PORTUGUESE-AMERICAN NEWS WWW.LUSOAMERICANO.

COM FOUNDED 1928

NO. 4248 JULY 13-19, 2022 1

$ .25

NATURAL DE CANTANHEDE RECEPÇÃO NO S.C.P.

PORTUGUÊS É New-se
Jersey despede-
do cônsul-geral


CHEFE DE GABINETE Pedro Monteiro

DO PRESIDENTE DO
SENADO DO ESTADO
DE NEW JERSEY
O estratega político Tony Teixeira já
trabalhou para eleger presidentes dos
Estados Unidos, governadores e sena-
dores federais. Aos 43 anos, o também
presidente do comité democrata da
cidade de Elizabeth tornou-se chefe de
gabinete de uma das figuras políticas
mais influentes do ‘Estado Jardim’, Nick
Scutari, o presidente do Senado de
New Jersey.
Em entrevista exclusiva ao jornal
LUSO-AMERICANO concedida em
Trenton, o emigrante de Cantanhede
conta a sua história de vida.
Cont. pág. 4-5
Pedro Monteiro com elementos dos ranchos ‘Camponeses do Minho’
e ‘Danças e Cantares de Portugal’ na recepção de despedida
oferecida pelo S.C.P. de Newark e o PISC de Elizabeth
O Sport Club Portu- Club de Elizabeth asso- sul-geral de Portugal em
guês de Newark e o Por- ciaram-se para a recep- Newark, o diplomata Pe-
tuguese Instructive Social ção de despedida ao côn- dro Monteiro.
Cont. pág. 6-7
CASA DO RIBATEJO
 Mais de 700 pessoas no
arraial de fim-de-semana
Três ranchos e um programa de arraial de Jersey - um êxito que a
grupo tradicional de verão da Casa do Riba- direcção diz ser para
bombos preencheram o tejo de Newark, em New repetir.
Cont. pág. 8-9
BRUNO BALTAZAR
 Português dá cartas no
futebol dos Estados Unidos offs’ à 15.ª jornada. É a
O lisboeta de 44 anos
colocou o Rochester FC, aventura americana de
do estado de Nova Iorque Bruno Baltasar, depois de
(equipa que compete na ter passado pelo futebol
MLS Next Pro), em posi- inglês.
ção de acesso aos ‘play- Cont. pág. 24

O português Tony Teixeira na sala onde

se reúne o Senado do estado de New Jersey O treinador português
no edifício do Capitólio em Trenton Bruno Baltazar
 Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 2

■ PARALELO 39 N
ATÉ DIA 2 DE AGOSTO
Aberto concurso de admissão A lenda dos quatro olhos II
à New Jersey State Police
D
epois dos lati-
dos dos cães,
JOSÉ três, a festa co-
A Polícia do estado de
New Jersey está a aceitar meçou. O mo- CARLOS
ço e a moça
candidaturas para novos
‘state troopers’ nas suas tinham ido os dois à ADÃO
fileiras. A carreira na área festa, como sempre ti-
de segurança pública da nham ido desde que se
New Jersey State Police A New conheciam por gente.
(NJSP) proporciona esco- Jersey
State Police
Deviam ter agora os seus Durante um ano, entre
catorze anos. Eram da
lhas em mais de 120 é uma agên- mesma idade. Aliás, ti- os catorze e os quinze,
áreas, havendo escolhas cia de prestí-
para todos os gostos gio nacional nham nascido os dois no não se olhariam de perto
entre quem quiser traba- pelo seu stan- mesmo dia e à mesma os olhos. Mesmo à distância,
dard de qualidade hora. Coincidência ou
lhar no sector da lei e da
não, o destino marcava os continuavam a ver-se
ordem no Estado Jardim.
As candidaturas (entre dentro da NJSP vão da de um século, é conheci- dois de uma forma nunca le, no corpo dela e nos que tinha comprado no
os requisitados está ser- área de segurança interna da como sendo uma igual. Ele nasceu no olhares que, por uma mercado de Messines. A
se cidadão americano) (‘homeland security’), à agência de elite com cerro, do lado da umbria razão química, talvez al- camisa era branca e desta
devem ser enviadas pre- aviação, marinha e traba- prestígio a nível nacional. e ela nasceu do outro go ligada a feromonas, os vez acompanhava-se de
ferencialmente online e lho de polícia nas áreas Para mais informa- lado, o da soalheira. Ela aproximou e fez com que uma gravata. Foi um dia
deverão dar entrada até forense e de comunica- ções, é favor ir a www. tinha nome de flor e ele os dois olhos de cada um feliz, que aproximaria os
dia 2 de Agosto de 2022. ções. NJTrooper.com. de flor tinha. não mais se desligassem quatros olhos por muitos
As opções de carreira A NJSP, criada há mais Já se tinham visto tan- dos outros, fazendo com anos, até que a morte os
tas vezes na festa, senta- que os quatro passassem separaria.
NEW JERSEY a olhar tudo e todas as
dos na igreja, um na Arranjaram uma casi-
Em vigor lei que coluna da esquerda, o coisas da mesma forma, nha simples entre a
protege identidade outro no lado direito.
Naqueles dias de festa
para o resto da vida.
Durante um ano, entre
umbria e a soalheira, uma
casinha que cresceria
PORTUGUESE-AMERICAN NEWSPAPER de profissionais da iam com o melhor fato e os catorze e os quinze, com os anos, tal como o
Published every Wednesday and Friday
66 Union St., Newark, NJ 07105-1817 justiça e polícia o melhor vestido que só
saía do guarda-fatos para
não se olhariam de perto
os olhos. Mesmo à dis-
número de olhos que de
dentro da casa olhavam
Tel.: (973) 344-3200 | Fax: (973) 344-4201 A partir desta terça-
VASCO S. JARDIM, Publisher Emeritus 1939-1979 estas situações. Ela calça- tância, continuavam a para fora, pela janela e
Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .António Matinho
feira, 12 de Julho, agen- va meias brancas renda- ver-se. pelo postigo da casa.
Director of Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paul Matinho tes policiais, juízes, das e sapatinhos da mes- A frequência a partir Porém, os olhos can-
News Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Henrique Mano procuradores e outros
Sports Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ilídio Martins ma cor. Vestia um vestido dos quinze passou a ser sam-se com o passar dos
News Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Denis Rodrigues profissionais abrangi- branco folhado, como se mais frequente. Ele co- anos, deixam de ver co-
News Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guilherme Cerqueira dos pela Lei de Daniel fosse aquele o dia da sua meçou a fazer-lhe a cor- mo antes e tornam-se
Art Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gina Vilar podem solicitar online primeira comunhão. Ele, te. As famílias começa- mais vulneráveis. As lá-
Circulation Department / Billing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teresa Ferreira que as suas moradas
Bookkeeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lúcia de Jesus tinha calças de tirilene ram a negociar os termos grimas passam a ser mais
Receptionist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thais Silva residenciais sejam redi- pretas, botas cardeadas e do casamento, por volta frequentes e um dia, os
DELEGATION IN PORTUGAL (LISBON) gidas a partir de deter-
ARMANDO L. DA SILVA | (21) 764-9992
uma camisa também ela dos dezoito. Não foi um olhos fecham-se e não se
minados registos públi- branca. processo difícil. Envolveu voltam a abrir.
CORRESPONDENTS IN U.S. cos. O seu cabelo estava umas cabeça de gado e Isto acontece a todos
New York Isabel Monteiro.............................Waterbury A Lei de Daniel foi impecavelmente pentea- uns pedaços de fazenda, e eles não foram exceção.
Graça Dinis..............Brentwood/Farmingville Florida
John Macedo....................................Mineola António Correia..............................Southwest promulgada em respos- do, seguro por brilhanti- e no fim deu em casa- Os seus olhos, porém,
Joana dos Santos.............................Ossining Glória Sousa.............................Port St. Lucie ta à trágica morte de
Deolinda Girão..............................Tarrytown Angelina Leandres Phelan .......St. Petersburg na. Por ser dia de cele- mento, tal como era a fechar-se-iam, no mesmo
Cândido Mesquita.............................Yonkers José Marques......................West Palm Beach Daniel Anderl, filho da bração, era assim que vontade de todos. dia e à mesma hora,
Connecticut California juíza Esther Salas e de
José Rodrigues.............................Bridgeport Armando Martins..........................Brentwood tinha de ser. As famílias O matrimónio foi na olhando-se fixamente,
Fernando G. Rosa............................Hartford Arnaldo Baptista...................................Chino Mark Anderl. acompanhavam-nos, e- mesma igreja onde os entre lágrimas e cansaço,
João A. Costa...............................Naugatuck Diniz Borges........................................Tulare
Para utilizar o site ram conhecidas, sendo olhos se tinham cruzado esperando que os outros
Annual subscription paid in advance: de Direito do Daniel, até que diz-se que seriam pela primeira vez, depois se fechassem.
WEDNESDAY PRINT - $60.00 PUBLICATION # USPS 322-000
WEDNESDAY AND FRIDAY DIGITAL: $40.00 primeiro terá de criar parentes afastados. do latir do cão. Como já E, ao mesmo tempo,
The Luso-Americano (ISSN 0898-9052) is published every Wednesday and Friday by Luso- uma conta myNewJer Aos catorze anos, a era tradição, ela vestiu-se as pálpebras perderam a
Americano Co. Inc., 66 Union St., Newark, NJ 07105. sey gratuita. Saiba mais puberdade mostrava-se já de branco e ele, calças de força e não mais se abri-
Second-class postage paid at Newark, NJ and additional mailing offices.
 POSTMASTER: Send address changes to LUSO-AMERICANO, 66 Union St., Newark, NJ 07105-1817 em: www.NJ.gov. no bigode fraquinho de- fazenda e sapatos finos ram.
 Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 3

SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES VAI ESTAR

EM NOVA IORQUE, NEW JERSEY E NOVA INGLATERRA

Cancelada viagem de Marcelo Rebelo de Sousa

a Nova Iorque; Paulo Cafôfo chega para a semana
 Perigo de incêndios em território nacional fez adiar
deslocação de Rebelo de Sousa aos EUA para Setembro
 Paulo Cafôfo, contudo, visita Costa Leste já na próxima
semana e estará em New Jersey e Nova Iorque
dos EUA já na próxima tructive Social Club),
semana é uma possibili- onde é recebido por diri-
dade que está a ser estu- gentes associativos e lu-
dada; deverá chegar dia so-eleitos da área.
19 a Nova Iorque e estar O programa pode
aí também dia 20 com ainda incluir visita a uma
compromissos junto da empresa de construção
ONU, em Nova Iorque. luso-americana.
Dia 21 visitar as comuni- Sublinhe-se que esta
dades portuguesas do será a primeira viagem de
eixo Newark-Elizabeth, Paulo Cafôfo aos Estados
em New Jersey, e dias 22 Unidos da América des-
e 23 deslocar-se-á à No- de que assumiu a pasta
va Inglaterra. da Secretaria de Estado
A passagem do políti- das Comunidades. Viagem de Marcelo Rebelo de Sousa adiada
co português por Nova A deslocação do para o próximo mês de Setembro
O Secretário de Estado das Comunidades Iorque deverá também Presidente Marcelo Re- dos será, sabe ainda o var o chefe de estado
Paulo Cafôfo fará viagem aos EUA
incluir encontros com belo de Sousa em Se- L U S O - A M E R I C A N O , português também à Ca-
 Por HENRIQUE MANO feira - em parceria com a figuras da vida luso-ame- tembro aos Estados Uni- mais ampla, devendo le- lifórnia.
News Editor
Portugal-US Chamber of ricana, muito embora, à
O Presidente da Re- Commerce. data do fecho desta edi-
pública, Marcelo Rebelo O evento ia ainda reu- ção, tanto o programa
de Sousa, cancelou a nir outras figuras da vida como a visita estivessem
deslocação a Nova Iorque portuguesa na região tri- ainda em preparação.
que esteve prevista para o estadual; o jornal LUSO- Em New Jersey, a pos-
início desta semana - tal
como o LUSO-AMERI-
AMERICANO pôde apu-
rar que estão a ser em-
sível deslocação de Paulo
Cafôfo poderá começar
6(66­2'(
CANO noticiou, onde
deveria intervir numa reu-
preendidos esforços para
que a iniciativa aconteça
em Newark e incluir uma
visita às instalações do
,1)250$d­29,578$/
4XDUWDIHLUDGH JRVWR_KK
nião especial do Con- ainda em Setembro deste Consulado-Geral de Por-
selho Económico e So- ano, no mesmo Harvard tugal, da Raymond Bou- &RYDQWD(VVH[RUJXOKDVHGRVHXKLVWyULFRGH ˆ"˘
cial da ONU, em Manhat- Club onde deveria ter levard, e à sede do bis- WmR VXVWHQWiYHO GH UHVtGXRV HP  PXQLFtSLRV QR
tan. tido lugar. semanário LUSO-AME- &RQGDGRGH(VVH[HUHJLmRFLUFXQGDQWH ˙QVWDODomR
GH~OWLPDJHUDomRSURGX]HQHUJLDˆ SUHVHUYDRPHWDO
“O Presidente da Re- Igualmente cancelada RICANO e um passeio SDUDUHFLFODJHPSHUPLWLQGRXPDUHGXomROtTXLGDQDV
pública decidiu ficar em ficou a deslocação do pela Ferry Street e breve HPLVV}HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID HP FRPSDUDomR
Portugal no início da Secretário de Estado das visita ao centenário Sport FRPRDWHUUR
&RYDQWD (VVH[ UHDOL]DUi XPD 6HVVmR GH ,QIRUPD
semana, devido ao muito Comunidades, o madei- Club Português, na Pros- omR3~EOLFDFRPRSDUWHGDUHQRYDomRGD/LFHQoDGH
elevado risco de incên- rense Paulo Cafôfo, que, pect Street. 2SHUDomR GR 7tWXOR 9 H D /LFHQoD GH ,QVWDODomR GH
dios florestais”, pode-se por seu lado, deveria Um programa inicial 5HVtGXRV6yOLGRV2S~EOLFRHVWiFRQYLGDGRDSDUWLFL
SDUQHVWDVHVVmRYLUWXDO3RUIDYRU5693 GLJLWDOL]DUR
ler no portal da Presi- também cumprir um pro- que poderá ainda passar FyGLJR45RXFOLFDQGRQROLQNDEDL[R
dência da República. grama à margem da agen- por alterações, e que
Para além da interven- da presidencial de con- depende também da con- &RYDQWD(VVH[RUJXOKDVHGRVHXKLVWyULFRGH ˆ"˘
WmR VXVWHQWiYHO ˜ ˆ UHVtGXRV HP  PXQLFtSLRV QR
ção na sede das Nações tacto com a comunidade firmação da sua vinda, &RQGDGRGH(VVH[HUHJLmRFLUFXQGDQWH ˙QVWDODomR
Unidas, Marcelo Rebelo portuguesa da região. levará Paulo Cafôfo tam- GH~OWLPDJHUDomRSURGX]HQHUJLDˆ SUHVHUYDRPHWDO
de Sousa tinha um en- Entretanto, o LUSO- bém à vizinha cidade de SDUDUHFLFODJHPSHUPLWLQGRXPDUHGXomROtTXLGDQDV
HPLVV}HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID HP FRPSDUDomR
contro com membros do AMERICANO sabe que a Elizabeth, nomeadamen- FRPRDWHUUR
Conselho da Diáspora hipótese de Paulo Cafôfo te com uma visita ao &RYDQWD (VVH[ UHDOL]DUi XPD 6HVVmR GH ,QIRUPD
agendado para a terça- se deslocar à Costa Leste PISC (Portuguese Ins- omR3~EOLFDFRPRSDUWHGDUHQRYDomRGD /LFHQoDGH
2SHUDomRGR7tWXOR9HGD/LFHQoDGH,QVWDODomRGH
5HVtGXRV6yOLGRV2S~EOLFRHVWiFRQYLGDGRDSDUWLFL
SDUGHVWHHQFRQWURYLUWXDO

3RUIDYRU5693 GLJLWDOL]DURFyGLJR45
Ao serviço das RXYLVWDQGRROLQNDEDL[R

comunidades desde 1928.


NASCEU HÁ 43 ANOS EM CANTANHEDE
Português Tony Teixeira é chefe de gabinete
do Presidente do Senado de New Jersey
 Por HENRIQUE MANO
News Editor | Trenton
A agenda do senador
mais poderoso do estado
de New Jersey, Nick
Scutari, actual presidente
da câmara alta da As-
sembleia Legislativa em
Trenton, passa diaria-
mente pelas mãos do
português Tony Teixeira,
de 43 anos. Emigrante de
Cantanhede, distrito de
Coimbra, o especialista
em campanhas eleitorais
tem inclinação nata para
a política e já trabalhou
para eleger ocupantes da
Casa Branca, senadores
federais e congressistas.
António José de Jesus
Teixeira nasceu em Can-
tanhede. Tinha 6 meses
quando os pais emigra-
ram para Newark, onde
viveu até aos 10 anos de
idade, mudando-se à al-
tura para Elizabeth, onde
se mantém. “Depois de
ter feito o liceu, comecei
logo a trabalhar em cam-
panhas políticas”, conta
Tony Teixeira, na entre-
vista exclusiva que conce-
deu em Trenton ao jornal
LUSO-AMERICANO.
“Foi quando a portuguesa
Virgínia Cortiço concor-
reu ao Comité Escolar de
Elizabeth que, pela pri-
meira vez, bati a uma
porta a fazer campanha
por alguém.”
Tinha “14, 15 anos”, re-
INSURANCE
ASSOCIATES PLUS
Tel: 908-964-9010
Fax: 908-964-5199
Email: John@iapmail.com
Web: www.iapins.com
1523 MORRIS AVE., UNION, NJ
1098 HIGHWAY 34, ABERDEEN, NJ
Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 4
sempre dei valor ao
nosso sistema eleitoral e
ao facto de que as elei-
ções têm consequências.
Ou seja, quando um opo-
nente político nosso as
ganha, significa que nos
irá governar a todos, quer
queiramos, quer não. Irá
tomar decisões que todos
nós, enquanto sociedade,
teremos de aceitar; por
vezes ficamos tristes,
revoltados, mas, ao esco-
lhermos fazer parte deste
processo democrático,
também escolhemos a-
ceitar os resultados de
quem vota.”
O português também
já foi a votos: tentou che-
gar a vereador em Eli-
zabeth, em 2002, sem
sucesso. Em 2017, contu-
O português Tony Teixeira no edifício em Trenton, a cidade-capital de New Jersey, do, foi eleito presidente
onde funcionam as duas câmaras da Assembleia Legislativa e onde tem gabinete do partido democrata na
corda. Era o início de elemento mais novo da então eu quero ter uma derrota de um candidato cidade de Elizabeth, e
uma caminhada que o equipa. “Pode parecer voz activa nesse proces- em quem se acredita e a tem, desde então, sido
levaria aos corredores do naive nos dias de hoje so. O problema é que, quem se dedica tempo e reeleito para mandatos
poder que hoje frequen- dizê-lo, mas a minha por vezes, elegemos pes- lealdade? “É complica- de dois anos. O cargo
ta. Ainda como voluntá- grande motivação ao tra- soas que fazem a diferen- do”, admite. “Investimos atribui-lhe peso na esco-
rio, Teixeira participaria balhar na política é mes- ça pela negativa… O todos os nossos esforços lha de candidatos a nível
na campanha de Donald mo acreditar que, através mais importante é contri- numa pessoa em quem local e no apoio das ba-
Gonçalves a Freeholder, dela, se pode ajudar as buirmos para que isso depositamos confiança e, ses aos mesmos.
no condado de Union, pessoas contribuir para não suceda.” no final, os eleitores Como chefe de gabi-
em 1996 (iria mesmo tor- melhorar o sítio onde se Do seu palmarés polí- decidem por outro candi- nete do senador estadual
nar-se no primeiro luso- vive. Se puder ajudar tico, constam ainda pas- dato. Mas aí está a bele- Nick Scutari, cargo que
americano eleito para o alguém no meu bairro, sagens pela campanha de za do sistema americano ocupa desde Fevereiro
cargo). Mas é quando o por exemplo, a ser eleito, Al Gore à Casa Branca, e da nossa democracia. deste ano, Tony Teixeira
democrata Jim McGre- e se essa pessoa tomar as em 2001, e de Jon Cor- Especialmente nos nos- coordena uma equipa de
evey concorre a governa- decisões certas que irão zine, Cory Booker e Bob sos dias, é fundamental mais de meia centena de
dor, um ano depois, que impactar positivamente a Menendez ao senado fe- lembrar isto: como ame- pessoas.
o português (já a ser minha vida, a da minha deral. ricano que teve de passar De Elizabeth, diz sem
remunerado) se torna no família e a dos vizinhos, Como se lida com a um teste de cidadania, Cont. pág. seg.
REAL ESTATE E&O
PREÇOS
+ = COMPETITIVOS
APARTMENT BUILDINGS
CONDO ASSOCIATIONS
CONTRACTORS OFFICE BUILDINGS & HOTELS
AUTO MECHANIC & BODY SHOPS
RETAIL STORES & SERVICE
RESTAURANTS - BARS
TAVERNS - CLUBS
CONTRACTORS - BUILDERS
ORÇAMENTOS VANS/ DEVELOPERS
GRATUITOS! PICK-UP TECHNOLOGY & LIFE SCIENCE CO’S
CONTACTE-NOS! WORKERS COMPENSATION
GENERAL LIABILITY
DUMP
TRUCKS
LIQUOR LIABILITY - EPLI
DIRECTORS & OFFICERS
MORE CLASSES AVAILABLE CONTACT US!
 Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 5

TAMBÉM É PRESIDENTE DO COMITÉ DEMOCRATA EM ELIZABETH, NJ

Estratega político, Tony Teixeira já trabalhou para

eleger presidentes, governadores e senadores
Cont. pág. ant.
receios “ter a comunida- tes em New Jersey. Mas
de mais activa do estado não se deslumbra… “O
de New Jersey, o que se poder hoje tenho-o, mas
traduz no elevado núme- amanhã posso não o ter
ro de luso-eleitos. Foi um mais. Por isso, enquanto
trabalho de conscienciali- o tiver, quero alcançar
zação que vem de longe, Figuras políticas de destaque a nível nacional com quem trabalhou: coisas positivas que
a quem devemos bastante da esq., Al Gore (vice-presidente), Bob Menendez (senador), transformem a vida das
a figuras como Al Correia Jim McGreevey (governador) e Jon Corzine (senador e governador) pessoas para melhor.”
e Carlos Santos, por porcionava-lhe outro ru- Tenho com Deus uma Revela dizer todos os
exemplo, líderes fenome- de golpe: a seguir ao relação à minha maneira. dias, às vezes repetidas
nais que ajudaram a cata-
pultar a nossa comunida-
de para o patamar em
▲ O senador
estadual Nick
parto, a mulher sofre um
acidente cerebral vascu-
lar, entra em coma e, 5
Consegui ultrapassar tu-
do porque acredito em
mim e num poder supe-
vezes, a “prece da sereni-
dade”, onde roga a Deus
que lhe dê “a serenidade
que hoje se encontra.” Scutari, de meses depois, deixa-o rior.” de aceitar as coisas que
A sua formação como quem Tony viúvo. À altura da sua força não posso mudar, a cora-
indivíduo está intrinseca- Teixeira é Teixeira, que não vol- interior, coloca a solida- gem de mudar as que
chefe de tou a casar, passa a con- riedade de todas as pes- estão ao meu alcance e a
mente ligada à sua vivên- gabinete
cia de emigrante. Dos ciliar a vida familiar soas que lhe deram a mão sabedoria de distinguir a
pais, aprendeu o valor do (sendo que um dos gé- “e que nunca vou poder diferença entre ambas.
trabalho árduo; a mãe era Vida que o tem posto mentos e tendências que meos é autista e requer agradecer.” Acredito que só quando
funcionária da Coutinho’s à prova, sem nunca, con- sabemos levarem-nos à muita atenção) com a Tony Teixeira está se começa a olhar para a
Bakery e o pai operário tudo, fazer com que fraqueza do vício.” profissional. Sem perder ciente do poder que tem vida sob esta perspectiva,
da construção. Tony tra- deixe de acreditar na sua Tony Teixeira fala a- a fé, mas considerando- nas mãos, como chefe de se pode enfrentar aquilo
balhou no restaurante auto-confiança. “Eu sou bertamente dos obstácu- se, mais que religioso, gabinete de uma das figu- que o destino nos põe no
‘Ibéria’ para ajudar no um dependente de drogas los que enfrentou, in- “uma pessoa espiritual. ras políticas mais influen- caminho.”
orçamento familiar. E diz em recuperação”, assu- cluindo a dependência da
ter sido no Leos Club, me. “Estou em constante cocaína que, quando
que ajudou a fundar, “que processo de recuperação, tinha 20 e poucos anos, o Tecnologia moderna
adquiri as ferramentas de é uma luta constante. É levaria a ser detido. “Foi
liderança que me têm estarmos vigilantes com uma dependência que Local moderno
ajudado a enfrentar a nós próprios, sempre a- aconteceu; experimentei, Trabalhos com especialistas
vida.” tentos àqueles comporta- gostei. Era uma pessoa Os preços mais acessíveis da área
de sucesso, com dinhei-
ro. Trabalhava arduamen-
te, é certo, mas era um
jovem com fartura de
tudo.” Dentista Hispânico
Reconhece ter-lhe fal-
tado, na altura, a prepa- Atendemos emer-
ração para enfrentar um gências e recebemos
mundo de excessos. E pacientes sem consultas
‘permitiu’ que o êxito o Planos de CIRÚRGICAS
pagamento (extracções)
controlasse a si, em vez
do oposto. “Não culpo 2 opções
ninguém, foi apenas falta Fechados às Coroas com ou
de conhecimento.” quartas-feiras sem metal
Foi após a separação Segunda, terça, quinta e (Zirconias)
da primeira mulher, em sexta: 9:00am-7:00pm
2009, que começou o Sábado: 9:00am-1:00pm Dr. Hispânico a servir a comunidade há mais de 30 anos
processo de reabilitação. OS NOSSOS SERVIÇOS:
• Tratamentos de gengivas ou Periodontia (inflamação e sangramento)
“A minha esposa era • Chumbo de metal ou branco
incrível, mas, em retros- • Reparações de dentaduras no mesmo dia Contacte-nos para uma
pectiva, não era a altura • ‘Root Canal’ consulta fale com Glória
para nos casarmos”, • Coroas, pontes e coméstica - Implantes
• Dentaduras parciais sem metal ou com ganchos sem metal Também atendemos crianças
observa.
No Dia dos Namo- PROMOÇÃO DE ACEITAMOS A MAIORIA DOS SEGUROS
rados de 2014 conhece a PRIMAVERA ACEITAMOS CARTÕES
RADIOGRAFIAS DE CRÉDITO
segunda esposa, de as- Visite a nossa página da internet:
cendência afro-cubana. COMPLETAS, EXAME Coroa Implante
E LIMPEZA Dental
“Em Agosto do mesmo
ano, casámos.” Três anos
$
200
*Para pacientes novos sem seguro.
Gengiva

Por um tratamento Raiz

Tony Teixeira numa das salas do depois, dava-lhe filhos
gémeos, mas a vida pro-
básico quando o
tratamento está
completamente 20% Osso
edifício do Capitólio em Trenton terminado de desconto
 Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 6

EM EVENTO NO SPORT CLUB PORTUGUÊS DE NEWARK

Comunidades portuguesas de New Jersey

despediram-se do cônsul-geral Pedro Monteiro mais importantes desta O conselheiro da Di- na comunidade. Nós ti-
nossa casa”, disse a pre- áspora Açoriana David vemos várias ocasiões o
sidente do SCP, Helena Rebelo Pimentel conside- prazer de lidar com ele e
Vinhas, na sua interven- ra Pedro Monteiro “pro- lembro-me de uma, em
ção. “Iremos ter sauda- curou sempre estar a par particular, durante o
des, mas queremos que de tudo o que se passava Cont. pág. seg.
saiba que estamos muito
gratos por esta parceria e
pela colaboração que
temos tido com o consu-
lado e os seus represen-
tantes, que, aliás, espera-
mos poder continuar a
contar.”
Fernando Albuquer-
Da esq.: vereador Michael Silva (Newark), vice-mayor
Lígia de Freitas, cônsul-geral Pedro Monteiro, Ivone Silva, elemento que, por seu lado, presi-
de ligação à comunidade junto do governador Phil Murphy dente do PISC, em decla-
e o vereador-geral Manny Grova Jr. (Elizabeth) rações ao jornal LUSO-
AMERICANO, disse gos-
tar de “deixar uma men- O cônsul-geral Pedro Monteiro recebe
sagem de carinho e de Proclamação do mayor Ras Baraka, de Newark,
das mãos do vereador Michael Silva e
muita apreço pela pessoa da vice-mayor Lígia de Freitas
que ele é, porque, de
facto, nestes últimos qua-
tro anos em que pude tra-
balhar com ele, quando
era preciso, foi uma pes-
soa excepcional. Só lhe
desejo tudo de bom, não
apenas em termos profis-
sionais mas também a
nível pessoal.”
O vereador Michael
Silva, que ainda pôde tra-
Da esq.: Fernando Albuquerque, presidente do PISC de Elizabeth,
Helena Vinhas, presidente do SCP, cônsul-geral Pedro Monteiro balhar com o diplomata
e os apresentadores da noite Jennifer Costa e Jack Costa português por algum
tempo, afirma: “Acho
 Por HENRIQUE MANO em parceria com o PISC comunitários - nomeada- que, nos últimos quatro O reconhecimento das secções desportivas
News Editor | Newark (Portuguese Instructive mente os presidentes do anos, o cônsul-geral Pe-
A comunidade lusa de Social Club) da cidade de SCP (Helena Vinhas) e do dro Monteiro foi uma
New Jersey despediu-se Elizabeth. PISC (Fernando Albu- figura importante nesta
na passada quinta-feira, 7 A cerimónia contou querque). comunidade. O nome de-
de Julho, do cônsul-geral com a presença do ve- Durante a noite, con- le vai ficar inscrito na his-
de Portugal em Newark, reador Michael Silva, vi- duzida pela dupla Jack tória de Newark e do
que esteve no posto de ce-mayor Lígia de Freitas, Costa e Jennifer Costa, Ironbound. Gostava de
2018 a esta parte. A ceri- vereador-geral Manny foram entregues várias ter podido continuar a
mónia de despedida de- Grova Jr., juiz Júbilo ofertas e lembranças o trabalhar com ele, como
correu no salão nobre do Afonso, Ivone Silva, ele- cônsul-geral Pedro Mon- fiz até agora, mas ficare-
Sport Club Português, mento de ligação entre o teiro, tendo ainda as mos amigos para sem- Maria João Ávila e Célia Lima na entrega de
em Newark, tendo sido governador Phil Murphy escolas Luís de Camões pre.” uma oferta do Lar dos Leões de New Jersey
organizada pela agremia- e a comunidade e vários (do SCP) e Amadeu Cor-
ção da Prospect Street, representantes e líderes reia (do PISC) apresenta-
do feito uma intervenção
em nome da comunidade.
A quem também se junta-
ram os ranchos Campo-
neses do Minho e Danças
e Cantares de Portugal,
de Newark e Elizabeth,
que fizeram uma belíssi-
ma actuação com alguns
números de folclore.
“Foi gratificante ter Da esq.: o cônsul-geral Pedro Monteiro com funcionárias do
podido contar com a sua Consulado-Geral de Portugal em Newark - Alexandra Cunha, Fátima
presença nos eventos Gomes, Paula Themido, Cristina Jorge, Sila Santos e Paula Seca
 Actualidade | JULY 13-19, 2022 | 7

CÔNSUL-GERAL PEDRO MONTEIRO AO ‘LUSO-AMERICANO’:

❛As comunidades lusas de New Jersey

vivem Portugal de forma muito intensa❜
Cont. pág. ant. Carlos Rei, presidente
tempo da pandemia, em do clube português de
que uma família açoriana Perth Amboy, nota que “a
a passar por algumas difi- minha mensagem é de
culdades pensou em carinho e de tristeza por
regressa aos Açores e o ele se ir embora. Era um
senhor cônsul foi muito grande amigo meu, uma
prestável na ajuda para pessoa atenta a tudo o
que esse seu regresso foi que nos precisávamos.
possível. Nesta sua des- Deus queira que, no seu
pedida, quero dizer-lhe próximo posto, o tratem
que a sua presença aqui tão bem ou melhor como
foi uma mais-valia, que nós aqui fizemos.” Cônsul-Geral Pedro Monteiro com elementos dos corpos directivos do S.C.P. de Newark
vamos ter saudades dele O presidente do Clube
e que lhe desejamos Açores de Newark, o em-
sucesso na sua carreira.” presário Arthur Pimentel,

Matilde Rebelo, presidente do C.C. ‘Os Serranos’, Cônsul-Geral Pedro Monteiro com elementos dos corpos directivos do PISC de Elizabeth
e o 1.º vice-presidente José Oliveira lembra que o diplomata
“foi uma grande pessoas
que sempre se envolveu
com a comunidade,
nunca tivemos um cônsul
como ele aqui na Amé-
rica. Os parabéns muito
grandes por ter sido uma
grande pessoa.”
O minhoto Jack Bar-
reira, que foi até há muito
Patrícia Gomes, presidente da PACA de Union,
com o cônsul-geral e Susana Sequeira pouco tempo presidente
Com representantes das escolas Luís de Camões e Amadeu Correia
da Casa do Minho de diversidade e variedade
Newark, diz igualmente têm a ver com a ligação a
“ter sido um prazer tra- Portugal.”
balhar com ele. Quando O cônsul-geral subli-
for, que tenha sucesso nha ainda “nunca ter dei-
como teve aqui. Gostei xado de representar uma
muito de trabalhar com função para a qual sou
ele.” pago”, mas realçando o
Falando ao jornal LU- papel dos voluntários na
SO-AMERICANO, e fa- dinâmica associativa co-
zendo eco do que já dis- mo fundamental para a O cônsul-geral
Pedro Monteiro e
sera na sua intervenção sua continuidade: “são
Isabel Costa
durante a festa de despe- quem alimentam os clu-
dida, Pedro Monteiro bes e associações, e isto Julho e partirá para um
realçou a a forma como não é falsa modéstia. ano sabático em que pre-
as comunidades de New Têm mais valor, ninguém tende estar com a família
Jersey “vivem Portugal de lhes paga para isso e e realizar alguns projec-
forma muito intensa, estão ali a sacrificar a tos pessoais.
havendo mesmo um certo vida pessoal e familiar Tal como o LUSO-
bairrismo das pessoas, durante meses e anos.” AMERICANO já divul-
que até considero positi- O cônsul-geral, que já gou, o seu sucessor é o
vo por transmitir uma passou por postos em diplomata Luís Sequeira,
riqueza e permitir que se Moçambique, África do que virá da Bélgica e
vá divulgando e conser- Sul e Paris, cessa funções deverá assumir funções
vando tradições; essas em Newark dia 15 de em meados de Agosto.

www.par.pt
ALUGUER DE AUTOMÓVEIS ONLINE
Tel. 1(973)454-5732
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 8

COM A PARTICIPAÇÃO DE TRÊS RANCHOS

E UM GRUPO TRADICIONAL DE BOMBOS

Grande Arraial de Verão na Casa do Ribatejo

O vereador Michael Silva, do Bairro Leste, dirigindo-se aos presentes

Passaram mais de 700 pessoas durante o fim-de-semana

pelo arraial de verão da Casa do Ribatejo de Newark, NJ
newark
new jersey
 Por VERA REIS
Colaboração | Newark
O primeiro Arraial de
Verão realizado neste
fim-de-semana na Casa
do Ribatejo de Newark,
NJ, foi um verdadeiro
sucesso, devido ao entro-
samento cooperativo e
fraternal de toda a equipa A imposição da fita de participação
que realmente arregaça num dos ranchos que actuaram
Da esq.: Francisco Henriques, Ernesto Monteiro, presidente as mangas e está sempre
do grupo de Motards da Casa do Ribatejo, Paulo Filipe, vice-presidente pronta para o que der e
dos Motards, Carolina Viana, presidente da Casa do Ribatejo,
Lúcia Fernandes, vice-presidente e Hugo Filipe, na entrega vier. Durante os dois
de duas placas de agradecimento do rancho dias quentes de festa,
mais de 700 pessoas pas-
saram pelo local, pré
marcado e autorizado
pelo novo vereador do
Bairro Leste, Michael
Silva, que fez uma inter-
venção e recebeu os
agradecimentos da di-
recção.
A presidente Carolina
Viana não poupa palavras
Paula Seca (2.ª da esq.) com o marido e amigos na festa de carinho, valorização e A vice-presidente Lúcia Fernandes
agradecimento a todos os e a presidente Carolina Viana
membros da sua equipa num momento de pausa
Chestnut Dental Group que trabalharam incansa-
velmente durante pratica-
bar, à vice-presidente do
Lar dos Leões de New
os ranchos receberam
fitas de participação e o
Dr. Fátima Tavares, DMD mente toda a semana, Jersey, Célia Lima, pela carinhoso agradecimento
para que tudo estivesse disponibilidade de me- da direcção da Casa do
• Medicina dentária e cosmética organizado e pronto para sas, cadeiras e assadores Ribatejo.
• Tratamento de gengivas a diversão das pessoas. e Paulo Matos, proprie- Segundo a presidente
• Prevenção de doenças dentárias Importa, assim, agra- tário da DNI pelo em- da Casa do Ribatejo,
• Medicina dentária de crianças decer ao grupo de préstimo das torres de Carolina Viana, o resulta-
• Dentaduras totais e parciais Segunda,
quarta e sexta: motards da Casa do iluminação. do financeiro de todo o
• Coroas de porcelana Ribatejo, Elsa Santos, Participaram o Rancho fim-de-semana, superou
• “Root Canal” 1pm-7pm
Fátima e marido Manuel, Folclórico da Casa do todas as expectativas e
• “Bonding” e branqueamento de dentes em 1 hora a amiga Nazaré, o técni- Ribatejo, o R.F. ‘Sonhos certamente devido a todo
• Invisalign • Braces co de som e baterista de Portugal’, da A.C.P. de o sucesso, a realização
Tel: (973) 732-3484 Nuno Calhau, aos volun- Kearny, o R. F. ‘Barcu- deste evento fará parte
411-419 Chestnut St., Newark, NJ 07105 tários responsáveis pela ense’ e o Grupo de do calendário de activi-
confecção da comida, Bombos ‘Os Rouxinóis’ dades da colectividade
dr.tavares@chestnutdentalgroup.com - www.chestnutdentalgroup.com pessoal que trabalhou no da Casa do Minho. Todos para os anos vindouros.
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 9

MUITA ANIMACÃO, MÚSICA E GASTRONOMIA

Mais de 700 pessoas passaram no fim-de-semana pelo
Arraial de Verão da Casa do Ribatejo em Newark, NJ
newark
new jersey

A imposição da faixa de participação ao R.F. ‘Barcuense’ Muita gente no divertido arraial de verão da Casa do Ribatejo

Animação e muita alegria nos dois dias de festa

O grupo de bombos ‘Os Rouxinóis’ em plena actuação

Agora temos
estacionamento!

VISITE-NOS
VISITE-NOS
PARA OS
Outro aspecto da actuação do grupo da Casa do Minho NOSSOS
ESPECIAIS
SEMANAIS

Outros momentos do divertido arraial

de verão da Casa do Ribatejo em Newark, NJ,
uma iniciativa que é para repetir - 112 WILSON AVE. | NEWARK, NJ 07105 | (973)578-4469
- diz a presidente Carolina Viana,
satisfeita com o resultado da festa HORÁRIO 7:30AM - 8PM (DOMINGOS 8AM - 3PM) MAIS PROMOÇÕES @
  Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 10

JUSTIN PERDIZ, 15 ANOS

Conheça o aluno finalista

da Escola Luís de Camões
do Sport Club Português
tenário Sport Club Por- S.C.P.).

newark
new jersey
tuguês de Newark. O
jovem foi um de apenas
dois finalistas (e o único
A experiência do ensi-
no na língua das suas ori-
gens, e a descoberta de
rapaz) do ano lectivo de todo um maravilhoso
2021/22 - a primeira tur- mundo novo, Justin deve-
 Por HENRIQUE MANO
News Editor | Newark ma a receber a capa de a aos pais, que, em boa

❛
estudante que a direcção hora, decidiram matricu-
Aos 15 anos, o luso- da colectividade resol- lá-lo na Luís de Camões
americano Justin Perdiz, veu, a partir deste ano, (que a irmã mais nova
de Clark, NJ, terminou os atribuir aos alunos fina- também frequenta).
9 anos de escolaridade da listas da escola (a par de O adolescente nasceu Quando abraçamos
Luís de Camões - a insti-
tuição de ensino do cen-
um bónus de cinco anos no St. Barnabas Hospital, a nossa cultura
grátis como membros do em Livingston, NJ, e
ainda viveu um ano no
de raíz e aprende-
Ironbound até os Perdiz mos português,
mudarem-se para Clark, também nos
onde está no 9.º ano de
escolaridade, no Liceu
tornamos agentes
Arthur I. Johnson. O pai, promotores
Nuno Perdiz, é natural de desses valores

❜
Foz do Arelho, Caldas da
Rainha, e a mãe, Clara, já
nasceu em New Jersey,
com raízes caldenses e na
Murtosa. Justin Perdiz vive em Clark, NJ e tem origens em Caldas da Rainha
“Fazer a escola portu- e na Murtosa; foi o único rapaz aluno finalista do ano lectivo de
guesa também foi impor- 2021/22 na Escola Luís de Camões do Sport Club Português de Newark
tante para mim não ape- com interesses comuns e português, também nos divertida, para além de os
nas pela própria aprendi- conheci professores fan- tornamos agentes promo- professores serem bem
zagem da cultura, histó- tásticos”, diz Justin Per- tores desses valores junto simpáticos, compreensí-
ria e tradições das mi- diz, em entrevista conce- das nossas comunidades veis e atentos com os alu-
nhas origens, mas tam- dida ao jornal LUSO- e amigos americanos.” nos.”
bém porque, nesse pro- AMERICANO. “Quando Nas salas de aulas da No ano passado, os
cesso, fiz muitas novas abraçamos a nossa cultu- Luís de Camões, Justin pais de Justin (que tinha
amizades com pessoas ra de raíz e aprendemos Perdiz diz ter aprendido 2 anos quando pela pri-
sobre a história recente meira vez foi a Portu-
de Portugal, nomeada- gal), decidiram levá-lo a
mente “o 25 de Abril e as si e à irmã a Lisboa “para
Justin Perdiz na redacção do jornal pessoas que se sacrifica- poderem ver in loco os
LUSO-AMERICANO em Newark, NJ ram pela instalação da locais sobre os quais
liberdade no nosso país. tanto aprenderam na
Abriu-me os olhos para escola portuguesa, no-
DIA 28 DE AGOSTO toda uma realidade que meadamente os bairros
8.º Passeio de motocicleta eu desconhecia e para
como os portugueses
antigos de Lisboa onde
nasceu o fado e relacio-
do grupo Indian Knights lutaram pelos ideias de
democracia.”
narem-nos com a matéria
dada na Luís de Camões”,
O grupo de motoci- A outros jovens luso- conta Clara Perdiz.
clistas Indian Knights
promove dia 28 do próxi-
mo mês de Agosto (a um
kearny
new jersey
descendentes que optam
por não fazer o caminho
da escola portuguesa,
“Gostei muito da
experiência”, garante o
jovem luso-descendente
domingo) o seu 8.º Pas- Justin Perdiz deixa uma Justin Perdiz, que, com o
seio Anual de Mota. O O local de encontro é palavra de incentivo: “Por canudo da escola portu-
evento arranca com um o VFW Post 1302, no vezes pode parecer um guesa, está certamente
pequeno-almoço e inscri- número 300 da Belgrove sacrifício, e também nos mais preparado para en-
ção de participantes às Drive, em Kearny, NJ. consome algum tempo, frentar o mundo acadé-
dez horas da manhã. Para mais informa- mas vale mesmo a pena mico e profissional cada
Preço por participan- ções, é favor contactar o por tudo o que aprende- verz mais competitivo
te: $25. número de telefone (201) mos e pela abertura ao que o espera (pensa ser
O passeio começa ao 772-6442. O aluno finalista Justin Perdiz em frente à mundo a que nos expõe. ou médico ou fisiotera-
meio-dia em ponto. Participe! Escola Luís de Camões do Sport Club Português É uma experiência muito peuta).
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 11

EM RELAÇÃO AO MESMO PERÍODO EM 2021

Índice de criminalidade em Newark aumentou no

geral, mas nem tudo é mau nas novas estatísticas
O Departamento de
Segurança Pública reve-
lou as novas estatísticas
em relação à criminali-
dade na cidade de
Newark, a maior urbe do
estado de New Jersey.
Muito embora, no geral,
se tenha registado um
aumento de 11% na acti-
vidade criminosa, nem
tudo são más notícias no
que toca ao crime na
cidade.
A avaliação é feita
com dados que com-
preendem o período cro-
nológico de Janeiro até 5
de Junho deste ano, com-
parativamente à mesma
janela de tempo no ano
anterior (2021).
De acordo com os
números divulgados pela
já citada agência, regis-
tou-se uma diminuição
em 25% nos casos de
homicídios, de 28 no ano
passado para 21 em 2022.
Também baixou o número
de violações de carácter ‘burglary’ foram de 229 O’Hara, que esteve cator-
sexual (menos 13%),m de
69 para 60. O número de
roubos, no período dos
para 259 (subida de 13%)
e assaltos a automóveis
registaram um aumento
ze meses em funções,
atribuindo-lhe um cargo
de vice-‘mayor’.
newark
new jersey
cinco meses acima cita- de 43% (de 372 a 531). O Departamento in-
dos, diminuiu em 7%, Contas feitas, em clui mais de 900 agentes que foi estruturado em
passando de 376 para 2022 houve o registo de policiais e para cima de 2015.
351. 3.061 crimes, em compa- 600 bombeiros, a que se As estatísticas do cri-
Em todas as outras ração a 2.754 em 2021. acrescentam profissionais me, contudo, não são fei-
categorias de crime, Um dia antes da sua de gestão ligadas à área tas por bairros, não sen-
registou-se um aumento; tomada de posse, a 1 de das emergências. Antes do, por isso, possível
os roubos subiram em Julho, o presidente da de O’Hara, o cargo foi avaliar em que zonas da
26% (de 184 para 231), os Câmara Ras Baraka subs- preenchido por Anthony cidade a criminalidade
assaltos violentos passa- tituiu o director de Se- Ambrose, nomeado para aumentou ou baixou (in-
ram de 599 para 600, gurança Pública, Brian dirigir o departamento, cluindo no Ironbound).

Necrologia

FALECIMENTO FALECIMENTO FALECIMENTO

ANTÓNIO LÉ
29 DE JUNHO, 2022
António Luís Matias Lé, de 82 anos,
residente em Mooresville, Caro-lina do
Norte, faleceu no passado dia 29 de
Junho de 2022, rodeado pela família.
António Lé é filho dos já falecidos João Jorge Lé e Maria
Nazaré Matias Lé, ambos de Lisboa, Portugal. Também lhe
antecederam na morte os seus cães de estimação Marley e Kaya.
O falecido trabalhou como soldador durante vários anos nos
estaleiros da Lisnave, em Lisboa, e depois para a cidade de
Hempstead, em Long Island, Nova Iorque, onde se retirou aos
63 anos.
Era um fanático do futebol — adorava ver jogos de futebol,
especialmente da selecção portuguesa e da sua equipa preferi-
da, o Atlético Clube de Portugal.
Era um homem de família que adorava os filhos e os netos,
comer bem, ver filmes antigos de “cowboys” e séries de gastro-
nomia, bem como os seus cães.
Sobreviveu-lhe a esposa durante 59 anos Leonilia Adelaide
Oliveira Lé, a filha Lígia Maria Wilde (Ryan), o filho João Paulo
Lé, a neta Valentina Grace Lé, o neto Sebastian Gabriel Lé e a
nora Maria Lé.
Em vez de flores, a família agradece que sejam feitos dona-
tivos para o Small Cell Lung Cancer. Não houve serviços fúne-
bres. O corpo foi cremado em Mooresville, só com a presença
da família.
Podem ser enviadas condolências para a família através da
Cavin-Cook Funeral Home (www.cavin-cook.com).
JOSÉ BAPTISTA
2 DE JULHO, 2022
José Luis Baptista, de 48 anos,
faleceu subitamente na sua resi-
dência no passado dia 2 de Julho
de 2022.
José nasceu na Venezuela, mudou-se para Portugal
com cinco anos, de onde veio para os Estados Unidos
em 1999.
Foi estivador e membro do ILA Local 1235 do Porto
de Newark durante 20 anos.
Filho de Maria Adelaide (nome de solteira
Loureiro) Baptista e do já falecido José Luís Baptista,
José Baptista era marido de Maria “Nela” Manuela
(nome solteira Veloso) Baptista, pai de Tanya
Baptista, Vanessa Baptista e Andrea Baptista, irmão
de Carmen Júlia Baptista e de Pedro Baptista, e genro
de Laurentino e Rita (nome de solteira Veloso) da
Cunha.
Sobreviveram-lhe ainda muitos parentes e amigos.
A missa de corpo presente teve lugar na Igreja de
Nossa Senhora de Fátima, em Newark, após a qual o
funeral seguiu para o Holy Cross Chapel Mausoleum,
em North Arlington, NJ.
Em vez de flores, a família agradece que sejam fei-
tos donativos para ao St. Jude Children’s Research
Hospital (www.stjude.org), que serão generosamente
apreciados.
Mais informações em www.buyusfuneralhome.com.
MANUEL ESTEVENS
3 DE JULHO, 2022
Manuel António Estevens, de 81
anos, faleceu em paz na sua residên-
cia de Bethlehem, PA, no passado dia
3 de Julho de 2022, com a família ao seu lado.
Manuel Estevens nasceu em Mombeja, Alentejo,
Portugal, tendo vindo para os Estados Unidos em Janeiro de
1980.
Começou por estabelecer residência no Ironbound,
Newark, NJ, antes de se mudar, há 12 anos, para Bethlehem.
O falecido fez, durante muitos anos, armários para a
National Wood Working, tendo-se reformado há 15 anos.
“Manny” cumpriu serviço militar em Angola de 1961 a
1964, e foi voluntário no PACA de Union.
Manuel Estevens foi marido durante 58 anos de Zelinda
Maria (nome de solteira Monteiro) Estevens, pai de Cristina
Ruela e marido Al, Paula Lemos e marido Mário, e de
Alexandra Freitas e marido Fernando.
Sobreviveram-lhe ainda os netos Nicole, Kaitlyn, Briana
Ruela, Chloe, Hailey Lemos, Zoe e Lucy Freitas.
O funeral realizou-se na quinta-feira passada, 7 de Julho,
para o Holy Cross Cemetery, em North Arlington, NJ, após
missa de corpo presente na Igreja de Nossa Senhora de
Fátima, em Newark.
Em vez de flores, a família agradece que sejam feitos
donativos para a American Lung Association (www.lung.
org), que serão generosamente apreciados.
Mais informações em www.buyusfuneralhome.com.

BUYUS CASA FUNERÁRIA

CONTACTE-NOS COM NOTICIAS DA SUA COMUNIDADE MÁRIO TEIXEIRA, IV, MANAGER, NJ LIC.#3757
Mário Teixeira, Jr. ,Director, NJ Lic.#2542 • Monique Teixeira, Director, NJ Lic.#4048
66 Union St., Newark, NJ 07105 426 Lafayette Street • Newark, NJ
Tel.: (973) 344-5172 • Fax.: (973) 344-2120
Tel: (973) 344-3200 • Fax: (973) 344-4201 Negócio familiar em vários locais. • Especializados em transporte internacional.
Fluentes em português e espanhol • Acesso a deficientes motores.
news@lusoamericano.com www.buyusfuneralhome.com

Jeff Pereira tornou-se ‘soldado da paz’ aos 32 anos
 Por HENRIQUE MANO Pereira voltaram a fixar-se
News Editor | Elizabeth
em New Jersey.
Jeff Pereira, 32 anos, é Após o ensino secun-
um dos três novos bom- dário, foi mecânico du-
beiros de origem portu- rante 12 anos, mas sem
guesa saídos da academia nunca esquecer “a paixão
de formação da cidade de que desde o liceu já ali-
Elizabeth, NJ, e agora ao mentava de querer ser
serviço dos seus morado- bombeiro. Nunca perdi
res. essa esperança e hoje
Natural de Elizabeth, aqui estou; é mais do que
o ‘soldado da paz’ é filho querer ajudar as pessoas,
dos emigrantes Manuel e é mesmo aquilo para que
Margareth Pereira - o pai estou predestinado fa-
natural de Arcos de Val- zer.”
devez e a mãe nascida no Jeff Pereira começou a
Brasil filha de emigrantes receber treino profissio-
algarvios de Loulé. Jeff nal a 10 de Janeiro deste
Tinha 8 anos quando a ano, na academia de
família retornou a Por- bombeiros da cidade,
tugal e 15 quando os tendo sido agora coloca-
ALCIDES T. ANDRIL, ESQ.
ANDRIL & ESPINOSA, LLC
(908) 558-0100
Trata de compra e venda de casas • Testamentos • Apelos de seguro social
• Acidentes de carro e de trabalho • Casos criminais
534 WESTFIELD AVE. •ELIZABETH, NEW JERSEY
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 12
JEFF PEREIRA
elizabeth
new jersey
Mais um luso-americano ao serviço
dos Bombeiros de Elizabeth, NJ
O número de ocorrên- somos treinados para es- mizar os seus riscos.”
cias varia, explica, “po- tar preparados para en- O agente de protecção
dendo a nós calhar-nos frentar situações de pe- civil Jeff Pereira termina
uma por dia mas uma rigo. Agora, eu posso dizendo ainda nem se-
dezena a um quartel ao estar na rua e passar-me quer acreditar que “real-
lado, pelo que, como tra- um carro por cima ou ser mente me torneio bom-
balhamos em rede, esta- baleado. Na nossa car- beiro. É mesmo um
mos sempre ocupados.” reira, é claro que as coi- sonho tornado realidade,
Quanto à profissão sas também podem sair poder estar agora ao ser-
que abraçou, Jeff Pereira do nosso controlo, mas viço da cidade de Eli-
considera ser “de risco estamos preparados para zabeth e dos seus mora-
calculado. Ou seja, nós as enfrentar e tentar mini- dores.”
CASEY DENAE CIRNE
É de origem lusa 1.ª rapariga graduada
pelo Liceu de Lyndhurst a entrar na
Academia Militar de West Point
lyndhurst
new jersey
A Casey é filha do
falecido Vitorino e de
Maria Cirne, de Lynd-
hurst, e neta de António
e Maria de Fátima Cirne,
já falecidos, emigrantes
do no quartel da Eli- de Bunheiro, Murtosa,
Portugal. É ainda neta de
zabeth Avenue, afecto à
Ladder 2, que possui um Joseph e Donna Sfer-
veículo de combate a ruzza e tem duas irmãs,
incêndios apetrechado Jamie e Lindsay Cirne.
com uma escada aérea e A família deseja-lhe
capacidade de transporte muitas felicidades e êxi-
de água. tos na sua vida académi-
“Para além de poder- ca e pessoal.
mos subir a edifícios em
chamas, abrimos portas
podemos libertar pessoas
presas em escombros de Casey Denae Cirne
prédios ou veículos”, ex-  Por CÉU CIRNE-NEVES entrada.
Colaboração
plica Jeff Pereira. “Cum- Em sua honra, o muni-
pro turnos de 24 horas, A luso-descendente cípio de Lyndhurst, assi-
das 8:00 da manhã às Casey Denae Cirne, que é nalando o facto, divulgou
8:00 da noite, de manei- corredora, música e foi uma nota pública subli-
ra que o quartel se tona a dirigente escolar, for- nhando a proeza, notan-
nossa casa durante esse mou-se pelo Liceu de do que a jovem luso-
longo período de tempo.” Lyndhurst, em Lyndhurst, americana é mesmo a 1.ª
NJ, e dias depois, a 27 de aluna finalista do sexo
Junho, entrou para a feminino a terminar o
prestigiada Academia
Militar de West Point, no
Liceu de Lyndhurst a
entrar para a West Point.
estado de Nova Iorque, Cirne planeia seguir
onde agora é cadete a Engenharia e juntar-se ao
receber treino. corpo desses profissio-
A proposta de admis-
são à West Point de
nais ao serviço do exérci-
to americano, que pre-
Casey foi feita pelo con- sentemente conta com 37
Casey Denae Cirne
gressista Bill Pascrell (D- mil profissionais no sec- no dia da sua for-
NJ), tendo passado por tor a trabalhar em deze- matura pelo Liceu
um rigoroso processo de nas de países. de Lyndhurst, NJ
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 13

LUÍS FIGUEIREDO E RUI XAVIER, DA POLÍCIA DE ELIZABETH

Dois luso-americanos entre grupo de quatro

detectives homenageados por acto de bravura
elizabeth
new jersey
nadia, na zona da Bair-
rada; tinha cinco anos
quando os pais emigra-
ram para os Estados
Unidos da América, esta-
belecendo-se em Eliza-
beth, onde fez o liceu.
Os quatro detectives homenageados pelo Rotary Club Formar-se-ia posterior-
da cidade de Elizabeth, vendo-se ainda o chefe da Polícia mente em criminologia
Giacomo Sacca e o director de Segurança Pública Earl Graves pela New Jersey City
University, em 2003.
Três anos depois, aos
26, tornava-se agente da Os detectives portugueses Luís Figueiredo
Polícia de Elizabeth. Fez e Rui Xavier com os prémios atribuídos
pelo Rotary Club de Elizabeth, NJ
trabalho de patrulha
durante alguns anos e,
em 2011, é integrado na
‘Street Crimes Unit’, para
mais tarde se juntar à
Divisão de combate aos
narcóticos - subindo a
detective em 2017.
O detective Rui Xa-
vier, 40, por seu lado, é
natural de Vila Nova de
Famalicão e tinha 8 anos
quando emigrou para
Os detectives Michael M. Nicolas, Luís Figueiredo, Rui Xavier e Elizabeth, onde faz o
Alexander Gonzalez aquando da homenagem do Club 200 liceu e em 2008 se junta
à polícia - depois de ter
 Por HENRIQUE MANO Polícia de Elizabeth, note-americano de New passado pela academia
News Editor
Giacomo Sacca. Jersey. Figueiredo é igual- de treino e formação do Luís Figueiredo com os filhos e os pais,
Um grupo de quatro Depois de terem sido mente operador-chefe de condado de Union. António e Justina Figueiredo,
agentes da polícia de alvo de disparos, e sem ‘drones’ na unidade UAS À semelhança do cole- numa das homenagens de que foi alvo
Elizabeth, no estado de usarem as suas armas de (Unmanned Aircraft Sys- ga de profissão, também
New Jersey, dois dos fogo, os quatro detecti- tem) daquele departa- passa pela ‘Street Crime Tanto Figueiredo co- Elizabeth, que merecem
quais portugueses, rece- ves, correndo risco de mento, que ajudou a criar Unit’ e pela divisão de mo Xavier são parte de todo o nosso respeito
beu este ano vários pré- vida, fizeram uma perse- em 2017. combate ao tráfico de um grupo de cerca de 40 pela escolha de carreira e
mios (e nomeações) por guição a pé aos crimino- Agora com cerca de 9 drogas; em 2017 é pro- agentes luso-americanos pela dedicação à lei e à
uma acção de valentia e sos, acabando por os anos de experiência acu- movido a detective. ao serviço da Polícia de ordem.
bravura ocorrida em Mar- deter. mulada como operador
ço de 2021, que resultou O mesmo episódio de ‘drones’, e mais de
na captura de dois ho- valeu já o prémio de 400 horas ao leme
mens armados que cons- ‘Officers of the Year’ aos daqueles veículos aéreos
tituiam uma ameaça para quatro agentes, atribuído não tripulados, o portu-
a sociedade. pelo 200 Club do conda- guês é hoje um ‘expert’
Um dos últimos pré- do de Union, e pelo no sector. Deu já assis-
mio a que os detectives Rotary Club de Elizabeth, tência a mais de 50
Alexander Gonzalez, Lu- NJ (este último entregue departamentos policiais
ís A. Figueiredo, Rui S. dia 22 de Junho). do ‘Estado Jardim’ que
Xavier (estes dois portu- O detective português seguiram as pegadas de
gueses) e Michael M. Luís Figueiredo, de 43 Elizabeth e criaram os
Nicolas estiveram no- anos e dezasseis de expe- seus próprios UAS’s,
meados foi o Valor Award riência na área de segu- nomeadamente a nível de
da New Jersey State rança pública, é coorde- treino, compra de equi-
Association of Chiefs of nador da unidade de veí- pamento, identificação
Police (NJSACOP). culos aéreos não tripula- de estratégias, etc..
A nomeação foi feita dos (‘drones’) da Polícia Luís figueiredo nasceu
pelo próprio chefe da de Elizabeth, no estado em Aguim, perto de A-
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 14

TRÊS DIAS DE DESPORTO, MÚSICA, GASTRONOMIA E ANIMAÇÃO

Piquenique do Centro Cultural e Cívico Vasco da Gama
bridgeport
connecticut
■ josé rodrigues

As instalações do Vasco da Gama com muitos convivas

Outro aspecto do Piquenique Anual de Verão em Bridgeport

O Piquenique Anual vinda do Canadá e a The Mike e Benass.
de Verão do Centro Cul- actuação de artistas como Parabéns à direcção
tural e Cívico ‘Vasco da Juici-Sound Entertain- do Vasco da Gama e a
Gama’, na cidade de ment (com a vocalista todos os voluntários que
Bridgeport, em Connec- Isabel Janeira), a banda trabalharam para o êxito
ticut, foi uma autêntica Promix e os DJ’s Rock, do evento.
maratona de diversão que
abrangeu os três dias do
fim-de-semana do 4 de NA POLÍCIA DE BRIDGEPORT
Julho, Dia da Indepen-
dência da América.
O evento arrancou na
Sargento Bruno
sexta, dia 1, e foi até 3 de
Julho, com jantares, al-
moços, sessões de con-
Rodrigues perfaz duas
certina, bailes, etc. Hou-
ve inclusive um desafio
de velhas guardas com a
décadas de carreira
equipa local e uma outra

DIA 27 DE AGOSTO, SÁBADO

1.º Passeio de Mota

do Connecticut Riders
O grupo de motards ‘Connecticut Riders’ pro-
move o seu 1.º Passeio de Motas no dia 27 do pró-
ximo mês de Agosto, a um sábado, com início ao
meio-dia.
Vários aspectos do Piquenique Anual O ponto de encontro será na sede dos
de Verão do Vasco da Gama em Bridgeport ‘Connecticut Riders’, no número 1374 da Barnun
Avenue, em Bridgeport, onde, das 10:00 às 11:00,
0D[LQH3HUGLJDR se fará a inscrição dos motociclistas que vão no
5HDOWRUŠ passeio.
&HO Preço: $25 por pessoa (consumo de bebida Sargento Bruno Rodrigues,
não-incluído). da Polícia de Bridgeport, Conn.
)DOR3RUWXJXrV A seguir ao passeio, haverá um almoço-bufê no
0D[LQH3HUGLJDR#FEUHDOW\FRP mesmo local. Completou dia 24 de Pais, esposa, filhos e
0D[LQH3HUGLJDRFELQWRXFKFRP Haverá música com a Next Band e o DJ Junho duas décadas de amigos, endereçam-lhe
QG( YH16XLWH( Mayconn Santos. serviço nas fileiras da os parabéns e o Bruno
6W3HWHUVEXUJ)/ Para mais informações, é favor ligar para Eddie Polícia de Bridgeport, no sente-se orgulhoso pelo
pelo (202) 515-2764 ou Gelder, (203) 685-4619. estado de Connecticut, o cargo que exerce e que é
Participe! sargento luso-americano para continuar.
2ZQHGE\DVXEVLGLDU\RI5HDORJ\%URNHUDJH*URXS//& Bruno Rodrigues. Parabéns, Bruno!
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 15

COM A PRESENÇA DA CÔNSUL-GERAL LUÍSA PAIS LOWE

Festa de apoio e homenagem à Miss Connecticut-
-USA Cynthia Dias no Clube Português de Waterbury e do Clube Português de marcada ou local de rea-

waterbury
connecticut
Hartford, Carla Batista
Juvencio.
“Sinto-me tão aben-
lização definido, mas
estou muito entusiasma-
da por poder representar
■ isabel monteiro çoada ao ver todas estas o meu estado e as minhas
pessoas aqui a apoiarem- origens lusas.”
me nesta minha jornada Para a cônsul-geral de
final a caminho do con- Portugal em Nova Iorque,
curso Miss USA 2022”, com jurisdição sobre
disse a Miss Cynthia Connecticut, Luísa Pais
Dias, em entrevista ao Lowe, “não tenho dúvidas
jornal LUSO-AMERICA- nenhumas de que a A Miss Connecticut-USA Cynthia Dias
NO. “Ainda não há data Cont. pág. seg. com os pais Fátima e Inácio

A Miss Connecticut-USA 2022 Cynthia Dias

à frente do Clube Português de Waterbury

A Miss Connecticut-USA Cynthia Dias

com a deputada estadual Rosa Rebimbas e a
cônsul-geral de Portugal Luísa Pais Lowe
 Por HENRIQUE MANO
News Editor | Waterbury
Cerca de 250 pessoas
estiveram sábado, 9 de
Julho, numa festa de ho-
menagem à Miss Connec-
ticut-USA 2022, a luso-
descendente Cynthia Di-
as. O evento, que decor-
reu no salão do Clube
Português de Waterbury,
serviu igualmente para
angariação de fundos a
beneficiar a jornada final
da jovem beldade a cami-
nho do concurso Miss
USA 2022, que envolve
imensos gastos.
Para além de ter con-
tado com a presença da
família imediata (o pai
Inácio, a mãe Fátima, o
irmão Inácio Jr. e o sobri-
nho Luciano, entre ou-
tros) num dia especial,
em que fazia anos, Cyn-
thia teve ainda o apoio de
várias autoridades: o se-
nador estadual Rob Sam-
pson, a cônsul-geral de
Portugal em Nova Iorque
Luísa Pais Lowe, deputa-
da estadual Rosa Rebim-
bas, mayor de Wolcott,
Thomas G. Dunn, cônsul
honorário Abílio Gouveia
e os presidentes do clube
anfitrião, José Gonçalves,
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 16

NA SEDE DO CLUBE PORTUGUÊS DE WATERBURY

Uma noite com a Miss Connecticut-USA 2022
waterbury
connecticut
■ isabel monteiro

Cônsul-Geral Luísa Pais Lowe, cônsul honorário Abílio Gouveia,

Miss Connecticut-USA Cynthia Dias, Zéza Gouveia e Glynn Lowe

Cynthia Dias com elementos da direcção do clube de Waterbury

Abílio Gouveia, Luísa Pais Lowe, Isabel Monteiro (correspondente

do jornal LUSO-AMERICANO em Waterbury), Cynthia Dias, José Rodrigues
(correspondente em Bridgeport) e Fernando G. Rosa (Hartford)

A Miss Connecticut-USA 2022 Cynthia Dias com

os três tocadores de concertina que actuaram na festa:
Gabriel Carrelo, Jason Rodrigues e Anthony Portal
Cont. pág. ant. declarações ao jornal ça é muito importante: os
Cynthia Dias vai ser a LUSO-AMERICANO. distúrbios alimentares
Miss USA. É uma belíssi- “Um exemplo não só para nas jovens adolescentes,
ma mulher, por dentro e a grande comunidade um problema de que nin-
por fora; conheço-a bem, luso-americana, como guém fala muito mas
tenho conversado muito para todas as mulheres, todos nós ou já passámos Com o padre
Francisco Eurico da Com a presidente do Clube de Hartford
com ela”, afirma, em porque a causa que abra- por isso ou conhecemos Igreja Nossa Senhora Carla Batista Juvencio e outras figuras
quem passasse. Ela pas- de Fátima do eixo
sou e assume isso e é a Naugatuck-Waterbury
DIA 5 DE AGOSTO causa que vai usar para que abençoou a
cerimónia
23.ª edição do Torneio Anual sensibilizar o público. E
isso já a torna um grande

de Golfe do Clube Português exemplo. Tem um poten-

cial que pode ir longe,
pode ganhar os concur-
O Waterbury Portuguese Sport Club, no estado
sos que quiser não só
de Connecticut, vai levar a efeito a 23.ª edição do
pela beleza, que é óbvia
seu Torneio Anual de Golfe, marcado para o dia 5
que tem, mas pela inteli-
do próximo mês de Agosto - a uma sexta-feira.
gência e bom coração.”
O evento vai ter lugar no East Mountain Golf
O senador estadual
Course, na cidade de Waterbury, com a inscrição
Rob Sampson, que repre-
a ser feita às 7:00 horas da manhã e o início da
senta em Hartford a
competição uma hora depois.
região de Waterbury,
O preço de $175 por jogador inclui ‘green fees’,
lembra conhecer Cynthia
‘cart’, pequeno-almoço, saco de brindes, almoço
Dias há muitos anos e
no campo de golfe e jantar com bar aberto.
considera-a “uma pessoa Cynthia Dias
Para mais informações ou marcação de lugar, é
muito matura, mesmo com o ex-vereador
favor enviar email para: paulcalca@gmail.com.
Cont. pág. seg. Paulo Nogueira Cynthia Dias com o cantor Arlindo Andrade
 Comunidades | JULY 13-19, 2022 | 17

COM ACTUAÇÃO BRILHANTE EM WATERBURY, CONN.

Rancho Folclórico do Clube Português de Hartford

abrilhantou festa de apoio à Miss Connecticut-USA
waterbury
connecticut
■ isabel monteiro

A Miss Connecticut-USA 2022 Cynthia Moura Dias com o Rancho Folclórico

do Clube Português de Hartford após a sua actuação em Waterbury Quatro elementos masculinos do rancho
Cont. pág. ant. que executou de forma
quando era mais nova. É brilhante uma mão-cheia
uma pessoa impressio- de números do seu reper-
nante, bonita e inteligen- tório; no final, a Miss CT-
te, uma embaixadora fan- USA 2022 colocou uma
tástica da nossa comuni- fita no porta-estandarte
dade e até mesmo do do grupo, a marcar a oca-
nosso país.” sião.
Entre os momentos Cynthia Dias deu
altos da noite, esteve a ainda provas, ao interpre-
actuação do Rancho tar alguns números de
Momento da actuação Folclórico do Clube dança de salão, de que o
do rancho de Hartford Português de Hartford, seu talento é inesgotável. Na imposição da fita de presença ao R.F. do Clube de Hartford

Temos os melhores preços em construção nova.

Também construímos qualquer tipo de casa no
terreno do cliente, dê-nos ideias e nós desenhamos
a casa dos seus sonhos, ao seu gosto.

Companhia fundada em 1984

com mais de 2,500 casas
13 Utility Dr., Palm Coast, FL 32137
Tel. (386) 446-0504 construídas em Palm Coast.
Tel. (386) 445-9393
DUPLEX-CASA DE 2 FAMÍLIAS CONSTRUÇÃO NOVA
PALM COAST
BUILDERS

$600,00 A PARTIR DE $325,000

Maria Amaral LOTE - “INTRACOASTAL” LOTE - F SECTION
Natalia Amaral Cerdeira Antonio Amaral, Jr
(386)569-9547 (386)264-0760 (386)931-4671 PERTO
Realtor®/Owner Realtor/Owner Broker/Owner DO CLUBE
Lic. SL463087 Lic. SL3265279 Lic. BK62073 PORTUGUÊS

Agora é a altura de comprar casas usadas (re-sale) de 3 quartos $295,000 $65,000

de dormir, 2 quartos de banho, cozinha, sala de estar, sala de
jantar, marquise e garagem para 2 carros a partir de $300,000.
Deixe a nossa família encontrar a casa dos seus sonhos para VENDE-SE LOTES
a vossa família nesta linda cidade de Palm Coast, Florida. Financiamento disponível
Contacte-nos: Amaral & Associates Realty, Inc.
Email: Nat@amaralcustomhomes.com com 10% de depósito
 Estados Unidos | JULY 13-19, 2022 | 18

"NUNCA VAI EXISTIR OUTRO

Ex-estratega de Trump testemunhou
à porta fechada sobre assalto ao Capitólio
O ex-estratega e ainda
aliado de Donald Trump,
Steve Bannon, testemu-
nhou à porta fechada na
comissão parlamentar
que investiga o assalto ao
Capitólio, nove meses
depois de ter rejeitado a
intimação feita pelo
Congresso.
O “volte-face” aconte-
ceu dias antes de Bannon
ir a julgamento por deso-
bediência criminal à inti-
mação para testemunhar e
apresentar documenta-
ção. Em caso de condena-
ção, o ex-conselheiro de
Trump arrisca dois anos
de prisão e multa até 200
mil dólares.
Num email enviado à
comissão parlamentar, o
 Steve Bannon
advogado de Bannon,
Robert Costello, disse
que o seu cliente não
modificou a sua postura
nem convicções, mas as
circunstâncias mudaram
porque Trump deixou de
impor o "privilégio execu-
tivo" que até agora invo-
COMO ELE”
Biden, Obama e Trump chocados
com assassínio do Shinzo Abe
Estará também a ser
preparada uma audiência
para quinta-feira, dia 14,
no horário nobre.
A produção das pri-
meiras seis audiências
públicas foi muito cuida-
dosa e sistemática, evi-
tando interrogatórios
hostis e trocas contencio-
sas de argumentos.
Steve Bannon, que
esteve envolvido na estra-
tégia para tentar manter
cara para justificar a não Trump na Casa Branca  Encontro entre Donald Trump, Obama e Joe Biden
comparência. após a derrota em 2020, O presidente norte-americano frisou que "os
Costello disse que ainda é um aliado do ex- Estados Unidos estão ao lado do Japão neste momen-
Bannon "preferiu teste- presidente. A sua mudan- to de luto". Obama lamentou a morte do seu "amigo
munhar na audiência ça de posição está a ser e parceiro de longa data" enquanto Trump defendeu
pública" da comissão par- vista como uma tentativa que "nunca vai existir outro como ele"
lamentar, transmitida na de mitigar as consequên- O assassínio do ex-primeiro-ministro japonês
terça-feira, dia 12, à 1:00 cias de desobedecer à Shinzo Abe é uma "tragédia para o Japão e para
PM de Washington, D.C. intimação todos os que o conheceram", declarou o Presidente
dos Estados Unidos, Joe Biden. Biden disse estar

Incêndio ameaça as sequoias gigantes de Yosemite "atordoado, chocado e profundamente entristecido"

com a notícia, prestando homenagem a Abe, ex-pri-
meiro-ministro que "dedicou a sua vida" a servir o
Um incêndio florestal Califórnia, ameaça agora Grove (“The Butterfly maiores do mundo, povo japonês. "A violência armada marca sempre
que está fora de controlo as suas famosas sequoias Grove”), a área mais “estende-se actualmente profundamente as populações que são suas vítimas",
há três dias no Parque gigantes. popular do parque que por 644 hectares e nada o disse Joe Biden.
Yosemite, no estado O incêndio, que che- contém centenas de detém”, afirmam as insta- Abe, 67 anos, foi atingido pelas costas quando
norte-americano da gou ao bosque Mariposa sequoias consideradas as lações de Yosemite, fazia um discurso na rua antes das eleições parlamen-
acrescentado que 360 tares de domingo. O Partido Liberal Democrático
bombeiros já foram mobi- (LDP), a que pertencia, anunciou a sua morte após os
ESPECIAIS DA SEMANA lizados para o local.
Uma das equipas está
serviços de saúde terem informado que Abe tinha
CERVEJA (BEER) sido levado para um hospital em paragem cardiorres-
Heineken 12oz garrafa ou lata (caixa 24) ...................$32.99 a preparar a “Grizzly piratória, segundo a agência espanhola Efe.
Heineken 7oz garrafa (caixa 24) ..................................$24.49 Giant”, a sequoia gigante O alegado autor dos disparos foi detido no local
Coors Lite lata ou garrafa (24pk) ..................................$22.99 mais famosa do parque,
Corona 12oz garrafa (cx 24) ........................................$32.99 segurando uma arma, com a qual terá disparado dois
Becks 12oz garrafa (cx 24) .........................................$28.99 para as chamas que se tiros contra Abe. Trata-se de um antigo membro da
Budweiser lata e garrafas (cx 24) ..............................$23.99 aproximam, regando-a componente naval da Força de Autodefesa do Japão,
Modelo lata 12oz (cx 24) .............................................$30.99 continuamente.
SPIRITS actualmente desempregado. A polícia identificou-o
Dewars White Label 1.75lt ............................................$32.99 “A 209 pés de altura como Yamagami Tetsuya, 41 anos, originário de Nara.
Johnnie Walker Black Label 1.75l ..............................$59.99 (64 metros), é a segunda Desconhecem-se os motivos do atentado.
Chivas Regal 1.75lt .......................................................$59.99 árvore mais alta de
Chivas Regal 750ml ......................................................$29.99 Os comícios eleitorais no Japão são geralmente
Cutty Sark 1.75lt ............................................................$29.99 Yosemite”, afirmou o realizados na rua e com poucas medidas de seguran-
Absolute 1.75lt ..............................................................$29.99 Parque, que partilhou as ça, devido à baixa taxa de criminalidade e de ataques
Smirnoff 1.75l ................................................................$20.09 medidas que estão a ser
Grey Goose 750ml ........................................................$24.99 com armas de fogo.
Bacardi Rum 1.75lt .......................................................$19.99 tomadas para a proteger
EURO E DÓLAR
Macieira Brandy 1lt. .....................................................$16.99 nas redes sociais.
Johnie Walker Red Label 750ml. ................................$19.99
Grey Goose 1.75l. ........................................................$39.99
VINHO (WINE)
As sequoias gigantes
estão entre as árvores
Alcançam a paridade
Silk & Spice 750ml (cx 12) ............................................$99.99 mais resistentes ao fogo A taxa de câmbio do euro e do dólar atingiu ontem
Duas Quintas 750ml (cx 12) .......................................$139.99 no mundo e têm sobrevi- a paridade pela primeira vez em 20 anos, desde 15 de
Vinha do Monte 750ml (cx 12)$ ......................................67.99 Julho de 2002, último dia em que a moeda comum
Fado 750ml (cx 12)$ ........................................................74.99 vido durante milhares de
Monte Velho 750ml cx 12 gar. .......................................$85.99 ano, porém a seca extre- superou o "bilhete verde", segundo dados do merca-
Gazela Vinho Verde 750ml (cx 12) ...............................$69.99 ma e os incêndios flores- do. Especialistas acreditam que as recentes subidas
Terra de Lobos 750ml (cx 12) .......................................$59.99 das taxas de juro pela Reserva Federal dos EUA (Fed)
Merino 750ml cx 12 gar ................................................$54.99 tais cada vez mais inten-
Casal Garcia 750ml (cx 12) ...........................................$69.99 sos ameaçam a sua pre- reforçaram o dólar e encorajaram os investidores a
Aveleda 750ml (cx 12) ...................................................$79.99 refugiarem-se nesta moeda, enquanto o risco de
Não nos responsabilizamos por erros gráf cos

servação.
Grão Vasco 750ml (cx 12) .............................................$69.99 recessão e as preocupações energéticas impulsiona-
Marquês de Marialva 750ml (cx 6) ...............................$36.99 “Dadas as condições
EA 750ml (cx 12) ............................................................$65.99 de incêndio, estamos das pela guerra na Ucrânia pesam cada vez mais
Borba Convento da Vila lt (cx 12) ...............................$69.99 perante mais quatro, sobre a zona euro.
Vilacetinho vinho verde 750ml (cx 12) ........................$59.99 O iene também continua a depreciar-se em relação
cinco, seis meses de
muito mau tempo”, aler- ao dólar, estando o "bilhete verde" a ser negociado a
Vendemos tou o oficial dos bombei- 137 ienes, um nível não visto desde setembro de
'NJ LOTTERY' ros de Califórnia, Brian 1998, uma vez que a política monetária do banco
ABERTO DIARIAMENTE Fennessy. central japonês se distancia da da Fed ou da do
DAS 8AM ÀS 10PM 114 Congress St.//Newark, NJ//973.344.9000 Banco Central Europeu (BCE).
 Portugal | JULY 13-19, 2022 | 19

INCÊNDIOS
PRESIDENTE DA REPÚBLICA

Marcelo Rebelo de Sousa alerta PM alerta que “ninguém pode estar

que “não há liberdade sem saúde, descansado face ao risco de incêndio”
educação e solidariedade social” O primeiro-ministro, em Aigra Velha, como foi
António Costa, frisou dia o caso do presidente do
11 de Julho que ninguém ICNF, Nuno Banza, o
pode estar descansado presidente da Associação
em Portugal quanto ao de Produtores Florestais
risco de incêndio, face à de Góis, Vítor Duarte, o
realidade da floresta no presidente da Câmara
país. daquele concelho, Rui
Apesar de toda a Sampaio, o presidente da
“cadeia” de operações protecção Civil, Duarte
associada ao combate a Costa, o presidente da
incêndios estar “empe- Liga dos Bombeiros,
nhada e mobilizada”, o António Nunes, ou o
primeiro-ministro admi- secretário de Estado das
tiu que o contexto acaba Florestas, João Paulo
por não ser favorável face Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa
Catarino, num grupo que
à realidade da floresta no car a composição daquilo Em Aigra Velha, onde ainda contava com o
país e às alterações cli- que é a ocupação deste o Governo já tinha esta- ministro da
máticas, que irão território para termos do no final de Abril, o Administração Interna,
O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa “aumentar todos os anos mais resistência. Esse é primeiro-ministro voltou José Luís Carneiro, e o
O Presidente da não há liberdade para o risco”. um trabalho fundamen- a focar-se na responsabi- ministro do Ambiente,
República alertou hoje sempre conquistada. “É importante as pes- tal”, vincou António lidade individual de cada Duarte Cordeiro.
que “não há verdadeira Sabemos que ela conti- soas perceberem que isto Costa, que tem percorri- um, reiterando a necessi- Durante essa conversa
liberdade” sem “saúde, nua imperfeita, incom- é um esforço de equipa”, do hoje diversos conce- dade de a população não mediada por Costa,
educação e solidarieda- pleta e exige mais e notou, apontando para a lhos da região Centro ter comportamentos de alguns intervenientes dis-
de social”, lembrando melhor. Sabemos que necessidade de se avan- para verificar no terreno risco. correram sobre projectos
como foi “longo, peno- somos um só Portugal, çar com a “reforma estru- os meios e recursos para O líder do Governo previstos no Plano de
so, sofrido” o caminho uma só pátria e que tural da floresta”, para o combate aos incêndios, realçou que “os incendiá- Recuperação e
para a atingir e que ela todos têm direito a vivê- que o país tenha “uma numa semana que se rios são uma parte Resiliência e trabalho
“continua imperfeita”. la, mesmo que vejam de composição do espaço prevê de altas temperatu- pequena” das causas de que tem sido feito na
“Sem a liberdade, a olhos muito diversos e florestal que melhore o ras. incêndio, sendo a maio- transformação da paisa-
liberdade no pensamen- até radicalmente dife- rendimento dos produto- Em declarações aos ria uma consequência de gem.
to, a liberdade na rentes, dentro do respei- res e que permita que jornalistas, António “descuidos” que acabam O ministro do
acção, a liberdade na to do Estado de não haja um território só Costa referiu que o por provocar ignições. Ambiente realçou que o
palavra, a liberdade na Direito”, salientou. ocupado por eucaliptos e Governo irá reforçar a António Costa assu- ICNF, em conjunto com a
escolha e no controle Marcelo Rebelo de pinheiros (árvores de partir desta semana a miu quase o papel de Agência Portuguesa do
daqueles que nos repre- Sousa referiu também crescimento rápido, que campanha de sensibiliza- moderador, lançando Ambiente (APA), está a
sentam, não se respeita que “a liberdade exige a aumentam o risco de ção para comportamen- perguntas e observações tentar criar o mercado
cada uma e todas as diferença, a diversidade, incêndio)”. tos preventivos face ao a várias das pessoas que voluntário de carbono
pessoas, mas sem os o pluralismo, mas tam- “Temos que diversifi- risco de incêndio. compunham a comitiva nacional.
direitos, a saúde, a edu- bém o diálogo, a tole-
cação, a solidariedade rância, a aceitação da
social, à não condena- pertença a uma só
ção à pobreza, não há pátria”.
verdadeira liberdade”, No caminho para a
afirmou Marcelo Rebelo liberdade, que salientou
de Sousa, no Porto, a ter sido “muito longo,
discursar na cerimónia muito penoso e muito
evocativa do 190.º ani- sofrido”, o chefe de
versário da Entrada no Estado ressalvou o papel
Porto do Exército das Forças Armadas.
Liberal. “As revoluções, tal
O chefe de Estado como as guerras civis,
exaltou ainda o papel marcaram momentos de
das Forças Armadas na mudança na nossa histó-
História de Portugal e ria e, nesses momentos,
na luta pela conquista as nossas Forças
da liberdade, salientan- Armadas estiveram sem-
do que as “Forças pre presentes. E quando (63(&,$/,=$'26(0.³$118,7<´,5$3$5$5()250$'26
Armadas sempre foram lutaram pela liberdade (0(0%5265()250$'26'26,1',&$72
penhor de liberdade e contra o que a proibia, o &RQWDFWHD'LDQD1XQHVSDUDXPDFRQVXOWDJUDWXLWD
souberam e sabem que negava, o que a
garanti-la com orgulho, sacrificava, souberam
coragem e sentido de depois retirar-se para
serviço a Portugal”. serem seus garantes e
“A liberdade con- não seus proprietários”,
quista-se todos os dias, apontou.
 Regiões | JULY 13-19, 2022 | 20

INCÊNDIOS
REGIÃO DO RIO DOURO

Protecção Civil reporta que número de Seca e calor poderão provocar

feridos ligeiros nos incêndios sobe para 22
Os incêndios que
lavram em Portugal
Continental desde quinta-
feira provocaram 21 feri-
dos ligeiros e um ferido
grave, afirmou dia 11 de
Junho o comandante
nacional da Autoridade
Nacional de Emergência e
Protecção Civil (ANEPC).
André Fernandes fala-
va aos jornalistas na sede
da ANEPC, em Carna-
xide, pouco depois do
meio-dia, para fazer o
ponto de situação do dia
de hoje sobre os incên-
dios.
“Em relação às vítimas
acumuladas desde dia 7
de Julho, temos 21 feridos
ligeiros e um ferido grave,
que foi um bombeiro que
teve uma fratura exposta
no pulso”, disse.
De acordo com o res-
ponsável, os feridos ligei-
ros resultaram de “situa-
ções normais no quadro
de combate aos fogos flo-
restais”, salientando que
a maioria não teve neces-
sidade de deslocação ao
hospital.
Portugal continental
está sem incêndios acti-
vos significativos, disse o
comandante nacional,
sublinhando, no entanto,
que os fogos que defla-
graram em Pombal (Lei-
ria) e Ourém (Santarém),
apesar de dominados, são
motivo de preocupação
devido ao risco de rea-
cendimento.
“As ocorrências que
tiveram origem nos dias
7, 8, 9 e 10 de julho
encontram-se todas numa
fase de dominadas, estan-
do em fase de estabiliza-
ção do perímetro de
incêndios”, sublinhou.
O incêndio que come-
çou na quinta-feira à
tarde no concelho de
Ourém (Santarém) e que
alastrou a Alvaiázere
(Leiria) e Ferreira do
Zêzere (Santarém) foi
considerado dominado
perto das 8 horas, perma-
necendo pelas 14 horas
no terreno 594 operacio-
nais, apoiados por 196
veículos e três meios Alvaiázere, no distrito de
aéreos. Leiria, “duas habitações
Já o fogo que começou foram afectadas pelos
na sexta-feira no conce- incêndios”, avançou, enu-
lho de Pombal, e que se merando “evacuações
estendeu a Ansião, tam- preventivas” nas aldeias
bém no distrito de Leiria, de Martim Vaqueiro,
foi considerado em reso- Ramalheira, Gramatinha e
lução às 8:30 do dia 11 de Mato.
Julho , estando às 14:10 a “Estas situações já vol-
ser combatido 263 opera- taram à normalidade,
cionais, com o apoio de apenas a registar um des-
85 viaturas e um meio locado no incêndio de
aéreo. Santarém”, frisou o res-
Quanto ao levanta- ponsável.
mento já feito aos danos Portugal continental
causados pelos incên- entrou à meia noite de dia
dios, o comandante 11 em situação de contin-
André Fernandes adian- gência, que deverá termi-
tou que o incêndio de nar às 23:59 de sexta-
Ourém afectou “cinco feira, mas que poderá ser
habitações e dois ane- prolongada se necessário.
xos”, tendo também obri- A declaração da situa-
gado à evacuação das ção de contingência foi
aldeias de Charneca, decidida devido às previ-
Abades, Casal do Rei, sões meteorológicas para
Lumiar e Ameixieira por os próximos dias, que
precaução. apontam para o agrava-
Já no fogo de Pombal, mento do risco de incên-
que começou na sexta- dio, com temperaturas
feira em Vale da Pia e afe- que podem ultrapassar os
tou os municípios de 45º em algumas partes do
Pombal, Ansião e país, segundo disse, no
sábado, o ministro da
Administração Interna,
“quebra de produção” de vinho
A seca e as tempera- lhido na fase de floração
turas muito quentes da videira, entre maio e
poderão provocar uma junho, nas três sub-
"quebra de produção regiões do Douro: Baixo
assinalável" de vinho Corgo, Cima Corgo e
nesta vindima na Região Douro Superior e, por
Demarcada do Douro, isso, não têm em consi-
adiantou hoje a Asso- deração os factores pós-
ciação para o Desen- florais, que podem alterar
volvimento da Viticul- o potencial de colheita.
tura Duriense (ADVID). “Este ano a nascença
O ano de 2022 é de foi muito boa. O poten-
incertezas para a mais cial produtivo era muito
antiga região demarcada bom”, apontou.
e regulamentada do O inverno e a primave-
mundo, o Douro, devi- ra já foram secos, no
do às condições que se entanto, entre junho e
fazem sentir, como a julho as condições fica-
falta de água, que provo- ram ainda mais adversas
ca ‘stress’ hídrico na e, segundo a responsável,
videira, e o calor inten- as previsões indicam que
so. esta será uma semana de
“O que nós verifica- “condições de escaldão”
mos foi que as tempera- (em que o bago fica quei-
turas muito elevadas mado)”.
levaram ao desavinho, a Em contrapartida este
secura a uma menor é um ano sem problemas
expansão da parede a nível de doenças e pra-
vegetativa (folhas) e a gas na vinha.
bagos mais pequenos”, Segundo Rosa Ama-
explicou Rosa Amador, dor, 2017 foi um ano com
directora-geral da AD- “previsões muito idênti-
VID, com sede em Vila cas” a 2022 e em que a
Real, perspectivando produção de vinho foi de
uma “quebra de produ- 232 mil pipas e a previ-
ção assinalável” neste são, no intervalo mínimo,
território. era de 255 mil pipas.
O desavinho é um “Não sabemos se a
acidente fisiológico em quebra este ano não pode
que não ocorre a trans- ainda ser maior tendo em
formação das flores em conta o que ainda falta
fruto. (até à vindima). A matu-
A associação divul- ração está, agora, a ini-
gou dia 11 de Julho a pre- ciar-se e o bago já está
visão de produção para a mais pequeno em algu-
vindima de 2022, que se mas situações, ainda pon-
situa num intervalo entre tuais, mas já estamos a
as 262 mil e as 287 mil verificar paragens de
pipas de vinho. crescimento, na matura-
No entanto, a respon- ção, por causa da tempe-
sável advertiu que, neste ratura”, referiu.
momento, “já não se E acrescentou que,
considera que a produ- “mesmo nas situações
ção atinja o intervalo regadas as condições são
mínimo das 262 mil bastante adversas”
pipas de vinho”. “A videira, com tem-
“É muito difícil fazer peraturas elevadas, adap-
a previsão de qual é a ta-se. Adaptou-se com o

SHAW BUYUS José Luís Carneiro.

Devido à situação de
CASA FUNERÁRIA risco, Portugal activou o
Mecanismo Europeu de
MÁRIO TEIXEIRA, IV, MANAGER, NJ LIC.#3757
protecção Civil e a
Mário Teixeira, Jr. ,Director, NJ Lic.#2542 • Monique Teixeira, Director, NJ Lic.#4048
Comissão europeia mobi-
138 Davis Ave., Kearny NJ • Tel: (201)991-2265 • Fax: (973)344.2120 lizou, no domingo, dois
Negócio familiar em vários locais. • Especializados em transporte internacional. aviões espanhóis para
Fluentes em português e espanhol • Acesso a deficientes motores. combater os incêndios no
www.buyusfuneralhome.com território português.
quebra”, admitiu Rosa
Amador.
desavinho, manda cachos
fora, adaptou-se com a
No ano passado, a
produção declarada de
parede vegetativa mais
reduzida e adaptou-se
vinho no Douro atingiu com os bagos mais
as 264 mil pipas. pequeninos, ela vai-se
A responsável expli- adaptando. O problema é
cou que as previsões da que a produção vai dimi-
ADVID são baseadas no nuindo”, terminou Rosa
método de pólen reco- Amador.
 Regiões | JULY 13-19, 2022 | 21

AÇORES Bolieiro defende conservação marinha nos

Presidente do governo regional Açores e admite compensações a pescadores
dos Açores aposta na excelência O presidente do
O presidente do governo regional dos Açores, Governo dos Açores, José
José Manuel Bolieiro abordou esta semana a apos- Manuel Bolieiro, reiterou,
ta estratrégica na definição dos Açores enquanto no dia 11 de Julho, uma
marca e na excelência do seu produto. “política estratégica” para
Entre os temas abordados, salienta-se a promo- a conservação da biodi-
ção do desenvolvimento sustentável das ilhas e a versidade marinha, admi-
preocupação com o turismo de massas. Referiu tindo compensações às
também a impotância em contrariar a quebra demo- “eventuais perdas de ren-
gráfica através da criação de melhor emprego. Por dimento” dos pescadores
fim, mencionou a necessidade de potenciar as con- a “curto prazo”.
trapartidas da base das Lajes. “Teremos uma política
estratégica de preserva-
MADEIRA ção e conservação
Embaixador da República [ambiental] e de compen-
sação às eventuais perdas
Popular da China em Portugal de rendimento a curto
prazo, porque a nossa
visita a ilha da Madeira expectativa é que esse
conservação” da biodiver-
sidade.
“Temos a certeza de
que esse é o rumo e dele
não tiraremos qualquer
recuo. Antes um avanço
concertado com o pro-
cesso de participação
com os ‘stakeholders’,
diálogo e ajustadas com-
percurso é um percurso lência” e no “aumento do pensações para mitigar o
de valorização da nossa valor acrescentando”. tempo de transição que
biodiversidade”, decla- O presidente do isso implica”, afirmou.
rou. Governo Regional advo- Bolieiro disse ser um
Bolieiro disse querer gou que a aposta na “desafio” aproveitar os
promover um “desenvol-
vimento sustentável” da
“excelência” vai permitir a
toda a fileira obter um
fundos do programa ope-
racional Mar 2030 para
economia azul, assente
“não na quantidade”, mas
“rendimento justo” das
pescas e alcançar o “obje-
manter a “modernização e
reforçar as capacidades
na “qualidade e na exce- tivo de preservação e humanas e tecnológicas” .

Zhap Bentang, embaixador chinês, em Portugal

foi recebido, no dia 11 de Julho, no Palácio de São
Lourenço, em audiência, pelas 3 horas da tarde, por
Ireneu Barreto, representante da República para a
região Autónoma da Madeira.
Mais tarde, Pedro Clado recebeu Zhao Bentang
no edifício dos Paços do Conselho.

FARO E FUNCHAL

Duas cidades portuguesas

entre as três menos poluídas
A Agência Europeia do Ambiente (AEA) reco-
nheceu, no dia 11 de Julho, Faro e o Funchal como
duas das três cidades europeias com melhor quali-
dade de ar, apenas atrás da cidade de Umea, na
Suécia.
O estudo remete aos anos de 2020 e 2021 e,
segundo o mesmo, mais de 340 cidades foram ava-
liadas, sendo que apenas 8 contêm ar considerado
“bom”.
Lisboa surge na posição 82, com ar considerado
razoável e nas últimas três posições, ou seja, as
cidades mais poluídas, Padova e Cremona, em Itália
e Nowy Sacz, na Polónia.

OEIRAS

Praias do concelho recebem

certificação “Bandeira Azul”
Oeiras tornou-se o único concelho do distrito de
Lisboa que conseguiu o feito de ter todas as suas
praias oficiais com Bandeira Azul: Santo Amaro,
Torre, Paço de Arcos, Caxias e Porto de Recreio.
Entenda-se, que esta certificação é uma marca
de qualidade, que distingue o esforço de diversas
entidades em tornar possível a coexistência das
pessoas e do desenvolvimento local, com o respei-
to e a consciência ambiental.
A época balnear, em Oeiras, teve início dia 1 de
Julho e irá prolongar-se até dia 30 de Setembro,
com a vigia de nadadores-salvadores, que dispõem
de desfibrilhadores.
 Internacional | JULY 13-19, 2022 | 22

China esmaga protesto de depositantes bancários FRONTEIRA COM BIELORRÚSSIA

Polónia vai instalar vigilância

que exigiam devolução das suas poupanças
As autoridades chine- tantes e impedir a revolta,
electrónica
A Polónia vai instalar um dispositivo de vigilância
sas dispersaram violenta- provocando um protesto electrónica ao longo da sua fronteira com a
mente no domingo um de âmbito nacional. Bielorrússia, que cobrirá uma área ainda maior do
protesto pacífico de cen- A utilização de ban- que a do muro de 186 quilómetros, cuja construção
tenas de depositantes, deiras nacionais para exi- foi concluída há poucos dias.
que procuraram em vão bir o patriotismo é uma A porta-voz da guarda fronteiriça polaca, Anna
exigir as suas poupanças estratégia comum entre Michalska, indicou em declarações à imprensa, em
de uma vida aos bancos, os manifestantes na Varsóvia, que a barreira física que já existe só estará
que se deparam com uma China, onde a dissidência “totalmente funcional” após a instalação de uma bar-
crise monetária cada vez é estrictamente reprimi- reira electrónica, que irá cobrir os locais onde a oro-
mais profunda.  Protestos em Henan, China da. grafia impediu a instalação de muros.
Desde Abril, quatro provincial de Henan, nos A manifestação está A táctica pretende Segundo Michalska, serão instaladas mais de
bancos rurais na provín- últimos dois meses, mas entre as maiores da China mostrar que as suas quei- 2.500 câmaras de vigilância diurna e noturna.
cia central de Henan na as suas exigências têm desde a pandemia, com xas são apenas contra os
China congelaram invariavelmente caído em as viagens domésticas governos locais, e que ELEIÇÕES NO BRASIL
milhões de dólares de saco roto. No domingo, limitadas por várias res- apoiam e confiam no
depósitos, ameaçando a
subsistência de centenas
mais de mil depositantes
de toda a China reuniram-
trições de circulação da
Covid.
governo central para pro-
curar reparação.
Membro do Partido Trabalhista
de milhares de clientes
numa economia já atingi-
se à porta da agência de
Zhengzhou do banco
No mês passado, as
autoridades de
"Contra a corrupção e
a violência do governo
foi baleado
Marcelo Arruda, guarda-municipal, militante do
da pelos confinamentos central do país, o Banco Zhengzhou recorreram Henan", podia ler-se Partido dos Trabalhadores (PT, esquerda) e candida-
da Covid-19. Popular da China, para mesmo à manipulação do numa faixa. to a vice-prefeito na cidade brasileira de Foz do
Depositantes angus- lançar o seu maior pro- sistema de código de Um grande retrato do Iguaçu (Paraná), foi assassinado este fim de semana
tiados provocaram várias testo até agora, segundo saúde digital Covid do falecido líder chinês Mao por um guarda prisional apoiante do Presidente Jair
manifestações na cidade relataram à CNN vários país para restringir os Tse Tung foi colado num Bolsonaro. O caso está a aumentar o debate no Brasil
de Zhengzhou, a capital manifestantes. movimentos dos deposi- pilar à entrada do banco. sobre uma potencial escalada de violência entre
apoiantes de Lula da Silva e do actual chefe de Estado

População mundial deve chegar aos 8 mil quando ambos disputarem as eleições presidenciais,
em Outubro.
Segundo registos da Polícia Civil, Arruda foi
milhões a 15 de Novembro de 2022
A população mundial mais populoso do mundo população chegar aos 8 comunicado, sem citar
baleado sábado à noite durante a sua festa de aniver-
sário, na sede de uma associação desportiva local. A
decoração da festa incluía símbolos do PT e do ex-
deve chegar aos 8 mil já em 2023. mil milhões na Terra”, é casos específicos. É tam- Presidente.
milhões de pessoas até 15 As Nações Unidas “um lembrete da nossa bém “um momento para O suspeito, Jorge José da Rocha Guaranho, não
de Novembro deste ano, assinalaram na segunda- responsabilidade de cui- celebrar a nossa diversi- era conhecido dos convidados. Chegou ao local do
de acordo com uma esti- feira o Dia Mundial da dar do planeta e um dade, reconhecer a nossa crime por volta das 23h20, ameaçou os presentes
mativa do Departamento População, que foi pro- momento para reflectir humanidade comum e com uma arma de fogo e gritou “Aqui é Bolsonaro!”
de Assuntos Económicos clamado e adoptado pela como ainda estamos para nos maravilharmos
e Sociais das Nações Assembleia-Geral da aquém nos nossos com- com os avanços na saúde, COVID-19 EM MACAU
Unidas.
Segundo a projecção,
organização a 21 de
Dezembro de 1990.
promissos de uns para
com os outros”, disse o
que prolongaram a expec-
tativa de vida e reduziram Decreto de confinamento geral
a Índia ultrapassará a Antecipar o nascimen- secretário-geral da ONU, drasticamente as taxas de De 11 a 18 de Julho, vão ser suspensos todos os
China, tornando-se o país to da pessoa que fará a António Guterres, em mortalidade materna e serviços comerciais, mantendo apenas alguns servi-
infantil”. ços essenciais aos cidadãos, para melhor controlar a
De acordo com o transmissão de epidemia”, disse o secretário para a
departamento da ONU Administração e Justiça de Macau durante a confe-
responsável por tais pre- rência diária da Saúde.
visões, a população mun- Citando um despacho do chefe do executivo,
dial está a crescer a um publicado em Boletim Oficial, André Cheong referiu

NOW HIRING
ritmo mais lento desde que estão excluídas da nova medida as entidades que
1950. “prestam serviços públicos essenciais”, como o forne-
•MANAGERS Tendo sido observada cimento de água, electricidade ou transportes públi-
cos.
uma diminuição da natali-
•SUPERVISORS dade em vários Estados Também os mercados, supermercados, farmácias,
•CLERICAL ditos desenvolvidos, mais estabelecimentos de prestação de cuidados de saúde
•CLEANERS de metade do aumento e restaurantes são excepção às novas regras.
BE PART esperado da população “Todas as pessoas têm de permanecer no domicí-
v OF OUR nas próximas décadas lio, salvo por motivos de trabalho necessário e com-
AMAZING deverá concentrar-se em pra de bens básicos para a vida quotidiana ou por
TEAM oito países, segundo o outros motivos urgentes”, nota ainda o despacho,
•IMMEDIATE OPENINGS Call us today and learn how you
can start your career with us. departamento da ONU, sublinhando que, na rua, os adultos são obrigados “a
•STARTING AT $18 HOUR Llámenos hoy y aprenda cómo
puede comenzar su carrera con
nosotros.
que identificou a usar máscaras do tipo KN95 ou de padrão superior”.
•FULL MEDICAL BENEFITS República Democrática André Cheong realçou que “desta vez” a perma-
do Congo, o Egipto, a nência em casa ou a utilização da máscara não são
CONTACT US FOR MORE INFORMATION Etiópia, a Índia, a “um apelo”, mas sim uma “exigência legal” e a viola-
350 Adams Street, Newark, NJ 07105 Nigéria, o Paquistão, as ção destas regras pode ser “punida com uma pena de
Filipinas e a Tanzânia. prisão de até dois anos ou até 240 dias de multa”.
Call us: 1.800.LISBON1 www.CleaningCo.us
ILÍDIO MARTINS, Sports Editor
imartins@lusoamericano.com
 SPORTING
Trincão em Lisboa para assinar
Francisco Trincão
está em Lisboa para
assinar um contrato de
longa duração com o
Sporting, adiantou o
jornal ‘Record’ na edição
deste domingo.
O internacional por-
tuguês treinou na manhã
de segunda-feira junto
do plantel do Barcelona,
mas à tarde aterrou na
capital portuguesa, ten-
do sido recebido por
responsáveis do clube
leonino.
A oficialização do
negócio está, assim,
cada vez mais perto de
acontecer e Rúben Amo-
rim consegue 'agarrar'
mais um reforço deseja-
do para a nova tempora-
da.
O jornal ‘Record’ ex-
plicou ainda que Trincão
chega a Alvalade por
empréstimo de uma
época, com uma taxa de
 MLS
Wayne Rooney é o novo
treinador do DC United
O antigo futebolista
inglês e ex-treinador do
Derby County Wayne
Rooney vai regressar co-
mo treinador à equipa
norte-americana do DC
United, onde jogou no
fim da carreira.
O site ‘The Athletic’,
o jornal ‘Washington
Post’ e a agência de no-
tícias ‘Associated Press’
noticiaram domingo que
Rooney e o DC United
chegaram a um acordo e
que o inglês já está na
capital norte-americana
para finalizar os últimos
detalhes para assinar o
contrato.
Na estreia como trei-
nador no campeonato
norte norte-americano,
Rooney terá uma tarefa
difícil com uma equipa
que está empatada em
último lugar do seu
grupo e que sofreu uma
| JULY 13-19, 2022 | 23
 EUROPEU DE FUTEBOL FEMININO
três milhões de euros a
Portugal defronta hoje Países Baixos
ser paga pelo Sporting,
além da totalidade do
vencimento que Trincão
recebe em Camp Nou,
depois de empatar frente às helvéticas
sendo que o próprio
jogador aceitou fazer
um ajuste.
A partir daqui, o
Sporting ficará com 10%
do passe.
Em Junho do próximo
ano, o Sporting estará
obrigado a investir mais
sete milhões de euros
para adquirir os outros
40%, passando a ser,
nessa altura, dono de
metade da totalidade do
passe.
Por seu turno, o
Barcelona fica com uma
cláusula de compra pro-
gressiva: 15 milhões de
euros após a primeira
época, 17,5 milhões de
euros na segunda e 20
milhões de euros na ter-
ceira.
Portugal estreou-se no
Europeu de futebol femi-
nino no sábado passado
Leigh, na região de
Manchester.
Couba Sow, aos dois
Diana Gomes, aos 58, e
Jéssica Silva, aos 65,
faturam para a equipa das
do título, e na terceira
enfrenta a Suécia, cam-
peã em 1984, a 17 de
com um empate a dois
golos com a Suíça, em
embate do Grupo C dis-
minutos, e Rahel Kiwic,
aos cinco, apontaram os
tentos das helvéticas, na
‘quinas’, na segunda.
Na segunda jornada,
Portugal defronta hoje os
Julho, em dois jogos tam-
bém marcados para o
palco da estreia. (Página
das derrotas mais humi-
lhantes da sua história putado em Wigan & primeira parte, enquanto Países Baixos, detentores seg.)
na sexta-feira passada
(7-0 contra o Philadel-  TREINADOR DO UNITED SOBRE RONALDO:
phia Union).
Chad Ashton tinha
sido o treinador interino
do DC United desde o
‘Faz parte dos planos e não está à venda’
Erik Ten Hag, treina- guês "faz parte dos pla- vils’.
despedimento do argen-
dor do Manchester Uni- nos e queremos ter su- O português, depois
tino Hernan Losada, em
ted, quebrou segunda- cesso os dois", garantido de ter sido associado ao
Abril.
feira o silêncio em rela- que CR7 "não está à Chelsea e ao Bayern,
Rooney demitiu-se no
ção à continuidade do venda." agora é o PSG que está
final de Junho do Derby
português em Manches- Ainda assim, Ten Gag no encalço do interna-
County após a despro-
ter. não confirma se Ronaldo cional luso.
moção do clube para a
Questionado em con- se irá juntar ao estágio A informação foi
terceira divisão inglesa.
ferência de imprensa so- da equipa na Tailândia. avançada pelo jornal
O inglês chegara ao
bre a ausência do luso do Recorde-se que a im- espanhol 'Marca' que fala
Derby County em 2020
estágio do United, o ti- prensa nacional e inter- mesmo no interesse no
como treinador-jogador
moneiro diz que a ausên- nacional tem adiantado português.
e acabou por assumir o
cia do português se deve que a situação do craque "Luís Campos está em
cargo de treinador para
"a questões pessoais". português ainda não está contactos com Jorge
salvar a equipa na época
O técnico frisou ainda definida e a continuidade Mendes sobre Cristiano
passada.
que está mesmo ansioso no Manchester United é Ronaldo e a possibilida-
Em 48 jogos da épo-
por trabalhar com o por- cada vez mais imprová- de de o jogador portu-
ca regular do DC United
tuguês. vel. guês se mudar para o
entre 2018 e 2019, o
O técnico natural dos Isto depois do craque PSG", escreveu o referi-
avançado marcou 45 go-
Países Baixos acrescen- ter falhado o arranque da do jornalista na sua conta
los.
tou também que o portu- pré-época dos ‘red de- de Twitter.
 Desporto | JULY 13-19, 2022 | 24

BRUNO BALTAZAR DÁ CARTAS NO FUTEBOL DOS EUA

Rochester FC em posição de acesso aos ‘play-offs’ à 14.ª jornada ano, o clube anunciou, põem ao talento e às dos jogadores nas equi-
surpreendentemente, a capacidades técnicas e pas principais permite-
entrada de Jamie Vardy tácticas do jogador. Algo lhes evoluir mais rapida-
como Co-Owner. O pres- que em muito ultrapassa mente. Outro factor des-
tigiado avançado interna- as horas de observação favorável, é o facto do
cional inglês, que actua em vídeo.” Assim, tor- clube não ter instalações
no Leicester City FC da nou-se necessário anga- desportivas próprias.
Premier League inglesa riar várias informações de Quanto à MLS Next
(vencedor da competição outros profissionais que Pro, é uma liga de futebol
, em 2016). tivessem trabalhado com profissional que foi criada
Com a entrada de os jogadores, bem como no ano corrente e assume
Jamie Vardy, o Rochester uma apreciação presen- o estatuto de segundo
NY FC ganhou um novo cial, feita de forma célere, escalão nos EUA. Esta
folgo e preparou a cor- pois o tempo de pré- nova liga é um passo
rente temporada com a época é, por natureza, importante no desenvol-
presença do internacional curto. No lote de jogado- vimento da modalidade
Bruno Baltazar, ao serviço do Rochester New York FC inglês. res selecionados, estão neste país, cuja missão é
A direcção do clube presentes dois jovens desenvolver jovens joga-
 Por GUILHERME CERQUEIRA ria para lidar com os neste momento, ter já um demonstrou interesse na com nacionalidade portu- dores, treinadores, árbi-
LUSO-AMERICANO jogadores, nomeadamen- estatuto de treinador com contratação de Bruno guesa. Paulo Soares e tros e empresários des-
Natural de Lisboa, o te a nível emocional e na experiência em competi- Baltazar e ao ser aborda- Bubacar Djaló (que pas- portivos, bem como con-
treinador de 44 anos, gestão de expectativas. ções europeias. do para para se juntar a sou pela formação do tinuar a promover o des-
filho e neto de jogadores O seu percurso como O último projecto por este novo projecto, o trei- Sporting). porto mais popular a nível
profissionais de futebol, treinador, iniciado em onde passou, antes de nador português conside- Na primavera, Bruno mundial.
Bruno Baltazar cresceu 2011, conta já com muitas rumar a terras do tio Sam, rou que seria o desafio Baltazar chegou à cidade Bruno Baltazar confi-
com uma bola nos pés e experiências, algumas de- foi como treinador adjun- ideal para dar continuida- de Rochester, NY repleto dênciou ao jornal Luso-
sonhos no coração. las internacionais. Além do na equipa inglesa do de à sua carreira. de entusiasmo, juntamen- Americano a sua surpresa
O actual treinador de ter assumido os Nottingham Forest FC. te com o seu treinador face à qualidade da liga,
principal dos Rochester comandos da equipa Clube de renome da his- adjunto Guilherme Ra- elogiando a forma como
New York FC (equipa que principal do Sintrense, tória do futebol inglês e mos, para conhecer as todas as equipas “contêm
compete na MLS Next Casa Pia e Estoril, onde europeu que atuava na instalações e os interve- ideias de jogo muito bem
Pro) teve uma carreira teve resultados muito segunda divisão inglesa nientes pessoalmente, e definidas, tentando fazer
como jogador profissio- positivos. Passou também (campeão nacional, em também poder começar a um jogo positivo, com
nal, passando por clubes pelo Chipre, onde orien- 1978 e vencedor da antiga orientar os treinos. muita qualidade técnico-
como o Sintrense, Real de tou o AEL Limassol e o taça dos campeões euro- Após um início menos táctica”, aliada à excelen-
Massamá, Fátima, entre Apoel FC, equipa pela peus em 1979 e 1980). positivo, o Rochester FC te forma física já tradicio-
outros. A sua paixão pelo qual se sagrou campeão, Após a passagem enri- conseguiu entrar numa nal nos desportos ameri-
desporto não esmoreceu entrando assim num lote quecedora em Inglaterra, onda de vitórias, tendo canos.
com o tempo e, após o muito restrito de treina- Bruno Baltazar teve várias Maio sido um mês perfei- O treinador afirma que
seu último ano como dores portugueses que propostas atractivas em to para o campeonato, “os EUA serão uma
jogador, decidiu envere- conseguiram ser cam- campeonatos europeus, arrecadando quatro vitó- potência muito forte no
dar por uma carreira de peões nos campeonatos Jamie Vardy
mas optou por definir rias. Tal feito permitiu à futebol mundial a médio-
treinador. Hoje em dia, europeus (fora de Por- outros obejctivos. Pri- O envolvimento de equipa e a Bruno Baltazar longo prazo. Neste
reconhece que as suas tugal). Ainda no Chipre, meiramente, voltar a ser Jamie Vardy e da sua receberem da liga os pré- momento, já há vários
vivências enquanto joga- somou 14 jogos na Liga treinador principal. Em equipa foram muito mios “equipa e treinador jogadores de qualidade
dor lhe dão mais sabedo- Europa, permitindo-lhe, segundo lugar, poder importantes para tomar do mês”, respectivamen- que fizeram a transição
escolher um projecto esta decisão, pois garan- te. O clube conseguiu da MLS para as principais
desafiante, que lhe per- tiam muita experiência e chegar às posições de equipas europeias, o que
mitisse provar as suas conhecimentos da indús- acesso aos ‘play-offs’, comprova a evolução da
capacidades e competên- tria, quer empresariais onde ainda se encontra. modalidade nos EUA”.
cia. quer desportivos, dando Com dez jogos por A nível individual, o
O Rochester New York seguranças de que seria disputar, tem como treinador considera-se
FC é um nome recente, um projecto sério, com objectivo apurar-se para ambicioso e, como tal,
derivado do antigo clube boas condições de traba- os ‘play-offs’ e disputar o deseja continuar a subir
Collision Experts Rochester Rhinos, cuja
história é prestigiante.
lho e com ambições e
capacidade de vencer.
primeiro título na história
da competição.
patamares na carreira,
nomeadamente, cumprir
Insurance work
Tornou-se a única equipa Sentido-se à vontade Com a excepção do os objectivos do
Auto Mechanic & Electrician não pertencente à Major com a língua inglesa e já Rochester FC, todas as Rochester FC e, eventual-
Fiberglass Work League Soccer a conse- conhecendo os EUA, outras equipas são mente no futuro, orientar
Custom guir vencer uma US Open Bruno Baltazar identifi- secundárias, o que Bruno uma equipa da MLS.
Used Car Sales Cup, em 1999. cou como uma das maio- Baltazar reconhece como Não escondeu tam-
ALL MAKES & MODELS No início de 2021, o res adversidades, a cria- uma vantagem, por um bém, o orgulho imenso
clube foi restruturado e ção de um plantel a partir lado, pois sabe sempre que sente em representar
retomou actividade após do zero. Foram contrata- com quantos jogadores a comunidade e os treina-
DEPENDABLE & RELIABLE um interregno que durava
desde 2017, revitalizando
dos 23 novos jogadores, o
que implicou muitas
conta para jogar, enquan-
to os outros treinadores
dores portugueses, que
têm muita qualidade, e
973.824.0113 a sua imagem, as suas horas de pesquisa e ava- estão dependentes das espera poder abrir portas,
ambições e os seus par- liação. Um aspecto onde escolhas das equipas para que mais possam vir
27 AUSTIN ST. • NEWARK NJ 07114 ceiros. salienta, que “o carácter e principais. representar clubes ameri-
WWW.LUSAMER.COM Em Junho do mesmo a mentalidade se sobre- Todavia, essa presença canos.
 Desporto | JULY 13-19, 2022 | 25

 EUROPEU DE FUTEBOL FEMININO  BENFICA

Portugal estreou-se com empate ‘amargo’ Guerreiro fora dos planos

Raphael Guerreiro serem representados pe-
sete, 51 ataques contra 22 está fora dos planos do la a mesma agência e
e nove cantos contra dois Benfica para a nova tem- entrarem no último ano
– ajudam a explicar que porada. de contrato, mas a hipó-
Portugal fez mais por O internacional por- tese gorou-se e está
ganhar, sendo que a tuguês do Borussia agora afastada.
Suíça, além dos dois Dortmund chegou a ser Guerreiro tem sido
golos, praticamente só um dos nomes analisa- apontado, pela imprensa
assustou num remate de dos pela SAD encarnada alemã, como um dos
Reuteler que bateu entre em Janeiro, mas por esta jogadores que pode es-
o poste e a trave, após altura não consta na lista tar de saída do Borussia
um canto, aos 80 minu- de alvos de Roger Sch- Dortmund neste verão,
tos. midt, avançou o jornal mas o jogador português
‘Record’ na edição de já se encontra integrado
Neto diz que sábado. na pré-época do clube
Portugal foi A mesma publicação que representa desde o
superior explica que o Benfica até verão de 2016, altura em
No final do jogo, chegou a pensar numa que participou na con-
Francisco Neto, selecio- eventual troca directa quista do Euro'2016 e
Portugal esteve sába- ‘quinas’ começou pratica- de oportunidades para nador de Portugal, afir- com Grimaldo, aprovei- deixou os franceses do
do muito perto de entrar mente com 0-2, já que chegar ao terceiro. mou: “Acho que hoje tando o facto de ambos Lorient.
a ganhar no Europeu de Couba Sow marcou após Diana Gomes, aos 58 fomos nitidamente supe-
futebol feminino, mas 80 segundos e Rahel minutos, e Jéssica Silva, riores. Foram dois erros  FUTEBOL FEMININO
ficou-se por um algo Kiwic ‘dobrou’ a vanta- aos 65, marcaram os go- posicionais [nos dois
‘amargo’ empate a dois
com a Suíça, culpa de
gem helvética aos cinco
minutos.
los lusos, enquanto Dia-
na Silva, aos 78 e aos 83,
golos da Suíça, nos pri-
meiros cinco minutos].”
Fátima Dutra reforça Sporting
dois golos sofridos nos A selecção lusa acu- e Telma Encarnação, aos “Não foi o domínio da A brasileira Fátima momento”, disse.
instantes iniciais, na sou, inevitavelmente, os 88, num grande remate Suíça que nos levou a Dutra, que alinhava no Fátima Dutra, de 22
região de Manchester. dois golos e pouco con- ao poste direito, e aos sofrer dois golos. A única Torreense, é reforço da anos, tanto pode jogar
No jogo teoricamente seguiu fazer até ao inter- 89, poderiam ter concre- coisa que lhes disse, equipa de futebol femi- na defesa como na zona
menos complicado do valo, mas transfigurou-se tizado a reviravolta. depois do 2-0, foi que nino do Sporting, anun- mais ofensiva do lado
Grupo C, que também na segunda parte, na qual Os números – 56% de tínhamos de manter a ciaram os ‘leões’, com a esquerdo, definindo-se
inclui Países Baixos e marcou dois golos e cri- posse de bola, contra nossa dinâmica”, prosse- jogadora a afirmar que como uma futebolista
Suécia, a formação das ou mais uma ‘mão cheia’ 44%, 16 remates contra guiu. chegou a um clube que gosta de “fintar, dri-
“grandioso”. blar e fazer passes”.
“O Sporting é um A internacional brasi-

Diana motivada para mostrar valor de Portugal clube grandioso e acho

que o sonho de qualquer
atleta é chegar a um
leira no escalão de sub-
20, que cumpriu as últi-
ma três temporadas no
A internacional portu- A avançada do Spor- Portugal, que partici- da-redes Sari Van Vee- clube assim. Estou mes- Torreense, é assim o
guesa Diana Silva afir- ting disse que ouviu pa pela segunda vez num nendaal e da defesa Ani- mo muito feliz por estar mais recente reforço da
mou segunda-feira que "comentários desagradá- Europeu feminino, de- ek Nouwen. aqui. Felicidade é aquilo equipa orientada por
encontra "muita motiva- veis" de equipas adversá- fronta hoje os Países "Apesar das baixas que mora em mim neste Mariana Cabral.
ção" em mostrar que a rias de que "somos uma Baixos às 20:00 locais e que elas poderão ter,
selecção portuguesa tem selecção que não vai a Suécia a 17 de Julho, quanto a nós vai ser um
valor e merece estar no conseguir ir muito longe, ambos no estádio Leigh jogo altamente competi-
Europeu feminino de que não vai conseguir Sports Village, em Wigan tivo, vai ser um grau de
futebol, no qual entrou fazer bons resultados". & Leigh, na região de dificuldade muito eleva-
para o lugar da Rússia. "Nós estamos aqui Manchester, Inglaterra. do", avisou, descrevendo
"Ainda há muita gente para mostrar o contrário No sábado empatou as holandesas como
que não acredita muito e vamos tentar até ao fim com a Suíça (2-2), mas "uma selecção muito físi-
no nosso valor", lamen- mostrar às pessoas que Silva admite que o próxi- ca, muito veloz" com
tou, revelou em declara- estão erradas", afirmou, mo jogo contra as actuais jogadoras "muito boas
ções aos jornalistas após objectivo que lhe dá pes- campeãs vai ser mais técnica e tacticamente".
um treino na academia soalmente "muita motiva- complicado, mesmo pe-
do Manchester City. ção". rante as lesões da guar-

 AUSTRÁLIA
Nani assinou por dois anos com Melbourne Victory
O futebolista interna- para a ‘A-League’ no transalpino. títulos da ‘Premiership’.
cional português Nani foi Melbourne Victory e O avançado portu- Entre dois regressos
contratado por duas épo- estou ansioso por este guês, com 112 internacio- ao Sporting, Nani teve
cas pelo clube australia- desafio”, declarou o luso, nalizações, notabilizou- ainda passagens por Tur-
no Melbourne Victory, com 35 anos. se no Sporting e teve o quia, Espanha e Estados
anunciou ontem a equipa Nani representou na seu período mais produ- Unidos da América, além
dos Antípodas em comu- última temporada o clube tivo da carreira ao servi- da participação no triun-
nicado. italiano Veneza, último ço do inglês Manchester fo da selecção portugue-
“Estou muito entusias- posicionado e relegado United (2007/14), pelo sa no Campeonato da
mado com a ideia de ir para o segundo escalão qual conquistou quatro Europa França2016.
 Desporto | JULY 13-19, 2022 | 26

 PINTO DA COSTA  APRESENTAÇÃO

Carmo contratado para tapar ‘grande lacuna’ FC Porto defronta Mónaco

ME.
O líder azul e branco
no Dragão a 23 de Julho
garantiu que António O FC Porto vai apre- tentores de lugar anual
Salvador, presidente dos sentar o plantel para a não pagam entrada, en-
minhotos, até recebeu temporada 2022/23 num quanto os restantes
uma oferta superior após encontro diante do Mó- adeptos terão disponí-
negociar com o FC Porto. naco, em 23 de Julho, no veis bilhetes com valores
"Estudámos muito, ti- Estádio do Dragão, entre os 10 e os 45
vemos muitas ofertas de anunciou segunda-feira euros.
jogadores, mas o treina- o campeão nacional de Antes desse desafio,
dor deu o aval, sem qual- futebol. o treinador Sérgio Con-
quer dúvida, ao David No encontro marcado ceição ainda vai testar a
Carmo. A partir daí foi para as 20:00 locais, o equipa frente ao Porti-
necessário negociar com campeão e vencedor da monense, quinta-feira,
o António Salvador, o que Taça de Portugal vai em Portimão, e Vitória
é sempre difícil, mas tem mostrar a sua nova 'ver- de Guimarães, sábado
uma vantagem, quando são' ante a equipa que no Olival.
ele chega a acordo, aper- venceu na final da Liga O primeiro desafio
O presidente do FC tista. pensar agora que por ter- ta a mão e depois, venha dos Campeões de 2004, oficial dos 'dragões' sur-
Porto, Pinto da Costa, O central congolês mos dado 20 milhões de o que vier, o contrato está por 3-0, na altura orien- ge uma semana depois
afirmou no sábado, em queria, no entanto, “um euros ao Sporting de fechado. Portanto, prefiro tada por José Mourinho, do embate com os mo-
entrevista ao Porto Ca- salário de sete milhões Braga, vamos dar 10 pessoas que sejam difí- na cidade alemã de negascos, com a disputa
nal, que David Carmo foi de euros limpos” para milhões por qualquer ceis de negociar, mas não Gelsenkirchen. pela Supertaça, diante
contratado para tapar continuar. indivíduo. Temos os pés é preciso escrever. Aliás, Os 'azuis e brancos' do Tondela, em 30 de
“uma grande lacuna” no “Quando um jogador, no chão, temos consciên- fizemos o contrato com o anunciaram que os de- Julho, em Aveiro.
plantel, face à saída do seja ele quem for, pede a cia que temos um bom David Carmo sem haver
central congolês Mbem- um clube como o FC plantel e temos um trei- alguma caneta ou esfero-  FILHO DO TREINADOR DO FC PORTO
ba. Porto, ou a qualquer nador que sabe tirar o gráfica. Foi um aperto de
“Tínhamos o Pepe,
que é um monstro, no
clube português, sete
milhões de euros limpos,
máximo rendimento dos
jogadores”, garantiu.
mão e estava feito. De-
pois disso, ele teve vários
Conceição apontado ao Ajax
contactos, com melhores O mercado no Dra- ção de contrato pode
bom sentido, e vai conti- acho que era mais simpá- Pinto da Costa justifi-
ofertas, mas ele disse gão parece continua a dificultar o negócio.
nuar a ser, tenho a certe- tico dizer: ‘Olhe, não cou o elevado investi-
sempre que já estava feito mexer no que toca a saí- Segundo o
za, também o Fábio tenho condições para mento do FC Porto em
com o FC Porto. Portan- das e há mais um jovem 'Telegraaf', Francisco
Cardoso, que foi uma continuar, tenho outros David Carmo.
to, isso também dá uma a ser falado a poder Conceição já falou com
revelação, porque em to- objectivos e gostei muito Os ‘dragões’ pagaram
grande tranquilidade estar na porta de saída. mesmo o treinador do
dos os jogos cumpriu de estar aqui’. E ia à vida 20 milhões de euros ao
quando há pessoas com Francisco Conceição Ajax, Alfred Schreuder e
sempre. E tínhamos o dele”, explicou o líder SC Braga pelo central de
quem se pode negociar", pode estar perto de a ideia passará crescer
Mbemba, que foi pendu- portista. 22 anos, num negócio
revelou Pinto da Costa. abandonar o FC Porto face à eventual transfe-
lar”, explicou o líder por- “Os clubes não podem que pode chegar aos 22
rumo ao futebol holan- rência de Antony para o
 PRÉ-TEMPORADA dês. Manchester United, que
A informação foi poderá render aos cofres
FC Porto venceu Vilafranquense e Bristol Rovers avançada pelo jornal
neerlandês 'Telegraaf',
que aponta o internacio-
do clube de Amesterdão
qualquer coisa como 80
milhões de euros.
O FC Porto venceu, ções do The Campus, na Toni Martínez e do ira- balho de ginásio e treino
domingo, o Vilafran- Quinta do Lago. niano Mehdi Taremi. condicionado)”. nal sub-21 português Francisco Conceição
quense, da II Liga portu- De acordo com o sítio Face ao Vilafranquen- O campeão nacional enquanto possível suces- não é um titular indiscu-
guesa de futebol, por 2- dos ‘azuis e brancos’, a se, foram utilizados Dio- FC Porto derrotou no dia sor de Antony no Ajax. tível no FC Porto, tendo
0, num jogo de prepara- formação comandada por go Costa, Bruno Costa, anterior o Bristol Rovers, Em cima da mesa na época passada marca-
ção para a época 2022/ Sérgio Conceição venceu João Marcelo, Fábio Car- do terceiro escalão do estarão cinco milhões de do três golos em 33
23, realizado nas instala- com golos do espanhol doso, Zaidu, Eustáquio, futebol inglês, por 3-0, euros pela contratação jogos.
Vasco Sousa, Otávio, no primeiro jogo do está- do jovem jogador do FC O Sporting também
Gonçalo Borges, Galeno, gio de pré-época. Porto, mas a possibilida- pode lucrar com o even-
Toni Martínez, Marcano, Francisco Conceição, de de os ‘dragões’ avan- tual negócio.
Danny Namaso, Francis- Bernardo Folha e o brasi- çarem para uma renova-
Cupão de Assinatura
co Meixedo, João Mário, leiro Galeno concretiza-
Preencher e enviar para: Luso-Americano Pepe, David Carmo, Uri- ram os golos dos ‘dra-  SPORTING
66 Union St., Newark, NJ 07105
Email: customerservice@lusoamericano.com
be, Francisco Conceição,
Pepê, Evanilson, Rodrigo
Conceição, Taremi e Fer-
gões’, que incluíram no
‘onze’ inicial o guarda-
redes Agustín Marchesín,
Bragança sofre lesão grave
Nome_________________________________ O médio Daniel De acordo com o
Morada_______________________________ nando Andrade. os defesas Rodrigo Con- Bragança, jogador do sítio oficial dos ‘leões’, a
Por seu lado, Marche- ceição, Fábio Cardoso, Sporting, sofreu, sába- lesão do internacional
Cidade________________________________
sín, Cláudio Ramos, Gru- Iván Marcano e Wendell, do, uma “entorse trau- luso sub-21 aconteceu
Estado___________________Zip__________ jic, Wendell e Bernardo os médios Matheus Uri- mática no joelho direito num jogo de preparação
Tel:___________________________________ Folha “fizeram trabalho be, Bruno Costa, Fran- com lesão do ligamento frente ao Estoril Praia,
Email:________________________________ específico”, sendo que cisco Conceição e Pepê e cruzado anterior” e vai sendo que o jogador
no boletim clínico “cons- os avançados Danny Loa- ter de ser operado, “realizará oportunamen-
Jornal semanal em papel (1) - $60.00 anual ta apenas o nome de der e Evanilson. perspectivando-se para- te tratamento cirúrgico”.
Edição digital 2 vezes por semana - $30.00 anual Manafá (tratamento, tra- gem de alguns meses.
 Desporto | JULY 13-19, 2022 | 27

 MUNDIAL DE RESISTÊNCIA  MOTOCROSSE

Félix da Costa reforça liderança após 2º lugar Luís Outeiro bisou no nacional
O piloto Luís Outeiro do em 2021.
“Nem sei o que dizer. (Yamaha) sagrou-se, do- Sandro Peixe (KTM)
Começamos sempre mingo, campeão nacio- foi o terceiro, com 144
bem, da linha da frente, nal de motocrosse pelo pontos.
mas há sempre alguma segundo ano consecuti- Luís Outeiro, que
coisa a acontecer para vo, ao vencer a derradei- venceu também as duas
nos impedir de conseguir ra prova, disputada na mangas da categoria
traduzir o nosso anda- Moçarria, Santarém. MX1, sagrou-se cam-
mento em resultados efe- Outeiro, que venceu peão da categoria maior,
tivos. Desta vez foram duas das sete jornadas, enquanto Luís Oliveira
problemas no acelerador, terminou o campeonato (Yamaha) venceu o cam-
logo após a uma situação de Elite com 158 pontos, peonato de MX2.
de ‘safety-car’. Estávamos mais 11 do que o segun- Sandro Lobo (Yama-
todos muito juntos e do classificado, Paulo ha) venceu entre os
fomos para último. Alberto (Yamaha), repe- juniores e Hugo Santos
Quando a sorte não nos tindo o título conquista- (Honda) nos veteranos.
O português António despiste e voou pela Félix da Costa, que faz acompanha, não há nada
Félix da Costa (Jota) foi, pista, dando uma camba- equipa com o mexicano a fazer”, explicou o pilo-  3-0
domingo, segundo clas- lhota antes de se imobili- Roberto González e com to de Coimbra.
sificado da categoria LM-
P2 nas 6 Horas de Mon-
zar.
“Foi um impacto mui-
o britânico Will Stevens,
terminou a menos de 12
A Alpine, com o bra-
sileiro André Negrão e os
Broavista venceu sub-19 no
za, quarta prova do Mun-
dial de Resistência, e re-
to forte, mas estou bem.
A célula de sobrevivência
segundos do vencedor, o
Real Team do angolano
franceses Nicolas Lapi-
erre e Mathieu Vaxiviere,
primeiro ensaio da temporada
forçou a liderança do do carro protegeu-me e Rui Andrade. bateu os dois Toyota O Boavista derrotou, as restantes aquisições
campeonato. consegui sair pelo meu Já Filipe Albuquerque híbridos e está no co- sábado, a formação de do Boavista, como o
A prova ficou marcada próprio pé sem qualquer (Oreca), que largou da mando do campeonato, sub-19 ‘axadrezada’, por francês Vincent Sasso
pelo acidente do portu- problema. Não tenho ‘pole position’ entre os com 106 pontos. 3-0, no primeiro encon- (ex-Servette) e o brasi-
guês Henrique Chaves qualquer questão física, LMP2, teve um problema Já na classe LMP2, é tro de pré-temporada, leiro Robson Reis (ex-
(Aston Martin), quando para além de umas nó- no sensor do acelerador, António Félix da Costa disputado no complexo Santos), ambos defesas
liderava entre os GTE doas negras”, contou o que atirou a equipa para quem lidera, com 95 contíguo ao Estádio do centrais, para além do
AM, que, apesar do apa- piloto de Torres Vedras. último. pontos, enquanto a Al- Bessa, no Porto, infor- médio Bruno Lourenço
rato, não provocou pro- Mas, o principal des- Albuquerque, que fez garve Pró Racing lidera mou o clube da I Liga de (ex-Estoril Praia).
blemas físicos ao piloto taque foi para o segundo equipa com o britânico entre as equipas desta futebol nas redes so- Os ‘axadrezados’,
de Torres Vedras. lugar de Félix da Costa Phil Hanson e com o categoria. ciais. 12.ºs colocados na edi-
Henrique Chaves ficou nos LMP2, a segunda norte-americano William As 8 Horas de Fuji, no Pedro Malheiro e o ção 2021/22 da I Liga,
sem travões quando ro- categoria mais importan- Owen, ainda recuperou Japão, são a próxima reforço Salvador Agra, têm a estreia oficial em
dava a 250 km/h na 74.ª te do campeonato, quin- até à 13.ª posição da cate- ronda do campeonato, que ‘bisou’, anotaram os 2022/23 prevista para o
volta, o carro entrou em to da geral. goria, 23.º da geral. em 11 de Setembro. golos do conjunto orien- fim de semana de 6 e 7
tado por Petit, no ocaso de Agosto, com uma
 SUPERTAÇA FEMININA da primeira semana
completa de trabalho
visita ao Estádio Munici-
pal de Portimão para
Sporting defronta Famalicão, Benfica defronta o Braga
O Sporting, detentor mesmo palco, pelas ficou em segundo lugar também a Taça de
das ‘panteras’.
Além do avançado
encarar o Portimonense,
na ronda inaugural do
oriundo do Tondela, campeonato.
do troféu, defronta o 11:00, realiza-se o jogo da Liga, conquistando Portugal. estiveram no jogo-treino
Famalicão e o Benfica, de atribuição do terceiro
campeão nacional em lugar.
título, encontra o Spor- O sorteio de segunda-
ting de Braga nas meias- feira, realizado na Cida-
finais da Supertaça de de do Futebol, em Oei-
futebol feminino, segun- ras, tinha a condicionan-
do o sorteio realizado te de não poder juntar
segunda-feira. nas meias-finais o Ben-
Na primeira edição fica e o Sporting, na qua-
com quatro participantes, lidade de vencedores da
depois de seis apenas Liga e da Taça de
entre o vencedor do cam- Portugal, respectivamen-
peonato e da Taça de te.
Portugal, as ‘leoas’ e as A sétima edição da
‘águias’ vão jogar em Supertaça foi alargada a
casa, em encontros agen- quatro clubes, os dois
dados para 10 de Agosto, primeiros do campeonato
uma quarta-feira. e os vencedores da Taça
Os vencedores destes de Portugal e da Taça da
embates encontram-se Liga, sendo que, no caso
depois em campo neutro, de as equipas serem as
no Estádio Municipal de mesmas, recorria-se à
Leiria, em 26 de Agosto, classificação do campeo-
pelas 20:30, para deter- nato.
minar o vencedor. Em 2021/22, o Benfica
No mesmo dia e no foi campeão e o Sporting

Charles Leclerc vence em casa da Red Bull
O piloto monegasco
Charles Leclerc (Ferrari)
venceu, domingo, o
Grande Prémio da Áus-
tria, 11.ª prova do Mundial
de Fórmula 1, e recuperou
terreno para o líder do
campeonato, o neerlan-
dês Max Verstappen (Red
Bull).
Laporta e Jorge Mendes têm estratégia montada
Parece ser um sonho
difícil de ser concretiza-
do, mas ainda assim pos-
sível para o Barcelona,
sonho esse que passa
pela contratação do por-
tuguês Bernardo Silva.
O 'Mundo Deportivo'
faz luz sobre um preten-
so plano do presidente
do Barcelona, Joan La-
porta e do empresário
Jorge Mendes.
Juventus oficializou regresso do francês Pogba
Gostaria de ser um dos primeiros a ler o
Luso-Americano??
Luso-Americano
Então faça o que eu f z.
Assinei a edição digital e
vejo-a quando e aonde eu quero.
www.lusoamericano.com
Tel. (973)344-3200
Desporto | JULY 13-19, 2022 | 28
 GP DA ÁUSTRIA EM F1  TORNEIO DE WIMBLEDON
Djokovic bateu Kyrgos e
O Ferrari do espanhol
começou a arder depois
conquistou 21º Grand Slam
de ter sido conduzido O tenista sérvio No- firmou o favoritismo,
pelo piloto para fora da vak Djokovic, número impondo-se por 4-6, 6-
pista. três mundial, conquis- 3, 6-4 e 7-6 (7-3), em
O piloto não conse- tou, domingo, o sétimo três horas.
guiu travar o carro, que título em Wimbledon e Com o sétimo triunfo
estava numa ligeira subi- o 21.º do ‘Grand Slam’, na relva do All England
da, e sentiu dificuldades ao impor-se na final ao Club, o primeiro cabeça
para sair, conseguindo-o australiano Nick Kyr- de série, de 35 anos, de-
numa altura em que as gios, em quatro ‘sets’. sempatou com o suíço
chamas já colocavam se- Frente ao 40.º joga- Roger Federer no núme-
riamente em causa a sua dor mundial, que benefi- ro de ‘Grand Slams’
segurança. ciou da desistência do conquistados e está
O espanhol sentou-se espanhol Rafael Nadal agora a apenas um ‘ma-
Leclerc concluiu as 71 Verstappen, que fez a depois no chão, desolado para estrear-se em finais jor’ do recorde de Na-
voltas ao Red Bull Ring volta mais rápida da cor- e impotente perante a de ‘majors’, ‘Djoko’ con- dal.
com 1,532 segundos de rida, mantém a liderança infelicidade com o Fer-  GALATASARAY
vantagem sobre o Vers- do campeonato, com 208 rari.
tappen, que foi segundo,
e 41,217 sobre o britânico
pontos, enquanto Leclerc
está, agora, em segundo,
Curiosamente,
acontece três dias após
tal
Sérgio Oliveira quatro épocas
Lewis Hamilton (Merce- com 170. um violento acidente do O futebolista portu- ca.
des), que foi terceiro Carlos Sainz Jr. apa- seu pai, Carlos Sainz, no guês Sérgio Oliveira, de Chega, assim, ao fim
classificado. nhou um grande susto na Island xPrix da Extreme 30 anos, assinou sábado uma ligação de sete
Com estes resultados, volta 57. E. pelo Galatasaray um anos de Sérgio Oliveira
contrato válido para as ao FC Porto, que envol-
 BERNARDO SILVA próximas quatro épocas, veu empréstimos aos
até 2026, anunciou o franceses do Nantes,
clube turco através de
um comunicado oficial.
aos gregos do PAOK e
aos italianos da Roma,
Para que o negócio se a baixar dos 100 milhões bém teria que aceitar as No mesmo, o Galata- tendo conquistado três
possa concretizar, de de euros, valor que é condições oferecidas pe- saray revela que vai campeonatos, três Taças
acordo com o jornal ca- pedido pelo internacio- los espanhóis que impu- pagar ao FC Porto três de Portugal e duas Su-
talão será necessário o nal luso. seram no plantel um teto milhões de euros pela pertaças ao serviço dos
emblema blaugrana ven- Também o modo de salarial. transferência e que ‘dragões’.
der Frenkie de Jong ao pagamento teria que ser Recorde-se que o Sérgio Oliveira irá aufe- O jogador esteve em-
United por 80 milhões negociado. Barcelona pode ganhar rir 2,75 milhões de prestado pelo FC Porto
de euros. O montante teria que algum desafogo financei- euros limpos por época. à Roma, de José Mou-
Manchester United e ser pago em duas ou três ro depois da intenção do Cumpridas todas as rinho, na época passa-
Chelsea são dois dos clu- épocas, permitindo assim emblema culé de anteci- formalidades contratu- da, mas a equipa roma-
bes interessados. ao emblema catalão gerir par receitas televisivas ais em Istambul, o mé- na não accionou a cláu-
Por outro lado seria melhor as contas. para os próximos anos. dio luso irá agora seguir sula de opção de com-
preciso convencer o City Bernardo Silva tam- viagem em breve para a pra do passe no valor de
Áustria, onde se encon- 13 milhões de euros, que
 MANCHESTER UNITED tra o Galatasaray a fazer constava do contrato de
um estágio de pré-épo- empréstimo de um ano.
 FENERBAHÇE
A Juventus oficializou
segunda-feira a contrata-
ção do médio francês
Turim. Foi embora meni-
no, volta homem e cam-
peão, mas há uma coisa
Jorge Jesus soma e segue
O Fenerbahçe venceu guel Crespo para o 'on-
Paul Pogba, que assim que não mudou: o desejo venceu aquele que foi o ze' titular, com Bruma a
regressa ao clube de de escrever novas pági- seu último jogo de pré- ser lançado ao intervalo.
Turim, o qual já repre- nas inesquecíveis juntos. época, com a equipa de Do lado da formação
sentou entre 2012 e 2016. Não poderíamos estar Jorge Jesus a bater no inglesa também houve
Segundo informa a mais felizes: Pogba está domingo o Hull City, da um português em cam-
Juve, o internacional de volta", escrevem, em segunda divisão inglesa, po: Tobias Figueiredo
francês assinou com o nota publicada nos seus por 2-0. alinhou de início.
clube um contrato válido canais digitais, os 'bian- Os dois golos da for- Concluída a pré-tem-
até Junho de 2026, che- coneri'. mação turca surgiram já porada, Jorge Jesus e o
gando a custo zero, A confirmação da nos instantes finais, com Fenernahçe apontam
depois de ter terminado contratação de Pogba
o vínculo que o ligava ao surge poucos dias depois
Arda Guler a abrir a agora baterias para o
contagem aos 87 minu- arranque oficial da
Manchester United. de a Juventus ter, também tos, antes de Serdar época, a 20 de Julho,
"Despedimo-nos, mas
nunca esquecemos: há
a custo zero, garantido a
chegada de Ángel di
Durson fixar o resultado ante o Dínamo Kyiv, em
algo que nos faz voltar. María.
final dois minutos volvi-
dos.
partida da segunda pré-
eliminatória da Liga dos
Paul está de volta a Jesus apostou em Mi- Campeões 2022/23.
 Desporto | JULY 13-19, 2022 | 29

CALENDÁRIO DA I LIGA 2022/2023

1.ª Jornada | 07 Agosto Vizela-Estoril Vizela-Arouca Sporting-S. Braga Gil Vicente-Marítimo Benfica-Estoril
S. Braga-Sporting Marítimo-Gil Vicente Estoril-Benfica Casa Pia-Santa Clara Portimonense-Sporting Boavista-Rio Ave
Santa Clara-Casa Pia Sporting-Portimonense Rio Ave-Boavista V. Guimarães-D. Chaves 24.ª Jornada | 12 Março Famalicão-Marítimo
D. Chaves-V. Guimarães 7.ª Jornada | 18 Setembro Marítimo-Famalicão Famalicão-Estoril V. Guimarães-Arouca P. Ferreira-FC Porto
Estoril-Famalicão Arouca-V. Guimarães FC Porto-P. Ferreira P. Ferreira-Gil Vicente Marítimo-Benfica V. Guimarães-Sporting
Gil Vicente-P. Ferreira Benfica-Marítimo Sporting-V. Guimarães Vizela-Rio Ave Sporting-Boavista 30.ª Jornada | 30 Abril
Rio Ave-Vizela Boavista-Sporting 13.ª Jornada | 13 Novembro Arouca-Benfica Vizela-S. Braga Rio Ave-Arouca
Benfica-Arouca S. Braga-Vizela Arouca-Rio Ave Boavista-Portimonense P. Ferreira-Santa Clara Gil Vicente-Benfica
Portimonense-Boavista Santa Clara-P. Ferreira Benfica-Gil Vicente Marítimo-FC Porto Famalicão-Casa Pia FC Porto-Boavista
FC Porto-Marítimo Casa Pia-Famalicão Boavista-FC Porto 19.ª Jornada | 05 Fevereiro FC Porto-Estoril Estoril-Santa Clara
2.ª Jornada | 14 Agosto Estoril-FC Porto Santa Clara-Estoril Gil Vicente-Arouca Rio Ave-Gil Vicente Sporting-Famalicão
Arouca-Gil Vicente Gil Vicente-Rio Ave Famalicão-Sporting Santa Clara-Boavista D. Chaves-Portimonense Vizela-P. Ferreira
Boavista-Santa Clara Portimonense-D. Chaves P. Ferreira-Vizela Portimonense-P. Ferreira 25.ª Jornada | 19 Março Marítimo-V. Guimarães
P. Ferreira-Portimonense 8.ª Jornada | 02 Outubro V. Guimarães-Marítimo Benfica-Casa Pia Estoril-D. Chaves S. Braga-Portimonense
Casa Pia-Benfica D. Chaves-Estoril Portimonense-S. Braga S. Braga-Famalicão Arouca-P. Ferreira D. Chaves-Casa Pia
Famalicão-S. Braga P. Ferreira-Arouca Casa Pia-D. Chaves D. Chaves-Marítimo Benfica-V. Guimarães 31.ª Jornada | 07 Maio
Marítimo-D. Chaves V. Guimarães-Benfica 14.ª Jornada | 28 Dezembro Estoril-V. Guimarães Boavista-Famalicão Famalicão-D. Chaves
V. Guimarães-Estoril Famalicão-Boavista D. Chaves-Famalicão FC Porto-Vizela S. Braga-FC Porto Arouca-FC Porto
Vizela-FC Porto FC Porto-S. Braga FC Porto-Arouca Rio Ave-Sporting Santa Clara-Rio Ave Benfica-S. Braga
Sporting-Rio Ave Rio Ave-Santa Clara S. Braga-Benfica 20.ª Jornada | 12 Fevereiro Casa Pia-Marítimo Boavista-Estoril
3.ª Jornada | 21 Agosto Marítimo-Casa Pia Estoril-Boavista P. Ferreira-Benfica Gil Vicente-Sporting Santa Clara-Gil Vicente
Benfica-P. Ferreira Sporting-Gil Vicente Gil Vicente-Santa Clara Marítimo-S. Braga Portimonense-Vizela Casa Pia-Portimonense
S. Braga-Marítimo Vizela-Portimonense Portimonense-Casa Pia Vizela-D. Chaves 26.ª Jornada | 02 Abril Marítimo-Rio Ave
D. Chaves-Vizela 9.ª Jornada | 09 Outubro Rio Ave-Marítimo Rio Ave-Estoril Famalicão-Arouca P. Ferreira-Sporting
Estoril-Rio Ave Arouca-Famalicão Sporting-P. Ferreira Sporting-FC Porto Rio Ave-Benfica V. Guimarães-Vizela
FC Porto-Sporting Benfica-Rio Ave Vizela-V. Guimarães Arouca-Santa Clara Marítimo-Boavista 32.ª Jornada | 14 Maio
Santa Clara-Arouca Boavista-Marítimo 15.ª Jornada | 08 Janeiro Boavista-Casa Pia D. Chaves-S. Braga Estoril-Arouca
Casa Pia-Boavista S. Braga-D. Chaves Arouca-Estoril Famalicão-Gil Vicente Sporting-Santa Clara Portimonense-Benfica
Gil Vicente-Famalicão Santa Clara-Sporting Benfica-Portimonense V. GuimarãesPortimonense Vizela-Casa Pia Gil Vicente-Boavista
Portimonense-V.Guimarães Casa Pia-Vizela Boavista-Gil Vicente 21.ª Jornada | 19 Fevereiro Estoril-Gil Vicente FC Porto-Casa Pia
4.ª Jornada | 28 Agosto Gil Vicente-Estoril Casa Pia-FC Porto S. Braga-Arouca FC Porto-Portimonense Vizela-Famalicão
Arouca-S. Braga Portimonense-FC Porto Famalicão-Vizela Portimonense-Marítimo V. Guimarães-P. Ferreira Sporting-Marítimo
Marítimo-Portimonense P. Ferreira-V. Guimarães Marítimo-Sporting Benfica-Boavista 27.ª Jornada | 08 Abril Rio Ave-V. Guimarães
Boavista-Benfica 10.ª Jornada | 23 Outubro V. Guimarães-Rio Ave Santa Clara-Famalicão Gil Vicente-D. Chaves S. Braga-Santa Clara
Famalicão-Santa Clara D. Chaves-Gil Vicente Santa Clara-S. Braga Casa Pia-V. Guimarães P. Ferreira-Famalicão D. Chaves-P. Ferreira
V. Guimarães-Casa Pia Famalicão-P. Ferreira P. Ferreira-D. Chaves D. Chaves-Sporting Arouca-Marítimo 33.ª Jornada | 21 Maio
Sporting-D. Chaves Marítimo-Arouca 16.ª Jornada | 15 Janeiro Estoril-P. Ferreira Benfica-FC Porto Sporting-Benfica
P. Ferreira-Estoril FC Porto-Benfica Benfica-Sporting Gil Vicente-Vizela Boavista-V. Guimarães Arouca-D. Chaves
Vizela-Gil Vicente V. Guimarães-Boavista D. Chaves-Arouca FC Porto-Rio Ave S. Braga-Estoril Boavista-S. Braga
Rio Ave-FC Porto Estoril-S. Braga S. Braga-Boavista 22.ª Jornada | 26 Fevereiro Santa Clara-Vizela Santa Clara-Portimonense
5.ª Jornada | 04 Setembro Vizela-Santa Clara Portimonense-Santa Clara Vizela-Benfica Casa Pia-Sporting Casa Pia-Estoril
Gil Vicente-FC Porto Sporting-Casa Pia Estoril-Casa Pia P. Ferreira-Boavista Portimonense-Rio Ave Famalicão-FC Porto
Casa Pia-Arouca Rio Ave-Portimonense FC Porto-Famalicão V. Guimarães-S. Braga 28.ª Jornada | 16 Abril Marítimo-Vizela
Portimonense-Famalicão 11.ª Jornada | 30 Outubro Vizela-Marítimo Marítimo-Santa Clara Arouca-Sporting P. Ferreira-Rio Ave
Estoril-Sporting Arouca-Sporting Rio Ave-P. Ferreira Rio Ave-D. Chaves Benfica-D. Chaves V. Guimarães-Gil Vicente
D. Chaves-Rio Ave Benfica-D. Chaves Gil Vicente-V. Guimarães Sporting-Estoril Boavista-Vizela 34.ª Jornada | 28 Maio
Boavista-P. Ferreira Boavista-Vizela 17.ª Jornada | 22 Janeiro FC Porto-Gil Vicente Santa Clara-FC Porto Portimonense-Arouca
S. Braga-V. Guimarães Santa Clara-FC Porto Arouca-Portimonense Arouca-Casa Pia Casa Pia-Rio Ave D. Chaves-Boavista
Santa Clara-Marítimo Casa Pia-Rio Ave Boavista-D. Chaves Famalicão-Portimonense Gil Vicente-S. Braga Gil Vicente-Casa Pia
Benfica-Vizela Gil Vicente-S. Braga Casa Pia-Gil Vicente 23.ª Jornada | 05 Março Portimonense-Estoril Rio Ave-Famalicão
6.ª Jornada | 11 Setembro Portimonense-Estoril Famalicão-Rio Ave Boavista-Arouca V. Guimarães-Famalicão Vizela-Sporting
Arouca-Boavista V. Guimarães-Famalicão Sporting-Vizela Benfica-Famalicão P. Ferreira-Marítimo FC Porto-V. Guimarães
Famalicão-Benfica P. Ferreira-Marítimo V. Guimarães-FC Porto S. Braga-Rio Ave 29.ª Jornada | 23 Abril Benfica-Santa Clara
Rio Ave-S. Braga 12.ª Jornada | 06 Novembro Santa Clara-Benfica Santa Clara-V. Guimarães Casa Pia-S. Braga S. Braga-P. Ferreira
V. Guimarães-Santa Clara S. Braga-Casa Pia P. Ferreira-S. Braga Casa Pia-P. Ferreira Santa Clara-D. Chaves Estoril-Marítimo
P. Ferreira-Casa Pia D. Chaves-Santa Clara Marítimo-Estoril D. Chaves-FC Porto Portimonense-Gil Vicente
FC Porto-D. Chaves Gil Vicente-Portimonense 18.ª Jornada | 29 Janeiro Estoril-Vizela Arouca-Vizela

Ferry Chiropractic & Physical Therapy Center

Center
DR. MARK RODRIGUES
RODRIGUES,, D.C. - Quiroprático & Fisioterap
isioterapeuta
euta
Sinais perigosos de nervos estrangulados:
• Dores de cabeça, ombros, pescoço, dores na parte inferior das costas
• Entorpecimento — Formigueiro • Nervosismo • Acidentes que afectam as costas
CENTRO DE FISIOTERAPIA E GESTÃO DA DOR
ABERTO 6 DIAS, TELEFONE PARA MARCAÇÃO DE CONSULTA NÃO CONTINUE
236 FERRY ST., NEWARK, N.J. • (973)589-7772 DORES A SOFRER!
www.drmarkrodrigues.com - Email: fchirocenter@optimum.net
 HUMOR - HORÓSCOPO - PASSATEMPOS

PALAVRAS CRUZADAS
Magazine humor ■ rir é o melhor remédio
| JULY 13-19, 2022 | 30

VERTICAL: ■ estado o dia todo. Passou se vão queimar todos?! -

Um indivíduo vai a entrar um minuto, dois, três... Não se preocupe! -
1. Textos antigos no emprego, num escritório, Levantou a cabeça e encarou Responderam eles - Nós
2. Toldado as 09h00 da manhã, quando o outro: - Oh amigo, olhe vamos de noite!...
3. Metade de um no passeio junto à porta vê que não se ouve nada!... - E ■
repórter aventureiro e um tipo de joelhos e ouvido o mais estranho é que tem Um rapazinho de 8 anos
colado a uma tampa de
herói saneamento. Já estava atra-
sido assim o dia todo! queria ganhar 100 euros e
4. Melindrado rezou durante duas semanas
sado e não se pôde debru- ■ a Deus. Como nada aconte-
5. Onde manda o çar mais sobre caso. Já tinha Um ceguinho todos os cia, ele resolveu mandar
Padrinho esquecido a coisa, quando à dias pedia esmola na praça uma carta para o Todo-
6. Cumprimento hora de almoço sai e lá está central, com uma lata na Poderoso com o seu pedido.
7. Nota o mesmo fulano, exacta- mão sacudia a lata e uma Os CTT receberam uma
8. Base aérea mente na mesma posição, moeda que estava lá dentro carta endereçada para
9. Retirada de ouvido colado à tampa. saltava e voltava a cair na "Deus-Portugal" e resolve-
Ficou intrigado, mas a hora
10. Correm na América lata fazendo barulho, e ele ram entregá-la ao Ministro
de almoço é curta e houve dizia: - Uma esmolhinha das Finanças. O Ministro
do Sul que seguir. No regresso, o pelo amor de Deus! Até que ficou muito comovido com o
14. Regulam a intensi- mesmo. O tipo parecia que um dia passou um miúdo a pedido e resolveu mandar
dade da luz nem se tinha mexido. Mas correr e apanhou a moeda uma nota de10 euros para o
21. Ata estavam a bater as duas e no ar, então o ceguinho garotinho, pois achou que
22. Permitem comer não deu para averiguar. Às 6 disse: -Minha nossa senho- 100 euros era muito dinhei-
carne vai a sair e quase tropeçava ra...agora tá tudo lixado, eu ro para uma criança tão
vezes cônsul romano 23. A sinfonia que no outro: estático, ouvido já era cego e agora também pequena. O rapazinho rece-
HORIZONTAL: 25. Fluem incorpora um coro colado à tampa... Não fiquei surdo! beu os 10 euros e imediata-
aguentou: - Olhe lá, ó mente sentou-se para escre-
1. A rã sofrea 28. Ficavam para lá do 26. A primeira pan- amigo... - Ssshiuu! Diz-lhe
muro de Berlim demia da Idade ■ ver uma carta de agradeci-
11. Reino da natureza o outro à pressa pondo o Logo após a chegada dos mento: -"Querido Deus:
12. De direito quando- 29. Nome próprio femi- Moderna dedo à frente do nariz. - americanos à lua, um grupo Muito obrigado por me
vai desovar nino 27. Naturais da Nova Mas é que... E o outro, afli- de astronautas soviéticos mandar o dinheiro que eu
13. Planta subaquática 30. Satélite de Júpiter Zelândia to, fazia-lhe sinais para que decidiu ir também a um sítio pedi. Contudo notei que por
15. Protege do sol 31. Entre a espada e a 29. Licor baixasse a voz, e logo de onde ninguém tinha ido alguma razão o Senhor man-
16. No meio da luva parede 31. Feito de bronze seguida para que o imitasse. antes. Decidiram ir ao sol. dou-o através do Ministério
17. Suspiro 32. Antiga máquina de 32. Iniciais do visto Bem, só havia uma coisa a Quando contaram isso ao das Finanças e, como sem-
18. Letra repetida guerra gold
fazer: pôs-se de joelhos, e chefe deles, este disse: - O pre, aqueles filhos da p...
19. As pontas das 33. O quente sobe 35. Essa água
vai de encostar o ouvido no quê?! Ir ao sol! Vocês estão ficaram com 90% do que era
tesouras 34. Reprime sítio onde o outro tinha tolos! Vocês não vêem que meu!!
embebeda
37. A sede da conce-
horóscopo semanal
20. Desconhecido na 36. O árabe
Batalha ção
23. Em plenas honras 38. O palácio tem mui-
■ os signos do zodíaco Tel: 1-514-461-7285
24. Foi eleito sete tas 011 351 210 929 030

■ sudoku ■ CARNEIRO 21/3 - 20/4

■ passatempo japonês
A palavra Sudoku significa
"número sozinho" em japo-
nês, o que mostra exacta-
mente o objectivo do jogo.
É um jogo de lógica muito simples
e viciante.
O objectivo é preencher um qua-
drado 9x9 com números de 1 a 9,
sem repetir números em cada linha
e cada coluna. Também não se
pode repetir números em cada
quadrado de 3x3.
soluções ■ palavras cruzadas
■ ■ sudoku
Amor: Não permaneça numa
relação se vir que não lhe está
a fazer bem.
Saúde: Controle a tensão arte-
rial para não ter problemas no
futuro.
Números: 1, 08, 10, 14, 19, 22
TOURO 21/4 - 20/5
Amor: Evite andar desatento a
nível familiar e amoroso, as
pessoas que lhe querem bem
precisam da sua atenção.
Saúde: Algumas dores muscu-
lares.
Números: 5, 15, 20, 28, 35, 39
GÉMEOS 21/5 - 20/6
Amor: Seja mais inovador na
sua vida amorosa. Faça um
passeio com a pessoa que
ama, ou até uma viagem.
Saúde: Sem preocupações.
Números: 9, 14, 26, 38, 39, 42
CARANGUEJO 21/6 - 22/7
Amor: Evite o pessimismo, se
encarar a vida com um sorriso
tudo correrá melhor.
Saúde: Anda muito cansado,
descanse mais.
Números: 3, 9, 15, 18, 27, 29
LEÃO 23/7 - 22/8
Amor: Encontrará a paz e o
SAGITÁRIO 22/11-21/12
Amor: Pode haver uma rutura
equilíbrio no seu relaciona- no seu relacionamento actual.
mento, pois estará bastante Saúde: Sentir-se-á bem e cheio
confiante. de energia.
Saúde: Modere a sua alimenta- Números: 14, 16, 28, 31, 37, 42
ção, siga uma dieta saudável.
Números: 8, 15, 29, 33, 36, 39 CAPRICÓRNIO 22/12-19/1
Amor: Pondere antes de assu-
VIRGEM 23/8 - 22/9 mir uma nova relação, siga o
Amor: Fase em que será mais seu coração.
fácil expressar as suas opi- Saúde: Cuide da sua alimenta-
niões e sentimentos.
ção, faça uma dieta mais regra-
Saúde: Evite excessos, tente da.
manter o equilíbrio na alimen- Números: 13, 19, 24, 29, 35, 36
tação.
Números: 1, 9, 11, 28, 31, 34 AQUÁRIO 20/1 - 18/2
Amor: Dê largas à sua imagi-
BALANÇA 23/9 - 22/10 nação e apimente o seu rela-
Amor: Novas oportunidades cionamento para que este
amorosas. Caso se encontre não se torne rotineiro.
numa relação, fortificar-se-ão Saúde: Cuidado com os seus
os elos que vos ligam. rins, necessitam de atenção.
Saúde: Poderá sentir altera- Números: 4, 17, 30, 34, 36, 38
ções a nível do sistema nervo-
so. PEIXES 19/2 - 20/3
Números: 8, 16, 33, 38, 42, 46 Amor: Dê mais atenção aos
seus familiares.
ESCORPIÃO 23/10 - 21/11 Saúde: Evite estar muito
Amor: Fase favorável a nível tempo na mesma posição
de relacionamentos amorosos pois poderá vir a sofrer de
e familiares.
algumas dores musculares e
Saúde: Não irá sentir nada de de pernas.
preocupante na sua saúde.
Números: 2, 25, 29, 30, 34,
Números: 2, 4, 7, 12, 16, 17 42

Luso-Americano
✍O que foi notícia há
25 ANOS
 Na edição de 16 de Julho de 1997, o jornal
LUSO-AMERICANO destacou na capa um grupo de
homens armados que invadiu a ilha do Monte Farinha,
na Ria de Aveiro, aparentemente para expulsar o ren-
deiro e esvaziando a casa de todo o seu recheio.
Dois jovens de Elizabeth, finalistas do Elizabeth
High School, partiam para Portugal durante 15 dias
para conhecer a cidade de Ovar e manter contactos
com os estudantes daquela cidade, como parte de um
intercâmbio estudantil.
Entrava em vigor uma nova lei fiscal onde os pro-
prietários de Newark iriam pagar em média mais $132
de impostos prediais apesar da parte municipal do
orçamento se ter mantido igual, segundo fontes da
altura, o agravamento dos impostos deveu-se aos gas-
tos relativos às escolas do Condado de Essex.
De Cape Cod, Massachusetts, fazia notícia a
embarcação “Prince of Whales”, do capitão Todd
Motta, neto de Portugueses, que oferecia uma autên-
tica aventura no mar à procura de baleias. Uma via-
gem ecológica, com sabor a Portugal, pelos mares da
Nova Inglaterra que ajuda a preservar uma especie em
vias de extinção.
A “American Foundation for Charities of Portugal”
decidia esse domingo, durante uma assembleia geral
efectuada no Clube Português de Mineola, NY, atri-
buir subsídios no montante de $75 mil a três obras de
assistência social carenciadas, desta vez em Ílhavo,
Salreu e Évora.
 Na secção desportiva destaque para a Final da
Taça UEFA, que passava a ser realizada em apenas
uma “mão”. A comissão executiva da União Europeia
de Futebol, reunida em Oslo, decidiu que esta era a
única competição europeia cuja final era disputada
em dois jogos, mas essa disposição deixaria de ser
válida na época de 1997/98.
NA HISTÓRIA
✍O que foi notícia há
50 ANOS
 Na sua edição de 13 de Julho de 1972, o jornal
LUSO-AMERICANO exibe na capa as vencedoras do
concurso de popularidade. Maria P. Gonçalves, de
Ludlow, foi eleita Rainha do concurso com 43,940
votos; Ana Bela Peixoto de Newark arrecadou
20,250 votos conseguindo assim o segundo lugar e
Célia F. Correia de Filadélfia acabou em terceiro
lugar com 18,310 votos.
A convite do Governador Frank Licht de Rhode
Island e do Presidente do Conselho Municipal, John
P. Ligeiro, o navio-escola Sagres da Marinha de
Guerra Portuguesa, visitava o porto de Bristol.
Chegava à redação notícia de uma nova lei apro-
vada pelo Governador de New Jersey, William T.
Cahill, que concedia a todos os indivíduos que atin-
giam 18 anos de idade, os direitos civis de maiorida-
de, onde até então, estava estipulado apenas para os
21 anos de idade. Os rapazes e raparigas podiam
agora então se casar sem o consentimento dos pais,
comprar e vender propriedades, comprar e beber
bebedas alcoólicas, requerer demandas judiciais,
assinar contractos, concorrer a concursos públicos e
prestar serviço de policiamneto e/ou de bombeiros.
 Na secção desportiva destaque para a “Taça
Amadora do Estado de New Jersey”, onde o Sport
Newark e Benfica e o Sport Clube Português se vol-
tavam a encontrar.
O Benfica já apurado aguardava que o Sport Club
Português se livrasse do Trenton Extension, o que
aconteceu, vencendo os portugueses por 2-1.
A final ficou marcada para uma sexta feira, no
Ironbound Stadium, na Charles Street onde nesta
edição de 1972 acabou por ser a equipa do Benfica a
levar o prémio final da competição que contou com
uma grande afluência do público.
| JULY 13-19, 2022 | 31
✍O que foi notícia há
75 ANOS
 Na sua edição de 13 de Julho de 1947, o jornal
LUSO-AMERICANO chama à atenção na capa para
mais um controverso caso na Madeira. Desta vez as
atenções caem para um aparelho “raio-x” que ainda
não tinha sido entregue à ilha, de acordo com os rela-
tos dos residentes. A aquisição do aparelho foi con-
seguida através de donativos recebidos numa missão
solidária do “Dia Madeirense”, mas, tal aparelho criou
discussão ao se encontrar “encorralado em parte
incerta” quando poderia já estar a ser usado na ajuda
da população.
A Greek Line anunciava a inauguração do grande
paquete “Nea Hellas” de 17 toneladas, 550 pés de
comprimento e 75 de largura que fazia como serviço
regular viagens para o Mar Mediterraneo e com esca-
la em Lisboa.
Fazia notícia em Filadelfia, o senhor Camilo
Camara, que recebia uma homenagem do
“Philadelphia Portuguese Club” como despedida e
agradecimento aos seus serviços como cônsul de
Portugal naquela cidade.
Estava convocada uma reunião na sede do
Portuguese-American Club de Nova Iorque, afim de
discutir os planos da festa da entrega do retrato a oleo
do embaixador de Portugal, João de Bianchi, executa-
do pelo artista João Medina, para ser colocado na
nova Embaixada de Portugal em Washigton, presidida
por José Calderon, vice-presidente da comissão.
 Na secção desportiva destaque para o
“Portuguese American Progressive Association Club”
que convidava os portugueses de Nova Iorque e
arredores a assistirem ao jogo de futebol em come-
moração do piquenique anual do “Spano Farms” em
Ardsley, NY. As atrações desportivas contavam tam-
bém com disputas de dança entre casais ao som da
melodia da orquestra de Johnny Durante.
“Coisas do arco da velha”
Crónica Feminina | JULY 13-19, 2022 | 32

Hábitos portugueses que ninguém esconde... a b or es

ecoramos as paredes das nossas casas com
s & s
gosto
D “Com papas e bolos se enganam os tolos”
pratos. Sim, é um facto. Gostamos de ter as pare-
des enfeitadas com pratinhos de cerâmica com Os portugueses são definidos como pessoas apai-
poemas de qualidade duvidosa, normalmente dedi-
cados à nossa mãe. xonadas. Essa característica pode muito bem transpa-
recer numa conversa. Nomeadamente se estiver rela- TARTE FOLHADA DE SALMÃO
Avisamos os condutores da presença da polícia através de cionada com temáticas delicadas, acontecendo fre- O esparregado é nutritivo, cremoso e fácil de pre-
sinais de luzes. Não os conhecemos de nenhum lado, é ver- quentemente com o futebol e a política.
dade, mas coitados… era uma pena serem apanhados por
parar. Adicione o esparregado a esta tarte folhada de
excesso de velocidade ou com uns copos a mais no bucho. salmão para criar uma refeição deliciosa.
“Quem não arrisca, não petisca” INGREDIENTES:
A canja de galinha é a solução para 80% das doenças; o chá
Os portugueses verificam os preços dos menus
de limão com mel é a solução para 15%; 4% resolvem-se Lombo de salmão (3 unid)
com uma visita à bruxa e o restante 1% resolve-se com um antes de se comprometer com um restaurante, pois
Massa folhada (2 unid.)
copo de vinho ao jantar. pensar no custo da refeição é tradição. Sabem reco-
Gema de Ovo (1 unid.)
nhecer ruas mais caras e evitam-nas.
Gostamos de criticar o nosso país por tudo e por nada, mas Ovo médio (3 unid.)
Ninguém que more em Lisboa escolhe comer na
ficamos extremamente revoltados e defendemos a nossa Pimenta (1 q.b)
pátria quando ela é criticada por um estrangeiro. Os proble- Rua Augusta. Os portugueses não pagam mais de 10
Sal (1 c. de chá)
mas de Portugal é um pouco como os nossos filhos: só nós é euros para almoço ou 20 euros para jantar a menos
que podemos falar mal deles, mais ninguém.
Esparregado de espinafres
que seja um dia especial. congelado (1 embalagem)
Para os portugueses apreciar boa comida não
implica pagar excessivamente, mas sim conhecer as
tascas e restaurantes locais e os melhores mercados. CONFECÇÃO:
Cozinhe o esparregado seguindo as instruções da
“Não há dinheiro, não há vicios” embalagem. Tempere o salmão com o sal e pimenta.
Em Portugal é mais conveniente andar sempre com Enquanto isso, coza os ovos e os lombos de salmão
dinheiro. Quando se está fora das grandes cidades juntos em água a ferver por 12 minutos.
este é um hábito obrigatório, pois muitas das Escorra e seque bem os lombos de salmão, e des-
lojas/estabelecimentos locais têm a regra de pedirem faça-os em lascas pequenas. Reserve.
“apenas dinheiro”. Descasque os ovos, pique-os e reserve.
Em cidades grandes e habituadas ao cartão de plás- Pré-aqueça o forno a 180° C.
tico há um valor mínimo para pagar com plástico. Desenrole a massa folhada e corte dois rectângu-
Assim, mesmo no Algarve ou em cidades como Lisboa los, um deles maior do que o outro.
e Porto, alguns cafés e bares vão exigir que se gaste Coloque o salmão por cima do rectângulo maior
de massa, deixando uma margem à volta. Cubra com
“Pôr a micose ao sol” acima de um determinado valor para quem pretenda
o esparregado e por fim com o ovo picado.
Os portugueses adoram aproveitar o sol que têm à pagar com cartão de crédito. Tape com o outro rectângulo de massa e pressio-
disposição. Ir até aos miradouros locais revela-se uma ne as pontas com um garfo para fechar.
experiência comum. Em Portugal há diversos dias com “Pão de hoje, carne de ontem e vinho do Leve ao forno num tabuleiro forrado com papel
sol ao longo do ano todo. Os portugueses aproveitam outro verão, fazem o homem são” vegetal até a massa estar dourada.
para sair de casa e encontrarem-se em cafés e restau- As refeições devem ser acompanhadas por um OVOS ROTOS COM BACALHAU
rantes. vinho. Embora nem todos os portugueses o façam, é
Há espaços com terraço que têm bares na cobertu- bastante comum. Esse hábito foi estabelecido com Ovos rotos é sempre uma boa solução para um
ra e que servem para assegurar diversão ao ar livre. Os facilidade, pois os portugueses orgulham-se dos seus petisco entre amigos. Experimente esta versão de ovos
parques são outros locais que servem como pontos de vinhos locais. rotos com bacalhau e prepare uma receita deliciosa e
encontro. Assim, vive-se bem enquanto o sol brilha. Os vinhos portugueses são deliciosos e começam a desperdício zero.
ser reconhecidos pela sua qualidade, ganhando popu- INGREDIENTES:
“Chegar sempre na hora H” laridade em todo o mundo. Bacalhau lascado (300g)
Chegar um pouco atrasado é chegar a tempo. Para
Batata grande (400g)
os portugueses é importante ter isto em mente para se “À grande e à Francesa” Sal (2 c. de chá)
manter feliz e são. As viagens de ferias são experiências distintas para Azeite (2 c. de sopa)
todos, mesmo para os portugueses. A vontade de ver Cebola (100g)
“No poupar é que está o ganho” coisas diferentes e de experimentar coisas novas é Alho (1 dente)
As feiras ao ar livre são eventos gratuitos que sur- algo partilhado pela maioria dos portugueses, inde- Pimento 3 cores (40 g)
gem em diferentes cidades portuguesas. pendentemente de eles optarem por viajar por Pimenta (q.b)
Aos domingos há entrada gratuita em museus. Portugal ou pelo estrangeiro. Os portugueses adoram Ovo médio (1 unid.) Coentros (1 q.b)
Assim, no país há muitas maneiras de aproveitar a vida aprender sobre outros grupos, sobre a sua cultura, CONFECÇÃO
com orçamento limitado. Os portugueses sabem que sobre os seus hábitos e tradições, afinal foram os
a paciência é uma virtude. Por isso, eles preferem maiores navegadores e exploradores do mundo. Descasque as batatas, corte-as em cubos e coza
esperar se isso representar um bom negócio. Os por- Embora nem todos os portugueses possam conhe- em água temperada com metade do sal. Não as deixe
tugueses raramente pagam mais do que precisam. cer locais paradisíacos, os que conseguem, tentam cozer excessivamente.
planificar umas férias exóticas no exterior. Enquanto isso, numa frigideira com o azeite, refo-
gue a cebola descascada e cortada em fatias e o alho
“Meu querido mês de Agosto” “Primeiro estranha-se, depois entranha-se” descascado e picado. Deixe cozinhar durante 2 minu-
O mês de Agosto é um espaço temporal terrível
para procurar emprego ou solicitar serviços, pois são As pessoas beijam constantemente, nomeadamente tos. Junte os mini-pimentos cortados em tiras, envol-
va e deixe cozinhar por mais 5 minutos.
muitos os espaços que fecham. Normalmente, nos como cumprimento ou despedida. Assim, no momen- Escorra as batatas e adicione-as à frigideira. Junte
feriados nacionais muitos restaurantes, cafés e museus to do olá e do adeus é normal os portugueses darem as lascas de bacalhau, tempere com o restante sal e
fecham. Os portugueses acostumam-se a não esperar um beijo em cada bochecha. Contudo, a excepção fica pimenta. Abra os ovos por cima e deixe cozinhar até
muito de determinados serviços em certas épocas do no momento de homens cumprimentam outros a clara prender e a gema ainda estar crua. Polvilhe
ano. homens, nesse caso basta um aperto de mão ou uma
pancadinha nas costas. com coentros picados.
 Para que todos honrem o Filho, como honram o Pai. Quem
Religião | JULY 13-19, 2022 | 33

Com o fim de nos acautelar
não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou. Na verda- contra tão grande perigo, lê-
de na verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e se na Bíblia: Humilhai-vos
crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entrará perante o Senhor, e ele vos
em condenação, mas passou da morte para a vida. exaltará. Humilhai-vos, pois,
(João 5:23-24) debaixo da potente mão de
Deus, para que a seu tempo
INTRODUÇÃO vos exalte. Estas palavras
revelam-nos a grandeza do
apóstolo Paulo escreveu aos Romanos assim:
A palavra de Deus diz: (v.
24) Na verdade, na verdade
vos digo que quem ouve a
minha palavra, e crê naquele
que me enviou, tem a vida
eterna, e não entrará em con-
denação, mas passou da
morte para a vida. Verifica-se
nestas palavras de Cristo a
Deseja, de coração, receber
graciosamente, a parte de
Deus, a salvação que Jesus
Cristo ganhou para si no
Pastor
Gólgota, na cruz do Calvário? Venade
Então, de acordo com o ensi-
no bíblico, reconheça que é
um pecador perdido; confesse
os seus pecados a Deus, arre- LOCAIS DE REUNIÕES

O De sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de

caráter de Deus e o que Ele grandeza do Seu amor pela penda-se da sua vida longe do  BRENTWOOD 
requer do ser humano, para humanidade perdida, esse tão Criador, e deposite a sua fé na 125 Second St, Brentwood, NY
Deus (Romanos 10:17). Se em nós mesmos não dispormos alcançarmos tão elevado obje- grande amor confirmou-o o pessoa e obra redentora de DOMINGO- Escola Dominical: 4:00pm
de algum tempo tão precioso de nossas vidas para ouvirmos tivo necessitamos de acordar Filho de Deus ao entregar-se Cristo na cruz, peça perdão (Adultos, jovens e crianças)
o Evangelho (que é a Palavra de Deus) nunca alcançaremos para as coisas divinas, pois voluntariamente à morte cruel ao Senhor, descanse n'Ele e - Culto Público: 5:30pm
em nossas vidas nutrir uma fé saudável, verdadeira e pura, está escrito que o homem (mas expiatória pelos nossos siga-o com sinceridade e fide- SÁBADO- Culto de Oração: 11:00am
porque não existe outra maneira de a alcançar, seja ela onde for. natural não compreende as pecados) pregado numa cruz, lidade. Deus concede-lhe a (2 primeiros de cada mês)
coisas do Espírito de Deus exposto ao vitupério por parte salvação, a vida eterna, a par- - Restantes Cultos: 7:00pm
Necessitamos de conseguir vencer essa dificuldade que ainda não possuí- porque lhe parecem loucura, da multidão que vociferava tir do momento em que der SEXTA-FEIRA-Cultos futuros a marcar
mos em nossas vidas e talvez mal alimentada por uma vida religiosa, e não pode entendê-las, por- contra o Salvador, exigindo este passo, tão glorioso, verá  FARMINGVILLE 
mais ou menos vinculada aos enganos de uma falsa mensagem e de um que elas se discernem espiri- Sua morte, dizia crucifica-o! a sua vida transformar-se para 540 College Rd, Farmingville, NY
nutrimento religioso doentio em si, sem bases e raízes fundamentais no tualmente (1ª Coríntios 2:14). Ora se Jesus quisesse melhor e será feliz com Deus. - Culto: Todas as 4as às 7:30pm
genuíno Evangelho que Cristo o Senhor nos legou. A fim de entendermos as escapar à morte, poderia tê-lo O Senhor transformá-lo-á - Culto de Senhoras: Última
coisas divinas, teremos de feito. Por exemplo quando numa nova criatura, isto não semana de cada mês às 7:30pm.
Agora por desconhecimento, ou até mesmo ignorância nos tenham passar por uma experiência de perguntou aos Seus oposito- significa, de forma alguma,  MINEOLA 
ministrado, ano após ano. Mas agora chegou o momento de tomares a fé a que a Bíblia chama novo res, no jardim do Getsêmani, que as dificuldades desapare- 230 Willis Ave, 2 FL, Mineola, NY
tua decisão e ires ouvir a Palavra de Deus. nascimento. É o próprio Jesus a quem buscais? Recebendo ceram por completo da sua Culto Público: 7:00pm
quem o assevera: Na verdade, como resposta: A Jesus vida, mas terá sempre ao seu INFORMAÇÕES: (251) 823 463
COMENTÁRIO na verdade te digo que aquele
que não nascer de novo, não
Nazareno, o Senhor replicou-
lhes: Sou Eu, ao fazer esta
lado o grande ajudador, o seu
maior e mais glorioso Amigo,
(Portugal), (631) 666 9238 (USA)
ou ainda a nossa representante em
VEM OUVIR A PALAVRA DE DEUS pode ver o reino de Deus
(João 3:3). Nascer de novo?
afirmação, os que vinham
prender Cristo recuaram e
nosso Senhor Jesus Cristo!
Ele promete-o expressamente:
Portugal, Sra. Aurora Creio Caldas,
tlm. 960 062 120.
Quão bela seria a vida porem, recebeu esta reposta: Afinal que é isso? Perguntará caíram por terra, com os Seus tenho-vos dito isto, para que Visite o nosso site na internet:
neste mundo se a criatura Contudo levado serás ao o leitor, nascer de novo, no inimigos vencidos, o Salvador em mim tenhais paz; no www.igrejaemanuel.org
humana não se deixasse enga- inferno ao mais profundo do sentido bíblico, significa res- podia escapar com facilidade mundo tereis aflições, mas e-mail: venademartins@gmail.com
nar pelo tentador, o demónio, abismo. surgir, para a grande realidade à morte, Ele contudo viera ao tende bom ânimo, eu venci o Assembleia de Deus Emanuel,
o qual, no princípio era um É assim que Deus trata de Deus no homem, o qual mundo exatamente para isso; mundo (João 16:33). Portanto, 14 Connecticut Ave,
querubim ungido para prote- quem procure enaltecer-se a encontra-se morto espiritual- buscar e salvar o que se havia no meio dos problemas e difi- Bayshore, NY 11706
ção, todavia ao ver-se a figura si próprio, a fim de ser admi- mente, morto em ofensas e perdido (Lucas 10:16). Aqui culdades da vida, poderá des-
mais destacada entre os anjos, rado pelas pessoas à sua pecados. Receberá porem a reside a sublimidade do Seu cansar em Jesus Cristo, o
envaideceu-se e disse para si volta. Pois ainda que o Senhor certeza da vida eterna ao con- amor para com os pecadores Salvador do mundo. Ele é,
mesmo: subirei acima das excelso atenta para o humil- verter-se a Cristo, ao receber perdidos, cabe aqui formular sem dúvida alguma, o nosso
mais altas nuvens e serei de, mas ao soberbo conhece- Jesus como seu Salvador e ao leitor a seguinte pergunta. melhor amigo, o maior amigo.
semelhante ao Altíssimo. Ele, o de longe (Salmo 138:6). Senhor.
 English | JULY 13-19, 2022 | 34

WAR IN UKRAINE

Russian rocket strikes civilian building Six counties classified as high level of COVID-19
Thousands of New booster doses have
Jersey residents are still helped restore protection
testing positive for against severe disease
COVID-19 every day, as and hospitalizations,
six counties continue to studies have also indicat-
see high levels of the ed waning effectiveness of
virus, and experts say, first booster doses over
they're seeing the effec- time.
tiveness of the first boost- Hospitalizations
er begin to decline. remain under 1,000, with
The most recent num- 901 reported, according
 President Volodymyr Zelenskyy says Ukraine will not bers available still show to the state covid dash-
give up territory for peace with Russia: “This is our land.” close to 3,000 new cases include Morris, The most recent board.
Ukraine's emergency services say the death toll in the state, and last Burlington, Camden, statewide rate of trans-
from a Russian rocket strike on an apartment building week, the Centers for Atlantic, and Cape May mission is 1.02, which
in the Donetsk region over the weekend has risen to Disease Control and counties. shows the virus spread
18. The State Emergency Service said that six people Prevention added another The levels are being remains nearly steady.
had been rescued from the rubble of the building in fueled by the highly con- Last week, experts
the town of Chasiv Yar, which was hit on Saturday
two counties to the list of
tagious BA.5 Omicron from the Food and Drug
HAPPY
evening as Russia once again ramped up its assault on
those with high transmis-
variant. Administration reported
BIRTHDAY
sion in the state.
eastern Ukraine in an attempt to take control over the The high classification studies showing effective- JULY 13
Monmouth County is
entire Donbas area. triggers a mask wearing ness of primary vaccina- Christina Maria, Jersey
Chasiv Yar and other towns in Donetsk have been one of six counties classi-
fied as a high level of recommendation by the tion drops over time City, NJ; Carla Maria Cruz,
under heavy fire in recent days as Russian forces try to
grind down Ukrainian resistance in the area and move COVID-19, the others CDC, but there are no against the Omicron vari- Floral Park, NY; Linda O.
west towards Kramatorsk and Slovyansk. new mandates. ant, and while initial Oliveira, Naugatuck, CT;
Tony Gaspar, Waterbury,
FETUS WAS HER PASSENGER CT.
ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE

A pregnant woman got a

SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S FILE NO. 22002014
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY,
CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY,
DOCKET NO. F00542821
TOORAK CAPITAL PARTNERS, LLC, Plaintiff
-vs-
SOUTH 16 GARDENS LLC; ET AL., Defendants
Execution for Sale of Mortgaged Premises
By virtue of the above stated writ of Execution,
to me directed, I shall expose for sale by Public
Auction in SHERIFF'S OFFICE, Essex County
Courts Building in Newark, on Tuesday, August
9, 2022, at one-thirty P.M. (Prevailing Time)
Commonly know as:
809 S. 16TH Street Newark, NJ 07108
LOT: 12 BLOCK: 2645
APPROXIMATE DIMENSIONS: 25x100
NEAREST CROSS STREET: AVON AVENUE
Amount Due for Taxes: SUBJECT TO ANY OPEN
TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX
LIENS THAT MAY BE DUE. THERE ARE TAX LIENS
ON THE PROPERTY, THE AMOUNTS OF WHICH
ARE PRESENTLY UNKNOWN. TAX AND PRIOR
LIEN INFO: AT THE TIME OF PUBLICATION,
TAXES/SEWER/WATER INFORMATION WAS NOT
AVAILABLE - YOU MUST CHECK WITH THE TAX
COLLECTOR FOR EXACT AMOUNTS DUE.
As the above description does not constitute a
full legal description is annexed to that certain
mortgage recorded in the office of the Essex
County Clerk on December 7, 2020 as
Instrument Number 2020122046, et seq. and
the Writ of Execution on file with the Sheriff of
Essex County. A full legal description can be
found in the office of the Clerk of Essex County.
A full legal description can be found in the office
of the Register of Essex County
A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTI-
FIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE.
SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATIS-
FACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING
COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY
SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSIT-
ED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND
AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR
ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PUR-
SUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2
STATING THE NATURE AND EXTENT OF THAT PER-
SON'S CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER
DIRECTING PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY.
THE SHERIFF OR OTHER PERSON CONDUCTING
THE SALE WILL HAVE INFORMATION REGARDING
THE SURPLUS, IF ANY.
The approximate amount of the Judgment to be
satisfied by said sale is the sum of $352,816.29,
together with the costs of this sale. The Sheriff
reserves the right to adjourn the sale from time
to time as provided by Law.
Newark, NJ. June 10, 2022
ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff
POLSINELLI PC, ATTORNEY(S)
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S FILE NO. 22001973
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY,
CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY,
DOCKET NO. F02048518
LAKEVIEW LOAN SERVICING, Plaintiff
JOHN DOE CLAIMING TO BE KNOWN AS GREGO-
RY O. THOMPSON; ET AL., Defendants
Execution for Sale of Mortgaged Premises
By virtue of the above stated writ of Execution,
to me directed, I shall expose for sale by Public
Auction in SHERIFF'S OFFICE, Essex County
Courts Building in Newark, on Tuesday, August
9, 2022, at one-thirty P.M. (Prevailing Time)
Commonly know as:
41 N. 16TH STREET EAST ORANGE, NJ 07017
LOT: 13 BLOCK: 54
APPROXIMATE DIMENSIONS: 33x100
NEAREST CROSS STREET: WILLIAM ST
*SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL
LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH
TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS
OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF
PRIOR TO THIS ALE. ALL INTERESTED PARTIES
ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN
INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN
WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST
REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY
OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO
THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON.
A full legal description can be found in the office
of the Register of Essex County
A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTI-
FIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE.
SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATIS-
FACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING
COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY
SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSIT-
ED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND
AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR
ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PUR-
SUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2
STATING THE NATURE AND EXTENT OF THAT PER-
SON'S CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER
DIRECTING PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY.
THE SHERIFF OR OTHER PERSON CONDUCTING
THE SALE WILL HAVE INFORMATION REGARDING
THE SURPLUS, IF ANY.
The approximate amount of the Judgment to be
satisfied by said sale is the sum of $308,374.09,
together with the costs of this sale. The Sheriff
reserves the right to adjourn the sale from time
to time as provided by Law.
Newark, NJ. June 8, 2022
ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff
ROBERTSON ANSCHUTZ SCHNEID CRANE &
PARTNERS, PLLC, ATTORNEY(S)
ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S FILE NO. 22002002
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY,
CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY,
DOCKET NO. F00312721
U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION
, NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY, BUT
SOLELY AS TRUSTEE OF CITIGROUP MORT-
GAGE LOAN TRUST 2019-A, Plaintiff
JULMALI HABIBUL; ET AL., Defendants
Execution for Sale of Mortgaged Premises
By virtue of the above stated writ of
Execution, to me directed, I shall expose
for sale by Public Auction in SHERIFF'S
OFFICE, Essex County Courts Building in
Newark, on Tuesday, August 9, 2022, at
one-thirty P.M. (Prevailing Time)
Commonly know as:
186 NEWARK AVENUE, BLOOMFIELD, NJ
07003
LOT: 78 BLOCK: 335
APPROXIMATE DIMENSIONS: 100x151.38
NEAREST CROSS STREET: WEST STREET
A full legal description can be found in the
office of the Register of Essex County
A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN
CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE
TIME OF SALE.
SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND
SATISFACTION OF THE MORTGAGE DEBT,
INCLUDING COSTS AND EXPENSES, THERE
REMAINS ANY SURPLUS MONEY, THE
MONEY WILL BE DEPOSITED INTO THE
SUPERIOR COURT TRUST FUND AND ANY
PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY
PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PUR-
SUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND
4:57-2 STATING THE NATURE AND EXTENT
OF THAT PERSON'S CLAIM AND ASKING
FOR AN ORDER DIRECTING PAYMENT OF
THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF OR
OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE
WILL HAVE INFORMATION REGARDING
THE SURPLUS, IF ANY.
The approximate amount of the Judgment
to be satisfied by said sale is the sum of
$399,377.22, together with the costs of
this sale. The Sheriff reserves the right to
adjourn the sale from time to time as pro-
vided by Law.
Newark, NJ. June 9, 2022
ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff
KML LAW GROUP, P.C., ATTORNEY(S)
JULY 14
Joaquim José Conceição
ticket for driving in the Virtudes, New Rochelle, NY.
HOV lane in Texas JULY 15
Brandy Bottone was driving in the HOV lane Alfredo Foti, Rahway, NJ;
meant for at least two people per vehicle in Dallas, Alfredo La Dere,
Texas, two weeks ago when she was pulled over by
Bradenton, FL; Bill
police. The officer noted there didn't seem to be Trublood, Livermore, CA;
anyone else in the car, but Bottone had a retort, she
Fátima Martins da Silva,
was 34 weeks pregnant.
Kearny, NJ; Jason Esteves,
"He said, 'Is there somebody else in the car?' And, Readington, NJ; Eliana
looking around, I said, 'Yes there is,' and he said Leites, Harding, NJ.
'Well, where?' I pointed at my stomach and I was like,
'Right here,'". "He said, 'Well, it's two bodies outsi-
de of the body, so that doesn't count.' I was kind of JULY 16
in shock, and I was like, 'Well, in light of everything António José Lopes,
that's happened, and I'm not trying to make a huge Danbury, CT; Carolyn
political stance here, but do you understand that this Pinto, Slidell, LA; João
is a baby?'" Teixeira, Island Park, NY.
The interaction came days after the US Supreme
Court ruled there is no federal right to abortion and JULY 17
declared abortion rights can be determined by each Adelina Reverendo,
state. Texas, like other states led by conservative offi- Rahway, NJ.
cials, has pushed to restrict abortion and has defined
a fetus or unborn baby as a "person" in its penal JULY 18
code.
Álvaro Alves, Bridgeport,
That determination could have significant effects CT; Chase Thomas Supan,
on health care and fertility issues, including in vitro
West Haven, CT; Daniel M.
fertilization and treatment for women who have mis-
Figueiredo, Tuckerton, NJ;
carriages or ectopic pregnancies. Bottone's experien- Manuel F. Parente; Manuel
ce also previews future legal battles related to the
Fonseca; Paula Gonçalves,
personhood of a fetus, said Loni Coombs, a former
Newark, NJ; T.G. Davis,
Los Angeles County prosecutor.
Unfortunately for Bottone, her reasoning didn't Ocala, FL.
convince the officers on scene, she said. "He kind of
just brushed me off and asked me to go to the other JULY 19
officer to get my citation," she said. The other officer Gabriela Pereira Hery,
Gainesville, FL.
said similar things and told her, "Honestly if you go
and fight this I'm sure it'll get dropped."
 English | JULY 13-19, 2022 | 35

TOGETHERNESS IN NEWARK

“Tree Planting Initiative” Rutgers to play crucial role in upcoming

is promoting sustainability “National Suicide Prevention Lifeline”
Rutgers University is
preparing to play a pivotal
role in New Jersey’s roll-
out of the new National
Suicide Prevention
Lifeline number later this
month.
The 988 hotline will
work similar to how the
911 hotline currently
works and will serve as an
alternative to calling the
An initiative aimed to create green space in New three-digital hotline or
Jersey’s most underserved communities by way of law enforcement for men-
planting trees is finding great success in Newark by tal health crisis situa-
letting residents get in on the action. tions.
The New Jersey Tree Foundation, through its People experiencing
Renaissance Trees Program, planted 83 trees across mental health or sub-
several communities in the Garden State this year stance-use crisis can dial
including Newark. Established in 2006 as a communi- or text 988 to contact Substance Abuse and state’s suicide prevention es.”
ty-based reforestation effort in Newark, the program’s counselors on standby 24 Mental Health Services hotline, for the past nine The Lifeline comprises
initial focus on bringing trees to Brick City has since hours a day, seven days a Administration, which years and has experience a network of more than
expanded to several Northern and Central Jersey week. They will be trained will fund the hotline, in answering these calls,” 200 local and state-fund-
towns. Through tree planting, volunteerism and part- to provide support, risk there is about one death said William Zimmerman, ed crisis centers through-
nerships, the organization assists communities in assessment, safety plan- by suicide in the United Program Manager for the out the United States.
improving their environment, promoting sustainability, ning and referrals to local States every 11 minutes NJ Hopeline and the new Calls are routed to the
and quality of life. mental health treatment and about 12 million peo- Lifeline national Back Up closest center based on
“This season, especially in Newark, was very com- services or resources. ple report seriously con- Center. “The potential area code.
munity-based and really highlighted how our program With the hotline sidering suicide each benefit of 988 is tremen- “However, not every
works,” Renaissance Trees Program Director Crystal scheduled to go live year. dous. During a crisis, area has a crisis center,
Wessel said. “Residents reach out to the NJ Tree across the country on July More than 3 million quick access to support and not all centers oper-
Foundation to request trees for their neighborhood, 16, the Rutgers University people contact the exist- and care can prevent ate 24/7,” Zimmerman
and the [program] partners with resident volunteers Behavioral Health Care ing National Suicide death by suicide. This said. “If a local crisis cen-
to plan, plant and maintain trees-beautifying neigh- National Call Center has Prevention Lifeline (800- number will also help bet- ter is unable to take the
borhoods and improving the environment one block at been selected to serve as 273-TALK) – a number ter reach underserved call, the caller will be
a time.” one of 12 national backup experts expect to rise populations such as in automatically routed to
As more residents invest in more green space to centers that will triage when 988 goes live. rural areas and communi- Rutgers or another
beautify their neighborhoods, they are making their overflow calls made to “Rutgers has operated the ties of color, which can national backup crisis
community more sustainable, too. 988. According to the New Jersey Hopeline, the lack mental health servic- center.”

NEWARK, NEW JERSEY

Switch up in Public Safety Director and multiple city department roles
Numerous role as assistant public safety Baraka said in a writ- Miranda will succeed
changes were made in director, was appointed ten response that the city Chief Lee Douglas, who
Newark this week includ- interim director of the “needed an individual to is retiring from the Police
ing the Public Safety Public Safety step up the city’s efforts Division after 25 years of
Department directorial Department as the city to reduce crime by focus- service.
position and new now conducts a search ing on developing strate- City Hall will also see
department heads at City for a permanent director. gies to reimagine public new faces in multiple
Hall. The directorial role safety, help formulate department directorial
In the Public Safety change comes after the policies, procedures for roles. As Baraka enters
Department, Newark city experienced a slight all public safety projects his third mayoral term,
Mayor Ras Baraka uptick in violent crime undertaken by the Police he appointed new direc-
appointed Brian O’Hara and non-fatal shootings Division and the Office tors and acting directors
to a new role as deputy in 2021. of Violence Prevention in five departments:
mayor of Strategic According to the data and Trauma Recovery.” Engineering, Office of
Initiatives for Police reported by city officials, The Newark Public Emergency Management,
Services/Public Safety. violent crime in Newark Safety Department also Health and Community
O’Hara previously rose by 4% in 2021 com- saw the appointment of a Wellness, Alcohol
served as director of the pared to 2020, with new acting police chief. Beverage Control Unit of
Public Safety homicides up by 6%. Baraka announced that the Department of Public
Department after Baraka Non-fatal shootings also Emanuel “Manny” Safety, and Recreation,
appointed him to the rose by 13% in 2021 Miranda was appointed Cultural Affairs, and
post in February 2021. compared to 2020, to the role, having served Senior Services.
Raul Malave, who served according to authorities. 21 years on the force.
 Emanuel “Manny” Miranda
Classif cados
Anuncie:
JULY 13-19, 2022| 36

(973) 344.3200
www.lusoamericano.com
• Aluga-se • Correspondência • Vende-se • Oferece-se • Precisa-se • Procura-se •
ALUGA-SE ALUGA-SE ALUGA-SE PRECISA-SE PRECISA-SE PRECISA-SE
Apartamentos IRONBOUND - apto. com 2 Garagens ALFAIATE CANALIZADOR E CONDUTOR
quartos, sala e cozinha. Vago
BLOOMFIELD- apto. no 2º 8/1. $1,800 + 1 mês de ELIZABETH - garagem para Com exp. em ternos AJUDANTE Tempo inteiro, local, c/CDL
piso com 3 qtos., perto de caução. Não animais. Não veículos ou quarto para arru- masculinos. Tempo parcial, Com min. de 5 anos de exp. Classe A, 2 +anos de
transportes e Parkway. fumadores. Tel. 862-944-8543 mação com 550 p.q. Para para loja de roupas e ajudante tem que ter carta experiência. Tem que ter
$2,000. Util. sep. Vago 1º de mais informações por favor tel. masculinas de alta qualidade de condução para compan- Twic Card, SeaLink &
Agosto. Tel. 201-563-8726 porto/contentor exp. $28/h
IRONBOUND - apto. na Ann 908-419-4288 em New Providence. hia muito movimenta.
+ pagamento por con-
ELIZABETH - apto. c/2 quar- St., c/ 2 qtos., sala e cozinha. Quartos 1-2 dias/semana, de Tel. 844-462-7465
tentor. Excelente benefí-
tos, cozinha, sala e banho. Ideal para casal. $1,700 +1 IRONBOUND - quarto com preferência aos sábados,
cios.
Util. incl. $1,700 + 1 mês de mês de caução. Vago 09/01. util. incl. Ideal para homem só. mas flexível. NEWARK/ELIZABETH Seg.-Sexta 5:30am-2pm
caução. Vago 1º de Agosto. Tel. 973-951-7235 $650. Envie mensagem de Tel. 908-665-0800 Empresa estabelecida em + horas extras
Tel. 201-875-0604 texto para 973-392-2317 Joe Savino 1991 operada por família de (se necessário)
IRONBOUND - apto. renova- imigrantes precisa de
ELIZABETH - apto. c/3 qtos., do na Mcwhorter St., com 2 IRONBOUND - quarto mobila- BATE-CHAPAS - c/experiên- Tel. 973-589-0524
sala, cozinha, banho e parque. quartos. Perto da Penn Station do, compartilha banho. cia e ferramenta própria. Bom
CARPINTEIRO ext. 219 R. Humanos
Não animais. Não fumadores. $2,200 + 1 1/2 mês de caução. Somente para 1 pessoa. Perto para “framing”. Bom salário, ou 973-270-2653
salário e benefícios. Newark
Tel. 908-419-4288 da Penn Station. Vago. Tel. benefícios e 6 férias pagas Legion Express- Newark
Tel. 201-965-3324 Autobody. Tel. 973-980-2242,
347-867-6607 Jorge por ano. 40 horas por sem-
ELIZABETH - apto. com 3
KENILWORTH - apto. com 3 IRONBOUND - quarto no 24 ana. Oferece-se seguro de CONDUTORES
qtos., escritório, sala de estar
e jantar. $2,300 + 1 1/2 mês
qtos., sala, cozinha e banho. Jefferson St. Para mais infor- BATE-CHAPAS saúde. Tel. 908-964-8595,
com experiência,
Não fumadores. Não animais. mações tel. 973-573-6220 com experiência e deixe mensagem de voz.
de caução. Tel. 908-220-6834
Vago a 5 de Agosto. Tel. 908-
com ou sem CDL B
ou 908-296-9843 IRONBOUND - quarto sem ferramenta própria. CHAPEIRO(A) - com exper- PESSOAS
380-2796
cozinha. Perto da padaria Bom salário. iência para trabalhar na Betel
ELIZABETH - apto. no 50 3rd
Betel. Ideal para pessoa só e p/trabalhar em armazém
St., c/2 quartos, sala e cozin- NO. NEWARK - apto. no 2º Tel. 973-466-9200 ou Bakery 336 Ferry St., Newark,
não fumadora. Util. incl. Tel. NJ ou 973-344-6060 Dirijam-se a
ha. $1,200 + 1 mês de caução. andar na Roseville Ave., c/3 973-991-7886 Luís
depois das 6pm ou fins-de- 527 Pennsylvania Ave.,
Vago 1º de Agosto. Tel. 908- qtos., cozinha e 2 salas. Vago CHURRASQUEIRO
1º de Agosto. $1,500 + 1 mês semana. Tel. 201-989-8000 Elizabeth, NJ.
414-8295, falar c/Sónia BATE-CHAPAS COZINHEIRA
de caução. Tel. 973-484-7222 ou 201-388-1646 PREPARADOR AJUDANTE E MOÇA Tel. 908-370-1744
ELIZABETH - apto. no 800
”DETAILER” P/ATENDER TELEFONE
No. Broad St. c/1 qto. e estaci- UNION - estúdio por $1,000 +
namento. Aqueci. e água incl. 1 mês de caução. Util. incl.
ATENÇÃO PESSOA PARA E CAIXA REGISTADORA COZINHEIRO(A) - tempo
DEPT. DE PEÇAS (tem que falar inglês) inteiro ou parcial, com exp.
$1,450. Tem que preencher Não animais. Não fumadores.
para bar/lounge pequeno em
aplicação. 973-646-1925 Vago de Agosto. Tel. 973-725- AVALIADOR p/churrasqueira portuguesa
Galitos em Jacksonville, FL Newark, NJ. A 2 quadras da
ELIZABETH - apto. renovado 0148 Com exp. p/oficina de bate-
Salário $800 semana Penn Station. 973-470-0721
no 1010 Kilsyth Rd., 1º andar, Espaço Contentor chapas. Tempo inteiro.
Oferece-se benefícios e + gorjetas e refeições.
c/2 qtos., $1,700 + 1 1/2 mês Companhia especializada em: Abre em Agosto. EMPREGADA - c/exp. em
de caução. Util. sep. Vago %30!£/ %- #/.4%.4/2%3 401K. Tel. 973-824-0113 lavandaria, que fale algum
08/01. Tel. 973-332-7032 #ONTENTORES #ONSOLIDADOS
❖ Revestimento de casas lusamerautobody@gmail.com Apenas pessoas com
inglês e espanhol. Dirija-se ao
experiência.
chamar depois da 1pm !CEITAM
SE VIATURAS ❖ Telhados Tel. 908-416-2067 1138 Broad St., Newark. 973-
ELIZABETH - aptos. com 1 AUTOMØVEIS MOTOS ❖ Caleiras BATE-CHAPAS galitosbbq@gmail.com 280-3460 deixar mensagem
PREPARADOR
quarto na Morris Ave., $1,175- MOTO
 BARCOS ETC ❖ Janelas PESSOA P/MONTAR E EMPREGADA - simpática,
$1,350. Util Incl. Não animais. Orçamento
Tel. 908-281-5987
-524/3! *5,(/
❖ Instalações gratuito! DESMONTAR CONDUTOR c/boa aparência e que fale
'!&!.(!$!%.#!2.!#²/ *5,(/ Com experiência. Salário Tempo inteiro. Tem de falar, português/inglês. Ourivesaria
ELIZABETH - Elmora, apto. 0/54%.!6),!2).(/$/"!)22/ *5,(/ ❖ Reparações Com seguro! baseado na exp. Oferece-se ler e escrever inglês, ter carta Portuguesa 189 Ferry St.,
c/2 qtos, 2 salas, “den”, &%"2%3#!.4!.(%$% *5,(/ seguro de saúde, férias, de condução sem trans- Newark. 973-344-7516
despensa, cozinha e banho.
Não fumadores ou animais.
Vago 1º Agosto. Tel. 908-612-
3207
ELIZABETH
apto. novo 598 Adams
Ave, c/3 qtos., 2 banhos,
1 parque, A/C central,
02/-/­ª/
aquecimento e lavan-
daria. Perto da estacão
"!2#!2%.!/%)2!3 *5,(/ Tel. 973.343.1167 feriados pagos e benefícios
gressões e cartão medico de
6),!2).(/$/"!)22/ 3%4%-"2/ de reforma. Dirija-se à DOT ou capaz de passar EMPREGADOS DE BAR -
0).4/42!$).' CONVÍVIO J.P.S. Collision,
24 Foundry St. Newark, NJ exame médico, passar verifi- “bartenders” tempo inteiro e
ou tel. 973-344-6606 cação de antecedentes, teste parcial com exp. que sejam
SENHOR - de 76 anos, divor-
4EL ciado deseja conhecer senho-
de droga e levantar máximo bilingues para restaurante em
CANALIZADOR - e técnico de de 50 libras. Carteret, NJ. 908-380-8489
ra nas mesmas condições A/C p/ “ductwork”, em tempo Por favor tenha consigo uma
para uma pura e sincera “HEAD TEACHER”
,:7(h6,4*65;,5;69,: inteiro. Com experiência. cópia do seu abstracto de
amizade. Tel. 386-848-2671 Devem ter veículo próprio. bilíngue, com 2 anos de exp.
carta de condução recente
Bom salário! Tel. 973-800- em educação infantil,
Para entrevista tel. Ian,
3EMPREQUECOMPRARELECTRODOMÏSTICOS
de comboio. $2,200 +1
1/2 caução. Vago 07/15.
Tel. 908-468-4776
pintogroup1@yahoo.com
HARRISON - apto. na Warren
St. no 2º andar c/3 qtos., sala,
OUQUALQUEROUTROARTIGONASNOSSASLOJAS
OFERECE-SE 2220 973-589-0590 bacharelado em Educação
para LBV/LGW. Enviar
O TRANSPORTEÏGRATUITO SENHOR - oferece-se como CONDUTOR - para compan-
www.lusoamericano.com
canalizador, p/renovações de resume para
#AIXAS CPÏSCÞBICOSLB 3ØRECHEIODECASA hia de construção com exper-
%SPA OÏALUGADOAPEDIDODODONO DOCONTENTOR banhos e máquinas de aquec- iência a conduzir camiões newark@lgw.org ou tel.
!PENASSEACEITAMCAIXASNODIAMENCIONADO
imento. 973-760-7910 ou “dump truck. 973-445-0619 973- 261-9211
./4! /SCONTENTORESABAIXOMENCIONADOSTÐM
862-242-4430
APENASCOMODESTINOACASADODONODOCONTENTOR
SENHOR - oferece-se para
EMPREGADAS(OS) DE BALCÃO
#/.4%.4/2#/.3/,)$!$/
!CEITAM
SE6)!452!3AUTOMØVEISMOTOSETC fazer renovações de cozinhas
cozinha, 1 banho, lavandaria e &53%4!
!,'!26%  *ULHO
e banhos, trabalhos com
quintal. $2,400 + 1 mês de cimento e tijolo (brick). Por

TEMPO INTEIRO OU PARCIAL

6),!6%2$%"2!'!  *ULHO
caução. Vago. Perto do Path. 3/"2!,,%)2)!  *ULHO
favor tel. 908-344-8881
Tel. 201-522-7145 '/56%)!  *ULHO SENHORA - oferece-se p/tra-
HARRISON/E.NEWARK - 6!'/3!6%)2/  *ULHO balhar como interna, a cuidar
estúdio com sala grande, coz-
inha e banho. $1,150 + 1 mês
!2%)!$!#!-!2.%)2!#!.4!.(%$%  !GOSTO de idoso(a) ou crianças. Fala
!,#/%.42%!:!-"5*!  !GOSTO português nativo e com ou sem experiência para os nossos
de caução. Util. sep. Vago a 1
de Agosto. Tel. 201-725-1212
02!)!$%-)2!
-!22!:%3,%)2)!
 !GOSTO inglês/espanhol básico. 732-
!GOSTO 648-1894
estabelecimentos de Padaria/Pastelaria.
HILLSIDE - apto. na Ryan St.
com Liberty Ave. c/1 qto., sala,
coz. e espaço p/1 carro.
$1,600 + 1 1/2 mês de caução.
Tel. 347-768-4229
HILLSIDE - estúdio ideal para
1 senhora com qto., cozinha
equipada e banho privado.
$1,000. Util. e internet incl.
Tel. 732-799-1950
2%$/.$%,/!2#/3$%6!,$%6%: 3ETEMBRO
3!.4!-!2)!$!&%)2! 3ETEMBRO PRECISA-SE É necessário algum conhecimento de inglês.
#!22%'!,$/3!, /UTUBRO
AJUDANTE DE COZINHA -
Bom salário e excelentes benefícios.
0/$%,%6!.4!235!3#!)8!3/5 com experiência para restau-
/04!20/2%.42%'!%-35!#!3! rante em Elizabeth, NJ. Para se candidatar, por favor dirija-se à
%.42%'!%-4/$/0!·3%%30!.(! Contactar 908-977-2929
Teixeira’s Bakery
32578*$/,$6$/(6
)HUU\6W‡1HZDUN1- CARPINTEIRO - e ajudante
para “framing” de madeira.
 Tel. 973-521-2849
mensagem.
deixar 113-129 Kossuth St., Newark, NJ 07105
 Classificados |JULY 13-19, 2022| 37

PRECISA-SE PRECISA-SE PRECISA-SE VENDE-SE VENDE-SE VENDE-SE

Companhia de reparação MECÂNICO - com mínimo 10 PINTOR
de camiões em Elizabeth anos de experiência a trabal- Com experiência. Salário de
precisa de har com camiões a “diesel” e acordo com a experiência.
FUNCIONÁRIA equipamentos. 732-397-5564 Oferece-se seguro de
PARA FACTURAÇÃO OPERADOR DE saúde, férias e feriados
pagos. Benefícios de
Tarefas de trabalho incluem MÁQUINAS reforma. Dirija-se a
fazer o registo dos clientes Com experiência para com- J.P.S. Collision,
para os serviços de panhia de construção civil. 24 Foundry St.,
reparação, processar paga- Com transporte próprio. Newark, NJ ou Antonio (Tony) Silva Ana Paula DeAlmeida
mentos e atender telefones. Salário competitivo! tel. 973-344-6606
Deve ter experiência com Benefícios, 401k. Realtor | 862-371-0000 386-585-0379 | Broker
computadores e Microsoft RECEPCIONISTA - para Silvatonyrealtor@gmail.com anapdealmeida65@gmail.com
Empresa localizada em
Word & Excel. salão de unhas em Newark
South Plainfield NJ. Tem que falar
Horário de segunda a sexta
das 2pm às 8pm e sábado
Tel. 908-413-4420 Alex inglês/espanhol. Óptimo
CONTACTE-NOS! ATENÇÃO!
salário. Tel. 732-351-3629 Falamos português | Hablamos español DONOS DE LOTES
das 10am às 5pm. Tem que OPERADORAS - de
ser bilingue inglês/espanhol máquinas de costura com SEGURANÇA - para trabalho EM PALM COAST
ou português. experiência. Tel. 973-390- temporário nos fins-de-sem-
2757 ana, das 7pm-7am. Por favor ◆ LOTES a ser vendidos a partir de
Envie o seu currículo
por email para: OURIVES - com experiência contactar 973-951-6673 $55,000 ou mais.
marcia@somettruckcenter.com p/trabalhar em New York, 5 SERVENTE DE PEDREIRO -
◆ TERRENOS em área de quintas, a ser
dias por semana. Tel. 914- com experiência em trabalhos vendidos a partir de $30,000 ou mais.
HOMEM - para trabalhar na 325-8954 de cimento. Oferece-se trans- 3 QUARTOS, 2 BANHOS E GARAGEM PARA 1 CARRO EM ◆ SE POSSUI UM LOTE E ESTÁ PRONTO
grelha em churrasqueira na PADEIRO - tempo inteiro para porte. Tel. 973-277-1305 CADA LADO. ESTA CASA PODE SER CONSTRUÍDA EM SEU PARA VENDER, CONTACTE-NOS!
área do Ironbound em produção de pão. Treina-se a LOTE POR MENOS DE $380,000. POR QUE NÃO TER O ◆ CASAS em Palm Coast c/3 quartos,
pessoa certa. 862-600-0377,
A FERREIRA
Newark, NJ. 862-452-8436
falar com Nick CONSTRUCTION INQUILINO AJUDANDO NOS SEUS CUSTOS? 2 banhos completos e gar. p/2 carros,
HOMENS - com exp. p/con-
PEDREIROS - (habilidosos)
CORP. Fazemos “Property Management” a partir de $285,000.00.
strução geral e instalar “vinyl Está à procura de
siding”. $16/hora. Também se c/exp. a instalar blocos, tijolos 21 Old Kings Rd. N, Suite B-208, Palm Coast, FL 32137
TRABALHADORES
precisa de ajudantes e “pavers”. Prefere-se que
com experiência em
prestáveis e responsáveis. tenha transporte próprio. Tel. “curbs” e passeios.
Tel. 908-558-1697, Tony. 973-930-6885 Carlos Dirija-se ao ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE
PEDREIROS - e serventes 442 Jefferson St, Newark
JORNALISTA com carta de condução, exp. NJ ou tel. 908-413-0665,
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S FILE NO. 22001960
Pessoa com bons em cimento, blocos, “brick”, falar com Dennis SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY,
conhecimentos de pedra, formas de cimento e CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY,
português e inglês
para fazer a cobertura
exp. com “forklift”. Bom
salário. Tel. 973-445-0619
VENDE-SE $//-(56(< 5($/7< DOCKET NO. F02374917
NATIONSTAR MORTGAGE LLC D/B/A CHAMPION
MORTGAGE COMPANY, Plaintiff
PESSOA - p/fazer entregas, 7KH.H\)RU$OO<RXU5HDO(VWDWH1HHGV
de actividades DORCUS MARSH, HER HEIRS, DEVISEES AND PER-
comunitárias e
de pref. c/exp., p/churrascaria Mobília 0RUULV$YH8QLRQ1- SONAL REPRESENTATIVES; ET AL., Defendants
em Union, NJ. Tem de ter 2I¿FH([W 0DQXHOD&DUYDOKR Execution for Sale of Mortgaged Premises
divulgar notícias carro próprio. Tel. 973-769- MOBÍLIA )D[ &HOO %52.(52)5(&25' By virtue of the above stated writ of Execution,
5851, deixe mensagem
relacionadas com a Jogo de sala de jantar (PDLOPDQXHOD#DOOMHUVH\UHDOW\FRP to me directed, I shall expose for sale by Public
vida e cultura da completo, 2 jogos de Auction in SHERIFF'S OFFICE, Essex County
PESSOA - para polir e fazer
mobília de quarto de 666 DOOMHUVH\KRPHVQHW Courts Building in Newark, on Tuesday, August
comunidade Luso- montagem de automóveis, 9, 2022, at one-thirty P.M. (Prevailing Time)
com experiência e ferramenta casal, mesa de cozinha
Americana em New &RQWDFWHPHSDUDFRPSUDHYHQGDVGH Commonly know as:
própria. Tel. 973-344-8412 com e 6 cadeiras, móvel
Jersey. de TV, cama de solteiro
SURSULHGDGHVQRVHVWDGRVGH1HZ-HUVH\H)ORULGD 292 OGDEN STREET, ORANGE, NJ 07050
LOT: 24 FKA 15.A BLOCK: 4302 FKA 143
Salário e benefícios PESSOA - para trabalhar no
com cómoda, arca frigorifi- APPROXIMATE DIMENSIONS: 27x100
escritório de oficina de bate-
de acordo chapas, atender telefonemas, ca, 1 televisão e 2 sofás. 0DQXHOD&DUYDOKR NEAREST CROSS STREET: REYNOLDS ST
com a experiência. verificar ordens de peças e Tel. 862-236-0288 %URNHU$VVRFLDWH*5,$%5&5(6
*SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL
LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH
Interessados tel.
%X\‡6HOO‡5HQW,QYHVW
outras funções. Deve ser flu- TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS
3IMPLY4HE"EST

973-344-3200 ente em português e inglês. Oportunidade De PDQXHODUHÁRULGD#JPDLOFRP
OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR
Tem que ter carta de con-
dução. 973-344-8412 Negócio TO THIS ALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO
CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDE-
MANICURA - pedicura e técni- AGENCIA DE MULTISERVI- PENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN
co em unhas de acrílico para PESSOAS - c/exp. em insta- COS - em Newark. Boa clien-
5HDOW\([FKDQJH//& WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST
salão em Newark. Óptimo lação de “sheetrock” Tel. 908- tela e óptima localização. ,VODQG:DON6KRSSLQJ&HQWHU REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY
salário.Tel. 732-351-3629 463-2878 Interessados enviar men- 3ODP&RDVW3NZ\1( OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO
sagem de texto 973-343-1173 3DOPFRDVW)/ THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON.
*2022 Qtr 2 Due: 05/01/2022 $1,960.86
Empresa de serviços de electricidade ZZZ5HDOW\([FKDQJH)/FRP
em Newark, NJ procura PADARIA/PASTELARIA OPEN, SUBJECT TO POSTING
*Water: Orange City Suez Water 8189 Adams
HOMENS/TRABALHADORES Fabricante dos “melhores Drive Hummelstown, PA 17036 866-893-0546
DE ARMAZÉM pasteis de nata Acct: 370321900000 To: 03/07/2022 $75.83
Para verificar e organizar materiais eléctricos entre na área do Ironbound PSÍQUICO PSÍQUICO OPEN PLUS PENALTY SUBJECT TO FINAL READING
*Sewer: Included in Water Account(s)
outros trabalhos de armazém. Tem de ter alguma em Newark, NJ”. A full legal description can be found in the office
exp. em peças eléctricas e carta de condução Renda barata com of the Register of Essex County
válida para algumas entregas ocasionais. Salário A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTI-
contrato “Lease”
negociável. Contactar de segunda a sexta, FIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE.
das 8am às 4pm para tel. 973-817-7070 de 10 anos. SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATIS-
Pede-se $220,000 FACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING
COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY
Vende-se por motivo de SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSIT-
OPERADOR/CONDUTOR
retirada do dono. ED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND
DE MÁQUINAS PESADAS Contactar 908-499-8845
ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY
PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT
CLASS A OU B TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING
THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S
Deve estar disposto a viajar e trabalhar CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING
fora do estado de NJ. * Erros tipográflcos: o jornal PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF

deve ser notiflcado no prazo

Bom salário e horas extras, seguro de
saúde, 401K e férias remuneradas.
TRABALHADOR
OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL
HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS,
máximo de 1 dia. IF ANY.
The approximate amount of the Judgment to be
satisfied by said sale is the sum of

com carta de condução. * Cancelamento de anúncios: $334,201.98, together with the costs of this

Ligue para 973-508-1490, Geneci

nãohaveráreembolso,apenas sale. The Sheriff reserves the right to adjourn
the sale from time to time as provided by Law.
será dado crédito para futura Newark, NJ. June 7, 2022

publicação. ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff

www.lusoamericano.com ROBERTSON ANSCHUTZ SCHNEID CRANE & PART-

NERS, PLLC, ATTORNEY(S)
 Real Estate |JULY 13-19, 2022| 38

#/6!.4!%33%8#/-0!.9 Será esta a altura ideal para vender?

%33%8#/5.492%3/52#%2%#/6%29&!#),)49.%7!2+.* Consulte-nos sobre uma opinião profissional.
!6)3/$%).4%.­ª/$%2%./6!2!,)#%.­!$%/0%2!­ª/4Ù45,/6
%,)#%.­!$%).34!,!­ª/$%2%3Ù$5/33Ê,)$/337& Sem compromisso.
4¤TULO6)NTERESSEDO0ROGRAMADE,ICENÀADE/PERAÀâO0) .O NEWARK - 290 Ferry St. - 973-344-1000
4¤TULO6!TIVIDADEDE2ENOVAÀâODE,ICENÀADE/PERAÀâO.O"/0 ELIZABETH - 640 Newark Ave. - 908-654-3500
)NSTALAÀâODE2ES¤DUOS3˜LIDOS0).O
2ENOVAÀâODALICENÀA37&.O22&
/RDEM!DMINISTRATIVA 3ESSâODE)NFORMAÀâO0¢BLICA
!NOTIlCAÀâO£DADADEACORDOCOMA.*3!$ EA/RDEM!DMINISTRATIVADO$EPAR
TAMENTODE0ROTECÀâO!MBIENTALDE.EW*ERSEY.*$%0  !/  QUEA#O
VANTA%SSEX#OMPANYLOCALIZADAEM2AYMOND"OULEVARD.EWARK.*PRETENDE
REALIZARUMA3ESSâO6IRTUALDE)NFORMAÀâO0¢BLICACOMOPARTEDARENOVAÀâODASUA,ICENÀA
DE/PERAÀâODO4¤TULO6EDA,ICENÀADE)NSTALAÀâODE2ES¤DUOS3˜LIDOS37& PARAAINSTA
LAÀâODE2ECUPERAÀâODE2ECURSOSDO#ONDADODE%SSEX

!,ICENÀADE/PERAÀâODO4¤TULO6FOIINICIALMENTEEMITIDAADE*ULHODEEFOICON
TINUAMENTERENOVADACONFORMENECESSÖRIODESDEENTâO/ACTUALPEDIDODE2ENOVAÀâODE
,ICENÀADE/PERAÀâODO4¤TULO6FOISUBMETIDOAO.*$%0ADE/UTUBRODEEFOIDETER
MINADOCOMO!DMINISTRATIVAMENTE#OMPLETOADE/UTUBRODE!2ENOVAÀâODE,ICEN •COMERCIAL•
ÀADE/PERAÀâODO4¤TULO6PROPOSTANâOSOLICITANENHUMAMODIlCAÀâONALICENÀADE4¤TULO6
EXISTENTEDAINSTALAÀâO!P˜SAAPROVAÀâOlNALALICENÀASERÖRENOVADAPORMAISANOS
•IRONBOUND: Wilson Ave. 6 apartamentos, 2 lojas com estacionamento. $2,188,000.
!ACTUALLICENÀA37&FOIRENOVADAADE&EVEREIRODE/ACTUALPEDIDODERENOVAÀâO
•IRONBOUND: Wilson Ave. 4 aptos c/ 2 lojas comercial. $1,299,000 
DELICENÀA37&FOISUBMETIDOAO.*$%0ADE.OVEMBRODEEFOIDETERMINADOCOMO •IRONBOUND: Ferry St. 2 Prédios pelo preço de 1, total de 10,000 p.q.
!DMINISTRATIVAMENTE #OMPLETO EM  A *ANEIRO DE  ! RENOVAÀâO PROPOSTA DA LICENÀA
37&NâOREQUERNENHUMAMODIlCAÀâOÜLICENÀA37&EXISTENTEDAINSTALAÀâO!P˜SAAPROVA
$2,649,000
ÀâOlNALALICENÀASERÖRENOVADAPORMAISANOS •NEWARK: Summer Ave., 2 aptos. + escritório. Terreno enorme de 49x217.
! #ENTRAL DE 2ECUPERAÀâO DE 2ECURSOS DO #ONDADO DE %SSEX £ UMA INSTALAÀâO DE CON $649,999
VERSâO DE RES¤DUOS EM ENERGIA DE ¢LTIMA GERAÀâO QUE ATENDE  MUNIC¤PIOS NO #ONDADO
DE %SSEX E NA REGIâO CIRCUNDANTE COM GERENCIAMENTO DE RES¤DUOS CONlÖVEL E SUSTENTÖVEL
•RAMSEY: Casa de 1 família c/3 qtos e 2.5 banhos. Pedem $630,000
%STAMOSCOMPROMETIDOSCOMA*USTIÀA!MBIENTALNOCUMPRIMENTODELICENÀASAMBIENTAISE •RESIDENCIAL•
AMELHORIACONT¤NUA
•IRONBOUND: Ferry st casa de 3 famílias c/estacionamento. $1,200,000 
)NFORMAÀµESADICIONAISSOBREAOPERAÀâODASINSTALAÀµESSERâODISPONIBILIZADASDURANTEA
SESSâO INFORMATIVA /S PEDIDOS DE AUTORIZAÀâO DE 2ENOVAÀâO DO 4¤TULO 6 E 2ENOVAÀâO DO
•IRONBOUND: Adams St., 3 famílias. Pedem $504,000
37&SERâOPUBLICADOSNOSITEWWWCOVANTACOMESSEX5MAC˜PIAIMPRESSADOSAPLI •IRONBOUND: Vincent St, casa de 2 famílias recentemente renovada. Pedem
CATIVOSTAMB£MPODESERFORNECIDAMEDIANTESOLICITAÀâOPELOTELEFONE  
$537,999
$EACORDOCOMO!/ UMASESSâODEINFORMAÀâOP¢BLICASERÖREALIZADAVIRTUALMENTE
NA QUARTA FEIRA  DE !GOSTO DE  DAS H ÜS H ! SESSâO DE ESCLARECIMENTO SERÖ
•IRONBOUND: Foundry st, casa de 2 famílias. Pedem $794,000
REALIZADAVIA:OOM0ARAPARTICIPARDAREUNIâOREGISTE SEEMHTTPSINFOCOVANTACOM •ELIZABETH: Casa de 2 familias com estacionamento grande. Pedem $750,000
ESSEX INFO SESSION PARARECEBERUMLINKPARAAREUNIâO
•ELIZABETH: South 5th St casa de 2 famílias c/garagem. Pedem $450,000
3IMULTANEAMENTEAESTEAVISOA#OVANTA%SSEX#OMPANYACEITARÖCOMENTÖRIOSP¢BLICOSSO •UNION: Casa de 1 familia. Construção nova. Pedem $850,000
BREARENOVAÀâODA,ICENÀADE/PERAÀâODO4¤TULO6EARENOVAÀâODA,ICENÀA37&PORUM
PER¤ODODESESSENTADIASAPARTIRADE*ULHODEETERMINAADE3ETEMBRODE •COMERCIAL PARA ALUGAR•
/SCOMENTÖRIOSPODEMSERENVIADOSPORCORREIOELECTR˜NICOPARA%SSEX)NFO3ESSION COVANTA
COMOUVIA3ERVIÀO0OSTALDOS%STADOS5NIDOSPARA
•IRONBOUND: Mulberry St. espaço com 1,200 pés quadrados no 2º andar. $1,600.
•NO. NEWARK: Bloomfield Ave., espaço c/1,000 pés quadrados no rés-do-chão $1,250.
#OVANTA%SSEX#OMPANY
2AYMOND"OULEVARD
.EWARK.* Luis Nogueira: (201)259-2541
!TTN0ATRICIA%ARLS
Sunny Nogueira: (908)655-6486 • Patrick Dwyer: (908)627-3563

A comemorar 27 anos de serviço comunitário

A servir os condados de Essex, Union, Bergen,
Fernando Semiao Fernando Cunha Jorge Rosa Hudson, Passaic, Ocean, Middlesex & Monmouth
Broker/Owner Broker/Office Broker/Sales Antonio Semiao
Supervisor
908-416-5542
Associate
973-202-6662
www.century21semiao.com Sales Associate
201-306-5361

1 3 5 7 9

Freddy Berrones Carlos Soares

Sales Associate Sales Associate
973-801-1811 201-306-5361

WANTAGE: Quinta de 104.39

acres com imposto baixo, clube de
Cecilia Quelopana
Sales Associate KEARNY: Linda casa renovada, 4 IRONBOUND: Cave renovada caça com 8 discos/placas de campo NEWARK: Center Hall Colonial em Fernando Coelho
Sales Associate
862-222-1232
qtos, cozinha moderna c/balcões de em 2021, caldeiras novas, “shee- de tiro. Celeiro grande e muito NEWARK: A ser vendida como está. Forest Hills. 2,600 pq de habitação. 201-320-3619

granito, sala de estar e jantar e
banhos modernos. Lareira, chão de
madeira, “driveway” grande para 6
carros. Garagem p/2 carros. Não vai
Emily Peso
Sales Associate
201-532-9077 durar, contacte-nos!
trock” novo, chão de cerâmica,
portas no interior novas. Escritório
de imobiliário renovado em 2018.
2 ar condicionados centrais e 2 de
parede.
mais. Muita potencial. Tem planta
para construir casa de 4,500 pés
quadrados. Perto da linha de New
York e New Jersey.
Colonial grande, 5 qtos., 1 1/2 banho,
sala de jantar e estar, cozinha, cave ter-
minada. Perto de lojas, transportes,
escolas, parque de recreação. Quintal
vedado. Não perca esta oportunidade.
6 qtos., banhos em todos os anda-
res. Garagem p/2 carros. Cave não
terminada c/lavandaria. Perto do
Branch Brook Park e Robert Treat
Academy. A ser vendida como está.
Diva DaSilva
Sales Associate
973-941-9588

2 4 6 8 10

Teresa Choinski
Sales Associate Claudia Forster
201-456-6006 Sales Associate
201-618-1775

WANTAGE: Excelente local, lote

Paulo Marques comercial no Roy Rd. com muita KEARNY: Aproximadamente 1,800 Joseph Hernandez
Sales Associate
201-259-9228
potencial. Perto do Route 565. pq. Espaço comercial modernizado e Sales Associate
973-687-7336
bem mantido em excelente em Kearny. HARRISON: Exclusiva - 22 unida-
HAWTHORNE: Atenção constru- Também tem outro lote ao lado de des no coração de Harrison, perto
Ideal para escritórios, o dono considera
tores e pessoas habilidosas. Casa a 9.5 acres para vender separado. mudar para acomodar as necessidades da estação de comboio com exce-
IRONBOUND: W. Market St., ser vendida como está. Junto seria 1 lote de 4.8 acres e do seu negócio. Antigamente um “spa” lente rendimento. Excelente opor-
“Townhouse”. Boa área perto de Renovações fará desta casa o outro de 9.5 acres. Para mais infor- c/chuveiro e armários (lockers). tunidade para quem quiser inves-
Manuel Dominguez
Sales Associate escolas, lojas e igrejas. lugar ideal para viver. mações contacte-nos! Entrada imediata. tir. Milca Irizarry
Sales Associate
973-699-4216 973-306-2970
 Classifieds | JULY 13-19, 2022| 39

FOR RENT
Apartments
LINDEN - Apt. on a 2 family
home, w/3 BRs., LR, DR &
kitchen. $2,000. No pets. No
smoking. Util. sep. Avail.
08/01. Tel. 908-512-8421
Rooms
ELIZABETH - Elmora, room
with laundry area. Ideal for
male. Nice & quiet area! Utils.
& Wi-Fi included. $700. Avail.
now. Call 908-906-6432
HELP WANTED
AUTO-BODY MAN
PREPPER
PERSON TO ASSEMBLE
& DISASSEMBLE
Must have experience.
Salary based on experience
We offer health insurance,
vacation, holidays &
retirement benefits.
Apply at J.P.S. Collision,
24 Foundry St. Newark, NJ
or call 973-344-6606
BAKER - F/T for bread pro-
duction. Will train the right per-
son. Call 862-600-0377, ask
for Nick
HEAD TEACHER
bilingual in early childhood
education, with Bachelor’s in
related field and two years of
experience. Send resume to
newark@lgw.org or
call 973-261-9211
HELP WANTED HELP WANTED HELP WANTED LEGAL LEGAL
• BODYMAN DRIVER DRIVER FULL-TIME ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE ESSEX COUNTY SHERIFF'S SALE
• PREPPER Full-time, must read, speak Local, w/ CDL Class A, SHERIFF’S SALE SHERIFF’S SALE
• DETAILER & write English, have a cur- with 2+ yrs experience. SHERIFF’S FILE NO. 22002019 SHERIFF’S FILE NO. 22001976
SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY, SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY,
• ESTIMATOR rent driver’s license (CDL not Must have Twic Card, CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY, CHANCERY DIVISION, ESSEX COUNTY,
• PARTS PERSON necessary), DOT Physical SeaLink & port/container DOCKET NO. F00958819 DOCKET NO. F00312521
with experience for auto card or be able to pass the exp. $28/h + pay per LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC, Plaintiff GREEN MOUNTAIN HOLDINGS (DAYMAN) LTD,
body shop. Full-time. DOT physical, be able to container picked up. ANGEL F. ORTIZ; ET AL., Defendants Plaintiff
We offer benefits & 401K. pass a background check & Excellent benefits. Execution for Sale of Mortgaged Premises 61 IRVING ST LLC, Defendants
By virtue of the above stated writ of Execution, Execution for Sale of Mortgaged Premises
Call 973-824-0113 drug screen & able to lift up Mon.-Fri. 5:30am-2pm +
to me directed, I shall expose for sale by Public By virtue of the above stated writ of Execution,
lusamerautobody@ to 50 pounds.
OT (as needed). Tel. Auction in SHERIFF'S OFFICE, Essex County to me directed, I shall expose for sale by Public
gmail.com Call Ian to schedule an
interview, 973-589-0590 973-589-0524 ext. 219 Courts Building in Newark, on Tuesday, August Auction in SHERIFF'S OFFICE, Essex County
H. Resources 9, 2022, at one-thirty P.M. (Prevailing Time) Courts Building in Newark, on Tuesday, August
Bring current
CUSTOMER SERVICE or 973-270-2653
Commonly know as: 9, 2022, at one-thirty P.M. (Prevailing Time)
DMV driving record
Insurance Account Manager
for long term employment
to interview Legion Express- Newark
18 MANHATTAN COURT NUTLEY, NJ 07110
LOT: 42 BLOCK: 5801
Commonly know as:
61 IRVING ST., NEWARK NJ 07109
APPROXIMATE DIMENSIONS: 40x200 LOT: 40 BLOCK: 817
with insurance agency. DRIVERS DRIVER/STOCK PERSON - NEAREST CROSS STREET: CHURCH ST APPROXIMATE DIMENSIONS: N/A
Candidate will be trained to with experience, FT/PT, bilingual with a valid *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL ALL THAT PARCEL OF LAND IN CITY OF NEWARK,
service insurance clients. with or without CDL B NJ driver’s license. Please call
LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH ESSEX COUNTY, STATE OF NEW JERSEY, AS MORE
Must speak English and 973-344-0204
TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS FULLY DESCRIBED IN DEED BOOK 6405, PAGE
WAREHOUSE WORK- OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR 444, 6163784, LOT 40, BLOCK 817.
Spanish. Full-time, excellent
opportunity. Please send ERS & DIESEL TO THIS SALE. THE AMOUNT DUE AN BE BEING MORE FULL DESCRIBED IN METES AND
MECHANIC - with a minimum
resume to email: MECHANIC to work in OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. BOUNDS. DESCRIPTION CONTAINED IN DEED
of 10 years exp. with diesel PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THE SALE MAY BOOK 6405/444. FILED IN THE OFFICE OF THE
insureme@abbottins.net warehouse. Apply at: trucks & equipment. Call 732- ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY CLERK OF ESSEX COUNTY.
527 Pennsylvania Ave.
397-5564 OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNERS PREMISES KNOWN AND DESIGNATED AS 61 IRV-
Elizabeth, NJ
www.lusoamericano.com
ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ING STREET, NEWARK, NJ 07109. KNOWN AS
Tel. 908-370-1744 NAIL TECHNICIANS - mani- All interest parties are to conduct an rely upon LOT 40, BLOCK 817 ON THE CURRENT TAX MAP
their own independent investigation to ascer- OF THE CITY OF NEWARK. BY FEE SIMPLE DEED
curist & pedicurist. F/T. tain whether or not any outstanding interest FROM RUBEN REYS TO OSVALDO POLONIAPI-
Natural nail care, acrylic/gel remain of record and/or have priority over the MENTAL AS SET FORTH IN DEED BOOK 6405,
HEAVY EQUIPMENT applications w/tips and over- lien being foreclosed and, if so the current PAGE 444 DATED 10/30/2006 AND RECORDED
lays. Call 732-351-3629 amount due thereon. 11/12/2006, ESSEX COUNTY RECORDS, STATE
OPERATOR/DRIVER Successful Bidder will be responsible for the $30 OF NEW JERSEY.
NANNY - F/T. To clean/care fee t fund the NJ Foreclosure intervention Fund. A full legal description can be found in the office
CLASS A OR B and cook (3 meals a day) for 8 A full legal description can be found in the office of the Register of Essex County
of the Register of Essex County A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTI-
Must be willing to travel and work out of & 14 year old. Must have A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTI- FIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE.
clean driver’s license and no
the state of NJ. record. Please text or call 732-
FIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE.
SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATIS-
SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATIS-
FACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING
Good salary and overtime, health 351-3629 FACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY
insurance, 401K and paid vacation time.
COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSIT-
SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSIT- ED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND
PAINTER ED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY
LABORER positions, Must have experience. ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT

www.lusoamericano.com
You could start a new professional career in the
must have regular driver license.
Call to 973-508-1490, Geneci
Salary based on experi-
ence We offer health
insurance, vacation,
holidays &
retirement benefits.
Apply at
J.P.S. Collision,
PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT
TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING
THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S
CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING
PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF
OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL
HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS,
TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING
THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S
CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING
PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF
OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL
HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS,
IF ANY.

Dental field! 24 Foundry St. Newark,

IF ANY.
The approximate amount of the Judgment to be
The approximate amount of the Judgment to be
satisfied by said sale is the sum of
No experience? No problem! NJ or call 973-344-6606 satisfied by said sale is the sum of $149,924.72, together with the costs of this

Are you a Portuguese bilingual?

$674,354.22, together with the costs of this sale. The Sheriff reserves the right to adjourn
sale. The Sheriff reserves the right to adjourn the sale from time to time as provided by Law.
If YES, we will train the right candidate!! PLUMBER &
PLUMBER’S HELPER
the sale from time to time as provided by Law.
Newark, NJ. June 10, 2022
Newark, NJ. June 9, 2022
ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff
Growing Multi-Specialty dental office, with over 20 years of Must have min. 5 years exp.
ARMANDO B. FONTOURA, Sheriff
MCCABE WEISBERG & CONWAY, ATTORNEY(S)
ATTORNEY(S) HASBANI & LIGHT, PC

service, located in the Ironbound section of Newark, and Plumber’s Helper must
have driver’s license for
has an immediate opening for a busy company.
Dental Schedule Coordinator (Front Desk). Call 844-462-7465
THE PATH TO A NEW JOB
Portuguese bilingual is a must. JUST GOT EASIER!!!
SECRETARY- for family
Candidate must be highly motivated, team player and multitask owner home improvement
CLASSIFIEDS
with professional communication skills. business with 2 years cus-
tomer service exp. Full-time. ONLINE
Serious inquiries only. Call 973-572-8600 AVAILABLE!
Submit your resume for interview consideration to
contact@getsmile.net / Fax: 973-465-1955 SECURITY GUARD - to work www.lusoamericano.com
on weekend. From 7am-7pm.
or call: 973-817-8888 (Ask for Julio) Please contact 973-951-6673
Tel: (973)344-3200 • Fax: (973)344-4201
66 Union St. Newark, NJ 07105
 Real Estate |JULY 13-19, 2022 | 40

DESEJA VENDER A SUA CASA OU PROPRIEDADE?

CONTACTE-NOS;
OFERECEMOS; CMA GRATUITA, HONESTIDADE,
BOM SERVIÇO E COMISSÕES ABAIXO DA COMPETÊN-
CIA. CONFIE EM NÓS.
CONTACTE FILIPE VIEGAS- SKY REALTY BROKER
973-477-0377

CASAS COMERCIAIS SEJA NOSSO

1. ELIZABETH: Casa das novas de 5. HILLSIDE: Casa de 1 familia c/3 1. IRONBOUND: Ferry St. Trespassa-se loja
2 famílias na Emma qtos. e um lote ao lado, vende-se junto ou
ASSOCIADO
de venda e aluguer de fatos, tuxedos e e roupa.
St, c/1 garagem separado. $425,000 O preço inclui todo o inventário, mercadoria, Sky Realty & Associates
mais estaciona- 6. ORANGE: condomínio com 2 quar- acessórios, mobília, nome e lista de clientes. Pagamos mais no split da
mento, 6 divisões, 3 tos e 2 banhos por $169,000.00 ou Chame para mais informação. comissão, e até 100%.
quartos de dormir e melhor oferta.
2 banhos em cada 2. CLIFTON: Café há beira do Rt. 3.Todo equi-
7. IRONBOUND: Merchant Street, Sem encargos de
apartamento, ar e pado e a funcionar c/4 funcionários. Pedem
casa de 2 famílias com parque de esta- escritório, mensais ou
aquecimento cen- cionamento. $80,000.
tral. $699,000.00. 8. NO. NEWARK: Oraton St., casa de 3. KEARNY: restaurante/bar estabelecido há anuais.
mais de 30 anos c/boa clientela e bom movi-
2. IRONBOUND: Van Buren St., 2 famílias toda renovada com parque de Fazemos publicidade
mento. Vende-se negócio só ou c/prédio incluí-
casa de 2 famílias estacionamento Tem 12 divisões, 4 quar- para si e para os seus
do. Motivo de retirada.
das novas, c/6 divs., tos e 4 banhos e cave terminada. Boa “listings” gratuitamente.
área e pedem $529,900.00. 5. E. HANOVER: pizaria/restaurante faz 1.5M
3 qtos. e 2 banhos 9. E. ORANGE: , 2 famílias toda reno- ano. Agende uma visita ao nosso escritório.
em cada apto. 1º vada c/13 divisões,
Necessita-se AGENTES com
CLOSE D
7 quartos e 4 banhos. 6. IRVINGTON: Salão de Beleza bem locali-
andar está ligado c/o tem estacionamento p/6 carros. ou SEM experiência.
zado e com bom movimento. $30,000.00
rés-do-chão. 2 gar. $525,000.00 7. SPARTA: 11 acres vende-se p/fazer casas, Venha falar comigo.
Em óptimas condições. ALUGA-SE APARTAMENTOS condomínios ou townhouses. $2,400,000.00 Estritamente confidencial.
1. NEWARK: Fairmount Ave., apto. c/5
3. IRONBOUND: Casa nova na Komorn div., 3 qtos., 1 banho. $1,850. ATENÇÃO 973-477-0377
St. de 2 famílias. Reserve-a já. Quer aproveitar os preços altos para vender a
2. NEWARK: Pennsy Pl., apto. c/6 divi- Filipe Viegas,
4. NEWARK: Casa nova na Hawthorn Ave. sões, 3 quartos, 2 banhos, 2 garagens e sua propriedade? Contacte-nos porque temos
de 2 famílias. $650,000. descontos e serviços especiais para si. Broker-Of-Record
mais um estacionamento.

Filipe Viegas Freddie Viegas Silvia Montez Giancarlo Vargas Linda Alemar Jenny Andrade Fernando Amigon Maelle Parchment Gabriela Bednarczyk João Fonseca Beatriz Wancel Feliphe Pereira Sonia Rivera Lourenço Rocha Samantha Montez Augusto Rei
973-477-0377 973-342-5601 973-417-7270 973-698-3044 973-953-9351 201-725-8355 973-699-5301 347-463-0330 973-458-2471 973-202-0727 973-865-5766 (973) 388-995 973-489-8046 862-350-9244 908-977-7794 973-464-8878

CONDOMÍNIOS/CASAS 390 South 6th St. 683 Bergen St. INVESTIMENTOS COMERCIAIS
ELIZABETH lias, lote de 37x145, estacio- NEWARK NEWARK
NEWARK/IRONBOUND 5. 374-404 South St. : Centro
1. 1017 LAURA ST.: Casa namento p/7 carros, 2 apar- 1. 172 Pennsylvania Ave.: Comercial de 17,000 p.q.
nova de 2 familias c/sala de tamentos de 3 quartos. Lote vazio de 9,000 p.q. c/10 lojas, 41 espaços de
recreio e estacionamento. 7. 117 RACE ST.: Casa nova de usado para estacionamento. estacionamento. Esquina da
2. 567 PENNSYLVANIA AVE.: 2 famílias em construção. Aprovado para construir pré- Pulaski e Van Buren.
Casa nova de 2 famîlias em 8. 917 BOND ST.: Casa de 2 dio de 12 apartamentos de 2 6. 87 Elm St.: 5 fam. + 3 fam.
construção c/sala de recrea- famílias. c/3 qtos. e 2 Casa nova de 5 famílias c/esta- Casa nova de 2 famílias com esta- quartos. na esquina da McWhorter St.
ção. banhos. Garagem p/2 carros. cionamento. cionamento. 2. 98 Vanderpool St.: arma- ELIZABETH
3. 32 SMITH ST.: Casa nova NEWARK
de 2 famîlias c/3 qtos. e 2 1. 93-97 CHAMBERS ST.: Casa
624 Adams Ave. 234-236 Ferry St. zém de 4,000 p.q. c/porta de 1. Vende-se Edifício e oficina
ELIZABETH IRONBOUND garagem de 14 pés. de bate-chapas. Edifício
banhos cada apto. e sala de c/4 apartamentos, 3 gara- 3. 234-236 Ferry St.: 6 apar-
O 3,500 p.q., estacionamento
recriação na garagem. gens + 4 parques de estacio- PREÇO REDUZID tamentos e 2 lojas. 7,500 p.q.
4. 537 E. JERSEY ST.: Casa namento. Potencial p/cons- 4. 400 South 6th St.: Casa 2. 870 E Grand St. : Garagem
de 2 familias, 2 aptos., 3 truir prédio de apartamentos. nova de 5 famílias a ser cons- de 5,000 p.q. c/estaciona-
qtos. cada. Precisa de repa- 2. 683 BERGEN ST.: Casa nova truída. mento.
racões. de 2 famílias c/estaciona-
Área da North Ave. 2 famílias
5. 607 S. PARK: Casa de 2 mento e sala de recreio. c/estacionamento p/7 carros. 6 Apartamentos e 2 lojas. LOJAS/ESCRITÓRIOS P/ALUGAR
famílias construída em UNION NEWARK cial a ser usado como ofici-
2001. 3 quartos, 2 banhos 1. 322 OHIO ST.: Casa de 2 825 Parkview Terr. 13 Foundry St. 1. IRONBOUND: 77 Hawkins na de soldar c/3,000 pq.,
em cada apartamento. famílias com cave e sótão ter- ELIZABETH IRONBOUND St. - 3 garagens, optimo estacianamento c/5,000 pq.
6. 624 ADAMS AVE.: Área do minado. Estacionamento p/constructores 2. 809-811 Bond St. -
2. IRONBOUND: 45 Monroe
North Ave. Casa de 2 famí- p/10 carros. St. - Espaço comercial/escritó-
Armazém e escritório,
5,000pq. c/estacionamento.
rio c/1,500 p.q. 3. 83 Livingston St. - Aluga-
TERRENOS P/ VENDA ELIZABETH
NEWARK: 3 lotes vazios, 25x100 cada um para construir casa de 1. 166 7th St. - Prédio comer- se restaurante, $2,350
2 famílias. Casa nova de 1 família c/5 qtos., LICENÇA PARA VENDA
KEARNY: Passaic Ave - Terreno vago de 15,000 p.q. 4 banhos e estacionamento p/2 Casa de 2 famílias com 2 aparta-
mentos e garagem. NEWARK - Licença de “Liquor Store”.
carros.