A

R IS
B

L
AL
PO

R
TUG

PLANO DE TRABALHO

INTERCÂMBIO CULTURAL
ACERT - CEARÁ 2023
 RASI
é preciso navegar...
B

L
PO

AL
R
TUG

A ACERT - Associação Cultural e Recreativa de Tondela tem uma parceria já consolidada com o
estado do Ceará, no Brasil onde, em 2018 e 2019, realizou distintas atividades culturais e
espetáculos. De idêntica forma, recebeu em Portugal, no seu Teatro em Tondela, artistas e grupos
do Ceará nos seus festivais internacionais de teatro e de música.
Na edição de Julho de 2023 deste intercâmbio, como “primeira estação”, um grupo de músicos
cearenses realizou uma residência artística com músicos portugueses e um músico de
Moçambique, que resultou no concerto "De Mar A Mar", integrando a programação do 31º Festival
de Músicas do Mundo em Tondela, projeto que contou com o apoio da Secretaria da Cultura do
Estado do Ceará. Neste festival estiveram músicos do Brasil, Chile, Gâmbia, França, Madagascar,
Moçambique e Portugal.
De 24 de Outubro a 7 de novembro de 2023, o grupo da ACERT, realizará uma itinerância ao
Ceará, contando igualmente com o apoio do Ministério da Cultura de Portugal. O projeto/programa
“Cravos d’Abril no Ceará” contará com a apresentação de dois espetáculos, “20 Dizer Ceará – A
Palavra com som, Cor, Corpo e Alma” e “Car12”, para além da recriação inovadora do espetáculo
“De Mar a Mar” com músicos cearenses e da região centro de Portugal, percorrendo um repertório
por temas musicais representativos da luta pela liberdade nos dois países, em comemoração
prévia aos 50 anos da Revolução dos Cravos que ocorrerá em 2024.
A concepção deste programa procurou igualmente estabelecer-se nos domínios da
formação/troca de saberes, para além das apresentações musicais, oferencendo ainda, 05
workshops/aula-show, projetados nas áreas de escrita teatral, improvisação vocal, técnica de luz
e som, construção de instrumentos musicais não convencionais e vivência da guitarra portuguesa.
Estas ações decorrerão em parceria com o Centro Cultural do Cariri, o Museu da Imagem e do Som,
a Biblioteca Estadual do Ceará, a Vila da Música, a UFCA e a Fundação Casa Grande, envolvendo
técnicos, artistas, comunidade, professores e alunos, levando para além de Fortaleza, atividades
nas cidades de Juazeiro do Norte, Crato e Nova Olinda.
Serão 04 artistas portugueses, 02 técnicos de som e luz e mais 06 artistas do cariri cearense,
integrando assim, um grande encontro, entre mares, brisas e torna-viagem.
 RASI
Resumo de Atividades
B

L
PO

AL
R
TUG

Ao longo de 14 dias, entre Fortaleza, Juazeiro do Norte, Crato e Nova Olinda,

movimentando uma equipe de cerca de 20 pessoas envolvidas nas
atividades, serão realizadas 18 atividades culturais diretas, divididas da
seguinte forma:

Aula Show "A Instrumentalização sonora de objetos do Cotidiano" - 02 edições

Oficina - Circle Singing - Improvisação Vocal - 01 edição

Oficina - Escrita Teatral a partir da adaptação de obras literárias - 02 edições

Oficina - Luz e Som de Cena - Formação para Técnicos de Palco - 03 edições

Vivência em Guitarra Portuguesa - 01 edição

Espetáculo teatral - Car12 - 05 edições

Espetáculo musical - 20Dizer - 03 edições

Espetáculo musical - De Mar a Mar - 01 edição

 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

Car12

Uma viagem dum duo num veículo cheio de surpresas! Uma andança divertida onde, da forma mais inusitada e virtuosa,
surgem sons e melodias que são paisagens sonoras criadas pela execução musical de instrumentos inventados e
construídos. Uma dramaturgia mágica, humorada e comovente. Enfim, a palavra escondida simbolicamente nos
silêncios, sons, gestos, e atitudes teatrais dos intérpretes. André Cardoso e Miguel Cardoso, amigos, músicos,
cruzaram-se em palco há sensivelmente quinze anos atrás. Desde então, descobrem que irão estar ligados por muitos
quilómetros e horas de trabalho, atuando, ensaiando e criando em conjunto. Alguns destes trilhos, tiveram a ACERT
como domicílio emotivo.
São cerca de duas dezenas os projetos artísticos em que participam, maioritariamente musicais, deste o folk e jazz ao
universo da música clássica e erudita.
Do humor, como companheiro nas incontáveis viagens artísticas, nasce a vontade de criar um espetáculo, coroando
uma estima e ideias comuns.
Car12, a ‘Grande Viagem’, surge deste relacionamento: conjugar humor com música, viajando por novos instrumentos e
sonoridades de forma criativa e inesperada.
Num ano de pandemia, em que ambos celebram as suas 40 primaveras, esta nova criação surge também como
incentivo para abraçar novos tempos com sorrisos, energias e partilhas. Começa assim mais uma aventura desafiadora
e alucinante e fantástica dos Cardosos à volta dos seus mundos.

https://youtu.be/JPfkLQO5YF0

https://www.acert.pt/trigo-limpo/pecas/car12/
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

20Dizer

Desde 1981 que o Trigo Limpo teatro ACERT explora o formato artístico que associa a declamação teatral à música,
sendo José Rui Martins quem, desde 1981, integrou todas as criações que envolveram largas dezenas de músicos.
JJosé Rui Martins e Luísa Vieira partilham o palco num exercício de comunicação, explorando a musicalidade da palavra
e a simplicidade de dar voz a seduções emotivas.
A leitura poética voando em múltiplas geografias com sonoridades que a embalam e impacientam.
A interpretação poético-musical a renovar-se na inspiração da palavra. O poema adquirindo novas matizes, corpos e a
humanidade em que respira.
A palavra migrando em sonhos, sobressaltos, pavores e coragens. Insubmissa e irreverente.
A música em incessantes movimentos, adoçando e resistindo a sentires e sentidos por onde a palavra devaneia.
Palavras de sabor poético ditas e musicadas. Momentos íntimos e despretensiosos espalham recados de indignação ou
carinho pelos segredos da vida e por uma felicidade de compartilhar desassossegos.
Os inúmeros espetáculos realizados não provam mais nada que não seja o prazer de fazer de cada palco um espaço de
relação emotiva com audiências que saboreiam um duo com muita gente dentro. Teatros, bares, bibliotecas, escolas,
hospitais e espaços não convencionais têm acolhido este espetáculo que se ajusta a audiências distintas, procurando
estreitar distâncias entre o público e a declamação teatral musicada.

“Cada palavra é dita para que não se oiça outra palavra. A palavra, mesmo quando não afirma, afirma-se. A palavra não responde nem pergunta:
amassa. A palavra é erva fresca e verde que cobre os dentes do pântano. A palavra é poeira nos olhos e olhos furados. A palavra não mostra. A
palavra disfarça.”
José Saramago

https://www.acert.pt/trigo-limpo/pecas/20-dizer/
https://vimeo.com/410438915
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

De Mar a Mar - Tanto Mar

“Cancioneiro de Mar a Mar” é um conjunto de canções que evocam um diálogo entre as culturas brasileira e
portuguesa, e que fala de saudade e distância, memória e esquecimento. Do Mar do Brasil ao Mar de Portugal, a
odisseia marítima espraiada pelo tempo. Em palco, músicos brasileiros, portugueses e um moçambicano associam a
poética musical dos cantautores portugueses com as melodias do nordeste brasileiro.

O Grupo Cantares é composto por músicos do Ceará que, conjuntamente com músicos deste lado do mar, criaram este
espetáculo para o Tom de Festa, explorando o diálogo entre as culturas musicais brasileiras, com narrativas do litoral
ao Sertão. Guiado principalmente por uma visitação do cancioneiro popular na música do nordeste brasileiro e as
profundas raízes ibéricas em suas falas ancestrais evocadas, ainda, pela sonoridade dos ritmos de baião, côco e
ciranda, utilizando instrumentos históricos como a guitarra romântica, instrumentos tradicionais como a rabeca e o
pífano, na união com o contrabaixo clássico. A sonoridade do seu repertório foi peça fundamental para que, em
conjunto com dois músicos portugueses que integram projetos musicais da ACERT e um percussionista moçambicano,
fosse estabelecida também uma ponte experimental de cruzamento de abordagens a temas de canta-autores
portugueses com músicas de referência de compositores brasileiros, cuja poética incide numa visão sobre realidades
portuguesas. Os novos arranjos revelarão uma fusão peculiar entre o pífano e a rabeca nordestina, as percussões
africanas e a guitarra portuguesa ou a viola braguesa que irão contribuir para um enlace surpreendente.

Este espetáculo, que teve estreia na edição do Tom de Festa 2023, será apresentado com novo repertório na digressão
que o Trigo Limpo teatro ACERT irá realizar em Outubro/Novembro ao Ceará brasileiro com outras duas das suas
criações, sendo uma realização que já celebra os 50 Anos do 25 de Abril no Ceará brasileiro.

https://www.acert.pt/programacao/festivais/tom-de-festa/de-mar-a-mar/
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

Circle Singing - Improvisação Vocal

com Luisa Vieira

Tradição ancestral de canto improvisado, o circle singing constitui um ritual musical no qual os cantores, dispostos em
círculo, são convidados a cantar padrões improvisados e a criar música no momento, dirigidos por um líder, o
facilitador. Tendo como base a improvisação, este workshop promove a libertação da criatividade vocal, da expressão
musical e de uma certa teatralidade, tendo em conta as potencialidades do instrumento primordial que é a voz, aliada
ao corpo em movimento, sempre em comunicação e colaboração com o outro, partilhando ideias musicais de forma
espontânea, guiados pela capacidade auditiva e pela intuição.
Através de jogos interativos inspirados nos métodos de Bobby Mcferrin, Rhiannon e outros colaboradores, serão
aprofundados elementos técnicos como o ritmo, a melodia, a harmonia, a forma, a dinâmica e o som, aprendendo a
ouvir e a reagir, sabendo quando liderar ou acompanhar, sempre a favor da performance, do som coletivo.
Para quem:
Este workshop é destinado a cantores profissionais, amadores, instrumentistas, atores, bailarinos, performers ou
qualquer pessoa com o desejo de explorar a sua voz livremente, num ambiente multifacetado e interdisciplinar, livre de
preconceitos.
https://www.acert.pt/programacao/2018/circle-singing/

Luisa Vieira
Música, Professora, Improvisadora
Com uma linguagem musical cheia de personalidade, Luísa Vieira expressa-se através da voz, flautas e mbira, revelando confluências entre o clássico, o jazz e a música do mundo. Ao longo dos anos
teve a oportunidade de partilhar o palco com excelentes músicos e artistas nacionais e internacionais em festivais de jazz, teatro, literatura e música do mundo, mais recentemente com projetos
como o Octeto Jazz “ABRI’LUX” (Portugal/Luxemburgo), o quarteto de Miguel Calhaz “CONTЯA – CONtemporânea TRAdição” e o duo Poético-Musical “20 DIZER” com José Rui Martins, com lançamento
do EP “Recados” (2019, ACERT).
Participa no CD-Livro do Espetáculo “A Viagem do Elefante” (2014) com o cantautor Luis Pastor e “A Cor da Língua” (ACERT) e nos álbuns “Tocar o Chão” (2017) e “Ponto de Vista” (2019) de Carlos
Peninha, como cantora e flautista. Podemos ouvi-la também em algumas faixas do álbum “Porto” de Sofia Ribeiro e Gui Duvignau e do álbum “Lunga” (2019) de Sofia Ribeiro, sem esquecer os seus
solos de flauta no álbum “The Heroes – Tribute to a Tribe…” (2013) de Simba & Milton Gulli e no single “Jogador” (2019) de Milton Gulli.
Concluiu (2019) o Mestrado em Ensino da Música, Variante Jazz, na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo do Porto, tendo como objeto de estudo a improvisação vocal e performance
interdisciplinar, inspirada nos métodos de Bobby Mcferrin e Rhiannon, com quem estudou no Hawaii, Amesterdão e Nova Iorque.
Bolsista da Berklee College of Music em Boston (2008/2009), estudou performance, composição e improvisação com Hal Crook, Tomassi, Fernando Brandão, Bob Stoloff, Rhiannon, Bruno Raberg,
Christiane Karam, Jamey Haddad e Mitch Haupers, entre outros. Ao longo do seu percurso, participou também em workshops de outros cantores e improvisadores de referência como Theo Bleckmann,
Jen Shyu, Dominique Eade, Fay Claassen, David Eskenazy, Joey Blake e David Worm, entre outros. Completou dois níveis do curso de voz “Estill Voice Training System” (EVTS).
Facilitou vários workshops de improvisação (voz e flauta) em Portugal, Luxemburgo e Moçambique. Desde 2012, é professora de flauta, canto, combo e coro de jazz do curso profissional de
instrumentista de jazz no Conservatório de Música de Coimbra. Colabora regularmente em projetos da ACERT." -
https://luisavieiramusic.com/about/
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

Escrita Teatral a partir da adaptação de obras literárias

com José Rui Martins

Com base no trabalho realizado de escrita teatral de algumas dezenas de textos teatrais originais ou de adaptação de
textos, o ator e encenador do Trigo Limpo Teatro ACERT irá, desenvolver um trabalho de formação em exercício onde
partilhará experiências de alguns textos seus editados pelo grupo de teatro que integra.
Os participantes serão convidados a experienciar um processo com base num texto não-teatral (narrativo, poético,
jornalístico ou histórico), de forma a coletivamente serem analisados, num trabalho de escrita individual, os elementos
cruciais e as particularidades que sustentam uma narrativa teatral.
José Rui Martins, ainda que autor de vários textos, não assume uma postura de dramaturgo, na medida em que o seu
trabalho tem tido uma motivação de escrever para o seu grupo, para um elenco definido, associando, a maior parte das
vezes, a autoria dos seus textos teatrais às encenações que realiza, tendo sempre a possibilidade de os ver afinados
dramaturgicamente nos ensaios e postos em cena. O professor oferecerá aos participantes alguns dos textos teatrais
publicados de sua autoria e já editados.

José Rui Martins

Especializado em teatro com vários cursos (interpretação/encenação/mímica).
Ator profissional e encenador. Fundador e Diretor Artístico do Trigo Limpo teatro ACERT e integrante da Direção da
ACERT ao longo de vários anos.
Tem partilhado a sua atividade na área teatral e de programador transdisciplinar, com vários projetos desenvolvidos
em Portugal e no exterior.
Dramaturgo e autor de mais de 40 textos teatrais (adaptações e originais), alguns deles publicados.
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

"A Instrumentalização sonora de objetos do Cotidiano"

com André Cardoso e Miguel Cardoso

E se uma cenoura fizesse som? Se de uma vassoura surgissem melodias? Ou de um machado ou

escova de dentes paisagens sonoras? Este é o desafio lançado nesta 'aula show', que pretende
despertar para a criação de novas sonoridades e instrumentos musicais, exponenciando e
aproveitando materiais vulgares do cotidiano.
'Car12, A Grande Viagem', é o ponto de partida para esta conversa e apresentação informal. Trata-
se de espetáculo que conjuga humor com música e teatro usando instrumentos não convencionais,
propositadamente construídos para produzirem sonoridades mágicas e inesperadas.

André Cardoso e Miguel Cardoso

André CARdoso e Miguel CARdoso, companheiros de aventura, músicos, cruzam-se nos palcos há mais de uma dezena
de anos. Desde então, des- cobrem que irão estar ligados por muitos quilómetros e horas de trabalho, atuando,
ensaiando e criando em conjunto. Alguns destes trilhos, tiveram a ACERT como domicílio emotivo.
São cerca de duas dezenas os projetos artísticos em que participam, maio- ritariamente musicais, deste o folk e jazz
ao universo da música clássica e erudita. Do humor, como companheiro nos incontáveis itinerários artísticos, nas- ceu a
vontade de criar um espetáculo, coroando uma estima e ideias co- muns.
Car12, A Grande Viagem conjuga humor com música e teatro, viajando por instrumentos não convencionais
especialmente construídos para produzi- rem sonoridades inesperadas e mágicas.
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

Vivência em Guitarra Portuguesa

com André Cardoso

Baseado na Vivência do Professor do Conservatório de Viseu, essa aula-show se dará para um

público iniciante na arte das cordas dedilhadas, passando por desde a história do instrumento, sua
sonoridade e principais usos dentro da tradição da música portuguesa e como ela se comunica com
os demais ritmos e intercâmbios com outras sonoridades, compondo com harmonia e beleza. Para
além de uma estética portuguesa tradicional, a intenção é também contextualizar o instrumento
para além da linguagem da música tradicional e folclórica, traduzindo sua participação também,
para dos demais ritmos contemporâneos.

André Cardoso
Participou em dezenas de obras teatrais como narrador, encenador, ator, músico. Teve aulas de jazz com Luís Lapa.
Toca guitarra portuguesa. Tem-se apresentado regularmente, por todo o país e estrangeiro, com diferentes projetos
musicais e artísticos, nomeadamente em Espanha, França, Turquia, Roménia, Bulgária, Alemanha, Holanda, USA, Suíça.
Fez parte do júri do Concurso Internacional de Guitarra Clássica no Festival de Música da Primavera de Viseu (2016-).
Lecionou Expressão Musical e Guitarra Clássica em variadas Escolas e Academias, no Conservatório de Música de
Águeda (2002-2004) e no Conservatório de Música da Guarda (2004-2006). Desde 2004, é docente de Guitarra
Clássica no Conservatório Regional de Música Dr. Azeredo Perdigão em Viseu.
 RASI
Para saber mais...
B

L
PO

R AL
TUG

Luz e Som de Cena - Formação para Técnicos de Palco

com Luís Viegas e Paulo Neto

Técnicas de Montagem de Cena, para luz e som, em uma formação técnica que vai para além da
teoria, sendo uma prática imediata, através do estudo da adaptação de estruturas, equipamentos
de som e de luz e técnicas de iluminação, contraluz, foco e sonorização e afinação. A Formação é
voltada para técnicos da área, roaldies e demais interessados no conhecimento técnico aplicado. A
aula se dará ao longo da montagem do espetáculo CAR12, incluindo sua parte prática.

Luis Viégas
Luminotécnico e sonoplasta. Diretor Técnico da Acert desde 1991
É técnico em centenas de espetáculos da ACERT e de outras companhias teatrais e espetáculos de música. Ingressou
na Companhia de Teatro de Viseu onde operou e fez desenho de luzes.
No TRIGO LIMPO teatro ACERT participou como ator nos seguintes espetáculos: “a partir do preto” adaptação e
encenação de Pompeu José a partir de textos de José Gomes Ferreira “A Lua é um Olho Preto”, Texto e encenação de
José Rui Martins.
Desenho de luz e som em mais de uma centena de criações teatrais, musicais e Festivais.

Paulo Neto
Técnico Luz, Som e Vídeo e desenhador de luz. Colaborador na ACERT desde 1999. Luminotécnico e Sonoplasta. Na
Acert concebeu o desenho de luz de variados espetáculos.
Formador em Luminotecnia C.I.T.A.C - Ciclo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra, Centro Dramático Bernardo
Santareno, ACERT. Iluminação para Cinema Artefilme. Outros trabalhos como ator, assistente de encenação e direção
técnica. Desde 1999 desempenha funções de técnico e desenho de luz em muitas dezenas de espetáculos.