Novas Armas para

Aventuras Orientais
 Armas Orientais
Arma Custo Peso (Kg) Tamanho Tipo Velocidade Dano Dano Crítico
Arcos
Daikyu 100 PO 1,35 G - 7 - -
Hankyu 75 PO 0,90 M - 6 - -

Besta
Chu-Ko-Nu 100 PO 5,40 M - 10 - -
Besta Leve 25 PO 3,15 P - 7 - -
Seta Leve 1 PP - M P - 1d4 1d8

Flechas
Sinalizadora 6 PP / 12 0,45/101 M P - 1d2 1d4
Comum 6 PP / 12 0,45/101 M P - 1d6 1d8
Perfurante de Armadura 6 PP / 12 0,45/101 M P - 1d4 1d6
Voadoras 3 PP / 12 0,45/101 M P - 1d6 x2

Outras
Bo 5 PC 1,80 G I 4 1d6 x2
Gunsen 5 PO 0,45 P I 5 1d2 1d4
Hanbo 5 PC 0,45 P I 2 1d2 1d4
Kama 2 PO 0,90 P I 3 1d4 1d6
Kiseru 1 PO 0,45 P I 3 1d2 1d4
Kyogetsu-shogi 2 PO 0,45 G I/S 6 1d4 1d8
Manriki-gusari 5 PP 1,35 G I 5 1d4 1d6
Nunchako 1 PO 1,35 M I 3 1d6 x2
Tetsu-bishi 3 PO - P P 3 1d4 1d8
Tetsu-bo 2 PO 3,15 G I 7 1d8 x2
Uchi-ne 2 PO 0,45 P P 3 1d4 1d8

Armas de Haste
Aprisionador 30 PO 3,60 G - 7 1d2 1d4
Kumade 2 PO 1,80 G I/P 7 1d3 1d4

Shuriken
Espinho 3 PP - P P 2 1d3 1d4
Estrela Grande 3 PP 0,23 P P 2 1d4 1d6
Estrela Pequena 3 PP - P P 2 1d4 x2
Siangkam 1 PO 0,45 P P 2 1d4 1d4 + 1
Sode Garami 5 PO 2,25 G I 7 1d3 1d4
1.
Cada 10 destes.

2
 Arma Custo Peso (Kg) Tamanho Tipo Velocidade Dano Dano Crítico
Lanças
Chijiriki 8 PO 2,70 G I/P 7 - -
1M 1d6 1d8
2M 1d8 + 1 2d6
Sang Kauw 2 PO 4,50 G P 7 - -
1M 1d6 1d8
2M 1d8 +1 2d6
Shakujo Yari 16 PP 2,70 M P 6 - -
1M 1d6 1d8
2M 1d8 +1 2d6
Yari 3 PO 3,60 G P 8 - -
1M 1d8 1d8+1
2M 2d6 3d6

Espadas/Lâminas
Bokken 10 PO 2,70 M I 4 - -
1M 1d2 1d4
2M 1d4 1d6
Darn Den 10 PO 1,80 M C 5 1d6 x2
No-daichi 50 PO 6,75 G C 10 1d10 3d6
Parang 3 PO 3,60 M C 5 1d8 x2
Tetsu-to 35 PO 6,75 G C 15 1d12 3d6
Tanto 3 PO 0,45 P C/P 2 1d3 1d4
Yoroi-Toshi 5 PO 0,45 P P 2 1d4 x2

Diversos
Kote 2 PO 0,90
Granada de Casca
25 PO 0,04
de Ovo - Fósforo
Mizugumo 50 PO 2,70

3
 Descrição das Armas
Arcos
Daikyu: O arco longo oriental, com cerca
de 2,1m de comprimento. Ao contrário dos
arcos ocidentais, o ponto no qual se segura
o arco é mais próximo da extremidade
inferior, o que permite o uso no dorso de
animais, ou em locais estreitos.
Hankyu: O arco curto oriental, geralmente
usado pelos ninja.
Bestas
Chu-Ko-Nu: Besta leve de repetição. Esta
arma possui um "pente" montado em sua
parte superior que lhe permite disparar dez
setas antes de precisar recarregar. Uma
alavanca em sua lateral permite a rápida
recarga simplesmente sendo puxada para
trás e depois recolocada em sua posição
4
inicial, o que lhe dá um taxa de tiro superior
ao normal. Cada recarga parcial carrega duas
setas que são disparadas de uma só vez (um
único rolamento é feito), não podendo o
usuário recarregar e disparar na mesma
rodada (a menos que possua mais de um
ataque). Em cinco rodadas, a besta precisará
de uma recarga completa. Ela é mais pesada
que as bestas comuns e tem um alcance
menor (tratar como uma besta leve em
termos de alcance).
Besta Leve: Tal como as bestas ocidentais,
só que mais tosca.
Flechas
Sinalizadora: Sua ponta é de madeira,
destinada a produzir um alto assobio quando
disparada (pode ser ouvido a até uma milha
de distância). Normalmente é usada para
sinalização, porém se mergulhada em
algum tipo de óleo combustível, inflige um
dano extra de 1d4 devido ao fogo.
Comum: Tipo de flecha mais comum, tal
como as ocidentais.
Perfurante de armadura: Possui uma fina
ponta em forma de agulha que lhe permite
penetrar em armaduras de metal,
conferindo um bônus de +2 ao rolamento
de ataque contra estes tipos de armadura.
Voadoras: Tal como as ocidentais.
Outras
Fukimi-bari: Pequenos dardos para serem
lançados com a boca contra inimigos. Até
dez destes podem ser transportados na boca
e disparados todos de uma só vez ou um a
cada rodada. Se todos forem disparados,
apenas um rolamento de ataque é feito e
causam 1d8 de dano; do contrário apenas
1d2 com um rolamento para cada disparo.
Por ser um disparo de surpresa, não se
aplicam os bônus por destreza e escudo, e
só podem ser usados contra oponentes sem
elmo. Como são carregados na boca, não
podem ser envenenados, a menos que o
usuário queira sofrer os seus efeitos
também.
Gunsen: Apesar de ser defensivo, pode ser
usado para ataques. Consiste numa placa
de metal colocada nas costas das mãos por
baixo da roupa ninja; funciona como um
escudo e apenas pessoas treinadas no seu
manejo (1 ponto de perícias com armas)
podem usá-lo corretamente. Não é
cumulativa com Kote e Escudo.
Jitte: Barra de ferro que possui um
pequeno gancho não cortante em sua
extremidade inferior, próximo à esconder.
empunhadura. Esta arma é utilizada para
bloquear golpes e "agarrar" armas. Aqueles
que forem peritos nesta arma serão também
no manejo do sai, sem qualquer custo
5
adicional.
Sai: Tal como o Jitte, serve para golpear ou
"prender" a arma do oponente. A diferença é
que o sai é perfurante, e tem dois "espinhos",
um de cada lado da lâmina, próximos ao
punho da arma. Aqueles que forem peritos
nesta arma, serão também no manejo do jitte,
sem qualquer custo adicional. Praticantes de
Artes Marciais peritos nestas armas podem
usar dois Sais ao mesmo tempo sem
qualquer penalização, um em cada mão.
Hanbo: Trata-se de um pequeno bastão de
madeira sólida medindo entre 60 e 90cm de
comprimento. Os praticantes de artes
marciais peritos nesta arma podem usar uma
em cada mão sem qualquer penalidade.
Kama: É uma pequena foice de fazendeiro
que pode ser usada como arma. Ninjas
gostam desta arma, pois pode ser
transportada sem maiores dificuldades sem
levantar suspeitas. O inconveniente é que
depois de prolongado uso sua lâmina fica
cega, diminuindo seu dano de acordo com os
critérios do Mestre.
Kau Sin Ke: Consiste numa série de 4 a 6
barras de ferro conectadas entre si por vários
elos de correntes. Nas mãos certas, podem
ser mortais. Por não serem totalmente
flexíveis como correntes, não podem ser
usadas para enlaçar oponentes.
Kawanaga: Consiste numa corda resistente
ou corrente de tamanho variável, com um
grande gancho em uma de suas extremidades
e um peso em outra. Pode ser usada como
arma ou ferramenta. Comumente é utilizada
para golpear oponentes com o gancho ou o
peso, enlaçar pessoas e objetos ou auxiliar
em escaladas. É muito popular entre os ninja
devido à sua versatilidade e por ser fácil de
Kiseru: Pequena pipa de metal usada para
guardar tabaco, pode ser usada como arma
impactante. Devido à sua facilidade de
confecção e aparente inocência, é comum
entre camponeses.
Kusari-gama: Trata-se de uma pequena
foice ligada a um peso por uma corrente de
tamanho variável. Pode ser usada de várias
maneiras: para golpear com a foice ou com
o peso; enlaçar oponentes ou objetos;
amarrar inimigos, prendendo a foice a um
dos elos da corrente. Arma de fácil
fabricação, utilizada tanto por camponeses
como por ninjas.
Kyogetsu-shogi: Esta é um simples
segmento de corda, com uma lâmina
cortante média em forma de gancho em
uma ponta, e um pesado anel de ferro na
outra. Seu uso é similar ao das demais
armas de corda/corrente, e além disso o
anel pode prender o braço ou a arma de um
oponente, ou ainda arremessado para
prender o pescoço de alguém. Apesar de
ser menos resistente que uma corrente, é
muito usada pelos ninjas por ser mais
silenciosa.
Manriki-gusari: Uma corrente que possui
vários pesos em cada extremidade,
podendo ser usada para enlaçar ou golpear
oponentes, ou arremessada para prender e
causar dano ao mesmo tempo. É muito
popular entre camponeses e em áreas onde
armas são proibidas.
Nekode: São garras para se escalar
superfícies, concedendo 10% de bônus
6
nesta habilidade, podendo também provocar
dano. É permitido normalmente o uso das
garras em conjunto com outra arma, e não há
qualquer penalização. É utilizada quase que
exclusivamente por ninjas, que evitam fazê-
lo na presença de outras pessoas.
Nunchaku: Arma desenvolvida pelos
praticantes de artes marciais, especialmente
Karatê. Consiste em dois pedaços de madeira
maciça ligados por uma curta e resistente
corrente ou, mais raramente, uma corda.
Pode ser usado para golpear, sufocar ou
prender a arma ou o braço de um oponente.
Apenas personagens com perícias em
alguma Arte Marcial podem manejar dois
nunchakus ao mesmo tempo sem
penalização.
Armas de Haste
Kumade: Consiste num bastão de cerca de
2m de comprimento, dotado de uma travessa
metálica multidentada em uma de suas
extremidades. Se colocada numa abertura,
rachadura ou apoiada em uma saliência, o
usuário pode transpor obstáculos de até 4
metros. Os ninjas a utilizam muito.
Lajatang: Arma rara geralmente encontrada
nas mãos de artistas marciais peritos no seu
uso. Consiste numa peça de resistente
madeira medindo entre 90cm e 1,5m, com
um lâmina crescente em cada extremidade. É
usada apenas com duas mãos.
Aprisionador: Tal como o ocidental.
Nagimaki: Versão um pouco menor (1,2 a
1,8 m) da Alabarda ocidental para guerreiros
montados.
Naginata: Leve e poderosa, a alabarda
oriental mede entre 1,8 e 2,4 m de
comprimento, e é a preferida entre samurais
e ninjas mulheres.
Shuriken
Espinho: Pequena arma de arremesso no
formato de um espinho.
Estrela Grande: No formato de uma
estrela de quatro pontas, com as mesmas
recurvadas no sentido horário. Pode ser
arremessada ou usada em luta corpo-a-
corpo, uma em cada mão.
Estrela Pequena: Nos mais variados
estilos podem ter de duas a oito pontas.
Cabe na palma da mão perfeitamente,
sendo fácil ocultá-las. Devido a esta
qualidade, são as preferidas pelos ninjas.
Só podem ser usadas para arremesso.
Siangkam: Estranha arma assemelha-se a
uma flecha com um cabo de madeira em
lugar das penas e uma longa haste de
madeira ou metal bem resistente
terminando numa ponta de flecha grande.
Não pode ser usada como arma de
arremesso, mas serve para bloqueios.
Usada aos pares.
Sode garami: Esta arma de difícil
manuseio serve para enlaçar um oponente
sem causar-lhe grande dano. Trata-se de
um resistente bastão de madeira, com uma
barra de ferro cheia de pequenos pregos e
ganchos ao longo dela. Esta barra forma
um T com o bastão. Quando usada contra
uma pessoa, os pregos e ganchos
"agarram" a roupa da vítima, a quem é
permitida um teste de resistência contra
paralisia para escapar. Quando usada
apenas para agarrar alguém, não provoca
dano algum, porém se usada para golpear
causa 1d4 de dano. Normalmente é usada
por guardas palacianos ou guardas de rua.
Lanças
Chijiriki: Uma lança normal com um
pequeno segmento de corrente preso na sua
parte inferior. Pode ser usada como uma
lança comum ou para enlaçar oponentes.
7
Sang Kauw: Consiste numa lança com duas
cabeças, uma em cada ponta, e é encontrada
em 2 versões: a primeira possui em seu
centro um punho em forma de loop, do qual
projeta-se uma lâmina em forma de adaga; a
segunda é idêntica, porém seu punho possui
um pequeno disco com a ponta da lâmina
saindo dela — neste caso, o disco funciona
como um escudo pequeno, dando um bônus
de +1 em sua CA, não cumulativo com o uso
de um escudo ou Gunsen e Kote, enquanto
numa rodada ele golpeia, na seguinte ele
defende.
Shakujo Yari: É uma lança disfarçada como
bastão. Um botão secreto, faz com que a
ponta de uma lança salte de sua extremidade
inferior. Quando a ponta estiver recolhida,
pode ser usada como bastão (Bo).
Yari: Lança oriental comum.
Espadas
Bokken: Cópia de madeira da Katana
construída para simular seu peso e
características. É usada principalmente para
o treinamento de futuros samurais. Aqueles
que forem peritos nesta arma serão também
no manejo da Katana, sem qualquer custo
adicional.
Darn Den: Espada de lâmina reta e de igual
medida do início ao fim, seu cabo é pequeno
e possui um feixe de pêlos coloridos, como
se fosse um rabo de cavalo. Esta arma é
muito boa e usada por nobres e por guardas
palacianos, ou em apresentações de dança e
arte marcial.
Espada Longa: Tal como a ocidental,
porém com punho semelhante ao da Katana
e lâmina mais delgada.
Ninja-To: Aproximadamente do tamanho
de uma espada curta ocidental, é a arma
"padrão" dos ninjas, por ser leve e eficaz.
Não tem a mesma qualidade da Katana,
mas é superior às espadas ocidentais de
mesmo porte. Sua bainha é aberta em
ambas as extremidades, o que possibilita o
seu uso como zarabatana ou respiradouro
em momentos de perigo. A bainha é um
pouco maior que a espada e usada para
esconder venenos, dardos e outros objetos,
e pode ainda ser usada como bastão ou, se
amarrada a uma corda, como "gancho"
para auxiliar em escaladas.
No-daichi: É a espada de duas mãos
oriental. Construída de forma similar à
Katana, mas sem possuir sua fina
qualidade; possui uma longa lâmina
delgada e recurvada "para dentro" e um
longo punho.
Parang: Arma primitiva, porém eficiente,
capaz de desferir fortes golpes se usada
corretamente. Apenas grupos isolados, e
relativamente primitivos, utilizam esta
arma, semelhante a uma machadinha,
porém com lâmina pesada e recurvada nas
duas extremidades "para fora".
Tetsu-to: É basicamente uma barra de
ferro confeccionada como uma espada de
duas mãos. Extremamente pesada, é usada
apenas no treinamento de samurais e
soldados. É tão lenta que impõe uma
penalização de -3 para acertar, porém se
atingir o oponente, causa um grande
estrago.
Wakizashi: Similar à Katana, entretanto
8
menor. Um samurai recebe sempre uma
Katana e uma Wakizashi: este par de armas
recebe o nome de daisho. Nas terras
orientais, apenas os samurais podem usar o
daisho, qualquer outro que o use, será
imediatamente preso e/ou executado.
Tanto: É a adaga oriental. Personagens que
forem peritos nesta arma, também o serão no
uso da Yoroi-Toshi.
Tetsu-bishi: São pequenos espinhos com
três ou mais pontas afiadas que não importa
como caiam, sempre ficam com uma ponta
para cima. Na verdade, não são armas
propriamente ditas, servem apenas para
diminuir a marcha de homens ou animais.
Devido à sua forma, não podem ser
arremessadas contra oponentes; quando
jogadas ao chão, o usuário deve dizer
quantos irá usar e qual a área coberta; o
2
padrão são 10 numa área de 2,25 m .
Qualquer um que entre na área coberta deve
fazer um teste de resistência contra Paralisia:
se falhar sofre 1d4 de dano e tem sua
movimentação reduzida à metade. Se a
quantidade usada for menor que 10, a vítima
tem um bônus +1 para cada Tetsu-bishi a
menos, e para cada mais 5 destes a mais,
adiciona-se uma penalização de -2 e uma
adição de 1 ponto de dano (até no máximo
6). Um teste deve ser feito para cada 2,25
m2. Quem estiver andando cautelosamente
(1/3 de sua velocidade) não necessita fazer
testes.
Tetsu-bo: É um bastão (bo), mas
confeccionado de ferro. Usado por viajantes
e monges.
Tonfa: Arma feita com resistente madeira
consiste numa "barra" medindo de 60 a 90
cm, com um punho transversal na altura de
¼ de seu comprimento. Com esta arma, o
usuário pode bloquear e atacar eficazmente.
Nas mãos de um artista marcial, a Tonfa é
capaz ainda de prender ou quebrar a arma ou
alguma parte do corpo de oponentes.
Normalmente é usada em áreas onde armas
são proibidas. Um artista marcial pode usar
duas tonfas sem qualquer penalização.
Uchi-ne: Assemelha-se a uma pesada
flecha gigante. Pode ser arremessada a
curtas distâncias ou usada em combate
corpo-a-corpo. Normalmente é usada por
nobres em viagens. Equivale a um Javelin
ocidental.
Chicote: Para provocar dano, o alvo deve
estar sem armadura ou sem roupas muito
pesadas (peles, quimonos reforçados etc.),
neste último caso, o dano começa a ser
computado após 3 rodadas de golpes
desferidos no mesmo local, pois o chicote
rasga as roupas. Pode ser usado para
enlaçar oponentes ou suas armas.
Yoroi-Toshi: Semelhante à Tanto, é
confeccionada de uma maneira especial,
sua lâmina é serrilhada em todo o seu fio, o
que a torna eficiente para perfurar
armaduras, recebendo um bônus de +2.
Quem for treinado nesta arma consegue
manejar também a Tanto sem qualquer
custo adicional. Repetidos golpes desta
arma podem inutilizar uma armadura.
Diversos
cada rodada. O usuário pode carregar até
9kg de carga, recebendo -2 de penalização
para cargas superiores (-2 para cada 9kg
adicionais).
9
Kote: Placas de metal unidas entre si por
faixas de couro reforçado que se estendem
dos ombros às costas das mãos, por baixo de
roupas de manga comprida. Funcionam
como um escudo e podem ser lisas ou
altamente decoradas. Seu bônus de CA não é
cumulativo com os bônus de Escudo e
Gunsen. Para se usar apropriadamente este
equipamento, o usuário deve possuir
conhecimentos em qualquer arte marcial.
Granadas de Fósforo: Quando atirada ao
fogo, causa uma pequena explosão (sem
dano) de luz que cega todos os que estiverem
olhando na direção do fogo (não
necessariamente para o fogo) por 1d3
rodadas; aqueles distantes 3m recebem uma
jogada de proteção contra petrificação com
bônus de +2, os distantes 6m têm bônus +4,
e o limite de seu efeito são 9m.
Mizugumo: Semelhantes a pantufas, só
podem ser usadas por ninja para andar sobre
a água (10 jardas por rodada). Exige a
perícia Andar sobre a Água (grupo de
Ladino - 1 ponto - Destreza -1) um teste a
 AVENTURAS ORIENTAIS
James Wyatt

CRÉDITOS DA EDIÇÃO NACIONAL

Tradução: Fábio L. Lemos

Revisão e Diagramação: Arnaldo Ferrão

Baseado nas regras oficiais de Dungeons & Dragons criadas por Gary Gigax e Dave Arneson,
Dungeons & Dragons: Oriental Adventures criadas por James Wyatt e no Design do novo jogo
Dungeons & Dragons criado por Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker e Peter
Adkinson.

D&D, DUNGEONS & DRAGONS: Oriental Adventures, são marcas registradas, propriedade da Wizards
of the Coast, Inc. Todos os personagens, nomes e características são marcas comerciais registradas da
Wizards of the Coast, Inc. Este produto é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com lugares,
organizações, eventos ou pessoas reais é mera coincidência.

Este material é apenas um brinde concebido em parceria pelas comunidades “Traduções D&D - Orientais”
e “Drakóntinos - Equipe de tradução”, portanto não é autorizada sua comercialização ou reprodução
indevida.

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=16752964
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=32396447

10
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.