Você está na página 1de 16

®

Pedaleira M13

Manual de Utilizador

Uma exploração detalhada das tecnologias avançadas


e dos prazeres vibrantes e sonoros da Pedaleira M13.

Veja em www.line6.com/manuals para mais informações

40-00-0167 Edição Electrónica Limitada disponível em @ www.line6.com/manuals Rev B


O número de série pode ser encontrado no painel traseiro da sua Pedaleira M13. É o número que
começa com “(21)”. Por favor aponte-o aqui para referência futura:

Número de série:

AVISO: Para diminuir o risco de combustão ou ATENÇÃO: Para diminuir o risco de combustão ou de
de choque eléctrico, não expôr este aparelho à choque eléctrico, não remova parafusos. Não tente reparar
chuva ou humidade o aparelho. Leve-o aos serviços técnicos competentes.

NOTA: Este equipamento foi testado e segue os limites de um aparelho digital de Classe B com seguimento na Parte
15 das Regras de FCC. A sua operação está sujeita às duas condições seguintes: 1) este aparelho não deve causar
interferência prejudicial, e 2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
pode causar operações indesejáveis.

O símbolo de raio dentro do triângulo significa O ponto de exclamação dentro de um


“perigo: alta tensão”. Este indica a presença de triângulo significa “atenção!” Por favor
informações acerca da voltagem operacional e leia a informação que aparece ao lado de
dos potenciais riscos de choque eléctrico. todos os sinais de atenção.

Você deve ler estas Instruções Importantes de Segurança.


Guarde estas instruções num sítio seguro.
Antes de usar, leia atentamente os itens correspondentes das instruções de utilização e as sugestões de segurança.
1.Obedeça a todos os avisos acerca da Pedaleira M13 e presentes neste Manual do Utilizador.
2.Não colocar perto de fontes de calor, tais como radiadores, sensores térmicos, ou outros aparelhos que produzam
calor.
3.Proteja de líquidos ou de objectos que possam entrar na caixa do aparelho.
4.Ligue apenas a tomadas de corrente AC de 100-120V ou 200-240V 47-63Hz (veja as indicações nas tomadas de
corrente).
5.Não pise os cabos de alimentação. Não coloque objectos em cima dos cabos de alimentação para que estes não
fiquem apertados ou emaranhados. Preste particular atenção à ponta do fio e onde este se liga à Pedaleira M13.
6.Desligue a ficha da Pedaleira M13 quando não estiver a ser utilizada durante longos períodos de tempo.
7.Não efectue quaisquer operações além das descritas no Manual do Utilizador. Será necessária uma reparação
quando o aparelho tiver sofrido algum dano, tais como:
• A ficha de corrente está estragada;
• Foi entornado líquido ou objectos caíram para dentro do aparelho;
• A unidade foi exposta à chuva ou à humidade;
• A unidade não está a trabalhar normalmente ou altera o seu desempenho significativamente;
• O aparelho caiu ou a caixa está danificada.
8.A audição prolongada a elevados níveis de volume pode causar a perda ou dano irreparável da audição. Certifique-
se de que pratica uma audição segura.

Manual de utilizador da pedaleira M13 © 2008 Line 6, Inc.


Por favor note que:

Line 6, DL4, MM4, FM4, DM4, Echo Pro, Vetta e Verbzilla


são marcas pertencentes à Line 6, Inc. Todos os nomes dos
produtos, marcas, e nomes dos artistas são propriedade dos
respectivos proprietários, que não estão, de modo algum,
associados ou afiliados com a Line 6. Os nomes dos produtos,
imagens e os nomes dos artistas são usados unicamente para
identificar os produtos cujos tons e sons foram estudados
durante o desenvolvimento do modelo de som para este
produto. O uso destes produtos, marcas, imagens e nomes
de artistas não implica colaboração ou patrocínio.
Visão Geral
FX
A Pedaleira M13 traz 80 modelos de efeitos clássicos e originais da Line 6, provenientes directa-
mente dos nossos famosos Pedais DL4, MM4, FM4, DM4 e Verbzilla.

• As 4 unidades FX conseguem executar rápidamente um total de 4 efeitos em simultâneo.


• Cada unidade FX possui 3 memórias, que pode executar qualquer modelo de qualquer tipo
– mudar entre memórias é como alternar de uma pedaleira para outra.
• Os efeitos estão organizados em 5 tipos:
• DISTORÇÃO (amarelo) contém todos os efeitos de distorção, overdrive e fuzz provenientes
do DM4 – além de vários compressores e um pedal de volume.
• DELAY (verde) possui todos os modelos de delay e eco provenientes do DL4 e Echo Pro.
• MODULAÇÃO (azul) possui os modelos de chorus, phaser, flanger, leslie etc, provenientes
do MM4.
• FILTRO (púrpura) fornece uma variedade de efeitos synth, wah e filtro, provenientes do
FM4.
• REVERB (laranja) possui os reverbs de nível de estúdio e o Octoverb proveniente do
Verbzilla, único no seu estilo.
Looper

Um looper é fornecido juntamente com todos os efeitos, proporcionando 28 segundos de operação


em mono.

• O looper pode ser executado antes ou depois das unidades FX, com mudança pre/post no
pedal.
• O Undo permite-lhe apagar o último trecho gravado.
• Você pode executar o loop invertido ou a metade da velocidade (para ter 56 seg de loop)
• O ODUBLVL ajustável reduz o volume das gravações anteriores á medida que vai sobrepondo
novos loops
Cenas (Scenes)
Há também 12 cenas, cada uma é uma pedaleira completa, guardando todas as propriedades das
memórias A/B/C das 4 unidades FX..

• Carregámos cada cena com uma pedaleira modelo, para o deixar inspirado
������������������������
����������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
����� ���������������������������
���������������������������� ����������������������
����������������������
�����������������������������
���������

����� ���� ����������


�� ��� ��������������

������������
�������������
��������������
�����������
��������������
��������������������������
��������������� ����������������������������
��������������������� ��������������������������������������
����������������������� �����������������������������������
��������������� ������������������������������
���������������������� ��������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
��������������������������
���������������������������

�����������������
�������
�������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
����������������������������

����� ��������� ������� ������


������� ����� ������� ����� ������� ����� ������� �����

���������������
��������������������������� �������������
���������������������������� ��������������
������������������� ���������������������
���������
�������������������������������������������� ��������������������
���������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������ ��������������������
���������������������������������� ����������

��������������������
�������������������������
������������������

�����������������������
�������������������
��������������������

����������������������
����������������������
������

���������������
�����������������
�����������

������������������
��������������������
�������������������
�������������������
���������������������
�����������������

�����������������������
���������������
���������������������
����������������������
�������

������������������
�����������������
��������

�����������������
������������������
���������������
����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������
����������������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������

�������������������������
������������������������
�������������������

�������������� ��������������

������������������������������������
���������������������

���������������������������������������������
���������������������������������������

���������������������������������������������������� ������������������������������������������
�����������������������������������������������
Detalhes
.

Memória Permanente
Quando você ajusta um efeito (por exemplo, a distorção “Screamer” na memória de efeitos A
da unidade 1 do FX), esses ajustes são retidos à medida que muda para uma memória difer-
ente A/B/C e volta à anterior – não é necessário guardar. É como se você estivesse a ajustar
fisicamente pedais diferentes, cada qual teria a última selecção de botões que você definiu. O
mesmo é verdade à medida que você muda de configuração, trocando um quadro de pedais
virtual por outro: quando você volta à configuração anteriormente usada, este é carregado
com todos os últimos ajustes que você efectuou, exactamente como um conjunto de pedais
fisicamente faria.

Se preferir que as configurações não se lembrem dos seus últimos ajustes, mantenha carregado
o pedal LOOPER CONTROLS para activar o modo SETUP, depois defina o parâmetro Scenes
para o MNSAVE ( Modo Manual de Guardar) em vez do AUTOSAVE (Guardar Automáticamente).
Você irá depois necessitar de usar o modo de setup de Cenas em qualquer altura que você
queira forçar manualmente o guardar das propriedades actuais de uma Cena: segure no botão
SCENES, carregue no botão da Cena actual, depois carregue e segure nesse mesmo interruptor
novamente para terminar de “guardar” (o display dirá Copy Completed).

Tap Tempo
O Tap Tempo está disponível para todos os efeitos de Delay, a maioria dos efeitos de Modula-
ção, e alguns efeitos de Filtro (detalhes em www.line6.com/manuals). Para estes efeitos, rode o
segundo botão da fila superior da Unidade FX até ao máximo, e irá alternar entre o tap tempo
e os modelos de controlo normais. Uma vez nesse modo, rode o botão para seleccionar um
dos valores de nota disponíveis. Carregue 2 ou mais vezes no interruptor TAP, e todos os efeitos
definidos para o botão tap tempo mudarão o seu tempo/velocidade para igualar o tempo
que você definiu.Para terminar a operação do tap tempo para um efeito, rode o botão até ao
máximo.

Nota: Os parâmetros estabelecidos para o botão tap tempo NÃO são afectados pela operação
do pedal de expressão.

Mono/Stereo
Alguns Modelos (como o Stereo Delay) proporcionam operação estéreo. Quando inseridas
antes de um modelo mono (como uma distorção), o sinal soma-se em mono visto que
este alimenta o efeito mono, e será passado mono para o próximo efeito ou saídas.

Jacks Send/Return para Efeitos Externos ou Amplificadores


Os jacks de send/return do painel traseiro são ligações não balanceadas que lhe permitem ligar
aparelhos externos em série com os efeitos da Pedaleira M13. Do modo SETUP, você escolhe
onde é que isto ocorre no fluxo de sinal: antes de todas as unidades FX, inserido entre quais-
quer duas delas, ou depois de todas elas. Esta função é guardada como parte de cada Cena,
por isso Cenas diferentes podem usar o send/return de modo diferente. E se não ligar nada
ao Return (retorno), o loop será ignorado, e não irá afectar o fluxo de sinal (mas envia sinal na
mesma, permitindo-lhe usar apenas o envio para alimentar um afinador).

Um uso típico seria usar um ou mais efeitos externos no loop de efeitos:

E que tal usar algumas das unidades FX para alimentar a entrada dos amplificadores da sua
guitarra, e outras no loop de efeitos do seu amplificador? Sem problemas. Vamos colocar a
Unidade 1 e 2 do FX a alimentar a entrada do seu amplificador, e colocar as Unidades 3 e 4 do
FX no loop de efeitos de seu amplificador. Primeiro, defina o loop de efeitos para ser executado
a seguir à Unidade 2 do FX. Depois, ligue-os assim:

Ou então só por diversão, experimente separar os efeitos para 2 amplificadores diferentes:


defina o loop de efeitos para ser executado a seguir à Unidade 2 do FX e definido como mostra
a seguir. Os efeitos 1 e 2 irão alimentar o primeiro amplificador, e os 3 e 4 alimentam o segundo:
Ou então use todo o conjunto dos FX em 2 amplificadores em stereo verdadeiro assim:

Também pode ligar desta maneira, para colocar a Pedaleira M13 no loop de efeitos do seu
amplificador, sem ter sequer de usar o loop de efeitos da Pedaleira M13:

Estes são apenas alguns exemplos. Seja criativo!

True Bypass
Voce pode escolher no SETUP se quer usar o True Bypass ou o DSP Bypass. Se você escolher o
True Bypass, que será activado quando todas as unidades FX estiverem desligadas, o looper
não estiver em execução, e nada está conectado ao loop de efeitos. Nesse estado, a transmissão
do sinal será feita analógicamente. Como é costume com qualquer sistema de ligação por relé,
você pode ouvir um clique no seu audio à medida que o relé muda. Se você escolher o DSP
Bypass, obterá o benefício de ouvir o delay e reverb decrescer suavemente, em vez de serem
imediatamente cortados, quando os desliga.

Você também pode gostar