Cópia de A Alma Da Distribuição de Livros

A Alma da Distribuição de Livros
A ALMA DA DISTRIBUIÇÃO DE LIVROS

Coletânea de ensinamentos e orientações de Srila
Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja e Srila
Bhaktivedanta Swami Prabhupada quanto ao projeto de
publicar e distribuir a obra de nossos acaryas gaudiya-
vaisnavas
www.braja.com.br
[Uma iniciativa da equipe de voluntários da Braja Editora]
[Trecho de carta de Srila Narayana Maharaja a seu discípulo Kanhaya Lala]
Meu querido Kanhaya Lala,
Que as bênçãos do meu coração sejam todas suas. Todas as glórias a

Sri Sri Guru e Gauranga! Todas as glórias a Sri Sri Radha Vinoda Bihari!
Muito obrigado pelo seu destacado serviço como distribuidor de
livros. Todo o guru-parampara, meu amado Srila Gurudeva e eu também
estamos satisfeitíssimos com a sua realização, que representa um exemplo
tão maravilhoso e inspirador. Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja queria
que seus livros fossem distribuídos em massa como estratégia de propagação
do movimento da consciência de Krsna. Seguindo os seus passos, também
tenho o mesmo desejo.
Com o seu serviço, você está pregando para muitos, que lerão os livros
agora e no futuro. O meu legado para a atual e as futuras gerações de
buscadores espirituais concentra-se sobretudo nos livros que escrevo e
traduzo. Devemos sempre nos lembrar de que devemos ouvir o
conhecimento transcendental dos Vedas na companhia de almas
1
autorrealizadas. Quem recebe um livro interessa-se pela consciência de

Krsna e entra em contato com os devotos pela primeira vez. Assim, colhe o
fruto máximo, isto é, sadhu-sanga.
Com o seu serviço, você proporciona a todos um elo valioso neste

processo transcendental. Sempre se lembre de que, além de distribuir os
meus livros, você deve lê-los e refletir sobre o seu conteúdo na companhia
de vaisnavas de primeira classe. Dessa maneira, será sempre forte, jamais
cairá e fará rápido progresso no caminho de bhakti. As bênçãos de meu
coração são sempre suas. Cuido especialmente de você e dos devotos que me
ajudam a pregar a missão de Sri Caitanya Mahaprabhu.
Seu eterno benquerente,
Swami BV Narayana
DEDICATÓRIA
Oferecemos “A Alma da Distribuição de Livros” a serviço das

escrituras vaisnavas
Vaisnava sastra seva - servir às escrituras vaisnavas. Este seva consta como
número 54 entre as 64 ramificações de bhakti.
“Deve-se fiel e regularmente recitar semelhantes escrituras, ouvir a respeito

delas das bocas de lótus de devotos puros, recitá-las e lê-las com atitude de
adoração. Deve-se conhecer o objeto a ser conquistado por meio destas
escrituras, ou seja, bhagavad-bhakti, e, tendo plena fé nisso, deve-se moldar
a própria vida de acordo com os princípios estipulados por essas escrituras.
A restauração, a cuidadosa preservação, a publicação e a propagação de
vaisnava-sastras, tudo isto se enquadra na categoria sastra-seva (serviço às
2
escrituras vaisnavas)”. – Bhakti-rasamrta-sindhu-bindu (Verso 4, Sri-Bindu-

Vikasini-vrtti)
PRIMEIRA PARTE
Por favor, distribuam meus livros
Quero que vocês distribuam os meus livros. Não os deixem mofando

em depósitos frios. Quero que, ciclicamente, milhares e milhares de livros
saiam das gráficas, sejam distribuídos imediatamente e reimpressos. [Srila
Gurudeva, Alachua, Flórida, 4 de fevereiro de 2003]
A missão de Mahaprabhu
Que todo mundo saiba disso
Discurso de despedida, Austrália, 20 de janeiro de 2000
Sri Caitanya Mahaprabhu mandou Sri Nityananda Prabhu pregar Sua
missão. Disse Ele: “Acompanhado de Srila Haridasa Thakura, vá de porta
em porta e peça esmolas. Diga o seguinte às pessoas: ‘Peço-lhe que coloque
a seguinte doação em minha bolsa: pelo menos uma vez, cante Krsna
Krsna’”. Desse modo, por ordem do Senhor, Nityananda Prabhu começou
Sua pregação. Em geral, Ele não batia à porta de pessoas ricas, bonitas ou
eruditas. Dirigia-Se às pessoas comuns, mesmo as caídas. Na Índia da época,
os brahmanas e ksatriyas nem sequer bebiam da água dos poços já tocados
por essas pessoas caídas, mas Nityananda Prabhu pregava entre elas! Com
relação aos libertinos Jagai e Madhai, Ele pensou o seguinte: “Aí estão duas
pessoas prontas para ouvir Minha pregação”. Assim, Ele ia de aldeia em
aldeia, pregando entre os mais caídos.
3
Sri Bhaktivedanta Swami Maharaja, meu siksa-guru, também fez isso.

Em geral, ele não se aproximava daqueles que viviam em palácios, ou reis,
ministros ou pessoas abastadas. Inicialmente, ele se dirigiu aos hippies.
Aqueles hippies sentiram-se atraídos por ele, que, por sua vez, os fez felizes,
transformando suas vidas. Ele começou sua missão cantando sentado
debaixo de uma árvore no Tompkins Square Park: “sri krsna-caitanya,
prabhu nityananda, sri advaita, gadadhara, srivasadi, gaura bhakta vrinda.
Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama,
Rama Rama Hare Hare”.
Ele não via quem estava sentado com ele ou quem não estava, quem
estava cantando com ele ou não. Com apenas o seu par de karatalas para
acompanhá-lo, ele cerrava os olhos, concentrado em saborear seus humores
internos, enquanto cantava com melodias de emocionar, melodias que
despertam sentimentos de anseio por Krsna. Às vezes, os hippies dançavam
enquanto tomavam vinho e usavam outros entorpecentes, e lhe diziam: “Ó
meu amigo, tome um pouco de vinho!”
Assim ele pregava, o que levou muitas almas a adotarem a consciência

de Krsna e se tornarem felizes. Jovens belos e energéticos, como Jadurani,
Vrndavana-vilasini e tantos outros, passaram a experimentar a felicidade em
consciência de Krsna.
Este foi o começo. Em pouco tempo, ele fundou muitos centros de

pregação, estabeleceu o projeto de distribuição de livros e publicou muitas
edições de sua revista Back to Godhead – “De volta ao Supremo”, que se
tornou muito popular no mundo inteiro –, e traduziu muitos livros, também
distribuídos em massa em todos os cantos.
Naquela época, jovens mocinhas na flor da juventude distribuíam

livros em aeroportos, mercados e praticamente todos os lugares. Elas não se
4
intimidavam quando se tratava de pregar, e é por isso que hoje em dia vocês
veem devotos espalhados pelo mundo inteiro.
Assim como Srila Swami Maharaja, também não quero me dirigir às

pessoas que são muito lindas, ricas ou eruditas. Quero que todos preguem
para as pessoas comuns – só que não vejo o mesmo entusiasmo e espírito
que havia na época de Srila Prabhupada. Se vocês cultivarem aquele mesmo
espírito, então, poderão pregar. Vão de porta em porta e nunca tenham medo
nem pensem: ‘E se alguém me atacar com uma garrafa de vinho?’ Não
temam. Nityananda Prabhu dirigiu-se àqueles dois libertinos Jagai e Madai
e disse-lhes: ‘O que vocês estão fazendo? Por favor, cantem Hare Krsna pelo
menos uma vez!’ E eles acataram: ‘Ah... sim, Hare Krsna Hare Krsna’.
Eu quero aquele mesmo espírito energético de volta. Vocês devem

pregar com esse espírito dinâmico e distribuir livros em toda parte. Não
pensem que não sabem nada ou que são fracos. Krsna haverá de lhes dar
inteligência. Eu também era fraco, como se fosse palha seca. Mas acabei me
tornando forte para pregar e servir a meu Gurudeva, nitya-lila pravista om
visnupada astottara-sata Sri Srimad Bhakti Prajñana Kesava Gosvami
Maharaja. Pela misericórdia dele, aos poucos, fui adquirindo qualificações,
o que me ajudou muito. Mas agora já estou bem idoso.
nayam atma pravacanena labhyo/ na medhaya na bahudha srutena/

yam evaisa vrnute tena labhyas/ tasyaisa atma vivrnute tanum svam (Katha
Upanisad 1.2.23)
“Não se pode tornar autorrealizado quem simplesmente adquire educação

acadêmica, ou dá palestras recheadas de erudição (pravacanena labhyo), ou
age como cientista inteligente e descobridor de um monte de coisas
maravilhosas. Ninguém pode entender Krsna sem ter sido agraciado pela
Suprema Pessoa Divina. Apenas pode compreender Krsna alguém que tenha
5
se rendido a um devoto puro de Krsna e tomado para si a poeira de seus pés

de lótus”.
Inspirem a todos
Palestra noturna - Paderborn, Alemanha, 9 de abril de 2007
Distribuam meus livros. Leiam, absorvam a essência do que leram,

sigam-na e propaguem minha missão, que não é diferente da missão de Srila
Rupa Goswami e Sri Caitanya Mahaprabhu. Por favor, ajudem-me a pregar
mundo afora, como outrora Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja difundiu a
missão de Mahaprabhu. Naquela época, seus devotos iam aos aeroportos,
estações ferroviárias, de loja em loja e porta em porta para cumprir a sua
missão. Eis como a missão de Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja se
espalhou pelo mundo todo. Voltemos a inspirar a todos – não sem antes
inspirarmo-nos a nós mesmos. Sejam fortes e propaguem a minha missão em
todo o mundo.
Desvelando o tesouro
[Em geral, Srila Gurudeva vivia cercado de centenas de devotos, tanto

no Ocidente quanto na Índia. Contudo, quanto esteve no Havaí entre meados
de abril e meados de maio de 2002, passava a maior parte do tempo quase
só, acompanhado apenas de alguns assistentes, para assim poder trabalhar
em sua tradução do Sri Ujjvala-nilamani de Srila Rupa Gosvami e dos
comentários de nossos acaryas sobre esta obra. Segue a transcrição da única
palestra pública que ele deu naquela ocasião:]
Parama-pujyapada Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja inspirou-me

a vir aos países ocidentais e orientais para pregar a mesma missão que ele.
Para minha felicidade e pela misericórdia conjunta de Srila Bhaktivedanta
6
Svami Maharaja e meu diksa-guru, Srila Bhakti Prajñana Kesava Gosvami

Maharaja, estou fazendo isto agora.
Com os seus livros, Srila Svami Maharaja pregou em todos os cantos.

As palavras proferidas em palestras podem evaporar no éter, mas o que fica
documentado em livros como o Sri Caitanya-caritamrta, o Srimad-
Bhagavatam e a obra dos Gosvamis haverá de perdurar para sempre e será
útil por milhões de anos.
Ele costumava vir a esta ilha para escrever, pois aqui é muito favorável
– nestas últimas três semanas, também tenho estado totalmente concentrado
em escrever aqui. Nem tenho dado aulas. Sabem por quê? Porque estou
concentrado em meu trabalho de tradução para, assim, deixar este legado,
estes “escritos documentados”, para a humanidade.
Estou escrevendo sobre os elevadíssimos humores de Srila Rupa

Gosvami, humores que o próprio Sri Caitanya Mahaprabhu inspirou-o a
revelar. Mahaprabhu mandou-o escrever acerca dos profundos sentimentos
das gopis, bem como do processo pelo qual podemos conquistar sentimentos
semelhantes. Apesar de a maioria de vocês não estar preparada para ouvir ou
ler a este respeito, muito menos seguir, escrevemos de qualquer modo – caso
contrário, se não o fizermos, esses humores ficarão perdidos para o mundo.
É preciso deixar este registro para as gerações futuras. No Srimad-
Bhagavatam, os humores das gopis foram apresentados de forma velada, e
não com clareza. Contudo, Srila Rupa Goswami define cada um deles em
seu Sri Ujjvala-nilamani.
Conforme podemos constatar neste mundo, quem se deixa dominar

pela luxúria, a raiva e outras más qualidades não consegue evoluir em
sadhana-bhajana, muito menos adentrar o reino transcendental. Não tem
como avançar em bhakti quem não logra desvencilhar-se destes anarthas
7
constantes no primeiro sloka do Upadesamrta: (1) o impulso para falar sobre

assuntos mundanos; (2) o ímpeto da mente mundana; (3) o impulso da raiva;
(4) e as exigências da língua gulosa, (5) do estômago e (6) dos órgãos
genitais.
Por outro lado, sabemos que há brigas em Goloka Vrndavana. Srimati

Radhika tem certo ciúme de Chandravali, e Chandravali, o mesmo humor
em relação a Radhika. Por que tal coisa acontece naquela esfera? Na verdade,
as gopis são transcendentais, Krsna é transcendental, o amor e o carinho entre
eles são transcendentais e suas brigas também o são. As brigas de Srimati
Radhika, Chandravali e Krsna não são mundanas. Pelo contrário, são
expressões de amor e afeição para aumentar o prazer de Krsna.
Se esses humores não existissem sob suas formas puras no mundo

transcendental, não poderiam existir neste mundo. Em prol do nosso
benefício, Srila Rupa Gosvami escreve a respeito de todos esses humores das
gopis, explicando por que elas experimentam ciúmes e outros sentimentos
que parecem ser materiais. Quanto a mim, dou-lhes um leve gosto dos
humores delas em minhas traduções e escritos.
Com ciúme de Chandravali, Srimati Radhika disse a Lalita, Visakha e

outras sakhis: “Chandravali nem sequer sabe o bê-a-bá do amor e da afeição.
Uma vez que ela não tem mana de verdade (essa raiva amorosa devido ao
ciúme transcendental), nem o humor de ciúme, como pode ela agradar
Krsna? Jamais conseguirá agradá-lO”.
O prema de Chandravali chama-se ghrta-sneha. Ghrta significa ghee,

que tem a qualidade de ser muito macio e suave, mas não doce. O prema de
Radha chama-se madhu-sneha. Madhu significa mel, que é tanto macio
quanto suave e, além disso, doce. Mesmo que Radhika abuse de Krsna ou
esteja em mana, o humor dEla é muito atraente e maravilhoso para Ele.
8
Todos ficam felizes de ver as atividades dos dois, cujo amor recíproco fica
cada vez mais intenso. Por isso, em todas as situações, pode-se chamar o
madhu-sneha prema de Srimati Radhika de macio, doce e suave.
“Candravali é muito suave em seu convívio com Krsna”, continuou

Radhika. “Ela não terá ciúmes de Krsna, mesmo percebendo que Ele
cometeu uma ofensa a seus pés de lótus por cortejar outras gopis bem na
frente dela. Ela pode ficar enciumada de vez em quando, mas não com
frequência. Sem esse ciúme raivoso, ninguém pode servir a Krsna ou agradá-
lO. Candravali não demonstra vestígio algum de amor e afeição, e por isso
não quero sequer ouvir o nome dela. Nunca mencionem esse nome no Meu
grupo”.
Da mesma forma, Candravali diz a suas sakhis: “Eu não quero ouvir o
nome de Radhika. Não me interessa ouvir sequer o nome da constelação
estelar chamada Anuradha. Por quê? Porque nem os especialistas no tema
amor nem os grandes sábios e munis apreciam o humor de Radhika. Os yogis
e rishis também não estimam esse nome, tampouco meditam no humor dEla.
Esses rishis, que sempre meditam nos pés de lótus de Krsna, nunca atraem
Radha para seus corações. Os que querem meditar pacificamente nos pés de
lótus de Krsna ficam inquietos se pensam a respeito dos humores de Srimati
Radhika. Na verdade, só a lembrança do nome dEla faz com que eles tremam
e se inquietem. Esse mesmíssimo Krsna cai aos pés de Radhika e, apesar
disso, Ela O rejeita. ‘Não quero Você aqui’, diz Radhika, ‘saia do Meu kunja,
seu Krsna pretinho’. Por isso”, prossegue Candravali, “não profiram o nome
dEla nem usem a palavra Anuradha!”
Embora Radhika e Candravali se expressem desse modo, o sentimento

de Radhika é superior. Em seu Ujjvala-nilamani, Srila Rupa Gosvami
detalha as elevadas verdades quanto ao madhu-sneha prema de Radhika.
Essas mesmas verdades não foram reveladas no Srimad- Bhagavatam,
9
tampouco nos livros de Sri Jayadeva Gosvami e outros acharyas. Apenas

Srila Rupa Gosvami revela esses humores íntimos em seus Vidagdha-
madhava, Lalita-madhava e Ujjvala-nilamani.
À exceção do Ujjvala-nilamani, nenhum outro texto trata desses

humores, e por isso concentro mente e atividades em escrever aqui na casa
de Vrndavana dasa no Havaí. O Ujjvala-nilamani aborda assuntos tão
elevados que vocês jamais conseguiriam sequer imaginá-los, mesmo após
milhares de vidas. Traduzo essa obra tão valiosa para as gerações futuras, e
aqueles que estiverem preparados hão de experimentar nova vida ao lê-la.
Apesar de minha escassa educação formal, para minha sorte, pela
misericórdia do meu guru-parampara, a capacidade de traduzir e escrever
comentários brota em mim como algo espontâneo.
Oahu, Havaí, 11 de maio de 2002
O mundo ficará impressionado
Vicitra dasi: Li em seu Brahma-samhita uma lindíssima descrição sobre os

kunjas, os ermos bosques silvestres de Vrndavana.
Srila Gurudeva: O mundo inteiro ficará impressionado com essa minha

contribuição. Não agora, mas posteriormente se darão conta disso.
Vicitra dasi: Outra pessoa já escreveu a respeito dos kunjas como o senhor
tem feito, Gurudeva?
Srila Gurudeva: Quem escreveu essas pérolas foram Srila Rupa Gosvami e
todos os nossos acharyas – eu só faço seguir-lhes os passos!
Darshana no aeroporto de Berlim, Alemanha, 7 de julho de 2003
O humor de um pregador
10
Tratando os livros como nossos shiksha-gurus
Ninguém tem como contestar meu coração se ele aceita Sri Rupa
Gosvami e seus ensinamentos como meus shiksha-gurus. Se reconheço Srila
Bhaktivedanta Svami Maharaja como meu shiksha-guru, não há quem possa
se opor a isso. Assim deve ser o vínculo entre nosso coração e Srila
Gurudeva.
Os livros dos Gosvamis são como nossos shiksha-gurus. Devemos

dedicar-lhes o mesmo tratamento que devotamos aos nossos shiksha-gurus,
prestando-lhes pranamas, e só então devemos lê-los. Se tivermos essa
atitude, compreenderemos todo o siddhanta, que brotará espontaneamente
em nosso coração. É este o processo de ler os livros – não somente lê-los,
senão que servi-los.
Não pensem jamais em “comer” prasadam. Certa vez, alguém me

perguntou se eu queria comer algo, ao que respondi que, em toda a minha
vida, eu nunca comera nada. “Mas como ainda está vivo?” perguntou-me
ainda, e eu lhe disse que continuo vivo porque “sirvo” à prasadam. Procurem
ser assim. Não “cantem” Hare Krsna, “sirvam” Hare Krsna e maha-
prasadam.
Ao lerem tais obras, não as “leiam”, sirvam-nas. Prestem-lhes

pranama, toquem-nas na testa e no coração e orem: “Ó Prabhu, você é
Krsnadasa Kaviraja Gosvami em pessoa. Por favor, tenha misericórdia de
mim”. Eis como devemos ler esses textos sagrados.
Quando estiver lendo o diálogo entre Sri Caitanya Mahaprabhu e Raya

Ramananda às margens do Godavari, você poderá pensar assim: “Estou às
margens do Godavari, onde estão sentados Raya Ramananda e Mahaprabhu.
Cá estou eu pacificamente com eles, ouvindo a conversa dos dois. Ó
Mahaprabhu, ó Raya Ramananda Prabhu, por favor, sejam misericordiosos
11
comigo – borrifem sua misericórdia sobre mim de modo que eu compreenda

esse siddhanta tão elevado”. Se não orarmos dessa maneira, ficaremos sem
entender muita coisa e sem sanar nossas dúvidas.
Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami nunca teve a oportunidade de estar

na presença de Srila Rupa Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Srila Gopala
Bhatta Gosvami ou Srila Ragunatha Bhatta Gosvami. Ele esteve
pessoalmente apenas com Srila Ragunatha Dasa Gosvami e Srila Jiva
Gosvami. Assim sendo, como pôde afirmar no Caitanya-caritamrta que tais
vaisnavas são seus shiksha-gurus? Acontece que, como tudo o que Srila
Ragunatha Dasa Gosvami vibrava em seu coração provinha do coração de
Srila Rupa Gosvami, ele teve como compartilhar aquelas joias de sabedoria
com Krsnadasa Kaviraja Gosvami. Krsnadasa Kaviraja adquiriu rasa-tattva
de Ragunatha Dasa Gosvami, ao passo que Srila Jiva Gosvami lhe concedeu
todo o siddhanta.
De onde veio aquele siddhanta? Srila Gopala Bhatta Gosvami

recolheu o siddhanta perfeito de todas as escrituras, tais como os Vedas, as
Upanisads e o Vedanta, a partir do que fez algumas anotações. Contudo, ele
não as dispôs de forma organizada – quem se encarregou disso foi Srila Jiva
Gosvami. Em suma, tudo provém da iniciativa desses grandes vaisnavas.
Srila Sanatana Gosvami escreveu muitos livros, entre eles, o Sri Brhad
Bhagavatamrta, a essência do qual Srila Ragunatha Dasa Gosvami colheu
para, então, compartilhá-la com Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami.
Esses grandes vaisnavas apreenderam todo o conhecimento que

receberam de forma diferente, e não como nós, que pensamos assim: “Krsna
é meu shiksha-guru e Rupa Gosvami também, mas não me interessa segui-
los ou colher a essência de seus ensinamentos”.
12
Na verdade, seguir um guru de coração é aceitar shiksha, ou seja,

aceitar suas orientações. Foi por isso que Krsnadasa Kaviraja Gosvami
escreveu em seu Sri Caitanya-caritamrta, Adi-Lila 1.36-37:
śrī-rūpa, sanātana, bhaṭṭa-raghunātha

śrī-jīva, gopāla-bhaṭṭa, dāsa-raghunātha
“Meus mestres espirituais instrutores são Rupa Gosvami, Sri Sanatana

Gosvami, Sri Bhatta Raghunatha, Sri Jiva Gosvami, Sri Gopala Bhatta
Gosvami e Srila Raghunatha dasa Gosvami”.
ei chaya guru—śikṣā-guru ye āmāra

tāṅ’-sabāra pāda-padme koṭi namaskāra
“Esses seis são meus mestres espirituais instrutores, e por isso presto milhões
de respeitosas reverências a seus pés de lótus”.
Los Angeles, Califórnia, 4 de junho de 1998
Como depender dos livros
Birmingham, Inglaterra,16 de junho de 2003
Hoje em dia, noto como os devotos enfrentam tantos problemas, em

razão dos quais não conseguem cantar com regularidade. Por vezes,
sentindo-se irritados e inquietos, deixam de adorar Thakuraji (a deidade), de
cantar, de se lembrar de Krsna e de ler os livros. Cá estou para incentivá-los
a não serem assim. Não sejam fracos. O sofrimento aumenta, mesmo que se
faça algo para diminuí-lo. Por isso, não fiquem irritados – tratem de cantar e
ler mais. Quando estiverem lendo os livros de Srila Bhaktivedanta Svami
Maharaja, procurem pensar assim: “Ele está me ensinando um monte de
13
coisa”, e, ao lerem algum livro de Srila Rupa Gosvami, meditem desta forma:
“Oh! Srila Rupa Gosvami fala diretamente comigo”. Se estiver lendo o
Srimad-Bhagavatam, considere que Srila Sukadeva Gosvami e Srila
Vyasadeva estão falando com você. Orem sempre a Krsna e a Sri Gurudeva
para que jorrem misericórdia sobre suas cabeças.
Com humildade e afeição
Odessa, Ucrânia, 22 de setembro de 2002
Primeiramente, presto milhões de dandavat-pranamas aos pés de lótus

de meu guru espiritual, nitya-lila pravista om visnupada Sri Srimad Bhakti
Prajñana Kesava Gosvami. Presto os mesmos milhões de pranamas aos pés
de lótus de meu siksa-guru, nitya-lila pravista om visnupada Sri Srimad
Bhaktivedanta Svami Maharaja.
Hoje amanheci me lembrando do meu siksa-guru, Sri Srimad

Bhaktivedanta Svami Maharaja, e de sua viagem de navio aos Estados
Unidos. Ele cruzou o Mediterrâneo e depois o Oceano Atlântico e, por fim,
chegou a Boston.
Por ordem de seu gurudeva, trouxe a mensagem de Sri Caitanya

Mahaprabhu e Srila Rupa Gosvami para os Estados Unidos. Durante sua
viagem atravessando mares, realizou o passatempo semelhante à atividade
humana conhecida por enfermidade e aparentou estar à beira da morte. Como
não tinha remédio ou médico à sua disposição naquele momento, dependia
exclusivamente de Krsna. Com esse passatempo, ele demostrou estar
determinado a pregar nos Estados Unidos, apesar de tamanha
inconveniência.
Creio que vocês só se aproximaram da consciência de Krsna por

misericórdia dele. Sua pregação fez com que o mundo inteiro cantasse Hare
Krsna e se lembrasse das glórias de Krsna, Jagannatha, Baladeva e Subhadra
14
e ouvisse a mensagem de Sri Caitanya Mahaprabhu. Se não fosse por ele,

que se empenhou em viajar e pregar mundo afora, ninguém fora da Índia
teria conhecido esses ensinamentos. Saber que Krsna é amor e amor é Krsna
é o propósito por trás dos ensinamentos de Sri Caitanya Mahaprabhu e Srila
Rupa Gosvami.
Radha e Krsna Se unem sob uma forma só para Se tornarem

Sacinandana Gaurahari (Sri Caitanya Mahaprabhu), que manifesta a mais
elevada expressão de misericórdia. Sri Caitanya Mahaprabhu viajou por toda
a Índia – de norte a sul e de leste a oeste – propagando amor e afeição aonde
quer que fosse. Essa também foi missão de Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta
Svami Maharaja e de todo o nosso guru-parampara.
Não é nosso objetivo controlar os outros – desejamos, isso sim,

conviver com todos no patamar do amor e da afeição. Não é possível atrair
as pessoas para o serviço a Krsna manipulando-as ou controlando-as. Se não
conseguimos sequer controlar nossa própria mente, como controlaremos os
outros?
Movido por Seu abundante amor e afeição, Sri Caitanya Mahaprabhu

fez com que animais selvagens das florestas de Jharikhanda cantassem,
juntos e por amor extático, o maha-mantra Hare Krsna. Ainda por Sua
influência, transformou-se por completo o comportamento desses animais
selvagens uns para com os outros. Eles passaram a viver unidos e em paz e,
inclusive, bebiam das mesmas fontes dos rios, lagos e lagoas! Tal foi a
misericórdia de Sri Caitanya Mahaprabhu ao rapidamente espalhar amor e
afeição divinos por este planeta e pelo universo todo. O amor que Ele veio
experimentar e distribuir é o prema excepcional de Srimati Radhika!
Se você quer tornar sua vida exitosa, feliz e pacífica, procure

direcionar seu amor e afeição para Sri Krsna e, da mesma forma que Sri
15
Caitanya Mahaprabhu, demonstre esse mesmo amor por todos os seres vivos.
Em vez de tentar controlar os demais à força ou por manipulações sutis, doe-
se por inteiro a serviço deles. Aquele que se aproxima dos demais com amor,
nada tem a pedir, mas tem tudo para dar.
Se o seu objetivo for pregar o amor e a afeição puros de Caitanya

Mahaprabhu, então, procure doar-se aos outros e dedique sua vida ao bem-
estar alheio. Essas pessoas vão corresponder a esse amor, entregando suas
vidas para servirem Krsna e elas não farão isso se você tentar controlá-las.
Evite criticar os outros e se empenhe na correção de seus próprios defeitos e
maus hábitos.
Se você quiser mostrar amor aos outros, não lhes cause nenhuma dor,
nenhum sofrimento, nem os sobrecarregue em troca de sua felicidade ou
manutenção pessoal. Preocupe-se apenas com a felicidade e a satisfação
alheias. Queremos ser inteiramente altruístas em nossos relacionamentos e,
para tal, podemos observar o exemplo da árvore: ela dá casca, raízes, frutos,
folhas, madeira e sombra, oferecendo tudo aos demais sem nenhuma
expectativa de recompensa. Como seres humanos, por que não podemos
também ser altruístas assim?
Sri Caitanya Mahaprabhu nos presenteia com este verso:
tṛṇād api sunīcena

taror api suhiṣṇunā
amāninā mānadena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
Śikṣāṣtaka (3)
[Considerando-se inferior e mais inútil que a grama insignificante que

é pisoteada por todos, sendo mais tolerante que a árvore, não tendo orgulho
16
e prestando respeito a todos os demais conforme suas respectivas posições,

devemos cantar o santo nome de Sri Hari o tempo todo.]
Procurem seguir essa instrução. Quero que todos os meus sannyasis e

pregadores compreendam e sigam este verso por inteiro e o ensinem aos
outros com seu exemplo pessoal. Não quero que se comportem de forma
egoísta. Doem seus corações aos outros. Estou aqui para doar meu coração,
e não para tirar algo de vocês. Não pensem que precisamos pedir dinheiro a
alguém. Se pregarmos altruisticamente a mensagem de Sri Caitanya
Mahaprabhu, Ele, de forma automática, enviará dinheiro do céu como uma
chuva. Não precisamos de forma alguma nos preocupar com essas coisas.
Por favor, ouçam com muito cuidado o que lhes digo para depois não
se esquecerem das minhas palavras. Não basta ouvir – todos devem anotar
essas orientações e procurar segui-las. Desejo que vocês compreendam e
propaguem o propósito e a missão de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja,
Srila Bhaksiddhanta Sarasvati Thakura, Srila Rupa Gosvami e todo o nosso
guru-parampara. Comecem de onde Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja
parou e preguem cada vez mais.
Atualmente, observamos que muitos vaisnavas e sannyasis seniores

estão caindo, delirando e se afastando de seu serviço devocional,
abandonando seu voto de sannyasi e o voto de cantar e lembrar. Quero que
nossos pregadores sejam exemplo de elevado comportamento e preguem a
missão de seu Gurudeva.
Se desejam ter êxito em sua pregação, abandonem o desejo de

autolouvor. Não pensem assim: “Sou muito glorioso e talentoso. Posso
pregar em qualquer lugar”. Ao invés disso, glorifiquem os seus diksha e
shiksha-guru em toda parte. Se assim o fizerem, terão êxito e a glória acabará
entrando em seu bolso. Eu percebi isso e vocês também devem se dar conta
17
do mesmo fato. Se glorificarem seu guru-parampara, todos ficarão

satisfeitos e louvarão vocês. Continuem com as suas pregações, tomando
cuidado para não desejarem autolouvor. Lembrem-se de que são servos de
seus diksha e shiksha-gurus e não sejam ambiciosos, tentando formar seus
próprios discípulos, mas sim trazendo discípulos aos pés de lótus do seu
Gurudeva.
Sri Caitanya Mahaprabhu jamais Se glorificava a Si mesmo – pelo

contrário, era Rupa Gosvami quem O glorificava. Rupa Gosvami jamais se
autoglorificava. Jiva Gosvami, Ragunatha Dasa Gosvami, Narottama Dasa
Thakur e Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura foram os que louvaram Rupa
Gosvami ao escreverem sobre suas glórias.
Em sua obra Sri Prema-bhakti-chandrika (1.38), Srila Narottama Dasa

Thakura escreve:
śrī-caitanya-mano-‘bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhūtale

svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ dadāti sva-padāntikam
[Quando será que Sri Rupa Gosvami me concederá o refúgio de seus

pés de lótus? Tendo entendido o desejo do âmago do coração de Sri Caitanya
Mahaprabhu, ele conseguiu consolidar Sua missão neste mundo e é
queridíssimo do Senhor Krsna].
Srila Bhaktivinoda Thakura nunca escreveu algo sobre si mesmo,

porém, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada escreveu muitíssimo
sobre Srila Bhaktivinoda Thakura e Srila Goura Kisora Dasa Babaji
Maharaja. E quem revelou as glórias do nosso Srila Prabhupada,
Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura? Meu Gurudeva e outros discípulos, que
escreveram extensivamente a respeito de seu Guru Maharaja. Eu escrevi um
18
livro poderoso e autêntico sobre meu gurudeva, Sri Srimad Bhakti Prajñana
Kesava Gosvami.
Não tenho desejo de me glorificar a mim mesmo porque sou inútil,

não sou nada mais do que palha seca, mas posso falar, contudo, da
misericórdia do meu gurudeva e do meu guru-parampara. Não sou digno
nem qualificado e tudo que tenho conquistado foi pelo desejo deles que
atuam por meu intermédio. Sou como uma caneta que não tem capacidade
de escrever por si só. Alguém precisa usá-la.
Tudo quanto meu gurudeva, meu guru-parampara e Srila

Bhaktivedanta Svami Maharaja querem escrever, eu escrevo por eles. Tenho
plena compreensão de minha insignificância, razão pela qual não devo
receber crédito algum pelo que faço.
Sem cantar, lembrar, conhecer-se a si mesmo enquanto alma, conhecer

a Superalma e o Supremo Senhor Sri Krsna, você não conseguirá ser feliz.
Mesmo que lance foguetes ao espaço e viaje para a lua ou para o sol, ou se
conseguir qualquer outra coisa neste mundo – nada disso o fará feliz.
Atitude inspiradora
Darshana - Kuala Lumpur, Malásia, 17 de abril de 2007
Perguntei a Giri Maharaja: “Como podemos identificar quem prega

bem?” Como ele não me pôde responder, esclareci que prega bem qualquer
um – sannyasi, brahmachari, brahmacharini ou chefe de família – que
inspire muitas pessoas a serem devotos e as inspire a tomar harinama e diksa.
Há também os que distribuem livros e pregam de tal maneira que

outros se sintam inspirados, por sua própria conta, a doar para os meus
projetos maiores, como a publicação de livros, o nosso novo templo em
Navadvipa e os centros de pregação aqui e acolá. Essas pessoas também
19
pregam bem. O pregador deve inspirar as pessoas de tal maneira que elas
próprias se prontifiquem a doar.
A salvação do escorpião
Murwillumbah, Austrália, 6 de fevereiro de 2001
Certa vez, dois santos, aproximando-se da margem de um rio, viram

um escorpião afogando-se em sua corrente. Um dos santos pegou o escorpião
e o colocou na palma da mão para salvá-lo, mas o escorpião deu-lhe uma
picada e caiu de novo nas águas do rio. O santo resgatou o escorpião outra
vez, porém, o escorpião deu-lhe outra picada e, mesmo assim, o santo tornou
a salvá-lo!
O amigo do santo disse-lhe: “Por que você está fazendo isso? Vamos
embora daqui. Não tente salvá-lo mais. Deixe que ele morra!” E o outro
respondeu: “Se o escorpião não deixa de lado sua natureza agressiva, por que
devo eu me privar de minha natureza de salvador?”, e foi mais uma vez
ajudar o escorpião.
Peço-lhes que se tornem como esse santo. Se alguém fizer alguma

coisa contra vocês, não se vinguem. Se algum sofrimento lhes sobrevier,
tolerem-no. A tolerância é uma qualidade elevadíssima própria dos devotos.
Saboreando a magia de doar
Nova Iorque, 25 de maio de 1998
(Srila Gurudeva conta-nos este caso para demonstrar que podemos

mudar os corações das pessoas ao trazê-las para a consciência de Krsna –
basta que ocupemos a energia dessas pessoas agora condicionadas a serviço
de Hari, Guru e vaisnavas, quer elas saibam, quer não.)
20
“Não existe apenas um mundo – há milhões e milhões de mundos,

pelos quais a alma espiritual eterna transmigra sob diversas espécies de vida,
ora como ser humano, ora como árvore, trepadeira ou animal. Se tiver
conquistado boa fortuna enquanto transmigrar assim, ela entrará em contato
com devotos puros. E como se dá essa boa fortuna? Torna-se afortunado
quem realizou alguma atividade relacionada a Krsna e Seus companheiros
ou a qualquer pessoa ou qualquer coisa ligada a Krsna, como, por exemplo,
Tulasi devi, Seus templos e Sua terra (Vrndavana-dhama, Navadvipa-dhama
ou Puri-dhama).
Eis um exemplo de como alguém conquista semelhante boa fortuna:
Certo santo vaisnava mendigava de porta em porta por toda a

Vrndavana, em Vraja-mandala, pedindo capatis, arroz ou algum outro
alimento, e, ao se aproximar das residências, exclamava: “Hare Krsna Hare
Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare
Hare”. Por vezes, exclamava “Radhe Shyama, Radhe Shyama!” e, em outras
ocasiões, “Radhe Radhe, Radhe Radhe!” Assim, ele vivia absorto cantando
“Radhe, Radhe, Radhe!” Certa vez, ele se aproximou da porta de uma
senhora muito zangada. Como não queria ouvir “Radhe, Radhe” ou “Hare
Krsna”, ela o repreendeu. “Não volte mais à minha porta, senão, quebrarei
essa bengala nas suas costas! Lembre-se sempre disso! Não volte à minha
porta jamais”. Mas o vaisnava voltou no dia seguinte e no mesmo horário,
exclamando “Radhe Syama, Radhe, Radhe!” e cantando “Hare Krsna Hare
Krsna, Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare
Hare”. Furiosa, aquela senhora tornou a repreendê-lo. Por isso, ele foi
embora, mas regressou no terceiro dia. A senhora pensou: “Não sei por que
ele volta apesar de eu o repreender? Deve ser porque quer algo para comer”.
Quando o santo vaisnava retornou, ela limpava um cômodo da casa, usando
estrume de vaca com água. Ela o repreendeu de novo, dizendo: “Você
21
novamente?!” Pegando o pano imundo com aquela água da limpeza, jogou-

o contra o vaisnava! Muito satisfeito, o sadhu aceitou o pano, levando-o para
a beira da Yamuna. Ali, lavou-o até que ficasse limpo e macio.
Aquele santo vaisnava pegou o pano já seco e o rasgou em pequenas

tiras, fazendo com elas mechinhas untadas em ghee que outra pessoa lhe
doara. Com aqueles pedacinhos de pano embebidos em ghee, ofereceu arati
(cerimônia de adoração) à sua Deidade. No quarto dia, retornou à casa da
mesma senhora e exclamou: “Hare Krsna Hare Krsna, Krsna Krsna Hare
Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare”. Agora,
completamente transformada, a senhora disse ao vaisnava: “Ó Baba
(respeitável sadhu), espere um minuto que já vou”. Deu-lhe capati e ele,
muito contente, aceitou o alimento. Eis um exemplo de sukrti (atividade
piedosa espiritual, realizada sabendo-se disso ou não, que cria impressões
espirituais no coração do praticante e aos poucos o capacita a praticar
bhakti). Como ‘dera algo’ àquele santo, que ele usou a serviço de Krsna, ela
logrou aproximar-se de bhakti!
Não consideremos ninguém como nosso inimigo
Cessnock, Austrália, 20 de janeiro de 2000
Se alguém o insulta, espanca ou abusa de você de alguma forma, não

pense que essa pessoa é seu inimigo. Seus inimigos são suas próprias
atividades.
Como deverão ser as suas atividades doravante e no futuro? Não

critique, não ofenda, não faça nada de errado. Caso contrário, suas atividades
voltar-se-ão contra você e lhe causarão sofrimento. Ninguém é seu inimigo
neste mundo.
22
Sri Narada Gosvami costumava visitar o palácio de Kamsa Maharaja,

que pensava assim: “Ele é meu guru”. Em seguida, Narada Rsi visitava
Vasudeva Maharaja, que também pensava: “Ele é meu guru”. Certa vez,
Narada Rsi foi ter com Kamsa. “Ó rei!” disse-lhe ele, “o que o faz esperar?
Por que não mata logo todos os filhos de Vasudeva? O que fará quando eles
todos vierem ao seu encontro? Fui a Kailasa, onde presenciei o concílio dos
semideuses conspirando contra você e planejando matá-lo. Agora, os
semideuses nasceram nas dinastias Yadu e Vrsni, e haverão de matá-lo se
você não tomar cuidado”. Depois disso, quando ele foi visitar Vasudeva
Maharaja, disse: “Ah... não se preocupe. O seu tempo de provações já
passou. Muito em breve, o oitavo filho de Devaki matará Kamsa. Por isso,
espere só mais um pouco. Não se sinta tão fraco”. Narada Rsi sabia de tudo!
Portanto, procurem fazer bhajana sempre, sem jamais pensar: “Ah...

ele me insultou – é meu inimigo. E aquele é meu amigo”. Não pensem assim.
Nossos únicos amigos são Krsna e Guru. É muito difícil, muito raro
encontrar um devoto de verdade que seja amigo de verdade, que lhe faça o
bem, que pense no seu bem-estar sem nutrir algum desejo de ganho pessoal.
Sua esposa, seu filho e seus amigos sempre tenderão a enganá-lo, procurando
desfrutar de seu próprio prazer dos sentidos. Não por você, não para que você
seja feliz. Procurem inteirar-se dessas verdades.
A riqueza também não poderá salvá-lo. Concentre sua atenção em Sri

Krsna que assim será muito feliz sem enfrentar problemas. Seu único
problema passará a ser: “Oh! Como faço para conquistar Krsna? Oh! Onde
está Vrajendra-nandana (Sri Krsna, o filho do rei de Vraja)? Onde está
Vrajendra-nandana? Onde está Radhika?”
Com sentido de fraternidade

23
[Durante uma conversa de Srila Gurudeva com Srila Bhaktivedanta

Svami Maharaja (Srila Prabhupada), um pouco antes de sua partida divina
deste mundo em novembro de 1977, Srila Prabhupada pediu a Srila
Gurudeva que ajudasse seus discípulos. A seguir vai um trecho da memória
de Srila Gurudeva daquela conversa, conforme foi publicado em seu livro
Meu Siksa-guru e Priya-bandhu:]
Então, ele, Svami Maharaja, me disse: “Quero que você me ajude a

cuidar de meus discípulos. Quero que eles sejam devotos bons e qualificados.
Se eles o procurarem, por favor, cuide deles”. Como vários de seus
discípulos estavam por perto, ele sussurrou em bengali no meu ouvido:
“Quando fui para o Ocidente, capturei um monte de macacos com a minha
rede. Na verdade, eles têm muita experiência em brigar entre si como se
fossem macacos. Ainda são muito jovens e destreinados. Por isso, peço-lhe
que, após minha partida, você os ajude em tudo que for possível”.
Então, eu lhe disse: “Quero dizer-lhes algo”, e ele (Srila Prabhupada),

sentindo-se inspirado, pediu para eles se aproximarem: “Atenção, todos
vocês, aproximem-se e ouçam Narayana Maharaja. Por favor, guardem no
coração o que ele tem a dizer”.
Aí, eu disse àqueles discípulos de Prabhupada: “Não pensem que Srila

Bhaktivedanta Svami Maharaja vai partir deste mundo. Gurudeva é eterno.
Vocês são muito afortunados de terem um guru tão fidedigno, um guru
vaisnava. Por isso, procurem pregar a missão de Srila Svami Maharaja com
cada vez mais entusiasmo. Se tiverem interesse em coisas materiais,
acabarão se flagrando brigando por nome, fama e lucro mundanos. Agindo
assim, estarão errados – não estarão seguindo os ensinamentos de seu
Gurudeva nem cumprindo sua missão. Logo, não busquem satisfazer seus
próprios interesses. Abandonem tais coisas. Para servir a Srila Svami
Maharaja e pregar sua missão, estejam unidos com todos os devotos. Não
24
briguem entre si por coisas insignificantes. Não expulsem ninguém da

missão nem critiquem ninguém. Comportando-se como amigos, com
fraternidade, conseguirão pregar. Se tiverem dificuldade com essas coisas,
então, como é pedido de Srila Svami Maharaja, venham até mim que eu
tentarei ajudá-los do fundo do meu coração”. Isso que eu falei para eles ficou
gravado em fita cassete.
Srila Svami Maharaja virou a cabeça devagar, olhando para os devotos

reunidos em volta dele. Então, ergueu a mão aos poucos, como que para
chamar a atenção deles, e disse: “Deem ouvidos a Narayana Maharaja. Não
briguem entre si. Eu já lhes dei toda a orientação em meus livros”. Depois,
abaixou a mão.
Compadecido de todos os seres vivos
Palestra do Raya Ramananda Samvada – Mauí, Havaí, 24 de maio de 2000
Certa vez, muitas pessoas com pedras nas mãos se aglomeraram

querendo matar um homem de mau caráter. Sentindo-se atraído por uma
mocinha, esse homem a agarrara e fizera coisas terríveis com ela. Por isso,
todos agora queriam matá-lo apedrejando-o. Naquele momento, Jesus Cristo
apareceu ali e lhes disse: “Oh! Ouçam-me primeiro. Também quero que
vocês matem essa pessoa por apedrejamento. Também trago minha pedra.
Vamos atirar pedras contra ele juntos para matá-lo. Mas, primeiro, por favor,
ouçam-me. Apenas aqueles de vocês que não têm culpa do mesmo crime têm
permissão para atirar sua pedra. Quem quer que seja culpado de ter feito algo
ruim, quem quer que tenha cometido o mesmo delito que essa pessoa não
pode atirar pedra alguma”. Todos eles de repente estacaram. Ninguém ali era
puro de coração e livre da culpa do mesmo crime.
Embora constatemos alguma misericórdia nessa história, devemos

procurar compreender que não se trata de misericórdia de verdade. O Senhor
25
Supremo cria todas as criaturas – árvores, insetos, peixes, vacas e todos os

outros seres vivos. Em cada corpo, lá está a alma. É um equívoco pensar que
a alma está apenas no corpo humano, e por isso devemos só servir a raça
humana.
O que Florence Nightingale e Madre Tereza faziam? Serviam a todos

os doentes e os pobres, mesmo os leprosos. Contudo, davam-lhes bife, carne,
peixe e vinho, julgando não haver mal nisso. Não sabiam que, tanto como os
seres humanos, o peixe, as vacas e todos os outros seres também têm vida.
Não estamos autorizados a matar nenhum ser vivo, nenhuma das espécies de
vida, porque todos eles são filhos e filhas da Suprema Pessoa Divina, que
jamais gostaria de ver esses seres vivos sendo mortos.
A vaca é como nossa mãe. Ela nos dá leite sem considerar nossa casta
ou credo. Ela dá leite a todos – muçulmanos, indianos, americanos ou nativos
de qualquer outro país. Podemos, portanto, compará-la à mãe que amamenta
o filho. Se alguém pega um bezerrinho e o mata por sua carne, isso é
misericórdia? Eu fui ao Vaticano e fiquei feliz de ver um grande monumento
ali. Havia centenas de milhares de peregrinos, todos prestando seus respeitos,
e eu também quis prestar meus respeitos: “Ó Jesus Cristo, quão glorioso você
é!”
De repente, vi uns bezerrinhos bem bonitinhos de apenas dois ou três

dias de idade. Perguntei: “Por que esses bezerrinhos estão aqui?” Ao que um
de meus discípulos disse: “O senhor não sabe? O papa gosta de comer a carne
dos bezerrinhos. Ele convida seus amigos, e todos acabam comendo daquela
carne”. A partir de então, comecei a odiar aquele lugar. “Não devemos ficar
nem mais um instante aqui”, disse eu. “Essas pessoas são cruéis açougueiros.
Não têm pena nem misericórdia dessas vacas e bezerrinhos, nem de ninguém
mais”.
26
O que são os ovos? Se você quer comer ovos, basta tirar um óvulo do
ventre de sua mãe. O óvulo também é um tipo de ovo. Por isso, não devemos
nos alimentar com essas coisas. Pelo contrário, precisamos saber que a alma
está em toda parte, não apenas no corpo humano. Logo, servir só à
humanidade não é servir à Suprema Pessoa Divina. É essencial saber disso.
Não critiquem jamais
Quero que vocês preguem minha missão como o fizeram os discípulos

de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. Seus discípulos pregaram em toda
parte, distribuindo seus livros. Também quero que vocês preguem em toda
parte por intermédio dos livros. Distribuam os livros de Bhaktivedanta
Svami Maharaja e os meus livros. Vão a aeroportos, portos, escolas,
faculdades, rua a rua, porta a porta – e difundam a missão de Sri Caitanya
Mahaprabhu. Cantem harinama e sejam felizes.
Mas prestem atenção – demonstrem o devido respeito a seus

superiores. Façam isso sem falta. Não critiquem vaisnava algum. Prestem o
devido respeito mesmo àqueles que cantam o santo nome sem ter
competência. Não critiquem jamais.
Dessa maneira, procurem seguir o terceiro verso do Siksastaka:
trnad api sunicena taror api sahisnuna
amanina manadena kirtaniyah sadah harih
Sejam humildes, mais ainda do que uma folha de grama. Sejam

tolerantes, mais ainda do que uma árvore. Se atirarem uma pedra contra uma
árvore, ela reagirá dando-lhes doces frutas. As árvores não pedem água nem
nada para si mesmas. Elas servem a todos os demais com sua casca, suco,
sombra, frutos, flores e folhas. Tudo quanto elas têm é para os outros.
27
Os vaisnavas também devem ser assim. Não desejem seu próprio

louvor – muito pelo contrário, honrem os demais conforme suas
competências. Dessa maneira, preguem minha missão como o fizeram os
discípulos de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. Eles pregaram em todos
os cantos, tanto que, em questão de poucos anos, todos conheciam “Hare
Krsna, Hare Krsna”. Que maravilha!
Ele (Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja) traduziu inúmeros livros,

estabeleceu centros de pregação no meio dos oceanos, no meio das florestas
e praticamente em todos os outros lugares. Procurem fazer isso. Assim, serão
felizes e todos os demais, também.
Como pregar com eficiência
Costa Norte do Havaí, 31 de janeiro de 2007
Radha-kantha dasa: Srila Gurudeva, qual o senhor diria ser a qualidade

mais importante para se pregar a mensagem de Sri Caitanya Mahaprabhu
com eficiência? Humildade, compaixão, conhecimento, bhakti,
entendimento?
Srila Gurudeva:
bharata-bhumite haila manusya janma yara
janma sarthaka kari’ kara para-upakara
Sri Caitanya-caritamrta (Adi-lila 9.41)
“Para alguém que tenha nascido como ser humano na Índia (Bharata-varsa),
ter sucesso na vida significa, sobretudo, atuar em benefício de todas as
demais pessoas”.
28
Quem prega pensa assim: “Neste mundo, todas as jivas, todo mundo
está esquecido de Krsna”. Tanto Sri Caitanya Mahaprabhu quanto Sri Krsna
dizem: “Primeiro, ouçam as orientações de gurudeva e, em seguida,
pratiquem kirtana”. Kirtana quer dizer “pregar”, coisa que se deve fazer com
humildade:
trnad api sunicena taror api sahisnuna
amanina manadena kirtaniyah sadah harih
“Julgando-nos inferiores e mais insignificantes que a grama que é pisoteada

por todos, sendo mais tolerantes que a árvore, não tendo orgulho e prestando
respeitos a todos conforme suas respectivas posições, devemos cantar o
nome de Sri Hari sem parar”.
Não devemos pensar assim: “Ah! Agora sou guru”. Ao invés disso,
devemos pregar conforme a ordem de nosso gurudeva.
É essencial que vocês conheçam os ensinamentos de seu gurudeva –

todo o tattva (as verdades filosóficas consolidadas), por exemplo, krsna-
tattva, jiva-tattva, maya-tattva, radha-tattva, e o caminho pelo qual possam
escapar de maya. Como pode alguém pregar se desconhece esses tattvas? É
melhor vocês lerem a primeira e a segunda parte do Jaiva-dharma – assim,
aprenderão a pregar. Quanto à terceira parte, leiam-na para o seu próprio
benefício espiritual, e não para pregar.
O humor em relação ao dinheiro
Badger, Califórnia, 4 de junho de 2002
Devoto: Na época da ISCKON, todo o sucesso da distribuição de livros, e a

consequente profusão de dinheiro, acabou tornando-se o maior perigo. Foi
isso que causou o problema do controle e das brigas internas.
29
Srila Gurudeva: Não faremos do dinheiro o foco de nossa atenção. Como

gastamos tudo que arrecadamos em benefício de Krsna, não temos problema.
Além disso, a distribuição de livros ajudará os devotos a subsistirem. Se eles
forem sinceros, nada disso os afetará. Porém, se não forem sinceros, tudo os
importunará.
Syamarani dasi: Tenho uma pergunta em relação aos devotos que vendem
livros para o seu sustento. O senhor acaba de perguntar a Radha-kanta
Prabhu (naquele momento, o coordenador de todas as vendas de livros de
Srila Gurudeva nos EUA) se os preços dos livros são baixos o suficiente para
que os devotos possam ter lucro e subsistirem. Como pode um devoto saber
que: “Estou me mantendo com a distribuição de livros” e, ao mesmo tempo,
ter um coração puro e compaixão pelas pessoas para quem vende os livros?
Srila Gurudeva: Isso é muito fácil. Se entreguei meu coração a meu

Gurudeva, vivo de seus remanentes e penso que ele com certeza haverá de
me manter e nutrir. Que problema há nisso? Você entende o que estou lhe
dizendo? Se sou vendido a Gurudeva e a Krsna, não será problema haver um
interesse em separado, e isso não causará ansiedade. Se o serviço é praticado
da maneira correta, se é praticado segundo o processo correto, se o discípulo
oferece seu coração aos pés de lótus de Gurudeva, ele sabe que Gurudeva
haverá de mantê-lo e nutri-lo. A quem mais ele vai recorrer? Por isso, o fato
de um devoto se manter por intermédio da distribuição de livros não
representa problema algum – mas ele deve ser cem por cento rendido.
Syamarani didi: Enquanto fala com alguém com o intuito de vender-lhe um

livro, o devoto não precisa ter em mente que tira seu sustento dessa
atividade?
30
Srila Gurudeva: Isso está fora de cogitação. Quando estávamos com nosso
Gurudeva, jamais pensávamos: “Oh! Tiramos nosso sustento do serviço”.
Considerávamos, isso, sim, que pertencíamos totalmente a Gurudeva.
Devoto (1): Um dos problemas que surgiu com a distribuição de livros na

ISCKON foi a motivação do lucro, em razão da qual os devotos diziam
falsidades para as pessoas nas ruas.
Devoto (2): Mas agora toda a ideia em torno da distribuição de livros está
mudando.
Devoto (3): Tentar regulamentar qualquer coisa é problemático, pois os

devotos vivem circunstâncias distintas no mundo inteiro. Acaba que há a
tendência a fazer as coisas de qualquer maneira.
Srila Gurudeva: Queremos resolver tudo com base no amor e na afeição, e

pronto.
Los Angeles, Califórnia, 11 de maio de 2003
Quero que todos vocês me ajudem a distribuir livros, e também podem

manter algum lucro para poderem viajar de um lado a outro.
Para compreender o néctar a fundo
Hrdaya Govinda dasa: Srila Gurudeva, o senhor tem nos orientado há

muitos anos quanto à distribuição de livros e a trazermos devotos para
conhecê-lo. Pelo que percebo, sobretudo nessa área aqui em São Francisco,
muitas pessoas têm fome dos seus livros.
Srila Gurudeva: Peço-lhes que se levantem agora aqui na sala e falem sobre
isso. Vocês têm todo o meu apoio!
Hrdaya Govinda dasa: Mas eu tenho uma pergunta. Quando ainda estava
entre nós, nosso Srila Prabhupada costumava dizer que, se um discípulo lhe
31
fizesse uma oração, ele lhe delegaria poderes para distribuir mais livros.
Como é que funciona isso, Srila Gurudeva?
Srila Gurudeva: Ele os inspirava. Além de distribuir livros, os devotos

também devem assimilar o néctar desses livros. Se não lerem, sua
distribuição de livros será apenas karma, atividade fruitiva em busca de
ganho pessoal.
Orgulho do Guru
Devoto: Srila Gurudeva, tenho uma pergunta sobre distribuição de livros.

Srila Prabhupada nos pediu para distribuir livros, a ISCKON tem feito isso
e eles têm orgulho de distribuir meio milhão de Gitas a cada ano. Há algum
benefício nisso?
Srila Gurudeva: Sim, claro. Se você serve a seu Gurudeva e se orgulha dele
do fundo do coração, que mal há nisso?
Sripad Madhava Maharaja: Quem quer que leia os livros será beneficiado,
e por isso os distribuidores também o serão.
Pregar com ousadia
Mensagem de despedida
Murwillumbah, Austrália, 20 de janeiro de 2000
Preguem com ousadia. As moças devem ser fortes como Draupadi. O

pai de Draupadi, Drupada Maharaja, construiu uma pilastra, na qual ele
instalou um cakra móvel. Nesse cakra havia um peixe, que tinha dois olhos,
é claro. Então, ele se dirigiu a um grupo de ksatriyas, que mais tarde
expressariam o desejo de se casar com Draupadi. “Hei de casar minha filha”,
disse-lhes ele, “com aquele que conseguir acertar no olho do peixe olhando
32
para esse cakra móvel mas pelo reflexo do peixe no pote de óleo que está
aqui no chão”.
Fixada a data do encontro, todos os ksatriyas encaminharam-se ao

palácio do rei Draupada – todos os Kauravas, Duryodhana, Karna, Bhisma
Pitamaha, bem como Krsna e Baladeva. Arjuna e os demais Pandavas
também compareceram, só que disfarçados de brahmanas.
Os ksatriyas tentaram atingir o alvo, mas nenhum deles teve sucesso.

Vendo Bhisma Pitamaha pegar seu arco, já prestes a atirar a flecha, Draupadi
logo se levantou e lhe disse: “O senhor quer se casar comigo? Por que o
senhor está fazendo isso?” “Estou fazendo isso por Duryodhana”, respondeu
ele. “Oh! Por favor, sente-se, Bhisma Pitamaha”, disse ela com ousadia.
Então, Karna levantou-se para tentar acertar o alvo, mas Draupadi teve
a ousadia de lhe perguntar: “Quem é você? Qual é o seu nome? Quem é o
seu pai?”
Karna ficou perturbado, mas Draupadi prosseguiu: “Não quero me

casar com você, pois você é um desconhecido. Nem sequer conheço a
identidade de seu pai ou de sua mãe. Se você é ksatriya e forte de verdade,
então, me diga quem você é. Se não me responder, não quero me casar com
você. Vou achar que você é um sudra-putra, filho de um quadrigário ou de
um serviçal qualquer”.
Ninguém jamais falara com Karna daquela maneira em toda a vida

dele. Sentindo-se insultado e raivoso, ele atirou seu arco e flecha ao solo e
disse: “Hei de me vingar disso, tenho que me vingar disso!”
Krsna observava tudo. Ele poderia ter acertado no olho do peixe –

afinal, era um arqueiro melhor que Arjuna, Bhisma Pitamaha e todos os
demais. Mas Ele e Baladeva Prabhu, sentados, só fizeram observar.
33
Pretendiam dar uma oportunidade àquele jovem “brahmana”, Arjuna.

Quando o jovem “brahmana” se aproximou, todos perguntaram a Draupadi:
“Quem é ele? Você vai se casar com um brahmana?”
E ela disse: “Sei que ele não é brahmana”.
“Como você sabe?”
“Dá para notar”.
Arjuna encaminhou-se, então, à arena e acertou a flecha no olho do

peixe com toda facilidade. Todos os reis presentes sentiram vontade de atacar
Arjuna. “Ele vai levar Draupadi à força”, disseram. Mas Krsna e Baladeva
levantaram-Se em seguida e disseram àqueles reis: “Se vocês querem lutar,
podem vir que estamos prontos”.
Assim, Draupadi foi muito ousada. Sejam ousadas como Draupadi,

não pensem que são apenas mocinhas, senhoras. Preguem com ousadia e
retidão. Procurem pregar e distribuir livros. Assim, voltaremos a pregar no
mundo inteiro.
Todos os meus livros em todos os idiomas
Após sua palestra noturna
Odessa, Ucrânia, setembro, 2008
(Ao final da palestra de Srila Gurudeva na primeira noite de seu

festival de hari-katha em Odessa, Ucrânia, Rasa-sindhu dasa apresentou à
audiência a tradução para o russo do Sri Vraja-mandala Parikrama e alguns
outros livros em áudio e cd. Depois, Srila Gurudeva comentou o seguinte:)
Quero todos os meus livros, mais de cem títulos, traduzidos para o

russo, o espanhol, o chinês e todas as demais línguas do mundo. Assim,
34
vocês poderão distribuí-los. Quero meu Jaiva-Dharma, Bhagavad-gita,

Bhajana-rahasya e todos os outros livros traduzidos para todos os idiomas.
Esvaziem os estandes de livros
Verbania, Itália, 29 de junho de 2008
Rama-kanta dasa: Srila Gurudeva, qual é o melhor método para os seus

devotos da Holanda pregarem e trazerem cem devotos aos seus pés de lótus
em Kartika?
Srila Gurudeva: Façam como eu faço. Sigam-me e a todos aqueles que

pregam em meu nome. Realizem nagara-sankirtana (cantar nas ruas, nos
parques e noutros logradouros públicos); deem aulas como as aulas que nós
damos aqui; saiam e distribuam livros; vão de porta em porta e falem hari-
katha. Este é o processo.
Meu estande de livros está ali. Peço-lhes encarecidamente que o

deixem vazio. Levem os livros e distribuam-nos a seus amigos e outras
pessoas, e façam a mesma coisa com meus pôsteres. Distribuímos todos os
livros do estande em Badger. Mas, que pena, eles ainda continuam no
estande. Acho que talvez os devotos aqui não sejam qualificados para
adquirir os livros, e por isso não querem comprá-los. Quero que isso aconteça
hoje, caso contrário, não vou considerar que vocês sejam devotos puros. Vou
achar que vocês não querem satisfazer meus desejos...
Nosso estande de livros está ali nos fundos da sala
[Ao final de uma de suas aulas em Karttika no Gopinatha Bhavan,

Vrndavana, Srila Gurudeva fez o seguinte anúncio:]
Nosso estande expondo nossos livros está ali no fundo da sala, e eu

lhes peço que comprem os novos livros. [E aí ele próprio levantou com a
mão a revista Rays of the Harmonist recém-publicada:] Há muitos livros
35
novos ali, bem como esta – que é a melhor das revistas no mundo inteiro. Ela
é melhor que a revista Volta ao Supremo publicada hoje em dia. É como
aquelas revistas publicadas na época de parama pujyapada Srila
Bhaktivedanta Svami Maharaja. Todos vocês, por favor, peguem uma cópia
para si e dez cópias para seus amigos.
Há tantas pessoas abastadas, tantas pessoas ricas aqui, e eu peço a cada

uma delas que se prontifiquem a ajudar nossos projetos e a publicar os livros.
Essas pessoas ricas, bem sei eu, não estão atrás de fama e reconhecimento,
logo, podem ajudar os projetos secretamente, sem fazer alarde.
Após a palestra noturna
Vrndavana, Índia, 11 de outubro de 2003
Quero que as pessoas tenham esses livros
A distribuição de livros é uma faceta muito importante da pregação.

Apesar de pregarmos bastante, pode ser que muito do que falamos “evapore
no éter”. Com a publicação e distribuição de livros, por outro lado, nossa
pregação é sólida. Agora estamos publicando muitos livros e, assim como
vocês ficavam muito inspirados ao distribuírem os livros de Srila
Bhaktivedanta Svami Maharaja, o seu Srila Prabhupada, quero que vocês
todos também distribuam meus livros, que são complementares aos livros de
Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja.
Já publicamos mais de quarenta livros, e agora estamos nos

preparando para publicar o Sri Ujjvala-nilamani e o Sri Bhajana-rahasya.
Quero fazer um plano para distribuir esses livros, e acho que será muito fácil
vocês darem alguma atenção a este projeto. Para vocês, é fácil distribuir
duas, cinco ou seis cópias de cada título. Niscintya Prabhu e Radha-kanta
Prabhu lhes explicarão como é fácil fazer isso.
36
Se vocês o fizerem, isso trará muito satisfação para parama pujyapada

Srila Svami Maharaja, e também me trará muito prazer, além de ser muito
útil para os devotos. Não quero distribuir esses livros com o objetivo de fazer
dinheiro. Quero que as pessoas tenham os livros para que constatem quão
gloriosos eles são e, por valorizá-los, evoluam em bhakti.
Este será o seu serviço
[Ao final de uma palestra em seu festival de hari-katha nas Filipinas,

Srila Gurudeva aconselhou sua audiência de cento e cinquenta devotos e
convidados da seguinte maneira:]
Peço-lhes que leiam os meus livros e os livros de Srila Bhaktivedanta

Svami Maharaja. Vocês também devem distribuir esses livros. Este será o
seu serviço. Syamarani tem pintado vários quadros de Krsna, e outros temas.
Vocês também podem vender essas pinturas. Este será o seu serviço.
Após a palestra
Cebu, Filipinas, 19 de janeiro de 2009
“Acho que meus discípulos não estão agindo tão bem como os
discípulos de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. Durante sua presença
manifesta neste mundo, suas discípulas, então jovens mocinhas, iam aos
aeroportos, às escolas, às faculdades, praticamente a todo lugar. De alguma
forma, a minha distribuição de livros também está acontecendo, mas não
como na época de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. Seus discípulos não
eram tímidos em nada, eles iam a toda parte. Meus discípulos, tanto os
rapazes quanto as moças, devem pregar exatamente assim”.
Discurso no dia do advento de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja
37
Mathura, Índia, 25 de agosto de 2008
Todas as minhas filhas devem pregar
[No começo de sua aula vespertina, Śrīla Gurudeva pediu a sua

discípula, chamada Dāmodara-priyā dāsī, que estudava direito na
universidade, falasse em sua audiência de quatrocentos devotos e
convidados. Ela jamais havia falado sobre Kṛṣṇa em um fórum público como
aquele daquela noite:]
Śrīla Gurudeva: Dāmodara-priyā deve levantar-se e falar sobre a missão de

Śrīla Bhaktivedānta Svāmī Mahārāja - o seu Prabhupāda. Fale ousadamente,
explicando porque ele veio ao Ocidente, como ele viajou em idade avançada
e qual era a sua missão. [Ele se volta para a discípula e diz:] Você deve falar
ousadamente.
Dāmodara-priyā dāsī: Eu na verdade me sinto embaraçada de estar aqui,

porque olho para a audiência e posso ver tantos devotos cujo conhecimento
e devoção são muito superiores ao meu.
Śrīla Gurudeva: Comece com o praṇāma mantra do seu Gurudeva, depois

mais inspiração brotará no seu coração.
[Então, Dāmodara-prīya dāsī prestou reverências ao seu Gurudeva e a

todo o paramparā, e falou por alguns minutos.]
Śrila Gurudeva: Ela é advogada. Ela pode pregar a minha missão. Ela está
falando sobre a alma. Sim, é isso que eu quero. Muito bem, muito obrigado.
Quero que todos os meus filhos e filhas falem assim – com ousadia, pulando
como leões e rosnando como leões sobre a cabeça de um elefante.
[Agora Gurudeva aponta para outras devotas na audiência: “E você, e

você, e você também. Não quero ninguém miando aqui como se fosse um
38
gatinho tímido e medroso. Vocês devem estar prontos e prontas para pregar
minha missão no mundo inteiro”.]
Darśana noturno
Murwillumbah, Austrália, 16 de fevereiro de 2002
Vocês podem ter o seu sustento com a distribuição de livros
[Śrīla Gurudeva costumava chegar ao aeroporto duas horas antes do

voo. Antes de cada voo, ele se sentava em uma das cadeiras do lobby do
aeroporto enquanto os seus assistentes esperavam no balcão de check-in e
providenciavam o seu cartão de embarque. Então, ele costumava dar um
breve darśana aos seus discípulos que se sentavam em cadeiras próximas ou
no chão do lobby em volta dele:]
Śrīla Gurudeva: [Falando com três irmãs adolescentes, Gāyatrī dāsī, Gopālī
dāsī e Nandinī dāsī] Vocês são todas muito qualificadas. Vocês terão que ser
brahmacāriṇīs. Preguem minha missão e dediquem-se à distribuição de
livros. Vamos fazer um centro de pregação aqui e vamos produzir muitos
livros. Vocês podem distribuir livros e podem daí tirar lucro para o seu
sustento.
Vocês ainda estudam?
Gāyatrī dāsī: Terminei meus estudos há cinco meses, mas pretendo

trabalhar com medicina chinesa. Um médico me convidou para atender no
consultório dele, mas eu ainda não lhe dei resposta. Devo trabalhar com ele
ou fazer outra coisa? Qual é a sua recomendação?
Śrīla Gurudeva: Não faz mal você trabalhar para ter o seu sustento, mas
pregue também. Pregar é fundamental. Sua irmã caçula também deve ajudar
com a pregação e a distribuição de livros.
39
Não sejam ociosos
Badger, Califórnia, 1 de junho de 2002
Fiquei sabendo que hoje ao meio-dia houve um ótimo nagara-

saṅkīrtana. Mas apenas cem devotos participaram do nagara-saṅkīrtana –
eu esperava que pelo menos quinhentos devotos tivessem ido... Não há
estratégia de pregação mais importante do que nagara-saṅkīrtana e
distribuição de livros. Śrī Caitanya Mahāprabhu propagou Sua missão no
saṅkīrtana rāsa-sthalī em Śrīvāsa-aṅgana (a casa de Śrīvāsa Paṇḍita), a
partir de onde pregou em todos os recantos da Índia.
Você pode ser um sannyāsī de alta classe ou ter uma posição de

bastante reputação neste mundo, mas jamais será superior a Caitanya
Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu e Haridāsa Ṭhākura. Procurem seguir os
exemplos deles. Agora sou idoso e tenho problemas cardíacos; caso
contrário, estaria na linha de frente do grupo de saṅkīrtana!
Por isso, não sejam ociosos. Se saírem e pregarem, Śrī Kṛṣṇa, Śrīmatī
Rādhikā e Śrī Caitanya Mahāprabhu virão inspirá-los.
Esta ordem é para todos
Caminhada matinal
Munique, Alemanha, 9 de julho de 2007
Śrīla Gurudeva: Há um estande de livros aqui no festival?
Brajanath dāsa: Sim.
Śrīla Gurudeva: Onde? No portão principal?
Brajanath dāsa: Sim, Śrīla Gurudeva.
40
Devoto: Sou muito grato a seus discípulos sannyasis. Eles cuidam de mim
como se eu fosse um irmão caçula. Quero perguntar ao senhor, Śrīla
Gurudeva, como posso servi-lo?
Śrīla Gurudeva: Cantando, lembrando e seguindo os princípios de seu

Gurudeva e os meus princípios, e seguindo Śrīla Rūpa Gosvāmī. Além disso,
você distribua meus livros. Preste seu serviço dessa maneira.
Devoto: Muito obrigado, Śrīla Gurudeva.
Śrīla Gurudeva: Esta ordem é para todos.
Traduzam e distribuam
Caminhada matinal
Veneza, Itália, 9 de junho de 2009
Śrīpāda Vaiṣṇava Mahārāja: Apenas por sua misericórdia imotivada, Śrīla

Gurudeva, podemos fazer algo neste mundo.
Śrīla Gurudeva: Assim como tenho pregado em minha idade avançada,

meus pregadores devem fazer a mesma coisa, e devem distribuir meus livros.
Pode-se pregar com bastante sucesso pela distribuição de livros, sobretudo,
livros como a Bhagavad-gītā, Jaiva-dharma e outros.
Śrīpāda Vaiṣṇava Mahārāja: Traduzimos quatro outros livros para o

chinês nos últimos dois meses.
Śrīla Gurudeva: Que ótimo! Eles estão fazendo bastante seva. Quantos
livros já traduziram para o chinês?
Śrīpāda Vaiṣṇava Mahārāja: Vinte e cinco.
Śrīla Gurudeva: E quanto livros no seu idioma?
41
Śrīpāda Sādhu Mahārāja: Seis em lituano.
Brajanath dāsa: Trinta e cinco em russo.
Śrīla Gurudeva: Trinta e cinco?
Brajanath dāsa: Sim, e cerca de oitenta em inglês.
Cante, lembre-se de Krsna e distribua livros
Caminhada matinal
Veneza, Itália, 12 de junho de 2009
Devoto: Gurudeva, estou de partida hoje.
Śrīla Gurudeva: Tenha minhas bênçãos, cante Hare Kṛṣṇa, lembre-se de

Kṛṣṇa e distribua meus livros. (E para todos os presentes onde Gurudeva
está) Essa ordem para que distribuam meus livros é para todos vocês!
Leiam e distribuam
Birmingham, Reino Unido, 15 de junho de 2003
Se quiserem conhecer todas as verdades fundamentais, leiam o Śrī

Bhajana-rahasya e o Jaiva-dharma. O Jaiva-dharma é importantíssimo, e
por isso vocês precisam tentar distribuí-lo a todos – devotos e não-devotos.
Quem ler esse livro poderá tornar-se devoto puro.
Eu acho o Jaiva-dharma muito importante – é necessário lê-lo antes

de ler o Śrī Bhajana-rahasya. Quero que todos comprem o Jaiva-dharma e
o distribuam em toda parte.
Em prol de uma sociedade internacional
São Paulo, Brasil, 15 de janeiro de 2010

42
Yaśodānanda dāsa: Gurudeva, o senhor quer que haja uma sociedade

organizada? E, caso positivo, por quê?
Śrīla Gurudeva: Quero que tudo que esteja acontecendo agora continue
após a minha partida – por exemplo, minha distribuição de livros e minha
pregação pelos sannyāsīs e demais devotos. A pregação dos sannyāsīs é o
fator principal. Eles devem se reunir e decidir quem vai e aonde vai. Caso
contrário, vão todos acabar parando num lugar só, ao mesmo tempo.
Também quero que meu Navadvīpa parikramā e Vraja-maṇḍala parikramā
continuem como sempre. Para atingir esses objetivos, deve haver uma
sociedade organizada.
Yaśodānanda dāsa: Que papel o senhor visualiza para a sociedade na

missão do Senhor Caitanya?
Śrīla Gurudeva: Pregamos a respeito da vida e da filosofia de Śrī Caitanya

em toda parte. Também estamos publicando muitíssimos livros!
Yaśodānanda dāsa: Como o senhor quer que sirvamos à sociedade?
Śrīla Gurudeva: Exatamente como estou fazendo, pregando em toda parte,

publicando livros e distribuindo livros!
Como começou e para onde irá
Darsana
Mathura, Índia, 19 de junho de 1994
Śyāmarāṇī dāsī: Antes de ir para Mumbai, o senhor nos deu uma aula sobre
o décimo primeiro verso do Vilāpa-kusumāñjali. A respeito dessa aula, quero
mostrar ao senhor o que Śānti dīdī fez [ela mostra algumas páginas da
transcrição da conversa de Śrīla Gurudeva sobre o Vilāpa-kusumāñjali]. Este
43
é o décimo primeiro verso. Ela está fazendo toda a apresentação sob o

formato de livro.
Śrīla Gurudeva: O que é isso?
Śyāmarāṇī dāsī: [continua virando mais páginas da apresentação] Essas são

as transcrições de todas as suas aulas a respeito do Vilāpa-kusumāñjali nos
últimos dois ou três anos.
Śrīla Gurudeva: Parece que essa transcrição pode se transformar em muitos

e ótimos livros impressos, inclusive a edição impressa das minhas palestras
sobre o Veṇu-gīta. Fico muito satisfeito de ver isso. Que ótimo! De alguma
forma, vou concluir essa obra. Vou tentar explicar, um a um, os ślokas que
ainda não abordei. Śānti está prestando um serviço muito especial. Alguém
terá que fazer a revisão?
Śyāmarāṇī dāsī: Sim, o material precisa de um bom editor.
Śrīla Gurudeva: Acho que tenho um – Alvarnātha Prabhu. Ele editou tantos
livros. Recentemente, escreveu para mim, dizendo que quer editar meus
livros. “Com certeza”, disse-me ele, “sou um editor competente”. Enfim,
alguém deve concluir o texto sobre o Vilāpa-kusumāñjali.
Acho que os líderes da ISCKON que são contrários ao que estou

fazendo vão dar um chute nos próprios pés e na própria cabeça. Faço isso
para o bem deles também, mas, infelizmente, eles alimentam algum interesse
egoísta. Eles pensam assim: “Ah! Se todos honrarem Narayana Maharaja,
ninguém virá até nós”. Mas não é bem assim. Pelo contrário, se os devotos
da ISCKON não tiverem acesso a essa classe de literatura, muitos deles
simplesmente se afastarão.
Candrikā dāsī: Mahārāja, eles também ficam preocupados por acharem o

tema muito difícil; pensam que não são assuntos adequados para nós.
44
Śrīla Gurudeva: No Śri Caitanya-caritāṃrta, há muitos assuntos que são

mais complexos que este – não há sequer termos de comparação. O Govinda-
līlāmṛta também apresenta assuntos que são muito mais íntimos. Apenas
pessoas qualificadas terão fé para ler semelhantes textos – as outras, não.
O camelo não alcança apreciar o gosto dos brotos viçosos e tenros da

manga. Só o cuco o consegue. Cucos como vocês adoram saborear o néctar
de textos como o Śrī Caitanya-caritāmṛta, ao passo que camelos como eu,
não!
Yaśodā dāsī: Eu estava lendo algo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura outro dia,
Gurudeva. Ele dizia que, quando a jīva está pronta para rāgānuga-bhakti,
Kṛṣṇa toma providências para que ela possa se tornar independente.
Śrīla Gurudeva: Para eles, ninguém deve evoluir, ou seja, todos devem
permanecer numa fase incipiente de bhakti.
Candrikā dāsī: Mahārāja, há alguma solução para isso?
Śrīla Gurudeva: Sem solução. Eles devem estar onde estão e vocês devem
evoluir – eis a solução. Para aqueles que têm śraddhā, ou fé, sempre há
solução, e nada se resolve para quem não têm śraddhā.
Precisamos de alguém competente para ajudar com o projeto editorial,

tanto como pārama-pūjyapāda Śrīla Bhaktivedānta Svāmī Mahārāja tinha
tantos discípulos perfeitos e tarimbados. Bastou ele dar algumas dicas para
eles passarem a produzir seus livros. Não sou perfeito, tampouco meus
assistentes o são. Apenas ela (apontando para Śānti dāsī) é perfeita. Estou
muito contente de ver esse livro [o manuscrito do Vilāpa-kusumāñjali]. Se
todos esses ślokas assumirem o formato de um livro, teremos uma joia
deveras esclarecedora.
45
Yaśodā dāsī: O senhor tem uma equipe capaz de organizar as coisas de tal
maneira que tudo que o senhor falar, quaisquer palestras que der, em inglês
ou híndi, seja automaticamente registrado e preparado para impressão?
Srila Gurudeva: Alguém deve organizar isso.
Yaśodā dāsī: Apesar de Srila Prabhupada ter partido deste mundo, há

devotos organizando bibliotecas completas de seus livros, fitas cassete e
tantas outras coisas.
Śrīla Gurudeva: Quem dera houvesse um grupo de devotos competentes

que reunissem minhas palavras, organizassem cada passo da produção de um
livro e depois o imprimissem. Não tenho como organizar tudo isso sozinho
– só posso falar. Esses devotos terão que se organizar, como o fizeram os
discípulos jovens de Śrīla Bhaktivedānta Svāmī Mahārāja.
Ramacandra dasa: Os devotos ocidentais são peritos nessa classe de

atividade.
Srila Gurudeva: Mas os indianos, não tanto... Tenho falado sobre este
projeto há muito tempo, mas apenas Prema-vilasa se prontificou a apresentar
minhas publicações em inglês. Agora, diversos devotos percebem quão é
essencial preparar os livros com base nas fitas gravadas de minhas palestras.
Candrikā dāsī: É por isso que Bhaktivedanta Svami Maharaja era tão
eficiente. A cultura de sua missão organizou-se para que isso acontecesse.
Srila Gurudeva: Vocês têm algumas ideias sobre esses projetos. Meus
filhos, meus brahmacaris, não fazem ideia do que sejam. Vocês podem fazer
algo porque são capacitados. Chegará o dia, quando eu já não estiver neste
mundo, em que muitos se darão conta do valor de meus livros. Esse dia
chegará.
Quero transformar todos vocês em gurus

46
Darsana
Houston, Texas, 23 de maio de 2007
Devoto: O senhor tem algo a dizer aos devotos de Washington?
Srila Gurudeva: Preguem a minha missão, dediquem-se à distribuição de

livros, inspirem os devotos novatos, arrecadem fundos e tragam mais
pessoas, inspirando-as a serem devotas.
Preguem segundo o conteúdo do Jaiva-dharma ou qualquer outro

livro. Aqueles que são capacitados podem pregar dessa maneira.
Meu desejo é que minhas filhas se tornem pregadoras experientes,

assim como na época de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. Naquela
época, as jovens discípulas de Svami Maharaja pregavam em toda parte.
Uma delas era Syamarani, outra, Vrndavana-vilasini, e tantas outras. Quero
que todas as minhas discípulas sejam como Syamarani e preguem em toda
parte. Isso é bhakti. Façam como todo o nosso guru-parampara tem feito
que assim sua vida será exitosa.
Sri Caitanya Mahaprabhu nos diz: “janma sarthaka kari’ kara para-
upakara – tenha sucesso em sua própria vida, trabalhando para o benefício
alheio”. Comece conhecendo os tattvas: visnu-tattva, jiva-tattva, maya-
tattva e assim por diante. Mahaprabhu também diz: “guru haya tara sarva-
desa – capacite-se como guru para ser guru e pregar em toda parte: “Hare
Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama
Rama, Hare Hare”. Não comam ovos, peixe e carne; não bebam vinho,
evitem jogos de azar e não fumem. Lembrem-se de Krsna e cantem Seu
nome. O dinheiro não pode salvar ninguém, jamais. Pelo contrário, só causa
problema. Façam algo para ter seu sustento com facilidade e utilizem o resto
do tempo para pregar.
47
Krsna-vallabha dasi: O senhor diz que devemos nos tornar gurus antes de
pregar. Mas não temos como nos tornar gurus nesta vida, e por isso há pouca
pregação. Como podemos conciliar isso? Não somos competentes, mas
queremos inspirar os outros para que se aproximem de bhakti.
Srila Gurudeva: Quero transformar todos vocês em gurus. Procurem ser

gurus, não para dar iniciação, mas para pregar, que também se enquadra na
categoria de guru-tattva. Em primeiro lugar, tenham bom caráter, sejam
puros. Se tiverem bom caráter, poderão ensinar que todos lhes darão ouvidos;
caso contrário, não. “Avaisṇava mukhodgirṇam putam hari-kathamrtam –
não devemos ouvir hari-katha da boca de quem não é vaisnava puro, ou seja,
alguém orientado por um guru fidedigno, seguindo-o e obedecendo-o.
Abençoo todos vocês
Darsana
Vrndavana, Índia, outubro de 2007
Sripada Sadhu Maharaja: Srila Gurudeva, aqui estão os devotos da

Lituânia.
[Sripada Sadhu Maharaja apresenta cada um dos devotos, um após o outro,

falando a Gurudeva de suas diversas qualidades devocionais e contribuições
à sua missão. Cada devoto presta suas reverências.]
Srila Gurudeva: Abençoo todos vocês. Cantem Hare Krsna, lembrem-se

de Krsna, leiam e distribuam meus livros.
ALGUMAS CARTAS DE SRILA GURUDEVA
48
Distribuição de livros em Govardhana
Carta a Vasanti dasi
Dezembro de 2005
Recebi sua carta e fiquei muito feliz ao ler seu conteúdo. Receba as
bênçãos do meu coração para que sempre esteja concentrada em praticar e
distribuir as glórias da devoção pura.
Estou especialmente satisfeito por saber que todos vocês distribuíram

muitos livros e estimularam os discípulos a ter interesse no processo de
autorrealização. Por favor, compartilhe as bênçãos do meu coração com
todos os devotos que estiveram com você durante esse programa.
Tenho um pedido especial – que todos os devotos de nossa matha de

Govardhana, sobretudo as moças e os rapazes, planejem como distribuir
livros durante Ekadasi e Purnima, quando muitos religiosos realizam
parikrama em volta de Sri Giriraja Govardhana. Conversem com os outros
devotos sobre como montar estandes de livros no parikrama-marga. Dali,
poderão distribuir milhares de livros.
Quero saber quantos livros foram distribuídos e quem foi o melhor

distribuidor. Por favor, passe esta minha mensagem a todos os devotos de
nossa matha em Govardhana.
Não se preocupe com as dificuldades
Carta a Bakula Dasi de 3 de dezembro de 2008
Recebi sua carta e fiquei muito feliz com o seu conteúdo. O que você
está fazendo me traz muita satisfação. Você está distribuindo livros e
tentando ajudar os outros da melhor maneira possível, trazendo-os para mim
49
e para nossa matha. Essa é a melhor forma de fazer atividade beneficente.

Não se preocupe quando houver dificuldades e continue com determinação.
Em Nova Deli, você pode trazer as pessoas novas e colocá-las em

contato com Ramacandra Prabhu e com Rohiṇinandana Prabhu. Eles
ocuparão essas pessoas e as ajudarão.
Também fico muito satisfeito de saber que você está traduzindo meus
livros para o alemão, aprendendo híndi e fazendo pinturas para ilustrarem
meus livros. Receba as bênçãos do meu coração de maneira que esteja
sempre ocupada em serviços devocionais puros.
Agora estou nas Filipinas, gozando de boa saúde, alegremente

concentrado em escrever. Espero ouvir mais a seu respeito, e sempre me
traga boas novas!
Abençoo os transportadores também
Carta a Radha Kanta Prabhu e Visvambhara Prabhu, 2006
Recebi sua carta, com o relatório sobre a distribuição de livros, e fiquei

satisfeitíssimo de saber que venderam muitos livros no mundo inteiro.
Derramo as bênçãos do meu coração a todos os devotos ajudando com a
publicação, a distribuição, a compra e o transporte de nossos livros.
Pelos esforços e oferendas desses devotos, fico bastante inspirado a

publicar cada vez mais joias transcendentais.
No momento, estou para terminar de fazer a gravação do Sri

Madhurya Kadambini em híndi. Ficarei muito feliz se todos os livros que
foram publicados em híndi forem traduzidos para o inglês o quanto antes.
Quanto aos novos livros e os títulos já esgotados, por favor, providencie para
que sejam reimpressos e disponibilizados de novo.
50
Por favor, peçam aos devotos que enviem seus relatórios de

distribuição de livros. Quero dar uma recompensa especial aos três melhores
distribuidores de livros.
Todas as glórias à brhad-mrdanga!
Centro de pregação de distribuidores de livros
Carta a Kanhaiya-lala dasa de 6 de dezembro de 2002
Recebi sua carta e fiquei muito feliz de saber que você está tão
inspirado a ajudar a desenvolver um centro de pregação em Berlim. Acho
que você é capacitado como qualquer outro brahmacari. Aqueles que têm o
desejo de servir e me ajudar a cumprir a missão de Sri Caitanya Mahaprabhu
me são muito queridos e também muito queridos de todo o nosso guru-varga.
Está fora de cogitação essa ideia de que só brahmacaris e sannyasis podem
prestar esse serviço. Qualquer devoto que seja sincero, ele ou ela, está
capacitado para servir – não se deve levar em consideração a questão do
asrama. Contudo, é melhor que os gṛhastas vivam separados dos
brahmacaris, e não no mesmo prédio.
Distribuição de livros itinerante
Carta a Kanhaiya-lala dasa de abril de 2004
Recebi sua carta e fiquei muito feliz ao ler seu conteúdo. É ótimo o
plano de distribuir livros e pregar na Alemanha. Você pode viajar com um
grupo de rapazes e Saci-devi pode ficar com outras moças em um asrama.
Assim, ela poderá distribuir livros com outras devotas e vocês poderão
organizar programas de nama-hatta. No final de semana, vocês poderão se
reunir e fazer um programa com todos os devotos e convidados. Ficarei
muito satisfeito se você puder organizar isso e se os outros puderem seguir
esse exemplo. Desse modo, todos os pregadores itinerantes da Alemanha
51
distribuirão livros e inspirarão todos os devotos locais. Estou muito feliz

com a sua proposta. Receba as bênçãos do meu coração para que esteja
sempre em boa companhia e que seus esforços sejam exitosos sob todos os
aspectos.
Espero encontrá-lo de novo quando for à Itália. Por favor, transmita as

bênçãos do meu coração a todos os devotos de Berlim.
Bênçãos para um distribuidor de livros
Carta a Kanhaiya-lala dasa de 17 de abril de 2009
Recebi sua mensagem e fiquei muito feliz ao ler que Taruna-Kṛsna

Prabhu distribuiu mais de 4.500 livros e revistas. Por favor, transmita-lhe as
bênçãos do meu coração para que ele assimile o conteúdo de meus livros e
distribuía cada vez mais livros ao povo da Alemanha.
Todos os livros para todos
Darsana no aeroporto – 16 de janeiro de 2008
Syamarani dasi: Srila Gurudeva, há certa controvérsia em relação à

distribuição de seus livros. Alguns devotos dizem que só os seus livros
simples e pequenos, como o Caminho do Amor, devem ir ao público, e não
os livros maiores, com conteúdo filosófico mais profundo, como o Bhakti-
rasamṛta-sindhu-bindu e a Brahma-samhita, que são apenas para devotos.
Srila Gurudeva [com os olhos bem arregalados e com muita ênfase]: Não!
Todos os livros para todos!
Syamarani dasi: Todos os seus livros são para todas as classes de pessoas?
Sripada Madhava Maharaja: Todos os livros para todas as classes de

pessoas. Sim!
52
Srila Gurudeva: Todos os livros para todos, sim!
Syamarani dasi: Os seus livros maiores, dizem eles, com todos os termos
em sânscrito e os conceitos difíceis, poderiam muito bem estar em chinês ou
qualquer outro idioma estrangeiro que ninguém conseguiria entendê-los.
Srila Gurudeva: Nossos livros devem ser distribuídos para todos, quer eles
sejam nastika (ateístas), astika (teístas), religiosos ou irreligiosos.
Sripada Madhava Maharaja: Srila Gurudeva já disse isso antes.

Distribuam todos os livros em toda parte, para todos.
Srila Gurudeva: Todos!
Syamarani dasi: Então, mesmo que eles não entendam a linguagem do

senhor...
Srila Gurudeva: Não há problema.
Syamarani dasi: Eles ainda assim obtêm sukrti em seus corações?
Srila Gurudeva: Sem problema. Se não entenderem, mesmo assim,

conseguirão sukrti.
Brajanatha dasa: Alguém mais vai absorver sukrti e vai entender.
Srila Gurudeva: Se guardarem o livro, nosso propósito será cumprido.
Brajanath dasa: Os livros encontrarão as pessoas certas.
Syamarani dasi: A pessoa certa irá à casa daquela pessoa que comprou o
livro e o lerá?
Srila Gurudeva: Sim.
Todos os livros em todos os idiomas
53
Syamarani dasi: Brajanatha Prabhu quer traduzir seus livros para o tagalog,
a língua nativa dos Filipinos. Ele pede suas bênçãos para isso.
Srila Gurudeva: Sim, ele pode tentar. Quero todos os meus livros
traduzidos para todos os idiomas do mundo. E também devem distribuí-los!
Mesmo para as pessoas em geral
Austrália, 6 de fevereiro de 2008
Balarama dasa: Gurudeva, um dos seus distribuidores de livros tem dúvida

se deve distribuir os livros mais filosóficos para as pessoas em geral, ou se
deve se concentrar em distribuir os livros mais simples.
Srila Gurudeva: Dê os livros àqueles que os quiserem levar, sejam eles

pessoas em geral ou qualquer outra pessoa. Aqueles que quiserem os livros
apreciarão seu valor. Pensarão assim: “Olhe, este livro é ótimo”. Dê os livros
a essas pessoas.
Sripada Madhava Maharaja: Lendo os livros, mesmos as pessoas em geral

se tornarão devotas.
Para as gerações futuras
Havaí, 11 de maio de 2002
[Pode ser que vinte anos depois de um livro ser comprado pelos pais de uma
criança, essa criança, agora adulta, pegue o livro, leia-o e se torne devota. A
esse respeito, Srila Gurudeva disse o seguinte no Havaí, durante o período
em que traduzia o Ujjvala-nilamaṇi:]
Tenho escrito sobre os humores elevadíssimos de Srila Rupa Gosvami,

humores que ele experimentou por inspiração do próprio Sri Caitanya
Mahaprabhu. Mahaprabhu pediu-lhe para escrever sobre os sentimentos
profundos das gopis e sobre o processo pelo qual podemos conquistar
54
sentimentos semelhantes. A maioria de vocês não está qualificada para ouvir

ou ler a esse respeito, isso para não falar de seguir, e mesmo assim
continuamos a escrever sobre o assunto. Caso contrário, se não fizermos isso,
esses humores ficarão perdidos para o mundo. É preciso registrá-los para as
gerações futuras.
Por acaso a distribuição de livros é bhakti pura?
Depende da motivação de quem o faz.
Sri Caitanya Mahāprabhu em pessoa distribuiu livros aos outros, logo,

não pensem que a distribuição de livros é aropa siddha-bhakti [quem pratica
aropa siddha-bhakti tem algum propósito seu a cumprir e, com isso em
mente, oferece suas atividades e seus respectivos resultados ao Senhor,
achando que o Senhor lhe satisfará os desejos]. Nunca pensem tal coisa,
nunca. A princípio, Srila Vyasadeva compilou o Srimad-Bhagavatam, após
o que orientou Sri Sukadeva Gosvami a pregar o Srimad-Bhagavatam em
toda parte. Se a distribuição de livros é aropa siddha-bhakti, por que, então,
Krsna estimula na Bhagavad-gita (18.68-69) a que se distribua esse
conhecimento a todos?
ya idam paramam guhyam mad bhaktesv abhidhasyati
bhaktim mayi param krtva mam evaisyaty asamsayah
na ca tasman manusyesu kascin me priya-krttamah
bhavita na ca me tasmad anyah priyataro bhuvi
“Quem ensinar este conhecimento tão secreto da Bhagavad-gita aos Meus

devotos alcançará aquela elevadíssima e transcendental devoção a Mim. E,
55
libertando-se enfim de todas as dúvidas, virá ter comigo. Na sociedade

humana, ninguém Me é mais querido do que aquele que explica essa
mensagem da Gita aos demais. Na verdade, jamais haverá alguém a quem
Eu queira mais que tal pessoa”.
Sem a Bhagavad-gita em formato de livro, como poderemos pregar?

Não pensem que distribuir esse livro é aropa siddha-bhakti. Tenham fé firme
nisso. Se a motivação for outra que não a de satisfazer Sri Krsna – se for de
apenas ganhar dinheiro para sustentar-se em busca de prazer dos sentidos,
então, isso será uma prática falsa – ou aropa siddha-bhakti. Contudo, se
alguém distribui um livro para satisfazer a Gurudeva e Krsna, em benefício
de todos os seres humanos e do universo inteiro, isso não é aropa-siddha
bhakti – é svarupa siddha-bhakti, ou bhakti pura.
Para não falar da distribuição de livros, mesmo uma pessoa que limpe
o excremento de outro devoto está muito melhor posicionada que alguém
que cante e se lembre de Krsna mas ao mesmo tempo critique os outros.
Muitos mayavadis (impersonalistas) e sahajiyas (aqueles que equacionam a
vida sexual mundana com os passamentos amorosos transcendentais de
Krsna), muitos deles cantam o santo nome, o que em geral se enquadra na
categoria de svarupa-siddha-bhakti. Mas qual é o fruto que eles desejam
alcançar ao cantarem o maha-mantra? Eles querem fundir-se em Krsna, o
que é ofensivo. Por favor, tenham isso claro em sua mente. Quando alguém
distribui um livro em benefício da humanidade e para satisfazer Gurudeva,
isso é bhakti. Se Gurudeva manda um discípulo limpar o excremento de
outro devoto, esse discípulo sincero não tarda a prestar tal seva.
Havia um devoto de nosso Guru Maharaja que lhe prestava um monte

de serviço com toda a sinceridade – ele tocava mrdanga muito bem,
cozinhava e lavava as roupas de Guru Maharaja. Quando esse jovem
discípulo adoeceu gravemente, Guru Maharaja passou a servi-lo, cuidando
56
dele pessoalmente, apesar de o menino ser seu discípulo. Naquela ocasião,

eu disse a Guru Maharaja: “Quero ajudar ao senhor para que o senhor tenha
tempo para pregar. Eu próprio vou cuidar de meu irmão espiritual”. Todo
dia, eu limpava o sangue que saía de sua boca, bem como sua urina e fezes.
Consequentemente, meu Guru Maharaja ficou satisfeitíssimo comigo, razão
pela qual ele me abençoou com a oportunidade de vir pregar no Ocidente.
Por favor, não duvidem disso. Cantem Hare Krsna e se lembrem de

Krsna. Realizem nagara-sankirtana e distribuição de livros, estudem,
sondem, pesquisem os livros. Apreendam a essência desses livros e
procurem vivenciá-la com sinceridade. Assim, não estarão praticando aropa-
siddha bhakti, caso contrário, estarão, sim.
Caitanya Mahaprabhu distribui livros
Se distribuímos livros para nossos próprios objetivos, tais como lucro

material, projeção pessoal ou reputação, isso não é bhakti pura. O devoto
sincero pensa assim: “Quero que as pessoas levem esse livro e o leiam todo
de modo a terem um entendimento profundo de bhakti”. Ao voltar do sul da
Índia, Sri Caitanya Mahaprabhu trouxe consigo a Sri Brahma-samhita e o
Sri Krsna-karnamrta e pediu a Seus devotos que usassem um colar feito com
o ensinamento desses dois livros. Por que Ele fez isso? Porque há uma
imensidão de verdades filosóficas conclusivas nesses dois livros. Sem
conhecer os assuntos tratados nesses livros, não podemos adentrar realmente
o reino de bhakti!
A distribuição de livros realizada por ordem de Sri Caitanya

Mahaprabhu, para satisfazer guru e Krsna, é bhakti de verdade, caso
contrário, não. Tenham cuidado quanto a isso. Ao distribuir o Jaiva-dharma,
por exemplo, o devoto pensa o seguinte: “Estou fazendo isso para agradar
57
meu Gurudeva e Krsna, para que todos saibam o que está escrito no Jaiva-
dharma”. Vocês poderão dizer às pessoas: “O Jaiva-dharma inclui tudo, do
começo ao fim, tanto as verdades filosóficas básicas quanto as secretas e
esotéricas, quanto ao processo de desenvolver sua bhakti. Se você quiser ler
um livro só, que seja o Jaiva-dharma de Sri Bhaktivinoda Thakura. Das
conclusões da Bhagavad-gita, por exemplo: saranagati (as seis classes de
rendição aos princípios de bhakti), a maha-bhava (o êxtase supremo de amor
das gopis), esse livro explica tudo. Você se beneficiará imensamente lendo
esse livro e seguindo seus ensinamentos”.
Saibam que a distribuição de livros é essencial. Sri Caitanya

Mahaprabhu em pessoa distribuía livros, logo, devemos seguir o exemplo
dEle. Sempre tomem cuidado para que sua distribuição de livros não seja
sanga siddha ou aropa siddha-bhakti.
Srimati Radhika promove a distribuição de livros
[Nesta caminhada matinal, Srila Gurudeva expressa os humores de Srimati

Radhika e das gopis da ala de esquerda. Ao dizer que as histórias de Krsna
fazem-nos chorar de saudade dEle de dar dó e que as gopis são a evidência
disso, Srimati Radhika glorifica a propagação dessas narrativas.]
Jayanta dasa: Srila Gurudeva, quando realizamos nosso serviço, como

podemos saber em nossos corações que estamos satisfazendo o senhor?
Srila Gurudeva: Sua alma ficará feliz. Você perceberá o seguinte: “Oh! Sou
tão feliz”. Quem presta serviço a Srila Gurudeva se dá conta disto. Ao ver o
rosto de Gurudeva, sente sua bênção e misericórdia. Por outro lado, se o guru
ou os vaisnavas não estiveram satisfeitos com você, você logo saberá, isso
porque sentirá certa infelicidade.
58
sa vai pumsam paro dharmo / yato bhaktir adhoksaje
ahaituky apratihata / yayatma suprasidati
“A ocupação suprema [dharma] de toda a humanidade é aquela pela qual se

pode conquistar o serviço devocional amoroso ao Senhor transcendente. Para
satisfazer o eu de fato, esse serviço devocional precisa ser imotivado e
ininterrupto”. (Srimad-Bhagavatam 1.2.6)
Em suma, o fato de nos sentirmos felizes de verdade é sintomático do

serviço imotivado.
[Voltando-se para Atula-krsna dasa:] Por que Valmiki escreveu o Ramayana

e por que o ensinou a Lava e Kusha (os filhos de Rama) de modo que o hari-
katha a respeito de Rama se difundisse em toda parte? Valmiki poderia ter
meditado nos passatempos do Senhor Rama só em pensamento. Por que ele
escreveu o Ramayana?
Atula-Krsna dasa: Ele o fez pela ordem de seu Gurudeva, Narada.
Srila Gurudeva: E por que Narada lhe deu essa ordem?
Atula-Krsna Dasa: Narada queria que todos se beneficiassem ouvindo esse

hari-katha. Tendo presenciado todos os passatempos de Rama em seu transe,
Valmiki revelou-os ao mundo. Segundo bem sabia Narada, era desejo do
Senhor Sri Ramachandra que todos ouvissem o hari-katha acerca dEle.
tava kathamrtam tapta-jivanam/ kavibhir iditam kalmasapaham
sravana-mangalam srimad atatam/ bhuvi grnanti ye bhuri-da janah
“As narrativas nectáreas a Seu respeito são a vida e alma daqueles

atormentados pela saudade que sentem de Você – personalidades grandiosas
e eruditas, tais como Brahma, Shiva e os quatro Kumaras, cantam-nas com
frequência. Essas narrativas eliminam a aflição provocada pelos pecados
59
passados [prarabdha (reações pecaminosas experimentadas neste corpo) e

aprarabdha (reações pecaminosas a serem experimentadas em corpos
futuros)]. Uma vez ouvidas, essas narrativas propiciam os bons auspícios
mais elevados, sobretudo, a riqueza de prema. Aqueles que glorificam Seus
passatempos vivem expandindo esse néctar, razão pela qual semelhantes
narradores são com certeza os benfeitores mais generosos do mundo”.
Srila Gurudeva: Sim. É por isso que Srila Vyasadeva escreveu o Srimad-
Bhagavatam. E é também por isso que Srila Sukadeva Gosvami pregou a
respeito desse livro e o distribuiu em todos os cantos.
Expressando os humores de Sri Radha e de outras gopis da ala

esquerda que recitaram esse verso começando com tava kathamrtam, nossos
Acaryas comentam o seguinte: alguns pregadores levam o Srimad-
Bhagavatam aqui. [Srila Gurudeva tinha sua bolsa de japa na mão enquanto
falava. Nesse momento, ele colocou sua bolsa de japa debaixo do braço
como se estivesse segurando um livro.]
Eles pregam e distribuem o hari-katha desse livro. Ao pregarem,

esclarecem que o livro é a autoridade quanto a esse katha. No humor de
Srimad Radhika, nossos Acaryas comentam que semelhantes pregadores são
enganadores e assassinos (bhuri-dah). Por que eles são assassinos?
Atula-krsna dasa: Eles eliminam todos os nossos desejos, enredamentos e

apegos materiais, o que nos impede de ficarmos neste mundo e sermos
felizes ao lado de nossa família e amigos. Somos forçados a deixar tudo para
trás e enlouquecer!
Srila Gurudeva: Devemos, portanto, distribuir livros. Distribuição de livros

não é aropa siddha-bhakti ou sanga siddha-bhakti. Se a distribuição de livros
fosse uma coisa ou outra, por que, então, nossos acaryas predecessores Srila
Visvanatha Cakravarti Ṭhakura e Srila Rupa Gosvami escreveram livros?
60
Por que Srila Rupa Gosvami mandou Srila Jiva Gosvami imprimir e
distribuir esses livros? E por que Mahaprabhu também o fez? Em Sua viagem
ao sul da Índia, Mahaprabhu encontrou a Brahma-samhita e o Krsna-
karnamrta em formato de textos manuscritos. Sabendo que aqueles livros
eram autênticos, Ele os levou consigo para apresentá-los a Seus devotos e
pediu-lhes que os copiassem e os distribuíssem.
Deste modo, devemos harmonizar quaisquer aparentes contradições

relativas à categoria de bhakti em que se enquadra a distribuição de livros.
Se alguém vende livros por algum motivo, visando a lucrar e cuidar, assim,
de seus assuntos mundanos, devemos chamar suas atividades de aropa-
siddha, caso contrário, não.
Atula-krsna dasa: Srila Gurudeva, alguém poderá dizer: “Como é desejo do

meu Gurudeva que distribuamos seus livros, vou fazê-lo, mas não preciso
ouvir hari-katha nem ler os próprios livros”.
Srila Gurudeva: Essa distribuição de livros é aropa-siddha. Você precisa

conhecer o que está distribuindo, assim como Srila Sukadeva Gosvami e
Lava e Kusa sabiam o que estavam falando. Vocês precisam saber o que
estão dando aos outros. [Voltando-se para Prema-prayojana dasa] Entende?
Prema-prayojana dasa: Sim.
Srila Gurudeva: Não seja tão ousado. Não diga nada contrário aos meus
ensinamentos ou aos ensinamentos de nosso Guru-varga.
Prema-prayojana dasa: Eu só repeti o que o senhor disse muitas vezes, mas

não todos os detalhes...
Srila Gurudeva: É preciso que harmonizemos todas as afirmações

contraditórias, senão, muitos devotos se sentirão desestimulados e confusos.
61
Por que você põe os livros debaixo do braço e age como se fosse um
“assassino”?
Prema-prayojana dasa: Para fazer guru-seva.
Srila Gurudeva: Em outra ocasião, eu disse o que você disse ontem à noite
[que a distribuição de livros é aropa siddha-bhakti], mas que isso acontece
apenas quando você distribui livros em troca de lucro material. Procure
harmonizar todas as minhas orientações sobre o assunto.
Brajanath dasa: Gurudeva, por acaso a distribuição de livros é uma das

sessenta e quatro ramificações de bhakti [conforme a descrição do Bhakti-
rasamrta-sindhu]?
Srila Gurudeva: Srila Narottama dasa Thakura limpava as fezes de seu

Gurudeva – onde está escrito que isso é uma ramificação de bhakti? Mesmo
assim, o serviço de Srila Narottama dasa Thakura é a expressão mais pura de
bhakti.
Prema-prayojana dasa: Por acaso a categoria de bhakti que alguém realiza

depende de seu adhikara (competência)? Se semelhantes pessoas não têm
bhakti-adhikara, muito menos sambandha-jñana (percepção do seu próprio
relacionamento com Krsna), é possível enquadrar suas atividades na
categoria de bhakti?
Srila Gurudeva: Mesmo para alguém sem sambandha-jñana, as

ramificações de bhakti, de tão poderosas que são, com certeza haverão de
afetá-lo, tanto como acontece com o fogo. Contaram-me que uma criança, a
despeito das advertências de sua mãe, pôs a mão no fogo e a queimou. A
partir de então, ela nunca mais se aproximou de uma fogueira! Da mesma
forma, as ramificações de krsna-bhakti são tão poderosas que mesmo uma
pessoa como Ajamila transformou-se por tê-las praticado. Ajamila era tão
62
pecaminoso que não havia pecado que ele não tivesse cometido. Valmiki
também cometeu inúmeros pecados, mas o que aconteceu com ele? Ele foi
tocado por Narada e se tornou perfeito! Por outro lado, se alguém criticar um
vaisnava ou o ofender, isso destruirá sua bhakti. Quer alguém tenha
sambandha-jñana ou não, sua bhakti desaparecerá se ela cometer ofensas. É
claro que, se alguém tivesse realmente sambandha-jñana, jamais cometeria
ofensas – eis um dos sintomas de alguém abençoado com sambandha-jñana.
Prema-prayojana dasa: Gurudeva, quando é que alguém está preparado

para praticar vishrambhena-guru-seva (serviço íntimo ao guru)?
Srila Gurudeva: Quem tiver sambandha-jñana de seu relacionamento com

seu gurudeva terá a seguinte convicção “Não posso servir a Krsna agora,
porém, pelo simples fato de servir a meu Gurudeva, ele me abençoará com
sua misericórdia para depois eu poder servir a Krsna. Não há outra opção
para mim”. Assim, o discípulo serve a seu Gurudeva com essa convicção.
Quando vim morar no matha, eu não tinha o menor vestígio de sambandha-
jñana. No entanto, entreguei meu coração e todo o afeto que eu tivera antes
por minha esposa, filhos, pai, mãe e todas as posses materiais aos pés de lótus
de meu Gurudeva. Quando eu lhe disse isso, ele começou a chorar, e em
seguida ocupou-me em seu serviço pessoal. Eu me sentava em sua cama, lhe
fazia massagem, lavava sua roupa e providenciava tudo quanto ele me
solicitava. Naquela época, apesar de não ter sambandha-jñana, eu me
entreguei a ele e, por sua misericórdia, agora vocês me prestam honrarias.
Devoto: Gurudeva, tenho uma pergunta. Quando distribuíamos os livros de

Srila Prabhupada no passado, algumas pessoas logo jogavam os livros fora,
porque não conseguiam entendê-los. Há alguns livros em especial que o
senhor gostaria que nós distribuíssemos para o público em geral?
63
Srila Gurudeva: Procure entender o livro ou os livros que você tem

distribuído. Se distribui a Gita, precisa conhecer a mensagem da Gita. Pode
me dizer o significado da Gita?
Devoto: O propósito da Gita é dar Krsna a todos, bem como o contato com
o mestre espiritual.
Srila Gurudeva: Qual é o sigificado da Gita? Qual é a essência da Gita?
Devoto: Entregar-se a Krsna por intermédio do mestre espiritual,

desenvolver amor puro por Krsna.
Srila Gurudeva: Mas há mais do que isso. O significado é muitíssimo

superior a isso. Você não consegue sequer imaginar o verdadeiro significado
da obra. Man-mana bhava mad-bhakto. O que você entende desse sloka? Já
o leu?
Devoto: Procure compreender o mestre espiritual e render-se a ele.
Srila Gurudeva: Você já leu esse verso?
Devoto: Sim, já li, mas esqueci.
Srila Gurudeva: Há dois versos importantes: o primeiro começa com as

palavras man-mana bhava e o segundo, com sarva-dharman parityajya.
Desses dois versos, qual expressa um sentimento superior? Sei que você não
sabe responder. Man-mana bhava é superior. Cantar hari-nama e adorar a
Deidade é svarupa siddha-bhakti [esforços puramente constituídos de uttama-
bhakti; os nove processos de bhakti, começando com sravana, kirtana e viṣṇu-
smaraṇa]. Se alguém age assim, mas, ao mesmo tempo, critica os demais e
comete ofensas, e se outra pessoa não realiza adoração, mas só faz limpar o
banheiro de seu Gurudeva e massageá-lo, quem é superior?
Prema-prayojana dasa: A segunda pessoa.
64
Srila Gurudeva: Pois é. Uma pessoa limpa o banheiro de seu Gurudeva e

lava suas roupas, e a outra pratica svarupa siddha-bhakti, processos tais
como sravaṇa (ouvir), kirtana (cantar) e smarana (lembrar-se de Krsna),
mas critica os outros e pensa: “Sei mais do que qualquer outra pessoa”.
Srila Gurudeva distribui livros
Discurso sobre o Venu-gita
Murwillumbah, Austrália, 21 de janeiro de 2001
[Srila Gurudeva costumava inspirar suas diversas audiências a

comprar e ler seus livros. Essa foi uma das maneiras pelas quais ele
promoveu os livros e os distribuiu:]
purnah pulindya urugaya-padabja-raga / sri-kunkumena dayita-

stana-manditena / tad-darsana-smara-rujas trna-rusitena / limpantya
anana-kucesu jahus tad-adhim (Srimad-Bhagavatam 10.21.17)
Sentindo saudade de Krsna, as gopis se lamentam assim: “Oh! Vejam

as moças da floresta, que nasceram em casta muito baixa e têm a tez negra.
Apesar de serem pulindas, ou seja, mocinhas das tribos das montanhas,
mesmo assim são tão afortunadas! Quando Krsna vai à floresta, a grama fica
marcada por Suas pegadas misturadas ao pó de kunkuma. E, ao acharem essa
mistura, elas pegam aquele kunkuma e o untam em seus seios. Quando fazem
isso, sentem como se Krsna estivesse na companhia delas. Mas nem isso nós
logramos fazer”.
São ótimas as explicações de Srila Jiva Gosvami, Srila Sanatana

Gosvami e Srila Visvanatha Cakravarti Thakura a respeito desse sloka, sobre
o qual não discorri tanto. Na Índia, publicaram um livro meu chamado Venu-
gita, baseado em minhas palestras acerca dos comentários desses acaryas.
Se vocês quiserem saber mais, leiam esse livro.
65
Acho que meus livros poderão ajudá-los bastante. Os comentários de

Srila Visvanatha Cakravarti Ṭhakura aos versos da Gita vão orientá-los mais
ainda. E a biografia de meu Gurudeva também será de imenso valor para
vocês. Todos os meus livros – cerca de quarenta livros, entre eles, o
Upadesamrta, o Manah-siksa, o Siksastaka e o Jaiva-dharma – haverão de
ajudá-los de diversas maneiras. Procurem lê-los – isso lhes permitirá estar na
companhia dos vaisnavas.
Darsana
Mathura, Índia, 3 de fevereiro de 1995
Visakha dasi: Estamos voltando para a Inglaterra. Qual deve ser o nosso
serviço específico. O que devemos fazer?
Srila Gurudeva: Cantem o santo nome com o coração cheio de sentimento,

lembrem-se do que lhes ensinei, leiam os livros sobre bhakti e adorem
Caitanya Mahaprabhu e Giriraja Maharaja. É necessário que vocês façam
algo para o seu desenvolvimento pessoal – esse é o seu dever. Devotem cada
vez mais tempo aos serviços devocionais, tais como cantar e ouvir. Quando
não estiverem me ouvindo, ouçam uns aos outros. Em outras palavras, leiam
um livro em voz alta para os outros ouvirem e depois conversem sobre o
assunto entre si. Agora vocês têm muitos livros à sua disposição: Vilapa-
kusumanjali, Harinama-cintamami, Caitanya-caritamrta, Bhakti-rasamrta-
sindhu e tantos outros. Procurem conversar sobre o tema de cada livro e,
havendo alguma pergunta, escrevam para mim que eu os ajudarei.
Gurudeva faz isso também
Palestra noturna
Califórnia, Badger, 2 de junho de 2002
66
Syamarani dasi: Srila Gurudeva, o senhor disse em sua aula que o Senhor
Brahma pensou ter roubado as vacas, mas na verdade foi Yogamaya quem
fez isso. E nós pensamos: “Estou fazendo algo”, mas na verdade nossas
atividades são realizadas por maya. Por isso, supondo que eu tenha
distribuído um livro e pense: “Oh! Acabo de distribuir um livro”, quem
distribuiu o livro de fato?
Srila Gurudeva: Quem o distribuiu mesmo foi Gurudeva. Como é que você
vai fazer isso? Você não pode fazer nada. Não consegue sequer fabricar uma
folha de grama seca. O guru concede essa energia ao discípulo, porém, às
vezes, o discípulo fica confuso e pensa: “Sou eu que estou agindo”. Pensar
assim é errado e faz com que o discípulo caia. Todos vocês têm que tomar
muito cuidado com isso.
Ramacandra dasa (Nova Déli): O guru concede a oportunidade e a

capacidade.
Srila Gurudeva: Sim, o guru faz as duas coisas – oportunidade e

capacidade. Pela graça dele, conseguimos a refeição e a capacidade de
digeri-la.
Srila Gurudeva promove os livros
12 de maio de 2003, Los Angeles, Califórnia
Sri Jayadeva Gosvami, um maha-bhagavata de altíssima classe,

escreveu o livro chamado Sri Gita-govinda (As glórias de Govinda). Quando
tomou conhecimento desse livro, Caitanya Mahāprabhu fez uma cópia dele
e mandou que Seus seguidores o copiassem também. Naquela época, não
havia gráficas, os livros eram reproduzidos à mão. Portanto, Mahaprabhu
mandou que seus seguidores copiassem o livro à mão e depois pregassem
com base no conteúdo dele. Em Jagannatha Puri, todos os vaisnavas e
67
companheiros de Sri Caitanya Mahaprabhu copiaram aquele livro à mão e

desse modo fizeram um belo colar com as belas canções constantes nele.
Manjari Dasi canta a primeira canção desse livro, chamada Srita

Kamala, cujas palavras e significado são muito íntimos de Krsna. Uma devi-
dasi certa vez cantava essa canção na floresta à noite. Ouvindo aquele
kirtana tão doce, Krsna, sob a forma de Jagannatha-deva, abriu Sua porta.
Certas pessoas podem achar que Ele é uma estátua de madeira, mas não.
Saindo do templo, Ele pôs-Se a correr floresta adentro em direção àquela
voz, fazendo com que arbustos espinhosos Lhe arranhassem o corpo e
rasgassem Sua roupa. Antes de Ele conseguir chegar aonde estava a devi-
dasi, ela parou de cantar, mas Ele já enlouquecera.
Mesmo assim, Ele voltou para o templo e fechou a porta. De manhã,

quando veio fazer mangala-arati, o pujari descobriu os arranhões em
Jagannatha e Sua roupa rasgada. O pujari mandou chamar o sacerdote-mór
e o rei, que, muito preocupados, perguntaram-se: “Quem poderia ter feito
isso?” Eles queriam prender a pessoa responsável por aquilo, mas, é claro,
o culpado era o próprio Jagannatha!
Por que Jagannatha correu atrás daquela mocinha? Por ter ficado
intensamente atraído por aquela canção. Manifestando-Se no sonho do rei,
Jagannatha-deva explicou-lhe que havia ouvido Sua servinha cantando a
certa distância e, de tão atraído que Se sentiu por aquela voz, teve o impulso
de correr na direção dela. Enfim, revelou ao rei que foram os arbustos e os
espinhos da floresta que Lhe arranharam o corpo transcendental.
Após esse incidente, como medida de precaução, ficou determinado

que só cantassem essa canção na presença de Jagannatha-deva. A partir de
então, todos deveriam tomar cuidado para não cantá-la longe do templo.
68
Certa vez, à noite, Sri Caitanya Mahaprabhu dirigiu-Se a Cataka-

parvata [região montanhosa de Jagannatha Puri, perto da praia do Oceano
Índico], onde uma mocinha entoava Srita Kamala com uma melodia
lindíssima. Mahaprabhu não conseguiu Se conter. Sem Se importar com
quem cantava, correu em direção ao som daquela voz. Seu servo, Govinda,
sabia que era uma mocinha bem jovem que estava cantando. Ele saiu no
encalço de Mahaprabhu, exclamando: “Não vá! Não vá! Caso contrário, vai
querer abandonar Sua vida por ter abraçado uma mulher!” Como não
conseguia correr tanto como Sri Caitanya Mahaprabhu, Govinda exclamava:
“Ó Prabhu, o que está fazendo? A pessoa cantando essa canção é uma
mocinha muito linda! Não vá! Não a abrace!” Ouvindo aquilo, Mahaprabhu
voltou a Si e disse a Govinda: “Se você não tivesse Me impedido de tocar na
mocinha, Eu teria mergulhado no oceano e abandonado Minha vida”. Essa
canção de Sri Jayadeva Gosvami é saturada de rasa.
O Gita-govinda é um livro muito famoso. Acabamos de traduzi-lo do

sânscrito original para o híndi, e lhe acrescentamos ótimas explicações. Em
breve, ele estará pronto para ser distribuído em toda a Índia, bem como para
os falantes de híndi no mundo inteiro. Sua edição em inglês e tantos outros
títulos também estarão disponíveis em breve.
Tenho trabalhado arduamente, com a ajuda de devotos muito

dedicados. Sri Krsna e meu parama-pujyapada Srila Bhaktivedanta Svami
Maharaja me mandaram bhaktas bastante eruditos e competentes. Tenho
muita sorte. Eles me ajudam, providenciando tudo. Em breve, já teremos
publicado o Sri Ujjvala-nilamaṇi e outros livros maravilhosos. O Sri Bhakti-
rasamrta-sindhu de Srila Rupa Gosvami e o Sri Bṛhad-bhagavatamrta de
Srila Sanatana, guru de Srila Rupa Gosvami, serão impressos em breve. Para
quem estuda esses livros, com certeza fica bem mais fácil compreender
bhakti.
69
Srila Bhaktisiddanta Sarasvati Thakura promove a distribuição

de livros
[As duas citações a seguir não são de Srila Gurudeva, mas de seu
parama-gurudeva, Srila Bhaktisiddanta Sarasvati Thakura Prabhupada, que
escreveu o seguinte em seu Upadesavali (guirlanda de orientações
essenciais):]
“Montar uma gráfica para imprimir livros devocionais e pregar

organizando programas de nama-hatta constituem serviço genuíno a Sri
Mayapura”. (Upadesavali – 6)
[O trecho a seguir faz parte do que Srila Bhaktisiddanta Sarasvati

Thakura Prabhupada disse a um coletor de impostos aposentado, chamado
Sri Amarendranatha Pala Chaudhary, em Cataka-parvata, Jagannatha Puri,
Sri Purusottama-dhama. Mais tarde, publicaram esse discurso em sua revista
Gaudiya (ano 14, nº 37) e os discípulos de Srila Gurudeva traduziram o
mesmo artigo para lançá-lo na revista Rays of the Harmonist.]
“No Sri Gaudiya Matha, aqueles que pregam escrevendo livros

devocionais e artigos para revistas ou jornais com certeza estão praticando
krsna-kirtana. Eles o fazem por intermédio da brhad-mrdanga, a editora
equipada com “agência de correio” e gráfica. Eles praticam krsna-kirtana
organizando exposições. Alguns realizam krsna-kirtana por intermédio de
seu próprio comportamento exemplar e ideal. Para garantir que esse krsna-
kirtana não se perca no éter, eles o registram e apresentam sob a forma de
literatura devocional. Desse modo, no futuro, também será possível ouvir e
krsna-kirtana”. [Rays of the Harmonist, Karttika 2008]
70
[Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada sempre enfatizava a

publicação e a distribuição de livros, também glorificadas na canção escrita
em sua homenagem pelo Guru Maharaja de Srila Gurudeva, Sri Srimad
Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja. Na biografia de seu Guru
Maharaja, Srila Gurudeva dá a seguinte explicação para o sexto verso dessa
canção, chamada Srila Prabhupada Arati:]
sarva-vadya-mayi ghanṭa baje sarva-kala
bṛhat-mrdanga vadhya parama rasala
“O krsna-kirtana, em geral acompanhado por karatala, sinos e outros

instrumentos, ressoa para todo o sempre em todas as direções, contudo, na
verdade, é a editora conhecida como brhad-mrdanga que distribui a rasa
suprema”.
O sino é muito importante ao se realizar arcana (adoração) a sri

vigraha. É essencial tocar o sino, que é sarva-vadya-mayi (o somatório de
todos os sons musicais), enquanto se oferecem incenso, lamparina e outros
ingredientes. O papel do sino, que mantém o tilintar naquele arati
extraordinário, também é singular. Esse sino transcendental é o poderoso
hari-katha. Toda a vida de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura foi
permeada por hari-katha – de fato, ele é a personificação de hari-katha! Seu
hari-katha não parava em circunstância alguma, mesmo quando ele estava
envolvido por crianças inocentes ou plantas e abelhas. Seu hari-katha era tão
potente e eficaz que qualquer pessoa que o ouvia logo se sentia inspirada a
praticar bhakti.
Kirtana também é essencial quando se pratica arcana. Srila Jiva

Gosvami escreve em seu Bhakti-sandarbha: “Yadyapy anya bhakti kalau
karttavya tada kirtanakhya bhakti samyogenaiva – se alguém pratica outras
ramificações de bhakti que não harinama-sakirtana deve, também, realizar
71
harinama-sakirtana ao mesmo tempo. Em Kali-yuga, quem praticar

qualquer sadhana independentemente de sankirtana não obterá fruto
algum”. Logo, é essencial praticar sankirtana enquanto se realiza arcana.
Sankirtana se subdivide em categorias diferentes, entre elas, nama-kirtana,
rupa-kirtana, guna-kirtana e lila-kirtana. Entre essas categorias de kirtana,
nama-kirtana é a melhor de todas: tara madhye sarva srestha nama-
sankirtana.
A mrdanga é outra faceta essencial do sankirtana. No entanto, a

contribuição da brhad-mrdanga, a editora, é de suma importância no arati
propagado por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada. O som da
mrdanga comum é bastante limitado, porém, a literatura publicada pela
brhad-mrdanga alcança todos os cantos do mundo. Esses livros sagrados
entram nos corações dos sadhaka-bhaktas e fazem com que eles dancem no
êxtase de harinama-sankirtana. O som da brhad-mrdanga não para jamais –
brota eternamente do coração dos devotos e continua inspirando-os. Todas
as glórias ao arati de Srila Prabhupada, que estabeleceu a brhad-mrdanga!
“A vida e os ensinamentos de Srila Bhakti Prajnana Kesava

Gosvami” – Seção 7, Srila Prabhupada Arati
Srila Bhaktivinoda Thakura distribuía seus livros
Em 1938, deu-se o auspicioso surgimento de Srila Saccidananda

Bhaktivinoda Thakura em família respeitável e culta na aldeia chamada Vira-
nagara, que fica perto de Sri Navadvipa-dhama na Bengala Ocidental. Ele
escreveu cerca de cem livros autênticos sobre a ciência de bhakti em
sânscrito, bengali, híndi, inglês e outros idiomas, estabelecendo, com isso,
uma nova era para a linhagem gaudiya-vaisnava. Esse feito extraordinário
restabeleceu a glória do gaudiya-vaisnavismo, em razão do que os gaudiya-
vaisnavas permanecerão eternamente endividados para com Srila
Bhaktivinoda Thakura.
72
Na era moderna, Srila Bhaktivinoda Thakura fez voltar a funcionar a

bhakti-bhagirathi, a corrente caudalosa do poderoso rio da devoção pura, e
por isso ele é famoso como o Sétimo Gosvami.
Bhakti-tattva-viveka, Prefácio
Palestra em Birmingham, Inglaterra – 21 de junho de 2001
Sabem o que Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakura fez? Apesar

de ser alto funcionário do governo, magistrado do distrito de Puri, ele ia de
aldeia em aldeia em nagara-sankirtana. Fundou inúmeros pontos de nagara-
sankirtana e nama-hatta em cada povoado da Bengala, e dizia o seguinte
sobre si mesmo: “Nama-hatta jhadu-dara – sou varredor da rua de nama-
hatta (o mercado do santo nome)”. Ele escreveu mais de cem livros. Outrora,
eu pensava: “Afinal, onde estão esses cem livros?”, mas hoje em dia me dou
conta de que ele escreveu mais de mil livros. Por que ele fez isso? Ele o fez
por nós. Nossa riqueza está em suas canções e sua obra literária! Se você é
fiel, continue cantando os kirtanas e lendo a obra de Bhaktivinoda Thakura.
Mesmo que cantemos uma só de suas canções, nosso apego a este mundo
desaparecerá.
[A citação a seguir é de Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja:]
Bhaktivinoda Thakura distribuía seus livros. Em 1896, ano do meu

nascimento, ele enviou seu primeiro livro, Ensinamentos do Senhor
Caitanya (O Senhor Caitanya – Sua vida e preceitos) para a Universidade
de McGill no Canadá, e eu tive a oportunidade de ver esse livro.
15 de outubro de 1972, Vrndavana, Índia
Srinivasa Acarya distribui livros
Dia do advento de Srinivasa Acarya

73
15 de maio de 2003, Badger, Califórnia
Srinivasa Acarya, diksa-discípulo de Srila Gopala Bhatta Gosvami, foi

muito bem treinado por seu siksa-guru, Srila Jiva Gosvami. Ele compôs
muitas melodias para os kirtanas e era tão elevado que nosso Srila Rupa
Gosvami e os outros Gosvamis dependiam dele. Eles o orientaram assim:
“Vá pregar na Bengala e distribua a literatura escrita por nós [Srila Rupa
Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Srila Jiva Gosvami e os outros
Gosvamis]”. Juntamente com seus companheiros Srila Narottama Dasa
Thakura e Srila Syamananda Prabhu, ele acatou aquela ordem, levando os
livros para a Bengala.
Ao longo do caminho, uns ladrões saquearam a carroça carregada de

livros. Eles pensaram ter roubado um baú cheio de joias, pois um astrólogo
dissera ao líder dos ladrões: “Aquela carroça está repleta de tesouros”.
O roubo enlouqueceu os três devotos de saudade do coração dos

Gosvamis, manifesto como aqueles textos. Srinivasa Acarya pediu, então, a
seus dois companheiros Narottama e Syamananda que fossem para a
Bengala, dizendo-lhes: “Vou ficar aqui até descobrir o paradeiro desses
livros”.
O rei local, apesar de ser líder daqueles ladrões, também era devoto e
sempre ouvia as escrituras, sobretudo, o Srimad-Bhagavatam. Havia um
bhagavata-pandita em seu conselho que lia em voz alta e explicava o
Srimad-Bhagavatam.
Vestido em trajes bem simples, Srinivasa Acarya dirigiu-se ao rei e

líder dos criminosos num dia em que palestravam sobre o Srimad-
Bhagavatam. Sentou-se humildemente na reunião para ouvir o pandita da
corte. Encerrado o discurso daquele dia, Srinivasa perguntou: “Posso fazer
um comentário ao que o pandita explicou?”
74
O rei disse: “Claro que sim! Ótimo. Explique-nos algo mais”. O

pandita falara sobre a Gopi-gita, mas não a explicara em profundidade.
Srinivasa Acarya pôs-se de pé e começou a explicá-la aos prantos,

fazendo a audiência chorar também. Compartilhou as mesmas explicações
de Srila Visvanatha Cakravarti Ṭhakura, Srila Sanatana Gosvami e Srila Jiva
Gosvami em seus comentários ao Srimad-Bhagavatam.
O rei logo se aproximou de Srinivasa Acarya e prestou-lhe dandavat-

pranama, implorando-lhe: “Quero receber iniciação diksa do senhor e ouvi-
lo recitar o Srimad-Bhagavatam”.
Srinivasa aceitou o rei como discípulo, após o que o rei lhe fez a
seguinte oferta: “Quero lhe dar guru-daksina – posso lhe dar o que o senhor
quiser”.
Srinivasa respondeu: “Oh! É uma promessa? Se é, por favor, arrume

um jeito de recuperar aquela carroça cheia de livros”.
Ao que o rei exclamou: “Oh! Sim, ela está comigo! Ela está comigo!
Meus astrólogos me disseram: ‘Três devotos de Vrndavana atravessarão a
floresta com um monte de joias – mais do que joias’. E foi por isso que nós
roubamos a carroça. Quando abrimos o baú, não conseguimos entender que
espécie de joias eram aquelas. Agora, porém, ouvindo seu katha, sei que elas
são muito mais do que joias”.
Joias não podem conceder krsna-bhakti a ninguém – elas não têm

como nos ajudar. Já os livros podem nos ajudar milhares de vezes mais que
as joias. Vocês chegaram aqui [na missão da consciência de Krsna] apenas
pela graça desses livros!
Assim, salvaram-se o Sri Caitanya-caritamrta, os livros de Srila Jiva

Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Srila Rupa Gosvami e toda a literatura
dos demais Gosvamis. Assim era Srinivasa Acarya, um devoto elevadíssimo.
75
Srila Giva Gosvami copiava os livros à mão
Palestra no dia da partida divina de Srila Jiva Gosvami
Oahu, Havaí, 16 de janeiro de 2002
Sri Caitanya Mahaprabhu, a Suprema Pessoa Divina, Sri Krsna, que

assume a beleza e o humor intrínseco de Srimati Radhika, veio a este mundo,
é claro, mas quem revelou os sentimentos mais íntimos do âmago do coração
de Mahaprabhu foi Srila Rupa Gosvami. Sem a vinda de Srila Rupa
Gosvami, talvez não tivéssemos tomado conhecimento da identidade de
Mahaprabhu.
O crédito pela publicação dos livros de Rupa Gosvami é todo de Srila

Jiva Gosvami, que sempre serviu a Srila Rupa Gosvami. Ao publicar a obra
de Rupa Gosvami, ele satisfez o desejo mais íntimo de Rupa Gosvami.
Naquela época, era muito difícil publicar livros, porque os autores tinham
que escrever os livros com suas próprias canetas, já que ainda não havia
gráficas. Jiva Gosvami escreveu com sua própria caligrafia cada cópia de
todos os livros de Srila Rupa Gosvami!
Srila Jiva Gosvami foi a pessoa mais erudita de sua época e preservou
o legado de Srila Rupa Gosvami. Por estar sempre na companhia de Rupa
Gosvami, Jiva Gosvami conseguiu escrever muitos comentários segundo o
rupanuga-vaisnavismo. Se não fosse por ele, todos os livros de Srila Rupa
Gosvami teriam se perdido. Ele também pregou sobretudo para Sri
Syamananda Prabhu, Sri Narottama Dasa Thakura e Sri Srinivasa Acarya.
Procurem praticar e servir à causa da missão de Mahaprabhu como o fez
Srila Jiva Gosvami.
Srila Vyasadeva, o distribuidor de livros original
76
O que é vyasa? A linha que vai de um lado a outro de um círculo,

atravessando o seu ponto central, chama-se diâmetro, ou vyasa. O que
significa isso? Krsna é o centro de tudo e de todos, não apenas deste mundo,
mas de tantos universos. Nesse círculo, encontram-se, não só este mundo,
mas também tantas centenas de milhões de universos. Vyasa toca em Krsna
e passa por todos os inúmeros confins da existência material. Quem é Vyasa?
É todo aquele que prega as glórias de Krsna para todos e lhes ensina assim:
“Vocês devem servir a Krsna – caso contrário, não conseguirão se salvar
dessa interminável cadeia de nascimento e sofrimento”. Vyasa é aquele que
está sempre servindo a Krsna de um canto a outro, em toda parte deste mundo
material. [Singapura, 11 de fevereiro de 2001]
Hoje, vamos observar Guru-puja, ou Vyasa-puja. Em primeiro lugar,

é essencial saber o que é Guru-puja e Vyasa-puja. Na verdade, tanto um
quanto o outro são a mesma coisa. Sri Krsna Dvapipayana Vedayasa
subdividiu o único Veda em quatro. Depois, como as pessoas em geral teriam
dificuldade em extrair a essência dos Vedas, ele escreveu o Brahma-sutra,
ou Vedanta-sutra.
No primeiro verso do Srimad-Bhagavatam, Srila Vyasadeva revela o
significado do gayatri-mantra. Se ele não tivesse vindo a este mundo, tudo
teria se perdido. Ele revelou o gayatri-mantra, bem como o catuh-sloki – os
quatro versos essenciais do Srimad-Bhagavatam – e sua explicação revelou
sobretudo maha-bhava, o amor supremo de Srimati Radhika. Ele revelou o
significado do Vedanta-sutra, que é o Srimad-Bhagavatam, manifestou todos
os Puranas, em especial, o Mahabharata. A essência de todos esses textos
sagrados é a mesma.
......................
Srila Vyasadeva primeiro transmitiu ensinamentos a seus quatro
discípulos, Jaimini, Vaisampayana, Paila e Angira [a cada um dos quais ele
encarregou de disseminar um dos quatro Vedas] – e ensinou essa ciência
77
especialmente a seu tão querido filho Srila Sukadeva Gosvami, que, além de
filho, também era seu estimado discípulo. Srila Vyasadeva manifestou todo
o seu conhecimento no coração de Srila Sukadeva Gosvami, que então o
pregou em toda parte. Todos os acaryas, seus discípulos, bem como todo o
nosso guru-parampara, são muitíssimo gratos aos integrantes da linhagem
de Srila Vyasadeva.
Portanto, é essencial conhecer o significado de vyasa. Imagine um
círculo. Se de algum ponto de sua circunferência se traça uma linha reta que
passe pelo centro até o outro lado dela, isso se chama vyasa, ou diâmetro. O
diâmetro, sempre reto e cobrindo todos os 360 graus do círculo, sempre o
divide em duas metades de 180 graus. Isso é vyasa.
Da mesma maneira, esse vyasa, Srila Vyasadeva, toca em todos os

cantos do mundo. Srila Vyasadeva revelou a Suprema Pessoa Divina,
revelou Radhika e todas as outras classes de conhecimento. Logo, temos
todos uma dívida ilimitada para com Srila Vyasadeva. Todo o nosso guru-
parampara está endividado com ele, razão pela qual o mantra de vyasa-puja
é (Srimad-Bhagavatam 1.2.4):
narayanam namaskrtya / naram caiva narottamam
devim sarasvatim vyasam / tato jayam udirayet
“Antes de recitar este Srimad-Bhagavatam, que é o nosso próprio meio de
conquista, devemos prestar respeitosas reverências a Narayana, a Suprema
Pessoa Divina, a Nara-narayana Rsi, o ser humano supremo, à mãe Sarasvati,
a deusa da sabedoria, e a Srila Vysadeva, o autor”.
Esse é o mantra com o qual adoramos Vyasa, que é a origem do vyasa-

puja. Narayanam namaskrtya. Primeiro, prestamos pranama a Narayana,
que é o próprio Krsna, e depois a naram caiva. Para alguns, neste contexto,
naram ca quer dizer Arjuna, e não faz mal pensar assim, mas em geral
78
significa Nara-narayana Rsi. Em seguida, devim sarasvatim, que é Sarasvati-

devi, a deusa da sabedoria. Vyasam tato jayam udirayet quer dizer “e, então,
a Srila Vyasadeva.” Prestando pranama dessa maneira, podemos, então, ler
ou explicar o Mahabharata, o Srimad-Bhagavatam, o Vedanta-sutra e todos
os Puranas.
O discípulo de verdade sabe que seu mestre espiritual fidedigno é
como Krsna, conforme elucidam os sastras. Srila Vyasadeva revelou as
palavras de Srila Suta Gosvami em seu Srimad-Bhagavatam (1.2.2):
yam pravrajantam anupetam apeta-krtyam
dvaipayano viraha-katara ajuhava
putreti tan-mayataya taravo ’bhinedus
tam sarva-bhuta-hrdayam munim anato ’smi
“Presto pranama a Sri Sukadeva Gosvami, que tem acesso aos corações de
todos os seres. Quando ele saiu de casa sem se submeter aos processos
purificatórios, entre eles, a cerimônia do cordão sagrado ou o cumprimento
de deveres como servir aos pais, seu pai, Vyasa, exclamou: “Ó meu filho!”
Como se estivessem concentradas naquele mesmo sentimento de saudade, as
árvores ecoaram em resposta à sua chamada”.
Tanto como Krsna, Gurudeva é sarva-bhuta-sthitam, ou seja, está no
coração de todos. Krsna está em toda parte e, de igual maneira, você não tem
como esconder algo de seu Gurudeva. Você quer esconder muitas coisas,
como sua luxúria e seus desejos mundanos, mas Gurudeva sabe mais a seu
respeito até que o próprio Krsna, pois ele é muito próximo de Krsna. Você
não tem como enganá-lo – se tentar enganá-lo, estará se enganando a si
mesmo – por isso, não tente fazer tal coisa. Revele seu coração aos pés de
lótus de seu Gurudeva. Assim, conseguirá aprender a agradá-lo.
Parama-pujyapada Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja, que
conhecia e seguia a ordem de seu Gurudeva, pregou a missão de Mahaprabhu
no mundo inteiro. Ele foi a todos os cantos do mundo – nas florestas, no meio
79
dos oceanos, no alto das montanhas e até em lugares perigosos como os

pântanos!
... No dia de hoje (vyasa-puja), o discípulo ou acarya se prostra aos
pés de lótus de Sri Gurudeva, a fonte de toda sorte de conhecimento para ele.
Saibam que tattva-jñana, o conhecimento a respeito das verdades filosóficas
consolidadas, não é suficiente. De onde brotará o humor que fará com que
você chore como as gopis choravam? Srimati Radhika vive chorando,
inebriada em krsna-prema. Krsna, apesar de Se lamentar e sofrer por Ela,
não enlouquece tanto assim. Muitas manifestações de Radha dançam com
Krsna, mas, para Srimati Radhika, há apenas um Krsna. Vyasadeva, que é o
próprio Narayana, revelou-nos tudo isso.
Discurso de Vyasa-puja – Alachua, Flórida, fevereiro de 2003
Não demorem
Nada de deixar os livros em câmaras frias
Os livros produzidos por Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja, bem
como os que tenho produzido hoje em dia, devem ser impressos em grande
quantidade – isso já está acontecendo. Atualmente, estamos gastando cerca
de 200 mil dólares para imprimir livros – agora resta distribuí-los. Não quero
que os livros permaneçam em câmaras frias. Quero que vocês todos me
ajudem a distribuir livros, e vocês podem manter algum lucro para cobrir
suas despesas pessoais.
Eu já disse isso muitas vezes

25 de maio de 2000 – Mawi, Havaí
Também procurem distribuir os livros publicados por nós. À época de
Srila Bhaktivendanta Svami Maharaja, muitos rapazes e moças costumavam
80
fazer isso. Foi assim que a consciência de Krsna espalhou-se rapidamente

mundo afora. Meu desejo é que isso torne a acontecer.
Hoje em dia, os líderes não saem a nagara-sankirtana, hari-nama.
Mas eu quero que todos os meus discípulos façam isso. Mesmo que sejam
duas, três ou quatro pessoas, não há problema. Saiam com mrdanga e
karatalas. Não havendo mrdanga, não há problema – levem seus karatalas.
Basta vocês cantarem “Haribol, Haribol, Hare Krsna, Hare Krsna”.
Quanto aos meus livros, cada devoto deve levar pelo menos dez
conjuntos e distribuí-los. Eu já lhes disse isso muitas vezes. Façam isso para
servir e agradar a Gurudeva e Krsna, e não parem de fazê-lo.
Muito obrigado!
Ciclicamente, imprimam, distribuam e imprimam
Pela ordem e misericórdia de seu gurudeva, Srila Bhaktivendanta

Svami Maharaja viajou por todos os cantos deste mundo. Ele foi aos países
orientais e ocidentais, onde pregou a missão de nosso guru-parampara na
linhagem de Srila Rupa Gosvami, Srila Bhaktivinoda Thakura e Srila
Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada. É admirável como, em
pouco tempo, ele pregou no mundo inteiro – em florestas, em ilhas, no meio
dos oceanos, no alto das colinas e em todos os outros lugares. Como lhe foi
possível fazer tal coisa?
Ele conseguiu tal feito porque traduziu muitos livros autorizados, tais
como o Sri Caitanya-caritamrta, o Srimad-Bhagavatam e o Bhagavad-gita
Como Ele É, e mandou que seus discípulos os distribuíssem em logradouros
públicos – igrejas, aeroportos, supermercados e estações ferroviárias.
Naquela época, belas mocinhas adolescentes pregavam em toda parte, sem
nenhuma vergonha, dançando para lá e para cá, e distribuíam os livros dele.
Iam aqui e acolá cantando: sri-krsna-caitanya-prabhu nityananda sri-
81
advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda / hare krsna hare krsna,

krsna krsna hare hare, hare rama hare rama, rama rama hare hare. Esse
kirtana e os livros que Srila Svami Maharaja escreveu e distribuiu fizeram-
no conhecido em quase todo o mundo. Assim, em poucos anos, ele pregou
sua missão em toda parte. Ele é meu siksa-guru, e eu quero que vocês façam
a mesma coisa que ele fez. Além disso, meu diksa-gurudeva, Srila Bhakti
Prajnana Gosvami Maharaja, mandou que eu traduzisse livros de seus
idiomas originais para outros idiomas, o que venho fazendo deste então. Até
agora, já se publicaram cerca de cinquenta livros. Esses textos são tanto
suplementares quanto complementares aos livros de Srila Bhaktivedanta
Svami Maharaja. Em meu suplemento ao seu Bhagavad-gita Como Ele É,
apresento os comentários adicionais de Srila Visvanatha Cakravarti Thakura.
Agora, pretendo publicar o Sri Bhakti-rasamrta-sindhu, acompanhado dos
comentários de Srila Visvanatha Cakravarti Thakura e Srila Jiva
Gosvamipada, como um suplemento a sua obra, conhecida como O Néctar
da Devoção. Além disso, o Sri Ujjvala-nilamani estará em suas mãos muito
em breve. Sri Bhajana-rahasya, Sri Brahma-samhita, Sri Brhad-
bhagavatamrta e tantos outros livros estão enfileirados, exclamando:
“Publique-me primeiro! Publique-me primeiro!”
Muitos devotos têm me ajudado nesse empreendimento. Srila Svami
Maharaja me providenciou a ajuda de muitos acadêmicos eruditos, inclusive
eruditos em sânscrito, bengali e híndi. Ele também me enviou devotos
experientes como usuários de computadores. Desejo seguir Svami Maharaja
e oro para que ele me inspire de maneira que eu consiga cumprir todas essas
tarefas. Quero que vocês distribuam meus livros – não os deixem mofar em
câmaras frias. Quero que, ciclicamente, milhares e milhares de livros saiam
da gráfica e sejam logo distribuídos e novamente reimpressos.
Para todas as cidades, montanhas, hotéis e trens
Caminhada matinal, Houston, Texas, 28 de maio de 2009
82
Ramacandra Dasa: Gurudeva, o senhor pode falar um pouco sobre a

importância da distribuição de livros?
Srila Gurudeva: Distribuindo livros, Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja
pregou no mundo inteiro. Seus livros foram de casa em casa, em todas as
cidades, florestas, montanhas, hotéis, trens, livrarias, praticamente, todos os
lugares. Quero que meus discípulos distribuam meus livros da mesma
maneira. Meus livros devem chegar a cada lar em cada recanto do mundo.
[Voltando-se para Ramacandra Dasa, Gurudeva diz:] Sou-lhe muito grato
por ter distribuído tantos livros. Talvez Ramacandra seja o distribuidor de
livros número um!
Brajanatha Dasa: Toda vez que ele sai para distribuir livros, distribui mais
de cem exemplares!
Srila Gurudeva: Por que os outros não fazem a mesma coisa? Os outros
também devem tentar!
SEGUNDA PARTE
Misericórdia Conjunta
Srila Gurudeva e Srila Prabhupada
Meu diksa-gurudeva, Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja,

mandou que eu traduzisse livros dos idiomas originais para outros idiomas,
e desde então tenho feito isso. Até o momento, já publicaram cerca de
cinquenta livros, que são tanto suplementares quanto complementares à obra
de Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja. (4 de fevereiro de 2003 – Flórida)
Srila Prabhupada distribui livros
83
[Nesta segunda parte de A Alma da Distribuição de Livros, Srila

Bhaktivedanta Svami Maharaja, nosso querido Srila Prabhupada, fala do
projeto de publicar e distribuir livros transcendentais.]
Para se livrar da contaminação

Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam, fevereiro de 1971, Índia
Se você quer realmente se libertar da contaminação deste mundo
material, procure estar sempre ocupado, cantando – sankirtana. Além disso,
deve ler o Livro de Krsna, O Néctar da Devoção e Os Ensinamentos do
Senhor Caitanya. Caso se sinta cansado de cantar, leia esses livros.
Se está lendo um livro, mas quer ler outro, temos muitos outros livros
à sua disposição. Por isso, se cansar de um livro, transfira sua atenção para
outro livro ou cante e procure não perder um instante sequer – kirtaniyah
sada hari.
Por uma revolução espiritual
[Prefácio à sua tradução do Srimad-Bhagavatam – Nova Déli, Índia, 15 de
dezembro de 1962]
Devo admitir minhas falhas ao apresentar o Srimad-Bhagavatam, mas,
mesmo assim, tenho esperança de que tenha boa acolhida dos pensadores e
líderes da sociedade, com base na seguinte afirmação do próprio Srimad-
Bhagavatam (1.5.11):
tad-vag-visargo janatagha-viplavo/ yasmin prati-slokam abaddhavaty api/
namany anantasya yaso ’nkitani yat/ srnvanti gayanti grnanti sadhavah
“Por outro lado, aquela literatura repleta de descrições das glórias
transcendentais do nome, da fama, da forma e dos passatempos do ilimitado
Senhor Supremo é uma obra transcendental destinada a revolucionar a vida
ímpia da civilização desorientada. Esses textos transcendentais, apesar das
possíveis irregularidades em sua composição, são ouvidos, cantados e
aceitos por seres humanos purificados e realmente honestos”.
84
Torne-se autorrealizada por intermédio dos livros

[Carta à srta. Nedungadi – Mumbai, Índia, 19 de março de 1975]
Cara srta. Nedungadi,

Por favor, aceite minhas saudações. Acabo de receber sua carta, que li
com toda a atenção. Agradeço-lhe muitíssimo por suas apreciações tão
generosas. Fico-lhe muito grato por ter gostado de estudar meus livros.
Muitos jovens inteligentes como você têm estudado esses livros em
faculdades e universidades do mundo inteiro. Na verdade, qualquer um que
procure entendê-los tornar-se-á, aos poucos, um devoto autorrealizado do
Senhor Krsna. A potência original do sastra permanece nesses livros porque
não lhes acrescentei nada, tampouco emiti alguma opinião pessoal quanto a
seu conteúdo. Atenho-me a apresentar as escrituras, a Bhagavad-gita e o
Srimad-Bhagavatam, por exemplo, como elas são. Por isso, veja só o
impacto que elas exercem sobre o mundo!
Por ora, temos cerca de cem centros mundo afora e cerca de dez mil
discípulos totalmente dedicados. Você é bem-vinda a visitar e hospedar-se
em qualquer um de nossos centros em prol de seu avanço espiritual. Temos
um ótimo centro em Madras, onde você pode adquirir todos os livros.
Tornem-se membros vitalícios e leiam

Palestra proferida em Mumbai, 12 de janeiro de 1973
Já publicamos cerca de vinte livros como este. Todos os membros

vitalícios têm esses livros. Àqueles que ainda não são membros vitalícios,
peço que façam sua adesão que lhes daremos bem mais que o valor de seu
dinheiro em livros. Queremos que todos – inclusive os eruditos e os homens
pensativos – leiam esses livros, o Bhagavad-gita Como Ele É, por exemplo.
85
Esses livros têm sido muito bem acolhidos nos países ocidentais.
Acabo de receber um relatório de Los Angeles, afirmando que vendemos
cem mil dólares em livros nos três dias do feriado de Natal. Por isso,
constatamos como nossos livros têm sido bem acolhidos nos países
ocidentais.
Leia-os em em voz alta
Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam, Genebra, Suíça, 3 de junho de 1974
Sravanam é mais do que essencial – sravanam kirtanam visnoh
smaranam pada sevanam. Por isso, em todos os nossos centros, os devotos
devem seguir esse processo. Agora temos um monte de livros! Nosso
Yogesvara Prabhu é um leitor entusiasmado! Todos devem ler os livros e os
outros devem ouvi-los. Isso é essencial.
Da mesma maneira que agora estudamos um verso por dia, como há
tantos outros versos em cada livro, vocês poderão continuar recitando-os por
cinquenta anos. Agora que os livros foram publicados, vocês podem
continuar lendo-os. Não vai faltar livro na sua biblioteca.
Analisem, leiam e compreendam

Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam – Melbourne, Austrália, 5/4/1972
Eles têm cantado dezesseis voltas, a administração dos templos segue

seu curso rotineiro e os livros têm sido analisados, lidos e compreendidos na
prática. Isso é necessário.
Suponha que você saia para vender livro e alguém lhe diga: “Já leu
esse livro? Pode explicar esse verso?” O que você lhe dirá? Dirá que o livro
é para ela, e não para você? Dirá que só precisa do dinheiro dela e pronto?
Essa seria uma boa resposta?”
Os livros são krsna-kirtana
86
Vrndavana, Índia – 17 de março de 1974

Todos os Gosvamis se reuniram para cumprir a ordem de Sri Caitanya
Mahaprabhu – escrever livros sobre Krsna, Seus passatempos, Sua lila. Eles
escreveram livros de um nível de entendimento espiritual elevadíssimo.
Nana-sastra-vicaranaika-nipunau sad-dharma-samsthapakau. É isso
que os Gosvamis fazem. Dos sintomas dos Gosvamis, o primeiro é
krsnotkirtana-gana-nartana-parau. Eles viviam atarefados, fazendo krsna-
kirtana.
Praticamos kirtana com mrdanga e karatalas – isso também é krsna-
kirtana. E escrever e ler esses livros também é krsna-kirtana. Escrever, ler e
conversar sobre Krsna, pensar em Krsna, adorar Krsna e cozinhar para
Krsna, inclusive alimentar-se para servir a Krsna, tudo isso é krsna-kirtana.
Os livros são kirtana gravado

San Francisco, Califórnia, 18 de março de 1968
Hoje falaremos dos principais sintomas desta era. O Srimad-
Bhagavatam foi praticamente gravado. Todos os textos védicos são gravados
porque alguém os ouviu. Há cinco mil anos, todos conseguiam registrar na
memória as afirmações das autoridades sem precisar de livros. Naquela
época, a memória era tão aguçada que todos guardavam o conteúdo dos
livros na memória pelo simples fato de ouvi-lo uma só vez de seu mestre
espiritual. Não havia necessidade de consultar esses conteúdos escritos.
Logo, há cinco mil anos, Srila Vyasadeva gravou este texto porque ele pôde
perceber que no futuro as pessoas teriam nascimentos tão baixos que não
lhes seria possível guardar os conteúdos na memória. Seriam necessários os
livros físicos.
Outrora, esses livros eram escritos à mão em folhas de palmeira
porque não havia gráfica nem tipografia. Assim, caso alguém quisesse um
livro, teria de copiá-lo de alguém – esse era o sistema.
87
Tirem os livros da caixa

Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam – 16 de janeiro de 1975
Esse é o preceito – nityam. Nityam significa “sempre”. Por isso, os
membros de nossa sociedade, tanto os internos quanto os simpatizantes,
sejam eles comuns ou membros vitalícios, recebem livros. Por favor, leiam
esses livros com cuidado. Não pensem que, por serem membros, podem
guardar os livros em um armário. Não, leiam-nos na íntegra.
Nityam bhagavata-sevaya – se lemos o Srimad-Bhagavatam com
regularidade, nossa contaminação material se esvai. Nasta-prayesv
abhadresu nityam bhagavata-sevaya. A contaminação começa a diminuir até
desaparecer de todo, quando você se insere, enfim, em sua posição
constitucional original e pura, a consciência de Krsna. Bhakti-yogatah. Evam
prasanna-manaso bhagavad-bhakti-yogatah. Limpando o coração, ficamos
prasanna-manasah, muito jubilosos.
Bhagavad-bhakti-yogatah. Por isso, deve-se praticar e estudar esse
bhagavata-dharma desde o início da vida. É para isso que temos muitos
livros.
Enxerguem pelos olhos do sastra
[Palestra sobre a Bhagavad-gita – Manila, Filipinas, 12 de outubro de 1972]
Sem o sastra, como pode alguém progredir? Por exemplo, vocês veem
o Sol diariamente como se fosse do tamanho de um disco, mas, se estudarem
geografia por intermédio do sastra, compreenderão que o Sol é 1.400.000
vezes maior que a Terra. Como seria possível saber disso se não se pode ir
até o Sol? É possível ter tal conhecimento por intermédio do sastra, dos
livros. Portanto, vocês devem enxergar as coisas pelos olhos do sastra
autêntico, dos livros autênticos.
88
Tudo quanto falamos sobre o planeta Lua, o Sol ou sobre Deus e Sua
morada em Vaikuntha-loka, o mundo espiritual, consta na literatura védica,
pois a literatura védica é autêntica. Como acatamos a literatura védica, não
aceitamos livros escritos por patifes. Aquilo que os Vedas declaram, nós
aceitamos sem contestação. Por exemplo: segundo prescrevem os Vedas,
devemos tomar banho caso toquemos no excremento de um animal, bem
como em nossas próprias fezes – esse é o sistema. Na Índia, ainda hoje, não
na cidade, mas nas aldeias, logo após defecar no campo, o homem toma
banho e troca de roupa para se purificar, pois esse é um preceito do sastra.
Conforme uma passagem do sastra, o estrume da vaca é puro. Mas,
parecerá contraditório argumentar que, para uma passagem, o excremento de
um animal é impuro, e o próprio excremento também, tanto que devemos
tomar banho caso toquemos nele, e questionar a pureza do estrume de vaca.
Isso é uma contradição superficial, tanto que quem segue estritamente os
princípios védicos aceita que o estrume da vaca é puro. Bem, se alguém
perguntar por que ele é puro, levando-o para análise química, constatará que
o estrume de vaca é cheio de propriedades antissépticas. O estrume de vaca
foi examinado por um médico de Kolkata chamado Raj Mohan Bose, o que
reafirma o fato de que o preceito védico é perfeito.
Pelas palavras do Guru

Homenagem a Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada no dia
de sua partida divina – Atlanta, Georgia, 2 de março de 1975
Praticamente, vim para o Ocidente como se fosse um vagabundo. Mas,
eu tinha plena fé que meu Guru Maharaja estava sempre comigo. Na verdade,
nunca perdi essa fé! Existem duas palavras em sânscrito: vani e vapu. Vani
significa “palavras” e vapu, “corpo físico” – logo, vani é mais importante
que vapu. Vapu um dia vai acabar. O corpo material vai acabar – assim é a
89
natureza. No entanto, se mantivermos, se guardarmos vani, as palavras do

mestre espiritual, estaremos sempre bem firmes, aconteça o que acontecer.
Por exemplo: Krsna falou a Bhagavad-gita há cinco mil anos. Porém,
se você guardar as palavras de Krsna no coração, a Gita estará sempre fresca
em sua mente e representará uma orientação constante para você. O fato de
Arjuna ter ouvido Krsna pessoalmente falar a Bhagavad-gita não significa
que ele já conhecia o conteúdo da Gita. Se você aceitar a Bhagavad-gita
como ela é, deverá entender que Krsna Se apresenta para você por intermédio
de Suas palavras. Isso se chama percepção espiritual – não se trata de
incidentes históricos mundanos.
evam parampara-praptam/ imam rajarsayo viduh
sabe kaleneha mahata / yogo nastah parantapa (Gita 4.2)
Se você não estiver em contato com o elo original, acabará perdendo-
o. Contudo, se mantiver contato com o elo original, estará ouvindo Krsna
diretamente. Da mesma maneira, se você mantiver intacto o elo com Krsna
e com Seu representante, o mestre espiritual, com os ensinamentos das
autoridades superiores, estará sempre viçoso. Assim é a compreensão
espiritual.
Não percam esta oportunidade
Discurso no Teatro Olympia, Paris, França – 26 de junho de 1971
Cantando, vocês sentirão o quanto estão avançando em conhecimento
espiritual – assim é o caminho para se entender o que é percepção de Deus.
Mas, se não acreditam nesse método simples, se querem entender o
conhecimento por intermédio da ciência e da filosofia, nossos livros estão à
sua disposição. Cerca de uma dúzia de livros com quatrocentas páginas cada
explicam a ciência de cantar o mantra Hare Krsna.
Aqui estão nossa revista De Volta ao Supremo e os nossos livros, entre
eles, o Livro de Krsna, O Néctar da Devoção, Bhagavad-gita, Srimad-
Bhagavatam... Temos tantos livros!
90
Procurem levar este assunto a sério, porque, se perdermos essa

oportunidade, após a morte, não saberemos o que poderá acontecer conosco.
Talvez nasçamos sob a forma humana de vida ou em corpo de animal ou
árvore. Não sabemos o que será de nosso destino. Mas, se cantarmos o
mantra Hare Krsna e avançarmos em consciência de Krsna, é garantido que
obteremos a forma humana na próxima vida.
Srila Prabhupada inspira os outros a distribuir livros
[Comentário dos Editores: Srila Gurudeva disse a seus discípulos e

seguidores: “Distribuindo livros, Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja
pregou no mundo todo. Seus livros foram de casa em casa, a todas as cidades,
florestas e montanhas, hotéis, trens, livrarias e praticamente a todos os outros
lugares. Quero que meus discípulos distribuam meus livros da mesma
maneira. Meus livros devem chegar a cada casa e cada canto do mundo”. A
seguir, veremos alguns exemplos de como Srila Prabhupada pedia a seus
discípulos que distribuíssem seus livros a todos.]
O dever de todos os devotos

Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam, New Vrndavana, West Virginia,
Estados Unidos – 11 de junho de 1969
Eis o dever de todos os devotos: distribuir livros para que as pessoas
se beneficiem ao lê-los. Como revela a canção Sad-Gosvamyastakam, os Seis
Gosvamis viviam escrevendo – nana sastra vicaranaika. Lendo os livros de
Srila Rupa Gosvami, vocês encontrarão muitas referências aos Puranas, aos
Vedas e a outros textos sagrados. Todos os Seis Gosvamis eram eruditos
elevadíssimos. Por isso, eles encaravam o exercício de escrever como dever.
Verificando a lista de qualidades do devoto, constataremos que ele é
poético. No caso do devoto, ser poético não significa escrever poesia, mas
91
sim ser literato. Eles se sentem na obrigação de escrever. Os devotos querem

doar, pois isso faz parte de sua natureza. Afinal, sem literatura, como
podemos iluminar as pessoas em geral? Meu Guru Maharaja costumava dizer
que a editora é brhad-mrdanga. Brhad significa “maior”, logo, a editora é a
mrdanga maior.
Por exemplo, quando tocamos a mrdanga, ela vibra e ressoa aqui pela
vizinhança. Mas a nossa mrdanga, a revista De Volta ao Supremo, ressoa
bem mais longe. Por isso, meu Guru Maharaja encarava a editora como
brhad-mrdanga. Reparem a logomarca – ela apresenta a mrdanga como
símbolo da editora. Ele gostava muito da editora, da impressão de livros.
Quando era ainda bem jovem, ele deu início ao projeto gráfico. Então, faz-
se necessária a propaganda sobre a editora, sobre a publicação e distribuição
de livros. Não se trata de algo sentimental. Consciência de Krsna não é
sentimentalismo, não é um grupo de sentimentalistas dançando e cantando,
não. Há uma precedência, um embasamento filosófico e um entendimento
teológico. Não se trata de algo cego ou sentimentalista. Por isso, Narada
aconselha a Vyasa: “Você não é apenas afortunado, também é amogha-drk
– sua visão é perfeita porque você é liberto”. Nossa visão não é perfeita. Por
isso, há o termo anusrnuyet na versão védica – anu quer dizer “seguir”. É
preciso seguir os acaryas, entre os quais, Vyasadeva, cuja visão não enfrenta
nenhum tipo de obstáculo.
Há quatro classes de obstáculos para a alma condicionada: ela está
fadada a cometer erros (1), iludir-se (2), enganar os outros (3) e tem sentidos
imperfeitos (4). São essas as quatro imperfeições da alma condicionada.
Onde quer que seja, mesmo um homem famoso está sujeito a essas
imperfeições. Portanto, sem a ajuda de uma alma liberta, ninguém obtém
conhecimento verdadeiro. Até os chamados cientistas, astrólogos e
astrônomos têm esses quatro defeitos. Eles estudam a natureza e concluem
que talvez isso e pode ser que aquilo. Suas conclusões são imprecisas porque
92
lhes falta visão clara das coisas. E é por isso que, passado um tempo,
cientistas posteriores alteram as bases do conhecimento estabelecido por
seus antecessores.
Contudo, segundo vocês poderão constatar, a literatura védica deixa
tudo claro e fácil de compreender. Por exemplo, conforme explicam os textos
védicos, há uma categorização de seres vivos. Jalaja nava-laksani – há um
número preciso de espécies de vida. Há 900.000 espécies de seres aquáticos.
Poderiam ter apresentado um número aproximado, 10 ou 1.000.000, por
exemplo, mas não, são 900.000 espécies aquáticas. Isso porque é um cálculo
preciso – amogha-drk. E como eles adquirem esse conhecimento? Pelo
mesmo processo – parampara, amogha-drk. Se um ser humano liberto lhe
transmitir conhecimento, tudo correrá bem.
Para solucionar todos os problemas de uma vez por todas

Em homenagem à partida divina de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati
Thakura Prabhupada – Los Angeles, Califórnia, 9 de dezembro de 1969
Quem é vaisnava, ou devoto do Senhor, dedica sua vida ao benefício
alheio. Como vocês devem saber – afinal, a maioria de vocês pertence à
comunidade cristã –, Jesus Cristo disse ter sacrificado sua vida por seus
pecados. Assim é a determinação do devoto do Senhor. Ele não liga para seu
conforto pessoal. Ele ama a Krsna, logo, ama todos os seres vivos, pois todos
eles estão vinculados a Krsna. Procurem aprender a ser assim. Estar em
consciência de Krsna significa tornar-se vaisnava e ter dó da humanidade
sofredora. É possível compadecer-se da humanidade sofredora segundo
diferentes pontos de vista. Alguns pensam no sofrimento da humanidade
com base no conceito físico, relacionado ao corpo material. Por isso,
procuram abrir hospitais para aliviar doenças ou distribuem alimentos em
países atingidos pela fome. Apesar de essa iniciativa ser ótima, sem dúvida,
93
o verdadeiro sofrimento da humanidade deve-se à falta de consciência de

Krsna.
Os sofrimentos físicos são temporários – não há como impedi-los.
Suponha que você distribui alimentos em um país assolado pela fome – isso
não resolve o problema de uma vez por todas. A verdadeira atividade
beneficente consiste em invocar a consciência de Krsna em cada pessoa.
Suponhamos que o filho de um homem rico esteja perambulando pela rua,
esquecido da opulência e das propriedades de seu pai. Aí, alguém se apieda
dele e lhe dá de comer. Não obstante, outra pessoa se aproxima dele e lhe
diz: “Ó rapaz, eu conheço você. Você é filho de fulano, que é muito rico. Por
que perambula assim pela rua? Venha comigo, vou levá-lo à casa de seu pai”.
Então, se esse cavalheiro leva o rapaz perdido de volta para o pai, o pai fica
satisfeito, o filho herda a propriedade do pai e todos os problemas de sua
vida se resolvem.
Da mesma maneira, desde tempos remotos, todo ser vivo tem
perambulado por este Universo sob diferentes corpos e em diferentes
planetas. Ele não se lembra de que pertence ao reino de Deus, que é filho
direto de Krsna, que Krsna é o proprietário de tudo e que se lhe permite
usufruir da propriedade de seu pai e, com isso, resolver em definitivo todos
os problemas da vida condicionada à matéria.
Se você enriquecer, se tiver milhões de dólares, sua pobreza estará
automaticamente resolvida. Da mesma maneira, se você se torna consciente
de Ksna e atua em consciência de Krsna, todos os demais problemas da sua
vida condicionada à matéria se resolvem.
Para todas as classes de pessoas
Carta a Jadurani – New Vrndavana, West Virginia, 4 de setembro de 1972
[Srila Prabhupada responde a uma carta escrita por Jadurani Dasi com a
seguinte pergunta: “Alguns devotos dizem que só devemos distribuir o seu
Caitanya-caritamrta para pessoas eruditas. Isso é correto?”]
94
“Estou especialmente contente de saber que você distribuiu 32 cópias

do Bhagavad-gita Como Ele É em um só dia em Nova York. Continue assim
e distribua todos os nossos livros profusamente, tantos quanto possível a
todas as classes de pessoas, não apenas aos eruditos”.
Todos para todos

(Introdução ao livro Krsna, a Suprema Pessoa Divina)
Há três classes de homens neste mundo: as almas libertas, aquelas
tentando se libertar e os materialistas. Quer sejamos libertos, quer estejamos
tentando nos libertar, quer sejamos materialistas grosseiros, vale muitíssimo
a pena estudarmos os passatempos do Senhor Krsna. É essencial que os
indivíduos realmente libertos ouçam os passatempos de Krsna, pois esse é o
assunto mais palatável para alguém liberto. Além disso, se quem está
tentando se libertar ouve narrativas como a Bhagavad-gita e o Srimad-
Bhagavatam, seu caminho rumo à libertação fica muito claro. A Bhagavad-
gita é o estudo preliminar do Srimad-Bhagavatam. Estudando a Bhagavad-
gita, tomamos plena consciência da posição do Senhor Krsna e, uma vez aos
pés de lótus de Krsna, compreendemos as narrações acerca de Krsna
conforme as descreve o Srimad-Bhagavatam. Por isso, o Senhor Caitanya
aconselha a seus seguidores que suas atividades se resumam a propagar
krsna-katha. Por ordem do Senhor Caitanya, todos devem propagar krsna-
katha em todo o mundo, já que, se as almas condicionadas fustigadas pelas
dores da existência material adotarem krsna-katha, seu caminho de
libertação se abrirá e ficará bem claro. Este livro tem por objetivo inspirar as
pessoas quanto à compreensão de Krsna e krsna-katha, pois assim lograrão
livrar-se do cativeiro material.
Krsna-katha também será muito atraente para os mais materialistas
porque os passatempos de Krsna com as gopis, as vaqueirinhas, são
exatamente como as trocas amorosas entre as mocinhas e rapazes deste
95
mundo material. Na verdade, o desejo de sexo existente na sociedade

humana não é algo inatural – esse mesmo sentimento existe na Suprema
Pessoa Divina Original. Sua potência de prazer chama-Se Srimati Radharani.
A atração e o envolvimento amoroso com base no sentimento sexual é um
aspecto original da Suprema Pessoa Divina. Assim, nós, almas
condicionadas, sendo partes integrantes do Supremo, também temos esses
sentimentos, só que os temos experimentado em uma condição pervertida e
diminuta.
Portanto, quando aqueles que andam atrás da vida sexual neste mundo
material ouvem a respeito de Krsna com as gopis, eles saboreiam prazer
transcendental, embora isso pareça mundano. A vantagem para eles será que,
aos poucos, se elevarão à plataforma espiritual. O Srimad-Bhagavatam
afirma que quem ouvir com submissão os passatempos de Krsna proferidos
pelos devotos puros será promovido à plataforma do transcendental serviço
amoroso ao Senhor e a doença material da luxúria será completamente
erradicada de seu coração. Em outras palavras, esse ouvir neutralizará a vida
sexual mundana.
Os livros são o processo de cantar gravado

Carta a Rupanuga – Mayapur, Índia, 19 de outubro de 1974
Com relação a sankirtana e distribuição de livros, ambos são kirtana.
Qualquer pessoa que leia os livros também está cantando e ouvindo. Para
que distinguir entre distribuição de livros e kirtana? Esses livros, eu os gravo
e canto, e, depois, eles são transcritos. Esses livros são kirtanas falados,
portanto, distribuir livros também é cantar. Esses não são livros comuns, eles
são kirtana gravado. Qualquer pessoa que os leia também está ouvindo, logo,
ninguém deve menosprezar a distribuição de livros. Se as coisas vão
deteriorar, isso é outro problema, mas não culpe a distribuição de livros por
isso.
96
Se o livro chegar à mão de alguém

Palestra sobre o Srimad-Bhagavatam – Los Angeles, Califórnia, 30 de
setembro de 1972
Não há literatura no Universo inteiro que se compare ao Srimad-
Bhagavatam ou que possa competir com ele, pois cada uma de suas palavras
destina-se ao bem da sociedade humana. Por isso frisamos tanto que se
devem distribuir livros. De alguma forma, se o livro chegar à mão de alguém,
essa pessoa será beneficiada. No mínimo, ela perceberá o seguinte: “Oh! Eles
têm tanto apreço pelo livro – deixe-me ver o que há nesse livro”. Aí, se ela
ler um sloka, sua vida será exitosa – um sloka (um verso) ou uma só palavra.
Isso é tão maravilhoso! Daí a nossa ênfase: por favor, distribuam livros,
distribuam livros, distribuam livros.
Uma mrdanga maior. Nós cantamos, tocando nossa mrdanga, que é
ouvida nesse cômodo ou um pouco além dele. Mas a mrdanga da publicação
de livros irá de lar em lar, de país em país, de comunidade em comunidade!
Se ele ler uma só linha

Discurso sobre a Bhagavad-gita, Havaí, 5 de fevereiro de 1975
Estamos imprimindo muitos livros e, para podermos difundir esse
conhecimento, é preciso distribuir esses livros de lar em lar, de cidade em
cidade, de pessoa a pessoa. Essa literatura precisa chegar até eles. Se alguém
levar um livro, pelo menos algum dia o lerá: “Deixe-me ver do que se trata
esse livro que comprei outro dia”. Se ele ler uma linha, sua vida será exitosa,
se ler apenas uma linha com cuidado, tal é a grandeza dessa literatura! Por
isso, devemos distribuir livros. Eu dou muita ênfase à distribuição de livros,
sejam eles pequenos ou grandes. Quem levar um livro desses o lerá algum
dia e sairá beneficiado. Svalpam apy asya dharmasya trayate mahato [o mais
insignificante avanço que alguém fizer o poupará do maior temor].
97
Ninguém está à procura da consciência original, mas nós a

distribuímos às pessoas diretamente: “Eis aqui a Fonte Original de tudo,
Krsna”.
Sua vida se transformará
Carta a Bali Mardana, Los Angeles, Califórnia, 30 de setembro de 1972
Vocês devem aprender a tática de vender os livros sem irritar as
pessoas. De que adiantará a sua palestra de três minutos? Mas se alguém
adquirir um livro e ler uma página, sua vida se transformará.
Eu enfatizo a distribuição de livros

Carta a Srutadeva, Mayapur, Índia – 24 de outubro de 1974
Essa estatística é maravilhosa. Gosto muito de receber o relatório da
venda dos meus livros. Acho que isso estimula os devotos que distribuem
meus livros. Aqui, em Mayapura, meu Guru Maharaja imprimia um jornal e
o vendia por apenas um centavo de rupia. Sempre que um brahmacari ia a
Navadvipa e vendia mesmo que poucas cópias, eu via como meu Guru
Maharaja ficava satisfeito. Mesmo que o brahmacari não fosse um membro
importante da Matha, meu Guru Maharaja ficava muitíssimo satisfeito. Ele
pessoalmente me ensinou que os livros são mais importantes que os grandes
templos. No Radha-kunda, ele me disse: “Desde que eu construí aquele
grande templo de mármore no Bagbazaar em Kolkata, tem havido tantas
dificuldades. Os discípulos ficam invejosos disputando os cômodos do
templo. Acho que seria melhor tirar o mármore do templo, vendê-lo e
imprimir livros”. Ele me disse isso pessoalmente. Por isso, eu sempre
enfatizo a distribuição de livros. É o melhor kirtana, melhor do que cantar,
mas é claro que o cantar não deve parar. Não obstante, a distribuição de livros
é o melhor kirtana. Parei aqui
Sempre que conseguir dinheiro, imprima livros
98
Mensagem de chegada, Los Angeles, Califórnia – 20 de junho de 1975
Eu não tenho qualificação pessoal. Tenho simplesmente procurado

satisfazer meu Gurudeva – isso é tudo. Meu Guru Maharaja me pediu o
seguinte: “Se você alguma vez tiver algum dinheiro, use-o para imprimir
livros”.
Houve um certo encontro, do qual participaram meus irmãos
espirituais importantes. Isso aconteceu no Radha-kunda. Guru Maharaja me
disse: “Desde que construímos o templo de mármore em Bagbazaar, Kolkata,
tem havido muitas brigas. Todos ficam só pensando sobre quem vai ocupar
este ou aquele cômodo. Pretendo vender esse templo e o mármore do templo,
e, com o dinheiro, imprimir alguns livros”. Por isso, levo muito a sério a
publicação de livros. Ele gostava muito dos livros, tanto que me disse
pessoalmente: “Sempre que conseguir algum dinheiro, imprima livros”. Eis
porque enfatizo sempre: onde está o livro, onde está o livro, onde está o
livro?
Por favor, me ajudem, esse é o meu pedido. Imprimam tantos livros
em tantos idiomas quanto possível. E distribuam-nos mundo afora. Assim, o
movimento da consciência de Krsna crescerá com certeza. Hoje em dia, por
lerem nossos livros e observarem o resultado prático de nossas iniciativas,
vários acadêmicos eruditos têm apreciado nosso movimento. O dr. Stillson
Judah escreveu um livro, que talvez vocês conheçam, chamado Hare Krsna
e a contracultura. É um livro muito interessante sobre o nosso movimento,
O dr. Judah dá muita importância ao nosso movimento, e admitiu
pessoalmente para mim: “Svamiji, o senhor tem feito algo maravilhoso. Está
transformando hippies viciados em drogas em devotos de Krsna, que agora
estão preparados para servir à humanidade”.
Não podemos interromper a impressão de livros
99
Trecho de um vídeo, Los Angeles, Califórnia

Ramesvara dasa: Na Índia, Gopala-krsna pediu um empréstimo de 160.000
dólares à BBT (a editora de Srila Prabhupada). Esse empréstimo seria usado
para construir a segunda hospedaria, que faz parte do complexo do Templo
de Mumbai.
Srila Prabhupada: E como ele vai pagar essa dívida?
Ramesvara dasa: Seu plano era que os templos americanos comprassem
quartos nessa hospedaria. Assim, dentro de quatro ou cinco anos, eles
quitariam a dívida. Por isso, quero saber se o senhor ainda aprova essa
operação.
Srila Prabhupada: Sim, não tenho objeção quanto a isso.
Ramesvara dasa: Só há um porém, Srila Prabhupada: teremos que adiar
esse empréstimo porque nos próximos três meses todo o nosso dinheiro será
usado para imprimir esses dezessete livros.
Srila Prabhupada: Em primeiro lugar os livros, depois o empréstimo. Não
podemos interromper a impressão – isso não é possível. Tenha isso sempre
em mente: não vamos nunca interromper a impressão. O dinheiro excedente
nós podemos emprestar, mas nunca à custa da impressão dos livros. Se você
precisa de dinheiro para imprimir livros, está fora de cogitação conceder
empréstimos ou construir templos. Este deve ser o nosso princípio.
Salvem o mundo do suicídio

Carta a Jayadvaita, Hyderabad, Índia – 18 de novembro de 1972
Esses livros e revistas são nossas ferramentas de propaganda mais
importantes para derrotar a ignorância do exército de maya. Quanto mais
produzirmos livros e os vendermos profusamente no mundo inteiro, tanto
mais salvaremos o mundo da tendência ao suicídio.
Não é necessário enganar nem mentir
100
Carta a Sri Govinda, Mumbai, Índia – 25 de dezembro de 1972

Os brahmanas são sempre verazes, mesmo diante de seus inimigos.
Há mérito suficiente em nossos livros para que você, ao descrevê-los com
sinceridade perante alguém, o convença a comprá-los. Procure desenvolver
esta arte, e não a arte de mentir. Convença-os a doar valendo-se de sua
pregação sobre a Verdade Absoluta, e não fazendo truques. Essa é uma etapa
mais madura de desenvolvimento da consciência de Krsna.
Livros nas universidades

Caminhada matinal, Los Angeles, Califórnia – 11 de dezembro de 1973
Srila Prabhupada: Há tantas universidades nos Estados Unidos, cada uma
delas com seu departamento de estudos religiosos. Por que não ensinar a
ciência de Deus aos alunos universitários? Se temos tantos livros, por que
não os introduzimos nas universidades, faculdades e escolas? Por que não
apresentamos aos professores e alunos um conhecimento científico tão
importante?
Devoto: Quando tentamos introduzir esse conhecimento nas universidades,
eles costumam dizer que se trata de algo sectário.
Srila Prabhupada: Sectário? Não, não. Eles não entendem. Por que dizem
sectário? O que significa ser sectário?
Devoto: Eles dizem que os livros representam algo sectário.
Srila Prabhupada: Se estamos pregando a consciência de Deus, essa
pregação não é para todos? A consciência de Deus é sectária? Ela se destina
a uma única seita ou a todos os seres humanos?
Devoto: A dificuldade é que hoje em dia todo ser humano comum tem o seu
próprio Deus e sua própria teoria sobre a consciência de Deus.
Srila Prabhupada: Não, não. Se alguém afirmar ter a sua própria
matemática, isso será aceitável?
Devoto: Não.
101
Srila Prabhupada: Então, por que deixar que essas coisas continuem do
jeito que estão? Essa é a nossa proposta. Se alguém disser ter sua própria
matemática, isso será permitido na sociedade? Por isso, é preciso lutar, caso
contrário, o que quer dizer pregar e propagar a consciência de Krsna?
Tenham certeza de que todos vão discordar de vocês. Porém, se vocês
pregarem, eles acabarão concordando com vocês. Isso é pregação.
Não esperamos que todos concordem conosco. Todos vão discordar.
Quatro ou cinco anos atrás, ninguém conhecia esses livros, e por isso não
havia mercado para eles. Mas nós criamos o nosso próprio mercado. Isso se
chama pregação. Nós criamos o nosso mercado. Ninguém estava morrendo
pela falta desses livros.
Isso é pregar. Pregar não significa que todos estão dispostos a aceitar
suas teorias. Você deve, na verdade, estar preparado para o fato de ninguém
aceitar suas teorias. Agora resta a sua capacidade de convencê-los. Você
precisará dizer-lhes: “Sim, você tem que aceitar esse fato”. Isso é pregar.
Devoto: Jaya Prabhupada!
Srila Prabhupada: Eles precisam saber quem é Deus, como confiar em
Deus, por que confiar nEle e qual o benefício de se confiar nEle. Todos
devem ter noção dessas coisas para serem sabidos de verdade.
Coleções de livros nas universidades

Carta a Brahmananda, Londres, Reino Unido – 10 de dezembro de 1969
Também estou satisfeito de ler que eles vão comprar os meus livros,
de trinta a trinta e cinco unidades de livros diferentes. Essa é uma grande
conquista para nós. Se pudermos introduzir nossos livros nas faculdades e
universidades, isso trará bastante prestígio para a nossa Sociedade e para
mim pessoalmente. Por isso, vamos fazer essa experiência.
102
Encomenda de livros
Palestra, Vrndavana, Índia – 10 de abril de 1975
Homens de prestígio estão comprando nossos livros. Eminentes
professores universitários estão encomendando livros, até livros que ainda
nem foram publicados.
Talvez vocês se esqueçam do que eu falei

Discurso de chegada, Honolulu, Havaí – 3 de maio de 1976
Àqueles que aderiram a este movimento da consciência de Krsna, peço
o seguinte: sigam os princípios reguladores conforme as orientações de Rupa
Gosvami. Leiam os livros e os distribuam com entusiasmo. Se fizerem isso,
terão prestado um serviço fabuloso.
Vocês poderão se esquecer daquilo que eu falar para vocês, mas, se
lerem os livros, terão uma ótima oportunidade de compreender a filosofia.
Por isso, acatamos o princípio pelo qual estudamos os livros e os
distribuímos. Quem ler nossos livros será beneficiado e terá sucesso na vida.
Assim é o movimento da consciência de Krsna.
Para acabar com todo o sofrimento

Trecho do comentário ao verso 5.25 da Bhagavad-gita
A humanidade sofre por ter se esquecido de Krsna como o desfrutador
supremo, o proprietário supremo e o amigo supremo. Por isso, agir com o
intuito de despertar essa consciência no âmbito da sociedade humana é a
atividade beneficente suprema.
O mais significativo serviço à humanidade

Carta a Ramesvara, Índia – 9 de janeiro de 1973
103
Educar é o primeiro passo que devemos dar para transformar esta

sociedade materialista, evitando, assim, que as pessoas deslizem para o
inferno. Todo ser humano decente deseja prestar serviço à humanidade. O
problema é que ninguém sabe como fazê-lo. Criar hospitais, alimentar os
pobres e participar da Cruz Vermelha – esses são serviços apenas ao corpo,
e não ao próprio indivíduo.
Servir à humanidade quer dizer compartilhar jnana, conhecimento,
com as pessoas – esse é o serviço mais elevado. Por isso, estamos realizando
atividades realmente benéficas para a sociedade, ensinando a todos os
pormenores de nossa literatura, ensinando às pessoas quem é Deus, quem
são elas e qual é o relacionamento entre Deus e elas. Dessa maneira, todos
que ouvirem nossa mensagem terão a oportunidade de conquistar sua posição
verdadeira como seres humanos e escapar das garras de maya.
Por isso, procure compreender que é preciso disseminar a consciência
de Krsna em toda parte, vendendo livros, fazendo publicidade nos jornais e
na televisão, e assim por diante. Utilizando nossa energia dessa maneira,
permitindo que todos tenham acesso à Verdade Absoluta, cultivamos o
verdadeiro entendimento do que seja desejar servir à humanidade.
Compreender é uma coisa, mas praticar o que se compreende é outra.
Assim, como devotos de Krsna dedicados à tarefa prática de difundir a
consciência de Krsna, já estamos inseridos na percepção mais elevada da
vida. Nossa missão verdadeira está em salvar o mundo pregando a mensagem
de Krsna aos outros. No entanto, a mais elevada das percepções é aquela pela
qual nos salvamos a nós mesmos.
Todos vocês, procurem fazer isso com muito entusiasmo

Carta a Kirtiraja, Vrndavana, Índia – 27 de novembro de 1971
Quero que todos vocês, meus discípulos, procurem dedicar-se à
distribuição de livros com muito entusiasmo.
104

Cópia de A Alma Da Distribuição de Livros

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cópia de A Alma Da Distribuição de Livros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Alma da Distribuição de Livros

A ALMA DA DISTRIBUIÇÃO DE LIVROS

[Trecho de carta de Srila Narayana Maharaja a seu discípulo Kanhaya Lala]

Meu querido Kanhaya Lala,

Que as bênçãos do meu coração sejam todas suas. Todas as glórias a

autorrealizadas. Quem recebe um livro interessa-se pela consciência de

Com o seu serviço, você proporciona a todos um elo valioso neste

Seu eterno benquerente,

Oferecemos “A Alma da Distribuição de Livros” a serviço das

“Deve-se fiel e regularmente recitar semelhantes escrituras, ouvir a respeito

escrituras vaisnavas)”. – Bhakti-rasamrta-sindhu-bindu (Verso 4, Sri-Bindu-

Por favor, distribuam meus livros

Quero que vocês distribuam os meus livros. Não os deixem mofando

Sri Bhaktivedanta Swami Maharaja, meu siksa-guru, também fez isso.

Assim ele pregava, o que levou muitas almas a adotarem a consciência

Este foi o começo. Em pouco tempo, ele fundou muitos centros de

Naquela época, jovens mocinhas na flor da juventude distribuíam

Assim como Srila Swami Maharaja, também não quero me dirigir às

Eu quero aquele mesmo espírito energético de volta. Vocês devem

nayam atma pravacanena labhyo/ na medhaya na bahudha srutena/

“Não se pode tornar autorrealizado quem simplesmente adquire educação

se rendido a um devoto puro de Krsna e tomado para si a poeira de seus pés

Palestra noturna - Paderborn, Alemanha, 9 de abril de 2007

Distribuam meus livros. Leiam, absorvam a essência do que leram,

[Em geral, Srila Gurudeva vivia cercado de centenas de devotos, tanto

Parama-pujyapada Srila Bhaktivedanta Svami Maharaja inspirou-me

Svami Maharaja e meu diksa-guru, Srila Bhakti Prajñana Kesava Gosvami

Com os seus livros, Srila Svami Maharaja pregou em todos os cantos.

Estou escrevendo sobre os elevadíssimos humores de Srila Rupa

Conforme podemos constatar neste mundo, quem se deixa dominar

constantes no primeiro sloka do Upadesamrta: (1) o impulso para falar sobre

Por outro lado, sabemos que há brigas em Goloka Vrndavana. Srimati

Se esses humores não existissem sob suas formas puras no mundo

Com ciúme de Chandravali, Srimati Radhika disse a Lalita, Visakha e

O prema de Chandravali chama-se ghrta-sneha. Ghrta significa ghee,

“Candravali é muito suave em seu convívio com Krsna”, continuou

Embora Radhika e Candravali se expressem desse modo, o sentimento

tampouco nos livros de Sri Jayadeva Gosvami e outros acharyas. Apenas

À exceção do Ujjvala-nilamani, nenhum outro texto trata desses

Oahu, Havaí, 11 de maio de 2002

O mundo ficará impressionado

Vicitra dasi: Li em seu Brahma-samhita uma lindíssima descrição sobre os

Srila Gurudeva: O mundo inteiro ficará impressionado com essa minha

Darshana no aeroporto de Berlim, Alemanha, 7 de julho de 2003

Tratando os livros como nossos shiksha-gurus

Os livros dos Gosvamis são como nossos shiksha-gurus. Devemos

Não pensem jamais em “comer” prasadam. Certa vez, alguém me

Ao lerem tais obras, não as “leiam”, sirvam-nas. Prestem-lhes

Quando estiver lendo o diálogo entre Sri Caitanya Mahaprabhu e Raya

comigo – borrifem sua misericórdia sobre mim de modo que eu compreenda

Srila Krsnadasa Kaviraja Gosvami nunca teve a oportunidade de estar

De onde veio aquele siddhanta? Srila Gopala Bhatta Gosvami

Esses grandes vaisnavas apreenderam todo o conhecimento que

Na verdade, seguir um guru de coração é aceitar shiksha, ou seja,

śrī-rūpa, sanātana, bhaṭṭa-raghunātha

“Meus mestres espirituais instrutores são Rupa Gosvami, Sri Sanatana

ei chaya guru—śikṣā-guru ye āmāra

Los Angeles, Califórnia, 4 de junho de 1998

Como depender dos livros

Birmingham, Inglaterra,16 de junho de 2003

Hoje em dia, noto como os devotos enfrentam tantos problemas, em

Com humildade e afeição

Odessa, Ucrânia, 22 de setembro de 2002