Anabela Nascimento

Nº3220180

Proposta de Tese de Mestrado em Artes do Som e da Imagem

ESAD.cr
2023
MÉDICO FOTÓGRAFO: PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL
Do espólio de Fernando da Silva Correia (1893-1966)
 SUMÁRIO
Este projeto de tese parte do arquivo fotográfico contido no espólio de Fernando da Silva
Correia, que foi médico, nas Caldas da Rainha, a maior parte da sua vida e embarcou em 1917
para França como alferes do CAPI (Corpo de Artilharia Pesada Independente) na sequência da
eclosão da Primeira Guerra Mundial. Durante esta viagem até ao final da guerra, foi médico e
fotógrafo. Capturou paisagens solenes e violentas, rostos vívidos e desconfiados, monumentos,
ruínas e destruição.
Esta proposta de investigação pela prática artística pretende exercer um corte sobre este arquivo
no sentido de realizar um filme ensaio, que use o vídeo como ferramenta para mergulhar nas
fotografias e delas extrair, através da montagem e dos seus procedimentos, um saber visual
capaz de fazer das imagens um agente de histórias possíveis, que cruzam uma história maior,
a da Primeira Guerra Mundial, que por sua vez, é também em certo sentido, uma ficção, e em
que os documentos são formas de nos aproximarmos de mais uma versão ou ponto de vista
possível sobre os acontecimentos e sobre a sua passagem para o plano da representação – o que
é que do real lhe resiste e se inscreve como uma queimadura na imagem, e o que é que a
fotografia nos mostra que de outro modo ficaria esquecido ou invisível, impercetível?

Palavras-chave:
Arquivo - Primeira Guerra Mundial – Viagem - Médico e Fotógrafo - Filme - Imagem

ABSTRACT
This thesis project is based on the photographic archive contained in the estate of Fernando
da Silva Correia, who was a doctor in Caldas da Rainha for most of his life and embarked in
1917 for France as an ensign in the CAPI (Independent Heavy Artillery Corps) in following
the outbreak of the First World War. During this trip until the end of the war, he was a doctor
and photographer. He captured solemn and violent landscapes, vivid and suspicious faces,
monuments, ruins and destruction.
This research proposal through artistic practice aims to cut through this archive in order to
create an essay film, which uses video as a tool to delve into the photographs and extract
from them, through montage and its procedures, a visual knowledge capable of making of
images an agent of possible stories, which intersect a larger history, that of the First World
War, which in turn, is also, in a certain sense, a fiction, and in which documents are ways of
getting closer to yet another version or point possible view on events and their passage to the
plane of representation – what is it that of reality resists it and is inscribed like a burn in the
image, and what is it that photography shows us that would otherwise be forgotten or
invisible, imperceptible?

Key words

Archive - First World War – Travel - Doctor and Photographer - Film - Image
 ESTADO DA ARTE

A obra cinematográfica que mais se aproxima daquilo que tenciono fazer é de Anne
Makepeace, Robert Capa – In Love and War (2002) na medida em que intercala fotografia e
vídeo, informações relevantes, assim como a de Chris Marker, La Jetée (1962), no sentido em
como as fotografias dialogam com a voz.
Uma das obras cinematográficas que impulsionou o meu desejo acerca deste estudo, sobre
Fernando da Silva Correia e a minha investigação sobre a Primeira Guerra, foi um filme
recentemente lançado em 2022, “All Quiet on the Western Front” de Edward Berger. O filme
baseia-se no livro “A Oeste Nada de Novo” de Erich Maria Remarque, anti-guerra, que conta
a narrativa de Paul Baumer e dos seus camaradas, alemães e retrata os horrores, opressão,
violência, entre muitos outros, vividos pela perspetiva alemã. Para corresponder aos propósitos
da elaboração da tese, comecei uma investigação, ainda em curso, que para já contém vários
parâmetros literários, que me fizeram perceber o decurso da guerra, a “guerra de gabinetes” e
a “guerra de trincheiras” e tudo o que lhe está afeto. A informação sobre o acontecimento que
foi condicionada, devido à divisão de Imprensa entre Intervencionistas (apoiantes da guerra,
propaganda, censura) e não intervencionistas (não apoiantes da guerra de Portugal contra a
Alemanha), informação e desinformação, o papel importante dos mapas para direcionar melhor
as forças militares e perceber efetivamente o território perdido ou ganho em função da
quantidade de mortos e feridos constantemente a aumentar, sendo o percurso da Batalha de La
Lys um dos piores nesse sentido.
Todas estas referências seguem a mesma lógica, pois fazem derivar o saber que
produzem, do trabalho de exploração de arquivos, combinando-o com o registo de testemunhos
e permitindo traçar uma história natural da destruição, que permite ao passado manter a sua
ação no presente, mostrando-nos o que ficou por cumprir e também o que pode retornar, a
guerra, que nunca parou de ser fomentada e alimentada. O efeito de uma guerra é catastrófico,
imensos homens, mulheres e crianças morrem nos no terreno, as finanças caiem, a pobreza
aumenta, entre muitos outros malefícios que pressionam os países durante um conflito armado.
Esta premissa mantém-se até aos dias de hoje. Em termos de ponto de vista cinematográfico, a
relação deste tema com o contemporâneo é de enorme relevância para o espetador ser
sensibilizado para este tipo de horrores, como são encarados e levados avante, de forma a deixar
o pensamento fluir e as reflexões surgir.
 OBJETIVOS

O objetivo fundamental é a realização de um filme sobre a participação de Fernando da

Silva Correia na Primeira Guerra Mundial através da utilização do arquivo. Inicialmente pensei
que teria uma duração de 30 a 40 minutos mas devido às diversas informações e materiais que
tenho vindo a recolher tenciono que o objeto tenha a duração mínima de 30 minutos: poderá
ou não ser uma longa-metragem, num formato 16:9, que incorpore os registos fotográficos de
Fernando da Silva Correia, destacando assim a relevância da fotografia na guerra, assim como
os diálogos entre as imagens, com voz-off e possíveis entrevistas, com a sobrinha do próprio
médico/fotógrafo, Natália Correia e com Joana Beato Ribeiro, membro do PH – Grupo de
Estudos, que adquiriu o grau de Mestre em Património com a sua tese, “Há correias que
imprimem movimento: o espólio de Fernando da Silva Correia (1893-1966)”, na Faculdade de
Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em 2018.
Acho relevante procurar perceber o impacto que este espólio pode ter no desenvolvimento do
meu trabalho criativo e artístico tendo em conta que trabalho desde a Licenciatura em arquivo,
fotografia e cinema, e pretendo alargar a minha forma de expressão em termos plásticos, com
o preto e branco e com as cores, modos de apresentação de imagem fixa e imagem em
movimento, intervenção na fotografia por meio de novas ferramentas para a produção de
imagens.
Até há pouco tempo tínhamos uma guerra presente no mundo, entre a Ucrânia e a Rússia, e
agora Israel e Irão são arrastados também. Surge esta ideia de que a história novamente se
repete, apesar de na altura os registos terem sido feitos através de meio analógico e nos dias de
hoje são em digital.
 DESCRIÇÃO DETALHADA

Desde o início do ano de 2023 procurei pesquisar, ler, interpretar, analisar, recolher
informações sobre a Primeira Guerra Mundial. Dessa densa investigação, ainda em curso,
resultam referências bibliográficas anotadas, de livros, filmes e séries, assim como de algumas
reflexões e anotações. Após se iniciar o ano letivo contactei a arquivista Joana Beato Ribeiro,
que como membro do Grupo de Pesquisa em Património Histórico facultou-me todas as
fotografias digitalizadas do arquivo de Fernando da Silva Correia, doado pela sobrinha, Natália
Correia Guedes.
Os métodos de trabalho iniciaram-se no início do ano, com a pesquisa de referências
bibliográficas, mas passou a desenvolver-se quando recebi o espólio e comecei a organizar o
arquivo por cores e categorias. Após toda a seleção, os passos seguintes são de reduzir a
dimensão deste extenso arquivo porque algumas imagens repetem-se ou são similares.
Seguidamente o planeamento da estrutura do filme será a chave para conseguir filmar e
adicionar conteúdos ainda por produzir. A ideia de uma ou duas entrevistas está ainda um pouco
no ar, porque não obtive resposta da Dra. Natália relativamente a esse assunto e a Dra. Joana
encontra-se com alguma indisponibilidade. Apesar disso, algumas das imagens deste médico,
por si só já resultam num filme, portanto mesmo que não haja entrevista, pode existir uma
oportunidade para me conseguir elevar criativamente através do voz-off.
Os materiais sobre os quais vou trabalhar são vários; vou recorrer a novos recortes,
enquadramentos, zoom nas imagens de arquivo, vou produzir conteúdo fotográfico e fílmico,
em fotografia analógica e em imagem em movimento. Considero a prática de fotografia
analógica relevante para o processo de criação do filme considerando que o material fotográfico
produzido pelo Dr. Fernando, também foi em fotografia analógica.
Até ao momento encontro-me a investigar mais sobre os temas gerais, seja livros ou filmes,
para ter o devido conhecimento, a fim de desenvolver a escrita para o voz-off e para aprender
mais sobre o assunto e poder falar abertamente acerca dele.
Por fim, quando chegar a altura de ter todos os ficheiros necessários para o filme vai
dar-se o processo de montagem, intercalada com pós-produção de imagem e som, ambos
captados e produzidos por mim.
 CRONOGRAMA E OUTROS ANEXOS

Dia/Semana/Ano Tarefa
Referências
- Robert Capa – In Love and War (2002)
- All Quiet on The Western Front (2022)
2023 - Peaky Blinders (2013-2022)
- 1917 (2019)
- Oppenheimer (2023)
- La Jetée (1962)
- Noite e Neblina (1956)
Pesquisa bibliográfica
- Um Médico na Grande Guerra
- Anais Leirienses, Estudos e Documentos 3
- Atlas da Primeira Guerra Mundial
2023 - A Grande Guerra por quem a viveu
- A Oeste Nada de Novo
- Imprensa e I Guerra Mundial
- De Lisboa a La Lys
- História Natural da Destruição
- Os Anéis de Saturno
Setembro de 2023 Recolha e análise das imagens do espólio do Dr.
Fernando.

25-09-2023 a 01-10-2023 Impressão das fotografias.

Mês de Outubro • História Natural da Destruição de Sebald.
02-10-2023 a 29-10-2023 • Os Anéis de Saturno de Sebald.
• Calendário e Guião/Tratamento.
• Término da análise e recolha do espólio.
fotográfico de Fernando da Silva Correia.
• Impressão das últimas imagens em falta.
• Organização de montagem das imagens por
cores.
• Hacksaw Ridge (2016)
Mês Novembro • Tratamento/guião.
30-10-2023 a 03-12-2023 • Planeamento de preparação para possível
entrevista; autorizações, guião de entrevista,
preparação do material.
• Plano de montagem do arquivo, começar a
estruturar o filme no programa.
Dezembro • Procura por mais Referências.
• Experimentação e produção de material
experimental.
Janeiro • Recolha de materiais experimentais, em
fotografia analógica e vídeo.
Fevereiro (Espaço para uma possível entrevista)
• Juntar todo o material e começar a compor o
filme.
• Resumos da pesquisa e investigação.
• Desenvolvimento da tese escrita.
Março • Desenvolvimento da tese escrita.
• Filmagens ou recolha de material que ainda
possa estar por terminar.
• Término da composição de Voz-off.
Abril • Desenvolvimento da tese escrita.

Maio • Procura de referências.

• Desenvolvimento da tese escrita.

Junho • Montagem.
• Pós-produção de imagem e som.

Julho • Pós-produção de imagem e som.

• Pormenores finais.
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 MARKER, Chris – (1962), La Jetée

 RESNAIS, Alan e MARKER, Chris - (1956), Noite e Neblina
 MAKEPEACE, Anne – (2002) Robert Capa: In Love and War
 GODARD, Jean Luc- (1967) Loin du Vietnam
 LUCCHI, Angela Ricci - (2023) Frente a Guernica
 FAROCKI, Harun - (1989), Imagens do Mundo e Inscrições na Guerra
 DIAS, Susana Sousa - (2005), Natureza Morta
 DIAS, Susana Sousa - (2009), 48
 DEAN, Tacita - (2001), The Green Ray
 DEAN, Tacita – (2013), JG
 COLEMANN LADD, Anna
 HUBERMAN, Didi, A Imagem Sobrevivente
 HUBERMAN, Didi, Diante da Imagem
 FOSTER, Hal – (2004), An Archival Impulse
 BUFFETAUT, Yves – (2023), Atlas da Primeira Guerra Mundial
 REMARQUE, Erich M. - (2019), A Oeste Nada de Novo
 PATRIMÓNIO HISTÓRICO - (2018), Um Médico na Grande Guerra: Fernando da
Silva Correia
 NOVAIS, Noémia - (2016), Imprensa e I Guerra Mundial: Censura e Propaganda
1914-1918