CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

à l’ÉpicEriE Na
mercearia

1. Bonjour, monsieur !
Bom dia, senhor!

2. Bonjour ! J’ai besoin d’un kilo de tomates, cinq

oignons et six œufs, s’il vous plait.
Olá! Eu preciso de um quilo de tomate, cinco cebolas e seis ovos, por favor.

3. Voilà, monsieur. C’est tout ?

Aqui está, senhor. Isso é tudo?

1/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

4. Non… Je veux aussi des pommes, s’il vous plaît.

Não... Eu também quero algumas maçãs, por favor.

5. Combien de pommes, monsieur ?

Quantas maçãs, senhor?

6. 4 (quatre) pommes, s’il vous plaît.

Quatro maçãs, por favor.

7. Voilà. Vous voulez un sac ?

Aqui está. Você quer uma sacola?

2/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

8. Non, merci. Ça fait combien ?

Não, obrigado. Quanto fica tudo?

9. Seize euros et soixante-trois centimes.

Dezesseis euros e sessenta e três centavos.

10. D’accord. Je peux payer par carte ?

Ok. Eu posso pagar com cartão?

3/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

11. Non, je suis désolée. Nous n’acceptons pas de

carte, seulement du liquide.
Não, desculpe. Nós não aceitamos cartões, apenas dinheiro.

12. Pas de souci ! Tenez. Merci beaucoup !

Sem problema! Aqui está. Muito obrigado!

13. Merci, monsieur. Au revoir.

Obrigado, senhor. Adeus.

4/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

a l o r s o n
p r a t i q u e / / /
Francês - Português

1. Bonjour, monsieur ! 8. Non, merci. Ça fait combien ?

Bom dia, senhor! Não, obrigado. Quanto fica tudo?
2. Bonjour ! J’ai besoin d’un kilo de tomates, cinq 9. A. Seize euros et soixante-trois centimes.
oignons et six œufs, s’il vous plait. Dezesseis Euros e sessenta e três centavos.
Olá! Eu preciso de um quilo de tomate, cinco cebolas e seis 10. D’accord. Je peux payer par carte ?
ovos, por favor. Ok. Eu posso pagar com cartão?
3. Voilà, monsieur. C’est tout ? 11. Non, je suis désolé. Nous n’acceptons pas de
Aqui está, senhor. Isso é tudo? carte, seulement du liquide.
4. Non… Je veux aussi des pommes, s’il vous plaît. Não, desculpe. Nós não aceitamos cartões, apenas
Não... Eu também quero algumas maçãs por favor. dinheiro.
5. Combien de pommes, monsieur ? 12. Pas de souci ! Tenez. Merci beaucoup !
Quantas maçãs, senhor? Sem problema! Aqui está. Muito obrigado!
6. 4 (quatre) pommes, s’il vous plaît. 13. Merci, monsieur. Au revoir.
Quatro maçãs, por favor. Obrigado, senhor. Adeus.
7. Voilà. Vous voulez un sac ?
Aqui está. Você quer uma sacola?

5/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

Somente Francês
1. Bonjour, monsieur !
2. Bonjour ! J’ai besoin d’un kilo de tomates, cinq oignons et six œufs, s’il vous
plait.
3. Voilà, monsieur. C’est tout ?
4. Non… Je veux aussi des pommes, s’il vous plaît.
5. Combien de pommes, monsieur ?
6. 4 (quatre) pommes, s’il vous plaît.
7. Voilà. Vous voulez un sac ?
8. Non, merci. Ça fait combien ?
9. Seize euros et soixante-trois centimes.
10. D’accord. Je peux payer par carte ?
11. Non, je suis désolé. Nous n’acceptons pas de carte, seulement du liquide.
12. Pas de souci ! Tenez. Merci beaucoup !
13. Merci, monsieur. Au revoir.

6/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CO N V E R S AT I O N N AT I V E # 5 | R H AV I CA R N E I R O ’ S F LU E N CY ACA D E M Y F R A N ÇA I S | À L’ É P I C E R I E

!
Não esqueça de fazer a prática no

memorization
hack
7/7
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .