AUTODESK® REVIT® PLUG-IN

INSTRUÇÕES BREVES
Geberit BIM Catalogue
Impressum

Este manual, assim como o software nele descrito, fazem parte do acordo de
licença e só devem ser utilizados ou copiados de acordo com os termos da
licença. O conteúdo deste manual só é fornecido para fins informativos, está
sujeito a alterações sem aviso prévio e não deve ser considerado uma obrigação
do Geberit International AG. O Geberit International AG não assegura nem
garante a exatidão e precisão das informações contidas no manual.
Qualquer menção de nomes de empresas em modelos de exemplo serve apenas
para fins de demonstração. Não é pretendida uma referência a organizações
realmente existentes, com exceção das exceções mencionadas abaixo.
As seguintes empresas e marcas são mencionadas no manual:
• Geberit e o logotipo Geberit são marcas do grupo Geberit na Suíça e em
outros países
• Microsoft e Windows 10 são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e em
outros países
• Revit® é uma marca da empresa Autodesk GmbH no Reino Unido e em outros
países
© Copyright 2019, Geberit International AG. Todos os direitos reservados.
Geberit International AG
Schachenstrasse 77
CH-8645 Jona
E-Mail: documentation@geberit.com
 Índice

ÍNDICE

1 Sobre este documento............................................................................................... 4

1.1 Sinais e símbolos............................................................................................................................ 4
1.2 Destaques....................................................................................................................................... 4

2 BIM Catalogue Plug-in da Geberit ............................................................................ 5

3 Pré-requisitos técnicos.............................................................................................. 5

4 Instalação .................................................................................................................... 6

5 Operação ..................................................................................................................... 7
5.1 Selecionar configurações regionais................................................................................................ 7
5.2 Selecionar produtos........................................................................................................................ 8
5.3 Adaptação da visualização na área de produtos da categoria ....................................................... 11
5.4 Inserção de produtos ...................................................................................................................... 11
5.5 Anonimização de informações de produto ..................................................................................... 12
5.6 Ajuste do deslocamento de altura em estruturas de instalação ..................................................... 13
5.7 Ajuste do nível de referência no caso de deslocamento de altura ................................................. 14
5.8 Encurtar acessórios ........................................................................................................................ 14
5.9 Considerar a perda por soldadura em acessórios.......................................................................... 16
5.10 Diferenciar acessórios com o mesmo diâmetro nominal ................................................................ 18
5.11 Mapear rosca de acordo com diâmetro nominal ............................................................................ 20

6 Informações adicionais.............................................................................................. 22

7 Serviço de apoio ......................................................................................................... 23

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 3

1 Sobre este documento
1.1 Sinais e símbolos

1 SOBRE ESTE DOCUMENTO

1.1 Sinais e símbolos

Nesta ajuda são usados os seguintes sinais e símbolos:

Símbolo Denominação Significado

Conselhos para um procedimento mais
Conselho
fácil e melhor
Informações básicas sobre um procedi-
Aviso
mento
Instruções de ação que só consistem de
uma etapa de ação.
1. Ação
Instruções de ação com várias etapas
2. são numeradas
Pré-requisito O pré-requisito deve atendido
Resultado Resultado de uma instrução de ação

1.2 Destaques
Combinações de teclas são exibidas nos textos da seguinte forma: STRG + C. A respectiva combinação de
teclas para um teclado com designações de teclas em inglês é exibida entre parêntesis (CTRL + C).
Elementos de diálogos do software são exibidos da seguinte forma: Guia ou Janela ou Entrada do menu.
Os botões do software são exibidos da seguinte forma: OK.

4 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 2 BIM Catalogue Plug-in da Geberit

2 BIM CATALOGUE PLUG-IN DA GEBERIT

O plug-in Geberit BIM Catalogue foi especialmente desenvolvido para Autodesk® Revit®.
Este plug-in coloca à disposição do utilizador Revit®, uma biblioteca de componentes com produtos
Geberit, para seu planeamento de projeto.
Deste modo, os dados são acessados, diretamente, a partir do sistema PIM Geberit e importados em
Revit®.

3 PRÉ-REQUISITOS TÉCNICOS

Para a instalação do plug-in são necessários os seguintes pré-requisitos técnicos.

Eles se aplicam para a versão plug-in 1.0.0.

Sistema operativo: Windows 10

Versão Autodesk® Revit®: 2018.3 ou mais alto / 2019 / 2020 / 2021

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 5

4 Instalação

4 INSTALAÇÃO

Para a instalação do Plug-in são necessários direitos de administrador para o computador.

1. Acesse a seguinte página do navegador e descarregue o Plug-in Geberit BIM Catalogue:

www.geberit.pt/bim.
2. Descompacte o ficheiro zip descarregado.
3. Clique duas vezes no ficheiro de instalação Setup.exe
✓ É iniciado o assistente de instalação.

4. Siga as instruções exibidas no display.

6 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.1 Selecionar configurações regionais

5 OPERAÇÃO

5.1 Selecionar configurações regionais

Antes de poder procurar produtos Geberit em Autodesk® Revit® e inseri-los em seu projeto BIM, deverá
especificar as configurações regionais. Com estas configurações serão selecionados os produtos
respectivamente disponíveis da gama de produtos Geberit do país selecionado.

Geberit recomenda que as configurações regionais não sejam alteradas dentro de um projeto.

1. Clique na faixa de opções de Autodesk® Revit® na guia Add-Ins.

2. Clique em BIM Catalogue.

✓ Aparece a janela BIM Catalogue.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 7

5 Operação
5.2 Selecionar produtos

3. Clique em Regional settings.

✓ Aparece a janela Regional settings.

4. Selecione o Continent, o Country a Localisation.

5. Clique em OK para confirmar a configuração.
6. Clique na janela BIM Catalogue em Load, para carregar a gama de produtos disponíveis no país
selecionado.

5.2 Selecionar produtos

Todos os produtos disponíveis na gama de produtos são exibidos numa estrutura de árvore. A estrutura de
árvore corresponde à estrutura do catálogo on-line do respectivo país.
As categorias de produto são exibidas em cinza na estrutura de árvore e os grupos de produtos
selecionáveis em preto.

8 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.2 Selecionar produtos

1. Clique no triângulo ( ) da estrutura de árvore para abrir Systems.

2. Abra, da mesma forma, a categoria de produto desejada e navegue para o grupo de produtos desejado.

✓ Assim que tiver marcado um grupo de produtos, os produtos disponíveis aparecerão na área
Products of category.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 9

5 Operação
5.2 Selecionar produtos

O semáforo na coluna Image informa se o produto é compatível com BIM e se está disponível uma família
Revit® para descarregar.

Símbolo Descrição

O produto é compatível com BIM e pode ser utilizado. Está disponível uma família Revit®.

O produto é BIM-relevante, mas não pode ser utilizado pois ainda não está disponível
nenhuma família Revit®.

O produto não é relevante para o planejamento digital ou foi recentemente adicionado à

linha de produtos.

Se necessário, é possível adaptar a visualização na área Products of category (consultar "Adaptação da

visualização na área de produtos da categoria", página 11).

10 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.3 Adaptação da visualização na área de produtos da categoria

5.3 Adaptação da visualização na área de produtos da categoria

Por padrão, os produtos na área Products of category são exibidos como tabela e com a respectiva
fotografia do produto. Se necessário, esta visualização pode ser adaptada através dos campos de seleção
Orientation e Image size, assim como ativando e desativando a caixinha de controlo Show in table
mode.

5.4 Inserção de produtos

1. Clique duas vezes na área Products of category sobre o produto desejado.
✓ Todos os produtos compatíveis com BIM serão descarregados do sistema PIM Geberit.
2. Clique no local desejado do seu projeto BIM para inserir o produto.

Se for inserido um tubo da área de sistemas de distribuição ou de sistemas de drenagem de edifícios,

serão carregados automaticamente as guarnições e acessórios mais importantes necessários para
as pré-configurações de roteamento.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 11

5 Operação
5.5 Anonimização de informações de produto

5.5 Anonimização de informações de produto

Concursos públicos geralmente exigem planeamentos independentes do fabricante. O plug-in permite
comutar entre informações de produto neutras (LOD300) e informações de produto relacionadas ao
fabricante (LOD400).
1. Marque uma instância de um produto no seu projeto BIM.
2. Clique na janela Properties em Edit Type.
✓ Aparece a janela Type Properties.
3. Ative a área Identity Data da caixinha de controlo LOD300.
✓ Informações, tais como Article number, Manufacturer, Model e Description são substituídas em
todas as existentes instâncias do produto por informações neutras.

4. Clique em OK para confirmar a configuração.

12 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.6 Ajuste do deslocamento de altura em estruturas de instalação

5.6 Ajuste do deslocamento de altura em estruturas de instalação

As estruturas de instalação Geberit Duofix podem ser verticalmente ajustadas através dos pés de altura
regulável. Assim é possível compensar um deslocamento de altura na altura de enchimento de 0–20 cm.
O plug-in permite a configuração deste deslocamento de altura, individualmente para cada instância de um
produto.
1. Marque uma instância ou várias instâncias de um elemento Duofix no seu projeto BIM.
2. Navegue na janela Properties na área Constraints para o parâmetro Thickness of finished floor.

3. Insira o valor desejado para o deslocamento de altura em [mm].

4. Clique em Apply para aceitar as configurações.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 13

5 Operação
5.7 Ajuste do nível de referência no caso de deslocamento de altura

5.7 Ajuste do nível de referência no caso de deslocamento de altura

A indicação do nível de referência é importante para que o deslocamento de altura das estruturas de
instalação Geberit Duofix seja corretamente implementado no seu projeto BIM.
O nível de referência pode ser o chão inacabado ou o chão acabado.
1. Marque uma instância ou várias instâncias de um elemento Duofix no seu projeto BIM.
2. Navegue na janela Properties na área Constraints.
3. Ative a caixinha de controlo On Finished Floor Level.
✓ O nível de referência Chão acabado está ativado.

4. Clique em Apply para aceitar as configurações.

5.8 Encurtar acessórios

As situações de montagem ou instalação no canteiro de obras exigem a redução dos acessórios. Todos os
acessórios dos sistemas de drenagem de edifícios Geberit que podem ser encurtados, dispõem da medida
de encurtamento K, que indica o encurtamento máximo por ligação.
Os valores para o encurtamento máximo de cada acessório são indicados no catálogo online ou impresso
de Geberit.

G
; .
+

; . .
;
G

No plug-in, as máximas medidas de encurtamento permitidas por ligação são indicadas na janela
Properties na área Dimensions.

14 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.8 Encurtar acessórios

1. Marque uma instância de um acessório no seu projeto BIM.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 15

5 Operação
5.9 Considerar a perda por soldadura em acessórios

2. Navegue na janela Properties na área Constraints para os parâmetros Max cutting length at
connection 01.
3. Digite um valor entre 0 e a máxima medida de encurtamento permitida para cada ligação a ser
encurtada.
4. Clique em Apply para aceitar as configurações.

Resultado
✓ O comprimento da perna do acessório é adaptado no seu projeto BIM.

5.9 Considerar a perda por soldadura em acessórios

Ao soldar tubos e conexões de plástico, derrete-se parte do material. Essa perda de material é conhecida
como perda por soldadura. A perda por soldadura deve ser considerada no cálculo e, portanto, no
planejamento dos sistemas de drenagem.
Considerar a perda por soldadura no plug-in significa que as juntas do acessório no projeto BIM são
deslocadas para dentro e, portanto, é exibida a área de perda por soldadura. O comprimento efetivo dos
tubos também é adaptado.

1. Marque uma instância de um acessório no seu projeto BIM.

2. Navegue na janela Properties na área Constraints para os parâmetros Weld loss at connection 01.

16 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.9 Considerar a perda por soldadura em acessórios

3. Ative a caixa de seleção para cada ligação para a qual uma perda por soldadura deve considerada.
4. Clique em Apply para aceitar as configurações.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 17

5 Operação
5.10 Diferenciar acessórios com o mesmo diâmetro nominal

5.10 Diferenciar acessórios com o mesmo diâmetro nominal

Na gama de produtos Geberit para Mapress Cobre e Mapress Aço carbono existem acessórios, cujos
artigos atribuídos possuem o mesmo diâmetro nominal DN 65.
Tabela 1: Exemplo para artigos de um produto com o mesmo diâmetro nominal DN 65
Referência DN d [mm] L [cm] Z [cm]
20112 65 66,7 14,1 9,1
20109 65 76,1 15,9 10,6

Se esse acessório for usado num projeto BIM, será inserido como padrão o artigo com o diâmetro externo
menor.

18 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.10 Diferenciar acessórios com o mesmo diâmetro nominal

1. Marque uma instância de um acessório Mapress no seu projeto BIM.

2. Navegue na janela Properties na área Constraints para o parâmetro Use larger diameter.
3. Ative a caixinha de controlo.

Resultado

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 19

5 Operação
5.11 Mapear rosca de acordo com diâmetro nominal

5.11 Mapear rosca de acordo com diâmetro nominal

A uniões entre tubos e acessórios são realizadas em Revit® pelo diâmetro nominal DN. Em acessórios
conectados a um tubo através de uma ligação roscada, as dimensões da rosca são indicadas em
polegadas. Para que a conversão em Revit® forneça resultados corretos, é aconselhável ter a unidade de
comprimento com 3 casas decimais.
1. Clique na faixa de opções de Autodesk® Revit® na guia Manage.
2. Clique em Project Units.

✓ Aparece a janela Units.

3. Clique na unidade Length na coluna Format.
✓ Aparece a janela Format.
4. Clique na lista de seleção Rounding e selecione o valor 3 decimal places.
5. Clique em OK para aceitar as configurações.

20 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 5 Operação
5.11 Mapear rosca de acordo com diâmetro nominal

6. Navegue na janela Properties na área Constraints para o parâmetro Connection diameter 2.

7. Digite o caudal unitário do acessório em polegadas, de acordo com o catálogo online.
✓ A conversão é realizada com 3 casas decimais e leva ao mapeamento correto para o artigo Geberit
correto.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 21

6 Informações adicionais

6 INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Para o BIM Catalogue Plug-in da Geberit estão disponíveis as seguintes informações adicionais:
• Select documentation language...
Configurações regionais para a documentação
• Help and manual...
Instruções breves
• FAQ...
Perguntas e respostas frequentes
• Training...
Vídeos de treinamento
• Contact...
Dados de contacto do serviço de apoio técnico
• About...
Indicação da versão Plug-in
1. Clique no botão More Info.
✓ Abre-se o menu.

2. Clique num símbolo para selecionar uma informação adicional.

22 Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0

 7 Serviço de apoio

7 SERVIÇO DE APOIO

Em caso de dúvidas quanto ao manuseio do Plug-in Geberit BIM Catalogue, entre em contacto com o
serviço de apoio através do seguinte endereço de e-mail: bim.support.pt@geberit.com.

Geberit BIM Catalogue - Rev.1.1.0 23

Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
documentation@geberit.com
www.geberit.com