~~~--~-------------- 048

~~!_: E
_~_~_
.. ~_.!_P__~____D_A_T_A_B_ o_ o_ K
______i

CLIENTE: Wilson Sons Com. Ind. AG de

Navegação Ltda.

EQUIPAMENTO: Cabrestante hidráulico

CÓDIGO: CH 3000C132/H100

No SÉRIE: 001 , 002, 003 e 004/2004

Fabricação: 09/2004
 nqu1p
T c :.1 • Ou"' td.11dc
DATABOOK

INDICE GERAL:

1 -Relatórios Dimensionais;
2 - Certificados de Análise Química;
3 - Certificados de Tratamento Térmico;
4- Relatórios de Teste
~ (),;" () ~ ) ) ~C}()"}(}") lAC~-~A!A!E~TO~E~NS!E!Ao) ~f") f} 1";1 '"l (l ) loD~ DE~~IM~NT~.: TG. oi}
t::.JJ f]idJ:fJ Denominacao: SAT~LITE I I Desenho No.: WSA 0027 I ).: B FOLHA:
., Pertence: DIVERSOS I Desenho No.: I Rev.: Arauivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇÃO NUMERO DE S~RIE DA PECA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAMETRO Padrão: 084.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4 0 84.4
EXTERNO Tolerância: 0 84.2 084.2 084.2 084.2 0 84.2 0 84.2 0 84.2 0 84.2 0 84.2
Encontrado: 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3 84.3
DIÂMETRO Padrão: 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60 0 68.60
DE RAIZ Tolerância : 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46 0 68.46
Encontrado: 68.50 68.50 68.50 68.50 68.50 68.50 68.50 68.50 68.50
DIÂMETRO Padrão: 0 34.99 0 34 .99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99
INTERNO Tolerância: 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97
Encontrado: 34.99 34.99 34.99 34 .99 34.99 34.99 34.99 34 .99 34.99
COMPRIMENTO Padrão: 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0
TOTAL Tolerância : 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9
Encontrado: 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado :
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:

Laudo: AP AP AP AP AP AP AP AP AP
Inspetor: Renato Renato Renato Renato Renato Rerrato Renato Renato Renato
Data: 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04
Observação: Inspeção feita por amostraoem
 DATABOOK

1
Relatórios Dimensionais
f!() rt (l ~ ~ • :t <1 (J (l (f "l l l _ l • ) l ) ) l ,) .. "l 4'l ) l _ l _l k - LLLL L )
ACr ~~pANHAMENTO DE INSPECAO .... C . DE RECEBIMENTO.: TH-006
{Epqtuõp Denomlnaçao: SATELITE
Pertence: DIVERSOS
J I Desenho No.: WSA 0009
I Desenho No.:
1 :A
Rev.:
FOLHA:
Arquivo C. de Qualidade lnsp .doc
Oi.)ERAÇAO NUMERO DE SERIE DA PEÇA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAMETRO Padr~o : 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0 0 108.0
EXTERNO Tolerância: 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6 0 107.6
Encontrado: 107.9 107.9 107.9 107.9 107.9 107.9 107.9 107.9 107.9
DIAMETRO Padrão: 0 89.8 0 89.8 0 89 .8 0 89.8 0 89 .8 0 89.8 0 89.8 0 89 .8 0 89.8
DE RAIZ Tolerância: 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6 0 89.6
Encontrado: 89.6 89.6 89.6 89.6 89 .6 89.6 89 .6 89.6 89.6
DIAMETRO Padrão: 0 54 .99 0 54.99 0 54.99 0 54 .99 0 54.99 0 54.99 0 54.99 0 54.99 0 54.99
INTERNO Tolerância: 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97 0 54.97
Encontrado: 54.98 54.98 54.98 54.98 54.98 54.98 54.98 54.98 54.98
COMPRIMENTO Padrão: 58. 1 58 .1 58.1 58 .1 58. 1 58 .1 58.1 58.1 58.1
TOTAL Tolerância : 58.0 58 .0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0
Encontrado: 58.0 58 .0 58.0 58.0 58.0 58. 0 58.0 58.0 58.0
Padrão:
Tolerância:
I Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:

Laudo: AP AP AP AP AP AP AP AP AP
Inspetor: Renato Renato Renato Renato Renato Renato Renato Renato Renato
Data: 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04
Observação: Inspeção feita por amostragem
 l t~~~~ · ,,~~~~~~lll,t)l,)))l)~~1~) )_}_ l_

n r- u
v.:r~tJl9J:P Denominação: SATELITE
Pertence: DIVERSOS
Ac r ~ ~pANHAMENTO DE INSPECAO
I I Desenho No.:
I Desenho No.:
WSA 0018 T
...
f:
I Rev.:
A
COO.
FOLHA:
DE RECEBIMENTO.: TG-104

Arouivo C. de Qualidade lnsp .doc

OPERAÇÃO NUMERO DE SERIE DA PECA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DJÀMETRO Padrão: 0 91 .13 0 91 .13 0 91 .13 0 91 .13 0 91 .1 3 0 91.13 0 91 .13 0 91 .13 0 91 .13
EXTERNO Tolerância: 0 91 .00 0 91 .00 0 91 .00 0 91 .00 0 91.00 0 91 .00 0 91.00 0 91 .00 0 91 .00
Encontrado: 91.10 91 .10 91 .10 91.10 91 .10 91 .1 0 91 .10 91 .10 91 .1 0
DIÂMETRO Padrão: 0 74 .84 0 74.84 0 74.84 0 74.84 0 74.84 0 74.84 0 74 .84 0 74.84 0 74.84
DE RAIZ Tolerância: 0 74.71 0 74.71 0 74.71 0 74.71 0 74 .71 0 74.71 0 74.71 0 74.71 0 74.71
Encontrado: 74.75 74.75 74.75 74.75 74.75 74.75 74.75 74.75 74.75
DIAMETRO Padrão: 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99 0 34.99
INTERNO Tolerância: 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97 0 34.97
Encontrado: 35 .98 35.98 35.98 35.98 35.98 35.98 35.98 35.98 35.98
COMPRIMENTO Padrão: 20.05 20.05 20.05 20.05 20.05 20.05 20.05 20.05 20.05
TOTAL Tolerância: 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90
Encontrado: 20.00 20 .00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
Padrão:
Tolerância :
Encontrado:
Padrão:
Tolerância :
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrad o:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:

Laudo: AP AP AP AP I AP AP AP AP I AP
Inspetor: Renato Renato Renato Renato J Renato Renato Renato Renato I Renato
Data: 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/09/04 I 03/09/04 03/09/04 03/09/04 03/0!=l/04 l 03/09/04
-
Observação: Inspeção feita por amostragem
tt)~)t)) j )))) ) ), ) )ll J lt))~ ) ) • :--:) I l l _l l ) l ) L
ACr"\PANHAMENTO DE INSPECAO COD. DE RECEBIMENTO.: TG-003
EQq.uJp Denominação: PINO DE SATEL J
Pertence: DIVERSOS
I Desenho No.: WPN2004
I Desenho No.:
1.: c
I Rev.:
FOLHA:
Arg_uivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇAO NUMERO DE SERIE DA PECA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAMETRO Padrão: 0 28.00 0 28.00 0 28.00 028 .00 028.00 028.00 0 28.00 0 28.00 028.00
EXTERNO Tolerância: 0 27.98 0 27.98 027.98 0 27.98 0 27.98 027.98 027.98 0 27.98 0 27.98
Encontrado: 27.98 27.98 27.98 27.98 27.98 27.98 27.98 27.98 27.98
DIAMETRO Padrão: 0 38 0 38 038 0 38 038 0 38 0 38 0 38 0 38
EXTERNO Tolerância: + 0.15 + 0.15 + 0.15 + 0.15 + 0.15 + 0.1 5 + 0.15 + 0.15 + 0.15
Encontrado: 38.0 38 .0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0
POSIÇAO Padrão: 28.1 28 .1 28. 1 28.1 28.1 28.1 28.1 28.1 28.1
DO FURO Tolerância: 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0
Encontrado: 28.0 28.0 28 .0 28.0 28.0 28.0 28 .0 28.0 28.0
COPRIMENTO Padrão: 42.2 42.2 42.2 42.2 42.2 42.2 42 .2 42.2 42.2
Tolerância: 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42 .1
Encontrado: 42.1 42 .1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1 42.1
COMPRIMENTO Padrão: 47.1 47.1 47.1 47.1 47.1 47.1 47.1 47.1 47.1
TOTAL Tolerância: 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0
Encontrado: 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0
Padrão:
Tolerância :
Encontrado:
Padrão :
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância :
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
I Padrão: I
Tolerancia:
Encontrado:

Laudo: AP AP AP I AP AP AP AP AP AP
Inspetor: Renato Renato Renato I Renato Renato Re11ato Renato Renato Renato
Data: 05/09/04 05/09/04 osto9!o4 I 05/09/04 OSíOf/04 05/09/04 05/09/04 05/09/04 05/09/04
Observação: ln:speçáo feiia ;or arrro:stragen r
 ~~~q_!!jP
i>_MPANHAMENTO DE JNSPECAO C_Q_D. DE RECEBIMENTO.: TH-007
""'
Denominação: PINO DE SAT t.. •...ITE I Desenho No.: WPN 2005 Rev.:A FOLHA:
Pertence: I Desenho No.: Rev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
oPERAÇAO NUMERO DE SERIE DA P EÇA:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIAMETRO Padrão: 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00 0 48.00
EXTERNO Tolerância: 0 47 .98 0 47.98 0 47.98 0 47.98 0 47.98 0 47.98 0 47.98 0 47.98 0 47.98
Encontrado: 47.99 47.99 47.99 47.99 47.99 47.99 47.99 47.99 47.99
POSIÇAO Padrão: 29.1 29.1 29.1 29.1 29.1 29.1 29.1 29.1 29.1
DO FURO Tolerãncia: 29.0 29.0 29.0 29:0 29.0 29.0 29.0 29.0 29 .0
Encontrado: 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29 .0 29.0
COMPRIMENTO Padrão: 127.6 127.6 127.6 127.6 127.6 127.6 127.6 127.6 127.6
TOTAL Tolerância : 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5
Encontrado: 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5 127.5
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado: I
Padrão:
Tolerância:
Encontrado: I
Padrão:
Tolerância:
I Encontrado: I
Padrão: I I
ToL.ráncia: i I
I Encontrado: I i
---,---- -~--~--~=---~--~--~--------.---~--.---~------~~--r-------~
Laudo: I AP 1 .\P AP AP AP AP AP
ln~petor: I R...::n2.to I RenE:!o I Ren~to Rena,o Renato Renato Rena1o R6natc•
Data: I os-,o-{ii54To5!o97õ4T_o_s_;o_9_/0-4--t---:-o5-/.,..0P,..,./-o.A-_,-i!-o-.5-to9?õi]--=o-=-sJ.::,o-=-a":'::to:'-:4-+-::'-o:J~/::.-09::=c/:-:o'tt-=-.---:--o,:-,5:..::.:./09-/0-4--;.-------
._______ ___ ~ Obse:rvac:ão: ___ !Inspeção íeita eor amos-'--tr---'ag
...e_;_n_
, _____________________ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 ...
) MPANHAMENTO DE INSPECAO COD. DE RECEBIMENTO. : TG-118

~~q~f!!P
•
Denominação: GAIOLA I Desenho No.: WGL 0303 Rev.: B FOLHA:

- oPERAÇAO
Pertence: I Desenho No.:
NUMERO DE StRIE
Rev.:
DA PEÇA:
Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc

1 2 3 4 5 6 -- - -
DIAMETRO Padrão: 0 245 0245 - 0245 - -
0245 - 0245 0 245
EXTERNO Tolerância: + 0.2 + 0.2 - + 0.2 - + 0.2 - - + 0.2 + 0.2
Encontrado: 245.0 245.0 - 245.0 - 245.0 - 245.0 245.0
DIAMETRO Padrão: 098 .8 0 98.8 --
098. 8 -0 98.8 - 098. 8 0 98.8
INTERNO Tolerância: 0 98.6 0 98.6 -0 98.6 -0 98.6 -- 0 98.6 0 98.6
Encontrado: 98.8 98.8 -- 98.8 - 98.8 -- 98.8 98.8
DIAMETRO Padrão: 0 114.52 0 114.52 --
0 114.52 --
0 114.52 ---
0 114.52 0 114.52
DE RAIZ Tolerância: 0 114.38 0 114.38 - ·- -
0 114.38 ----
0 114.38 - ---
0 114.38 0 114.38
Encontrado: 114.50 11 4.50 - --
114.50 -114.50 -- 114.50 114.50
DIAMETRO Padrão: 0 48.03 0 48.03 -0 48.03 --·-
0 48.03-- 0 48.03 0 48.03
INTERNO Tolerância: 0 48.00 0 48.00 - -·-
0 48.00 ----
0 48 .00-- 0 48.00 0 48.00
Encontrado: 48.02 48.02 - 48.02 - -
48.02 - - 48.02 48.02
COPRIMENTO Padrão: 127.6 127.6 -- 127.6 -- 127.6 ---- 127.6 127.6
TOTAL Tolerância: 127.5 127.5 ----
127.5 -·---
127.5 - ·---
127.5 127.5
Encontrado: 127.5 127.5 ---127.5 ----
127.5 - 127.5 127.5
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
1 Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão: I L
!
~~~----+-·- ----1------~-------+-------+------~------~------~-------1
Tolerãnciél·
Encontrado:
. Padrão:
I
~~~~---~-------+------~--------~------4-------~-------~-------~------~------­

I
I
~---·---------~~~:~~--~-------+------~--------~------4-------~------~--------+-------~------:J
I I
-----~

~~~~--~r-------+-------4-------~--------+------~r-------i-------~-------------- 1
I
1'

ll oleránde: _ j 1 I 1_ _ _ _ _1--1_ _ I

IEncontredo: I------+----.:_:-_-_---li~=-=-=-=-=-=-=-:=-=-=-=-=-=-=-~=-=-=-=-=-=-=-=-~1=-=-=-=-=-=-~+1______--f____- - r - I
~----- ~adrâo: __-:-__ _!___ t' ----+------t_,l------
__
1 Tolerãnc1a:
I Encontrado:_
=± . ]_-+-----<'
__J-=_-=_-=_-:=_-=_-=_-=+_-

_j______.L-----·~-
j_
~
I
··-------j-------;
I
I--------L.-------'-·
-~.1-- -,

---- - ..I;_-:.l"""'" ---~f' _I__

Í .. ii... 'U .
 I

)i.E.~q_'!}p'
,.. ..... h MPANHAMENTO DE INSPECAO COD. DE RECEBIMENTO.: TG-108
Denominação: GAIOLA. I Desenho No.: WGL 0061 Rev.: A FOLHA:
Pertence: I Desenho No.: Rev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
. 1"' OPERAÇAO NUMERO DE SERIE DA PEÇA:
1 2 3 4 5 6 - - -
DIAMETRO Padrão: 0 67.60 0 67.60 0 67.60 0 67.60 0 67.60 0 67.60 - - -
INTERNO Tolerãncia: 0 67.44 0 67.44 0 67.44 0 67.44 0 67.44 067.44 - - -
Encontrado: 67.50 67.50 67.50 67.50 67.50 67.50 - - -
DIAMETRO Padrão: 0 85.60 0 85.60 0 85.60 0 85.60 0 85.60 0 85.60 - - - -
DE Tolerância: 0 85.44 0 85.44 0 85.44 0 85·.44 0 85.44 0 85.44 - - ---
RAIZ Encontrado: 85.60 85.60 85.60 85 .60 85.60 85.60 - - -
DIAMETRO Padrão: 0 28.02 0 28. 02 0 28.02 0 28.02 0 28.02 0 28.02 - -·---- - ·- -
DO FURO Tolerância: 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 - -- ---
Encontrado: 28.02 28.02 28.02 28.02 28.02 28.02 - - --- --- -
DIAMETRO Padrão: 0 180 0 180 01 80 0 180 0 180 0180 - ---- ---
EXTERNO Tolerância: + 0.5 + 0.5 + 0.5 + 0.5 + 0 .5 + 0.5 -- -- -
Encontrado: 180 180 180 180 180 180 --- ----- ---
DIAMETRO Padrão: 0 100.1 0 100.1 0 100.1 0 100.1 0 100.1 0 100.1 --- ----- ---
11--JTERNO 1olerância: 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 0 100.0 ---- ----- ---
Encontrado: 100.1 100: 1 I 100.1 100.1 100.1 100. 1 ----- --- -----
COMPR!MENm I Padrão: 20.0 LO.O 1
20.0 20.0 20.0 20.0 I --- ---- ---
Tolerância:
~ncontrado:
± 0.2
20.0
± 0.2
20.0
-
..t./"l">
~ ""·~-

I 20.0 I
::0.2
20.0~2
_o o
i

II ±0.21
20.0 I
---
----
l
I ---
i
---
--
----

I i ??.drão: i-·
_j_ 'I -
I
I
I I --,
I ___j _ _ _ ~_
_j ______.,

~
I
I Jl olerânciél:
--=x=--,----r ·- :=r=
I
-- -
I Enco11trado· I !--- - - _j
I
---
,- --"---
I -+
-- I -

--l- -

-~_-.-=.~~-- ,- -,
~~-- ----j _--_~~-- -~~
~-J I I
----
1 - 1______ 1
L----

I -
I -----__I
L -- ---- - - -o·-'-.::n·u·::
-
 ~--" ,.....~

AC ~ANHAMENTO DE INSPECAO '\) CÓD. DE RECEBIMENTO.: TG-1 08

li f{;_1f.:'l·rijli y-'ltr;
~ ~:.·. '.;~.·~,'.ti Denominacão: GAIOLA I Desenho No.: WGL0010 I Rev.: B FOLHA:
Pertence: DIVERSOS I Desenho No.: IRev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAQAO NUMERO DE SÉRIE DA PEÇA:
1 2 3 4 5 6 --- --- ---
DIAMETRO Padrão: 0 51.24 0 51.24 0 51.24 0 51.24 0 51.24 0 51.24 - ---- -
INTERNO Tolerância: 0 51.17 0 51.17 0 51.17 051.17 0 51.17 051.17 ----- -- ----
Encontrado: 51.20 51.20 51.20 51.20 51.20 51.20 --- --- ---
DIAMETRO Padrão: 086.5 086.5 086.5 086.5 086.5 086.5 -- - -
INTERNO Tolerância: 086.4 086.4 086.4 086.4 086.4 086.4 -- -- ---
Encontrado: 86.5 86.5 86.5 86.5 86.5 86.5 --- -- ---
DIÂMETRO Padrão: 067.0 067.0 067.0 067.0 067.0 067.0 --- -- --
DE RAIZ Tolerância: 066.9 066.9 066.9 066.9 066.9 066.9 --- - ---
Encontrado: 67.0 67.0 67.0 67.0 67.0 67.0 ----- ---- ----
DIAMETRO Padrão: 0 28.02 0 28.02 0 28.02 0 28.02 0 28.02 0 28.02 ---- -- ----
INTERNO Tolerância: 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 0 28.00 ---- -- --
Encontrado: 28.01 28.01 28.01 28.01 28.01 28.01 ----- ---- ---
COPRIMENTO Padrão: 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 ----- ---- -----
TOTAL Tolerância: 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 ---- --- ---
Encontrado: 20.0 . 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 ----- ----- ----
Padrão:
Tolerância:
Encontrado:
Padrão:
Tolerância:
Encontrado: o.

Padião:
Tolerância:
~
- Encontrado:
Padrão:
1oieránci:::: I I
I ,- I -r

I I

I I I I

~
Encontrado: I I
Padrão: I __] r I
I I I
Tolerância:
Encontr<?.clo: I r =1 I I ·I
j
I I I I I I
I-~
Laudo: ,;p /!-.p Ao Ap f.\p AI"!
Inspetor: Rena·~o I Renato r F~.en2tO r Ren2~0 I Ren~to I ::.::;;nato ---- I I-----
,_Q.?ta:__________ _ Oj/08/0<~ I O'i{Q,.Ç.!.'~_I_01~~/(r.':. L__Qi/OSJg:t] __Q1!Q.ª./.Q.~·J__ Q1f_9.§(.Qj_j__:=:-____ j _ __ _L-=·---
ObsE~rvc;iç:so: 1.
 AC fANHAMENTO DE INSPECAO l COD. DE RECEBIMENTO.: TG-102
l n 1IJJJN11
11

.i1 Denominação: PINHAO I Desenho No.: WPH1200 Rev.: B FOLHA:

Pertence: DIVERSOS I Desenho No.: Rev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇAO NUMERO DE St:RIE DA PEÇA:
1 2 3 4 5 6 -- --- --
DIAMETRO Padrão: 0 65.04 0 65.04 0 65.04 0 65.04 0 65.04 0 65.04 --·--- ---- ---
EXTERNO Tolerância: 0 64.93 0 64.93 0 64.93 0 64.93 064.93 0 64.93 ---- -·---- --
Encontrado: 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 -- -- -
DIAMETRO Pad;ão: 049.28 049.28 0 49.28 0 49.28 049.28 0 49.28 - --- --
DE RAIZ Tolerãncia: 0 49. 18 049.18 0 49.1 8 049 .1 8 049.18 049.18 - -- --- -
Encontrado: 49.20 49.20 49.20 49.20 49.20 49.20 --- ----- ---
DIAMETRO Padrão: 062 .0 062.0 062.0 062.0 062.0 062.0 --- -- - -
DO CANAL Tolerância: 061.7 0 61.7 0 61 .7 061 .7 061 .7 061 .7 ---- --- ----
Encontrado: 62.0 62.0 62.0 62.0 62.0 62.0 ---- ---·- ----
COMPRIMENTO Padrão: 51.6 51.6 51.6 51 .6 51.6 51.6 ---- --- --
TOTAL Tolerância: 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 51.4 --- -- ---
Encontrado: 51.6 51.6 51.6 51 .6 51.6 51.6 ---- --- --
POSIÇÃO Padrão: I 34.5 I 34.5 34.5 34.5 34.5 34.5 ---- -- ··---
DO CANAL 1olerãncia: 34.4 34.-<. 34.4 I 34.4 34.4 34.-':• ----- ---- I -
Encontrado: 34.5 34.5 3·1 .5 - 3<.5 34.5 31.l.5 --- - -----
Padrão:
II
! I II
II
Tolerénci<.:
I I
II
r
'Si'contrado:
I Padr2o: E---' I
r===c=
I
_]
- ___,I
II -I

'
1 Tolerãnc;E.:_ _ _ __

,_::=ncontr<:d:J: __1 !_ _ _ ,_ ____ l

l ______ _l
___
_J_____!_ __
1________ I_ I

__ _
I -
~ =i I
=I
I1
\l--:1drão: _
t I__ ____: _ '-~---'
r------ ___ 1' --
1.
--i
- - - - :1 --t-·---==~
----=F ----=c_---- 1----_
[To!erf;nci:·· _ _
!--------- - -__ ~;c~;~~?cJ_·~-=-_=]=-- --
RI _l '--==i~:.....-- I _j- ~--: -_-_----l
To!erãn::-i::~----1 _ ; _____ J _ __ ----~- _._I___ j_ _ ~ __t j.
I
j·-- ---
Enc;;n.t;-=-·~c .
P~dr5:::__ _-=--r= ~--~-
J
_--r - --.-I -==~L-
I I
· ---==-=-=--=._=r_._ __ - --:I I
- __j - - - - { 1
1
Tcl-r.:.nc.: ..
. . . ~ ______ ti~~v~c: __ _=:,:__=-1
í- --------,---_::-ud-:
I 1

_ .-~--·_:~ L-__--l~==- -;~-- -~--=-- -~ -

- ,--_,--I --,,_,~: .,·- -,.-- .•- -
I

p_,:· -- , -~:.p
I

~--
1

~- --=-===:
- ::::-· -,
1--
1

T--==----
----,
~o- - - - -~-- ~----- ~L-- --~----~-----~-----, ----=--- - --·

L_
~ !n~L~C~
•
. ,_
__ ' _ _'___ I ! ,~,J1
,_..,_•- ·.
_ !_R-._::-: •__ 1 ~·.::....1~ _,_• ...... L~~~:"'!~~l_f-~t:n~~---j_:-:.::_ __ '" _ _- -_::___I
I
1

_, ~· ~-~:~- -~~ _]_ ___ .=__ ____

í
•
~..,
1
" ~
I
I
r '..
t

_
I ',.,
_.._ \.•.::·
n
,:
•.
Jl.. ....
I
~tc·r'j( \ L c.,.,. ,,.
I ,...._;r ~/'l"' ...,1_ •''lo"':.- .., ..
1
•,.. .... :_\. <'
I
- -=--- . . - ---··:: - •
J I -----,
------,
~-J

(
 Pertence: DIVERSOS Desenho No.:

1 2 4 3
DI METRO Pa-drão: 0 83.0 0 83.0 0 83.0 083.0 083.0 083.0
EXTERNO TcAerãncia: 0 82.9 0 82.9 0 82.9 082.9 082.9 0 82.9
En:ontrado: 83.0 83.0 83.0 83.0 83.0 83.0
DI METRO Pa:lrão: 0 65.0 0 65.0 0 65.0 065.0 065.0 0 65.0
DE RAIZ To:.erãncia: +/- 0.15 +/- 0.15 +/- 0.15 +/- 0.15 +/- 0.15 +/- 0.1 5
En:ontrado: 64.9 64.9 64.9 64.9 64.9 64.9
DIAMETRO Pa:lrão: 0 78.5 0 78.5 0 78.5 078.5 078.5 0 78.5
DO CANAL ~T_o_~_rã_nc_ia_:____~=0~7~8~.2~~ ~0~7~8~.2~+-~0~ 78~-~2-4~~~~~~~~~~~~+-----~------~------~
078.2 0 78.2 0 78.2
En:ontrado: 78.4 78.4 78.4 78.4 78.4 78.4
COMPRIMENTO PaJ;ão: 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6
TOTAL To-=rãncia: 98.4 98.4 98.4 98.4 98.4 98.4
En:ontrado: 98.5 98 .5 98.5 98.5 98.5 98.5
POSIÇÃO Pe::rão: 17 17 17 17 17 H
DO CAI~A.L
Er.:-:>mrado:
Pa: ..8o:
·r/- 0.1
17.0
I
+/- 0.1
'17.0
+/- 0.1
17.0
+/- 0.1
H.O
+t- 0.1
I 17.0
-t
J
+1- 0.1
I 17.0
I
I
I I ---t-----i
,-
f.:.....::..:::..-=.:~---+------l- --- I ----,-
To·-=~nciz: I I
E;;.:-Ji1Íi2G:J:

Pa:,.o:
/Te. :"âncic:
-

I
--

I I
I
I
I
--~
I
I i -,
I

-----~!@_~: ___ T- I I ~I
Pa::'"áo:

j
Tc·:::rânc!a:_j
- - - - - Êr.~.:·Gtridr:
l.e~~~');~'9·
I
. j______ _j__ ___
jI
______ _ _L
I

-=4·---'
----l-----
-~

·------=--·_ --·--'
_
--- _1___----i - - - - - - 1
I

!
_ _ _t

J
-----·-,~·· ---~-
- 1

l_
--------~~~-:--
lT ··
'~·~·=-n~·-·

~~--~~,~:
:n:-.....
_______,___1 :é~:
1_____
11 -

- I
--- -l--
+- _-=L_-_ --
- ,'

I
,-_
=+. _ 1_____
-1--
- -r--- -
Í-- I~-----~---
-==-~c-- __ _ l_~ l
----"1
,
:
I
! - __
--j
1

--
I'
:=j
r~---
··:--· ,.., ...
r.-----
....... .
·~

i
l
- ' - · - - - - __l
- - ~.....: : ... ::..__._, r,; j ------------- - - - - - - -
 N~ -fi~·.::
tf~.i:.7
..

·~·
($:r.:Y
. . Ir:}
· •
il E1
'i
~~";' (f
Q1j . .JEt-~~
~t/: • I · /
• f.;"·
Q

Denominação: PINHÃO
t:. ~MPANHAMENTO DE tNSPECAO
I Desenho No.: WPH 1807
/'

y
IRev.:A
COD. DE RECEBIMENTO.: TE-089
FOLHA:
~ l'"'''•'•ll~~ll •.··, .. k I Pertence: I Desenho No.: IRev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇAO NUMERO DE SERIE DA PEÇA:
I 1 2 3 4 5 6 ---- ----- -----
DIAMETRO I Padrão: 0 52.09 0 52.09 0 52.09 0 52.09 0 52.09 0 52.09 - ---- ----
EXTERNO ITolerância: 0 51.90 0 51.90 0 51.90 0 51.90 0 51.90 0 51.90 --- ---- ---
I Encontrado: 51.90 51.90 51.90 51.90 51.90 51.90 -- ---- -----
DIAMETRO Padrão: 0 36.34 0 36.34 0 36.34 0 36.34 0 36.34 0 36.34 -- --- -
DE RAIZ Tolerância: 0 36.15 0 36.15 0 36.15 0 36.15 0 36.15 0 36.15 - - --
Encontrado: 36.15 36.15 36.15 36.15 36.15 36.15 ---- ---- ---
DIAMETRO I Padrão: 019.28 019.28 019.28 019.28 019.28 019.28 --- --- ---
INTERNO !Tolerância: 019.15 0 '19.15 019.15 0 19.15 0 19.15 019.15 --- --- ---
! Encontrado: 19.25 19.25 19.25 19.25 19.25 19.25 ---- ---- ----
COMPRIMENTO ; Padrão: 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 30.1 --- --- ----
TOTAL I Tolerância: 29.9 29.9 29.9 29.9 29.9 29.9 ---- ----- ---
l Encontrado:
~Padrão:
30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 ---- ---- II ----

! 1olerância:
:Encontrado:
:Padrão:
·-t·I
1 Tolerância: i
i Encontrado: I I -, I
-~~---~L . ·1==~---
t Padrão: I
1
i 1olerância: II I I
f---·
! Encontrado:
,Padrão: ~
!

T
I I
I
I
_J I ~~ I

!~J.Q!~~---
Encontrado:
--1---_j
_!. _____,l_ _ _ _L -+----·-1 ~--·---~,1-----li
L-
1. -----··--1
. Padrão:
'Toierância: i
I I I I I
I
--,-
I
r----, il-----ll I I

,;~- I -l --1·· i _
T--==:c~- ----1---=-j· --~ f-=~~
~Tolerância:_~__________ j_ --~ I --~~----- - __-----~~------+-----~---- I
.___ _ _ _ _ ____.;...'_E_nc_o_n_~rô_.G_'o_:_ __._~---- ~ I _ ____
_L '

l---~·
 · ~~~~~~~~~~~~---------- · ~~----~==~~~~~~==-==-~--
AC ,ANHAMENTO DE INSPECAO I CÓD. DE RECEBIMENTO.: TF-005
I ü=.'lominacão: ANELAR I Desenho No. : WAL 0803 Rev.: A FOLHA: I CORRIDA:
I ?::ortence: CABRESTANTE I Desenho No.: Rev. : Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇÃO NUMERO DE St:RIE DA PECA:
1 2 3 4 5 6 --- ----- ----
DIAMETRO Pa'Cirão: 0 206.46 0 206.46 0 206.46 0 206.46 0 206.46 0 206.46 ----- --- ---
Interno 1cJ.erãncia: +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 - -- -- - -
Encontrado: 206.40 206.40 206 .40 206.40 206.40 206.40 ---- --- ---
DIAMETRO Fadrão: 0 221.99 0 221.99 0 221 .99 0 221.99 0 221.99 0 221.99 --- -- -----
De Raiz l ol€rância: 0 222.21 0 222.21 0 222.21 0 222.21 0 222.21 0 222 .21 --- --- ---
E.-contrado: 222 .20 222.20 222.20 222.20 222.20 222.20 ---- -- -
DIAMETRO Padrão: 0 235.00 0 235.00 0 235.00 0 235.00 0 235.00 0 235.00 -- -·- - ---
DO 1o-.::rãncia: 0 234.95 0 234.95 0 234.95 0 234.95 0 234.95 0 234.95 ---- -·- - - ·- -
CANAL EXTERNO b""~ ntrado: 234.95 234.95 234.95 234.95 234.95 234.95 ----- --- --
COMPRIMENTO 76 76 76 76 76 76 -- --- --·--
TOTAL +/- 0.15 +/- 0.15 +/- 0.15 +I- 0.15 +/- 0.15 +/- O. í 5 ---- -- ---
:=.-..:ontíado: 76.0 76.0 76.0 76.0 76.0 76.0 ----- --- --
?êjrão: I
T: '::râncía:
I E:::ontrado: I
IPa:Jrão: ~ I
li: ~ráncia:
~--------------.~~~~~~.:o~n~tr~a~do~:--~l--------+--------~--------1
I
.
I. ==t===----;1----1
~- 1
~~~~:~:~~~~~cr-a:----+-------~~-------4--------~
---------~....===-:....c-=-=o=nt;.;:..ra..::..:doo.::__~
?=<!~ao: II _j
!
I
FL____
j j

l
j_
. [_
I I
I
I ·
j
1 ___J
I

I
~-=-~:~=-~r<: . .:~ . : . :r~-~ 0:=--~-~-~-=--,-H_
-: =1~---·- -1- l
L----- -=--~-1=--=-=i--- _
_jJ'=.--=_-=.-=J

E---, --l
1;..:..

-----'I'-=~=-.~J=::.:.c..:..~.~icia: I ---:·-~----~ ----I ----_1 I . I . ~---

1--::r--:~n---trac---;o:---1--~,-----J~-~---=:J
I ?~jj:·o:
·----i I _
t
j==-_
j
__j

i---~I
L----------
l·i..,\::•2nci:-.:
~ ::.·.~ntiaco: =r----i
I
I
f=
I
I
' - - - ----- ------ i
_1-=-==7 ~- r ·==--=--~-==-- i
·
=-__ I
•
:j
 . " I AC , ANHAMENTO DE INSPECAO J COD. DE RECEBI MENTO.: TG-100
tO
'
~; [YL~ Q;JO l ...eoominação: ANELAR
I =srtence: CABRESTANTE
I Desenho No.: WAL 0730
I Desenho No.:
Rev.: A
Rev.:
FOLHA: I CORRIDA:
Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇAO NUMERO DE S~R I E DA PEÇA:

DIAMETRO
I
l ~ rão:
1
0350
2
0 350
3
0350
4
0350
5
0350
6
0350
--
--·---
--
--
---
---
EXTERNO I cierãncia: +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 +/- 0.2 ---- -- - -
I::OCOntrado: 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 350.0 ---·- - --
DIAMETRO I ==adrão: 0 303.92 0 303.92 0303.92 0 303.92 0 303.92 0 303.92 - -- - ---
EXTERNO I clerância: 0 303.89 0 303.89 0 303.89 0 303.89 0 303.89 0 303.89 - -- --
(2 POSIÇÕES) I =ncontrado: 303.90 303.90 303.90 303.90 . 303.90 303.90 --- - ---
DIAMETRO I =-&rão: 0 298.40 0 298.40 0 298.40 0 298.40 0 298.40 0 298.40 -- -- --
DO I •clerância: 0298.15 0 298.15 0 298.15 0 298.15 0 298.15 0298. 15 - --- - ---
CANAL EXTERNO =-:contrado: 298.30 298.3ü 298.30 298.30 298.30 298.30 ---- --- ----
DIAMETRO I ~::irão: 0 267.60 0 267.60 0 267.60 0 267.60 0 267.60 I 0 267.60 ---- ---- ---
INTERNO .:lerância: 0 267.44 0 267.44 0 267.44 0 267.44 0 267 .44 0 267.44 ---- --- ---
=.-x:ontrado: 267.60 267.60 267.60 267.60 267.60 267.60 - - - - -
DIAMETRO =-:-<Irão: 0 285.60 0 285.60 0285.60 0 285.60 0285.60 0285.60 ----- --- ---
DE - : .erância : 0 285.44 0 285.44 0285.44 0 285.44 0 285.44 0285.41 --- -- I --
RAIZ ::.--::ontrado: 285.60 285.60 285 .60 285.60 285.60 285.60 --··-- I --- I ---
COMPRIMENTO · =.:Jrão: 65.1 65.1 65.1
- 65.1 65.1 65.1 ---- - --- I --
TOTAL i -: :::-ãncic. : 64.9 6!: .9 64.9 64.9 64.8 64.9 ---- -- I --
I ::..--;vntrado: 65.0 65 .0 65.0 65.0 65.0 I 65.0 I ----- --- ---
l =:.Jrão:
I _j
I I I
I :·arância: I
:::--::ontr:ê": I I I I I
i
i I
-~ I
=~:-ão : I
,_l:f-:r2nciõ: --~
=- 1
I I··- I I I I i
- -~ t-~,.;
_,.J!I .tc;.~ O ..
1:::-;:·.::ião:---1
I
I I
L
I 1·-----i I
I ~
I
+
=F R
, • :l-arânci<:!: ! I I L l I
I ::; :::orttradr.:
f =·:.:;iãÕ:
I
I
I
I I I
i=-===i
I
--± '
I I :
' --
1 -=·~:~nc;él:
r---
=... ,. •..• c..
_ ;o.,tr "'"r' .
±==--f ---~-J ~---,
I
i
-l· ~ I __j

L
 - Enquip Denominação : Mancai (munhão)
f )MPANHAMENTO DE INSPECAO
I Desenho No. : WMC 1505
1
Rev.: A
C_OD. DE RECEBIMENTO. : TG-099
FOLHA: I Corida:
,_ hc~)i"J ti\ O ~~
Pertence: I Desenho No. : Rev.: Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇAO NUMERO DE S~RI E DA P~ÇA:

Diâmetro
I Padrão:
1
0 190.00
2
0 190.00
3
0 190.00
4
0 190.00
5
0 190.00
6
0 190.00
- -
---
-
-----
-----
---
Externo Tolerância: 0189.96 0 189.96 0 189.96 0 189.96 0 189.96 0 189.96 - --- ----
Encontrado: 189.98 189.98 189.98 189.98 189.98 189.98 -- -- --
Diâmetro Padrão: 0159.99 0 159.99 0 159.99 0159.99 0 159.99 0159.99 - -- ---
Externo Tolerância: 0159.97 0 159.97 0159.97 0159.97 0 159.97 0159.97 - -- --·-
I Encontrado: 159.97 159.97 159.97 159.97 159.97 159.97 -- --- -----
Diâmetro I Padrão: 0 119.99 0 119.99 0 119.99 0 119.99 0 119.99 0119.99 -- - ---
Externo I Tolerância: 0119 .97 01 19.97 I 0 119.97 0 119.97 0 119.97 0119 .97 -- --- ---
Encontrado: 119.97 119.97 119.97 11 9.97 119.97 119.97 --- --- --
Diâmetro 1 Padrão: 0 112.0 0 112.0 0 112.0 0 112.0 0 11 2.0 0112.0 -- -- ---
Externo I 1olerância: 011 1.9 0 '111.9 0 '111.9 0 11 1.9 I 0 11 '1.9 0 111.9 -·- - ---- -----
Encontrado: 111 .9 11'1. 9 11 1.9 111 .9 111 .9 11 1.9 --- --- --
Diâmetro Padrão: 0 96 .25 0 96.25 0 96 .25 0 96.25 I 0 96 .25 0 96.25 ----- I - --- ----
Externo Tolerância: 0 96.11 0 96:11 0 96.11 0 96.11 0 96.11 0 96 .11 - -- --- - ---
Raiz Encontrado: 96.15 96.15 96.15 96.15 96.15 I 96.15 ---- --- - --
Diámetro Padrão: 0 32o.oo I 0 320.00 I 0 320.00 0 320.00 (?i 320.00 I 320.00
0 - - --- I -- - I ----
ExternJ Tobr&ncia:
-- I 0 319.SS 0 3 1P.85 !O 319.95 0 319.95 I 0 31!:;.95 0 3'1 9.95 -- I ---- I ---- I
Encontra do: I 319.95 n-·a or:
.J I v . ~. ;,) 319.95 319.95 ~;í9.~L_ 319 .9b ---· --··- ---
DiünetJ) ?ad;?.o: I 0 55.0:{ 0 55.03
0 55.00 II (1 ;:: .),í;') I
0 55.03 0 55.02 0 55.03 0 55.03 -- I - --- --- I
i -- -- ---
II ~
!.1lemo -~ o!er~. Ji ci :;.: I D 58.00 !i.l f,:J.C!O (? 55.00 0 55.00 I

~~
I ---
::ncor,ir;:;d.J: I 55.0'! I ['5.011 53.01 55.0'1 t~ 5. 01 55.0 1 ---- --·-
D:<T•'IE':'~"
l!ú:.mo
Pa01f'o:
-I
-1o-::.r<:.
.
- ::c. te::
1 0 "? r.·o
0 c-~2 .55 I
1
--"'::..!:.1_,- --~
T
0-~-
s2 r-o_j --~:
o
02.ss 1 0 s2.s!>
0 "'? so 0 &2.60
(i'"'' --~
,O OL.::':J
! 0 82.60
I
I 0 82.55
0 8?.00
0 62.f::i t-I -·---
- - I
---
- ·-- I - ---
----
I
I
-··---r ----- j
-e·- -
I 22.53 -----
I
!:;v::onm::C.: 0:
- I 82.5J ! G2.5J I 82 .50 I 82.5G 82.58 ! I
- ·
Com;_r1íT:snm .
P2arr-:o: I 395.-r .;;95.7
~

385.7 - I -
3íh.7 --7
I 39o. I 395.1 - I I
Util Toier3n:;!a: --~- 3:?5.5
t=ncc;,~,.~,-.,,r:c·
_ .. ..,.. . - 1 ~".....0 ;J-.u"
I :::25.5 I 395.5
i
'·"'c-::
..J~~"J,\J 1· .:.;...,,J
'·(.'Ir: . P
v
j 3S'5.5
~·o-"'
~ ;..).Q
I 2SS.5
1·- -vO.O
·:~o~,.,
I 395.0
l_--=~~.::t~·=='o;;,-+.l
...,.., v .
c--=-=--1 -- I --- .
____l __-_---·. 1 -- - - 1
-.. - - -. - - - - - -_:::.::::n:;:
ccmp:::ni'liiO ;_;--d.. · ~--~--- -· .... -' .,
-~·u ____~:-:J . ~--1
I /.4'-""'
.. . ,,,, /..'/.~ :;-----,--:~~~
.- :o.r 1 4·-.. .;<.r ,___ t._~.;
45 l I __ ,_ .~---·-~·
---..

--- ·-----+-t- '-"'

tC~t, 1 Yolertnc·~_ : ___ I ~..:::: fi .. I_ 4~~- ~-~5.~ I <iJ.,5.5 I t;45.§-l. 445.U I --- : - _
'-----------=E::;..n:.:..-::~:;·_,;·r.:-.oo: 1 ~~s.t;
.. J ~-.l_&_j_ 4~~s.r:i~ /;'':!::·.8 I ti45.6l 4'~s.6 I I _L_ 1

;..~' ! ·:,.- r- 1 f'..r I r~.P AP I· AP J I -·- _j

C ----
- - - - - - -1
·-=-==--
Obt ~rvn··r o:
------~----
R•·r., , - j -'R.~~~.:--.;-·T- i1;;;r.··(o I f"{~;l.?t~) I ;,:.nr:o l_Renaio _l_-=--
IÇ:,::]\J.: _L..!~i~ü·:'~''.J~:-í~0-1/02/8 ~ LQ~l /QC!/0-1 ·l_-_o_f_:C_
--- - - - ------
st_o_t:_._
!o_._·'""'1_0_11_o_
·9_
:]
I- - - -'------'1
_--.:.-:.._1
1
 ----------------.----------------~~/,~-----------------------------~~----~~~~~~--~~~~~
AC t)·,·~!\!HAí:!iENTO DE INSPECAO l} COD. DE RECEB!MEhJTO.: TG-10"/
~--~--~~~--~-- ~--~~~~~~~~~~~~~
Denominação: EIXO Primário ' I Desenho No.: WEX 0238 _l kév.: A FOLHA:
Pe~ence: CABRESTANTE I Desenho No.: Rev.: I Arquivo C. de Qualidade lnsp.doc
OPERAÇÃO NUMERO DE SÉRIE DA PEÇA:
I 1 2 3 4 5 6 ---- --- -----
DIAMETRO L_Pa_d_rã_o_:---1--l_0_22_._67_1--1_0_2__;_2_.67 0 22.67 0 22.67 0 22.67 0 22.67 ----- ---- ----
EXTERNO I To:erância: 0 22.23 0 22.23 0 22.23 0 22.23 0 22.23 0 22.23 ----- ------ -----
En::ontrado: I 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 ----- ----- -----
DIAMETRO Padrão: 0 25.26 0 25.26 0 25.26 0 25.26 0 25.26 0 25.26 ---- --- ---
EXTERNO To:erância: 0 25.09
0 25.09 0 25.09 0 25.09 0 25.09 0 25.09 ----- ---- ----
Eocontrado: 25.15
25.15 25.15 25.15 25.15 25.15 ---- ---- --
DIAMETRO Padrão: 0 21.54
021.54 021.54 021.54 021.54 021.54 ----- ---- ---
EXTERNO To)erância: 0 21'.40
0 21.40 0 21.40 0 21.40 0 21.40 0 21.40 ----- ----- -----
~-----------~-E_n_:ú_;_ltr_a_do_:__---!---------+---21_._50
21.50 I __1-_ _2_1._5_0_:f--2_1._5_0_1- 21.50 I 21.50 I ----- ----- I --:_
i ----- ---- ----
DIAMETRO
EXTERNO
I Pa,jrão:
rÍO.o:!rância: I
I
0 2ô.01 I 0 28.0i
027.99 0 27.99
0 28.01 0 28.01 1 0 28.01
0 27.99 I 0 27.H9 i 0 27.99 I
0 28.01
02287.0.909~1 ~~~~~ I ----- I -----
~-~~~~~-~~~E-~_;-n_t~ffi~d-o_:~~~-~~-~~2-8-.0-0~f 2aoo I 2aoo / 2&00 I -- --
DIAfv'i ETRO
EXTERNO
28.00

í'Toierância:
II
I 0 31.76 I
I_P_a:J_·ra_·o_:----t--------r-0_3_1
0 31.68
.76
0 31.68 T
0 ~~_0_3_·1_.7_6--tl,_0_3_i_.7_6__~0~3..:...;1...;_76~-i-----------+-1___
0 31.68
0 31.68 1 0 3'1.68 I 0 31.68
--_--_---+1----------:
----- I ----- 1 ----- I
En:ontiaào: I 31.70 I 31.70 31.70
31.70 I 31.70 I 31.70 ----- J ----- l ----- 1.

1 COMPRifv'tEI~TO I Pa:irão_:____-rl-_5=-7_7._5_l--+-_5_7_7_.5_-+l_5_7_7_.5_-i__5__7_7_.5__-!1.__57_7_.5__ -rl__5_77___:.5_j ----- I ----- J ----- 1

TOTAL [To~=rênci2: I
577.0 I 577.0 577.0 577.0 I 517.0 I 577.0 I ----.. 1 ---··-__j -·---- j
I En:ontrado:
-------~~P=-a----=-:li__
a_o-:---+----1----
I 577.2 I 577.2 577.2 577.2 I
I
:377.2 I
I
577.2 I
I
-----
- I
I ----- I
I
----
II
Toterância: I 1 I i I I I J

-··------- I~~~~~~~do: 1
I i i j----J-.--j·----~
I I ~ !
1
I
________[~~ontrado:
! pz.jrâo:
ITQja;anc:2:

1
~--------li~I _____ --r--=----r---------l--1=- -L.:!--
I I
--'
1

1
-
.
li
I
_~!-----~~
1
J

J :ro=!a,-~_ân=cia=-:-=_-=_-;-1--!L- I ~-J j J_ ! J

li ~~:_;~~do: - ~ --1, ~11 I --{ . I!· ~,·

To}siância:
~E_n_oo_n-~-d-o:-~-~~~~---~~---~~---, /
I lT __] ]

·1 I 1-\P I I I I
I Laudo: AP AP I AP p,p 1-\P _j
1 ----- ---··- I
lnsce_to_í:- I Hen2.tO I Renato -1 Renaío I r~enato I Renato I
Renato __-=-_j_·------i
----~-,.
--------------'1
l Da::::: 1 ozto9tc< J o2J09iQD o2Jo9to4. 1 oztosto4 I_._Q2JosJo~:__j-º-2to9/olct -----
O~s.erv2~çi:_·o_:- - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - ·
!
- ---
 DATABOOK

2
Certificados de Análise
Química
(-- ------····----··----·------· --···--· ----···-··--- .. ··---- -·-····- -·--·-- -·-----·------------ ·~----····-- ... ··-·····-····-----~--- ---·-----------··---------- ___ ...,. .... ~------- ...

! /\COS F. SI-\CCHE!...Li LTíJ:\

Jv(- ,' _._.,

_...
.... /' .....(:• ., .,_)/'")!'....
( .,. ) ) -,· ·-<
I
:, ') i, J
L}-·- ... .' ')

c-J J 0)-... oz~:·------~~

f : I ,-;-:. '( /~ ;
\....'v •....,. I ··- .. . . ..S:.-1-< .
I ···---
 Nº-- __

l i
----t-----t----==j--·--- l
 ---....·-- -··-·--·----~----·---------------------· ---- ··- .............. - .....
I
l

I
I
l
j ::=:>~-~; C)uc:lidoç-1e de ~ó.çD

~---·------- -------------------------·-·---·------------'-·--- .-------------------<

·~ . .. . : ...

>--------------------------·---·--··-------------------------------------------<
C!-/Eltíl~: ., .~>:::; ~. ~. ;~:·.·· :'~ ;~_(J: ..i .::.;·,!. ~i.!. Li~·.: :.;__~:~ . -/\.tf ~:.

':CSS.!:~::r:::~F.·;!}.: o:~-':;i:;-{C':TJ
I ..7
i ~:~::-,:" -~~-~r~-===-~--
' I
...

R:::F. co CUé:,!T!:
1
.' .._: . :- : I l
fi~FEF?Ef.íCE
1
2 CU.STC.\:ER§ I
::; E:..:;l~E:·c. / DESE'~; 10
~~ SPEC. l{)f<.t-.1'.'/'!G
g~ OU/,NTiOAOE (.'-:.. t PÇ)
l•J) :3 CUN•!T. (PGK FZ..I
l~ct ·----t
._, ~·~·!ATER!At. /TiFO
--:::
~ :. ·,
::J PEFFIL /BITOLA í AC

- - - - - - - - - - - - - - - - -----l---~-~
1Cl
p\-:n)

(Si)
. \ ~. . I
·::__ {
I

-- ----------4----------

/ .. ; • ' - . : • •••• .. o ; •
 ex
,--- ----- ---
~-M
~f·.R'tlf'ICADO Dll INSPEÇÃO N" .
I '., ,..,., " ' "'" """" '· "''" tlh• :ocnrdc' C'~lll !!N JO:·o: I DIN ~tl.l-l<l 3 J.fJ)
V ,•, M tlu !II(ASil. S..'\
IJS!NA ii/•,RREI!:O · lido Horimn;" · MG • l>!:o,.l
CEI': J()IGI-970 · C:·•~a Pos1al. 2153/215J

Cliente: (10000()]367 - Dl.STRII;lJJDOR Vtd.LOUREC & MA/\'1\l~MANI' TUflES l'ai~: !Jr~sil l't·rliúo l,sina: I07521 I 0()(129!1
Pedido CJ~~:n tc: m5-149Ml Cud. 1\!:ttcri:JI: 3!12722
lu.spcçiio: V & M tio BRASIL S.A. !'\lomcrn do /ll:oter·i:cl do Cliente: I:'OIIn·Hl20
Número l'<EO: Autori1.:1ç:i o Fumcdmcmo 1\l:ltl'rinl:

DlliiENSÕES: 273.00 mm X 36,5fJ mm NOM!NAL!EX'I. ~ 11\'T.): 21í!-: >. 210 GHAll iJO AÇO : DIN ST ~.~.3 I-:Sl 'EC IF! Cr\C,\0 J)J~IENSIONAL: TII!!OS Jo.JECAI'WOS LAMINAJl(JS I~ .0~ .I ~l<)l)

PRODUTO: TUBOS DE A( O SEM COSTiii{A.LAMII':AIJO ,\ QIILNTE . POr-ti;\ LISA # LAM!NÁ·OO P I'IWTEC',\(l .SVPERF!Clt\1.: SEI1I PIH'Ti,('AC 1 P
TOLCRANCIAS: • 2.(~113 rnm I + 1,().;H nn1 PAREDE·
C0/11P1Ul\11-:N1U: FAIXA ~.OlY.!.IKJ mrn !-i,U(I'J.O\J mm /'
MARCAÇAO DE NORI\1 ,\: \' & M DO BRASIL • ST 52.3 • 2?~.00 ~ :-to.SO nun · 0!\ 261-i ~ :!l U

-------- --------
J...m;tn·acl" Corri<!~ 1.4111· ele- l'r11clu\iw l'cç:!s CC>I!oJII'Ir t'IIICI <IC> Am:nr:crin l'l·«,<~<r.f)

IXY.•J l9}:(i2~: IHJ31 1 '.i72l 3 17 ~~· 111 :l670

---- - - - - - - - -- -DI- oaf<•r:llc:

-·---
t
~· ,\l Cu Sn n 1i •Y
I •' /.) Zt· (11 \'. (: )I
!~~·JgCucia: ~i in
i1la~ o.:n LI\.) 0.11-i\l lt.~lO 0.55 .....,

5/S0,1/0,;{l. 1!1.•7. I () 20 J.,IJ U.lll.< O,IKJ7 !l.~2 IJ.O() i:'. I '. OI' I (l 0'/ {J,IIt):O

f-..{

C ·rli!irr':ubs :1t~·· t:~:ic m:.tcr!ttl ft·i p:·r·~1:r.irb t• in:\jk"'cic•nnr!o nc tt ..~::.r·d.., f"O:Jt tuci: (' t...z c-.;;w't! :~:..
d!.st;.::; '"':-r.J.~r. c t~srh::c~fi.:.n~õ :s ~~ tt:du~ ,,~ t·c:lnltndus o;oi1sirtcn.tkls ~: t:~r=~t(trlos. f .....:c t\ ··tifi~!H'i•
é pi·uCC$S·aic' )IOr .sis~e,n:: i•!!'ormati7.::d~ c ,~ V!Ui~ic, :i 1:HI :.\!-lSirn::u; ·~.
--=------- - - ---~~-
·;l.'DOS Vl~ltDI.S· 0:. inhtr-s tt:1 VKM tlu 1\H./.SIJ .. ~.I!J.J [:.b;lf•:tr!o~ tt.!•: :!~r·, cn~·> :·~·:~ rc~~, ti\" i'P•! u~·: 1 u P!JIIz:.a r, ,.. r·': u '''1'''•1.1 cor.. • 'únft• cJ•· 'n ·:; ::-. F..sk· t:.. 1:"'-f ~' é C•r urncfo c~ r.a::b (.. JOO.lfUO h:.t ::t· lJa:·r·:,t:·-: ph•11: . cb
flt.•!a 'V&rvt FlnJt·,.;f:JI Ct•111:: :u11ti•·ir;:;n de ~ 1 7 l<.\nci:lt:"'(•) ci·· ltlt•:•s deu\·,; ,;a V&:\1 1.) 111~/\~,fl, ~.r.:- ,·ntpr·•.;, ,~::.:n:.,iu !•·•·' u rt:tliJ.:fJ I• \. '"l:o ;..· :.:f:-, .•t• t-\·i· .. r 11 :•CPJ .•·i(• , .. {l,7 :t:w".,rL(:.) 1h: CC1.! z,:
:-!fuos.f~•·n.
 r . <f'.:h\!P~~~~JÇfi --, ~ ----~ -~----@··--0··-- M ----------~ ::.:s_::,,~~~'~liEL;,~PLT,::so-ooo
"'(:_.:_: );_ ,.U!.:t..c.·::·,~~I:OIY':~?!ddl~-· ~ d~j;,_·.~-:~~-~-i.~--~ 1 1Í_f.:.J-,_:::'?.
. _. ~ "-"' :~ rv.
t.,..;J
~ ~ 0 t-· 1_~) L..,-~;_!-
,-\,"') ./) ,
Cc!llro
Te/(0
!nêu.r:tnal do Guaru'!:os . S. Pau!;,
11)6-:B0·.?299-F,,,!O .. rlj6.!SO·í613
L:!lnmac!C>~
- Forjados • T:r:'•lacio~
· Re:•fica(10S

----- -
CE:RTfiF~Cl\[jQ »JJ'3~ QUALiDADE l10 MATERIAl.~ rJQ .:i:~_~.-~;j.:~..- ·.:::;_
OU/.\LITY CERTIFICAT~: OF MATEBIAL c:.: . .L ··l.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<

i Si)

($} I··'· ...,.J

- ' , \ •.: .... f_/

-------1-------------------l------------------~-----------------~-------------------<

~
~
~\

·.-~ t .•: : .· .'

....-------·-· ----------------..--
1 AÇOS F. SACCHELLI LTOA
1
~ ~~) f}f\(:~ ([~ N~-~ de
ER~~ R~,%~
=~~i
·
.. C~ualidode 6..ço
Av. Nmain Smg 205 -
Cent:o lndustri<:l de Guaru!nos • S. Pa<.:lo
1e!. (0_11) 6-:80-2299 ·Fax j0_11) ô-!80·1618
CEP 07250·000

Lam,1:1dos • Fc.rjados . Treftlados • Rctificaccs

---------- ---------------------------------------------~----~-------------------------~
t:~Q""'"'t-~::'~r!1~·-.,t). í1l\ QUfll 6DADE DO MATER!AL
~""Ql;~LlTVCEÂT!Ff~A+E OF MATERIAL
2
/ vb'; I ' B FL.l.:l
l
~. ,' '\~! :
.: •. ól.'•'.•,

2
REF. DO CLIENTE
CUSTOtvTER'S .f1EFERENCE
I
~.,..: ~-~ ESPEC. í DES9/Ii0
_ ·' SPEC. / Di"~A!YING

t ..·
PERP/L /BITOLA / AC ;o
1
COr\iPR/MENi_:·o~-------t----~_;·-..:.·,-:-..:.·:~_:;;·:..·~-+---------J---------+---------t------------<~
CORR/0,\ f.'-!;:.\ T : : : :; :~ L
CAr'iBONO (C)
/·lANGANÊS (Mn)
StLiCIO (Si) -
.,
,_ '--i>

íP)
(S)

(C r)
.!•J
(N!J 7' -:_,:_,

.. ·:: :. !':: l . ·: /.J>í.)

; ·: ;.:··
;. ·-. r·
~ ,. • r
~.

:! ' f .• :·: ~ :·! .

. . -
 ---------------------
AÇOS F. SACCHELLI LTOA

Av. Nam"1 Si::g 205 • CEP 07250·000

Centro lr:d:~stnal da Guaru."has - S. Pa'..J{O
Tel. (0._ 11) 6·180·2299- Fax !0._ i 1) 6480-1618
Lammados · Forjados - Trefi!adas - Rei:ficados

CER·ru::jCJ.\JJO DA QUALIDADE DO 1\.~ATERIAL Nº ::::_:J.:jJ.,.-·.:.:;

QUi\LITY CERTIFICATE OF MATERIAL :: :.J. :...-.:.
-------------<
CLIENTE: l:.~!':.::~Li.• ;~:.· ... :··.()·.~ :·.~! ';'\.,· ;·.; .... ~:.;~_<~:
Customer

REF. DO CLIENTE

2 CUSTO!AER'S F-?EFERENCE

5~ ESPEC. / DES':N.:-10
~8 SPEC. /ORA\ F!,'.'G
~ .. '.')

O ti QUANT/Dil.DE (llMPÇJ
----
·~ -s
B~ !-o;;;;_u;:_)_:;,,N..:..;'T:..:.. r...:.z::....'----t
• .!...(í...:..-c::....h...:.··.

~ MATERIAL/ Til" O .-·: \,

6 PERFIL! EJITO~.'\: AC

COA·1PFiJ~..-tEf,li..:;,·o:..__ _ _ _~--~--~-·~~_:;~.::··'·--+-----·----l----------l---------+---------<
COP.R!Dil. l '-lE;\ T '. ~ :~:: ~.: :~: ~
CARBONO (C}
.,.··,
':" .:.. -~.

MAt-JGANÊS (:\tn)
S!LlC!O ($i)

I~~ FCSFOf-10 (P)

- ·• ENXOFRE (S} .
' ~- .~~- ;_
__

1 0·__
~·. !• _.:('"~ ceo.~:o {C r) .,·.'
~~ ·ê NÍQUEL (t-Ji)

I~ 6 ·\!~UG~E:''!O (A.1;J)

lr-;,hc[;s'.•~-~ '""''. ;$ ' !, T!i "c'O·\ ',"'.>TO \' S

;o u ---------+---------------~-----------------1----------------4----------------

I~ ~I .-1!.0':c:.::.~.::.-.'"C .:~o·:·2·r::cN ~ .

-. I ~. . . ~'.*:~~1 ~::\ :-
l r
p---1..: . """"-.·:·•, -,. .- .
li~~~.\O;<.>
1! ~':~:~:~::·:~~ ·~:~~:.:::
CC'.'"CO'JE•:C 'ii!iS

~ü~ :~~~f:~:~~;;~·::~O <GFEL-:-1-----------

~.t.=. ~~Si!~;,.:cJ r:;:s~J ·-~---- -----~--------~------·----l----------+--------

~~ .1 :;"c.~·.•.:.~ s;:,r::.~.:.:D
Ô l.!:l'f-~ c~ . . ·--~ ..,
1::.t· ,:._,
~ r·,~
•~··
-~. ~= ~
•·•l,. ,~·-rr.
•.,;,L) ..i·\\..:!1~:.;
!.) I I c;:::;;>::_:!:_O :lt.:_::!.:!.__ - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - · - · - - _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _.L__ _ _._ _ _ __.~_~------
1

. '

..:. :n
AÁ· J~2_6iS·

~~~h
ec ~ oCj~ ~i o~
.. ~ ...!J ;;:.
él. 'J)- --\"G,- Jo z... i'

.~J;iSf._.O~
i
~~
=:
~ '--_!_--------:-----;---~--------:-
uR l-\ J2e-o ...-... " .. ~·
·-o .. " --·- ..... .. __ .. _______ ..
~

-
-----~-----

·-------..----·-----·
·-····· ....... ~, ·.· ., ··-.• .............. .....
I
DATAE,\r.:ss .. ,o - -:...-'·j-,.- -I' -. - .-.~·.···:
. . ~ ·~ ! •./ ..
~

~· . . :-.... . ...
"·'
 AÇOS F. SACCHELLI L TOA

Av Namin Sing 205 - CEP Oi250-00'J

Centro lndvstnal de Guan:!nas - S. Paulo
S~CCh~LL! Qualidade de Aço Te/. (0_11) 6.J80·229:?- Fax (0__ li} ô.!ê0-1618
Laminados • Forjados · Trefi!ao·os - Retificados

CERTIF~CADO DA QUALIDADE DO MATER~AL

QUALITY CERTIFICATE OF MATERIAL
(CLIENTE: ··~. ·' 1\
l Ct:s!omer
:~~·: / :~(:~f ;. / .L .L
HEF. DO CL!==tJTE
'0 CUSiO!.:ER S REFE!1ENCE
s~,a__ ~ ESPEC. /DESENHO
·- - SPEC. /O .r-lA !'//NG
.
:~ ~ r_,;:,~------.:...------j
O i3 OUA{.JTJOADE (AM/PÇJ :..
C-§
f3 ~ 1-C-•U_A_N_T_._(,_P_C_f_(_P_Z,;_)------J
~ MATERIAL I TIPO
~ PERFIL I BITOLA I AC
COMPRI:HENTO
I CORRIDA' HEA T

("! CAF?BONO
t.1ANGANÊS
8iLÍC:O
(C)
(f..tn)
(Si)
,., I ; I
FÓSFORO (P) "" , .' '-· ·-'
El\fXOFRE (Sj
CFiOUO (Cr)
NÍQUEL
MOUBOEN:O (Mo)
(Ni)
...
. .:_. ,_.-:\ .,. ,
,:·i .L ~J ~:' 5. r I
.·. (
)
- ;: "t )~

RES!ST. 4 TR.4Çj0: U. T.S.

,O ~· ~!:'/!:: ES.~~-~\:El~TC:' -~S~'" •

(S.&:) ,.LOdlrA!• ::•·,'!'..'· ,,LO"'~~AJ,v,Y :o
;t ~ REDUv·~ÃO D~ )l~:·.-\ ,· R.A. ·"~
~~~~~~~-~--~~--~----------------~L_
~ NOTAS COM?Lf:,','ENTARES
________________ J _________________ ~------------------~---------------

COI.-!PLE\lENi
>--+------------------r-----------------,~---------------r----------------.-----------------r---------------
C.P. iiPO: O. T C. TYPE

TAllANNO Gli.\0 I GC?AIN SIZE

CO.'.!PLE!.~E.\'1
------
f·,rQ.'l,•..!A.' STAt·.:C~~. r;o
J-.:
CRITÉR!C ACE:'i .:.\'.'~() .AGREE
5:::5
~r-~-R'E_s_u_L_-,A_o_o__,_:s_L_•L_r_______ ~----------------~-----------------r------------------t------------------r----------------
a
~~
-:
.?.:

;-
Nt-
8:::- 07 ~3/\:J t,
rr~_,Jo~
 AÇOS F. SACCHELLI LTOA

Av. Namm Sing 205 • CEP Di250-CY'.AJ

Centro lndustrral de Guaruihos • S. Paulo
Te/. (0_11) 6480·2299 ·Fax (0 __ 1 T) 6•:80·1618
Lamínados • Forjados • T:efl'ados • Retificados

CEf-1l.IF~Cl\DO Dt\ QUALIDADE L10 MATERIAL Nº ~~ l~ti/~:14

QU,t\!JTY CERTIFICA TE OF MATERIAL }:L.1!l
CLIENTE:
[ Cus:omer

.'.'OSSo!. .::;:.=ERÊ,'!C:A. OU? HEF. tOI IT)

REF. DO CUEtvTE
2 CUSTQ,'.:E.~·s FiEFERENCE
:::,
a .s ESPEC. I DESENHO
g8 SPEC. /ORA /.'ING
~~~~~~~~~~----~
8~ QUANTIDADE {AM 'PC)
t.r> P OUANT. (PCIC•PZ)
~ 0: ~.:._;~...:.,._~-~'--------l
'--' MA TEr-liA L I T1PO
~ ~ '
e PERFIL I BITOLA I AC
COfo.fPR!MEI\'TO
: \ :..: : :·_;: !
.:... •.y.y~
i.J

e COHRIDA :HEI, T
CARB0!\'0 (C) 'I!

e r MANGANÊS tMn)
~ ·~- )

; :.}::.'
~ SiLíCIO íSi)
23~
e ~~
sê
FÓSFORO
ENXOFRE
(P)

(S}
7 '.) J t3

e Q"'<:
~~
::J§
CROMO (C r) . d :·!

~
NÍQUEL (NI)
~~ MOLIBOENIO (Mo)
h:(.)
~ fl, .1 'J.r~= ;_r! .~~ .- ... ;

~ ~-. '/). ' ·' ~

....... /

~
~ o§ UWTE ESCO·t'. !9:TO 'r S
Ú. b5 ALONGN!,ENTO: ALOt·:GA TiO.~{ ''r
~ ~ ~:: Ri:DUt~ÃOD~/;:;EA:'R ..t.. ':
~~~~2y~~-~~~~--4------------------L---------------~-----------------~----~----------~--------------
~ ~
NOTAS CO.'.!PLi:MENíNIES
CCI.!PLE!J~I{i"
~ ----------1----------------,-----------------r-----
C.P. TiPO. O. T.C. HPE
~
~
~
f!!'
~
~
rt"
~
(f'
~
~
~
0" M~ J32.61S
~ u<:-- o91:?, loc,
~ .--:-1 r:
\..:iJ J J o ::>') .
~
~
~
'./ r~. ~· .. . .. _':: ~ -~·

~ . ;_.. .• ·~··: ~-

~
 . .-..-,. . . . .,.~------
BEl GO CEBTIFICADO DE QUALIDADE N°854 235/2004 - - - -
11 1
Grupó Arcelor

Cliente: AÇOS F SACCHCLLI LTDA

Pedido: Nota Fiscal: 035398

Material: B.i\RR.A LAJ'!INADA REDONDJl. 8620

Especificação : 8 6 2 O

Corr . /Lote Bi tola c % Mr: % Si % p ~

o s % Cr %
mm

20764 1 1/2" 0 . 2000 0 . 800 0 0 . 3100 0 . 0160 0 . 0250 0 . 5000

. ~ Corr./Lote Ni % 1\ío % Cu % Al % Pb %
I

20761 0 . 4300 0.1700 0 . 0800 0 . 0250 0 . 0000

Resultados referentes aos feixes .

c % -> Percentual de carbono

%
j\;!1 -> Percentual de manganês
Si % -> Percentual de silício
p , -> Percentua l de fósforo
3 %
"" -> Percentual de enxofre
C::- % - __ ___. .. -> Percentual de cromo
Ni % .• - ~- . ·
. .... !; l• . .;. . ...... v
!"r:-Ll
' \'- .....
I Lí' ~!.:... .
:.--.:)1--
-> Percentual de níquel
Í'!O !:.-
o Percentual. de molibdênic
...
. Percentual de cobre
o
r--
"-
Cu
Al
I
% : Percentual de alumínio
Pb ~5
:
Percentual de Chumbo
' ·~

j Enquip -tNsPEÇAo oE ReceatMe JT o l

r---·
[0 1\PROV/\00
o PARCIALMENTE APll OVADO

o REJEITADO

J)j_ I f2_t ()~

_

'""/(,-o o:~ DATA -f-

··?i I\) c) -\ '-'0 ?iv ;,):{ .4 IJIISPETOR ------'~JJ~

-:7"\
-=-~--+-

Observações : Data:07 . 02 . 2 004

Responsável :

Certoiícamos que os prod:Jtos 11qui relacionados foram ensaiados e aprovildos con fo rme a norma ou especi ficação requeridu.

. I
\~
~
@o
AÇOS F. SACCHELLILTOA

~
~-
SACCHELLI II!J- :~~-~--·
~\~]!~· Av. Narain Sing 205 - CEP 07250-000
Centro Industrial de Guarulhos - S. Pauto
S.~CCHEltl
Qualidade de Aço 11!11 • ..'}i_._"'
f!J,=· .... •.· ._ '... Te/. (0_11) 6480·2299- Fax (0_11) 6480-1618

~ .
Laminados - Forjados - Trefilados - Retificados

~
CERT~FICADO DA QUALIDADE DO MATERIAL NQ t<~0'73!04.
~ QUALITY CERTIFICATE OF MATERIAL I:r'L .1/1
~ •..,,.,-.r,-·-, ,--, •J' -··ric'' .-.-~ t.'l·•·r,~r j._.;·r-.,-.í~'~-1 •·•
!CLIENTE: ..t.L'l··:.~!•) 1!: ,j~· r'L t~_,,.~ .r!t··:.t! t.l.f.l_.fl_·r.. c.l..i:t·,_.,&.l.ttt .... ~ ....
~ Customer

~ NOSSA REFERÊNCtA! OUR REF. (01!/T) ;:;·?~.~~~!~!:·~./ H

REF. DO CLIENTE ~:)8;7 ;j,/t;).'~
~
2 CUSTOMER'S REFERENCE

~ 5E ESPEC. I DESENHO
~ c§ SPEC. I DRAWING
~ o...fJ)
a <3 QUANTIDADE (Afi11PÇ)
0-5 1
~ CJ)
ao..
e OUANT. (PCK!PZ)
~ ;·3t)~~~)
~
MA TERIA L I TIPO
C.l PERFIL I BITOLA I AC 1~ ~)b ~- 2b L
~ COMPRIMENTO >~ ~ ~:.~(·)•;;

~
CORRIDA I HEA T :--~'i 4 ·i ~:B'i 4
CARBONO (C) :· :2 ;j
~r MANGANÊS (Mn) ; ;-j:3
~ SILiCIO (Si) ~ 2()
G~ FÓSFORO (P) :01.l
~ ~~
:::::,::: .ENXOFRE
-C'J
(5) : ',~1:;-;;~t
~
Q"'t
ll.!m
t') .~
CROMO (Cr) : .•:~ ~~.1
~E NÍQUEL (Ni)
~ ~~
....<t G MOLIBDE/1!10 (Mo)
:-44
~- 1"1
~ i\ l .;.lrn i r~ i i:' ( !:'='" -~- 1 ,n.t2
~
~ _ RES!ST. A TRAÇi.O!U.T.S.

~ g LIMITE ESCOA.IIENTO I Y.S.

a!l.l
'(3_&5 ALONG.M.IENTO! ALONGATifJN ~é
~ ~ ~ REDUÇÃO DE AREA I R.A. ~;,
~ lrjl-----------
~ ~ NOTAS COM,=LEMENTARES
COMPLEMENT
~ C.P. Tií'OiO.T.C. H'PE

~ e~ TEMPEFIA TUí?A I TEMP.

~ <3
~-~
1.1ÉDIA 3 CPS! AVERAGE
l'l: l'llJ---------
;§ _§ NOTAS COt.IPLEMENTARES
COMFLEMENT

~ -· 8 t;: TIPO TRATAfA.I n'PE

~ ~ íAMANHOG.:1,\0iGRAINSIZE
~ o:.s
-~ ~ DUREZ4 031/DA 1 H.4RONESS

~ ~ ~ NOTAS CO:'.fPLE.~IENTARES
ct.<:l
~ :r.: COMPLEMENT
~ NOHMA I STANDARD
~ 1- ; CR!TÉRIO ACEITAÇÃO/ AGREE
~
~ RESULTADO/ fiESUL T

~ Ô
j f!~w:'•'1.!.;("J . 11:sp .
NORI,IA/ST.INOARO .. ··--..... ... ... ._
" iíi ;i
8• ~
cRm!RIDACEITAç.io; AGREE Ao or: •wc<.'liiM··f : ·· ,
~ R!'5ULTADQ:RE5ULT .::.:.:. ·.: .• :.'' ·:.. • ........_ _ _,_ •. , .......... - .. ----·1i
~ o
!J{-.f3b~}
I !~
)(
Sl I
:t
~ I
~
";: f'l
~es:J)
ex-. o9~3/ot, ;
i :.
. I ...
' :.'
~ (.).~

e ~~~
ujCt:§
o_:~O:
) t ; ., Jt)L, I LJH~·;,;;:.~
. '- :-;
.~ 'õ1
I •. •- . e.-2..J
. o::rl'.
~­
!
oC!l
r: a ··-·· ·~· .. -·-· ··-··-
.,... ' •. "f •"

k)S~G-01~
~
'1:.1 .,1 t·;
~
:::.. :a f
..... ·------·-·--·-···--·-· --
- .... - - · . ---·-- - - - ----- • -· · - - - · .. -

~ ·----
~ ~~~----------~----~--------------------------------------------------~------~~~---
~ DATAEMISSAO: ____bl!l r.::·,;- i :~~~:-:4~1~~ -~-.iri:I~t{·.t::c;·:tJ·~~-~;:~;~~~\'~l: .J~~~~~;o:~·:~d~::;·~·~~~~.l
~
~
 .I.J'l fJ
·'l ~ I~ '") :t_Á\_ ~ "l;:L~~- 1_"1 ~ 1_:_'1_ -,~ ~ _'l 3 1_'1_1_'1_LL'L~')_(~_ 'l " 'l 'l '1
(~
- -- ÁREACOMf:,:BÁL u 'INO.AMONHA~JGABA
Av. Eng. Miguel Gemma.
1871 • Bairro Rio Acima
p.r }"z Dumont Vlllares KM 2
L · relra Cesar Cf -jiF!CADO DE QUALIDADE Página ,
Mog1 dar. Cruzes • SP • Pu.~ .. · onhangaba. SP. Brasil
Brasil . CEP 08760·680 CEP 1:;:4CoQ.QOO
TEL: 01:240-8222 .,... ~l·t·•..,., •• .,a.-..•os.-.. ••··c.•tt••rf'•·•·
1 I 1
Tcl 011 47988000
Fax 01147988170 FAX 01:2 240·8218
12.668- OI 2003
::;artJhcnto Numbor: 30C 1 O
·---· ·--- _ _ _ _ _ _. J __ _ __

Ordem do Cliente Fatura

1 Cliente
i TENAX ACO FERRO LTOA 980698/1 S1 270278
:Unha Perfil Acabamento
! Tarugo Redondo Bruto
r Bitola 114.3 ( +D. +1.59 ) mm Comprimento Comp Principal: 6.000 .• 8,000. mm

!'J~~s~, ~·.·: SAE J404- Rev. JUN2000- Dt. 01/06/2000 Material Aço
.. :.: ·:.:
~: ~ SAE 8620

Corrida·· % c% Si % Mn % P % S % Cr % Ni % Mo % Cu % AI
2250551· . 0.202 0.18 0.74 0.016 0.026 0.47 0.48 0.17 0.22 0.025
Análise Química %. Ca % N % Sb % As % Zr % Zn pol OI

Mlcrolnclusáo A c o ASTM E45 Tamanho de grão

Fina
2.5
Grossa
o
Fina Grossa
o
Fina
o
Grossa
o
Fina
1.5
Grossa
1
la 7 6
2
Propried~s .Ç.orpo de Prova
Mecânicas
~O:...ut;;.;.r;....;.os_E_n_sa_io_s_/_l_ns....:.p_e~ço-~e_s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--t Observações
Partículas Magnéticas
.Aprovado LMicroinclusão ASTM E 45 _ _ _ _ _ _ _........:.-----~

~
~B~it~o-la___________________........:.________________~ITamanhodegrão ASTME112 ______________________~

Diâmetro 114.70 115.80 mm rUitrassom ASTM Ã 388

~E:...m;;.;.p;;.;.e_n_am--en_t_o_;;.;.___;;.;.~--~--------------------~ Aprovado 100%__________________________________~ ACOB E!SPSCII\Ut

Min/Máx 0.00 4.00 mm/m LOTE DE RASTREABILIDADE: 131 ~ )'

Os resultados dos testes pertencem somente às amostras testadas. Pindamonhangaba. 18, Agosto • 2003
Este certi!icado não poderá ser parcialmente reproduzido sem a aprovação por escrito da Aços Villares.
Certificamos que o material aqui descrito foi produzido de acordo com suas normas e especificações, satisfazendo o requerido

Eng. Pedro Roberto Penni Eng. Kwoshi Miyado

........ --·--~- Sup. Laboratõrio Químico Gerente Técnico
~
Errrcyuip- tNsPBfAo oE s::r:cEsrMt=Nro r: i

i\J\"=· 5Tb2)
c::C.-- }J059/00 0 APROVADO

o PA:=l~iALUéNTE APAO\'ll.OO

·-t l~ --·ob ~ O· REJ~rrAoo

DATA 'DS1 'i:.kf/0~~.
UJSI~ooo7 ll>tSPETOR ----~--...._-===--:..-
 . ·-·---~~- ..,.
~

~BELGO
~ .' 6
CERTIFICADO DE QUALIDADE N°0001050786/2004
fA'
' ._1 Grupo Arcelor 1/ 1
~

~ Cliente: AÇOS F SACCHELLI LTDA

(fiA
Pedido; Pedido nr. 2 8 6 9 Nota Fiscal: 045945
~
Material: BARRA LAMINADA REDONDA 8620
~

,..
~ Especificação: 8 6 2 O

"'
~
~
Corr./Lote

],.6361
Bitola
mm

3 1/2 POL
c

0.2200
% Mn %

0.8100
Si %

0.3200
p %

0.0130
s

0.0290
% Cr %

0.4400
~
Corr./Lote Ni % Mo % Cu % Al % Pb %
fi'
~ 16361 0.4200 0.1800 0.0800 0.0330 0.0000
~r
~

~ c % -> Percentual de carbono

~ Mn % -> Percentual de manganês
Si % -> Percentual de silício
~ p % -> Percentual de fósforo
s % -> Percentual de enxofre
"
~
Cr %
Ni
Mo %
~
o
->
->
->
Percentual
Percentual
Percentual
de
de
de
cromo
níquel
molibdênic
",..
~
Cu %
Al %·
Pb ;?....
o
->
->
->
Percentual
Percentual
Percentual
de
de
de
cobre
alumínio
Chumbo

~
'

fA
ft' ·
__.r-p;;t?JUÜ~J INSPEÇAO DE RECEBIM;;~-·
P'
,.('
f'vir-· I 321 ~---··-~---- . _ _ _ _ _, .......... __

~ÇOS F. G:\·(;CHELL-1 l Titb..

""!;

~r-
6C--:
-r'Cn _0 ? ~
0 9.Jo/O{,t ~]
D
APROVADO
I DT·E

"~
rAFlctALMENre APflovt-.oo

[ ] HEJE!T.O.DO ~
",..
~
~~+éh'fG-
{)J$ A Q02. "}
OATJ\ {3
~J.lSPETOn
tO:l_ _

n•·~------------._...
'
~~ -
. :....---

~
~ Observações: Data:23. 06.2004
Responsável:
~

"
~
/r: J;zzç;_;. 4' d.~~ CRL\•4Ml4í

~
~ Certificamos que os produtos aqui relacionados foram ensaiados e apr?vados conforme a norma ou especificação requerida.

~
~
~·
 DATABOOK

3
Certificados de
Tratamento Térmico
 E AÇ I
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de .J aneiro, 27 de Agorto de 2004.

A
ENQUIP E'iG. E EQUIP.JUDR E l\1EC. LTDA
RUA r Lnlf's 97 (' 98- Lnt. Sfio .Jniio
('IJ.I': liH.l'. 111111 J'I~ IV A JIHI D I IJ<t;( l lU

5706 N''/Ordem tlc Ser viço: 101.448 Y

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRAT AI\lENTO TÉRMICO

r ...nforme sua solicitação, discrim inamos abaixo o ti po de tratamento térmic.:o exec utado nas peças enviadas com a nota fisr- 1
~ 1 Jra referida. c O'i resultados ubtidos:

ST-52
!\1ATER1AL:
06 1\NI!:LAR PRl1\1AR lO- DES. WAL0803A T G094

TRATAMENTO TÉRMICO I~XECUTADO : CEl\lENTAÇÃO, TElVIPER~ E RE VENIMENTO

60/65 HRC
DUREZA SOLICITADA:

60/62 llRC

i r·

•f',' '' Fll""'R - - -·- - ~ - - -----· - --

Certificamos que (J tratamento térmico fo i executado de. aco n lo com s uas ins tr uções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Rua Cascais, 191 â 211 - Penha Circular - CEP 21011-61O • Alo d e J aneiro- RJ - CNPJ 42.200.16210001·13 • In ser. Estadual 81.860.394
Telefax: (Oxx2 t) 2560-n4 t/ 3880-3026 - E-m all: temperaco@uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDA DE DEPEN DE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TEM' 1E: AÇ
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de .Janeiro, 19 de Agosto de 2004.
]
À
ENQUJP l!:NG. E f~QlHP. l UlJR .b>IVIEC. l/l DA
Rl'A C L oü.·s 97 !:' 98- Lot Sfio .lnão
( "Jt:J• : ]ilf, \'i 111111 1'/C )\ ' t\ I• I~ 111 1 li I, C:t I lU

5728 N"/Onlcrn d e Serviço: lO 1.5-!9 Y

CERTIFICADO DE QUALI DADE DE TRATAl\tlENTO TÉRMICO

f'" nformc sua solicitação, discr im inamos aba ixo, o tipo de trata mento térm ico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
~ .. rn referida, c os resultad os obtidos :

l\M.TERJAL:
8620
15 P.fNH ..\O-DF:S. : W Pf-ll200 A T<:102
03 Pli"\/IL\.0- DES. 'VPH090213 T G 178

TRATAMENTO -:;·I~RI\IICO EXECUTADO : CE!\IENTAÇ.Ã..O, TEMPER-\ E REVENI.M:ENTO

5R/60 liRC
DUREZ:A.. SOLICiTADA:

60 (fRC --- -·-··-·- - - - - - - -- - -

RESULTADOS ENCONTRADOS :
: Z:: H ::;;J.JR~J · II·!S PE-CÀO Di: RECEBIM~~-T~ ·::
- - ·· -- ..... -···-·------~-- -I

~l ~
g i· • : :· ~I..}.Lf;.
iiFFlQ•, :.;. :'.:)

: H-: llf'i! OV~()O I

[ i 'i:..;r- : r r·.uo .

;;:, " -zo,QS t2cc0

'="< ~~ P fTO R - - -
_a-
~
_._' }
_ ". .y
. .".)

Certificamos que o tratamen to térmico foi executa do d~. acordo com s uas ins truções e normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Rua C;,scais, 191 à 21 1 - Penha Circul ar - CEP 21011·61 O- Rio de Janeiro· RJ • CNPJ 42.200.162/000'1 -13- lnscr. Estadual 81.860.394
Telefax : (Oxx2 1) 2560-7741/3688-3626 - E-mail : l emperaco @uol.com .br
"DA NOSSA QUALI DADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 E Ç
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de .Janeiro, 19 de Agosto de 2004.

À
ENQUJP ENG. E EQlJIP.l UDR E IVJ EC. L TDA
Rl'A. C J.of"" ()7 r 911- Lnt. São .loiin
l li I' Jllf.t'i CIIIO f ID\!,\ l • fllll lll H .tI Jl I

:::: "'T'l Q
....JfMU N"/Ordcm de Serviço: 101.549 y

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRA TAI\IENTO TÉRMICO

r· 1formc ~ua solicitação, clis<.:rimina m os abaixo, o tipo de tra!amcrtlo térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
!. ..t-~ra
r eferida, c os resultados obtidos :

8620

TRATAl\IENTO TÉRMICO EXECUTADO: C Eiv1ENTAÇ AOI TEivfPERA. E REVENLMENTO

60/65 IIRC
DUREZA SOLICITADA :

60/6! fl..RC
RESULTADOS EN CONTUADOS :

''"PINO DE SATELl TE PR1l\,1A._l<TA- D E.S. l-Hn4<>000D TG003 = 08 PÇ~.

SATELITE SECUNDÁRJO - D1LS. WSA0033A TG 178 = 24 P<;s.::· -- . . ·. :. . -- - -----:....
· - -- .
SATELITn: 2" KST ÃGl O- IH: s . wsAoOt8A TGHJ-l = 18 Pçs.l !::~;7.?:!!.? · INsPEÇAo oe RECEBIMEN'iq
SATELITE TERCL-\.RlO- DES. \VSA0009A TIJ OQG....= lO oçf tvl· ·
· ~j /::: h i' ~IOIIADO • ·'

'- ·l ' · !; ..-,,.,, r.: ;:-:n: '· P fiOV AOO

L
-·
r . ·. .... :1(1

:., : -.·, 20 .r Q;i 1.~-it

"'·:" t 1 () ;:: -··-----~
Ccr!i[jcamos que o tratamento térmi<.:o foi executado de. acordo com suas ins truções c normas de trabalh() de nossa empresa.

Atenciosamente,

_/Rfl;rfÍ7(1 ~f1..r:.Rf<L~4'
CR EA
Rua Ccscal s, 19 1 à 21 1 - Penha Circular. CEP 21 011 · 6 10 · Rio de Janeiro· RJ • CNPJ 42.200.16210001· 13 • lnscr. Estadual 81.860.394
Tei efax: (Oxx21) 2560·7741 / 3888·3826 • E· m aii: 1cmperaco@uol.com .br
"DA NOSSA QUA LIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TEM, JE AÇ
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de Janeiro, 16 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP ENG. E EQUU>JllDR. E MEC. LTDA
RUA C Lotes 97 e 98- Lot. Siio .João
('Ji'l' ~ 11J(i ~; llfiO N1 t\' ;\ FI! IIH II H :c I l U

5710 N"/Ordem de Serviço: 37.307 P

CERTIFICADO DE QUALIDA DE DE TRATAMENTO TÉRlVliCO

r nformc sua solicitação, discriminamos abaixo, o tipo de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
~~,t-~ra referida, e os resultados obtidos:

4140
04 :MANCAL- DES. :,VIVIC1505A TG099

TRATAl\lENTO TÉRl\IICO EXECUTADO : TE:MPER.t\ E REVENIMENTO

280/330 HBN
DUREZA SOLICITADA :

.-- --- .
321 HBN i f:~ .... • .~ ~ ~ ,..,- -.-
l____· : 1 ~' .~p · INSPEÇ Ao DE nt=Cé.Bfii..1F.N ro i
RESULTADOS ENCONTRADOS :
r.:~~~---···- --· --··-·-·---
Ir-
iI '
r
1\/.
~ ! r~'····

i - . .. - ·. .. .. .
•
'4

... , .... . C; t.. IROVA(lO

f

I L ·. r . , . "'n

1 ~:~,:~,~:~ :oa,an4 cr~~----i

Ccrlificnmos que o tratamento térmico foi executado de.acordo com

.'
suas instruções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Rua Cascals, 191 à 211 - Penha Circular - CEP 2101 1-610 - Alo de Janeiro - RJ- CNPJ 42.200.1 62/0001-13 -lnscr. Estadual81.860.394
Telefax: (Oxx2 1) 256()-7741/ 3888-3026 - E-mail: temperaco @uol.com.br
" DA NOSSA QUALIDA DE DEPENDE A SEG URANÇA DE MU ITOS."
 AÇ 10
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
~~----------------------------------------~------------------~
Ri o de J aneiro, 13 de A~ de 200.t.. l
À
ENQUIP ENG. E EQUIP.IITDR. E 1\tiEC. LTDA
RUA C Lott>s 97 t> 98- Lot. S~o .João
( ' J1 I' • J nr. 1"~ 11 (I I I ri f I Y •\ I' P IJ li I Jl f I O 11 J

5705 N''/Ordcm de Serviço: 37.264 p

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRJVIICO N"i 0143571

Coruorme sua solicitação, discriminamos ahaixo, o tipo de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
ra refe rida, c os resultados obtidos :

06 EIXO PRJ1VLt\RIO -DES. :WEX0238A TG107

TR\TAl\IENTO TÉRi\llCO EXECUTADO : TEl'viPERA E REVENIMENTO

270/300 HBN
DüREZ.\ SOLICITADA:

300 H.BN
RESULTADOS Ei'iCONTRADOS :
[é,t.~~·,~:;"_·f}'=. - --!N_S
_P_E_ t: _R_E_C_E:_
::C_Á_O_ D_ O_f .-
·,E· JN~T- ,
1 · · -· • "- Q
I - ·-- ·-· - ·..--.- - - 1
I

.,
GO

Ct•rtilicamos qu~ o tratamento térmico foi executado de. acordo com s uas ins truções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosnmcn te,

Rua C.-scais, 191 11 211 • Penha Circular· CEP 2101 1·610 • Rio de Janeiro· RJ • CNPJ 42.200.1 62/0001·13 • lnscr. Estadual 61.660.394
Telefax: (Oxx21) 2560-774 1 /3666-3026 • E·mail: temperaco@uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 JE E AÇ O
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio d e Janeiro, 12 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP ENG. E EQUIP.HIDR. E MEC. LTDA
RUA C Lotes 97 e 98 - Lot. São João
CEP: 2R6.:t:) OfiO- NOVJ\ rtrHnl l Rf~O - R. f

5706 N"/O rdcm de Suviço: 37.289 P

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRl\UCO

f ' .. '1formc sua soli ::ita\·lio, discriminnnws abaixo, o tipo de trat am ento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
!>_,,ra .referida, c os r esultados obtidos :

41-W

02 I\r1..1.\..."'1CAL- DES.:WMClSOSA TG099

TRATAJ\IE:'\TO TÉR\1ICO EXECUTADO: TEMPERI\. E REVENIMENTO

I 280/33{) HBN
DUREZA SOLJCITADA :

330 HBN
RESULTADOS E;'-;CO:'IITHADOS :

.J ___
-r.; ,;,•f!UÔp . lf~SPEC AO
---
D E RFC êSIM!;Nlü i

Certificamos que o tratamento térmico foi executado d~ acordo com suas ins truções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Rua Cascols, 191 à 211 • Penha Circular. CEP 21011·610 - Rio de Janeiro- RJ • CNPJ 42.200.1 62/0001· 13 • lnscr. Estadual 81.860.394
Tclefax: (Oxx21) 25Go-n41 /3888-3826 - E-mall: temperaco@uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TEM. E· AÇ
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de J a neiro, 12 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP ENG. E EQUIP.BIDR E l'VIEC. LTDA
RUA C Lotes 97 c 98 - Lot. São João
rl~P· :;wr.~.; non NOV.I \ Ji'Hinf IR(;O lU

5706 N"/O rdcm de Ser viço : 37.290 p

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAM ENTO TÉRlVIICO

ú'orme sua solicitação, distrimin:Hnos aba ixo, o tipo de tratamento térmi co executado nas peças enviadas com a nota fiscal
Supra referida, c o:> res ultados obtidos :

i\u" fERlAL : 4140

10 GAIOLAS - DES.:\i\'GLOOlO B T GJ 08
10 GAIOLAS- DES.: WGL0008B TG 108

TRATAl\lENTO TJ~RMICO EXECUTADO : TE!\1PERA E REVENllviENTO

300/350 HBN
DUREZA SOLICI fADA :

EESULTADOS ENCONTRADOS:
302/320 1-ffiN

I ;, · . DE ..--::r
' ·:j ••.•.n · :rJr.:- ;:>;::cAo
---
• -~ ,.,._....
~-
..... ~-- ···
, . ,,.,._,-
:l• , 0 Ii
I-- .. ·-· ···- --·---- --·--- -· ·-· .
! )'1.- :. :··· . .
I ~\ ·
! l.·. ",1 . • . . ·. · :,;;, c .: . uo
I r ;:~.·=- .r.~uo
1
·~·:.,. I l? I Q 6 ,M ~
•::·~PE:TOR ----~

Certificamos q ue o tratamento térmico foi exccutatlo d~ acordo com suas ins truções c normas de trabalho de nossa empresa.

A tcnciosamente,

Rua Cascais, 191 à 211 - Penha Circular- CEP 2101 1-610 · Alo de Janeiro · AJ • CNPJ 42.200.162/0001-13 - lnscr. Estadual 81.860.394
Telefax: (Oxx2 1) 2560-7741/3888·3826 • E-mall: temperaco @uol.com .br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 E E ç RIO
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de .Janeiro, 11 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP ENG. E EQUIP.HIDR. E MEC. LTDA
RUA C Lotes 97 e 98- Lot. São João
ClTP: Jnr.~.:; IHIII J'iOVr\ FJllnt lllf"! O nI
I

r.! Rcr.: si nota fiscal : 5705 N"/O rdem de Serviço: 37.263 P

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRMICO

r 1forme sua solicitação, discriminamos abaixo, o tipo de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
su 1Jra referida, c os resultados obtidos:

~lA.TERIAL: 4140
06 GAIOLA SECUNDÁRIA -DES.:\VGL006 1A TG108
15 LUVAS - DES. \VLV0002A TGllO
QUANTIDADE:

TRATAl\lENTO 1ÉRi\liCO EXECUTADO : TE:MPERA E REVENIMENTO

300/350 HBN
DUREZA .SOLIClTADA :

350 HBN
RESULTA DOS E:'\CO:"TRADOS :

. ..... - --- - -·· ··-- -·----4

Certificamos que 11 tratamento térmico foi execu tado de. aco rdo com suas instruções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Ruo Cascals, 191 ô 211. Penha Circular - CEP 21011·610- Rio de Janeiro- RJ • CNPJ 42.200.162/0001-13 -lnscr. Estadual81 .860.394
Tel efax: (Oxx21) 256G-n41/3808-3826 - E-m all: temperaco@uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 lE' AÇ 10
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA·
Rio de Janeiro, 09 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP ENG. E EQUIP.HIDR E MEC. L TDA
RUA C Lotes 97 e 98- Lot. São João
C"FP• ? fl(.l ~ !HH) f'} f r\' A I' P 11\I IPf;O H J

5695 Nn/O n lcm de Serviço: 1O1.380 Y

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRMICO

Conforme sua solidt ação, discriminamos abaho, o tipo de tratame nto térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
.ra referida, e os resultados obtidos:

8620
22 PINO DE SATÉLITE - DES.: WPN2005A T G103

'fRATM\lENTO '! É RMICO EXEC UTADO : CE:MENTAÇÃO, TE1\1PERA E REVENIMENTO

60/65 HRC
DUREZA SOLICITADA:

62HRC
RESULTADOS E:'iCO:'-iTRADOS :

. - .. ··-- - - --..---- --i

~
!
'
! '

Certificamos que o tratamento térmico foi executado de acordo com suas ins truções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

Rua c :~s ca is, 191 à 211 -Penha Circular - CEP 210 11 -610- Rio de Janeiro· RJ- CNPJ 42.200.162/0001-13- lnscr. Estadual81 .860.394
Telcfax: (Oxx21)2560.n41 f 3888·3826 - E-mall: tcmperaco@uol.com .br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TIEMPE · ÇORIO
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de Janeiro, 22 de Julho de 2004.

'
'
J1

El'.:(JU íP I• .'G. }; EQUlP.HflHL E :nli C. LTDA

RüA t.' Lot :" ~;·•-= 98- LHt. !\i'-\o .}uãt~
c ·: I'· l'rr. ~ · f:lln "Ir 1 '· \ 1 H I!HIIH! r' H 1

Rcf.: s/ nof~l fisca l: ~;>!>li N"/O rdem de Serviço: 1(lO .12-t Y

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAMENTO TÉRMICO N'l 0140841 .

Conforme sua solicitação. discriminnmos abaixo, o tipo de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
ra referida, c os resultados obtidos :

% PL O~ S} n~ L1 fES - DES .: "TN 20{1H. r G tl03

11,\ E!. O ('P 'tlJJN.~t ;n)- DES.:\VJ~.'\ li'I02CT F~1

TRATAMENTO ntRi\IICO EXECUTADO : C'E\IENT.\ C.\ O ,TE ;\IPER.\ E .REV:El'iiniENTO

DUREZA SOLICITADA :

RESULTADOS E'KONTRADOS :

'
! lo< ·;
1 r-:· , ~,
I -·

Certificamos que tJ uata mento té rmico foi executado de. a cordo com suas instruções e normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

44
Aua C•sc,ls, 191 a 211- Penha Circular- CEP 21011-6 10- Rio de Janeiro- RJ • CNPJ 42.200.16210001 -13 -lnscr. Estadual81.860.394
Telefax: (Oxx21) 2560-7741/3888-3826 - E-mall: tempcraco @uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TEM ÇORIO
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA:
llio de Janeiro, 16 de Agosto de 2004.

À
ENQUIP E:NG. E EQUIP.I-flDR E MEC. LTDA
RUA C Lotes 97 e 98 - Lot. São João
f"F'f' · Jnr.v: 0110 Nfn't\ F PIIHIIH 1( l Pl

5711 N"/O rdcm de Ser viço: 101.495 Y

CERTIFICADO DE QUALIDADE DE TRATAIVIENTO TÉRMICO

Conforme sua solicita~·ão. discrimi namos a baixo, o tipo de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
ra referida, c os resultados obtidos:

362l)
!\L\ TERIAL:
02 PJJ\fO DE SATELITE - DES.: WPN2005A TI-1007
QUA.i"TiDADE :

TRATA;\JENTO TÉRi\UCO EXECUT ADO : CEMENTAÇ.~O, TEl\IIPERA. E REVENIMENTO

I
DU::lSZA SOLICJ fADA :
60/65 HRC

I 62HRC
l
,.L"\_,, i .I,.• ''~''"'Q:'I.i'fR\DOS·
....,r.·-u•; 1' \DOS .c..'\.,..
.o • •. L •

Certificamos ouc
. n tratamento térmico l'oi executado de· , acordo com suas instruções c normas de trabalho de nossa empresa.
Atenciosamente,

Rua Caseais, 191 à 211 • Penha Circular . CEP 21 011-610 ·Aio de Janeiro· RJ • CNPJ 42.200. 16210001 ·13 ·Inser. Estadual 81.860.394
Telefax: (Oxx21) 256D-n41/ 3888·3826 • E-mall: temperaco @uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS."
 TEMPE ÇORIO
TRATAMENTO TÉRMICO DE AÇO E METAIS LTDA
Rio de Janeiro, 17 de Setembro de 2004.

El\QUJP ENG. E F:QLHP.l IIDR -~~ 1\H:C. LT DA

c· 9B - I ,(•t . São .J •iin
RLT/\ ( . Lo!<"; ')7
F'P J.llf•.F' !!flfl l'lt l·,r,\ FHIIllfl l<! <) lU

.: s/not~~ ti,c:d : !) 77 6 :"/

0
/0 nlem de Serviço: 101.916 Y

CEJ~TIFfCADO DE OUALIDADE DE T RATAMENTO TÉRMICO N°10148781 .

:11~ sa:J soEdhH)io, di5crimi namos abaixo, o ti po de tratamento térmico executado nas peças enviadas com a nota fiscal
r:! rcfc:ida. c::.:; :e:;ultaclos obtidos:

• 86211

-~(; SA '"';·t~LTTf'- DF' S. \VSA0027B TGO 17

13 PII-.:1 I..\0 Sl~COADÁPJO - DES.WPH l..JO l A TE074
03 S.\Tti:Lrn·: - DJi:S.W~A0009A TG 09RHH006

lO TER\HCO EXECUTADO : CIL!\IENTAÇ.ÃO, TEMPERA E REVENIMENTO

'IU:LA S1JLIC11 ADA:

60/65 HRC

. !I~
_ ___ _....,_

r f·Clll) r' E !~;Ti;. ::;1:.1E11 TO

...•....

-~st.ILT:\ DOS r::'lCCNTilADOS: 60 l iRC

L>(, I

\I
I.
( ,.. .ç_Q,o9,·2.cch ~
,, :• !'~ TO f\
\ --

Ct:rt;íic:!mos qu" t• t ;·;JI.<uw~uto t~ rmico foi executado d~ acordo com 5uas instruções c normas de trabalho de nossa empresa.

Atenciosamente,

~k~~mAtdão
CRE~ã-;;44
Run C: ::c?.is. 1!!1 3 21 1 - Penha Chcular • CEP 21 011·G I O · Rio de Janeiro- RJ • CNPJ 42.200.162/0001·13 - lnscr. Estadual81 .860.394
Telefax: (Oxx2 1) 2560-7741/3888-3826 • E·mall: temperaco@uol.com.br
"DA NOSSA QUALIDADE DEPENDE A SEGURANÇA DE MUITOS. "