1

Manual de Operações do SisBasepop – versão web

Sistema de Registro de Câncer de Base Populacional
Atualizado em abril de 2015

2
Apresentação

“A razão para coletar, analisar e disseminar

informações sobre uma doença é para controle dessa
doença.
Não deveremos consumir recursos com coleta e
análise de dados, se nenhuma ação vai ser tomada.”

Forge, Hogan Newton

O Ministério da Saúde, por meio do Instituto Nacional de Câncer - INCA, desde o início da
década de 90 não tem poupado esforços no sentido de estimular, apoiar e aumentar o número dos
registros de câncer, no Brasil.

Com vistas a este propósito, o INCA apoia de forma contínua os Registros de Câncer
Brasileiros, sejam estes de base hospitalar ou populacional. Este apoio se expressa nos cursos para
formação de novos registradores, na produção e atualização de material didático específico, no
desenvolvimento de facilidades operacionais, intercâmbio técnico-científico nacional e internacional, e
na publicação e divulgação das informações.

Motivados pela necessidade de consolidação e padronização de um Sistema Informatizado

para Registros de Câncer de Base Populacional, o INCA, em 1995, desenvolveu o aplicativo
SisBasepop e desde então vem aperfeiçoando versões para atender melhor às necessidades do
sistema e de seus usuários.

O salto tecnológico ocorrido nos últimos anos, representado pela incorporação de novas
tecnologias da Ciência da Computação, por equipamentos cada vez mais eficientes e versáteis e pelo
acesso a rede mundial de computadores tornaram possível a utilização da internet como meio seguro
de transmissão e recebimento da informação e como consequência, do desenvolvimento de um
aplicativo que incorpore estas vantagens.

O INCA, ciente de seu importante papel na construção e consolidação do sistema, põe à

disposição dos registradores, profissionais em serviço e administradores, a versão Web do Sistema
Informatizado para Registros de Câncer de Base Populacional, o SisBasepop Web – BPW, com a
plena certeza de que esta nova ferramenta contribuirá para a melhoria da qualidade e agilidade na
disseminação das informações sobre câncer no Brasil.

3
 SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO ..................................................................................................................................3

1 NECESSIDADES TÉCNICAS PARA ACESSO AO SISTEMA...................................................8

1.1 RESUMO DAS NECESSIDADES PARA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA.................................................. 9

2 CONVENÇÕES ................................................................................................................................10

2.1 PADRÃO DE TELA ............................................................................................................. 10

2.2 VENCIMENTO DA SESSÃO .................................................................................................. 13

3 ACESSO AO SISBASEPOP VERSÃO WEB (BPW) ...................................................................14

4 CADASTRO ......................................................................................................................................15

4.1. FONTE DE NOTIFICAÇÃO .................................................................................................. 15

4.2 POPULAÇÃO .................................................................................................................... 19
4.3 RCBP ............................................................................................................................ 23
4.4 ÁREA DE COBERTURA DO RCBP ...................................................................................... 25
4.5 ATUALIZAÇÃO DE BAIRROS............................................................................................... 27

5 CADASTRO BÁSICO .....................................................................................................................27

5.1 DISTRITO SANITÁRIO ....................................................................................................... 28

5.2 PARÂMETRO ANUAL RCBP.............................................................................................. 30
5.3 REGIÃO ADMINISTRATIVA ................................................................................................. 31
5.4 USUÁRIO ......................................................................................................................... 33

6 IMPORTAÇÃO ................................................................................................................................36

6.1. IMPORTAÇÃO IRHC ........................................................................................................ 36

6.2. IMPORTAÇÃO SISRHC .................................................................................................... 37
6.3. IMPORTAÇÃO DE OUTROS SISTEMAS ................................................................................ 39
6.4. IMPORTAÇÃO SIM ........................................................................................................... 41
6.5. CONSULTANDO IMPORTAÇÕES REJEITADAS ....................................................................... 41
6.6. MONITORAMENTO DA IMPORTAÇÃO .................................................................................. 42

7 NOTIFICAÇÃO ................................................................................................................................43

4
 7.1. NOTIFICAÇÃO ................................................................................................................. 43
7.2. IDENTIFICAÇÃO ............................................................................................................... 45
7.2.1. Comparação com os casos da Fonte SIM .................................................................... 46
7.2.2. Comparação com os demais casos da coleta .............................................................. 49
7.3. ELEIÇÃO DEFINITIVO ....................................................................................................... 50
7.4. ATUALIZAÇÃO DE GEOCÓDIGO ......................................................................................... 52

8 TRANFERÊNCIA DE CASOS .........................................................................................................54

8.1. HABILITAR/ LIBERAR ........................................................................................................ 55

8.1.1. Habilitar casos. ............................................................................................................. 55
8.1.2. Liberar casos. ............................................................................................................... 56
8.2. SOLICITAR/ ACEITAR ....................................................................................................... 57
8.2.1. Solicitar casos............................................................................................................... 57
8.2.2. Aceitar casos ................................................................................................................ 58
8.3. TRANSFERÊNCIA ............................................................................................................. 58

9 RELATÓRIOS ..................................................................................................................................59

9.1. RELATÓRIOS ADMINISTRATIVOS ........................................................................................ 59

9.1.1. Casos Definitivos por Fonte de Notificação .................................................................. 59
9.1.2. CID ............................................................................................................................... 60
9.1.3. Ficha de Notificação em Branco ................................................................................... 60
9.1.4. Fonte de Notificação ..................................................................................................... 61
9.1.5. Notificação .................................................................................................................... 61
9.1.6. Paciente ........................................................................................................................ 62
9.1.7. População ..................................................................................................................... 63
9.1.8. Produtividade ................................................................................................................ 64
9.1.9. Questionário ................................................................................................................. 64
9.2. RELATÓRIOS TÉCNICOS ................................................................................................... 65
9.2.1. Distribuição das Bases ................................................................................................. 65
9.2.2. Distribuição de Doenças Linfoproliferativas .................................................................. 65
9.2.3. Idade Mediana .............................................................................................................. 66
9.2.4. Incidência Faixa Etária ................................................................................................. 67
9.2.5. Índice de Qualidade dos Dados .................................................................................... 68

5
9.2.6. Taxa Inc. Casos Câncer ............................................................................................... 69
9.2.7. Série Histórica .............................................................................................................. 69
9.2.8. Parametrizados............................................................................................................. 71

10 EXPORTAÇÃO ...............................................................................................................................73

10.1. MODELO DE EXECUÇÃO ................................................................................................ 73

10.2. CRIAR EXECUÇÃO ......................................................................................................... 76
10.3. LISTA DE EXECUÇÃO ..................................................................................................... 76
10.4. IARC INFANTIL ............................................................................................................. 77

11 SEGURANÇA ...................................................................................................................................78

12 ANEXO ..............................................................................................................................................78

12.1 REGRAS DE IMPORTAÇÃO BPW (OUTROS SISTEMAS) ....................................................... 78

12.2. REGRAS PARA EXCLUSÃO DE CASOS ......................................................................... 84
12.3. GERAR CSV NO LIBREOFFICE: IMPORTAÇÃO SIM E OUTROS SISTEMAS ...................... 85

6
INTRODUÇÃO

O aplicativo para Registros de Câncer de Base Populacional, SisBasePop versão Web

- BPW, desenvolvido pelo Instituto Nacional de Câncer, objetiva cadastrar, armazenar,
processar, agilizar e padronizar e disseminar os casos com diagnóstico de câncer e óbito por
câncer. Esse sistema torna possível a elaboração de relatórios detalhados para o
acompanhamento de informações sobre incidência de câncer, em um determinado
município, uma região e no País, com fontes de informações múltiplas.
O sistema Web utiliza a internet como meio de transmissão e recebimento da
informação e o desenvolvimento de um aplicativo Web proporciona uma série de vantagens
tais como a atualização automática de versões; interface amigável e intuitiva; além da
simplicidade de hardware no usuário final (necessita apenas da instalação do navegador, é
independente de tipo de computador e de sistema operacional, possui baixo consumo de
recursos de máquina, além de reduzir os custos com infra-estrutura).

7
1 NECESSIDADES TÉCNICAS PARA ACESSO AO SISTEMA

O sistema utiliza tecnologia WEB e deve ser acessado através de um computador com
acesso a internet (recomenda-se Processador Intel Dual Core 2.2GHz, HD 160G, 1GB RAM)
e é compatível com os seguintes navegadores: Microsoft Internet Explorer 8.0 ou superior ou
FireFox 3.5 ou superior. Também é necessário que o plug-in do ADOBE Flash Player versão
10 (correspondente ao navegador) esteja instalado e que esteja habilitada a opção de
“Javascript Ativado“ ou similar de seu navegador. Todos os exemplos que serão mostrados
neste manual foram feitos utilizando o navegador Microsoft Internet Explorer para efeito de
ilustração. Em alguns casos a mensagem abaixo é apresentada (ou similar conforme o
navegador).

O certificado atesta a segurança dos dados que serão transferidos entre o seu
computador e o computador central do sistema, o certificado do INCA é emitido pelo
SERPRO (Serviço Federal de Processamento de Dados), porém alguns navegadores não o
reconhecem de imediato havendo assim a necessidade de ignorar esta mensagem clicando
em continuar neste site (ou indicação similar do navegador). Após efetuar o login, aparecerá
na página principal, a opção "Clique aqui para saber como proceder em caso de problemas
com o certificado de segurança.".

8
1.1 Resumo das necessidades para utilização do sistema

Do equipamento:
- 01 Microcomputador com acesso a internet (recomenda-se Processador Intel Dual
Core 2.2 GHz, HD 160G, 1 GB RAM e acesso a internet de pelo menos 1Mpbs);
- 01 Impressora jato de tinta ou impressora laser (opcional);
- 01 Estabilizador de voltagem de 1 KVA (de acordo com a voltagem local).

Da estação de trabalho:
- Navegador de internet instalado (Internet Explorer 8 ou superior, Firefox 3.5 ou
superior);
- Recurso Javascript ativado no navegador.

Dos recursos humanos na área de informática:

- Apoio de um profissional com conhecimento em redes para verificação de possíveis
problemas de conexão a internet.

9
2 CONVENÇÕES

Correspondem aos padrões que são utilizados pelo sistema, no que diz respeito à sua
utilização, descrevendo o conceito das telas.

2.1 Padrão de Tela

As telas do sistema seguem um padrão para facilitar a compreensão e navegação.

Para exemplificar utilizaremos a tela de Cadastro Básico - Extensão
Ao clicar em um item do menu, as opções de filtro e incluir novo são disponibilizadas.

Para incluir um novo item, clique no botão incluir novo e será redirecionado para o
formulário de inclusão.
Caso deseje efetuar uma consulta, exclusão ou alteração em alguma informação,
preencha os campos para filtrar a sua busca ou clique diretamente no botão OK.

Para alterar as informações, clique no ícone e você será redirecionado ao

formulário de alteração.

10
 Para excluir as informações, clique no ícone e você será redirecionado ao
formulário de exclusão.
Para consultar as informações, clique no item selecionado (item em azul) e você
será redirecionado para a tela de consulta.
Caso o resultado ultrapasse a quantidade estipulada para aparecer na tela, o sistema
disponibilizará o acesso às demais páginas através das numerações. A página atual estará
sempre indicada através da marcação vermelha.

Os formulários de inclusão e alteração são idênticos. Os campos de preenchimento

obrigatório são marcados com (*).

Se ao clicar em OK houver algum problema que impeça a gravação, os erros serão

apresentados conforme a imagem abaixo.

11
 Após o clique no OK, não havendo nenhum problema a mensagem de sucesso será
apresentada.

Ao clicar na opção de incluir novo, será redirecionado para o formulário de inclusão

de uma nova informação. Já clicando em Pesquisar / Alterar / Excluir, será redirecionado
para a tela de consulta mantendo a busca caso tenha sido executada alguma.
Durante o processamento das informações o sistema exibe a mensagem abaixo.
Sempre que exibida, aguarde o retorno do sistema.

12
2.2 Vencimento da sessão

Por se tratar de um sistema que utiliza tecnologia Internet, alguns procedimentos de

segurança são necessários.
O mais importante deles é o controle de sessão. Sessão é a ligação entre o
computador do usuário e o computador central e é nessa ligação que o sistema mantém
ativo o nome de usuário e o computador pelo qual o usuário acessa o sistema.
Essa sessão se mantém ativa durante todo o tempo em que há ação com o sistema.
Em caso de inatividade superior a 12 minutos, a tela de vencimento da sessão é acionada,
mantendo um cronômetro regressivo de 3 minutos para que a sessão não seja cancelada.
Para manter a sessão ativa, clique em Confirmar. Caso essa tecla não seja pressionada,
o sistema fechará a janela ativa do sistema e voltará para a página inicial.

13
3 ACESSO AO SISBASEPOP VERSÃO WEB (BPW)

O sistema poderá ser acessado através dos links localizados no sítio do INCA ou
através do endereço http://basepop.inca.gov.br. É necessário digitar o login e senha do
usuário cadastrado.

Após o usuário colocar login e senha, o sistema abrirá a tela principal do BPW. O
menu principal localiza-se na parte superior direita da tela.

O manual de utilização do sistema está disponível na tela principal, no formato pdf.

Para ler o manual, é preciso ter o Adobe Acrobat Reader instalado no computador.
Na tela principal também está disponível o procedimento para instalação do certificado
de segurança.
14
4 CADASTRO

Para iniciar o sistema, é necessário o preenchimento de algumas informações. Ao

clicar no botão Cadastro, aparecerão as seguintes opções: Fontes de Notificação,
População, RCBP, Área de Cobertura e Atualização de Bairros.

4.1. Fonte de Notificação

É a primeira opção em Cadastro. Ao clicar em Fonte de Notificação, aparecerão as

telas de Inclusão e Consulta. A seguir, veremos essas opções, passo a passo.

 Inclusão: A tela inicial da opção Fonte de Notificação tem a opção “Incluir novo”, como
destaca a figura a seguir:

15
 Na página seguinte, será preciso digitar todas as informações referentes à fonte de
notificação, distribuídas em 4 (quatro) abas: Dados da Fonte, Dados do Endereço, Tipos de
Exames e Contatos. Topos os campos marcados com * são obrigatórios.

Em “Dados da Fonte”, selecionar o RCBP (cadastrado previamente), para dar início ao

cadastro de uma nova fonte, incluindo: o tipo e a natureza da fonte; o nome, responsável
pela fonte e se o RCBP está ativo ou não. Se a fonte possuir cadastro no CNES (Cadastro
Nacional de Estabelecimentos de Saúde), incluir o número;
A variável “Ativo” indica se a Fonte de Notificação está ativa. Caso a Fonte esteja
inativa, basta clicar na caixa e tirar a marcação.
Ao clicar na aba “Dados do Endereço”, digitar o logradouro, o número e o CEP da
fonte, selecionando o estado (já incluídos no sistema).

16
 O usuário também pode incluir o endereço através da pesquisa por CEP
( ). Deverá ser preenchido o CEP ou o logradouro e em seguida clicar
em OK.

Ao clicar na aba “Tipo de Exame”, aparecerão duas janelas: uma em branco e outra
onde estão os tipos de exame. As informações pertinentes ao tipo de exame da fonte
deveram ser passadas para a janela vazia. Para selecionar um exame, clicar sobre a(s)
palavra(s) e depois em <-. Para selecionar todos de uma vez, clicar em <*> e depois <-. Para
que todas as informações passem para a outra janela, clicar em <<--.

17
 Ao clicar na aba “Contatos”, aparecerá a opção para incluir contato(s) e meio(s) de
contato(s).

Ao clicar no botão “Incluir” para cadastrar um ou mais contatos, aparecerá “clique para
digitar um valor”, clicar na frase e digitar o nome do contato. Para excluir, basta clicar em .
Para incluir o meio de contato, clicar em “Incluir”. Aparecerá um campo chamado – Selecione
–, clicar sobre a palavra e escolher o tipo: telefone, e-mail ou fax. Clicar no campo em branco
para digitar os dados. Após incluir todos os dados, clicar em OK.

18
  Consulta: para consultar uma fonte de notificação, basta clicar no RCBP que desejar
e/ou digitar o nome e clicar OK. Para consultar todas as fontes, clicar em OK
diretamente.

4.2 População

A inclusão da população da área de cobertura do RCBP será importada, não havendo

necessidade de inclusão pelo usuário. Qualquer outra desagregação de população (região
administrativa, distrito sanitário ou bairro) deverá ser incluída pelo usuário.
Ao clicar no link População, aparecerá a tela com opção para cadastrar e consultar.

19
 Inclusão de População: Ao clicar no link “Incluir novo”, aparecerá a tela para
preenchimento de dados obrigatórios, marcados com (*).

Aparecerão os seguintes requisitos para preenchimento:

 Ano: deverá conter 4 dígitos;
 Nome: descrição da população a ser inserida;
 Tipo de faixa etária: adulto ou infantil;
 Tipo de população: região administrativa, distrito sanitário, bairro.

20
 Ao clicar em Faixa Etária (adulto ou infantil), aparecerá automaticamente uma tabela
que deverá ser preenchida com os valores da população.

Ao clicar em Tipo de População, aparecerão as opções: Região Administrativa, Distrito

Sanitário, Bairro. Após selecionar uma das opções, aparecerão as opções para cada tipo,
como discriminadas a seguir:
o Região Administrativa: estado – município – região administrativa;
o Distrito Sanitário: estado – município – distrito sanitário;
o Bairro: estado – município – bairro;

Ao final da digitação, aparecerão os seguintes totais: Homens, Mulheres e População,

nos locais destacados na figura anterior. Eles devem coincidir com os totais que o digitador
tem em mãos. Caso contrário, algum valor pode ter sido digitado de forma errada. Basta
voltar e corrigi-lo.
Após a verificação, basta clicar em OK.

 Consulta: para consultar uma população cadastrada, basta digitar qualquer

informação das opções que aparecem na tela: ano, nome, tipo de população ou faixa
etária.
21
 Para consultar todas as populações cadastradas, clicar diretamente em OK. Logo em
seguida serão listadas as populações inseridas no sistema.

 Para excluir uma população cadastrada no sistema, clicar em ;

 Para alterar uma população, clicar em ;
o Após alterar o(s) dado(s), clicar em “Alterar” para efetuar a operação.

22
4.3 RCBP

Ao clicar no link RCBP, aparecerá a tela com opção para consultar e alterar dados da
RCBP. Aparecerá uma lista de RCBP cadastradas.

Para consultar um RCBP cadastrado, basta clicar no nome que irá visualizar vários
itens referentes aos dados do RCBP cadastrado.

23
 Para expandir cada item a ser alterado, clicar no sinal de +. Assim, cada item possuirá
uma série de dados a ser modificado. A seguir, as informações de cada aba a serem
digitadas:
 Dados do RCPB:
o Dados Básicos: nome, apelido e sigla;
o Endereço (é possível encurtar esse processo, clicando no link da frase
“Clique aqui para consultar”. Abrirá uma nova janela, onde basta digitar o
CEP, que o endereço será automaticamente incluindo no cadastro);
o Meios de Contato (clicar no botão “Incluir Meio de Contato” para inserir
novo item).
 Recursos (todos os itens com (*) deverão ser preenchidos obrigatoriamente):
o Recursos Gerais;
o Recursos Materiais;
o Recursos Humanos;
o Recursos Financeiros.
 Detalhes Exportação:
o Clicar no botão “Incluir Exportação“ inserir um ou mais detalhes da
exportação dos dados. Digitar o ano de extração e marcar se está
disponível, finalizado e/ou processado.

ATENÇÃO: Após todas as alterações, clicar no botão ALTERAR. Somente após essa
ação, os dados serão salvos.

 Alterando os dados de uma RCBP: ao lado de cada RCBP cadastrada, aparece um

ícone . Ao clicá-la, aparecerá uma tela onde poderão ser digitadas e alteradas as
informações.

24
 Após as alterações, não se esquecer de clicar no botão ALTERAR. Só assim todas as
informações serão salvas.

4.4 Área de Cobertura do RCBP

Ao clicar em Área de Cobertura, aparecerá a tela com opção para consultar e incluir
dados. Aparecerá uma lista de RCBP cadastradas. Para consultá-la, basta clicar no nome.
Para excluir, clicar em . Para alterar, clicar em .

25
 Ao clicar sobre o nome da(s) cidade(s) localizada(s), aparecerá uma tela onde
aparecerá a descrição da mesma. Haverá os botões “VOLTAR”, “EXCLUIR” e “ALTERAR”.

 Inserindo uma área de cobertura: clicar no botão “Incluir novo”. Aparecerá a página
onde serão inseridas as informações referentes à área de cobertura a ser criada.

Na janela “Cidades Configuradas” devem constar às cidades que farão parte da nova
área de cobertura. As cidades referentes ao RCBP estão localizadas em “Cidades
Disponíveis”
26
  Para selecionar cada cidade, clicar sobre o nome e depois ->;
 Para selecionar várias cidades ao mesmo tempo, segurar o botão Ctrl do
teclado e clicar nas cidades que escolher. Após a seleção, clicar em ->;
 Para que todas as cidades de uma vez só, clicar em >>;
 Para fazer o caminho inverso, clicar em <- ou <<;
 Obrigatória a digitação do ano de entrada.
Após concluir o processo, clicar em OK.

4.5 Atualização de Bairros

Clicar em Atualização de bairros para inserir ou retirar bairros que estão dentro da
área de cobertura do RCBP. A listagem de bairros oficial é fornecida pelos Correios.

5 CADASTRO BÁSICO

Na área de Cadastro Básico, é possível inserir as seguintes informações: Distrito

Sanitário, Geolocalidade, Parâmetro Anual RCBP, Região Administrativa e Usuário.

27
5.1 Distrito Sanitário

Ao clicar em Distrito Sanitário, aparecerão as funções de consultar ou incluir um novo

Distrito Sanitário.

 Inclusão: ao clicar em “incluir novo”, aparecerá a página para cadastro de um novo

distrito. Clicar na opção “Estado” e depois a opção “Município” para que os bairros
disponíveis apareçam na janela direita.

28
 Ao aparecer os bairros disponíveis, selecionar os de preferência, posicionando o
mouse em cima da palavra. Se desejar selecionar mais de um bairro, segurar o “Ctrl” do
teclado e clicando sobre os bairros. Para transferir para a janela “Bairros Selecionados”,
clicar em ->. Se desejar transferir todos os bairros de uma vez, clicar em >>. Para desfazer o
caminho, clicar em <- ou <<. O usuário deverá colocar um código e um nome para o Distrito
Sanitário e ao término, clicar em OK para efetivar a operação.

29
  Consulta: ao clicar no menu suspenso “Estado” e escolher o estado desejado,
aparecerá a opção “Cidade”. Selecionar a cidade e clicar em OK. Se clicar
diretamente em OK, aparecerão todos os distritos sanitários cadastrados no sistema.

A opção “Cidade”, que está marcada com uma seta na figura abaixo, só aparecerá
após selecionar o Estado de consulta.

5.2 Parâmetro Anual RCBP

Ao clicar em Parâmetro Anual RCBP, aparecerão as funções de consultar ou incluir

um novo Parâmetro Anual RCBP.

 Inclusão: clicar no botão “Incluir novo” no canto superior da página.

Aparecerá a página para cadastro de um novo Parâmetro Anual RCBP. Digitar as
informações obrigatórias marcadas com * e clicar em OK para efetuar o cadastro. Nessa tela,
o coordenador deverá optar por quais variáveis o seu RCBP coletará: Variáveis Essenciais,
Seguimento Ativo e Itens Complementares.

30
  Consulta: digitar o ano e clicar em OK. Se clicar diretamente em OK, aparecerão todos
os parâmetros cadastrados no sistema. Nesta tela, é possível alterar ou excluir um
Parâmetro Anual, basta apenas clicar nos ícones.

5.3 Região Administrativa

Ao clicar em Região Administrativa, aparecerão as funções de consultar ou incluir uma

nova Região Administrativa.
 Inclusão: clicar no botão “Incluir novo” no canto superior da página.

31
 Aparecerá a página para cadastro de uma nova região administrativa. Clicar na opção
“Estado” para que apareça as cidades pertencentes ao Estado. Selecionar a cidade, para
que apareçam as janelas de “Bairros Disponíveis” e de “Bairros Selecionados”.

Ao aparecer os bairros disponíveis, selecionar os de preferência, posicionando o

mouse em cima da palavra. Se desejar selecionar mais de um bairro, segurar o “Ctrl” do
teclado e clicando sobre os bairros. Para transferir para a janela “Bairros Selecionados”,
clicar em ->. Se desejar transferir todos os bairros de uma vez, clicar em >>. Para desfazer o

32
caminho, clicar em <- ou <<. Digitar o código e a região administrativa. O usuário deverá criar
um código e um nome para a Região Administrativa e ao término, clicar em OK para efetivar
a operação.

 Consulta: selecionar o Estado que deseja consultar para que a opção “cidade”
apareça. Clicar OK. Se clicar diretamente em OK, aparecerão todos os parâmetros
cadastrados no sistema.

5.4 Usuário

Ao clicar em Usuário, aparecerá a tela para cadastrar e consultar usuários no sistema.

33
  Inclusão: ao clicar em “Incluir novo” no canto direito superior da tela, aparecerá a tela
para cadastro de usuários no sistema.

O formulário de inclusão possui os campos:

o Login - identificador utilizado para acesso ao sistema. Este deve ser
único com relação a todos os usuários do sistema. Caso seja identificado
algum usuário com o login solicitado, a mensagem abaixo será
apresentada:

Clicando em OK, serão atualizadas as informações, com os demais campos sendo

preenchidos com as informações do usuário;

34
 o Senha – senha de acesso ao sistema;
o Nome – nome completo do usuário;
o Email – email do usuário;
o Perfil – selecione o perfil de acesso do usuário em questão:
coordenador, digitador ou registrador;
o Ativo – somente usuários ativos podem ter acesso ao sistema.
Desmarcando este item o usuário não acessará mais o sistema, porém
suas informações serão preservadas.

 Consulta: selecionar o RCBP que deseja consultar e se optar, digitar o login. Clicar em
OK. Se clicar diretamente em OK, aparecerão todos os logins cadastrados no sistema.

35
6 IMPORTAÇÃO

O sistema permite que sejam importadas as informações do IRHC, SIM, do SISRHC e de

outros sistemas que sejam importantes para a coleta de dados. O formato dos arquivos a serem
importados serão no formato. CSV (SIM e Outros sistemas); .bp (SisRHC) e diretamente da base de
dados do Integrador RHC (IRHC). Neste módulo, é possível consultar importações rejeitadas e
monitorar importações.

6.1. Importação IRHC

Esta nova funcionalidade do sistema permite que o coordenador do RCBP importe os casos
da sua área de cobertura diretamente da base de dados do Integrador RHC (IRHC).
Somente a senha com perfil de coordenador poderá utilizar essa funcionalidade.
Para isso, o usuário deverá clicar em “Importação  IRHC”, no menu principal. Aparecerá
uma janela onde deverá ser colocado o ano a ser importado. O usuário poderá optar por importar os
casos somente de sua área de cobertura ou, poderá importar os casos da UF na qual se situa o
RCBP. Após, deverá clicar em OK..

36
 Aparecerá uma janela informando que a importação foi iniciada. O usuário poderá
acompanhar o processo clicando em “Clique aqui...”.
Os casos importados serão alocados dentro de cada Fonte de Informação pertencente.
Aqueles casos que vierem de Fontes não pertencentes ao RCBP, serão alocados em uma Fonte
chamada IRHC. O padrão dessa importação segue o mesmo critério das demais, ou seja, aqueles
casos com algum problema serão levados à tabela de “Rejeitados” e o usuário deverá liberá-los de lá.

6.2. Importação SISRHC

Este tipo de importação possibilita importar os arquivos exportados do SISRHC. Basta solicitar
a unidade hospitalar, que no SisRHC, na opção Manutenção, busque Exportação para Sisbasepop e
digite o ano do diagnóstico desejado. Após o processamento, gravar o arquivo no computador (ou no
pen-drive ou CD, etc) e no aplicativo SisBasepop Web (BPW) processar a importação. O arquivo
exportado terá a extensão .bp, e é importante gravar o log também.
No BPW, preencha os campos exibidos com as informações necessárias, selecione o arquivo,
e clique em OK.

Ao final da importação, o sistema exibe uma tela com o resultado e um link para acompanhar
o andamento do processo da importação. Ao clicar no link, a tela mudará para Monitoramento

37
Importação com as informações de todo o processo e quando o status da importação estiver como
Processado, o usuário será informado sobre o nº da identificação da importação, a quantidade de
registros importados com sucesso e a quantidade de registros pendentes de acertos. Para cada
importação é gerada uma identificação única que pode ser usada para consultar os registros
pendentes.

Ao consultar as importações rejeitadas, tela mudará para Importação Rejeitada, onde as

importações rejeitadas podem ser alteradas ( ) ou excluídas ( ). Ao clicar no botão , a tela
mudará para a opção Notificação – Inclusão.

38
6.3. Importação de Outros Sistemas

A importação de outros sistemas permite que o usuário importe as informações de um arquivo

no formato .CSV para o banco de dados do sistema. Antes de importar é necessário formatar o
arquivo de acordo com as especificações descritas no Anexo 11.1.
No BPW, preenchidos os campos iniciais e feita a escolha do arquivo para importação,
pressione OK.

O sistema disponibiliza a tela de correspondência entre os campos do arquivo origem e os

campos do BPW. Por exemplo, o campo TOPO do arquivo a ser importado pode corresponder ao
campo TOPOGRAFIA. Para alguns campos também é possível selecionar um valor padrão dentre os

39
existentes nas tabelas básicas do BPW ou digitar um valor no campo correspondente, como, por
exemplo, na opção Caso Raro onde opta-se pelo valor padrão Não.

Após esta escolha, é possível salvar este modelo com um nome específico, clicando no item
correspondente, para que, da próxima vez em que for realizada uma importação utilizando-se a
mesma fonte, não seja necessário que o usuário faça o processo novamente.
Após o mapeamento dos campos, o usuário deve pressionar o botão OK, para que seja
processada a importação.
Ao final da importação, o sistema exibe uma tela com o resultado e um link para acompanhar
o andamento do processo da importação. Ao clicar no link, a tela mudará para Monitoramento
Importação com as informações de todo o processo e quando o status da importação estiver como
Processado, o usuário será informado do nº da identificação da importação, a quantidade de registros
importados com sucesso e a quantidade de registros pendentes de acertos. Para cada importação é
gerada uma identificação única que pode ser usada para consultar os registros pendentes.

40
6.4. Importação SIM

O arquivo do SIM geralmente está no formato .DBF, e antes de importa-lo no BPW há

necessidade de fazer alguns ajustes. Para alterá-lo, abra-o no aplicativo Excel. Segue abaixo as
alterações necessárias:
 No aplicativo Excel, com as variáveis já arrumadas por colunas, selecione todo o banco e
peça para substituir o ponto e vírgula (;) por vazio (deixar o campo em branco);
 Município de Residência: recomenda-se filtrar para a área de cobertura do RCBP.
Feitas as alterações salve o arquivo no formato .CSV (separado por vírgulas) (*.csv).

6.5. Consultando importações rejeitadas

As importações rejeitadas são conferidas utilizando um ou mais campos de filtro. Para conferir
todas as importações rejeitadas, basta clicar em OK, deixando todos os campos em branco.

41
 Após a consulta, aparecerão (ou não) as importações rejeitadas, com a opção de alterar ( )
ou excluir ( ). Ao clicar no botão , a tela mudará para opção Notificação – Inclusão.

6.6. Monitoramento da Importação

Nesta tela, é possível conhecer o status das importações: em processamento, processado e

erro. Quando uma importação estiver com status de processado e aparecer o ícone , significa que
há rejeições. Ao clicar nele, o sistema passará para à tela de consulta de importação rejeitada, onde
será possível processar os procedimentos descritos anteriormente. Há também o ícone que
possibilita a exclusão de toda a importação realizada que foi rejeitada.

42
7 NOTIFICAÇÃO

Para realizar notificação de casos, clicar no botão Notificação, à direita da tela. Em seguida,
aparecerão as opções: Notificação, Identificação, Eleição Definitivo e Atualização de Geocódigo.

7.1. Notificação

Nessa etapa, são cadastradas todas as ocorrências de casos de câncer coletadas nas fontes
notificadoras. É possível alterar os casos selecionando-os por fonte notificadora, número do
prontuário ou lâmina, nome do paciente por busca fonética, intervalo de nomes ou letras de pacientes
ou todos os pacientes.
Ainda nessa etapa, o registrador poderá comparar os casos coletados de mesma fonte ou de
fontes diferentes, ou ainda de anos diferentes para verificar informações pessoais e de diagnósticos
definidos (Multiplicidade, ). Permite ainda a exclusão de registros duplos. As regras para limpeza e
exclusão de casos coletados encontram-se descritas no Anexo 11.2 ou em mais detalhes no Manual
de Rotinas e Procedimentos para Registro de Câncer de Base Populacional.
O procedimento usado será o de avaliar todos os anos juntos, por ordem alfabética e
selecionando um intervalo de pacientes por letra ou por nome pela pesquisa fonética. O BPW limita
cada busca em 1000 registros, ou seja, caso a consulta solicitada exceda essa quantidade, o usuário
terá que observar o último nome do paciente informado e refazer os filtros a partir deste.

43
 Deverá ficar no banco somente o caso mais antigo do paciente, ou seja, o caso do primeiro
ano de coleta. Porém, deve-se prestar atenção quando houver um paciente com mais de um
diagnóstico dentro do mesmo ano e de fontes diferentes, pois neste caso deve-se preservar todos os
casos para que se possa avaliar a cobertura de fontes do registro.
Completar todas as informações do paciente que estão faltando.
Os casos registrados que se encontram com uma ou mais invalidações serão avaliados, nesta
tela, pelo próprio coordenador ou por um registrador experiente designado pelo mesmo. Nessa
função, é possível visualizar todos os casos que geraram inconsistências e não foram resolvidos. A
comissão assessora deverá ser consultada para resolver os problemas relacionados com
TOPOGRAFIA, IDADE e MORFOLOGIA. Os casos que apresentarem algum tipo de invalidação no
campo DATA poderão ser resolvidos sem a ajuda da comissão, seguindo sempre os conceitos e
recomendações que estão no Manual de Rotinas e Procedimentos do RCBP ou no Livro de
Ocorrências do RCBP. Pode optar-se pelo retorno à fonte notificadora, contato com patologista ou
qualquer outro meio para validar o caso. Se após todas as tentativas a invalidação persistir, ele
decidirá se trata-se de um caso raro.

44
7.2. Identificação

Esse processo seleciona os casos da área de cobertura do RCBP e os coloca como elegíveis
para incidência. Para identificar casos já cadastrados no sistema é necessário clicar no botão
Identificação.
Após criteriosa limpeza e validação dos casos coletados, serão selecionados os casos
elegíveis, ou seja, os casos que obedecem a todos os critérios para serem classificados como um
caso incidente. Nessa função, o usuário poderá comparar os casos coletados (base de coleta) com
os casos incidentes já pertencentes ao banco de dados (base de pacientes), e ainda, incluir na base
de casos elegíveis os casos novos do ano em questão.
Aparecerão duas abas, como destacadas abaixo: uma para Consulta, outra para casos
Identificados. Ao clicar na opção de consulta, aparecerão três abas: Pacientes Coletados, Pacientes
Cadastrados e Identificação Automática. Nessas abas, para consultar qualquer informação, é preciso
preencher pelo menos um campo. Quanto mais campos digitados, mais específica será a pesquisa. A
resposta pela busca será gerada em uma nova tela.
Para otimizar o procedimento recomenda-se limitar a consulta a no máximo 1000 registros.
Este processo será feito digitando-se o número desejado no primeiro campo da tela, após a frase
“Consulta limitada a...”.

45
7.2.1. Comparação com os casos da Fonte SIM

Para avaliar os casos novos, aba Consulta:

1. Na aba Paciente Coletado selecione os casos que estão na coleta a fim de

relacionar com os pacientes que já constam no bando de dados. Recomenda-se,
primeiramente, fazer o filtro pelo Ano Diagnóstico coletado, por Paciente (ex.: AAA
até AZZ) e por Fonte SIM (Óbitos).
2. Na aba Paciente Cadastrado selecione os pacientes que já constam em todo o
período na base de dados. Recomenda-se fazer o filtro pelo Ano Diagnóstico
(período completo da base), por Paciente (ex.: AAA até AZZ). Há outros filtros caso
seja necessário;
3. Na aba Identificação Automática, o usuário poderá fazer a identificação automática
por Nome, Nome da mãe, Data de Nascimento ou Todos, ou seja, o BPW
identificará quais os pacientes na coleta que possuem estas variáveis em comum
com os pacientes que já constam na base de dados.

46
 Para avaliar os casos identificados, aba Identificados:

1. Após a Identificação Automática, os casos identificados poderão ser visualizados na

aba Identificados. Nesta tela o usuário deverá Comparar primeiro antes de
identificar;
2. Ao clicar em Comparar a tela mudará para que seja feita a comparação dos casos
(semelhante a tela de Multiplicidade).
a. Caso o paciente seja o mesmo, basta clicar em Alterar para identificar os
casos. O usuário deverá complementar as informações do paciente de Data do
óbito e Tipo do óbito, assim como, quando necessárias, as informações de
identificação do paciente na ficha da outra fonte. Após a comparação, excluir a
ficha da Fonte SIM e Alterar;
b. Caso contrário, cancele a comparação e o usuário também poderá cancelar
a identificação, basta clicar em que está ao lado dos nomes;
3. Em seguida o usuário poderá identificar manualmente, comparando os pacientes da
Coleta válida da Fonte SIM com os Pacientes cadastrados. Basta clicar no box ao
lado do nome em ambos os grupos e clicar em OK. O nome dos pacientes
selecionados será exibido no topo da tela para a comparação. Para desmarcar
basta clicar no botão Desmarcar paciente;

47
1

48
7.2.2. Comparação com os demais casos da coleta

Para avaliar os casos novos, aba Consulta:

1. Na aba Paciente Coletado selecione os casos que estão na coleta a fim de

relacionar com os pacientes que já constam no bando de dados. Recomenda-se
fazer o filtro pelo Ano Diagnóstico coletado, por Paciente (ex.: AAA até AZZ) e por
Área de Cobertura (Sim e Não). Há outros filtros caso seja necessário;
2. Na aba Paciente Cadastrado selecione os pacientes que já constam em todo o
período na base de dados. Recomenda-se fazer o filtro pelo Ano Diagnóstico
(período completo da base), por Paciente (ex.: AAA até AZZ). Há outros filtros caso
seja necessário;
3. Na aba Identificação Automática, o usuário poderá fazer a identificação automática
por Nome, Nome da mãe, Data de Nascimento ou Todos, ou seja, o BPW
identificará quais os pacientes na coleta que possuem estas variáveis em comum
com os pacientes que já constam na base de dados.

Para avaliar os casos identificados, aba Identificados:

1. Após a Identificação Automática, os casos identificados poderão ser visualizados na

aba Identificados. Nesta tela o usuário poderá Identificar direto o caso ou Comparar
primeiro antes de identificar;
2. Ao clicar em Comparar a tela mudará para que seja feita a comparação dos casos
(semelhante a tela de Multiplicidade). Caso o paciente seja o mesmo, basta clicar
em Alterar para identificar os casos. Caso contrário, cancele a comparação e o
usuário também poderá cancelar a identificação, basta clicar em que está ao lado
dos nomes;
3. Em seguida o usuário poderá identificar manualmente, comparando os pacientes da
Coleta válida com os Pacientes cadastrados. Basta clicar no box ao lado do nome
em ambos os grupos e clicar em OK. O nome dos pacientes selecionados será
exibido no topo da tela para a comparação. Para desmarcar basta clicar no botão
Desmarcar paciente;

49
7.3. Eleição Definitivo

Para consultar pacientes já cadastrados no sistema é necessário clicar no botão Eleição

Definitivo, que mostrará a tela abaixo. Para consultar, digitar, pelo menos, uma informação
requisitada e clicar OK.

Nessa fase, o usuário selecionará, dentre os casos elegíveis, aqueles que serão casos
incidentes, fechando assim o banco de dados.
Quando houver um único caso (Nº de diagnóstico como Único Diagnóstico), o mesmo será
processado automaticamente e pertencerá à categoria dos casos definitivos, basta clicar em
Definitivos Únicos após a seleção.

50
 Recomenda-se os casos com notificações múltiplas sejam analisados cuidadosamente e com
o auxílio da comissão assessora. Nesse momento, será decidido tratar-se do mesmo tumor que foi
captado em mais de uma fonte ou tratar-se de um tumor primário múltiplo, neste caso haverá dois
casos definitivos para o paciente. No momento da seleção dos casos definitivos, o sistema executa
pela última vez sua rotina de críticas de consistência e converte os casos classificados pela CID-O
para a CID-10 e para a CICI. Somente após esse momento o banco de dados estará pronto para
utilização, e, se houver problemas relacionados com essa conversão, o sistema exibirá os casos que
não foram convertidos.

O resultado aparecerá como mostra a figura. Ao clicar no nome desejado, irá para a tela onde
detalha informações do caso. Para visualizar as informações, clicar no sinal de + ao lado de Dados
do Paciente e/ou Diagnósticos. Para eleger o caso como Definitivo, basta clicar em alterar e marcar o
box Definitivo.

51
7.4. Atualização de Geocódigo

O BPW atualmente disponibiliza a latitude e a longitude dos casos com endereço que são
eleitos definitivos. Os casos definitivos anteriores a esta versão e todos os definitivos únicos, serão
atualizados através da função Atualização de Geocódigo. Para isso é necessário a digitar do período
e a definição do tamanho do lote (default = 100; pode ser até 5.000). Clicar OK. Recomenda-se
utilizar lotes pequenos para otimizar o processo.

Será gerada uma tela, na qual o usuário acompanhará todo o processo de atualização. Os
pacientes serão divididos em três categorias: Endereços pendentes de seleção, Endereços
localizados, Endereços não localizados. Ao clicar no sinal de + ao lado desta categoria, os pacientes
estarão disponíveis para visualização.

52
  Endereços pendentes: Pacientes com endereço, mas que, por algum motivo (por
exemplo, nome do logradouro abreviado), não foi possível incluir o geocódigo. Clique em Selecionar
endereço e uma nova tela será exibida para a escolha do endereço correto (o usuário pode concordar
ou não com a sugestão do endereço). Ao selecionar o endereço sugerido e clicar em OK o BPW
automaticamente informará o geocódigo referente. Ao finalizar todas as pendências, o BPW enviará a
seguinte mensagem: Não há mais endereços pendentes. Deseja continuar? Se OK, o sistema
buscará mais pacientes definitivos (a quantidade é de acordo com o informado no Lote) para atualizar
a informação, caso contrário, clique em Cancelar e o sistema retornará para a tela de atualização;

 Endereços localizados: Pacientes com endereço, no qual os geocódigos foram

atualizados automaticamente;
 Endereços não localizados: Pacientes com endereço, no qual os geocódigos foram
atualizados para uma localização aproximada. Nestes não será atribuído o geocódigo;
OBS.: ao clicar no nº do geocódigo o BPW disponibiliza o mapa do endereço.

53
8 TRANFERÊNCIA DE CASOS

Esta nova funcionalidade do sistema permite que o coordenador do RCBP encontre casos
pertencentes à sua área de cobertura na coleta de outros RCBP. Além disso, permite também que o
coordenador encontre e envie casos coletados na sua base de dados que pertençam à área de
cobertura de outro RCBP. Isso aumenta a cobertura dos RCBP. Os casos oriundos de outros RCBP
serão computados em uma fonte de notificação chamada Fonte Externa.
Somente a senha com perfil de coordenador poderá utilizar essa funcionalidade.
Para utilizar clique em Transferência de casos, no menu principal.

Aparecerão às opções Habilitar/ Liberar; Solicitar/ Aceitar e; Transferência.

54
8.1. Habilitar/ Liberar

Ao clicar em Habilitar/Liberar, o sistema abrirá uma janela onde o usuário deverá

selecionar “Habilitar casos” ou “Liberar casos” e clicar em “OK” para executar o processo.

8.1.1. Habilitar casos.

Permite que o usuário veja quais são os casos coletados na sua base de dados
que são pertencentes a áreas de coberturas de outros RCBP.

O sistema listará os casos com a informação do RCBP a qual aquele caso

pertencerá, o número do prontuário, ano, Fonte (do RCBP original), selecionar e salvar
cópia. Ao clicar em “selecionar”, o sistema entenderá que deverá enviar o caso para o
RCBP mencionado. O usuário poderá simplesmente enviar o caso ou salvá-lo como
cópia, tendo que marcar “salvar cópia” se assim desejar fazer.

55
 Ao selecionar o(s) caso(s) e clicar em “OK”, o sistema mostrará uma mensagem
na tela inicial, do RCBP selecionado, de que existem casos pertencentes à área de
cobertura.

8.1.2. Liberar casos.

Permite que o usuário veja quais dos seus casos coletados foram solicitados
por outros RCBP. Esse processo pode ser feito de duas formas. A primeira é pela tela
inicial, onde uma solicitação para liberação dos casos aparecerá e o usuário deverá
clicar em “Clique aqui” para realizar o processo.

Aparecerá uma tela onde o usuário poderá aceitar a liberação clicando em

“Liberar”, salvar uma cópia ou cancelar a operação. Cancelando a operação, a
solicitação será negada. Ao clicar em “Liberar”, o sistema entenderá que aquele caso
pertencerá ao RCBP solicitante e o incluirá como caso da “Fonte Externa”. A liberação
dos casos será feita por RCBP.

56
 A segunda forma é na opção “Transferência de casos”  “Habilitar/
Liberar””Liberar”, e a mesma tela, descrita anteriormente, aparecerá para a
realização do processo.

8.2. Solicitar/ Aceitar

Ao clicar em “Solicitar/Aceitar”, o usuário poderá solicitar casos que pertencem

à sua área de cobertura que estão na base da coleta de outros RCBP ou aceitar a
solicitação de outros RCBP.

8.2.1. Solicitar casos.

Ao selecionar “Solicitar casos” e clicar em “OK” aparecerá uma tela com as

informações dos RCBP que possuem casos na coleta pertencentes ao RCBP
solicitante. O usuário deverá selecionar “Solicitar” e clicar em “OK”.

57
 8.2.2. Aceitar casos

Ao selecionar “Aceitar casos” e clicar em “OK” aparecerá uma tela com as

informações dos RCBP que enviaram casos na coleta pertencentes ao RCBP
solicitado. O usuário deverá selecionar “Aceitar” e clicar em “OK”. Esse caso será
incluído na fonte de notificação “Fonte Externa”.

8.3. Transferência

Mostra um resumo das transferâncias realizadas, com datas e horários (solicitação e

da transferência), status (Pendente ou Transferido), RCBP de Origem e Destino e salvo com
cópia ou não.

58
9 RELATÓRIOS

O sistema está preparado para emissão de Relatórios Padronizados e Parametrizados. Ao

clicar no botão Relatórios, as seguintes opções serão listadas:
 Relatórios de Produção: Casos Definitivos por Fonte de Notificação; CID; Ficha de
notificação em Branco; Fonte de Notificação; Notificação; Paciente; População;
Produtividade; Questionário;
 Relatórios Técnicos: Distribuição das Bases; Distribuição de Doenças Linfoproliferativas;
Idade Mediana; Incidência Faixa Etária; Índice Qualidade de Dados; Parametrizados e
Taxa de Incidência de Casos de Câncer; Questionário.

9.1. Relatórios administrativos

9.1.1. Casos Definitivos por Fonte de Notificação

Ao clicar em Casos Definitivos por Fonte de Notificação, a tela mudará para a página
Contribuição de Casos Definitivos por Fonte de Notificação. Este relatório permite o usuário
contabilizar a contribuição de casos definitivos por Fonte de Notificação e de acordo com o período
definido previamente. Selecione entre fontes ativas, inativas ou todas. Na combo seguinte, serão
carregadas as fontes e determine o período. Após as escolhas, clicar em OK.
Após as etapas, será gerado um arquivo .pdf incluindo todos os casos cadastrados no
sistema. Este arquivo pode ser salvo ou impresso, obedecendo as regras do Adobe Reader.

59
 9.1.2. CID

Ao clicar no botão CID, a tela migrará para a página Listagem de Cid’s. Este relatório
permite que o usuário saiba o código, a descrição, o sexo e a idade de cada Doença, Topografia e
Morfologia de acordo com a seleção da CID. São de preenchimento obrigatório os campos Versão
CID e Tipo CID.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

9.1.3. Ficha de Notificação em Branco

Ao clicar no botão Ficha de Notificação em Branco, a tela mudará para a página

Ficha de Notificação em Branco. Este relatório permite ao usuário obter a ficha do RCBP em branco
para fazer a coleta. Qualquer preenchimento de Ano e seleção de filtro a ficha gerada terá as
informações fornecidas previamente. Caso o usuário deixe tudo em branco será gerada uma ficha
básica, sem as variáveis essenciais para a coleta. Neste relatório é possível gerar fichas com
Variáveis Essenciais, Itens Complementares e Seguimento Ativo. Ao finalizar clique em OK.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

60
 9.1.4. Fonte de Notificação
Ao clicar no botão Fonte de Notificação, o usuário poderá obter as informações das
fontes notificadoras pertencente ao registro. Basta selecionar a fonte, o tipo de fonte e a natureza dos
dados. Caso queira todas as fontes, deixe os filtros em branco e selecione qual a opção de
ordenação código ou por ordem alfabética. Clique em OK.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

9.1.5. Notificação
Ao clicar no botão Notificação, é possível gerar uma série de relatórios neste item,
como, por exemplo, os casos inválidos na etapa de coleta, coletas por fonte, por registrador, entre
outros. O único campo obrigatório é o RCBP. Após a seleção dos filtros, selecione o tipo do relatório,
lista de pacientes ou ficha do paciente da coleta. Ao finalizar clique OK.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

61
 9.1.6. Paciente
Ao clicar no botão Paciente, é possível gerar uma série de relatórios neste item como,
por exemplo, os casos de Pacientes Definitivos ou Não Definitivos, Pacientes como Caso Raro, entre
outros, de acordo com os filtros disponíveis. Após a seleção dos filtros, selecione o tipo do relatório,
lista de pacientes ou ficha do paciente elegível para a incidência do RCBP. Ao finalizar clique OK.

Dependendo do período do Ano de diagnóstico (anterior a 1995, CID-O1; 1996 a 2004, CID-
O2 e a partir de 2005, CID-O3), o usuário terá ainda a possibilidade de fazer filtros como Topografia e
Morfologia.
Ao clicar nos campos Topografia e Morfologia, aparecerá uma nova janela, solicitando a
versão da CID, conforme mostra a figura a seguir:

62
 Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

9.1.7. População

Ao clicar no botão População, este relatório permitirá ao usuário obter a população do

RCBP por Ano, Nome, Tipo da População (Município, Bairro, Região Administrativa, Distrito Sanitário
e Área de Cobertura), Tipo Faixa Etária (Adulto e Infantil), além da opção de formato .pdf ou .xls. Ao
finalizar, clique em OK.
Ao gerar um arquivo .pdf este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
do Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
de uso de planilhas de cálculo, com opção de edição.

63
 9.1.8. Produtividade

Ao clicar no botão Produtividade, o usuário poderá contabilizar as atividades feitas na

notificação por Ano, Fonte Notificadora, Data da Atividade, Usuário e Registrador. Na coluna Criadas
serão contabilizadas as coletas incluídas através da notificação e importação e na coluna Alteradas
as coletas que sofreram alguma alteração (inclusive exclusão). Selecione os filtros que desejar e
clique em OK.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

9.1.9. Questionário

Esse relatório consiste em informações sobre identificação, estrutura e processo de

funcionamento e indicadores de qualidade do RCBP. Selecionar pelo menos uma das opções deverá
ser marcada.
Será gerado um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as
regras do Adobe Reader.

64
 9.2. Relatórios técnicos

9.2.1. Distribuição das Bases

Ao clicar no botão Distribuição das Bases, a tela mudará para a página Relatórios de
Distribuição das Bases Diagnósticas. Este relatório permite ao usuário conhecer a distribuição das
bases diagnósticas para um período selecionado. Determine o período desejado (campo obrigatório).
Em seguida, aparecerá a opção Cidade onde o usuário selecionará a toda área de cobertura do seu
registro ou uma cidade específica. Caso o usuário decida por uma cidade específica, será gerada a
opção de seleção por bairro. Após as escolhas, clique em OK.
Ao gerar um arquivo .pdf que será armazenado ou impresso, obedecendo as regras do
Adobe Reader.

9.2.2. Distribuição de Doenças Linfoproliferativas

Ao clicar no botão Distr. Doenças Linfo, a tela mudará para a página Distribuição de
Doenças Linfoproliferativas. Este relatório permite ao usuário obter informações sobre as Doenças
chamadas como Linfoproliferativas , tais como as Leucemias e Linfomas. Determine o período
desejado (campo obrigatório), a Cidade, o Sexo e escolha o tipo do arquivo a ser gerado e clique OK.
Ao gerar um arquivo .pdf este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras do
Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
de uso de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

65
 9.2.3. Idade Mediana

Ao clicar no botão Idade Mediana, mudará para a página Relatórios de Idade Mediana.
Este relatório permite ao usuário obter a idade mediana da incidência do tipo de câncer de acordo
com os filtros previamente selecionados. Para gerar o relatório, digite o período e selecione todos os
campos obrigatórios marcados com (*).

Ao determinar o período, dará origem ao campo Cidade e Bairro. Ao selecionar a

versão do CID, abrirão duas janelas, conforme figura abaixo. São apresentadas tanto na forma geral
quanto para os casos pediátricos.
No item Selecionamento de CID há 3 opções: Detalhado, Agrupado e Agrupado Fixo.

66
  Detalhado: Todas as CIDs agrupadas com topografia. Escolher as topografias,
selecionar e clicar na seta indicativa ( > ) para encaminhar a seleção para o quadro à
esquerda.
 Agrupado: Criar o grupo, nomear esse agrupamento, no campo que surgirá no
final da página (campo de preenchimento obrigatório).
 Agrupado Fixo: Agrupamento já selecionado por região topográfica: selecionar e
clicar na seta indicativa (>) para encaminhar a seleção para o quadro à esquerda.
Ao gerar um arquivo .pdf este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
do Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
de uso de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

9.2.4. Incidência Faixa Etária

Ao clicar no botão Incidência Faixa etária, a tela mudará para Relatórios Localização
do Câncer Primário por Faixa Etária. Este relatório permite avaliar a distribuição dos casos novos de
câncer segundo a idade ou grupo de idade. Pode ser obtido por intermédio dos valores absolutos ou
da taxa específica. A taxa específica é a melhor medida para comparação do risco entre diferentes
populações. São apresentadas tanto na forma geral quanto para os casos pediátricos.
Para gerar o relatório, digitar o período desejado e preencher todos os itens
obrigatórios marcados com (*).
Ao clicar em versão da CID, aparecerá um complemento no formulário, como mostra a
figura abaixo:

67
 No item Selecionamento de CID há 3 opções: Detalhado, Agrupado e Agrupado Fixo.
 Detalhado: Todas as CIDs agrupadas com topografia. Escolher a topografia,
selecionar e clicar na seta indicativa (>) para encaminhar a seleção para o quadro à
esquerda.
 Agrupado: Criar o grupo, nomear esse agrupamento, no campo que surgirá no
final da página (campo de preenchimento obrigatório).
 Agrupado Fixo: Agrupamento já selecionado por região topográfica: selecionar e
clicar na seta indicativa (>) para encaminhar a seleção para o quadro à esquerda.
Ao gerar um arquivo .pdf, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
do Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
de uso de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

9.2.5. Índice de Qualidade dos Dados

Ao clicar no botão Índice de Qualidade dos Dados, a tela mudará para Relatório de
Índice de Qualidade dos Dados. Permite ao usuário avaliar a qualidade das informações do registro,
através dos indicadores de qualidade Histologia e Somente por D.O.. Para gerar o relatório,
preencher todos os itens obrigatórios marcados com (*).São apresentadas tanto na forma geral
quanto para os casos pediátricos, sendo este último para o grupo de idade de 0 a 14 e 0 a 19 anos.
Ao gerar um arquivo .pdf, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
do Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras
de uso de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

68
 9.2.6. Taxa Inc. Casos Câncer

Ao clicar no botão Taxa Inc. Casos Câncer a tela mudará para Relatório - Taxas de Inc.
Segundo Local. do Câncer Primário. Permite ao usuário gerar um relatório com as taxas ajustadas de
acordo com a população previamente escolhida e seus respectivos intervalos de confiança por
Localização de Câncer Primário. São apresentadas tanto na forma geral quanto para os casos
pediátricos, sendo este último para os grupos de idade de 0 a 14 e 0 a 19 anos.

Ao gerar um arquivo .pdf, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras do

Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras de uso
de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

9.2.7. Série Histórica

Ao clicar no botão Série Histórica, a tela mudará para Relatórios – Série Histórica. Este
relatório permite ao usuário obter informações ao longo do tempo de câncer. Pode ser obtido por
intermédio dos valores absolutos, taxa ajustada ou da taxa bruta. Para gerar o relatório, digitar o
período desejado e preencher todos os itens obrigatórios marcados com (*).
Ao determinar o período, dará origem ao campo Cidade e Bairro. Ao selecionar a
versão do CID, abrirão duas janelas, conforme figura abaixo. São apresentadas tanto na forma geral
quanto para os casos pediátricos.

69
 Ao clicar em versão da CID, aparecerá um complemento no formulário, como mostra a
figura abaixo:

No item Selecionamento de CID há 3 opções: Detalhado, Agrupado e Agrupado Fixo.

 Detalhado: Todas as CIDs agrupadas com topografia. Escolher a topografia,
selecionar e clicar na seta indicativa (>) para encaminhar a seleção para o quadro à
esquerda.
 Agrupado: Criar o grupo, nomear esse agrupamento, no campo que surgirá no
final da página (campo de preenchimento obrigatório).
 Agrupado Fixo: Agrupamento já selecionado por região topográfica: selecionar e
clicar na seta indicativa (>) para encaminhar a seleção para o quadro à esquerda.

70
 Ao gerar um arquivo .pdf, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras do
Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este será armazenado ou impresso, obedecendo as regras de uso
de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

9.2.8. Parametrizados

Ao clicar no botão Parametrizados, a tela mudará para Relatórios – Parametrizados –

Diversos. Permite ao usuário gerar relatórios de diversos tipos, como: Infantil (até 19 anos),
Morfologia X Topografia, Topografia Detalhada, Topografia Não Detalhada, Topografia X Cor da Pele,
Topografia X Extensão da Doença, Topografia X Faixa Etária, Topografia X Meiod e Diagnóstico,
Topografia X Morfologia, Topografia X Profissão. Os relatórios são gerados pela CID-O de acordo
com o período de informação selecionado. Ao digitar o período, aparecerá os campos para definição
de Topografia e Morfologia, conforme mostra a figura abaixo. Ao finalizar a seleção dos filtros, clique
“OK”.

71
 Ao clicar nos campos Topografia e Morfologia, aparecerá uma nova janela, indicando a
versão da CID a ser escolhida.
Após as escolhas, gerará um arquivo .pdf este arquivo será armazenado ou impresso,
obedecendo as regras do Adobe Reader.

72
 Ao gerar um arquivo .pdf, este poderá ser salvo ou impresso, obedecendo as regras
do Adobe Reader. Este arquivo não pode ser editado.
Ao gerar um arquivo .xls, este poderá ser salvo ou impresso, obedecendo as regras de
uso de planilhas de cálculo, podendo ser editado.

10 EXPORTAÇÃO

10.1. Modelo de Execução

Em Modelos de Execução, é possível consultar e exportar bases do sistema. Permite que o

usuário crie e salve um modelo de exportação para que seja utilizado a qualquer momento.

Caso queira consultar algum modelo criado, especificamente, preencha alguns dos campos
disponíveis (Nome do Modelo, Frequência de Execução, Tipo de Arquivo e Público) ou deixe-os em
branco para visualizar todos os modelos já criados e clique em OK. Será exibida uma lista dos
modelos criados os quais poderão ser visualizados ao clicar sobre o nome do modelo, Executados
( ), Excluídos ( ) e Alterados ( ).

73
 Para criar um modelo de exportação, clique em Incluir Novo. Digite o nome da exportação; o
tipo de tabela a ser exportado (coleta ou paciente e diagnóstico); o tipo de arquivo a ser exportado
(sugerimos a opção Arquivo CSV por Caracter Especial ?(Alt+0164)); e a frequência que este modelo
será executado; selecione os filtros de Exportação (Ano, RCBP, Fonte, Registrador, Usuário e Data
do Registro, sendo este dois últimos somente para a opção Coleta). Selecione as variáveis a serem
exportadas em Configuração dos campos (passe as variáveis da esquerda para a direita utilizando a -
> ou >> para passar todas) e por fim, responda as perguntas: É uma exportação Pública? (Se SIM, o
modelo criado será disponibilizado para outros RCBP, caso contrário, NÃO); Exportar cabeçalho? (Se
SIM, o conteúdo da primeira linha da tabela será o nome das variáveis, caso contrário, NÃO); Está
ativa? (Se SIM, o modelo estará ativo para utilização a qualquer momento, caso contrário, NÃO).
Clique em OK.

74
 O Usuário será informado que o Cadastro foi realizado com sucesso. Caso queira prosseguir
com a exportação, clique em Criar Execução. Uma nova tela será gerada com as informações da
exportação e um link para Download será disponibilizado para abrir ou salvar o arquivo no aplicativo
Excel.

No Excel o arquivo gerado estará delimitado por ¤. Para arrumar as variáveis por coluna,
selecione toda a coluna A, clique na barra de ferramentas em Dados/ Separar texto para colunas,
selecione Delimitado/ Avançar, selecione Outros, cole o símbolo ¤ e clique em concluir.

75
 10.2. Criar Execução

Em “Criar Execução” é possível fazer consultas, exclusões e alterações.

Caso queira consultar algum modelo criado, preencha alguns dos campos disponíveis (Nome
do Modelo, Frequência de Execução, Tipo de Arquivo e Público) ou deixe-os em branco para
visualizar todos os modelos já criados e clique em. Será exibida uma lista dos modelos criados os
quais serão visualizados ao clicar sobre o nome do modelo, Executados ( ), Excluídos ( ) e
Alterados ( ).

10.3. Lista de Execução

A lista de execução possibilita a consulta de arquivos exportados. Para consultar todos os

arquivos exportados, basta clicar diretamente no botão OK. Ao utilizar um ou mais campos de busca,
a pesquisa torna-se mais apurada. Nesta tela é possível visualizar o Status da exportação
(Agendado, Aguardando, Em Execução, Erro e Processado), assim como a Exclusão ( ) da
exportação. Ao clicar no nome do modelo, o usuário será direcionado para a lista de execução onde
haverá um link para download do arquivo exportado.
76
 10.4. IARC Infantil

A exportação IARC Infantil serviu para atender a publicação do volume III do “International
Incidence of Childhood Cancer (IICC3)”. O objetivo é apresentar informações sobre incidência de
câncer na criança e no adolescente (0 a 19 anos) das diferentes partes do mundo que sejam
efetivamente comparáveis. O envio das informações foi via “upload” após o cadastro do RCBP no
sítio da IARC/IACR.
A equipe técnica elaborou uma exportação personalizada no BPW para preparar o banco de
dados no formato que o mesmo deve ter para executar o aplicativo de conversão para CID-O 3ª
edição. Para realizar a exportação, basta digitar o ano e clicar em OK.

Ao finalizar a operação, a página acima aparecerá e em alguns segundos, redirecionado para

a tela de lista de execução. Para visualizar a exportação, basta clicar no link para download. O
arquivo tem formato .csv e pode ser aberto ou salvo em qualquer programa que leia esse tipo de
extensão.

77
 11 SEGURANÇA
Este item diz respeito a alteração da senha atual do usuário que está usando o
sistema. Para alterá-la, basta digitar a atual e a nova senha e clicar em OK.

12 ANEXO
12.1 Regras de Importação BPW (Outros Sistemas)
O arquivo deverá ser no formato .CSV (formato texto separado por ponto e vírgula). As
variáveis informadas possuirão o formato de acordo com a tabela abaixo;
Variável Tipo Tamanho Formato/Convenção
Máximo
Prontuário A 50 -
Nome A 60 -
Nome Mãe A 60 -
Topografia A - Código da Topografia de acordo com a CID-O vigente (ex.
C501)
Morfologia A - Código da Morfologia de acordo com a CID-O vigente (ex.
80703)
Logradouro A 60 -
Profissão A - Código da Profissão de acordo com a CBO
Naturalidade A - Código IBGE do Estado da naturalidade
Documento A 60 -
Exame A 50 -
Caso Raro N - 1 para SIM
2 para NÃO
TNM A - Código TNM (ex. 1X0)

78
Registrador A - Login do usuário registrador (ex. for_andre, bel_rejane,
ctb_marceli, etc)
Metástase A 8 -
Data Diagnóstico D - dd/mm/aaaa
Data Nascimento D - dd/mm/aaaa
Data Óbito D - dd/mm/aaaa
Data Registro D - dd/mm/aaaa
Data Coleta D - dd/mm/aaaa
Data Últ Contato D - dd/mm/aaaa
Sexo N - 1 para Masculino
2 para Feminino
9 para Ignorado
Meio Diagnóstico N - Código do Meio Diagnóstico de acordo com a tabela do
BPW
Extensão N - Código da Extensão de acordo com a tabela do BPW
Idade N - -
Estado N - Código IBGE do Estado
Cidade N - Código IBGE da Cidade
Bairro A 100 Descrição do bairro (ex. Copacabana)
Tipo Óbito N - 0 para Não Câncer
1 para Câncer
9 para Sem Informação
Nacionalidade N - Código de acordo com a tabela de nacionalidades em *1
Estado Civil N - 1 para Solteiro
2 para Casado
3 para Viúvo
4 para Separado Judicialmente
5 para União Consensual
9 para Sem Informação
Tipo Documento N - 4 para Cartão SUS
5 para CPF
6 para Identidade
7 para Outro Documento
CEP N -

79
Estadiamento N - Código do Estadiamento de acordo com tabela do BPW
Escolaridade N - 0 para Sem Escolaridade
1 para Fundamental I
2 para Fundamental II
3 para Médio
4 para Superior Incompleto
5 para Superior Completo
9 para Sem Informação
Lateralidade N - 1 para Direita
2 para Esquerda
3 para Bilateral
8 para Não se Aplica
9 para Sem Informação

Legenda: A – alfanumérico; N – numérico; D – data (DD/MM/AAAA)

*1 - Tabela de Nacionalidades
4 AFEGANISTAO 254 GUIANA FRANCESA
8 ALBANIA 258 POLINESIA FRANCESA
12 ALGERIA 260 POSS. FRANCESA NA ANTARTICA
16 SAMOA AMERICANA 262 DJIBUTI
20 ANDORRA 266 GABAO
24 ANGOLA 270 GAMBIA
28 ANTIGUA 274 FAIXA DE GAZA (PALESTINA)
32 ARGENTINA 280 REP. FEDERAL DA ALEMANHA
36 AUSTRALIA 288 GANA
40 AUSTRIA 292 GIBRALTAR
44 BAHAMAS 296 ILHAS GILBERT E ELLICE
48 BAREIN 300 GRECIA
50 BANGLADESH 304 GROENLANDIA
52 BARBADOS 308 GRANADA
56 BELGICA 312 GUADALUPE
58 BELIZE 316 GUAM
60 BERMUDAS 320 GUATEMALA
64 BUTAO 324 GUINE

80
68 BOLIVIA 326 GUINE-BISSAU
72 BOTSUANA 328 GUIANA
76 BRASIL 332 HAITI
80 POSS. BRITANICA NA ANTARTICA 336 VATICANO
86 POSS. BRITANICAS NO OC.ONDICO 340 HONDURAS
90 ILHAS SALOMAO 344 HONG KONG
92 ILHAS VIRGENS BRITANICAS 348 HUNGRIA
196 CHIPRE 352 ISLANDIA
200 TCHECO-ESLOVAQUIA 356 ONDIA
204 BENIN 360 INDONESIA
208 DINAMARCA 364 REP. ISLAMICA DO IRA
212 DOMINICA 368 IRAQUE
214 REPUBLICA DOMINICANA 372 IRLANDA
218 EQUADOR 376 ISRAEL
222 EL SALVADOR 380 ITALIA
226 GUINE EQUATORIAL 384 COSTA DO MARFIM
230 ETIOPIA 388 JAMAICA
234 ILHAS FARO 392 JAPAO
238 LHAS FALKLAND (MALVINAS) 600 PARAGUAI
242 FIJI 604 PERU
246 FINLANDIA 608 FILIPINAS
250 FRANCA 612 ILHA PITCAIRN
616 POLONIA 776 TONGA
620 PORTUGAL 780 TRINIDAD E TOBAGO
626 TIMOR 784 EMIRADOS ARABES UNIDOS
630 PORTO RICO 788 TUNISIA
634 QATAR 792 TURQUIA
638 REUNIAO 796 ILHAS TURCAS E CAICOS
642 ROMENIA 800 UGANDA
646 RUANDA 96 BRUNEI
650 ILHAS RIUKIU 100 BULGARIA
654 SANTA HELENA 104 BURMA
658 SAO KITTS-NEVIS-ANGUILA 108 BURUNDI
662 SANTA LUCIA 112 REP. SOC. SOVIETICA DA BIELO

81
666 SAO PEDRO E MIQUELON 116 CAMBODJA DEMOCRATICO
670 SAO VICENTE 124 CANADA
674 SAO MARINO 128 ILHAS CANTAO E ENDERBURY
678 SAO TOME E PRINCIPE 132 CABO VERDE
682 ARABIA SAUDITA 136 ILHAS CAYMAN
686 SENEGAL 140 REP. CENTRO-AFRICANA
690 SEYCHELLES 144 SRI LANKA
694 SERRA LEOA 148 CHADE
698 SIQUIM 152 CHILE
702 CINGAPURA 156 CHINA
704 VIETNA 158 FORMOSA
706 SOMALIA 162 ILHA CHRISTMAS
710 AFRICA DO SUL 166 ILHA DE COCOS (KEELING)
716 ZIMBABUE 170 COLOMBIA
720 IEMEN DEMOCRATICO 174 COMORES
724 ESPANHA 178 CONGO
728 NORTE ESPANHOL DA AFRICA 180 ZAIRE
732 REP. ARABE DEM. DA SIRIA 184 ILHAS COOK
736 SUDAO 188 COSTA RICA
740 SURINAME 192 CUBA
744 ILHAS SVALBARD E JAN MAYEN 396 ILHAS JOHNSTON
748 SUAZILANDIA 400 JORDANIA
752 SUECIA 404 QUENIA
756 SUICA 408 REP. DEM. DA COREIA
760 REP. ARABE DA SIRIA 410 REPUBLICA DA COREIA
764 TAILANDIA 414 KUWAIT
768 TOGO 418 REP. DEM. DO LAOS
772 ILHAS TOKELAU 422 LIBANO
426 LESOTO 586 PAQUISTAO
430 LIBERIA 591 PANAMA
434 LIBIA 598 PAPUA NOVA GUINE
438 LIECHTENSTEIN 804 REP. SOC. SOVIETICA DA UCRANIA
442 LUXEMBURGO 810 UNIAO DAS REP. SOC. SOVIETICAS
446 MACAU 818 EGITO

82
450 MADAGASCAR 826 REINO UNIDO
454 MALAVI 830 REP. DE CAMAROES
458 MALASIA 834 REP. UNIDA DA TANZANIA
462 MALDIVAS 840 ESTADOS UNIDOS DA AMERICA
466 MALI 850 ILHAS VIRGENS
470 MALTA 854 BURKINA FASO
474 MARTINICA 858 URUGUAI
478 MAURITANIA 862 VENEZUELA
480 MAURICIO 872 ILHAS WAKE
484 MEXICO 876 ILHAS WALLIS E FORTUNA
488 ILHAS MIDWAY 882 SAMOA OCIDENTAL
492 MONACO 886 IEMEN
496 MONGOLIA 890 IUGOSLAVIA
500 MONTSERRAT 894 ZAMBIA
504 MARROCOS 898 NAO ESPECIFICADO
508 MOCAMBIQUE 999 SEM INFORMAÇÃO
512 OMA
516 NAMIBIA
520 NAURU
524 NEPAL
528 HOLANDA
530 ANTILHAS HOLANDESAS
533 ARUBA
536 ZONA NEUTRA
540 NOVA CALEDONIA
548 VANUATU
554 NOVA ZELANDIA
558 NICARAGUA
562 NIGER
566 NIGERIA
570 NIUE
574 ILHAS NORFOLK
578 NORUEGA
582 ILHAS DO PACIFICO

83
12.2. Regras para exclusão de casos

 Mesma fonte, anos iguais, mesma morfologia, mesma topografia: excluir o caso que
tiver a data de diagnóstico mais recente, ficando sempre com a data de diagnóstica mais
antiga, ou seja, o primeiro diagnóstico.
 Mesma fonte, anos diferentes, mesma morfologia, mesma topografia: excluir o caso
que tiver a data de diagnóstico mais recente, ficando sempre com a data de diagnóstica mais
antiga, ou seja, o primeiro diagnóstico.
 Fontes diferentes, anos diferentes, mesma morfologia, mesma topografia: excluir o
caso que tiver a data de diagnóstico mais recente, ficando sempre com a data de diagnóstica
mais antiga, ou seja, o primeiro diagnóstico.
 Mesma fonte, anos iguais, morfologias diferentes no último dígito (contendo: /2, /3),
mesma topografia: ficar com o caso que tiver o último /3 excluindo-se os outros. Se a data de
diagnóstico for mais antiga para o caso que será excluído, alterar para o que vai ficar.
 Mesma fonte, anos iguais, mesma morfologia, topografia diferentes, tendo um caso
com alguma topografia C77._: excluir sempre o caso que tiver na topografia C77._, exceto se
for Linfoma (959-972). Alterar a extensão da doença do caso que ficará para 2-metástase. Se
a data de diagnóstico for mais antiga para o caso que será excluído, alterar para o que vai
ficar.
 Mesma fonte, anos iguais, mesma morfologia, topografias com o grande grupo igual e
com o último dígito diferente.
o Primeiro caso - quando houver uma topografia com o último dígito .9: excluir o
caso que tiver na topografia o .9. Se a data de diagnóstico for mais antiga para o caso
que será excluído, alterar para o que vai ficar.
o Segundo caso: quando houver topografias com o último dígito diferente e
essas possuírem contiguidade: excluir o caso que tiver a data de diagnóstico mais
recente, ficando sempre com a data de diagnóstica mais antiga. Alterar o último dígito
da topografia para .8.

OBSERVAÇÃO: Para os casos de pele, essa regra só tem validade se a ocorrência dos
tumores aparecerem em regiões que possam ter contiguidade, como pele do nariz (C44.3) e
pele do lábio (C44.0). Se os tumores ocorrerem em localizações que não possuam
contiguidade, deverão permanecer todos os casos, por exemplo, pele do nariz (C44.3) e pele
do braço (C44.6).

84
  Mesma fonte, anos iguais, morfologias diferentes, porém pertencendo ao mesmo
grande grupo histológico, mesma topografia: ficar com o caso que tiver a maior morfologia, ou
seja, a mais específica dentro do mesmo grupo histológico. Se a data de diagnóstico for mais
antiga para o caso que será excluído, alterar para o que vai ficar.

 OBSERVAÇÃO: Antes de excluir, verifique se todas as informações foram transferidas para a

outra ficha.

12.3. Gerar CSV no LIbreOffice: importação SIM e Outros Sistemas

Outro modo de gerar CSV para importar o arquivo SIM e Outros Sistemas do BPW é utilizando
o LibreOffice. Após abrir e editar o arquivo xls ou dbf no LibreOffice Calc, selecione Arquivo/Salvar
como, selecione o Tipo “Texto CSV (.csv)” e clique em Salvar. Na tela Exportar arquivo de texto,
configure o arquivo do seguinte modo:
o Nas opções de campo Conjunto de caracteres deixe como Europa ocidental (Windows-
1252/WinLatin 1) que é o default do Windows brasileiro;
 No campo Delimitador de campo coloque ; (ponto-e-vírgula);
 No campo Delimitador de texto deixe vazio (em branco).

85