[Subtítulo do documento]

[NOME DA EMPRESA] [Endereço da empresa]

 Eu serei a
Matriarca nesta
vida
PARTE 2
 Capítulo 52
Para Florência .
Como vai você?
Acho que já estou habituado com o novo palácio.
Porque no leste o sol brilha bem.
Talvez seja por isso que existem tantas ervas boas.
Ontem, enquanto caminhava, encontrou um ramo de Flores Bomnia. [1]
Pude reconhecer que era uma flor que desabrochava muito no lugar onde morei
antes.
A Flor Bomnia florescerá em breve.
É uma flor vermelha com lindas flores.
Se a Flor Bomnia florescer, posso enviar para você?4
A aula de esgrima começa amanhã.
Estou ansioso para isso.
Ontem comi meu primeiro sanduíche de frutas.
O creme branco era doce e delicioso, mas não tanto quanto o doce que você me
deu.3
Amanhã, Kylus disse ao chef para fazer biscoitos de chocolate.
Mas não parece tão bom quanto o que eu tenho com você, então não estou
esperando muito.
Se estiver tudo bem, envie-me uma resposta. Se você não gosta, não
precisa. Realmente.14
Ver você de novo.
De Pérez.
PS, acho que você também vai gostar das Flores Bomnia.4
***
Pará Pérez .
Sinto muito por responder tarde.
Tenho estado um pouco ocupado esses dias.
Os cavalos que meu pai comprou de aniversário chegaram, então eu estava
ocupado cuidando deles.
São crianças muito mansas e bonitas.
Chamei a mãe de Bailey e seu bebê de Blanc.
 É a primeira vez que ouço falar de uma flor chamada Bomnia Flowers, estarei
ansioso por um presente de flor.
Como vai você?
De Florência .
PS, por que você não para de comer grama agora?15
***
Para Florência .
Finalmente, as Flores Bomnia floresceram.
O outono chegou lentamente este ano e parece ter florescido tarde.
Procurei um livro, mas as Flores Bomnia originais são flores silvestres que
crescem apenas na parte sul do Império.
Talvez alguém que sinta falta de sua cidade natal o tenha plantado secretamente
no Palácio Imperial. Enviei a intenção das Flores Bomnia para Caitlyn. Não estou mais
comendo grama.1
Algo estranho aconteceu hoje.
Durante a aula de esgrima, inventei uma coisa chamada 'Ore', mas o chão está
quebrado.
Claro, fiquei muito surpreso, especialmente a reação do espadachim foi
estranha.
Depois disso, fiz uma aura várias vezes e depois voltei.
À noite, Sua Majestade o Imperador veio ao meu palácio.
Foi a primeira vez que o vi pessoalmente, mas realmente não nos parecemos nem
um pouco com ele.
Mas Sua Majestade o Imperador riu porque meu talento se parecia com o dele.
E quanto a Bailey e Blanc?
Isso não te incomoda?
Espero que sim.
Porque você não deveria estar sobrecarregado.
Ver você de novo.
De Pérez.
***
Pará Pérez.
Feliz décimo terceiro aniversário.4
Eu queria te dar uma espada nova como presente de aniversário.
 Havia um limite para Caitlyn fazer isso secretamente, então era impossível.
Então você lhe enviará algumas moedas de ouro e um broche de rubi.
Isso é......
Peguei enquanto passava. De qualquer forma, feliz aniversário.
De Florência .
***
Para Florência .
Usei o broche de rubi que você me deu no mês passado para o jantar.
Não consegui comer direito porque a Imperatriz me encarou, mas me senti bem.2
No seu décimo aniversário, Caitlyn soube que o Vipache que lhe apresentei sofreu
um acidente com seu querido Bailey.
Em nome da Vipache, peço desculpas. (Talvez nome do cavalo)
Por acaso......
Por acaso, quando poderemos nos encontrar novamente?1
Não há outro motivo, porque a última vez que te vi já foi há 2 anos e 6 meses.6
Quando eu poderei ver você de novo?
De Pérez.
***
Para Pérez.
Se eu vir boas joias de rubi no futuro, irei apresentá-las a você.
A Imperatriz está com raiva?
Eu me sinto bem!
E não se preocupe com Bailey.
É uma felicidade para Bailey e Blanc terem uma nova família.
Vipache está fazendo um ótimo trabalho sendo um bom pai.
E foi assim que o tempo já passou desde que trocamos cartas. Você perguntou
quando posso te encontrar? Nos encontraremos em breve. Talvez mais rápido do que você
pensa.
Vejo você em breve.
De Florência.
***
"Tia, o que você está fazendo?"
Ouvi uma voz me chamando quando larguei a caneta e levantei a cabeça.
 Entrei no escritório, uma mulher de cabelos castanhos claros, próximos da cor do
trigo, tirou o casaco e sorriu para mim.
"Oh, Lauryl. Você chegou cedo hoje?"
Lauryl é companheira de cavalos e empregada doméstica do meu pai quando eu
tinha 10 anos.
Ela é gentil e tem uma personalidade brilhante e completou 19 anos este ano.
“Você pode me dar um quarto na mansão? É muito problemático viajar, senhorita.”
"Não. Se você não for para casa, a Sra. Dillard fica triste, certo?"
Ela é a filha mais nova do casal Dillard e uma princesa famosa de difícil
abordagem.
“Estou preocupado porque sou o mais novo, tenho muita diferença de idade em
relação aos meus três irmãos mais velhos.”
“Minha mãe também me disse para encontrar um bom noivo agora. Eu também
quero ter um relacionamento, mas você escreveu uma carta preocupante porque não havia
nenhum homem por perto?
Lauryl se aproximou de mim e perguntou naturalmente, sentando ao meu lado.
"Usei aquele bom papel de carta apenas uma vez."
No começo usei qualquer papel.
Com o tempo, Perez usou papel de boa qualidade.
A outra pessoa usa um papel de boa qualidade, mas não consigo anotá-lo
aproximadamente atrás da folha de exercícios.
Estou inevitavelmente escrevendo um bom papel timbrado.
Pensando bem, já faz quase três anos que Perez se mudou para o Palácio Poirak.
Nesse ínterim, estou agora com dez anos e Perez completou treze depois de seu
aniversário há algum tempo.2
Nunca mais vi seu rosto pessoalmente, mas toda vez que Caitlyn vinha à mansão,
ele ocasionalmente pedia olá por meio de uma carta.
“Quem é o destinatário?”
"Eu não posso te contar ainda. Você sabe."
Ainda não se sabe se sou eu quem envia e recebe cartas com Perez.
Lombardia e Angenas.
Não é hora de intervir na batalha pelo poder entre o Primeiro e o Segundo
Príncipes.
 Quando coloquei meu papel timbrado dobrado em um envelope e entreguei a
Lauryl, ela usou cera e o selou.
"Você vai me contar mais tarde?"
"Sim depois."
Lauryl ficou um pouco decepcionada, mas logo esqueceu a carta e regou o vaso
com uma cara alegre.
"Como se diz o nome desta flor, senhorita?"
"Bomnia Flores."
"Isso mesmo, Bomnia Flowers. É uma flor linda. É uma pena que só posso vê-la
por alguns dias no outono."
"É por isso que ficou mais bonito."
Lauryl parou de regar e disse.
"Às vezes a senhorita fala prematuramente sobre sua verdadeira idade."
"Eu sou um pouco inteligente, é por isso."
"Ah, sim. Se pensar nos seus primos, ninguém é mais inteligente que você."
"Essa é uma palavra natural."
Lauryl, com as duas mangas arregaçadas, abriu as duas janelas para ventilação.
Se fosse a filha famosa da família Dillard, eu não teria que trabalhar
separadamente.
Olhando para o seu trabalho voluntário para minha empregada, parece que Lauryl
não costuma ser uma personalidade única.
“Porque você é tão inteligente, sabe, o irmão de Clerivan também decidiu se tornar
seu professor exclusivo.”
Pouco depois de se tornar minha pessoa, Clerivan anunciou que se demitiria de
seu cargo sucessor na educação e se tornaria meu professor exclusivo.
Graças a isso, a família entrou em tumulto.
Quão emocionante é quando me lembro daquela época?
Quando penso no rosto de Seral, que disse que não conseguia acreditar, ainda rio
depois de vários anos.
Tuk-tuk.
A porta da biblioteca se abriu com uma batida educada.
Era Clerivan.
"Irmão!"
Lauryl, que estava abrindo as cortinas, correu em direção a Clerivan.
 "..... Olá, jovem Dillard."
No entanto, Clerivan deu meio passo para trás e tratou Lauryl como se estivesse
lidando com um estranho.
"Suspiro. Quando você vai me tratar como sua irmã? Ninguém está aqui de
qualquer maneira."
Lauryl fez uma careta e ficou triste...
Lauryl, que ouviu de seu pai sobre a existência de Clerivan quando ela atingiu a
idade adulta, ficou feliz em ver Clerivan.
“Eu não uso o sobrenome, Dillard. Mas por que você me chamou de “Irmão”? Se
seu irmão verdadeiro ouvir isso, ele ficará muito desapontado. ("Irmão" use a chamada
formal "Orabeoni")
"......Você é demais, realmente."
Lauryl sacudiu os ombros severamente e saiu.
Quando Clerivan chega e a aula começa, Lauryl não pode entrar na minha
biblioteca.
Os olhos de Clerivan capturaram as costas de Lauryl desaparecendo pela porta por
um bom tempo.
Olhando para isso, não parece que Lauryl seja completamente estranha para
Clerivan.
Porém, não falei sobre isso porque pude entender um pouco do coração que nasceu
e cresceu como filho ilegítimo.
Logo Clerivan sentou-se e o relatório continuou.
"O desempenho das roupas infantis, que começou como a senhorita disse, foi
ótimo. A reação foi rápida como quando lançamos as roupas masculinas. Aqui."
Clerivan me deu um relatório bem organizado.
Na verdade, vale a pena notar que Clerivan Pellet era um gênio.
Quando iniciou o negócio de pronto-a-vestir, cometeu alguns erros.
Mas ele nunca cometeu o mesmo erro repetidamente.
E agora, quase três anos depois, as “Lojas de Roupas Gallahan” estavam se
espalhando por todo o Império.
As nobres da ambiente, que tomaram conhecimento do sistema de “roupas prontas”
que se instalaram com sucesso na Lombardia, lutaram entre si e pediram uma filial de
lojas de roupas em suas propriedades.
 Claro, havia uma razão por trás disso, que meu pai era filho de Rulak Lombardia
e que uma parte dos lucros gerados na loja de roupas era paga ao Senhor em forma de
imposto.
Como resultado, nenhum dos plebeus que usava roupas de boa qualidade a preços
baixos não conhece o nome de Gallahan.
Também foi dito que a saúde dos plebeus, que agora usam roupas limpas e
sazonais, melhorou muito.
Resumindo, meu pai ficou muito, muito rico em quase três anos.3
E por causa da linha de roupas infantis lançada há pouco, ele vai ficar ainda mais
rico.+
Após receber todos os relatos da loja de roupas, falei para Clerivan, que se disse
e arrumou a bagagem.
"Clerivan, prepare-se para escrever sua missão em breve."
______________________________________________
Glossário
[1] 'Bomnia Kkoch ('봄니아 꽃')' - Originalmente eu quero usar o significado
literal de 'Flor da Primavera', mas conforme a história continua, 'Bomnia' é o nome da
flor, então decidi não traduzir esse nome .
 Capítulo 53
"...Sim?"
O belo rosto do Clerivan ficou pálido.
O corpo alto cambaleou uma vez, depois recostou-se no encosto do sofá e me
perguntou com um olhar como se o mundo tivesse acabado.
"Eu cometi um erro...?"
Obviamente, você entendeu mal minhas palavras.
Ele até choraria em breve.
Ouvi dizer que o apelido de Clerivan é “bonito e frio”.
Onde diabos está esse rosto?
Fingindo não saber, falei um pouco atrasado para zombar de Clerivan.
"Até que ponto você espera, Clerivan?"
“Não, eu...”
Clerivan esfregou o rosto bagunçado.
Se isso continuar ele vai chorar.
Eu disse com uma risada brincalhona.
“Não a loja de roupas. Você está pronto para renunciar ao meu avô?"
“Ah, então...”
A alegria passa no rosto de Clerivan, que entende o que quero dizer.7
Eu sorri e respondi.
"Meu décimo primeiro aniversário está chegando. Tenho que me preparar."1
O dia em que estou livre não será longo.
Claro, há um obstáculo a superar antes disso.
Uma flor de riso floresceu no rosto de Clerivan olhando para mim.
"E isto. Você poderia passar para Caitlyn? Provavelmente agora ela estará no
escritório do meu avô.”
Acabei de entregar um envelope de carta lacrado por Louryl para Clerivan.
Clerivan acenou com a cabeça, parece que sabe para quem isso foi escrito.
***
Campo de treinamento do Palácio Poirak.
Perez, de pé com a espada em uma postura bem organizada.
O espaço espaçoso fechou os olhos e sentiu o vento.
 Embora seu cabelo preto e colarinho tremulassem ao vento, o garoto alto e esguio
permanecia inabalável.
Ele apenas fica quieto com um rosto lindo como uma obra-prima.2
O método de ensino do professor de esgrima contratado pelo Lorde da Lombardia
era ligeiramente diferente dos outros cavaleiros.
Além disso, não se aplica a lei para fazer barulho e não ensina os alunos de forma
descuidada.
Em vez disso, Perez passou grande parte da aula meditando assim.
Há pouco tempo, tentei reconsiderar o lugar do professor com o professor em
minha mente.
Perez era um cara trabalhador que não tinha um talento inato.
Às vezes, a aula de esgrima é forçada a parar.
Mas hoje foi um pouco diferente. O professor de esgrima de Perez, Juves, olhou
estranhamente para o discípulo que não conseguia se concentrar na aula.
Do ponto de vista docente, um aluno que absorve tudo em um ritmo tão acelerado
às vezes se distrai assim.
Foi porque ele via Perez todos os dias assim.
No final, Juves disse com um pequeno suspiro.
"Chega por hoje, Sua Majestade."
Para quem não consegue se concentrar no movimento do vento.
Perez teimosamente fechou os olhos e balançou a cabeça.
"Eu farei mais."
Já se passaram quase três anos desde que ele recuperou sua posição legítima como
príncipe.
Agora está tudo bem viver com um pouco mais de conforto.
O aparecimento do Segundo Príncipe, que ainda se entusiasma com a esgrima e
os estudos, a ponto de se suspeitar de obsessão-compulsividade, deixou o observador um
pouco preocupado.
A Juves queria que fosse bom.
Nesse ínterim, Perez não tirou um único dia de folga das aulas de esgrima, então
Juves achou que deveria fazer o 2º Príncipe descansar.
“Você continua perdendo a concentração e a compostura, mas só imitar é
inútil. Vou abaixar a espada."
No final, Perez abriu lentamente os olhos.
 Através dos cabelos escuros balançando ao vento, olhos mais brilhantes que os de
Ruby apareceram.
Perez, que tem treze anos, agora é um menino, parado ali, com uma aparência
muito bonita.1
Às vezes era demais e a realidade era degradada.
Mas Juves, que passou por Perez muito de perto, sabia que esse lindo menino era
na verdade um homem que carecia de muita coisa.
Quase não havia alegria ou tristeza que qualquer pessoa teria.
Mesmo que houvesse, era fraco.
Quando Perez expressou sua expressão emocional, foi apenas quando
ocasionalmente come doces redondos ou quando olha para as flores de Bomnia
desabrochando.1
Mesmo quando deliberadamente levou o treinamento de força ao seu limite, Perez
permaneceu em silêncio.
Em relação a isso, ele até ouviu dizer que mesmo nas aulas acadêmicas sua atitude
era a mesma.
Apesar da incrível velocidade de crescimento, a Juves está preocupada com a
origem da 'cegueira' do 2º Príncipe.
Então hoje a Juves tomou a iniciativa de perguntar o que estava incomodando
Perez.
"Tem alguém que você está esperando?"
Juves perguntou enquanto lembrava do olhar de Perez para a entrada do Palácio.
"Sim."
Respondeu Perez, com uma pequena hesitação.
"Por quem você está esperando?"
“Esperando que Caitlyn volte para casa.”
"Por que?"
"... eu não posso te dizer."
Perez, que sempre disse a verdade, recusou-se a responder.
Como se escondesse o segredo mais precioso do mundo, seus lábios jovens
estavam teimosamente fechados.
A Juves até sentiu uma sensação de traição.
"Por favor, diga."
"Não."
 "Sua Majestade."
"Eu disse não."
Perez estava até vigilante agora.
“Você se recusou a responder ao seu professor, então vou puni-lo. Faça 1000
cortes para cima e para baixo.”
"Sim."
Agora a Juves perdeu as palavras.
Em vez de contar o motivo da espera por Caitlyn, Perez vai fazer mil cortes.
Juves balançou a cabeça.
Logo, na sala de treinamento, não havia nada além do som da respiração áspera
de Perez.
Huoong, huoong.
Cerca de 500 vezes assim. Juves disse em Perez, que estava suando.
“Não sei por que motivo, mas estou muito preocupado com Vossa Majestade.”
Huoong, huoong.
“Assim como a compreensão e a inclusão das outras pessoas são importantes,
também é importante ter uma atitude generosa consigo mesmo.”
Huoong, huoong.
“Vossa Majestade, a quem observei, carece desses pontos. Não precisa ser perfeito
em todos os sentidos. As pessoas não sabem .......... "
Foi estranho.
Ele não conseguia mais ouvir o som da espada quebrando o vento.
Os olhos da Juves ficaram perplexos e viram Perez já correndo a toda velocidade
a partir daí.2
Com uma espada em uma mão e uma bainha na outra, era o perfil de alguém
correndo em direção a algo como um louco
“Bem, Sua Majestade?”
Foi a primeira vez.
Como Perez perdeu a compostura assim?2
Não, os olhos escondidos que me lembraram o rubi vermelho há mostrado pouco
até algo parecido com loucura à primeira vista.2
E do lado por onde Perez Corria, havia uma carroça que acabou de entrar no
Palácio Poirak.
Juves se sentiu irracional e ficou olhando para ele.
 Perez, que correu para a entrada e ficou na frente da carruagem, não conseguiu
ficar parado nem no breve momento em que o apoio para os pés foi colocado e a porta da
carruagem se abriu.
Ele rapidamente colocou a espada na bainha e esfregou as mãos cobertas de sujeira
e suor nas calças esticadas.1
Finalmente, a porta da carruagem se abriu e Caitlyn, a empregada do Palácio
Poirak, pisou levemente no chão.
E quando encontrou Perez bem na sua frente, ela riu enquanto se espalhava, tirou
algo da bolsa e entregou.
"Carta?"
Definitivamente era um pequeno envelope rosa.
E um sorriso, ainda que leve, se espalha no rosto de Perez que o recebeu.
Os lábios vermelhos desenham uma bela linha e os olhos penetrantes são curvados.
Foi um sorriso claro.
“Ah...”
A Juves riu involuntariamente do sorriso de Perez pela primeira vez.
Quem no mundo não veria um menino puro que não sabia o que fazer com aquela
alegria?
Perez ficou parado por um tempo. Então ele pegou a carta e enviou para o palácio.
Com a espada sempre atirada para longe do corpo.
Juves, vendo a espada caída no chão, murmurou tristemente.
“Bem, se for uma sorte, será uma sorte.”
***
"Senhorita, não posso dormir aqui hoje?"
"Não."
"Por que. Restam tantos quartos."
“Por que você sai de uma casa boa e dorme na casa de outra pessoa? Volte
rápido.”2
“Ei, jovem senhorita, você é demais...”
Louryl abaixou os ombros e fez beicinho, mas isso não funciona para mim.
Quando me lembro da última vez que deixei ela ficar sem pensar, e por fim, tive
que ouvir a conversa de Louryl até adormecer....
Eu tremia sem nem saber.
"Ei. Então irei cedo amanhã."
 Lauryl, que disse isso, acenou para mim e saiu.
Estou de férias amanhã. Você sabe?
Mas assim que eu te contar, você pode estar dormindo aqui.
Deitei-me sozinho no sofá da sala para aproveitar a tranquilidade que finalmente
chegou.
O dia foi muito fácil graças à ajuda do Louryl, mas às vezes preciso de um tempo
para ficar sozinho.
Fechei os olhos relaxadamente.
No entanto, a quietude não durou muito.
Bang-!
A porta se abriu com um som alto.
"Louryl, o que mais você deixou, papai?"
Era meu pai quem segurava a maçaneta da porta e respirava.
Fiquei surpreso e senti-me.+
“T, Tia...”
Meu pai cambaleia quando chama meu nome.
Então ele parou na frente do sofá onde eu estava sentado e caiu de joelhos.
O rosto do meu pai, cujo nível de olhos era semelhante ao meu, chorava.
“Ah, pai, pai...”
Meu pai, que já esteve feliz algumas vezes, disse a palavra seguinte.
"Seu pai ganhou uma medalha!"
 Capítulo 54
“Uau, a Medalha de Fundação?”
"Sim! O Palácio Imperial mandou alguém para a loja de roupas!"
Todos os anos, no dia da sua fundação, o Imperador confere uma medalha.
Cabe ao Imperador quem será entregue a medalha.
Alguns dos sucessivos imperadores deram medalhas ao seu filho, o príncipe.
O conteúdo da medalha também foi variado.
Em alguns casos, foi dado ao povo e, em alguns casos, um dos parentes reais foi
muito premiado.
“Fiz roupas prontas para ajudar a melhorar a saúde do Povo Imperial…”
Ele ainda não conseguia acreditar, murmurou e beliscou minha bochecha.
"Papai é o melhor!"
Beijei a bochecha do meu pai e o deixei mais feliz.
Na verdade, eu já sabia.
O facto de o destinatário da Medalha de Fundação deste ano ser o meu pai.
Foi porque o imperador Jovanes já havia comunicado suas intenções ao meu avô
há três meses, e Clerivan me disse isso.
Não escrevi para Perez dizendo que o verei mais cedo ou mais tarde.
Além disso, esperava-se que o banquete deste ano fosse ainda mais especial.
Clerivan trouxe a notícia de que a família extensa, que presidia cada área, havia
chegado à capital para participar do banquete.
South Sussew, East Luman, West Huxley e North Ivan.
De todos os banquetes imperiais realizados nas últimas décadas, houve algum
banquete tão magnífico como este e que contou com a presença de muitos convidados
valiosos?
"Porque me disseram para comparecer ao banquete em três dias. O que devo
preparar?"
Meu pai ainda está resmungando e escolhendo minhas roupas primeiro.1
Não sou eu, mas meu pai quem ganha o prêmio.
“Vou usar as roupas da loja de roupas Gallahan!”
Meu pai ficou surpreso com o que gritei e seus olhos se arregalaram.
"Mas, Tia. As roupas da loja de roupas..."
Meu pai ficou em silêncio por um tempo.
 “É um pouco para usar no Banquete do Palácio Imperial… Que tal usar as roupas
que tia Shananet nos deu de presente desta vez?”
Parecia que ele estava preocupado que eu fosse provocado depois de ir ao palácio
imperial com roupas prontas.
De certa forma, era uma preocupação natural. Roupas prontas eram roupas de
gente comum.
Pude perceber ao ver meu pai receber uma medalha por fazer roupas prontas para
eles, que estavam sempre nus e com frio.
Mas ele não resistiu à minha teimosia.
"Vou usar as roupas que meu pai fez!"
“Tia...”
Meu pai me abraçou com força.
Parecia que ele ficou comovido com minha extrema inocência.
"Obrigado, Tia."
Meu pai deu um tapinha nas minhas costas no final de sua voz chorosa.
"Quem será a filha tão bonita?"
Eu também abracei meu pai com força.
Eu me sinto bem, então rio.
O Banquete do Palácio Imperial.
É uma ótima oportunidade para promover roupas infantis.3
***
"Sua Majestade está esperando."
O mordomo-chefe do imperador disse baixinho a Perez quando ele se aproximou.
É cedo quando o sol mal chegou.
Jovanes ligava para Perez uma vez por mês para tomar café da manhã com ele.
Outros olharam para ele e pareciam dizer: 'Vossa Majestade se preocupa muito
com o Segundo Príncipe', mas bem.
Perez achou que isso estava próximo da vigilância.
Ele verificou se o Segundo Príncipe, que estava relutante em se reunir, estava com
uma mente severa.
Ao entrar, o Imperador já estava comendo.
Sem saudação comum, Jovanes não parou de comer, confirmando que Perez havia
chegado com um olhar de soslaio.
Perez também se sentou e sentou-se a um lugar de distância.
 Em pouco tempo, a comida foi preparada com a mesma comida excelente que o
Imperador come.
Olhando para trás, Perez relembrou o dia em que entrou pela primeira vez no
Palácio Poirak.
Quando ele estava se acostumando com comida mofada, foi nesse dia que ele
aprendeu pela primeira vez o que era uma “refeição de príncipe”.
Naquele dia, quando o sol se pôs, as velas foram acesas e a tocha da parede ficou
acesa a noite toda, e ele percebeu como a noite estava quente.
No dia em que a raiva era mais quente que o fogo ardente.
A única coisa que fez Perez rir na lembrança daquele dia foi Florentia.
“Ouvi dizer que a duração da sua Aura aumentou visivelmente.”
O imperador disse a Perez, que estava pensando em Florentia.
"......Sim."
"Certo."
Foi ridiculamente curto responder ao imperador, mas Jovanes não se importou.
Foi porque seu interesse se concentrou nas tremendas habilidades com a espada
de Perez.
Quando leu pela primeira vez o relatório trazido pelo professor espadachim ao
chefe de gabinete, Jovanes duvidou de seus olhos.
Aos treze anos, Perez já consegue manter a Aura por uma hora!
Até recentemente, não havia tal conquista na história do Império.
Aos treze anos era a idade em que o talento era avaliado através de treino físico e
básico.
Um exemplo semelhante foi Astana, o Primeiro Príncipe.
Astana, que empunha espadas desde muito mais jovem que Perez, concluiu
recentemente o treinamento básico aos quinze anos e acabara de iniciar uma aula teórica
para Aura.
Progresso muito rápido.
Olhando para Astana, os nobres do império diziam: “O futuro da Família Imperial
é brilhante”.
Até agora, as conquistas de Perez eram conhecidas apenas como Jovanes e seu
professor de esgrima.
Não, o professor de esgrima desde o início foi recomendado pela Lombardia,
então Rulak também recebeu os relatórios.
 Mas, com exceção deles, Perez ainda era um príncipe esquecido.
Era completamente diferente de Astana, que recebia a atenção dos nobres a cada
passo do caminho.
Só eles sabiam da existência de Perez.
"Perez."
Perez largou a colher ao chamado de Jovanes.
“Participe deste Banquete Imperial.”
Os olhos vermelhos de Perez olharam para o Imperador com dúvidas.
Jovanes olhou para aqueles olhos e se perguntou se a mãe de Perez, cujo rosto não
lembrava mais, tinha aqueles olhos vermelhos.4
“......eu não acho que seja uma boa ideia.”
O que saiu depois de um momento de silêncio foi a rejeição.
Jovanes ficou confuso, nem mesmo pensando que Perez rejeitaria a ordem do
Imperador.
Perez morava em um lugar escondido até agora, Jovenes achou que ficaria feliz
em finalmente aproveitar a chance de sair ao sol.
embora geralmente não haja muita expressão no rosto de Perez.
Havia um sinal de aborto agora.
“Você é alguém que pode ser reconhecido como o Segundo Príncipe.”
Jovanes disse como último aviso.
"Eu preciso de aprovação?"
"O que?"
Mesmo quando Jovenes perguntou novamente, Perez fechou a boca teimosamente
sem explicar mais nada.
O Imperador olhou para ele e murmurou para si mesmo.
"Seu garoto, você parece comigo."
Em um momento, os olhos de Perez foram dominados por um desagrado
sofrimento, mas Jovanes, que estava absorto em seus próprios pensamentos, continuou a
falar sem perceber.
"Sim. Você é meu sangue sem o reconhecimento dos nobres. Você é o Segundo
Príncipe do Império Lambrew."
O “reconhecimento” de que Perez falou não era apenas o reconhecimento dos
nobres, como Jovannes o entendia.
Isso fez com que não fosse necessário o reconhecimento do Imperador também.
 Na verdade, já se passaram menos de três anos desde que o Imperador começou a
se preocupar se Perez estava vivo ou morto.
Antes disso, Perez foi interpretado à Imperatriz, na esperança de morrer.
Talvez o Imperador deseje que seus erros da noite para o dia desapareçam assim.
No entanto, Jovanes parece ter questionado a questão de uma forma muito
diferente.
"Isso é..."
Perez tentou resolver o mal-entendido, mas foi interrompido pelas palavras do
Imperador.
“Mas os nobres precisam saber que Astana não é o único príncipe reconhecido
pelo Imperador.”
Astana.
Os olhos de Perez mudaram ao nome do 1º Príncipe.
Jovanes, que veja isso, riu loucamente.
"Sim. Você parece concordar com isso."
Na verdade, é melhor ficar escondido por mais alguns anos se isso for próprio do
interesse de Perez.
Mãe materna de Astana, enorme poder de Angena, Perez não podia permitir.
Embora Perez tivesse Rulak Lombardia como seu guardião, era apenas o acordo
entre o Imperador e Rulak.
Portanto, é bom ficar quieto e desenvolver mais força por conta própria.
Mas esse é apenas o caminho para Perez.
Esse não era o caminho para Jovannes.
"O Banquete Imperial tem um significado especial em muitos aspectos, desde os
tempos antigos."
Há pouco tempo, Angenas ofereceu 10 barras de ouro.
Foi uma ação de Angenas para verificar a existência de Perez e torná-lo visível
para Jovanes.
Angenas teria que prestar atenção se Perez estivesse no Banquete Imperial desta
vez.
Mais do que apenas 10 barras de ouro.
“É ainda mais especial este ano. Gallahan Lombardia será admitido para receber
a medalha, então os nobres que compareceram ao banquete serão os mesmos de sempre...”
“Eu participei.”13
 Perez disse naquele momento.
Até pouco tempo atrás era um rosto brilhante, mas agora brilha nos olhos.
'Você parece ser ganancioso.'
Jovanes assentiu e limpou a boca com um guardanapo.
Foi porque ele nem pensou que Perez mudaria de atitude como um raio só de ouvir
o nome 'Gallahan Lombardia'.
***
O dia do Banquete da Fundação Imperial. Me preparei com a ajuda de Louryl.
“Sim, é isso.”
Eu fico satisfeito quando movi meu corpo na frente do espelho.
"Uau, a senhorita é tão fofa!"
"Certo?"
Normalmente, as crianças da minha idade odeiam quando os adultos dizem “fofo”.
Mas não importa o que eles pensam, se eu pareço fofo para um adulto, não importa.
São os adultos que compram roupas infantis.
Para divulgar a roupa infantil lançada desta vez, o vestido que escolheu foi um
vestido castanho suave.
É um estilo que os adultos usam com os filhos, o que faz com que meus olhos
verdes se destaquem e fiquem lindos.
Mas isso não foi tudo.
Uma blusa de seda esbranquiçada foi usada por dentro do vestido monocromático,
e seda verde bordada com flores coloridas em dourado foi costurada na bainha do vestido
marrom.
Uma fina esmeralda foi presa ao tecido marrom, que poderia parecer liso, um
Rosário feito de prata, cuja espessura mais grossa que as juntas dos dedos, foi usada para
amarrar a cintura uma vez para deixar o vestido mais volumoso.
Além disso, as mangas são decoradas com renda branca redonda, o que o torna
um vestido lindo e lindo que não pode ser pensado como um vestido pronto.
Embora o início tenha sido parecido com outros, foi o charme do pronto-a-vestir
que conseguiu se transformar em um look único ao mostrar os acessórios desejados e cada
senso de moda.
Claro, a questão aqui é que todo mundo sabe como é um terno monótono e pronto.
As pessoas precisam conhecer o protótipo para que possam saber novas joias caras
usadas e como as mudei para um design bonito com sentido estético.
 Foi um bom material para estimular o espírito competitivo dos nobres que gostam
de exibir qualquer coisa, têm muito dinheiro, tempo e um pouco de trabalho para fazer.
 Capítulo 55
"Perfeito."
Coloquei um grampo feito de rubi vermelho bem brilhante no meio do cabelo que
Louryl trançou cuidadosamente, para que minha aparência no espelho fosse fofa até para
mim.
Era um vestido de banquete perfeito, com a riqueza da Lombardia combinada com
as roupas prontas do meu pai na loja de roupas Gallahan.
"Que tal, Lauryl? Parece caro?"
“Senhorita, você sabe quanto custa esta esmeralda neste aqui? Talvez ninguém no
banquete de hoje esteja vestido tão bem quanto a senhorita?
"É isso."
Para mudar a percepção de que o pronto-a-vestir é barato, ele foi deliberadamente
decorado de forma mais colorida.
“Ah, eu posso morrer agora.”2
Louryl tocou meu cabelo elaborado com mais cuidado e disse com entusiasmo.
“Eu vi minha jovem crescer assim e ir para um banquete.”
Alguém vai pensar que você me criou.
Mas também ri quando soube que o coração de Louryl cuidava de mim.
“Você está tão bonita hoje. Haverá um alvoroço no banquete?”2
"Não é tanto. Não exagere."
"Não! Você não sabe o quão bonita você é! Isso é mais fofo, mas..."
Lauryl olhou para mim como se quisesse me morder enquanto dizia 'Oooh'.1
“Além disso, hoje é o dia em que você aparece pela primeira vez lá fora, não é?”
"É isso...?"
Então descobriu-se que Louryl estava certo.
Ao contrário dos meus primos, que frequentam regularmente banquetes aqui e ali
antes mesmo de fazerem a sua estreia social oficial, nunca participei num evento deste
tipo.
Meu pai não estava muito interessado nisso e tem estado tão ocupado ultimamente
que mal consigo ver seu rosto.
Embora Shananet tenha sugerido que fôssemos juntos, muitas vezes ele recusou.
 "A senhorita Larane fez sua estreia social há um tempo! A senhora da Lombardia
tem uma boa aparência! Mas não é porque eu tenho você, senhorita. Afinal, nossa
senhorita é muito mais bonita e fofa do que a senhorita Larane..."
Lauryl suspirou profundamente, dizendo: ‘É tão lamentável que não posso ver isso
pessoalmente’.
“Depois teremos que ir todos juntos ao banquete, bem.”
Com as palavras que eu disse, um sorriso branco floresce no rosto de Louryl.
"Isso mesmo. Vai."
Finalmente, depois de me olhar no espelho e verificar novamente, saí da sala.
Na sala, meu pai e meu avô me esperavam enquanto tomavam chá.
"A senhorita está pronta para ir."
Os dois ergueram os olhos ao ouvir a voz de Louryl.
E.
“Uau.”
Meu pai olhou para mim e fechou a boca.
O avô sentado ao lado dele franziu a testa.1
Não era de surpreender que suas rugas estivessem profundas nas sobrancelhas.
O que, Lauryl disse que eu era bonita.
Fiquei ansioso.
"Pai? Avô?"
Os dois começaram a se mover.
"Tia"
Meu pai correu e me abraçou.
Era um rosto misterioso que parecia chorar e rir a qualquer momento.
"Minha filha é tão bonita."
"Não foi meu erro."
A voz do meu pai estava definitivamente chorando.
Levantei-me e olhei para o rosto do meu pai.
Os olhos do meu pai estavam claramente olhando para mim.
Eu poderia sentir isso pelo olhar que pairava ao redor do contorno do meu rosto e
pelo olhar que olhava profundamente em meus olhos.
Agora meu pai está vendendo minha mãe na minha cara.
Não está na minha memória, mas para o meu pai é um rosto tão claro quanto a
memória de ontem.
 “Se você ainda é assim, valerá a pena ver mais tarde, quando seu filho estiver no
círculo social.”
Meu avô se subiu de costas e disse brincando ao ver meu pai.
“Então, estreia social... Que merda.”
Meu pai, que mal se acalmava, clamou-se, virou as costas e finalmente agarrou as
sobrancelhas.
“Florença.”
O avô veio para a casa do meu pai.
E ele ainda falou com a sobrancelha franzida.
“Se você for um banquete hoje, estará ao lado deste avô ou Gallahan.”2
“Sim, vovô.”
"Se caras estranhos virem falar com você, simplesmente ignore."3
"Sim, avô... sim?"
É um pouco estranho responder com o hábito de balançar a cabeça.
“Mas se você está incomodado, chute com os pés. Deixe a limpeza para esse
avô.”12
E há um pequeno murmúrio.
"Ei, Tia, tão fofa... Tia parece tão fofa."
***
Ao mesmo tempo, o Palácio Poirak.
Caitlyn e Kylus, que acompanhavam Perez, trocaram olhares silenciosamente.
É quando todos estão com sono depois do almoço.
Como sempre, Perez segurava um livro aberto, mas o clima era diferente.
Kylus olhou para Perez, que estava nervoso desde a manhã, com olhos ansiosos.
Se você perguntar, Perez com aquele rosto inexpressivo está nervoso por esperar
alguma coisa.
Kylus agarrou a estante, que já estava imóvel há uma hora.
Caitlyn também olhou para ele e disse, aproximando-se silenciosamente.
“Querido Príncipe, se você se sente desconfortável assim, por que não sai um
pouco e dá um passeio? Ainda falta muito tempo até o pôr do sol, quando o banquete
começa.”
Kylus também ajudou.
"Ou talvez eu seja a peça do seu biscoito de chocolate favorito?"
Eventualmente, o livro Perez foi fechado com um som surdo.
 “Está tenso .........?”
"Sim."
“Uau.”
Perez suspirou ao tocar o canto do livro 'Esgrima Marrom'.1
“É normal ficar nervoso. É a primeira vez que você participa oficialmente do
banquete...”1
Kylus confortou Perez.
Ele tinha treze anos e pouco moderado, mas hoje era um dia que deixava qualquer
um nervoso.1
“Na verdade, chama-se Banquete da Fundação Nacional, mas não há nada de
especial nisso. Você apenas tem que vir com Vossa Majestade, mostrar seu rosto e
retornar.”
“Eu e Kylus estaremos ao lado de Vossa Majestade.”
quão pesado será?
Anteriormente, a sua existência havia sido esquecida e agora, pela primeira vez,
ele teve que se apresentar diante do povo como o Segundo Príncipe do Reino de Lambrew.
Foi um fardo para o Jovem Príncipe suportar sozinho isso.
Perez, que estava olhando para os rostos tristes daquelas duas pessoas, disse.
“Não estou preocupado com o banquete.”1
"Bem então. Você está preocupado com Sua Majestade, a Imperatriz?"
Kylus falou cuidadosamente.
Foi a única coisa em que ele conseguiu pensar.
Havia mais alguma coisa que pudesse deixar o Segundo Príncipe nervoso além da
Imperatriz?
Agora ele também sabia.
Por que o jovem Perez descansa sozinho em um palácio separado e como foi
quando se conheceram?
Felizmente, depois de se mudar para o Palácio Poirak, Perez nunca conheceu a
Imperatriz.
A Imperatriz ainda tratava Perez como uma pessoa ausente e excluída de todas as
Cerimônias Imperiais.
O que era diferente do passado era que Perez morava no Palácio Poirak em vez de
em um palácio separado e era devidamente educado e cuidado como um príncipe, em vez
de uma pessoa negligenciada.
 Assim, para Perez, o único horário da Família Imperial era próximo ao Imperador
uma vez por mês.
“Sua Majestade, a Imperatriz, pode não saber que o Príncipe está participando do
banquete. Mas mesmo assim, ela não é uma pessoa imprudente diante dos olhos de
todos…”
“Isso também não.”
Perez balançou a cabeça.
Disse Caitlyn, que estava preocupada.
“O príncipe, então por favor nos diga o que é desconfortável e nós iremos...”
“Tia.”2
"....Sim?"
"Tia está vindo para o banquete."
Perez, que lançou a palavra, abriu o livro novamente e abaixou a cabeça.
Suas orelhas eram vermelhas, o que podia ser visto entre seus finos cabelos negros.
"Então..."
Kylus não poderia acreditar no que ouviu e perguntou.
“Não é por causa do banquete que conto com a presença de centenas de nobres e
nem por ver a Imperatriz novamente. Você está dizendo que está nervoso em conhecer
Lady Florentia?
A cabeça de Perez assentiu uma vez.
E ele disse em voz baixa.
"Já faz um tempo que não a vejo."
Perez, que respondeu assim, escondendo-se novamente atrás do livro.14
O livro ainda estava lá até a hora de sair para o salão de banquetes.
***
Chegamos ao Palácio Imperial na carruagem especial da Lombardia do nosso avô.
Desta vez, o Imperador Jovanes mostrará o luxo da Família Imperial, e a escala
do Banquete da Fundação Nacional foi diferente.
Ao contrário dos anos anteriores, quando o Palácio do Imperador e o Palácio da
Imperatriz foram usados, este ano um grande palácio separado foi decorado para um
banquete.
As luzes do salão de banquetes eram visíveis de longe.
Foi espetacular ver a carruagem dos nobres presentes no caminho que vai do
portão principal do Palácio Imperial até o salão de banquetes.
 No entanto, a carruagem com o emblema da Lombardia ignorou todos os longos
filas e parou em frente ao salão de banquetes com a mesma rapidez com que circulava na
estrada.
Enquanto o cocheiro preparava os apoios para os pés da carruagem, olhava pela
janela e percebia uma coisa.
“Tenho certeza de que a Lombardia é incrível...”
Se fossem convidados para o Banquete Imperial, seriam famílias nobres com
poder próprio.
E quanto todos estavam prontos para vir ao Palácio Imperial?
No entanto, a carruagem deles era pobre em comparação com as carruagens da
Lombardia.
Não apenas o tamanho, nem parece muito resistente.
Pouco antes de a porta da carruagem se abrir, meu avô virou-se para mim e disse.
"Lembre-se do que seu avô disse. Basta chutá-lo com os pés."5
“Sim, Tia. E ligue para o papai também.
Agora meu pai até se juntou ao avô.
Felizmente a nossa conversa terminou quando o cocheiro abriu a porta.
Primeiro, meu avô desceu, seguido por meu pai.
E saí com a escolta do meu pai no último.
Quando pisei no chão, ouço uma melodia melodiosa de música fluindo de dentro
do salão de banquetes com o ar fresco da noite.
Na verdade, é a primeira vez em toda a minha vida que participo deste grande
banquete.
É verdade que eu estava um pouco nervoso.
Andei com a mão do meu pai de um lado e do meu avô do outro.
Foi isso.
Não foi porque alguém anunciou nossa chegada em voz alta, éramos apenas nós a
alguns passos de distância.
Mas cada vez que damos um passo, ocorre uma mudança.
Uma pessoa, duas de cada vez.
Eles olharam para nós como se houvesse rumores sobre nós.
E quando chegamos à porta do salão de banquetes, os olhos de todos estavam
voltados para nós.
 Capítulo 56
A situação ficou ainda mais interessante quando entrei no salão de banquetes com
os olhos das pessoas nos seguindo.
As pessoas que enchiam o grande salão se afastaram como um mar dividido e
olharam para nós três com rostos perplexos.
“Esta é a família Lombardia...”
O interior do salão de banquetes estava silencioso o suficiente para ouvir alguém
murmurar claramente em meus ouvidos.
Mas foi estranho.
Embora tantas pessoas estivessem nos observando, ninguém realmente apareceu.
Todos estavam a poucos passos de distância e conversavam entre si.
O avô até olhou ao redor do centro com uma expressão relaxada, como se a
situação fosse familiar.
E todos aqueles que mantêm contato visual com meu avô evitam olhar ou baixam
a cabeça.
Como a reação quando encontraram uma fera.
Enquanto isso, as mulheres nobres não conseguiam tirar os olhos de meu pai.4
Olhei para meu pai segurando minha mão direita.
Mais alto que os outros homens, corpo magro, pele branca e finos cabelos
castanhos que chegam até os ombros estão amarrados em uma única forma.7
Em particular, seus gentis olhos verdes com longos cílios brilhavam nas luzes do
banquete.
Em uma palavra, seria um homem bonito com uma atmosfera calorosa.
Meu pai olhou para mim como se sentisse meu olhar olhando para ele.
E ele mostrou um sorriso confortável.
Talvez isso parecesse significar que eu não precisava ficar nervoso.
Porém, seu sorriso que pretendia aliviar meu nervosismo afetou a mulher que
olhava para meu pai, não para mim.
Aqui e ali, vi as meninas com as pernas trêmulas cambaleando pelo rosto
sorridente do meu pai.19
E, surpreendentemente, houve “eu” que chamou tanta atenção quanto meu pai e
meu avô.
“Essa criança é filha de Gallahan Lombardy?”
 “Oh, que fofo. Afinal, ela é filha da Lombardia...”
"Ela se parece com o pai!"
Felizmente, a primeira impressão é boa.
Mas imediatamente outras palavras foram ouvidas.
“Ela é a única filha, certo?”
“Então ela é a única herdeira agora.”2
Isso é o que virá à mente quando meu pai se tornar um grande trunfo no ramo do
pronto-a-vestir.
E quando passei por um grupo de mulheres idosas, também ouvi estas palavras.
"A filha de Gallahan é tão inteligente que recebeu privilégios do próprio Senhor."
“Há algum sucessor da Lombardia que ele acompanhou ao banquete?”
“Ela devia ter cerca de dez anos agora. Ela tem a mesma idade do meu neto."
E houve reações que eu estava esperando.
“De quem é esse vestido? É um desenho que nunca vi antes...”
“Vou descobrir mais tarde. É tão fofo...”
“Olha as joias que estão de ressaca aí. Meu Deus, hoje em dia todo o dinheiro do
Império é das lojas de roupas da Lombardia e Gallahan...”
Porém, às vezes é bom ser objeto de ciúme e inveja de alguém.
Essa é a melhor sensação, é emocionante.
Enquanto continuávamos pelo caminho dividido como o Mar Vermelho, uma
mulher estava parada no final da estrada.
Era a Imperatriz Rabini, usando um vestido azul com lindos cabelos loiros.
Parecia que ela gostava de ser o centro das atenções sociais, chegou separada do
Imperador e já havia aproveitado o banquete.
Quanto mais nos aproximávamos da Imperatriz, mais pesado parecia o ar ao redor.
Ninguém não sabe.
Que a relação entre Lombardia e Angenas não é muito boa.
Depois que meu avô se tornou publicamente o guardião de Perez, por um tempo
a Imperatriz ficou muito chateada com isso.
Num banquete onde as pessoas se reuniam assim, o que aconteceria se a Imperatriz
de Angenas e a casa da Lombardia se encontrassem e todos engolissem a saliva.
Mas então aconteceu algo que surpreendeu a todos.
“O personagem principal do banquete de hoje chegou.”
Foi porque a Imperatriz veio até nós primeiro com um sorriso lindo e inofensivo.
 Aqueles que esperavam até mesmo uma guerra fria aguda entre as duas famílias
ficaram constrangidos.
Porém, meu avô cumprimentou a Imperatriz com um sorriso amigável, como se
esperasse que Rabini se apresentasse assim.
“Obrigado por preparar um banquete tão lindo e magnífico, Imperatriz.”
“O Lorde Gallahan da Lombardia recebeu a medalha de Sua Majestade e eu tenho
que fazer isso, não é?”
À primeira vista, parecia um vizinho que se dá bem.
“Faz muito tempo que não nos vemos, Sua Majestade, a Imperatriz”
Meu pai disse olá primeiro.
A última vez que meu pai enfrentou a Imperatriz, a situação não era muito boa.
A Imperatriz usou cavaleiros para quebrar o juramento de verificar nossa
carruagem, e meu pai até protestou formalmente contra as ações da Imperatriz perante o
Imperador.
Porém, não consegui sentir esse sentimento na aparição da Imperatriz que sorriu
gentilmente e foi saudada por meu pai.
Então a Imperatriz olhou para mim, meu pai, e me cumprimentou.
“Você cresceu muito enquanto eu não te via, Florentia. Em mais alguns anos, o
mundo social ficará emocionado com a bela dama da Lombardia.”
Rabini, que disse isso, perguntou ao avô.
“Os filhos da Lombardia decidiram casar rapidamente desde os tempos antigos,
certo? E Florêntia?"
Por um momento, vi os olhos do risonho avô ficarem frios.
Os comentários da Imperatriz foram apenas comentários políticos usando a
multidão ao seu redor.
O objetivo era fazer com que a Imperatriz parecesse interessada em mim como
parceiro de Astana.2
''......Essa é uma história antiga também. Minhas netas não precisam.
Desta vez, o rosto da Imperatriz endureceu.
Já que ouvi a palavra 'não preciso do seu filho' na minha frente, está tudo bem.4
Parecia que uma risada e uma risada explodiriam, mas a conversa com uma lâmina
invisível terminou aí.
Foi porque o Imperador chegou ao salão de banquetes.
 A música parou e todas as pessoas que dançavam e conversavam inclinaram a
cabeça diante do Imperador.
No entanto, o interior do salão, que parecia estreito, começou a relaxar num
instante.
O imperador Jovanes não estava sozinho.
Ele estava andando com um lindo garoto de cabelos pretos.
Ele é alto, usa roupas extremamente confortáveis, e o rosto inexpressivo que
rebaixa todo o mundo tem um charme que faz com que o espectador não consiga tirar os
olhos dele.
As pessoas conseguiram inferir rapidamente a identidade do menino.
"Uh, uh, não são crianças?"
“Sua Majestade o Segundo Príncipe?”
Fiquei maravilhado com as pessoas.
Nesse ínterim, todos sabiam da existência do Segundo Príncipe, mas ninguém viu
o Segundo Príncipe.
Parece que a Imperatriz excluiu completamente Perez da Família Imperial, e o
Imperador permaneceu assim.
No entanto, hoje o Imperador fez o Segundo Príncipe comparecer ao banquete de
fundação.
Ele mesmo o trouxe.
O impacto foi tremendo.
Neste momento, o Imperador apresentou oficialmente a existência do Segundo
Príncipe aos nobres do Império e disse à Imperatriz para não descartar o Segundo Príncipe
novamente.
Virei minha cabeça e olhei para a Imperatriz.
Seu rosto está distorcido, comparado ao rosto que suportou na conversa com meu
avô há pouco.2
Isso me contornou o quão chocada ela estava, com as honras trêmulas e o rosto
branco.
'Chato.'
Um som assustador vem do murmúrio da Imperatriz.
Eu silenciosamente me afastei da Imperatriz.
Perez, que ela tentou matar colocando-o em um palácio separado e alimentando-
o com veneno, não é suficiente para aceitar o Palácio Poirak no leste.
 Agora, goste ou não, ela não pode mais ignorar Perez como a Imperatriz do
Império.
Além disso, seria ainda mais perturbador que tudo fosse uma vontade do
Imperador em que ela acreditava.
O imperador Jovanes tinha muitas coisas de que não gostava em vários aspectos,
mas desta vez foi um belo tiro.
Sue, processe.
O Imperador e Perez foram transportados para onde a Imperatriz e nós estávamos.
A figura de Perez, que estava escondida pelo grande Jovanes, agora começa a ser
vista.
Essa cara estava crescendo muito.
Ele ainda não conseguiu tirar a cara de bebê, mas a primeira coisa que notei foi
que ele era alto o suficiente.
A última vez que o vi, ele era tão pequeno e magro que não parecia ter a mesma
idade.
Kylus e Caitlyn cuidaram bem dele e ele cresceu muito saudável.
No entanto, a personalidade era a mesma, com menos emoções e tristezas do que
outras, e nenhum dos rostos inexpressivos mudou.
Eu estava olhando para Perez com o coração orgulhoso, como se estivesse olhando
nosso sobrinho depois de muito tempo, e de repente nossos olhos se encontraram.
Entre curiosidade e espanto, o homem que viu os nobres que o encaravam olhou
para mim também.
E pude ver seus olhos curvados como se tentassem sorrir.
Não!
Agora não se sabe se ele é uma pessoa que conhecemos e com quem estamos
sempre em contato.
Claro, só meu avô sabia, por causa do relato de Caitlyn, mas eu nem contei para
meu pai porque não queria causar preocupação!
Olhei para Perez o mais forte que pude.
Não ria!
Nem finja que sabe!
Felizmente, Perez pareceu ter notado imediatamente.
No rosto onde um pequeno sorriso estava prestes a florescer, 'Oops!' Logo passou
e voltou ao rosto inexpressivo.2
 Certo, certo. Bom trabalho!
Ainda assim, ele não olhou para nenhum outro lugar.
Como eu disse a ele, ele continuou olhando para mim com uma cara que não
revelava seu coração.
Já faz um tempo que não nos conhecemos, então você vai querer dizer olá.
No entanto, não é tarde para dizer olá mais tarde.
Quando o banquete está a todo vapor e não há mais olhos para ver.
Já faz muito tempo para eu dizer olá.
"Gallahan!"
O Imperador riu abertamente e chamou o nome do meu pai.
A diferença é bastante marcante quando meu pai e o Imperador estão lado a lado,
o Imperador em algum lugar como bandidos, e meu pai parece uma delicada escultura de
arte.3
Uma mão parecida com a tampa da panela bateu no ombro do meu pai.
“é muito difícil ver seu rosto antes de entregar a Medalha de Fundação?”
"Sinto muito, Vossa Majestade."
Já senti isso antes, mas o Imperador é muito amigável
De certa forma, perguntei-me se seria hábito de um político esconder o seu
coração e agir com habilidade.
Percebi uma coisa quando observei o Imperador brincando com meu pai e meu
avô, como se todos tivessem dito para apenas ouvi-los.
A conversa prosseguia com a exclusão intencional da Imperatriz.
Mesmo seu olhar não foi colocado na Imperatriz.
Há pouco, pude ver o rosto da Imperatriz, que estava cansado de ficar branco,
ficou vermelho de raiva.
O imperador também era uma pessoa muito astuta.
Tem um rosto que parece distante da política e equilibra Lombardia e Angenas
nas duas mãos.
Agora a Imperatriz e Angenas estavam receosas de que o Imperador daria mais
poder à nossa família, então ela teve que dar mais e tentar obter o favor do Imperador.
Estou admirando o mundo dos adultos assim, mas um lado da minha bochecha
está dolorido.
Quando olhei para o lugar onde pude sentir o olhar, era Perez.
Ele estava olhando para mim sem sequer piscar.2
 Era frustrante fingir que não nos conhecíamos, e seu rosto branco lembrava um
pouco o passado. (Acho que é do Perez adulto que ela se lembra)
Também não odiei a aparência de Perez.
Mesmo assim, desde jovem, fiquei tão feliz por ter sido um pouco útil comigo
mesmo.
Parece que trocar cartas funciona para mim.
Foi uma resposta positiva quando penso no futuro.
Depois de um tempo, irei a algum lugar e comerei meio biscoito de chocolate.
Foi quando virei minha cabeça para trás enquanto pensava assim. Meus olhos
encontraram alguém que estava nos observando.1
Foi Sua Majestade o Imperador Jovanes.
 Capítulo 57
Os olhos com uma luz estranha olhavam para mim e para Perez.
Ugh, eu fui pego?
Foi frustrante.
Ninguém deveria saber que eu e Perez nos conhecemos.
Rapidamente evitei os olhos do Imperador.
Mas eu podia sentir isso.
Esse olhar tenaz permanece em mim por mais algum tempo.
Mas quando olhei para trás mais tarde, o Imperador estava conversando com meu
pai e meu avô com a mesma cara de antes.
Eu vi errado?
Havia a possibilidade de eu ter ficado apavorado com o olhar de Jovanes que ele
lançou sem pensar.
De qualquer forma, tentei não voltar a olhar para Perez.
“Então, vamos começar com a premiação e aproveitar o banquete.”
Jovanes disse, cuidando dos nobres reunidos.
Meu pai, que ainda segurava minha mão, disse com ternura quando estava perto
de meu avô.
"Pai, vou voltar um pouco."
Embora eu estivesse nervoso o suficiente para sentir frio nas mãos, cuido de mim
primeiro.
As crianças ali eram completamente diferentes do Imperador, que não se
importava em torná-las suas criadas.
Beijei meu pai na bochecha para torcer por ele.
Só com isso, meu pai sorriu amplamente ao receber poder.
O Imperador Jovanes subiu ao pódio diante da multidão e os assessores do
Imperador trouxeram a medalha.
Quando vi as costas do meu pai caminhando para o centro, os olhos de todos
estavam voltados para o pódio.
Lá estava Perez, orgulhosamente membro da Família Imperial.
Astana, que agora estava completamente na puberdade, também estava ao lado da
Imperatriz, que olhava para Perez com uma cara muito rígida.
 Mesmo quando ela fica mais velha, ela ainda não consegue controlar suas
expressões faciais.
Então, de repente, olhei para Perez. Ele ainda estava olhando para mim. Quer seja
bom ou ruim.1
O rosto inexpressivo, cujo coração interior não é bem compreendido, combina
com a Família Real 100 vezes melhor do que com Astana.1
Sorri para ele e voltei meu rosto para o pódio.
A aparência da medalha varia dependendo do destinatário, mas a medalha do meu
pai apareceu como um grande colar feito de ouro.
E outro assessor estava atrás dele.
Como um troféu, foi segurado com as duas mãos.
"Gallahan Lombardia, venha aqui."
Ao ouvir as palavras do Imperador, meu pai se ajoelhou diante dele.
"Eu, Jovanes Canabon Lambrew Durelli, entregarei a você esta Medalha de
Fundação."
Ao contrário de quando ele riu há pouco, uma voz baixa e alta falou como se fosse
proclamada solenemente.
“Eu mereço esta medalha porque contribuí para a minha disposição de cuidar do
povo do Império Lambrew em uma tentativa engenhosa que ninguém jamais imaginou.”
Um colar com o selo imperial estava pendurado no pescoço do meu pai.
“E suas conquistas são muito boas, então dou um presente especial para Gallahan
Lombardia junto com a medalha.”
Presente especial?
O funcionário que esperava pela segunda vez se apresentou.
E foi um pergaminho feito de couro velho que foi entregue às mãos do Imperador.
Jovanes desdobrou-o, deixando-o visível a todos, e entregou-o ao pai.
“A partir de hoje, declaro que Gallahan Lombardy é o proprietário do território de
Cheshire.”
Heo-eok.
Eu não fui o único a respirar rapidamente.
Todos no salão de banquetes ficaram surpresos. Como você deve saber de
antemão, exceto meu avô calmo e o Imperador que sorri.
Embora a Medalha da Fundação tivesse um significado especial, o maior presente
concedido com a medalha foi um território.
 Era uma espécie de território que seria devolvido à família imperial quando
morresse quem recebesse a medalha.1
O que você quer dizer com território?
E aquele pergaminho feito de couro é um documento de território, não importa o
quanto você olhe para ele.
Além disso, o território de Cheshire não é uma terra governada diretamente pela
Família Imperial.
Como o Rio Nokta, o segundo maior rio do Império Lambrew, se desenvolveu nas
proximidades, tem uma alta produção de grãos e uma alta densidade populacional...
"Sra. Sussew!"
Alguém gritou em voz baixa.
Atrás do lado esquerdo do Imperador, a idosa de cabelos grisalhos permanecia
indiferente à concentração de pessoas.
Beatriz Sussew.
A minha avó, Natalia Sussew, é uma mulher idosa que serve como chefe da Casa
de Sussew, o homem rico do Sul de Olkezia.
Originalmente, o território de Cheshire, terra da família Sussew, foi entregue a seu
pai.
Isso significava a vontade de Beatrice Sussew.
O pai olhou para o documento do território em suas mãos com uma expressão
inexpressiva e disse:
"Vossa Majestade, vou cuidar bem disso."
A cerimônia de medalha foi curta, mas o brilho foi grande e longo.
"Vamos, sente-se e descanse um pouco..."
Meu pai murmurou, segurando o documento do território com as duas mãos.
"Haha! Você é muito mole, será capaz de desempenhar o papel de Lorde
corretamente?"
O imperador Jovanes voltou a conversar e zombou de meu pai.
Sim, é bom.
Ele está apenas exibindo o território para outras pessoas.
Agora Jovanes, que disse que iria gostar do banquete, desapareceu entre os nobres,
e eu balancei o lado de meu pai.
"Pai!"
“Tia...”
 Meu pai olhou para mim e sorriu fracamente.
“O que devo fazer com uma coisa tão boa...”
Era um rosto que tinha um sentimento de fardo e dívida pela frente, em vez da
alegria de ter um território.
"Como você pode fazer isso? É obrigado. Você só precisa dizer obrigado e viver
bem."
"Tia!"
Foi a Sra. Beatrice Sussew quem se aproximou.
Ela é uma pessoa que se torna tia do meu pai.
Ela estava sorrindo gentilmente para meu pai a ponto de me perguntar se o boato
era verdade.
A Sra. Sussew era famosa por sua infeliz história pessoal.
Ele teve dois filhos, mas ambos morreram em um acidente, e o marido também
foi o primeiro.
Há anos que os familiares exigem que a família ceda os seus direitos porque não
têm sucessão, mas ela ignora todos eles e mantém o poder com firmeza.
Mas também há algo que é tão famoso, que é o seu senso estético e de moda.
A influência de Beatrice Sussew é tão forte que a tendência da moda do Império
começa no sul.
Todos os tipos de comerciantes têxteis estão localizados na propriedade de
Sussew?
Até a inauguração da Loja de Roupas Gallahan, o que as pessoas pensam quando
pensam em 'roupas' era Sussew, não Lombardia.
Fingi ser o mais bem possível, mas não pude deixar de ficar um pouco nervoso.
Com certeza.
O olhar da Sra. Sussew me conquistou.
"Ah! Esta é minha filha, Florentia. Ela é uma avó para você, Tia."
"Olá, Sra. Sussew. Sou Florentia Lombardia."
Uma Sra. Sussew está orgulhoso do que conseguiu.
Então pensei que seria melhor chamar um título oficial do que um título entre
parentes.
Felizmente, uma Sra. Sussew acenou com a cabeça com um leve sorriso, como se
gostasse.
E ela examinou as roupas que eu usava.
 Olhos castanhos simples, mas penetrantes, brilhavam com uma beleza vermelha.
"Oh, você fica ótimo em suas roupas."
“Obrigado pelo elogio, Sra. Susw. Estas são as roupas da loja de roupas
Gallahan."
"Você diz que este é um pronto-a-vestir que só ouço em palavras?"
Os olhos da velha eram redondos.
“É um pouco demais chamar de pronto-a-vestir. Ela quer usar as roupas que eu fiz
para o banquete de hoje, e minha filha vestida com vários acessórios, então é bem
diferente.
Meu pai explicou rapidamente, apertando as mãos.
"Esse vestido, esse garoto?"
Uma Sra. Sussew olhou para mim.
"Você gostou, senhora?"
Eu quero com impaciência.
"...Hum. OK. É um vestido muito bonito.”
Fiquei um pouco nervoso, mas trabalhei também.
Na verdade, o estilo de inserir seda com bordados coloridos no canto do armário
era popular em sua vida anterior.
Mas eu não tinha certeza se funcionaria agora porque seria daqui a três ou quatro
anos.
Mas agora que ela não consegue tirar os olhos do meu vestido, ela parece gostar.
"Sim, se você usar o pronto-a-vestir dessa forma, poderá conseguir uma grande
variedade de roupas."
Uma Sra. Sussew murmurou, tocando o tecido do vestido que eu estava usando
sem ela saber.
Antes que eu percebesse, minha existência era algo como um manequim vestido
com roupas, mas isso não importava.
É por isso que estou usando isso, então obrigado.
“A seda produzida em Sussew pode combinar bem com o pronto-a-vestir. O que
você acha, Gallahan?
— Disse a Sra. Sussew ao meu pai.
"Ah, isso é......"
Meu pai estava escolhendo uma palavra por um tempo.
Mas outra voz interrompeu repentinamente uma conversa.
 "As joias nessas roupas pertencem à nossa propriedade, Sra. Sussew."
Era Jerome Ivan, um Senhor de Ivan cuja longa barba branca era impressionante.
“O que aconteceu com Lorde Ivan para interromper nossa conversa?”
"A Sra. Sussew, do sul, mudou-se primeiro, e não é grande coisa que eu tenha
vindo."
“É diferente de correr por terras planas e trabalhar na travessia da montanha e do
lago.”
Uma luta tensa estourou entre a Sra. Sussew e Lorde Ivan.
“Todo mundo estava aqui.”
Desta vez é apenas o lado leste.
Com exceção de Angenas, no oeste, todos os ricos de outras regiões se reuniram
em um só lugar.
Meu pai foi sufocado pela energia das três pessoas e parecia que seria sufocado a
qualquer momento, e os nobres ao seu redor caminhavam para ouvir a conversa indo e
vindo.
A família de Luman, que veio por último, perguntou diretamente ao meu pai.
“Sim, desta vez a loja de roupas Gallahan está planejando criar uma filial que se
estenderá a partir do centro.”
Nesse ínterim, as lojas de roupas se espalharam pelas propriedades do Império e
da Lombardia, pelo centro do Império e pelas propriedades médias e grandes ao seu redor.
E desta vez, ele estava procurando outras províncias além do centro, e os rumores
pareciam fluir.
“Na verdade, não sou a pessoa que está trabalhando nisso...”
Meu pai disse, suando.
"Ah! Aí está você. Clerivan!"
Bem a tempo, Clerivan se aproximou deste lado e cumprimentou educadamente.
Sua aparência de usar uma túnica de seda índigo combinava com o lindo banquete.
"É uma pastilha Clerivan."
Meu pai apresentou Clerivan aos dois Lordes.
“Ainda sou inexperiente e só cuido do trabalho externo, e esse Clerivan-nim é o
responsável pelo trabalho propriamente dito da loja de roupas, então a questão fica aqui...”
Na verdade, para ser exato, as pessoas que estão trabalhando nisso éramos eu e
Clerivan.
 Como as pessoas não sabem da minha existência, o preço das ações da Clerivan
está subindo.
'' Hoh, entendo. Ei, vá até lá e tome uma taça de vinho comigo ..... ''
“Tenho um vinho rosé muito bom que trouxe diretamente de Luman.”
Lord Ivan e Lord Luman correram para Clerivan.
A reunião de negócios começa no local.
Mais detalhes sobre o que está acontecendo, Clerivan me contará mais tarde.
À medida que o Senhor de cada região se aproximava, os proprietários de médio
e alto escalão que compareceram ao banquete dirigido ao pai não conseguiam nem
distribuir seus cartões de visita.
À distância, eles só bebiam álcool com cara de insatisfeito.
No entanto, a Sra. Sussew não era ligada a Clerivan.
Em vez disso, ela se aproximou de meu pai e de mim e disse.
“Vamos conversar sobre a terra de Cheshire, Gallahan?”
Foi o sorriso do vencedor que já havia marcado um bom número.
 Capítulo 58
"Haha. Nada mudou, tia."
Ele riu livremente.
"Bem, um velho muda facilmente?"
A Sra. Sussew também fez uma expressão maliciosa em relação ao meu pai.
"Seus irmãos não compareceram?"
Viese e Laurels não compareceram ao banquete de hoje.
Recentemente, ouvi dizer que os dois estão ocupados tentando iniciar um novo
negócio juntos.
Ninguém sabia ainda qual era o negócio.
Shananet queria ir ao banquete juntas, mas os gêmeos pegaram febre ao mesmo
tempo e não puderam ir.
Em vez disso, ela me enviou botões decorativos que combinariam com as roupas
do meu pai hoje.
“Haha, eles são pessoas ocupadas.”
Meu pai respondeu como se estivesse tudo bem, mas a Sra. Sussew apertou a
língua.
“Desde que você era criança, seu irmão Laurels. Aquele cara idiota estava
ocupado perseguindo as calças de Viese.”
"É assim mesmo?"
"Tudo bem. Viese era tão ganancioso, houve um tempo em que ele tentou colocar
todos os biscoitos que você e Laurels compartilharam em uma só mordida, mas fiquei
pasmo. Ele era tão ganancioso que não sabia se seu estômago doía ou não."
“!”
Ah, eu ri muito alto.
"Hum, hum!"
Ela tossiu rapidamente e fingiu que não, mas os olhos da Sra. Sussew estavam
doloridos.
Ela é uma mulher que odeia pessoas mimadas e não segue as boas maneiras tanto
quanto sua personalidade impetuosa.
Parecia que o suor escorria pelas minhas costas.
Eu rapidamente disse ao meu pai.
“Tudo bem se eu visitar o salão de banquetes, pai?”
 "Sim? Sim. Minha Tia está entediada. Não vá para o lugar escuro, fique neste
salão de banquetes."
"Sim pai!"
Caminhei até outro lugar sem esquecer de me despedir educadamente da Sra.
Sussew.
Em primeiro lugar, é um retrocesso em termos de operações.
***
"Nossa Tia não é linda, tia?"
Ao olhar para Gallahan, que ainda sorria como uma criança, Beatrice Sussew
sentiu um pouco de tristeza.
Foram Natalia e Beatrice, que tiveram um relacionamento próximo quando eram
jovens.
Embora o relacionamento entre uma cunhada fosse estranho, os dois eram tão
próximos quanto seus irmãos.
Quando Natalia estava morta, ela estava prestes a desistir do mundo. Seu rosto
ficou sombrio e solitário ao lembrar de suas memórias.
Pelo rosto sorridente de Gallahan, a bondade de Natalia estava viva como uma
mentira.
Também era verdade que Gallahan, que herdou a personalidade dócil e tranquila
de Natalia, muitas vezes se preocupava se ficaria bem entre seus irmãos fortes.
"Não é bom ter muito orgulho dela..."
"É mesmo? Mas Tia é tão adorável..."
O carinho brilha nos olhos de Gallahan quando ele olha para a cabeça redonda de
sua filha.
“Não estou dizendo que minha filha Tia é uma criança muito esperta. Na verdade,
aquele vestido que ela usa hoje também é decorado pela própria Tia. Ela usa joias como
quer e cola tecidos diferentes.”
"Ah, é mesmo?"
Os olhos enrugados de Beatrice recapturaram o vestido de Florentia.
Aos seus olhos, era muito estiloso e era um vestido com um charme atraente e
atraente.
Ela estava prestes a perguntar o nome da pessoa que desenhou as roupas.
Aliás, a criança de apenas 10 anos foi a criadora.
 A Sra. Sussew, que estava observando Florentia desaparecer dentro da varanda,
disse, deliberadamente, brincando.
“É uma sorte que ela tenha um senso estético e não acho que seja como o pai dela.”
"Então, tia! E eu...?"
Em vez de responder, Beatrice olhou para Gallahan de cima a baixo com olhos
insatisfeitos.
“Já que você nasceu com uma aparência tão bonita, não significa que você use
apenas essa quantidade, então vou falar sobre isso!”
Gallahan, cujo rosto estava levemente avermelhado, voltou a falar com Florentia.
“Todo mundo diz que quando vê a Tia, ela se parece comigo...”
"Aquele garoto?"
A Sra. Sussew riu.
“Uma pessoa gentil como você é fundamentalmente diferente daquela criança.”
"Mas ela é minha filha. Se ela não se parece comigo então..."
“Shan, foi? O nome da mãe da criança.”
Gallahan fechou bem a boca.
Já faz muito tempo, mas ainda é um nome tabu.
"Tudo bem. Aquela criança se parece com a mãe. Principalmente com a neve nos
olhos dela."
Em algum lugar olhos calmos, claros e decididos.
Apesar de tudo, não eram os olhos que uma criança de dez anos poderia ter.
Como esse Gallahan sombrio poderia criar uma criança assim?
A Sra. Sussew também estava curiosa.
“O território de Cheshire não é uma extensão de terra muito grande. Existem
grandes montanhas e rios próximos, e a terra é fértil, então será suficiente para uma única
família viver.”
Era como se pudesse ser uma pequena mansão rural no território de Cheshire.
No entanto, era um centro de transporte entre o centro e o sul do continente antes
do Império Lambrew, e era uma grande área de grãos com uma planície perfeita e um
clima ameno.
Foi como se Sussew tivesse dado a Gallahan um grande pedaço de carne.
“Originalmente, o terreno era o que Natália queria levar como dote à
Lombardia. No entanto, ela decidiu não fazê-lo porque não queria que o território da
Lombardia se expandisse novamente."
 “Algo assim, eu nunca soube.”
“Porque seu pai não é alguém que vai falar mal. Agora que você é dono de sua
terra, você tem o direito de saber.”
O ombro de Gallahan estremeceu.
“Tenho certeza de que o filho mais velho, Viese, será o próximo suserano. Então,
quando chegar a hora, traga sua filha e venha para Cheshire.
"Muito obrigado, tia."
Gallahan baixou a cabeça e disse adeus.
A voz risonha da Sra. Sussew ficou grudada em sua cabeça.
“Não é grátis.”
"Sim?"
"Se você está grato, abra a filial da loja de roupas Gallahan."
Os olhos de Gallahan eram horríveis.
"Sussew, cujas roupas e têxteis estão crescendo rapidamente, será mais adequado
do que as pessoas que dizem olá. O que você acha?"
Gallahan não conseguiu responder facilmente, 'Haha...' Apenas riu muito.
***
Fingindo estar distante, continuo observando meu pai e a Sra. Susw.
Não sei se preciso olhar pelas cortinas do salão de banquetes ou pela taça de vinho
transparente.
A reunião deste dia foi importante.
Era óbvio que os funcionários de cada região se reuniram no banquete de entrega
da medalha ao meu pai como desculpa para cobiçar uma filial de uma loja de roupas
Gallahan.
Portanto, como resultado da seleção dos candidatos do ramo ponderando as coisas
com antecedência, é triste que o melhor candidato seja apenas um.
Havia simplesmente duas razões.
Uma é porque o vestuário e os têxteis já foram desenvolvidos, por isso pensei que
seria compatível com o negócio do pronto-a-vestir, e a outra foi porque as condições
climáticas não são amenas.
O clima no centro do império é ameno e a temperatura é amena durante todo o
ano.
As roupas prontas da loja Gallahan eram confeccionadas de acordo com ele.
 O Oeste falou quente ou, ao contrário, o Norte frio tem seu próprio método de
vestir, então para entrar em uma loja de roupas é preciso fazer roupas novas.
Porém, no sul ou no leste, onde o clima é semelhante, você pode trazer as roupas
como estão e vender-las.
Porém, a parte oriental tem a desvantagem de ser difícil porque há muitas
montanhas ao longo do caminho.
Então, só sobrou o sul, que também é o centro do sul.
Além disso, como eles eram um parente que cuidava bastante do meu pai, também
se calculava que planejava economizar um pouco do imposto que teríamos que pagar.
Felizmente, à distância, o ambiente ainda era bom.
Foi um momento em que eu estava varrendo meu coração enquanto olhava para o
rosto sorridente do meu pai.
Uma mão apareceu no meu braço e me afastei para a varanda.
"Huh?"
Foi um toque que não foi doloroso e teve alguma compreensão, mas fiquei
surpreso.
Eu fui instantâneo na varanda escura do salão de banquetes iluminado e colorido.
"Ei."
Uma voz, que ainda não havia chegado, foi ouvida nas minhas costas.
Seu cabelo é tão escuro que não pode ser distinguido do céu noturno, e seus olhos
brilham em um vermelho escuro no escuro.
"Olá, Pérez."
Quando chamei seu nome, ele riu de mim.
Vendo os cantos meio levantados de sua boca e os olhos meio curvados, Perez
parecia estar sorrindo abertamente.
"Tia."
"Você ficou surpreso por eu ter sido puxado tão de repente."
"Desculpa."
A personalidade rápida de Perez era a mesma de antes e de agora.
Mas ele também mudou muito.
O menino pequeno e magro, que não combina com sua idade, foi e agora era alto.
Ao lado de um adolescente, minha cabeça parecia tocar seus ombros.
"Já faz um tempo. Como você está?"
Ele olhou para mim e perguntou.
 Mas bem a tempo, a lua saiu das nuvens.
A pele branca de Perez brilhava finamente ao luar que caía do céu.1
Nossa, a pele dessa criança é muito boa.
Parecia estar vendo uma amostra de adolescentes que se alimentam bem e vivem
bem, num ambiente sem manchas e com o rosto liso.
Estou orgulhoso.
Eu ri.
“Como eu disse na carta, eu estava bem. Como vai você? A vida no Palácio
Imperial não é difícil?”
"...Você está preocupado?"
Ele disse em um tom estranhamente feliz.
“Claro.”
Você é o futuro Príncipe que me fez instalar no Palácio Imperial.
"Tia, como você disse, estou comendo bem e aprendendo bem. Às vezes é difícil."
“É difícil? O professor de esgrima está dificultando?”
Ouvi de Caitlyn sobre o professor de esgrima de Perez.
Fiquei muito preocupado porque ele era do tipo que fazia o treino muito rigoroso,
mas fiquei mais preocupado porque o Perez fez aquela aula difícil sem dizer que era difícil.
“Não é assim. Só às vezes..."
Os olhos de Perez se voltaram para mim.
E ele me olha em silêncio.
"As vezes?"
"Não. Eu me saí bem?"
O cara que não respondeu minha pergunta me fez.
"Mais cedo?"
“Ao entrar com Sua Majestade o Imperador. Sofri muito.”
Perez respondeu.
"É bom ver você depois de muito tempo, mas devo fingir que não te conheço.
Você me disse que outras pessoas não deveriam saber o que se passa entre nós. Então eu
aguentei."
De jeito nenhum, você está me pedindo para elogiá-lo agora?
“Então, sou bom nisso?”1
Você está pedindo um elogio, isso mesmo. Parece que tudo é grande agora.
Ele ainda acredita no meu truque?
 Engoli um suspiro e olhei para Perez.
Mesmo sob a luz fraca de lanternas e olhos brilhantes, apenas olhe para mim.
Eu realmente quero verificar a bunda dele para ver se há alguma cauda preta fofa.2
"Vir."
Eu disse, ligando para Perez.
"Huh?"
Se ele não entendeu o que eu estava dizendo, um grande ponto de interrogação
apareceu em seu rosto.
"Venha aqui."
Só então Perez, que entendeu o que eu estava falando, falou um pouco.
"Ah!"
Seu cabelo preto e brilhante gradualmente veio até mim.
Na verdade, era um grande problema quando alguém via.
Perez, uma família real, inclina a cabeça para mim.
No entanto, ele não parecia ter tanta relutância.
"Bom trabalho."
Dei uma tapinha na cabeça de Perez com força.6
"Muito bem, Perez."
Seus olhos estavam relaxados.
 Capítulo 59
O cabelo que tocava meus dedos parecia muito macio.
Talvez Perez tenha um cabelo mais bonito que o meu.2
Eu pensei muito.
Fiquei um pouco confuso sobre o que Perez estava fazendo na minha frente, então
fiz contato visual com Perez, que estava abaixando a cabeça silenciosamente.
E ele agarrou minha mão.
"....Uh?"
Foi um momento em que me senti envergonhado por uma mão que de repente
agarrou a minha.
Algo tocou minha mão.
"O que é isso?"
"Um presente."
"É um presente?"
Quando abri minha mão, vi uma flor redonda na palma da minha mão.
Parece uma mistura de lírios e rosas, e a cor é avermelhada.
Mas por que as flores são difíceis? Por que?
"Isso. É Ruby?"
"Huh."
"Sim!"
Ruby era preciosa demais para acenar levemente com a cabeça!
O peso e o volume sentidos pela mão também são consideráveis.
Caminhei até um lugar mais iluminado e olhei para o Ruby em minha mão.
É um pouco menor que uma bola de pingue-pongue e o Ruby foi esculpido em
forma de flor.
Porém, o formato das pétalas era um pouco estranho.
Como se tivesse sido feito por alguém que estava esculpindo pela primeira vez,
foi estranho no começo e depois rapidamente se tornou mais proficiente...
"Você esculpiu isso?!"
"Huh."
Como antes, ele apenas balançou a cabeça rigidamente.
"Uh, como? Não, por quê?!"
 Por que o Segundo Príncipe, que está ocupado estudando esgrima todos os dias,
está esculpindo Ruby que não tem nada para fazer?
"Eu quero te dar."
"Oh, obrigado! Obrigado! Ha-ah....... O que diabos você usou para esculpir o
Ruby?"
Não é tão fácil como esculpir madeira com uma faca.
Perez respondeu à minha pergunta, dizendo que não era grande coisa.
"É porque eu estava colocando Aura em uma faca pequena."
“Ah, se é assim então, definitivamente... Espere, você esculpiu com Aura?!”
O cara assentiu novamente.
“Venha... Mostre-me um pouco de Aura...”
Oh meu Deus.
Nunca ouvi falar de uma joia lapidada e moldada com Aura.
O preço do Ruby em si também é enorme, mas foi esculpido com aura.
“Aura foi muito útil.”
Era como se o uso da aura que ele exalava fosse apenas para esculpir Rubis.
Certamente, seu modo de pensar tinha um canto muito peculiar em algum lugar.
Suspirei e olhei para o Ruby em minha mão.
"Obrigado, vou aceitar bem."
Alguém pode dizer que é um presente muito pesado e recusá-lo.
Por que é isso?
Mais tarde, quando Perez se tornar Príncipe Herdeiro e Imperador, o valor deste
rubi não será convertido.
Um Rubi esculpido à mão pelo Imperador usando Aura quando ele era
criança.
Salve-o também.
"O fato é que..."
Perez puxou algo novamente e remexeu no bolso.
Era um cordão feito de ouro comprido.
"Era um colar."
Quando olhei de perto, havia um pequeno anel na parte de trás do Ruby.
Como poderia o anel estar naquela joia?
Eu não queria perguntar.
"Isto também..."
 "Sim."
Bem, não há nada que não possa ser feito com Aura.
Eu secretamente vi Perez colocar o colar.
"Se estiver tudo bem, você gostaria de usar este colar?"
Ele falou com muito cuidado.
"Você está dizendo que isso é meu? Claro. Não é óbvio?"
Ele me perguntou, então o que devo fazer. Eu rapidamente estiquei meu pescoço.
O colar era longo, diferente do que um adulto usaria, e as flores de rubi
tremulavam levemente.
Quando se movia, várias fotos brilhavam, refletindo a luz.
"Bonito."
Raramente, Perez disse primeiro.
"Sim. Você é bonita."
As partes que ficam gravadas no início deixam as flores mais coloridas.
"Obrigado."
Eu disse novamente.
Gostei tanto de Ruby que pensei que poderia repetir isso dez vezes.
"Eu também."
Perez disse algo que eu não sabia novamente.
E não houve conversa entre nós por um tempo.
Isso não significa que foi estranho.
Visitei o jardim iluminado e ouvi música na brisa fresca.
E, Pérez...
"Por que você continua olhando para mim?"
Seu olhar será muito penetrante, ei.
"Ei."
Ao responder à minha pergunta, Perez disse outra coisa.
“Nós, não há como nos encontrarmos às vezes?”
"O que isso significa?"
"Seria bom se pudéssemos conversar assim às vezes."
Expressar o que você deseja diretamente dessa forma é inesperado.
Perguntei com cuidado, pensando sobre isso.
“Não vamos trocar cartas?”
“Há muitas coisas que não podem ser transmitidas por carta.”
 O Tom de Perez foi cauteloso.
Ele tem medo de que alguém leia a carta, por isso reluta em escrever histórias
importantes.
"Não se preocupe com isso. Caitlyn não era quem abria uma carta de outra pessoa,
e como ela estava viajando na carruagem da Lombardia, não há necessidade de se
preocupar com alguém a levar no meio."
Perez respondeu minha explicação por um tempo, depois encolheu os ombros e
respondeu depois de um tempo.
"...Se você diz."
Acontece que já se passou muito tempo desde que entramos na varanda.
"Depois que você sair primeiro."
Eu disse a Perez.
Como esta é a primeira vez que você aparece em um banquete, muitos olhares
estão voltados para você.
"...OK."
Em algum lugar a resposta do cara não é boa.
De qualquer forma, Perez primeiro passou pelo véu da varanda.
Deixado sozinho, voltei para o salão de banquetes depois de contar cerca de 100
enquanto ouvia música e pessoas conversando.
***
Alguém falou comigo enquanto eu molhava a garganta tomando uma bebida que
havia trazido comigo.
"Aí está você..."
Olhando para ela, ela era uma garota ruiva que parecia ter a mesma idade de
Larane.
Ao lado dela parece uma irmã mais nova que tem a mesma idade que eu.
Quem é esse, o rosto que nunca vi antes?
Quando eu virei, pensando, os dois agarraram a saia do vestido e cumpriram
educadamente.
"Ele, olá, jovem senhorita. Florentia Lombardy. Sou uma Patrícia da família Gus,
e esta é minha irmã..."
"Eu sou Haley Gus, jovem senhorita."
Apesar da impressão um tanto tímida e quieta, as duas pareciam filhas nobres de
alto escalão, visto que as roupas e acessórios que usavam eram lindos.
 Eles também me cumprimentaram segurando a saia do vestido.
“Esta é a nossa primeira reunião. Eu sou Florentia Lombardia.”
Acabei de me apresentar de forma normal, mas os dois ficaram assustados.
“Você, você está sendo educado! Mesmo que você não precise, não, você não
deveria..."
O rosto de Patricia rapidamente ficou vermelho, como se meu palpite sobre sua
timidez estivesse correto.
“Por favor, vá com calma, jovem senhorita da Lombardia!”
Bem.
Dependendo do prestígio da família, também se estabelecem as fileiras entre Moça
e Jovem Mestre.
Nesse sentido, a Lombardia era a família principal nas pirâmides dos nobres.
Quando a linhagem direta da Lombardia foi dita com palavras respeitosas, Patrícia
não sabia o que fazer agora.
Mas eu respondi com um leve sorriso.
"Não. É confortável dizer assim."
"Ó meu Deus."
Se alguém for ‘superior’ ao seu e te tratar com gentileza e bom senso, as pessoas
ficarão mais comovidas e gratas.
Patricia ficou impressionada comigo, sem atuar.
"Eu... As roupas que a jovem senhorita usa são tão lindas. Você pode, por favor,
me dizer em qual costureira você foi?"
Como se sua irmã mais nova, Haley, também tivesse coragem, ela cerrou os
punhos e perguntou.
“Sinto muito se você me der licença...”
Seguiu-se um rápido pedido de desculpas.
Se for Gus, eu os conheço.
Esta é uma das marcas da família Luman do Oriente, embora a população seja
pequena, é uma família que ganha bastante dinheiro arrecadando impostos usando o rio
para transportar mercadorias ao longo do grande rio.
Olhei em volta fingindo estar preocupado em contar a ela ou não.
Afinal, não eram apenas as duas irmãs que esperavam pela minha resposta.
De repente, crianças da mesma idade e suas mães estavam se reunindo perto de
mim.
 "Outras pessoas querem saber?"
Eu apenas perguntei abertamente.
É constrangedor ouvir a conversa de alguém, mas todo mundo fica envergonhado,
então me aproximei um pouco mais.
“Se você quiser saber, eu posso te contar.”
Os rostos das pessoas ficaram visivelmente mais brilhantes com minhas palavras.
Na verdade, em muitos meios sociais, o nome do estilista ou do camarim que
contrataram era segredo.
Era para monopolizar apenas o design.
“Esta roupa…”
Falei depois de um momento de silêncio.
“São roupas de uma loja de roupas Gallahan.”
“Você quer dizer roupas prontas?”
Uma nobre senhora me perguntou surpresa.
"Sim, está correto."
“Meu Deus, como roupas prontas podem ser tão lindas?
As esposas já estão chateadas.
Observei a reação deles e disse, rindo na hora certa.
“Obrigado pelo elogio. Na verdade, este vestido está pronto para usar, mas eu
também o decorei. Fico feliz em saber que é bonito, então parece que meus olhos estão
elogiados.”
"Você disse que a jovem senhorita fez isso sozinha?"
A mulher que cobriu a boca com um leque falou por trás e olhou para o meu
vestido perguntando como se não pudesse acreditar.
Eu sei quem ela é.
Julietta Abino, de uma família decaída e com apenas nomes restantes, tornou-se
uma estrela da ópera com sua bela voz e aparência.
Embora recebasse apoio indireto da Imperatriz e se destacasse no mundo social,
era uma mulher despreocupada pelas nobres por vir de uma família muito discreta.
Pois bem, o comportamento de Julieta que se relaciona com muitos homens
aristocráticos usando sua bela aparência também faz parte disso.
No futuro, ele se tornará amante de Astana, o Primeiro Príncipe, e será
abandonado pela Imperatriz.2
 “Tive a ajuda do meu pai, mas escolhi todos os vestidos básicos prontos, rendas e
seda ou joias que coloquei para decorá-los.”
“... A jovem senhorita tem um senso estético muito bom.”
Julieta disse, estreitando os olhos como se não pudesse acreditar em mim.
Talvez ela tenha pensado que eu estava pensando porque não quis dar o nome de
quem desenhou a fantasia.
Então, uma nobre senhora que a odiava revidou-a.
“Que atitude desrespeitosa é essa para com a jovem senhorita da Lombardia,
senhorita Abino!”
"Sim. Há muito tempo que há muitos rumores de que a filha de Gallahan-nim é
brilhante. Então, será que a Jovem Senhorita da Lombardia está pensando no mesmo
tempo?"
“Bem, não estou dizendo isso...”
Pouco antes do orgulho de Julieta cair.
Foi porque era ele quem dirigia a linha direta da Lombardia como mentiroso.
"Eu estava dizendo que as roupas da Jovem Senhorita da Lombardia eram
excelentes. Sinto muito, Jovem Senhorita."
"Tudo bem."
Quando respondi com um sorriso, a tez de Julieta ficou ainda mais relaxada.
"Como você pode ficar bem?"
"A jovem senhorita da Lombardia é tão generosa."
Mesmo que as senhoras ainda olhassem para Julieta, elas me elogiaram tanto que
a boca ficou seca.
Diriam que até o som da minha respiração era bonito.1
Eu disse uma palavra errada e agora apenas suspirei e olhei para Julieta, que
esfriava o suor com um leque.
Certamente as roupas que ela usava eram um pouco desatualizadas.
Parecia que a Imperatriz não era uma apoiadora tão generosa.
Então obrigado por mim.1
Eu disse a Julieta.
“A estatueta da senhorita Abino também ficaria ótima se você usasse pronto-a-
vestir. Acabei de ouvir que meu pai está procurando alguém que possa usar roupas prontas
lindamente."
 Capítulo 60
Julieta piscou seus grandes olhos como se não conseguisse entender o que eu
estava dizendo.
Ah, essa garota não é uma pessoa gananciosa.
Então, ela não conseguiu ler a atmosfera e se tornou amante de Astana, mas a
Imperatriz ficou brava.
Sorri e falei por ela com as palavras mais simples.
“É um modelo promocional para uma loja de roupas Gallahan?”
"O que!"
Embora se diga que são as roupas prontas usadas pelos plebeus, é uma empresa
privada na Lombardia que é claramente de Gallahan.
Foi também um prêt-à-porter que está se tornando um problema no Império
atualmente.
A ópera não é uma arte que trata apenas dos nobres.
Os plebeus ricos também são o principal público da ópera.
Porém, o valor do salário das roupas prontas é definitivamente menor do que
outras.
Julieta pareceu começar a virar a cabeça rapidamente.
Eu silenciosamente coloquei fogo nele.
“Claro, porque só ouvi o que meu pai disse. Mas o valor do patrocínio parece ser
bem grande...”
Julieta foi vista engolindo.
“Ouvi dizer que se os resultados forem bons, você pode continuar patrocinando.”
“Patrocínio de longo prazo…”
Os olhos de Julieta estão brilhando.
Talvez Julieta estivesse muito cansada do patrocínio da Imperatriz que de vez em
quando jogava fora joias ou roupas que ela não usava.
Era natural que ela estivesse sedenta por um apoio mais seguro.
“Mas Julieta já é patrocinada pela Imperatriz.”
Alguém disse.
Assim como quem é apadrinhado pela Lombardia não é apadrinhado por outras
famílias.
Desde a antiguidade, é costume os artistas terem apenas um patrocínio.
 Era um costume feito por aristocratas que gostavam de gastar dinheiro.
"Ah, é isso mesmo..."
Eu disse, fingindo estar arrependido.
"Então não pode ser ajudado."
"Oh não!"
Julieta gritou no meio do caminho.
As pessoas ao meu redor ficaram surpresas ao olhar para trás.
"Com quem posso falar sobre patrocínio?"
Você pegou.
Tentei conter o riso que estava prestes a sair e fingi pensar por um momento.
“Bem, eu não sei. Meu pai parece estar ocupado…”
Então eu olhei em volta e disse.
"Ah, aí está você. Clerivan!"
Não foi um chamado muito alto, mas Clerivan se aproximou como um fantasma.
"O que há de errado, minha senhora?"
Quando Clerivan, que era bonito e com uma atmosfera fria única, se aproximou,
a jovem donzela corou.
"Clerivan, aqui senhorita Julietta Abino ela está interessada no modelo
promocional da loja de roupas."
"Sim?"
Clerivan ficou um pouco envergonhado e olhou para mim.
Que diabos está fazendo?.
Conversamos há alguns meses sobre a necessidade de um modelo que possa
mudar a imagem do pronto-a-vestir.
Eu disse com um sorriso muito brilhante.
“Esse é um modelo de relações públicas! Você disse que está procurando alguém
que possa mostrar pronto-a-vestir, certo?”
"Ah, sim, estou procurando."
Felizmente, Clerivan, que reconheceu minhas palavras, assentiu sensatamente.
"Acho que Julieta está interessada nisso. Vá conversar sobre isso. Acho que ela
está particularmente interessada em figurinos de palco."
"Hoh, fantasia de palco... Certamente."
Clerivan irrompeu em mim com um olhar comovente e disse uma palavra de 'Tem
certeza, Florentia!' e disse docemente para Julieta.
 "Então vamos conversar aí, senhorita Abino."
"Ah sim..."
Julieta parecia já ter se apaixonado pelo sorriso empresarial de Clerivan.
Espera-se que Julietta Abino se torne a melhor estrela do Império Lambrew com
uma atuação de vilão maluco em uma apresentação teatral.
Com os olhos cheios de loucura e uma música que parecia de apoio, ela
imediatamente ganhou popularidade e seus shows esgotavam o tempo todo.
Até as roupas e acessórios que Julieta usa vão virar Moda Imperial.
Julietta Abino é a primeira modelo comercial perfeita para a loja de roupas
Gallahan.
Olhei feliz para as costas dos dois que caminharam até a outra mesa, ainda
cercados de gente.
***
"Schults comprou outra propriedade, não foi?"
“Não sei quantas terras eles já compraram.”
“A família Schultz também prosperou porque foi favorecida pela Lombardia,
certo?”
Era para me fazer sentir melhor.
Ainda nem estreei oficialmente, mas as mulheres aristocráticas não saíram do meu
lado.
“A Imperatriz deve estar chateada há algum tempo, já que o Segundo Príncipe foi
reconhecido hoje.”
“Ela vai se sentir desconfortável? É uma pena que não haverá um Banquete
Imperial por um tempo.”
“E o Primeiro Príncipe? Vou ter que manter meu filho longe dos campos de caça
por um tempo.”
“Isso mesmo, se você fosse contra a vontade do Primeiro Príncipe...”
Esta é uma sociedade da qual só ouvi falar?
A história da Imperatriz, que não está presente, também é contada sem hesitação.
As pessoas começaram a falar sobre isso, talvez seja apenas uma coisa geral.
As pessoas ao meu redor continuam falando.
No início, foi bom ouvir fofocas sociais.
Agora meus ouvidos estavam começando a doer.
Já sabemos que a Imperatriz e Astana têm uma personalidade de merda.
 "Senhorita. Florentia Lombardia"
Uma nova voz interveio, interrompendo a conversa.
Ele era o servo do palácio.
"Deixe-me levar Young-Ae para cima."
Em qualquer banquete ou onde se reúnem muitas pessoas, os chamados grupos
'Insa' são inevitáveis.
Portanto, os nobres gostam de ter uma conversa tranquila com o anfitrião do
banquete, chamando o grupo para um local mais privado, em vez de um salão de
banquetes, e deve ser lá em cima hoje.
Acordei com os olhos invejosos dos jovens ao meu redor.
“Obrigado pela sua calorosa hospitalidade hoje. Da próxima vez que eu fizer uma
estreia oficial, por favor, cuide de mim.”
"Ah, claro. Claro..."
“Antes disso, irei frequentemente em banquetes!”
"We would be honored if you could show us your beautiful dress, Miss."
Leaving them behind with a smile, I followed the servant.
Como eu imaginei, o criado que me levou para a frente da sala no segundo andar
disse educadamente.
"Por favor espere um momento."
Fiquei no corredor com dois cavaleiros guardando a porta.
Foi então que ouvi passos se aproximando.
Vire-se casualmente para ver quem é.
Então olhou para frente novamente.
Oh, por que aquela criança está vindo?
"Ei."
A voz infeliz era Astana.
Agora, o garoto de 14 anos cresceu tão bem que ficou mais próximo da figura
estúpida que eu lembrava.
É óbvio que ele está aprendendo esgrima, mas ele está usando uma espada para
autodefesa e tocando-a como um gangster da vizinhança.7
Fingi não ouvir e esperei a porta se abrir.
"Ei, metade."
Acho que ele é o gêmeo mental de Belasac.1
 Mesmo depois de muito tempo, minhas expressões foram distorcidas pelas
palavras que ouvi.
"O quê? Sua mãe é apenas uma plebeia humilde, e quando eu te chamo de
"metade" você fica bravo. Você está ouvindo, metade?" (É uma frase tão difícil de
traduzir, fyuhhh)
Continuei olhando para frente e tentando ignorá-lo.
"Oh, você não sabe que sou um príncipe assustador!"
Até que Astana me agarra pelo ombro e me vira.
Os cavaleiros pareceram estremecer com o comportamento repentino do Príncipe,
mas não intervieram.
Eles estavam apenas nos observando com uma cara nervosa.
"Abaixe a mão, Alteza."
"Huh."
Eu respondi friamente, e Astana deu um sorriso realmente doentio e disse.
"Mas agora você aprendeu a falar formalmente."
Talvez ele estivesse falando sobre a vez em que pisou no chapéu e o sacudiu.
“Já faz muito tempo. Então deixa pra lá, certo?”
"Não, eu não gosto desse seu olhar atrevido. O que você vai fazer, meio?"
Este é o Palácio, o que você vai fazer? Segurando meu ombro cada vez mais
dolorido, os olhos de Astana diziam isso.
Bati na mão de Astana com força suficiente para fazer um som e soltei.
"Isso é...! Metade, e daí!"
Eu também coloquei essas palavras na minha boca.
Tentei evitar me envolver com Asta o máximo que pude, pensando em evitar cocô.
Agora senti minha paciência acabar.
E, caramba.
Quando ele pegou minhas roupas, a seda que Laurel havia costurado
cuidadosamente foi arrancada do vestido.
Você está morto, idiota.
Olhei para Astana o mais forte que pude e depois recuei no momento em que
peguei suas roupas.
Segurando com força para que ele não pudesse soltar a mão que segurava minhas
roupas.
"Huh?"
 Astana foi vista como constrangedora e fez uma cara estúpida.
É tarde demais, idiota.
Bati minhas costas contra a porta que ainda estava fechada.
Bang!
Com um som alto, a porta fechada se abriu e Astana e eu entramos na sala.
"Tia!"
Uma voz assustada do meu pai veio de trás.
E kriekkk, houve vários sons da cadeira sendo arrastada.
Agora que ele entendeu a situação, vi Astana ficando vermelho e a situação atrás
de mim foi desenhada como um desenho.
Agora, então temos testemunhas.
Quando soltei a mão de Astana, tropecei como se ele tivesse me empurrado.
“Essa garota...!”
Astana tentou dizer algo injusto, mas fui o primeiro.
"Lembro-me do que meu avô disse. 'Basta chutar com os pés.'"
Sou uma boa neta que ouve bem o meu avô.
Quando me aproximei dele, chutei a canela de Astana com toda a força que pude.6
“Ai!”
Astana, que foi atingida sem conseguir escapar, agarrar a perna e não saber o que
fazer.
"Sua... Sua Majestade!"
Um dos cavaleiros parados na porta ficou surpreso e o apoiou.
No entanto, Astana pragueja e empurra o cavaleiro o mais forte que pode, e puxa
uma espada em sua cintura.+
Claro...
Uma espada elevada com um som sinistro apontado para mim.1
“Eu vou te matar!”3
Astana falou como se seus olhos estivessem completamente desviados.
No entanto, ele teve que parar sem dar um único passo.
Sureung.
Outra espada que apareceu de repente foi apontada precisamente para ele.
"Se você não quer cortar, abaixe essa espada."
Foi Perez.23
______________________________________________
 Glossário
[1] 'Insa (인싸)' - Abreviatura coreana para dentro. Significa alguém que é muito
popular em um grupo de pessoas.
 Capítulo 61
Como que para me proteger de qualquer coisa, as costas à minha frente eram
imensas e imóveis.
Astana olhou para Perez como se estivesse subestimando Perez.
"Você se atreve a apontar sua espada para mim...?"
Talvez você tenha esquecido a espada em sua mão.
Astana disse, cerrando os dentes de raiva.
Fingi ver meu pai, ver a situação atrás de mim.
Meu avô levantou-se a meio caminho de seu assento, olhando para Astana com
seu olhar ardente e assassino, e meu pai estava com o rosto pálido e tentou correr para me
salvar.
Mas, meu pai parou por causa de uma mão segurando seu braço.
Foi o imperador Jovanes.
"Sua Majestade?"
Meu pai ficou surpreso, mas o imperador não olhou para ele.
Eles estavam observando as duas crianças apontando suas espadas uma para a
outra com rostos interessantes.
Quando a reação do Imperador foi assim, os Cavaleiros que tentaram intervir
também recuaram.
Então Astana ficou bastante animado.
Parece-me que ele acha que o imperador ficou do lado dele e preparou uma
plataforma para pisar em Perez.
A ponta da espada, ainda apontada para mim, tocou-me como um rosto sorridente.
"O que você vai fazer? Acho que você começou com confiança hoje. Conheça o
seu lugar..."
Astana, que riu de Perez no meio, parou de falar e se revezou olhando para Perez
comigo.
“Ah, vocês dois têm mães humildes, então devem sentir a mesma coisa?”
Como esperado de Astana.
"Quero dizer, vou pegar vocês dois."
“Sua Majestade o Primeiro Príncipe!”
Por fim, meu pai, que não aguentou, desabafou sua raiva.
 No entanto, Astana, que olhou para meu pai, confirmou o Imperador que ainda
estava em silêncio e continuou a ser sarcástico.
"Você se atreve a apontar sua espada para mim, o único herdeiro do Império?"
Astana disse isso e brandiu a espada pesadamente.
Claro, você pensaria que venceria.
Mas quando Perez era tão pequeno e jovem que já estava aprendendo a esgrima,
o período de aprendizagem da esgrima é mais longo que o seu.
Com toda a sua força, a espada de sustentação saiu e caiu em direção a Perez.
Não, devo ser eu atrás de Peres que ainda estava sendo alvo da ponta da espada.
Olhei diretamente para Astana sem recuar.
"O que, o que?"
Para ver aquele rosto.
O topo da espada confiante de Astana foi cortado e caiu no chão.4
Foi um corte transversal muito bonito.
"Isto é agora..."
Astana, que olhou para sua espada cortada ao meio, ficou sem palavras por um
longo tempo.
Então ele gritou com Perez.
"Você, seu bastardo! Que movimento covarde!"
"Voltam."
“Que tipo de covardia você cometeu?”2
A voz fria de Perez parecia ter alimentado o fogo e Astana perdeu a paciência.
Olha aquele cara maluco.
"Ahhhhhh!"
Ele gritou porque não conseguiu vencer Perez e olhou em volta.
"Não, Sua Majestade o Príncipe! Não!"
"Me dê!"
O cavaleiro, que não conseguiu bloquear completamente a mão do Príncipe,
acabou perdendo a espada para Astana.
Não deveria ser evitado?
O cavaleiro olhou para o Imperador com esses olhos, mas não houve movimento.
O cavaleiro, incapaz de segurar o corpo do Príncipe sem permissão, apenas olha
para a espada na mão de Astana.
"Kuooow!"
 Astana agora brandia a espada do Cavaleiro enquanto gritava.
A única espada dourada dos Cavaleiros Imperiais brilhou.
No entanto.
Tuwook.
Os resultados foram os mesmos de antes. Uma espada cortou ao meio e caiu no
tapete.
Agora Astana não consegue dizer nada.
Ele respirou e olhou fixamente para a espada que havia sido cortada.
“Uh, como...”
Então, a espada de Perez moveu-se suavemente.
Foi um movimento suave como se a água estivesse fluindo.
"Se você não quer morrer, eu disse para recuar."
Huoung.
Junto com o som de baixa ressonância, a luz azul flutuou através da espada de
Perez.
"Oh!"
"Oh, vamos lá!"
Todos ficaram surpresos ao considerar a verdadeira identidade da luz azul.
Aos treze anos, ninguém jamais emitiu uma aura.
A cor azul viva.
"Ei, isso é ridículo..."
Astana estava esfregando os olhos agora.
"Como você pode...."
Como Astana, como Belsach.4
Você não consegue se livrar dessa coisa de “você”.
Mesmo depois de ver sua espada cortada como tofu duas vezes, você ainda não
consegue acreditar.
"Cancelar."
A ponta da espada de Perez com uma aura azul balançando em direção a Astana.
"Eu disse meio-sangue, cancela."
Era diferente da espada de Astana, que tremia constantemente.
A espada de Perez, sem sequer tremer, ameaçava esfaquear Astana a qualquer
momento.
"Eu... vou pedir desculpas a você..."
 "Eu não."
Perez disse, empurrando a espada ainda mais no pescoço de Astana.
Huh? Meu?
Naturalmente, pensei que ele estava se referindo a mim, que dizem ser mestiço,
olhei surpreso para Perez.
Os olhos vermelhos de Perez afundaram sombriamente.
Seus olhos penetrantes, tão refinados quanto a lâmina de uma espada, olharam
para Astana.
Ele estava com muita raiva de Astana, o que me chamou de meio-sangue.
"Para."
Foi o Imperador.
"Abaixe a espada."
Mas Perez ainda mirava em Astana.
Parecia que ele não tinha intenção de abaixar a espada.
Esfaqueei Perez na lateral do corpo para que ninguém mais pudesse ver.
Se ele desobedecer às palavras do Imperador e entrar na lista negra, será uma dor
de cabeça!
Felizmente, Perez baixou lentamente a espada.
Então Astana concordou de repente.
"Deve ser mágico!"
Apontando para Perez com o dedo, ele disse como se estivesse zangado com o
Imperador.
“Caso contrário, como!”
"Pare, Astana."
Disse o Imperador carrancudo.
"Mas Vossa Majestade! Ele enviou sua espada para mim! Para mim!"
“O Primeiro Príncipe não bateu primeiro na minha neta?”
Meu avô interrompeu as palavras de Astana.
"Bem, isso..."
“O único pecado do Segundo Príncipe foi proteger minha rede do Primeiro
Príncipe que enviou a espada.”1
Astana olhou para o Imperador esperando por ajuda, mas Jovanes não parecia ter
ideia.
Ele se tornou o espectador perfeito e apenas olhou para a situação.
 "Desculpar-se!."
Mesmo com as palavras do meu avô, Astana estava apenas de pé energicamente.
Meu avô disse ao Imperador que não havia sinal de reflexão.
“Parece que o Primeiro Príncipe ainda está com raiva, então seria melhor esfriar a
cabeça sozinho.”
"Seria melhor fazer isso."
Jovanes, que concordou imediatamente com as palavras do meu avô, olhou para
os Cavaleiros.
"Deixe isso! Ahhh! Deixe isso de lado!"
Astana lutou quando ambos os braços foram puxados pelos Cavaleiros, um por
um.
Enquanto olhava para ele, estalei minha língua.
Astana foi puxada para fora e a sala finalmente ficou em silêncio.
"Você está bem?"
Perez me perguntou.
“Sim, está tudo bem...”
Enquanto tentava responder sem pensar, pensei onde estava agora.
Exatamente como esperado.
O Imperador estava nos observando.
"Está tudo bem. Obrigado."
Depois de dizer olá educadamente para Perez, virei-me imediatamente.
Porém, o estranho olhar do Imperador não se desvia de mim.
Me incomoda por que ele continua fazendo isso?
Fingi estar o mais bem possível e saí com o rosto inexpressivo.
"Tia! Há algum ferimento?"
Meu pai se aproximou e se ajoelhou, abaixou-se e me abraçou com força e
perguntou.
"Você não está ferido? Ah, a propósito..."
Ele olhou para um vestido que foi rasgado por Astana.
"Oh... o vestido elaborado da minha Tia está rasgado."
Essa coisa estúpida.
A seda, que pensei estar apenas um pouco rasgada, estava muito rasgada e não
pôde ser consertada.
Eu deveria ter sussurrado para Perez esfaqueá-lo antes.3
 Se eu fizesse isso, ele teria esfaqueado Astana sem qualquer hesitação.
Eu pensei isso de alguma forma.
"Peço desculpas pela grosseria de Astana."
Por alguma razão, o Imperador Jovanes disse.
"E Perez."
"Sim sua Majestade."
"Muito bem. Se você é homem, deveria saber como defender uma mulher."
“…”
Peres provavelmente não conseguiu encontrar uma palavra para responder.
Ele apenas olhou para mim por um momento e depois assentiu levemente.
“Mas também fiquei surpreso. Não acho que você fugiria imediatamente assim.”
Jovanes olhou para Perez de forma interessante.
“Deve ter sido porque o Primeiro Príncipe se atreveu a desembainhar a espada na
frente de Sua Majestade.”
Vovô interrompeu a conversa sensatamente.
Meu avô era o único que sabia que eu e Perez nos conhecíamos e que éramos
amigos há muito tempo.
"Hmm. É mesmo......"
O imperador agora havia retornado ao seu rosto tranquilo de sempre, como se
tivesse esquecido Astana.
Foi completamente diferente do meu pai, que ainda me abraçou e ficou ansioso.
“Mas esta é a primeira vez que Perez mostra tal aparência...”
“Não coloque muito significado, Sua Majestade.”
"Sim, isso é maravilhoso. Como está, Gallahan?"
Meu pai, que estava me dando tapinhas nas costas, parou.
"O que você quer dizer, Sua Majestade?"
“Já que sua filha e Perez têm a mesma idade, por que você não deixa fazer
amizade? Olhando para a personalidade deles, os dois parecem se dar muito bem.”2
Não, qual parte?1
Fiquei pasmo.
Parecia o mesmo para meu avô e meu pai.
Perez foi o único olhos brilharam com as palavras do Imperador.2
"...Seria bom acordar hoje."
Meu avô disse com uma aparência.
 Seus lábios tremiam de exasperação.
"Vamos, Gallahan."
"... Sim, Pai."
Meu pai também atendeu e gritou o corpo que se ajoelhou.
Besouro.
O corpo do meu pai tremeu.
"Pai?"
Seguro a mão do meu pai inclinado para o lado.
"Gallahan? Por quê?"
“Ah, não. Talvez uma perna esteja dormente...”
"Gallahan!"
Meu avô próximo alto.
No entanto, o corpo do meu pai começou a cair novamente para o lado.13
Coco, baque!1
Um som alto e pesado ecoou no chão.
“Ah, ah...”
Meu pai também enviou no chão e parecia confuso porque não entendia a situação.
"O que está acontecendo?"
O avô disse.
“Eu não sei. Por que a perna direita está assim…”
A mão do meu pai se esticou e esfregou a perna direita.
"É melhor chamar um médico?"
Jovanes também se mudou e falou de forma insignificante.
Enquanto todos estavam confusos sem saber da situação, cerrei os dentes.
Finalmente começou.10
Doença em qual lado do corpo gradualmente não é escutada e se espalha
rapidamente e, eventualmente, o corpo perde a capacidade de se exercitar.
Eventualmente, uma paralisia atinge o peito, de modo que o paciente não consegue
abrir os olhos e respirar, e então morre de dor.
Tlenbrew, que matou meu pai, começou a pegar.
 Capítulo 62
Voltamos direto para a mansão da Lombardia.
O Imperador Jovanes ofereceu-se para chamar imediatamente um médico, mas o
meu pai recusou.
Na carruagem, voltando para casa, meu pai riu e disse com uma cara confusa que
estava bem comigo.
“Não podemos deixar a Família Real saber sobre os assuntos internos da
Lombardia.”
Mesmo que ele tivesse algo errado com seu corpo agora, ele estava preocupado
com os assuntos familiares.
Felizmente, meu avô mandou gente para a mansão com antecedência, então a
preparação foi rápida.
Quando chegamos, os atendentes estavam esperando com macas.
Porém, eles não sabem por quê, e quando abriram a carruagem e viram meu pai
deitado no meio do caminho, sua pele ficou endurecida.
"Ah, me desculpe."
Papai estava deitado em uma maca e riu.
“......Não fale.”
Vovô disse em voz baixa para meu pai.
O quarto já estava totalmente preparado para meu pai.
Quando abrimos a porta de nossa residência, Clerivan e Louryl esperaram com
rostos rígidos.
"Você ainda está aqui, Sr. Clerivan."
"Isso é importante agora?"
Durante vários anos, mesmo enquanto faziam negócios, meu pai e Clerivan
sempre conversaram respeitosamente um com o outro.
“E o médico?”
O avô perguntou ao mordomo.
“Entrei em contato com o Dr. O'Malley.”
Tudo estava acontecendo tão rápido.
Meu pai deitado na cama esfregando a perna direita e meu avô sentado ao lado
dele.
E as pessoas se unem para nos ajudar.
 Eu estava impaciente para aceitar essa situação.
Mas ninguém sabia por que meu pai caiu.
Exceto eu.
Entre aqueles que estão ocupados em movimento, tive dificuldade em controlar
minhas expressões faciais.
Para meu pai, que ainda não sabe qual é a sua doença, fiz uma cara séria.
No entanto, meus esforços pareciam sem sentido na frente do meu pai.
"Tia."
Meu pai me ligou.
O quarto ficou quieto.
Pessoas que estavam ocupadas pararam momentaneamente e olharam para mim.
Provavelmente todo mundo estava esquecendo da minha existência.
"Papai está bem."
Disse, meu pai.
"Eu sei."
Eu respondi, escondendo ao máximo a agitação do meu coração.
“Sim, porque nossa Tia é inteligente.”
Eu não conseguia rir dele, embora visse um sorriso amigável.
"Você não precisa ter medo."
Eu não pude responder.
Eu estou assustado.
A doença que meu pai tem é uma doença terrível.
E essa doença tirou meu pai de mim na vida passada.
Parecia que essa palavra sairia dos meus lábios.
Em vez de dizer mais alguma coisa, baixei a cabeça.
"Tia...?"
Meu pai ficou surpreso com minha reação e arregalou os olhos.
Ah, deveria ser um pouco mais relaxado.
Porém, como a imagem do meu pai deitado na cama permaneceu na minha
memória, ela parece tão sobreposta à imagem da cama do hospital neste momento.
Era melhor não morder meu lábio inferior.
Meu pai achou que minha condição era incomum?
Mesmo com o corpo desconfortável, ele acordou da cama e tentou se aproximar
de mim.
 "Dr. O'Malley está aqui."
Felizmente, o Dr. O'Malley chegou com voz de mordomo e carregando uma sacola
de visitas.
“Sair da sala por um momento?”
Vovô disse ao povo.
Logo depois, apenas meu pai e eu, meu avô e o Dr. O'Malley ficaram na sala.
"Quais são os seus sintomas?"
“Uma vez a perna direita...”
Meu pai explicou calmamente sua condição.
Eu sabia mesmo que não ouvisse.
Não, eu sabia o que estava acontecendo no futuro.
A dormência que começa na perna direita vai piorar cada vez mais ao longo de
uma semana.
O Dr. O'Malley faz o possível para prescrever o medicamento, mas ele não
funciona muito.
Na melhor das hipóteses, apenas reduz o desconforto da paralisia.
E em um mês a outra perna receberá a paralisar.
Mais um mês, a amplitude de movimento do braço é significativamente menor.
Outro mês.
Ele não consegue usar a mão direita. E meu pai, que não conseguiu mexer o
pescoço na semana anterior ao meu aniversário, teve dificuldade para respirar.
Foi nesse momento que orei e implorei a noite toda para que meu pai morra
rapidamente, porque eu não suportaria ver meu pai sofrer.4
3 dias antes do meu aniversário.
Meu pai deu seu último suspiro e fechou os olhos.1
Memórias imparáveis inundaram.
“Florentia, venha aqui.”
Meu avô fez sinal para me aproximar da cama para que eu não me sentisse sozinho.
Mas balancei a cabeça.
Depois senti-me numa cadeira no canto do quarto, longe da cama.
"Você já caiu ou machucou nas costas?"
“Nunca foi assim.”
"Se for assim...."
O Dr. O'Malley examinou meu pai com muito cuidado.
 "Você consegue mover os dedos dos pés?"
"Zumbir... ."
Meu pai olhou para o dedão do pé e concentrou os nervos, mas o pé direito nem
se mexeu.
"Estranho."
Meu pai parecia envergonhado, franziu a testa e tentou várias vezes, mas não
funcionou.
Foi estranho que a perna, que estava bem até esta manhã, de repente não ouvisse
como se fosse de outra pessoa.
Esse era o medo de uma doença chamada Tlenbrew.
Aparece de repente, sem quaisquer sinais ou sintomas.
Não é uma doença genética.
Ninguém sabe como a doença se desenvolve.
O mesmo aconteceu na minha vida anterior.
Até Estira fez remédios para eliminar os sintomas da paralisia.
Não que ela tivesse descoberto a causa da doença de Tlenbrew.
"Você sente alguma dor nas pernas?"
"Dor... Não. Eu preferiria que dosse. Parece que minhas pernas desapareceram de
repente."
"Zumbir...."
O rosto do Dr. O'Malley estava piorando.
"Isso mesmo. Estes são sintomas naturais.”
Gasta tempo com palavras, mas o Dr. O'Malley provavelmente já sabia.
Os sintomas repentinos e estranhos do meu pai indicam que só existe uma doença,
a doença de Tlenbrew.
Do Dr. O'Malley, que falava cada vez menos, meu pai parecia sentir alguma coisa.
Ele olhou para mim com olhos escuros e disse para mim, que estava sentado quieto
no canto.
"Tia, você vai ficar fora por um tempo?"
"Sim."
Saí silenciosamente da sala e fechei a porta.
Eu nem tentei ouvir a conversa lá dentro.
Eu já sei o que dizer.
"Perder."
 Louryl e Clerivan, que esperavam do lado de fora da porta, olharam para mim e
se levantaram.
“Não se preocupe muito. Gallahan-nim ficará bem.”
Louryl me abraçou com braços quentes, mas foi inútil, como se eu tivesse
congelado por dentro.
"Você vai me trazer uma xícara de leite quente?"
— perguntei a Louryl.
"Sim, jovem senhorita. Por favor, espere!"
Louryl ficou encantada por eu querer beber alguma coisa e foi rapidamente para
a cozinha.
Agora, só ficamos eu e Clerivan na sala.
Clerivan não tentou me confortar.
Pareceu-me que ele sabia que havia algo de ultrajante na minha atitude.
"Clerivan."
"Sim, senhorita Florentia."
"Acho que vou ter que mandar uma carta para longe. Reconheça alguém que tenha
pés rápidos e seja confiável."
Segurei a caneta no bloco de notas na mesa da sala.
Não me preocupei com o que dizer.
Sabendo que hoje chegaria, minha mão que segurava a caneta não conseguia
tremer.
Uma carta curta, rabiscada rapidamente, foi entregue a Clerivan.
“Você pode enviar assim.”
"Esse......."
Como o papel não estava dobrado, Clerivan pôde ver todo o conteúdo da carta. Os
olhos azuis de Clerivan tremeram.
“Para onde enviar a carta...”
Screeet.
A porta do quarto do meu pai se abriu e o Dr. O'Malley saiu.
O médico não olhou para mim.
Não, eu queria saber se ele me olharia nos olhos, mas ele passou bruscamente.
OK.
Deve ter sido difícil ver a filha sabendo que o pai estava morrendo.
Suspirei um pouco.
 "Tia, você vem aqui?"
Então ouvi a voz do meu pai me chamando.
Clerivan me seguiu silenciosamente até o quarto.
Meu pai estava sentado na cama como antes.
“Dr. O'Malley me contou o que havia de errado, Tia.”
Meu pai me disse com um sorriso.
“Fiquei surpreso com os músculos das minhas pernas por um momento, mas ele
disse que eu iria melhorar logo.”
O que?
Duvidei dos meus ouvidos.
E meu coração bateu forte. Talvez o futuro tenha mudado? É realmente a doença
de Tlenbrew?
E olhei para meu avô.
“Ah...”
Vovô não estava olhando para mim.
Assim como o Dr. O'Malley, ele evitou meu olhar.
"Papai ficará bem em breve."
Meu pai falou comigo com uma voz animada.
“Não se preocupe muito, Tia.”6
Eu não pude dizer nada. Parecia que minha garganta estava engasgada ao engolir
uma pedra grande.
Mesmo nesse momento em que soube que tinha uma doença que não tinha
cura. Meu pai estava pensando mais em mim.+
Sua filha, de apenas dez anos, está preocupada com ele.
Receio que seja assustador.
Com um rosto jovem e um sorriso tão brilhante.
Cerrei os dentes e olhei para meu pai e depois me virei.
E eu disse para Clerivan.
“A carta é para a Academia Imperial, o destinatário é”
A única esperança de mim e do meu pai.
“O destinatário é 'Estira', por favor.”
 Capítulo 63
Florentia não chegou perto de Gallahan.
Ela ficou longe da porta, conversou um pouco com Clerivan e depois voltou.
Ao ver isso, Gallahan sorriu amargamente e disse a Louryl.
"Louryl, você pode ajudar Tia a se preparar para dormir?"
“...Sim, Gallahan-nim.”
Louryl baixou a cabeça e correu em direção a Florentia.
O único que restou na sala com Gallahan foi Rulak, que ainda estava sentado em
uma cadeira, e Clerivan parado na porta.
“Acho que terei que pedir emprestada a mão de Louryl no futuro. Isso é um grande
negócio."
Haverá cada vez mais coisas que ele não poderá fazer no futuro.
Agora é apenas uma perna, mas ele não sabe quando os sintomas da paralisia se
espalharão para outros lugares.
"Meio ano...."
Era o que lhe restava de vida, como o Dr. O'Malley lhe disse.
Após os surtos de Tlenbrew, diz-se que geralmente o doente morre dentro de meio
ano.
"Vou trazer outro médico, então verei você novamente."
"Pai ...."
“É um caso muito raro. Então, como saberemos depois de sermos verificados
apenas uma vez? Pergunte a outro médico. Você tem a doença de Tlenbrew. Isso não faz
sentido...."
O rosto de Clerivan endureceu com os murmúrios de Rulak.
"Tlenbrew?"
"Isso o médico disse!"
Eventualmente, Rulak gritou.
Seu rosto bagunçado não se parece com a expressão normalmente calma e calma
de Rulak.
"Gallahan não poderia ter sofrido de uma doença tão grave!"
"Pai......."
Gallahan olhou para ele, acenou com a cabeça e disse.
"Vou ver outro médico."
 "Sim você deveria. O Dr. O'Malley parece estar enferrujado.
Rulak levantou-se da cadeira.
"Talvez sua perna fique bem amanhã."
Mas mesmo dizendo isso, o olhar de Rulak apontou para a perna enrijecida de
Gallahan.
Parece tão bom por fora.
"Você ainda é muito jovem, Gallahan."
Não faz sentido sofrer de uma doença sem remédio.4
Rulak se virou, após deixar tal declaração.
"E não deixe essa coisa vazar. Você... Você quebrou a perna ao tropeçar no
Banquete Imperial. Ok?"
"...Obrigado pai."
Gallahan, que mostra fama dentro e fora da família, recentemente teve uma onda
incrível de rumores de que algo estava errado com sua condição.
Esta será uma ótima notícia que nunca mais será para um concorrente que busca
seus pontos fracos, e será um grande obstáculo para quem deseja trabalhar com a loja de
roupas Gallahan.
“Não sei quando alguém virá, então coloque uma tala nessa perna.”
"Haha. Sim, pai..."
Gallahan riu e Rulak saiu da sala após dizer ao menino que ‘não é nada’.
Ao mesmo tempo que o som da porta se fechando, um sorriso desapareceu
do rosto de Gallahan.
Então ele disse para Clerivan com sua voz calma e profunda.
“Clerivan-nim.”
"Sim diz-me."
“Acho que preciso preparar algumas coisas.”
"O que você está falando?"
Gallahan suspirou em resposta à pergunta de Clerivan.
“Tenho que estar preparado se realmente for a doença de Tlenbrew.”
Foi um suspiro que era mais uma espécie de resignação do que de frustração.
"Você vai deixar a Tia sozinha?"
Diante do rosto sorridente de Gallahan, Clerivan não conseguiu dizer nada.
Em vez disso, ele apertou o punho de modo que o bilhete que Florentia havia
escrito e entregue fez um som crepitante.
 ***
Esta manhã chega brilhante.
Perez tem o hábito há muito tempo de ir para o centro de treinamento do Palácio
Poirak com sua espada.
Desde o dia em que conheceu Florentia.
Era o treinamento matinal que ele não havia perdido desde que lhe disseram que
deveria praticar esgrima.
O banquete de ontem terminou depois da meia-noite e ele só descansou algumas
horas.
Mas não há exceções.
Seu corpo parecia pesado, mas quando ele começou a operar a Aura, a sensação
desapareceu rapidamente.
Perez, que suava, sentou-se no campo de treinamento e relembrou o que aconteceu
na noite anterior.
Florentia, que se conheceu na floresta e chamou a atenção de Perez, esse tempo
passou rápido, mas ela não mudou.
Mesmo assim, Perez só viu Florentia.
Mesmo quando ela entra pela primeira vez no salão de banquetes.
Até pelo doce momento na esplanada que passou tão depressa.
Mesmo quando Astana desembainhou a espada.
Era apenas Florentia que Perez estava vendo.
E quando Gallahan cai e todos olham para Gallahan.
Perez sempre olhando para Florentia.
"Ela esta bem?"
Ao contrário dele, Florentia parecia ser muito próxima do pai.
Olhando para Gallahan, que não conseguia se levantar deitado, o rosto que fechava
os lábios lhe veio à mente.
Seria bom se eu pudesse ir vê-la.
Porém, houve uma palavra de Florentia, que ninguém deveria saber da
proximidade de Perez e Florentia.
Perez apertou o próprio coração quando colocou a espada na bainha.
Mas Perez sente falta dela.3
Os ombros de Perez ao retornar ao palácio foram derrubados repetidas vezes.
“Terça-feira, Sua Majestade a Imperatriz!”1
 Foi justamente quando ele chegou ao Palácio Poirak.
Perez levantou a cabeça ao ouvir a voz baixa de Caitlyn.
Então, ele viu a Imperatriz saindo sozinha pela porta da carruagem.
E a mão direita da Imperatriz, que subiu bruscamente pronta para dar um tapa na
cara de Perez.
Foi lento o suficiente para Perez pensar.
'Vou levar um golpe?'
Esse pensamento passou pela cabeça de Perez.
Foi porque ele poderia prever por que a Imperatriz lhe daria um tapa na cara.
Perez, parado, virou-se ligeiramente no último minuto.
A mão da Imperatriz errou por pouco o rosto de Perez.
"Como você ousa!"
A Imperatriz fica ainda mais irritada.
"Seu humilde! Como você ousa apontar sua espada para meu filho!"
Rabini tentou acertar Perez novamente, mas cada vez que Perez evitava com um
leve movimento, aumentava a raiva.
"Pegue essa coisa humilde!"
Eventualmente, a Imperatriz ordenou aos cavaleiros que o acompanhavam.
Porém, os cavaleiros que se aproximavam também estremeceram ao ver a espada
amarrada na cintura de Perez.
O fato do Segundo Príncipe já foi uma pessoa talentosa na criação de aura se
manteve por todo o Palácio Imperial.
É também uma aura azul vívida.
Embora ainda fosse jovem, era evidente que ele já possuía as mesmas habilidades
dos Cavaleiros.
Exatamente como esperado.
O Segundo Príncipe já havia recuado dois passos e meio como se já tivesse
descoberto o próximo passo.
Mesmo que os cavaleiros puxassem a espada, era uma distância que a ponta da
espada não conseguia alcançar.
Todos eles já foram descobertos.
Enquanto os cavaleiros permaneciam, a Imperatriz despejou todos os tipos de
palavrões contra Perez.
 “Eu deveria ter matado você naquela hora! Eu deveria ter enterrado você com sua
humilde mãe! Essa coisa nojenta conhece suas raízes! Ouse tocar meu filho...”
“O que você quer dizer com 'conhece suas raízes', Imperatriz?”
Os passos da Imperatriz pararam.
Foi o Imperador quem saiu por causa da melhoria enquanto esperado por Perez
nos jardins do Palácio Poirak.
Os cavaleiros que se aproximaram de Perez recuperaram-se rapidamente.
“Você está dizendo que é inapropriado um príncipe ser meu filho?
O Imperador disse sem esconder seu descontentamento.
“A raiz que a Imperatriz diz, sou eu?”
“Eu não quero dizer isso...”
Rabini ficou envergonhado por um momento, mas logo recuperou a compostura e
respondeu.2
Ela ficou até muito confiante quando falou com o queixo levantado.
"Ouvi o que aconteceu com Astana ontem. Por que você não me contou?"
"O que devo dizer? Meu filho de quatorze anos empurrou a filha de Gallahan sem
motivo e tentou machucá-la na presença da Lombardia?"
Jovanes foi sarcástico.
"Astana também deve ter tido uma razão para isso!"
Rabini, irritado, relacionado com voz rouca.
Mas o Imperador franziu a testa e balançou a cabeça.
"Como Príncipe deste Império, ele deveria saber como colocar a família
Lombardia ao seu lado."
Essas palavras eventualmente fizeram a raiva de Rabini estourar e destruir.
"Por quê! Por que você sempre busca a atenção da Lombardia! O senhor deste
Império é Sua Majestade! A família Durelli!"
"Então?"
“Na mesma situação de ontem, você deveria estar do lado de Astana! Você deveria
ter punido a garota da Lombardia que deixou Astana tão irritada, em vez de deixar o filho
desse humilde servo apontado sua espada para Astana!”
O Imperador disse, estalou a língua com uma cara completamente cansada.
“Você quer que eu finja que estou brincando com o Lombardia e joguei-os fora só
por causa de Astana?”
 “Como você pode confiar apenas na Lombardia quando há tantos nobres? Se a
Lombardia seguiu a Família Imperial.....”
“Angenas tentará ocupar o lugar.”1
"Bem, isso é..."
"Expulsar a Lombardia e ocupar o lugar com Angenas. Até onde você quer que
eu seja um imperador estúpido?"
Jovanes traição.
"Imperatriz."
A voz do Imperador chamada Rabini era tão penetrante.
"Angenas nunca poderá substituir a Lombardia. Você não pode fazer isso.
Portanto, não seja muito ganancioso."15
A Imperatriz tremeu, mas o Imperador não se importou.
Não foi apenas na superfície. A Lombardia era como um pilar gigante de
manutenção deste Império e da Família Imperial.
Na juventude foi muito difícil admitir, mas Jovanes tornou-se sábio.
Usei a Lombardia, como disse Rulak, aceitando que entrar em conflito com eles
pode destruir tudo.
Às vezes fortalecendo-os, às vezes fingindo expulsá-los.
Porém, havia algo que nem o mesmo Rulak, que contava rápido como uma raposa,
nunca tolerou.
Era uma questão sobre seu próprio sangue e carne.
Se Perez não atrapalhasse ontem, Jovanes teria que repreender publicamente
Astana para aliviar a raiva de Rulak.
No entanto, o motivo pelo qual Perez saiu correndo com uma espada para proteger
Florentia ainda era desconhecida para Jovanes.
É por isso que ele visitou o Palácio Poirak para perguntar sobre isso hoje.
Porém, parece que a Imperatriz também veio.
Pensar que Astana contará para sua mãe deixa o Imperador furioso.
Menino mau.
Então Perez, parado de lado, apareceu.
Ao entrar no salão de banquetes, o Imperador lembrou que Perez não conseguiu
tirar os olhos da filha de Gallahan.
E de repente surgiu um impulso estranho.
Jovanes disse a Perez, enfrentando a Imperatriz.
 "Você deveria visitar Gallahan Lombardia no hospital em vez de mim."
O rosto azedo de Perez ficou brilhante.1
"E envie minha carta no caminho para o Senhor da Lombardia. Diz que a filha de
Gallahan será sua companheira de brincadeiras" [1]2
______________________________________________
Glossário
[1] Igual ao relacionamento Astana e Belsach. Parece melhor usar 'companheiro'
do que 'sua pessoa'.
 Capítulo 64
"...... Quem está vindo?"
Fechei o livro que estava lendo e olhei para Louryl.
“A Majestade do Segundo Príncipe está visitando a mansão da Lombardia... Há
pouco tempo, o Segundo Príncipe saiu do Palácio Imperial.”
Duvidei dos meus ouvidos.
Perez vem para a Lombardia?
Era possível para ele sair como queria?
Claro, ele não estava em uma situação em que tinha que viver como antes, mas
demorou muitas vezes para contornar o castelo e circular livremente.
Mas será que ele vai deixar o território do Imperador, do Palácio Poirak, e vir para
a Lombardia?
Esta seria uma boa chance de ser atacado por alguém na rua.
"Hoje?"
"Sim. Dizem que chegam por volta do meio-dia."
"Huh......"
Perez é estúpido?
Não há razão para ele vir para a Lombardia.
"Porque?"
"Não sei......"
Louryl encolheu os ombros e sugeriu.
“A propósito, jovem senhora. Você conheceu Sua Majestade, o Segundo
Príncipe?
Ah, acontece que Louryl não sabe.
"Hmm. Alguns momentos atrás. É apenas temporário, acabei de trocar cartas."
"Ah! Talvez isso......"
Em vez de responder, ela concordou.
Exatamente como esperado.
Um sorriso estranho apareceu no rosto de Louryl.
"Oh meu Deus. Então, Vossa Majestade, o Segundo Príncipe está vindo para nossa
jovem senhorita!"
Suspirar.
Também ficou claro que ela tinha uma imaginação estranha.
 "Não é desse jeito. Deve haver algo mais."
“Mas quando o servo do Palácio Imperial me ligou, isso não fez com que ele veio
ver a jovem senhorita?”
''Isso......Bem? Havia apenas Louryl naquele lugar?
"Bem não. Éramos eu e o mordomo.
O mordomo supervisiona a mansão, mas geralmente cuida dos arredores do meu
avô.
“Se for assim, significa que ele está vindo ver a mim e ao meu avô...”
No entanto, não havia razão para adivinhar.
Principalmente nesta situação em que ele e eu fingimos não nos conhecer.
“Bem, saberemos quando Perez chegar.”
De qualquer forma, ele estava vindo para cá e era algo que eu não poderia evitar.
E como a criação do Palácio Imperial visitou a mansão pela manhã, todos sabiam
que Perez estava chegando.
Continuei lendo, ignorando Louryl, que estava olhando para mim com olhos de
emoji e rindo.
Era um livro contendo informações e exemplos de tratamento para diversas
doenças raras, como o Tlenbrew.
O tempo passou rapidamente e já era meio-dia quando o pôr do sol no meio do
céu.
Por muito tempo, pude ver a Carruagem Imperial que Perez estava viajando.
No entanto, os Cavaleiros Imperiais estavam com ele atrás, e a enorme
Bandeira Imperial estava anexada.
Significou uma visita muito formal.
Meu avô me mandou uma carta dizendo para levá-lo ao escritório depois do
almoço com Perez porque ele prometeu antecipadamente.
Mas eu não estava sozinho na frente da mansão.
“Shananet-nim, Viese-nim e Laurels-nim. Todos enviaram acompanhantes de
suas famílias.”1
Louryl sussurra em meu ouvido.
Isso estava certo.
Parecia que todo mundo estava enviando pessoas para verificar a situação.
Não foi o Primeiro Príncipe que veio, mas o Segundo Príncipe que veio visitar a
Lombardia e me ligou.
 Eu poderia dizer só de ver os olhos dos atendentes fixos em mim.
Dagdak, dagdak.
Finalmente o cavalo parou e a porta da carruagem se abriu.
Ainda hoje, Perez, cujo rosto está quase inexpressivo, caminhou em nossa direção.
Mas eu poderia dizer ao ver os olhos de Perez brilhando intensamente.
Esse cara está muito animado agora.4
Antes que Perez cometesse um erro, imediatamente dobrei os joelhos e fui um
pouco educado.
“Olá, Sua Majestade o Segundo Príncipe. Bem-vindo. Eu estava esperando."
"Ah...... Olá, jovem senhorita da Lombardia."
Perez olhou em volta por um momento e depois seguiu minha jogada.
“Infelizmente meu avô tem compromisso, então vou te levar até a residência do
meu pai. Almoçamos juntos e depois do almoço vamos para o escritório do vovô.”
"......Sim."
É um sucesso.
Consegui dizer olá de maneira estranha, como quem tem poucos conhecidos.
Os olhares implacáveis dos criados que receberam a tarefa continuaram até
sairmos do salão da mansão e entrarmos no pavilhão.
Embora o garçom fosse muito atencioso, agora estávamos longe.
Só consegui relaxar quando entrei em nossa casa pelo longo corredor.
Felizmente, os cavaleiros que acompanhavam Perez ficaram de guarda do lado de
fora da porta da frente.
Perguntei quando me sentei no sofá da sala.
“Uau. Por que você está aqui, Perez?
"Eu quero ver você, Tia."
"Não brinque."
"Realmente."
Quando Perez e eu começamos a conversar, os olhos de Lauryl se arregalaram.
"Perder......"
"Por que?"
“Vocês estão mais próximos do que eu penso... Vocês dois.”
“...... Louryl?”
Quando Perez chamou o nome dela, Louryl ficou surpreso a ponto de pular.
“Meu Deus, como você sabe meu nome...”
 “Porque Tia mencionou você algumas vezes em uma carta.”
"Ah, sim... entendo."
Louryl olhou para mim e corou intensamente.
“Não fale comigo. Por que você está aqui hoje?"
“Ah, jovem senhorita...”
Louryl olhou para mim surpreso com minha voz aguda.
Na verdade, eu também fiquei um pouco envergonhado.
Não era algo que seria muito chato.
Meus nervos pareciam muito mais sensíveis do que o normal por causa da
condição do meu pai.
“Eu vim para transmitir isso.”
Perez tirou um envelope de carta de seus braços com uma expressão calma.
Pode ser reconhecido até pela aparência externa da aplicação da cera de ouro
derretida.
"Agora espere! Esta é a carta de Vossa Majestade?”
"Sim"
Apenas 'Sim!'
Conheço bem a personalidade do Perez, na qual ele está fora de foco!
As cartas do imperador são diferentes daquelas escritas pelas pessoas comuns.
Se o imperador pedir oficialmente a alguém que entregue uma carta, essa pessoa
terá a grande responsabilidade de entregar a carta à pessoa cujo nome está escrito no
envelope o mais rápido possível.
Este é o bom senso que qualquer Cidadão Imperial conhece!
Perez estava apenas olhando para mim e Louryl com vergonha.
Olhei apressadamente para o envelope.
“Lulak Lombardia...”
“Uh, vou mandar alguém para o escritório!”
Louryl disse e segurou a saia do vestido com uma das mãos para poder correr.
"Um momento..."
Levantei uma mão e parei Louryl.
“Perez, você sabe o que está escrito nesta carta?”
“Está prestes a fazer de você minha pessoa.”
Perez não hesitou em divulgar o conteúdo da carta do imperador.
Peguei minha cabeça e suspirei.
 “Ugh, dor de cabeça...”
Ser um defensor de um Príncipe nada mais é do que uma declaração oficial de que
sua família ou filhos o apoiarão na luta pelo trono.
Eu poderia dizer só de olhar para Astana e Belasac.
Depois de anunciar que ele era o companheiro do Primeiro Príncipe, muitas
pessoas se reuniram em torno de Viese.
Como Viese, conhecido como o próximo herdeiro da Lombardia, apoia o Primeiro
Príncipe, o preço das ações de Angenas também aumenta dia a dia.
"Você está em apuros?"
Perez me perguntou.
“Bem, não é tão bom.”
Astana ou a Imperatriz estiveram completamente erradas neste incidente.
Porque a batalha entre Astana e Perez não foi sem razão, foi por causa da espada
de Astana que estava apontada para mim.
Além disso, o fato de Perez poder usar Aura se espalhou amplamente.
Ao mesmo tempo, o fato do Segundo Príncipe ter aparecido oficialmente no
Banquete da Fundação Nacional e ao mesmo tempo, o fato de Perez, de apenas 13 anos,
poder usar Aura, gerou rumores de que um gênio havia nascido.
Porém, era uma questão diferente se tornar uma pessoa de Perez que tinha um
relacionamento completamente ruim com Astana.
Para ser mais preciso, meu pai, o terceiro filho do Lorde Lombardo, declara seu
apoio a Perez.
Isso poderia ter um enorme impacto nos negócios do meu pai.
Foi quando eu estava com problemas.
Perez e meus olhos se encontraram.
Seus olhos ligeiramente franzidos olharam para mim e fizeram uma pergunta.
"Então. Você está dizendo que ser minha pessoa poderia machucar você?"
Balancei a cabeça um pouco e tentei explicar a ele o porquê.
Então.
"Você, o que você está fazendo!"
Skiettk.
Perez rasgou a carta do Imperador ao meio.1
Parece que ele é louco!
Mas Perez disse com firmeza.
 “Eu não preciso disso se isso está incomodando você.”1
“Ah, não importa o que seja!”
Ainda assim, é a carta do Imperador!
Pego a carta meio rasgada em minhas mãos e olho para ela sem expressão.
“Meus pensamentos eram curtos.”
Perez disse envergonhado.
"Achei que seria bom agir imediatamente."
"Ei. Você está bravo?"
Quando pensei nisso, me senti mal.
Perguntei com cuidado, mas Perez balançou a cabeça.
"Não, estou falando sério. Esqueça esta carta. Eu cuidarei disso."
O que você vai fazer!
Perez, se você não chamar a atenção do Imperador, grandes problemas
acontecerão.
"Não. Tenho que colar bem e levar para o meu avô."
Porque o destinatário da carta era meu avô.
“De que carta você está falando?”
“Ah, pai...”
Meu pai estava encostado no batente aberto da porta do quarto.
“Gallahan Lombardia-nim.”
Perez cumprimentou rapidamente meu pai.
“De que carta você está falando, Príncipe.”
Perez olha para mim por um momento e depois entrega a carta do Imperador que
estava rasgada ao meio.
“Bem...”
Meu pai ponderou e disse o que fazer com essas crianças.
“Vamos ouvir, é uma carta dizendo que farei de Tia uma pessoa para o Príncipe.”
"Sim está certo."
“Sua Majestade Eventualmente...”
Meu pai parecia ter adivinhado que isso poderia acontecer.
Havia um ditado entre adultos?
O pai olhou para Perez com olhos estranhos por um momento.
Ao contrário do meu pai normalmente, ele tinha uma cara tão assustadora que não
era nem amigável nem gentil.
 O ombro de Perez, que encontrou o olhar do meu pai, estremeceu um pouco e viu
muita força sendo aplicado nele.
Os dois não se moveram como se estivessem brigando com bolas de neve.
"Lá......"
Foi quando eu toquei no assunto, o que foi pior.
O pai, que estava encostado na porta e parado, tirou algo do fundo da porta com
um “kkk”.
Foram muletas que o Dr. O'Malley saiu esta manhã.
“A carta do Imperador deve ser entregue imediatamente. Irei ao escritório do meu
pai…”
"Eu vou! Pernas de pai..."
“Ainda posso andar.”
Papai enviou e disse com firmeza.
“Posso andar de muletas. Meu pai deveria me ajudar com o trabalho da minha
filha.”
A privacidade do meu pai andando passo a passo de muletas me vem à mente.
Acontecia a mesma coisa ao andar no corredor, mas ainda pior ao descer as
escadas.
Eu e Louryl nos oferecemos para ajudar, mas meu pai achou.
“Eu posso fazer isso sozinho.”
Ele era teimoso o suficiente para que a aparência do meu avô pudesse ser vista no
meu pai.
Mas, ao mesmo tempo, no caminho para o escritório, suas costas são tão grandes
como se ele não tivesse medo de nada.
 Capítulo 65
"Bem? Gallahan? O que você está fazendo aqui?"
Rulak interrompeu uma reunião e voltou ao escritório.
Foi porque a mensagem do Segundo Príncipe, com quem decidiu encontrar-se
depois do almoço, chegou às pressas.
Porém, não eram apenas Florentia e o Segundo Príncipe que esperavam por Rulak
no escritório.
Gallahan, que usava muletas, também estava com eles.
“O Segundo Príncipe disse que Sua Majestade tinha algo para dar ao meu pai,
então vim com pressa.”
"Para mim?"
Rulak olhou para Perez.
Como era o guardião de Perez, ele ocasionalmente observava o Palácio Poirak
para ver como ele estava.
Mas Rulak não se acostumou com os olhos de Perez.
Da mesma forma, hoje, quando seus olhos voltaram aos do Segundo Príncipe, ele
escondeu desconforto.
“Sua Majestade me disse para transmitir a mensagem.”
Perez estendeu um envelope dourado com uma palavra curta.
“...... não acho que tenha sido assim desde o começo.”
"Desculpa."
Perez fez uma profunda reverência para Rulak.
"Zumbir."
Rulak pareceu descontente com Perez, então deixou uma carta de duas partes e a
leu.
Logo, uma voz baixa saiu de Rulak.
“Jovanes...”
Parecia que ele iria correr para o Palácio Imperial com o pedaço da carta agora
mesmo.
Os olhos de Lulac brilharam de raiva.
Viese e Belsach são os peões que recebem porque imploram.
Esta foi uma situação em que o Imperador Jovanes disse a Florentia com o
pretexto de usar o filho como desculpa.
 "Avo?"
Rulak abriu os olhos e olhou para uma rede de surpresa.
O rosto inocente e lindo ficou cheio de surpresa.
"Como você ousa querer assumir o controle da minha rede?"
Dizia-se que o mesmo sexo poderia ser um amigo próximo, mas o sexo oposto era
diferente.2
Desde os tempos antigos, a Família Imperial muitas vezes combinou um
casamento desta forma.
Este é um método frequentemente usado antes de atingir a idade legal para propor
casamento.
Jovanes não poderia deixar de entender isso.
Claro, não é uma proposta formal de casamento e isso não determina o futuro de
Florentia.
Porque ela é neta de Rulak Lombardia.
Mas sentir-se mal é uma questão diferente.
“Não se preocupe, Gallahan. Eu cuidarei disso sozinho.”
Ele estava pensando amanhã no Palácio Imperial e jogando essas cartas de duas
partes na frente do Imperador.
“Eu aceito.”
"...... O quê?"
Rulak ficou surpreso com as palavras de Gallahan.
“Aceitarei a proposta de Vossa Majestade. Farei de Tia a pessoa de Sua Majestade
o Segundo Príncipe.”
Foi uma má decisão.
Rulak balançou a cabeça e tentou explicar.
“Mas Gallahan.”
“Eu sei até que ponto isso pode causar problemas, pai.”
"Então por que......"
No entanto, Rulak fechou a boca.
“Fui examinado novamente ontem pelo médico que foi chamado pelo pai que
chegou tarde ontem.”
À primeira vista, o coração de Rulak se partiu com as palavras calmas de Gallahan.
Ele disse que o médico também diagnosticou a doença de Tlenbrew.
O céu estava tentando levar seu filho mais cedo.
 Rulak, que estava triste e silencioso, de repente olhou para Florentia.
A neta estava baixando a cabeça.
Talvez essa criança esperta já soubesse que a perna do pai não estava apenas
quebrada.
Um filho que não consegue contar à filha que está morrendo e uma neta que finge
não saber da condição do pai.2
O coração de Rulak pareceu tremer.
Gallahan continuou a falar com voz calma.
"A certa altura, pensei que, quando houvesse uma tempestade, eu poderia
simplesmente me abaixar e esperar que a tempestade passasse, pai. Mas agora sei que
essa não é a maneira de sobreviver."
Rulak leu o que Gallahan estava tentando dizer e assentiu sombriamente.
Por mais que Rulak tentasse ajudar, ele não poderia nem estar envolvido no que
aconteceu após sua morte.
“Então vou lutar contra a tempestade e tentar proteger a Tia...... Se não puder,
gostaria de dar à Tia o que quer que seja, algo que possa apoiar a Tia, pai.”4
Rulak cerrou os dentes ao ver o filho se preparando para a morte e para o futuro
da filha.
Rulak bateu com os punhos e cerrou-os para não amaldiçoar o céu imediatamente.
Então ele disse com uma voz muito cansada em algum lugar.
"Sim. Eu sei. Se você estiver disposto, então faça."
"Sim, Pai. E...... Não é apenas uma questão?
"Sim. É apenas uma questão. Nada mais, nada menos."
Rulak disse como se quisesse acalmar Gallahan.
“Tia, geralmente o pai vai perguntar a você primeiro. Mas desta vez......
"Eu sei. Faça o que o papai quiser."
"Sim obrigado."
A mão grande de Gallahan acariciou os cabelos castanhos e macios da filha.
Rulak olhou para Perez com um suspiro diante daquela aparência.
“O Segundo Príncipe.”
"...... Sim."
“Você sabe que o Segundo Príncipe e o Primeiro Príncipe são muito diferentes.”
Perez assentiu.
“O Primeiro Príncipe tem uma mãe forte. Além disso, a mãe dele é a Imperatriz.”
 A Imperatriz e Astana estão seguras, a menos que cometam imediatamente um
crime equivalente a uma rebelião.
Mas Perez era diferente.
A casa da Lombardia desempenha o papel de guardiã, mas isso apenas através de
um acordo com o Imperador.
Mesmo que ele tenha cometido apenas alguns erros, isso desestabilizará a posição
de Perez como Segundo Príncipe.
Rulak, é claro, não estava preocupado com Perez.
Ele se perguntou se isso afetaria negativamente sua neta, Florentia, de alguma
forma.
"Eu acho que você sabe o que eu quero dizer."
"Eu sei."
Rulak ainda não gostava de Perez, mas não tinha intenção de se opor a Gallahan
se quisesse.
Houve apenas uma pergunta.
"Mas por que a carta está rasgada?"
“......Foi porque descobri que ser minha pessoa era difícil para Florentia.”
"Você rasgou a carta de Sua Majestade por apenas um motivo?"
“Uma razão é suficiente.”4
Rulak não disse nada por um momento, depois engoliu em seco.
“Eu gosto desse.”7
Então ele olhou para Perez pela última vez e se virou.
“Pausei a reunião e saí, então tenho que voltar. O Segundo Príncipe veio à minha
casa, então descanse e volte. Enviarei uma resposta separada à carta e Gallahan...”
"Sim, Pai."
“Volte e descanse, agora mesmo...”
"...... Sim."
Depois de sair do escritório novamente, Rulak dirigiu-se à sala de conferências
onde as pessoas esperavam.
Então ele parou de repente e chamou o mordomo, que o seguia atrás.
“Pergunte o nome do médico famoso do Império e traga aqui. Não deixe ninguém
saber, tenha cuidado.”
Rulak ainda não desistiu de Gallahan.1
 Mesmo que a doença de Tlenbrew estivesse correta, ele pensava em criar uma
cura para a doença a qualquer custo.3
“Dinheiro é o que eu uso quando preciso.”2
Rulak voltou para a sala de conferências, cuidando de seu coração enfraquecido.
***
Viese estava andando pelo corredor.
Normalmente, ele teria contatado o Dr. O'Malley para ir à sua residência, mas
agora não podia esperar.
Há um tempo atrás, ele estava a caminho e viu o Segundo Príncipe e Gallahan
indo para o escritório do Lorde.
Ele vagou por um tempo porque não tinha estado lá antes, mas conseguiu
encontrar rapidamente o laboratório do médico.
Bang.
A porta se abriu com um barulho alto e o Dr. O'Malley, surpreso, deu um pulo.
“Como você veio aqui! Se você mandar alguém, eu irei ... ”
“Gallahan, que doença ele tem?”
"Sim, o que...? O que você quer dizer com isso."
“Não pense em mentir para mim. Eu sei que Gallahan não quebrou a perna.”
As palavras de Viese foram meio blefe.
Ele sabia e já sabia que havia uma comoção no banco de trás do Banquete da
Fundação Nacional.
No entanto, o conteúdo da perturbação que ele ouviu através das pessoas foi
apenas uma questão dos dois príncipes apontarem suas espadas um para o outro, e não
Gallahan quebrou a perna.
Porém, Gallahan voltou para a mansão mais cedo do que o planejado e, depois
disso, já estava em recuperação há vários dias.
Apesar de espalhar rumores de uma perna quebrada, Viese suspeitou.
“Isso, isso...”
O Dr. O'Malley não conseguiu responder imediatamente e ficou inquieto.
Viese sussurrou educadamente para acalmar o médico.
“Ei, Dr. O'Malley. Você já sabia de tudo? Estou perguntando se posso ajudar meu
irmão mais novo como irmão mais velho.”
O médico hesitou por um momento, mas foi imediatamente enganado.
 “...... Mesmo que você saiba o nome da doença, não haverá muito que você possa
fazer para ajudar.”
“Isso... O que você quer dizer? Que doença Gallahan teve?”
“T, doença de Tlenbrew...”
Todos os movimentos de Viese pararam.
“Tlen... Tlenbrew. Não é uma doença mortal?”
Sua voz tremia suavemente.
O'Malley fechou os olhos como se estivesse no dia em que deu a Lord's e Gallahan
o nome da doença.
Não importa o quão ruim esteja o relacionamento, mesmo que seja Viese, deve
ser uma grande dor de cabeça porque seu irmão mais novo tem uma doença mortal.
O médico entendeu assim.
"Haha! ...... Fuhahaha!"
Viese começou a rir.
Por muito tempo, Viese sorriu com um sorriso no rosto e específico.
“O céu me dá uma chance!”16
Parecia que uma década de congestionamento havia diminuído.
A alegria pura flui com cada risada.
O Dr. O'Malley não conseguiu encontrar nenhuma figura de uma pessoa que logo
perderia seu irmão mais novo devido a uma doença terrível.
“Obrigado, Galahan! Obrigado!"24
Viese riu por muito tempo, sem saber que o Dr. O'Malley estava olhando para ele
com uma cara cansada.
* * *2
Depois de sair do escritório do meu avô e nos separarmos do meu pai, eu e Perez
fomos para o jardim ao lado do anexo.
Louryl foi para casa com meu pai para ajudá-lo.
Quando cheguei ao local onde a fonte flui silenciosamente, virei-me para Perez.
"Por que você está assim?"
"...... UE?"
"Sim você. Por que você está tão triste e sem palavras e olha para mim?
Perez, como quem anda sobre uma fina camada de gelo, é muito cuidadoso até
com os passos.
E eu estava preocupado com isso.
 “Porque Tia, você parece estar pensando em alguma coisa. E...... Sobre a condição
do seu pai.
Perez estava cuidando de mim.
Foi tão engraçado que fiquei irritado no momento.
Uma criança de apenas treze anos olha como me sinto e fico com raiva.
Eu suspirei e disse.
“Não se preocupe com meu pai. Claro, ele pegou uma doença grave. Mas ele vai
bom em breve.”
“Você sabe o nome da doença?”
Perez disse cuidadosamente.
“Tlenbrew.”
“Ah...”
Perez tentou parecer o mais legal possível, mas não conseguiu.
Em primeiro lugar, foi um olhar um pouco preocupado para mim com uma cara
de cachorro.
Mas eu fingi ter as duas mãos nas costas e disse.
“Alguém que criou a cura para a doença de Tlenbrew está chegando. Claro que
com a cura.
 Capítulo 66
"Existe uma cura?"
"Huh. Claro."
Respondi, lembrando-me de Estira, que agora está no caminho da Lombardia.
Não posso impedir o surto do meu pai, mas posso impedir a morte.
Tentei rir da minha mente confusa como em água lamacenta.
Foi difícil para mim ver meu pai adoecer novamente, embora eu já saiba disso e
estivesse previsto.
Mas desta vez é diferente.
É diferente do passado, quando eu estava indefeso, incapaz de fazer qualquer coisa
e apenas via meu pai sofrer.
Estou constantemente conversando e lendo sozinho, mas não acho que o estresse
seja o único.
"Sua pele não é boa, Tia."
Perez se mudou e disse.
"...... Você está bem?"
Eu recuei.
Perez olhou para a sala onde recuei e franziu a testa.
"Zumbir."
Parecia que ele ficou preocupado comigo por um tempo, então ele remexeu no
bolso e tirou alguma coisa.
"Biscoitos de chocolate?"
Era um biscoito grosso com um grande pedaço de chocolate embutido.
"Em tempos difíceis... Algo que pode ajudar. Tudo que sei é isso."
"Ah...... Ok, obrigado."
Eu aceito uma vez.
Também é bastante pesado.
Quando acabei de guardar os biscoitos, Perez olhou para mim.
Você quer que eu coma?
Lentamente coloquei o biscoito na boca.
Posso ver a expectativa no rosto de Perez.
Quando coloco um pouquinho na boca e mordo, o sabor doce se espalha pela boca
com um som crocante.
 "Delicioso."
Não foi o que eu disse para Perez, foi realmente delicioso.
"...... Na verdade?"
"Hum... Delicioso."
"Graças a Deus."
Perez falou tão profundamente que formaram covinhas em suas bochechas.
Não sei se isso é verdade.
Você fez isso Perez?
“..... Humm.”
Você também cozinha bem!
Não o suficiente em aparência, estudo e esgrima, até mesmo na culinária!4
O Céu, que dá a uma pessoa diferentes tipos de talentos, é uma injustiça.
"Da próxima vez, farei mais." Disse Perez, que corou um pouco.
"Próxima vez? Bem, sim." Eu respondi sem pensar.
Em primeiro lugar, era um biscoito delicioso.
O sorriso de Perez ficou ainda mais profundo com minhas palavras.
Depois disso, esqueci por um momento o biscoito na mão e olhei para o rosto de
Perez com um olhar vazio.
Era um rosto bonito, embora ainda inexpressivo, mas com um sorriso tímido, sua
beleza ficou ainda mais forte.
Além disso, eu queria que sua boa aparência melhorasse à medida que ele
envelhecesse e realmente entrasse na fase de um menino.
Era mais escuro e mais deslumbrante do que a rosa em plena floração onde
estávamos.
Esqueci completamente que a certa altura ele apareceu e foi tão herdeiro do
controle do império em pouco tempo.
"Tia?"
Quando ele me viu meio silencioso, Perez inclinou a cabeça e chamou meu nome.
"Zumbir!"
Os finos cabelos pretos que brilham com esses pequenos movimentos é outra arte!
Dei um tapinha em sua cabeça com um coração orgulhoso que espera o futuro
brilhante de Perez.
"Estou apenas vagando, Perez. Sua beleza é um tesouro nacional."
"EU?"
 "Claro, você não deve machucar seu rosto quando estiver treinando. Seu rosto
bonito é um bem público de todos, não, isso não. Você tem que valorizá-lo de qualquer
maneira!"3
"É assim mesmo......"
Perez tocou seu rosto uma vez e disse como se não tivesse certeza.
Ah, ele é um garoto que nem sabe que é bonito.
"Tia, você é mais bonita que eu."
"...Você está brincando comigo agora?"
"Não. Estou falando sério."
Inevitavelmente, a mão de Perez alcançou minha bochecha.2
Num instante, a distância entre nós diminuiu.
Olhos mais vermelhos que rosas surgiram bem na minha frente e olharam para
mim.
O que, o que é isso.
Eu simplesmente enrijeci.
E ele disse em voz baixa, como se estivesse contando uma história secreta.
"Bonito."
"Aquilo que......"
Estou tão envergonhado que não consigo nem dizer nada.
Quando fiquei sem palavras e agi como um idiota.
Desmoronando.
Uma pequena árvore redonda de jardim tremeu um pouco.
Achei que fosse um dos animaizinhos que morava no jardim.
"Quem é esse."
Srinkkk-.
Perez desembainhou uma espada longa e cortou a árvore do jardim imediatamente.
Tuk.
A árvore cortada do jardim rolou para o lado, e o que se via atrás dela eram três
pessoas sentadas.
"Bem, o que é isso?"
Foi Belasac quem viu a árvore cortada aos gritos.
"Uh......"
E havia Astalliu e seu irmão Crene, de sete anos, que estavam assustados e
incapazes de gritar.1
 "Agora, e se você nos cortar por engano?"
"Então por que você estava ouvindo as conversas de outras pessoas como um
rato?"
Eu perguntei friamente.
"Rato, rato, você disse?"
Belasac gritou e depois pulou de onde estava agachado.
Assim como Perez quando tinha 13 anos, a altura de Belsach cresceu muito, mas
ele também cresceu e se tornou um menino cujo rosto mal-humorado aparece.
“Você, você, meio-sangue...!”
"Cale a boca, Belasac."
Eu imediatamente o impedi de tentar dizer outro palavrão tedioso.
"Porque não estou com vontade de ouvir você xingando o 'meio-sangue' agora?
Se você quer dizer coisas assim, vá embora."
Em primeiro lugar, por causa do problema com a condição do meu pai, não sei
como explodiria de raiva se existisse algo como Belasac.
Este é um conselho puro por causa de Belsac.
Mas não sei se ele aceitou.
Belasac cerrou os dentes e alargou as narinas.
"Você nem tem punho!"
"O que!!!."
Eu estalei minha língua.
Então perguntei a Astalliu.
"Que diabos, por que você está seguindo uma criança assim?"
Astalliu abre os olhos e vê os olhos de Belasac.
"Mesmo trazendo seu irmão mais novo!"
O irmão mais novo de Astalliu, Crene, tem apenas sete anos e é menor que seus
colegas.
mais tarde na vida, ele estudou muito e, entre os primos, foi o que cometeu menos
erros porque foi ele quem não foi corrompido, exceto eu.
Ele herdou o sangue da família de sua mãe, a família Ginefolk, e parece mais
jovem graças aos cabelos ruivos e às sardas cheias de rosto.
"Belsach é uma linha podre, então pare e procure outra linha." [1]
Eu aconselhei sinceramente.
Não espero que Astalliu siga meu conselho.
 Mas depois ele caiu no chão, se ele se lembra desse momento, 'Eu deveria ter
ouvido isso na época!' Ele vai se arrepender.
"Não posso. Vamos, Perez."
Eu odiava ver caras de idiotas, então falei para Perez e tentei sair do jardim.
“Ei, meio-sangue! O Segundo Príncipe está aqui para ver você, então ele está
animado!”
Parei o pé e olhei para Belasac.
Talvez seja a alma gêmea de Astana.
É engraçado se gabar de ter aprendido o básico da esgrima
Normalmente, eu poderia ter ignorado isso, mas hoje senti a tensão rapidamente.
Endireitei meu dedo indicador, dedo médio, dedo anular e três dedos.
“Primeiro, eu disse para você não me chamar de mestiço. Segundo, na frente do
Segundo Príncipe, quão estúpido você vai ser? .É problemático como pegar uma mosca.
No final, apenas o dedo médio foi levantado.6
"O que, o que?"
Belasac lutou por muito tempo para entender o que eu estava dizendo antes de
falhar e ficar com o rosto vermelho.
E desta vez, mudei o alvo.
"Huh, vocês dois mestiços realmente se dão bem, certo."
"O que você disse agora?"
Algo foi cortado na minha cabeça.
"Metade...?"
Você não só é sarcástico por eu ser meio-sangue, mas também trouxe Perez?
Imediatamente peguei o que pude ver, como meu instinto me dizia.
"Quem é você para falar mal dele?"
Ele é o melhor...
“Você, você está louco?!”
Não sei por que essa pedra está num gramado tão bem preservado, mas segurar
minha mão é como uma arte.
Quando ele viu a pedra em minha mão, houve uma sensação de medo no rosto de
Belasac.
Srinkkk-.
Eventualmente, Belasac recuou e desembainhou a espada.
Mas eu nem pisquei.
 “Quão bom você é, você liga para a outra metade ou algo assim! Se você perder
pela metade, vocês são migalhas!
"O que?"
"Oh meu Deus... Belasac!!!"
"Ei, Astalliu! Você puxa também!"
Como parecia que apenas ele seria prejudicado, Belasac gritou para Astalliu, que
estava ao lado dele.
Astalliu relutantemente puxou a espada e Crene, que a viu, colocou a mão na
espada de madeira que usava.
"Parar."
Eu disse, apontando o dedo para Crene.
"Você fica quieto. Se não quiser se machucar."
"......."
Crene finalmente começou a chorar, como se fosse bastante assustador me ver
olhando com uma grande pedra na mão.
Havia tensão entre mim, Belasac e Astalliu.
Eles estavam apenas observando e desconfiando da pedra em minha mão voando
para longe, e eles são o alvo.
"Que simples."
Eu ri dos idiotas quando enrolei um canto da boca.
E disse.
"Corte tudo, Perez."
Naquele momento, parecia que o vento soprava atrás de mim e Perez correu.
Uma aura azul brilhou brevemente.
Peguei, Toouk.
No momento em que Astana sofria, duas espadas foram cortadas rapidamente e
caíram ao lado da árvore do jardim.
Com um som metálico e doce.
Como se nada tivesse acontecido, Perez olhou para eles com seus olhos habituais
descuidados.
“Oh, os rumores eram verdadeiros...”
“Vamos...”
“Eles são meus primos...”
Belasac e Astalliu estavam literalmente fora de si.
 “Esses caras são meus primos...”
O nome Lombardia é um desperdício.
Olhei para a figura patética por um momento e depois agarrei a mão de Perez.
"Vamos, Perez. Se ficarmos juntos por mais tempo, seremos estúpidos também."
"...... Huh"
Agora Perez, que é muito maior que eu, foi gentilmente arrastado como um
cachorrinho grande.
Perez olhando para sua mão não sabia que seu rosto ficou vermelho.
Nós nem sabemos o quão fracamente as três pessoas ficaram olhando para nós
enquanto nos afastávamos.
"Jurídico......"
Eu só consegui ouvir a vozinha sonhadora de Crene em meus ouvidos.8
***
Uma estranha carruagem entrou na mansão da Lombardia.
Como se corresse um longo caminho, tanto o cavalo como o cocheiro estavam
muito cansados.
A carruagem silenciosa direta para o anexo, não para o portão principal da
Lombardia.
Parece que há um destino designado.
Silenciosamente, a porta da carruagem em frente ao anexo da mansão se abriu.
Ela era uma mulher impressionante, com uma impressão gentil e olhos calmos.
"Quem......"
Da mesma forma, a mulher, que suspirava como se estivesse exausta, deixou da
carruagem a bolsa que ela havia guardado durante a viagem sozinha.
Nesse momento, a porta do anexo foi aberta.
Lá dentro, uma garota e dois homens e mulheres estranhas seguiram o exemplo.
Klá, klá.
A garota se mudou dela com o som dos saltos saindo de seus luxuosos sapatos de
couro e abertamente para a mulher.
“Eu espero por você, Estira.”8
______________________________________________
Glossário
[1] 'Linha' - Você sabe que a 'linha' em coreano significa um grupo ou pessoas que
você segue.
 Capítulo 67
"Senhorita. Florentia..."
Estira-me abraçou com força.
"Fiquei muito surpreso ao receber a carta."
Já faz muito tempo que não vejo Estira, as lágrimas rolam pelos olhos, que ficaram
mais maduros.
“Então, pesquisando a cura de Tlenbrew...”
Estira murmurou como se tivesse percebido, mas quando viu os dois irmãos e irmã,
Clerivan e Louryl parados atrás de mim, ela rapidamente calou a boca.
Ela estava preocupada que uma pessoa conhecesse rigorosamente a história
interna.
“Saudações, Estira.”
Eu disse, apontando para as pessoas atrás de mim.
"É Clerivan e Louryl."
"Esta é a primeira vez que vejo você. Sou Louryl Dillard."
“Eh, eu sou Estira.”
Quando Louryl, que é minha empregada, mas com sentido aristocrático, a
cumprimento educadamente, Estira não sabe o que fazer.
Então Clerivan cumpriu Estira.2
“Já faz um tempo, senhorita Estira.”
Estira também morava na mansão da Lombardia, então conheceu Clerivan.
Mas esse foi Clerivan como meu professor.
Não como uma pessoa de Florentia.
“Está tudo bem, você pode conversar confortavelmente na frente dessas duas
pessoas.”
"Sim......"
Mesmo que ela concordasse, Estira ainda parecia estranha. Quando os vejo, eles
se entreolharam.
Primeiros níveis ao quarto de hóspedes preparados para Estira.
"Bem, eu não preciso de um quarto luxuoso como este, senhorita!"
"Não. Estira é minha convidada. E eu preparei um laboratório separado. Eu estava
planejando organizá-lo perto do laboratório do Dr. O'Malley, mas acabei de fazê-lo no
anexo. Está tudo bem?"
 "Sim, obrigado."
Estira olhando estranhamente para o quarto luxuoso dos hóspedes.
“Quero que Estira cuide do meu pai até que seu estado melhore.”
Os olhos de Estira mudaram com minhas palavras e assentiu com firmeza.
Desde o momento em que vi Estira, fiquei pensando na pergunta que eu queria.
"Então... como vai sua pesquisa?"
Trocamos cartas de tempos em tempos e estamos cientes do progresso aproximado.
Finalmente, a carta de Estira continha preocupações sobre a proporção de
medicamentos.
E depois de receber minha carta anunciando o surto do meu pai, Estira escreveu
que iria deixar a academia imediatamente.
Uma semana inteira depois disso.
Eu só esperava que Estira viesse com a cura.
"Você fez o remédio?"
Em vez de responder, Estira abriu sua querida bolsa e vasculhou dentro dela.
Com os punhos cerrados, senti que o tempo de espera era interminável.
"Aqui está, senhorita."
Estira com segurança um líquido verde escuro em uma pequena garrafa de vidro.
"Isso é......."
"Sim, é a combinação mais eficaz que já encontrei."
“Suspirar...”
Com um breve suspiro, meu corpo cambaleou.
"Senhorita. Florentia!"
"Perder!"
Se não fosse o Clerivan que me pegou rápido, eu teria caído lá.
"Você está bem?"
Clerivan perguntou com uma voz preocupada.
Murmurei para tal Clerivan sem tempo para responder.
"Felizmente......."
Estou tão feliz que haja uma cura.
Estou com medo.
Mesmo sendo um futuro que eu já conhecia.
Eu estava com tanto medo de perder meu pai novamente.
"Perder......."
 Louryl acalma meus ombros trêmulos.
“Ainda não está completo. Precisamos primeiro dar uma dose a Gallahan-nim.”
"Quanto tempo vai demorar? Até o remédio fazer efeito."
"Saberemos em dois dias."
"Você deve estar cansado, mas pode conhecer meu pai agora?"
"Claro, senhorita."
Estira disse alegremente e empacotou alguns remédios e livros.
***
"Não não!"
"Uau."
Isso me deixou frustrante.
Ao ouvir as palavras que o Dr. O'Malley gritou, finalmente suspirei.1
Foi assim que as coisas começaram.
Quando levei Estira para meu pai.
Bem a tempo, meu avô estava visitando o Dr. O'Malley para tratar a indigestão de
meu pai.
Foi uma espécie de complicação que surgiu quando a quantidade de atividade
diminuiu drasticamente.
O Dr. O'Malley, que atendeu Estira, mudou imediatamente de rosto.
Depois de um ano, aquele sentimento ruim não parecia ter desaparecido.
E quando expliquei a situação e Estira tirou um frasco, o Dr. O'Malley saiu assim.
"Drogas não verificadas! E um remédio feito por um jovem novato!"1
Dr. O'Malley gritou.
“Como você pode dar isso para Gallahan-nim?”
Talvez ele tenha percebido onde estava agora, sua voz havia ficado mais baixa,
mas o Dr. O'Malley ainda estava com raiva.
"Barulhento, doutor."
Eventualmente, ouvi uma palavra do meu avô que franziu a testa.
"Ha, mas, Senhor. Isso é realmente perigoso."
Dr. O'Malley disse, virando a cabeça e olhando para Estira.
"Você disse seu nome, Estira?"
“Sim, Estira, que, pela graça da família Lombardia, está pesquisando na Academia,
senhor.”
 “Então acontece que o que você tem trabalhado na Academia é o remédio de
Tlenbrew?”
Felizmente.
Os olhos penetrantes do vovô se voltaram para Estira.
"Sim, é. Na verdade, quando eu estava estudando outras doenças, descobri que a
combinação que criei finalmente foi eficaz no Tlenbrew."
"Mas aconteceu que Gallahan tinha a doença de Tlenbrew."
"Ouvi uma história sobre a doença numa carta enviada pela senhorita Florentia.
Como posso ficar calado, pela Lombardia?"
Estira respondeu bem, mas meu avô continuou olhando para ela.
"Obrigado por ter percorrido um longo caminho."
Quebrando a atmosfera tensa, meu pai disse.
“De que é feito o remédio?”
“O ingrediente principal é uma erva medicinal chamada ‘Ro/Rozen’, e é um
medicamento que é uma mistura de diversas ervas medicinais.
Estira olhou a lista sem hesitar e meu pai leu.
Ele leu muitos livros e foi educado, por isso tinha um bom conhecimento de
fitoterapia.
"Há muitos nomes de ervas que eu nunca vi antes."
“Se você procurar por eles neste livro aqui...”
"Se possível, posso pegar esse livro emprestado por hoje?"
"Oh sim."
A pedido do meu pai, Estira assentiu.
Meu pai colocou o livro de lado e disse calmamente.
“Na verdade, desde esta manhã, meu pé esquerdo está estranho. Talvez...”
"Hum."
Meu avô soltou a voz.
“Então, no momento em que meu coração ficou impaciente, ouvi esta notícia...”
Meu pai olhou para o pequeno frasco.
"Não!"
O Dr. O'Malley gritou e interveio.
“Para o conforto de Gallahan-nim, nunca poderei tolerar meu médico!”2
Ele segurou-o para a segurança do meu pai, mas por que eu pude ver o medo no
rosto do médico?
 Por que ele parece preocupado com a possibilidade de perder seu lugar?
Apesar de todo tipo de humilhação, Estira manteve a calma.
Ela mostrou tudo o que tinha e recuou para que meu pai pudesse fazer uma escolha.
"Remédio de um farmacêutico que nem sequer foi devidamente treinado! É
perigoso!"2
O médico apontava o dedo para Estira.
"Confie em mim, e é aconselhável tratar os sintomas lentamente!"
A batida no meu peito era forte.
Então meu pai olhou para mim.
Como se pedisse minha opinião.
"Não é como se houvesse qualquer outro medicamento, de qualquer maneira."
Todos olharam para mim com minhas palavras.
“Quer dizer, quero que você confie no remédio da Estira.”
Sei que este medicamento é a única cura para a doença do meu pai.
Mas não fui em frente desde o início porque queria ter certeza de que meu pai
estava disposto a experimentar o remédio.
"Ok, vamos fazer isso."
As preocupações do meu pai não duraram muito.
“Por favor, Estira.”
“Farei o meu melhor, Gallahan-nim.”
Estira se abaixou profundamente.
"Esta é uma decisão ridícula! Você vai se arrepender!"2
O Dr. O'Malley bateu a porta e foi embora.
E naquele dia, meu pai bebeu a primeira cura.
***
"O que você quer dizer agora? O que você quer dizer com a cura não funciona?"
Eu não posso acreditar no que estou ouvindo.
O que?
"......Não é exatamente ineficaz, mas é apenas metade da eficácia pretendida."
Estira disse com os olhos fechados.
“Sinto muito, senhorita...”
"De jeito nenhum......."
Você não pode fazer isso.1
Com certeza foi Estira quem fez a cura, então meu pai que tomou deve melhorar.
 "Por quê......."
E naquele momento o alarme tocou na minha cabeça.
O remédio da Estira pode ser diferente daquele da minha vida anterior.
Evidentemente, Estira é mais jovem e tem menos experiência em pesquisa do que
tinha então.
Tanta coisa mudou.
Não consigo ver nada claro ainda.
Foi quando olhei fixamente para um lugar.
Bip.
A porta se abriu e Clerivan entrou.
“Angenas copiou o negócio do pronto-a-vestir!”
"Perdão?"
“Angenas está tentando obter a aprovação de Sua Majestade o Imperador para
administrar um negócio de pronto-a-vestir na forma de uma loja de roupas no Ocidente!”
"Os loucos......"
O negócio do pronto-a-vestir foi actualmente definido como uma descrição
específica da nossa loja de roupa Gallahan's.
Não há patente, mas era um negócio de Gallahan Lombardia, garantido pelo
Imperador porque meu pai recebeu a Medalha da Fundação pelas roupas prontas.
Sabendo disso bem, Angenas também está tentando obter permissão do Imperador.
"Sendo ganancioso e não sabendo que seu lugar, você ficou dividido"
O negócio de vestir da Gallahan Clothing Store não foi simplesmente criado pelas
habilidades do meu pai.
Foi o resultado das conexões importantes, têxteis e pessoais da família Lombardia.
Angenas nunca conseguirá lidar com isso.
“Clerivan, agora mesmo...”
Quando eu estava pronto a dar instruções para Clerivan, a porta se abriu
novamente com um barulho alto.
"Tia!"
"Tia!"
Eles eram gêmeos de Shananet.
Eles correm até mim e me abraçam com força, mas meu rosto está todo bagunçado
de lágrimas e nariz escorrendo.
"Por que vocês dois estão?" +
 “Ei, eu ouvi. Gallahan-nim...”
“É uma doença de Tlenbrew…”
A doença do meu pai é um segredo que ninguém conhece, exceto aqueles muito
próximos e o Dr. O'Malley.
Eu quero, agarrando os ombros das duas.
"Onde você ouviu isso?"
“Houve um boato na mansão.”
"Nós ouvimos as empregadas dizerem."
Caramba.
Se os funcionários fazem barulho, significa que todos na mansão já sabem.
 Capítulo 68
Mandei as irmãs de volta por enquanto.
Eles ficaram tristes ao ver meu rosto depois de muito tempo, mas eu os mandei
embora.
Eles tiveram muito cuidado ao me tratar, talvez porque achassem que a condição
do meu pai iria me machucar.
Clerivan e Estira ainda estavam na minha frente.
Encontrei uma cadeira e sinta-me. E já resolvi a situação.
Minhas mãos estavam frias.
Eu também fechei os olhos.
Se acalme.
Tenho que pensar em uma maneira de resolver esses problemas.
Continuei inspirando e expirando por um longo tempo.
No começo também não foi fácil.
Meu coração que está batendo rápido continua perturbando minha mente.
Mas eu me lembro do meu pai.
Meu pai, que há muito tempo não acorda, por causa dos analgésicos que tomava
para a dor quando seu quadro piorou.
As coisas que aconteceram quando meu pai estava fraco nunca podem ser
coincidentes.
Eu me decidi e pensei que deveria seguir em frente.
Então, como uma mentira, o tremor cessou.
Os pensamentos que estavam dispersos no caos se reuniram e se organizaram
gradualmente.
Quando meus pensamentos se enganaram o suficiente, abri os olhos e disse.
Estira.
"Sim senhorita."
“Qual é o problema com a droga agora? Precisamente, explique em breve.”
Estira agonizou por um momento e disse.
“Precisamos de um meio para estabilizar as ervas misturadas. precisamos
encontrar esse material.”
Isso é um rompimento.
O remédio de Estira não está longe de terminar.
 Pense nisso, pense nisso.
Li uma autobiografia de Estira na minha vida anterior.
Não tenho experiência em ervas, então minha memória do conteúdo original é
fraca, mas vale a pena pensar nisso.
A diferença entre a Estira passada e a Estira atual.
[...Umas férias daqui a cerca de cinco anos me levaram à minha cidade
natal. O estudo foi lento e sem resultados, e tive a sorte de encontrar uma resposta
onde encontrei com corpo e mente cansados...]
Sim, existia tal coisa.
Talvez então como agora a Estira tenha sido bloqueada pela mesma parede durante
o estudo?
"Estira, você contou à sua avó o que está comemorando?"
"Ah, não. Pense em manter isso em segredo..."
“Vou mandar alguém imediatamente, então mande uma carta para sua avó. Ela
faz remédios há mais tempo que Estira.
"Ah, sim! Se fosse a vovó, ela poderia saber!"
O rosto de Estira estava cheio de alegria.
Escrevi um pequeno bilhete para Estira mostrar ao mordomo John, e Estira saiu
da sala sem demora.
“E Clerivan...”
Os rumores sobre Angenas e as doenças do meu pai estão intimamente
relacionados.
"É um momento ruim. Rumores de que Gallahan tinha a doença de Tlenbrew em
meio a conversas com a família Sussew sobre a abertura de uma filial no Sul seriam
fatais."
"Isso é o que eles estão planejando."
Será obra de Angenas.
Não sei como encontrei meu pai doente, mas tenho que agir com cuidado por hoje.
“Você acha que a família Sussew já sabe?”
Clerivan me perguntou.
"Se fosse a personalidade da Sra. Sussew, ela não poderia ter acreditado
imediatamente após ouvir as palavras. Não é completamente diferente da família
Lombardia. Eles teriam nos confirmado de qualquer forma."
 "Fico feliz em ouvir isso. Não falta muito tempo até que a Sra. Sussew ouça a
notícia. Precisamos agir rápido."
"Você disse que Angenas estava no palácio agora, certo?"
“Sim, está certo. Ouvi dizer que eles passaram pelos portões do palácio, então
estou esperando por suas ordens.”
Concordo com Clerivan que não há tempo.
Temos que agir rápido.
"Eu cuidarei da Sra. Sussew. Clerivan tem um lugar para ir imediatamente."
"Diga-me, senhorita Florentia."
Clerivan se levantou e disse, arrumando o casaco.
Felizmente, eu conhecia alguém que poderia nos ajudar agora.
“Saia e encontre meu avô agora mesmo. Conte ao meu avô sobre esta situação e
peça-lhe que vá direto ao palácio.
Ver o Imperador não é fácil para os aristocratas de mais alto escalão.
Às vezes você tem que esperar alguns dias.
Mas se fosse meu avô
Se fosse meu avô, ele poderia ir direto da Lombardia para o gabinete do Imperador.
Ele pode conseguir acompanhar o plano de Angena.
Observando Clerivan pelos fundos, abri a porta da casa do meu pai, que estava
bem fechada...
***
"Papai, papai."
Gallahan abriu os olhos para uma pequena mão que sacudiu seu ombro.
"Bem, Tia?"
Há quanto tempo ele está dormindo.
Os olhos rígidos mostraram um mundo nebuloso somente depois de piscar
algumas vezes.
"Pai, acorde por um segundo. Há algo que devo dizer."
Gallahan apertou a mãozinha da filha, que ainda estava em uma das mãos.
Ele estava tentando ter certeza de que não estava sonhando por estar bêbado.
"Deve ser difícil, mas sinto muito."
“Nossa Tia não tem nada do que se desculpar. Sinto mais porque papai continua
dormindo.”1
Enquanto isso, Gallahan lutava com a pálpebra que tentava fechar.
 "O que você tem a dizer, Tia?"
"Há um boato de que meu pai está doente."
"......O que?"
A doença de Gallahan seria mantida em segredo até o fim.
Foi importante para a loja de roupas de Gallahan e, mais importante, para Tia.
"Não, como....... Quem diabos......."
Gallahan murmurou confuso.
Uma palavra de sua filha o deteve.
"Pai."
"Tia......?"
Gallahan se perguntou: 'Oh, isso é um sonho?'
É porque o rosto da filha fica um pouco diferente a cada dia.
Seu rosto ainda parecia infantil, mas ainda por cima havia um rosto muito mais
maduro.
Era como se ele estivesse bêbado e tendo alucinações.
"Quero explicar tudo, mas não tenho tempo agora. Então direi imediatamente. Por
favor, escreva-me uma carta."
"Cartas...? Para quem?"
"Para a Sra. Sussew."
Tia rapidamente trouxe uma escrivaninha baixa, papel para cartas e instrumentos
de escrita para usar na cama.
"A carta é simples. 'Desculpe, não contei a você sobre essa doença antes. Estou
me acalmando agora. Mas estou enviando esta carta para alguém em quem confio, então
quero que você confie em mim e espere um pouco. um pouquinho mais.'"
Gallahan segurou uma pena que sua filha lhe deu.
Quando acabou de colocar a ponta da caneta no papel, olhou para Florentia.
Seus olhos estavam cheios de muitas coisas.
Estava calmo, mas cheio de coisas em seus olhos.
“......Se você apagar o incêndio urgente. Você vai me contar então, Tia?”
Ele sabia que sua filha era diferente.
Embora ela fosse tímida e vulnerável, ela sempre aprendia mais rápido do que
qualquer outra pessoa.
No passado e no presente.
 Ela era uma filha adorável do que qualquer outra pessoa, mas ele tinha um
pressentimento de que talvez ela tivesse um segredo que ele não sabia.
"Eu prometo, pai."
Ao ouvir Tia, Gallahan moveu a pena sem hesitar.
Do começo ao fim, ele escreveu como Tia contou.
No final, mergulhou bem a caneta na tinta e retirou-a, deixando uma assinatura
poderosa que não parecia pertencer a um doente.
Gallahan dobrou a carta, entregou-a a Florentia e perguntou.
"Posso perguntar quem entregará esta carta?"
Parece que ele não enviará uma carta se ela estiver em poder de outra pessoa.
Foi um palpite vago, a ponto de chamá-lo de instinto paterno.
Tia pareceu surpresa por um momento, depois sorriu.
"Vou perguntar à tia Shananet."
Em pouco tempo, Tia saiu correndo da sala depois de deixar um beijo na bochecha
de Gallahan.
***
O Senhor de Angenas estava sentado no lugar certo, sem sequer se mover.
Ele contrastava fortemente com Croyton, o dono da Durak, que não conseguia
ficar parado por um tempo e estava impaciente.
"Quanto tempo se passou desde que chegamos aqui agora?"
"Uh uh, quero dizer... Sim, talvez quatro horas se passaram."
"Eu vejo."
Jovanes estava atualmente organizando uma reunião com 80 pessoas.
Foi uma reunião que ninguém poderia prever quantas horas iria durar, mas pelo
que o servo acabava de anunciar, a reunião estava quase no fim.
"Ah, quando ele veio..."
Croyton disse nervoso, olhando para a porta que não abria.
"Quando o rei chegar, Croyton, cale a boca. Eu cuidarei disso."
Croyton acenou com a cabeça e concordou.
Se ele abrisse a boca na frente de Sua Majestade, poderia se aliviar da tensão.
“Ho, mesmo que Sua Majestade lhe diga para falar, eu responderei...”
Brakk.
A porta se abriu sem aviso e o Imperador Jovanes entrou.
Croyton ficou branco e pulou do assento de Angenas.
 "Não acredito que você estava aqui sem hora marcada. O que diabos está
acontecendo?"
Embora ele fosse o pai da Imperatriz e seu sogro.
Não havia respeito pelo sogro no rosto de Jovanes.
Em vez disso, ele se sentiu muito desconfortável porque não pôde ir à caça ao
falcão que estava marcada para depois da competição.
O Senhor de Angenas disse com um sorriso amigável que não combinava com ele.
"Tomei a liberdade de visitar Vossa Majestade porque queria sua permissão."
"Permissão? Desde quando Angenas precisa da minha permissão?"
“Nós, Angenas, sempre nos movemos pela prosperidade de Vossa Majestade e do
Império. É por isso que vim vê-lo novamente desta vez.
“Essa é uma introdução longa. Então, que família você vai atacar desta vez?”
Atualmente, o Império Lambrew estava saturado.
Havia muitos dos chamados “nobres centrais” ou “nobres superiores”.
Para preencher a lacuna e se acalmar, Angenas, entretanto, tem tirado coisas de
outras famílias.
Foi o caso da família Brown, cujo castelo foi tomado pela primeira vez, e dos
nobres vizinhos que tomaram o seu território endividando-os.
Naturalmente, os inimigos definitivamente continuariam a crescer, e se não fosse
a Imperatriz ser filha do Senhor de Angenas, eles teriam se tornado inimigos públicos e
perecido.
"A família Lombardia."
"O quê? O que você acabou de dizer?"
"Eu disse que era a família Lombardia."
"Você está louco agora?"
Jovanes gritou com raiva do fundo do coração.
“Esta é a Imperatriz, que diabos! O que Angenas tem contra a Lombardia, para
que sempre coloque esse fardo sobre eles ......!”
"Gallahan Lombardy sofre da doença de Tlenbrew."
"Gallahan...... tem a doença de Tlenbrew?"
"Sim, então a sobrevivência do negócio do pronto-a-vestir está em jogo. É difícil
para uma loja de roupas sobreviver sem o seu fundador, Gallahan. Quantos imperiais
sofreriam com isso?"
“Isso, você tem certeza? A doença de Gallahan.”
 "Sim, ouvi isso diretamente do médico de Gallahan."
"Huh......."
Foi difícil.
Em comemoração ao negócio do pronto-a-vestir, até lhe dei a Medalha de
Fundação.
É como se gabar da prosperidade do Império sob o domínio.
“Então nós, Angenas, vamos tentar fazer aquele pronto-a-vestir. Dê-me sua
permissão, Majestade.”4
"Dê-me um momento para pensar."
Jovanes tentou considerar seriamente a proposta do Senhor de Angenas.
"Não há necessidade de pensar, Sua Majestade."
Até que Rulak Lombardia abriu a porta com ar descontraído.
 Capítulo 69
A situação em si é como uma diversão, o rosto de Rulak estava cheio de sorrisos,
mas sua gola cheirava ao vento. [1]
Ele fugiu da Lombardia para cá sem demora.
"Que diabos está fazendo!"
Ferdick Angenas, o chefe do Angenas, reuniu quando trouxe o dedo para Rulak.
“Mesmo que você seja o chefe da Lombardia, definitivamente ultrapassou os
limites para invadir o escritório de Sua Majestade!”
"Cruzar a linha? Então por que você está aqui pedindo a Sua Majestade que dê os
negócios de Gallahan para você?"
"Bem, como você..."
“Quando eu sei que Angenas descobre os segredos da minha família, não posso
deixar de ler seus truques sujos.”
Rulak deu um passo à frente e caminhou em direção a Ferdick Angenas.
A sombra de Rulak caiu sobre o baixo e esguio Ferdick.
"Você disse que eu cruzei a linha há um tempo atrás?"
"Bem, sim! Como você ousa vir ao escritório de Sua Majestade...!"
Rulak estendeu a mão ameaçadoramente, o que parecia torcer o pescoço de
Ferdick Angenas, que dizia repetidamente a mesma que um papagaio.
“Eca!”
Ferdick, que estava sob pressão, teve que cerrar os dentes para evitar gritar com o
forte aperto que parecia esmagar seu ombro.
Rulak se inclinou até o ouvido de Ferdick e falou baixinho.
"Você vendeu sua consciência e sua cabeça, Ferdick?"
Portanto, apenas Ferdick Angenas pode ouvir.
“Assim como você que não se mexeu, se eu fiz um movimento, Angenas seria
como você.”
"O quê! Você está me ameaçando agora?"
"Sim, sim, isso é uma ameaça! Então me escute, Ferdick Angenas."
A voz de Rulak ficou ainda mais baixa.
“Desde o momento em que você pisou no Palácio Imperial para roubar o negócio
de pronto-a-vestir, quando soube que meu filho estava doente, você ultrapassou os
limites.”
 Seus olhos castanhos enrugados brilhavam de raiva.
"Você acabou de cruzar a linha que protegia Angenas de mim com seus pés. Você
entendeu, Ferdick?"
Ferdick Angenas engoliu saliva.
Embora soubesse que Rulak era implacável no que diz respeito à sua
hereditariedade.
Foi movido por cálculos minuciosos que as coisas poderiam acabar assim.
De alguma forma, ele continuou pensando que havia cruzado uma linha que não
deveria ter cruzada, como disse Rulak.
O arrependimento cresceu na cabeça de Ferdick.
E como se estivesse sua mente, Rulak disse lendo com um sorriso malicioso no
rosto enrugado.
"Tudo bem. Você estará pensando nisso inúmeras vezes no futuro.
Arrependa-se repetidamente. 'Eu não deveria ter tocado em Gallahan naquela
época.'."2
Rulak, que agarrou com força o ombro de Ferdick Angenas, virou-se.
"Já faz um tempo, proprietário Durak."
"Me desculpe..."
Croyton Angenas pediu desculpas involuntariamente.
"Não, não. Não se desculpe agora. Haverá muitas coisas pelas quais se desculpar
no futuro."
Rulak disse com um sorriso, mas o rosto do Proprietário Durak ficou ainda mais
branco.
Ferdick Angenas olhou para o Imperador Jovannes pedindo ajuda tardiamente,
mas o Imperador estava apenas bebendo álcool com a cara de um espectador.3
"Então Gallahan realmente tinha a doença de Tlenbrew? Os rumores são
verdadeiros?"
O Imperador perguntou a Rulak.
"Isso mesmo."
"Ugh. Então será difícil."
"Você não tem nada com que se preocupar, Sua Majestade."
“Mas se for a doença de Tlenbrew, na próxima temporada…”
Jovannes também olhou para Rulak e falou menos.
Mas o que ele quis dizer foi o mesmo que ele já havia dito.
 "Gallahan está atualmente em tratamento."
"Terapia? Mas não existe cura para a doença de Tlenbrew?"
"Até agora tem sido."
Rulak parou por um momento.
"Foi desenvolvido um novo tratamento. Ele está se recuperando muito
rapidamente. Portanto, Gallahan ficará bem."
"Aquilo que!"
Um grito perplexo irrompeu de Ferdick Angenas.
A cura de Tlenbrew é um absurdo.
Gallahan Lombardia pode ser melhor?
Rulak se mexeu, sabendo que ficaria zangado, mas porque calculou que, se
pudesse ter um negócio de pronto-a-vestir, valia a pena arriscar.
Mas se Gallahan realmente sobrevivesse.
Um suor frio cai de suas costas.
“E se Gallahan não se recuperar? O que você vai fazer então?”
Jovannes olhou para Rulak com olhos de cobra.
"Nesse momento, Lombardia assumiria a responsabilidade e continuaria o
negócio. Isso não vai acontecer. Gallahan vai se levantar e aparecer."
Rulak disse isso e saiu do escritório.
Por último, mas não menos importante, ele não esquecerá de olhar para Ferdick
Angenas.
"Bem, vamos apenas observar. O Gallahan saudável não morrerá."
Jovannes disse, agitando seu copo em paz.
Ferdick Angenas teve que engolir água amarga.
***
A Sra. Sussew olhou e sentou-se na frente de Shananet.
“Para ouvir rumores sobre a doença de Gallahan. É assim que Lombardy trata a
família com quem deseja fazer negócios?”
"Me desculpe, não pude te contar com antecedência."
Shananet curvou educadamente a cabeça.
Vendo isso, a Sra. Sussew ficou ainda mais irritada.
"Dê-me uma desculpa! Só então poderei confiar em Gallahan e começar um
grande negócio!"
"Tia."
 Depois que Shananet ligou para a Sra. Sussew em voz baixa, ela tirou uma carta
de seus braços.
Era a carta de Gallahan.
Depois de abri-lo, a Sra. Sussew soltou uma voz baixa.
[Querida tia Beatrix.
A esta altura, imagino que você deve ter ficado muito chateado quando soube
da minha situação.
Eu ia te contar quando chegasse a hora, mas estaria mentindo para minha
tia.
Era do interesse do irmão mais novo, que estava no hospital, que
Gallahan fizesse esse trabalho adequadamente .
Para o futuro da minha filha Tia, procurei manter segredo pelo maior tempo
possível, sem que ninguém soubesse.
Porém, nesta circunstância em que tudo se sabe, gostaria de fazer um pedido
frívolo à minha tia.
Confie em mim e espere um pouco.
Se você não acredita em mim por tentar enganar sua tia, por favor, confie na
pessoa que recebeu esta carta.
Faremos o nosso melhor para trazer as boas novas pessoalmente para você.
De Gallahan .]
“O cara astuto…”
Eu pensei que ele era apenas um cara gentil e terno.
Ele quase gosta do pai.2
Não é doloroso ficar com raiva de um sobrinho doente quando ele mente pela filha
e diz 'Tia'?1
A Sra. Sussew, que tinha raiva no rosto, perguntou a Shananet.
“Eu irei contar a você pessoalmente. O que isso significa?”
"Aquilo é..."
Shananet tentou esconder sua confusão.
Embora não o expressasse, tentava aceitar todas estas situações tanto quanto a Sra.
Sussew.
Enquanto se prepara para recebê-los após ouvir que Gallahan tem a doença de
Tlenbrew, Florentia visita Shananet.
 Então, com uma carta de Gallahan, Shananet foi convidada a conhecer a Sra.
Sussew.
Junto com o pedido, 'Por favor, venha como Shananet Lombardy, não como irmã
mais velha do meu pai'.
"Um dos pesquisadores, um estudante bolsista da Lombardia, acaba de inventar e
trazer uma cura para o Tlenbrew."
"Então, você quer dizer que Gallahan pode ser melhor?"
"Ele está em tratamento."
O mesmo acontece com Gallahan e Shananet, irmãos não podem mentir.
A Sra. Sussew olhou para Shananet com olhos estreitos.
"E se eu acreditar e esperar, e essa crença me trair? Angenas poderia vir a qualquer
momento para pegar a mão de Sussew e intervir."
Também.
Shananet confirmou o que havia adivinhado e cerrou os punhos.
“Tia, Gallahan é meu irmão mais novo, mas ele é estupidamente incapaz de mentir.
Teria sido melhor se ele agisse um pouco mais fraco, mas ele é um idiota que não
consegue.”
Fazia apenas algumas horas que ouvi a notícia de que um irmão mais novo tinha
uma doença incurável.
No entanto, não havia espaço para luto e confusão para Shananet agora.
Foi melhor para Gallahan, seu irmão mais novo, que estava no hospital, terminar
bem este trabalho.
“Acredito que Gallahan está fazendo o melhor que pode para superar sua doença
neste momento. Mas, se Gallahan não cumprir sua promessa…”
Shananet lembrou-se das palavras de seu jovem sobrinho.
''Por favor, venha como Shananet Lombardy, não como a irmã mais velha do meu
pai. "
A criança esperava que uma situação como essa acontecesse?
Shananet sorriu suavemente com o pensamento fútil.
Depois, olhando diretamente para a Sra. Sussew.
"Então, por favor, confie na Lombardia. Gallahan é o fundador da 'Gallahan
Clothing Store', mas também é filho de Lord Lulak Lombardy. E a Lombardia nunca
decepciona aqueles que acreditaram nele e trabalharam com ele."
Um momento de silêncio se passou.
 E a Sra. Sussew soltou um suspiro baixo.
"...Diga a Gallahan para não se preocupar com Sussew e apenas se concentrar no
tratamento. Lembre-se de ter isso em mente, pois receberei uma resposta em breve."
"Sim, tia."
Shananet levantou-se da cadeira, escondendo as mãos ligeiramente trêmulas
dentro das mangas do vestido largo.
"E, Shananet."
Sra. Sussew disse enquanto esfregava a testa com um rosto cansado.
"Você pode dizer ao seu marido para parar de nos persuadir, já que não queremos
vender a mina onde estamos?"
"...Meu?"
Shananet ficou perplexa por um momento, depois escondeu a expressão e acenou
com a cabeça.
"Sim, tia. Eu farei isso."
***
Três semanas se passaram desde a comoção.
Felizmente, todas as coisas que aconteceram ao mesmo tempo chegaram ao fim,
mas foram apenas medidas temporárias.
A única solução é criar uma cura para Tlenbrew e curar meu pai.
Estira está fazendo o possível para pesquisar, mas ainda não encontrou uma cura.
A doença do meu pai piorava cada vez mais, tal como na sua vida passada.
"...Eu retornarei."
E nesta situação tive que entrar no Palácio para fazer o papel de companheiro de
brincadeiras de Perez.
Quero ficar ao lado dele, mas meu pai me incentivou a ir brincar com Perez para
tomar um pouco de ar e se refrescar.
É o que meu pai quer, mas não posso deixar de ir.
Entrei na carruagem com o rosto sombrio.
Demorou horas para chegar ao Palácio Imperial vindo da mansão da Lombardia,
todos os tipos de pensamentos passaram pela minha cabeça.
E finalmente chegamos ao Palácio Poirak, onde morava Perez.
"Tia, olá."
Perez me cumprimentou com um sorriso que parecia quase invisível.
"Oi."
 Francamente, fiquei irritado.
Nessa situação, quero ficar ainda mais uma hora com meu pai, o tempo que passei
com Perez foi desperdiçado.
Perez, que recebeu minha saudação seca, olhou para meu rosto por um momento.
Era um de seus hábitos.
"Ir."
Então a mão de Perez agarrou a minha.
"O quê? Para onde estamos indo?"
"Um lugar para brincar hoje."
"Não estou com vontade de brincar."
"Eu sei."
O que diabos você sabe
Já era hora da minha paciência acabar
Perez abriu a grande porta com a outra mão, que não segurava a minha.
"Aqui..."
"A biblioteca do Palácio Poirak. Aqui está uma coleção de livros sobre doenças
de Tlenbrew e fitoterápicos. Tanto quanto eu puder encontrar."
Perez disse quando puxou a cadeira da mesa no meio da biblioteca.
"Vamos descobrir juntos sobre a doença de Tlenbrew. Se olharmos, poderemos
encontrar uma maneira."
"Perez..."
"Desta vez eu vou te ajudar."
7
_____________________________________________
Glossário
[1] 'Sorria como o vento' - Parece uma frase para descrever alguém que acabou de
chegar depois de uma caminhada rápida em um tempo frio e ventoso.
 Capítulo 70
A afirmação de Perez de que colecionou “tantos quanto possível” de livros é
verdadeira.
"De onde você conseguiu todos esses livros?"
“Eu trouxe da Biblioteca Imperial do Palácio Central, e esses livros de fitoterapia
eram os que eu tinha originalmente.”
A aparência de virar as páginas enquanto a resposta parecia muito familiar.
Com um pensamento repentino, pediu a Perez.
"Perez, por acaso você tem pesquisado drogas de Tlenbrew sozinho?"
Olhar.
Os ombros de Perez estremeceram.
E se não houve resposta, foi uma prova.
Perez prefere mentir para mim do que não dizer nada.
"Obrigado."
“…”
As orelhas de Perez ficaram vermelhas quando ele olhou para o livro sem dizer
uma palavra.
Sorri silenciosamente e peguei um livro.
Pois é, não combina com minha personalidade deixar tudo para estirar e relaxar.
seria mais conveniente fazer o que for preciso para encontrar o último remédio de
Tlenbrew.
Enquanto passávamos um tempo lendo na biblioteca, Caitlyn e Kylus se
revezavam na entrega de comida e bebidas.
"Ugh, minha cintura."
Quantas horas se passaram?
Levantei a cabeça com dor quando minhas costas doeram de repente.
Já passando da tarde.
Olhando para Perez, que estava sentado do outro lado, ele ainda não havia tirado
os olhos do livro.
Ao lado dele havia uma montanha de livros que ele já havia folheado.
Foi quando eu estava olhando pela janela porque não queria atrapalhar Perez, que
estava concentrado.
"Vamos sair por um momento?"
 De repente, Perez olhou para mim.
"O jardim é muito bom para passear."
Ao contrário da simples impressão de Perez, os jardins do Palácio Poirak eram
muito bonitos.
Como se soubesse que o dono deste palácio visita frequentemente o jardim, todos
os tipos de flores e árvores misturavam-se naturalmente no passeio.
“Oh, esta flor… Não é a flor que você me mandou antes?”
— querendo, apontando para uma flor vermelha que parecia familiar em algum
lugar.
"Isso mesmo. Flores Bomnia."
"É uma estação diferente daquela em que você me inveja dessa flor?"
"Anteriormente, ela floresceu e caiu na primavera passada. Mas, por alguma razão,
parece florescer mais uma vez este ano."
"O quê? isso é interessante. Ela floresce duas vezes por ano."
Aproximei-me e senti o cheiro doce da flor.
Toc.
Perez pegou uma flor de bomnia e me entregou.
Ele arranjou as petiscos doces e as colocadas na boca.
“Se eu continuar seguindo esta estrada, o que você vai encontrar?”
“Salão do Palácio Central”.
“Assim...”
Quando movi meu corpo um pouco, minha cabeça pareceu clarear.
Quão longe caminhamos?
No final da estrada, o salão de que Perez parecia visível.
E tem uma pessoa que estava andando pelo corredor, que eu não queria conhecer.
"Vamos voltar."
"OK."
Perez respondeu com uma carranca na testa, como se isso o estivesse
incomodando.
Nós nos viramos e tentamos voltar por onde viemos.
"Ei, vocês dois."
Até que uma voz azarada se atreve a nos seguir.
"Uau."
Já estou com um mau pressentimento.
 Gravei minha paciência, me virei e cumprimentei.
“Olá, Sua Majestade o Primeiro Príncipe.”
"Sim! Você estava certo!"
Astana se aproximou com um sorriso azarado.
Perez já estava olhando para Astana com olhos frios.
Parece que ele está prestes a desembainhar uma espada como da última vez.
Vamos em silêncio desta vez.
Eu jurei que sim.
Mas essa promessa foi imediatamente abalada pelas palavras de Astana.
“Ouvi dizer que Gallahan Lombardy tinha uma doença fatal?”
"Seu bastardo louco."
Sem perceber, xingamentos saíram da minha voz.
Astana arregalou os olhos de surpresa.
"Você se atreve a me xingar ..."
Observando Astana se contorcer silenciosamente como um peixinho dourado,
tentei acalmar minha mente novamente.
Fiquei com muita raiva porque era sobre meu pai.
Mas, ameaçadoramente, vi algo no rosto de Astana.
Foi um sorriso largo, como se ele tivesse encontrado uma fraqueza que poderia
me assombrar.
“Seu pai está morrendo e você está saindo com aquele homem humilde no Palácio
Imperial. Você é realmente filha dele?
"Parar."
Perez ao meu lado disse em voz baixa avisando-o.
Mas Astana encolheu os ombros uma vez e continuou a ser sarcástica.
“Se fosse meu pai, eu nunca sairia da cama dele por um momento. Afinal, não
quero dizer que coisas humildes são humildes por nada.”
"Astana."
“Sua mãe é uma andarilha de origem desconhecida, então é óbvio.”
"Cala a sua boca."
Perez disse enquanto colocava a mão no cabo da espada.
"Eu sei, andarilhos se vendem para qualquer um para encontrar um lugar para
dormir por uma noite..."
Tapa!
 O rosto de Astana virou para o lado com um som alto.
Marcas de mãos vermelhas apareceram lentamente em suas bochechas.
Fui eu quem deu um tapa naquela bochecha com toda a minha força.2
"Você me acertou...?"
Astana tocou sua bochecha com uma das mãos e murmurou.
Olhei diretamente para ele.
As lágrimas fluíram involuntariamente diante da raiva ultrajante.
“Uh, vou contar para minha mãe, não, para Sua Majestade o Imperador! Por um
tapa na minha bochecha?!
Eu sabia que sua personalidade estava no fundo.
Cara lixo.
"Faça isso. Com certeza contarei ao vovô o que aconteceu hoje."
Falei com Astana.
"Cada palavra."
Só então ele se lembrou do que eu disse, o rosto estúpido de Astana distorcido.
Não importa se ele é um príncipe quando se trata da Lombardia.
Ele também disse coisas tão sujas sobre o filho de Lombardy Lord e sua falecida
esposa, que agora estão na cama, que não há como isso passar com segurança.
Quero chutá-lo entre a virilha, não na bochecha.
Ainda não sou Lorde da Lombardia, por favor, seja paciente.
Fiquei olhando para ele até o fim e me virei.
Enxuguei minhas lágrimas com força com a manga.
O sabor que era doce há pouco por causa da Bomnia tornou-se amargo.
***
Recebi ordens de autorreflexão por um mês por causa de um tapa no rosto de
Astana.
Claro, não é grande coisa.
Em vez disso, tive dificuldade em impedir que meu avô corresse para chutar
Astana.1
Na verdade, só estou livre para sair da mansão depois do meu décimo primeiro
aniversário, é como se não estivesse sendo punido.
Astana, que gosta de passear o tempo todo, foi condenada a liberdade condicional
por dois meses.
 Eu estava sentado em meu escritório, folheando o livro de ervas que peguei
emprestado de Perez.
Não tenho uma formação plausível aqui, então não espero fazer uma grande
descoberta que nem mesmo Estira conseguiria encontrar em um livro como este.
Foi simplesmente porque me senti confortável em fazer qualquer coisa para
encontrar a cura do meu pai.
Aba, aba.
Quando eu estava folheando um livro com o queixo inclinado para o lado.
"Huh? Flores de Bomnia? Também pode ser usada como erva medicinal."
Parei em uma foto familiar de uma flor e li a descrição.
"'Bomnia's é uma planta que cresce apenas no extremo sul do continente, e suas
flores, folhas e raízes têm diferentes propriedades de eficácia..."
As pontas dos meus dedos, que apontavam sem sentido, pararam.
"Mas o efeito mais poderoso da Bomnia é quando as flores, folhas e raízes são
usadas juntas. O mecanismo exato é desconhecido, mas maximiza de forma confiável a
eficácia de outras ervas usadas juntas..."1
Originário do Sul.
E Estira da vida anterior saiu de férias para sua cidade natal.
O quebra-cabeça parecia se encaixar.
Nesse momento a porta do escritório se abriu e Estira entrou.
Suando e ofegante, ela parecia ter corrido até aqui.
"Ah, recebi uma resposta da minha avó... Entre as flores que comumente
florescem pela aldeia...!"
"Bomnia?"
"Uh, como você sabia?"
Também.
O último ingrediente do remédio foi Bomnia.
Estira, que olhou para meu rosto sorridente, disse enquanto chorava.
“A propósito, Bomnia é uma planta silvestre que só cresce no sul, e o período de
floração já passou....l”
"Não. Eu sei onde está a flor da Bomnia."1
As flores vermelhas brilhantes da Bomnia desabrochavam no quintal do Palácio
Poirak.
Corri rapidamente para minha mesa e escrevi uma carta.
 O destinatário foi Perez.
Embora no meu coração eu gostaria de correr para o Palácio Poirak e trazer flores
para Bomnia sozinho.
Não posso entrar no Palácio devido ao período de auto-isolamento
Droga, Astana!
Escrevi que precisava da flor Bombia para o tratamento do meu pai e que as flores,
as folhas e até as raízes tinham que se unir.
Minha mão que dobrava o papel tremia.
A alegria de encontrar o último quebra-cabeça foi breve e a ansiedade tomou conta
de mim.
E se as flores da Bomnia forem cortadas em alguns dias?
Perez também disse. As flores não floresceram nesta estação.
Por favor por favor.
Orei sinceramente e enviei a carta.
***
Começou a chover à noite.
Fiquei acordado a noite toda observando a forte chuva lá fora.
"Droga, droga."
Ouvi o som da chuva batendo na janela e eu roendo as unhas.
E se as flores da Bomnia foram cortadas nesta chuva?
A última vez que vimos foi há alguns dias.
Se todas as flores restantes caírem.
Eu senti como se meu estômago estivesse queimando.
Foi então.
"Isso é uma carruagem?"
Com a cabeça na janela, duvidei dos meus olhos.
Uma carruagem chegava ao anexo sob forte chuva como um poste.
À primeira vista, através das nebulosas gotas de chuva, o padrão Imperial foi visto.
Certamente.
Corri escada abaixo surpreso.
Bang, bang, bang.
Com uma forte batida na porta, o mordomo do anexo já se aproxima da porta de
costas.
Kriett...
 A porta, que esteve fechada a noite toda, abriu-se com um longo barulho.
Um homem encharcado pela chuva estava parado ali.
"Perez?"
Perez me encontrou e tirou algo que segurava com carinho em seus braços.
Era uma grande caixa de madeira.
Clique.
Com um pequeno barulho a tampa foi aberta, havia um cheiro distinto de terra
molhada da chuva.1
Dentro da caixa havia uma pilha de flores cobertas de terra, expostas
silenciosamente até as raízes.
"Flores Bomnia, eu as trouxe."
Com o rosto pálido e molhado, Perez radiantemente.
 Capítulo 71
Coloquei minha mão em seu rosto.
Seu rosto branco está frio.
"Por favor, traga uma toalha seca."
"Ah, sim. Senhorita."
O mordomo surpreso trouxe apressadamente algumas toalhas secas.
Um sobre o ombro molhado de Perez e o outro sobre sua cabeça, envolvendo-o
com força.
"Está tão frio... Por que você passou por toda essa chuva."
“Sinto que a chuva vai destruir todas as flores.”
“Ah...”
"Tia, você me disse que o pai de Tia só poderia curar com esta flor."
"...estúpido."
Agarrei a mão de Perez e arrastei-a escada acima.
Ainda assim, ele nunca fez uma pergunta: 'Onde você está indo?'
Ele apenas ficou quieto e meus passos sem dificuldade.
Levei Perez de volta para o meu quarto.
E sentou-o em frente à lareira.
"Por favor, acenda mais fogo na lareira."
O mordomo colocou rapidamente mais lenha no fogo.
"E quanto a Caitlyn? Kylus sabe que você está aqui?"
"...Eles provavelmente não sabem."
"Eu me perguntei, você não saiu sozinho no meio da noite para pegar flores de
Bomnia assim que recebeu minha carta, não é?"
“…”
"E desde que começou a chover, você nem pensou em parar e entrar, e eu fiquei
agachado e cavando ali pensando que você tinha que desenterrar as flores antes que elas
caíssem, não é?"
“…”
“E você veio aqui logo depois de desenterrar toda a Bomnia e colocar-la em uma
caixa de madeira e acordar o motorista sem avisar Caitlyn ou Kylus... não é?”
Perez evita meu olhar com o fogo bruxuleante da lareira.
"...Primeiro, mande alguém para o Palácio Imperial. Por favor."
 “Não, Palácio Imperial. Mande alguém para o Palácio Poirak.”
Talvez a esta altura o Palácio estivesse virado de cabeça para baixo ao saber que
Perez havia desaparecido.
Perez estava olhando para mim.
A água escoria pelo seu cabelo preto.
Eu disse enquanto enxugava o cabelo de Perez com uma toalha.
"Vou pedir desculpas a Caitlyn e Kylus mais tarde."
"Tia... Por quê?"
"Porque você me trouxe flor de Bombia. Você estava aqui para me ajudar."
"Mas..."
Perez tentou dizer alguma coisa, mas fechou a boca novamente.
Então ele pegou a caixa que havia deixado de lado e me entregou.
Mas balancei a cabeça.
"Vou verificar se seu corpo está esquentando."
Perez pensou por um momento em minhas palavras, depois se mudou da lareira e
começou a secar o cabelo.
Enquanto isso, o mordomo que voltou trouxe chá quente e sopa quente e preparou
roupas secas.
"Olha, está quente agora."
Perez se aproximou e disse, colocando a mão na minha bochecha.
Como ele disse.
Até pouco tempo atrás, suas mãos, que frias e sem sangrar, recuperaram
rapidamente o calor.
"Então vá em frente."
Ele não decidiu.
Peguei a caixa contendo a flor Bomnia e pedi a Perez.
“Troque de roupa rapidamente e coma algo quente.”
"Hum."
Perez respondeu rapidamente, como um cachorro que escuta bem.
Saí da sala.
Apenas o som dos meus passos e o barulho das caixas ecoavam no corredor escuro.
Meus passos ficaram mais rápidos.
A certa altura eu estava correndo.
 Quando cheguei ao laboratório da Estira em um dos anexos, parecia que ia
explodir pelo meu queixo.
"Senhorita. Florentia?"
Estira ainda estava acordada.
As luzes estavam acesas e os livros espalhados por todo lado, sugerindo que ela
estava pesquisando sobre drogas.
Abri a caixa na frente da Estira.
"Eu tenho as flores Bomnia."
"Ah, isso é..."
Estira não conseguiu falar quando tocou as pétalas vermelhas, incrédula.
Entreguei a caixa para Estira.
E eu disse isso com o coração mais sincero da minha vida.
“Agora, salve meu pai, Estira.”
Estira levou apenas algumas horas para criar um novo medicamento.
Ao nascer do sol, Estira levou direto para meu pai.
“É um novo medicamento.”
Meu pai, que havia piorado nos últimos dias, riu amargamente ao ver o novo
remédio que Estira oferecia.
Ele não parecia estar esperando muito.
“Obrigado por continuar tentando, Estira.”
Meu pai repetia essas palavras enquanto bebia com a mão esquerda, que é o único
membro que pode se mover.
Eu poderia ter me aproximado de meu pai e dito algumas palavras, mas recuei.
Mesmo que não seja, não quero que meu pai doente finja que está bem por minha
causa.
Prefiro que meu pai chore um pouco mais e fique com raiva.
Meu pai apenas riu até quase morrer.
Assim como na minha última vida.
Mas.
Nesta vida, sei que meu pai chora sozinho em seu quarto no meio da noite.
Além disso, sei o que causou os olhos vermelhos e inchados do meu pai no dia
seguinte.
Observei de longe e saí silenciosamente do quarto do meu pai.
Foi um quarto onde Perez ficou perto da minha casa por um tempo.
 Depois de muito tempo se movimentando na chuva, Perez pode ficar com frio.
Não foi sério, meu avô que descobriu porque veio para a mansão no meio da noite,
mandou uma carta diretamente ao Imperador para deixar Perez ficar como convidado da
família.
"E quanto a Pérez?"
"Ele apenas tomou o remédio e adormeceu."
Kylus, que recebeu uma ligação do Palácio, respondeu em voz baixa.
Quando me aproximei silenciosamente da cama, Perez estava dormindo com um
rosto desconhecido.
Olhei para ele por um tempo, depois puxei o cobertor e sentei-me no assento ao
lado de Perez.
"Senhorita. Florentia?"
Kylus se aproximou com a cabeça inclinada.
Foi um rosto que perguntou por que saí do meu quarto normal e deitei aqui.
"Eu não quero ficar sozinho agora."
Uma voz muito cruel ficava perguntando no canto da minha mente.
'Tem certeza de que Bomnia é a resposta correta?'
Eu também não sei.
Mas se Bomnia realmente não for a última peça.
O que devo fazer então?
Podemos encontrar outra resposta a tempo?
Posso salvar meu pai?
Minha cabeça estava girando uma vez.
Meu corpo, que não dormiu a noite toda, finalmente atingiu o seu limite.
O calor de Perez, transmitido sutilmente de um lugar não muito distante, parecia
acalmar o coração.
Por fim, olhando para os cabelos pretos do cara espalhados no travesseiro branco,
adormeci.
***
"Saudades..."
Louryl me sacudiu para me acordar.
Eu abri meus olhos.
O ambiente estava todo escuro.
Perez, que estava dormindo ao meu lado, já estava de pé com suas roupas novas.
 "E aí?"
A expressão de Louryl é estranha.
Pulei da cama sem ouvir nenhuma resposta.
O que está acontecendo?
Eu podia sentir com a pele que a atmosfera ao meu redor era caótica.
Meu coração batia nervosamente.
Sem chance.
Sem chance.
Corri rapidamente para o quarto do meu pai.
Muitas pessoas já haviam entrado.
Vovô e tia Shananet, e até Viese e Laurel.
Todas as pessoas da família Lombardia olharam para mim.
"Por que..."
Palavras inacabadas saíram da minha boca.
Tentei ler qualquer coisa nos rostos daqueles que olhavam para mim, mas não
funcionou, como se minha cabeça tivesse parado.
Movi meus pés pesados como se algo os estivesse arrastando para o chão.
Aos poucos, fui me aproximando da cama.
As pessoas seguiram caminho sem dizer uma palavra.
E finalmente pude ver meu pai na cama.
"Tia!"
"...Ah, pai?"
Ao ouvir a voz alegre de meu pai, minhas pernas se afrouxaram e cambalearam.
"Eca!"
Todos me procuraram, mas foi meu pai quem segurou meu corpo.
Para ser mais preciso, era a mão direita do meu pai.
Foi a mão que foi roubada por Tlenbrew.
"Como..."
Estava estável.
Ele era forte e não tremia.
Seus ossos eram finos, mas me impediram de cair.
"A nova droga parece estar funcionando, Tia."
Papai disse com um sorriso suave.
"Depois de algumas horas bebendo, meus sentidos retornaram lentamente..."
 Meu pai abriu e fechou lentamente a mão direita.
Eu olhei fixamente para o movimento suave.
"Tia."
Meu pai me ligou.
"Pai, acho que você vai ficar bem agora."
Foi um sorriso de alívio, como se todos os fardos tivessem sido abandonados.
"Pai, você vai ficar bem agora."
Pegou.
Ouvi algo estalando dentro de mim.
"Hum...!"
Lágrimas imparáveis fluíram.9
"Papai, papai...!"
"Sim, minha Tia. Você estava preocupada, não estava?"
"Pai..."
"Pai, estou bem agora. Está tudo bem."
Pulei nos braços do meu pai.
Uma mão amiga deu um tapinha nas minhas costas.
Eu não sabia o quanto chorei.4
Tudo que me lembro é que naquele dia chorei sem parar nos braços do meu pai e
que ele sempre dizia 'Está tudo bem agora'.15
E a única coisa que ouvi foi a voz do meu avô dizendo 'obrigado' ao Perez.
***
Foi um dia perfeitamente ensolarado.
Soprava uma brisa agradável e a grama estava fresca.
Lá fora, pude ouvir a banda ensaiando e os murmúrios de saudações dos
convidados que haviam chegado antecipadamente.
Eu estava me arrumando na frente da penteadeira com a ajuda de Louryl.
"Senhorita, você está tão feliz?"
"Sim, o que?"
"Você não sabe como manter um sorriso no rosto desde antes."
"Ah, é assim?"
Sorri contente quando vi meu reflexo no espelho.
"Hoje é um dia especial, então vai demorar muito para arrumar o cabelo. Seja
paciente."
"Sim, faça o que quiser. Estou bem."
Diante da minha ocorrência relaxada, Louryl riu como se não fosse nada especial.
"Você está tão preocupado em arrumar o cabelo. Você deve estar de bom humor."
"Sim!!!"
Eu respondi em voz alta.
"Hoje é meu décimo primeiro aniversário!"
Finalmente, chegou o dia em que posso entrar e sair livremente da hospedagem.1
 Capítulo 72
Minha bunda está tremenda com a ideia de sair amanhã.
"Pensando bem, agora você está livre para olhar para fora!"
Disse Louryl, penteando meu cabelo delicadamente.
É exatamente isso que estou dizendo, Louryl!
"O que você quer fazer primeiro?"
“Hummm...”
Eu preciso de algum tempo para pensar.
Não era para pensar no que fazer.
Como tanto para fazer, era difícil priorizar o que fazer primeiro.
Enquanto continuo ponderando, Louryl me deu alguns exemplos.
"Larane foi direto para o jardim de flores nos arredores da Lombardia, e Gilliu e
Mayron foram dar um passeio fora do castelo. E Belasac... não sei porque não estou
interessado."2
Também o nosso Louryl.
Foi uma atitude muito boa.
Não sei o que Belasac fez depois de completar onze anos.
Seria bom se eu pudesse pensar dessa forma.
Mas, morando na mesma mansão, era sabido que Belasac saiu para caçar com
Astana no dia seguinte ao seu aniversário.
como esperado dos seguidores número 1 de Astana.1
Desde que Belasac estava livre para sair, eles se aproximaram.
"Então, o que você quer fazer, senhorita?"
"Eu? Eu quero fazer compras!"
“Você vai comprar? Você está falando sobre compras?”
"Sim! Há tantas coisas que quero comprar!"
"Hmm. Joias?"
Além disso, a mina de onde veio a alegria!
"Ou comida deliciosa?"
Um restaurante que faz comida!
Mais cedo ou mais tarde, haverá uma venda muito boa.
"Se não... Sair da Lombardia e ver a eclíptica seria divertida!"
Estou esperando ir ao Imperador.
 "Eu farei tudo!"
"Oh, minha senhora. Você também é ganancioso!"
Claro!
Porque eu vou comer tudo!
Eu e Louryl nos entreolhamos e rimos.
O cabelo bem penteado estava pendurado atrás das costas, e os cabelos laterais
eram puxados para fora e trançados com lindas flores silvestres brancas.
E com a ajuda de Louryl, coloquei o vestido que vou usar hoje.
''...Senhorita. Quando você disse que isso estaria à venda?
Olhando para o vestido que eu estava usando, Louryl disse com olhos vistosos.
"Na próxima semana. Este deu certo?"
"Acho que é a edição limitada mais bonita que já vi até agora!"
"Sim"
Fiquei muito satisfeito com a resposta entusiasmada de Louryl.
Há pouco tempo, o marketing que começou na loja de roupas Gallahan estava
funcionando muito bem.
Chama-se "Edição Limitada".
É uma forma de romper com a imagem de que 'o pronto-a-vestir é uma coisa
comum que pode ser comprada a qualquer hora' e lançar uma nova linha premium voltada
para os nobres.
As lojas de roupas Gallahan em todo o Império vendem vestidos caríssimos,
todos de uma vez, no mesmo dia e na mesma hora, mas a quantidade é muito
limitada.
Apenas 200 peças são lançadas em todo o país por série.
Hoje em dia, entre a nobreza, está na moda colecionar esse 'one-piece' além de
usar vestidos das lojas de roupas Gallahan à sua maneira.
A competição é tão acirrada na capital real, onde há muitos nobres poderosos e
ricos, que às vezes eles enviam servos para comprar em filiais em lugares distantes.
“Aliás, essa edição limitada saiu para comemorar meu aniversário, então vai ser
ainda mais especial.”
"O que, mais especial?"
"Eu só fiz 100 peças."
Eu ri maliciosamente.
"Você é demais... Você fez um vestido tão lindo e só vende 100 peças..."
 Louryl chorou e deixou cair os ombros.
É uma edição limitada com número fixo, então não posso tirar uma para Louryl.
Pensei um pouco e decidi dar uma pequena dica a ela.
“Envie o servo de Dillard para o terceiro ramo”
A terceira filial ficava relativamente longe das residências da nobreza, mas como
as demais filiais, deveria ser entregue uma edição limitada de 10 exemplares.
Então poderia diminuir um pouco a concorrência em comparação com outros
lugares.
Louryl, que entendeu o que eu quis dizer, acenou com a cabeça significativamente.
Inteligente.
"Tia, posso entrar?"
Meu pai bateu na porta e enfiou a cabeça pela fresta da porta.
"Pai!"
Levantei-me na frente da penteadeira e corri para os braços do meu pai.
"Ai!"
Meu pai estava brincando, fingindo ser empurrado para trás, e me abraçou cara a
cara.
"Agora que você tem onze anos, minha filha ainda tem um longo caminho a
percorrer quando crescer."
"Com certeza! Serei fofo na frente do meu pai pelo resto da minha vida!
Graças ao remédio de Estira, meu pai ficou completamente livre da doença de
Tlenbrew.
Em uma semana, a paralisia desapareceu completamente e, depois de cerca de um
mês, ele se recuperou o suficiente para poder dar um passeio tranquilo pelo anexo.
E hoje, meu aniversário, meu pai voltou com perfeita saúde, embora tivesse
perdido algum peso.
"Sr. Gallahan, você está ótimo hoje!"
“Haha… Obrigado, Louryl.”
Mais como perder peso deixou seu rosto mais nítido.
A popularidade do meu pai está aumentando dia a dia.
Fiquei pensando se conseguiria conhecer minha madrasta em breve.24
"Você pode dar um momento ao papai antes de ir para a festa?"
Meu pai me procurou.
Eu agarrei sua mão.
 A mão do meu pai, que ainda é muito maior que a minha, era quente e macia.1
Seguimos para o anexo.
Meu pai parou em frente a uma porta depois de caminhar pelo longo corredor.
"Abra."
Papai disse quando soltou minha mão.
Clique.
Girei a maçaneta, a porta se abriu suavemente.
"É um presente do papai para a Tia."
Uma grande janela repleta de luz solar e uma sala repleta de cores suaves e quentes
nos acolheram.
"Este... é o meu quarto, esta é a minha casa?"
"Sim!."
"Uau!"
Corri e abri algumas portas da sala.
Há um quarto, uma pequena sala de estar e uma sala de estudo.
“O escritório de Tia no prédio principal foi transferido para cá. Acho que será
muito mais confortável de usar.”
Realmente foi.
Todos os livros e instrumentos de escrita manchados pelas minhas mãos foram
transferidos para cá.
“De agora em diante, Tia pode usar esta casa confortavelmente. Claro, se você
viesse com mais frequência, papai não ficaria tão sozinho.
"Pai..."
“Mas considerando que estarei ocupado no futuro, isso é melhor?”
Sério, papai não pode mentir.
Como prometi ao meu pai da última vez, confiei as coisas na hora certa.
Eram coisas simples como 'como você mandou Shananet para a Sra. Sussew' e
'Desde quando você conhece Perez?'
Mas apenas com essas peças, meu pai parecia ter descoberto a maior parte de mim.
Já faz um tempo que não peço sua opinião sobre como decidir o que fazer com a
'Loja de roupas Gallahan'.
A ideia que nasceu assim foi a ‘Edição Limitada’.
“Nossa Tia...”
Meu pai me abraçou com força.
 "Feliz aniversário. Eu queria ser o primeiro a dar a você um presente de
aniversário e depois a todos os outros."
"Obrigado, pai."
Eu também abracei meu pai com força.
"É como um sonho."
Que meu pai esteve comigo assim no meu aniversário de onze anos.
O fato de meu pai ter superado a doença de Tlenbrew e estar na minha frente com
boa saúde.
Meu pai beijou minha testa com muito carinho.
Tive vontade de chorar, então abracei meu pai com mais força.
Agora, alcancei o primeiro objetivo que pensei depois de retornar.1
Salvando meu pai.
Mas ainda tenho muito trabalho a fazer.
***
“Vamos começar a reunião.”
O presidente, sentado no topo da mesa, concentrou sua atenção e disse.
“Há alguns que ainda não vieram, então, por favor, espere um pouco mais.”
Ferdic Angenas disse lentamente, colocando as nádegas no assento.
"Mas"
Estava muito atrasado desde o início da reunião.
A razão é que alguns parentes próximos de Angenas não compareceram.
Dezenas de nobres que chegaram na hora certa e lotaram a sala de conferências
esperavam por eles.
“Não adianta começar uma reunião se pessoas importantes não vierem de qualquer
maneira...”
"Vim aqui pensando que já era tarde, mas ainda nem tinha começado. O que é
isso?"
Uma pessoa estava entrando vagarosamente, empurrando os dois lados da porta
da sala de conferências.
"Eis, Senhor Lombardia..."
O presidente pulou da cadeira.
Rulak Lombardy já havia sido presidente do conselho há décadas antes do atual
presidente.
"O que você está fazendo aqui?"
 “Depois de alguns anos de descanso, estou tentando me interessar novamente
pelos assuntos de Estado.”1
"Ah! Então o presidente..."
"Não, não. Eu não vim aqui para assumir um trabalho tão pesado. Estou velho
demais para isso, só vim com uma mente simples."
"Se você tem uma mente simples..."
"Eu tenho uma promessa para alguém."
Rulak respondeu e sorriu para Ferdic Angenas, que estava sentado à sua frente.
"Você pensará nisso inúmeras vezes no futuro. Arrependa-se repetidamente. 'Eu
não deveria ter tocado em Gallahan naquela época.'."
Solução.
Ele lembrou que havia acontecido no gabinete do Imperador, o Senhor de Angenas
soluçou de medo.
“Vamos começar uma reunião. Existe alguma razão para manter tantas pessoas
esperando por apenas algumas pessoas?”
O presidente olhou para Lorde de Angenas.
Não importa quanto tempo Angenas voasse, não era nada comparado à Lombardia.
No final, durante todo o encontro, Angenas não ganhou nada.
Foi tudo por causa da interferência de Rulak.
E os membros do Conselho da Nobreza, que foram suprimidos por Angenas
durante todo esse tempo, ficaram do lado de Rulak.
Rulak convidou e disse para Ferdic Angenas, que estava com a cara de coco.
"O quê! Você já está chorando? Ainda há muito o que ficar chateado no futuro."
Foi uma risada tão descarada.
"Então eu devo ir."
“Senhor da Lombardia, se tiver tempo, vamos fazer uma refeição juntos…”
“Sinto muito, mas vamos fazer isso juntos na próxima vez. Tenho um trabalho
muito importante hoje.”
“Ah, que você e Sua Majestade...”
"É o aniversário da minha neta."
"Sim?"
"Tenho que ir à festa de aniversário da minha neta. Nossa, já é tarde!"4
O presidente bateu o martelo duas vezes conforme as instruções, com o rosto
inexpressivo.
 Isso fez com que a reunião fosse oficialmente encerrada.
“Então eu vou primeiro!”
O presidente ficou surpreso ao observar o vento soprar na sala de conferências,
mas parecia ter certeza de uma coisa.
No futuro, Angenas não poderá se instalar como quiser na conferência
aristocrática.
 Capítulo 73
Minha festa de onze anos começou.1
O salão de banquetes da Lombardia estava lotado de convidados.
Foi uma festa de aniversário bem maior do que a minha festa de oitavo aniversário,
é como se fosse o dobro de antes.
a diferença é que meu avô convidou especificamente as pessoas daquela época,
mas dessa vez a festa cresceu naturalmente porque muita gente quis vir.
Eram todos convidados do meu pai e do meu avô, mas não me importei.
"Oh! Senhora Florentia Lombardia!"
"Esse vestido vem em edição limitada?"
"Feliz aniversário, senhora! Você está tão linda hoje!"
O número de pessoas que me regularizaram aumentou.
"Olá, obrigado por ter vindo!"
Sorrindo gentilmente para eles, olhei ao redor do salão de banquetes.
Uma grande fonte flui no jardim anexo ao salão de banquetes.
E próximo a ele, vi meu pai conversando animadamente com outras pessoas.
"Hahaha! Essa é uma ideia brilhante!"
Agora, Ele estava mais ativo do que antes de adoecer.
Os olhos verdes brilham quando ele vê a pessoa com quem está conversando.
Ele parecia muito bom em lidar com pessoas com um sorriso descontraído.
Talvez seja por isso que havia tantas pessoas ao lado do meu pai.
Todos deveriam ouvir as palavras, as piadas e a história de meu pai.
"Feliz aniversário!"
"Uau!"
De repente, algo branco e fofo apareceu no meu rosto.
"Gilliu, Mayron! Vocês me assustaram!"3
Eles eram gêmeos brincando com um grande ursinho de pelúcia branco.
"Ele Ele."
"Por que você está surpresa, Tia?"
Agora que passamos por um período de pleno crescimento, ambos estão crescendo
rapidamente a cada dia.
"Faz muito tempo que não nos vemos. Não faz um mês desde que você voltou
aqui?"
 "Sim, isso mesmo."
"Eu estava entediado até a morte."
No mês passado, os dois viveram na propriedade de Schultz.
Era para passar férias com o pai, Vestian.
"Não há nada por perto."
"E a atmosfera expiratória."
"Estamos de péssimo humor."
Os gêmeos responderam minha pergunta ao mesmo tempo.
"Achei que meu pai fosse uma pessoa rígida, mas ele não era."
"Meu pai era muito dócil em comparação com seus pais."
"De jeito nenhum."
"Especialmente na hora das refeições, ouve-se um barulho de pratos."
Éramos dez comendo juntos.
"Eu estava sufocando."
Talvez houvesse muita coisa acumulada, mas os dois cuspiam reclamações sem
parar.
“Se foi tão difícil, você deveria ter voltado no meio do caminho. Você não precisa
ficar um mês.”
A propriedade Schultz não ficou tão longe assim.
Há pouco tempo, os gêmeos completaram 15 anos, eram fáceis de transportar
em uma carruagem.1
Mas a ocorrência de Gilliu e Mayron foi um pouco estranha.
Eles se aproximaram sorrateiramente e depois viram as costas.
"Vamos, pegue seu presente de aniversário!"
É um urso, principalmente da propriedade Schultz!
"Hum."
É muito suspeito, mas vou deixar que me enganem.
Aceitei o ursinho de pelúcia.
É macio e fofo, mas não é tão impressionante.
Eles não são gêmeos que não me conhecem porque não me interesso por bonecas.
Por que eles deram esse presente?
Enquanto eu ainda estava olhando para o ursinho de pelúcia, Mayron perguntou
com uma voz travessa.
"O que você acha? Você gosta de um ursinho de pelúcia?"
 "Sim, bem... obrigado."
Mas não sou uma pessoa rude o suficiente para reclamar do que você me deu de
presente.
Mas Gilliu deu um tapinha no ombro de Mayron e disse.
"Olha, Tia não diria nada! Ela é legal demais para isso."
"Ah, pensei que você fosse jogar fora o ursinho de pelúcia! Você é muito legal,
Tia!"
Gilliu sorriu e Mayron manteve a cabeça arrependida.
Acho que apostaram na minha reação ao ursinho de pelúcia.
Mayron suspirou e disse.
"Tia, se você não gosta de alguma coisa, você deveria dizer não. Você sempre
pensa demais nas outras pessoas."
Eu fiz?
O que eu faço?
"Você é legal demais."
Agora Gilliu entrou.
"Este não é nosso presente!"
"Você tem que esperar por algo maior!"
"O que é maior?"
Eles não respondem à minha pergunta, apenas sorriem.
"O que Tia quer?"
"Meu?"
Se você me pedir para dizer o que quero, posso ficar acordado a noite toda.
Mas olhei para meu pai que estava tendo uma conversa agradável com as pessoas
ao seu redor.
“Acho que não posso esperar mais hoje.”1
É porque meu pai ainda estava vivo no meu aniversário de 11 anos.
Diferente da minha vida anterior que passei sozinha, para mim foi o suficiente
para fazer uma festa de aniversário divertida hoje.
"Você não pode fazer isso!"
Mayron deu um tapinha na minha cabeça e riu.
"Vou comprar um presente de verdade para você em breve, então vamos sair com
a gente."
“Sim, existem alguns lugares interessantes no centro da Lombardia.”
 “Mas é perigoso para Tia sair sozinha, então junte-se a nós!”
Como você sabe que vou andar sozinho muitas vezes de agora em diante?
"Tia?"
Mayron semicerrou os olhos e me ligou.
Oh, certo.
Eles tinham um senso aguçado.
Balancei a cabeça rapidamente.
"Só por precaução, você nunca deve andar sozinho."
Gilliu me contou, fingindo ser um primo velho.
"Como vocês estão??"
Uma voz calma perguntou aos gêmeos.
“Olá, Larane.”
"Feliz aniversário, Tia. Coloquei meu presente ali junto com outros presentes. Tia
é tão linda!"
“Obrigado, vou usá-lo bem!”
"E Gilliu, Mayron. Não acho que sejam as duas pessoas que podem dar esse
conselho a Tia."
Larane disse confortavelmente.
"Não porque não?"
“Quem são as pessoas que não sabem que estão presas em uma mansão na
campina por meses a partir do dia seguinte à festa de 11 anos?”
"Huh..."
Os gêmeos não conseguiram refutar Larane, embora não falassem alto ou em tom
de censura.
Mudei o assunto da conversa com um sorriso.
"Larane está ficando cada vez mais bonita. Estou com tanto ciúme."
Não é uma palavra vazia.
Faltando apenas dois anos para a idade adulta, Larane está realmente florescendo
dia após dia.
Agora há pouco, homens da minha idade na minha festa de aniversário não
conseguiam tirar os olhos de Larane.
Eles devem ter se apaixonado por Larane quando suas orelhas ficaram vermelhas.
Ela gosta de um lírio puro.
 Ela era tão pura e frágil que as pessoas tinham medo de ver, então queriam
protegê-la ao mesmo tempo.
"As pessoas ao meu redor continuam dizendo isso... eu realmente não sei."
O rosto branco de Larane ficou vermelho.
A Lombardia costuma ser imune a esse elogio.
Isto era obviamente uma questão de caráter inato.
"Mas estou feliz que Tia tenha dito isso. Tia está ficando mais bonita."
"Certo! Tia é a melhor!"
Um pequeno rosto apareceu atrás de Larane.
Era Crane, o irmão mais novo de Astalliu, de 7 anos, com cabelo ruivo como uma
beterraba e rosto sardento.2
Depois de me esconder e escutar minha conversa com Perez, Crane de alguma
forma se tornou meu fã.4
"Tia é a melhor!"
Crane entrou correndo e abraçou minha cintura.
E olhou para cima com olhos claros que pareciam abalar corações.
"Crane, você não pode fazer isso com Tia. Temos convidados aqui."
Larane advertiu Crane gentilmente e o manteve longe de mim.
"Uau... Mas Tia está ocupada, então só a vejo há uma semana hoje também."
Estranhamente estou habituado a rostos com olhos abertos.
Já vi esse rosto antes.
Mas ao lado de Crane, os gêmeos começaram a resmungar juntos.
"Certo, Tia está muito ocupada ultimamente."
"Você está no escritório todos os dias. Não consigo nem ver seu rosto."
Ah, foram vocês.
Achei que tinha visto isso em algum lugar, e de repente ele parecia um gêmeo que
estava me seguindo.
Suspirando interiormente, eu disse para Crane.
"Crane, você está lendo um livro por semana, como prometeu?"
"Sim, eu li todos os livros que Tia me emprestou. Posso pegar emprestado de
novo?"
"Tudo bem, vou permitir que você venha ao meu escritório para pegar livros
emprestados de agora em diante."
"Nossa, estou animado! Vou ler muito!"
 Em primeiro lugar, a educação infantil é a melhor.
Dei um tapinha na cabeça de Crane.
Crane era incrivelmente inteligente, era absurdo que ele fosse irmão de Astalliu,
que parecia ter a cabeça cheia de músculos.1
Antes de retornar, a última notícia que ouvi foi que Crane era bastante
proeminente desde que ingressou na Academia Imperial.
Quando ele era jovem, tive pena de ele ter entrado na academia mais preparado se
não tivesse perdido tempo com Viese.
Mas nessa época Crane começou a me seguir em vez de seu irmão Astalliu, e
agora decidi ajudar Crane um pouco.
Estou pensando em mudar o futuro de estranhos, mas não há motivo para fingir
que não conheço Crane, que é primo e me segue bem.
Quando eu dou um tapinha na cabeça dele, seu rosto sorridente é muito fofo.
E então eu olhei para cima.
"Huh?"
Um menino que passou por mim foi visto andando sem saber que havia deixado
cair o lenço.
"Ei!"
Um menino se virou ao meu chamado.
"Você deixou cair isso."
O menino, que parecia ter a mesma idade dos gêmeos, olhou alternadamente para
o lenço e ficou vermelho.3
"Obrigado. Lady Florentia Lombardia."
Algumas das crianças que estavam interessadas em Larane acabaram de dizer isso,
e ele ficou vermelho.
Estendi seu lenço com um sorriso, 'relaxa, eu não mordo.'.
E as pontas dos dedos meus e do menino meio cruzado.
"Opa!"
Surpreso, o menino sentiu falta do lenço e estava perseguindo-o com os próprios
olhos quando caiu no chão.
Uma mão que apareceu de algum lugar agarrou um lenço branco.
Era uma mão áspera incomum entre os nobres, com muitos calos.
"Aqui você vai."
Olhos vermelhos profundos e cabelos pretos mais escuros sob o sol.
“Olá, Tia.”1
Foi Pérez.
 Capítulo 74
"Olá, Perez..."
Eu fiquei surpreso.
"Por que você é tão alto?... Você era tão grande assim?"
Perez foi punido com auto-refinamento por seu comportamento irresponsável ao
deixar o palácio sozinho no meio da noite.
Graças a isso, não nos encontramos nesse meio tempo.
Acabamos de trocar cartas como antes.
“Período de crescimento”.
Sim, é um período de crescimento.
É por isso que ele cresceu.
Mas é ainda mais surpreendente, ele era originalmente adulto quando criança,
agora entra em um período de crescimento completo.
Em breve fará 14 anos, mas agora ele ainda tem 13 anos.
Em termos de altura, ele era tão alto quanto as irmãs e seus pares.
"Você deixou cair isso."
Perez devolveu o lenço, olhou para ele sem expressão.
"Isso não é meu. É dele."
"...Ah, sério?"
Perez olhou para o garoto para quem ele apontava.
"Segundo, Segundo Príncipe... Uhh!"
O menino que abaixou a cabeça olhou para Perez e ficou assustado.
Por algum motivo, eu queria ver o rosto de Perez, mas não consegui enxergar bem
por causa de seus cabelos pretos cobertos de sol.
Mas não acho que haja muito isso.
Foi uma impressão fraca, mas também sua verdadeira personalidade.
"Pegue."
"Não! Não, obrigado!"
O menino, que se aceitou o lenço, ficou azul e fugiu.
"O que há de errado com ele?"
“...Bem.”
"Ele queria ir ao banheiro?"
Sinto muito se incomodamos você com pressa.
 Inclinei a cabeça quando Mayron murmurou ao meu lado ouvindo.
"Ele iria querer ir ao banheiro. Mesmo que não fosse."
“...Quem?”
Perez perguntou quando olhou para Mayron parado bem ao meu lado.
Mas a atmosfera é um pouco estranha.
Os olhos vermelhos parecem ter ficado um pouco mais escuros.
Talvez seja porque eu não vejo há algum tempo.
Ou talvez esteja na sombra.
Se eu não conhecesse a personalidade de Perez, poderia dizer que era
“hostilidade”.
"Sou primo de Tia. Mayron Lombardia. E este é."
"Gilliu Lombardia."
"Ah, olá."
Como esperado, não vi bem.
Ele estava apenas sendo tímido.1
O rosto de Perez voltou como eu o conhecia.
Quando olhei para o céu, o sol, que estava coberto pelas nuvens, brilhou
novamente.
"Eu sou, Perez."
"Eu sei."
Mas desta vez, a atmosfera dos gêmeos era estranha.1
Foi um rosto de desaprovação que olhou para Perez.
"O que há de errado com vocês dois?"
O cara tímido reuniu coragem e se apresentou primeiro!1
"Você não está tentando ser legal, está?"
"Bem, não é isso!"
"Eram apenas!"
Os dois levantaram a voz como se tivessem sido falsamente acusados.
"Está tudo bem, Tia. Talvez eles estejam sendo tímidos. Como eu."
Perez falou de forma auxiliadora.
"Huh!"
“Ah, a propósito!”
Os gêmeos bateram no peito.
Olhei para eles uma vez e apresentei Perez a outro primo.
 “Esta é Larane. Ela é irmã de Belsach.”
"...Belsaque?"
"Você conheceu meu irmão."
"Sim, algumas vezes."
Quando Perez respondeu inclinando a cabeça, Larane sorriu amargamente.
"E este é... Crane, você o viu?"
Crane estava se escondendo atrás de mim antes que eu percebesse.
Bem, vale a pena ter medo.
A última vez que o viu, ele cortou a árvore.
"Ele fez?"
Perez não parecia se lembrar de Crane.
Suspirei suavemente e dei um tapinha na cabecinha redonda de Crane, explicando.
"Ele é irmão de Astalliu. Ele estava escutando nossa história da última vez."
“...Astalliu?”
"Bem, o grande ao lado de Belasac."
"Ahh."
Só então Perez assentiu, olhando para Crane.
"Oh."
Crane cavou mais atrás de mim e se escondeu.
"Olá, prazer em conhecê-lo. Desculpe pelo outro dia."
Perez abaixando-se ligeiramente.
Mas não está nem perto.
Crane ainda estava assustado e cauteloso com Perez.
"Bem, vamos comer algo delicioso. Doces, doces."
Eu disse enquanto apontava para a fonte de chocolate ao longe.
Essa atmosfera estranha não seria aliviada se algo doce entrasse em sua boca?
Pensando assim, segui em frente com os gêmeos Larane, Perez e Crane, que
seguravam minha saia.
***
Gallahan estava conversando com os aristocratas ao seu redor e de repente olhou
para sua filha.
A criança, que vagava sozinha pelo salão de banquetes há pouco tempo, estava
cercada por seus primos e pelo Segundo Príncipe.
Eles estão indo em direção à fonte de chocolate.
 Ao ver Florentia e as crianças caminhando juntas, Gallahan sorriu um pouco
silenciosamente.
Ele preparou com cuidado para Tia, que adora chocolate.
Uma voz mal-humorada que quebrou o clima falou.
"Você ainda é extraordinário."
"...Irmão."
Foram Viese e Gallahan que se encontraram cara a cara depois de muito tempo.
“Não acredito que estou comemorando o 11º aniversário e o aniversário de uma
menina.”
Viese estalou a língua quando olhou para o salão de banquetes com um rosto
sorridente.
“Não é muito desperdício?”
“O salão da Lombardia é o único que peguei emprestado hoje. É tudo com minhas
despesas pessoais.”
''...Se for esse o caso. Mas mesmo que seja o seu dinheiro, não é demais. Você
está gastando muito dinheiro.
"Isso é bom."
De que adianta ganhar tanto dinheiro se você não gasta com sua filha amada.2
"Tudo bem? O dinheiro tem que ser gasto em coisas maiores."
Ele tentou ser paciente na frente da multidão.
A paciência de Galahan esgotou-se com os contínuos comentários ofensivos de
Viese.
"Como você gasta seu dinheiro depende de quem o ganha."
"O que?"
“Acho que não deveria receber conselhos do meu irmão sobre dinheiro.”16
Viese percebeu que havia muitos olhos ao seu redor olhando para sua raiva de
acordo com sua personalidade, então ele olhou em vez disso.
"Quase morri uma vez, então posso ver."
"Sim."
Gallahan sorriu, mas não escondeu sua hostilidade para com Viese.
"Como estava acamado devido a uma doença terminal, vi claramente quem era
amigo e quem era o inimigo."
Depois de se recuperar, Gallahan foi o primeiro a investigar quem vazou o segredo
para Angenas.
 Como resultado, o Dr. O'Malley, que diagnosticou Gallahan, abriu a boca com a
condição de que ele não seria acusado, e seu testemunho apontou para Viese.
Quando soube que Gallahan tinha a doença de Tlenbrew, ele riu alegremente.
"Graças a você, sinto meus olhos abertos."
Gallahan fez um negócio de pronto-a-vestir para proteger Tia.
E recebeu uma propriedade para entregar à Tia.
Ele pensou com satisfação que por enquanto era o suficiente.
Assim que Viese descobriu que tinha uma doença incurável, tentou estragar tudo.
Não, ele pegou o negócio do pronto-a-vestir do irmão que estava acamado e
ofereceu para Angenas.1
Não havia mais carinho como antes nos olhos de Gallahan por Viese.1
Embora tenha demorado muito para distinguir entre inimigos e amigos.
Gallahan não era gentil o suficiente para ter afeição por aqueles que antes se
voltavam para o inimigo.
Gallahan é filho de Rulak, herdando muitas das figuras de sua mãe.
Ele não tinha intenção de perdoar e não tinha intenção de recuar como antes.2
“É, é…” Viese disse depois de tossir alto.
"Eu não sei do que você está falando."
"Tenho certeza que sim."
O tom de Gallahan estava imbuído de um leve sorriso de escárnio.
“Esta é uma festa de aniversário que fiz para minha filha. Se você tiver alguma
coisa que não goste, pode voltar.”
"O quê? Gallahan, você está falando demais!"
Viese ficou chateado, mas Gallahan deixou escapar.
E com um sorriso, ele acrescentou.
“Adeus, irmão.”7
Os nobres ao seu redor riram baixinho.
Eles simplesmente não conseguiam rir alto na frente de Viese.
Era fato que todos os nobres centrais sabiam que Viese, o filho mais velho da
família Lombardia, era uma pessoa desajeitada em algum lugar.
No entanto, ele não ignorou abertamente a Lombardia porque tinha uma esposa
de Angenas.
Viese, que estava ali olhando para Gallahan, virou-se e saiu do salão de banquetes,
mas Gallahan nem olhou para trás.
 ***
A atmosfera do banquete atingiu o seu auge.
A música ficou mais emocionante e mais e mais pessoas dançaram no meio do
salão de banquetes.
Houve momentos em que os adultos preenchiam o fluxo dos pares, e as crianças
que ainda não eram adultas dividiam homens e mulheres e dançavam em grupos.
Os gêmeos e Larane, que estavam me protegendo, juntaram-se, e Crane foi
chamado até seus pais.
"Por que você está tão longe?"
Perez, o único homem, estava a quatro ou cinco passos de mim.
"Eu disse isso antes. Ainda não consigo parecer muito próximo de você."
"Oh aquilo."
Fiquei preocupado que estaria envolvido no meio do confronto entre a Imperatriz
e o Avô, o Primeiro e os Segundos Príncipes.
"Está fora de questão."
"O que você quer dizer?"
“Eu me tornei seu apoiador e isso não basta, já se espalharam rumores de que você
salvou meu pai.”
Além disso, Angenas tentou tirar o negócio de pronto-a-vestir do meu pai.
Meu pai, a Imperatriz e Angenas já estavam em desacordo.
O avô parece estar muito zangado com isso.
Talvez seja por isso que o meu avô regressou à aristocracia por causa de Angenas.
Agora que olho ao redor do salão de banquetes, mal consigo ver as pessoas da
família pró-Imperatriz, Angenas.
Os nobres já começaram lentamente a definir seu curso.
Uma coisa boa foi que o Imperador Jovanes estava equilibrando a balançando
pesando de um lado para o outro no meio.
Foi um pouco complicado.
Porque um dia tivemos um relacionamento ruim com Angenas.
“Não posso evitar agora que é...”
Parei de falar e olhei para Peres, que estava ao meu lado.
"Porque?"
Quando olhei, Perez inclinou a cabeça com uma cara progressivamente descarada.
 "Você vai se arrepender mais tarde. Você estará em apuros se houver um barco de
que você é mais do que apenas meu amigo."
“...Como assim?”2
"Porque."
Apenas uma vez na minha vida anterior, quando Perez se misturou entre as
pessoas que assistiam.
Pérez não estava sozinho.
Atrás do cavalo conduzido por Perez com uma cara fria que acolheu a todos, havia
uma carruagem em que a mulher estava.5
"De qualquer forma, não faça nada de que se arrependerá mais tarde."
Eu afastei o corpo de Perez.
Não, tentei afastá-lo.
Mas Perez não foi empurrado e foi carrancudo em algum lugar.
 Capítulo 75
O que há de errado com ele?
"Perez, você sabe que as pessoas estão prestando atenção em nós, certo?"
"Eu acho que sim."
O que você quer dizer com 'Eu sou um convidado'.
Você está tão calmo.
Resolvi explicar um por um.
“Em primeiro lugar, havia uma razão pela qual meu avô era contra fazer parte de
você, certo? Se fizéssemos algo errado, seríamos mal interpretados como parceiros.”
"Sim, eu sei."
“E eu sei que há pessoas que estão constantemente sussurrando sobre o nosso
futuro, já que circulam rumores de que você salvou meu pai, certo?”
"Não. Eu não sabia disso."
Claro.
Ele é Perez que não se importa com as pessoas ao seu redor.
"Mas isso não importa."
"...O que?"
"Não importa."
Ah, é tão frustrante que você seja o único que conhece o futuro.
Porque ele não sabe que tipo de mulher conhecerá e como se apaixonará no
futuro.1
Você pode ficar indiferente a quaisquer rumores que estejam circulando agora.
Suspirei suavemente.
Pelo que eu sei, essa mulher é como a alma gêmea de Perez.
Há rumores de que os dois eram como uma combinação perfeita e, de fato, uma
combinação muito boa.
Além disso, foi ela quem ajudou Perez a retomar o trono.
Se tal pessoa ouve rumores e perde contato com Perez, é um grande problema.
Mesmo que eu possa ajudá-lo a tornar o príncipe herdeiro, não posso tolerar que
você tenha a oportunidade de conhecer uma pessoa tão preciosa.
Balancei minha cabeça com firmeza.
“Rumores de que esse não ajuda você. Não se arrependa, é melhor traçar uma
linha clara de agora em diante.
 "Tia."
Perez me liga.
"Eu não estou arrependido."
"Você vai se arrepender."
"Eu não vou me arrepender."
Você foi teimoso!
É tudo sobre você!
Você nem sabe como eu sinto!
Fiquei tão frustrado que senti que ia morrer, mas logo aceitei.
Ele não conhece o futuro, não entende o que estou contando.
Sim, só preciso ter cuidado.
Mas Perez está estranhamente quieto.
Feche os laboratórios inferiores e vire a cabeça para o lado.
"Você ficou chateado?"
Não há resposta.
Ele apenas pisa e arranca com os dedos dos pés uma folha que caiu no chão.
"Ei, Pérez."
Deslizei meu ombro, dei uma olhada nele, mas logo virei sua cabeça.
Você deve estar realmente chateado.
"Espere um segundo aqui."
Eu disse isso e vasculhei a mesa onde a comida estava colocada.
Acontece que não fazia muito tempo que eu procurava.
"Coma isso e deixe para lá."
Perez, ainda parado ali parecendo taciturno, entregoui biscoitos de chocolate.
Mas não é apenas um biscoito normal.
Grandes biscoitos de chocolate, maiores que as palmas das minhas mãos juntas.
Ele aceitou e cortou ao meio
"Você vem também."
Acho que o que você me deu é maior.
Mordi metade do biscoito gigante.
A doçura se espalha pela minha boca e pela minha língua enquanto o chocolate
derrete.
Ah, é fofo.
 É estranho que as pessoas pensem que doces não fazem bem à saúde e têm melhor
sabor.
Meu corpo tremia de alegria misturada com uma sensação de traição.
Claro, os doces são os melhores quando é complicado.
Quando abri os olhos, absorto em biscoitos, pude ver um sorriso nos lábios de
Perez.
"Isso é bom, não é?
"Sim, isso é bom."
Perez sorriu e assentiu.
Cara, você aliviou sua raiva.
Dei um tapinha no ombro de Perez, que agora está acima do nível dos meus olhos.
Ele é um pouco maior, mas ainda é jovem.
Ele tem apenas 13 anos, então é óbvio.
"O tempo dirá, Perez."
O que eu quis dizer com o que disse agora.
"Eu também acho."
Perez estava mais relaxado e concordou obedientemente.
"Você descobrirá com o tempo."
Ele disse isso e mordeu o biscoito mais uma vez.
Vendo seus olhos brilhando, ele deve ter gostado bastante do biscoito de chocolate.
Eu deveria embalar para ele quando ele for para casa.
“Oh, pensando bem. Eu tenho que ir para a academia.”
"Tosse, ... O quê?"
“Fui informado há alguns dias. Receio ...”
“Deve ser a vontade da Imperatriz Rabini.”
Falei com a voz o mais baixa que pude.
Era uma Academia Imperial, objeto de sonho e inveja do povo comum, mas era
um pouco diferente para os aristocratas e a família real.
Os sucessores que assumem a família não são enviados para a Academia.
Essa foi uma regra que foi mantida implicitamente.
Os herdeiros são criados na família e ensinados diretamente na família.
Porém, aqueles que tiveram que continuar com seus títulos, como o segundo e o
terceiro filhos, foram para a Academia Imperial para construir conexões pessoais e
adquirir conhecimento.
 Portanto, a Imperatriz quer enviar Perez para a Academia e garantir que o lugar
do Príncipe Herdeiro pertença a Astana.
"Eu realmente não quero ir..."
Perez murmurou.
Eu entendo, essa mente.
Ir para a Academia pode parecer um grande revés se você esperar para ver agora.
Em primeiro lugar, você tem que morar em uma academia fechada, exceto férias
muito curtas, por um longo período de 5 anos.
Enquanto isso, Astana conquistará os nobres.
Com um rival chamado Perez preso na Academia.
É exatamente isso que a Imperatriz planeja.
Ela não pode mais matar ou ferir Perez.
Mas este é apenas o resultado que ela deseja.
Perez, na minha vida anterior, conheceu seu lado de confiança na Academia.
Muitos, de fato, veem a academia como a segunda melhor opção que aqueles que
não conseguem se tornar sucessores escolhem com relutância.
Em outras palavras, também significava que muitas pessoas foram empurradas
para a academia apesar de suas habilidades.
Lá, Perez escolherá a pessoa pouco apreciada e talentosa ao seu gosto.
Além disso, a academia está fora do alcance da Imperatriz.
De qualquer forma, existiam regras estritas que eram superiores às Leis Imperiais,
exceto o Comando Imperial do Imperador, e os estudantes eram protegidos por essa lei.
Por todos os motivos, Perez deveria ser admitido na academia.
“Existe algum motivo específico? O motivo pelo qual você não quer ir para a
academia.”
"É isso..."
Perez me olha nos olhos quando tenta dizer alguma coisa.
Olhos de rubi brilharam na luz.
"Apenas."
Ele não queria me dizer por quê.
Não foi uma reação direta a tudo, mas às vezes acontece.
"Pense nisso devagar."
Eu não empurrei as costas dele dizendo 'Você deve ir para a academia'.
“...Hum.”
 Ele também assentiu com um olhar misterioso no rosto.
***
[......Ah, minha querida.
Ah, eu te admiro muito.
Minha vida, minha luz, meu coração, o aluguel!
Pensando em você, meu sol nasce e as estrelas se põem, minha linda querida.
Não se esqueça desse amor.
Vamos ter um ótimo dia juntos.
Por favor, não esqueça.]
Clap Clap Clap-
Espetáculo de aniversário de Julieta Avino, onde os ingressos para a ópera se
esgotaram dia após dia.
Enquanto batiam palmas, os nobres ficaram surpresos com o luxo extravagante.
Mesmo sendo neta do Senhor da Lombardia e filha de Gallahan Lombardia.
Eles nunca ouviram falar de um aniversário tão esplêndido e grandioso para um
garoto de 11 anos.
“Julieta Avino é patrocinada por uma loja de roupas.”
Alguém sussurrou no palco de Julieta trajes tão coloridos quanto qualquer vestido
customizado.
“Corre o boato de que não é patrocinado pela loja de roupas, é patrocinado pela
Gallahan Lombardy.
"Oh sério?"
"Julieta também, e Segundo Príncipe. Acho que é verdade que Gallahan
Lombardy tem sucesso em tudo que toca."
“Quantas vezes os impostos aumentaram num mês após a abertura da loja de
roupas em Sussew?”
"Talvez não devêssemos antecipar a sucessão do trono, mas sim prever o próximo
movimento da Lombardia."
"É uma questão de primeiro ou terceiro."
Todos concordaram com essa afirmação.
“Parece que a família imperial já começou a andar na corda bamba…”
Os olhos dos nobres que conversavam alcançaram Perez, o Segundo Príncipe.
“Mas ainda assim, podemos vencer Viese Lombardy, que tem Angenas como
esposa?”
 "Bem..."
Novamente, muitas pessoas concordaram.
Gallahan é muito proeminente hoje em dia, mas o primeiro filho, Viese, não
poderia ser ignorado.
“E Gallahan Lombardy não tem um filho para sustentar a família, tem? Ele ainda
é jovem, então há uma chance de que ele tenha filhos no futuro...”
“Mas há um ditado que diz que a filha de Gallahan é especialmente amada pelo
Senhor.”
"Não importa o quão bonita você seja, há um limite para uma garota."
Infelizmente, isso estava correto.
"Mas..."
Então uma das multidões apontou para um dos lados e disse.
"Será que Rulak Lombardy alguma vez teve uma sucessão tão favorita?"
Havia Florentia, que corria com um sorriso, chamado de “Vovô”, e Senhor da
Lombardia, que segurava uma rede assim e explodia em uma risada boba de orelha a
orelha.
"Oh meu Deus..."
Eles não sabem onde se alinhar.
As preocupações dos aristocratas que viam a rede são tão bonitas que não
conseguiram evitar que se tornassem mais profundas.
***
Cantando.
Mesmo que ninguém me acordasse, meus olhos se abriram sozinhos.
Lá fora, ouço o chilrear dos pássaros, o vento fresco e o céu úmido.
Foi uma manhã perfeita.
Lave-se, troque de roupa, vista-se, tome um café da manhã simples.
Não houve bloqueio nesta série de eventos como o fluxo de água.
Por fim, Louryl, que estava confundindo em minhas roupas na frente do espelho,
perguntou.
“É o primeiro dia de liberdade que você estava esperando, o que você vai fazer
hoje?”
"Bem, em primeiro lugar."
Fui até o lado da cama e tirei um bolso que guardava na gaveta.+
Tinir.
 Depois de ouvi-lo, você ouvirá um som que nem todos tiveram escolha de não ser
conhecido.
Sorri de alegria com o peso do dinheiro cheio em meu bolso.
"Vou gastar um pouco do meu dinheiro."
O primeiro dia é de compras.
 Capítulo 76
"Há quanto tempo você os coleciona?"
Louryl se mudou e perguntou, pegando meu bolso.
Não sei. Desde que voltei?
“A maior parte da minha mesada não está no banco do Lombardi, e isso faz parte.”
"A maior parte da minha mesada não está no banco da Lombardia e faz parte dele."
"Suponho que sim. Se você pensar na sua mesada..."
Depois de afrouxar a alça do bolso e olhar o conteúdo, a voz de Louryl parou.
"Perder?"
"Huh?"
"Você vai levar todo esse dinheiro com você?"
Louryl suspirou suavemente.
Ela parecia pensar que eu, que não tinha conhecimento das situações fora da
mansão, havia guardadas quantias ridículas de dinheiro.
“Se você pegar metade do dinheiro deste bolso…”
"Não, eu preciso de tudo."
"Mas, senhorita, com todo esse dinheiro."
"Eu sei, é dinheiro suficiente para comprar um prédio no centro da Lombardia. Eu
sei."
A expressão de Louryl estava atordoada com minhas palavras.
"Como você sabia disso?"
"Existe uma maneira de saber tudo."
Moro sozinho fora da mansão há anos.
“De qualquer forma, pego todo o dinheiro que preciso.”
“Se você vai comprar vestidos e joias, por que simplesmente não escreve uma
fatura para a mansão da Lombardia?
"Eu nunca disse que compraria vestidos e joias."
Sorri para Louryl, que inclinou a cabeça com minhas palavras imprevisíveis.
***
"Você finalmente está saindo."
Entrei na carruagem usando o pronto-a-vestir simples da loja de roupas Gallahan,
que não estava decorado.
 Entretanto, às vezes vou ao Palácio de carruagem com o meu pai e o meu avô,
mas é a primeira vez que saio sozinho assim.
Não, não estou sozinho.
“Chegou o dia de sair com minha senhorita!”
Com Louryl, que está mais animado.
“Vamos primeiro para a Praça Lombardia.”
A carruagem começou a se mover lentamente quando Louryl passou minha
palavra ao cocheiro.
Uma cena familiar passou pela janela.
Pouco depois de descermos a avenida da mansão da Lombardia, chegamos à praça.
"Senhora, saia com segurança!"
Louryl desceu primeiro e segurou minha mão.
"Uau."
Andar na praça depois de muito tempo foi mais incrível do que eu pensei.
"Jurídico."
A praça, onde muitas pessoas estão ocupadas, e a estátua da primeira Lombardia,
no meio, são muito maiores do que eu lembrava.
Para ser sincero, comparado à sempre tranquila e arrumada mansão da Lombardia,
o cenário não é tão bonito.
Mas definitivamente havia algo energizante na poeira e nos barulhos dos vagões
que passavam.
Eu disse, respirando fundo no ar agitado da praça.
"Vamos até lá."
Agarrei a mão de Louryl e puxei-a para um lado do quadrado.
"O que há aí, senhora?"
"Sim, a padaria mais deliciosa do mundo."
Saí da avenida por becos familiares.
Louryl disse que era a primeira vez que ela vinha aqui e olhou em volta, pensando.
Quando virei a esquina, vi ao longe o prédio que eu costumava alugar.
Um pequeno cômodo no segundo andar daquele prédio pobre era minha casa.
Talvez agora alguém esteja cansado todas as noites e descansando para amanhã.
E em frente fica a padaria onde eu comprava pão fresco todas as manhãs.
Não aguentava mais o cheiro de pão doce, então soltei a mão de Louryl e corri até
lá.
 Acontece que vi tia Perry, que exibia pão fresco.
Um rosto mais jovem do que me lembro, mas o rosto característico, caloroso e
amigável, permaneceu o mesmo.
"Olá Madame!"
"Huh? Sim, olá. Eu nunca vi você antes. Você se mudou por perto?"
Quando fui morar com uma bolsa pendurada depois de ser expulsa da mansão da
Lombardia, tia Perry me recebeu com este ditado.
Rir como se conhecesse alguém que será seu vizinho por muito tempo.
"Eu sou Tia!"
"Sim, Tia. Você pode me chamar de tia Perry confortavelmente. Que tipo de pão
você quer hoje?"
Oh, finalmente posso comê-lo!
Meu coração bateu forte.
"Eu gostaria de dois sanduíches de baguete!"
"Ah, acho que você já ouviu em algum lugar que nosso cardápio especial é
delicioso."
Há alguns anos sinto falta desse sanduíche, que não está escrito no cardápio e só
os clientes regulares sabem.
"Senhorita! Como você pôde correr assim sozinha!"
Louryl, que o seguiu tarde, engasgou.
"Perder...?"
Tia Perry se reveza olhando para Louryl com olhos redondos.
Oh não.
"É minha meia-irmã! Tenho um irmão mais velho que tem uma grande diferença
de idade... haha. Sinta-se à vontade para me chamar pelo primeiro nome."
"Oh, você era o mais novo da família! Não admira que você pareça tão amado!
Aqui está."
Pude ver a baguete gorda cortada ao meio e recheei o sanduíche com presunto e
queijo que foi vendido em um mercado próximo.
"Ah, cheira bem."
Era um sanduíche barato que não combinava com a comida da mansão Lombardia,
mas senti muita falta dele.
"Adeus!"
“Sim, volte!”
 Tia Perry sorriu e acenou.
Alguns passos adiante, Louryl sussurrou em meu ouvido.
"Senhorita, e se você comer algo assim e tiver dor de estômago?"
"Não se preocupe com isso. Experimente, Laurel. É realmente delicioso."
Abri bem a boca e perguntei avidamente.
"Sim, é isso."
O sanduíche da tia Perry enquanto caminhava pela rua!
Senti a sua falta!
Louryl, uma jovem e preciosa senhorita da família Dillard, hesitou com minha
ação ridícula.
Bem, não faz sentido que os aristocratas comuns comam na rua.
Não importa o quão relativamente livre Louryl seja, ela nunca fez isso.
"Se você não vai comer, dê para mim."
Hum, hum.
Ao ouvir minhas palavras, Louryl deu uma mordida tímida, confirmando que não
havia ninguém passando.
"...Oh meu Deus!"
"É bom, não é?"
"Sim! Uau, é tão bom!"
Ela dá duas ou três mordidas de surpresa.
Olhando para aquele olhar, comecei a comer o sanduíche novamente.
Oh, salgado e saboroso! É delicioso!
"Eu deveria ser um frequentador assíduo lá!"
Louryl disse com um brilho nos olhos.
Naturalmente caminhei até meu próximo destino quando Louryl se distraiu com
os sanduíches.
Era um mercado barulhento no centro da Lombardia.
As pessoas compram e vendem todo tipo de coisas, como frutas, alimentos e
utensílios domésticos.
Eu não vou para a movimentada rua principal.
Virei-me ligeiramente e cheguei à nova cidade próxima a ela.
Um prédio verde escuro foi visto em uma rua um pouco mais organizada que o
mercado.
 Foi a segunda filial da loja de roupas Gallahan na Lombardia, inaugurada
recentemente.
"Você está indo para a loja de roupas?"
“Sim, é um lugar novo. Vou dar uma olhada.”
Pedi a Louryl que desse uma olhada na loja de roupas onde as pessoas entravam
e saíam.
"Deixe-me verificar uma coisa. Vamos entrar separadamente. E não diga meu
nome a eles, a menos que as pessoas me reconheçam primeiro, ok?
"Sim senhorita..."
Quando abri a porta, vi o interior de uma loja de roupas bem organizada.
Se parece com isso.
Foi a primeira vez que vim pessoalmente, só tive notícias do Clerivan.
A loja de roupas era parecida com a ‘loja de roupas’ que eu conhecia.
Disseram roupas femininas no primeiro andar e roupas masculinas no segundo
andar.
Eu estava verificando um por um o que só havia sido informado por escrito.
À primeira vista, Louryl, uma jovem nobre, foi imediatamente seguida por um
funcionário de uma loja de roupas, mas ninguém se importa comigo quando era uma
criança que veio sozinha.
"Olá, senhorita. Você está aqui sozinha?"
Já era hora de ficar um pouco decepcionado com as habilidades de atendimento
ao cliente da loja de roupas Gallahan.
Uma voz gentil falou comigo.
Era uma mulher de cabelos pretos e olhos roxos.
“Não vim sozinho, estou esperando meu pai.”
"Ah, entendo. Então, se precisar de alguma coisa, pode me ligar a qualquer hora?"
A mulher sorri para mim, depois vai até outro convidado e inicia uma conversa
com um sorriso amigável.
Observei a equipe trabalhando enquanto olhava roupas em uma loja de roupas.
Foi então que uma voz alta entrou.
"Não, acabei de comprar."
Um homem de meia idade estava discutindo com um funcionário com cara de
zangado.
"Por que você não confia nas pessoas?"
 Havia cerca de dez lindos vestidos azul-marinho empilhados na frente do homem.
Parecia uma pessoa que devolveu roupas
"Como você ousa chamar a família Livartin de mentirosa? Sério?"
O homem de meia-idade falou arrogantemente, erguendo o queixo.
Quando os olhos se reuniram ao seu redor, o pessoal da loja de roupas corou e
forçou sua cabeça abaixar.
“Não é isso... sinto muito, vou reembolsá-lo.”
"É assim que as coisas são!"
O rosto do homem sorridente ficou um pouco suspeito.
Algo parece estranho.
Eventualmente, foi quando o funcionário tentou fazer uma conta no valor da roupa
e entregá-la ao homem.
"Com licença por um momento."
A mulher que conversou comigo transmitiu ao bloquear gentilmente a equipe.
"Olá, meu nome é Violet e sou responsável pela filial da Lombardia. Você disse
que era do Livartin?"
"Bem, não é?"
"Você é, então, o mordomo da família Livartin?"
"Khome, eu não vou revelar. Isso mesmo."
O homem franziu a testa, falando de maneira hesitante.
"Nossa loja de roupas emite um documento chamado 'recibo' para cada transação.
O mesmo vale para um par de luvas. Você acabou de comprar 40 dessas roupas e disse
que queria o reembolso de 10 delas. Então você tem que trazer esses 40 recibos ."
"Nunca ouvi falar disso antes..."
"Se você fosse mordomo, é claro, saberia disso."
Ela ainda parecia sorridente, mas o sorriso de Violet era tranquilo.
O homem, parecendo explicado, explicou rapidamente.
“Uau, é a primeira vez que negocio com uma loja de roupas…”
"Os Livartin que você informa não estão aqui, eles fizeram três acordos conosco
na sede da Lombardia. Sinto muito, mas nunca vi seu rosto antes. Com licença, posso
saber seu nome?"
"Eu, quero dizer... isso!"
O homem cerrou os dentes e saiu correndo pela loja de roupas, olhando para Violet.
“Uau...”
 Suspirando suavemente, Violet rapidamente recuperou o rosto sorridente e pediu
desculpas aos convidados.
"Me desculpe senhor..."
Um funcionário que foi enganado para pagar ao homem se mudou e contornou a
Violet.
“Tudo bem, mas comprova-se de verificar o recibo da próxima vez. E lembre-se
das informações sobre a família com quem você lida com frequência. Você esqueceu que
o Livartin tinha um ladrão há alguns dias?
"Ah! Foi isso que aconteceu, certo..."
Sorri interiormente quando vi Violet dando tapinhas no ombro do funcionário
enlutado.
Tudo bem, isso é suficiente.
Foi quando eu estava tão satisfeito.
Violet, que olhou pela janela ao som da parada da carruagem, se moveu de mim e
abaixou a cintura para ficar no nível dos meus olhos e disse.
"Sua Graça chegou, Lady Florentia."
 Capítulo 77
"Eu... você me conhece?"
“Na verdade, nunca vi você, mas ouvi muito sobre você e memorizei você. Você
não parece querer aparecer há pouco tempo, então sinto muito, senhorita”
Ela é muito minuciosa!
Como esperado, é como Violet Lippe.
Sorri e estendi a mão para Violet para pedir um aperto de mão.
"Prazer em conhecê-la, Violeta."
"Você sabia meu nome?"
Violeta arregalou os olhos.
“Ouvi isso há pouco e tenho tendência a memorizar coisas importantes quando se
trata de roupas.”
"Oh meu Deus..."
Violet sorri suavemente.
Mas seus olhos aguçados estão constantemente me tentando ler.
Violeta Lippe.
Na minha vida anterior, ela era o braço direito de Clerivan e o segundo no
comando da Pellet Traders Company.
A genialidade de Clerivan foi importante para o crescimento brilhante de Pellet
em um curto período, mas a gestão meticulosa de Violet também foi importante.
Se Clerivan assumiu a liderança e liderou o negócio com ousadia, Violet foi uma
dupla fantástica que administrou tudo meticulosamente nos bastidores.
Sem uma pessoa chamada Violet Lippe, não teria existido nenhuma 'Pellet Traders
Company' que surgiu como um cometa.
Olhando como ela estava fazendo seu trabalho há algum tempo, não acho que haja
necessidade de se preocupar em ser mais jovem que naquela época Violeta.
Será que o avô teria sentido assim para pessoas importantes?
Sorri pesadamente para Violet.
"Tia?"
Então ouvi o som que me chama.
Era meu pai quem acabou de entrar em uma loja de roupas.
"Pai!"
 Os olhos do meu pai estavam arregalados e com uma cara de espanto quando corri
e o abracei.
"Como você pode estar aqui..."
“Porque posso sair a partir de hoje!”
"Sim, isso mesmo..."
Meu pai concedeu em vão enquanto me dava tapinhas nas costas.
"Não acredito que chegou o dia em que você encontrou lá fora assim..."
A voz murmurante do pai tornou-se brilhante com o crescimento da filha.
Meu pai também está.
"Como você sabia que papai estava aqui?"
Meu pai costuma ir trabalhar em seu escritório na sede da Lombardia ou na filial
das Capitais.
Essa filial era um dos lugares que meu pai visitava com frequência depois de ser
inaugurado.
"Senhor. Clerivan me conto!"
Bem a tempo, Clerivan entrou e entregou sua jaqueta a um funcionário de uma
loja de roupas.
"Senhor Clerivan?"
Clerivan, que recebeu a atenção de meu pai, explicou com grande hummm.
“Ela quer fazer uma surpresa para você, Sir Gallahan, e Lady Florentia me disse
sobre a programação...”
"Entendo... haha."
"Pai, vamos lá fora?"
Eu perguntei enquanto segurava a mão do meu pai.
"Isso seria bom."
Meu pai olhou de volta e concordou.
Foi porque todos na loja de roupas estavam olhando para nós.
'Quem está fazendo todo esse barulho?'
não foi um olhar tão perturbador.
Em vez disso, eles pareciam ter esbarrado em um ator ou artista famoso e
sussurrado entre si, surpresos.
"Não acredito que realmente vi aquele famoso pai e filha da Galleria Lombardi!"
"Você é tão fofo!"
"O homem lá atrás, então, Sr. Clerivan Pellet!"
 O murmúrio estava ficando tão alto que pude ouvir a conversa deles.
"Vamos comer algo delicioso!"
De qualquer forma, é hora do almoço, então posso interromper um pouco o
trabalho do meu pai.
Quando eu disse isso, meu pai assentiu com um grande sorriso.
"Então, Tia, o que você quer comer?"
Para onde devo ir?
A lista de restaurantes famosos que eu queria ir depois de voltar, mas tive que
aguentar, passou pela minha cabeça.
***
Ao contrário de sua aparência, que parece gostar de frutas ou comida vegetariana
leve, meu pai comia muito carne e ficou muito satisfeito com o restaurante que o guiei.
Na minha vida anterior eu vinha aqui com o coração grande quando chegava o
meu salário, não era um lugar muito luxuoso, mas assavam grandes pedaços de carne no
forno eram excelentes.
"Volte aqui mais tarde, senhorita!"
Louryl também estava feliz.
Mas Clerivan era um pouco diferente.
Mas a reação de Clerivan foi um pouco diferente.
"Você está bem, senhor Clerivan?"
Depois de largar o garfo sem comer bem, perguntei a Clerivan, que estava
limpando a boca com um guardanapo.
Eu queria saber se ele estava doente.
"Tudo bem. Simplesmente não combina com o meu gosto."
"Ah, não, mano, senhor. Clerivan não gosta muito de carne."
Louryl habitualmente tentava chamá-lo de ‘irmão’, mas percebeu que estava lá
fora e disse corretamente.
"Huh?"
Ele parece um comedor de carne.
"Você deu uma mordida no maldito bife mal passado, mastigou-o e depois bebeu
o vinho tinto e parecia que estava rindo!"
"...Esse é um exemplo muito específico. Mas eu realmente não gosto de carne."
"Eu também não sabia."
Quando meu pai cortou a carne em pedaços grandes, ficou chocado.
 "Então, que tipo de comida você costuma gostar?"
“Gosto de saladas leves ou de comidas à base de frutos do mar. Mas não há muitos
restaurantes assim, então costumo cozinhar.”2
“Você cozinha?”1
Foi uma série de surpresas.
Quando ele chegou em casa, pensei que ele iria deixar o dever de casa e ir direto
para a cama.
Não acredito que uma pessoa assim cozinhe em casa.
“Então, espere!”
Pedi mais uma comida do cardápio.
É uma salada fresca misturada com frutos do mar recém-cortados e vegetais
folhosos, e era um cardápio popular aqui além do assado.
"Uau."
Clerivan, que deu uma mordida sem muita expectativa, ficou surpreso.
"É uma delícia, não é, Clerivan?"
"Sim. Obrigado pela sua preocupação, Lady Florentia."
“É bom fazer uma boa refeição juntos!”
Obviamente, é bom ver Clerivan, cuja velocidade de refeição mudou há algum
tempo.
Descansei meu queixo com uma das mãos e observei meu pai, e parecia que a
refeição de meu pai estava quase pronta, então peguei.
"Pai. Clerivan, dê para mim."2
"Tosse!"
"...Tosse!"
Por alguma razão, o pai e o Clerivan foram ouvidos simultaneamente.
"Pai, você está bem? Clerivan também está aqui."
Entreguei água para duas pessoas que tossiram.
"Bem, Tosse, o que diabos você quer dizer, Tia!"
Meu pai perguntou, ainda gelado com a boca coberta por um guardanapo.
Então, ao contrário do meu pai, olho para Clerivan com olhos ferozes.1
"Sir Clerivan. Explique."
"Não, eu, uh... Há algum mal-entendido...?"
Clerivan estava enxugando o suor da testa com um guardanapo na boca.
Eu interrompi e expliquei antes de mais mal-entendidos.
 "Literalmente. Preciso da sua ajuda a partir de agora. Clerivan, você pediu
demissão do meu avô?
"Sim, eu renunciei ontem."
Conforme mencionado anteriormente, Clerivan acertou seu vínculo empregatício
com meu avô.
O avô pareceu um pouco chocado, mas ouvi dizer que ele disse ao Clerivan: 'Se
precisar de alguma coisa no futuro, é só me dizer'.
Meu pai parou de tossir e olhou para mim e para Clerivan com olhos sérios.
“Vai ser possível trabalhar e trabalhar na loja de roupas por um tempo. Mas
depois...”
Falando nisso, senti um pouco de pena do meu pai.
Começar um novo trabalho comigo foi definitivamente uma oportunidade melhor
para Clerivan, mas ele é meu pai e dirige o negócio de pronto-a-vestir juntos.
"Sim. Tudo bem, senhor. Clerivan."
Mas a resposta do meu pai foi simples e clara.
“A loja de roupas está estável agora, então deve ficar tudo bem. Tia precisa de
mais ajuda de Clerivan do que eu.”
Meu pai não sabe totalmente sobre meu relacionamento com Clerivan.
Parecia-lhe que eu estava determinado a começar algo com a ajuda de Clerivan.
Considerando a minha idade, era o mais confiável.
Ninguém pensaria que eu tomaria a iniciativa de fazer negócios com Clerivan na
vanguarda.
"Por favor, cuide bem de Tia de agora em diante, senhor. Clerivan."
Quando meu pai sorriu e disse isso, Clerivan assentiu.
Felizmente, meu pai e Clerivan estavam voltando para o escritório para descansar
depois de cumprirem todos os seus horários.
O pai teve que discutir mais algumas coisas com Violet, mas Clerivan já havia
feito todo o seu trabalho.
Então levei Clerivan e Louryl para meu terceiro destino hoje.
Era uma rua movimentada, não muito longe da Loja de Roupas Gallahan.
Porém, era um local por onde passavam muitas carruagens porque ficava um
pouco longe do mercado e a avenida estava bem aberta.
Entre eles, levei as duas pessoas a um prédio de três andares na esquina.
"É isso, Louryl?"
 "Sim, isso mesmo. O dono anterior disse que estava esperando aqui... Ah, lá está
ele!"
Louryl se aproximou de um homem de meia idade, cumprimentando-o com
alegria.
"Onde estamos, Lady Florentia?"
Clerivan olhou em volta e me perguntou.
"Você descobrirá em breve."
O homem chamado 'o antigo proprietário' nos converteu ao primeiro andar do
prédio.
Já estava tudo vazio e só havia uma mesinha lá dentro.
E ele tirou um contrato dos braços.
A maior parte já estava escrita, restando apenas alguns espaços em branco e a
última assinatura.
"Agora, qual é o nome do novo dono do prédio?"
Louryl, questionou, olhando para mim.
"Você pode escrever 'Clerivan Pellet'."
"...Senhorita. Florentia?"
Eu pude ouvir Clerivan me chamando de lado, mas não olhei para lá.
“Clerivan Pellet… Bem, está tudo feito, então pague o saldo e assine aqui por um
homem chamado Clerivan.”
O homem assinou a parte com seu nome e largou a caneta.
"Aqui está o equilíbrio."
Coloquei meu bolso em cima da mesa e disse.
Foi minha bolsa de dinheiro que trouxe de casa.
"Dinheiro... vamos contar por um segundo."
Enquanto o mestre contava as moedas de ouro em meu bolso, voltei-me para
Clerivan.
“Este será nosso escritório a partir de hoje.”
"Mas por que você me nomeou..."
“Porque este prédio pertence a Clerivan.”
"Mas......."
“Sou da Lombardia, então meu avô conhecerá todos os prédios que adquiri. Tarde
ou cedo. Não posso fazer isso, então é certo que Clerivan seja o dono do prédio.”
"Isso está certo....."
 “Mas, fora isso, este edifício realmente pertence ao Clerivan. É um presente para
ter sucesso no futuro.”
Clerivan ficou parado por um tempo, incapaz de falar.
Entretanto, o antigo proprietário contornou todas as moedas e confirmou que o
saldo estava correto.
"Vamos, Clerivan, assine."+
Entreguei a caneta para Clerivan.
Depois de pegá-lo e inscrever-lo na mão por um tempo, Clerivan logo escreveu
seu nome sem hesitar.
"Obrigado senhorita."
Após analisarmos, Clerivan olhou para mim.
O antigo proprietário, que finalizou o contrato de forma satisfatória, colocou o
contrato de volta nos braços, olhou para nós e perguntou.
"Ah, e. Quando eu reportar, tenho que registrar o nome do prédio aqui no
escritório do governo. O que você vai fazer com isso?"
"Pelotas."
Eu respondo.
"Após o sobrenome de" Clerivan Pellet ", informe-o como 'Pellets Shop'."
 Capítulo 78
Um convidado estava visitando o Palácio da Imperatriz hoje.
Era o pai dela, Angenas, o Senhor da família.
"O que você acabou de dizer?"
Rabini se virou e olhou para o Senhor.
"Julieta Avino, ela cantou no banquete da Lombardia?"
A raiva acumulada da Imperatriz contra Julieta, que ascendeu rapidamente como
cantora de ópera e recentemente se tornou a nova amante do Imperador, era especial.12
Porém, o fato da atuação de Julieta no banquete de sua rival Lombardia finalmente
explodiu.
"Argh!"
Gritando, a Imperatriz começou a jogar tudo fora.
Não houve exceção ao vaso de cristais transparentes e às xícaras e bules que a
empregada acaboua de trazer.
Só quando o chão da sala ficou bagunçado com algumas caixas de barulhos
agudos é que a Imperatriz parou de ter convulsões.
“Suspiro, suspiro...”
Seu cabelo, que estava cuidadosamente torcido e amarrado, saía e balançava a
cada respiração áspera da Imperatriz.
"... Aquela vadia, ela tem a linhagem da Lombardia."
Flop, disse a Imperatriz, sentado no sofá da sala, agarrado ao braço.
“Acho que foi o início de um modelo promocional para uma loja de roupas
Gallahan.”
"Sim, eu acho que sim."
A Imperatriz morde os lábios.
Não foi por causa do reinado impuro do Imperador.
Foi um relacionamento assim desde o início, eles eram.
Até Rabini teve alguns amantes que se conheceram secretamente.
Como era um casal que trocava coisas entre si, ter um relacionamento
extraconjugal não poderia ficar com raiva.
No entanto, a história seria diferente se comprometesse a sua posição na sociedade
aristocrática.
As inúmeras mulheres que passaram pelo imperador não foram páreo para Rabini.
 Em vez disso, bons botões foram vistos entre eles, e aqueles que obedeceram à
Imperatriz foram mantidos ao seu lado e serviram-na.
Mas Julieta não era esse tipo de coisa.
Ela gosta de ser notada em todos os lugares e queria ser o centro das atenções.
O problema era que a atenção e o olhar deveriam pertencer a todos a Rabini.
"Terei que trabalhar nisso em breve."
Ao ouvir as palavras frias de Rabini, o Senhor de Angenas baixou os olhos
silenciosamente.
A crueldade de Rabini às vezes causava arrepios até mesmo em seu pai.
"O plano está indo bem, não é, padre?"
“Sim, Imperatriz.”
"Você tem que colocar isso em nossas mãos. Nunca se sabe quando perderemos
essa oportunidade novamente."
Os olhos de Rabini brilhavam como se fossem uma queimadura de fogo.
“...A Imperatriz está certa.”
Lorde de Angenas fechou a boca e extravasou sua própria xícara de chá deixada
sozinha sobre a mesa.
***
Depois de muito tempo, a família Lombardia sentou-se em uma cadeira.
Foi o jantar em família da Lombardia.
Como de costume, crianças e adultos foram divididos em duas mesas.
Larane e Belsach já progrediram.
Cumprimentei Larane com um sorriso no rosto.
“Olá, Larane.”
"Ei."
E Belasac sentou-se sem dizer olá.
E então chegaram os irmãos Astalliu e Cane.
"Você senta aqui!"
Astalliu puxou bruscamente o irmão mais novo para o assento ao lado dele.
O rosto de Crane, que foi abalado pelo vento, está todo choroso.
Talvez seja porque ele não quer que Crane saia comigo.
Era óbvio que seu irmão, assim como ele, estava pensando em tornar Belsac
inteligente.
"Eu gostaria de sentar aí..."
 Crane murmurou, olhando ao meu lado com uma voz chorosa.
Mas Astalliu assustou Crane com uma cara mais assustadora.
Suspirar.
Eu disse com um suspiro por dentro.
"Crane, venha aqui."
Quando Crane ouviu meu chamado, ele se alegrou e observou Astalliu por um
momento.
"Está tudo bem, então venha aqui."
Após um momento de hesitação, Crane finalmente correu e sentou-se ao meu lado.
Eu sussurrei no ouvido de Crane.
“Se Astalliu incomodar você no futuro, você pode correr para sua mãe.
Ronnett odiava o uso de violência de Astalliu contra Crane.
Talvez mesmo agora Astalliu esteja mexendo gentilmente com Crane, evitando a
atenção de sua mãe.
"Sim!"
Crane ainda olhava para Astalliu com olhos ansiosos, mas sorriu abertamente e
assentiu.
Ugh, acho que terei que brincar com ele com mais frequência.
Na verdade, jogar com Astalliu não traz nenhum benefício para Crane.
É apenas um efeito negativo.
Crane sentou-se entre mim e Larane, que derramou água na frente de Crane, cujos
braços ainda eram curtos, e deu-lhe uma variedade de coisas.
"Olá, Tia."
Os gêmeos juntaram-se à mesa.
Mas os rostos dos dois não eram muito bons.
Acho que foi assim da última vez.
"O que há de errado com seus rostos?"
Estava tão sombrio que me senti desconfortável com isso.
"Isso é..."
Mayron hesitou por um momento e viu Gilliu balançando a cabeça levemente e
disse.
"Meu pai e minha mãe têm tido um relacionamento ruim ultimamente."
"Eles?"
 Shananet e Vestian, que têm sementes de gergelim suficientes para mandá-los
embora?
“Eles nunca lutaram na nossa frente. Mas hoje...”
"Eles tiveram uma pequena briga."
Os gêmeos disseram em voz baixa.
"O que os fez lutar assim?"
"Não sei, mas pensei que fosse por causa da família."
"'Lombardia' e 'Schultz' têm sido muito usados."
Uma briga entre os nomes das duas famílias.
"É por isso que você ficou tanto tempo em Schultz da última vez?"
"U... uh... hein?"
"Talvez os dois precisem de um pouco de distância."
Mayron disse com bastante calma.
“Só espero não ter que escolher entre meus pais.”1
Gilliu também disse meio resignado.
Ah, pensando bem, é nessa época.
Ocorreu-me que Shannanet e Vestian haviam se divorciado.
Olhei para a mesa onde os adultos comiam.
Shannanet estava comendo em silêncio com a pele pálida, mas Vestian parecia um
pouco diferente do normal.
Rindo e conversando sem parar, era assim mesmo.
Foram as duas pessoas que contrastaram perfeitamente.
Então, meu pai foi visto cumprimentando meu avô quando ele terminou de comer.
Ele estava ocupado hoje, então pediu compreensão e levantou-se primeiro.
Meu pai sorriu para mim pela última vez e saiu da sala de jantar.
E então pude ver Viese seguindo.
***
"Gallahan."
Gallahan, que estava ocupado a caminho do trabalho, virou-se ao ouvir o som
indesejado de alguém ligando para ele.
Foi Viese.
"Ainda não recebi seu pedido de desculpas."
Você ligou para alguém com pressa só para pedir desculpas.
Gallahan suspirou por dentro e disse.
 "Eu nunca fiz nada para me desculpar, irmão."
"Você não se lembra de me expulsar do banquete?"
“Eu nunca expulsei você do banquete. Você disse que não gostou do banquete de
aniversário da Tia, então eu apenas disse para você ir embora.
O rosto de Viese rapidamente ficou vermelho.
Uma vez ele teve medo daquela personalidade impetuosa.
Mas Gallahan agora sentia pena de um irmão tão velho.
Ele aprende que a raiva incontrolável só o fará parecer engraçado.
"Você."
Viese empurrou o rosto para frente de forma ameaçadora, mas Gallahan
permaneceu em silêncio e não recuou nem avançou.
"Acho que você está sendo tão auto-indulgente, confiando em nosso pai. Quanto
tempo você acha que ele vai ficar bem?"
Gallahan duvidou de seus ouvidos.
E ele sentiu uma sensação de tristeza.
Viese estava realmente cego pelo desejo de poder.
A tal ponto que não hesita em arruinar pela segunda vez o pai, Rulak.
Gallahan está mais uma vez determinado.
Desta vez, ele recebeu a medalha no território de Cheshire.
"Irmão."
Gallahan disse calmamente, mas com cautela.
"Não estou nem um pouco interessado na Lombardia. E acho que você sabe disso
muito bem."
Viese estremeceu um pouco, mas ainda havia alerta naqueles olhos.1
Gallahan continuou com um suspiro.
"Eu sairei desta mansão no devido tempo."
"...Você está falando sério?"
“Não sei se esta Lombardia é a coisa mais valiosa do mundo para você, mas não
tenho intenção de deixar minha filha viver nesta lama.”
Tia é mais preciosa do que qualquer outra coisa no mundo.
Assim, Gallahan pretendia separar a sua filha dos parentes de sangue da
Lombardia.5
Livremente, humanamente, respire e viva.
"Então não nos toque. Eu avisei."
 Gallahan olhou para Viese pela última vez, virou as costas e foi embora.
Deixada sozinha, Viese ficou muito descontente com a atitude impertinente do
irmão, mas ainda assim aceitou a declaração de rendição.
Ele não esperava que funcionasse tão facilmente!
Ele não consegue acreditar que não está interessado no título!6
Foi tão legal quanto um dente dolorido que caiu.
Um sorriso satisfeito surgiu naturalmente.
Isto impedirá que Gallahan lute pelo herdeiro.
Viese acreditava que não havia mais concorrentes.26
***
"Parabéns pela abertura, professor!"
Estendi um pequeno vaso de flores do jardim para Clerivan no caminho para cá.
Os funcionários recém-contratados da empresa sorriram para mim pela minha
fofura.
Externamente, Clerivan valorizou tanto meu potencial que continuou me
ensinando mesmo após o término de seu contrato de trabalho com a Lombardia.
Foi uma medida para não deixar ninguém pensar que era estranho, mesmo que eu
fosse frequentemente ao chefe no futuro.
"Você encontrará um lugar para a panela."
De repente, a equipe rapidamente tirou o vaso da minha mão.
"Bem, vamos subir?"
Clerivan me contribuiu até o terceiro andar do escritório.
Ao entrar no escritório, vi Violet, que esperava o chá com antecedência.
Desta vez, ela era um membro importante da Pellet's Company, que eu disse a
Clerivan para trazer.
Clique.
A porta foi fechada e restaurada apenas três de nós no escritório.
E naturalmente me sinto no topo da mesa.
“Agora que abrimos nosso negócio com segurança, precisamos definir nossa
primeira meta, certo?”
Ao ouvir minhas palavras, Clerivan e Violet assentiram com rostos sérios.
Um sentimento de orgulho tomou conta dele, como se tivesse ganhado milhares
de cavalos.
Limpei a garganta com uma tosse e abri a boca.
"O primeiro objetivo do nosso Pellet é a mineração."
 Capítulo 79
"Meu...?"
Violet disse de volta inexpressivamente.
"Sim, minha. Vou comprar uma mina em nome da Pellet Company, Violet."
"Ah, sim...."
A resposta foi sim, porém, seu rosto mostrou que ela não entendia.
Isso é compreensível.
"Eu sei, as minas são caras."
Isso mesmo.
Uma mina tem um preço semelhante a uma única propriedade.
Dependendo do que está enterrado, há momentos em que a diferença é de várias
vezes.
"Sinto muito, Lady Florentia."
Violet pediu uma mão com cuidado.
“Que tipo de mina você tem em mente?…”
"É uma mina de carvão."
"Ah, não sei se isso é possível."
Violet parecia estar calculando a quantidade de dinheiro que ela tinha quando
abriu esta Pellet Company.
"Não vou usar o dinheiro da Pellet Company, Violet."
"Mas mesmo uma mina de carvão relativamente barata custaria mil ouro."
O salário mensal dos trabalhadores comuns sem conhecimentos especiais é de
cerca de três pratas.
E quando são reunidas 40 moedas de prata, elas valem ouro.
Nesta situação, ganhei 8 ouro por mês apenas respirando como Lombardia.7
Após a idade adulta, esse dinheiro subiu para 20 ouro.
Claro, o dinheiro que preciso para viver uma vida básica é uma coisa.
Desde que nasceu, esse dinheiro vem se acumulando no meu cofre do banco da
Lombardia.
Depois que o negócio de pronto-a-vestir do meu pai começou e fez de Clerivan
meu homem.
Deixei todo o dinheiro que economizei para Clerivan e investi na loja de roupas
Gallahan.
 E o resultado, claro, foi um grande sucesso.
"Clerivan, você tem dinheiro suficiente?"
Olhei para Clerivan, que estava gostando dos aromas do chá e queria.
“Bem, não importa se o preço da mina não ultrapassa 3.000 ouro. Se ultrapassar
isso, leva cerca de um mês para arrecadar fundos.
"Isso é bom."
Violet pareceu chocada quando ouvi eu e Clerivan conversando casualmente.
“3.000 ouros…”
Ele murmurou baixinho como se o dinheiro não fosse real.
Acho que ela ainda precisa de um pouco de tempo para se acostumar.
“De qualquer forma, se vamos realizar os negócios que pensamos no futuro,
devemos aproveitar esta oportunidade para arrecadar fundos.”
Com este investimento único, a Pellet Company será uma das melhores do
Império.
Eu te asseguro.
Clerivan me disse, sorrindo significativamente.
"Você tem uma mina em mente."
Como esperado, Clerivan.
Ele é bom em ler minha mente.
"Uma antiga mina de carvão na região de Lira, no noroeste, teria sido leiloada.
Pertence à família Lencanta. O tamanho da mina em si é bastante grande, mas a
expectativa quanto à quantidade de carvão que sobra é muito baixa."
Na minha vida anterior, a história da mina da Lira era bastante famosa e foi
comentada por um tempo para abalar todo o império.
A família Lencanta, proprietária da região de Lira, não colheu adequadamente
devido à seca contínua.
No entanto, eles tinham que pagar impostos fixos à Família Real todos os anos,
então pediram uma fortuna emprestada de outras famílias próximas.
Para saldar as dívidas crescentes, a mina de carvão, um dos seus antigos activos,
é leiloada.
É uma mina de carvão tão pobre.
A última vez que fizeram mineração foi há décadas.
Mas, uma pedra preciosa, que nunca tinha sido encontrada antes, está enterrada
debaixo desta antiga mina de carvão.
 Uma joia que, quando lapidada por um artesão adequado, é o tipo de joia que todos
aspiram obter, independentemente da Família Imperial ou da Aristocracia.
“Nesse ritmo, seria uma oferta bem-sucedida de 1.000 moedas de ouro.”
Violet, que parecia um pouco alerta, disse com voz cautelosa.
“Se não tivermos um concorrente, poderemos reduzir 600 moedas de ouro.”
Clerivan também estava otimista.
Mas balancei a cabeça.
“2.000 ouro.”
O lance vencedor original foi de 1.800 ouro.
Eu ia colocar 200 ouro a mais.
Era um leilão simples onde cada pessoa tinha apenas uma chance de dar um lance,
então era fácil ganhar o lance se você soubesse quanto a outra pessoa gastaria.
“Você terá que gastar cerca de 2.000 ouro para vencer a licitação.”
"O que?"
Duas pessoas ficaram surpresas.
“Não vale 2.000 ouro por uma antiga mina de carvão, Lady Florentia.”
Clerivan me parou.
Claro.
Se fosse uma mina de carvão recém-descoberta, ainda haveria muito a ser
escavado.
2.000 ouro é demais.
“Você disse isso há pouco. Se não tiver concorrente, pode baixar o preço.”
Foi o que Clerivan disse há pouco.
“Haverá concorrentes, pelo contrário, então não podemos evitar o aumento de
preço.”
“Não importa o quão competitivos eles sejam…”
"Angenas fará uma oferta por isso."
Na minha vida anterior, foi Angenas quem ganhou a mina e tirou uma grande
bolada.
Foi graças às jóias encontradas em Lira que a Imperatriz Rabini continuou a
manter o seu poder e a subornar os nobres para capacitar Astana, embora a sua relação
com o Imperador se deteriorasse gradualmente.
O escritório ficou quieto.
Então Clerivan engoliu em seco.
 "Certamente, se você for lidar com Angenas, terá que arriscar tanto
sangramento..."
Angenas tem recentemente crescido rapidamente em tamanho com investimentos
agressivos na mineração.
“Talvez não seja apenas uma mina de carvão?
"Por que você acha isso, Violeta?"
“Angelas já tem minas de carvão suficientes. Mesmo que exista um veio de carvão
que ainda não tenha sido descoberto, não há razão para que Angenas exagere nos custos
de desenvolvimento.”
Violet com os dedos no queixo começou a pensar em voz alta.
“Mas é comum enviar secretamente um especialista para reavaliar a mina antes de
ir a leilão. Você pode ter outras informações que os Lencanta desconhecem.”
Observei com prazer a dedução de Violet.
“Minas de ouro? Mas as minas de ouro serão mais agressivas. "
E pude ver uma compreensão no rosto de Violet.
“…”
Mas Violet preferiu calar a boca.
Então eu contei isso em nome dela.
"Minério de ferro."
“Mas minério de ferro…”
“É uma posse não autorizada para Angenas.”
O minério de ferro, um recurso militar, estava principalmente sujeito ao
monopólio imperial.
Quando o minério de ferro era encontrado em suas terras, muitas vezes eles eram
recompensados à Família Imperial, aumentavam o título ou concediam outras terras.
É claro que Angenas não fez isso.
Eles não liberaram a mina por causa das baixas reservas de ferro e tornaram-se
oficialmente uma família proprietária de ferro.
"Mas o que eu quero não é minério de ferro."
Em primeiro lugar, as reservas de ferro são pequenas.
Claro, tem um uso separado.
“Por enquanto, o resto da história é contado depois de ganhar uma licitação para
a mina.”
 Se eu revelar todos os meus planos agora, só aumentarei a confusão entre Clerivan
e Violet.
Levantei-me e instruí Violet.
"Descubra mais sobre a Mina de Carvão Lira, Violet."
"Sim, senhora Florentia."
Os olhos de Violet ardiam com uma vontade firme, pois era a primeira tarefa dela
para mim.
“E Clerivan sai daqui a alguns dias para visitar as Capitais”
As joias encontradas desta vez não podem ser manuseadas por joalheiros comuns.
Você precisa de um artesão muito experiente e talentoso no Império.
Somente em suas mãos a pedra preciosa brilhará.
Agora que roubei de Angenas, pretendo acertar.
Angenas, que vai errar a mina bem na frente do nariz, teve dor de estômago e
rolou.
A Lombardia retribui dez vezes o bem e dez vezes o mal dos seus inimigos.
Bem, você deve manter isso em seu coração.
Quem está tentando roubar o negócio do meu pai?2
***
Cedo pela manhã parti para as Capitais com Clerivan.
Claro, o passeio pelo Palácio com meu professor.
Eu me vesti com um pouco mais de cuidado do que o normal.
No pescoço, usei um colar em forma de flor esculpido em um rubi inteiro de Perez.
É fácil se locomover, pois a rodovia usada por milhares de pessoas todos os dias
é bem conservada, do Palácio Imperial à Lombardia.
Em pouco tempo chegamos a Sedakyuna, uma área movimentada usada
principalmente pela nobreza nas capitais imperiais.
Nosso primeiro destino foi uma padaria chamada Caramel Avenue, inaugurada
recentemente em Sedakyuna.
Era um local popular por causa da atmosfera antiquada, com bom uso de mármore
e decorações em madeira carbonizada.
Eu a deixei sozinha de propósito hoje, mas Laurel também era uma grande fã desse
lugar.
"Bem-vindo."
Um funcionário bem-parecido nos cumprimentou com um sorriso.
 Era um funcionário impressionante, com olhos âmbar profundos e cabelos
castanhos encaracolados bem penteados.
"Meu nome é Bate, sou funcionário da Avenida Caramel. Posso mostrar-lhe lá em
cima?"
A exposição e as vendas estavam disponíveis no primeiro andar, enquanto a
sobremesa e o chá estavam disponíveis no segundo e terceiro andares.
"Não, vou comprar um bolo."
"Sim, então vou te levar até lá."
Quanto mais eu olhei, melhor era para as lojas de sobremesas.
Fiquei atrás de Bate, em frente a uma vitrine com mais de 30 tipos diferentes de
sobremesas.
"Zumbir."
Tudo parece delicioso.
É difícil escolher.
Eu sabia. Não se preocupe com isso.
"Me dê tudo."
"... Sim?"
Bate disse com um sorriso no rosto.
"Não consigo escolher. Por favor, dê-me as duas sobremesas expostas aqui."
Uma famosa lei de compras 'de lá para lá'.
"Oh! Por favor, divida a embalagem em duas."
Ser rico é o melhor.6
Observei o interior da Avenida Caramel, esperando que estivesse lotada.
"Eu pagarei a conta."
Clerivan se mudou e disse.
"Sim vá em frente."
De qualquer forma, tudo será custeado pelas despesas do Pellet.
Mas Bate, que eu pagaria a conta, apesar do rosto de Clerivan.1
"O que é?"
"Ah, não. Sinto muito. Posso ajudá-lo com a conta?"
Quando Clerivan ofendido falou, Bateu intencionalmente e rapidamente se
desculpou.
“Leve um dos pacotes para casa e coma com Louryl, e mande outro para Perez
pelo alto da Lombardia. É possível?”
 “Sim, senhora Florentia.”
Então desvio o olhar e os olhos âmbar de Bate olham para mim como se ela tivesse
visto Clerivan há pouco.
Eu sorrio suavemente.
"Vá, senhor. Clerivan."
"Sim senhora."
Clerivan me afeta com duas caixas grandes de bolo nas duas mãos.
E o olhar de Bate, funcionário da Avenida Caramelo, acirra com insistência até
subirmos na carruagem.
 Capítulo 80
“Há uma loja da família Ivan em Sedakyuna, certo?”
"Sim, no próximo beco."
"Vamos lá."
A família Ivan, no norte, que conheceu quando meu pai recebeu a Medalha da
Fundação Nacional, é famosa pelos minerais.
Por se tratar de uma região montanhosa, nenhum mineral vem do ouro ao grafite
e ao carvão, que são comumente usados ao longo da vida.
Principalmente, como as joias da região de Ivan eram famosas por sua
luminosidade e tamanho de ovo, então eles administravam uma loja diretamente em
Sedakyuna.
Era um lugar onde as joias do território Ivan eram vendidas apenas por joalheiros
alternativos.
Então a loja sempre esteve lotada de nobres, e hoje também.
As pessoas entraram e saíram foram iniciadas sob a placa luminosa que dizia
“Ivan”.
E aqui está a arte que fez da pedra preciosa a gema mais bonita do mundo, que
ninguém jamais aprimorou com sucesso.
"Entre, Lady Florentia."
Clerivan agarrou a porta e disse.
Quando entrei, vi pessoas sentadas em volta de uma grande loja, recebendo
aconselhamento e comprando joias.
Alguns deles acidentalmente se viraram para mim e sussurraram entre si.
“O garoto que acabou de chegar...”
"Lombardia, certo?"
"Eu acho que está certo..."
Graças ao Banquete da Fundação Nacional e ao meu Banquete de aniversário,
algumas pessoas me permitiram.
Desde que nasceu na Lombardia, é inovador.
Caminhei na frente da exibição mais interna aos olhos das pessoas.
Um homem uniformizado sob luzes coloridas parece estar no comando aqui.
“Bem-vinda, Lady Florentia Lombardia.”
Como esperado, você sabe quem eu sou.
 Ao lidar com esses nobres, é competitivo conhecer antecipadamente as
personalidades de pessoas importantes.
Essas foram as primeiras coisas que estudei quando estava ao lado do meu avô.
Informações como a árvore genealógica de famílias aristocráticas de alto
escalonamento no leste, oeste, sul, norte e centro do Império e a relação entre figuras
importantes.
“É sua primeira visita à loja de Ivan.”
Você já sabia sobre mim?
Balancei a cabeça lentamente e disse ao homem.
"Eu gostaria de ver 'especiais', não os daqui."
O “item especial” que pedi não foi feito por joalheiros comuns, mas pelas artes de
Ivan.
O homem fez uma pequena pausa com um sorriso no rosto e olhou para Clerivan
parado atrás de mim.
"Ele está com você?"
Ele me conhecia, mas Clerivan não.
Clerivan respondeu com uma leve carranca, talvez sentindo isso.
"Eu sou Clerivan Pellet."
"Bem, se Lady Lombardia garantir sua identidade, você pode entrar com ela."
O homem falou baixinho e abriu a porta que dava para dentro.
Clerivan, que foi tratado como uma pessoa não identificada, pareceu emocionado.
Clerivan, que aconteceu ao pai, Romassie Dillard, na minha vida anterior era um
homem muito famoso, mas ainda não.
O próprio Clerivan costuma ser enterrado porque meu pai atua como letreiro
em uma loja de roupas.
Dei um tapinha nas costas de Clerivan.
Apenas aguente firme um pouco mais.
Quando isso acabar, não haverá ninguém que não conheça o nome Clerivan Pellet.
A Pellet Company, em homenagem a ele, será famosa em todo o Império.
Seguimos o responsável por uma passagem macia e atapetada e entramos na sala
interna.
A segurança era forte o suficiente para abrir várias fechaduras.
Quando a porta se abriu, luzes brilhantes eram visíveis de onde as joias estavam
expostas.
 Pressionei meu peito latejante e olhei em volta para as coisas na vitrine de vidro
como se nada estivesse errado.
Só ouvi falar dos especiais dentro do Ivan, é a primeira vez que os vejo
pessoalmente.
"Você está procurando alguma joia em particular?"
Procurei em todas as prateleiras o objeto que deveria estar aqui.
Então o homem colocou uma almofada com diversas joias na minha frente.
"Que tal agora?"
Olhei para as coisas e olhei para o homem novamente.
Eu senti que ia rir.
Você está me ignorando, cara.
Fiquei desprevenido por um tempo porque o trouxe para a sala interna.
O gerente de luvas brancas me mostrou apenas coisas grandes, mas o corte era
péssimo ou a pureza das joias era péssima.
O homem estava testando meu olho agora.
Parece grande e colorido à primeira vista, então se você não tiver olho vai comprar
sem saber que é ruim.
Talvez eu parecesse engraçado porque era jovem.
Falei com o homem parado com uma cara descarada.
Mas não expressei raiva ou descontentamento.
Eu disse de certa forma que apenas mostraria generosidade e fecharia os olhos aos
erros dele.
"Deixe-me lhe dar outra chance. Traga as coisas certas."
"...OK."
O homem baixou o olhar e curvou-se educadamente.
"Não, vou ver por mim mesmo e escolher."
Eu disse isso e caminhei lentamente em frente à vitrine.
E não demorou muito para que eu pudesse encontrá-lo.
"Aquele."
As joias são colocadas no meio dos especiais, no local mais luminoso.
Ao contrário de outros objetos um pouco opacos e monótonos, é o peridoto verde
claro que realça ao máximo a beleza da pedra preciosa com seu corte suave e fino.
“O criador dessa obra está aqui agora? Gostaria de vê-lo.”
"Como posso... Não, isso é um pouco difícil."
 Eu sabia que iria sair assim.
Senhor de Ivan não pode facilitar o encontro com um artesão tão querido.
Então preparei algo.
Olhei para Clerivan, meio passo para o lado.
Como eu havia dito antes, Clerivan deu um passo à frente.
"Deixe-me apresentá-lo novamente. Clerivan Pellet, diretor da Gallahan Clothing
Store e Pellet Company."
“Ah...”
A pessoa responsável piscou surpresa.
Um homem encarregado de uma loja de roupas Gallahan que ele ignorou
abertamente.
Tenho certeza de que seu coração está batendo forte de surpresa.
Clerivan exigiu em voz baixa e fria, como se quisesse vingar um momento atrás.
"Você poderia, por favor, dizer ao artesão que poliu esta joia que eu gostaria de
conhecê-lo?"
***
"Quem quer me conhecer?"
Crowley, que trabalhava no estúdio no andar de cima da loja Ivan, ficou irritado
com seus olhos enrugados.
“Ele é o responsável pela loja de roupas Gallahan.”
“Por que tal pessoa iria querer me conhecer?”
"Não sei..."
“Caramba.”
Crowley, que mais odeia ser interrompido, tirou o avental enquanto falava insultos.
Afinal, o responsável pela Loja de Roupas Gallahan estava em uma posição digna
de nota.
Foi uma jovem e um homem alto com olhos ferozes que cumprimentou Crowley,
que desceu até a sala onde os pratos especiais estavam reunidos.
Crowley ignorou a criança e se aproximou do homem e o cumprimentou.
"Ouvi dizer que você estava procurando por mim."
Foi somente em Ivan que Crowley foi tratado nada menos que um nobre, mas de
qualquer forma ele era um plebeu.
Além disso, Clerivan era responsável pela Loja de Roupas Gallahan, que
supostamente ganhava todo o dinheiro do Império atualmente.
 Crowley, famoso por sua personalidade firme, também tirou o chapéu e se abaixou.
"Prazer em conhecê-lo, Sr. Crowley. Sou Clerivan Pellet."
Mas quando o homem, que parecia ter uma personalidade, apertou a mão com um
sorriso triste, ele estendeu a mão.
"Oh sim...."
Crowley manteve a mão unida à primeira vista.
“Desculpe interrompê-lo, você deve estar ocupado. Há algo que eu realmente
quero dizer a você cara a cara.”
Foi a primeira vez que foi tratado com respeito por um nobre depois de se mudar
para Capitais, onde mora um bom médico, para curar a doença de sua neta.
Já faz um tempo, então é um pouco estranho, mas porque ele se sentiu reconhecido
como artesão, então a irritação, porque o trabalho dele foi atrapalhado, se dissipou.
“Ouvi o nome do mestre artesão de Ivan. Então, gostaria de fazer um pedido a
Crowley.”
"Isso é um pouco difícil."
Crowley disse, acenando com as mãos.
Na verdade, o cronograma estava apertado, mas Crowley era preguiçoso.
E estava claro que o resultado de um pedido de um nobre seria seguido por uma
fila interminável de pedidos posteriormente.
"Só o trabalho de joalheria de Ivan está lotado."
Crowley sabia como derrotar os aristocratas que queriam fazer esse tipo de
trabalho.
“Mas esta é uma grande oportunidade para Crowley…”
"Se este velho fosse um pouco jovem, ele teria forças. Sinto muito."
"Tal..."
Crowley tossiu maliciosamente e Clerivan não conseguiu avançar mais e ficou
sem palavras.
"Hum!"
Naquela hora, uma garota que olhava joias sozinha no canto tossiu alto.
Como se fosse um sinal, o ímpeto de Clerivan, que havia sido amenizado,
aumentou novamente.
"Eu sei que você estava ocupado, mas espero que considere isso, Sr. Crowley."
"Então eu já agendei..."
Crowley ficou um pouco irritado.
 Ele não parecia desistir facilmente.
Ele desabafou sua raiva acumulada.
“Na verdade, minha neta está doente…”
“Ah...”
"Eu tenho que cuidar dela, Lord Pellet. Por favor, me perdoe."
A rede foi tratada por médicos e estava crescendo bem, mas essa desculpa era a
desculpa perfeita para recusa.
Como esperado, Clerivan ficou sem palavras.
“Vou voltar para o escritório. Dê uma olhada…”
"Que tal uma pedra preciosa que você nunca manuseou antes?"
Era uma garota que tossiu há pouco.
"Jovem nobre senhora."
Foi porque o que uma criança nobre da mesma idade de sua neta disse feriu seu
orgulho como artesão.
"Não há nenhuma alegria que este velho ainda não tenha refinado."
"Eu não acho."
"Oh, bem, não há!"
"Você pode assumir a responsabilidade por isso?"
Um rosto sorridente é tão cruel.
"O que você faria se eu e Clerivan aqui trouxéssemos uma pedra preciosa que
você nunca viu antes?".
"Isso não existe em primeiro lugar!"
"Se isso existir, você gostaria de se desafiar?"
"Cha, desafio... Ha!"
Um desafio para este Crowley, que não perdeu uma única alegria que não teve
aprimorada.
Ele não sabia quem era uma garotinha durona, mas a garota arranhou muito bem
o orgulho de Crowley.
Seu rosto enrugado estava vermelho e seu bigode tremulava.
"Sim, isso é ótimo."
Crowley disse, esticando as costas curvadas e batendo no peito.
“Se você tem esse tipo de alegria, vou trabalhar nisso em seguida!”
A garota, que estava olhando para Crowley com um som de “hmm”, semicerrou
os olhos como se não confiasse nele e perguntou.
 “Você está apostando na sua honra como artesão?”+
"Bem, eu vou!"
No momento, Crowley apostava em seu orgulho naquilo que considerava mais
importante que sua vida.
"Bom."
Eu disse isso e sorri como antes.
Crowley encolheu os ombros, de alguma forma um arrepio percorreu sua espinha.
 Capítulo 81
"Tia está com inveja disso?"
Uma caixa cheia de sobremesas foi entregue no Palácio Poirak.
"...tudo isso?"
Perez disse com um olhar perplexo ao abrir a tampa da caixa.
Foram entregues pelo menos 30 porções de bolos e sobremesas.
É um bolo da Avenida Caramelo! Tornou-se bastante popular atualmente.
As orelhas de Perez ficaram vermelhas com a explicação de Caitlyn.
Isso pode ser tudo o que ele parecia por fora, mas Perez ficou realmente encantado.
É um pouco triste que você não visite o Palácio com frequência, mas Tia também
pensou em mim.
"O que você gostaria de comer, Alteza?"
Caitlyn preparou-se com prazer para servi-lo em um prato.
Perez olhou para dentro da caixa.
O que Tia comeria?
Que tipo de bolo ela mais gosta.
Olhai atentamente e vi um bolo de chocolate coberto com creme branco.
"Talvéz aquele."
Chocolate e creme.
Tudo o que a Tia gosta está naquele bolo.1
Ele se lembrou do rosto feliz de Tia quando chegou o bolo o quanto quis, um
sorriso floresceu no rosto de Perez.
"Este."
Quando Caitlyn mudou o bolo que Perez trouxe para um pequeno prato, um
atendente chegou ao Palácio Poirak.
“Houve uma ordem para que você fosse patrocinador, Sua Alteza o Segundo
Príncipe.”
"...Agora mesmo?"
"Sim sua Majestade."
Perez olhou para a caixa de bolo com os olhos cheios de arrependimento.1
O atendente viu a figura triste de Perez e disse.
“Temos bebidas no Palácio Central, mas você pode trazê-las se quiser-”
"Não."
 Perez bateu veementemente.
"Eu vou agora."
Não pretendo compartilhar o presente de Tia com ninguém, nem mesmo com o
Imperador.4
"Kylus."
“Sim, Alteza. Cuidarei disso com prazer.”
Kylus certamente falou como se entendesse o coração de Perez.
Perez acenou com a cabeça uma vez para Kylus e atrás do atendente.
No Palácio Central havia uma grande estufa.
O objetivo principal era proteger as plantas exóticas que não crescem bem no
clima da Capital.
E devido à sua temperatura ideal, era frequentemente utilizado como local de
encontro e hora do chá.
Perez parou de andar ao ver quem estava dentro da estufa.
Aquele que tomava chá enquanto admirava as flores não era o imperador.
Foi a Imperatriz Rabini.
Olhei para o criado e abriu a porta da estufa com um sorriso, como se fosse o lugar
certo para onde eu deveria ir.
Srug, Srug...
Os passos de Perez ressoaram dentro da estufa.
"Vejo que você chegou."
A Imperatriz Rabini, que admirava as petições, poderia ter o olhar para cima e
cumprimentou Perez.
"Venha aqui e sente-se."
Seu rosto sorridente era convincentemente sincero.
Mas ele apenas olhou para a Imperatriz com seus olhos calmos e sombrios.
"Eu não disse para você se sentar?"
A Imperatriz repetiu com um sorriso mais brilhante e uma voz mais doce.
Perez, em vez de responder, puxou a cadeira que a Imperatriz apontou e sentou-
se.
Rabini sorriu satisfeito e colocou o chá na frente da própria Perez.
Enquanto isso, Perez olhou para a flor que Rabini estava admirando há pouco.
Mallepishã. [1]
Foi altamente venenoso. Quanto mais amarelo floresce, mais tóxico é.
 Mas a aparência da flor é cativantemente bela.
As pétalas das flores dançando com o vento lembravam a aparência deslumbrante
dos cabelos loiros da Imperatriz.
Cringgg.1
Um som monótono acompanhou o enchimento da xícara de Perez.
Era um amarelo claro e transparente.
“Você deve estar se perguntando por que eu chamei você aqui, certo?”
Em vez de responder, Perez recostou-se na cadeira.
Seu semblante relaxado fez os longos cílios de Rabini tremularem.
Mas seu sorriso florido apenas escureceu.
“Peço desculpas por negligenciá-lo todo esse tempo, Alteza. Então a razão pela
qual chamei você aqui não é outra senão...”
A Imperatriz interrompeu o que estava prestes a dizer.
Ela olhou para a xícara de chá na frente de Perez.
"Por que você não está bebendo, Alteza?"
Foi indireto, mas ela certamente o está pressionando.
Apresse-se e beba o chá antes de você.
O sorriso da Imperatriz ordenou que o fizesse.
Mas Perez recusou-se a ceder.
Ele nem tocou na xícara de chá e encarou a Imperatriz com indiferença.
“Este não é um chá comum. Eu preparei ervas especiais propositalmente para o
Príncipe… Não é do seu agrado?”
Se acontecer de você ouvir a voz de Rabini, Perez parecerá um homem ingrato
para a Imperatriz.
Não que Perez se importasse de qualquer maneira.
Seus olhos vermelhos olhavam para o chá que era claro e amarelo vívido
E lentamente abriu a boca.
"Estou bem. Estou cansado de grama agora"3
Perez empurrou o pires com a xícara de chá na frente da Imperatriz.
"Por favor, receba minha parte também."
"...Que pena."
O que.
Perez respirou pesadamente enquanto a raiva antiga crescia dentro dele.
Uma faca enferrujada não é nada ameaçadora.
 É hora de nos aguçarmos com determinação.
Mas sua determinação foi abalada pelas palavras seguintes da Imperatriz.
“A razão pela qual chamei Vossa Alteza aqui é para que você me chame de “Mãe”
no futuro.”12
Mãe
Assim que a palavra saiu da boca da Imperatriz, Perez se imaginou cortando sua
garganta.
Primeiro esfaqueie Astana, o suficiente para que ele fique coberto de cortes por
todo o corpo e faça com que ele caia nos pés e mate Rabini bem na frente dos meus
olhos.3
Sua mente estava repleta de imagens de sua mãe moribunda no Palácio Separado,
amaldiçoando o Imperador em seu último suspiro.
As lágrimas secas que preocupavam ele, que ficou sozinho, pareciam ainda
molhar suas mãos.
Perez olhou para a Imperatriz Rabini.
A única coisa que poderia aumentar sua raiva é ver mãe e filho cobertos de sangue.
A Imperatriz sorriu mais agradavelmente quando viu o brilho nos olhos dele por
um momento.
“Já conversei com o imperador sobre isso. Posso não ser sua mãe biológica, mas
vou tratá-lo como meu próprio filho.”
Gruuuk
Perez agarrou o braço da cadeira de aço.
“Você ainda está na idade em que precisa da ajuda de sua mãe. O Imperador estava
muito orgulhoso de você. Então, depois de muito pensar, descobri a educação perfeita
para o príncipe.”
A Imperatriz disse com seus lindos olhos arqueados.
“Por favor, frequente a Academia, Alteza”
Se eu ficar aqui por mais tempo, com certeza ficarei.
Takk.
Perez não tinha mais planos de ouvir e se levanta abruptamente da cadeira.
"Sua Alteza!"
A Imperatriz ficou surpresa e ergueu a voz franzindo a testa.
“O que você quer dizer com isso, Alteza! Ainda não terminei de falar!”
"Sinto muito"
 Perez olhou para a Imperatriz sentada com olhos frios e falou
"Não tenho mais nada a aprender"
Perez saiu da estufa depois de dizer essas palavras
A Imperatriz disse mais alguma coisa, mas Perez não se importou.
Como Perez sabia como usar a Aura, não houve cavaleiros da Imperatriz que
ousassem prendê-lo.
Ele voltou ao Palácio Poirak, Caitlyn e Kylus olharam para ele com preocupação
nos olhos.
O rosto de Perez estava distorcido.
Ninguém foi capaz de se aproximar dele e perguntar por quê.
Kylus bateu os pés repetidamente.
É melhor ele gritar e quebrar coisas, não seria tão doloroso assistir.
A maneira como ele se sentava com a cabeça baixa e um rosto que nem chorava
parecia tão pequeno hoje.
Aparentemente, ele voltou após receber uma ligação, mas é a primeira vez que
veem Perez tão desanimado que não sabem o que fazer.
Nesse momento, Caitlyn, que observava Perez, começou a se mover.
Não foi nada impressionante
Ela colocou o bolo de chocolate e um copo de leite quente na frente de Perez.
Perez olhou para o bolo, ao som de um ‘Cling’.
Seus longos cílios pretos tremularam
A fatia de bolo na mesa parecia estar incomodando sua consciência.
Sua raiva fervente estava fervendo lentamente
As batidas de seu coração diminuíram gradualmente.
A mão que queria desembainhar a espada parou.
Em vez disso, ele pegou o garfo com as mãos agora calmas.
Enquanto Tia fazia isso, ele comeu um grande pedaço de bolo.
A doçura do creme fundiu-se harmoniosamente com o pão na boca.
Sem dizer nada.
Peres voltou ao normal depois de comer o pedaço de bolo, brincando com as mãos
e a boca.
"Doce."
Peres murmurou, esfregando o creme branco na boca com o polegar.
***
 Visitei o escritório de Pellet quando soube que Violet havia terminado de
pesquisar a Mina de Carvão Lira.
Violet me ofereceu um relatório bem organizado e denso.
“A família Lencanta tem uma dívida total de cerca de 7.000 ouros. 600 delas são
dívidas imediatas, então estamos analisando o preço inicial do leilão nessa época.”
600 ouro é muito dinheiro em uma típica família aristocrática.
É compreensível tentar desfazer-se de uma mina de carvão.
“As reservas de carvão restantes na mina de Lira deverão ser muito pequenas. E
depois de uma investigação separada, o povo de Angenas passou por aqui há alguns
meses.”
"Você descobriu exatamente quem era?"
"Este é Croyton Angenas no topo do Durak."
Violet relatou com confiança.
"Você foi lá secretamente?"
“Cheguei discretamente e sem avisar, mas não tinha acordo com a cúpula do
Angenas e não gostei da pousada da Lira, então bati no portão do Senhor no meio da noite
para conseguir um quarto.
Nossa, você foi à investigação secreta e reclamou da cama.2
Eu balancei minha cabeça.
"E o barco de ferro?"
"O especialista que acompanhou Durak disse que era bastante provável que
houvesse ferro enterrado perto dele."
Claro, haverá.
Embora seja apenas uma pequena quantidade, as sementes secarão após apenas 3
meses.
“Então, o lance vencedor será… Entre 1.300 e 1.500 ouro.”
Eu balancei a cabeça.
Porém, uma mina de carvão de Lira ganhará 2.000 ouro como eu disse.
Mas é claro que a previsão de Violet também era razoável.
Eu conheço o futuro e Violet não.
"
“Só por precaução, vamos ter certeza de que temos um orçamento suficiente de
2.100 ouro.”+
"Sim, eu entendo."
 E com isso encerramos o assunto.
Clerivan, que ficou de boca fechada durante toda uma conversa com Violet,
finalmente abriu a boca.
"Você pode ter que se preparar um pouco mais do que isso."
"Porque você acha isso?"
“A Lombardia participará da licitação da Mina Lira neste leilão.”
3
_____________________________________________
Glossário
[1] 'Mellepishan' - Nome de flor que não existe em RL.
 Capítulo 82
Olhei para Clerivan, me perguntando se o ouvido mal.
“Quando passei pela mansão hoje, ouvimos falar sobre isso.”
"De quem exatamente você ouviu isso?"
"O principal comerciante da Lombardia... ouvi isso dele"
O principal comerciante da Lombardia, pai de Clerivan, Romassie Dillard.
Esse não é absolutamente o tipo de homem que fala bobagens para o filho.
Então deve ser verdade que a Lombardia ouviu rumores sobre uma mina de Lira.
Lembrei-me de minhas memórias e comecei a repassá-las meticulosamente
novamente.
No entanto, não importa o quanto eu tente relembrar minhas memórias, é verdade
que o lance mais alto foi 2.000 ouro.
"A Lombardia não poupará dinheiro apenas para manter o monopólio do ferro.
Portanto, você pode ter que se preparar mais do que pensa, minha senhora."
Aconselhou Clerivan com um olhar sério.
Ele tem razão
Se Lombardia soubesse sobre o minério de ferro, havia uma boa chance de que
ele arrecadasse cerca de 5.000 ouro imediatamente e ganhasse a licitação.
Será que eu causarei um efeito borboleta devido a uma de minhas ações, fazendo
com que a Lombardia participasse repentinamente do leilão?
No entanto, vale a pena comprar a joia enterrada embaixo, mesmo que custe 5.000
ouro.
Se eu começar a me mover agora, não será impossível preparar 5.000 moedas de
ouro no dia do leilão.
E um pensamento surgiu de repente na minha cabeça.
E se a Lombardia realmente tivesse participado do leilão no passado?
Eu senti como se estivesse emaranhado em minha cabeça e minhas preocupações
foram ficando cada vez mais profundas.
***
Tuk
Há algo na minha cabeça.
"......O que?"
Quando toquei minha cabeça, senti algo leve e macio.
 Estou pensando seriamente em algo, o que é isso?
Fiquei um pouco irritado e cansei o objeto da cabeça, e era uma coroa de flores
feita de flores silvestres brancas.
"O que é..."
"Eu fiz isso!"
A voz suave e única da criança chegou aos meus ouvidos.
“Isso realmente combina com a Tia!”
Crane sincero com um grande sorriso no rosto sardento.1
Ah, certo
Não estou vendendo flores.
Fiquei fora de mim por um momento, lembrando de uma conversa no escritório
do Pellet alguns dias atrás.
Isso mesmo, visualização de flores.
É difícil ter 11 anos também.
"Sim! Realmente fica bem na Tia!"
Larane deixou escapar quando limpou as mãos imundas de Crane, que eram
verdes e cobertas de grama.
Estávamos agora num campo dentro da mansão da Lombardia.
Nesta época do ano, pequenas flores desabrocham enchendo os campos. As
crianças então fizeram coroas de flores e anéis com ele.
Era uma das formas de brincar das crianças nesta época em que não havia muito
o que fazer.
"Ah, isso é difícil..."
Ser criança.
Neste momento, na minha cabeça, a mina de carvão de Lira, as Angenas e a
Lombardia estão todas uma bagunça.
2.000 ouro ou 5.000 ouro, é muito complicado de calcular.
Na verdade, só quero sentar aqui na grama e brincar.
Minhas preocupações e a realidade têm uma grande disparidade
"Você fica bem com flores amarelas também!"
"Eu realmente também acho"
“É porque a Tia é bonita!”
Crane coloca outra coroa de flores na minha cabeça e me elogia novamente.
"Todos eles ficam bem em você!"
 "Crane realmente gosta de Tia"
Larane diz enquanto dá um tapinha no cabelo ruivo de Crane.
"Sim! Vou casar com a Tia!"5
"O que?"
Larane olhou para mim com olhos grandes e sorridentes.
Agora, como você quer que eu reaja a isso?
Haaa.
Achei que todas as flores silvestres daqui perderiam a vontade de viver,
murchariam e se deitariam.
Suspirar.
Preciso proteger sua inocência.
Eu respondi com uma voz levemente mecânica, mesmo quando ouvi.
"Uau, estou feliz"
Mas o animado Crane não sabe de nada e corre novamente pelo campo para fazer
um anel para mim.
"Tia, o que há de errado?"
Larane perguntou, arrancando uma pequena grama da minha bochecha.
Ainda estou fazendo o que uma criança de 11 anos faria, mas Larane estava apenas
cuidando de mim e de Crane e brincando comigo.
O bondoso Larane.
"Hmmm? Nada. Não há nada de errado"
"Você não parece muito bem nos últimos dias. Se você tiver alguma preocupação...
Embora eu não ajude muito."
Larane sorriu lindamente.
Então, o vento soprou como se estivesse no campo à distância, agitando os longos
e cobiçados cabelos castanhos de Larane.
Embora seu cabelo bem penteado esteja emaranhado, seu rosto sorridente se vira
na direção do vento.
Sim, Larane é esse tipo de pessoa.
Meu coração dói ao pensar em Larane naquele momento em que ela ficou quieta
e voltou com uma flor no peito.
Sorri quando disse a Larane.
“Não, agora estou bem. Mas se eu tiver alguma preocupação, espero que você
ouça Larane.”
 "Eu vou, a qualquer hora"
Larane's ficou satisfeito com minhas palavras.
"Tia! Tia!"
O rosto corado de Crane veio de algum lugar distante.
“Vamos dar coroas de flores para Gilliu e Mayron também!”
"Você fez uma para os gêmeos também! Você é tão gentil, Crane. O treinamento
com a espada deles já deveria ter terminado, devemos voltar também?"
"Sim!"
Felizmente, o lugar onde Shananet e os gêmeos moram não fica longe daqui.
Levantei-me depois de Larane e Crane.
Oh meu Deus.
Acho que minhas articulações doem depois de ficar sentado e jogar em um campo
duro por horas.
Ainda estou em uma idade avançada, mas de qualquer maneira.
“Vou limpar as mãos de Crane e ir embora. Pegue a coroa de flores e vá primeiro.”
"OK, eu entendo"
Larane e Crane deram-se as mãos e foram a algum lugar enquanto eu fui sozinho
à sala de estar dos gêmeos.
“Não há ninguém aqui...”
Uma voz familiar foi ouvida lá dentro quando empurrei a porta para procurar os
gêmeos.
"...Mina de carvão Lira... Está indo como esperado..."
Lira Mina de carvão?
Eu me escondi atrás de um pilar e prendi a respiração.
***
'Não posso acreditar que um homem como este seja o Mercador Durak de
Angenas.'
Vestian riu interiormente de seu oponente sentado à sua frente.
Ele não estava em melhor situação do que o próprio Vestian, pois nasceu em uma
boa família.
Aquele mocinho não fez mais nada de bom além de nascer em uma boa família
de Angenas.
O melhor comerciante, uma posição muito imerecida.
Angenas e até a Lombardia também.
 Todos eles não merecem suas posições.
“Não é que eu não acredite...”
"É uma questão muito importante, então, naturalmente, eles se preocupam."
Vestian disse com um sorriso amigável.
“Como eu disse antes, o leilão é daqui a uma semana.”
“Felizmente, não há mudança. Se sim, o lance do leilão…”
"Sem alterações. A Lombardia fará um lance de 1.600 ouro, exatamente como
prometeu."
Depois disso, ele ficará em apuros, mas Vestian não estava muito preocupado.
Afinal, ele era o único genro de Rulak Lombardy.
Rulak tinha o lado gentil de cobrir sua família até o fim, então ele poderia ter
fingido se conter por dias.
Não foi uma grande perda para Schultz conquistar o direito à mina da Lira.
“Se for esse o caso, Durak fará um lance de 1.800 ouro.”
“Sim, está certo. Como discutimos anteriormente.”
"Haha, vamos lá."
Durak Merchant coçou o lado da cabeça e sorriu bobo.
"Recebi ordens de verificar isso, mas estou realmente envergonhado. Não posso
acreditar que você está fazendo isso sem problemas."
“Haha, estou lisonjeado. Mas como você disse, acho que seria bom ter um pouco
de fé neste Vestian Schultz.”
"Sim, sim. Você está certo"
Durak se esquivou e sorriu estupidamente.
Então ele falou de uma maneira bastante graciosa
“Não se preocupem com os direitos de mineração. Se conquistarmos a Mina de
Carvão Lira, voltaremos para Schultz como prometido.”
"Claro, esses são os termos do acordo."
Vestian sorriu abertamente para Durak, escondendo o fato de que ele está em
vantagem.
"Só confiarei nos Angenas..."
Barulho
Um barulho muito pequeno foi ouvido.
Vestian imediatamente parou de falar e começou a vasculhar a sala com seus olhos
de falcão.
 Os sorrisos em seus rostos esfriaram.
Então, atrás de um poste na lateral da porta, um vestido azul podia ser visto
aparecendo.
Chak Chak...
Vestian agarrou o ombro da pequena senhora que estava escondida atrás do pilar.
Foi a filha de Gallahan, uma garota de cabelos castanhos usando uma coroa de
flores desleixada, que saiu em suas mãos duras.
"...Você."
Quando Vestian quer ser questionado com uma cara distorcida.
“Gilliu e Mayron estão aqui? Vim dar-lhes coroas de flores!”
Florentia sorriu abertamente segurando as duas coroas de flores nas mãos.
***
Droga, fui pego.
Sinto como se estivesse com uma cãibra no canto da boca sorrindo com todas as
forças.
Eu tinha certeza de que fiquei quieto. Como eles sabiam que eu estava aqui.
Ele geralmente tinha um rosto amigável, agora os olhos de Vestian estão me
encarando como uma cobra.
Então é isso que você é.
"Desde quando você chegou aqui?"
"Acabei de chegar agora."
"Mas eu não ouvi a porta abrir?"
"Só entrei porque a porta estava aberta... me desculpe..."
Abaixei os ombros para parecer o mais assustado que pude.
Só então, meu salvador chegou.
"Tia?"
Era Larane segurando as mãos de Crane.
"...O que está errado?"
Larane franziu a testa, pressentindo que a atmosfera estava tensa.
"Que..."
"Nada"
Vestian soltou meu ombro que segurava dolorosamente e transmitia.
"Oh meu Deus, há muitos visitantes hoje?"
Shananet apareceu de uma distância oposta à sala de estar.
 "Você também estava aqui? Eu ia dar refrescos para Tia e as crianças. Depois de
você e seus convidados..."
"Não, não se preocupe. Estávamos prestes a nos levantar e sair."
Vestian voltou à sua fachada habitual e deu uma tapinha no ombro de Durak.
“Você me atrasará hoje. Não espere e vá para a cama primeiro.”
Vestian, que beijou afetuosamente a bochecha de Shananet, saiu imediatamente
da sala.1
Olhei para suas costas covardes e olhei para Shananet.
“Os gêmeos ainda não chegaram…”
O serviço de chá seguro pela sorridente Shananet era apenas para duas pessoas, e
a bandeja estava repleta de folhas de chá.
 Capítulo 83
Um pequeno espaço no canto do Ministério da Economia e Finanças.
Os únicos objetos eram o pódio e dez cadeiras alinhadas na frente.
Um leilão público foi realizado aqui hoje, como em qualquer outro dia.
Era um “leilão público” usado principalmente por aristocratas ou comerciantes
ricos quando queriam vender suas propriedades com segurança.
Se fosse pagar uma pequena taxa pelo preço de venda das mercadorias, todo o
processo ficaria sob a autoridade da Família Imperial, por isso era o método preferido
porque não havia fofocas inúteis.
Um funcionário de um escritório do governo olhou para os documentos do leilão
com os quais teve que lidar com uma expressão sombria.
Um nobre do Noroeste vendeu uma mina de carvão que não estava usando para
saldar uma dívida.
Que tipo.
Se você não tem dinheiro suficiente e tem muitas coisas, basta descartá-las uma
por uma.
Era uma rotina normal, com pensamentos passando.
Em particular, o leilão de hoje não tem mais preparação porque é um método de
licitação simples se colocar a sua licitação num envelope.
"Espero que não haja licitantes..."
Por se tratar de um leilão público realizado com tanta frequência, às vezes os
licitantes não compararam e fizeram lances.
É uma antiga mina de carvão.
Os itens do leilão também não eram nada bons, o que os deixou mais preocupados.
Se alguém der um lance, o leilão deverá ser aberto novamente para que a obra
aumente.
Clique.
Então, como que para rir da ansiedade, encontrei alguém entrando pela porta.
"Você pode sentar na frente disso..."
O leiloeiro que o orientava mecanicamente parou de falar.
“Ah, Angenas...”
“Certo, do topo de Durak.”
Era Croyton Angenas, o senhor superior da família Angenas.
 Ele ficou tão famoso depois do projeto do algodão Coroi, que tirou uma espécie
de grande em todo o Império, que ninguém na Capital o conhece.
Como é isso.
Sua pele parece brilhar e o cor das roupas que ele veste é diferente do cor das
pessoas comuns.
"Ei, sente-se aqui."
"Obrigado."
O leiloeiro ficou intrigado ao entregar rapidamente a cadeira da frente.
Várias pessoas vieram em nome da Associação das Pequenas e Médias Empresas,
mas todos responderam igual a um leiloeiro
"Por que Angenas está aqui...?"
Todos não conseguem nem chegar perto e conversar à distância.
Ao ver a participação de Angenas, discutiu-se se restava mais carvão na mina de
Lira do que o esperado.
O principal proprietário de Durak enviou-se e cruzou os braços com um sorriso
satisfeito, como se estivesse gostando da ocorrência das pessoas.
Então, a porta se abriu novamente.
Os olhos do leiloeiro, que via Top of Angenas de Durak atordoados,
acidentalmente se viraram para o lado e seus olhos se arregalaram.
"Huh!"
Ele ficou tão surpreso que não consegui dizer uma palavra.
E a resposta foi a mesma para outras pessoas na sala de leilões.
"Estou sonhando em plena luz do dia?"
"Não, estou, estou assistindo..."
Sussurrando.
Houve uma comoção em uma estreita sala de leilões.
O dono do Durak, que estava curtindo o show com a atenção das pessoas, abriu
os olhos.
"Bem, aí está você."
Foi o povo da Lombardia que acabou de entrar na sala de leilões.
Eram Romassie Dillard, o Top da Lombardia, e Vestian Schultz, da mineradora.
A atenção que estava focada no proprietário do Durak's Top há pouco mudou
rapidamente para esse lado.
 O dono do Durak Top ficou um pouco desapontado, mas não se importou muito
porque obterá um lucro maior em breve.
Ele apenas se levantou e cumprimentou os dois.
"Boa tarde, vocês dois."
"Ah, vejo você aqui."
"Faz muito tempo que não nos vemos, Durak Top."
Romassie Dillard apertou a mão com um sorriso.
Enquanto isso, Croyton e Vestian trocaram olhares secretamente.
Isso significava que vamos prosseguir como eles conversaram com antecedência.
Vestian assentiu, fingindo dizer olá.
Há poucos dias, a conspiração dos dois homens quase foi pega, mas Vestian não
mudou seu plano nem nada.
Dada a resposta de Florentia, ele pensou que ela não tinha ouvido nada.
Caso contrário, não há como uma criança com um segredo sorrir tanto.
"Não, não sei o que está acontecendo..."
"Eu sei, Angenas e Lombardia. Acho que a mina da Lira é muito maior do que
pensávamos."
“Oh, bem, o leilão de hoje está cancelado.”
Desde que a Lombardia apareceu, todos desistiram de licitar no leilão
propriamente dito.
Valeria a pena enfrentar o Top of the Angenas, mas a Lombardia era um nível
diferente de oposição.
Foi porque eles conheciam bem a sua forma de levar o que queriam, mesmo que
pagassem várias vezes o valor.
Da mesma forma, o leiloeiro, que ficou atordoado ao ver Lombardy e Angenas
sentados lado a lado, levantou-se.
Ainda faltam alguns minutos para o início do leilão, mas esperamos mais pela
presença da Lombardia.
Quando o leilão parecia começar, o interior barulhento ficou silencioso.
Clique.
Foi então que a porta se abriu novamente.
Foi um homem bonito que entrou sozinho na sala de leilões.
O homem, olhando em volta, entrou com passos vagarosos.
Ao contrário dos dois famosos membros da família, as pessoas ficaram azedas.
 Mas houve uma reação inesperada.
Era do povo da Lombardia e Angenas.
"Oh não!"
"Como você pode..."
"Peleta de Clerivan?"
Ao contrário dos três homens que balançavam os quadris de surpresa, Clerivan
era tranquilo.
Ele balançou a cabeça e cruzou as pernas em algum lugar no meio, onde não havia
ninguém sentado.
"Huh?..."
Principalmente Romassie Dillard ficou surpresa com o aparecimento repentino de
seu filho.
Depois de trocar olhares por um momento, o dono do Durak Top e Vestian
franziram a testa.
"O, uh, hum leilão... Vamos começar."
O leiloeiro verificou a hora e declarou com a voz trêmula.
“O preço mais baixo do leilão é 700 ouro.”
Quem compareceu ao leilão recebeu um pedaço de papel e um envelope que não
havia sido utilizado.
Era uma forma simples de anotar o valor do lance e lacrá-lo, depois o leiloeiro
verificava e ganhava o lance para quem anotasse o preço mais alto.
Ninguém estava preocupado com o quanto Durak top, Lombardy e Clerivan
escreveriam.
Assim que receberam o papel e a caneta, anotaram o número e lacraram o envelope.
O povo de Angenas e da Lombardia, especialmente Vestian, olha para Clerivan,
mas ele, que recebeu a atenção, estava apenas olhando para frente.
Depois de um tempo.
O leiloeiro pegou todos os envelopes.
Apenas o som da abertura do envelope quadrado foi ouvido, mas o silêncio caiu
devido à estranha tensão dentro da sala de leilões.
“Vou anunciar os resultados...”
O leiloeiro anunciou três lances que estavam próximos de vencer o lance de
acordo com o procedimento.
“Em primeiro lugar, Topo de Durak… 2.000 ouro.”
 Vestian revirou os olhos com um sorriso e olhou para o topo de Durak.
Obviamente, ele disse que 1.800 ouro seriam suficientes.
O tímido dono do Durak Top, que não acreditava em Vestian, conseguiu escrever
mais 200 moedas de ouro.
"E em segundo lugar, o Topo da Lombardia custa 1.600 ouro."
O interior da sala de leilões estava barulhento novamente.
"Então Angenas venceu?"
“Isso mesmo, ele gastou mais 400 ouro.”
"A Lombardia perdeu para Angenas...!"
A repercussão foi ainda maior porque ninguém desconhecia o delicado confronto
entre Angenas e Lombardia.
Romassie Dillard olhou para Vestian com o rosto vermelho e perguntou em voz
baixa.
"Qual é o problema, Vestiano?"
"Bem..."
Vestian balançou a cabeça e agiu com naturalidade, como se estivesse com
problemas e não conseguisse descobrir o porquê.
“1600 ouro foi mais que suficiente…”
"Vamos conversar sobre isso mais tarde."
Foi Romassie Dillard quem estava com raiva, mas ele só conseguiu suportar a
raiva latente na frente do povo.
“A apresentação ainda não acabou. Finalmente…”
O leiloeiro levantou a voz.
"Por último, pelota."
O leiloeiro, que viu os números no papel, engoliu em seco.
"Pellet Com0any... 2050 Ouro."7
A sala de leilões está em estado de choque e silêncio.
“Portanto, a mina de Lira foi vendida para a Pellet Company... declaro...”
Tuk, Tuk!
O som de uma leve vara de madeira soou, mas ninguém falava.
Do jeito que está, o tempo endureceu como se tivesse parado.
"Isso, isso é... eu"
Em particular, o Topo do Durak ficou chocado e sua boca estava inchada como
um peixinho dourado fora d'água.1
 Criekkk.
Então Clerivan levantou-se e a cadeira arranhou o chão.
Surpresos, Vestian, Durak Top e seu pai, Romassie Dillard, olharam para Clerivan
um após o outro.
Clerivan levantou-se e conferiu suas roupas com o rosto não afetado, e só então
olhou para elas.1
Os cantos de sua boca subiram.
"Claro."
Novamente, com a cabeça erguida, Clerivan saiu da sala de leilões com as pernas
longas em movimento.
"Não!"
O principal proprietário de Durak relatou e agarrou sua cabeça.
Ninguém saiu facilmente até que o leiloeiro voltou rapidamente ao escritório com
os documentos atrás dele.
***
O negócio de joias disparou.
Apenas dois meses depois de vencer a licitação da mina de Lira, surgiu a primeira
pedra preciosa do mundo.
Clerivan a pegou pessoalmente e a trouxe de Ivan para o artesão Crowley, e como
ele disse, na “primeira pedra preciosa que vi no mundo”, o artesão tentou se ajoelhar,
dizendo: “Por favor, deixe-me trabalhar”.
Mas o polimento não foi fácil.
Quantos fortes são as joias.
Nesse ínterim, as ferramentas usadas por Crowley foram inúteis diante da nova
pedra preciosa.
Porém, com o passar do tempo, sua obsessão cresceu.
E dois meses depois.
Uma joalheria em Sedakyuna, Pellet Corporation foi inaugurada.
“Ainda não temos um nome para a joia. O que você gostaria, Lady Florentia?
Respondi a Violet que me disse isso.
"Diamante. Vamos chamá-lo de diamante."5
É claro que os diamantes eram vendidos como pão quente assim que apareciam.
Apesar de serem dez vezes mais caras que as joias comuns, as pré-encomendas
continuaram indefinidamente para Crowley.
 Ele não teve escolha a não ser feito.
A beleza dos diamantes nunca existe neste mundo.
Quando Crowley deu ao Imperador o maior e mais belo diamante que ele já havia
trabalhado, eles disseram que puderam ouvir as risadas de Jovanes do lado de fora do
Palácio Central.
"Ah, que bom."
Olhando para o relatório de vendas de diamantes enquanto toma um suco de fruta
gelada, é como o paraíso.
Talvez seja porque tirei as coisas do Angenas, meu suco ficou mais doce.
Larguei o copo de suco que havia terminado e murmurei quando olhei pela janela.
"Agora, vamos cavar em Vestian."
Um pai que mais amava Shananet no mundo e era gentil com suas filhas, ou um
traidor da Lombardia que segurou minha mão como se fosse quebrá-la.
É hora de ver qual dos dois é o verdadeiro rosto.
 Capítulo 84
TLS: Shenks
O divórcio de Shananet e Vestian em suas vidas anteriores foi um grande
escândalo.
Até porque os assuntos internos da Lombardia sempre foram boa fofoca e o
divórcio não era tão comum entre os nobres.
Mas apesar de ser um assunto tão quente, nenhuma razão exata para o divórcio foi
determinada.
Claro, os rumores correram soltos.
Pelo boato de que Vestian tinha outra mulher e Shananet sabia onde a mulher
morava, o que a levou a expulsar Vestian.
Todos os tipos de disputas seguiram juntos.
“É realmente uma questão de infidelidade...”
Para ser sincero, pensei que não.
Embora se diga que Vestian Schultz é bonito e tem uma aparência agradável, isso
é tudo.
Mesmo a família Schultz não era muito bem tratada entre os nobres.
Não, a própria existência deles era indistinta.
Depois de se casar, a família Schultz estava a caminho de se tornar uma aristocrata
central.
Entre os nobres estão Shananet e Vestian, que tiveram um raro casamento por
amor.
Achei que ele era um cara legal, mas acho que não é mais.
Por outro lado, que tal Shananet?
Ela é linda, elegante e doce.
Ela também é a filha mais velha da Lombardia.
Antes do casamento, Shananet era responsável por todos os assuntos familiares.
Alguns até disseram que ela se tornaria a próxima matriarca da Lombardia
Mas de alguma forma, depois do casamento, Shananet começou a se manter
discreta e agora está realmente fazendo o mínimo.
Agir como alguém que quer ser pequeno e invisível.
Suas habilidades foram desperdiçadas.
"Sim, algo não está certo."
 Em retrospecto, o divórcio de Shananet e Vestian foi cheio de coisas incoerentes.
"Por que eles não brigaram?"
É comum que casais lutem pela guarda dos filhos, não importa qual seja o
problema entre eles.
Mas Shananet não resistiu.
Como alguém que se divorciou porque a culpa foi dela.
Depois de entregar os gêmeos e a pensão alimentícia substancial a Vestian, ela foi
para a casa de repouso.
Malley é a casa de repouso da Lombardia, é bem longe e leva mais de três semanas
de carruagem.
Shananet se trancou lá.
Isso gerou rumores na sociedade de que o motivo do divórcio deve ter sido obra
de Shananet.
Shananet sabia dos rumores, mas não explicou nem deu um motivo preciso.
Não havia nada além de silêncio.
Em pouco tempo, Vestian se casou novamente com uma mulher da propriedade
de Schultz.
"Como se ele estivesse esperando."1
Suspeito
Talvez fosse porque eles vieram da mesma propriedade, então se entendiam.
"Hmmm......."
Perdido em pensamentos, Clerivan abriu a porta do escritório e entrou.
“Você veio, Clerivan?”
"Me desculpe por ter deixado você esperando."
“Você tem estado muito ocupado ultimamente. É natural que eu espere”
Com o boom dos diamantes em todo o império, Clerivan estava realmente
correndo até o ponto de fogo nas solas dos pés. [1]
Em particular, os pedidos dos nobres estavam chegando.
Seria bom receber pedidos por ordem de chegada, mas isso é estúpido.
Os aristocratas que desejam receber diamantes antes dos outros são fáceis de lidar.
Mas eu disse a Clerivan para não ser subornado pelos nobres.
Você não precisa pedir um favor para reduzir o período de espera apenas para
conseguir mais alguns centavos.
Escusado será dizer que é muito mais lucrativo endividá-los.
 Claro, Clerivan estava fazendo um trabalho muito bom.
"Com quem você estava hoje?"
"Estou voltando de Pentwood, Wallen e Lombardia."
“O vovô estava presente?”
“Sim, estávamos falando sobre o colar da Sra. Shananet...”
Havia um colar que Shananet apreciava.
Era uma lembrança de Natalia, mãe de Shananet e minha avó.
"É um colar simples de safiras, então os diamantes ficariam bem nela. Digamos
que você fará isso em um ou dois meses."
“Sim, senhorita Florentia”
Olhei um pouco mais de perto para o rosto do Clerivan assentindo.
"O que está errado?"
“Você estava tão ocupado ultimamente que pensei que não pareceria muito
bem. Mas agora que olho para você, você realmente parece melhor?
"É porque estou preparado para trabalhar. O negócio está indo bem e crescendo,
então não tenho escolha a não ser ser enérgico."
Clerivan até me mostrou que sua pele está muito mais lisa do que antes.
É realmente leitoso e brilhante como um ovo cozido descascado.
Incrível
“Ah, como vai a preparação para o banquete?”
"Está indo bem. A maioria das pessoas que convidei responderam que
compareceriam."
“Sobre a lista de convidados...”
Não sei se é verdade, mas vale a pena o dinheiro gasto.
Não seria uma má ideia dar uma olhada.
“Ainda é possível adicionar?”
“Sim, se você está pensando no Segundo Príncipe, podemos adicionar forças de
segurança…”
“Não, não Perez”
"Então quem..."
"Envie convites para Patron Street, na propriedade Schultz. Para uma mulher
chamada Maria."
Maria Padroeira.
A mulher com quem Vestian se casou novamente.1
 ***
O banquete da loja Pellet foi um sucesso.
A festa da nova loja, onde só quem está na lista pode entrar com convite, foi o
suficiente para desanimar os presentes.
Também é perfeito para criar um vínculo entre as pessoas que conseguiram entrar
no salão de banquetes.
A atmosfera do banquete foi particularmente cordial.
Quando todos se reuniram, Clerivan subiu ao assento do pódio.
Foi diferente do que o organizador do banquete acabou de dizer apenas no pódio.
Os aristocratas vestidos com roupas coloridas e cabelos bem penteados olharam
para Clerivan, que mostrou seu rosto lindo.
"Gostaria de agradecer a todos vocês aqui para comemorar o sucesso da Pellet
Company."
Seu lindo rosto cheio de confiança parecia brilhar.
“Com essa gratidão, preparei um pequeno presente. Por favor, traga seu convite
para nossos Pellet Merchants na entrada antes de sair deste banquete.
Clerivan ergueu um colar de diamantes na mão para que todos vissem.
Era apenas um simples cordão de ouro e um pequeno diamante, mas a joia que
brilhava sob a luz era como uma estrela no céu.
"Estou dando a todos vocês um colar de presente."1
A resposta foi imediata.
"Uau!"
"Impressionante!"
Aplausos irromperam entre os nobres.
“Preparamos boa comida e boa música, esperamos que você goste o quanto quiser.”
O banquete começou para valer depois que Clerivan terminou de cumprimentá-lo.
Ao descer ao pódio, Clerivan foi abordado pelo chefe da família de Ivan.
Clerivan foi o beneficiário do joalheiro da família Ivan, Crowly, obteve enormes
lucros em troca.
“Aqui está, meu Senhor!”
O domínio de Ivan sobre os nobres não estava no norte selvagem.
Ele era um homem de grande físico e tremendo carisma, mas quando Clerivan o
cumprimentou educadamente, ele ofereceu e riu.
 "Clerivan! Você disse que recebeu apenas uma fração da pele que lhe invejei desta
vez. O que há de errado com você? Você não desperdiçaria alguns deles!"
"Obrigado por cuidar de coisas tão preciosas."
"Haha, vamos lá! Se você realmente precisa de alguma coisa mais tarde, fique à
vontade para me contar!"
“Eu vou, senhor Ivan”
As próximas pessoas próximas da Lombardia.
Clerivan, que encontrou Rulak e sua família reunidos na varanda, mudou-se
primeiro.
“Você veio, senhor”
“É uma festa que celebra a jornada do seu negócio e não posso perder. Estou muito
orgulhoso de você e parabéns!”
Rulak também mudou de maneira como tratou Clerivan quando liderou com
sucesso a Pellet Company após a independência.
Foi um ato de respeito como empresário, não como subordinado.
"Parabéns."
Viese e Laurel apenas proferiram frases curtas.
Foi uma atitude rude para alguém que foi convidado para o banquete, mas
Clerivan riu.
Mesmo que eles estivessem tentando esconder isso, dava para ver que aqueles dois
estavam bastante deprimidos.
“Parabéns, Sr. Clerivan”
Ao lado de Rulak, Shananet disse com um lindo sorriso.
“Peço desculpas por não ter reconhecido uma pessoa tão talentosa de antemão.”
A família Lombardia não teve a chance de mostrar suas habilidades aprimoradas
e Clerivan estava apenas brincando de casinha. [2]
Quando ela o viu tendo sucesso como um peixe na água após a independência,
Shananet sentiu pena dele.
Teria sido bom se uma pessoa tão talentosa tivesse sido reconhecida mais cedo e
atribuída a uma posição-chave no topo da Lombardia.
"Cresci com a graça da Lombardia desde criança. Por favor, avise-me se houver
algo que eu possa fazer para ajudar."
Rulak sorriu satisfeito com o comentário e deu uma tapinha no ombro de Clerivan.
 “Mas estou feliz que você pegou uma mina. Ouvi dizer que Angenas era
ganancioso…”
“Felizmente, consegui vencer a licitação em pouco tempo.”
“Sim, isso foi realmente legal”
O olhar de desaprovação de Rulak olhou para Vestian.
Rulak estalou a língua quando não estava com Lombardia, mas em vez disso
cumpriu e conversou com todo tipo de gente de longe.
"Pai"
Shananet viu seu descontentamento e uma expressão amarga ficou em seu rosto.
Embora Vestian já tenha se desculpado, dizendo que foi um erro não ter
conseguido vencer a licitação da mina de Lira, o descontentamento de Rulak não
desapareceu.
Além disso, as palavras de Romassie ficaram presas em sua cabeça.
"Foi estranho que os mercadores de Angenas não tenham ficado tão surpresos ao
nos ver."
A entrada da Lombardia no leilão foi ultrasecreta.
A Lombardia manteria seu monopólio do ferro de qualquer maneira.
Assim, as pessoas que sabiam da sua participação no leilão só podiam ser contadas
com uma mão.
Mas Angenas não ficou surpreso com a aparência deles.
A oferta deles foi ainda maior que a da Lombardia.
Se você falar sobre um tigre, ele virá. [3]
Vestian, que estava conversando entre os nobres, retornou com o rosto corado.
Por um lado, ele segurava um copo de álcool.
“Tem comida e uma mesa ali. Vamos, pai.
Rulak engoliu sua desaprovação diante do atrevimento de Vestian.
De qualquer forma, ele parecia cuidar e amar a filha dela, Shananet, então fingiu
não saber de suas deficiências.
"Por favor, sente-se e eu vou pegar uma taça deste vinho para você imediatamente.
Que cheiro bom!"
Vestian continua falando alto enquanto pulava nas mesas.
Ele parecia estar gostando mais do banquete do que o hospedado, Clerivan.
“Você deve me dizer o nome deste vinho mais tarde...”
Mas as palavras de Vestian foram cortadas pela metade.
 Ele avistou uma mulher de longe.8
______________________________________________
Glossário
[1] 'Fogo nas solas dos pés' - Significa que ele está muito ocupado indo de um
lado para o outro, pois seus pés podem pegar fogo.
[2] 'Playing House' - Significa que eles estavam desperdiçando o talento de
Clerivan quando ele ainda trabalhava na Lombardia.
[3] 'Se você falar sobre um tigre, ele virá (호랑이도 제말하면 온다)' - Usado
quando alguém aparece depois de ter acabado de falar sobre ele ou ela.
 Capítulo 85
TLS: Shenks
Fiquei quieto de propósito desde que cheguei ao banquete.
Eu estava de olho em Vestian, matando minha presença tanto quanto possível.
Para testemunhar este exato momento.
Eu pude ver o olhar de Vestian preso em Maria Patron ao longe.
Ele ficou claramente surpreso.
A tal ponto que ele parou de andar porque ficou tão surpreso
“...Vestiano?”
Shananet, que caminhava de mãos dadas com ele, perguntou-se por que o marido
parou.
"Uh..."
Seu rosto descarado e despreocupado não está mais lá. Ele ficou pálido.
Se Vestian está realmente tendo um caso, que assim seja.
Se sua esposa e amante estão todas em um só lugar.
Você estará suando frio nas costas.
"O que há de errado? Você está doente?"
Shananet perguntou ansiosamente.
"Não... pensei ter visto alguém que conhecia."
Vestian disse atordoado. Shananet inclinou a cabeça.
"Acho que seria mais incrível se você não conhecesse ninguém aqui. Então, quem
é?"
“Não, ninguém. Você não precisa se importar.”
Mas Shananet já estava olhando em volta.
E disse exatamente apontando para Maria Patrona.
"É aquela mulher?"
"Ah, é...."
Vestian ficou sem palavras.1
Maria Patrona, que encontrou Shananet e Vestian, começou a caminhar em
direção a eles com um sorriso no rosto.
Cabelos castanhos e olhos castanhos.
Ela era uma mulher com uma aparência extremamente comum que não seria
particularmente notada.
 Mas não baixei a guarda.
Os olhos brilhantes que não combinavam com o rosto sorridente, semelhantes aos
de Vestian que vi da última vez, me incomodaram.
Clique-clique.
Quando ela se aproximou, o rosto de Vestian endureceu mais uma vez.
Prendi a respiração ainda mais.
Liguei propositalmente para esta mulher aqui, onde tanto meu avô quanto pessoas
da Lombardia compareceram.
Foi para pressionar ainda mais Vestian psicologicamente para que o avô pudesse
saber a verdade imediatamente se isso acontecesse.
No entanto.
"Olá senhor."
Maria Patron cumprimentou o vovô primeiro com um sorriso gentil.
"Você é..."
Vovô pareceu um pouco envergonhado quando uma jovem que ele nunca tinha
visto falou com ele.
Maria Patron se apresentou educadamente, dobrando os joelhos.
“Meu nome é Maria, da família Patrona, comissionada para a propriedade de
Schultz. Meu senhor, é uma honra conhecê-lo pessoalmente.”
"Oh, eu vejo."
O avô assentiu, mas ainda se perguntava por que Maria Patron veio cumprimentá-
lo.
Ninguém no Império não reconhece meu avô.
No entanto, poucas pessoas estavam qualificadas para cumprimentá-lo
pessoalmente.
Ela nem era parente da família Schultz. Foi muito arrogante aquela mulher
humilde ficar no caminho do meu avô e cumprimentá-lo.
O avô olhou para Maria Patrona e perguntou, apontando para Vestian.
“Você conhece meu genro, Vestian, certo?”
“Sim, eu cresci com ele desde que éramos crianças. Faz muito tempo que não nos
vemos, Sir Vestian.”
"Sim, já faz um tempo."
Vestian cumprimentou Maria cara a cara.
Foi uma saudação muito natural e educada um com o outro.
 Minhas suspeitas estavam erradas...
Na verdade, não faz sentido para uma amante tratar a família da esposa de seu
parceiro traidor com tanta confiança.4
Achei que o rosto dele estava um pouco pálido, mas agora está tudo bem.
Eu me sinto esgotado, mas aliviado ao mesmo tempo.
Eu sabia que Angenas estava nos apunhalando pelas costas, mas pelo menos o
casamento de Shananet ainda não foi traído.
"Você é talvez a Sra. Shananet? Sempre tive curiosidade sobre você porque a
propriedade Schultz a elogiou muito ....."
Maria Patron falou com Shananet de maneira amigável.
"Você é tão bonito quanto dizem os rumores."
"Entendo. Obrigado pelo elogio."
Shananet, embora estranhamente, sorriu educadamente.
“......De nada.
Mas o olhar de Maria Patron para Shananet não dizia que ela era bonita.
Foi exatamente o oposto do que ela disse.
Alguma coisa não é certa.
Maria Patrona e Vestian ouviram velhos conhecidos que realmente se conheceram.
Mas algo estava errado.
Estou tendo um palpite.
"Então, espero ver você novamente."
Maria Patron cumpriu e se alterou.
Vestian olhou para a mulher e voltou ao seu trabalho habitual, conversando sobre
vinho novamente.
Depois disso, o povo da Lombardia se dispersou.
Eu, meu pai, Shananet e meu avô nos sentamos e comemos juntos.
A família de Viese e Laurel foi embora, dizendo que conhecia pessoas do outro
lado do salão de banquetes.
Clerivan estava ocupado com pessoas procurando por ele durante todo o banquete,
mas voltava de vez em quando para ter certeza de que estavam confortáveis.
Ah, sinto um pouco de vontade.
O que eu pensei que iria acontecer, não aconteceu e me deixou com uma sensação
vaga.
Preciso de tempo para descobrir mais.
 Não deveria continuar assim, meu instinto estava dizendo alguma coisa.
"Nossa Tia está quieta hoje, não está? O que está acontecendo?"
Meu avô pediu, colocando um pequeno pedaço de bife na minha frente.
“Não há nada de errado. Fiquei um pouco surpreso, então estava ocupado olhando
de volta, vovô.”
“Sim, Tia é próxima de Clerivan, então ela merece.”
Vovô deu uma tapinha na minha cabeça e disse:
“Não importa o quão ocupado Clerivan fique, ele disse que continuará ensinando
Tia, então você deve aprender muito.”
“Sim, vovô.”
Respondi gentilmente como uma boa neta e levei um pedaço de carne à boca.
Eu me sinto um pouco estranho.
Para muitas dessas pessoas, o sucesso da Pellet Company que atualmente é
comemorado pelos nobres do Império é todo meu.
E ninguém aqui sabe disso.
Não é à toa que me sinto meio orgulhoso. Na verdade parece estranho.
Depois de uma refeição difícil, saí da mesa com o pretexto de ir ao banheiro.
Era para encontrar com Clerivan e realizar uma inspeção provisória do banquete.
Deveríamos nos encontrar secretamente em uma pequena sala no segundo andar
do salão de banquetes.
O problema é que nem você fica onde ficam as escadas para o segundo andar.
Andei procurando um lugar onde pudesse haver escadas, virei na esquina do salão
de banquetes e vi uma placa que dizia 'banheiro'.
Onde diabos estão as escadas?
Quando me virei engolindo um suspiro por dentro, vi as costas de Maria Patron
saindo do banheiro.
E uma mão saindo do canto mais fundo do corredor a puxa.
"Ahh!"
"Shhh, sou eu."
É a voz de Vestian.
Fiquei perto da esquina e me escondi.
Mas é estranho.
Eu não ouvi nada.
Eu silenciosamente estendi minha cabeça e olhei na direção onde o som foi ouvido.
 O que diabos vocês dois estão fazendo para ficarem tão quietos?
Seu maluco traidor!
“Uhh...”
Vestian e Maria Patron estavam se beijando.7
Escondidos em um canto sombrio, parece haver apenas os dois no mundo.
Mas parece nojento para mim.
Eu queria trazer as pessoas para cá e fazer delas um espetáculo.
Ouvi a conversa entre os dois, que me custou muito.
“Querido, valeu a pena te ver há pouco, não foi? Você está tão surpreso que eu
seja gentil com ela?”
Maria Patron perguntou a Vestian com um sorriso.
"Claro que fiquei surpreso, não foi? Como você chegou aqui? Como você entrou?"
"O quê, eu não deveria estar aqui?"
A voz da mulher ficou mal-humorada.
“Bem, não é isso... É um lugar onde você não pode ir sem convite.”
“Sim, vim porque um convite foi enviado para casa.”
Foi o convite que enviei para convocar Maria Patrona.
"Não foi você quem enviou?"
“Um convite foi enviado em casa?”
Após um momento de pânico, Vestian se virou rapidamente.
"Uh, uh, uh... eu enviei. Mas você não pode vir até mim assim quando minha
esposa estiver presente. E você até disse olá para Rulak Lombardy."
"Porque eu nunca a vi pessoalmente."
Maria Padroeira disse.
"Eu estava me perguntando porque muitas pessoas disseram que ela era bonita.
Mas ela não é. Como diabos você tem vivido com uma mulher assim?"
Ela é de verdade?1
Como você ousa comparar Shananet a você mesmo!1
Mas as palavras de Vestian que se seguiram foram mais espetaculares.
"Ela não é atraente. Maria, você é a mais linda para mim. Você sempre foi."
Que bom furo!
"Mas é perigoso avançar assim. Você sabe, Maria. Ainda não é a hora. Lombardia
pode ser estúpida, mas há alguns que são perspicazes."
"Mas estou entediado..."
 “Não faz muito tempo que me mudei para a capital, mas já estou entediado.”
"Eu me sinto sozinho e sozinho, querido. Você só vem dormir de vez em quando."
Então ele já construiu uma casa para ela.
"Aguente firme. Sinto muito por ter feito você esperar tanto tempo, Maria."
"Mas..."
“Eu realmente gostaria de me divorciar dela agora, mas ainda não é a hora. Você
sabe que temos muito mais para preparar.”5
Você quer o divórcio agora?
Fiquei pasmo e ri.
Vestian aplacou Maria Patrona e os dois se separaram logo depois para retornar
ao salão de banquetes.
Fiquei sozinho no corredor silencioso acalmando meu coração ainda acelerado.
Você sente muito por tê-la deixada esperando por tanto tempo?
Então significa que esse caso extraconjugal aconteceu há muito tempo!
Ainda não é hora?
Vestian disse isso repetidas vezes.
Parece que você está esperando o momento certo para se divorciar.
E o que mais me incomodou foi a última coisa que Vestian disse.
“Você sabe que temos muito mais para preparar.”
O que mais eles precisam preparar?
Dinheiro? Motivos para o gráfico?
Fosse o que fosse, uma coisa era certa.
Em sua vida anterior, Shananet foi completamente enganada por Vestian, não
apenas no casamento, mas também nos motivos dos fotos.
 Capítulo 86
Murmurei e esmaguei as migalhas dos biscoitos com a ponta dos dedos.
"Homens são..."2
"Tosse!"
Perez, que eu ouvi falando sozinho, tossiu ao meu lado.
Conheci Perez depois de muito tempo e vim ao Palácio para desempenhar meu
papel.
Mas não foi no Palácio Poirak que conheceu Perez.
Era o jardim do Palácio Central, aberto a todos os visitantes.
Não cometi nenhum crime e não há razão para ficar preso no Palácio Poirak o
tempo todo.
Caitlyn e Kylus colocaram as mesas e cadeiras no melhor local com umidade perto
da fonte.
Desta vez, novamente, o bolo que comprei na 'Avenida Caramelo' foi colocado
em um lindo prato.
Em vez disso, foi colocado leite branco porque não gosto muito da bebida. Perez
ou o chá, ambos estão crescendo.
Mas agora eu não estava com vontade de comer bolo.
Procurei outro pedaço de pão e joguei-o para longe com a ponta dos dedos.
“...Tia?”
Perez me ligou com uma expressão um pouco confusa no rosto, mas não respondi.
Sério, Vestian está tentando criar desconfiança nos homens.
O vento com aquele rosto sorridente.
"Bem."
Perez olhou para mim com baixa pressão por um momento e de repente olhou em
volta.
Então ele se pediu, caminhou um pouco mais longe até um canteiro de flores e
pegou muitas flores.
Era uma flor com pequenas manchas brancas e macias que desabrochavam como
um buquê redondo.
E segure-o ainda em minha mão.
Para ser sincero, não pude mais ficar.
Ele é tão bondoso.
 Perez, que olha atentamente nos meus olhos, é literalmente “uma beleza louca que
alivia a raiva”.
Suspirei suavemente e cheirei as flores com uma certa interpretação.
O perfume doce, mas duradouro, das flores na ponta do meu nariz parece
engraçado um pouco meu estômago inchado.
"Obrigado, Pérez."
"Você está se sentindo melhor agora?"
Sinto um pouco de pena.
Sinto que não deveria ter descontado em Perez.
Expliquei com vergonha.
"Eu não fiquei bravo com você desde o começo."
"Eu sei."
"Então por que você me deu as flores?"
“Se as coisas doces não dão certo, me intriga se flores que aparentemente boas
farão você se sentir melhor.”
"Ahh."
"Tia adora flores."
Bem, isso é verdade.
Foi um pouco estranho porque Perez pareceu ler minha mente.
Principalmente quando aqueles olhos vermelhos me olham sem nenhum
movimento, acho que revelarão todos os segredos.
Isso vai me fazer sentir estranho novamente.
Bebi o leite, fugindo do seu olhar.
Então olhei com os olhos laterais, Perez estava sacudindo a grama de suas roupas
enquanto colhia flores, e Caitlyn, parada ao lado dele, estava ajudando.
Alguns dizem que 16 anos está passando por um período de convulsão e
parece feio.1
Longe disso, Perez estava cada vez mais bonito.
Mesmo agora, parece que ele está apenas esfregando as roupas, mas seu nariz e
queixo elegante, como aqueles esculpidos, continuam chamando a atenção das pessoas
sem perceber.
Olhando para isso, eu disse meio impulsivamente.
"Perez, você não deveria trapacear mais tarde."4
Parou.
 Perez e Caitlyn pararam de se mover.
O mesmo aconteceu com Kylus, que estava organizando a tigela de bolo que havia
comido.
Três pessoas olharam para mim sem dizer uma palavra.
Por que. O que.
Kylus foi o primeiro a responder.
Ele morde o lábio inferior, engole o sorriso com olhos de emoticon e esconde o
rosto.
Caitlyn abriu os olhos e piscou algumas vezes, parecendo surpresa, e se revezou
olhando para mim e para Perez.1
E Pérez.
"Você está... você está bem?"
Bati nas costas da mão dele e perguntei.
Então seu rosto gelado pegou fogo em um instante.
Estava realmente prestes a explodir.
A pele branca esquentou da base do pescoço até a ponta da orelha.
"Oh sim...."
Perez assentiu lentamente.
O que há de errado com a reação de todos?
Eu disse algo que não deveria dizer?
"Seu rosto... Está muito vermelho. E se você pegar um resfriado?"
Está um pouco frio para sentar lá fora?
"Ah, não. Está tudo bem."
Perez respondeu, cobrindo o rosto com as mãos.
Suas mãos são tão grandes que seu rosto entra.
"Estou surpreso."
"Não trapaceie?"
"Uh...?"
E quanto a isso?
"Mas agora Perez está nessa idade, não é?"
"Essa idade?"
"Hmm. Idade para se interessar por mulheres?"
É hora de atingir a puberdade.
Perez baixou lentamente a mão que cobria seu rosto e me perguntou.
 "E daí?"
"Então, se você entrar em um relacionamento, nunca deve trair."
"... foi isso que você quis dizer."
Perez murmurou em voz baixa.
"Uau."
"Suspirar."
Kylus e Caitlyn suspiram ao mesmo tempo.8
"O que há de errado com todos?"
— perguntei, mas Caitlyn e Kylus evitaram meus olhos.
Perez, que parecia ter recuperado a compostura, me perguntou em vez disso.
"É por isso que você estava de mau humor hoje?"
"Sim, tenho alguns assuntos a fazer."
"Homem?"
Porque Vestian é um homem.
Eu balancei a cabeça.
Mas Perez pergunta novamente.
"...um homem?"
Ah, eu te avisei.
Balancei a cabeça novamente.
Mas a atmosfera de Perez era estranha.3
Acho que está frio e queimando.
O vento forte parou e o ar ficou pesado.
"Tia."
"Huh?"
"Seu namorado...? Você teve?"
Do que ele está falando?
"O que eu tinha?"
"Um homem."
"Não, ainda não."
Tenho apenas 11 anos.
"Então o que você quis dizer há pouco?"
"Ah, eu não. Alguém que eu conheço."
Eu não queria falar sobre a família com alguém de fora da Lombardia, então falei
sobre isso de maneira grosseira.
 “Ahhhh.”
Perez lavou o rosto com uma das mãos e engoliu o leite.
Olhei para Perez e disse.
"Você não deveria machucar o coração de uma mulher. Tudo bem, Perez?"
Perez finalmente esvaziou um copo de leite e limpou a boca com as costas da mão.
E ele respondeu com uma voz ligeiramente azeda.
"Eu não acho que você precisa se preocupar com isso."
"Eu sei, eu sei. Que você não é uma pessoa tão má."
É claro é claro.
Ele não é páreo para Vestian.
Expliquei rapidamente antes que Perez entendesse mal.
"Mas..."
"Mas?"
“Estou aconselhando você como amigo, só para garantir. Você tem crescido muito
ultimamente.”
Quando penso na primeira vez que o conheci, Peres mudou tanto que não consigo
pensar nele como a mesma pessoa.
Agora, ele tem uma certa aparência de príncipe.
Não se tratava apenas de altura ou aparência.
“No banquete Pellet. Ouço muito sobre você.”
Ser jovem era confortável.
Ao contrário dos adultos lombardos, que são persistentes nos olhos onde quer que
vão, eu ainda era relativamente livre.
Então pude ouvir a conversa no banquete.
Astana e Perez eram temas frequentes para os aristocratas.
"A maioria deles escolheu você porque Astana ainda não foi oficialmente
nomeado príncipe herdeiro."
"...meu?"
Perez pareceu um pouco surpreso.
Bem.
Peres ainda não percebeu que era um príncipe.
“Como no último incidente, suas conquistas acadêmicas parecem estar vazando
bastante.”
Não sei se vazou ou se alguém estava espalhando de propósito.
 Além do meu avô, que apoiava Perez, havia alguns que poderiam se beneficiar
com tais rumores.
Por exemplo, o Imperador, que está pesando Astana e Perez e tirando muito
proveito de Angenas.
“E não há nada que possamos fazer desde o início. De qualquer forma, além de
Astana, você é o único príncipe sobrevivente que cresceu.
O Imperador não tinha concubina, mas sua amante era firme.
Não poderia haver apenas Astana e Perez.
Mas Perez foi o único que ‘sobreviveu’.
A Imperatriz era tão meticulosa e sem coração quanto ela.
Ela faria qualquer coisa para tornar seu filho o próximo imperador.
Para tal Imperatriz, Perez é um espinho insuportável.
“Ela colocou mais pressão sobre você para ir para a academia?”
“...A Imperatriz me ligou não faz muito tempo. E ela me disse para ir para a
academia.”
A voz de Perez falando é estranhamente baixa.
"Isso aconteceu?"
Sorrateiramente, li a mente de Caitlyn e Kylus.
Tenho certeza de que houve mais do que isso, ver seus rostos visivelmente rígidos.
Perez não disse mais nada.
Ele não parecia querer mencionar isso novamente.
Se for assim, não há nada que possamos fazer.
Balancei a cabeça com um suspiro e disse para Perez.
“Talvez isso aconteça com mais frequência no futuro. Até você sair do Palácio e
ir para a Academia.”
“Mas eu não quero ir para a academia.”
“Sim, a escolha é sua, de longe. Não importa quão Imperatriz seja, ela não pode
forçá-lo a entrar na Academia.”
A lei foi pensada para evitar que aqueles que foram afastados da estrutura
sucessória da família fossem entregues à força na Academia como se fossem aceitos.
As admissões na Academia devem ser feitas “próprio”.
Caso contrário, a Imperatriz já teria jogado Perez na Academia há muito tempo.
"Então ela está tentando convencer você."
"...Então não importa."
 Perez respondeu silenciosamente.
“Se ela não me forçar, não será admitido na academia.”
Foi uma postura dura, diferente dele.
A conversa foi interrompida por um tempo.
Perez está perdido em pensamentos, com o que está preocupado.
Pergunte-me se você tivesse alguma maneira de animar Perez e, de repente,
lembre-me do presente na minha bolsa.
Trouxeram-no para dar ao Perez.
Peguei uma caixa preta do tamanho da palma da mão, coloquei na frente dele e
tomei um gole de leite com indiferença.
"O que é isso...?" +
Perez disse perplexo.
Eu não respondo.
"Eu peguei no caminho."
 Capítulo 87
"Você escolheu o caminho?"
“Abra e dê uma olhada.”
Perez olhou para mim novamente e abriu a caixa com um toque cuidadoso.
Assim que um pouco de luz solar bateu, centenas de milhares de joias apareceram.
"Isso é... um diamante?"
É um broche de diamante feito especialmente para Perez.
Ele nem tocou num diamante que nunca tinha visto antes, apenas olhei para ele.
"Como é que você gosta?"
"...Glamouroso."
É um sentimento ambíguo.
Para ser sincero, com um pouco de tristeza, coloquei cuidadosamente o meu
máximo esforço nisso.
"Eu fiz isso sob medida para você."
“Eu gosto disso.”2
Sem pensar por meio segundo, ele respondeu imediatamente.
Acho que ele é um pouco rápido em mudar de postura.
"Não apenas ajude. Tente ver se combina com você."
Eu ia fingir que era legal.
Não consegui vencer a impaciência e disse.
Após um momento de hesitação, Perez deixou o broche e colocou-o no peito.
A joia polida com o método de lapidação mais colorido de Crowly era tão linda
que eu não conseguia parar de olhar para ela apesar de ser tão brilhante que machucava
meus olhos.
"Uau."
Ao fundo, Kylus soltou uma pequena exclamação.
Eu não poderia concordar mais com esse sentimento.
O broche foi feito apenas para Perez.
A mesma acontecia com os diamantes de alta pureza e grandes, mas isso estava
ainda mais em harmonia com uma humpstone, que era trabalhada da mesma maneira.
"Eu sabia que ficaria bem em você."
Fiquei orgulhoso porque a beleza de Perez pareceu ganhar ainda mais vida.
Kylus e Caitlyn concordaram vigorosamente em concordar comigo.
 "Obrigado."
Perez curioso, incapaz de tirar os olhos do diamante.
"Mas deve ter sido muito caro."
"Bem, um pouco?"
Um pouco não.
Se você fosse pagar por este broche, custaria centenas de ouro.
Ainda mais porque é um diamante que não podemos vender hoje em dia. Afinal,
o resgate já saltou diversas vezes.
Dei de ombros e pedi a Perez.
"Você se veste aqui e ali. Você fica bem em qualquer lugar."
Perez assentiu, brincando com o broche em seu peito.
Mas ele logo colocou o broche de volta na caixa.
"Farei isso em um dia especial."
"Bem, depende da pessoa que recebeu o presente."
Perez parecia estar de muito bom humor agora, vendo um sorriso sutil em sua
boca.
Nem eu.
É engraçado como apresentar Perez me fez perceber que era dono de uma mina
de diamantes.
"Estamos prestes a voltar..."
Eu ia dizer para voltarmos ao Palácio Poirak porque pensei que estava
ventando frio.
"Hmm? Há um convidado."
A voz familiar e ressonante do Imperador Jovanes foi ouvida.
O Imperador não estava sozinho.
Atrás do Imperador, que entrou no jardim com ele nas costas, era a Imperatriz e
Astana.
Talvez a Imperatriz, que convidou Astana para passar algum tempo com o
Imperador, não escondesse o seu desconforto.
E antes de tudo, Astana, que estava olhando para mim, fez contato visual.
Astana, agora com 15 anos, estava completamente na adolescência.
Também estava mais próximo do que eu lembrava como Astana, o Primeiro
Príncipe.
"Saúdo Vossa Majestade o Imperador, a Imperatriz e o Primeiro Príncipe."
 Corri do meu lugar e cumprimentei com boas maneiras.
"Alguém fez isso, e foi você."
Jovanes se revezava olhando para Perez com olhos curiosos.
E no final ele falou comigo com uma voz amigável.
“Já faz muito tempo, Florentia. Foi a última vez que Gallahan recebeu a Ordem
da Medalha da Fundação Nacional?”
Um rosto sorridente dizendo que realmente parece um vizinho amigável.
Na verdade, é difícil imaginar que ele seja mais astuto do que qualquer outra
pessoa e calcule ganhos e perdas políticas.
Ou não foi uma atitude em relação a Perez ou um ato de pesar seus próprios
interesses acima dos filhos.
De qualquer forma, Jovanes é o Imperador deste Império.
Eu disse com um sorriso branco de propósito, como se estivesse com vergonha.
“Você até se lembra disso. É uma honra, Majestade.”
"......"
Jovanes disse, arregalando os olhos e depois sorrindo.
"Você fala tão lindamente."
"Obrigado pelo seu elogio. Sua Majestade."
Educado e fofo.
Mas, ao mesmo tempo, não há motivos para ter medo e com muita determinação.
Porque sou da Lombardia.
Sorri suavemente, sem evitar o olhar do Imperador.
Então uma sombra cruzou os olhos do Imperador.
O Imperador, que já estava olhando para mim há algum tempo, virou ligeiramente
a cabeça e olhou para a Imperatriz e disse:
“Não há lugar como este para uma xícara de chá. Por que não nos juntamos a eles,
Imperatriz?”
Isso é o que o Imperador diz, e a Imperatriz tem algo a dizer.
"Assim seja, Vossa Majestade."
Mas, ao mesmo tempo, ela não se esqueceu de olhar para Perez como se fosse
matá-lo.
Mesas e cadeiras adicionais foram colocadas onde Perez e eu estávamos.
Um lugar tão estranho e desconfortável foi criado.
 Astana e Perez, que por acaso estavam sentados frente a frente, nem sequer se
entreolharam, e o imperador bebeu chá sozinho em um ambiente tão desconfortável.
Não importa o que as outras pessoas façam, você só precisa estar confortável
consigo mesmo.
Ele era um imperador tão desprezível.
Então, novamente, Astana e eu nos olhamos nos olhos.
Por que ele continua me olhando desse jeito?
Foi uma hora do chá muito desconfortável.
Ah, mal posso esperar para ir para casa.
O Imperador perguntou-me, lamento, devia ter ficado no Palácio Poirak.
"Galahan está bem agora?"
“Sim, felizmente, o remédio funcionou bem e se recuperou sem quaisquer efeitos
colaterais.”
"Isso é uma coisa boa."
A Imperatriz disse ao intervir na conversa.
Que alivio.
Ela iria tirar o negócio de pronto-a-vestir do meu pai.
"E o Segundo Príncipe."
A Imperatriz se chama Perez.
"...Sim, Imperatriz."
Perez respondeu com relutância, com um sorriso presunçoso.
“É melhor você receber os convidados dentro do Palácio Poirak, tanto quanto
possível. É onde mora o Segundo Príncipe.”
Em suma, ela não pretendia passear lá fora, mas sim ficar no Palácio Poirak.
Não por que?
Para que você e Astana possam andar por aí em perfeitas condições?
Pensei em ficar quieto e tomar chá, mas não posso.
Em vez disso, respondi.
“A culpa é minha, Imperatriz.”
Com o rosto cheio de lágrimas.
"Eu queria ver o jardim aqui, então implorei ao Segundo Príncipe. Por favor, me
repreenda."
A Imperatriz ficou envergonhada por um momento e tossiu em vão.
"Bem, se Lady Lombardy diz isso, deixe passar desta vez."
 “Ouvi dizer que qualquer pessoa que entra no Palácio é livre para entrar. É minha
culpa ter errado... sinto muito, Majestade.”
Imediatamente voltei o olhar para o Imperador.
Na verdade, todos sabem que este jardim está disponível gratuitamente.
A Imperatriz está sendo irracional.
Nestas circunstâncias, há uma certa palavra que o Imperador pode dizer.
“... Não é que você esteja errado. Este jardim está aberto ao público.”
"Sério? Então posso vir ver aqui toda vez que for ao Palácio, Majestade?"
O Imperador olhou para a Imperatriz e assentiu lentamente.
"Ah, estou feliz!"
O Imperador disse que não havia problema, então a Imperatriz não tinha nada a
dizer.
Sorri mais inocentemente de propósito e disse para Perez.
"Não acredito que poderei ver o jardim novamente. Estou feliz, não é, Sua
Majestade o Segundo Príncipe?"
Chutei o pé de Perez por baixo da mesa.4
"Sim eu sou."
Felizmente, Perez respondeu apropriadamente.
"Obrigado, Sua Majestade!"
Continuei sorrindo para o Imperador, deixando a Imperatriz fora da conversa.
O Imperador me olhou assim e disse com uma voz travessa.
"Bem, ela é diferente. Florentia, por que você não é minha filha? Será muito mais
divertido ser minha filha do que ser filha de Gallahan."
Atualmente estou no ramo de pellets, na mina.
Você nem sabe o quanto eu vivo divertido.
Foi ridículo, mas respondi habilmente com um sorriso.
"Eu não sei sobre meu pai, mas você pode ter que brigar com meu avô. Você vai
ficar bem? Meu avô gosta muito de mim!"
"O que?"
Surpreso com minha reação ousada, o Imperador caiu na gargalhada.
"Hahaha! Que criança espirituosa!"
Então, num momento, a voz ficou quieta.
“Sim, posso ver à primeira vista que você é amado pelo senhor da casa. Que
diamante de boa qualidade.
 Era na minha cabeça que os olhos do Imperador estavam fixos.
Para ser exato, foi um grampo.
Um diamante grosso do tamanho de uma unha e um diamante menor estavam
embutidos nele.
“Hoje em dia, os diamantes são tão populares que é difícil conseguir um pequeno.
É muito gentil da parte dele comprar um grampo de cabelo assim para sua neta.”
Mesmo assim, os olhos do Imperador não saíram do meu clipe.
Foi uma ganância terrível.
Obviamente, o Imperador foi comprado com o dobro do tamanho quando o
negócio de diamantes foi previsto.
Ele também comprou secretamente vários conjuntos de brincos e colares.
Tenho certeza porque aprovei diretamente para o Clerivan.
Tal desejo físico, embora ele tenha nascido como Príncipe, deu tudo e se tornou
um Imperador.
Ele era um grande homem de certa forma.
Eu levantei minha mão e disse, alisando meu grampo.
“Tenho vergonha disso, mas este grampo não é um presente do meu avô.”
"Então, é Gallahan?"
"Não, recebi do meu professor, Vossa Majestade."
"Professor?"
Jovanes inclinou a cabeça.
"Sim, Clerivan Pellet, que dirige a Pellet Company, é meu professor."
"Ei, Clerivan Pellet?"
Jovanes ficou genuinamente surpreso, como se não soubesse.
"Ele ainda está ensinando você mesmo depois de deixar a Lombardia?"
"Sim sua Majestade."
“Você deve ser realmente um discípulo precioso. Quando vejo que ele cuida de
você mesmo estando tão ocupado!”+
“Graças ao cuidado dele, estou observando e aprendendo muito.”
"Sim, esse é o melhor aprendizado."
Eu posso sentir isso imediatamente com minha pele.
Os olhos do Imperador sobre mim mudaram.
Mas Astana, que ainda não disse nada, machucou um acidente.
"O que é isso?"
De repente, ele pegou a caixa do broche na frente de Perez.
 Capítulo 88
“Ah, é...”
Não houve tempo para parar.
Astana, que pegou a caixa do broche como se fosse sua, abriu imediatamente a
tampa.
"Broche de diamante?"
“Que grande diamante…”
Astana e a Imperatriz murmuraram surpresas ao mesmo tempo.
Foto!
Perez gritou-se da cadeira e levantou bruscamente a caixa do folheto.
"Você..."
A Imperatriz olhou para a visão.
"Como você poderia fazer isso?"
Astana não parecia acreditar que o broche pertencesse a Perez.
"É um broche que dei a ele de presente."
Eu disse com um sorriso humilde.
“Sua Alteza Segundo Príncipe, se você não se importa, por que não mostra aos
outros um pouco mais de broche?”
Mostre-se mais conveniente!
Perez era muito repugnante, mas reabriu obedientemente a caixa do broche.
A ganância e a inveja fluíram dos olhos dos três que viram as melhores joias
brilhando.
Este é o melhor! É emocionante!
"Huh. O Segundo Príncipe tem um bom amigo."
O único que quis dizer foi o Imperador que já possuía um grande diamante.
Pelo que eu sei, a Imperatriz e Astana ainda não possuem diamantes.
Angenas meus fizeram alguns pedidos, mas eu coloquei suas prioridades nas
costas da mão.
Portanto, será muito mais tarde para a Imperatriz colocar as mãos em diamantes,
a menos que ela os compre com mais dinheiro do que qualquer outro aristocrata.
Originalmente propriedade dos Angenas, a mina é agora minha.2
Este diamante foi originalmente propriedade da Imperatriz e de Astana.
'É meu agora.'5
 Havia algo que eu realmente queria dizer às duas pessoas sentadas lado a lado e
olhando fixamente para o broche de diamante.
Você não tem isso em casa, tem?4
***
Alguns dias depois de visitar o Palácio Imperial.
Voltei ao escritório da Pellet.
“Ela desperdiçou muito dinheiro.”
Clerivan disse enquanto folheava os papéis com os olhos franzidos.
Após o banquete do Pellet, peça ajuda ao Clerivan novamente.
O desempenho de Vestian foi excelente o suficiente para inclinar a cabeça de
Clerivan sobre o seu caso, que sabia que Vestian estava se aproximando de Angenas.
Para que todos não duvidem da opinião de Vestian sobre Shananet.
No entanto, quando lhe contei a cena que eu próprio testemunhei, ele rapidamente
arregaçou as mangas e chamou-a secretamente, mobilizando os seus contactos restantes
na Lombardia.
“É estranho que ele não seja pego há algum tempo.”
"Isso é ruim?"
"Sim, claro, se você olhar de perto, verá algo suspeito em pouco tempo."
"Não acredito que alguém suspeitosse de Vestian Schultz."
Ninguém mais, Vestian Schultz, gênero da família Lombardia.
Quem diria que um membro da Lombardia estaria desviando a riqueza da
Lombardia.
"Só quem conhece muito bem o interior saberá. Não há nada de errado na
superfície."
Clerivan conversou por muito tempo apenas analisando o assunto por alguns dias.
Vestian se casou há 16 anos.
Então quanto ele roubou e conquistou nesse longo período?
Balancei a cabeça porque não queria nem pensar.
"E Vestian Schultz me enviou uma visita. Ele disse que há algo que gostaria de
discutir por um momento."
"Ele descobriu que Clerivan estava investigando a si mesmo?"
“Ele me perguntou diretamente no dia do banquete, então acho que não.”
"Hum?..."
O que ele está tramando?
 Com as minas que deveriam ir para Angenas sendo levadas por nós, tive uma ideia
aproximada do que ele queria discutir.
"Ah, e quanto aos imóveis? Você adquiriu algum imóvel recentemente?"
Lembrei-me de que Vestian ganhava a vida com ele, então pedi a Clerivan que
descobrisse.
“Há uma casa que se mudou da Lombardia para Vestian Schultz há cerca de meio
ano. Estranhamente, ele não deixou os documentos certos, talvez não tenha sido uma
mudança normal.”
“Mas se for esse o caso, então o administrador imobiliário da Lombardia fez isso...
Quem diabos... Ah."
Quem administra a propriedade da Lombardia não é outro senão Viese.
“Você quer dizer que Viese tinha algum conhecimento do comportamento de
Vestian.”
Esses idiotas.
Não está claro se Viese sabia que Vestian estava trapaceando.
Achei que Viese pelo menos saberia que a propriedade da Lombardia era preciosa.
"Bem, se for do interesse dele, ele lhe daria mais."
Clerivan concordou comigo com a cabeça.
"então foi ele quem passou o hábito... quer dizer, é como pai e filho."
Foi Belasac quem ficou encarregado da administração imobiliária depois de me
expulsar da minha vida anterior.
Entregar os imóveis da Lombardia para assessores próximos, foi exatamente como
fez seu pai.
"Como pai e filho...?"
“Ah, não é nada. Então conheça Vestian Schultz e ouça o que ele está falando.”
"Sim senhora."
"E se Vestian..."
A razão pela qual Vestian pediu para Clerivan se encontrar era óbvia.
Então fiz alguns movimentos e disse a Clerivan como responder.
***
"Entre, Vestiano."
"Faz muito tempo que não nos vemos, Clerivan."
Vestian Schultz visitou o escritório do Pellet.
Passou apenas meio dia depois de enviar uma ligação, ele pode visitá-lo.
 "Eu deveria ter vindo antes."
Vestian disse com ar elevado.
Ele parecia estar arrependido por não poder se importar.
As sobrancelhas retas de Clerivan se contraíram invisivelmente.
Ele ainda não descobriu a situação.
Confuso, Clerivan olhou diretamente para Vestian, cruzou uma perna e colocou a
mão entrelaçada sobre ela.
Ele também ergueu os cantos da boca e riu deles.
“Mesmo se você tivesse vindo mais cedo, eu não teria conhecido você. Estaria
muito ocupado para arranjar tempo para Vestian.”
Isso significava que ele não tinha condições de conhecer você.
Observando os olhos de Vestian se contorcerem, Clerivan continuou
vagarosamente.
"Então, o que traz você aqui hoje?"
"Isso é muito decepcionante. Só nos vemos quando temos algo para fazer?"
"Sim."
Clerivan disse claramente.
"Não temos relações pessoais suficientes para nos sentarmos cara a cara."
E o olhar gelado de Clerivan varreu Vestian da cabeça aos pés uma vez.1
Ele destacou sua atitude arrogante como se tivesse visitado o escritório de seu
subordinado.
Clerivan não era mais funcionário da Lombardia.1
O que foi mais lamentável foi Vestian.
Clerivan sempre poderia se levantar e ir ao encontro de alguém muito mais
importante e valioso que Vestian.
"Khome."
Talvez ciente disso, Vestian afastou-se do encosto do sofá e sentou-se
imediatamente.
Só então a aspereza de Clerivan diminuiu um pouco.
"A razão pela qual estou aqui hoje é que..."
Vestian vislumbrou, verificando a porta fechada do escritório.
“O convite para o último banquete.”
"Sim."
"O que aconteceu..."
 “Se você não me contar exatamente, será difícil para mim responder. Você está
dizendo que houve algo errado com o convite para o último banquete?
"Não é isso não."
Foi até patético ver Vestian sorrindo muito.
“Havia uma pessoa no banquete que parecia não ter recebido um convite de
Pellet…”
"Oh, Lady Maria Patrona?"
O rosto de Vestian endureceu por um momento quando o nome de sua amante foi
mencionado.
Ele tentou sorrir novamente depois disso, mas não era o mesmo sorriso de antes.
Enquanto isso, Clerivan admirava novamente a habilidade de Florentia.
Ela contou a ele duas coisas sobre Vestian, como se tivesse previsto isso.
Na verdade, um deles saiu.
Clerivan estava 'como esperado' e se moveu novamente, sob seu rosto
inexpressivo.
"Uau..."
Vestian lavou o rosto.
E o rosto revelado era um pouco diferente daquele que Clerivan já conhecera.
"Desde quando você sabe?"
Afastando o sorriso falso de seu rosto bonito, tudo o que restou foram olhos
brilhantes.
“Não acho que essa seja a grande questão agora.”
"...Então vou perguntar de novo. O que diabos você estava pensando? Você queria
ver Shananet desmaiar em estado de choque na frente de todos eles?"
Era muito pobre para servir de desculpa para alguém que trapaceou.
Preocupe-se com sua esposa.
Clerivan riu em vão.
"Foi apenas um gesto de boa vontade. Achei que Lady Patron poderia querer ir ao
banquete de Pellet. Deve ser difícil para ela conseguir um lugar na sociedade, já que
recentemente saiu da propriedade Schultz."
Vestian estremeceu.
Foi porque percebeu que Clerivan sabia mais sobre Maria do que pensava.
“Agora que ela esteve no meu banquete, que dizem ter sido a festa do século, é
muito mais fácil.”
 Era verdade.
Maria Patron tornou-se próxima da família de alto escalão que encontrou no local
e conseguiu, até certo ponto, entrar na sociedade.
"Achei que ela preferia ser agradecida."
Ao ouvir as palavras de Clerivan, a cabeça de Vestian começou a girar
rapidamente.
Clerivan pareceu convidar Maria para a ocasião com muita boa vontade.
Não havia sinal de se condenar por ter traído Shananet.
Vestian perguntou cuidadosamente.
"Então foi realmente um bom convite?"
"Quanto mais você trabalha na Lombardia, mais você vê, ouve e sente."
Clerivan respondeu com um aceno de cabeça.
"Passei a pensar melhor em você desde que descobriu Lady Maria Patrona."
"Não acredito que você está sendo positivo..."
Depois de recuperar o fôlego, Clerivan anunciou o que havia preparado.
"Foi revigorante, eu acho."
Vestian estava prestes a cair na gargalhada.
Ele vê que até Clerivan despreza a Lombardia!
De certa forma, ele era como um aliado do próprio Vestian.
Ele se sentiu aliviado e relaxado.
“Sim, isso mesmo. Os humanos da Lombardia não duraram muito.”
Quando ele entendeu mal que Clerivan não gostou da Lombardia tanto quanto ele,
as palavras e ações de Vestian foram francas.7
"É por isso que você saiu sozinho?"
"Bem... acho que sim."
"Haha! Você fez uma escolha muito sábia! Estou com ciúmes!"
Vestian revelou, recostando-se na cabeça.
"E a última mina de carvão de Lira. Você foi um homem muito habilidoso!"
"Obrigado pelo elogio."
“Então me senti muito alegre porque eu acho que seria mais fácil falar sobre
isso.”2
"...Diga confortavelmente."
Clerivan o instigou.
 Capítulo 89
"Estou lentamente começando a me tornar independente da Lombardia e quero
que você me ajude."
“Se for independência…”
"Vou me divorciar e voltar para Schultz. Estou farto da Lombardia."
"Mas não será fácil divorciar-se da Lombardia sem motivos justificáveis. Uma
pensão alimentícia será substancial."
“Ah, tudo bem porque há uma maneira de pensar sobre isso. Tive muita dor mental
lidando com Lombardia, então aceito uma pensão alimentícia. De qualquer forma, não se
preocupe.”
'O que você quer dizer? Você é uma armadilha tão desavergonhada.
Clerivan ficou descontente.
Foi nojento que Vestian tenha confundido Clerivan com seu aliado.
"Então, o que posso fazer para ajudá-lo?"
“Não é diferente, Mina de Carvão de Lira ou Mina de Diamantes. Por que você
não deixa uma mina para minha família?”6
Exatamente a segunda razão que Florentia previu.
'Ahh, como esperado de Lady Florentia.'
Clerivan se consolidou na esperança e na luz da Lombardia para lidar com o lixo
que tinha à sua frente.
"Bem, você pensa sobre isso."
Vestian não conseguiu esconder sua decepção com as palavras de Clerivan e
tentou convencê-lo com várias palavras, mas Clerivan manteve a atitude de 'Vou pensar
sobre isso'.
Também era meia verdade.
Ele tem que seguir a vontade de Florentia.
"Ok, você terá que pensar sobre isso."
Vestian recuou por enquanto.
Em vez disso, ele marcou um encontro com Clerivan alguns dias depois.
***
Naquela época, ele planejava cumprir os termos do contrato de redução das taxas
de mineração.
 Mas irritado pelo fato de as coisas não terem acontecido de imediato, o ato de
chegar à pensão da Lombardia e tirar o casaco foi duro.
'Eu teria que obter o direito de uma mina de diamantes para poder deixar a
Lombardia.'
Então uma voz familiar falou pelas suas costas.
"Quando você chegou aqui, Vestian?"
Era sua esposa, Shananet.
Vestian, que torceu o rosto e proferiu uma maldição por dentro, voltou-se.
"Shananet."
Foi no rosto que só apareceu o sorriso amigável de Vestian Schultz que o mundo
conheceu.
Mas a expressão de Shananet não era tão brilhante.
O rosto de Shananet, diante de Vestian com um pacote de documentos nas mãos,
estava cheio de sombra.
"Vamos conversar."
Ao ouvir as palavras frias de Shananet, Vestian mostrou a língua para dentro.
Algumas conversas nos últimos meses sempre foram assim.
Isso começou a acontecer assim que Maria deixou a propriedade Schultz e se
mudou para perto.
Shananet de repente começou a fazer perguntas sobre a permanência de Vestian,
algo como o que ela nunca se importou, e também freou o namoro com seu cunhado,
Viese.
Ela também demonstrou um pouco de interesse pelo trabalho da Lombardy
Mining, que fazia parte integralmente da Vestian.
Como uma pessoa que sabe alguma coisa.
"O que está acontecendo de novo, Shananet."
Vestian disse, escondendo seus acessos de raiva, sorrindo impotente.1
“Se é porque não voltei para casa ontem, não posso evitar porque estou ocupado
com o trabalho…”
Tocar.
Vestian parou de falar ao ver os documentos que Shananet colocou sobre a mesa.
“Por que você tem o histórico de transações da mineradora?”
Até as palavras de Vestian foram afiadas.
Não houve escolha senão fazê-lo.
 Foi uma história de tirar dinheiro da Lombardia.
"Vestiano."
A voz calma de Shananet ecoou na sala.
"Lamento me intrometer nos seus negócios sem o seu consentimento. Sei que é
desagradável."
Shananet primeiro se desculpou calmamente.
"Mas eu tinha que ter certeza."
Desde que acidentalmente ouviu a conversa entre Vestian e o dono do Durak Top,
Shananet nunca teve um dia de tranquilidade.
A princípio ela pensou que estava errada, mas quando soube que a Lombardia
havia fracassado no leilão da mina de carvão de Lira, ficou desesperada.
Sem o Pellet variável, a mina de carvão ou o diamante enterrado abaixo dela
teriam sido devolvidos a Angenas conforme prometido por Vestian e Durak Top.
Shananet teve que aceitar.
O fato de seu marido estar se unindo à família hostil da Lombardia.
Lentamente, ela começou a investigar o que o marido dele estava fazendo.
E o documento imediato foi o resultado.
“Explique, Vestian. O que diabos está acontecendo?”
Mesmo assim, Shananet queria sinceramente acreditar.
Vestian deve ter seus motivos.
''...Como você conseguiu isso? É tudo confidencial.
Mas o marido só estava se perguntando como ela conseguiu os papéis.
"Você não seria capaz de acessar os segredos da mineradora sem o meu
consentimento. Como pode..."
Vestian, que estava balbuciando de vergonha, encontrou sozinho a resposta.
"Sim, isso mesmo. Você era da Lombardia."
A linha de comando da Lombardia tinha autoridade para se envolver nos negócios
da Lombardia sempre que quisesse.
Não importava quem estava no comando.
Assim que quiserem, terão autoridade sobre o responsável.
Foi um poder absoluto não dado a quem se tornou Lombardo através do casamento.
"Então o que você quer dizer, Shananet?"
“Como você pode estar tão confiante, Vestian?”
Shananet balançou a cabeça.
 "Entretanto, você desviou muito dinheiro da Lombardia. E foi isso que descobri.
Como você pode..."
"É tudo para nós."
"Você fez isso por nós?"
Vestian fez uma cara triste.3
Shananet tem a mente fraca.1
Ele estava determinado a tirar vantagem disso.
"Shananet, eu te amo muito. Como homem, me casei com você com a vergonha
de não poder passar meu sobrenome para meu filho."
Nesse ínterim, ele parece ter sido pego roubando o dinheiro da Lombardia, mas
ainda havia uma saída.
"Mas as pessoas da sua família continuaram me ignorando. Com o Schultz."
Foram principalmente Viese e Laurels que ignoraram Vestian e Schultz.
Mas no final foram os dois que se aproximaram por necessidade.
Mas Vestian deixou isso de lado e seguiu em frente.
“É por isso que tive que fazer isso. Vou tornar o Schultz um pouco mais adequado
para a Lombardia.”1
"Ao desviar a fortuna da Lombardia?"
"Eu me senti confortável para fazer isso?"
Vestian continuou a apelar à simpatia de Shananet.
"Há uma doação da Lombardia para o Schultz. Você não ficaria satisfeito com
esse dinheiro?"
Milhares de ouro são fornecidos a Schultz todos os anos.
Foi a consideração de Rulak pelos seus sogros.
Vestian suspirou, fingindo estar frustrado.
“Sim, é verdade que ele deu arbitrariamente o dinheiro da Lombardia para Schultz.
Mas esse tipo de dinheiro não significa nada para a Lombardia, não é? Eu tentei o meu
melhor para encontrar uma maneira de seu marido e você serem felizes.
Não importava.
De qualquer forma, era propriedade da Lombardia.
Não era dinheiro que Vestian pudesse dar à sua família à vontade.
Shananet estava ciente desse fato.
Mas ela não poderia despejar essas palavras em Vestian.
Shananet amava demais o marido para fazer isso.
 Shananet ficou bastante triste com as palavras 'foi tudo para nós'.2
"A prova é que há anos ninguém sabia quando ele havia desaparecido. Isso não
significa muito para a Lombardia, mas é algo de que Schultz precisava."
Shananet teve vontade de chorar.
Embora ela aceitasse muitas coisas como destino inevitável desde que nasceu na
Lombardia.
Até mesmo seu amado marido parecia ter sido vítima de seu próprio nascimento.
Ela se sentiu culpada.1
Eventualmente Shananet balançou a cabeça e disse.
"Não vou contar isso ao meu pai agora."
Ele sabia disso!
Vestian cantou uma delícia para si mesmo.2
"Mas não mais. E enquanto isso, o dinheiro que voltou para Schultz... Digamos
que Schultz pegou emprestado da Lombardia. Mesmo que demore muito, será tudo de
volta para a Lombardia."
Claro, Vestian não pretendia.
Mas ele assentiu apaixonadamente.
Shananet saiu do quarto parecendo tão cansado que falou com Vestian pela última
vez.
“As crianças querem ver o pai. Eu sei que você está ocupado no trabalho. Mostre
a eles um pouco mais de rosto para os gêmeos, Vestian.”
Shananet saiu e a porta do quarto foi fechada.
Vestian, que foi deixado sozinho, distorceu o rosto.
"Bem até o fim."
Era tão nojento sempre fingir ser nobre sozinho.
Ele ficou arrepiado porque não parecia um ser humano capaz de manter o rosto
calmo, não importa o que acontecesse.
Então, um objeto sobre a mesa chamou a atenção de Vestian.
Era a relíquia da mãe mais querida de Shananet.2
Na verdade, era chato varrer e limpar o colar surrado, o que não era nada especial.
"Como você pode ficar tão calmo o tempo todo."
Rindo profusamente, Vestian colocou-o no bolso.24
***
"O que vamos fazer hoje?"
 "Você está certo... Suspiro."
O garotinho travesso.
Não sei se Crane tem resistência ilimitada.
Não importa o quanto ele jogue, ele não está cansado.
Larane, que também brincava com Crane, acabou sofrendo de dores no corpo.
Não tive escolha a não ser trazer Crane, que estava chorando porque não gostava
de Astalliu.
Ele é um garoto que coleta pedaços de pão para os ratos que vivem na cozinha
porque são fofos.
Não sei o que eles estão pensando em levar esse garoto para o campo de caça.
“Vamos ler um livro? Ou devemos fazer uma coroa de flores como da última vez?”
"Eu estou indo para os gêmeos."
Já é feriado.
Os gêmeos provavelmente estão em casa sem treino.
Eles são as únicas pessoas que sabem lidar com a resistência ao pó de guindaste.
Se eu jogar Crane, eles vão se divertir.1
Enquanto caminhava ouvindo a conversa de Crane ao meu lado, rapidamente
cheguei perto da casa dos gêmeos.
“O que há de errado com a atmosfera?”
A porta da frente está aberta e a atmosfera é caótica.
"Oh meu Deus..."
"Que inferno...?"
Alguns funcionários ouvem um murmúrio ao olhar para a porta aberta.
"Crane, venha aqui."
Agarrei a mão de Crane e entrei com cuidado.
"Me desculpe, me desculpe!"
“Eu pequei para morrer!”
A primeira coisa que ouvi foi a voz alta de alguém.
Entrando na sala, duas criadas, que sem dúvida foram as protagonistas da voz,
baixaram a cabeça.
Os dois estavam se desculpando continuamente por algo com seus rostos brancos.
"Sinto muito, Madame Shananet!"
Uma delas era uma das empregadas responsáveis pelo prédio principal.
 Shananet, alvo do pedido de desculpas, estava na frente dos dois, então seu rosto
não estava visível.
A empregada olhou desesperada para as costas de Shananet e chorou, fechando os
olhos novamente.
“Eu, eu vou encontrar o colar, não importa o que aconteça!”
 Capítulo 90
Colar?
Alguém perdeu o colar de Shananet?
A empregada, que agora não consegue levantar a cabeça, é uma pessoa que
trabalha há décadas no casamento da Lombardia.
Ela tem uma personalidade forte, então não será tão contemplativa em relação à
maioria das coisas.
"Ahh! Podemos procurar as empregadas que limparam os quartos esta manhã..."
"Ai está."
Shananet, que estava parada nas costas, disse.
Era tão monótono como se fosse assunto de outra pessoa.
Mas mesmo com aquela vozinha, a empregada ficou escondida.
"Não, Madame Shananet. Farei o que for preciso para pegar o criminoso..."
"Nelly."
Shananet chamou o nome da empregada.
"Acho que perdi meu colar."
"... Sim?"
“Pensando bem, saí há alguns dias e usei o colar. Devo tê-lo perdido lá fora então.”
Mentira.
Shananet valoriza o colar, que é lembrança de sua mãe.
Qualquer pessoa que mora na mansão sabia que ela não o usava, a menos que
fosse um dia realmente especial.
A empregada parecia incapaz de encontrar algo para dizer.
"Ah, mas..."
"Portanto, não faça as pessoas sofrerem."
Não era algo que pudesse ser facilmente coberto.
Assim como a família Lombardia, nobres de alto escalonamento encaram esse tipo
de coisa com muito rigor, em um lugar onde havia objetos preciosos espalhados por toda
parte, mas as pessoas comuns não conseguiam ver durante toda a vida.
Quando um funcionário toca nas coisas do proprietário, a acomodação do
funcionário fica totalmente revirada naquele dia.
Mas se você não conseguir o que procura, terá que pegar alguns servos poderosos
e torturá-los para confessar.
 Talvez a empregada estivesse ciente de tal futuro.
"Você me entende?"
Shananet, que ainda não apareceu, disse com voz severa.
"Sim, sim, Madame Shananet."
"Obrigado...!"
A empregada, que provavelmente limpava o quarto, disse, mal segurando o corpo
trêmulo.
"Deixe-me descansar."
As empregadas e outros trabalhadores vieram por ordem de Shananet.
Eu queria saber se ela deveria ir até ela.
De alguma forma, não parece certo deixar Shananet em paz.
A porta se fecha com estrondo.
Foi aquele momento.
O corpo de Shananet, que estava em pé, desabou.
"...Huh!"
Ela parecia tão pequena por trás, sentada ali e cobrindo a boca.
"Uh..."
Crane olhou para ele e tentou se aproximar dela, mas balancei a cabeça e não o
deixei ir.
"Mãe..."
Foi porque Gilliu e Mayron, que acompanharam a situação na sala, abordaram
Shananet.
Depois de hesitarem um pouco, as duplas tocaram cuidadosamente o ombro de
Shananet.
Talvez por causa dos filhos, Shananet tentou se recompor, mas não parecia
fácil.
“Eca...”
Little Crane já está com os olhos marejados só de olhar para Shananet e as duplas.
"Vamos na próxima vez."
Eu disse em voz baixa, puxando levemente a mão de Crane.
E se virou.
"Avô...?"
Meu avô olhava para Shananet com olhos tristes.
 Olhando para as costas de Shananet, que já havia desmaiado por um tempo, o avô
se virou silenciosamente.
Ele não disse nada, mas pensei que significava segui-lo.
Peguei a mão de Crane e saí para o jardim com meu avô.
Como um hábito todos os dias, seguir meu avô que caminha pela mesma estrada.
Para o avô Crane, caminhe mais devagar que o normal.
Crane caminhou calmamente sem dizer nada, talvez estivesse ciente dos
sentimentos do avô.
E finalmente chegamos à floresta perene.
Era um lugar onde permaneceram as memórias do avô e da avó.
O avô parou e disse, tocando suavemente a árvore maior.
"Você sabe por que Shananet fica tão triste quando perdeu um colar?"
"Ouvi dizer que era uma lembrança da minha avó."
Eu respondi com cuidado.
"É uma coisa preciosa. Eu ficaria muito triste se algo tão precioso desaparecesse."
Meu avô, que tocou no pinheiro como se sentisse falta dele, sorriu de volta para
mim.
E ele deu um tapinha na minha cabeça.
Foi um toque um pouco sem brilho.
“Sim, não posso acreditar que você entendeu os sentimentos de Shananet. Nossa
Tia é muito gentil.”
E meu avô falou murmurou.
"Shananet era muito próxima de Natalia. Ela era a primeira e única filha entre seus
irmãos. A própria Natalia deu-o a Shananet pouco antes de fechar os olhos."
O colar era mais especial do que eu pensava.2
Agora que ela perdeu tal lembrança, quão grande deve ser a sensação de perda.
"Se é algo tão precioso, ela deve encontrá-lo a todo custo..."
"Tia Shananet é uma pessoa pacífica na Lombardia."
"...O que?"
"É só que acho que ela é assim."
Eu disse com um pequeno sorriso para meu avô, que me olhou surpreso.
Foi uma conclusão que cheguei ao pensar sobre por que Shananet se divorciou em
sua vida anterior, perdendo tanto.
Shananet não queria perturbar a paz da Lombardia por causa dos seus problemas.
 Ela nunca sonhou que Vestian tivesse outra mulher e carregava tudo para
Lombardia e os gêmeos.
Ao estilo Shananet, essa foi uma escolha tolamente boa. [1]
Pensei por um momento, dei um tapinha cuidadoso na manga do meu avô e
perguntei.
"Só por precaução, vovô."
"Hummm?"
"Você tem alguma coisa deixada pela minha avó? Coisas que ela sempre pode
carregar, como colares."
"Bem, há alguns anéis deixados por Natalia."
“Então por que você não dá para tia Shananet? Pode não ser tanto quanto um colar,
mas acho que pode preencher um pequeno espaço vazio.”
"Oh, essa é uma boa maneira! Sim, eu deveria!"
O rosto do meu avô, que permanecia amargo, estava escancarado.
"Oh, meu Deus! Garota esperta!"
Meu avô até me abraçou com tanta força que sua barba espinhosa picou meu rosto.
Crane olhou para seu avô rindo alto pela primeira vez e então se aproximou
sorrateiramente para receber um tapinha na cabeça.
"Sim, sim. Vou procurar a caixa de joias de Natalia."
Dando tapinhas na cabeça redonda de Crane, o avô continuou a rir alegremente.
***
A Caramel Avenue, confeitaria, já completou seu terceiro dia de funcionamento
esta semana.
Hoje foi o dia em que Clerivan encontrou Vestian novamente e eu parei para
comer algo doce.
Eu não tinha dúvidas de que Clerivan se sairia bem conforme eu instruí, então me
senti leve no caminho para a loja de sobremesas.
Não faz muito tempo, houve dias em que eu não comprava apenas um bolo e subia
ao segundo andar e comia um ou dois pedaços.
"Hum! Delicioso!"
A doçura e o sabor saboroso do creme de leite recheado com garfos me fizeram
bater os pés.
Bate, o garçom, deu um pequeno sorriso, colocando um prato e outras sobremesas
na minha frente.
 "Você realmente gosta do nosso bolo."
"Porque é uma delícia! E me sinto à vontade quando venho aqui."
"Facilidade?"
"Sim! Hmm. Sinto que estou no meu esconderijo que ninguém conhece."
Ao ouvir minhas palavras, Bate parou de se mover e olhou para mim.
Seus misteriosos olhos âmbar me fizeram sentir como se estivesse olhando para
uma verdadeira joia.
"Só estou dizendo isso."
Desviei seus olhos e mudei de assunto.
"Hoje gostaria de ganhar duas caixas de sobremesas para adultos. Vou dar de
presente."
“É uma sobremesa que os adultos gostariam, então eu ia levar para Shananet, que
ficou escura desde que perdeu o colar.”
"Por favor, envie um deles para a Pellet Company."
Foi um lanche para Clerivan e Violet que trabalharam muito esses dias.
"Sim, senhora. Eu trarei se você esperar um minuto."
Bate assentiu educadamente e desceu.
Me deixou sozinho de novo, gostei da sobremesa nova que Bate trouxe há pouco.
“Hahaha!”
"Senhora, você é boa em brincar!"
Um grupo de mulheres do outro lado do mesmo segundo andar caiu na gargalhada.
Não que eles fossem ofensivos ou algo assim.
Só estou olhando para trás porque há um barulho alto.
Meus olhos encontraram uma mulher na multidão.
Era Maria Patrona quem sorria com o rosto coberto por um leque.
"Ah, é tão nojento."
A felicidade que parecia voar há pouco desapareceu em um instante.
Não acredito que encontrei aquela mulher aqui.
Para piorar a situação, Maria Patron e seus vizinhos sussurraram algumas palavras
e vieram em minha direção.
Oh vamos lá. Não venha...
"Olá, senhora. Você é Florentia Lombardy?"
Ela se atreve a vir falar comigo.1
"Sim está certo."
 Eu mereço o prêmio de Criança do Ano, desde que não tenha arrancado o cabelo
daquela mulher aqui.4
Eu mereço.
"Eu, eu vi você no banquete da Pellet Company da última vez ..."
Maria Patron, que parece um pouco envergonhada com minha reação fria, sorri
forçadamente e finge estar perto.
"Por falar nisso."
“Uau, a festa foi um pouco agitada para os jovens, né? Vendo que vocês não se
lembram de mim... Naquele dia, cumprimentei separadamente o Senhor da Lombardia...”
Maria Patron encolheu os ombros e disse, ciente das garotas com quem ela estava,
estamos ouvindo atentamente.
"Ah, foi quando..."
Quando fingi lembrar, Maria Patron fez uma cara de ‘Claro’.
“Um nobre de baixa posição que falou com meu avô sem saber do assunto.”7
As senhoras caíram na gargalhada e o rosto de Maria Patron ficou vermelho.
que estúpido.
Achei que ela só tinha olhos para homens, ela não tem olhos para pessoas.
Não importa quão jovem eu seja, ela nem percebe que não é suficiente para me
tratar como um idiota.
Uma pessoa de tão pobre senso não passa de uma farsa no sangrento círculo social
das capitais imperiais.
As senhoras, que riem de Maria Padroeira o quanto quiserem, são assim mesmo.
Pessoas que zombam de uma aristocrata de classe baixa do interior.
Finalmente chegou a hora de virar a cabeça, olhando friamente para Maria Patrona.
Algo que ela não deveria ter feito.
Eu vi errado?
Pisquei, mas não desapareceu.
"Aquele colar..."
Colar redondo de safira com corte único e alta pureza, embora não tenha muita
decoração.
Obviamente era o colar de Shananet.34
 Capítulo 91
Eu fiquei surpreso.
Olhei fixamente para o colar de Maria Patron suspenso em seu pescoço.
Por que o colar de Shananet está pendurado ali?
Foi um absurdo e achei.
“Por que o colar está…”
No meu murmúrio, Maria Patron tocou seu colar com a ponta dos dedos.
Talvez eu tenha entendido mal meu olhar para o piercing, mas ela tinha um sorriso
superior na volta da boca.
“Que colar lindo, não é? Fui elogiado por outras senhoras por ter um bom olho
hoje.”
"...É um lindo colar."
As senhoras com Maria Patron ficaram um pouco chateadas, mas presumiram que
o colar era uma coisa muito boa.
Era item da Madame da Lombardia, e agora Shananet o tem, então é um colar
“modesto”, não muito simples.
Ainda assim, era um colar de boa qualidade o suficiente para nobres comuns.
Foi ainda mais que suficiente para uma mulher como Maria Patrona.
"Onde você conseguiu esse colar?"
Eu imediatamente agarrei meu cabelo e o empunhei, segurando o que queria gritar
para ela dar o colar.
Graças a isso, minha voz estava tremenda em pedaços.
“Oh, este colar não é algo pelo qual você pode simplesmente pagar.”
Maria Patron disse, cobrindo-o furtivamente com as mãos, como se eu estivesse
ávido por suas coisas.
Outra nobre ao lado dela pediu para verificar.
"Você disse que a preciosa pessoa de Lady Patron deu a você como presente?"
"Sim, foi meu aniversário não faz muito tempo."
Duvidei dos meus ouvidos.
O que acabei de ouvir?
Quem você deu esse colar?
"Então, o amante de Lady Patron, aquele deu aquele colar?"
"Sim."
 Louco.
Vestiano filho da puta.1
Até mesmo um canibal que vive na floresta se viraria cuspindo catarro porque
ficaria doente se comesse algo como você.3
Ele roubou as coisas deixadas pela mãe de sua esposa e deu para sua amante?
Por que um homem pode fazer uma coisa dessas?
“É uma coisa muito especial que foi transmitida à sua família pelas gerações.”
Foi o momento em que o legado de Madame Lombardia se transformou na
herança da família dos Schultz.
Fiquei com tanta raiva que fiquei tonto.
Ao ver Maria Patrona usando-o, ela parecia não saber que colar era.
Se ela soubesse que aquele era o colar de Shananet.
E ela não teria agido assim se soubesse que era o colar da minha avó.
Não importa o quão estúpida e imprudente ela seja.
Ela não passaria na minha frente usando aquele colar e a consideração.
Então Vestian mentiu para Maria Patrona sobre a origem do colar.
Então Maria Patron falou com uma voz tímida.
“Embora tenhamos muito tempo separados por motivos. Ele é uma pessoa
que me faz sentir amada por um presente tão especial.”2
Ela merece o que faz!
Você tem que falar direito.
A situação é que Vestian é um homem casado e com dois filhos, não um amor,
mas um caso.
E Maria Patrona acha que eu não sei sobre o caso deles, e ela está dividindo tudo.
Ela está roubando o dinheiro da Lombardia, na frente do sobrinho de Shananet.
Na minha frente, Florentia Lombardia.
OK.
Vestian não foi o único a ser punido.
Pensei por um momento em como lidar com aquela mulher descarada.
Acontece que hoje foi o dia perfeito.
Quando o plano surgiu, minha cabeça, cheia de raiva, se acalmou.
Peguei um copo de suco de frutas e derramei nas roupas de Maria Patrona.
Eu nem fingi ser um erro.
Estou segurando o que quero derramar em seu rosto.
 "Puxa, o que você é..."
Envergonhada, Maria Patron escolheu seu próprio vestido pingando suco e tentou
discutir comigo.
Eu dei a ela um grande sorriso.
"Ah, erro."
E fiz uma oferta a Maria Patrona que ela jamais recusou.
“Suas roupas ficaram sujas por engano, então vou compensar você.”
"Você sabe quanto custam essas roupas..."
"Vestido premium na loja de roupas Gallahan."
A boca de Maria Patrona, cheia de desculpas, está fechada.
“Eu vou compensar isso. Vamos para a Loja de Roupas Gallahan.”
"Bem então..."
Levantei-me primeiro.
Então as senhoras que estavam ao lado dela perguntaram.
"Podemos ir com você?"
Eu respondi com um aceno de cabeça.
"Sim vá em frente."
Quanto mais espectadores melhor para espalhar os barcos.
***
"Huh? Você pediu 8.000 ouro agora?"
A voz assustada de Vestian rugiu no escritório do Pellet.
"Sim está certo."
Mas a voz de Clerivan em resposta foi calma.
“Eu sabia que você pediria uma certa quantia de dinheiro em troca do direito da
mina. Mas são 8.000 ouros?.”
Para um número muito grande, Vestian engoliu em seco.
“Isso não é muito ganancioso?”
Diante da repreensão de Vestian, Clerivan pareceu rir em vão.
Quem quer roubar primeiro as coisas dos outros?
Ele deve ser informado de que é muito ganancioso.
Porém, Clerivan convida calmo, lembrando-se do que Florentia havia ordenado.
"É um segredo. Pellet não é realmente minha empresa."
"Bem então..."
 “Não posso ter dinheiro para construir um negócio como este e comprar uma
mina? Claro, foi investido por muita gente.”
Clerivan disse habilmente.
Na verdade, o único investidor e proprietário da Pellet era Florentia.
“Dizem que se eu quiser mudar de mineradora tenho que pagar esse valor.”
"Bem, quando é a data de vencimento..."
"Você tem que me dar isso hoje."
“Não, não faz sentido! Como posso conseguir tanto dinheiro hoje!
O Vestian explodiu de raiva, mas Clerivan apenas encolheu os ombros uma vez.
"Decidimos reservar um dia por ano para os investidores se reunirem. São todas
as pessoas ocupadas. E isso é esta noite."
“Mesmo que seja verdade, como posso ganhar muito dinheiro hoje?”
Vestian estava em lágrimas.
Ele tem muita inveja dos direitos de mineração de diamantes.
Além disso, ele queria se divorciar de Shananet Lombardia o mais rápido possível
e ganhar a liberdade.1
É por isso que ele queria obter os direitos de mineração do Pellet.
8.000 ouro era aproximadamente a mesma quantia que ele havia tirado da
Lombardia.
Mas esse tipo de dinheiro não pode estar disponível em espécie agora.
Clerivan falou com palavras doces para Vestian, que não conseguia pensar no
movimento certo, por mais que tentasse.
"E se você pegar um empréstimo?"
"Um emprestimo?"
“Não é possível no banco da Lombardia com a confiança de Vestian? Você é
genro de Rulak Lombardia.”
Clerivan estava certo.
O banco da Lombardia lhe emprestará essa quantia.
“É melhor você fazer um empréstimo primeiro e pagá-lo gradualmente.”
A voz calma de Clerivan cativou Vestian com a ideia de que a melhor forma é
conseguir um empréstimo num instante.
Para Vestian, Clerivan falou com uma voz mais moderada.
"Se você pegar os direitos de mineração e começar a receber parte dos lucros dos
diamantes, é um preenchimento rápido."
 "...Isso é verdade."
"Se você perder esta oportunidade, terá que esperar um ano."
Ele não deveria fazer isso.
Vestian mordeu o lábio inferior de nervosismo.
E depois de um tempo.
Como já determinado, Vestian levantou-se da cadeira.
“Vou ao banco. Não vá a lugar nenhum e espere.”
"Bem, eu tive um compromisso anterior... Bem, entendo."
Vestian estava com pressa.
Felizmente havia um banco na Lombardia não muito longe dali.
Correndo para lá com pressa, Vestian correu até o gerente da filial.
O gerente da filial, que se conhecia, respondeu gentilmente e ficou perplexo com
a visita repentina de Vestian.
“Se você nos avisasse com antecedência, teríamos visitado a mineradora! O que o
traz aqui, Sir Vestian?”
“Estou aqui para conseguir um empréstimo. Preciso de cerca de 8.000 ouro, isso
é possível?”
“8.000 ouro…”
O gerente da filial olhou para Vestian por um momento e assentiu.
"Então será um crédito. Você está bem?"
“Eu não me importo, então, por favor, escreva 8.000 ouro em um rascunho.”
Foi só na boca de Vestian que um sorriso se espalhou.
É tão confortável ser genro da Lombardia em momentos como este!
Vestian, que assinou e preencheu os papéis às pressas, voltou rapidamente para
Pellet com uma fatura que havia recebido.
Felizmente, Clerivan ainda estava sentado lá.
"Aqui está. Isso é o suficiente, certo?"
Clerivan, que ficou profundamente comovido com uma nota colocada sobre a
mesa, assentiu lentamente e disse.
“Sim, entregarei esse dinheiro aos investidores.”
O sorriso de Clerivan era especialmente forte, batendo no peito contendo notas.
***
A filial da Loja de Roupas Gallahan na Capital era particularmente grande e
colorida.
 Maria padroeira e as mulheres, que foram bem tratadas pelo pessoal da loja de
roupas graças a mim, sentem-se orgulhosas.
Maria Patron remexeu um pouco na frente de um cabide com um vestido premium
antes de escolher um.
"Eu gosto deste vestido."
Foi também um dos vestidos mais caros da linha premium porque tinha pequenas
esmeraldas ao longo da linha do peito do vestido.
Para sua informação, o vestido que Maria Patron usava há algum tempo era
acessível.
Mas eu equilibro a cabeça com prazer.
"Hmm? Não é a Tia?"
Foi porque eu sabia que isso iria acontecer.
Eu me virei lentamente.
"O que a Tia está fazendo aqui?"
Bem a tempo, meu avô e meu pai, que estavam entrando na filial Capital da Loja
de Roupas Gallahan, se aproximaram de mim surpresos.
 Capítulo 92
"Vovô! Papai!"
Corri para meu pai e meu avô e os cumprimentei com alegria.
Eu sabia de antemão que os dois estariam aqui hoje.
Foi por isso que Maria Patrona trouxe aqui.
“Se você tivesse me avisado com antecedência, seu pai e seu avô estariam com
um pouco de pressa…”
Meu pai me deu uma tapinha na cabeça e disse.
“Eu também não estava nos planos, mas vim de repente.”
Olhando para trás, dizendo isso, pude ver Maria Patrona e as senhoras
enlouquecendo.
Gallahan Lombardia, dono das Lojas de Roupas Gallahan espalhadas por todo o
Império, e Lulak Lombardia, dono da casa.
Eles estavam sussurrando entre si.
Meu pai me perguntou quando viu tal eternidade.
"Eles são... Eles são amigos da Tia?"
Não é uma idade certa para eu sair com eles.
Surgiram perguntas nos rostos do meu pai e do meu avô.
Então Maria Patrona e as senhoras se aproximaram com cautela.
Apontei para Maria Patrona e disse.
"Eu derramei suco nas roupas da Senhora Patrona. Então convidei ela e suas
amigas para comprar roupas novas. Está tudo bem, pai?"
Meu pai olhou para as roupas de Maria Patrona e disse um pouco surpreso.
“Claro, está tudo bem. Oh, suas roupas estão bagunçadas...”
Meu pai parou de falar.
Seus olhos estavam no colar de Maria Patrona.
Parecia que ele estava enganado ao continuar olhando para o colar com olhos
trêmulos.
“Estou um pouco chateado porque é minha roupa favorita, mas está tudo bem…”
Mesmo que Maria Patron dissesse isso, meu pai não conseguiu continuar falando.
Talvez ele não tivesse certeza.
Mas o colar era de Shananet.
Aí chegou a hora de Maria Patron dizer e voltar para o vestido premium.
 "Ai está."
O avô chamou Maria Patrona em voz baixa.
"Venha aqui."
O olhar do avô estava exatamente preso no mesmo lugar.
"Olhe o colar que você está usando."
***
Rulak Lombardia olhou para um jovem à sua frente.
O vestido que ela usava estava manchado de suco, mas ela teve coragem de se
levantar com a ponta do queixo levemente levantada.
No entanto, ela não consegue encarar os olhos dele e evita o contato visual.
Ela já estava com medo de Rulak.
Ela quer fingir que está confiante, mas no final não é uma pessoa forte.
Era um tipo comum.
Rulak disse com uma voz calma.
"Minha neta derramou bebida em suas roupas?"
"Sim, houve uma comoção tão pequena."
"Me desculpe por isso."
“Oh, você não precisa fazer isso. Ela me compensou pelas minhas roupas assim...”
Rulak acenou com a cabeça às palavras de Maria Patron.
"Sim, isso é um problema. Então você pode responder minha próxima pergunta
honestamente?"
"Qual é a sua pergunta..."
“Qual é a sua relação com meu gênero?”
"... Sim?"
A voz de Maria Patron tremeu alto.
Era como se ela já tivesse sido pega escondendo seu segredo.
"Vou te dar uma chance, presumindo que foi um erro por um tempo."
"Não, não sei do que você está falando..."
"Não. Pense novamente."
Rulak olhou para o rosto de Maria Patrona e disse.
“Perguntei sobre seu relacionamento com meu genro, Vestian Schultz, e é melhor
você me dar uma resposta muito melhor do que apenas ser desajeitado.”1
"Eca..."
Agora Maria Patron ficou completamente arrasada pelo olhar de Rulak.
 Seu corpo tremia, seus pés vacilavam como se ela quisesse fugir agora.
Mas não houve nenhum sinal de simpatia por ela por parte de Rulak.
No momento em que Maria Patron se aproximou, Rulak soube.
O fato de o colar que ela usa pertencer à filha dela, Shananet.
E a próxima coisa que me veio à mente foi Vestian.
Para ser exato, ela o cumprimentou no banquete Pellet.
"Esse colar pertence à esposa dele. Pertence a Shananet, minha filha mais velha."
"Bem, isso não pode estar certo! Você deve estar enganado!"
Ao ouvir as palavras de Maria Patron, Rulak balançou a cabeça.
"Não sei como a pessoa que lhe deu o colar explicou isso. É uma lembrança da
minha esposa. As iniciais da minha esposa Natalia Lombardy estão gravadas nas costas."
Maria Patron virou o colar de cabeça para baixo com as mãos trêmulas.
Foi como Rulak disse.
Havia pequenas iniciais gravadas que ela não saberia.
“Se for difícil, eu lhe darei uma escolha. Você se tornará um ladrão que invadiu a
Lombardia e roubou o colar e será entregue à Guarda Imperial?”
O coração de Maria Patron bateu forte quando lhe contaram sobre o segurança.
"Ou confesse seu relacionamento com Vestian Schultz."
"Bem, isso é..."
Maria Patron estava mordendo o lábio inferior com força.
Vestian sempre o chamou de 'velho' e disse a ela para ignorar Rulak Lombardy.
Então Maria Patron sempre achou que Lombardia era uma piada.
Um velho estúpido que nem sabe que ela e Vestian estão roubando dinheiro bem
debaixo de seu nariz.
Mas Maria Patron percebeu que era ela mesma quem era estúpida.
Rulak Lombardy era um homem assustador.
Aquela sensação intimidante que a fazia incapaz de respirar agora dizia isso.
O que diabos ela fez?
Isso é contra a Lombardia.
Ela se arrependeu, mas é tarde demais.
Maria Patron fechou os olhos com força e tremeu.
“Se for difícil dizer tudo aqui, responda apenas uma pergunta. Foi Vestian Schultz
quem lhe deu aquele colar?”
Maria Patron assentiu lentamente com a pergunta de Rulak.
 "Gallahan."
Rulak Lombardy ligou para seu filho, seu rosto estava endurecido de raiva.2
"Cuide da Tia. Vamos voltar para a mansão. Com você, é claro."
O corpo de Maria Patron estremeceu com a última palavra.
"Desculpe, sinto muito! Por favor, me perdoe..."
Rulak disse friamente, olhando para ela, assustador e teimoso.
“Se não tivesse sido revelado, você não se arrependeria. Siga-me quando eu disser
algo bom.”
Maria Patron olhou para as jovens que a acompanhavam com a sensação de
agarrar a palha pela última vez.
Mas as senhoras, que na conversa tinham uma noção aproximada do contexto da
história, olharam para Maria Patrona com desprezo.
"Vamos."
Rulak disse isso e saiu da Loja de Roupas Gallahan.
Maria Patrona foi obrigada a segui-lo de carruagem até a mansão da Lombardia.
***
Quando o céu está escuro.
Shananet estava na frente de uma casa nas capitais.
Era uma casa adequada para os plebeus ricos, e não para os aristocratas.
Há apenas algumas horas, uma mulher trazida por seu pai e irmão de repente se
ajoelhou diante dela.
Ela era da propriedade Schultz.
No pescoço daquela mulher pendurados os pertences da mãe de Shananet que ela
procurava.
"Vestian Schultz me deu."
A mulher disse com voz chorosa ao explicar que era um legado de Schultz.
“Mesmo sabendo que ele tinha esposa e família, continuamos a nos
encontrar. Sinto muito.”12
Shananet teve que conter os gritos que estavam prestes a explodir.
"Quanto tempo faz?"
“Já se passaram 7 anos...”1
7 anos.
Diante daquele número terrível, Shananet fechou os olhos com força.
 E com a cara rígida, Shananet bateu na porta da casa que Vestian havia preparado
para a mulher.
Depois de um tempo, a porta se abriu com um pequeno barulho.
"Maria, onde você esteve."
Já vestido com roupas confortáveis em casa, Vestian abriu a porta casualmente e
parou de falar.
Quando encontrou Shananet parado na porta da frente, seu rosto gradualmente
ficou pálido.
“Como você pôde estar aqui...”
Shananet olhou silenciosamente para tal Vestian.
"Bem, é... Esta é a casa do meu amigo... Esta é a situação, Shananet."
Vestian estava tentando mentir novamente.
E no final, ele deu um sorriso desajeitado e eu disse.
“Eu sei que é uma situação que pode ser mal interpretada. Shananet, você confia
em mim, não é?”
Pelo rosto pelo qual ela uma vez se apaixonou.
Mas sim, Shananet foi claro naquele momento.
Este homem não era aquele com quem ela prometeu estar por toda a vida.
Shananet deu um tapa na bochecha de Vestian, com toda a força.3
Tapa!
Uma fricativa alta ecoou pela tranquila rua residencial.
"Vestian Schultz."
Com uma voz fria que Vestian nunca tinha ouvido antes, disse Shananet.
"Não há casa para voltar para você agora."
Virando-se, ela caminhou sem hesitação até a parada de carruagens próxima.
Sem nunca olhar para trás.
De pé, segurando sua bochecha, Vestian, que acabara de recuperar o juízo, correu
atrás dela.
"Oh, meu Deus! Numa hora dessas!"
Os 8.000 ouro emprestados do banco da Lombardia estavam embranquecendo a
mente de Vestian.3
No momento em que ele estava prestes a seguir Shananet para fora do beco.
Duas pessoas estavam na frente de Vestian.
“Gilliu, Mayron? Você, como você pode ...”
 Eles eram gêmeos que cresceram com olhos semelhantes aos do pai.2
"Saia da frente por um segundo. Sua mãe e eu temos uma história para contar..."
"Não venha."
Gilliu disse quando colocou a mão no peito de Vestian.
“Se você incomodar mais minha mãe, não vou deixar você ir.”
Mayron cerrou os dentes e disse.
Olhando para Vestian com olhos frios de advertência, os gêmeos se viraram
quando ouviram a partida da carruagem.4
Assim como Shananet, os dois nem olharam para trás e montaram apressadamente
no cavalo.
E o cavalo andava devagar.
Dagdag, Clapdak.
O gêmeo escoltado atrás de uma carruagem com padrão dourado da Lombardia,
foi para longe.
***
Vestian e Shananet são divorciados.
No entanto, ao contrário da vida anterior, as pessoas más foram punidas.4
Vestian e Maria Patron foram presas por supostamente desviar dinheiro da
Lombardia.6
Mesmo após o término de sua sentença, a dívida de 8.000 ouro emprestada do
Lombardy Bank e os juros aguardariam Vestian.
Os Schultz foram destruídos, é claro.
Meu avô se adiantou e fez acontecer.
Depois de recuperar todo o apoio e investimento que havia dado, nada restou na
família Schultz.
O avô então pressionou o conselho aristocrático para remover o nome Schultz do
registro aristocrático.
Ouvi dizer que eles desistiram de seus bens e foram para algum lugar com seus
parentes, mas isso não é da minha conta.
Era com Shananet que eu estava preocupado.
Já se passou um mês desde aquele dia e ela ainda não saiu.1
Tenho usado gêmeos como desculpa todos os dias, mas não vi Shananet.
"Suspirar..."
 Justo quando eu estava prestes a abrir a porta da casa dos gêmeos, xingando o
Vestian Schultz.
"Ah, é a Tia."
Shananet, que acabou de abrir a porta por dentro, sorriu abertamente para mim.
"Uh..."
Fiquei tão surpreso que gaguejei e perguntei.
"Onde você está indo?"
"Estou indo para o trabalho."
"Ir trabalhar?"
"A partir de hoje, vou dirigir a Lombardy Mining Company. Assumirei a família
que deixei para trás."
O rosto de Shananet pareceu brilhar.
Não era um sorriso falso desajeitadamente decorado.4
Shananet parecia um tanto relaxada.
"Os gêmeos estão lá dentro, então brinque."
"Sim..."
Finalmente, Shananet, que sorriu lindamente e acariciou minha cabeça, caminhou
pelo corredor.
Ela parecia maior do que nunca, embora estivesse andando sozinha.6
Ela manteve as costas retas e não olhou para ninguém.
Foi a aparência mais parecida com Shananet.
 Capítulo 93
Minha rotina diária tem sido bastante simples atualmente.
Ir à Pellet's Company três vezes por semana para receber um relatório de Clerivan
era tudo o que estava planejado.
De resto, vou ao Palácio ver Perez ou sair com os meus primos.
Eu estava olhando a praça sem pressa hoje e parei no escritório de Pellet.
Violet, que havia sido enviada para ajudar porque algo agitado aconteceu na Loja
de Roupas Gallahan, também estava me esperando no escritório depois de muito tempo.
“Como terminou a compra de trigo no Sul?”
“Sim, tivemos boas colheitas em West Sussew e no extremo sul do Império, por
isso pudemos comprá-las a um bom preço.”
Balancei a cabeça sem dizer muito.
Foi quando me lembrei que a agricultura do sul teve uma boa colheita sem
precedentes neste ano.
Clerivan, que não viu minha ocorrência surpreendente, me perguntou em um tom
indiferente.
"Você sabia disso?"
"O que?"
“Que o Sul terá uma boa colheita este ano.”
Você é perspicaz.
Mas dei de ombros e fiz uma expressão no rosto de que não sabia do que ele estava
falando.
“Eu não sou nenhum profeta, como eu sabia disso?”
“Mas há pouco tempo, a ocorrência…”
"Isso porque acreditei desde o início que Clerivan, Violet e a equipe competente
da Pellet Company se dariam bem."
“Ah...”
Os cantos da boca de Clerivan se ergueram com minha repentina bomba de elogios.
Ele rapidamente cobriu a boca, que já se contraiu algumas vezes, mas posso ver
tudo com meus olhos aguçados, então não adianta.3
Afinal, Clerivan é muito fraco com elogios.2
Deixei tal Clerivan se divertiu por um momento e pediu a Violet.
"Você descobriu o que eu disse sobre o topo dos Reds, violeta?"
 "Sim, mas não saiu nada de especial... sinto muito."
Violet ofereceu um relatório fino e disse com vergonha.
Mas balancei a cabeça.
"Não é culpa de Violet. Este não é o lugar onde os Reds fizeram tanto."
O pedido foi feito desde o início pensando que teria pouca expectativa.
"Você fez um bom trabalho sabendo disso, Violet."
Violet também deve ser briga em elogios.
Se você vir seu rosto branco e elegante ficando vermelho.
Então decido fazer um pouco mais enquanto estou nisso.
"Você é perfeitamente bom em tudo que eu peço, então estou um pouco entediado
porque não tenho nada para fazer."
"Bem, é isso que estou dizendo..."
"Você me esforçará mais."
Violet ficou mais vermelha e Clerivan respondeu significativamente, como se
estivesse determinando alguma coisa.
"E Clerivan."
“Sim, senhora Florentia.”
"Louryl trouxe o presente de Clerivan em sua viagem ao Leste. Mande alguém do
escritório do comerciante para a mansão e leve-o."
Nos últimos meses, Louryl fez uma longa viagem ao Leste, para a casa de sua
mãe, a Sra. Dillard.
Ela comprou presentes para mim, meu pai e Clerivan, mas eu não pude dar
diretamente porque estava de olho nisso.
Eles eram meio-irmãos, mas não tinham nada a ver com Clerivan e Dillard.
"Sim senhora."
Depois de fazer uma pausa, Clerivan acenou com a cabeça a tempo.
Ele diz que isso não importa, mas eu não sei.
Clerivan, que tenho observado, era uma pessoa muito mais carinhosa com sua
irmã, Louryl, do que ele pensava.
Cumprimentei Clerivan e Violet antes de retornar à mansão.
***
Desci da carruagem e saí para o jardim e caminhei um pouco em vez de ir direto
para casa.
 Depois que a tempestade da traição de Vestian e o divórcio de Shananet passaram,
a mansão tornou-se tão pacífica quanto antes.
Não, na verdade é tão tranquilo que estou um pouco entediado...
"Sob! Sob!"
Ouvi uma criança chorando a caminho do jardim de pinheiros.
Esta voz familiar é Craney.
Com certeza, Craney estava abraçando alguma coisa e chorando sentado perto das
árvores.
"Por que você está chorando de novo?"
Ele levanta a cabeça enterrada no joelho ao ouvir minha voz, e o rosto de Craney
fica inchado.
Estava coberto de lágrimas, nariz escorrendo e cabelos suados.
Além do mais, ele estava sorrindo, queimando o rosto a ponto de ficar tão chateado.
"Suspiro! Tia, Tia..."
Craney, que me encontrou, correu e me abraçou.
E ele começou a chorar de verdade com mais força.
"Ahhhh!"
Seus sons de choro são tão coloridos.
Já sei por experiência própria que Craney, que chora com uma variedade de sons
como um bebê chorão, não é uma criança que se deixa confortar com carinho.
Então verifiquei as coisas que Craney estava segurando.
“É um livro? O livro que te emprestei ontem?”
Mas a condição do livro era um pouco estranha.
"Por que está tudo destruído?"
Olhando de perto, não foi apenas uma lágrima modesta.
A estante, que estava em pedaços, tinha até muitas pegadas pretas, como se
alguém tivesse pisado nela.
"Eu, me desculpe... Tia..."
O grito de Craney ficou mais alto enquanto eu examinava o estado do livro.
Na verdade, comprei-o desde o início com a intenção de dá-lo ao Craney.
Eu não me importo que o livro esteja arruinado porque eu realmente não me
importei com isso.
Mas a mesma pegada na estante e a camisa de Craney chamam muito a atenção.
 Eu me pergunto contra quem ele está enfrentando, mas não há vestígios de alguém
da idade dele.
Era obviamente uma pegada enorme, como o pé de um adulto.
"Quem fez isso?"
Eu perguntei, apontando para uma grande pegada.
"Isso, isso... Belasac é..."
"Belsaque?"
Ele tem estado um pouco quieto ultimamente.
Quando examinei o estado de Craney, o braço dele estava machucado.
"Diga-me o que aconteceu, Craney."
"Huh! Isso é... eu estava lendo um livro sozinho, mas..."
"Mas?"
"Uh, Belsach veio e perguntou... Que livro é esse, hein! Então... eu, eu disse que
é da Tia!"
Foi difícil de entender por causa dos gritos, mas essa foi toda a história descrita
por Craney.
"Você quer dizer que você estava lendo um livro sozinho. Belasac veio e sabia
que o livro que você estava lendo era meu e simplesmente o rasgou?"
"Eca..."
"E você estava tentando impedir e isso aconteceu?"
"Eca..."
"Belsach é como o traseiro de uma formiga!"
Havia um sentimento emocional e antigo.
"Ele bateu no priminho porque não tinha nada com que se preocupar?"
Não, foi ele quem me bateu assim na minha vida anterior.
O jovem Craney não pode estar bem.
"Seu irmão! O que Astalliu fez?"
“Bem, ele está do lado...”1
"Ele é idiota! Seu irmão é mesmo!"
Quando comecei a esquentar porque estava frustrado, Craney começou a soluçar
ao meu lado novamente.
Não acredito que o irmão dele estava apenas olhando para ele enquanto o garoto
tentava proteger o livro.
Ele devia estar triste.
 Mas falei duramente de propósito.
"Pare. Você chorou muito, então pare. Pare de chorar."
"...Uh."
Craney estremeceu com minhas palavras, fechando o lábio inferior.
Expliquei calmamente para Craney, que parecia um pouco calmo.
"Craney, quanto você acha que custa este livro?"
"Hmm. Eu não sei..."
Ele ainda não comprou nada lá fora, então não é de admirar que não tenha ideias
econômicas.
"Comprei este livro por quatro moedas de prata. Quanto dinheiro você ganha todo
mês?"
“1 Ouro.”
Talvez Laurel e Ronnett tenham dado apenas parte da mesada de Craney.
“Sim, então você pode comprar este livro com sua mesada, então você pode
comprar um livro novo e dá-lo para mim. Seria melhor se você pudesse simplesmente
pedir desculpas.”
"Ah, mas..."
"Você não precisa se machucar com coisas que mal pode pagar. Você me
entende?"
"Sim..."
“É importante proteger o que você acha importante, mas o mais importante é você
mesmo.”3
O que quer que ele estivesse pensando, seus olhos, que ainda não estavam secos,
piscaram algumas vezes para mim.
Para Craney, que acabara de completar oito anos, dei-lhe alguns conselhos mais
duros.
"Escute, Craney. Você é Lombardy. Você também é um ótimo Lombardy.
Lombardy não fica apenas sentado e chorando quando está chateado. Nós nos vingamos."
"Vingança...?"
"Sim, vingança. Essa é a certa."2
Não tenho absolutamente nenhuma intenção de deixar Belasac fazer essa criança
ficar assim novamente.
Belsach e Astalliu, um especialista em traição, acredito que sei mais sobre eles do
que eles.
 Claro, até os pontos fracos.
"Mas Craney, você ainda é jovem, então desta vez vou vingar você. Mas você não
deveria chorar assim de agora em diante. Entendeu?"
"Sim, sim! Eu entendo!"
Dei um tapinha na cabeça de Craney e me virei para a pessoa que estava nos
ouvindo.
"Avô."
Ao meu chamado, meu avô, que estava meio escondido atrás de um pinheiro
grosso, saiu.1
"Huh, como você sabia disso?"
Meu avô cobriu os lábios como se estivesse se escondendo.
Mas eu não sorrio para um avô assim.
Meu avô, percebendo que eu estava furioso, examinando o estado de Craney e
franziu as sobrancelhas.
"Tenho um favor a lhe pedir, vovô."
"..Diga-me."
"Por favor, permita-me levar Craney para fora um pouco."
"Hmm? Isso é tudo?"
Talvez ele tenha pensado que eu diria: 'Por favor, repreenda Belasac'.
O avô pareceu surpreso.
Mas eu não quis dizer um desejo tão fácil.
O que o avô pode fazer com Belasac é, na melhor das hipóteses, repreendê-lo
ferozmente ou proibi-lo de sair por uma semana.
Não é um castigo justo por deixar Craney assim e ousar rasgar meu livro.
Como prometido a Craney, eu mesmo cuidarei de Belasac.
"Onde você está indo?"
O avô perguntou curioso.
"Vou alimentá-lo com alguma coisa."
Eu respondi, apontando para Craney enxugando as lágrimas com as costas da mão.
"Bem, claro..."
Agarrei a mão de Craney imediatamente e voltei para a carruagem que acabara de
sair.
O lugar para onde trouxe Craney foi, claro, na Avenida Caramel.
 "Aqui, coma isso. Quero que você coma muito e cresça para poder olhar para
mim."+
Eu disse enquanto empurrava leite e bolo de chocolate na frente de Craney.
Ao contrário de Belsach, que é baixo para ser homem, sei que Craney é o mais
alto entre meus primos.
"Hehe. Sim!"
Craney, que tinha chocolate na boca, brilhou com os olhos inchados.1
Entregaram-me um guardanapo para Craney limpar sua boca e uma pequena
conversa especial foi ouvida.
“O que você quer dizer com não vai prorrogar o contrato de aluguel mensal?”
 Capítulo 94
Olhando na direção do som, pude ver Bate, com uma cara bastante desconcertada,
conversando com alguém.
"Você não ouviu isso? Estou pedindo para você sair da loja agora. O que você
acha?"
O homem magro de meia-idade com uma impressão mal humorada parecia
bastante problemático para conversar.
Quando o vejo fica confundindo nas orelhas e estalando a língua.
Mas, ao mesmo tempo, os olhos do homem continuavam percorrendo a loja.
Seus olhos estavam cheios de ganância.
“O contrato vence no ano que vem! E na hora do contrato, vai me permitir
administrar a loja pelos próximos 10 anos sem me preocupar…”
"Isso foi o que meu pai disse antes de morrer. Eu não concordo com você nisso!"
"Não importa o que..."
Bate sempre sorria suavemente, mas agora está pálido.
"Faz apenas dois anos que abri a loja e mal estou me adaptando."
"Oh, bem, não é da minha conta?"
O homem que parecia ser o proprietário do prédio não tinha interesse nas
autoridades de Bate.
Ele parecia ter herdado o prédio por causa da morte de seu pai, mas o novo
proprietário estava ocupado examinando o prédio que de repente se tornou seu.
“Oh, meu pai, este lindo prédio por um preço tão ridículo…”
Foi um murmúrio que eu não sabia se ele estava falando sozinho ou se queria que
alguém ouvisse.
Quanto mais, mais o belo rosto de Bate estava imbuído de desespero.
Mas ele não vai desistir, disse Bate, aproximando-se mais uma vez do proprietário.
"Vou aumentar o aluguel e dar a você. Por favor, reconsidere."
No entanto, em vez de aceitar a oferta de Bate, o proprietário caiu na gargalhada.
E Bate disse enquanto virava para cima e para baixo.
“Parece que você é muito jovem. A vida não deveria ser tão fácil de chegar lá.”
"Ea, fácil, fácil... Ha."
Bateu com franja e engoliu um sorriso.
Ele tinha muito a dizer, mas não conseguia dizer.
 "Essa padaria é tão famosa, não é? Fiquei curioso sobre o quão deliciosa era.
Agora que vejo, foi graças a um bom lugar."
A última coisa que o novo proprietário disse parecia ser o limite de Bate.
"Estamos abertos agora, então vamos marcar uma consulta na próxima vez e
conversar novamente. Irei visitá-lo."
"Ah, obrigado."
O proprietário abriu a mão, aborrecido.
"Não há muito mais a dizer. Quando você terminar seu contrato agora, esteja
pronto para sair."
E o homem saiu da loja.
"Suspirar..."
Bateu suspirou profundamente.
Essa é a única maneira.
É hora de 'Caramel Avenue' se tornar viral e recuperar seu investimento
Não admira que o novo proprietário tenha dito de repente para sair da loja.
Bate com uma sobrancelha franzida olhou para mim e encontrou meus olhos.
Eu disse com um sorriso, não em pânico.
"Aqui estão mais duas peças do mesmo."
vou comprar muito.
Balançando a cabeça com minhas palavras, Bate rapidamente ofereceu mais dois
pedaços de bolo de chocolate.
Mas um copo de leite também estava incluído.
"Eu não pedi isso."
“É um serviço.”
"Serviço?"
Que serviço se você estiver sendo expulso da loja?
Olhei para cima, pasmo, e Bate disse, abrindo os olhos e coçando levemente a
lateral da cabeça.
“É bom beber muito leite enquanto cresce.”
"Ah, sim...."
Já faz muito tempo.
Ser tratado como uma criança tão adequada.
Todos ao meu redor me tratavam como se eu já fosse meio adulto, semi-adulto.
 Meu pai e meus primos também, sem falar com Clarivan e Violet, que me tinham
como chefe.
Porque eles sabem muito bem que não sou apenas um garoto comum de 11 anos.
Mas isso seria o mesmo para Bate.
"Obrigado pela bebida."
Tomei um gole de leite enquanto me curvava.
Bate olhou para mim com uma expressão bastante agradável, mas quando
encontrou meus olhos novamente, voltou ao seu rosto inexpressivo, como se nunca
tivesse feito isso.
Ele não consegue controlar sua expressão facial.
Bebi mais alguns goles de leite porque eu queria que iria rir.
Depois de ter uma conversa com Craney assim, Bate, que voltou à sua aparência
habitual, começou um trabalho entre mesas lotadas de gente no segundo andar.
Ele ficou com as mãos no canto para ver se faltava alguma coisa aos convidados
e, ao ver um copo vazio, rapidamente se mudou e o encheu.
Às vezes ele olha para o balcão lá embaixo, mas na maioria das vezes ele caminha
entre os convidados.
Foi Bate que vi depois de frequentar regularmente a Avenida Caramel nos últimos
meses.
Por enquanto, Bate era um garçon melhor do que qualquer outra pessoa durante o
horário comercial da loja.
Durante o horário de funcionamento da 'Avenida Caramelo'.
“É por isso que hoje em dia a família está com uma dívida enorme...”
“A terceira pessoa da família Peamin está treinando...”
“Ouvi um barco de um parente meu no oeste...”
Olhando para fora e tomando leite em silêncio, posso ouvir uma conversa de
mulheres sentadas em grupos sobre todos os tipos de assuntos.
É como se meu corpo estivesse sentado aqui na Avenida Caramelo, mas meus
ouvidos ouvindo o que aconteceu em todo o Império.
Então senti um olhar forte para mim e olhei para cima.
Há pouco, Bate ficou parado num canto, como se todas as brigas com o
proprietário fossem mentiras.
Ele parecia um gato, com olhos âmbar e parado desesperado.
 É um gato que parece estar fazendo seu trabalho sendo sorrateiro, mas tem ouvidos
sensíveis.
Estou dizendo para você.
Ele não consegue controlar sua expressão facial.
Bebi mais alguns goles de leite porque eu queria que iria rir.
Depois de ter uma conversa com Craney assim, Bate, que voltou à sua aparência
habitual, começou um trabalho entre mesas lotadas de gente no segundo andar.
Ele ficou com as mãos no canto para ver se faltava alguma coisa aos convidados
e, ao ver um copo vazio, rapidamente se mudou e o encheu.
Às vezes ele olha para o balcão lá embaixo, mas na maioria das vezes ele caminha
entre os convidados.
Foi Bate que vi depois de frequentar regularmente a Avenida Caramel nos últimos
meses.
Por enquanto, Bate era um garçon melhor do que qualquer outra pessoa durante o
horário comercial da loja.
Durante o horário de funcionamento da 'Avenida Caramelo'.
“É por isso que hoje em dia a família está com uma dívida enorme...”
“A terceira pessoa da família Peamin está treinando...”
“Ouvi um barco de um parente meu no oeste...”
Olhando para fora e tomando leite em silêncio, posso ouvir uma conversa de
mulheres sentadas em grupos sobre todos os tipos de assuntos.
É como se meu corpo estivesse sentado aqui na Avenida Caramelo, mas meus
ouvidos ouvindo o que aconteceu em todo o Império.
Então senti um olhar forte para mim e olhei para cima.
Há pouco, Bate ficou parado num canto, como se todas as brigas com o
proprietário fossem mentiras.
Ele parecia um gato, com olhos âmbar e parado desesperado.
É um gato que parece estar fazendo seu trabalho sendo sorrateiro, mas tem ouvidos
sensíveis.
Estou dizendo para você.
Ele não consegue controlar sua expressão facial.
***
A sala de conferências onde os membros da aristocracia se reuniram foi quente.
 A razão é que questões que podem ser levantadas de forma acentuada sentando-
se frente a frente e divididas em dois campos são apresentadas como tema da reunião.
“Onde há uma seca, é natural reduzir temporariamente as taxas de impostos para
aliviar o fardo do Império!”
“Esse é o fardo do povo da Capital? É um fardo para os aristocratas orientais!”
Os dois nobres, que estavam na vanguarda de cada grupo, enfrentaram-se
colocando sangue no pescoço.
“O Leste já estava isento de impostos devido à seca do ano passado. É ganância
fazer isso novamente este ano, ganância!”
“Houve uma seca pior do que no ano passado, e daí!”
"Os aristocratas orientais irão se desfazer de suas propriedades privadas ou receber
dinheiro!"
Depois de uma fuga tão longa, desta vez, os nobres, um pouco mais velhos que os
nobres que lideram a guerra, avançaram.
"As finanças do país estão uma bagunça por causa dos cortes de impostos no Leste.
Acho que você também não sabe disso."
"Nossos cofres estão realmente um pouco baixos, mas não exatamente. Não o
suficiente para espremer o sangue oriental."
"Mas quando os nobres orientais caíram sob o pretexto da seca, o resto do país
está a sofrer muitos danos. Isto é egoísmo oriental, este egoísmo."
Lombardia e Angenas permaneceram em silêncio enquanto cada um deles lutava
em voz alta.
Lorde de Angenas ouvia seus assessores que sussurravam constantemente, e
Rulak Lombardy era tranquilo, como se estivesse sentado sozinho em outro mundo.2
Eles lutavam ferozmente como se a segurança nacional estivesse em jogo
imediatamente, mas na realidade não era tão grave.
Há uma seca no leste, então eles estarão isentos de impostos este ano ou não.
Isso foi tudo.
Na verdade, apenas alguns membros da aristocracia sentados aqui eram do Oriente.
Havia apenas uma razão pela qual todos estavam brigando tanto pelos negócios
dos outros.
Orgulho.
Esta foi uma batalha de orgulho para os nobres, liderada pela Lombardia e
Angenas.
 Quando uma guerra de palavras tão acalorada chegou ao fim.
Senhor de Angenas falou.
“Se tivermos que isentar os impostos orientais, não importa o que aconteça, o
imposto sobre as famílias que se opõem a isso aqui não deveria ser aumentado de forma
alguma.”
“Que absurdo é esse... É claro que se o imposto de um lado diminuir, a carga do
outro lado aumentará.”
A calma ofensiva foi lançada de forma explosiva sobre o Senhor de Angenas.
Mas Angenas recebia silenciosamente os ressentimentos.
Se as brasas parecerem apagadas, eles voltam a falar e dão continuidade à
atmosfera.
“Devemos continuar a protelar esta agenda”, Ferdick puxou um lenço e enxugou
o suor.
Ele deve garantir que a próxima agenda seja transferida para a próxima reunião.
A aristocracia seguiu a regra da maioria.
No entanto, o número de nobres do lado de Angenas presentes hoje era um pouco
pequeno.
Se passarem para a próxima agenda neste estado, Angenas certamente perderá
muito dinheiro.
Mas naquele momento, os olhos de Ferdick Angenas e Rulak Lombardy se
encontraram.
Opa.
O Senhor de Angenas tentou colocar um lenço nos braços com uma cara calma,
mas foi uma pena.
Foi porque Rulak Lombardy, que estava sentado em frente à grande sala de
conferências, foi visto levantando os cantos da boca de maneira estranha.
"Para para"
O barulhento salão semelhante a um mercado foi rapidamente silenciado pela voz
de Rulak Lombardy.
O mesmo aconteceu com o campo de Angenas, que parou de falar.
Rulak Lombardia teve uma grande presença.
“Qual é a utilidade de continuar nosso discurso aqui?”
Os nobres, que eram lentos e relutantes em admitir isso, aos poucos ficarão calmos,
abertos com as vozes dignas.
 "Você não pode fazer isso!"
Angelas disse algo apressadamente.
"Que desprezo por toda a nossa aristocracia! Peça desculpas!"
Ele disse algo do nada porque falou apressadamente.
Aqueles que ficaram do lado de Angenas também estremeceram por um momento
e olharam para Ferdick.
Seu rosto ficou vermelho, mas Ferdick Angenas olhou para Rulak, fingindo não
saber e com muita raiva.
“Quer dizer, vamos ouvir a opinião do Imperador. Depois de todos os impostos
que falamos aqui, quem paga muito e quem paga menos, todos eles, são de Vossa
Majestade?”
Não havia nada a refutar.
Havia uma atmosfera de consentimento e acessível.
Olhando para trás, para a multidão, Rulak Lombardy disse suavemente.
"Então por que não foi divulgado para a próxima agenda?"
Ferdick Angenas baixou a cabeça.
Por mais que tentasse, ele não era páreo para Rulak Lombardia.
Parecia que ele estava bloqueado por uma parede enorme.
Depois da reunião.
Os passos de Ferdick Angena em direção ao Palácio da Imperatriz foram pesados.
No final, eles foram completamente derrotados por Rulak Lombardia.+
Quando ele abriu a porta do Palácio da Imperatriz, o som de coisas quebrando ao
longo já era alto.
Uma das damas de honra da Imperatriz já havia contado o que havia acontecido
na sala de conferências.
O senhor de Angenas, que fechou bem os olhos, chegou à sala e abriu a porta.
Clang!
Assim que a porta se abriu, um vaso voou e se cortejou aos pés.
 Capítulo 95
“Haaa...”
Enfurecida a ponto de seu cabelo bem penteado cair, a Imperatriz cortou um
último quadro e sentou-se no sofá.
O oposto de uma Imperatriz frenética, Astana, que bebe chá sem pressa, enviada
para o Senhor de Angenas.
"Meu avô está aqui, não está?"
"Sua Alteza."
Astana está crescendo a cada dia e logo completou 16 anos.
"Ele estava aqui..."
O Senhor de Angenas desviou o olhar.
Ele sabia que Astana era uma solitária, mas isso era um pouco demais.
Era como se o sangue do imperador Jovanes não tivesse sido misturado, era como
ver Rabini quando criança.2
“Não confio no meu avô incompetente, então o que posso fazer?”
Até mesmo essa personalidade.
"Desculpa..."
Ferdick Angenas suspirou e baixou a cabeça mais uma vez.
"... Pai."
A Imperatriz, que estava encostada no braço do sofá cansada, ligada para o pai.
“Sim, Imperatriz.”
“Outro veio de diamante foi encontrado na mina de Lira?”
"É assim mesmo..."
Mas mesmo antes das palavras de Ferdick Angenas terminarem, a Imperatriz
clamou-se do seu assento.
"É assim mesmo?"
Os olhos azuis da Imperatriz olharam atentamente com um brilho azul.
“Isso é o que você vai dizer!”
Clang! Clang!
Bem a tempo, a Imperatriz pegou a xícara de chá que Astana havia largado e
jogou-a na parede atrás do Senhor de Angenas.
"Se você tivesse feito o que eu mandei fazer! A mina! O diamante! Era todo dos
nossos Angenas!"
 Quando Pellet, que roubou uma mina de carvão de Lira, ganhou dinheiro com
diamantes, o ódio e o ciúme da Imperatriz pioraram.
Nos chás e banquetes oferecidos pela Imperatriz, os acessórios feitos de diamantes
foram proibidos.
A Imperatriz relatou horrivelmente.1
Sua mão segurando a cabeça trêmula.
Para evitar bater em seu subordinado.
"Saia! Saia!"
A imperatriz revelada com raiva para a porta.
Ferdick Angenas não teve escolha senão deixar o Palácio da Imperatriz conforme
ordenado.
Não houve ressentimento por ter sido tratado assim por sua filha.
A relação pai-filha já havia desaparecido há muito tempo.
Angenas era nada mais, nada menos, do que uma força fundamental para
solidificar o poder da Imperatriz.1
“Uau...”
Astana, que deu um suspiro pesado, subiu-se pelas costas do Senhor de Angenas.
"Meu avô materno."
“Sim, Alteza. Lamento mostrar minha vergonha há um pouco…”
"Ah, tudo bem. O que aconteceu com o que eu pedi para você fazer antes?"
"Se fosse antes..."
Algumas semanas atrás, Astana pediu favores secretamente.
Ele disse que queria terras privadas em uma área fora das capitais.
No entanto, de acordo com a lei imperial, um príncipe não pode ter
propriedade privada enquanto residir no palácio.
Foi pela mesma razão porque eles não tinham cavaleiros ou um exército.
No entanto, Astana, que tem tentado fazer 'MINE', pediu ao seu avô materno,
Senhor de Angenas, que comprasse terras com nomes emprestados.
No dia em que foi preso, foi detido por traição e decapitado, mas Ferdick Angenas
tentou atender ao pedido.
“Estou conversando com o senhor da região que você mencionou, mas acho que
vai ser um pouco difícil. Ele cresceu tão perto da família Lombardia... Por que você não
escolhe uma área diferente?... ”
"O que, você não pode fazer tanto?"
 Astana disse com uma carranca.
“Eu não expliquei para você então? A terra é um bom lugar para caçar.”
“Se você precisa de um bom terreno de caça, procurarei outras terras mais
adequadas.”
"Eu quero aquela terra."
“Mas, Vossa Alteza…”
"Como você ousa discutir comigo, um príncipe?"
Era a palavra favorita de Astana sempre que estava em desvantagem, desde que
aprendeu a falar.
"Ah, e me dê um broche de diamante."
"O quê? Mas a Imperatriz..."
“Minha mãe não gosta, então tenho que odiar?”
Senhor de Angenas arregalou os olhos de surpresa.
Astana nunca fez o que a imperatriz lhe disse para não fazer.
Por falar nisso...
“Não sou uma marionete que só faz o que minha mãe me manda fazer.”
Astana, que murmurou tão rispidamente, disse enquanto olhava para o Senhor de
Angenas pela última vez.
“Na próxima vez que vier ao Palácio, terá que trazer os documentos e broches do
terreno de caça.”
Então Astana olhou para a sala onde a Imperatriz estava e foi para o seu palácio.
Observando a cena, um sentimento ruim percorreu a espinha do Senhor de
Angenas.
Que Astana atingiu a puberdade e o período rebelde começou.
Foi uma premonição de que algo fora de controle aconteceria se ele começasse a
se rebelar contra a Imperatriz.
***
Bate estava sentado sozinho em uma Avenida Caramel vazia, esperando pelo
proprietário depois do horário comercial.
O proprietário, que de repente quis rescindir o contrato, guardou silêncio sobre a
proposta de Bate de se encontrarem e conversarem.
Então, finalmente, esta manhã ele recebeu uma resposta.
Foi uma ligação para um encontro após o horário comercial.
 A 'Avenida Caramel' deveria ficar mais movimentada depois do horário comercial,
mas não havia como evitar.
De qualquer forma, ele tinha que encontrar o proprietário e resolver o problema
do contrato.
“Está quase na hora da consulta.”
Bate disse, olhando para a porta onde ainda não havia sinal.
Informações pessoais sobre o novo proprietário flutuavam em sua cabeça.
'Rochelle Cox. 35 anos de idade. Solteiro. Ele foi renegado aos 22 anos e morava
longe das capitais, mas voltou ao saber da morte do pai.
Tem sido uma história bastante normal até agora.
Embora fosse um pouco singular, as pessoas costumam se casar por volta dos 20
anos no Império, aos 35 ele nunca foi casado.
Com base na personalidade do homem, podia-se perceber porque ele não
conseguia encontrar nenhuma mulher com quem se casar.
Além disso, as informações que Bate encontrou foram mais espetaculares.
‘A dívida de jogo é de cerca de 300 ouro.’
Ele era um típico idiota de uma família nobre.
Qualquer informação que tenha sido rejeitada há 13 anos também era uma questão
de jogo.
E esse não foi o fim.
'Um vigarista que trabalhou sob o pseudônimo de Jeff Richie no Norte. Ainda está
na lista de procurados.
Como ele ousa trapacear com um pseudônimo?
Foi ruim.
Quando ele veio à loja outro dia.
Havia uma maneira dura de falar e se comportar como um nobre.
Provavelmente ele foi rejeitado pela família e saiu por aí fazendo muitas coisas
ruins.
Mas o mais importante foi a última parte.
'Ainda na lista de procurados.'
Os nobres que foram enganados por ele no Norte devem ter cerrado os dentes.
Talvez ele saiba disso melhor.
Bate decide usá-lo como uma carta de ameaça.
— Sinto muito, milorde.
 Relembrando o falecido ex-proprietário do prédio, Bate sente um pouco de culpa.
Ainda mais porque foi ele quem deu muita comodidade a Bate em vários aspectos
e com uma impressão muito boa.
Mas ele não podia perder esta loja.
Mesmo que houvesse um limite para o uso da informação como arma, ela
precisava ser protegida.
Chocalho.
Bate levantou-se da cadeira ao ouvir a campainha.
"Bem-vindo. Eu estive esperando..."
"Olá!"
Diferente da voz turva do novo proprietário.
Era uma voz clara e alegre.
"Uau, é diferente à noite! Sr. Bate é ainda mais legal!"
A garota que sorriu tinha um rosto muito familiar.
Bate murmurou o nome da garota inconscientemente.
"Florentia... Lombardia?"
***
"Tornei-me o proprietário deste edifício a partir de hoje."
Expliquei gentilmente a Bate, que estava com o rosto inexpressivo.
"Jovem senhorita, você é... quero dizer, Lady Lombardy se tornou a proprietária
deste prédio?"
"Sim! Comprei este prédio."
Honestamente, considerando o preço, não foi uma compra inteligente.
Francamente, esta quantidade de consumo não é perceptível graças ao negócio dos
diamantes.
Além disso, é um ótimo investimento no futuro.
"A última vez que vi você, você parecia preocupado. Então eu investiguei isso. A
pessoa que vi da última vez e a situação da Avenida Caramel."
"Quer dizer que você fez uma verificação de antecedentes?"
"Isso nem é uma verificação de antecedentes... Não quero que a loja que frequento
desapareça. Já te disse antes. Este lugar parece meu esconderijo."
Ou um lugar para ser meu esconderijo no futuro.
Uau.
"Então comprei dele este prédio. Agora sou o dono do prédio."
 Uau, não acredito que estou dizendo isso!1
Eu sou o dono do prédio!
É emocionante! Este é o melhor!
“Mas o homem disse que ia abrir uma loja de sobremesas neste lugar, certo?”
Os ombros de Bate tremeram ligeiramente.
Talvez ele não soubesse disso até agora.
"Ele não tem consciência. Acho que ele vai fingir ser 'Caramel Avenue' e
continuar tentando fazer negócios. Você sabe quanto paguei por este prédio?"
Eu perguntei secretamente.
"...Bem."
Eu espalhei quatro dedos.
"Eu dei a ele 400 ouro."
O valor foi várias vezes superior ao preço de mercado.
"Por que você está escondido no prédio?"
"Acabei de te contar. Não queria que minha loja normal desaparecesse."
"Isso não pode ser verdade. As pessoas gostam de você simplesmente por esse
motivo..."
"Que tipo de pessoa eu sou?"
Bate, que acidentalmente revelou suas palavras, fez uma cara triste, mas já era
tarde demais.
Como esperado, você fez algumas pesquisas sobre mim.
"Quero dizer. Senhora Lombardia..."
"Você deve ter informações coletadas sobre mim?"
Quando coloquei a palavra “informação” na boca, os olhos de Bate ficaram
ferozes.
Ele não é o doce gerente da 'Caramel Avenue', eu sei, mas agora ele se sente
melhor porque sinto que vi um pouco do verdadeiro eu de Bate.
"Está tudo bem. Eu também sei um pouco sobre Bate."
Prendi o cabelo e sorri para Bate, que parecia desconfiado de mim.
É bem diferente do que encontrei na minha vida anterior.
Naquela época, eu, que tinha muito orgulho de saber ler as pessoas, era uma pessoa
dura e habilidosa que não conseguia nem perceber.
'Caramel Avenue' desapareceu originalmente este ano, mas depois de 10 anos,
reaparece repentinamente aqui.+
 E nessa época também visitei esta loja como cliente.
"Confessora."
Eu disse, olhando para os olhos âmbar que estavam me observando.
"Eu sei que esta 'Caramel Avenue' não é apenas uma loja de sobremesas."
Uma guilda de informações que compra e vende informações secretamente,
'Caramel Avenue'.
E o líder da guilda que lidera a guilda.
Essa era a identidade oculta de Bate.
 Capítulo 96
Assistir Bate agora me lembrou da minha vida anterior.
Também comprei informações na 'Caramel Avenue'.
Era para descobrir sobre Perez.
Mas como este é um lugar secreto e apenas conhecido por conhecidos, eu não
sabia muito sobre Bate.
O que eu disse há pouco, 'Eu sei de uma coisa', era meia verdade.
Na verdade, não sei de nada, exceto que Bate administra um depósito de
informações.
O mesmo aconteceu com este edifício.
Não sei por que ele voltou 10 anos depois e reabriu a mesma loja.
Presumo apenas que este lugar significa muito para Bate.
E agora posso ver pela ocorrência de Bate, que é muito assustador, que meu palpite
estava certo.
"Eu não sei do que você está falando."
Bate parecia decidido a se fazer de bobo até o fim.
Eu disse com um encolher de ombros.
"Você é mais tímido do que eu pensei."
"Não é, é..."
Bate, quem vai negar, pare de falar.
Ele é certamente muito mais suave do que o 'Bate' de que me lembro.
Rosto calmo e sombrio.
E um pensamento pela minha cabeça.
Quanto poder de informação Bateu agora?
Informações que se acumularam ao longo do tempo.
Além disso, a 'Avenida Caramelo' está apenas se instalando.
Quero testar suas habilidades atuais.
“O aluguel mensal não é muito caro para administrar uma loja?”
Nas minhas palavras, Bate olhou para mim como se isso não importasse.
Ele ainda parece estar desconfiado de mim.
Então o que é isso?
“Faça uma investigação séria sobre mim. E se eu gostar do resultado, permitirei
que você alude por um ano de graça.”
 "Hum ano..."
Os olhos de Bate tremeram como se ele estivesse calculando mentalmente.
"O que você acha? Não é uma oferta muito boa?"
Seria tentador.
Você pode economizar dinheiro por um ano.
Mas Bate balançou progressivamente a cabeça.
"Investigação. Sou apenas dono de uma loja de sobremesas e disse que não sabia
de nada."
Ah, é isso que você vai fazer?
"Sim claro."
Levante-me como se não tivesse outro assunto.
"Isso é uma pena, teria sido uma oportunidade de economizar muito dinheiro
durante um ano."
"...Eca"
"Se você mudar de ideia e estiver disposto a aceitar minha oferta, vejo você em
uma semana a esta hora."
Eu apenas disse isso e saí da loja.
Era óbvio como seria o rosto de Bate depois de ficar sozinho.
Eu ri na carruagem que esperava lá fora.
***
"Tia, você está pronta?"
"Vamos!"
Louryl apertou os cadarços uma última vez e os gêmeos esperaram do lado
de fora.
"Se você continuar fazendo barulho, eu não irei!"
"Ah, tudo bem..."
"Huh."
Minha voz rapidamente fica sombria quando fico irritado.
Louryl, que estava ouvindo a guerra de palavras dos gêmeos, sorriu gentilmente.
"Vocês três estão se dando bem."
"Louril."
"Sim senhora."
"Você está brincando comigo?"
"Não, eu realmente quero dizer isso."
 “Eu vi os irmãos de Louryl te tratarem bem?”
Nascida como a caçula de três irmãos com grande diferença de idade, Louryl
cresceu com amor.
Ela tinha visto os Dillards reunidos em um só lugar, cheios de risadas amigáveis
e olhando constantemente para a família perfeita.
Talvez seja por isso que a presença de Clerivan seja uma falha maior.
Abri a porta e saí.
Os gêmeos que esperavam levantaram-se de seus assentos com um grande sorriso.
"Oh, que gracinha!"
"Eu quero te morder porque você é tão fofo!"
Os gêmeos batendo os pés em mim.
"Você parece mais fofo de repente hoje em dia!"
"Pare de ser bonita!"
O que há de errado com eles?
Mas Louryl juntou-se a nós.
Ela colocou as mãos em volta do rosto, balançou a cabeça e disse.
"Estou lhe dizendo, senhora, você é muito mais fofa..."
"É assim mesmo?"
Verifiquei o espelho porque pensei que era verdade. Afinal, Louryl disse isso.
Para ser estranho.
Não há muita diferença em meus olhos.
E os olhos das três pessoas que se olham pelo espelho são muito pesados.
"O que você está fazendo? Você não vai?"
Então, os gêmeos começaram a se mover rapidamente.
"Vamos vamos!"
"Tenho certeza que Tia também vai adorar!"
Gilliu e Mayron assumiram a liderança ao saltar pelos amplos prados fora da
Lombardia.
Claro, não fui só para olhar o chão.
"Uau, o estábulo é enorme!"
Havia admiração pelos vários estábulos onde viviam dezenas de cavalos.
“É um lugar onde os nobres da Capital guardam seus cavalos.”
"Todo mundo vem, anda a cavalo ou compete."
Aos 11 anos, esses dois sempre iam e vinham aqui todos os dias.
 Só de olhar para os vastos prados é refrescante para o meu coração.
“Tia ainda não sabe andar a cavalo. Vamos cavalgar juntos.”
Gilliu disse, estendendo a mão para mim.
"Não, eu dirijo com mais segurança do que Gilliu. Venha comigo."
Desta vez Mayron interveio e disse.
"Você dirige um cavalo com segurança? Mentiroso."
"Eu sou muito melhor que você. Isso não está errado, não é?"
Eles rosnam novamente para lutar.
Olhei para os dois com olhos patéticos e disse, segurando a mão de Louryl.
"Vou viajar com Louryl."
Louryl também é um bom piloto.
Não, pelo menos é melhor que aqueles dois encrenqueiros.
"Huh."
Os gêmeos encolheram os ombros diante da minha decisão, mas eu ignorei.
Eu não vou mudar isso. Então desista.
Minha escolha foi certa.
Louryl era um motorista estável e rápido, e a experiência de andar a cavalo juntos
foi emocionante.
"Uau-!"
Foi bom para o vento bater no rosto, e foi bom corrermos juntos sentindo o
movimento poderoso do cavalo.
E o cheiro forte da grama da campina permanece em minha mente com mais
intensidade do que qualquer outra coisa.
A ponto de querer aprender a andar a cavalo.
"O que você acha? É divertido, não é?"
Mayron se virou e me perguntou.
"Sim, é bom."
"Como esperado! Eu sabia que Tia iria gostar!"
"Vamos correr mais uma vez?"
Gilliu disse, dando um tapinha no pescoço do cavalo excitado.
"Hmm. Mais uma vez?"
Foi divertido, mas não estou com vontade.
Montar um cavalo desconhecido deixou minhas costas, pernas e quadris rígidos e
doloridos.
 Na verdade, isso era algo que eu tinha medo, mas andar a cavalo acabou sendo
divertido.
"Não."
Louryl disse com firmeza.
“É a sua primeira vez, então não exagere. Por hoje é tudo e volte na próxima.”
"Uau, é isso mesmo..."
"Bem, Tia não pode estar doente."
Os gêmeos assentiram e entenderam rapidamente.
"Então colocaremos o cavalo no estábulo."
“Espere aqui um segundo. Vamos ver as folhas de outono ali quando voltarmos.”
"Sim vá em frente."
Desci do cavalo e acenei para os dois homens que caminhavam pelas rédeas.
"Senhora, estou no banheiro por um segundo..."
Louryl sussurrou baixinho.
"Então irei ver Bailey e Blanc."
Bailey e Blanc eram cavalos mães e cavalos bebês que meu pai comprou no meu
aniversário de oito anos.
Estava originalmente em um estábulo na mansão, mas à medida que Blanc crescia,
ele foi transferido para cá há pouco tempo.
Fiquei um pouco decepcionado porque não conseguia vê-los com frequência, mas
acho que foi uma boa escolha.
Eles podem correr por aqui o quanto quiserem.
Deve ter Vipache também, que Perez me deu de presente.
Eu me pergunto se todos os membros da família estão juntos.
Comecei a caminhar em busca dos estábulos onde estavam meus cavalos.
"Em algum lugar por aqui..."
Se não conseguir encontrar, posso perguntar a alguém.
Acalmei-me e olhei ao redor do estábulo.
Caminhei de estábulo em estábulo, olhando para os cavalos que me olhavam com
olhos curiosos.
Então, conheci uma família de gatos que morava em um estábulo e brincava um
pouco.
Eu estava andando novamente.
E de repente eu percebi.
 "Onde estou?"
Eu realmente fui para um lugar distante.
Ainda estava perto do estábulo.
Mas não estava claro exatamente quantos estábulos eram.
"Bem, vocês sabem onde estamos?"
Perguntei aos cavalos que estavam mostrando o rosto, mas eles apenas piscaram
levemente e não havia como a resposta vir.
“Vamos primeiro.”
Acabei de dar um passeio aleatório até o que parece ser onde comecei.
Então, bem a tempo, um grupo de crianças que saía do estábulo próximo me
chamou.
"Pronto, você."
Há cinco ou seis crianças que parecem ter dinheiro nas famílias.
As idades variavam da minha até a dos gêmeos.
Entre eles, quem falou com ne era uma criança que caminhava na frente deles.
Ele é jovem e está agindo como um chefe, então talvez seja um garoto de alto
escalão.
"Acho que já vi você em algum lugar. Quem é você?"
OK.
Claro, as crianças podem falar informalmente pela primeira vez.
Mas mesmo assim, ele fala muito pouco.
Especialmente, me sinto mal por ele olhar para mim de cima a baixo.
"Quem são vocês então?"
"O quê? Ha..."
Quando eu o menosprezei, o menino de franja varreu como se estivesse pasmo e
sorriu.
"Você nem sabe quem eu sou. É óbvio que você nunca ouviu meu nome."
Bem, essa foi uma dedução razoável.
Normalmente, nobres de alto escalonamento se conhecem bem porque brincam e
convivem desde jovens.
No entanto, cresceu com um pai bastante singular para um nobre.
"Eu sou Case Angenas."2
É Angenas novamente.
 Ao mesmo tempo, a árvore genealógica de Angenas se espalhava pela minha
cabeça.
Case Angenas era neto do dono do Durak Top.
Em outras palavras, foi dito que ele não era a linha direta do morador, mas a linha
secundária.+
Porém, parece que a reputação de Angena é hoje em dia elevada, visto que até é
utilizada e transportada assim.
Então ouvi uma voz familiar e me virei.
"Olha você aqui!"
Louryl estava correndo em minha direção.
 Capítulo 97
Depois que Louryl foi ao banheiro por um tempo, ela vagou pelos estábulos
procurando por Florentia, ficou aliviada ao encontrá-la.
Ela ficou muito surpresa que algumas pessoas estranhassem com ela.
Mas a atmosfera entre Florentia, que parecia estar apenas conversando com um
grupo de jovens nobres, era extraordinária.
Louryl, que acidentalmente viu o rosto de Florentia, ficou surpreso.
Foi porque ela viu o sorriso de Florentia quando Florentia não gostou de alguma
coisa.
"O que está errado?"
Louryl falou cuidadosamente.
"Não,essas pessoas aqui me perguntam quem eu sou."
"Sim, mas por quê..."
Ela está com tanta raiva.
Louryl engoliu em seco.
E Florentia surge com uma resposta.
“E 'Você nem sabe quem eu sou. É óbvio que você nunca ouviu meu nome.' que
ele disse."
"Uh, como ele poderia ser tão rude..."
Louryl sentiu pena do menino parado com os braços cruzados e uma expressão
atrevida.
A garota mais fofa, inteligente e bonita do mundo a quem ela serviu odeia o tipo
de pessoa que despreza os outros apenas por causa de sua dignidade ou status familiar.
E ainda mais, se forem rudes com os outros.
Talvez devido à influência da primeira, Louryl estava apenas prevenindo com
cautela.
“Sou membro da família Angenas. Caso Angenas?
"Oh?..."
Louryl gemeu tristemente.
Esta não era uma situação que Louryl pudesse interromper se fosse de Angenas.
Louryl recuou no meio do caminho, desistindo.
"Bom dia, Lady Dillard."
 Um garoto olhando para Florentia com a testa franzida há pouco cumprimentou
Louryl de uma forma bastante educada.
Louryl descobriu que já tinha visto algumas vezes na estrada.
“Essa pessoa é convidada de Lady Dillard?”
"Convidado..."
Louryl hesitou por um momento porque não sabia o que responder.
A adesão ao clube aqui é rigorosa. É certo entrar aqui como convidado uma vez.
Porém, todas essas terras eram da Lombardia, com um estábulo construído para
os aristocratas centrais.
Mas então Florentia assumiu a liderança.
"Minha família é próxima de Dillard."
Louryl olhou sem jeito para Florentia, mas ela apenas brilhou.
Não era mentira que Lombardia fosse próxima de Dillard.
"Bem, não gosto do fato de uma pessoa não identificada estar andando por aqui."
Além disso, essa atitude condescendente, como se este estábulo pertencesse a ele,
estava começando a irritar os olhos de Louryl.
Então ele contou a Tia como se estivesse animado.
“Você vai dar uma chance de compensar seu erro grosseiro de há pouco. Estamos
a caminho, então vou deixar você participar da nossa festa do chá.”
"Tomar um chá com você?"
“Ah, você não precisa ser tão grato. Somos todas pessoas muito generosas...”
"Por que?"
Florentia inclinou a cabeça e gritou como se não entendesse.
“Você disse algo sobre alguém com uma identidade desconhecida como eu. Então
por que de repente você está me convidando para um chá?
"Bem, isso é..."
Louryl, observando o perplexo Case Angenas.
Ele pensou por um momento com torcicolo e orelhas vermelhas, que não
conseguiria responder às perguntas de Florentia.
Ele parecia estar tentando conversar com Florentia, gabando-se da força de sua
família apenas por causa de sua pequena aparência.
Parecia que foi um erro cometido por ele que não sabia o nome dela.
Foi então.
"O quê? Por que todo mundo está aqui?"
 "O que você está fazendo aqui?"
Gilliu e Mayron se aproximaram.
"Eis, gêmeos da Lombardia..."
O pescoço de Case Angena, que estava tenso há pouco, encolheu.
São objetos temidos e difíceis por todos devido às suas personalidades, palavras e
ações francas e ao poder imparável da linhagem direta da Lombardia.
Além disso, as condições físicas como altura e tamanho são superiores, o que os
faz sentir-se sobrecarregados.
“Por que eles estão vindo para cá…”
Alguém na multidão murmurou baixinho.
Para ser honesto, os gêmeos da Lombardia eram assustadores.
Eles não fingem como Case Angenas, na verdade são donos deste estábulo.
"Gilliu, Mayron."
E quando o grupo viu a garota chamando os gêmeos de amigos, quase recuaram
de espanto.
"Eles queriam que eu participasse da festa do chá."
Florentia disse, apontando o dedo para o grupo.
Num instante, a impressão do gêmeo piorou.
O grupo olhou para eles com carrancas e dúvidas.
"O quê, covarde de Angenas."
"Vocês incomodaram Tia para tomar chá?"
Mesmo um gangster que conheci num beco não seria tão assustador.
O grupo, que se gabava como se fosse seu, rapidamente se tornou o “covarde de
Angenas”, mas ninguém negou.
"Bem, isso é..."
Cass Angenas nem conseguia falar porque tinha medo dos gêmeos.
Mas então Florentia falou com uma voz calma.
“Vocês dois, não podem falar tão rudemente. Vocês têm que ser educados.”
Educado? Aqueles dois?
Os gêmeos, chamados de malfeitores da Lombardia, estavam longe de ser
educados.
Mas um milagre aconteceu.
Os gêmeos rosnantes de repente sorriram como cachorrinhos obedientes.
"Tudo bem, Tia."
 Os gêmeos, que responderam obedientemente, perguntaram com um leve sorriso.
"Você pediu chá à nossa Tia?"
Obviamente era uma palavra muito mais educada.
Mas por que é ainda mais assustador?3
"Bem, não somos nós ..."
Alguém deu uma olhada furtiva em Case Angenas e disse com a voz trêmula.
"...É você?"
“Ahhhh...”
Case Angenas estremeceu como se fosse afundar.
"Por que?"
Gilliu perguntou, aproximando o rosto.
"Bem, eu nunca o vi antes..."
"Huh."
Meion também chegou perto com uma estranha voz anasalada.
E sussurrou em voz baixa.
"Você é um covarde, mas tem olho para as coisas, Angenas."
Os olhos abaixo dos longos cílios estavam frios.
Gilliu disse, brincando com o cabo de uma espada em volta da cintura.
"Como você ousa olhar para minha irmã? Você deseja ter uma vida curta?"
"Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!"
Case Angenas encolheu-se de medo.
"Parem com isso, vocês dois. Estou cansado."
Florentia apenas disse uma palavra em voz profunda, como se tivesse perdido o
interesse.
Em pouco tempo, a astúcia do gêmeo desapareceu e restaram apenas dois rostos
sorridentes olhando para Florentia.
"Você está cansada, Tia?"
"Vamos para algum lugar quente!"
Florentia e Louryl assumiram a liderança primeiro, seguidas pelas gêmeas.
O grupo de jovens nobres que ficaram para trás não parecia se importar se
desmaiariam ou não, pois suas pernas estavam afrouxadas.
Florentia resmungou um pouco no caminho para o lugar ensolarado que os gêmeos
tinham visto.
 “Também é desconfortável que as pessoas não me reconheçam. Devo começar
meu debutante agora?”
***
'Caramel Avenue' ficou quieto após o horário de vendas.
Tolly, o confeiteiro, sorriu e cumprimentou Bate, que acabara de sentar-se com as
nádegas no escritório montado dentro da cozinha.
"Bom trabalho hoje, Bate."
"Ah, tio também. Ótimo trabalho."
Mas Bate estendeu a mão para os papéis codificados em cima da mesa.
"Você trabalhou o dia todo. Vá com calma agora, Bate."
Tolly sentiu pena de Bate.
Na idade em que deveria aproveitar a vida, era difícil vê-lo imerso no trabalho,
exceto na hora de dormir.
Em particular, ele não viu Bate descansar desde que começou a se preparar para o
“Negócio da Informação”.
"Vou dar uma olhada em mais alguns papéis. Está tudo bem. Vá em frente, tio."
"Bem, sim. Deixei alguns pedaços de torta de maçã na prateleira. Coma quando
estiver com fome."
Tolly olhou para Bate com olhos preocupados até o fim e deu um tapinha no
ombro dele e disse.
"Sim senhor."
Bate, que foi deixado sozinho depois do trabalho por Tolly usando óculos, ele
havia parado e pegou os papéis.
Na penumbra, os óculos sem aro brilhavam em amarelo.
"Hmm. Você quer que eu investigue você a sério?"
Aquela voz, que arranhou seu orgulho, ainda soava clara em seus ouvidos.
"Você não achou que eu iria descobrir."
Adquirir e reunir informações era a especialidade de Bate.
Ele também tem um olhar atento para separar informações obscuras de rumores.
Já fazia muito tempo que a filhinha da Lombardia, que começou a entrar e sair das
lojas há alguns meses, estava na lista de sensíveis de Bate.
Como que para se mostrar, ela pedia bolos “daqui para lá” toda vez que vinha.
Bate não pôde deixar de se importar quando visitou Clerivan Pellet, da crescente
Pellet Company.
 Além disso, ela é filha única do famoso gallahan da Lombardia e neta favorita de
Rulak da Lombardia.
Até então, ela era especial em muitos aspectos, mas Bate podia sentir
instintivamente que havia algo mais especial em Florentia Lombardy.
"Eu vou te arranhar até o fundo."
Bate murmurou assim e começou a se enterrar nas montanhas de papéis.
Parecia que pontos e pontos eram completamente irrelevantes para ele, ele
continuava separando peças do quebra-cabeça para escrever neles.
Então, é desenhado um grande quadro que ninguém conhecia.
A noite passou e a lua, que havia subido alto no céu, inclinado-se.
No final, foi só quando o céu oriental começou a esclarecer que Bate conseguiu
parar de trabalhar.
Tuk
Os óculos sem moldura rolaram sobre a mesa, mas Bate não se importou.
Esfregando o rosto com as mãos grandes, ele se firma profundamente.
E cobriu a boca.
Um grito que estava prestes a morrer ficou preso dentro dele.
Ficou claro que os códigos dispersos conversavam um após o outro.
O Florentia Lombardy foi um cenário muito maior do que Bate jamais imaginou.
Bate murmurou como um gemido.
"Quem diabos é você?"
 Capítulo 98
Hoje foi um encontro com Bate.
Já era muito tarde quando saí da mansão de Lombardia e cheguei em frente à
'Avenida Caramelo' quando o céu estava escuro.
As lojas, que muitas pessoas visitam durante todo o dia, ficam fechadas e
silenciosas, sem ninguém.
Tinir-.
Abra a porta e a campainha tocou na loja vazia.
Quando entrei na loja escura, Bate saiu do fundo da cozinha.
"Olá, Bate."
Mas não há saudação.
Bate apenas acomodar minha cadeira com uma carreta.
Outros nobres se sentiriam muito mal, mas eu fiquei ali sentado e encolhendo os
ombros.
A propósito, Bate estava de mãos vazias.
"Você não tem nenhuma papelada nem nada?"
Eu só estava perguntando por curiosidade.
Bate disse, franzindo a testa como se seu orgulho estivesse bastante ferido.
"Eu tenho a informação na minha cabeça."
"Bem, não foi isso que eu quis dizer... Você é tão mau."
Porém, prefiro ver.
Gosto da aparência de Bate sem ser servil, embora ele tenha pesquisado sobre mim
e descoberto bastante.
"Vamos começar, certo?"
Bati palmas uma vez e disse.
“Uau...”
Bateu suspirou brevemente e dirigiu-se diretamente para mim.
"Florentia Lombardia. 11 anos agora. Filha única de Gallahan Lombardia, terceiro
filho de Rulak Lombardia."
Havia uma voz monótona que parecia ler informações sobre um simples sujeito
de investigação que não era eu, bem na minha frente.
Como no dia em que pedi informações sobre Perez.
 "Ela não tem nenhuma história especial quando criança, exceto que sua mãe era
uma andarilha que um dia veio para a Lombardia. Em vez disso, ela pertence ao lado
tímido, ao contrário de outras linhagens da Lombardia, mas."
Os olhos âmbar de Bate olhando diretamente para mim pareciam brilhar naquele
momento.
"Antes e depois de seu oitavo aniversário, ela começou a ganhar a recompensa de
filha superdotada da Lombardia. Começando a se destacar entre os três sucessores e a
orientação pessoal do oficial de educação Clerivan Pellet."
"Hum. Isso mesmo."
Para ser honesto, até agora não é tão surpreendente.
Esse tipo de informação é algo que qualquer um pode dizer subornando um pouco
um funcionário da Lombardia.
Claro que não será fácil porque as pessoas que trabalham na Lombardia tendem a
ter uma boca pesada. [1]
A propósito, minha atitude brusca parece ter provocado Bate.
"E desde então, Florentia Lombardy e os arredores mudaram dramaticamente. Ela
não apenas começou a conquistar o coração de Lord Lulak, mas a mudança de seu pai
Gallahan Lombardy é completamente diferente de antes."
A voz de Bate ficou ainda mais baixa.
"Gallahan Lombardy, que viveu quase em reclusão durante 30 anos, de repente
lidera com sucesso o negócio de algodão Coroi, uma enorme joint venture entre
Lombardy e Angenas. Então, alguns meses depois, ele criou um novo tipo de negócio de
roupas chamado 'Ready- to-wear" e até agora a Gallahan Clothing Store tem tido sucesso
em tudo o que nunca foi feito antes. É aqui que você começa a suspeitar."
'Isso é tudo?'
"Então, o que você acha, Bate?"
"...Parece loucura."
Bate mordeu os dentes uma vez e respondeu.
“Acho que tudo isso é resultado do envolvimento de Lady Florentia Lombardy.”
Eu perguntei, apertando um sorriso entre meus lábios.
"Isso não é um grande salto? Sou apenas um garoto de 11 anos."
"Quero dizer, é por isso que estou dizendo que é uma loucura."
Bate disse em uma fileira.
"Mas todas as informações apontam para lá."
 "É que meu pai pode ser um cara muito inteligente, certo? Ele simplesmente não
teve chance."
"Não."
Bate balançou a cabeça com bastante firmeza.
"Se fosse pelo negócio de algodão Coroi e pelo início de um negócio de pronto-a-
vestir, eu teria pensado assim. Mas desde então, os passos que Gallahan tomou estão
claramente além da capacidade de Gallahan Lombardia."
"Por exemplo?"
"Roupas femininas seguidas de roupas masculinas e infantis. Recentemente, ele
introduziu o conceito de 'edição limitada' para construir uma linha premium. Gallahan
Lombardy teria trabalhado duro para fortalecer o círculo interno do negócio de pronto-a-
vestir. Alguém com comum o sentido não parece pensar nisso."
Então você está dizendo que estou sendo irracional?
“Somente as pessoas que têm muito bom senso, ou que conseguem ler todo o fluxo,
assumem tais riscos e agem com ousadia.”
Resolvi cutucar Bate um pouco.
"Mas havia Clerivan, não é?"
Bate acenou com a cabeça com minhas palavras.
“Sim, mas não explica a Pomada Estira que abalou a comunidade médica há
alguns anos, dizer que é obra de Clerivan Pellet.”
Eu nem sabia disso.
Dei um tapinha na língua, evitando o olhar de Bate.
"Então, qual é a conclusão de Bate?"
“Acho que Lady Florentia Lombardy desempenhou um papel sombrio de várias
maneiras, inclusive nas lojas de roupas supervisionadas por Clerivan Pellet.
Oh, você acha que Clerivan me lidera.
Na verdade, considerando a minha idade, é certo pensar assim.
“Possibilidades…”
Reflito sobre o que Bate disse.
Claro, foi uma coisa boa de ouvir.
Mas também significava que o futuro era incerto.
E Bate não é uma pessoa que possa confiar e confiar na 'Guilda da Informação'
que ele estava tentando criar para uma possibilidade futura tão não especificada.
Tomei uma decisão e disse.
 "Acho que ganhei esta aposta."
"O que?"
Bate perguntou novamente com uma cara idiota.
Ele provavelmente pensou que tinha ganhado porque fez muitas pesquisas sobre
mim.
"Se você está tentando se forçar por orgulho..."
“Não, não é forçado, mas infelizmente houve um limite para a investigação de
Bate.”
"Suspiro, o que diabos está acontecendo? Esse é o ponto de ruptura."
Bate resmungou, ainda completamente inconsciente do controle facial.
"Espere um minuto."
Levantei-me, abri a porta da loja e liguei para alguém que estava esperando por
perto.
Por precaução, informei-lhe a hora e o local do encontro de hoje e pedi-lhe que
esperasse na carruagem.
Estou feliz que ele tenha feito isso.
"Senhor. Clerivan."
Ao meu chamado, Clerivan entrou direto na loja.
"Você ligou, Lady Florentia?"
Bate não gosta de educação excessiva por parte dos professores no tratamento de
seus alunos.
"Pensei que poderia convencer Bate se tivesse você aqui."
"Há pouco, você me disse que fui supervisionado por Sir Clerivan."
"Sim eu fiz."
Bate ainda parecia não saber o que estava errado.
Peguei a saia e cumprimentei educadamente.
“Desta vez, vou me apresentar adequadamente. Sou Florentia Lombardy, a
verdadeira proprietária da Pellet Company.”
"Sim...?"
Bate, que tinha uma cara de idiota, coçou a orelha com os dedos.
Então ele olhou para Clerivan com olhos exigindo esclarecimentos.
“Lady Florentia está certa.”
"Você está falando sério, então?"
Clerivan acenou com a cabeça.
 “Ha, mas o nome Pellet Company…”
"É apenas um nome."
Clerivan respondeu friamente.
"Mas ela tem apenas 11 anos..."
"Incrível, não é!"
"Bem, então, de fato, o espírito da Lombardia..."
"Luz e esperança da Lombardia!"
"Ah, ah, ah..."
Bate riu desesperadamente, como se tivesse enlouquecido.1
Ele se revezava olhando para mim e para Clerivan, que estava ao meu lado.
E então ele riu novamente.
“Então pronto para vestir…”
"Para minha surpresa, foi ideia do meu pai."
"Mas a sua intervenção..."
"Havia. Bate estava certo sobre isso."
“Ah, como esperado…”
Bate parecia precisar de algum tempo sozinho.
Ele pensou em algo com o queixo apoiado na mão e murmurou para si mesmo.
"Entendo, então tudo faz sentido... eu não sabia o que estava acontecendo."
Então ele levantou a cabeça e perguntou.
"Então a mina de diamantes... O que aconteceu com o leilão de Lombardia e
Angenas? Você teve sorte?"
“Se você pensar em quantos ouros a Pellet Company ganhou na licitação, você
obterá a resposta.”
Angenas escreveu 2.000 ouro e perdeu a mina para nós que escrevemos 2.050
ouro.
“Ah...”
Bate se enrolou como se estivesse destruindo a cabeça.
Aproximei-me de Bate e dei um tapinha em seu ombro.
“Não faz muito tempo desde que você entrou no ‘Negócio da Informação’. Acho
que é uma habilidade muito boa.”
"Como você sabia que eu comecei o 'Negócio da Informação'?"
Bate surtou, respirando em vão.
"Bem, como eu sabia que Angenas escreveria 2.000 ouro?"
 "Uhhh...?"
Bate fez uma cara de raiva.
Parece irritante para ele que eu saiba mais coisas do que ele e veja através dele
com mais precisão.
Mais uma vez fiz uma oferta a Bate que ele não pode recusar.
“Então vamos fazer outra aposta?”
Bateu cerrou os dentes e falou.
"O que é desta vez?"
“Qual foi o assunto mais quente na recente conferência aristocrática?”
"Foi um remédio para a seca oriental. A decisão coube ao imperador."
Como esperado, você sabia.
Os assuntos internos da aristocracia seriam muito difíceis de obter.
"Que decisão Bate acha que o Imperador tomará?"
“Acho que este ano será difícil porque eles já obtiveram a autorização fiscal do
ano passado. Será um grande golpe para o Tesouro”.
“Então aposto contra o seu. Aposto no aluguel da loja por cinco anos.”
“Cinco, cinco anos sem valor…”
Bateu em seco.
“Então, se eu perder, o que Lady Florentia ganha?”
"Se eu ganhar..."
Eu bati como se estivesse colocando a isca em uma superfície calma.
"Dê-me a prioridade da informação. O primeiro direito de acesso às informações
que Bate irá encontrar no futuro."
Bate ficou em silêncio por um tempo.
Você sofre de respiração.
E finalmente, Bate concordou.
“Vamos fazer isso, essa aposta.”
***
"Uau, Warr-."
Na pacata mansão, ouve-se um cocheiro acalmando o cavalo.
Deitado sob uma janela deliberadamente aberta, fiquei atordoado e abri os olhos.
"Ele voltou."
Belsach, que esteve em uma viagem de caça com Astana há mais de uma semana,
finalmente está de volta.7
 Capítulo 99
Esperei um pouco mais e saí sem pressa.
O pôr do sol estava se pondo lentamente e pintando o céu de vermelho.
Estava quieto e silencioso lá fora depois de terminar de descarregar a bagagem.
Eu vi bandos de pássaros voando em massa enquanto eu caminhava enquanto
olhava para o céu com as mãos nas costas, como um velho passando.
Os pássaros estão migrando.
Os pássaros que todos os anos cruzam o continente visitam a mansão da
Lombardia para descansar o corpo cansado ao longo do dia.
Foi porque havia poucas pessoas e muitas árvores na área da mansão.
“Vocês vão descansar na mansão hoje, certo.”
Observando os pássaros espreitando por todas as árvores da propriedade,
verifiquei o conteúdo da sacola em minha mão.
O que preparei especialmente para hoje está bem contido.
"Então está tudo pronto."
Confirmei que Belasac descarregou toda a bagagem que trouxe e chegou a hora.
Fui para o estábulo com um coração encantador.
Era hábito de Belasac parar no estábulo para verificar as condições de seu amado
cavalo após a caça.
Esperei na rua que Belasac costumava ir ao estábulo.
Havia muitas árvores e ninguém por perto.
Este é o caminho certo.
Não muito depois, Belasac começou a ser visto.
Mas ele não estava sozinho.
"Segure bem! Você está arrastando no chão!"
"Huh..."
Craney que caminhava ao lado de Belasac, choramingando com algo pesado.1
Olhando de perto, era uma sela de cavalo.
Também era muito pesado porque era feito de couro.
“Isso, é pesado...”
É um peso ridículo para um Craney ainda jovem.
Por falar nisso.
Bam-!
 Belsach bateu na cabecinha de Craney e disse ameaçadoramente.
"Você quer apanhar mais?"
"Ah, não. Hm!"
Craney começou a chorar.
E minha paciência também está acabando.
"Craney."
Eu disse para as duas pessoas.
"Jogue fora o que você está segurando e venha aqui."
"Ti, Tia...?"
Craney, que arregalou os olhos de surpresa, enxugou as lágrimas com o mangá.
"O que diabos é você?"
Belasac franziu o rosto para mim.
Eu não ligo.
Acabei de olhar para Craney.
"Ooh, uau!"
Craney franziu os dias inferiores para reunir coragem e lançar a sela na frente de
Belasac.
"Ei, você é louco!"
Belsach ficou furioso, mas Craney já estava fugindo.
"Belsach, o quanto você está incomodado Craney?"
Pelo que vi anteriormente, tive uma forte premonição de que o que eu sabia
seria a ponta do iceberg. [1]
Belasac enviou e riu de mim.
"Por quê? Você quer fazer isso em vez dele?"
“Ha, esse par de nerds…”
Ele tem estado quieto ultimamente, então acho que amadureceu um pouco.
Como esperado, Belasac não mudou.
O valentão parecia simplesmente mudar de mim para Craney.
"Sim, meio-sangue. Então você traz."
Belasac me contorno, chutando a sela.
“Huh, Belasac. Você não tem cérebro?”
"O que, o que?"
"Eu deixei isso claro. Não me chame de meio idiota. Seu idiota."
"Você, sua garota esquisita!"
 Quando cresceu, Belasac ergueu o punho ameaçadoramente, citando sua
superioridade física.
Eu disse, erguendo o pescoço rigidamente.
"Bata em mim, se puder."
"Ik!"
"Você não pode me bater, porque se você me bater, você será punido. O vovô será
o primeiro a puni-lo. E meu pai não é mais uma pessoa que vive com paciência."
Belasac, que bufou com minhas palavras, sorriu desconfiado.
"Sério? Mas não há nenhum avô ou seu pai aqui? Se eu balançar meu punho
algumas vezes, você ficará tão ferrado que não conseguirá nem correr e contar a eles."
Os olhos de Belasac brilharam.
Eu me lembrava exatamente daqueles olhos.
Essas são as mesmas palavras que rimos alegremente na minha vida anterior,
quando gritei de dor e medo.
Como esperado, as pessoas não mudaram.
Verifiquei a verdade eterna mais uma vez e coloquei a mão no bolso.
Então peguei um punhado de seu conteúdo e deixei cair pouco a pouco antes de
jogá-lo no rosto de Belasac que se aproximava.
"Pooh, o que é isso? Tosse!"
De repente, algo parecido com pó grosso foi espalhado sobre ele, e Belasac, que
tossia de surpresa, começou a rir de mim.
"Ha! Isso é tudo... Kkkk! Só pó... Tosse!"
Barulhento, aceite isso.
Continuei borrifando no rosto de Belessac para que ele não falasse.
"Bem, pare..."
Polvilhei o pó restante em todos os cantos do corpo de Belsach, parecendo um
spray de sal grosso no kimchi de repolho.
"Ufa, está feito."
Parei quando a bolsa finalmente ficou bem fina.
"Pooh, seu louco! O que você está fazendo!"
"Ei, Belasac. Você sabe o que é esse pó?"
"Eu não me importo! Você está morto...!"
“Por que você não sente o cheiro? Foi borrifado em seu corpo.
Em minhas palavras, Belasac sentiu o cheiro do pó em sua manga.
 "Sniff. Gr, grão?"
"Ah, você acertou. É uma mistura de milho, sementes de girassol, milho e assim
por diante. Vai ficar muito gostoso. Esse grão? Você sabe como é difícil conseguir grão
Sussew hoje em dia?"
"O que, o que?!"
"Mas ultimamente tenho comprado muitos grãos de lá. Carrego isso especialmente
entre eles."
"Que diabos você está falando!"
Belasac, que não conseguia entender o que eu estava dizendo, gritou.
Eu disse com um grande sorriso enquanto dava três passos para trás dele.
"O que você acha? Comida para pássaros."
Aba, aba.
À distância, eu podia ouvir asas se aproximando cada vez mais.
"Ei, ei!"
Belasac pode ter ouvido isso também, seu rosto começou a ficar pálido.
"Então, você tem medo de pássaros, não é?"
É uma das fraquezas que Belasac escondeu.
Ele tem muito medo de pássaros.2
É tão ruim que ele não coma frango na mesa.
"Oh não!"
Belasac tentou fugir ao ver os pássaros voando, mas suas pernas já estavam
frouxas e ele rolou mal pela rua.
"Onde você está indo? Eu preparei uma nova refeição para você de todo o
coração."
"Sa, salve-me!"
Paddeuk! Paddeuk!
Cerca de 30 pássaros que descansavam em uma árvore próxima correram para
Belasac imediatamente.
"Ahhhhh!
Belasac se agachou e tentou evitá-lo de alguma forma, mas eles estavam
procurando os melhores grãos ocidentais.
Os pássaros não tiveram piedade.
Fíbico, chilrear, googoo!1
É tão bom ver todos os tipos de pássaros diversos brincando!
 Os pássaros, que bicavam cuidadosamente entre as roupas, as mãos e os cabelos
de Belasac, voaram sem nenhum arrependimento quando os grãos espalhados acabaram.
Paddeuk!
E onde os pássaros haviam partido, o esmagado Belasac jazia miserável.
Cabelos rasgados e espalhados, roupas de alta qualidade rasgadas, rosto
lacrimejante e nariz escorrendo.
“Ah... ah...”
"Você disse que queria me bater. Mas não é você agora?"
Mesmo com minhas palavras provocativas, Belasac estava aterrorizado e incapaz
de se mover.
"Você gostou da dor e do medo dos outros. E quanto à sua própria angústia? Você
gostou?"
“Ah, ah!”
Aproximei-me de Belasac e olhei para o homem deitado no chão com olhos frios.
Assim como ele fez comigo.
"Se você incomodar Craney mais uma vez, não terminará tão fácil como agora."
Eu disse isso corretamente, um por um, para que pudesse ficar preso na cabeça
estúpida de Belasac.
"Porque vou jogar fora ratos e pássaros sem que você saiba, depois jogarei você
em um 'grande' ninho de pássaro, pintarei seu corpo inteiro com grãos de ração para
pássaros e depois amarrarei você firmemente em pilares. Ok?"
"Ei, ei, ei!"
Foi terrível só de imaginar, o medo passou pelos olhos de Belasac.
Olhei para o homem com desdém uma última vez, depois me virei e caminhei.
Ah, é refrescante.
Eu me sentia mais leve sem bolsa de alimentação.
Agora não há como Belsach incomodar Craney.
Ele está tão assustado quanto Astalliu.
Alguém tinha que proteger Craney, mas seu irmão Astalliu não teve coragem de
protestar contra Belasac.
Os pais, Laurels e Ronette, estão ocupados lendo a mente de Viese.
Portanto, não tenho escolha a não ser intensificar.
"Bom trabalho. Bom garoto."
Foi mais do que apenas vingança pela intimidação de Craney.
 "O que deveria dizer..."
Sinto que minha mágoa de uma vida passada também foi curada.
A pequena Florentia, que não tinha ninguém para ajudar como Craney, parecia
aliviada, embora fosse tarde demais.
***
Alguns dias depois.
Cheguei ao escritório da Pellet Company.
“É por isso que nossa Pellet Company detém agora a maior quantidade de grãos
do Sul colhidos este ano.”
"Uau, ótimo trabalho. Vocês dois!"
Realmente não foi fácil.
O Sul era um mercado fortemente controlado por Tops de médio e grande porte,
negociados por gerações.
Mas como resultado do trabalho árduo dos Pellets, incluindo Clerivan e Violet,
conseguimos comprar grandes quantidades de alimentos.
"E como esperado, vários Tops estão enviando ligações amorosas." [2]
“Se você quiser vendê-lo para o Oriente, terá que comprá-lo com dinheiro extra.”
"Isso mesmo."
Clarivan me entregou a lista no papel.
“Estes são os Tops que nos pediram até agora.”
"Isso é bastante. Bem, vamos ver..."
Eu folhei uma longa lista.
Então encontre o nome que você procura no final da lista.
"Aqui, escreva para aqueles que você venderá cerca de um quarto do que temos.
Por favor, dê-lhes um desconto."
"O quê? Tanto?"
"Sim, claro, vamos ter que distribuir um pouquinho para os outros Tops. Porque
estamos morando juntos."
Na verdade, o objetivo era minimizar o tempo problemático e o ciúme.
Violet inclinou a cabeça e arregalou os olhos quando viu o nome Tops que eu
apontei.
“Ah, esta é a última vez…”
Então ela olhou nos meus olhos.
Sorri para Violet com a intenção de acreditar em mim.
 Logo Violet respondeu com um breve aceno de cabeça.
"Tudo bem, vou mandar uma carta para eles como você disse no Top of Reds."
______________________________________________
Glossário +
[1] 'Ponta do iceberg' - A expressão significa a pequena parte de uma situação ou
problema muito maior que permanece oculta.
[2] 'Love Calls' - Significa 'alguém ou você é atraindo ou atraído por você ou por
ele'".
 Capítulo 100
O imperador Jovanes decidiu comparecer à sala de conferências onde se realizou
o conselho aristocrático.
Isso encerrará o último debate acirrado sobre impostos no Oriente.
“Hoje o rosto da Lombardia ficará surpreso.”
O sarcástico Ferdick Angenas foi ouvido por todos os nobres ao seu redor.
"Haha! Estou ansioso por isso!"
As pessoas ao seu redor estavam ocupadas ajudando-o com uma ou duas palavras.
Lorde de Angenas balançou as pernas esperando que a reunião começasse logo.
Nos últimos dias, Ferdick Angenas tem entrado e saído do portão do Palácio.
Todos os dias ele se encontrou com o Imperador para convencê-lo a cobrar
impostos do Ocidente. [1]
Graças a isso, o Imperador, que princípio a tinha pouca opinião, parecia ter
passado completamente para este lado depois de muito trabalho.
Ele mostrou sinais positivos, ouvindo e balançando a cabeça sempre que
conversamos.
Cada vez que essas coisas se acumulavam uma a uma, Ferdick Angenas pedia
prazer.
Podemos finalmente derrotar Rulak Lombardia!2
Não importava o que acontecesse no Oriente.
Mas o fato do desprezo da Lombardia por uma questão política tão controversa é
em grande parte simbólica.
Significa também que o Imperador decidiu apoiar os Angenas, que o estatuto da
Lombardia não era o mesmo de antes e que os Angenas acabariam por se tornar a melhor
família do Império.
Ferdick Angenas pretendia sorrir para o rosto de Rulak Lombardia no momento
em que o Imperador ordenava “cobrar impostos no Ocidente!”. [2]
Quando as Angenas se tornaram tão insuportáveis, a porta da sala de conferências
foi aberta.
Hum-hmm.
Mas o Imperador não estava sozinho.
Ele estava com Rulak Lombardia.
"Huh."
 Ferdick Angenas não gostou, mas tentou se recompor.
Por mais eloquente que Rulak Lombardia seja, ele não conseguirá quebrar a bola
que colecionou durante dias de uma só vez. [3]
O Imperador ocupou o lugar mais alto e iniciou uma reunião.
Foi a vez do Imperador, após as breves observações iniciais do presidente.
Gol.
Ferdick Angenas cerrou o punho invisível.
“A opinião do Senhor sobre a sepultura seca no Leste, que contínua este ano, foi
dividida pela metade.”
A voz alta de Jovanes ecoou por toda a sala de conferências.
"Li as opiniões de ambos os grupos e ponderei sobre eles. Para ser honesto, é tão
fervendo que é difícil escolher uma mão."
O Imperador parou de falar e finalmente varreu a barba como se acontecesse por
causa disso.
Mesmo no curto espaço de tempo, Ferdick Angenas ficou inquieto e enlouqueceu.
Ele abriu o braço da cadeira com as mãos suadas.
"Mas eu já me decidi."
Finalmente!
Ferdick Angenas olhou para Rulak Lombardy com um sorriso na boca.
Acontece que Rulak estava olhando para cá.
A propósito, algo estava estranho.
Um canto da boca de Rulak foi lentamente voltado para cima.
Por que você está rindo?
Sou eu quem vencerá.1
No momento, uma premonição sinistra passou fortemente.
E Jovanes declarou.
“Tenho pena do meu povo no Leste que está a sofrer com a seca, por isso não irei
cobrar impostos este ano.”
"Oh não!"
Ferdick Angenas gritou alto naquele momento.
Ele tentou cobrir a boca com uma das mãos, mas já era tarde demais.
A sobrancelha do Imperador franziu e os nobres olharam para o Senhor de
Angenas.
"Você está insatisfeito com minha decisão?"
 Jovanes perguntou enjoadamente.
"Bem, não é isso..."
Ferdick Angenas rapidamente virou a cabeça e deu uma desculpa.
“Ano passado… Você já não isentou do imposto oriental no ano passado? No
entanto, estou preocupado que se fizermos isso este ano, o tesouro nacional ficará vazio…”
"Oh, eu não sabia que Angenas estava tão preocupado com meus bolsos."
Afinal, o tesouro era propriedade do Imperador.
O Imperador disse que não iria cobrar impostos no Oriente mesmo que perdesse
dinheiro, então o aristocrata não tinha nada a dizer.
Eles só esperavam que a faísca não os atingisse e que a arrecadação de impostos
não aumentasse.
"Bem, é claro. Angenas é sempre sincero por Sua Majestade..."
“Sim, pelo meu bem, Angenas terá que pagar impostos suficientes este ano.”
"...Sim?"
Ferdick Angenas mordeu a língua tarde, mas já havia derramado.
“Obrigado, estou muito grato por ter iluminado seu coração e prometi pagar mais
impostos este ano diante de todas as associações nobres.”
"Então eu voltarei."
Após concluir seus negócios, Jovanes saiu imediatamente da sala de conferências.
O que ele fez agora?
Ferdick Angenas, apoiado no encosto, olhou para frente.
E encontrou novamente os olhos de Rulak Lombardy.
Rulak Lombardia estava sorrindo.
Foi o sorriso do vencedor perfeito.
Foi o mesmo sorriso que Ferdick Angenas disse que daria num momento crítico.
***
Kuang!
A porta do escritório de Pellet se abriu violentamente.
"Huf, Huf...?"
O dono do Panting Breath na porta não era outro senão Bate.
"Como você sabia...?"
Bate perguntou quando caminhou direto em minha direção.
"O que é isso?"
Em vez de responder, apontei para a pesada caixa vermelha nas mãos de Bate.
 "É uma sobremesa. Tenho que fingir ser um mensageiro para chegar a Pellet em
plena luz do dia."
É como Bate.
Avançando, Bate colocou as duas caixas pesadas sobre a mesa e sentou-se na
minha frente.
"Por favor, me diga. Como você sabia disso?"
"Oh, acho que você já ouviu falar sobre o Oriente."
Perguntei novamente enquanto olhava para Clerivan, balançava a cabeça, ele
carregava um prato para movimentar a sobremesa para facilitar o consumo.
"Isso é... ah, aquele morango, Clerivan."
"Sim, senhora Florentia."
"Oh vamos lá!"
Bate não aguentou e olhou para mim com relutância.
Eu deveria parar de provocar você.
Você vai chorar.
“Por que Bate pensou que o Imperador iria cobrar impostos no Oriente desde o
início?”
"É isso..."
Bate respondeu minha pergunta facilmente.
“Se não arrecadarmos impostos por qualquer motivo, não temos o erário estadual.
Além disso, não é a primeira vez, então o ônus será ainda maior”.
E a explicação de Bate foi um pouco mais longa.
É inevitável porque há muita informação que ele conhece.
As palavras de Bate só terminaram quando comi o pedaço de bolo inteiro, fiquei
um pouco mais gananciosa e acabei comendo mais meio bolo do que a violeta me deu.
"Sim você está certo."
“Sim, mas por que não? O Imperador decidiu trair todos esses motivos, e Lady
Florentia sabia disso!”
"Certamente, desta vez, como disse Bate, teria sido correto cobrar impostos do
Leste. Mas há um fato importante que Bate não sabia."
Minhas palavras deixaram o rosto de Bate sério.
"O que é isso?"
“É que o Imperador Jovanes é um homem muito ganancioso.”
"Ambicioso...?"
 "Sim, é mais do que as pessoas pensam."
Para o Imperador, a ganância era uma característica genética transmitida de
geração em geração.
Mas Jovanes é mais proeminente.
"Mas então ainda mais pagadores de impostos...!"
“E se houvesse outra maneira de o imperador Jovanes tirar vantagem do povo
imperial, não cobrando impostos no Oriente este ano?”
"Outra... maneira?"
Mostrei um pedaço de papel para Bate, que ficou perplexo.
Fazia parte do relatório de Violet hoje.
“Este é o estado atual dos grãos possuídos pelos altos escalões do Império.”
Bate leu o jornal com atenção.
“Existem alguns nomes familiares lá. Nossa Pellet Company e Lombardy's Tops
no ranking 4 também, certo?”
"Sim, mas que pistas isso tem?"
Bate perguntou como se não suportasse a pergunta, embora seu orgulho estivesse
muito ferido.
"Há pouco tempo, a Lombardia era a segunda da lista."
“Mas por que eles caíram tanto? Sem ter um incêndio repentino no armazém se
ele fosse vendido a granel para alguém... mas seria um grande prejuízo.”
"Certo, a Lombardia vendeu muitos de seus grãos para o outro topo. Bem aqui."
Apontei o nome de um top com a ponta dos dedos.
Foi o sexto da lista.
"Vermelho... Tops?"
Bate franziu a testa.
"Nunca ouvi falar desse nome antes."
"Talvez sim. É um Tops recém-construído."
"Mas como eles podem ter tanta comida?"
"Nossa Pellet Company também vendeu muito para eles."
"Por quê..."
"Pense nisso. Quem teria dinheiro para comprar essa quantidade de grãos de uma
só vez, embora seja um Tops novo e não disponível de graça?"
"Ah, talvez..."
“Sim, este Red Tops pertence ao Imperador Jovanes.”
 A boca de Bate abriu-se silenciosamente de espanto.
“E com a ajuda da Lombardia, os Reds Tops estão subindo para o Extremo
Oriente.”
"Eh! Eh..."
"Eu entendo os sentimentos de Bate. Seria frustrante não ser capaz de ler a imagem
inteira porque você não sabia uma informação."
Bate, que baixou a cabeça, com um sorriso desanimado, disse.
"Eu admito, eu... eu perdi completamente."
“Não pretendo confortá-lo depois da vitória. Não é porque a habilidade de Bate
seja insuficiente. . E outra diferença é...”
Bate olhou para mim.
“Bate é apenas uma pessoa que coleta informações de fora, e eu sou uma pessoa
que intervém diretamente em coisas importantes que podem ser informadas.”
“Intervenção direta…”
“Sou uma pessoa com capacidade de gerar informações.”
Os brilhantes olhos âmbar de Bate brilharam intensamente.
“Ah, e o fato de ter conhecido pessoalmente o Imperador Jovanes e meu avô?”
Na verdade, essa era minha vantagem sobre Bate e sobre qualquer outra pessoa.
“Quem poderia prever que os Tops da Lombardia venderiam os grãos que ele tinha
com prejuízo e levariam os Tops dos Vermelhos para cima?”
“...Qual é o motivo?”
"Meu avô odeia perder tanto quanto eu. Isso é o suficiente para pisar em Angenas."
Encolhi os ombros.
Eu teria feito o mesmo.
Bate, que ficou quieto, ficou novamente perdido em pensamentos.
E quando ele olhou para mim novamente, perguntei, sentindo como se estivesse
lançando a última vara de pescar. [4]
"O que você acha, Bate? Por que você não trabalha comigo?"
Foi uma grande conquista ter Bate e 'Caramel Avenue' ao meu lado.
Então eu jogo outra isca.
"Enquanto você estiver trabalhando comigo, o aluguel é grátis."
"Tudo bem, vamos fazer isso."
Bate estalou e mordeu a isca.
“Aguardamos com expectativa a sua gentil cooperação, proprietário.”
 Bate estendeu a mão para mim.
"Também espero sua gentil cooperação, Bate."
Eu disse para mim mesmo: 'Isso é ótimo! Entendi!', e segurou a mão dela com
força.
_____________________________________________
Glossário
[1] '서부 [Ocidental]' - bem, na verdade o conselho da aristocracia está agora
discutindo o imposto Estern. Então pensei que este fosse um erro cometido pelo autor,
deveria ser '동부' [Oriental]' e não '서부 [Ocidental]'. Consulte as linhas 2 e 14 deste
capítulo e do capítulo 98, quando Tia provocou Bate.+
[2] Bem, este também é ocidental, é realmente miatake? Oriental é Ruman e
Ocidental é Angenas (fams anteriores de Brown). Eu esqueci, cujo território familiar
sofreu seca este ano? É Ruman?
[3] '공을 [lit. Bola]' - se olharmos para a frase é o mesmo que '공을 들이다 [Jogar
a bola] que significa 'Colocar esforços em algo/alguém'. Ferdick Angenas esforçou-se
para convencer o imperador.
[4] Como 'Jogue a isca'.
 Capítulo 101
O inverno específico frio já passou.
Depois da estação das chuvas, o clima quente do início da primavera, que
anunciava as flores, começou para valer.
Não faz muito tempo, meu aniversário de 12 anos já passou.
Hoje, Clerivan visitou minha casa para uma reunião disfarçada de aula.
"Acho que precisamos aumentar as vendas de grãos que temos por enquanto."
"As colheitas da primavera começarão no leste no próximo mês. Vá em frente,
Clerivan."
“Sim, apresentei em breve um relatório final sobre as vendas de alimentos
orientais.”
Como esperado, Clerivan é um excelente trabalhador.
Mesmo que eu não diga a ele o que fazer, ele cuida de tudo de maneira organizada
e fácil.
Às vezes sinto pena de não fazer muito.
Quero ajudar também.
De repente, pensei no que Violet havia dito em nossa conservação não muito
tempo atrás, então exigiu, só para garantir.
"Avô, Crowley diz que está diminuindo sua carga de trabalho por causa da
artrite..."
“Sim, é por isso que decidi trazer mais dois discípulos de Crowley para a Cidade
Imperial e montar um escritório para eles. O local é um bairro residencial de luxo perto
de uma joalheria...”
Claro.
Ele já havia tomado todas as medidas possíveis.
Tudo o que posso fazer é,
"A pomada Estira funciona bem para dores de artrite. Vou pegar um pouco para
você."
Ele apenas foi confirmado com minhas palavras.
“Eu não pensei o suficiente. Como esperado, Lady Florentia tem um coração
bondoso.”
Clerivan ficou emocionado e me admirou um pouco mais.
"Como está Batendo atualmente?"
 Bate assinou contrato conosco como uma espécie de parceiro.
Fizemos um contrato para patrocinar alguns dos custos de construção e gestão e
para que ele nos forneça algumas das boas informações que são recolhidas na 'Avenida
Caramelo'.
“Ele não precisa pagar o aluguel, então acho que ele tem muito espaço para
respirar. Os funcionários da loja de sobremesas que ele contratou da última vez estão
acostumados com seu trabalho agora e gostam de poder se concentrar apenas na coleta de
informações. "
"Ah, pensei que a qualidade da informação que ele estava enviando melhorou de
repente. É disso que se trata."
Foi algo bom.
De agora em diante, Bate e 'Caramel Avenue' cresceram aos trancos e barrancos.
Estou tão feliz por ter chamado a atenção com antecedência, agora estou aliviado.
"E eu tenho mais uma coisa para discutir."
Clerivan me entregou uma pilha grossa de papéis e disse:
"Há muito dinheiro na Pellet's Company em jogo. Investir nas lojas de roupas
Gallahan não é mais considerado eficiente."
Não acredito que tenho muito dinheiro para brincar.
Eu era tão rico? (Dê-me algum dinheiro tia)3
Na verdade, tenho estado ocupado abrindo novos negócios, mas nunca verifiquei
exatamente quanto ganhei.
"Eu era rico o suficiente para dizer isso, Clerivan?"
À minha pergunta, Clerivan concordou e respondeu sucintamente.
“Incluindo os lucros deste acordo comercial com o Leste, a Pellet Company
já se tornou uma das cinco maiores do Império.”
"Já..."
"Minas de diamantes e o Oriente. Estamos concentrados em negócios com altos
retornos."
“Não só isso, mas também temos participação na Gallahan Clothing Store e na
Lombardy's... Como inspirou Lady Florentia, os investimentos em imóveis são muito
caros.”
"Uau."
Eu não esperava que fosse tanto.
Enquanto eu estava ali, surpreso, Clerivan inclinou a cabeça e disse:
 “É tudo obra de Lady Florentia.”
"Bem, é, mas... Você está certo. Haha"
"Você realmente é incrível."
Foi uma palavra cheia de pura boa vontade e respeito por mim.
“Para mim, é uma honra ter Lady Florentia ao meu lado.”
Clerivan inclinou-se gradualmente a cabeça e disse.
Fiquei um pouco tímido ao ouvir esse elogio bem na minha frente, mas ainda
assim fiquei mais orgulhoso.
Parece que estamos numa zona estável.
Sinto-me um pouco aliviado, então acho que tenho que lidar com o que estou
determinado a fazer por enquanto.
"Bem, terei que me preparar para minha estreia em breve."
No entanto, uma ocorrência inesperada irrompeu de Clerivan, que estava saciando
sua sede.
Clink!
O copo que ele segurava caiu no chão e corta.
Os olhos arregalados de Clerivan estavam presos em mim e não conseguiam se
mover.
“...Mas, de, estreia, a estreia que eu conheço...”
"Isso."
Existe outro tipo?
Depois de um tempo, Clerivan, atordoado como um homem que recebeu um
grande choque, foi para algum lugar.1
Eu estava passando um tempo antes do jantar lendo um livro e de repente ouvi
passos se aproximando com urgência, então levantei a cabeça.
"Tia!"
Estrondo!
Com um barulho alto, a porta se abriu e meu pai entrou correndo com o rosto
pálido.
"O que há de errado, pai?"
Não sei de onde ele veio.
Mal respirando, meu pai disse com a voz trêmula.
"Eu-, acabei de ouvir uma coisa estranha do Sr. Clerivan..."
"Algo estranho?"
 “Tia está preparando sua estreia…”
Por que isso é uma coisa estranha de se dizer?
"Sim está certo."
"Huh!"
Meu pai calou a boca como se tivesse ouvido a pior notícia do mundo.
E a cauda de seus olhos caiu e umedeceu.
"Você ainda é jovem... Já?"
“Vamos estrear entre os 12 e os 15 anos. Mal posso esperar para terminar o que
vou fazer eventualmente”.
“Mas uma estreia rápida é algo parecido com o que fazem as pequenas famílias
aristocráticas que têm que se apressar e decidir onde se casar… Tia não precisa se apressar,
certo?”
Meu pai falou com seriedade, como se quisesse me persuadir.
"Isso é verdade."
Foi justamente quando eu estava a explicar por que faria minha estreia.
Estrondo!
A porta se abriu com um som muito mais alto que o do meu pai.
“Tia!”1
Desta vez foi o avô.5
Assim como meu pai, meu avô entrou correndo com passos largos e disse.1
“O que você quer dizer com debutante!”2
"Você veio, vovô!"
Levantei-me da cadeira e caminhei na frente do meu avô. Ele me abraçou com
força, mas me perguntou novamente.
"Eu ouvi mal? certo?"
"Não, acho que você ouviu certo."
"Estou tentando me preparar para minha estreia."
"Huh!"
A reação dele é semelhante à do meu pai.1
"Por que você está com tanta pressa? Você deveria levar o seu tempo com esse
tipo de coisa!"
"Mas é uma porta de entrada para qualquer mulher nobre passar algum dia."
 Debutante é uma espécie de procedimento de iniciação onde você mostra
oficialmente seu rosto ao mundo social existente e se apresenta como se dissesse: 'Por
favor, cuide de mim no futuro'.
Também não era um portal tão essencial.
Na minha vida anterior vivi sem ser debutante.
Mas se possível, é melhor fazer e é mais fácil dar a conhecer a sua cara de uma
vez, por isso vou fazê-lo o mais cedo possível.
“Existe uma razão pela qual você quer que eu faça a estreia mais tarde?”
Eu perguntei apenas por precaução.
"Que..."
Meu avô tossiu desconfortavelmente e depois fez beicinho e, em vez disso, meu
pai respondeu com uma voz levemente chorosa.
“Seu pai sente muito e se orgulha de você ter se saído bem sozinho. Sinto que
você vai crescer muito rápido depois da estreia...”
Eu perguntei enquanto olhava para meu avô.
"É por isso que o vovô também?"
"Bem, não é bom entrar cedo em uma sociedade barulhenta e faladora."
“Sim, Tia. Mesmo que você não cresça com tanta pressa como seu avô disse...”
Eu respondi com um grande sorriso.
“Vai ser nesta temporada, minha estreia.”
"Tia!"
"Tia!"
Avô e pai gritaram ao mesmo tempo.
Mas balancei a cabeça com firmeza.
"Talvez seja porque eu não vou a eventos lá fora, mas tem muita gente que não
me conhece. Às vezes sou ignorado..."
Falei deliberadamente com uma voz fraca e vi algo brilhar nos olhos do vovô.
"Quem! Quem se atreve a ignorar minha neta!"
"Se isso tivesse acontecido, você deveria ter contado ao papai!"
Meu pai raramente falava.
Continuei abaixando os ombros e disse.
“Se eu estrear e mais pessoas conhecerem meu rosto, isso não vai acontecer… É
por isso que quero fazer isso logo…”
Eu podia ver meu pai e meu avô tremendo.
 "Por essa razão..."
“A estreia é uma boa solução…”
Como esperado, pensei que poderia dizer assim.
Pai e avô começaram a pensar seriamente, mesmo franzindo as sobrancelhas.
Foi meu avô quem foi persuadido primeiro.
“Sim, este avô lhe dará o maior banquete para que você possa fazer uma estreia
adequada.”
"Oba! Como esperado do vovô!"
Abracei meu avô com força em seu pescoço.
"Ho-ho"
Vovô sorriu e me deu um tapinha nas costas.
Foi então.
Outro estrondo foi ouvido quando a porta se abriu com um barulho alto e os
gêmeos invadiram.14
"Tia! Que estreia!"
"Ainda não!"1
“Haaa...”
Não tenho o poder de explicar novamente.
Olhei para as irmãs com um pequeno suspiro e pediu ao meu avô e ao meu pai.
"Você gostaria de jantar comigo?"
***
Eventualmente, até Shananet se juntou e enviou-se ao redor da mesa.2
Shananet ficou surpresa por um momento ao ouvir a notícia da minha estreia, mas
não fez barulho como todo mundo.
“Ignorando a neta de Rulak, que seres mal-humorados!”
O avô continuou resmungando como se ainda estivesse com raiva.
"O quê? Quem ignorou a Tia?!"
“É por isso que você vai fazer uma estreia?!”
Os gêmeos também ficaram indignados ao bater na mesa. [1]
Embora eles imediatamente tenham ficado quietos depois de receberem um olhar
furioso de Shananet, que estava comendo em silêncio ao meu lado.
Eu ri e conversei para tentar renovar as coisas.
“Não foi grande coisa. A última vez que fui ao estábulo lá fora...”
"Oh, aquela cara naquela época?"
 “Você quer dizer o cara que foi condescendente com a Tia, certo? Qual era o nome
mesmo…”
Ei, não, não conte a eles.
"Caso, Caso Angenas!"
As sobrancelhas do avô se contorceram uma vez com o que Gilliu disse e Mayron
respondeu.
"Como os Angenas ousam ignorar minha neta... E ele até flertou com você?"
Oh meu Deus. bastante problemático.
O nome Angenas aumentou ainda mais o poder de luta do avô.2
“Eu não posso fazer isso, seus infelizes. Vocês terão a maior estreia de todos os
tempos, para que ninguém ouse fazer tal coisa com minha net...”
Shananet, que então deu uma tapinha na boca com um guardanapo, disse em voz
baixa.+
“A estreia mais honrosa é o baile de debutantes organizado pela Corte Imperial.”2
"O Baile Imperial de Debutantes?"
“Sim, uma vez por ano, apenas aqueles desejados podem entrar na sociedade de
lá.”
____________________________________________
Glossário
[1] 'Indignado' - Significa irritado e irritado.
 Capítulo 102
TLS: Shenks
"Bem, acho que já ouvi falar disso."
Shananet acenou com a cabeça ao que seu pai disse.
Ao vê-lo suspirar baixinho, Gallahan parece saber disso.
“O baile de debutantes imperiais é definitivamente diferente das outras
estreias. Além do hospedado ser a família imperial, o número de pessoas que podem
participar é limitado a menos de dez, e os participantes são convidados com restrição pela
família real, não por ordem de chegada."
"Sim, Shananet, você fez sua estreia lá."
Enquanto o vovô conversava, o rosto de Shananet ficou vermelho.
“Mas como eu disse há pouco, é uma estreia tão exigente quanto é. Se você quer
que Tia faça a estreia mais espetacular e de alto nível, não há melhor chance do que um
baile Imperial.
Quanto ao conselho de alguém que domina a alta sociedade, será extremamente
benéfico para você estar lá.
E Shananet tem certeza.
No Império, existem vários bailes de debutantes organizados por nobres que
definem um lugar na sociedade.
Mas o pico mais alto era o baile de debutantes imperiais, não importa o que alguém
dissesse.
As meninas que estreiam oficialmente na sociedade estão em linhas de partida
diferentes das demais.
O método de seleção foi diferente.
Naquele ano, quem quisesse participar do baile de debutantes imperiais tinha que
escrever uma carta com sua própria apresentação e enviá-la ao organizador.
Não havia mais nada que as pessoas e famílias que quisessem participar pudessem
fazer.
Basta esperar para ser escolhido.
Meninas de famílias nobres de alto escalão eram frequentemente escolhidas, mas
nem sempre.
Às vezes, foi selecionado por causa do lindo coração na carta, ou porque era uma
família que não era muito poderosa, mas tinha uma longa história.
 O número de participantes também varia de andamento em andamento.
Às vezes, eram 10 pessoas e, se não houvesse candidatos suficientes, eles não
realizariam nenhum baile de debutantes.
Nessas situações, todos estão atentos a quem se estreia no baile Imperial todos os
anos.
“É uma estreia perfeita para Tia. Deveria ser isso, sim.
O avô disse com um sorriso satisfeito.
"Nunca vi um baile de debutantes imperiais antes!"
“Com certeza irei no dia da estreia da Tia!”
Os gêmeos também beberam muita sopa de kimchi. (Bem, não é o reino coreano,
mas não sei, o texto do hangeul é kimchi.)2
Bem, não quero diminuir o ânimo deles.
Mas alguém tinha que lhes contar a realidade.
“Acho que nem todo mundo sabe.”
Chamei a atenção deles e todos ao redor da mesa olharam para mim.
“O baile de debutantes imperiais é nos próximos dois meses, certo? Então a
inscrição não estaria encerrada há muito tempo?
Já que estou fazendo isso, quero mostrar meu rosto pretendido para todos na minha
estreia.
"Os concorrentes deste ano ainda não foram anunciados, mas provavelmente é
tarde demais. E mesmo que ainda haja um prazo, não posso garantir que sejam
escolhidos."
Mas as suas reações são inesperadas.
Todos apenas me encararam sem dizer uma palavra.
"Por que vocês todos estão... olhando para mim desse jeito...?"
"Você pode ser escolhido."
Gilliu disse inclinando a cabeça.
"Isso mesmo, vai funcionar."
Mayron respondeu.
"Porque."
"É uma Tia."
O que?
Eu esperava um motivo adequado dos gêmeos...
"Talvéz sim."
 "Eles não aceitariam?"
Até meu avô e meu pai aderiram.
Olhei para Shananet como se dissesse 'Por favor, explique essas pessoas'.
"Se você escrever e enviar uma carta dizendo que deseja participar."
Não, nem mesmo Shananet!
No entanto, até as orelhas de Shananet são tremendas um pouco.
“... Sério?”
Então Shananet respondeu com um pequeno sorriso.
"Porque você está lombardo."
Ah, certo.
Um pouco atordoado com uma resposta tão simples e clara, Shananet me explicou
gentilmente.
"Do lado imperial, o orgulho da menina da Lombardia ficaria ferido se ela fizesse
sua estreia em outro lugar. Não se preocupe e inveje uma carta."
De alguma forma, confio em tudo o que Shananet diz.
Eu balancei a cabeça com um pouco de dúvida, no entanto.
***
"
Eu não deveria ter enviado. Eu não deveria. Ah, estou com vergonha...”
Já se passaram duas semanas desde que enviei uma carta ao organizador do Baile
Imperial de Debutantes.
Mas não houve contato deles.
Confiei em Shananet e escrevi cada palavra de todo o coração!
“Não fique muito decepcionado, apenas espere um pouco mais.”
Louryl me confortou, esparramando-se na mesa de vergonha.
“Não, acho que já está errado…”
Mas isso é demais.
Eles leram? Eles têm?
Estou infeliz.
Enquanto encanta as lágrimas na mesa, ouço uma batida na porta.
"Sra. Florentia, é o mordomo."
"Heuk! Entre..."
O mordomo do anexo, que abriu a porta com cuidado, curvou-se educadamente
uma vez e disse, mostrando o que tinha na mão.
 "Uma carta do palácio para a senhorita Florentia..."
Se apresse!
Corri rapidamente na frente dele e recebi a carta.
O envelope contendo uma carta não era dourado usado pelo Imperador, nem roxo
usado pela Imperatriz, nem rosa usado por Perez.
Foi a primeira vez que vi um envelope marrom elegante.
No verso estava escrito “Lady Florentia Lombardy” com uma caligrafia muito
bonita.
Abri cuidadosamente o envelope e tirei o papel de dentro.
[Convidamos Lady Florentia Lombardia para o baile de debutantes
imperiais.
A primeira reunião dos participantes será realizada no mesmo horário
abaixo, por favor esteja presente.]
***
Em frente ao Palácio Poirak, as carruagens da Lombardia pararam.
E não foi Florentia Lombardy, a companheira do Segundo Príncipe.
Caitlyn, que estava esperando, curvou-se educadamente e cumpriu-o.
"Aqui está, meu senhor."
"Então como você está?"
Rulak Lombardy deu um tapinha no ombro de Caitlyn algumas vezes e disse.
"Sua alteza, o Segundo Príncipe, está esperando na sala de estar. Por favor, venha
por aqui."
Rulak a seguiu obedientemente até o palácio.
Então, de repente, ele fez uma pergunta a Caitlyn.
"Vale a pena limpar aquela criança?"
“...Às vezes eu só queria que o Segundo Príncipe fosse um pouco mais infantil.”
"Bem, essa era a personalidade dele. Mas se você está cansado disso, venha para
a Lombardia a qualquer hora. Sempre deixarei seu lugar vazio."
"Obrigado, meu Senhor."
Após uma breve conversa, os dois entraram na sala.
"Muito tempo sem ver."
Ao ouvir as palavras de Rulak, Perez fez uma breve saudação.
Caitlyn estava voltando para relatar o último estado de Perez.
 Portanto, ela sabia quantos servos da Imperatriz haviam entrado e saído do Palácio
Poirak.
Como se quisesse se apressar e expulsá-lo para a academia, a Imperatriz instou
Perez a seguir seus próprios passos ou a escrever um pedido de admissão na academia
todos os dias.
Nesse ínterim, Perez também manteve bem a pressão, e Caitlyn estava acostumada
e simplesmente ignorou e fingiu não ouvir.
É por isso que Rulak, o guardião do Príncipe, pediu a sua intervenção.
Enquanto observava Perez com desaprovação, Rulak imediatamente tocou no
assunto.
“Por que você insiste em não ir para a Academia?”
As sobrancelhas escuras de Perez se contorceram uma vez ao ouvir a palavra
‘Academia’.
Rulak, que tentava saber se ainda não conseguia consertar o hábito de manter a
boca fechada como um molusco, parecia mais infeliz com a voz baixa que saiu.
"Eu não quero ir."
Se fosse seu neto, ele iria espancá-lo.
Se você derrotar o Príncipe no Palácio Imperial, terá o trabalho de limpar a
bagunça.
"Qual é o motivo?"
Perez ergueu os olhos para a pergunta de Rulak.
Então ele respondeu, olhando diretamente para Rulak com os olhos vermelhos.
“Não serei expulso deste palácio.”
Saiu com bastante força.
Mas as palavras que voltaram foram cínicas.
"Se você não quer ser afastado, isso é o melhor que você pode fazer?"
“Pelo menos a Imperatriz não consegue o que deseja.”
"Essa não é a resposta à minha pergunta."
Perez calou-se como um hábito novamente.
Mas os olhos vermelhos não eram diferentes dos de quando ele era criança, e
Rulak estalou a língua.
Ele queria usar a Imperatriz Rabini como uma ferramenta para ofendê-lo
completamente, mas pensava o contrário.
 Talvez fosse porque sua querida neta o elogiava sempre que tinha oportunidade,
dizendo: ‘Ele é meu melhor amigo.’.
Rulak abriu a boca, pensando que era a primeira e última vez que dava conselhos.
“Você acha que pode ficar no Palácio e lutar contra a Imperatriz e Angenas?”
"...Não há nada que você não possa fazer."
Esse sonho é tão ambicioso.
Rulak não escondeu o sorriso.
"Você pode perturbá-los e assediá-los. Você pode ser uma pedra problemática que
os incomoda a cada passo do caminho para se sentar no trono. Mas uma mera pedra não
impedirá Astana de se sentar no trono. Você não quer vingança? ? "
Em vez de responder, os olhos vermelhos de Perez brilharam como uma espada
em chamas.
“Então canse o que eles mais querem. Isso é vingança.”4
Rulak falou-se da cadeira, deixando apenas essa palavra.
Perez, que ficou sozinho, também não o viu a partir, mas ficou sentado
preguiçosamente na espaçosa sala de estar, imerso em pensamentos.
***
O primeiro encontro de participantes da debutante real realizou-se no pequeno
salão de banquetes do Palácio Real.
Sete meninas já chegaram ao local onde costumavam ser realizadas os chás,
exceto eu.
"Uh...?"
Eles pareceram surpresos quando apareci e perceberam que já sabiam quem estava
participando da festa de estreia real.
Mas eles não ousaram se aproximar de mim e fizeram companhia.
Ao vê-lo, meu desejo de ir primeiro e dizer olá desapareceu, então me acomodei
do outro lado da mesa redonda.
Eu pude sentir a senhora ruiva sentada sozinha perto da minha cadeira olhando
para mim.
Mas antes que nossa conversa pudesse começar, um grupo de pessoas entrou no
salão de banquetes.
E a velha grisalha, que ia na frente, olhou para nós e disse.
"Vocês estão todos aqui."
 Ela era uma velhinha baixinha, com costas curvadas e cintura fina, mas ninguém
no palácio pode ignorá-la.
Até a Imperatriz Rabini manteve a calma diante dessa mulher.
“Esta velha é Fonta Impigra, chefe do Palácio. Sinta-se à vontade para me chamar
de Fonta.”
Durante 40 anos desde o reinado do falecido Imperador, ela foi chefe do Palácio
Imperial e especificações do baile de aristocratas das debutantes imperiais, até mesmo o
salão das damas da companhia do Palácio Real era todo administrado pela Fonta Impigra.
E seus olhos imediatamente se voltaram para mim.
 Capítulo 103
TLS: Shenks
Não era um olhar frio ou penetrante, mas era um olhar que de alguma forma
deixava alguém nervoso.
Nunca experimentei isso em minha vida anterior, mas quanto mais tempo
mantenho o poder em cargas elevadas, mais gosto de uma pessoa ousada sem ser
arrogante.
Não me esquivei dos olhos da Sra. Impigra e olhei para o rosto dela.
Então, por um momento, pude ver um lampejo de interesse em seus olhos.
“Sou apenas uma velha humilde, mas estou ensinando jovens que se preparam
para sua estreia, por isso aguardo sua gentil cooperação.”
Foi uma observação infinitamente educada e humilde, mas os olhos de Fonta
nunca foram.
Mesmo naquele breve momento, pude me sentir olhando através dos rostos dos
concorrentes.
“Para o sucesso da estreia social dos jovens, lembre-se de seguir os trajes imperiais
como no dia em que você se tornar uma debutante.”
Então uma menina cercada por outras crianças perto da janela deu um passo à
frente.
Ela era uma adolescente impressionante, com cabelos loiros e olhos castanhos
profundos.
"Ouvi muito sobre você, Madame Fonta."
Era uma voz calma e confiante.
Aparentemente, parecia o tipo de coisa usada para chamar a atenção das pessoas.
"Eu sou Maive Kaporia."
Lady Kaporia, que falou seu nome, curvou-se graciosamente no local.
Foi uma saudação nobre impecável.
"Hmmm."
No momento, uma Sra. Impigra franziu a teste aprimorado com uma pitada de
insatisfação.
"Então, Fonta?"
Ela fez algo errado?
Lady Kaporia ligou para Impigra perplexa, mas não houve resposta.
 Parecia que ela não pretendia dar uma resposta fácil sobre o que estava errado.
Em vez disso, ela olhou para as mulheres.
Como se ela estivesse dando uma chance a eles.
Mas é claro que ninguém se apresentou porque Lady Kaporia, que servia como
líder do grupo, foi humilhada.
Então todos hesitaram e os olhos da Sra. Impigra voltou para mim.
Não parecia haver muita expectativa.
Talvez seja porque ela pensa que ficará quieto como todo o mundo.
Coloquei minha mão direita perto do coração, agarrei a bainha do vestido com a
mão esquerda e dobrei levemente a perna direita para trás.
Não me esqueci de me curvar graciosamente.
Há alguns anos, quando fui ao jantar da Imperatriz, foi uma saudação de cortesia
da Corte Imperial, ministrada por Shananet.
Como Impigra disse há pouco,
“A partir deste momento, lembre-se de seguir a etiqueta imperial como no dia em
que você se tornar uma debutante.”
"Oh..."
Como se finalmente tivesse encontrado o que queria, Impigra transmitiu.
"Qual é o nome da senhora?"
“Florentia Lombardia, senhora Impigra.”
Na verdade, não há problema em chamá-la de “Fonta”, como Lady Kaporia fez.
No entanto, queria apenas expressar o meu respeito pelas idosas que
mantiveram a posição de dama de companhia durante mais de 40 anos.
Há algum tempo que sou responsável por casas grandes e pequenas na Lombardia,
então sei como é difícil.
"Você é da Lombardia, mocinha!"
Madame Impigra sorriu satisfatoriamente.
"Era uma etiqueta imperial perfeita. Os Lombardos aprendem a etiqueta imperial
separadamente?"
“Não, outro dia tive que ir ao palácio, então aprendi com minha tia.”
"Se for sua tia... Ah, Sra. Shananet!"
Quando o nome de Shananet foi divulgado, a tez de Madame Impigra iluminou-
se.
 "Ela é definitivamente uma das maiores mentes jovens produzidas pelo Baile
Imperial de Debutantes. Você tem uma professora muito boa, jovem Lombardia."
"Obrigado."
Eu disse mais uma vez, dobrando levemente o joelho.
Impigra mais uma vez olhou para mim com uma expressão satisfeita e contou às
crianças reunidas no salão de banquetes.
"Você foi escolhido para entrar na sociedade no Baile de Debutantes Imperial, a
melhor estreia do Império. Isso é uma coisa muito honrosa de se fazer."
A voz de Impigra baixou.
“A reputação do Baile Imperial de Estreantes vem de padrões rígidos de triagem
e banquetes perfeitos que não toleram um único erro. Então vocês vão se reunir aqui duas
vezes por semana para ir ao baile e aprender muito.”2
"Duas vezes por semana..."
Eu sabia que era difícil, mas suspiros fluíam daqui e dali.
Como se estivesse acostumada com tal reação, Madame Impigra sorriu fracamente
novamente.
“Não podemos nos dar ao luxo de negligenciar isso porque é a nossa primeira
aparição social oficial no Grande Império Lambrew.”
Com uma voz solene, ela diz.
Estou começando a achar que estou no lugar errado.
“Mas no final das contas, o propósito mais importante da sociedade não é exibir
sua excelência. É estar em harmonia, trocar e aprender uns com os outros entre os Nobres
Imperiais. .”
Era uma visão bastante simples, mas canônica, do Palácio Real.
“Hoje é o primeiro dia, então vou reservar um tempo para vocês se conhecerem
com lanches leves. Traremos chá e comida, então, por favor, esperem aqui um momento.”
Impigra e a empregada do Palácio Imperial atrás dela escaparam do salão de
banquetes em debandada.
Restam apenas as jovens que participarão da estreia.
De repente, houve um silêncio frio e estranho no salão de banquetes.
Então me virei casualmente para a janela e me deparei com um olhar cauteloso.
"Ah, esta é minha primeira vez."
Para ser honesto com você, estou acostumado com pessoas que me tratam
favoravelmente.
 A maioria dos lombardos o fez, assim como Clerivan e outros que trabalharam
juntos.
Mesmo nos poucos banquetes em que participei, os nobres estavam impacientes
para falar comigo.
É por isso que ela está olhando para mim e me mantendo sob controle.
"Está fresco."+
É disso que se trata a vida social!
Fiquei um pouco animado ao ver um aspecto social que nunca havia
experimentado em minha vida anterior.
Então uma pequena voz falou comigo do lado.
“Bem, jovem senhora Lombardia...”
"Apenas me chame de senhora."
"Oh, sim, Lady Lombardia!"
A garota, que parecia incomumente fraca, ficou impressionada com seus cabelos
ruivos e sardas claras na ponta do nariz.
"Sou Tiliana Gitterwell, do Leste."
Uh, Gitterwell?
Enquanto eu estava distraído com o nome da família, que me lembra algumas
informações relacionadas, Tiliana me perguntou com o rosto corado.
“Se você não se importa, poderia me ensinar como dizer olá à Corte Imperial há
pouco?”
Não é um pedido muito difícil.
"Achei que Madame Impigra iria te ensinar tudo isso mais tarde?"
“Tenho certeza que é esse o caso… achei a saudação de Lombardia elegante e
bonita…”
Esse é provavelmente o efeito de Shananet.
Mesmo que seja a mesma saudação, o humor e a forma são ligeiramente diferentes
dependendo da pessoa.
"Se, se você não se importa..., por favor."
Tiliana cerrou os punhos como se fosse hesitante e corajosa.
“Na minha estreia, toda a família decidiu vir do Oriente até o Palácio Imperial...
Queria mostrar a eles um lado bom de mim.”
Não era uma desculpa plausível, parecia sincera.
Eu não acho que sou do tipo que diz a coisa certa em primeiro lugar.
 "Bem, vou comprar algo delicioso para você!"
"Sim claro."
Nunca caí na palavra de comprar algo delicioso para você.
Eu só estava tentando te ensinar. Realmente.
Enquanto eu conversava algumas palavras com Tilliana, a multidão perto da janela
ali se aproximou de mim.
"Senhora Lombardia."
Foi Maive Kaporia, que se aproximou para cumprimentar a empregada doméstica
Impigra.
A família Kaporia era membro da aristocracia e uma das famílias nobres mais
antigas do Império.
E recentemente, a Sra. Kaporia começou a servir como confidente da Imperatriz
Rabini, um membro poderoso do círculo social.
“Não se preocupe aí, venha aqui e fale conosco.”
Você não estava desconfiado de mim há pouco?
"A janela está quente com boa luz solar."
Maive Kaporia estava excluindo completamente Tiliana da conversa sem sequer
olhar para ela.
Olhando furtivamente para Tilliana, ela estava sorrindo sem jeito e olhando para
nada além da mesa.
Fingindo estar bem, mas ela realmente não pode estar.
Eu disse com um sorriso para Lady Maive Kaporia.
"Estou bem."
"...O que?"
Lady Kaporia parecia genuinamente perplexa.
Ela parecia pensar que eu iria me levantar imediatamente e me juntar a eles.
Não sou tão ingênuo assim, por mais que nunca tenha vivido vida social.
Mesmo que eu abandone Tiliana aqui e entre no grupo, não há como aquelas
senhoras que já são próximas desde a infância, conseguirem me encaixar adequadamente.
"Estou resfriado. Acho melhor ficarmos sentados aqui."
Embora não haja nenhuma maneira de eu pegar um resfriado.
Estira fabrica muitos suplementos de saúde.
No entanto, mascarar suas palavras dessa forma é o método de conversa favorito
dos nobres.
 Assim como Lady Kaporia usou algo como 'luz do sol' há algum tempo.
"...Bem, espero que não seja uma doença grave."
O rosto de Lady Kaporia, que parece dizer: "Por mais ou menos uma semana,
espero que você chore de febre e estrague tudo!"
Mas respondi com um sorriso como se não tivesse sido notado.
"Obrigado pela sua preocupação, Lady Katarina."
A boca sorridente de Lady Kaporia se contraiu quando chamou seu nome errado
de propósito.
Querida, você ainda tem um longo caminho a percorrer para vencer sua irmã.2
Eu disse que era minha primeira vez na sociedade, não minha primeira vez aos
12,3
***
Caitlyn se mudou de Perez, que estava lendo na sala, e o informou.
"Sua Alteza, temos uma visita."
"Eu disse por enquanto nenhum convidado será aceito no Palácio Poirak."
A voz de Perez, que há algum tempo era atormentada por pessoas enviadas pela
Imperatriz, era fria.
"Por favor, permita-os entrar, Alteza."
Perez tirou os olhos do livro e olhou para Caitlyn, enquanto ela dizia algo que não
era do feitio dela.
"Quem é o convidado?"
“É Fonta Impigra, empregada-chefe do Palácio Imperial.”
Agora Perez sabia pelo menos quem servia a Imperatriz e quem servia ao
Imperador.
Entre eles, Fonta Impigra era uma das pessoas que estava em desacordo com a
Imperatriz.
"Diga-lhes para entrar."+
Um momento depois, Fonta Impigra com uma bengala se mudou e complementou
educadamente.
E ela apenas olhou para Perez por um momento sem dizer uma palavra.
Como se estivesse pensando em alguém de quem ela sentia muita falta.
Em algum momento, Madame Impigra disse com determinação.
“Ouso fazer uma proposta a Sua Alteza o Segundo Príncipe.”
 Capítulo 104
"Perfeito, Lady Lombardia. É perfeito."
Madame Impigra concordou de forma muito satisfatória e me elogiou.
Palmas, palmas, palmas
Então, as damas do Palácio Real que estavam atrás do pódio bateram palmas em
silêncio.
“Humph!”
O olhar matador de Maive Kaporia me encara.
"Uau, Sra. Florentia! Você é incrível!"
Tilliana me elogia com seus olhos estendidos.
Ela é como Craney.
Isso se repete em todos os dias de treino de estreantes.
Estou cansado de elogios.
Uau.
Mas é claro que você não vai perder a humildade.
"Estou lisonjeado. É porque Madame Impigra me ensinou bem."
Ela realmente fez.
Fui surpreendentemente talhado para a sociedade.
Fiquei nervoso porque ouvi muitos rumores sobre a sociedade, como 'O campo de
batalha sem faca'. e 'Onde o vencedor de hoje é o perdedor de amanhã'.
Minha espada era mais afiada do que eu pensei, e eu não era um homem caindo
de um penhasco, mas um homem que o superou.2
Não sei se posso ficar tão feliz depois de vencer meninas de apenas 10 anos. (Está
tudo bem, tia, você também tem 12 anos, sem falar em suas almas, wkwkwk)
De qualquer forma, eu estava com os olhos firmemente fixados no Impigra.
Tudo bem, está indo conforme o planejado.
"Você pode me ensinar o segredo?"
Tiliana me perguntou.
"Achei que você seria bom em qualquer coisa... Como você consegue falar tão
perfeitamente?"
O treino de debutante é dividido em manhã e tarde, e a aula desta manhã foi sobre
'fala'.
 Como todos nasceram e foram criados em famílias nobres, puderam usar métodos
básicos de conversação aristocrática, mas tiveram mais aulas de reforço para sua
debutante e para a futura vida social.
No entanto, Tiliana estava particularmente com dificuldades.
“Ninguém no Oriente usa essa frase. É tão frustrante fazer rodeios assim.” [1]
Ficava longe do centro do Império e o povo litorâneo tinha um forte cultura
oriental.
"Se você não quer mais dançar, por que simplesmente não diz que é difícil? Não
sei por que tenho que dar uma desculpa sobre sapatos ou maquiagem."
Tilliana balançou a cabeça como se não conseguisse entender.
"Isso fará de você a jovem mais rude da história da Debutante Imperial..."
Tiliana murmurou sombriamente.
"Isso será considerado desrespeitoso. O mais importante é 'continuar sorrindo'."
"É assim mesmo..."
Foi quando Tilliana ri vagamente.
"Invejo Lady Gitterwell por não ter tido o trabalho de aprender a falar."
Foi Lady Campadell, a líder dos lacaios da Srta. Kaporia, quem caminhou em
nossa direção e conversou.
Ouvi dizer que ela tinha 14 anos este ano, mas era particularmente alta. Não é
difícil acreditar que ela já seja adulta.
"Você não precisa dizer não às flores na parede. Uau!"
Kaporia e seus lacaios frequentemente provocavam e ignoravam Tiliana, dizendo
que ela pertencia a uma família rural do Leste da qual nunca tinha ouvido falar.
Tilliana ficou muito intimidada porque eles riram do jeito que ela falava e sua
cultura é um pouco diferente da do Império Central, dizendo que era porque ela era uma
'idiota da cidade'.
Mesmo agora, os grandes olhos assustados de Tilliana se voltaram para mim.
Experimente.
Pisquei para ela. 'continue sorrindo' eu te ensinei há pouco.
Tiliana, que assentiu enquanto engolia a saliva, curvou os cantos da boca e sorriu,
olhando para Lady Campadell.
"O que, por que, por que você está sorrindo?"
Lady Campadell ficou chocada quando Tiliana, que era timidamente intimidada
todos os dias, sorriu de repente.
 “Não adianta fazer cara de corajoso! Quem iria querer dançar com um aristocrata
oriental de baixo escalão que ninguém conhece?”
Apesar dos repetidos bombardeios verbais, Tilliana cerrou os dentes e continuou
sorrindo.
Os olhos de Lady Campadell tremeram e logo murmuraram, franzindo a testa.
“...Puxa, estou realmente ofendido.”
Você se sente pior.
Olhei por trás a jovem de Campadel, mas Tiliana ficou encantada.
"Lady Campadell começou uma briga e é a primeira vez que faço isso sem chorar!
Como esperado de Florentia! Você me ensinou um grande segredo!"
Tiliana, que se encanta pelas pequenas coisas, me lembra Perez, cujos olhos
sempre brilham depois de comer um biscoito de chocolate.
Se terminarmos o treino mais cedo hoje, devo ir ver Perez já que estou no Palácio?
Logo o intervalo acabou e a aula da tarde começou.
As mesas e cadeiras do salão de banquetes foram esvaziadas e grandes espaços
foram preparados.
“Gostaria de falar sobre o procedimento do baile de Debutantes Imperial.”
— disse a Sra. Impigra, olhando para as crianças em pé.
“Quando o baile começar, as jovens serão chamadas uma a uma.”
“São apresentadas breves informações pessoais das senhoras. Claro, seu Cavalier
irá acompanhá-lo."
As senhoras, que ouviam silenciosamente as palavras Cavalier e parceiro,
mexeram-se.
“Depois disso é a etapa mais importante do baile de debutante. A dança coletiva
que os participantes fazem com Cavalier é o destaque da debutante.”
Impigra explicou com uma voz calma.
"Mas nem todos os oito casais começam a dançar ao mesmo tempo. Um par
selecionado pelos meus organizadores, inclusive eu, começará a dança primeiro. Claro,
você chamará a atenção de todos no banquete, então será escolhido como o melhor e par
mais lindo.”
Apenas um par, com a atenção de todos.
Que bom seria fazer uma estreia social dessas!
Os olhos das senhoras brilhavam de ambição.
 "Quando a dança desse par terminar, o resto de vocês naturalmente se juntará e
dançará junto."
"Bem então..."
Assim que o Impigra terminou, Lady Campadell ergueu a mão e perguntou.
"Como faço para conseguir meu Cavalier? Devo pedir a um homem para ser um
Cavalier..."
No momento, eu podia ouvir as pessoas respirando um pequeno 'hmph!' como eles
estavam nervosos.
Fiquei preocupado novamente como sempre.
Tenho certeza que os gêmeos serão meus cavaleiros, mas e se eles brigarem?
Não, eles lutarão, não importa o que aconteça.
À medida que as preocupações aumentavam, Madame Impigra disse algo
inesperado.
“Não, os Cavaliers foram escolhidos pelos nossos organizadores como as pessoas
certas para as jovens, considerando a sua idade, orientação e família.”
"Suspiro, isso é um alívio..."
"Fiquei surpreso se eu mesmo tivesse que perguntar a eles..."
Todos deram um suspiro de alívio e varreram seus corações.
A propósito, espere.
Você já escolheu os Cavaliers?
Com certeza, a Sra. Impigra sinalizou para a porta fechada.
"Entre."
Oito homens se alinharam quando ela se abriu.
Eram todos rostos jovens, que ainda não tinham atingido a maioridade.
E na frente disso, Perez estava lá.
Perez, cujos olhos me encontraram imediatamente, sorriu quase invisível e ficou
lado a lado com outros cavaleiros atrás de Impigra.
"Por que ele está..."
Por que você está saindo daí?
Eu não fui o único que ficou surpreso.
As jovens, que se mantinham graciosamente mantendo a etiqueta, estavam todas
em frenesi.
“Honestamente, Sua Alteza o Segundo Príncipe?”
"Oh meu Deus!"
 Assim como a surpresa Maive Kaporia, o mesmo aconteceu com o povo da
Imperatriz.
"Uau... O que eu faço?"
Havia também uma criança que cobria o rosto vermelho.
A reação é mais forte do que eu pensava.
Perguntei a Tilliana, que estava olhando fixamente para Perez de lado.
“Com licença, Tiliana, o Segundo Príncipe é muito popular entre as jovens?”
Eu estava realmente perguntando porque não sei.
"Sim... Nossa, é a primeira vez que o vejo pessoalmente hoje, os rumores não
estavam fazendo justiça a ele..."
Tilliana disse, ainda mantendo os olhos em Perez.
“Recentemente vim à Capital para minha estreia e a primeira coisa que ouvi foi
sobre Sua Alteza, o Segundo Príncipe.”
"Do que eles estão falando?"
"Bem, quero dizer. Dizem que ele é lindo como uma escultura."
Certo.
"Ele tem uma atmosfera misteriosa, mas atraente."
Isso mesmo.
"Ele é frio e indiferente, mas também é atraente..."
Acho que todos os rumores se resumem a uma coisa, mas é verdade.
A aparência de Perez estava florescendo cada vez mais espetacular, o suficiente
para fazer qualquer um cair nessa.2
O rosto, que não mudou muito, não era uma falha, mas sim um ‘encanto frio’.
Um corpo bem desenvolvido através do treinamento constante de esgrima é um
avanço que nem pode ser comparado aos seus pares.
Ao contrário de sua altura, seu rosto delicado, suave e esculpido tinha uma
estranha magia que fazia as pessoas olharem fixamente.
Quando éramos jovens, seus olhos, que me lembravam coelhos, agora estavam
próximos da cor de rubis profundos.
Certo, Ruby que brilha quando está na luz...
Rubis olhando para mim.
“Sua Alteza continua olhando para você, Lady Florentia!”
Tiliana sussurrou para mim surpresa.
 Meu olhar, que estava surpreso com sua beleza, e o olhar de Perez estava
entrelaçado corretamente.
E não caiu.
Perez estava olhando para mim sem se mover, de modo que a distância do salão
de banquetes era ofuscada.
Acho que Impigra estava explicando alguma coisa.
A voz parecia tão distante quanto era.1
Foi um sentimento estranho.
Por que Perez se sente tão atraente hoje?2
Foi então que tentei tirar os olhos de Perez porque achei que ainda deveria ouvir
a explicação de Impigra.
O rosto de Perez, que parecia uma obra de arte esculpida por uma arte, começou
a mudar.
Os olhos rígidos relaxaram e emitiram um brilho suave, como se estivessem
dispostos a rir.
O mesmo aconteceu com sua boca de lábios apertados.1
Seus lábios jovens e deliciosos secretamente desenharam um sorriso.
"Uau, uau..."
Por outro lado, escolheu-se um som de admiração de Tilliana, que provavelmente
estava olhando para a mesma obra de arte que eu.
E meus outros sentidos que foram afastados também começaram a funcionar
novamente.
"...Portanto, respeitar um ao outro e manter um relacionamento alternativo
alternativo é o primeiro passo para este baile."
Bem, uhh, esse foi um bom discurso.
Pensando bem, os outros cavaleiros também eram bonitos.
Como disse a empregada doméstica Impigra, todos os meninos pareciam ter um
bom comportamento e eram bastante impressionantes.
Em particular, o homem de cabelos castanhos parado no final da fila me lembrou
Craney.
É por causa do cabelo castanho cacheado ou da pele branca?
Ou é por causa dos grandes olhos amendoados e do rosto sorridente?
Quando Craney crescer, ele parecerá com aquele garoto...
“Quem você está olhando para a Tia?”
 "Oh meu Deus!"
Surpreso com a voz repentina, Perez veio bem ao meu lado.
"Olá, Tia."
Ele me cumpriu com um leve sorriso.
Então ele pegou minha mão esquerda com um gesto natural.
"Sim."
Não houve tempo para puxar minha mão.
Perez disse educadamente, beijando as costas da minha mão.
"Estou honrado em ser seu Cavalier, Senhorita Florentia Lombardia."8
_____________________________________________
Glossário
[1] '돌려 말하는 건 (Brincadeiras)' - Idioma inglês de Falar vagamente ou
eufemisticamente para evitar falar diretamente sobre um assunto incômodo ou
delicado. Ouvido principalmente nos EUA.
 Capítulo 105
TLS: Shenks
Os lábios de Perez estavam quentes nas costas da minha mão.
"O que você está fazendo?"
Eu disse enquanto puxava minha mão de seu alcance.
Perez então respondeu, curvando-se.
“Ouvi Madame Impigra dizer que eu deveria cumprimentá-la assim primeiro.”
Olhei em volta e todos estavam cumprimentando seu Cavalier.
"Isso é verdade."
Como disse Perez, todos se curvaram educadamente para a debutante e fizeram a
mesma saudação.
"Mas ninguém beijou as costas da mão de sua senhora como você?"
"...Eu sei."
Sou eu quem fica bastante surpreso com a resposta muito descontraída de Perez.
Os outros Cavaliers pularam a parte do beijo porque são tímidos?
Pode ser isso.
Ao contrário de mim e Perez, todos os novos ou pouco conhecidos.
“Você não disse nada em sua carta há alguns dias. Por que você está aparecendo
assim de repente?”
"Para te surpreender. Você está surpreso?"
Perez se inclinou melhor para mim e disse.
"Um pouco? Você de repente veio aqui e se tornou meu Cavalier, quanto fez..."
Não era familiar.
Não era o Perez que eu conhecia.
Perez foi o próximo do que eu tinha visto na multidão em minha vida anterior que
olhou para o salão de banquetes.
"Quanto, o quê?"
"Estou surpreso."
"Então eu consegui."
Perez sorriu levemente.
“Já escrevi uma carta e mandei enviá-la para você, mas Madame Impigra veio ao
Palácio Poirak me pedindo para ser seu Cavalier. É também uma grande oportunidade
para impressionar os nobres.”
 "Eu vejo."
Impigra olhou com orgulho para os jovens aristocratas que mantinham conversas
estranhas.
Ela estava certa.
Existe algum outro lugar onde os olhos de todos estejam tão focados quanto ao
baile de debutantes imperiais?
Obviamente foi uma grande oportunidade para Perez.
Mas por que.
Qual é a intenção de Madame Impigra?
Dado que ela é o único no palácio que está em desacordo com a Imperatriz, não
creio que ela vá tomar uma atitude negativa contra Perez.
"Perez, nunca pensei que faria minha estreia com você."
Eu nem sabia disso.
Em sua vida anterior, Perez não entrou na sociedade até retornar da academia.
Ele foi completamente esquecido, a tal ponto que houve um acontecimento em
que o porteiro do salão de banquetes decidiu a entrada de Perez porque ele não foi
reconhecido.2
"Então com quem você faria isso senão comigo?"
Perez me perguntou, inclinando a cabeça.
"Com quem? Hmm..."
Pensando bem, sim.
Escolher um dos meus primos gêmeos fere seu orgulho por algum motivo.
Parece que não tive outra escolha senão com um parente porque não tenho mais
ninguém com quem ir.
"Sim, já que estou fazendo isso, prefiro fazer isso com você."
Quando eu disse isso, Perez assentiu novamente e curvou levemente os lábios.
Era um rosto muito satisfeito.
"Bem, por favor, cuide de mim."
"É uma honra, Lady Lombardia."
Perez mais uma vez curvou-se educadamente e sorriu.
“Um, dois, três... Um, dois, três...”
Duplas de homens e mulheres moviam-se juntas seguindo o ritmo da professora
de dança trazida por Impigra.
 Os passos únicos da Debutante Imperial, próximos da valsa, eram muito diferentes
da dança social habitual no Império.
Então ouvi gritos vindos de todos os lugares, pois eles não estavam familiarizados
com isso.
"Oh, meu Deus, me desculpe!"
"Argh, meu pé!"
Houve pequenos distúrbios aqui e ali, pisando uns nos pés dos outros,
independentemente de serem homens ou mulheres.
“Com licença, Senhora Lombardia e Sua Alteza...”
"Como os dois podem ser tão bons nisso?"
Exceto nós.
Perez, que agarrou minha cintura de leve, até demonstrou facilidade em virar
antecipadamente para que eu não esbarrasse em outras pessoas no meio.
“Não há nada que você não possa fazer.”
Este homem deve ser uma fraude!
Ele é inteligente, estuda bem, faz tudo bem mesmo quando éramos jovens e é lindo.
Agora, Perez se tornou um homem que atrai naturalmente muitos inimigos e
mulheres.
"Tem certeza de que está aprendendo essa dança pela primeira vez?"
Talvez Madame Impigra lhe tenha dado uma educação prévia?
"É a primeira vez que danço."
"Mas por que você está tão..."
Por que são tão habilidosos?
Perez era muito melhor do que outras crianças que não haviam feito sua estreia
social oficialmente e participado de vários tipos de banquetes.
Mesmo agora, nem todos conseguem tirar os olhos dos passos vagarosos de Perez.
"E quanto a Tia?"
Talvez porque seu rosto estivesse tão próximo, a voz de Perez possa ser ouvida
bem perto dos meus ouvidos.
"Tia é uma ótima dançarina."
"Eu também..."
Eu não estava tão relaxado quanto Perez, mas estava acompanhando.
"Eu não sabia, mas acho que sou mais uma socialite. A dança e tudo mais."
Mas não foi páreo para Perez.
 “Nesse ritmo, todos estarão ocupados observando você, e não eu como debutante.”
Porque Perez, cujo cabelo preto balança a cada movimento, é muito bonito até
para mim.
Mesmo agora, quando estou com meninos de diferentes idades, sinto como se
estivesse vendo um pavão sozinho no meio de um bando de galinhas.1
Talvez ele tenha sentido um olhar vazio, Perez olhou para mim com uma leve
inclinação de cabeça.
Foi então.
"Oh, sinto muito, Lady Lombardia!"
Um casal dançando próximo virou-se para nós e o ombro do menino bateu
levemente em minhas costas.
“Bem, eu não vi porque estava muito ocupado…”
Eu não pude deixar de rir ao vê-lo realmente lutando para dançar e se desculpando
enquanto suava muito.
"É só um pequeno inchaço. Estou bem. Você está bem, Sr. Palin?"
Ele não achou que eu saberia o nome dele, o garoto arregalou os olhos.
"Faça o seu melhor, Sr. Palin."
Eu vi você pisando no pé dela muito antes.
Quero te dizer que a pomada Estira é perfeita para esses hematomas.
E eu sorri com um pouco de encorajamento, e a reação do menino foi um pouco
estranha.
Ele olhou fixamente para mim e seu rosto ficou mais vermelho por causa da dança.
Quando eu estava prestes a dizer a ele para descansar um pouco, ouvi a voz
ligeiramente baixa de Perez.
"Prefiro que eles me vejam."
"Hein O quê?"
“Prefiro que as pessoas me vejam.”6
"Do que você está falando de repente?"
Você está confessando que quer chamar mais atenção do que eu que estou
estreando?
Perez estava olhando para algum lugar em vez de responder.
Foi o garoto que esbarrou em mim há pouco.
O menino, que voltou a praticar com o companheiro, ficava olhando para o lado
de Perez com uma cara assustada, que, claro, parecia precária.
 "Opa!"
Ele tropeçou e acabou fazendo seu parceiro cair.
"Ei, Pérez?"
Dei um tapinha no ombro dele e Perez olhou para mim e respondeu.
"Nada. Vamos praticar de novo."
Durante todo o treino desde então, nunca encontrei ninguém.2
***
"Todo mundo está trabalhando duro este ano."
O imperador Jovanes relaxou, olhando para o salão de banquetes no andar de
baixo.
Mesmo assim, seus olhos estavam voltados para Florentia e Perez.
O salão de banquetes, onde acontecia a prática do baile de debutantes, era uma
estrutura de dois andares.
O segundo andar raramente era usado, mas o acesso era possível pelas escadas
externas, e o Imperador e a Imperatriz entraram sem avisar ninguém e ficaram observando
tudo.
Até o aparecimento dos Cavaliers, Rabini observava as crianças praticantes com
muita alegria.
A garota da Lombardia era chata, mas também pensou que lhe daria um exemplo
quando se tornasse membro da sociedade em breve.
Mas o problema era que Perez estava misturado com os Cavaliers.
"Bem, o que..."
Surpresa, a Imperatriz Rabini olhou para Jovanes e percebeu o momento.
O Imperador já sabia que Perez seria um Cavalier.
Não acredito que a razão pela qual viemos até aqui depois de almoçarmos juntos
foi para observá-lo!
Tudo isto deve ter sido a estratégia habitual da Impigra.
Aquela velha senil...!
Rabini imediatamente olhou para Impigra.
E seus olhos se encontraram.
As criadas no salão já haviam notado que o Imperador e a Imperatriz observavam
a cena do treino.
“Você esperava que o Segundo Príncipe fizesse essa cara?”
O imperador Jovanes encostou-se na grade como se estivesse interessado.
 Perez, que sempre foi inexpressivo e zangado, sorria suavemente para a filha de
Gallahan.
"Oh, eles ficam muito bem juntos."
Foi um jogo perfeito.
“Quantos anos tem Florentia Lombardy este ano, Imperatriz?”
A Imperatriz Rabini não disse nada.
Jovanes também murmurou para si mesmo, como se não esperasse uma resposta.
"Gallahan, filha de Gallahan Lombardia ..."
A Imperatriz sabia melhor do que ninguém que o ábaco funcionava ativamente na
cabeça do Imperador.
Jovanes estava calculando quais bens Perez e Florentia poderiam conseguir de
Gallahan Lombardia se se casassem.
Heuk.
A Imperatriz Rabini cerrou os dentes silenciosamente.
Agora que Perez já foi escolhido como Cavalier, não havia como impedi-lo de
comparecer ao baile de debutantes.
Mas uma parceria com um jovem da Lombardia deve ser evitada.
Neste momento, não apenas o Imperador Jovanes, mas também os aristocratas
sociais tagarelariam quando começaram a pensar em Perez e Florentia juntos.
E então ele realmente decidiu cobiçar as coisas da Lombardia, que o Imperador
deseja há muito tempo!
Portanto, no dia em que decidir obrigá-los a se casar, Perez certamente herdará a
coroa.
Gallahan Lombardia, seu poder já é magnífico demais.
Numa altura em que o casamento de Astana ainda não foi decidido, era impossível
ignorar a conquista do poder de Gallahan Lombardia.
"Hum, dois, três... Hum, dois, três..."
O som de Rabini rangendo os dentes novamente foi enterrado pela contagem
distante do ritmo.
 Capítulo 106
"Tia estaria em apuros se eu fosse seu Cavalier?"
Foi a primeira pergunta que Perez fez quando a Sra. Impigra visitou o Palácio
Poirak e foi oferecido para ser Cavalier.
"O que...?"
Uma Sra. Impigra piscou os olhos enrugados, perplexos, por um momento.
Isso porque a resposta às palavras 'Esta é uma oportunidade de causar uma boa
impressão ao nobre, evitando o confronto entre a imperatriz e o primeiro príncipe', foi
inesperada.
Mas a Sra. Impigra rapidamente recuperou a compostura e disse com uma voz
calma.
“Sinto muito, Alteza. Não entendi muito bem o que você estava dizendo, então
poderia repetir?”
“Quando fui mobilizado, quase coloquei Tia em apuros por causa da minha
posição.”
Perez falou com uma voz bastante plácida.
"Eu sei que é bom para mim ser seu Cavalier, mas não farei isso de novo se minha
ganância colocar Tia em apuros."
Dona Impigra abriu a boca depois de escolher as palavras por um tempo.
"Vocês dois devem ser bons amigos."
Perez não respondeu a isso.
Em vez disso, ele fez uma pergunta diferente.
“Se você me escolher como Cavalier, achará difícil ser empregada doméstica. Por
que você está me dando uma chance?”
Uma Sra. Impigra se encolheu e balançou a cabeça com um pequeno suspiro.
"Parece que as pessoas abaixo parecem ter o comprometimento um lapso de
língua." [1]
“Eu simplesmente não tenho uma mãe ou uma família para capacitar, nem olhos
e ouvidos.”
"Zumbir..."
As rugas da Sra. Impigra, que se espalhou por baixo, se aprofundaram.
 “A única coisa que sei fazer é cuidar da casa do Palácio, mas a Debutante Imperial
continua sendo minha autoridade total. Sua Alteza é livre para deixar de lado suas
preocupações.”
"Mas..."
Perez olhou para a Sra. Impigra com os olhos vermelhos, incapaz de conhecer
seus sentimentos.
À medida que o sol se punha pela janela, os olhos de Perez ficavam mais
vermelhos.
A visão lembrada Impigra de alguém sem saber.
“Vossa Alteza Segundo Príncipe realmente se parece com Sua Majestade, o ex-
imperador.”
"... eu já ouvi isso antes."
Rulak Lombardia disse uma vez.
Diz-se que Perez se parece mais com o ex-imperador do que com seu pai, o
imperador Jovanes.
Dona Impigra olhou para Perez com uma cara comprida e disse.
“Não creio que haja nenhuma fofoca por aí só porque Lady Lombardy e Sua
Alteza, que já são companheiras de brincadeiras, serão parceiras na festa de estreia.
Perez concordou depois de pensar por um momento.
"Eu farei isso, Cavalier."
Com isso aqui, Perez primeiro desenhou um sorriso nos cantos da boca.
Uma Sra. Impigra largou a caneta, relembrando o dia, e fechou o diário.
Então alguém bateu na porta do escritório.
“A Imperatriz está ligando.”
Uma das criadas do Palácio da Imperatriz, já foi uma das crianças queridas pela
criada-chefe Impigra.
"...Sim, vamos lá."
A criada-chefe Impigra ergueu o corpo cansado.
A distância do Palácio Imperial ao Palácio da Imperatriz, onde fica seu escritório,
agora era grande demais para ela andar.
Era óbvio que a empregada do Palácio da Imperatriz estava de propósito, mesmo
sabendo disso, não prepararam a carruagem com antecedência.
Dona Impigra recusou-se a mostrar seu trabalho árduo, mas não conseguiu
esconder a pele pálida e o suor frio quando chegou ao Palácio da Imperatriz.
 "Bem-vinda, Sra. Impigra."
A Imperatriz não recomendou assento mesmo depois de ver sua mão tremendo
com uma bengala.
"Eu sei que você está ocupado se preparando para o baile de estreia, mas liguei
para a empregada doméstica para fazer uma sugestão."
"...Por favor fale."
"Mude o 2º Príncipe para Cavaleiro de Camporia."
A Sra. Impigra enxugou silenciosamente o suor frio que escorria por seu rosto
com um lenço.
A Imperatriz era uma pessoa muito bonita e ambiciosa.
Mas ele ficou cego por essa ambição e envenenado.
"Não, obrigado."
A Sra. Impigra balançou a cabeça com firmeza.
Foi porque o Segundo Príncipe, que chamava a jovem dama da Lombardia de 'Tia'
e a tratava com respeito, foi claro.
Foi apenas um palpite, mas se ele não pudesse se tornar o Cavalier de Lady
Lombardy, ela pensou que o baile de debutantes não significaria nada para o Segundo
Príncipe.
“O baile de Debutantes Imperial é um evento muito especial sob a autoridade
única desta Fonta Impigra.”
"Alguns dias atrás, você desmaiou em seu escritório e foi consultar um médico?"
A Imperatriz sorriu e disse.
“Se Sua Majestade sabe disso, este ano será a última estreante da empregada
doméstica.
A Sra. Impigra era nada menos que uma avó do imperador.
Era óbvio que Jovanes ordenaria que ela se retirasse imediatamente e se
recuperasse se soubesse que a saúde de sua criada piorava a cada dia.
“Se eu me aposentar, não poderei mais ficar no Palácio…”
A única casa da Sra. Impigra era o Palácio Imperial.
A Imperatriz a conhecia bem, esperou sua rendição com o coração relaxado
Mas com as palavras seguintes da empregada doméstica, o belo rosto da
Imperatriz ficou distorcido.
“Então terei que me esforçar mais na estreia deste ano. Será meu último baile de
debutante. Então, gostaria de me despedir agora.”
 "Ei, empregada doméstica Impigra!"
A Imperatriz, que não sabia que a empregada cederia tão facilmente o seu lugar,
levantou-se e levantou a voz.
Porém, disse a empregada doméstica Impigra, olhando para a Imperatriz com
olhos lamentáveis.
"Você colhe o que planta, Imperatriz. Tenha isso em mente."
"O que você está...!"
A Imperatriz gritou, mas a Sra. Impigra não parou de andar.
Enfim, se este é seu último baile de debutante, não há o que temer.
***
Sede da Gallahan Clothing Store localizada em Heslot Market, Capital City.
Lá estava Gallahan sentado sozinho, suspirando nervosamente, colocando uma
placa particularmente fechada hoje.
"Ufa... a Tia vai gostar?"
Os olhos de Gallahan estavam voltados para o vestido de um lado.
Era um vestido verde feito de seda premium, obtido mediante pedido a Madame
Sussew.
Depois que a debutante de Tia foi decidida, Gallahan passou a noite inteira
desenhando e criando.6
Apenas um vestido brilhou no mundo para sua filha.
Originalmente ele ia discutir com a Tia, mas fez isso porque queria dar um
presente surpresa para a filha que faz tudo sozinha, como pai.
"Eu deveria ter perguntado...?"
E agora Gallahan estava se culpando no passado.
Foi porque ele estava com medo de pensar: ‘E se ela não gostar?’.
Gallahan, que lavava o rosto de tensão, de repente se lembrou de sua tão esperada
esposa, Shan.
"O vestido verde da Tia... Vai ficar muito lindo."
Depois de dar à luz uma criança, Shan, que ficava cada vez mais fraca, segurou
Tia nos braços, que estava completando 100 dias.
Shan era uma mulher muito misteriosa.
No primeiro dia em que se conheceram, ela era uma mulher que caminhava
olhando diretamente para si mesma.4
Como quem sabe que naquele dia seu relacionamento começará.
 Shan também dizia coisas estranhas de vez em quando, como uma pessoa que
pode ver o futuro.5
'Vestido verde' foi uma dessas palavras.
As palavras, completamente esquecidas, reviveram em seu sono, e Gallahan
escolheu o vestido de estreia de Tia em verde escuro.
E ele ficou acordado a noite toda desenhando o desenho como se estivesse
possuído.
Suas mãos se moviam constantemente, como se já estivessem em sua cabeça há
muito tempo, e o desenho do vestido foi concluído ao mesmo tempo que o sol se punha.
E neste dia, Gallahan esteve muito ocupado fazendo vestidos.
Na cabeça de Gallahan, esse vestido era perfeito para Tia.
Delicadas flores bordadas com ouro ao longo da bainha, mangas e decote do
vestido.1
As pérolas brancas e delicadas nas pregas que se colocam no peito e nos ombros.
Todos foram presentes de Gallahan para a Tia mais preciosa do mundo.
“Mas e se a Tia não gostar…”
Não adianta desistir!
Então, ouviu-se uma carruagem lá fora, Tia e Louryl entraram.
"Pai!"
Ao ver a filha correndo o máximo que podia, Gallahan, que estava chorando,
arregalou os olhos como se nunca tivesse feito isso.
"Tia!"
Gallahan sentiu o coração cheio ao abraçar o corpo de Tia com força com um salto.
Tia era tudo no mundo para Gallahan desde o dia em que a mãozinha apertou seu
dedo.
Para esta criança, não seria um desperdício dar a vida cem vezes, ou mil vezes.1
Cada vez que segurava Tia nos braços, Gallahan pensava assim.1
"Uau, esse é o meu vestido?"
Tia ficou na frente do vestido na parede.
O coração de Gallahan começou a bater rápido.
E depois de um tempo.
"Oh, adorei! Obrigada, pai!"
Tia pulou nos braços de Gallahan mais uma vez.
"Que alivio...?"
 Gallahan soltou um suspiro de alívio ao dar uma tapinha nas costas da filha.
"Vou me apressar e me vestir!"
Gallahan sentiu-se no próximo teste depois que Tia entrou no vestiário com Louryl.
Ficaria bem nela. Ele acha que vai ficar bem nela.
Pareceu muito tempo.
"Pai, como estou?"
Tia saiu do provador e do alto.
Gallahan, que estava se curvando em tensão, sincero.
Ao ver sua linda filha, ele sente que vai levantar as mãos e gritar.
"Acho que é perfeito para mim!"
Olhando para trás, Tia sentiu muita pena.
Shan morreu antes de sua filha completar um ano de idade, e Gallahan, que ficou
sozinho, era um pai imaturo.
Além disso, tudo parece ser culpa dele com o crescimento de Tia e sua
personalidade tímida, Gallahan só sentiu muito.
Tia era filha demais para um pai ruim.2
"Obrigado, pai!"
Tia falou amplamente ao olhar para Gallahan.
Chegou o dia em que uma criança, pequena o suficiente para caber em um braço
envolto em roupas macias e fortes, cresceu e usou um vestido de debutante.
"Você deveria ficar melhor na frente do grande espelho!"
Tia trotou na frente do espelho em frente à parede.
Gallahan cobriu a boca silenciosamente.
Uma gota de lágrimas pesadas caiu e escorreu pelas costas da mão de Gallahan.
Ahh, esta é uma criança para que ele não seja bom o suficiente.
Ele não fez nada de bom o suficiente para ser pai de uma criança tão adorável.3
As emoções e as vozes conversando com Louryl eram tão preciosas.
— Você estava certo.
Gallahan falou enquanto mantinha os olhos na filha.
'Nossa filha de vestido verde é tão linda.'
A risada de Shan, que parecia um riacho fresco de água no céu quente de verão,
parecia ser ouvida em seus ouvidos.
Gallahan manteve os olhos em Tia para lembrar de tudo sobre esse momento e a
chamou de um nome tão esperado.
'Shan, você está vendo isso?'
6
______________________________________________+
Glossário
[1] 'Deslização de língua' - Um pequeno erro ao falar.
 Capítulo 107
A Debutante Imperial já começou.
Era uma Debutante Imperial que recebia muita atenção todos os anos, mas o salão
de banquetes deste ano ainda estava mais lotado.
“Esta é a última festa de estreia da Sra. Impigra este ano, certo?
“É tradição de fim de década e vim para a Capital com pressa porque queria
comparecer.”
Um evento tão especial na vida dos chatos aristocratas foi como uma chuva seca.
Talvez seja por isso que aqueles que entraram no salão de banquetes ficaram
particularmente iluminados.
E depois de entrar, todas as expressões comuns foram semelhantes.
"Oh meu Deus!"
“Nunca tive um banquete de estreia tão espetacular e grandioso antes...!”
Assim que você entrou no salão de banquetes, houve um leve congestionamento
devido às pessoas que estavam ocupadas parando e olhando em volta, mas ninguém
reclamou.
"Olha essas lindas flores..."
Alguém suspirou.
“Ah, ah...”
Algumas pessoas caíram na gargalhada ao verem pela primeira vez em suas vidas.
Originalmente, a Dança das Debutantes do Palácio Imperial era conhecida como
uma grande dança que mostrava a dignidade da Família Real.
Mas não nesta medida.
“Sinto que estou no reino das fadas, não no salão de banquetes.”
Com as palavras, os nobres ao seu redor assentiram com a boca aberta.
O interior do salão foi decorado com flores coloridas.
O interior, que acomodava centenas de pessoas, estava repleto de perfume das
flores.
Um pequeno brilho desce do teto e, ao redor deles, grandes flores foram suspensas
juntas em círculos, criando uma cena de sonho.
Na porta em forma de arco que dava para o terraço, pequenas flores brancas,
semelhantes aos grãos, estendiam-se como uma videira e fizeram cócegas na testa da
pessoa.
 Logo depois, a porta e a parede lateral foram preenchidas com rosas rosa claras e
amarelas para criar uma parede de flores.
E acima de tudo, o que chamou a atenção das pessoas foi um pequeno riacho que
percorria todo o salão de banquetes.
O canal ao longo da parede era feito de mármore branco e a água limpa e
transparente corria suavemente.
"O que diabos é isso..."
"Estou sonhando?"
Aqueles que se aproximavam como se estivessem hospedados tiravam uma
pequena flor flutuando no riacho e tocavam nela, ou sentavam-se sobre um joelho e
mergulhavam os dedos em água fria.
"O baile de debutantes de hoje vai ser um dia longo. É tão lindo!"
"Ouvi um boato... O estado da Lombardia doou uma quantia enorme de dinheiro
para uma debutante de hoje."
“Ah, ouvi hoje que a filha de Lord Gallahan Lombardy vai fazer sua estreia!”
Só então as pessoas olharam para dentro do salão de banquetes, balançando a
cabeça de forma convincente.
O último banquete em que foi derramado o dinheiro da Lombardia e todo o know-
how da empregada doméstica Impigra.
Só isso explicava este fantástico banquete.
O banquete começou para valer e a orquestra começou a tocar.
Só então os aristocratas, que ficaram um pouco chocados ao ver o salão de
banquetes pela primeira vez, começaram a prestar atenção em outras coisas.
"Mas o que é isso?"
“Dado o fato de terem dado cada um aos convidados, pensei que fosse um presente
de banquete.”
Desde que a Pellet Corporation distribuiu colares de diamantes para aqueles que
compareceram à celebração, tornou-se uma nova prática entre os nobres dar presentes
como este.
Os nobres abriram cuidadosamente a pequena caixa em suas mãos com olhos
curiosos.
"Isto é um diamante, não é?"
"Oh meu Deus!"
Dentro da caixa havia um botão dourado com diamantes presos.
 O tamanho e o design são adequados tanto para mulheres quanto para homens,
tornando-o perfeito para usar como alfinete em roupas.
“Seria ótimo para a senhora que faz sua estreia hoje! É um banquete esplêndido.”
"Você disse que o nome da filha de Gallahan Lombardy era Florentia, certo?"
"Agora, ninguém na aristocracia não sabe o nome dela."
Era um salão de banquetes onde todos estavam entusiasmados e tiveram uma
conversa excepcional.
A Imperatriz Rabini, que entrou justamente quando a atmosfera estava
suficientemente madura, escondeu a boca trêmula atrás de uma taça de vinho.
Embora o servo tenha anunciado em voz alta a chegada da Imperatriz, apenas os
nobres próximos à entrada olharam para trás e a cumprimentaram.
O salão de banquetes era tão barulhento e barulhento que eram coisas simples de
acontecer, mas a Imperatriz não conseguia rir disso.
Tudo no banquete, que era incomparavelmente luxuoso, parecia como se a
empregada doméstica Impigra estivesse rindo dela.
Então Astana se aproximou.
"Mãe."
"Ah, Príncipe."
A Imperatriz sorriu alegremente para Astana, mas seu rosto sorridente não durou
muito.1
"Ouvi dizer que é um banquete onde a Lombardia doou. É incrível."
"O que?"
Os olhos da Imperatriz doeram, mas Astana disse isso com calma.
“Quando um membro da família da aristocracia tem uma debutante, pode decorar
o Palácio de uma forma tão luxuosa. E que botão de diamante…”
Vai combinar muito bem com seu broche de diamantes.
Astana mexeu nos botões de diamante que recebeu como presente de retribuição
com grande satisfação.
Foto!
Mas a Imperatriz o tirou rudemente das mãos de Astana.
“Este pobre coitado não combina com a dignidade do Príncipe.”
Que coisa de má qualidade? As palavras da Imperatriz foram forçadas.
O diamante é a joia mais cara e mais difícil de conseguir!
O rosto de Astana está distorcido.
 E tirou novamente o botão de diamante da mão da Imperatriz.
Os olhos da Imperatriz se abriram, o que ela nunca esperava de Astana.
"É feio, mãe? Você tem que admitir. Só porque você odeia a Lombardia não
significa que não possa fazer isso."
“Pri, Príncipe...!”
A Imperatriz Rabini duvidou de seus ouvidos.
"Este banquete não teria sido um arranhão se a mãe não tivesse tocado na Sra.
Impigra."
Do que seu amado filho está falando?
Mas as palavras duras de Astana nunca pararam.
"E mesmo que você seja minha mãe, não é aceitável levar minhas coisas embora
de forma tão imprudente."
"Inaceitável..."
A Imperatriz cambaleou em estado de choque.
Mas Astana apenas olha para ela com frieza e não a apoia.
“Como você pode dizer isso, Príncipe?... Como você pode, para mim...”5
No entanto, Astana assoou o nariz e caminhou em direção ao salão no centro do
salão de banquetes e para longe da Imperatriz.
“Algo sobre dignidade... Huh”
Astana murmurou irritada.
Ele estava cansado da obsessão mórbida de sua mãe pela Lombardia e por
Angenas, que não conseguia fazer um trabalho direito.6
"Ei, venha aqui."
Astana chamou o criado que carregava uma taça de vinho em uma bandeja.
Astana era um príncipe, embora ainda não tivesse idade.
É também o único inimigo do Império.
O servo hesitante finalmente deu a Astana uma taça de vinho.
"Ah, é muito bom, hein?"
Quando Astana, que tomou um gole de vinho, ficou tão impressionado, o criado
explicou calmamente.
“É um vinho vintage Carlo.”
“Então não é muito caro?”
Astana, que ainda não sabe muito sobre álcool, já ouviu falar dele algumas vezes.
“Como esperado da Lombardia…”
 A riqueza da Lombardia crescia a cada ano.
Não apenas a família Lombardy, mas também a Loja de Roupas Gallahan, e a
recentemente independente Pellet Corporation.
Só de olhar para este banquete de estreia, a Lombardia era um ser especial.
“É uma grande diferença em relação a Angenas, que não consegue um terreno de
caça decente.”
O Patriarca Angenas acabou não conseguindo o terreno de caça que Astana queria.
Uma condição semelhante de pequenas terras foi fornecida sob nomes
emprestados, mas não foi satisfatória.
Naquela hora, o criado que estava em frente à porta decorada com flores levantou
a voz.
“Vamos começar a posição dos estreantes!”
Logo depois, a porta bem fechada se abriu e o primeiro casal apareceu.
Foi a debutante e o Cavalier este ano que realizaram sua primeira dança solo.
"Lady Florentia Lombardy! Como filha única de Lord Gallahan Lombardy ..."
Com aplausos do povo, Florentia entrou no salão de banquetes segurando a mão
de Perez.
O vestido verde e os finos cabelos castanhos que brilham na luz combinados com
as flores e enfeites de plantas ao redor fazem com que ela pareça uma linda fada da
floresta.
"Uau, que ótima combinação!"
“Eles crescem no mesmo barco desde crianças, então parecem muito mais
próximos, não acha?”
Astana ouviu a conversa de senhoras e senhores que disseram fazer parte dos
círculos sociais.
Astana olhou para Florentia.
E Perez, que virou a cabeça e segurou a mão de Tia, chamou a atenção de Astana.
"Lombardia..."
Astana murmurou, franzindo a testa ao sentir o gosto residual do vinho amargo.
***
"Ugh, estou nervoso."
Enquanto eu estava em frente à porta do salão de banquetes da debutante, a tensão
aumentou de repente.
"Senhora, você está bem?"
 Laurel perguntou ansiosamente enquanto varria minhas costas.
"Sim, estou bem."
Não, na verdade, não está bem.
Meu coração está prestes a saltar pela boca, Laurel.
"Há pouco, Lorde Rulak, Lorde Gallahan e a família de Madame Shannanet
chegaram ao salão de banquetes. Ah! E irmão... Não, nem mesmo Clarivan."
“Sim, toda a família está aqui.”
"Claro! É o dia da sua debutante! Não há como eles perderem!"
"Uhhh... eu..."
Quando me lembrei de que era muito importante a mobilização de todas as pessoas
na Lombardia, senti-me novamente embrulhado no estômago.
“Por que estou tão nervoso, Louryl? Acho que vou desmaiar nesse ritmo.”
É tudo uma questão de cumprimentar e dançar na frente das pessoas.
Bem, há muitas pessoas.
Muito, não, muito mais...
"Mas você está bem. Outros jovens..., especialmente Lady Gitterwell..."
Ao ouvir as palavras de Louryl, olhei para Tiliana bem atrás de mim.
Tiliana, cuja pele estava pálida, olhava fixamente para apenas um lugar, soltando
palavras do ouvido de seu Cavalier que a confortavam.
Aproximei-me de Tiliana e disse.
“Oi, Tiliana.”
"...Sim."
A reação é um pouco tardia.
"Se você está muito nervoso, por que não bebe um pouco de água?"
"...Sim."
"Uh, acho que um sapo pulou no vestido."
"...Sim."
"Você não consegue ouvir nada do que estou dizendo, não é?"
"...Sim."
Ela se foi. Ela se foi.1
Parece não haver solução senão apanhar rapidamente porque o banquete começa
em breve.
"Boa sorte."
 O parceiro de Tiliana, que pensei que se parecia com Craney da última vez, bateu
no ombro dela algumas vezes e voltei ao meu lugar.
"Senhorita, fique parada por um momento."
Louryl disse, com uma cara cautelosa, ela segurou meu cabelo ou roupas pela
última vez.
"Acho que deveria entrar agora. Vejo você lá dentro, senhorita? Não fique tão
nervosa."
"Sim. Estou bem, então entre."
Louryl olhou para mim repetidas vezes, ainda preocupado.
"Uau..."
Na verdade, não está tudo bem.
O coração, que estava intacto mesmo quando conheceu o Imperador e a Imperatriz,
e administrou um negócio com milhares de ouro, estava uma bagunça hoje.
“Você precisa respirar fundo... Respire fundo...”
Era hora de expirar e levantar a cabeça.
Ao longe eu podia ver Perez.
"Desde quando você está parado aí?"
Tenho certeza que ele está olhando para mim.+
Por que ele está fazendo isso ali sem nem chegar perto?
"Perez, o que você está fazendo aí?"
Perez, que ouviu minha voz, piscou uma vez tão lentamente quanto acabara de
acordar.1
"Tia."
Então ele chamou meu nome e lentamente começou a se aproximar de mim.
 Capítulo 108
Perez, vestido com um elegante terno preto e um enorme broche de diamantes que
lhe dei antes, brilhava ainda mais hoje.
Ele é um gênio que foi capaz de usar a Aura quando tinha 12 anos. E ele é tão
bonito.
O preço das ações de Perez parece subir verticalmente entre os nobres.
"Perez, você está ótimo hoje..."
"Bonito."
"...Huh?"
"Bonito."
Perez disse com um leve sorriso sob seus longos desejos.
"Ah, sim. Você também está bonita hoje."
Eu respondi sem entusiasmo.
"Obrigado."
Mas Perez está muito grato.
Perguntei porque estava um pouco curioso.
"Você não está com raiva?"
"Irritado? Com você?"
Perez arregalou os olhos, como se tivesse ouvido algo estranho.
"Não... Os homens não gostam muito quando são chamados de 'bonita'?"
Principalmente como crianças.
Mas Perez pediu furtivamente e respondeu.
"Tia gosta de coisas bonitas."
"Sim..."
Foi quando eu estava refletindo sobre as palavras de Perez.
“Sua Alteza, o Segundo Príncipe, Senhora Lombardia.”
Uma Sra. Impigra se mudou de nós.
“É hora de você entrar.”1
"Fim-, finalmente..."
Meu coração, que havia diminuído um pouco enquanto conversava com Perez,
começou a flutuar novamente.
“Uau...”
Respiro fundo, mesmo sabendo que não vai ajudar.
 "Vamos entrar."
Uma Sra. Impigra saiu e disse, empurrando suavemente Perez no ombro.
Ao mesmo tempo, uma porta que estava fechada na minha frente começou a se
abrir lentamente.
A voz do criado que me apresentou vazou de dentro do salão de banquetes.
"Lady Florentia Lombardy! Como filha única de Lord Gallahan Lombardy ..."
É a primeira debutante de toda a minha vida.
***
Depois de se apresentarem com segurança e se cumprimentarem, Perez e todos
ficaram de mãos dadas na frente do parceiro para realizar sua primeira dança.
Posso sentir os olhos das pessoas por todo o meu corpo.
Sussurrei baixinho para Perez, tentando me forçar a relaxar.
“Há mais pessoas do que eu pensei.”
"Eu sei."
"Perez, você não está nervoso?"
Perez olhou para minha mão e respondeu.
"Estou nervoso."
"...um mentiroso."
Você não está nem um pouco nervoso.
"Mas estou feliz."
"O que?"
"Você é tão bonito, as pessoas vão te ver mais."
"...é assim mesmo?"
Perez olhou para mim por um momento e contínuo.
"Fico feliz em ouvir isso."
E foi aí que a música começou.
Agora, junto com a música familiar, começamos lentamente a pisar nos degraus.
Um dois três. Um dois três.
A primeira vez foi tranquila.
Pratiquei tanto que não tive medo de errar.
Porém, à medida que avançamos para a segunda parte, a música mudou quando o
andamento ficou um pouco mais rápido.
Minhas pernas tensas tremiam enquanto eu perdia o ritmo.
Estou condenado!
 Esse foi o único pensamento em um momento.
Até que o braço de Perez, que segurava minha cintura com força, apoiou meu
corpo.
"Uh..."
Olhei para Perez surpreso.
"Tudo bem."
Perez sorriu levemente e disse uma palavra em voz baixa.
Perez estava me guiando sozinho, mesmo quando eu estava envergonhado e
perdido.
Olhando nos meus olhos, não perdi a compostura.
Este foi o único pensamento na minha cabeça quando recuperei os sentidos e
terminei o segundo tempo com segurança.
Quando ele cresceu tanto?
Aquele que estava agachado na floresta comendo as folhas da erva, quando você
fez isso?
Enquanto pensavam assim, o resto dos casais se juntaram e terminaram a dança
do grupo mais uma vez.
E quando a música terminou com Cavaliers recuando e curvando-se
educadamente.
Perez me beijou brevemente nas costas da mão enquanto as pessoas aplaudiam.1
Surpreso e estremeci por um momento, mas não puxei minha mão.
Perez sorriu quando olhou para cima para ver se eu sentia isso.
Foi um sorriso profundo e persistente.
Um lindo rosto que qualquer outra pessoa teria olhado de uma forma branca, soou
um estranho alarme para mim. [1]
Algo parece estranho.
Não parecia nada de especial como sempre, mas algo estava diferente.
"Venha aqui por um segundo."
Assim que saímos da pista de dança, agarrei a mão de Perez e o levei até a mesa
onde estavam as bebidas.
Felizmente, não há muitas pessoas por perto.
"O que você tem?"
Eu perguntei em voz baixa.
"O que?"
 Perez perguntou novamente com uma cara casual.
Acho que ele está tentando fingir.
"Não funciona para mim. Diga-me rapidamente. O que está acontecendo?"
Desde que Perez apareceu como a debutante Cavalier, parecia estranhamente
estranho e estranhamente irritante.
Definitivamente há algo.
"Como você pode... Você me conhece tão bem?"
Perez disse com uma sobrancelha ligeiramente franzida.
"O que, novo. Somos amigos. Isso não é óbvio?"
"É assim mesmo..."
Perez sorriu levemente por algum motivo, como se tivesse perdido a energia.
"Sim, então me diga. No que você está pensando?"
"Bem, apenas."
Perez respondeu, apontando pelas minhas costas.
"Tivemos muita dificuldade em praticar juntos. Acho que não terei mais chances
de dançar com você."
Olhando para trás, meu pai se aproximou de mim com um grande sorriso.
Acho que não.6
Perez desviou meu olhar enquanto eu piscava.
"Tia!"
Nesse ínterim, meu pai se aproximou de mim e me abraçou com força.
“Parabéns pela sua estreia social de sucesso, minha filha!”
Eu sei, padre. Não acredito que terminei minha debutante.
Parecia real ouvir isso pela boca do meu pai.
Doze anos de idade.
Na minha vida anterior, eu tinha idade suficiente para passar pela era mais sombria
da minha vida.
"Obrigado, Alteza. Muito obrigado."
"Tive a honra de ser o Cavalier de Tia."
Perez também baixou a cabeça enquanto meu pai o cumprimentava educadamente.
Meu pai acenou com a cabeça e sorriu alegremente para Perez e disse.
“Claro, Tia. Por que você não dança comigo pela primeira vez depois da estreia?”
Meu pai se inclinou ligeiramente e disse, estendendo a mão para mim.
 É uma cortesia comum quando você pede para dançar, mas é diferente porque seu
pai faz isso.
Devo dizer que você parece muito mais natural e cortês?
As mulheres ao seu redor até olharam para meu pai.
Como esperado, meu pai.
"Sim pai!"
Eu disse, colocando uma mão sobre a do meu pai.
"Vejo você daqui a pouco, Perez!"
Ainda não terminamos de conversar!
Acene para Perez e volte para a pista de dança com meu pai.
Ao contrário da dança do grupo de estreia, que tinha que manter estritamente o
ritmo, a música leve tocava um pouco mais do que antes.
Talvez seja por isso que outras pessoas dançavam em uma atmosfera muito mais
livre.
“É uma honra compartilhar a primeira dança de Lady, Lady Lombardy.”
Meu pai realmente falava comigo da mesma forma que costumava me convidar
para dançar em sociedade.
Eu também respondi ao ritmo disso.
"Claro, Lorde Lombardia."
E assim que demos as mãos, uma nova música começou como se tivesse esperado.
Mas não consegui aproveitar totalmente.
Foi porque as pessoas que notaram a mim e ao meu pai estavam olhando para nós.
Eu estava olhando para meu pai enquanto dançava, mas estava cheio de estranhos
como pano de fundo que passavam ocupados.
Quando terminou a primeira dança e começou a segunda, meu pai me ligou como
se tivesse percebido meu estado.
"Tia?"
E meu pai olhou em volta e acenou com a cabeça como se soubesse disso.
"Bem então..."
Naquele momento, uma expressão ligeiramente travessa passou pelo rosto do meu
pai.
"Suspiro! Pai!"
Meu pai levantou minha mão e me empurrou levemente no ombro para girar no
lugar.
 "Haha!"
Meu pai riu de mim como uma criança quando fiquei surpreso.
Então, no final, não posso deixar de cair na gargalhada.
"Haha! O que você está fazendo, pai!"
Quando voltei aos passos habituais, meu pai segurou minha mão com ternura e
disse.
"Agora você está sorrindo um pouco, minha filha."
Ah, eu não estava rindo?
Fiquei atordoado por um momento.
Meu pai falou comigo como se estivesse me confortando.
"Você devia estar nervoso. Você está se sentindo melhor agora?"
"Ah, então mais cedo."
Havia uma razão para seu comportamento brincalhão, diferentemente do meu pai
habitual.
Obviamente, depois de uma grande risada, me senti muito mais leve.
"Sim, estou bem agora, pai."
"Você não precisa ficar muito nervosa, Tia. E uma coisa para manter em mente."
Meu pai disse, me arrastando gentilmente para a beira da pista de dança.
"Você não precisa permanecer na sociedade. Você pode sair quando quiser. Como
se estivesse saindo da pista de dança, ok?"
A sociedade é um lugar tão difícil e cruel quanto importante para os nobres.
Na verdade, muitas mulheres ficam muito imersas em atividades sociais e se
machucam em casos graves.
É isso que meu pai quer me dizer.
Que os círculos sociais não são tudo no mundo.
"Bem, talvez socializar seja um lugar mais difícil para as mulheres. Tia está
passando por momentos difíceis..."
De repente, meu pai para de falar.
Algo estava incomum, então um pouco mais perto e verifiquei o rosto do meu pai.
"Ah, pai, você está chorando...?"
"...não, eu não choro. Só me perguntei quando nossa Tia cresceu tanto..."
Você não está chorando! Você está chorando!
Meu pai pisca desesperadamente, mas as lágrimas crescem muito mais rápido.
 Antes que eu percebesse, as pessoas ao meu redor estavam sorrindo e olhando
para meu pai.
Como diabos você apaziguar meu pai chorando?
Certa vez, cheguei alto e disse, dando uma tapinha no ombro de meu pai.
"Oh, pai, não chore... O que há de errado com você, meu pai?"
"Sim, bom dia, mas papai é um idiota."
Felizmente, meu pai pareceu se recompor logo.
O pai, que rapidamente enxugou as lágrimas com a manga, irradiando com os
olhos ainda úmidos e vermelhos.
"Não acredito que estou chorando por causa da sua debutante. Quando a nossa Tia
se casar mais tarde..."1
"Zumbir!"
Ah, droga.
Desta vez explodiu corretamente.
Meu pai fechou a boca e balançou o ombro, virando a cabeça para o lado.1
É isso que o faz chorar!
Mas então meu avô se mudou de mim e perguntou.
"O que há de errado com você, Gallahan?"
Meu pai não conseguiu responder direito e ficou fungando e estampando lágrimas
nas mangas.
Suspirei suavemente e respondi.
“Meu pai me disse quando eu cresci assim e ele ficou assim na festa de estreia, e
quando eu me casar... Ha, vovô?”
Estou condenado.
O avô eventualmente pega a testa.2
Ah, agora eu não sei.
Eu estava parado olhando para meu avô e meu pai meio exausto e, lá de trás,
Shannanet se modificou de mim com as duplas.
Olhei para Shannanet, sem nem ter energia para explicar.
Shannanet olhou para mim e balançou a cabeça como se comentasse, mesmo que
eu não contasse.
“Há muitos olhos para ver, então não faça isso aqui e vá por ali.”
"...Zumbir."
Avô e pai fungaram e seguiram silenciosamente atrás de Shannanet.12
 ____________________________________________
Glossário
[1] 'Caminho branco' - Uma rua ou avenida brilhantemente iluminada,
especialmente no distrito comercial ou teatral de uma cidade.
 Capítulo 109
“Uau...”
Um suspiro meio engolido saiu da boca de Perez, que saiu para o terraço e respirou
ar puro.
Embora fosse intencional, era desconfortável para os nobres que continuavam
conversando com ele e para as damas que pediam pedidos de dança.
Perez cruzou os braços encostados na grade do terraço.
Foi porque o personagem principal que o seguiu até o aborrecimento o som até o
terraço.
"Estou tão feliz que você tenha feito uma boa entrega, não é?"
Era Astana quem estava bêbado e inchado.
Perez olhou para Astana com desprezo e olhos patéticos.
Então o choroso Astana, que estava engasgado na garganta, específico.
"Você! Como ousa olhar para mim desse jeito?"
Então ele agarrou Perez, mas foi um grande desperdício.
O impossível não poderia ter sido possível para Astana, que estava bêbado e
cambaleando.
“Eca!”
Astana, que quase perdeu o equilíbrio e caiu da nota, engoliu em seco de surpresa.
Mas logo ele viu olhando para Perez e disse em voz alta, apontando o dedo.
“Aproveite quando puder! Você não pode nem sonhar com isso mais tarde, seu
humilde!”
As sobrancelhas de Perez se contorceram.
Não foi por causa da palavra 'coisa humilde' que ele tem ouvido.
Ele não se importava mais com essas palavras.
"Aproveitar quando posso?"
A ocorrência de Perez deixou Astana mais exultante.
“Agora que Lombardia é jovem, vocês podem fingir que estão próximos um do
outro porque é um ato de companheiro de brincadeiras. Se ela for um pouco mais velha,
vocês não conseguirão.”
Perez não respondeu, mas Astana riu com conhecimento de causa.
“Ela é filha de Gallahan Lombardia. Embora a linhagem de sua mãe seja um
pouco falha.”
 Parecia que uma raça de cachorro estava sendo julgada.
“O dinheiro de Gallahan é mais que suficiente. Ao contrário de você, que
desapareça agora e ninguém vai procurar por você.”
A boca de Perez se abriu como se fosse cuspir alguma coisa e fechada novamente.
Ele não tinha nada a dizer.
Infelizmente, todos os comentários sarcásticos de Astana eram verdadeiros.
Essas também eram preocupações que flutuavam na cabeça de Perez desde que
Rulak Lombardy foi ao Palácio Poirak.
"Você não merece ficar ao lado de Florentia Lombardy."
Ausente.
Perez finalmente cerrou os dentes.
“Não sei se sou eu.”
Os olhos vermelhos de Perez olharam para Astana como se o queimassem até a
morte.
É um passo mais perto, um passo mais perto.
"O que, o que?"
Astana, que havia sido sarcástico o quanto queria, lembrou que Perez tem o poder
de cuspir ou algo assim e deu um passo para trás.
Perez, que empurrou a perna de Astana até tocar a grade do terraço, falou em voz
baixa.
"Errado."
"O que, o que?"
"Errado."
E depois de pensar um pouco, Perez encontrou as palavras certas.
"Você é como Belasac."
Era uma palavra que Tia às vezes usava com palavrões.
"Bem, o que isso significa?"
Perez olhou com desdém para as pernas trêmulas de Astana e se virou.
"Aproveite quando puder."
Perez, que apenas deixou esse comentário, voltou ao salão de banquetes.
***
“Onde ele está? Ele já não vai voltar, vai?
Depois de acalmar meu pai e meu avô, voltei a procurar Perez, mas ele nem
apareceu.
 Quando olhei em volta, notei um garoto de meio adolescente com cabelo loiro
platinado e pele ligeiramente escura.
"Sinto muito, mas não quero dançar."
Sinceramente, isso não existe na ética do Capital, então é uma categoria meio
grosseira.
"Oh, meu Deus! Como você pode dizer uma coisa tão rude..."
Com certeza.
Lady, que havia se inscrito para dançar, voltou muito descontente.
"Uau..."
Em vez disso, o menino, que suspirou como se estivesse em apuros, virou-se e
esbarrou em mim, atrás dele.
"Sinto muito! Estou tão perdido em minha mente... Você está bem, senhora?
O menino me agarrou pelo ombro, como se estivesse muito arrependido, e me
entregou um lenço, embora não houvesse lugar sujo.
"Está tudo bem. A Capital é muito diferente do Leste, então você deve se distrair."
Quando devolvi o lenço e disse isso, os olhos do menino estavam arregalados.
"Como você sabia que eu era do Leste!"
“Bem, eu soube quando vi a cor da pele do Jovem Lorde e me recusei a dançar há
pouco. Ouvi dizer que o Oriente tem uma cultura um pouco diferente.
Ninguém na Capital usa essa palavra.
"Wow isso é ótimo!"
O menino que disse isso sorriu amplamente.
O efeito de sinergia foi enorme quando os cabelos loiros coloridos, os olhos azul-
celeste claros e o sorriso fresco foram combinados à luz do salão de banquetes.
É como um sol brilhante brilhando intensamente.
Olhando para o rosto sorridente, o menino prontamente estendeu a mão e disse.
"Prazer em conhecê-lo, sou Avinox Ruman."
Oh, você é filho do jovem Lorde Ruman que assumiu o título.
Cumprimentei Avinox de mãos dadas.
"Eu sou Florentia Lombardia."
"Ah, Lombardia!"
Avinox me reconhece imediatamente.
"Prazer em conhecê-la, Lady Florentia Lombardy!"
Não havia nenhum sinal de lisonja ou tentativa de parecer muito bom.
 Ele estava certo e confiante.
Agora entendo porque me senti 'como o sol' há pouco tempo.
Então, Perez, que acabara de sair do terraço não muito longe, foi avistado.
"Perez, aqui está!"
Perez olhou para mim enquanto eu gritava.
A propósito, a expressão em seu rosto era um tanto alarmante.
Acho que ele anda duas vezes mais rápido do que normalmente.2
"Tia."
"Onde você esteve?"
"Fui tomar um pouco de ar fresco."
"O quê? Eu nem sabia disso e procurei você por um tempo."
"... você estava procurando por mim?"
O rosto de Perez parece estranhamente satisfeito com o momento.
"Então você me encontraria, não é?"
Ele é o único, claro.
Mas enquanto conversava com Perez, vi Avinox olhando para Perez com olhos
ansiosos.
"Ah, isso é..."
“Eu sou Avinox Ruman, Sua Alteza Segundo Príncipe!”
Há muito espírito nisso e há um laser piscando nos olhos.
Acho que eles estão agitando um bastão luminoso em algum lugar nas costas.
Mas uma resposta inesperada surgiu de Perez.
“Oh, desta vez o Senhor é Lord Indite Ruman ...”
Ele parecia saber que o Senhor Oriental de Ruman mudou recentemente.
Ah, ele era um garoto muito inteligente.
Sua beleza e habilidades com a espada continuam cobrindo o cérebro brilhante de
Perez.
"Bem, você me conhece?"
Para ser exato, ele conhece seu pai, Lord Ruman.
Perez assentiu.
"Oh, obrigado. Sempre quis conhecê-lo algum dia, desde que ouvi que você está
criando sua própria aura desde muito jovem!"
Acontece que Avinox era fã de Perez.
"Eca..."
 Perez parecia muito perturbado nesta situação.
Você nunca conheceu um nobre tão direto.
Foi um pouco estranho para mim lembrar a aparição de Perez, que possuía todos
os nobres de todo o Império e os colocou ao seu lado.
"Ah! Pai!"
Então a Avinox ligou para alguém que estava passando.
"Opa, Florentia!"
Mas a resposta foi Tilliana, que mostrou o rosto pelas costas de um homem.
Tiliana, que correu até mim com uma cara alegre, me apresentou a um grupo de
pessoas que a seguia.
"Aqui é Florentia Lombardia!"
Eram pessoas com roupas elegantes.
Pessoas com pele levemente bronzeada que usam cores vivas com ousadia.
Entre eles, o homem mais alto, com quase trinta anos, aproximou-se de mim e
cumprimentou-me.
"Olá, Lady Lombardy. Sou Indite Ruman, a chefe de família da família Ruman."
Apesar da cicatriz alongada no queixo, seu sorriso direto era igual ao de Avinox.
“Ouvi dizer que você ajudou muito minha sobrinha Tiliana, então vim agradecer
pessoalmente.”
"Ah, não mencione isso..."
Quando balancei a cabeça, Indite Ruman arregalou os olhos como se estivesse
surpreso.
"Bem, você não está surpreso que ela seja minha sobrinha, embora ela tenha um
sobrenome diferente do meu?"
"Não, estou muito surpreso."
"Que personalidade calma você é!"
Tiliana entrou pela lateral.
Na verdade, eu sabia quem era Tilliana Gitterwell desde o momento em que ouvi
seu nome.
O irmão mais novo de Indite Ruman, Tuke Ruman, era casado e independente,
recebendo uma pequena propriedade chamada Gitterwell.
E transformou o castelo em Gitterwell.
Ouvi dizer que não é incomum no Oriente.
 Porém, a jovem, que estava sombria na situação do Oriente, não podia saber do
fato. [1]
“Ouvi dizer que Tiliana foi provocada porque foi mal interpretada como uma
compatriota oriental...”
"Uau, tio!"
Tiliana pulou, mas Lorde Ruman apenas sorriu maliciosamente.
“O coração de Lady Lombardy, que ajudou os fracos mesmo sem saber que
Tiliana era de Ruman, é lindo.”
"Eu apenas fiz o que tinha que fazer. Que elogio."
Não fiquei entediado porque Tiliana se parece com Craney.
E foi a Tilliana quem falou comigo primeiro no treino de debutante.
“Ah, como esperado…”
Ruman me deu um aceno feliz.
Então as pessoas ao seu redor se separaram e outro grupo de pessoas se aproximou.
"Ah, Ruman."
"Entendo, Vossa Majestade."
Foi o Imperador Jovanes e meu avô, seguidos por meu pai e Clerivan.
Dois grupos coloridos de pessoas estão reunidos em um lugar, então, é claro, os
olhares de outras pessoas no salão de banquetes são atraídos ao mesmo tempo.
“Não faça isso aqui, vamos subir.”
Foi um convite para a 'sala dos fundos' que só foi permitido a um número muito
pequeno de pessoas no banquete.
"Sim sua Majestade."
Lorde Ruman assentiu alegremente e deu informações à família ao redor.
Então, apenas um homem que parece ser a pessoa mais próxima vai rapidamente
até Ruman.
“Agora que você estreou na sociedade, venha comigo como personagem principal
da estreante Florentia.”
É um pouco chato.
Mas não posso dizer não, então dobrei levemente os joelhos para agradecer.
E os olhos do Imperador Jovanes estavam voltados para Perez, que estava ao meu
lado.
"Segundo Príncipe também."
Isso foi tudo que ele disse.
 Perez também foi formalmente convidado.
Enquanto subíamos juntos as escadas, as pessoas recuaram e abriram caminho.
Os olhos de muitas pessoas ficaram particularmente voltados para Perez.
Eles ficaram surpresos com o fato de Perez, que era príncipe, mas não tinha
reputação, ter ido para a sala dos fundos com figuras importantes, incluindo o imperador.
Perez também tinha um rosto ligeiramente rígido, talvez consciente do olhar deles.
Eu disse com um tapinha na lateral de tal Perez.
“Se você for, vai ter algo delicioso. Vamos comer enquanto os adultos conversam.”
"...Sim. Vamos fazer isso."
Só então Perez sorriu e assentiu.
Então ele diminuiu a velocidade por um momento e olhou para trás como se
estivesse verificando alguma coisa.
"O que você está olhando?"
"Ah, nada."
Perez respondeu, balançando a cabeça imediatamente e ficando atrás de mim.
E naquela noite.
Só numa noite muito escura é que conseguimos embarcar na carruagem de volta
para a Lombardia.
Louryl e Clerivan chamaram carruagens separadas para voltar às suas respectivas
casas, e todas as famílias sentaram-se juntas na grande carruagem da Lombardia.
De cada lado de mim havia gêmeos, e Shananet cuidava de meu avô e de meu pai,
que exageraram com o Imperador Jovanes e Lorde Ruman.
"Eu odeio Tia."
"Isso é tão malvado."
Gilliu e Mayron fazem beicinho.
"Por que de novo?"
Quando perguntei sem rodeios, os gêmeos começaram a encher.
"Como você pôde não dançar conosco?"
“Esteja sempre com o Segundo Príncipe… não, é apenas o Segundo Príncipe.”
Gilliu deu uma olhada furtiva em Shananet e disse.
"Da próxima vez, então. Teremos muitos banquetes juntos."
"Próxima, próxima vez?"
"Junto..."
 Os gêmeos trocaram olhares rapidamente e de repente brincaram de pedra-papel-
tesoura.
"Eu ganhei! Sou o primeiro!"
"Argh!"
Mayron venceu e Gilliu perdeu.
Mayron riu alto como se tivesse ganhado o mundo, e Gilliu arrancou sua cabeça.1
Talvez seja porque sou jovem.
Estou passando por momentos difíceis depois do banquete. Eles são tão enérgicos.
Eu estava pensando nisso, mas a carruagem sacudiu uma vez.
O pai bêbado apoiou-se no meu ombro com o movimento.
“Tia...”
Meu pai murmurou frenéticamente em voz baixa.
“Nossa Tia, vamos crescer um pouco mais devagar... Só um pouquinho...”
Ah, meu pai.
Dei uma tapinha na cabeça do meu pai e abriu a janela da carruagem.
O palácio estava se afastando da janela.
***
No dia seguinte à debutante.
Perez, que havia terminado o treinamento com espada de manhã cedo, estava
tomando um café da manhã tranquilo.
Foi no mesmo dia de sempre.
Então, de repente, Perez disse para Caitlyn que ela estava servindo bebidas.
“Prepare-se para ir para a academia.”
"... Sim?"
“Vou para a academia em breve. Mas não avise ninguém ainda.”
Perez extraiu os olhos e olhou para Caitlyn.
A palavra “ninguém” referia-se claramente à Lombardia.
"... Sim."
"Obrigado."
Foi Perez quem sabia o quão importante era para Caitlyn, leal à Lombardia.
“E hoje vem um convidado, então é melhor se preparar.”
____________________________________________
Glossário
 [1] 'No escuro (sobre algo)' - uma expressão idiomática, que significa não saber
muito sobre algo. Não sei nada sobre isso. Ou desinformado sobre isso.
 Capítulo 110
"Convidado......."
Kylus inclinou a cabeça com a conversa que ele ouviu.
toc, toc
O cavaleiro do Palácio Poirak informou-lhes que havia chegado um visitante.
Não é uma serva, mas uma nobre senhora?
Perez pensou, olhando para a senhora entrando com o queixo erguido.
“Que atitude rude!”
Caitlyn protestou em voz alta contra a senhora que nem sequer respondeu a isso.
Então a senhora bufou baixinho e, relutantemente, dobrou os joelhos para
cumprimentá-la.
“Bom dia, Alteza Segundo Príncipe.”
Perez recebeu a saudação com um aceno de cabeça sem responder.
Os olhos da senhora tremeram, talvez insultados.
“Tenho uma mensagem da Imperatriz. Ela pediu que você fosse ao Palácio da
Imperatriz agora. Venha comigo.
Ela tentou arrogantemente como se fosse a imperatriz.
Perez disse, limpando a boca com um guardanapo.
"Eu não posso ir agora."
"O que?"
A senhora não conseguiu esconder o rosto envergonhado e disse novamente.
“A ordem da Imperatriz é trazer você agora...”
"Estou um pouco doente."
Perez disse, baixando os olhos sob os longos alongamentos.
"Diga a ela que não posso ir porque estou doente."
"Que diabos está errado com você?...."
"Estou doente."
Perez resumiu o discurso da senhora.
"Que explicação eu preciso quando estou doente?"
"Isso é......."
A Senhora não tinha nada a dizer.
De qualquer forma, o Príncipe aceitou o convite fingindo estar doente, mesmo que
não houvesse justificativa para aplicá-lo.
 "Kylus, veja a partir."
Perez imediatamente se interrompeu da senhora e começou a continuar comendo.
Depois que Kylus a puxou, Caitlyn se moveu silenciosamente e confirmou a
aparência de Perez.
Ela estava se perguntando se ele estava realmente doente
Pérez falou.
"Ela não será a última convidada hoje. Seria conveniente ter uma pessoa separada
atendendo a porta."
E ele estava certo.
A imperatriz invejosa outra pessoa uma hora depois.
No início, as senhoras que eram suas assessoras próximas vieram uma após a outra
e, mais tarde, ela até funcionários invejosos de Angenas.
Mas Perez os mandou de volta, dizendo sempre a mesma coisa.
Estou doente, então se você tiver algo a dizer, a Imperatriz pode vir pessoalmente.
Todos os mensageiros que não conheciam Perez entraram com ousadia e voltaram
envergonhados.
Eventualmente, já era hora de o céu ficar completamente escuro.
Na frente de Perez, que está sentado na sala lendo um livro, Caitlyn colocou
envelopes de vários tamanhos e núcleos.
"Estes são convites para banquetes e reuniões sociais do dia."
"Hoje......?"
Perez olhou para uma pilha de envelopes grossos o suficiente para não caber na
mão.
Ele esperava isso até certo ponto, mas a resposta foi mais calorosa. Andar
deliberadamente pelo salão de banquetes e lidar com os nobres conversando com ele foi
gratificante.
Foi então.
"Agora, se você apenas...!"
Uma voz gritante veio diante da perplexidade de Kylus.
E depois de uma breve perturbação que se seguiu, a porta da sala se abriu.
"......Aqui está, convidado."
Perez murmurou, olhando para o visitante insolente que esperava hoje.
"Segundo Príncipe."
Foi a imperatriz Rabini quem teve tanta pressa em questionar o príncipe.
 A imperatriz, que entrou, vestiu sua máscara sorridente com olhos arrepiantes que
olhavam para Perez
"Ouvi dizer que você não está se sentindo muito bem."
Perez viu através dela.
Ele olhou para a imperatriz, rapidamente pegando o maço de convites que
segurava.
"Kylus, Caitlyn. Saiam por um segundo. Acho que essa conversa terminará muito
mais cedo."
Ao ouvir as palavras de Perez, os dois pararam, mas logo saíram e fecharam a
porta da sala.
Agora restavam apenas Perez e a Imperatriz.
Foi a mesma situação da última vez que conversaram na estufa.
"Por que você não aceitou meu convite, Príncipe?"
"Como eu disse, não estou me sentindo bem. E estava um pouco ocupado."
Perez apontou deliberadamente para os convites completos e disse.
Então os cantos da boca da Imperatriz tremeram.
“......O príncipe, que vai para a academia logo aceita convites?
“Eu já disse várias vezes que não pretendo ir para a academia. E com tantas
pessoas me procurando, estou enlouquecendo.”
Perez parou de falar por um momento.
Então ele soltou palavras um pouco mais provocativas.
“E depois de passar muito tempo significativo com o Imperador ontem, estou me
convencendo de que o lugar onde deveria estar não é uma academia, mas a Capital.”
A imperatriz curvou as mãos até o ponto onde seus anéis grossos deixavam marcas.
Perez curvou um canto da boca enquanto a imperatriz parecia zangada.
Tudo isso foi resultado de uma reflexão cuidadosa após a visita da Lombardia. O
que a Imperatriz mais deseja é que Astana suba ao trono.
Então Perez foi o maior e único obstáculo no caminho. E o que eles mais temiam
era Perez ganhando terreno como segundo príncipe.
Por isso, ele conversou deliberadamente com os aristocratas na festa de estreia e
falou como se estivesse interessado em banquetes ou reuniões sociais.
O último convite do imperador para a sala dos fundos foi uma colheita inesperada.
Durante todo o banquete, Perez usou o olhar da imperatriz que cuidava dele.
 E novamente, a imperatriz mandou as pessoas embora por causa da doçura logo
no dia seguinte ao banquete.
"......me diga o que você quer."
A Imperatriz Rabini falou em um tom distintamente diferente.
"O que você quer?"
“10.000 Ouros.”
"......dinheiro?"
Dez mil ouro era uma enorme soma de dinheiro.
Para angariar essa quantia, Angenas também teve que alienar vários bens.
Mas se esse dinheiro puder enviar Perez para a Academia, Astana não tem nada a
perder.
Aquele tolo segundo príncipe estava agora dizendo que renunciaria a todos os
direitos por mero ouro.1
A imperatriz, semicerrando os olhos e olhando para Perez, bufou de repente.
"Tudo o que você quer é dinheiro. Acho que suas origens humildes nunca poderão
ser removidas de você."
A Imperatriz olhou para Perez com desprezo.
Mas Perez estava confiante.
Ele precisava de dinheiro para trilhar o caminho que tinha em mente.
No entanto, Perez não teve outra escolha senão apoiar-se no aumento do seu poder
do que pagar pelas suas despesas de subsistência.
"Sim, vou dar a você."
Parecia que ela estava jogando um bom jogo contra um mendigo.
“Em vez disso, não pense em voltar para o palácio antes de se formar.”
"......Eu vou."
De qualquer maneira, será uma estrada acidentada.
Seis anos na academia foram uma oportunidade para Astana, mas foi o mesmo
para Perez.
Ele não tinha intenção de passar férias tranquilas.
E a imperatriz certamente disse.
'até a formatura'.
Era uma academia de seis anos, mas havia um sistema de graduação antecipada
para alunos excelentes.
 Após receber a confirmação de Perez, a imperatriz levantou-se como se não
tivesse mais assuntos a tratar.
Nas costas da imperatriz que retornava, disse Perez.
“Não irei embora até receber o pagamento, então se você quiser me limpar
rapidamente, terá que se apressar.”
A imperatriz, que foi forçada a pedir dinheiro emprestado aos quase aristocratas,
encarou Perez até o fim e saiu do Palácio Poirak.
Caitlyn e Kylus se apressaram, mas Perez apenas olhou para a lua e para o céu
estrelado e não disse nada.
***
Estira, que voltou à academia para completar suas pesquisas e estudos, finalmente
chegou à Lombardia.
Depois que o Dr. O'Malley foi expulso, ela que estava ociosa tornou-se médica da
Lombardia.
E a primeira agenda da Estira, que começou logo pela manhã, foi o exame médico
do meu avô.
“Estira, como vai o vovô?”
Corri para o escritório do meu avô quando soube que o check-up havia terminado,
então mal pude esperar e perguntei.
"Como esperado."
“Como esperado, o quê?”
"Ele não está se sentindo bem no geral por causa do excesso de trabalho constante.
Ele parece ter negligenciado o cuidado de sua saúde enquanto o médico estava fora..."
Eu sabia.
O excesso de confiança em sua saúde era um mau hábito de meu avô.
Aproximei-me do meu avô, que estava abotoando a roupa, e disse chorando.
“Vovô, você prometeu tomar os suplementos nutricionais que eu lhe dei.”
“Oh, huh, Tia tem todas as preocupações com esse avô.....”
Meu avô deu um tapinha na minha cabeça. Parecia muito bom que sua neta se
preocupasse com sua saúde.
“Não é brincadeira... Não, terei que deixar os suplementos nutricionais para o
mordomo e dar a ele todos os dias. E diminuir a quantidade de álcool, ok?
Mesmo que eu pedisse ao meu avô para reduzir o trabalho, seria impossível.
"Sim, entendo, entendo. Oh, meu Deus."
 “Tem certeza, vovô? Tanto o papai quanto o vovô deveriam cuidar mais da sua
saúde.
“Tia...”
Quando mencionei meu pai, meu avô pareceu levar minhas palavras a sério.
"Sim, esse avô promete a você."
"Segure seu dedinho."
"Uh-huh. Sim, sim."
O avô sorriu, entrelaçando os seus no mindinho que lhe dei. Meu avô tinha outro
horário na hora, então saí com a Estira.
"Aguardo com expectativa a sua gentil cooperação, Estira."
"Sim, senhora Florentia."
Cheguei ao anexo e vi pela primeira vez uma certa carruagem.
Era uma carruagem sem emblema familiar, mas parecia muito cara.
E aí, Perez desceu.
"Tia."
"O que você está fazendo aqui, Perez?"
"Por acaso você tem um horário hoje?"
"Hoje? Não, nada de especial. Por quê?"
Eu ia ler um livro no meu quarto de qualquer maneira.
Então Perez me perguntou com um leve sorriso.
"Então, por que você não vai brincar comigo hoje?"
Segui Perez para fora da mansão da Lombardia em uma carruagem.
"Para onde vamos agora?"
Acho que estamos saindo da propriedade.
“Estamos voltando para a capital. Preciso encontrar algumas coisas.”
"Yeah, yeah."
Porque Perez não vai bem fora do Palácio Imperial. Acho que ele cuida de tudo o
que faz quando sai.
Abri a janela da carruagem pensando que o vento que soprava estava bastante
fresco. Meu cabelo parece um pouco bagunçado, mas tanto faz.
Eu estava aproveitando meu tempo de lazer com os olhos fechados. Abri um olho
ligeiramente e olhei para frente.
"Perez."
"Sim."
 "Meu rosto será perfurado."
Quão intenso Perez olha para mim do lado oposto.
Posso dizer mesmo com os olhos fechados.
"Você tem algo a dizer?"
"Não, ainda não."
"Ainda não?"
Você tem algo a dizer, mas dirá no devido tempo?
Encolhi os ombros.
Bem, isso acontece às vezes na vida humana.
“Ok, vou esperar. Apenas me diga hoje mesmo.”
Ainda é cedo e um dia é longo.
"Obrigado."
"Não mencione isso."
Respondi assim e fechei os olhos novamente e aproveitei o vento.
Então abri os olhos quando a carruagem parecia estar se movendo lentamente e já
estávamos dentro da capital.
Mas a vista de fora da janela era um pouco familiar.
“Ah, aqui...”
“Perto da Rua Sedakuna. Tenho um pequeno negócio aqui na oficina.”
“A oficina?”
Espere, se for um workshop, não me diga.
A carruagem parou e quando pisei no chão, parei meus passos.
Então Perez disse, saindo atrás de mim.
“É o acessório mais lindo do Império hoje em dia. Acho que é uma oficina
montada por um artesão de diamantes que originalmente pertencia a Ivan.”1
Perez disse e ficou ao lado da oficina.
Acho que isso significa que devo entrar primeiro.
Engoli um suspiro em meu coração que estava prestes a fluir.
Não é que eu não pudesse ir.
Porque esse era um lugar onde eu passava com o Clerivan sempre que tínhamos
tempo.
O problema é.
"Tia?"
Esse é o cara que está inclinando a cabeça sem saber de nada.
 Entretanto, estabeleci um limite entre trabalhar com Clerivan e assuntos privados
como a família de Lombardy e Perez.
Era para saber qual é qual.
Mas quando vi Perez segurando a maçaneta da porta da oficina, senti como se os
dois mundos estivessem se misturando.
"Ah, sim. Vamos entrar."
Acabei na oficina.
Eu não acho que isso vai ser grande coisa.
O funcionário, que recebeu um pequeno pedaço de papel entregue por Perez,
trocou algumas palavras e voltou.
"Eles estão trazendo coisas para fora."
"Vou dar uma olhada. Não tenha pressa."
Foi um workshop familiar, mas pareceu um pouco diferente quando cheguei como
convidado.
Eu estava olhando os itens expostos um por um e agora ouvi uma voz familiar.
“Alguém deu uma ordem urgente depois de colocar dinheiro nisso, não esperava
que fosse a pequena dona!”
Vovô Crowley estava rindo de mim.
"A pequena proprietária?"
Perez murmura, inclinando a cabeça.
O avô Crowley, um artesão de diamantes, não sabe que sou o dono da Pellet.
Porém, a agudeza única de um velho com anos de idade acumulados brilhava
inutilmente. [1]
“Ah, esse é o meu apelido para Lady Lombardy. Dizem que ela é aluna do dono
dos Pellets, mas vendo o que eles estavam fazendo, acho que Lady Lombardy é mais
professora.”
Eu e Clerivan agimos de maneira completa na frente dos outros e foi assim mesmo
que ninguém tivesse percebido ainda.
“Não fui eu quem veio comprar coisas hoje, é ele aqui.”
Perez hoje está vestido com roupas modestas e anda em uma carruagem sem
padrões imperiais.
Ele não quer se revelar um príncipe.
"Ah, entendo. Agora, dê uma olhada."
Vovô Crowley abriu uma caixinha e colocou na frente de Perez.
 "Grampo?"
Dentro havia um par de grampos de cabelo.
Era um desenho que poderia ser usado frequentemente com rubis simples
anexados.
Perez tirou um grampo sem dizer uma palavra.
Ele colocou no meu cabelo que estava desgrenhado pelo vento há um tempo atrás.
"Perez?"
Liguei para ele envergonhado, mas Perez me olhou atentamente com um alfinete
e disse.
"......Linda Tiia."
"Isso é meu?"
"Sim. Você gostou?"
Perez me perguntou com grandes expectativas.
Foi um lindo grampo que eu não pude deixar de gostar.
Com uma cara que parece que vai tremer, acho que não posso dizer que não gosto,
mesmo que esteja cheio de ferrugem.
“Sim, obrigado. Vou usá-lo bem.”
Perez sorriu baixinho enquanto eu balançava a cabeça e dizia.
Perez, que era menos expressivo emocionalmente que os outros.
Então, se você traduzir aquele rosto sorridente na reação de uma pessoa comum,
essa é uma expressão bastante entusiasmada.
Não acredito que a pessoa que me deu o presente ficou mais feliz do que quem o
recebeu.
Peguei o outro e prendi no cabelo para mostrar que gostei muito.
O sorriso de Perez ficou mais forte.
______________________________________________
Glossário
[1] Significa que ele era velho e experiente o suficiente para dizer que Clerivan
está em dívida com Tia, e não com o outro.
 Capítulo 111
Desde então, paramos no “restaurante mais famoso e popular da Capital” e
voltamos para a mansão Lombardia ao pôr do sol.
Em uma viagem tranquila, aproveitei o vento com as janelas abertas como fiz na
viagem até aqui.
Mas graças ao grampo que Perez me deu, não preciso me preocupar em bagunçar
meu cabelo.
"Tia."
Ao chamado de Perez, abri os olhos.
"Você está pronto para conversar agora?"
'...Sim', disse Perez, respirando fundo.
“Vou para a academia.”
Houve silêncio na carruagem.
Perez de alguma forma parecia um pouco nervoso.
"Sim, foi isso que decidimos fazer."
Eu tive uma ideia.
O novo semestre da academia foi entregue em breve.
"Perez, você vai porque quer?"
“Sim”, Perez respondeu à minha pergunta com os lábios tensos.
Em sua vida anterior, Perez partiu para a Academia aos 15 anos.
Há apenas uma diferença entre aquela época e agora.
Em sua vida anterior, foi convocado a ir para a academia pela Ordem Imperial,
que foi instalada pela imperatriz.
"Bom para você. Vá aprender muito, Perez."
"...Eu quero te perguntar uma coisa, Tia."
"O que é?"
“É bom para mim ir para a academia, Tia acha?”
"Isso mesmo."
"Porque?"
Porque você encontra seu pessoal lá.
As pessoas que farão de você o príncipe herdeiro e, eventualmente, um imperador.
"Você aprenderá muito."
 “Mas por que você não me convenceu? Você poderia ter me dito aqui para ir para
a academia porque é uma coisa boa para mim.”
"Isso é......."
Fiquei com a língua presa por um momento.
E eu disse.
"É algo que você tem que decidir por si mesmo."
Perez passou por muitas coisas quando era jovem.
Mas claramente não tanto quanto o Perez da vida passada.
Naquela época, ele era um homem desesperado cheio de veneno.
E o veneno fez Perez superar tudo e se tornar o príncipe herdeiro.
Mas o presente Perez na minha frente não é.
Nessa situação, mesmo que você seja empurrado para a academia, você não
conseguirá obter os mesmos resultados da vida anterior.
O pessoal de Perez era todo aquele que guardava rancor de alguém e queria que o
mundo pagasse por tudo.
Eles foram movidos por seu veneno.
Se ele perdesse tempo vagamente na academia, ele preferiria não ir.
Foi por isso que Perez não convenceu ir para a Academia.
“O que eu tenho que decidir por mim mesmo...”
Perez ponderou sobre o que eu disse.
"Tia, você tem certeza."
Um sorriso gentil se deixa pela boca de Perez.
“Este é o primeiro caminho que decidi e escolhi.”
O rosto de Perez parecia muito mais confortável do que antes.
“Depois de muito pensar, descubra o motivo pelo qual tenho que ir para a
academia.”
Os olhos vermelhos de Perez olharam para mim.
Eram olhos profundos e claros, sem sorriso.
Depois de um tempo, a carruagem chegou à mansão da Lombardia.
Mesmo que eu tenha dito que não era necessário, Perez desceu da carruagem e me
acompanhou.
Pouco antes de me despedir, perguntei a Perez.
“Então, quando você vai para a academia?”
Perez pensou por um momento e disse:
 "...Eu ainda não tenho certeza."
"Ligue-me assim que estiver decidido. Nos despedimos de você."
"Eu vejo."
Depois de entrar no anexo, olhei pela janela e vi a carruagem de Perez saindo tarde.
***
Ainda era de manhã cedo, onde o amanhecer ainda não havia amanhecido.
Caitlyn se aproximou de Perez, que estava sozinho no quarto escuro amarrando a
coleira da capa, bem como se preparava para partir para uma longa viagem.
"Vossa Graça, tudo está pronto."
"Ok, vou sair."
"Bem, a Sra. Impigra gostaria de vê-la por um momento..."
"Empregada chefe Impigra?"
Perez, que inclinou a cabeça, permitiu que ela entrasse.
Depois de um tempo, Impigra entrou no quarto com uma bengala.
O frio da madrugada parecia ser um trabalho árduo, e a empregada-chefe não
parecia muito bem.
"Disseram-me ontem à noite que você estava partindo para a Academia hoje, Sua
Alteza."
"O que está acontecendo?"
"Eu tenho algo para você."
A Sra. Impigra disse isso e entregou uma longa caixa.
Perez, que abriu levemente, murmurou inexpressivamente.
"...Luvas?"
Era uma luva de couro preto, aparentemente de alta qualidade.
“Quando perguntei aos Cavaleiros do Palácio, eles disseram que não havia nada
melhor do que luvas para treinar no solstício de inverno.”
"Oh?..."
“A Academia está localizada nas montanhas, então o inverno é muito frio, ao
contrário da capital. É uma área com neve.”
Perez tirou os olhos das luvas e olhou para a chefe dama de companhia.
Embora mantendo uma expressão dura, havia uma expressão de preocupação com
o fato de Perez ir para a Academia ainda jovem.
"Obrigado......."
Perez disse, limpando a garganta por um momento.
 “Só ouvi ontem que estou indo para a academia.
A dama de honra respondeu amargamente.
“Eu sabia que um dia você iria para a Academia.
Impigra hesitou.
Não era típico dela.
“Sua mãe, Kayla... Ela entrou no palácio como empregada doméstica, mas era
uma mulher íntegra e inteligente, e eu a promovi a dama de companhia.
Perez arregalou os olhos quando ouviu isso pela primeira vez.
Mas o rosto da empregada Impigra ficou mais sombrio.
“Se ela fosse apenas uma empregada doméstica, ela não teria sido vista por Sua
Majestade, e se eu não tivesse, eu não estaria lá.”
Quando o rosto puro e inocente de Kayla veio à mente, a empregada doméstica
Impigra parecia ter uma pedra pesada pesando em seu coração.
Depois de ouvir a notícia de que havia adoecido, ela tentou de alguma forma
deixar o médico entrar no palácio, mas o poder da imperatriz a impediu de manter contato.
Eventualmente, ela foi retida pela imperatriz e trancada em seu quarto por uma
semana.
Já era tarde, mas ela conseguiu ser libertada graças ao Imperador Jovanes que
soube disso.
Kayla morreu e Perez esperava que Impigra saísse do palácio no meio da noite.
Então ela fez uma dívida e outra por viver sem saber que Perez permanecia no
palácio.
Impigra, que recordava o passado, escondeu deliberadamente a sua tristeza com
uma voz severa.
“Nenhum estranho pode entrar na Academia, mas é possível que mensageiros
enviados do palácio entrem e saiam. Se precisar de alguma coisa, envie-me uma carta.
Esta velha irá prepará-la.”
"...Eu irei agradece-lo."
Ouvi um cavalo chorar ao longe.
Perez calçou as luvas e embalou a espada de maneira um pouco desajeitada.
Luvas envolveram suas mãos calorosamente, que ficaram frias devido ao tempo
frio.
Finalmente, Perez olhou para Madame Impigra, que estava sozinha em seu quarto,
e acenou com a cabeça.
 “Por favor, cuide de sua saúde, Alteza.”
Impigra disse isso e curvou-se profundamente.
Perez observou por um momento e depois se virou.
Passo a passo.
Ele saiu do Palácio Poirak.
Ele não retornará a este palácio por enquanto.
E quando ele finalmente voltar, Perez se tornará uma pessoa completamente
diferente do que é agora.
Quando ele pensou assim, seus passos pesados ficaram mais leves.
Embora o príncipe vá para a academia, o silêncio deste palácio unilateral também
foi agradável, exceto para as damas de companhia que vieram sozinhas.
Os passos de Perez não foram difíceis.
"Bom dia, Pérez."
Até encontrar Florentia parada na frente da carruagem.
"Como você sabia?"
Ele não contou a ninguém de propósito.
O Imperador Jovanes foi a única pessoa a quem ele informou que iria embora hoje.
Foi porque a permissão era necessária.
Caitlyn também prometeu respeitar a intenção de Perez.
Ele até escreveu apenas uma carta ao seu guardião, Lord Lombardy, pois tinha
uma reunião esta tarde.
Mas como.
"Só porque."
Tia disse com um sorriso.
"Pensei que você iria hoje. Nesta madrugada, onde ninguém sabe."
Uma voz alegre soou clara no ar tranquilo do amanhecer.
Tia veio sem hesitar em nome de Perez, que não conseguia se mover como se
tivesse criado raízes no lugar por onde caminhava.
A bainha grossa da capa marrom de cada passo em movimento dançava junto.
Tia, que veio bem na frente de Perez, sorriu abertamente.
"Meu amigo está percorrendo um longo caminho, então vou me despedir dele."
Perez riu em voz baixa de desânimo.
Ela foi lida novamente desta vez.
Tia sempre foi assim.
 Ela parecia conhecer Perez melhor do que ele mesmo.
Quando fiquei na frente dela, senti como se ela estivesse lendo tudo dentro de
mim.
"Você apareceu de novo desta vez, Tia."
Meu pequeno herói que sempre aparecia quando eu precisava de alguém.2
Peres olhou para Tia com um sorriso amargo.
“Pela primeira vez na vida você vai sair da capital. É um pouco triste sair sozinho,
né?”
"...Obrigado."
"Isso não é nada entre amigos. Ah, e eu coloquei chocolate e doces na carruagem.
Coma no caminho."
"......Sim."
A comida doce era a favorita de Perez.
Quando a doçura se espalhou pela minha boca, pensei em Tia.
Assim como o sabor amargo e de peixe das ervas entrou em minha boca.
Foi assim que Tia entrou na vida sombria e solitária de Perez.
Quando mordi algo doce na boca, lembrei-me do rosto branco e redondo da
pequena Tia.
“Eu gostaria que você vivesse. Não, acho que você deveria viver.”
Ela era a luz no fim do túnel escuro.
"E eu vou te ajudar."
Foi um toque de salvação.
E Tia cumpriu sua promessa.
Talvez a coisa mais difícil do meu tempo na Academia é que não consigo ver Tia.
Perez já estava deprimido e fechou os lábios ao relembrar seu futuro.
Tia, que assistia a cena, deu um passo à frente.
"Perez."
Então ela levantou lentamente as mãos e envolveu as de Perez em sua capa.
As lindas sobrancelhas de Tia estavam franzidas como se encontrasse algo
desagradável.
“Acho que vai fazer frio no caminho...”
Perez, que não fica com frio porque pode usar aura, ia dizer que está tudo bem.
Mas as ações de Tia o deixaram sem palavras.
"Use isso e vá embora."
 Foi porque Tia desamarrou o lenço marrom e amarrou no pescoço de Perez.1
O perfume da flor Tia aumentou em um instante.
"Oh?..."
Perez tateou seu pescoço atordoado.
O tecido parecia macio na ponta dos dedos.
Era como a Tia.
Então outra sensação despertou Perez.
"Tenha uma boa viagem. Escreva com frequência."
Foi a mão de Tia acariciando a cabeça de Perez.
“É uma pena que pessoas de fora não possam visitar a Academia. Não se esqueça
de mostrar sua cara todas as férias.”
Graças à diferença de altura, o rosto de Tia estava bem na frente de Perez.
Badum, badum. (sjdhash um momento doki doki)
Ela tinha olhos verdes tão gentis e amigáveis.
Infelizmente, porém, aqueles olhos calorosos não eram apenas para Perez.
Tia é uma pessoa tão legal e gentil.
Ela simplesmente não pode fechar os olhos para aqueles que precisam de ajuda.
Tive que compartilhar com outras pessoas aquela mão de salvação que uma vez
se estendeu a mim quando criança.
Desejo tudo para mim.
Quando os olhos verdes de Tia capturaram outras pessoas, pensamentos sombrios
cresceram incontrolavelmente em minha mente.
O próprio Perez nem sabia que estava pensando assim.
Tia também falou com voz clara.
"Vamos escrever um para o outro aconteça o que acontecer, ok?"
“...Você está preocupado comigo?”
A voz que saiu era baixa e turva.
"Claro. Isso não é óbvio?"
Você está preocupado comigo.
Perez sentiu um grande alívio com a palavra.
Mas, novamente, do nada, fiquei ganancioso.
Só desta vez.
Vamos ser maus com a Tia só desta vez.
 Perez engoliu “só desta vez” e olhou para o rosto do cavalo que inclinou a cabeça
em ignorância. (lmao pobre cavalo)
Então, ele beijou a testa branca de Tia.18
"Você, você, uh...!"
Tia, que recuou rapidamente, cobriu a testa com as mãos e o rosto tingido de
vermelho.
Perez ficou de alguma forma satisfeito ao ver o constrangimento.
"Em vez de dizer adeus."
Olhos vermelhos como rubis se dobraram e um sorriso profundo floresceu no rosto
de Perez.
"Tia."
Perez disse de todo o coração.
“Você não pode esquecer de mim.”1
Como se ele estivesse lançando um feitiço enquanto olhava para ela com olhos
ardentes.
“Vou pensar em você todos os dias.”11
Os olhos de Tia foram vistos tremendo como as folhas tremendas ao vento.
Sim, isso é o suficiente por enquanto.
Perez falou satisfeito.
"Eu voltarei."
Espere por mim.