MANUAL DE INSTALAÇÃO DE FOCO CIRÚRGICOS

01/2021

0
 INTRODUÇÃO

As informações fornecidas neste documento contêm descrições de caráter geral e/ou

técnico do desempenho dos equipamentos que estão inclusos aqui. A finalidade deste
documento é orientar o proprietário na instalação, manutenção e desinstalação dos
equipamentos de forma correta e segura. A BYLUX não se responsabiliza pela utilização
indevida das informações e orientações contidas neste documento ou da não utilização das
informações e orientações contidas neste documento. Caso tenha sugestões para
melhorias ou correções de erros detectados neste documento, queira informar-nos do fato
evidenciado.

A BYLUX não autoriza, a não ser de forma escrita e devidamente acordado, a

utilização total ou parcial deste documento para uso diferente do citado no primeiro
parágrafo, assim sendo, fica vedada a utilização deste ou partes deste para uso comercial
ou quaisquer outras finalidades não descritas neste documento.

Todas as regulamentações de segurança pertinentes, sejam internacionais,

nacionais, regionais ou locais, devem ser cumpridas na instalação e utilização deste
equipamento.

Por questão de segurança, apenas a BYLUX deverá efetuar reparos técnicos nos
projetos dos equipamentos. A instalação, manutenção e desinstalação dos equipamentos
deverá ser feito apenas por profissionais devidamente qualificados e/ou capacitados. A não
observância destas informações pode resultar em lesões de pessoas, morte e/ou danos no
equipamento.

1
 Sumário
1-Instruções de Segurança ................................................................................................................................ 3
1.1-Informações Importantes ............................................................................................................................ 3
2-Antes da instalação do equipamento........................................................................................................... 4

2.1-Focos de parede e teto de 1 cúpula .......................................................................................................... 5

2.2-Focos de teto de 2 cúpulas ......................................................................................................................... 6
2.3-Focos de pedestal ........................................................................................................................................ 7
3-O que vem na embalagem............................................................................................................................... 8
3.1-Focos de parede........................................................................................................................................... 8
3.2-Focos de teto 1 cúpula .............................................................................................................................. 13
3.3-Focos de teto 2 cúpulas ............................................................................................................................ 21
3.4-Focos de pedestal ...................................................................................................................................... 27
4-Ferramentas e fixadores não fornecidos .................................................................................................. 32
5-Instalação mecânica e elétrica ..................................................................................................................... 33
5.1-Focos de teto .............................................................................................................................................. 33

5.3-Focos de parede......................................................................................................................................... 37
5.3-Focos de pedestal ...................................................................................................................................... 38
6-Ajustes, regulagens e manutenções .......................................................................................................... 40
6-Funciomamento ............................................................................................................................................... 44
6-Dúvidas .............................................................................................................................................................. 45

2
1-Instruções de Segurança

1.1-Informações Importantes

AVISO

Antes de manusear o equipamento, leia atentamente todo o manual e observe o

equipamento para se familiarizar com o mesmo antes de sua instalação, manutenção e
desinstalação. As mensagens especiais seguintes podem surgir ao longo deste manual ou
no corpo do equipamento afim de avisar, informar e chamar a atenção sobre possíveis
perigos ou procedimento de segurança.

Este símbolo em um rótulo de segurança de “Perigo” ou “Atenção” indica perigo de

choque elétrico. Caso as informações não forem seguidas, ferimentos e morte podem
ocorrer.

Este símbolo em um rótulo de segurança de “Perigo” ou “Atenção” indica alerta

quanto a possíveis ferimentos pessoais. Caso as informações não forem seguidas,
ferimentos e morte podem ocorrer.

PERIGO
PERIGO indica uma situação de perigo que, caso não seja evitada, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO
PERIGO indica uma situação de perigo que, caso não seja evitada, poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.

CUIDADO
CUIDADO indica uma situação de perigo que, caso não seja evitada, poderá resultar
em ferimentos leves ou moderados.

AVISO
AVISO é utilizado para abordar práticas não relacionadas com lesões corporais.

3
2-Antes da instalação do equipamento

Antes de qualquer instalação do equipamento certifique que as instalações elétricas

prediais estejam em conformidades com a NBR 5410, as normativas da concessionária
elétrica de fornecimento de energia e outras normativas pertinentes.

Esquemas elétricos serão disponibilizados abaixo para cumprimento da NBR 5410,

evitando assim choques elétricos, fuga de corrente e surtos elétricos. As instalações dos
circuitos disponibilizados abaixo são de responsabilidade do cliente ou proprietário do
estabelecimento aonde será instalado os equipamentos.

A não observação das informações citadas acima poderá resultar em morte ou

ferimentos graves.

AVISO

A não observação das informações citadas acima poderá resultar em queima dos
equipamentos.

4
2.1-Focos de parede e teto de 1 cúpula

PERIGO
Todo o circuito deve ser manuseado
com a rede elétrica desligada

5
2.2-Focos de teto de 2 cúpulas

PERIGO
Todo o circuito deve ser manuseado
com a rede elétrica desligada

6
2.3-Focos de pedestal

PERIGO
Todo o circuito deve ser manuseado
com a rede elétrica desligada

7
3-O que vem na embalagem

AVISO

Antes da instalação, confira o conteúdo recebido dentro da caixa, de acordo

com o foco adquirido e conforme as descrições abaixo:

3.1-Focos de parede
BL1002

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-

VOLT
IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm

CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

8
 BL2002

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm

CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

9
 BL3002

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm

CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

10
 BL4002

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm

CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

11
 BL5002

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 15A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm

CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

12
3.2-Focos de teto 1 cúpula
BL1001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

13
 BL2001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

14
 BL3001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

15
 BL4001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

16
 BL5001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 15A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

17
 BL6001

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 15A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

18
 BL1004

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

19
 BL2004

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

20
3.3-Focos de teto 2 cúpulas
BL1101

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

21
 BL1102

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 5A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

22
 BL1103

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

23
 BL1104

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 10A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

24
 BL1105

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 15A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

25
 BL1106

CORPO*

FONTES CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~
OUT-12Vcc 15A

MANOPLAS

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm
4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

SUPORTE

CAIXA FONTE

26
3.4-Focos de pedestal
BL1003

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~ OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm 4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

POSTE

CAIXA FONTE

BASE

27
 BL2003

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~ OUT-12Vcc 5A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm 4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

POSTE

CAIXA FONTE

BASE

28
 BL3003

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~ OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm 4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

POSTE

CAIXA FONTE

BASE

29
 BL4003

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~ OUT-12Vcc 10A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm 4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

POSTE

CAIXA FONTE

BASE

30
 BL5003

CORPO*

FONTE CHAVEADA BI-VOLT

IN-127/220V~ OUT-12Vcc 15A

MANOPLA

CHAVES ALLEN
2,5mm 3,0mm 4,0mm
CONECTORES**
GARFO 1,5mm²
FASTON 1,5mm²
LUVA DE EMENDA 1,5mm²

POSTE

CAIXA FONTE

BASE

31
4-Ferramentas e fixadores não fornecidos

Para fixação dos focos de teto de 1 cúpula e teto de 2 cúpulas recomenda-

se o uso de quatro (4) chumbador parabolt de diâmetro de 12mm ou ½” e
comprimento de 55mm. Chaves compatíveis serão necessárias para fixação do
equipamento.

Para fixação dos focos de parede recomenda-se o uso de quatro (4)

parafusos com buchas 12 ou ½” compatíveis com o tipo de parede. Chaves
compatíveis serão necessárias para fixação do equipamento.

Para uma regulagem fina do joelho do foco, faz-se necessário o uso de 2

chaves catracas e 2 soquetes estriado 24mm.

Quaisquer outros tipos de ferramentas necessárias a instalação mecânica

e elétrica do equipamento não são fornecidas, ficando sob a responsabilidade
do cliente sua aquisição.

ATENÇÃO

Risco de quedas estão presentes nas instalações dos focos de teto e

parede podendo levar a lesões e/ou morte. As instalações das mesmas devem
ser feitas por profissionais devidamente qualificados ou capacitados usando
meios de acesso adequados.

Os focos de teto foram projetados para ser instalados em lajes com o pé

direito entre 2,5 metros a 3,15 metros, assim sendo, suportes ou outras
adequações fica sob a responsabilidade do cliente, caso o pé direito aonde for
instalado o equipamento não se encontre dentro destas medidas.

Os focos de parede foram projetados para ser instalados em parede na

altura entre 2,0 metros a 3,00 metros.

É de responsabilidade do cliente o tipo de sustentabilidade da laje e

parede.

32
5-Instalação mecânica e elétrica

5.1-Focos de teto
Inicialmente, instala-se o suporte no teto, conforme os desenhos abaixo:

Suporte para focos de 4, 8 lâmpadas Suporte para focos de 12, 15, 18 e

24 lâmpadas 1 cúpula

Suporte para focos de 2 cúpulas

33
 Posteriormente, instala-se a caixa da fonte no suporte. Para manter a
mesma fixada, faz-se necessário realizar um pequeno aperto no parafuso com a
chave Allen 3mm que foi fornecida, conforme os modelos abaixo:

Exemplo válido para todos focos de teto, exceto os focos BL1001 e BL2001

Ao concluir os procedimentos citados acima, realizar a montagem e

fixação da fonte e conexão elétrica da mesma, conforme abaixo:

CUIDADO

Certifique-se que todos os parafusos foram devidamente apertados. Risco

de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta instalação,
podendo levar a ferimentos leves ou moderados.

AVISO

Risco de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta

instalação, podendo levar a danos ao equipamento.

34
5.2- Esquema elétrico dos focos de teto, parede e pedestal

Recomenda-se fazer emendas com o

Fiação mínima
1,5mm²
uso de conectores. Não disponibilizados
pelo fabricante

PERIGO
Todo o circuito deve ser manuseado
com a rede elétrica desligada

35
 Para finalizar, conecte os conectores macho e fêmea posicionado na base
e no corpo do foco e fixe o corpo do foco na base do foco e parafuse-os com os
parafusos Allen que já estavam fixados na base do foco com a chave Allen 4mm
que foi fornecida, conforme os modelos abaixo:

Exemplo válido para todos focos de teto, exceto os focos BL1001 e BL2001

36
 Ao concluir a montagem mecânica, retirar o plástico e colocar a manopla
na cúpula e seu equipamento estará liberado para o uso.

Os focos de teto BL1001, BL2001 não possuem detalhes de fixação

mecânica, sendo assim, os mesmos devem ser fixados diretamente ao teto. A
montagem da parte elétrica segue os procedimentos citados acima.

CUIDADO

Certifique-se que todos os parafusos foram devidamente apertados. Risco

de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta instalação,
podendo levar a ferimentos leves ou moderados.

AVISO

Risco de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta

instalação, podendo levar a danos ao equipamento.

5.3-Focos de parede

Os focos de parede não possuem detalhes de fixação mecânica, sendo

assim, os mesmos devem ser fixados diretamente a parede. A montagem da
parte elétrica segue os procedimentos citados acima.

CUIDADO

Certifique-se que todos os parafusos foram devidamente apertados. Risco

de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta instalação,
podendo levar a ferimentos leves ou moderados.

AVISO

Risco de queda do equipamento ou partes dele estão presentes nesta

instalação, podendo levar a danos ao equipamento.

37
5.3-Focos de pedestal

Inicialmente, instala-se o poste à base fazendo a fixação do mesmo com

os parafusos Allen que já estavam fixados no poste e fazendo o aperto com a
chave Allen 4mm que foi fornecida. Posteriormente, fazer a inserção da caixa da
fonte, conforme os modelos abaixo:

Exemplo válido para todos focos de pedestal

38
 Ao concluir os procedimentos citados acima, realizar a montagem e
fixação da fonte e conexão elétrica da mesma, conforme mencionado no item
5.2.

Para finalizar, conecte os conectores macho e fêmea posicionado no

poste e no corpo do foco e fixe o corpo do foco no poste do foco e parafuse-os
com os parafusos Allen que já estavam fixados no poste do foco com a chave
Allen 4mm que foi fornecida, conforme os modelos abaixo:

Exemplo válido para todos focos de pedestal

39
 Ao concluir a montagem, retirar o plástico do corpo do foco, colocar a
manopla e seu equipamento estará liberado para o uso.

6-Ajustes, regulagens e manutenções

Todos os focos possuem parafusos freios responsáveis por fazerem

regulagens fina do equipamento, fazendo com que o foco trabalhe mais apertado
ou mais solto. Para realizar tal procedimento, faz-se necessário o uso da chave
Allen 3mm que foi fornecida. Os modelos abaixo mostram os pontos aonde os
parafusos se encontram.

Exemplo válido para todos focos

Exemplo válido apenas para os focos de pedestal

40
 Exemplo válido apenas para os focos de teto 1 cúpula
(exceto BL1001 e BL2001) e teto 2 cúpulas

Exemplo válido apenas para os focos de teto de 2 cúpulas

41
 Todos os focos possuem regulagens no Joelho responsável pelo
mecanismo que faz com que a cúpula do foco se movimenta na vertical. Para
regulagens mais fina, faz-se necessário o uso de duas chaves catracas e dois
soquete estriado 24mm (não fornecida). Para fazer tal regulagem, faz-se
necessário retirar a tampa cinza em destaque no modelo abaixo, desroscando
os parafusos Allen 2,5mm que foi fornecido.

Exemplo válido para todos focos

42
 Todos os focos possuem parafusos que seguram as lâmpadas de forma
individual. Caso uma lâmpada pare de funcionar, desparafusar os parafusos
Allen, retirar o anel suporte da lâmpada e fazer a manutenção da mesma. Para
realizar tal procedimento, faz-se necessário o uso da chave Allen 2,5mm que foi
fornecida. Os modelos abaixo mostram os pontos aonde os parafusos e aneis
se encontram.

Exemplo válido para todos focos

43
 Para outras manutenções, faz-se necessário a abertura da tampa da
cúpula.

6-Funciomamento

Após o foco ter sido devidamente montado, o mesmo encontra-se liberado

para uso. Para ligar a iluminação do foco basta apenas clicar na tecla do mesmo
que se encontra alocado na cúpula do foco, conforme modelo abaixo:

Exemplo válido para todos focos

A fonte dos focos de teto e parede só será desligada quando for

manobrados o interruptor que foi mencionado nos esquemas elétricos nos itens
2.1 e 2.2.

Já no caso dos focos de pedestal, a fonte deste só será desligada quando

for retirado o cabo de força da tomada, conforme mencionado no esquema
elétrico no item 2.3.

44
6-Dúvidas
Quaisquer dúvidas, entrar em contato com o fabricante pelos seguintes contatos:

Telefone: +55 62 4102-0011

Celular: +55 62 98260-0099

E-mail: contato@bylux.com.br

Horário de Atendimento:

Seg. a Sex. 8h às 18h

*O corpo do Foco vem embalado em um plástico já na posição de trabalho, conforme mostrado nos
desenhos contendo um asterisco. Só retirar este plástico quando o foco já estiver devidamente montado
por completo em sua posição de trabalho.
**Conectores sobressalentes para futuras manutenções.

45
 Rua ALV-14 Qd.21, Lt. 34

Setor Alto do Vale Goiânia-GO

Cep: 74.595-096

46