L euFed ruolzrurslp lenuew dw000L-ll A-yavw

' ( e 1 u e l s oocu 6 e p e n O
1r e , , 1 1 n d - q s nodr d, ,d o pe r l e l n b r ; u o c
1 3 9 o r p e n bo u o s r c ), , e l t q e z z t u o l uor s,, ,e 1 1 e redl ,e,l s o d u r
o J e s s ao n d o s s a r O u r ,opr p e l so l l a p a u o t z e c r l r l d u e , l2 1 1
929'0e ouUrlrqeuorzalas rssedrouoseluelÌuaq'auotznlosu
eLurssruU pun eruolurs elle?p '(OXOfe aseqaleu6asolo6uts
'8SSu!euotzelnpou e tl l e po d d n l t ^ u t , l l n s un pe rìrJalu rpny)r1ecol lrolellroso 116 red (1rqg e elì a llq 0L e
a l r l n e z u e l o de ; e z z r r - u r s s et us lr p u r n b ' o 1 e ; t e od l l s o n enp)uolezzrlalurs rapepelrpeley6rper6o;ouce1 e^onuel
l o p e l r l e u o le l l e a r o Ì r l l e u r s e lJaì p o t p n ee l s o d s t Jt p e ^ l n 3
e l e u e p ed c s f o c r u o l o l 3 t uel l o l e z z t l e n b se, lu o t s s t u i s e l Ì dl 00f -l_l a C00t-l_JrLepua66elI uoo ecrucel
eÌrnurluoc
ellep'lUA alolleleseldlepolnquluoclepeqc oJllo
ul dCSl elsodsurp enlnc e; e rcr0oleueezuenbe.rl erpeur 'e1unr66eL
'arournJ auotznptJe; led rlrnclrc 'l;7\ ouosaroirnacu ar,urssrlene;e
lopruotzelsetd e1
!p lrÌl!i| lap | u! dCSf
0 9 r l e u i o l n ea u o r s s o l o o o se o i l l u l t u 0 3 a u o t z e u t q u i oucl 'opueuos un opuelonrelueure9tlouias
euorzacrJ e; alelorl6ruu tp alJloeleuoleule-otpeJ alolles lau ela a l e u O a sl e p e u o r s s e J d d oes1o e Ì t l t q t s u ees; a t e l o l ; 6 r u t
-oo aq3 erJlsnpur eJlle,unsseNtlep opoul a Mc Jed tllarls r p a r o l e r e d o , l l ep y l r q r s s o de 1 a r e p l e d e l u e u t l e n u e u
r J l l Ue a l l l o r ; e u O e;se p r n r l e . r o r l 6rr;Lr 1u o tadl 1r l s r n e l do u o s o l e l o O a r? o J l l ! Jo l s e n D e l o l e J e d o - t l l n uul t Ì s a l u o c I
'r;oqaprleu6esI aJounl
lep elJeJlse or;6aulad 'euorzacuu1 rad a;eapr'euorzeysetd eultsseuluooaJollelaserd ep abun;
'e;eu6as
;reracerde ate;odrueul e ezualalelure1e.unpulad nsae ellapIUA alrqeue^ ossal6ur,p olÌlUo^tsnlese pa o^onu
lpoLulp plrcrldel;olu eun arJ+o 'eleruordolels a
dy\000t-lJ,1 lrrurcrA r ; e u O arsU o JI n s e u o r z e l o t d e u i t s s e ue l e J e pV
rncrp 'aleu6aslap olnlo^aa;ey6rpossecoldtp oltncltcll 'esnlcseetesseond
alecu;erlollou epueqallnsauotzelsatdalrqelednsur euorzun1 elsanbpìrlrqrssag euirsseur el Jad dSC a ecr6o;eue
e u n a J r l u e J e 0e ' a S C = r l r n c l r ct n t s s a c o n sa 6 6 e 1 o t d epueqlp ezza46rc1ellap ruorzelo6at eleledese alepaco.rd
ezuenbel;erpet!ur or66el114 aluepodu,rr olsenO eltqezztlnn opuanopuou'or6Oessed un opueurur;a'enrlelado ezuatcgla,l
epueqrp ezzeq1rcleuJrsseul el opueualueulyluO lt aJ.lnpue e r o r ; 6 r urus o 3 e z u e n b o Je] t p e u lt p e p u e q e s s e do t l p 1; a p
orlessoceuoluenblad atoueluro alouadns elsodsutp erunc e;;anbe (aleu6aslap olezue^ee;ey6rpossecotd)dOS:l ul
e; opuelsodseuorzoouut epueqp ezzaq1rclel eìtnurluoc auorzacrJ ul epueqp ezzaq6rc1el enbepealuaule3tleuiolne
uoc eJJnpurp aluasuocopueuiocor.rJtlln,lseno 'ezuonbalj
aqc (o1eocellera1ur orcueO6e pe alelrOrp epueqtp ezzeq1nl)
elpaLuul epueq rp ezzeq6rc1euorze;o6ata oluar.uelsods I S O t , t ? d W 0 0 0 l - l l A - y u v h t t a p e ì r ^ o ue r l t e , u n
r p r p u e u o c r a e z u a n b e t ;e t p a u u r a u o r s s a t d d o s
M 9/ e ouu ezualoorp olla^rl
l p o r l l ! , l r a q c u e r l s r n e t do u o g e ; e d r c u u da l o l r n e c r . r
u o c e r e e u rel r 1 1en; e u b a su n a t r l u e l e be ' g S S u t V a s s e l c
l e p " g e l a q c o u e p u o c e sa l o l t ^ e c t Jl a p e z u a n b a l le t p e u l
'sutlloc e^rsnlose,l epenerdnSVl^ e41ou1fuy1 09 y\V elueyod)43
.z el .raderszH 009 ep'opor.lr lt ollnl ut olnt3souoe
e M C ' E S S u t M 0 0 2 a r 1 1eo6 o r ed W O O S l - I JA - y U V 4 1
ocrueooeur oJlpJp alrqruodstp q 'nn3 ;r led auorzdoeuuo3
'ezuanbarl e r p a u r IW000 L-l_l eJoUllau-iserlacrJ olou I e ezuauedrpolund 11
o 0e " Z u l o l l e l s u cB U l l l Jl a l u a u t l e ; o 6 u r s
o p u e u o r z a l a se J n s r u e l e 1 e ; o 6 aal l o s s a o n d e z u a n b a t l llellblpruotzecrunuoc alle o XC le o lsoluocte
e l p a u l p e p u e qr p e z z a q í r c le l e l a u r e qo l t q e p t u u oeJu n elecrpeprAas ers 'anrgrleduoc nrdanrleledotuotzenlts elle
rp olelop ? dn000t-Il A-yuvl l l! y[uo lt arecur^red aluo4 re] red o1e11a6ord olels I auorssrulseJl ur e auotze3u
'rluepodrur nrd ouos r1.ro; r;eu6as tns tuotzelsald a1 ano
u r o l l e ^ r lo r . u r s s e ul ei r u o i z e l s a l ou o 3 e s s e l c e l l e , p l H
arolrllauserleorr un e dUì10001-lJ A-yUV6 oletedde,l
e s s e qa p u e qa l l n se l r ^ r l l a l aesl o r 0 6 e ue o u O e p e nlO ourLu
nrd
'ale^ele azuenbalJellnseloulnt rp
eln611 esseqeun pa ' r u u er l l o t !
ou0epenO ole^elaun eq elrqezzruoluls atolec4r;duuea:d lU rad osn,perecerduncoldrnorqcca.redde o^onuollsonlt eqc
' g p g r p r s s e d e r l l e ^ t la l ì n s
ll lU eJolenuelle,l ounOneorecursollsoua 'orperauorzBlsellsonellaunsee^
a l r q r . r a s uor o / e e J o l e l a c s i l .o! u I J d l e e ] l a j t p a u o t z a t u t , l rlereddeulle ala^eer6o 'oleteddeouurldollso^ lt p olsenbag
o l r u r e r lg g l o l e L o r ; 6 r ua r a s s a o n d e 1 t r a c t e l u lo, pl u n d l0Z6-IJ nsae orlso^lap olsrnbce,; lad ruorze;n1etOuo3
m
IU
ts -HHHrg iEn@lE 6
.H".AI ffiHr"q;q
A . A
[ i , ! a t D
V V @
'A@'A rL
-ll lL 4(
V V
O lHs
c
HEIIP
A
R. /'
EEtr
^L,,"È*-r*
';,.,,,,;t'
V c F IsE
,:* w
l1VAZN1e JNOENCS1O
 I
tuolzurs!fp lenuew dw0o0L-tt A_yavw
z eu!6ed
'r.l..to3plsx^.^M A//:dÌÌq Ins olts
rsre^oJl ouossodeleuJot66e tuotzetrJoJul .opuour 'aJoltlootJ
lau nsee^ lep etlepuogeso eledrcuudeuotlau
r3lJln tl6 o tlezztrolnv troltpua^tu I alt[ueJ] t3.je]ìe]uoc lp leqll el o OIA lt etepuello3ted o lseluoc ur l66esseu I aJetnul
r ^ e l a u a l t' Ju o s s a c c et l 6 n so r l 6 t s u o c
o e z u e l s t s s e, e c t u c e l rad o1se1aruocolesn ond ls ,(elrntlsoeolne
eÌrssaSau ellso^ tu0o Jad .eJoltuoujsetlacu eun po) 1-93
o^onu oJlso^ aleuotzooelatlselel uo3 osseuuocopueno .tpueuoctllouj
olsanDep tuotzejstppos trotl6rr.u el aljerl Jadtruelntepe tluoJd ns eltuerueluttp eluesuoceqc eldr11nu epod eun a elsenb
ouletse olstnbceolelncoojlso^ olsanb.ledoujetzel6uu
lA 'alotJolsod
'eluaseld o1;auued 1 n so l s o d , , f l _ O tf U , , e r o l l a u u o ct l
elusuesnJJtp e eqc nsae^el orletpe,copuoullau
a dru000!-lJ A-yUVl l lep e^rsnlcsaecrlsuellermerllv
ezualstsse,l a otzrruos lt aj|lueJeov eltlenbellapouadseun
olos e dW000l-lj A-yUVW lap etoolouoalelezue^e,l oynOesur atelsodul aluauueprdel o;la1odlad euuelue,;1e
oluatuellepe,; plat;srOal,tuotze3ol 6g uoc elldo.roeuotJeul
ole.,Iedde,llop e u n t p o l e l o p e e u u a l u e , po c t l e u o l n ea . l o l e p J o c s e , _ l
e z z a l l ee l l o p t Je l l a d t l u a t u a A u oac t s t l d t ! 3 s
Ito ouueJes 'olsel
aJatrJo3 aÌtuteJiotelJredns e|^ollanbeqc oajae ouodseJìlt ets un rp auorssaldecr;du.res
M 002 uoe aJetpelJjad etJessesou el uoc tlep r elellst6al led (,,gy!6,,) eluaLueprde.r eleuretqatr
A L,gl e 0e lp tuotsueÌ
a l e 6 o r o a q c 6 Z - d l o l p t e d e s e J o l e l u a u t l e ,el c s t u J o tJs alassoouossodetJotrlaLu ellaptuotzecol anbu13.auotsueos
dl 1000r-IJA-yuvl l u t o s n l 3 s e / o s n l g uotl e l s o l a , , J a u u e l c ,a, J o l e s u u e t q s
lep lr
ouodserì erelo^eoelp euulv
'Ue6ore lep oluaurelsods ol ,Jt J ut olllUlt ,opotrrlt eq3ue,ezuanball
llllndM 000|. e l fe a r l l o ' e z z t ) o w a wr ; e n br a p o u n u 6 o , t l r q e u o t s u B c s
uaq uo3 o3tleuolneepueqotqu.le3:dw00ot_IJ
A_yUVl/ìl r l e u e c 6 6 e t e l l s r b e : o u o s s o d r s a t e l a l d r - u oyc
l r u o c t s J e t c o e ; j a leuut e q l e d o l e l l e 6 o J dO O O I _ Ua J e a u t l
aJolpcgrldue,l auorzplse1arela;dr-uoc .rro00 .elueLuelpJedes
V !_OWolo^elep oleJoltuoul
ouo1oJctt!pe l! l-HJ oloulal ollolluo3;r ted e.rergsel el ,VISLZ o o l e x t u l a l u a u e l e l d L u o oo e l u e u . t l e z t e da l a s s a o n d
-H^ oejels eurncel ,/--l-l octuojslaÌ
etcceJlalut,p euolzaclJ ut otpne,l.ezuanbal;etpet! urepueqtp azzaq6rc1
olnpour
lr uoo olppollo3etessoond eqc g_dS ouJatse r l u a J e # tup o c e t s l a l t p r p o u lu t e q c u e , a z u a n b e tal n p n s
eluel.jeoolle,l
Z - S A Oe l e l r O r o p t p n ea l o l e r l s r 6 e . r o u e c u a l a euotzactJeeuelodueluooel ouolleu.lrad
; l t uJalsa g34 anp | .olsel
rleuotzcfo rnrlrsodsrp .p.lepuels
| auotzelop ellau tsnlcut oluenD
u n t p o u o t s s e l da c r ; d u e se l e l t t u e l lo l o l e J Ìa l l e r q u e c so
r a p e u L u e Oe ; e . r e l e 1 d r . ueo ,ce z u a n b e Jel t p e u j orJepuocas ;nseledrcur.rd o11anb ns alet;sr6atruorzelsodtur aJ
l p l t Ì l l Jl p
auorzolasetdue eun pe etnleleduue1 aletdoea1a1od ,epueqru6o.rad
rqcuequdo.rd I eq ouepuoces
9-OXCI ur olesueduroc
o l u a u l t J a JttpJo l l e l s u ee e J o l e l l t o s o o l n p o u eleu6es OJA lt eq3uv'epueqessalsellaprluaul6astslanrprad g14
; r
ls dl/ì1000 l-IJ A-yUVhl I tad r;tqruodsrp luorzdo e1er1 lep eleJedosruorze;obat anp e.relsodr.ur rpurnbe1alod,o"r1;11
/opoLu/Ol4ozuanba4rluapuadrpur anp e apacceepueqru6o
'ollosoloJd ,apueq
red rlsanb rp ounuOo ellap auotzelos el Jod tleJedos
l r e l i o o t Je l e n u e u . to l s e n b ,euuue.r6o.rd
o r . r d o . rodj l s o Al l rlselouos to 'otrepuocas o;;anbersa;edrcuud
eleltdulogelaloAeca^ut ,lluepoduur g34 rad ;r ers
as ntd y64se1uoc eJeM ella:tp euotssl.rJtrtt,lle .acr;dluas
- U o st e p a p e d i o r 6 6 e u at116 aluaul etJeutploells o
e l l e pr l e p o d d n s
o u o s n s o e ^e l l a p dtf 0001-Il A-yUVW lau eruolutse1;apeuorze;ooer e1
luopordI cd lep aletJesepod e| uoc r;rqrledLuoc elessetad
olla^tltp t.toltpa^uoc r r1e.r6a1ur ouos '?l!^!Ìe
'Jelnduoc dl4lO0Ol_l3 A-yUVll lp
laN ;euoslad un altuje.lÌ auolze;oOel eciootJelle epuequt tuotsJnJsa rprdet a rcr;dLues alussuo3
el a olloJluoc
1 a;rqrssoda 'aJoitlleutserlectJ lap ndC elle alueutellajtp
a q o e l e n u e u e u o t s u e e se ; t a d o l l a p a d o l u a u n l lsoun
e r s s p l J a l ut st a q c , n s a e ^ e l l o p a n s e e e ; 1 e p , , 6 o p - a 1 g n qeS l a,r, q 6e e t u o l u t s
t p o p ueuloo
, l , l / o e u l e l s t sl t u o c
o^rsnlose,ltpoutI tUnlurqc;anbsol e Btuoluts
'otulaqcs 'e;rqe;o6et UlVureuoJgurs
o l l n so l u a u e l s o d so t e ezuenbe.r,r etpeulut (atount
a l u e p o de l l e pe u o t z e r u ro, pl u n d ;ep auorsse.rddos)
l ! d S C l t p t u o t z e l s o o uall , , r a ì u e l go s t o N , , , M C u r o i a l d r - u o c
l !
epueqessedolÌlu lt eJezztulrllo a|qrssodaqcuea nuau tp 'Mc u! eltleuoÌ ) S O l l loos
'elouelsod MC opueujocll ellepollo.lluoc ,lu lt ut otpne
eu..rolsts lt altuell o;;euued ;nsrlsod)SJ e )SlV or66etolluou.r 1l
'g5 olelted
lap atossa3ordp ,elerysel eìtuel]
ieolpeprloÌlouuog reazet6 acr;dueselueueuJeJlsa e r;e1r0rp e p u e q o t q u l e cl t p e e z u o n b a t le 1 1 e ep p o l t po u o t s s t L U u J t , l
r | a l s l s u o c e t e c e fa l u ! , 1d U , ì l 0 O O l - l l
A-yUVl ,lil uo3 'auotzecu
e l d d o pe l o u o p n l c uet l n l o n ee l t l e u o t z u nel- l
]1va3N3e :rNoEtucsso
t eu6ed ,uorzrutstrp lenuew dw000L-ll A-yuvw
uoÌÌauuoceJnleurperd eurueJ6erc
osr^^ea.rd
ezuesaqcursedsel areue^lp olilrlpI eruasurs a.rollnrlsos
lr rerusalttuor.Jelorlotui
lp eulj lv
oge?ep : o r p n ee l l c s n r pe z u a p a d u ;
cH-L%0 1> uoc e' t ns M 0'z : o r p n ee l r c s n r pe z u o l o d
( o u e p u o c axsE ) E p g g ' ( e l e d r c u uxdU ) g p g g r p a t o r l 6 r uoLu e d : ( z H W - g ' 1 ) a u r 6 e u u ra u o r z a r o u
O t
(ouepuocasxU) '(eledrcuud xU) gg rp etorl6rr-u o ued :(zHh1
Ep 69 ep 0 C- B ' l ) l W a u o r z o r a U
ZHì 6! ZHì 8 t/\ll
zH\ v, zH\ v (e0re1) y1y
ZH OOL zH 092 laìced / ^IIU / Mc zH 092
ZHì 8,! zH 009 lsìced / ^Il_u / Mc zH 009
zHì90 zHì8, l ll
'lcsarunì zH\ 0'z
zq\z'v zH\z'z l ll
'lcsarunì zH\v'z
8p 09- e ou.ilsseul gpg- e oururru opotlr epueq ezzaq1rcl : ( E p 0 9 - 1 9 - )g r r r 4 l e l a g
(cvr{rs
epzL
rad y13'N/S gp g; red y1y ' 'olrJasur arolecr;rldureard uoc)
/MC /gSS touttg6l
An90 nl
Anz An0l (ztt>tg)yrtv
Ad9t'0 Arlz Qrpo'òMclESS
zHll\t00 - I't zHy\8t-90 opouJ :Plrilqrsuas
zH\ 99| I zHVvZ'LV :otrepuoses xu
: z H ì 9 9 t I z H g r Z ' gI Z H V9\ J9 V ' O L : a ; e d r c uxu5d :arpouJalurezuanbel3
(y!l ur arl) ruotsre^uoc orllenbe eurpojelaiadns :od11
oJolr^ooru
o 009 e 009 ep :egruoloJcrru ezuapedu;
( o c r d r )d e d g 9 1 @ e p O S -: V a s s e l cu l
or;6auro dad14OOZ@ gp t0- :aurpJo,zJal rp euorzElnpouJolul
z H 0 0 9 z e z H 0 0 ve p 8 p 9 - o r l u a :ESS ul ezuenbarlu1elsodsrg
occrorp Bzuelooel oÌÌos8p 99 lp oueuruou :EpreprsapuraleJalelepueqauorssarddog
oeerorp ezualooel ollos gp 0t !p ouau uou :gSS u! aluepod allap suorssalddog
(ocrdrl)gp 09- rp eror;6ru.r :otlctuoule auotssrur3
z H 0 0 0 1e 0 0 2 :loìced ur slelnuuoc azuenbar3
z H 0 9 8e 9 Z r ' 0 / - , :y93 ernlerzedg
zH\ I'Z+ :lNl auorzEr^apPurssew
orpneelou auorzelnuru.rox e Qzî 'o Lf :)sJV 'alrqeue^ PzuellPaj e f tl :y\l
( r p e l s a r rdn s )o 1 ; e nor s1 s e qf e V : y l v 'elersuelrq : a u o r z e
fgf :8ss l n p o urrp o l l
(,ext ,r.ttu a nl) M ooz@ %09'M00t @ "t"oov :aIln olcrc
oursseur
M 9/ :(sss)v asselc
hn OSy\Valueyod)M 002e ourle;rqe;o6a.r :elrcsnrpezuolod
aJolr$auSPJI
(arqqrt lg) 0t lt :osad
(a)SOZ
(,,9x ,,Zz x ,,99) r.uLu x (V)rgx (t)09t :(dvl) tuotsuorutO
(02-af) ca4 8'0! a co400 :auorzelu9r,urlE
ouorsual
v 9't! v z'z (M 002)xl_
V/-'Z (aleu6esuoc)xy
Vg'Z :(olerzuelrs) x6
cc^ 0e ec^ 8'01 :oluaurqrossv
r l e r c u e l r q' os 0 9 : B u u a l u e , pe z u a p a d u r l
'MC 'gSS rad zH :ezuanbarl rp ossed
laìred a ^I[U 0u919'Zt9Z'll9z9'0
y\l '|/\v'ysJV'ysr'Mc '8sn '8st : a u o r s s r u a r pr p o l l
C o 0 9 +- C o O L - :enrleledoernleredural
(S-OXCI_ uoe C"gZ@ ,; odop)Ludd97'9+ rp arorlbruu
6 " S Z @ , ; o d o p )u d d g ' g + r p e r o r l 6 r L u :ezuenberlul pl!l!qels
(r;euoleueapueqal orlua)r:1ay1 0 t - 0g t : a u o r s s r u s e rel z u e n b e r lr p E t u u r e g
z H t 0 0 - z H l 0 0t : a u o r z o c ue z u e n b a r l! p e u u e C
Il E J a u o o
IHCtJtCAdS
 Srecxen- uND At t scutussBELEGU
NG

MIG DC IN
UP (salire)
Q-t

e P@ +5V
DOWN(scendere)
î' ( 3 0v ) G N D
@{Xlb=-^o
\\u: "/
.^\
! z - . FAST(veloce)

GND (massa)
\zt ( 1 3 , 8V ) G N D
N/A (non usatol
t7\ +30 V
Of*K.O PTT
al, M I CG N D
v
\Z-
+ 1 3 , 8V
@ (massamicrofono) N/A (non usatol
(vistodal pannellofrontale) MIC (microfono) (vistodal pannellofrontale)
BAHD DATA DVS-2
î'
+'l3V v
6',
TX GND (massaTX) q I Y3i3E5#iJ::
GND (massa)
@ datibandaA
datibandaB
%<ó>@
"gt@ a:JJ
c-.1$ ó o.rrr-I (controlo)
datibandaC
^KAq @ cNrl2 (controllo)
o\ datibandaD Q, lD O otrto(massa)
(vistodal pannellofrontale) lineare
(vistodal pannellofrontale)
PAGKET RTTY

ffi
(vistodal pannellofrontale)
/À\
DATAlN (ingressodati)
"€ GND (massa)
PTT
v- DATAOUT (uscitadati)
BUSY(impegnato)
SHIFT(commutazione)
fì''
ft-\
RX OUT (uscitaricezione)
'9'

PTT
\v7

@ GND (massa)

(vistodal pannellofrontale)
G^tT PHONE.GUFFIA
O NC(noncollegato)
@ @ @ I €) SERIAL
oUT (uscita
st iale)
@ SERTALtN (onsresso
s riale) seconoano
A:\_L_Z_

I È'f,'
tFÀI'{13 tîîitl.,,
--l_-/-t-\-\-
/l l\-\ 6 N/A(libero)
6@OOe a unitioeroj principale
@ run(tibero)
visto dal pannellofrontate)I trtC(libero)
TASTO.KEY ALTO
PARLAN
TEESTE
RiIO.REMO-fHEXTEM
tasto elettronico

punto linea comune

segnare
Tastotradizionale \USGITA AUDII SPINA
RCA.RCA
PLUÍ
massao (-)

tasto comune

/î\ Nonusare una

MAIN GND s e g n a l eo ( * )
CjJ spinajackstereo
I
Pagina 4 MARK-V FT-1000MPManual d'istruzi
 AccessoR/& opztotut
Accessonles
& Oplorus
A l i m e n t a t o rdea r e t eF P - 2 9e d a c c e s s o rrie l a t i v(ii n i m b a l l os e p a r a t o ) . . . . . . . . . . . . . . . .1
.....
M i c r o f o ndo a p a l m oM H - 3 1 8 8( d i p e n d ed a l l av e r s i o n ed e l r i c e t r a s m e t t i t o r e ) ...........1

S p i n aj a c k 3 , 5 m m m o n o( P 0 0 9 0 0 3 4. ) 1
S p i n aj a c k 3 , 5 s t e r e o( P 0 0 9 1 0 4 6 ) . . . . . . . 1
1
1
1
Cartolinagaranzia 1

MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni Pagina 5

 AccessoR/& opztout
AvarLaeleOprorus
TCXO-6 osc*raroReDrRTFERTMENT. ADELEVATA srABrLrrA FH-1 Tasrrena
coNrRoLLo
RErvloro
I n c e r t ep a r t i c o l a rci o n d i z i o nsi i r i c h i e d eu n a e s t r e m a
L ' F H - 1è u n a t a s t i e r ap e r i l c o n t r o l l or e m o t op r o g e t t a t a
s t a b i l i t àd i f r e q u e n z a ,a d e s e m p i od u r a n t eu n l u n g o
persfruttare a l m a s s i m oI a f l e s s i b i l i toàp e r a t i v ad e l v o s t r o
m o n i t o r a g g i ion P a c k e t c o n a m p i e e s c u r s i o ndi e l l a
M A R K - VF T - 1 0 0 0 M PT r a m i t eq u e s t au n i t àè p o s s i b i l e
t e m p e r a t u r aa m b i e n t e .C o n i l T C X O - 6 l ' o s c i l l a t o r d ei
comandare a d i s t a n z am o l t ef u n z i o n is. e l e z i o n a bti rl ia m i t e
r i f e r i m e n troa g g i u n g e ( d o p ou n 1 ' d a l l ' a c c e n s i o nae2 5 ' C )
l a p r o g r a m m a z i o n e l m e n u .M a g g i o ri in f o r m a z i o a n ip a g .
lastabilità di t0,25 ppm
76.
MD-1 0Onax MrcRororuo DArAVoLo Filtridimediafrequenza
a cristallo
opzionali
La sua lineabene si accoppiaal MARK-VFT-1000MP, S i p o s s o n oa g g i u n g e rfei n oa c i n q u ef i l t r ia c r i s t a l l o
nel
I'MD-100rexha unaimpedenzadi 600 O ed e dotatodi ghiera r i c e v i t o r ep r i n c i p a l ed e l M A R K - V F T - 1 0 0 0 M Pe d u n o i n
comandoscansionesalire/scendere ed un orandetastoPTT o u e l l os e c o n d a r i o .
bloccabile.
Filtri opzionali per il ricevitore principale
SP-8 ALtopnnlanrE c o N F l L r R o A U D r o T N T E G R A B TcLoEN 8 . 2 M H z( 2 a M F )
ADATTAToRE
rer-eponrco L L-7 Y F - 11 4 S N : l a r g h e z z ad i b a n d a2 , 0 k l l z ( p e r t u t t i i m o d i
A v r e t eu n a r i o r o d u z i o naeu d i om o l t of e d e l e ,g r a z i ea i e s c l u s oF M )
filtriselezionabili in 12 combinazioni differentipassaalto e Y F - 1 1 4 C Nl:a r g h e z z ad i b a n d a2 5 0 H z ( p e r t u t t ii m o d i
b a s s oe d a u n g r a n d ec o n o .E d o t a t od i d u e i n g r e s spi e r esclusoAM e FM)
I ' u s o c o n p i u r i c e t r a s m e t t i t o rsi ,e l e z i o n a b i ltir a m i t e u n
commutatore postosul pannellofrontale.Per potersfruttare 4 5 5 k H z( 3 aM F )
ifiltriaudioanchecon l'ascoltoin cuffia,sul pannellofrontale Y F - 1 1 0 S Nl:a r g h e z z a d i b a n d a2 , 0 k H ' z( p e rt u t t ii m o d i
è presenteuna presajack. esclusoFM)
YF-115C: filtromeccanico Collins500 Hz (perCW e RTTY)
YH-77STA currresreneoLEGGERE Y F - 1 1 0 C Nl:a r g h e z z da i b a n d a2 5 0 N z ( s o l op e r C W )
Unaperfettoaccoppiamento con il MARK-VFT-1000MP Filtri opzionali per il ricevitore secondario
è garantitodai due sensibili(103d8/mWl:zd9 @ 1 kHz 35 455 kHz (2a MF)
Q) trasduttorial samario-cobalto. Questecuffie,quandosi Collins500 Hz (perCW e RTTY)
YF-115C: filtromeccanico
a t t i v al a d o p p i ar i c e z i o n er,i p r o d u c o n Io' a u d i od i c i a s c u n
r i c e v i t o r es e p a r a t a m e n t e s u i d u e p a d i g l i o n (i s e p e r o
preferite,potetemiscelarlo).

DVS-2 RecrsrnaroRe AUDro DrcrrALE

Puo essereusatosia per registrarel'audioin ricezione,
sia per riprodurre messaggiripetitivi in trasmissione. ll DVS-
2 sfruttail sistemadi scritturasu memoriaallo statosolido
a d a c c e s s oc a s u a l ea l l e v o s t r ei m o o r t a n tci o m u n i c a z i o n i .
tuttii datisono registratielettronicamente, non ci sonoparti
in movimento, salvoivostriditisuitastidi comando!Maggiori
i n f o r m a z i oanpi a g . 8 1 .

L a d i s p o n i b i l i tdàe g l ia c c e s s o rni o n è g a r a n t i t ai :n a l c u n iP a e s i ,p e r l e l o c a l ir e g o l a m e n t a z i o an li c, u n ip o s s o n oe s s e r es t a n -
dard,mentrein certi Paesialcunipossononon esseredisponibili. Verificatepressoil vostroRivenditore Yaesu

Pagina 6 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzion i

/ eur6ed tuolzn4strp lenuew dw000L-lt A-yavw
'r;eraua6 eprnOeaur;auiocolos tsJapualut ep ouosrluanbas
t u o r z e L u r o leulr o o t u c a Ìo l s a l u n e J e l l n s u o cr p e r ; 6 r s u o :
r s r u o r z e u r J o leu^r r l s n e s en r d a t a n el e d ' r u o r z n ; oas s t a .
-lp uo3 aJezztlee) Qnors eluar3uJa eJrelrp euralstsurì
rcr6o1 rlrnc:rcr o6un1elue6en
alueJJoceun ep o lu lp ouJoÌuun ep olesnecoctlel.le
o ì u o r . J e u o r z uunnj r p P l r l r q r s s oeol o u t u t u r l e e e n p t u L
orJoleJoqel ep auorzelueunJls elleo tutct^tep oapt^
- o r p n er ^ r ì r s o d s rt p
e a z u o l o l l e l ue
r l e c o n o t do u o s s o d
uorlcauuoS
punolc JodoldLU aqc eJolruauserlscrJ orelaÌ osla^ eletsseoco^ec
lap lt
I
lep ezleoe; o6unlouorocs eqo lU rluatlocel ezztrutury\ L
''aJoleraoo,lle oqsrJecs tp otqcstJlt oultuil.rj le ecnptE L
:tuorzecrunuocotpe_
r p a u o r z e l se l l a p e z u e r c u l a , l l n tsì ì a o s e t l l o t ! n s
acslnqlrluoc eluarclJla eral rp Bsaloeun ecullelaezzdncts
uorlceuuocpunoJcJeoold e; acsrluereO o p n l e l d o se t u o t z e c t u n u l oac; a t e t o r l 6 r Ler L
a9srnqrJluo9 olsanD'eJralrpeuielsrsesecu+a un tp eltssacaL
' r l l e s nt e u i: a u o t s o l o seeu n 1g rleredder10rgnlauuocdt t0O0t-IJ A-yUVl l lr eqcuv
aqqejatq9stJ
r s s e 6 l a p r l l a n bu o e a r l u e L u ' e J l ael e s e J dt p e u l a l s t s vuu=rrrovs3ud
' t u o t z t p u oacu a c u t ' o u o s s o d
l r a J e J o r l 0 reu a J t n q u l u o c
eluaJJo3 enbce,lJad tqnl I ecuuoleesseultp odtl tsetslenb
a J r l r q e lrsa d r l e s no l o s s e t e u o u o ^ a p u o u ' o c t l s s L u o p
o s n J e d o r l e u l s n p u' ts e 6 l a p t q n l I e L l ce l o u a l a p u a l d
'tuotzelseJd uotlotLu al uoc a ezzaJnsts (etouelsodollauuedInsolsodeJolleuuoc
lep olsrn)
ul
areradorp rrueuasee JadelJeltp euJalsts ollso^ lt otsutpa,lle A 8 0L+
aluauJeuJelse pa elueueu.lalutalue[xJelo6al a]euotzedsl
'uou e euelJoseuotsseuuog
tp otduasS elenb eluelsollos
o u O a s r pu r a l e p J e n C l U , l J e d e l u a l o u + a
e J J e e
ì un ale^e
r p o A r l e l u arÌu 6 0e s u t u e A , , e l t J e q 6 J eet o
u l u e t ! e uelecuoc,,
o ì r u r l a po p o u j o l s a n o a u n u o c e s s e u l t p o l u nd le toda
orlle,llP oil]c3eJedde un ep ellal tp ttueute6allo3 ele] uoN c N c ( A8 € I )
oulel tp ezlecessedseun opuesnejdulas
'rlepeuorssrurserì rprArltsodstp'tJoleluauJtle'uoltuausellasu
r1uaue6a11oc
: r A r Ì r s o d s rt p
. l e At e p e s s e u t p t u o t s s a u u o ce l a ì l n ì
r r l s o d s r po u o s a u r 0 3e r z u o p r A r
a s e y u a n b a se t n O re
l Jlep
aluaLureloours ela6unt6ouo^aptl 'oJoleJedo,llsp olo^eìlap 'opou.r ossolso11au elsodsrp ouers pgue;od a; aqc ogepotad
aJouelur ercce]ellnsolessU(ar.ue.rouor-u oleduuels oltncltgtp
a uou 'dw000 t-IJ A-yuvl ,l ollso^ lau olesn elollauuo3tp
ozzadun aq3ueauaqen) auet rp e:lserdeun po (tuLugZ lp
oorlossalsol oleìÌopeouerqqeuollnJlsoc uìleeqe tslepQnd
otrrururoJleurerp lap)eLuetut oqnÌrp oluauOasun :eJlaltp
pìrunal olueurellerJoo aLe6a;;oc tp tpec ueq alassaela^op
ounurocoyund1ralealc a^op ts euotzelsellopoulalut,llv
alua6roseJlleun aìruelÌ aloÌtllaulseJleotJ lt alelueulrletp
'euorzelsellapoulelut,lle
olsod(opucsapolrnOes rp)aunuoc pysseceuellaualsenorìrn 'ezue6teuaeqc;enbted 'ag
olund ;e eJlelel ate6alloc.ladezlecrp odrlossalsol elesn 'olueuirqrosse,l
'odLual oJnleJnp sreUoddns
leu otztruasun etrluete6led rubelseJessa
r p o p e r 6 u r e l e s s a p a a u o t s u e ll p l l 1 u l lr a . r e l l a d s ur p
oneprlueuebsllocI Unf o^eoeJlasallecseJalsnqore (g;7
-CU alersseoc erncrsse r^oqc 6z-dl elarep eÌtun,leltuell olosdW000l-Il
o^e3lt opueurenOs alenecuond rsaqc e;;anb
a L u o g a) l u e s e de 4 e c e u n e s n t S ' o t p e la u o t z e l se | e l s o d A-yuvl^l lr areluaurlerp aluaulauo]ouletpueulocseJ tA
? e n o p l e o u r c r ln l d o l u n d l t a t a s s aa n e pe q c a c t p e nl n s
-r'rf
SNOTZVINf
l/Ut-rvf O OlNSWVeSllOC
odeoellnì opuace]olol elÌ esseuuo3',,4,,e alsodsrpouo6uen
a n p ! p l ] | d e S o u a t r o Ì l a u a l e c c U u o oa l e u l e r o t e t c c e , p 'ezzerncrs
ellnselou aisanba1e66a1 'dl
,lOO0l-Il A-yUVl l
a l s e n r oo o u n r p e l s u o ce l l a ) t p e s o l d e l a l u e L u e 3 t d t l oroulleulserlacul a p o u o r z e l l e l s u ta, lJ e t z t uttp e t x t J d
vzztanas v1 ald rNoznvSzad
 PnecnuzroNrPERLA stcuREzzA
PneveruzroNE
DAscARtcAELETTRIcA EsposrzroNE
AL cAMPo
Accertatevi che tuttoil cablaggio dellastazionesiaisolato ELETTROM AGNETICO
RF C
al fìnedi prevenirei cortocircuitiche possonodanneggiare
i l r i c e t r a s m e t t i t o roe g l i a c c e s s o r ia d e s s o c o l l e g a t i . COMPATIBILITA
ELETTROMAGN
ETICA
Proteggete i cavinel loropercorsoper evitareche possano S i c c o m eq u e s t or i c e t r a s m e t t i t o er er o g a u n a p o t e n z a
e s s e r ed a n n e g g i adt ia l l os f r e g a m e n ttoi p oc a l p e s t io d a l l e superiorea 50 W agli utentiresidentinegliUSA può essere
sediesu ruote.Non fate scorrei cavi d'alimentazione lungo richiestodi dimostrareil rispettodellenormeFederalisulle
dei profilimetalliciche possonoperforarneI'isolamento. Comunicazion ( Fi C C )p e r q u a n t oc o n c e r n el a m a s s i m a
Nonversatemai liquidinelricetrasmettitore esposizionealla radiofrequenza. Per rientrarenellanorma
e nongettate
p i c c o l io g g e t t im e t a l l i c di e n t r ol e f e r i t o i ed e i c o p e r c h i si devonovalutarefattoriqualila potenzad'uscita,la perdita
n e l l al i n e ad i t r a s m i s s i o n ei l ,t i p o e l ' a l l e z z ad e l l ' a n t e n nea
d e l l ' a p p a r e c c hC
i oe. r c a n d od i r i m u o v e rrl i s c h i a t d
ei s u b i r e
una scossaelettrica. altrifattoriche possonoesserevalutatinel complessivo.

S e i b a m b i nn i o n s o n os o t t oc o n t r o l l oè, m e g l i ot e n e r l i
Informazioni su questenormepossonoessererichieste
l o n t a n od a g l i a p p a r a t ie l e t t r i c ci o m e i l r i c e t r a s m e t t i t o r e a d u n R i v e n d i t o rUe S A , a d u n r a d i oc l u b A m e r i c a n oo
M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P direttamente a l l ' F C C( p r e s e n t es u I n t e r n e ta l s i t o h t t p : / /
ed isuoiaccessori
www.fcc.gov) o all'Associazione Radioamatori Americana
(American RadioRelayLeague,lnc.225MainSt.,Newington
PnecauztoNtPERt'RrutEruruA CT 06111o sullarete al sito http://www.arrl.org).
I n s t a l l a t lee a n t e n n ei n m o d oc h e q u e s t en o n p o s s a n o
Ricordatedi verificarela rispondenzaa questenorme
mai andarein contattocon le lineeelettricheaereeanche
dellavostrastazionequandooperatein portatilecome nei
valutandodove questeo le antennepotrebberocaderein
F i e l dD a y o i n o c c a s i o nsi p e c i a l i .
caso di rotturadel supporto/ trallccio.La distanzamargine
d i s i c u r e z z ap u o c a l c o l a r ssi o m m a n d ol a l u n g h e z z ad i S e q u e s t o r i c e t r a s m e t t i t o rvei e n e u s a t o c o n o n e l l e
qualsiasiantennao filoall'altezza del supportodell'antenna vicinanzedi un computero di un dispositivocontrollatoda
m o l t i p l i c a t ap e r 1 , 5 a l l ' a l t e z z ad e l s u p p o r t od e l l a l i n e a questo,voi potrestedoverintervenire sperimentando tramite
elettrica. d e i c o l l e g a m e n tai t e r r a o l ' i n s e r z i o n ed i d i s p o s i t i vci h e
s o p p r i m o n ol e i n t e r f e r e n z (eR F l ) d i m i n i m i z z a r el e
M e t t e t ea t e r r a a d e g u a t a m e n t el a s t r u t t u r ab a s e
interferenzesullevostrecomunicazioniprovocateda queste
dellantennaperdissiparel'energiaassorbitaquandoquesta
a p p a r e c c h i a t u r eI . c o m p u t e rs o l i t a m e n t ep r o d u c o n o
e c o l p i t ad a u n f u l m i n e .I n s t a l l a tuen d i s p o s i t i vdoi a r r e s t o
interferenzeRF perché il loro contenitore e
peri fulminisiasul cavod'antennache su quellodel rotatore
insufficientemente schermato cosìcomela connessione alle
(se presente)seguendole istruzionifornitedal costruttore
p e r i f e r i c h e .S e b b e n e a n c h e l e q u e s t e a l l r e z z a t u r e
di questi.
dovrebberoessererispondenti agli standardrelativamente
Nell'approssimarsi di un temporalee solosinoa quando alle emissionidi disturboquestonon è sufficienteper non
q u e s t oe a n c o r al o n t a n os, c o l l e g a t iel c a v od e l l ' a n t e n nea essereavvertitodai sensibiliricevitoriamatoriali.
d e l r o t a t o r ed a l l as t a z i o n eA. l l o n t a n a t iet e r m i n a ldi e i c a v i
Assicuratevi di usarecavischermatiper collegareil TNC
dal MARK-VFT-1000MPo dagliaccessoriperchéil fulmine
p u o f a c i l m e n t es c a r i c a r s is u q u e s t i c a u s a n d od a n n i al ricetrasmettitore. Potrebbeesserenecessarioche sul cavo
d ' a l i m e n t a z i o ndee l l ' a p p a r e c c h i a t u imr ap u t a t ad i g e n e r a r e
i r r e p a r a b i lSi .e c i s o n o s c a r i c h ed i f u l m i n in e l l ev i c i n a n z e
i n t e r f e r e n zdeo b b i a t ei n s e r i r eu n f i l t r od i r e t e ,m e n t r es u i
non tentatedi scollegarei caviperchérischiatedl rimanere
cavidi interconnessione delleimpedenzetoroidaliin ferrite.
uccisidal fulminecadutoin quel momentosull'antenna, sul
C o m e u l t i m ar i s o r s ap o t e t ep r o v a r ea d a u m e n t a r el a
traliccioo sullalineaelettrica.
schermaturadel contenitoredel computerusandodei fogli
S e u s a t e u n a n t e n n av e r t i c a l e ,p e r p r e v e n i r es h o c k d i a l l u m i n i oo d e l n a s t r oa d e s i v od e l l os t e s s om a t e r i a l e .
e l e t t r i c io e s p o s i z i o n ed a n n o s aa l l a r a d i o f r e q u e n z a , Intervenite soprattutto nelleviedi fugaper la radiofrequenza
a c c e r t a t e vci h e l e p e r s o n e g , l i a n i m a l id o m e s t i coi d e l l e cioè dovevieneusatala plasticacome nei pannellifrontali.
e v e n t u a lfi a t t o r i ev i c i n e ,v e n g a n ot e n u t ia d e g u a t a m e n t e
P o t e t et r o v a r em a g g i o r ii n f o r m a z i o nsi u i m a n u a l i
distantidaglielementiradiantie dal sistemaditerra(in caso
a m a t o r i a lei s u l l ep u b b l i c a z i o cn hi e t r a t t a n ol e t e c n i c h ed i
d i t e m p o r a l e )I. r a d i a l id i u n a a n t e n n av e r t i c a l ep o s s o n o
s o p p r e s s i o nReF l .
t r a s m e t t e r et e n s i o n il e t a l in e l l ' e v e n t oc h e q u e s t av e n g a
colpitadirettamente da un fulmine.
Attenzione!
I n t r a s m i s s i o n seu l l as e z i o n eT X R F e D r e s e n t eu n a
t e n s i o n eR F d i 1 4 1V ( @ 2 0 0W / 5 0 O ) .
N o n d o v e t e m a i t o c c a r eq u e s t as e z i o n ed u r a n t el a
trasmissione.

Pagina I MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

 6 eu!6ed Iuotzulstrp lenuew dw000L-lJ A-yavw
(62-dJ,lleeuorzeloput) auotzelueu.J|le
o^ec
q -;@ p + ó o @
.r,lTi;'Èr",,,
@ c
-@@@@@
iì" ffi
^c^o^o^o^o^o^o^o^o^o
0 0xo:o:o:o:o:oxoxo:o:
s oóoóo60èoào5oóoóo;o:
.@,.-
6Z-dl dW000t-IJ A-yuvt l
auo!zPlrluaA ara^lod pllplutn pe enbcy oplPg
l
f ? on-k)
*\- g"
l r
^n--tUl
1i
i@.*J
'Lv-- a
ul
'auotsstuseJÌ
u r u l u a u e l u a u . J l e n l u ap^ a a l o l t ^ e 3 uI n s o u l l l n , l s e n be p
ogopuroqJnlsrp t^tleluelled aleurur;aJe^opelsallodtelnd
lr r1senOrner6aJesneo ouossod ts uoJJe tp oseo laN opotu
-uoc un aluaseJo ? dlN000l-Il A-yuvl l lepezueutct^ alleu ossalsollauelsodsrpouerselr.re;odal aqc o1ap otad a uou
eg e;rqrssod ourcrnr.udlt 'eJJaÌtp eautlesselselle tssauuoc 'dl
t000l-ll A-yHV4 ortso^ lou olesn erollauuocrp odtl
eJessaouo^apeuotzelse;;eprnrlrsodsrp rr1lelgDtpnlaqcuv ossalsol olellopeouerqqerJounllsocuÌleeqc tsJepQnd
ruorzelsald r . r o r 1 6 ral1ur n l r l u e t e ba a q o t l l l e l ee q c t J e c st p 'eioltllauisellacu
orr.lgsfJ ;rarruanard led olsanb 'eluesedezlece euozzads
l l J a lt p e s a l d e u o n qe u n p e
e ; r q r s s oodp o c n r d l t o l t r r t e J' e ;ep aroualsodo1;auued 1nsegsod11 gg esetd ellns6z-dl
'enurluoceluaJlocut tuotsuel
aloualsodolleuued;nsolsod'CNCeleuttlJa1 lep eycsn,ponec ;rale6elloC
1ra1e6e;1o3
a n p e 6 o r ee q c 6 Z - d l a l e Je p p Ì r u n ,ul o c a u o t u nu t o l e s n
vuuft v orN3nv9311oc o r e s s er e d o l e p a b o r do l e t s Q d l 1 0 0 0 t - I J A - y U V l l l l
-t'tv
oplecpu-rlcuoc rseecfreuopotu 3UOrVrN3W|.rVf f NO|SSS
NNOC
r e l o c r p e du r ' o 1 e l e d d e , 1 l aepr n l e l a d u a l e l a l e l u e u i a J c u l
g;; '6ed
l e a J r n q u l u o co u e s s o d a t e l o s e c n l e l o e l u a t q t u e 'rleledes
e olÌrJcsap auioc rlelellelsur uossac3e r16ap aqcue
oluaureplecsu rp eulelsts L a(o opezzetdtp alelt^f Luc0L
olelsrnbcealaneaS 'euorzetedr.r tad orqccetedde,; eleulogu
oueurle.lecfrLlcueU I rquetlua ns oJaqtlotzedsoun aJetcsel
red a;r1n eleuloÌaqqa:1od eqc eleur6uoollequt,lale^rasuoC
ala^op aJlloul aroluleulsejlacult eJdosuossaccepo !Jq!l
(oeueqlp otelsrnbceele^e,las aloìtpue^rg1ro) opodsell
eleuoduou 'aJeaurl atolecgl;duue,l euoc osn,l alueJnp eplpcs
eìlonens e eqo orrlocaiedde otl1e un etdos eloltlleulseJla3u lr olernceq eu eLlcPlarsosel alelleluoee alueulesotznutul
ll
o l a l e l u a u n c o p ' o u u e pt s e t s l e n bu n a l e ^ o l l e S
elecollocuoN 'e:orlalsodo1;euued le aluauitotJedns elsod
euorzelrlue^ rp eJnìrpua] ellep eplec eue,; ale6o;s elueulelaqtl tsnlcutouetst 6ed e oleluasatddet
relod enap d W O O 0 l - I J A - y U V L A l l
a p o l u e u leppalrler o u j o c u o s s a c c eu o l l e u u o sI a t l t q t s n |] e q 3 t ^ a l e l n c t s s v
rpeuralsrs a.iolrueluoo
l l l e o u J o l u o
t u o t z e l t l u aenl e n b a p e o r q c c e r e d d e , l l lnl rsq r s rrnu u e po u e r st c u o u a q o e l e c 4 u a n
eun allqlssooersa^o oJolrllaulsella3ul eJezzetd otJessacou a rluaur^oLU rau ueqrlouetstpueulo9! lDnÌaqc alellolluoc
o rluauodLuoc re alrlnotztcJesa oOun;un alelnotsseled ' alolr;aurserlacu| aleuIurese ollequtt,
| Ilep ernpade,l;y
luolrtt3tJsvuls9tu-'t303Notzv3ol]oc f uvNIhrt-t=tudo-lloulNoc
tNorzvllvtsNI
 Ixsraut:.AzroNE

CorusroeRAzroNr
suLL'ANTENNA
ll ricetrasmettitoM r eA R K - V F T - 1 0 0 0 M Pè s t a t o Perditain dB per 30 m di cavo coassialea 50 f)
p r o g e t t a t op e r q u a l s i a sti i p o d ' a n t e n n ap u r c h él a s u a (terminatoingresso/ uscitasu 50 O)
impedenzaallafrequenzaoperativasia paria 50 O resistivi. (terminato
su entrambii latisu 50 a)
Piccoleescursionida questovalorevengonotolleratema il
c i r c u i t od i a d a t t a m e n t ao u t o m a t i c oa l l ' a n t e n n an o n o o t r à
Perdita a Perdita a Perditaa
Tipo di cavo 2 Mtlz 15MHz 28 MHz
r i d u r r ei l d i s a d a t t a m e n t a
o d u n v a l o r e a c c e t t a b i l es e i l
rapportod'ondestazionarie (SWRo ROS)saràpeggioredi RG.58A 2.60
3 : 1 .L e c o n s e g u e n zn e e g a t i v ed i u n S R W ( R O S )e l e v a t o RG-58Form 0,54 1,50 2,00
RG-8X n î,o 1,07
sono:
R G - 8 A ,R G - 2 1 3 0,27 0,85 1,25
J l l c i r c u i t od i p r o t e z i o n ed e l l os t a d i of i n a l er i d u c el a RG-8 Form 0,22 0,65 0,88
ootenza.se l'accordatore
non riescea ridurreI'SWR. B e l d e n @9 9 1 3 0,18 0,50 0,69
ú Anche se I'accordatore
riescead adattareI'impedenza RG.17A 0.88 0.30 0,46
alla radio,con un SWR elevatola perditalungola linea
a u m e n t am o l t i s s i m coo n l a f r e q u e n z as o p r a t t u t tao 2 8 Le perdite indicatesono approssimate,per una informazione
piu precisa e completa,consultateil catalogodel fabbicante.
It/Hz.
J Anchese il soloSWR elevatonon comportairradiazione Le perdite possono aumentaresignificativamentese sulla
dallalinea,I'improvvisa insorgenzadi SWR elevatopuo linea di frasmlssioneè presenteun SWR elevato.
a n c h es e g n a l a r eu n a s t om e c c a n i c on e l d i s p o s i t i v o
g u
d'adattamento, entrambele condizioni, possonocausare RecouzroNEDErPrEDrNr
ANTERToRI
q
i r r a d i a z i o ndea l l al i n e a , u e s t ap u o p r o v o c a r ed i s t u r b i
I p i e d i n ia n t e r i o rdi e l M A R K - V F T - 1 0 0 0 M Pp o s s o n o
a i d i s o o s i t i vaiu d i o - T Vd e iv i c i n i .
essereregolatisu due posizioni.RuotandoI'anellozigrinato
Fate quantovi e possibileper rispettarel'adattamento c o n c e n t r i c oa l p i e d i n o( r e t r a t t o )s, i p u o e s t r a r r el a p a r t e
c h eh a
d ' i m p e d e n ztar a I ' a n t e n nea i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P centraledel piedeper circa un centimetro.Per bloccareil
u n i m o e d e n z sao e c i f i c d ai 5 0 O . piedein questaposizione,ruotareI'anellosino a fine corsa
a n t e n n au s a t ac o n i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P ( c i c a % d i g i r o ) .P e rr i t r a r l oa, l l e n t a r e
I ' a n e l l or u o t a n d o lion
Qualunque
sensoantiorario per'/odi giroe spingereil centrodel piedino.
d e v e e s s e r ea l i m e n t a t ac o n u n c a v o c o a s s i a l ed a 5 0 O .
T u t t a v i aq.u a n d os i u s a n oa n t e n n eb i l a n c i a tceo m ei l d i p o l o ,
rrcordatevi "balun"
chedoveteusareun od un altrodisoositivo
A.
d adattamentp o e r g a r a n t i r ea l l ' a n t e n n al a m a s s i m a
prestazione.

Usateun cavocoassialeda 50 O di ottimaoualità.Tutti

gli investimenti fattinell'antenna possonoesserepersise la
lineadi trasmissioneusa un cavoscadente.Le perditenei ,,,6
r\9,
cavi coassialiaumentanocon la frequenzaquindiun cavo
c h e p e r d es o l o 0 , 5 d B a 7 M H z p u o a v e r e u n a p e r d i t a

+
maggioredi 2 dB a 28 MHz Esaminatela tabellaseguente
i n c u i s o n o r i a s s u n t el e c a r a t t e r i s t i c hde' a t t e n u a z i o n e î
solitamenteimpiegatinellestazioniradioamatoriali.
(ausziehen) (einziehen)

Snlvareccro DErDATIrNMEMoRTA
L'impostazione r e g o l a t ai n f a b b r i c ap r e v e d e c h e
I ' i n t e r r u t t o rBeA C K U Pp, o s t op o s t e r i o r m e n tsei a i n s e r i t o ,
questoconsentedi mantenerememorizzati i dati del VFO e
d e l l am e m o r i aa n c h eq u a n d oI ' a p p a r a t o è s p e n t o .D a t oi l
l i m i t a t oc o n s u m o n, o n è n e c e s s a r i op o r r eI ' i n t e r r u t t o rseu
per un
e s c l u s o ,s a l v o c h e I ' a p p a r a t or e s t i i n u t i l i z z a t o
l u n g h i s s i mtoe m p o .
D o p o p i ù d i c i n q u ea n n i d i f u n z i o n a m e n tpoo t r e b b e
s u c c e d e r ec h e i l r i c e t r a s m e t t i t onr eo n s i a p i u i n g r a d od i
c o n s e r v a r ei d a t i i n m e m o r i a A . q u e s t op u n t os i r e n d e
n e c e s s a r i loa s o s t i t u z i o ndee l l ab a t t e r i aa l l i t i o R i c h i e d e t e
un ricambiooriginale tramiteil vostrorivendrtore e procedete
c o m es p i e g a t oa p a g .1 1 2 .

Pagina 10 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

LL euoed ruolzillsr,p lenuew dw000L-tJ A-yavw
î
i L
:r I
I
- l
I
z
Y o
l
lrl*:
FlrTn'= Wfi
o o @ó @
P-q9.e,.:. 3 o
-o @ o@@
09oqo9o9oqoPo-oo9o9o9
e ò9òqòqóqó9òqó9x9àeàq
8È8È8i8i8t8I8È8i8È8I
ó 8É888È3È8È388È8È8È8È
000t--lA o! oJ oÀ d1,I000t'IlA'yUVll I
,J
!T- :+
4- 1- 1-
ol- Nr- Jfr
l*l
- l , r l l
I-J -: J
E I I
È i ;
i F È |
, 9 d
I: l i*
i ; i
(ooor-.t^,rapalrddns)3tsvavNNfrlv
,
It ]]
'dl/I000t-ll
A-yuvt^l
l a p e u r s s e u re z u a l o d! p M 0 0 2 t a l J n p t Jr a d g g g l - 1 1 1 n s v3 ur ouorzelnuulo3
vlu 009 >
IlV opueu.ratd gp 0 ep 15 ezuod tp elolenuelle,laltJasul eluajroc
dhl000l-Il A-yUVl l lt uoceuotunut olBsnelolpcutldLue,llap m A 0 01 > v3 ur auorzelnuuloc
o c r l e u r o l n eo p l o c 9 e a l e A e l a d e J o l e c t r t l d L u e , l l e p euorsual
z v I V o - c l N V g u o c o r o ì r l l e u s e r l s c r rl a p 3 I o l l S u c c u re u o r z e l n u t J o c
vu_r002 > vu.r 09 L >
eJollauuoo lr eregeuuoce (000t-lA lep elenuerrr 1elna1ue1.r) alueJloS
olrnrlsoeolne olloJluoctp o^e3 un alesn aLleuealelod xuAl cc ur euorzelnuit!03
3cA 09 > e3A 0t >
u! )SO ezuanbesel a ollolluoclr aqc eJlloetolecgrldue,llep auorsual
ocrleurolneepueqotqureolt aloJ^etsoC aloleotltldue,llep olì€4ÌB?l€u oìÉpsellr QlóE
t vIVo-aNVg ollanDuoc VIVQ oNVg aJoltÌloutsellactJ xsouoN YSO, oJlellteJed
lap erolleuuo3lt eJlVIVq ONVg (auotzplopur)o^ee lt uo3 oluarueuo!zunJ
opollu
a1e0a11oc '0OOl-l1 nsae^
alolecr;r1due,; aleberdr-ur eg
'ale] autocns tuotzectput : a l u e n O eesl l a q eel l l e ue l u n s s e t r
aJeAoJl alsal^op
? d h l 0 0 0 t - I l A - y U V W l a p a u o r z e l n u u o cr p e l t c e d e eV l
aJeaurl arolecurldute,llep elenueur 'dl Ins l000l-IJ A-yUVW 'osecolsonbeqcuealelaptsuoe
elo^op(o1elduoc))SO u!
1epolelolrdeuosets uou aleautllt ?rlcuuJe Clv,llep eÌtcsn,p ere.redo eleJaprsep as 'atolecgr;dLue,llpp elsatL1cu euoc tsoo
ollanrllralelo6elole^opegtJcsepollos xUAl ouotzelnuutoc
auorzplnururoo ellprntleleJ rlundlunc;eaJeJaptsuoc eu6osrq
el e l U , l o s s a u u o cl a n e o d o 6 ( , , C t V , t t nes1 o p ,a, l u a n 6 e s
e r ^ e l l n ld h l 0 0 0 ; , - I J A - y U V l l l t u o c e l e s n a l e s s a o n d
l r
o l e r 6 e l e d a J e ì l n s u o ce) t o l r Ì Ì e u s e J t a c tl eJp eroualsod
ueaurlrroleogrldLue rl6apeyed tor66euel aloltlleulselloctr
olleuued olsod ;ns dlv IX:l elolleuuocle eleeutlep CIV
iep aLoualsodo1;auued ;ns olsod VIVO ONVg elollauuoc
e ì r c s n ,al 1 e O e 1 1 o a3 leeutl l a p l U o s s e t 0 u r , l ;(eg o V ) f N V l e pr p o t ^ u t , l laer z e l 6o c r l e u o l n ee e p u e q
l r e y r ! e J Ìr l e 1 r 6 r p
e r o Ì l a u u o e' a r o l r l l e u s e J l e cl u
a p l U e Ì t c s n ,al 1 e 0 e 1 1 o 3 orqrrlecl! '000l--11o 0002--1lnsoe^aleaut;arolecgrldLue,l
ysÙ rc rfvr.ootuorvsJftdltlfvr,tocorNsl,lM$eîo3 uoc auorunur olesnalasseqnd dWO00t-Il A-yUVl ,l ll
:IUVSNl'l fUOIVClll-ldl lvr-l NOC VlggVlUSINI
/uossSccv r19:tootggvtNow
 LrAccEssoR/
M o xraccrc DEG
lrurenraccrAcoN L'AMpLtFtcAToRE
LTNEARE
S e i n v e c ei m p i e g a t eI ' a m p l i f i c a t o rYea e s uF L - 7 0 0 0 , Cou-reanaerro
cotrr
AIrpUFTAToRT
NoH
DorArr[ QSK
c o l l e g a t ec o n i l c a v o o p z i o n a l eE - 7 6 7 ( p a r t ec o d i c e
D4000019)il connettoredel ricetrasmettitore BAND DATA
(senn YaesuFL-2100 o ALrRt)
c o n q u e l l oA C C - 2d e l l ' a m p l i f i c a t oC
r eo.s ìa v r e t ei l c a m b i o L a c o m m u t a z i o nTex / R xp e r g l i a m p l i f i c a t onr io n d o t a t i
bandaautomaticodell'amplificatore oltreche il controlloe di QSKè previstasulconnettore TX GND postosul pannello
l a s e q u e n z aQ S K i n T x / R x .I n s e r i t eI ' a t t e n u a t o rdei o o n z a posterioredel ricetrasmettitore, e gestitada un rele interno
RF da 3 dB premendoATT sul FL-7000per ridurrei 200 W e d è i d o n e ap e r r e l è d i c o m m u t a z i o n se i a i n c o r r e n t e
di potenzamassimadel MARK-VFT-1000MP. alternatasia continuacontensionisuperioria 15 Vcc anche
s e n e g a t i v a( c o m e ,a d e s e m p i on e i m o d e l l S i B - 2 2 0/ S B -
Se usateun amplificatore QSK di diversafabbricazione 2 2 1 d e l l aH e a t h @o) p e r c o r r e n t d i i c o m m u t a z i o nT e/R
ma la cui commutazione è entroil limitedi 40 Vcc e 150mA superioria 100mA.Più avantie riportatola oartedi schema
, collegatela commutazione Tx/Rxdel lineareal piedino2 r i g u a r d a n tlea c o m m u t a z i o n eS.e n o n u s a l el a m p l i f i c a t o r e
("TXGND")del connettoreBAND DATA,usateil piedino3 i n m o d o " f u l lb r e a k - i n " sr a
i ccomandd a i u s a r eo u e s t or e l è
per la calza del cavo e l'uscita"eccitatore-pronto" verso il per la commutazione dell'amplificatore
l i n e a r ep u o e s s e r ec o n n e s s aa l p i e d i n o8 ( " T X l N H l B l T " )
del connettoreBAND DATA.Questalinea.quandoil lineare ll MARK-VFT-1000MP. è consegnato con il releinterno
è p r o n t op e r e s s e r ee c c i t a t o d , e v e e s s e r ec h i u s av e r s o n o n a b i l i t a t o( p e r n o n s e n t i r ei l r u m o r ed i c o m m u t a z i o n e
m a s s aa f f i n c h és i a p o s s i b i l p
e a s s a r ei n t r a s m i s s i o n e . q u a n d on o s i u s ai l l i n e a r eo s e n e u s au n oQ S K ) .Q u i n dsi e
I ' a m p l i f i c a t o rrei c h i e d eI ' u s o d e l r e l e d o v e t e i n s e r i r l o
S e i l v o s t r oa m p l i f i c a t o r Q
e S K r i c h i e d ea l c i r c u i t od i spostandoI'interruttore LlN, agendoattraversoforo posto
controllodi commutareuna correntesuperiorea 150 mA o in posizionecentralesul pannelloposteriore, a portarsisulla
una tensionemaggioredi 15 Vcc per la commutazione Tx/ p o s i z i o n ed e s t r a" O N " .P e r l ' i n t e r v e n t uo s a t eu n u t e n s i l e
Rx, dovete interfacciare con un transistoridoneooilotato s o t t i l ee i s o l a t o .P o i c o l l e g a t ei l c o n t a t t oc e n t r a l ed e l
d a l p i e d i n o2 d e l c o n n e t t o r eB A N D D A T A .P e r n o n c o n n e t t o r eT X G N D a l l a l i n e a p o s i t i v ad i c o n t r o l l or e l è
dannegg iareil vostroamplifìcatore, riduceteadeguatamente dell'amplif catoreutilizzando per metterea massala calzail
la potenzaemessadal MARK-VFT-1000MP. contattoesternodel connettore.Riferitevial diagrammadi
collegamento riportatonellapaginaseguente,qui si ipotizza
l'interfaccia con un vecchioamplificatore non QSK tioo FL-
2 10 0 8 .

Q u a n d oe a b i l i t a t oi l r e l e ,i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P . p u o
essereaccoppiatoa linearisenzaQSK purchéla tensione
di commutazione TxlRxnon superii 100 Vca @ 500 mA, i
60 Vcc @ 200 mA o correnticontinue,a circuitochiuso,fino
a 1 A con tensionefino a 30 Vcc.

MARK-VFT-lOOOMP FL-7000

e
FsqsesEsFsisgsQsisAs
o
óîóc6Róeó9ó9ótóe6eót

@ @ @ @ @ -- '
O
^5ó'ò"itó.
o Ò - ú-
)..OtOt @9@oo

ALc CABLE(SupplieddFL-7000)
E-767BANODAIA CABLE(Optlon:P/ND4000019)

Pagina 12 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 II
tL eur6ed luolzrulsr,plenuew dw000L-tJ A-yavw
a
'
F
!
I
dW000
t-Il A-)uvtJ
o@@Ò@
H P.g9p",g
a o a
o9
f.i"
00lz-11
|| uotrsoo,,ilo,, èqt ol qsttas Nl'l a^ou
Jjf f5eloNo Xf 6u sn !€!M
erolecgr;due,;;ep
euorzalotd rpoltneJtc le olla^tlrpeuorze;o6al el aletcsela
CIV lp eaurlel elerqOelloc uou toneqg ouetpuerrloceel
osecolsanbu1 or66e1opd rpossacca,lle uoua oploc3estp
l e e l n ^ o pO I V ! p e u o t s u a Ìa l u a s a l de J e s s aa q q e l l o d
o l u e n ou r u o Ì r Ì Ì o t . u s e r l etcl tuL t ] ttsr Ì l eo d h l 0 0 0t - I l
A - y U V 6 l r u o c a l u e u . l e u d o tadr e t o n eul o u o r e q q e t l o d
a l u e r . u l e r a u 'ae6r 1 0 uuOt e u J t s s e ua.llu a J J oeo; e t a d n st s tlcl!as Nl'l
o p u e n bO I V r pe u o r s u ael u no p u e O o t a t o 1 e c g r 1 d r , u e . 1 1 a p
et16uO r p a l u e J J oecl o u e ^ a l ua q c C I V r l r n c t r c ; f
e r o u a l s o do l l e u u e d; n so l s o d
orlauiotzualod un aìtuierÌaluarrleltlos elo6atrg dt1000t
-tj A - y U V h l l r e r e p u e u o ce r p p p eo u o sa l u e u l e t a u e O
'euJrsseL 'ruuep
eu 1lanb a 6 u n r 6 0 el ts o p u e n bo n r l e O elut o s J o l
e^ oq9 CIV !p auotsueÌeun oue6ole'aro1ecgrldLue,1;ep rlenlue^a rpezue6losur,l aualnatdolsenO',,119,, ns olsod
e ì r 9 s nu r e z u a l o d e l o u e A a l t Je L l s3 l v r l r n c r r c; ! Nl-'laJo$n.ttalur,l uoc ONC XI elogeuuoclt etesn ol;6auu
'clv ?
e ' a u o r z e l n u u r oecl e p q r l e d u o c a s o o u a u l o ) S O
!p oltncJt3 ur oluoLueuorzunJ p epanetdalolecr;r;drue ollso^ lt as
;rareOal;oc eurudazuetel;tptlenlua^eel eulesaur elepuatd olqqnplau rpurn6'aleautleJolec4tldLue,; uoc eudotdulr
: d t ^ 1 0 0 0 1 - I lA - y U V t f l l a p o l u e u i e u o t z u n o l l l a J r o cu n auotsseuuoc elleprlesnecruuepratdocuouerzuele6e1
rad e;rqrleduocut opoulure.rolec4rldr,ue,llep eleJauaO elesse
'aJeautlollso^
o n d a u o r s u eel l s a n be t n e l l n j ' t l t n l l s o c o l noe o l e o l a u il n s
uolecurlduerìlouluoc altqtledLu03 q olueyeda tJoleueotpeJ l r e r e l o l r d e r n ous o u J e d a l u a u e l e n O a p ea l t u a n l e l u l
'M
l e a l e cpl e p e Jn l e tq 3 c e J e d d aeg l e pa u o z e z z t p t ) l spnut ,l l a u 0 0 2 e o u r l a r e 6 o r eg n d d W 0 0 O t - I l A - y U V t l
o l a n s u o o e e u o r z e l s o d u u lrp o d t Ì o l s a n O p aqc atuasaJd a l a u a le l o l e c r ; r ; d u ueel ,ul e s u to p u e n O
'oleredde,1
e l s a t q c teJu l t s s e ue l l a n De e u t c t ^n t de
or66elo1rd rpezuelod e; opuenb enrle6au nrd eldu:es eluantp e r e r 0 6 e u u erpp e t q o s ut s e ' o p u e u o cr p r l e u b e sr a p
a u o r s u eel l ' 3 c A e e p e u e ^ a u o t s u a el l s e n o eltcsn,p plrlrqrledu.ro3 aleloìersrc aLlco^les'euotzunJ uou vlvo
t - 0
e z u a l o de u r s s e u r e l e l e p : a d a t o l e c l l l ; d L u e , l loelps a t q c t J qNVS aJolleuuo3lap g e z tÌìeluocI eJesn dw000 I
- I l A - y u v w l a p a u o r z e l n u l u o ct p a l e t l t a l e ^ t l l e
or06e1o;rd alouadns
1e ets uou eJoltÈauJseJlacu ;epele6ote
ezuelodel aqcaluau.rectlueutp ellolluocOIV euotsualel r p e p e l q 9 uo l s a n 0r p a u o t z e l n u l u t otcp o Ì t n c J t cl l e s
'olole3utlduetp tdt]ulle
' areautletolecgr;duue,llep )SO ul erereoorp aleluoluou
aluetue^ord(31y) opuesnalelses yso opouru! 0001-']A/ 000/-'ll,l uoc
olla^rllap o3rleulolne olloJluoctp auotsualeun rp ossal0ur,; 'eJeaurl erolec4r;due,l allJesut eJaptsep rsopuenb'oyesn
:ed g1y oleuOassetluoc aloualsodo;;euuedlnsolsody35 erassared olellaDordole1sA dU1gOOl-IlA-yUVll ll
o d r ya r o l l a u u o 3u n r p o l e l o pe d W 0 0 O l - I l A - y U V 4 l l 'ele66ol - ouolzuollv
ietsauoc led
SJV.rms =roN
3UV3Nr-lSUOM|Jt-tdlÀVf-lNO9 V|SCVJU3INI
/uosssccv tlo1o otggvtNow
M ournGGrcDEGLT
AccEssoRl

OpeRaloru
TnarusveRTER
Anchese ora la Yaesunon oroducecorrentemente unità DELTRANSvERTER
FuHzronaMENTo
d i q u e s t ot i p o ,i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P p u o f u n z i o n a r ceo n S o t t o e r i p o r t a t al a c o n n e s s i o n es t a n d a r dt r a g l i
transverterprodottida altreAziendeo con le vecchieunità apparecchidi una stazionedotatadi transverter. Si utilizza
YaesuFTV-107Re FTV-707.Si segnalache peroentrambe l a p r e s aR X A N T l N p e r c o l l e g a r ei l s e g n a l ea 2 8 M H z i n
r i c h i e d o n ou n e l e v a t ol i v e l l od i p i l o t a g g i oe n o n u s c i t ad a l t r a n s v e r t emr a n t e n e n d ion l i n e aI ' a n t e n n aH F a l
f u n z i o n e r e b b ear ol m e g l i oc o n i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P . r i c e t r a s m e t t i t o r eL.' u s c i t aT R V d a q u e s t ' u l t i m au n i t à è
immessanel transverter tramitela sua presaRF lN.
DEtTRANSvERTER
Nore sul FUMToNAMENTo quandovoleteoperatetramiteil transverter
Ricordatevi,
I transvertervi permettonodi operaresullebandeVHF
di ridurrela potenzain trasmissione HF tramiteil passo8-3
e U H F c o n i l v o s t r or i c e t r a s m e t t i t o rHeF . M o l t it i p i d i
del menu ruotandoRF PWR a fondocorsa in sensoorario
transverteroffertisul mercatocopronole bandeamatoriali (salvosi necessarioun segnaledi intensitàinferiore).
d e i 5 0 , 1 4 4 e l o 4 3 0 M H z . I n r i c e z i o n ei n t e r v i e n eu n f i l t r o
"convertitoin
p a s s a b a n d ai n i n g r e s s oV H F o U H F s e g u i t od a u n Per ricevereil segnalericevutoin VHF e
amplificatore, poi il segnaleche rientraentroi limitidi banda, b a s s o "p r e m e t ei l t a s t o I R X A N T ] , p e r l ' a c c o r d oe l ' u s o
vienemiscelatocon un oscillatore localee convertitoverso consultatela documentazione del transverter.
il bassoin modoche rientrinellagammedi frequenze copede
dal MARK-VFT-1000MP(solitamente da 28 a 30 MHz).ln coN :rRANsv€RTER
lNotcnaox€ DrFREQUENZA
m o d o a n a l o g oi l s e g n a l ea b a s s o l i v e l l og e n e r a t oi n Nellamaggiorpartedei casiI'uscitadei transverter cade
trasmissionedal ricetrasmettitore HF è convertitoversoI'alto, la
entro banda dei 10 m (28 - 30 MHz), I'esatta frequenza
VHF o UHF,filtratoed amplificato. va interpretata sostituendo mentalmente all'indicazione dei
MHz i n t e r i ,c i o è 2 8 . x x xo 2 9 . x x xc o n q u e l l i d a l l a b a n da
Sulla'presaTRV postasul pannellofrontaleè presente
u n s e g n a l eR F a b a s s ol i v e l l or e g o l a b i l (ec i r c a- d B m , 1 0 0 convertita.
mVeff@ 50 A) adattoa pilotareil transverter. Solitamente P o t e t ea n c h et e m p o r a n e a m e n t,et r a m i t ei l p a s s od i
la presacui va collegatodel transverter è indicatacome RF m e n u 3 - 3 , c a m b i a r eI ' i n d i c a z i o nseu l l os c h e r m oa q u e l l a
tN. r e l a t i v aa l l a b a n d aV H F o U H F ( 5 0 , 1 4 4 o 4 3 0 M H z ) d e i
B i s o g n a d i s a b i l i t a r el a s e z i o n e d i p o t e n z a transverterper averel'indicazione direttadellafrequenza.
dell'amplificatore HF intervenendo sul passodel menù8-3.
ll potenziometro posto sul pannello frontaleRF PWR serve
p e r r e g o l a r ei l l i v e l l oi n m o d o c h e c o r r i s p o n d aa q u a n t o Attenzione!
r i c h i e s t od a l t r a n s v e r t e r( m a s s i m o- 6 d B m ) . V e r i f i c a t e Le informazioni e l'illustrazione relativaal collegamento
c o n s u l t a n d ol a d o c u m e n t a z i o ndee l t r a n s v e r t e cr h e s i a sono s o l o u n e s e m p i og e n e r a l i z z a t ol l. m o d o d i
s u f f i c i e n t ea l p i l o t a g g i o( e c c i t a z i o nTe X ) . S e v i s c o r d a t e funzionamento e d i l l i v e l l od i p i l o t a g g i ov a r i a n ot r a
questiinterventi finiresteper trasmettere a pienapotenzain costruttoree costruttoree anchetra i diversimodelli.
HF (dal connettore d'antenna principale) mentrepilotateil Per intervenire a p p r o p r i a t a m e n t ceo, n t r o l l a t ec o n
transverter. attenzionela documentazione del vostrotransverter

i/ofa: il circuitodi commutazione di quasituttiitransverter

non è stato progettatoper gestireI'elevatapotenzaemessa
d a l l o s t a d i o f i n a l e d e l r i c e t r a s m e t t i t o r eN. o n c o l l e g a t e
direttamente il transverteralla presad'antennadel MARK-
V FT-1OOOMP.

-ANl-
d B u .- {ffi---"1 HFAntenna
r-tEtg ANT.A

MARK-VFT-lOOOMP JIT-lr---l vHF/uHF

antenna
uJ.-.-.._
VHF/UHF
ANT
e
Transverter
ù, I d ,-!6óil n
ooooo-
.{."{^r:.?.i.*'
\lr-trl @@@Oo

z
F
z

Esempio di interconnessionedi
una stazionedotata di transverter

Pagina 14 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

9L euoed luolznqstrplenuew dw000L-tt A-yavw
| ^ |
o oooo B
(alueLuleuorzuanuoc
elesn)a;erzrur
auorzelsodr-ur,;
aI
z Hj L z z z H0 t t z t ) t t z
olpnPxU euolzal3s ollerll euolzelobeu
x z H9 Z l Z "zH 9ZZZ|9Z0Z
ZH OOL' zH 008t/009!
Z HO L ' I zH olzlt0L0l 'olle^rl
lr ere;o6erred 3p1 lns arueruelurecr;duesnrd
ruol oleJluooezuanbar3 CNI !uoìerddog ? rsec rÌloruul Ol.OSUA orlaLuorzuelod 1raluer1 o1e;o6er
If ySvd rNor Ins rNorzvwuorNl r a s s ao n d f ) d o r p n eo l l a ^ rllr e r ^ e g n'lo s s UQ ^ t l u o l l a ^ r l
l l A L U0 0 I r p a o r p n eo l l a ^ r l r r J o l l o u u orcq u e r l u e n s
',,e3e0s,, e 'gnS e
Nlvy! euorzrsod ellep(t>a e ,,nC
,,ìreu,,ruolrepauorzeraua0 el eJoÌrueuiserlacrJ leu arelolrd uollauuocI eJl olsod orpneolnpou.rlns ' eJolrllourseJlecrJ
e esseu osJo^eJnsnrqcrp auas eun olos ?,3)sl opor.Lr ul 'ouepuooas
'erluaurruolrp ezuanbesBunuo3rlep ossnuun 'eleuoas l a p o u J o l u r , l l et)0 0 e S a r o l e r ^ e pp a l e l s o d s
!p oJollnaclr lap orpne,leulezallnecanureìrJolard ag eLunlon
e u r o c' e J e u a 6r e ì n d u o cl l o C N I l l y S l V o p o L uu l , , y s l , , r p o r l a u o r z u a l o ol a p a u o r z r s o o
e l l e pe l e z u a n l J u?r u o u e
olleo^rleleJ ? ^IIU,l erluau
'Ifycvd eurocolecrpur ollanb Iyd a ^^IU erouelsodo;;euuedlap uolleuuo3rnselueserd
a , > s l v , , a r o l l e u u o cl ! d W 0 0 0 t - I l A - y u v w l n s , , ) s l v , , q e ; e d r c u u da J o Ì r A a clua p o l l e ^ r lo s s e qe e l r c s ne u n
eluerqueun e arolrllotrlseJlacrl oJlsonlr eJlolueue6allocun
ecrldr-ur orcoìrlos16'ralnduocll o/a CNI oJlso^lrelogauuoo sLUBl. rlosrp euorzeorJ / auorzacrJ euorzelnuLuoc odLuel
e 1 o 0 a rr p a 1 e r l 6 o na q c a r e l r o d L u o gc n d r J o l e u r e o r p e J a o u r a l l c so l l n sa u o r z e s ! p u ! , l loespr l e u o l n eo l u a u e l s o o s
'epueq rp ezzeqOre; ellop euorzelober '96161y e
e r l a u o r z e c r u n u r or 9 p r p o r ul ^ o n u r p a u o r z n p o r l u r , l 1119 red
a ; e l r O repl u a u e l a ; d u o cX S I V e r o l e r a u a O p o r . u o c' l l e l l 6 l p
u=rnawosoronvvo3Hcso
( 1,C-XSA) r ; e u D a sr l e d a n r l e r a d op y l e p o u .rrp e a u o r s s e u u o c r a l u r , l
3NL NnNo3r-lvfieroloolrìl red pyleuorzun] rllourrpolelop? d60O0t-Il A-yUVl ,l ll
('cc= 'rrrwrxvj-orrrl l-3r1r;j rrvlcro rflroÒh'r NocYrccvrù-INl
/uoss39cv r1ela orcgvtNow
M o ttrnGcrc DEe
Lr AccEssoR/
lrurenreccrA plqrrAlEaTllc,Mereo-Fnxrurrre,
coNrLMoDEM ecc.)
Per collegareil vostroTNC con i connettoriRTTY (per Pertrafficoin FSKdoveteusareil connettoreRTTYche
FSK)e PACKET(perAFSK),postisul pannelloposteriore, h a q u e s t ap i e d i n a t u r a
vi doveteautocostruireun cavo. Riferitevialle spiegazioni
Contatto I (SHIFT):Collegatequesta lineaalla porta
s e g u e n tei q u e l l ei n e r e n tiil v o s t r oT N C . "FSK
K e t "d e l l av o s t r au n i t àt e r m i n a l eT N C . L a c h i u s u r ae
I'apertura di questalineaversomassagenerala sequenza
ConnettorePACKET m a r k/ s o a c e .
Contatto 1 (DATA/lV):Collegatequestalineaa quella
i n d i c a t ac o m e" A F S KO u t "o " M i cA u d i o " d evl o s t r oT N C . l l c o n t a t t o 2 ( R X A F O U T ) : C o m e " D A T AO U T " d e l
l i v e l l oo t t i m a l ee d i 3 0 m V c a r i c a t os u u n i m p e d e n z ad a 3 connettorePACKET
k O . R e g o l a t e l as u q u e s t ov a l o r et r a m i t ei l p o t e n z r o m e î r o
Contatto 3 (PTT):Come "PTT"del connettorePACKET
presentesul TNC. questocontattopuo essereusatosia in
m o d od i g i t a l eS S B a 3 0 0 b a u ds i a F M a p a c c h e t tai ' 1 2 0 0 Contatto4 (GND) Come"GND"del connettorePACKET
b a u d .O v v i a m e n t el a l a r g h e z z ad i b a n d ae l a r i s p o s t ai n l l c o n n e t t o r eP S K 3 l s i u t i l i z z ac o l l e g a n d ol a s c h e d a
frequenza n o n s o n oi d o n e a
i l l av e l o c i t àd i 9 6 0 0b a u d . audiodelvostroPC allapresaPACKET(peroperarein modo
"a pacchetti")
Contatto 2 (massa):Collegarea questopiedinola calza o a l c o n n e t t o r eM I C e E X T S P ( p e r m o d o
del cavo(i)usatoper connettereil TNC con il MARK-VFT-
'ssB").
1000MP.

Contatto 3 (PTT)'.Collegarea questopuntola lineaPTT

del TNC. Postoa massadal TNC commutail MARK-VFT-
10 0 0 M Pi n t r a s m i s s i o n e .

Contatto 4 (DATA OUT). Connetterea questo piedino

l ' i n g r e s saou d i oR x d e lT N C .E r o g au n l i v e l l of i s s o( 1 0 0m V
effìcaci@ 600 O) e non e influenzatodalla posizionedel
p o t e n z i o m e t rdoi r e g o l a z i o nveo l u m eA F G A I N p o s t os u l
p a n n e l l of r o n t a l e .

Contatto 5 (BUSY).Questo segnale replica la

condizionedellosquelch,non è generalmente richiestoper
il traffìcoin digitale.E mantenutoa +5 V quandolo squelch
è aperto,va a massaquandoil ricevitore (nessun
è silenziato
segnalericevuto).

MARK-VFT-lOOOMP

ry qP
"A\ .,,e,1 ou, nv nEEEh
uEEEll'r
V @ @ @ @@ E
"H-8'ótr'ó
o O
DATA DATA
o\Jeo(Jov
,^. 24 ,A,
PTT OUT IN

PACKET PACKET JACK

Pin 1 {--------------}
TNC
DATA OUT
Pin 2 <---------------> GND
Pin 3 {---------------} PTT
Pin4 € D A T Al N
P ì n5 - (SQLControl)

Pagina 16 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

lL eur6ed luolzrursr,plenuew dw000L-ll A-yavw
cNC *___)> i utd
-LId€€uld
N ll v - z u r d
lno)Sl <-> t urd
eurqsew
^Ifu ycvr AlJ.È AIIU
Nrlv Ino )sl lt_d
@@@@@@@
P.-,:*"9,e,9,, @ o
@..-,-,-@g
dW000t-IJA-yUVnl
'M9/e
ezuolodel eJeltullelalodegopuezuelode auotssruja,l
aJelsoorut e 0-t nuau rp ossedlt altuell opueuarualul
'M
00 t r ollua ezuelod
e l a l e Ì r u t l e o l e p l e J s u J n so d d o t l e t s u o u o t e c U t J e ^
r a d e t d o s o u e u e u n r c o p u a u o da J o Ì t Ì Ì e u s e J l a c t l
l a p e r n l e l a d r ! o l e l e l e c t J u a ^a l u e u e u e n Ì l e s
rlnutue ouauletp esnedeunuoctlnutut0 e tuotsstuseJl
a j l s o ^ a l l a p e l e t n p e l a J e l t u f ltlp o t u e t p u e t r o g c etJA
^LLU,l eu.Joc
'tnutluocrle1r6rp ,eÌtcsn
lpourlp ose3 lau
u! M 002 rp ezualoduoc enutluo3auotsslltselleun ep
olelaua6eloleclt alrl;eus.redolepeOotdolels ? dhlOOO I
-IJ A-yUVl l lep oluauleppaJJlel tp eulalstslt aueqqas
iouotzuauv
('cc=l 'f-111,\llxvj-ofr3l^l
'CNI) =rvlcto rutootlt
l Noo vtocv1y3g1l
/uoss3ccv n91a opgvtNow
MoxrnGGIo DEGLIAccEssoR/
T N C , M e r e o - F A x l M l LE
DIQITALE
coN tL MoDEM
lrurenrRcctA Ec, c '
C ì s o n oa l c u ^ : : s s : - * a ' : ' a ' . ' a ' ' 2 ' : c e Tr l d u r r o eo
RF eeurmro DALcoMPurER
Norn: RUMoRE ' z a : ' ' ? z - a ' : . d a u n c o m-
e l i m i n a ried i s t u r ca ì=-i'at
Quandocollegateun TNC al vostroricetrasmettitore o
p u t e rA. s s i c u r a t ecv r- s a ' : s : : : : ' s : - a ' - a t l p e r c o l l e g are
quandonellasalaradioc'è un personalcomputer,è possibile d
i l T N C a l r t c e t r a s m el .t 'te : : ^ : ' : 3 : e e c o n n e s s i o n ii
che avvertiateil disturboa radiofrequenza(RFl)generato a s p o s t a r el e
m a s s a a r a d r o f r e q u e n z€a ; - l ' a t e
da questiapparecchi.
a p p a r e c c h i a t udr e l l as t a z r c n e' 3 a l v a m e n t ea l c o m p u t e r '
ll microprocessore di un personalcomputerfunzionacon P r o v a t ea m u o v e r ei l P C e i e p e r ' e rc h e p e rv e r i f i c a rsee h a
u n o s c i l l a t o r ep i l o t a t od a u n c r i s t a l l ol,a c u i f r e q u e n z aè e f f e t tsi u l l ' R F lt,a l v o l t ab a s t aq u e s t oa r i s o l v e r iel p r o b l e m a '
s o l i t a m e n tpea r ia 8 , 1 2 , 1 6 , 2 0 o 2 5 M H z .I n o l t r ei s e g n a l i
S e n o n a v e t er i s o l t oi l p r o b l e m ap o t r e b b ee s s e r e
digitaliad ondaquadraproduconointensamente armoniche
n e c e s s a r i oc h e s u l c a v c d a l i m e n t a z l o n e
d i o r d i n ep a r i .
r ap u t a t ad g e n e r a r ei n t e r f e r e n z e
d e l l ' a p p a r e c c h i a t ui m
ll disturboa radiofrequenzageneratoda un computerst d o b b i a t ei n s e r i r eu n f i l t r od i r e t e m e n t r es u i c a v i d i
rilevasu frequenzacasuali(a volte ove una stazionerara i n t e r c o n n e s s i odneel l ei m p e d e n z teo r o i d a liin f e r r i t e '
c h i a m aC Q ! ) s u t u t t o l o s p e t t r od i f r e q u e n z er i c e v u t od a l
C o m e u l t i m ar i s o r s ap o t e t ep r o v a r ea d a u m e n t a r el a
vostroapparecchio,si avvertecome un ticchettioo ronzio del contenitoredel computerusandodei fogli
schermatura
costanteche puo variarese intervenitesullatastierao sui
d i a l l u m i n i oo d e l n a s t r oa d e s i v od e l l os t e s s om a t e r i a l e '
p r o g r a m miin e s e c u z i o n eI .n a l c u n ic a s i I ' i n t e n s i t pà u o nellevie di fuga per la radiofrequenza
lntervenite soprattutto
raggiungereS-9 rendendodiffìcilel'ascoltodei segnaliau-
cioè dovevieneusatala plasticacome nei pannellifrontali'
dio ad assolutamente inintelligibili del comunicazioni digitali
Potetetrovaremaggioriinformazioni sui manualiamatoriali
Anchese i l c o m p u t e rr i e n t r an e l l a n o r m a t i v a r e l a t i v aa i
e sulle pubblicazioni chetrattano le tecniche di soppressione
radiodisturbi n o n s i g n i f i c ac h e i s e n s i b i l i s s i m rii c e vitori
RFI.
amatoriali n o n s i a n o i n g r a d o d i r i c e v e r ei d i s t u r b i .

Pagina 18 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

6L eurded ruorzn4s,,plenuew dw000L-tJ A-yavw
NOy\roc HSVCIOC
'[uE,r.:y]
o p u e u r o cl r a l e ^ r g e s repu r^ f y a s a r da ; a q u e r l u ea t n d
elesn 'relndLuog 'eleuorztpet]
lep olepuplirocolseJun o
o l s e l l r a r e s no u o c s r . t a 1 ar q
t du u e t l ueaL ud l t 0 O O t - I l A
(CtyrtIp I opeluoclep)^ e ouocsrnUuoc rleuOas I rquerlua
-yUVl l lr alueureaueJodLualuoc ouesnuoleradoenp ng g
' o l n u a l u o c o J l uoac r u o . r U aalteo l e l o d r u e tusl l a l e A A e q q c r e do u o l o r c r . up o l e 6 e l ; o c sr a n e o d o p ' O l C n V X l p p
elueruanord aleuOas;rrnbare6a;;oc a1alod'(eluelauorsuecs
o u o s s o du o l e r a d or 1 6r q L u e t l uoeì e ^ r l l ee [ U = , t : y ]
e euorsrnelel) A1SS plun eun rp orpne,laragaurserl rad
o p u e u r o cp o p u e n p e t o u a l s o do ; l a u u e dl n se l s o d1 3 y
e s a r de l l n sa g a l e de o l s e ìo p u o o o su n a t e b e l l o e c lalod HSIVd vs=ud
'Ìsaluoo I a l u e r n pe l e p e c o e
o n d e r - u o c ' d l , l 0 0Ol.A -Il
-yUVt^1 aluoLr.rpauerodueluoc ouesn uoleJedo e r u o ju l
lr enp ng 7
'arouelsodo;;auued elsod ouorssrLuserl el elueJnprueu al araqrlrer3selrao erarlepeo e
;ns 13y esatd e;
alesn 'o^eelr aJepelelalo^uou aca^uraS hly] otsel alues;ndun arJesurrad aplnarasseQnd'Oll l ns aluaseld
o u e l u o sl e o l e l l e r e ou r e r a o ov c u a J o l l a u u o oc l s a n o
lr ale^rllepa aleluoJjo;lauued1nselsod^3y eseld ellns
apalede olseÌ oJlso^lr e1eba1;oc 'r1uaueba1loc rleurJou (auv-luvauird suahraud)ltd vs3ud
I r e d o u J a l uor o r u o r u e looJ o l e l o d r u e IL u
e l e s no p u e n b L
'ocue3o ezuapadu,rr orol ellaprruednccoetd
:rNorsssNNo3
vr Èad lrN3suu399ns
ezuesaluolleauerodureluoc oUesnrpurnbe1e1od'uoleLedas
'enurlu09auorssil.usejl - r J o l e c u r l o u res r a ^ r pa n p e p e l e l o l r oo u o s a l t s s na n p a l
a olesseqqealuoureuuajao
o l s e l ' o l e l l n s r :Jo d r o ol r u o c o l e l o s ro u J e l s eo l l a u e , l l n s er^eÌlnl lfyOVd esarde11ep t olleluoo1nsrluaserd111anb
o l s o o o u e l u o 3 [ o ] r n c J r c o u oucr o q q a l e ] l e u t l o o a n p e e u e d t p u r n bo u o s I n O l V n s r l u e s e r dr l e u b e sa n p 1
ellano ,,'/ ep rlieluocarì e oarelseuroseun elueLue^rsnlcsa ' o u e p u o c a s o u r e l s ao l l a u e , l l nosl l e n o
le
o l u a s u r e A a l s a n b n S V u l g ' 0 e c J t cr p a l u a l J o oe u n 'e;edrcuud arolr^acu le o^rleloJo;1anba alellueeolleluocll
elocllsosnlqcolseìe 'cc^ 9+ e3jlglp auolsuaÌeun aluasaLd e3qrpooap rpongrsodsrp orlsonle olernur o11anb ns eJrueruelul
' e u o r z e l n [ r J r . ]er o; rca d a n r l r s o dr u o r s u o ]
Q o l e z l eo t s e l e e z u a so l J e s s e q q e a 1 e 1 o 'de y r e ; a r da s ' o l u e p a d' a l e l u o J J
ouesndw000l-Il A-yuvw lap^ly asaroel aqulerluf o l l s u u e d; n s o l s o d l V g n S o N l v g 3 y u l e u o r z u a l o dr
'aga;ede olseÌ un ole6e;;oce^ Inc olnueluocorlua alrueJlotunlo^;epeuorze;obeJ ellepolezuenUur a uou eÌrcsn
o c r u o r l l a l aa r o l e l o d r u e uu n r p e z u e s e t de ; a n b u n u o c ur orpneolla^rlll rJossaoce u1;eo ocrlaubeur alolellsr6atun
'xeloeloy\erolecUrpo3ep un 'orduasape 'aleOalloc ted (6
e l e u 0 e sr S , , o l u a u r e u o r z u nol ,l ,e r b e t e d; e u a l e 6 a r d s
euaq ouosruorzunje; 'elua6rse1rdo1eledlepMC uolelado 009 @ Aru 001) aluplsocolla^rle eìrosnur orpnea;eu6es;r
r 1 6e r e l s r p p o sr p o p e : 6 u l ? d l I O O O l - I l A - y U V t Nl l osal Q uiu.rg'e ep ernlerurr.u 1ce[oarelsesardolsenbng
ocrlvrruornv iNO JV VS=Ed
sUOrV-rOdrNVl
r Nn O MC OrSVr Nn tO rlrgvtScvluflNl f Notzvulst9fu
SNOISSSNNOSV-l U3d |INSt'\ilU300nS v] ufd o tlvJ9to ruosssccv rur-rv
/uosssccv t191o ot,gvtNow
MournGcrc DEGLtAccEssoR/
M ournGcrc DEGLT
AccEssoR/ t
T
I
grazie
I t r e c o n n e t t o rdi ' a n t e n n ad e l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P ,
graziealla innovativa
alla innovativa memoria
memoria gestita
gestita dalmicroprocessore,
dal microprocessore,I ttote rrelative
Note alle gr
elativealle andi antenne
grandi antenne di
I
I I
v ii r eennddoonno uu onn f ll eessssi bi bi lieteeedd eecccceel ltet e
n tness
t eerrvvì ìzzi oiddoii I r iicezione
cezione
c o n f i g u r a z i o ndee l l ' a n t e n n a I I
tS" e
obo "bne"n es i a g i à p r e s eenntteei n t e rrnnaam meenntteuen f i l t rrooa
I

-.:;:["J'i]11"#:"'""*"J:,,i"J["ffi::i3)i;:";
S o t t oè r i p o r t a t ou n o s c h e m ad i c o l l e g a m e n t toi p i c o .
l;n*rjil;ir::::,ffif:lffiT:""]:ilí
Ricordateche entrambii connettoriA e B (tipo
" M " )p o s s o n o | I "SO-239"
e s s e r eu s a t ii n t r a s m i s s i o need i n r i c e z i o n e
o
soppressione dellescaricheper ogni presad'antenna,
p o t r e s t ed e s i d e r a r ed i c o s t r u i r vui n s e m o l i c ec i r c u i t o
e s t e r n oc h e s c o l l e g a ,q u a n d o i n t r a s m i s s i o n e ,
mentrela presaRX (di tipo RCA)solo in ricezione. q u a l u n q u ea l t r aa n t e n n ac o l l e g a t aa l l a p r e s aR X A N T
lN, sopratuttq o u a n d ou s a t el u n g h ea n t e n n ef i l a r it i p o
B e v e r a g eE . n o t o c h e l e a n t e n n el u n g h ep o s s o n o
caricarsicon elevatetensionielettrostatiche, il circuito
sottoriportato aggiungeprotezione al circuitod'ingresso
del vostroricevitore.

,rt ,,/ 7 Antennatribanda

/l-7-7 lu,t2lt2lMHz
/ / / a

t
i " II
t
F 3

r e , m
;;# ì
L hi# ?
È
MARK_'
M Fr_loooMP
ARK-V F T-îOOOMP FP-2e
F P.29

r .o " ó aa%ó'éi
"_W |jl
^ ;óa*-
| ;iióE;e,
;ò"óE;@' òó ééé6;
ò{t @ -s,l)*
*,11 L-J[
--- t
L_ ____..1 l f---l t

,wEÉE3 Efl
iw ? := 5
:- m

\-/ Ii Ul HiltlH
|I

'ry
Yagi 5 elementi28 MHz

Antenna
Antennatribanda
i:i^rr
7l14l21MHz '
7l14l21MHz
./

l!f
Éi *i MARK-'
MARK-VFr-loooMP
FT.lOOOMP FP.
[---"9-":";*-ffi
::l
l$E8Eg8!Ésiggsg:trEB r/llrl

f ."s É '@,&ò
EsEàqÈ E É E s E B q à E É lB] ìÉ* .' ó ; # a a !
.3"?'as'4,
l] a*fa;-".LllH {
-"; -
t r r
' W E5 f !
tL----iJ
,
 LZ eur6ed tuolzrutst,plenuew dw000L-tJ A-yavw
etqecssorcczez-su
o
o
3
N
@ @ @ o@
o @@
(,
/^ /^r /Ar
9,e,P,,
O o
NLJUUN .'@ @ v v v
un-nu
...1- jl oNóL ^il
rG)p-,",-r"G)q
(euoc e esoc ptaqbardst^ ate^UosoJlso^lep
'rlelrlrqestp
olnerodoalenueull!) ,,USt,,etJoulou.t ut tlueptsolru-tuuet6o.rd
ouosrpuetuo3 a ruorze;o6at euncletuotztpuoc apacu; o;;anb I o l e c r J e c
J e A e t p t l a l e J n c r s s ,talnduoc
e l t a J e s np e
n s e J e u r o rl p r o d ' a l u e n 6 e so ; o l r d e cl a u a l e p l u o r z e O a r d s ereztutrp euud (do1syq Z 'Ìlq g rlep,e1ued ou ,pneqgggy)
e ; e u r . r da t a 6 6 a 1r p o u u e r . r e 6 6 tnAs . a l n e s oo J a q q e J a l s e J Z ' B ' N ' 0 0 9 te l e l s o d l u r ' o l e u a e
s p o d e 1 ; a pe u o r z e l n 0 r ; u o c
r ^ r u o r z u c s eapl l a pa u n c l ee u , e J oa r e 6 e p u e r y s a l l o dr o l e l e p a l L l sl A C d I n s o l e c t l e c a l e l v \ l j o s1 ro p u e n b
dW000l-Il A-yuvlrll;nsrlsoduol}auuof, repe tpueuJoc top 'eJolellepeunc;e
o;;oco1old ru6oelueuelerl6egap a^tJcsapololrdec at:odtalutJenopezuestalnduoc
;en6
o r l s o ^l a p e l e u a se y o d e 1 ; e' a t o u e l s o do 1 ; e u u eldn s e l s o d
'98 '"trll0 eseld
ellepoUeJtp olueuebel;oc1rapau.radaqc olla^tl
'6ed e ayetanoll
ll J1lO euelsts ;ns l16e11ap uol66ey1 r p a r o l r u a ^ u o cu n r p o l e l o pe d w 0 0 0 t - I J ^ - y u v l l l l
(ourrv oo rs=l,rob
/uosssecv t19]a opgvtNow
Comnnil suL PANNELLIFRaNTALE

18

2
3
ll0LsBll L-__!-:!l

4 -
f MR-t\ @l
-E-
coNtouR l l I u s Bl l F^t
ll @E ll l l 0 c wl l
r--'t
| @E ll lf--rì t " ' ' l
Mrc+ PROC óArN
-y
GArN
l lo s l l s llfìru ll
ll Dr!.rL_sJll IJJ
ll róFnroFÉrll n llFMll -l s r o l
t\--l l-ì
rF=-
| -4È- ,_!L __SE- | :lUJ ll-^'l
l.ErE] rErl @lD !_

q .
::l:lT
F (
, F MON| SQL CL' I S.A AF REV

il-l

_ _t_t_+
--t-l
l t l
6 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4 I
1 . InterruttorePOWER 5. PresaKEY
accendee spegneil ricetrasmettitore
Questointerruttore S u q u e s t ap r e s aj a c k d a / c " a 3 c o n t a t t vi a i n s e r i t oi l
t a s t o p e r i l C W o q u e l l oa p a l e t t ec h e s i a v v a r r àd e l
2 . TastiMOXe VOX manipolatore elettronico entrocontenuto, oppurel'uscitadi
Quandopremuto[MOX]puo essereusatoin alternativa un manipolatore elettronicoesterno.Su questapresa non
al tastoPTT postosul microfonoo al tastoCW per passare poteteinserireunaspinaa duecontatti(altrimenti passereste
ln ricezionedeveessererilasciato
in trasmissione. in trasmissione c o n t i n u a )L. a d i s p o s i z i o n de e i c o n t a t t iè
illustrataa pag.4. A tastoalzatoè presenteuna tensionedi
ll tasto [VOX]attivaun circuitoche in modo SSB, AM
5 V, quandoabbassatocircolauna correntedi 0,5 mA. Nel
F M e " s e m i - b r e a k - iinn"C W c o m m u t ai n t r a s m i s s i o nael l a pannelloposterioreè presenteuna secondapresacon lo
presenzadallavoce. Le regolazioni relativesono postesul
s t e s s on o m e ,c h e e c o n n e s s ai n p a r a l l e l o
a l l ap r i m a .
p a n n e l l od ' i s p e z i o n es u p e r i o r eT. r a m i t ei l p a s s o7 - 5 d e l
m e n ùè p o s s i b i l ei m p o s t a r e i l t e m p od i r i p r i s t i ndou r a n t ei l
6. ManopolaM IGPROC
funzionamento in "semi-break-in".
D e i d u e c o m a n dci o a s s i a l il ,a r e g o l a z i o nien t e r n aM I C
intervienesul livellod'ingressomicrofonicoin trasmissione
3. M a n o p o l as e l e zi o n eA GC SSB e AM (quandonon intervieneil processore).
Perun ascoltopiugradevole impostailtempodi recupero
delcontrollo automatico di guadagnodelricevitore principale, Q u e l l oe s t e r n aP R O C ,r e g o l ai l l i v e l l od i c o m p r e s s i o n e
. o r m a l m e n tèe p o s t os u
o p p u r ee s c l u d eq u e s t oc i r c u i t oN del processoredel parlatoin trasmissioneSSB,se è attivo
'AUTO. "OFF" in presenzadi fortisegnali, il oulsantecon lo stessonome.
Su è avvertibile,
d e l l ad i s t o r s i o n e .
7. Presa MIG
4. Presa PHONES A questapresaad 8 polisi collegail microfonoMH-31eso.
S u q u e s t ep r e s ej a c k d a / o " e 3 , 5 m m s i p o s s o n o dei contattiè illustrataa pag. 4. Si richiede
la disposizione
collegarele cuffiestereoo monofoniche, terminatecon una che I'impedenza sia compresatra 500 e 600 O.
spinaa due o tre contatti.All'insezioneautomaticamente si
disabilitaI'altoparlante interno.Con le cuffiestereo,come
le opzionaliYH-77STA,potete monitorare
contemporaneamente su entrambii ricevitori. In questocaso
il comandoHP di controllodellecuffie,descrittoa pag. 32
ed accessibile dalcoperchio d'ispezione superiore,interviene
s u l l i v e l l om i s c e l a t oo s e o a r a t oo m o n o f o n i c od e l l ' a u d i o
riorodotto.

Pagina 22 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

tz eu6ed tuotzruls!,plenuew dw000L-tJ A-yavw
'Nl
l N V X U e s a r de l l ee s s a u u o ce u u e l u e , l
e s n r s o u o r z o c uu r ' ( o l e l e u 6 a sa l u o u J e e r l l o ) 'rJoIAecrJ
anp rap
o l n u r a J da o l s e ì l r o p u e n O ' ( a u o t s s t u s e r l
ur erduas) auorzecuel rad aqcueelesn e;;anb auorzacuur orpne,lolueurper0o.rlso^e aletqtqtnba
JV EnS
a erdosolsod '11y9 lV eJÌauotze;o6et e; opuetcueltg
? g o V n s e s s a u u o ce u u a l u e ,al l u a u l e u . r J o N- [ X U ]
( a l e u e cl a p o J a u n u1 te t d o s ) 'ouepuoseseroìr^ecu eu+ncalle o elueueoolle,lle
lap
or.rJraqes o1;eperouadnsaued e;;nseye;euOes o l l o p o r d uo r p n eo l l e ^ r1l te l o 6 a rl V g n a u o t z e ; o O e l1
? e a u r lu r e l l e n 6
' e r o u e l s o do l l a u u e d
lns I e 'z!
re essauuoceuualueal euorzalas
J Vg n s e l o d o u e w
v rJolleuuoc
' a u o r s s a l da c r l d u a s e u n u o c ' o l s e Ì o l s a n 9 -
[gff] 'olsel
eurulnllr,s 'ossoJpal 'oÌtlosut opuenO
lns olsod lt ?
lxu e^rl rNV nser'g! (a1eia1e;
elou elleeleu6asseent4eelduas p ot66eloltuot-u
rp auorzun]In3 el 'MC ut oglacca)rpotuI tìlnl ut ossaulse.ll
'arolelacsrllor-uud eluaulellalpa6unt6
1e e;euOas ;nsor66erolruou olseìolsanp
lr e^rle auorcuere
a a.rolecrlr;dr-ueard p ec;enecsa;eubaslt 'olnulold lleu6as 'tt
r U o Jr p e z u a s a r du r a r s o p u e n ba r o ì r n e c u1 a po s s a r O u t , p
tNotNolsel
orpetsollapepa3Jelur,p olund;reror;6rr-u alueslndolsanO ' e u r u n l l r ,'so l s e l
lns
'zt olsod 'ossoJpel 'oluasur opueno eLuouosselsol uoc
odl olsel lr ?
elodoueure;;epo1e;o6ar Q oluorualur,polle^tlll 'gSS opotu
ry.ro1
r;eu0esre elnAop '19 ur olelled elueslndolsanO
lap arossacord;t ent11e
o s r J e c 3 e J ^ ol ps P l ! l ! q r s s oPol a r n p u a e p u e qu l e J o L u nl rl '0t
aJeururle rpeu4le 'arolelacsru,r 't) coud olsBl
1apeLuud(S pltune o Z gp
8l o z,'9 ep arolenuaueun acsr.rasur opueu'ros olseno M91e9erì
'91, e; 'ggg opout 'V ossel3 ul
eserduoc eres auorzelo6er
IIV orolBlnuuroS
'aroÌrÌÌauserì
gp g ecJroouopuodsr.uoc
d o s s e c c eu n
l a p a l e u U a r o l e c r ; r 1 d u u e ,o1r 16 e6 e 1 o 1 rt p
S o l l a ^ r lr u 6 o p y ( r e t e L u - SS) p l ! u n u t o l n ^ e c ua l e u O a s
arelr^arad 31y,11ep eJnsrur el areroyuouleu6ostq'eìtcsn,p
s r l a r u e r e d; t p a
l e p e l r s u e l u r ,al u o r z a c uu r : o l e u o r z e l e o
e z u a l o de ; e l o O a r s o p u e n O M O u l a q c u e a u a t ^ l e l u l
essatuaezualodel 'ouorssrurseJl ur 'eorpur olueurnrlsel
e ; o d o u e u p l s e n g M 0 g e g e r l o s a l d u l o oe l e s s e e ^ e p
'ocruoJorcru.r ouOepenbollanrla aleuU alueuodrp ollanrllr a^o y\V opouJur onlos'1.!rsseui M 002
o r p e l so l l a pa u o r z e l u e u r l e ,apu o r s u e l - c l l l / 3 9 4 re ouu I ep aueo euorsJncse,l!poLu! rllnl ul euolsslulsPll
'(8SS opour
u r e z u a l o d r p o l l a ^ r l1 re ; o 0 a l o p u e u i o oo l s a n O
u r o l o s ' g p u l ) o l e l r e d; a p a r o s s a c o r d '6
rp olle^rle ou6epen6
uMd lu Blodouel,u
1apeuorsselduloo
r p o c r l e L u o l no e l l o r l u o cl a p a u o r s u a l - d h l o c / c - ' l v 'erJoLuau eLlcOIA opourur ersolie;oOerpJJo^ts opuenb
'(essagu:eparrp) eueuorzels orJeropsrocopuoJe elelonJaJassapr^op'V-OIA lepLlclanbs
apuorpopodder pa l! 6V ur)e1eu4orpels auotze;o6er
ol1eper;6osrpolle^rll! eqcueacsrnUur elseng
o l l e p e l r q r o s s ea l u e r o 3 e l e J n s r u r s - UMS/cl
lloqepr;eu6asreprluorJuoo rau ?lrlrqrsuas el olloptJe
:aluanOas ellapolec4rubrs
lrQruorzer^arqqe ul
ll auorssru.rsBJl oJoìr^acu 'ezuaped ollo^rl uednsa;euOas
1r !p ;r lap ?ltsuelut,l
elanpa#eolueunrls ol ernsrurrp odrl alenb eururala6l eqcrndessalsel e olnnacue;euOes un pe eln^opeuotssagap
ouolzeînuuoc qsel '91
ufISW ouolzecrpur e l p l u a L u n Jeo l a u - S , l l e op s o d ue e u o r z e c r p uor ,t lJ e J o t l u e
o s u a su r o l e l o n u p ì r l r q r s u aesu i r s s e uer l a p u o o s l r o cI n 3
'oueJorlue
t/\l opouj ur aq3 o^les orJeJoosuas ur esroSopuol e olelonr? eluauleulroN
e s r o so p u o j e o l e l o n re l u e u i l e u i J oau opueuoc olsano 'aledrcuud
( e u 6 e d s! s , , ^ S n E N l V 4 , ,a p r a ^ a u o r z e c l p u l ,ol l)e r z u a l r s erolr^ocrJ lep
a a l e d r c u u dV - O l A l e o l e r e o s s eo J o l r ^ a c 1 ezuanbar;erpeu rp uolecrlrldu.re rl6epou6epen61tareltutle
u ra l e n bl r o ì ì o s
er;6osrpolla^rllr 'rpor.lr I rpnlur 'elsodrur opueu.roc olsanO alllo 'Nld rporpe aJolenuo4e un aÌruierÌarolelacsL!ouud ;e
'?l oln^oolJeleu6asy ezzpzrcd Nlvg lU eurolsaellanp
los elodoueuu
aledrcuuderolr^aoulap or#nc
o r p n eo l l a ^ r l e ; o 6 e r' ( [ p l O n ] o ] s e ]l l
; r a l l eo a l u e p e d o l l e , 1o1peo p o r d uo r p n eo l l e ^ r1l te l o 6 a r1 1 y g
arauald)auorssr..userÌ
uror66ero1ruotrt lronrììeQopueno l V e u J o l u er u o r z e ; o O a 3np teC
e rl ' r l e r s s e orcp u e u r 0 o
' t! '8
lN ol, l Blo do uBl^l Nlvg JU NIVCJV elodouew
SIVLNOAJ O113NNVd7nS rcNVWOC
 Corvar,tDlsuL PANNELLIFRINTALE

1 9 2 0 28 24 28 29
t_
l-

í-ì]
t
MOX

l
r-l
t
VOX
l
l-l-
t l
l- l-.-
^x I l:l+

PE)4
@

@H
GA|N

^,
M
\-l-l
-*
dlN

ffiNK
ts6rK5.€).r
ffiffi
G -l-t-
ltÉtl
tU
zu[]t"Jl]I'-
fr--
Jl
ìnr-:tì
|| 9e!! ilil -!!_
IHUWi
||
@
31
32

I I
I i
21 22 25 26 27
19 . F i l t r i E D S P [: filtrotaglioalto (enfasisullefrequenzebasse)
(A)APF
Premendoquestotastodi inserisceEDSPcon un filtro
Selezionae segnalala larghezzadi bandadel flltroau-
che tagliale frequenzealte,il led CONTOURè rosso.
dio EDSP per il CW. Premendo[AFP]si commutatra 240
(Hz),120 (Hz),60 Hz e DATA(questaè una larghezzadi OFF:
bandaottimizzata per FX, PACKETo SSTV,si puo regolare Così il filtroEDSPè escluso,il led CONTURè spento.
a piacereintervenendo sul menu,o "OFF";la segnalazione
cambiaconseguentemente alla larghezzadi bandascelta. 20. Tasti selezionemodo
Q u e l l ap i u s t r e t t aè m o l t ou t i l ep e r l a v o r a r es u s e g n a l i n Questipulsantiselezionano il modo,ognunoè dotatodi
CW debolissimi. led. PremendoAM, CW, RTTYo PKT piu voltesi passano
i n r a s s e g n al e p o s s i b i l i t ào f f e r t ed a q u e s t im o d i . I n o l t r e
( B )N R
q u a n d op r e m e t e[ P K T ]p e r p i u d i u n s e c o n d o ,s i a c c e d e
Selezionae segnalaI'impostazione dellafunzioneEDSP
allafunzionedi programmazione da partedell'utente.
p e r l a r i d u z i o n ed e l r u m o r e .L a p r e s s i o n es u l t a s t o [ N R ]
selezionauno dei quattromodipossibili,l'indicazione cam-
b i a d i c o n s e g u e n z a( s c e g l i e t eq u e l l ac h e , n e l l e v o s t r e
21. Tasto CLASS-A
Questotastocambiail mododi lavorodellastadiofinale
condizionioperative,rilevatepiu effìcace).
in c/asse A. La potenzain questomodo è ridottaa circa 75
(c ) c o N T o u R W e il liedpostosultastoè illuminato.
Operarein SSBtramite
Premeteuno dei seguentiquattrotasti per scegliereil la c/asse A produceun segnaledi elevatapurezza.
profilodi rispostadel filtroEDSP
22. Tasto FAST
f,l: filtrotagliobasso(enfasisullefrequenzealte) Per escursionivelocidi sintonia,premetequestotasto
Premendoquestotastodi inserisceEDSPcon un filtro (appareI'icona"FAST"),poi ruotatela manopoladi sintonia
che tagliale frequenzebasse,il led CONTOURè verde. p r i n c i p a l eo s e c o n d a r i a( o p r e m e n t ei t a s t i U P ( A ) o
D O W N ( V) ) . L a r e g o l a z i o n es a r à d i d i e c i v o l t e p i u
[: filtrotagliocentrale(enfasisullefrequenzebasse
grossorana.
ed alte)
Premendoquestotastodi inserisceEDSPcon un filtro
c h e t a g l i al e f r e q u e n z ec e n t r a l ii,l l e d C O N T O U Re
arancione.

Pagina 24 MARK-V FT-10O0MPManual d' istruzioni

 gz eut6ed luotzuts,p lenuew dw000L-lJ A-yavw
'zHy\
!
rp Blua^rpossedp [fSVf] eqcueopuauald dn olle,losJe^
o N M O C 1 1 6u r 2 1 1 1g g ; r p r s s e de e l s o d st s e l e z z t u o l u t s
e z u e n b o Jel l t l s e ì r l s a n bo u o r u a t dr s e q c o l u e l u t J
(v)ane (r)runnoo
llser'/z
'osacsee pal o^tlelal o^tue
,,-]vno,,aleddeoulJeqssollepoJlsturs olel lns e^tlle lt es ouepuocos
as ouepuoSase aleotcutJd eJoÌt^actJ lt eltuetì azuenball ;re e;edrcuudaJoÌr^acu
l! e4 lV gns a NlVg JV e;odouer-u
anp ns auorza9tjeaueìlnutsel B^tllets olselolsanbuoc e11epoleloberorpne,l
ape^uto1selolsenbns auorsseld
e1
ftVnOl olsel 'Zt A=tuJV olsBl 'gz
8t o 'eruolursrp elodoueLu
ellepoluarualut,l e^tlleu[yCOf]
erJoluauirp euotzecoleun ul
ns auorssetdalotJallneu1 (acsl6euou eul alelonJelocue
ulauered r erdoceuorssalde1 - (auovezzuowaur)[OfS]
ond e;odoueu e;) osso.tolpenbr.r un ut esntqcoeJ ,,yCO-.1,,
gy\O optdeJoutetLlctJ
o u o r z e c r p uar ,l le d d ee ; e d r c u r .er dz u e n b a tt;p a u o t z e c t p u t , l
e e r J o u j a uorc u e ql e p t l e u e 3
e l e d d e a ^ o e J l s r u t sa p e d e 1 1 n 'so ^ t l l po p u e n O' e t u o l u t s
a n o u r cr a p o u n e u l e t L l 3 t u - (ouerqcu)[139]
r p r l e l u a p r c c reu o t z e u e ^e t r u a n a l de ' a ; e d r c u u de t u o l u t s
gtuo llsBl '!t r p e l o o o u e uer l l n sa u o t z e ,el l t l t q e s t a
p l u e s l n do l s a n O
'outleetc ySot olsPl '92
v-ol^ rp olnueluocaluepaceJd lt a^ucseJ^os lap
ruorzrledr.r anp o;te;eu6as e 'V-OIA Insetrouieuur qellsrOe.t 'ruorzrpuoc a^onualle euepe
r l e p r e r d o c , , V ,r c d o l n u e t d o l o p u e u e f e u o t u e u le l l a p
r s a l u e u J e c r l e u o l noel s e n b: a S C : e l u e u i e ^ o n ue . r e l o O e t
aluoJJocaleuec lep olnualuoclt tpuocasall led ouJJeqcs
o u e s s a g e u u o u ' e z u a n b e t ;e r p a r . u
? elle aluauie^tlelal
o l l n s e u e r q c r Jo l s e Ì o l s e n b n s a u o r s s a l da n e J qe u n
l l l H S / e I H C l M n s e l u a ^ r a l uo r p u e n bo l u e u a d H I o I M
tV<nl olsel 'Ot a lllHS elrLuellalelsodu-rr ruorze;o6aL alle dSCf olllg lap
epueqlp ezzet46rcl el eutqqeoysanb'(e1elrOrp eletocellelelul
'ol^ opour epueq lp ezzaq6rc1) IgOl eulelstslt e^rpers 6op alpnqg
u r e u r o l r s e l o c u e o p u a u a t d ' e z u a p e dr p e z u a n b a . e r ;1 ; e o l l a p o J l s e po l e l I n s o l s o d l t g O t ] o ] s e l l t o p u e u i a l d
epoduolseÌolsanbns auorsselde1'r1e1sods e ts tc etJotrtaul
'epueq uonl azualeJJalut allap
e l l e pe l e u e t q c ue z u a n b e l Je l l e pa S ' , , 3 N n I W , ,o , , l l l / , 1 1 , , euotzatalellopa
',,93n,,aleddeezuenbat;
ellepeuotzectput ellapeJlstuts ellns ellqrsuesellapoultsseu,le Hc wf tl/lu^ tp euotzeloJ ellep
'alua:Jo3auotzales
el eJectput ele1o6ar p elsodsu tp erunc ens el'tltaru 0Z-0g! tletJoleue
V'etJotuaule;;eualetlsrOet
a z u a n o e JeJl l a p o u e t q c ! Jl l a v - o l A a l t q e t J eeAt u o l u t s apueqallnslU lpelsr;6auo1unr66e alopa;eseld oÈaJlsoun a
e1e:1e;edrcuudalolrnacr.l lt elnuiLuocalueslndolsan6
ecrleldu! '(lUD lU ut altqeue^oJllUlt e^t11e ts 6op elpnqg
'62 o l l a p o r l s r u r so l e l I n s o l s o d [ 1 9 4 ] o ] s e ] l t o p u a u a l d
lN=ilt/OlA olsel
'ezuenbel; ellop auorsJnosa,l elueLueJcut 'estoapnrdernern
eledrcul.rd etuoluts rp e;odouer-u elle eletoosseouos 'euorzelore1 rssedrqcodrp
ezuanbatlel altleso aJapuacs
essojaq9epla^ a3nlel BtsoluaLueuotzunl tp opouJaleutJou eJ 'eJlsepo eJlsrursosJeA'auotzeloJelsapo[! ulì oueLu
l a u o l u e y a d ( r l e z z u o t u e ut l e u e et e p e L l cV - O I A l e p e r s ) e : l s o ne l o c o d r p o p u e l o n le l u a u a c r ; d u a se z u a n b a i lr p
aledrcuud e;odoueu e l l a p o l l o J l u o o
l t o l l o s a ( e yezzr;ensrn ruorsrncse aprdelo rugallaulledrn 6o1 alpnqgollaue,l
a a u o r s s t r . U ae, zp u e n b a J e J l , , X L ,O s S O U J tOSeC3e
3 o p u e n O ( r l e z z u o u a Ltul e u e 3t e p e q c V - O I A l e p e r s )
Igot o ul^ llsel o 6opepnqs'vz
3 e C r c u | ]edl o d o u e Leul l e po l l o t l u o lct o u o s? ( e l e z z r ; e n sar)n r ; r q r s s or ds s e dr r p n lo u n s s e ue q e0 L 6 e d e e ; ; a q ee1;
e t e z zu o l u t se z u e n b a tel l , , X U ,o,p l o nu t o s e c c eQ o p u e n O aJellnsuoCallo^0 L tp elueuiatcutossed;r[fSVg] olnuue"rd
3 e r l u l 0 e t u o l u t se l l a pe u o t z e c t J / e u o t s s i l , ! soel el ll s o l o l e l s Q o p u e n g ( z t - tO O l y, l l a 1 7 \ loVp o u u r ) z H 0 L l p Q
e a ? - 3 a e u o t z a l aes u o r z e ; e u Ouaosco p u e u l o co l s a n g p r e p u e l so s s e dl l ( o l e u e t q c ue t r o u l e ue l l e pa ; e u e c1 ro ) y
[Xt a X U pol ou ol zel eu 6e suoc -OlA lap ezuenballe; e;o6elopueulocapuetOolsang
a r ol el nr uuloclv -ol ^ ol ed ts uu doJA .gz v-ol^ Nlvt,leluolutstp elodouBl .tz
l
alvtNoal o11ltNNVd 7nS TANVWOC
 Corvnnil suL PANNELLIFRINTALE

33 35 36 35 45 44

B
ts
Nó-

f]-
l ! L s BI

o
ffit ll f >^ |

@ fr----r'l
ll ^". ll
LI.UAMJJ lr----l
ll "o ll
l 0 r ul l L-f

110nn11 Í--ì
lL::!l
llo*Jl
BK]N XEYER

E E t@lr

37 34 38 39 40 41
33 . C o m a n d iVF O e me mo ri a Tasto [RPT]
Tasto [A)B] l n m o d o F M s u i 2 9 M H z o u e s t o t a s t o i n s e r i s c el a
M a n t e n e n d op r e m u t op e r / ' " s e c o n d oq u e s t o t a s t o spaziatura standardHF per i ripetitori. LA pressionesingola
(confermato da due noteacustiche)si trasferiscono i datidi o d o p p i as u [ R P T ]s p o s t al a f r e q u e n z ad i t r a s m i s s i o n e
sintoniadel ricevitoreprincipale(sia a VFO-Asia a canali) r i s p e t t i v a m e n1t e0 0 k H z s o t t oo s o p r aq u e l l ad i r i c e z i o n e .
nel VFO-Bsovrascrivendo il contenuto.Usatequestotasto Automaticamente, quandoabilitatoe selezionato, è anche
emessoil tono subaudioCTCSS.per consentirel'accesso
T
perimpostare il ricevitore secondario paria quelloprincipale.
ai ripetitoriche lo richiedono.Una terzapressionedisattiva
Tasto [A><B]
la soaziaturaricezione/trasmissione.
L a p r e s s i o n em o m e n t a n e sac a m b i ai l c o n t e n u t od e l
VFO-A(o delcanalememoriarichiamato) conquellodi VFO-
B, Non c'e alcunaoerditadi informazioni.
34.BAND(tastiera)
Q u e s t at a s t i e r av i p e r m e t t ed i c a m b i a r eb a n d ac o n l a
Tasto [M GRP] sola pressionedi un tastoo di immetteredirettamente una
Quandosonoattivipiugruppidellamemoria,la pressione frequenza.Normalmente la pressionesu uno di questidieci
s u q u e s t ot a s t ol i m i t al a s e l e z i o n ee l a s c a n s i o n es o l o a l t a s t i n u m e r a t i ( c o l o r e c i f r e b i a n c o ) s e l e z i o n al a
g r u p p os e l e z i o n a t o . corrispondente bandaamatoriale(premendoprimail tasto
Tasto [M CK] (controllo memoria) [ S U B ]e p o i [ B A N D ]s i s e l e z i o n al a b a n d ad e l r i c e v i t o r e
Con questitasti si esaminaquantoregistratoin memo- secondario. Se voi prementeancorail tastosullabandacui
ria senzainfluiresul funzionamento. Quandopremutosopra sietegià sintonizzati selezionate la relativasottobanda VFO
l ' i n d i c a z r o ndee l n u m e r od i c a n a l ea p p a r e" M C K " , o g n i , d e r ei l p a r a g r a f o
a l t e r n a t i v aP. e r m a g g i o riin f o r m a z i o nvi e
"Funzionamento". {!r r
regrstrazione sui canalipuo essereesaminatadal ricevitore
s e c o n d a r i or u o t a n d oV R F / M E MC H . I c a n a l iv a c a n t i ríc
Se premeteper primoil tasto[ENTJI'intervento sui tasti
a p p a i o n os u l l os c h e r m oc o m e d u e p u n t id e c i m a l si e n z a Irr
p a s s a a q u e l l od e s c r i t t oi n g i a l l o ,p e r i m m e t t e r eu n a
indicazione dellafrequenza.Premereancoraquestotasto f*.
frequenzamanualmente, una cifraallavolta;per agiresulla
p e r c o n c l u d e r iel c o n t r o l l o
d e l l am e m o r i a . sintoniadel ricevitoresecondariopremete[SUB(CE9],poi
Tasto [A]Ml lENrl
M a n t e n e n d op r e m u t op e r / . " s e c o n d oq u e s t o t a s t o
( c o n f e r m a t do a d u e n o t ea c u s t i c h es) i c o p i ai l c o n t e n u t o
c o r r e n t ed i V F O - Ao d e l c a n a l ed i m e m o r i ar i c h i a m a t sou l
c a n a l e c o r r e n t ed e l l e m e m o r i a ,s o v r a s c r i v e n d o g n i
precedenteregistrazione. Inoltrepremendoe mantenendo
p r e m u t oq u e s t ot a s t o m e n t r es i r i c h i a m au n c a n a l ed a l l a
memoria,senzaalterarela sintonia,si "maschera" il canale;
l a r i p e t i z i o ndei q u e s t oi n t e r v e n t loo r i p r i s t i n tao g l i e n d ol a
"maschera".

Pagina 26 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

/z eut6ed ruorzrutsrrplenuew dw000L-lt A-yavw
( a l u e p o dO) I E l e p o l u e u e l s o d so l l e pe u o r z e c r peulrl n s
a e z u a n o a rel r p a u r p e l u e s s e oe p u e qe l l n s x l u r a l e r e l e l
ouol ns eruorcurs ur auorrualur rs elesrpure oulraq9sollns
'aracerd ollso^ e (zU Ogtp rluauarcuruoczH 0g0l e 00t ep)
MC ur eìrleuole1alaraloOar e;odouer,u elsanbopuelou
'o?
'elodoueLu HCIId elodouew
elsanbelrt!eJÌeUeJeuorzelo6at e;1e
a u o r z e l aur r a 0 u r . r 1r s o l l p l ; a p e l s o d s ur p e n r n ce 1' ( , , 6 o p 'a:olelodrueu
- o l p n q S ,o, ; 1 n s[ 1 9 q 1 ]a r a L u a : do)^ r ] t e? t g C l o p u e n O e u o r z r l a d ue y o o l a ^e ; e ; o 6 a r[ O f f a S ] e l o d o u e r -eu1
'lrrcrnn 'o^rlelorpal
lep
-CNVg]rlselI a]rurerÌeletsodrureulrsseule;;anbe olladsr.r eleorpur el 'olnualuo3orlua
? auorzrpuoc MC p rad ocruorpa;a
(eroualurpe erouedns)rq3uerJ I rqurerluans ezuanbar;erp erolelodrueu l r e p n l c s o / o p n l c[uUl 3 ^ ] y l o ] s e lo t s e n D
-otllp e^rssalduocepueqrp ezzeq6re;el acnpu 'alerlueo
a u o r z r s oedl l e pe l e l s o d so p u e n b' e l o d o u e ue l s e n O u! ()SO) o1a;duoc,,ur-ìearq,,
MC opor.r.r e
' gt oluaLueuorzun]
lp opour1 apnlcsa/apnlcur 11
[1;-yg] o1se1
H IO IM el odouew
oluaurìÌeqrp Mc
l lJ opaccarpourI rgnlur auerruelul(orluec)aleuJou auorzaor.r
ur elolellrcso,l
epnlcsa/epnlou!
U-OdSlolsel ll
a u o r z r s oed; ; e pe z u a n b e Jej r p a u ru r a l u e s s e de p u e qe l l e p ocruorlloloorolBlodrueuo Mc rpueuoc '60
a l e r l u e ce z u a n b a rel ; e l s o d sr s e ; o d o u e ue l s a n bu o 3
' 9? 'l opourur aqc o^les
,ll
IJ IH S el odouew 'orJeJorlue esrocopuoj e olelonraluauleuJou? opuetuoc
HlolM a IllHs rs ruorzBlsoor.rr elle ouorzelar o l s a n b ( a u 6 e d sl s , , ^ S n g g n S , , e p J e ^e u o r z e c r p u r , ; )
u r o u e ; o O arrs e l e J l u o ee z u e n b e r e l l e e p u e q e s s e do r 1 ; 1 1 o ì e r z u a l ra
s g - o l A l e o l e r 3 o s s eo u e p u o c a sa r o l r A a c rl l. r
lap dSCf olr;ord1rruorzrpuoc elsanbu1 ,,6op-ap1nqS,, ollns alenb1roposer16os rpollenrl1 'elsoduur opueurooolsang
o l s o da l u e s ; n do l s o d d e , ;a i r u e r l o l u a s u r? I S O I e u a l s r s '8t
los gns BtodouBt^t
1 ro p u e n bo s s o r u r e u r u r n l l r ,asu o r z e ; e u O aesl s e n O
'?7 'eruolurs rp e;odoueLu ellap olueruelut,l p^rlleu[yCOf]
ISO| orolecrpul
ns euorsse:deJorJalln eu1 (acsrOe uou euJeJelonrerocue
'ezuenber;erpeurur esserddos o n d e ; o d o u e ue; ; ) o s s o ro r p e n b uu n u r e s n r q c o e,J, y C O - 1 , ,
e z u e n b e .er ;; e ; o 0 e :' o l e u r u j n lol ts s o Jp o l ' o l r J a s uer e r d o s r dz u a n b e rr,pt e u o r z e c r p u r , l
a u o r z e c r p uer ,rle d d ee ; e d t c u r . e
o l s o d[ g 3 1 g p ] a l u e s l n d; ro p u e n b ' e ; o d o u e re- ]us a n O a r e d d ee n o e J l s r u r e s y e d e 1 ; n s' o ^ r l l eo p u e n O e r u o l u r s
'tt r p r l e l u e p r 3 creu o r z e r J ee^J r u e ^ e j o
e e u e p u o 9 a se r u o ì u r s
HCIONelodouen
r p e l o o o u e ue l l n sa u o r z e ,el l l r q e s r pe l u e s l n oo l s a n o
'Plrluo,llep
arlrcer] '/t
[YCOf] olsel
ns auorze3rpur,l
areddeourJaLles ollapoJluaclns e^rlleeS
zHì 66'6 e ou!elezauolurs ezuanbarle; elsods 'olrJasul (gg 6ed e arapan)rlelsodur
'elodoueue]sanp elsenbep aluaualuapuadrpur aJasseouossoda a;edrcuud
a [XI] o [XU] UVf C o]se]lr opuenb
eruolure s l l a pr s s a l sr 1 6o u o s r ; r q e c r ; d dr ses e d; g - O J A
uv]g elodoueuzt
o u e p u o c a so l ^ l a p e r u o l u r sr p e l o o o u e uer l ? e l s a n o
'ruorzeìsoour al equeJlue g-oJA gns B!uolurs
elodouen'ge
o u e z z r J o L u eoLlU A l! pa euourau el uv-]c eloooue[!
e l a Ì l u e J ] o l e l s o d r " uorl u e u u e y s o dasn b u n l e n be J e z z e ',,XU,, apJe^ureuorze3rpur,l esaccB? 'eruolurs rpelodoueLu al
'eueurbuo e11anb e opadsua]e]sods aqureiluaerdos'auorzacu
[UV:f C] ns o]uerue]ur,1 erddopopourul g-OlA lepeless4
o u o s a u o r s s i l . ! s e rrÌp e r s a u o r z e c r rJp e z u e n o a l le l e r s a J e s s ap e a u o r s s n u s e r lp e z u e n b o r e
J l e ' , , X L ,o s s o Ju l
rlnuerorquJerlue ouos as auorssil.userÌ ur auorzunlessels osaccea a3a^uropueno ouepuocasg-ol^ lep elsoour?
el eq [XI] o1se1 11(77 olundarapan)elezzruolurs ezuanbaLl euorzaourp ezuenbar;el ,,XU,,epJaAur oleururnllr e opuenb
e l a l u a u i e a u e L o d u r e lL e l s o d sr p a l u a s u o ca L l cU V - 1 O ' o l e l s o l o l e l e u O e sa e u a g - O l A
lap olels ol euorzelas
e l o d o u e u e l l a po l u a ^ J e l u re, l] r l r q el s I X U ] o p u a u r a . r d r s o s o u r u n le J o l e c r p uuro o o p u e L u o oc l s a n b u o 3
luvrcl llsel rt g-OJA 'gt
(Xt e XU pel uoc qseî)orJepuocos
IIVLNOAJ O11lNNVd 7nS TANVWOC
 Comnuot sIlL PANNELLIFRINTALE

48 49 50

51
@
RX_MAtil VFO-A_n
."É-{SF-*À,*
47
,:.- @
Lr0*.slj
'A.'A"
l L lu s 8 l l ll "-^ ll ll Mcx llI a>s llll Rpr ll { ) t s 4 ( t u
ttlsJl
l! rm ll {E[Em] A v*'v
-'n Aì

ll!'" Jl
tlo*Jl
tEIEml
{Emm V ^
"m
ItEsJl
,IEv
IEIEE]
-,..'...'''..'.-.-_--

B l@rEl @.tmtr B-@D

@Dr
sUffiOL SPOT BK-|N KEYER
V
SPEEO ptTCH
V
-cUR-

F F"F"

47. Tasti BANDWIDTH(NOR/NAR1/NAR2) 48. Tasti NB

C o n q u e s t it r e t a s t i s i s e l e z i o n ai l f i l t r od e l l a2 a e 3 a Premendoquestotastosi inserisceil "NoiseBlanker"in
m e d i af r e q u e n z ad e l r i c e v i t o r e( e s c l u s oi n F M ) . l l t a s t o mediafrequenzache contribuisce a ridurrele interferenze
selezionato e i l l u m i n a t od a l l e d e n t r o c o n t e n u t oI .f i l t r i p r o v o c a t ed a g l ii m p u l s ri a d i o e l e t t r igcei n e r a tdi a l l ea t t i v i t à
disponibiliin 2a e 3a mediafrequenzasono: dell'uomo(quindinon atmosferiche). Quandoattivatoil led
entrocontenuto è luminosoin rosso.
Tramiteil passodi menu2-8 poteteimpostareil mododi
f u n z i o n a m e n t(op e rd i s t u r bdi i b r e v eo l u n g ad u r a t a )e d i l
livellod'intervento.

Larghezzadi banda filtri 2a e 3a media frequenza

NOR NAR 1 NAR 2
MODO 2a MF 3a MF 2a MF 3a MF 2a MF 3a MF
{8,2MHz) (455kHz) {S,2MHzi {455 kHz) (S,2MHz) {455 kHz)
2,4kHzlATTN1 2,416.0k1z"1 2,0 (2,4)kHz 2,0 (2,4)k1z N/A (2,0 kHz) N/A (2,0 kHz)
CW 2,012,4kHzxz 2 , 0 1 2 ,k4H z ' 2 500 Hz 500 Hz 250 Hz 250 Hz
AM ATT 6,0kHz 2,4 kHz 2,4 k1z 2,0 kHz 2,0 kHz
RTTY/PKT/USER 2,4 kHz 2,4 kHz 2,0 kHz 2,0 kHz 250/500Hzx3 250/500Hzx3
N1: Tramiteil passodi menu 5-0 poteteselezionarelalarghezzadi banda.ll primavaloreè quelloinizialmente impostato.
N2: Tramiteil passodi menu 5-2 poteteselezionarelalarghezzadi banda.ll primavaloreè quelloinizialmente impostato.
N3: Tramiteil passodi menu 5-4 poteteselezionarelalarghezzadi banda.ll primavaloreè quelloinizialmente impostato.
N o t a1 : C o nI ' i m p o s t a z i o nper o g r a m m a tian f a b b r i c ai,l f i l t r oS S B N A R l è " 2 , O k 1 z l z , O k 1 z ( 2 ae 3 a M F ) e i l t a s t oN A R 2 è
d i s a b i l i t a t oS. e , t r a m i t ei l p a s s o 5 - 0 d e l m e n u i m p o s t a t el a l a r g h e z z ad i b a n d a i n S S B N O R s u " 4 T T / 6 , 0k H z ,
automaticamente la larghezzadi bandaNARI si regolasu "2,412,4 k1z (2a e 3a MF)"e NAR2su "2,0kHzl2,OkHz (2a
e 3a MF).
N o t a2 : l f i l t r i i n2 a M F ( 8 , 2M H z ) l a r g h i 2 , 0 k 1 z( Y a e s uc o d .Y F - 1 1 4 5 Ne) 2 5 0 H z ( Y a e s uc o d .Y F - 1 1 4 C N ) s o noop z i o n ic, o s ì
c o m eq u e l l oi n 3 a M F ( a 5 5k H z )d a 2 , 0 k H z ( Y a e s uc o d .Y F - 1 1 O S N5) ,0 0 H z ( Y a e s uc o d .Y F - 1 1 5 Ce) 2 5 0 H z ( y a e s u
c o d .Y F - 1 1 0 C N )
Nota3: ll ricevitoresecondarioconvertein mediafrequenzasu 47,21 MHz e 455 kHz. Entrambii filtrida 6,0 e 2,4 kHz sono
s e l e z i o n aat iu t o m a t i c a m e nitneb a s ea l m o d o ,q u e l l op e r i l C W o p z i o n a l em e c c a n i c o C o l l i n sd a 5 0 0 H z ( y a e s uc o d .
Y F - 1 1 5 Ct)r a m i t ei l m e n ù .

Pagina 28 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

6Z eut6ed ruolzrulstrp lenuew dw000L-lJ A-yavw
ulau oz o 09l eJl asarduos rlerroleue epueq allau olos euorzunJlu^:EloN
- - - -
ol^ oleuecauolzales
"rq
@
F, - l À
lÈA eruolurs
elueure^aJqaJauoJd
"m
euourotualeuecauolzales
1N/391elodouEllr ezuanbes
HC l,'ì13
(,,6o1e;pnqg,,ol1ns
[lUn] otset p areLuerd) e]rJasur Q IUA auorzun;e; opuenb
e s s o Je u o r z e u r u n l u
l ro c e l e u 6 a sa u o r z e c r p uert s a n g
'09
'9-
lu^ ouorzeleu6as
t
nueurIns opuauarualur o1e;o6ar e ossed;; ezuanber;a1;ap 'oluarJ09
e u o r z e r o ; d seap r d e rn r de u n a l u a s u o cr Aa q c , , O l Ao s s e d , , ellanbe ouJogeeleuoduereseruolurse1opuenbauorze;oOar
auolzunJel e^rgeopuoeesV rcd eleîunlordauorssarde1 e p r d e rn r d e u n r a d a ; r e L u e r q cr us o oo p u a l o d' e l e c r p a p
' a u o r z e ceul l n sa r n u u le z u a s e r J o r . ! a uerl l a p r u o r z e 3 o6l 0 o l l e p e u n u r o l e z z r J o u r o u r
ouosruorzelo0er e1 g11g,lerezzrllururrpaug le euualue,p
ouepuocasaJoÌr^aarOIA leu elerlsr6ar ezuenbar;e; (euor-u
- a u e c r ; u e no) L u J a q cosl l n se u r e r L l ceu; o d o u e ue l s e n br p ezuapadur,poproocp,larecracLadarolrllauserl1 rpuocos
rqcodrad e^rge'rJoleureorper reeleubasseazuanbe.rl al orlua
auorzeloJ el 'euoueu o ol^ e eruolurs auorzeue^ el elrJesul
llezzluolursa rs aJluaLuopuooasV rcd olnwetd olnual
a aS erJoLueL uur r l e r l s r b arrl e u e cr e u O a s s eul r o u e s s e d
s e l o o o u e ue l s a n ou o 3o s n l c s aQu l ^ a 3 a ^ uor p u e n o 'auorzeSrJ
ul
acsrnUur uo51aledrcur.rd
euuelue,peserde; e eleuUorpelsol
epuequonj ezuerelalul
a3suasur
erì eaurlur'eroleprocse,l aluaura^arq olnuiard
e 1a L u u d d o se € u o r z o g reJ1a l e t o r ; 6 r Lrup o u r l l e e p u e q t p
ezzaq1telel alueLulenueu arJnprJ alalodrllecse auotzelo0a.r d11000t-Il A-yuvtN lap euualue,p
u 0 3 e o o o u e u re l s e n oe l r u l e l Ìe ì u a s u ur l ^ o u o t z u nvl ocrleLUolne
eJoleprocce,l
epnl3se/assuasurolseÌolseno
' t9
HC W f W /J UAetodouBn lUtrunrl olsel '6?
rrlvtNoal o1l1NNVd 7nS TONVWOC
 stJLLoscHERMoLCD
EDtNDICAztoNt
Msune coru BARRE

5 9 1 1
1 . Sc a l aS/ P O 10.LOCK
Q u e s t oi n d i c a t o r ea b a r r e c o n 3 1 s e g m e n t im i s u r a Manopolee/o tastipannellofrontalebloccati.
l intensitàrelativadel segnalericevuto(unaunitàS = 6 d89
d a S - 0 a 5 - 9 + 6 0d B ) . I n t r a s m i s s i o n el a, p o t e n z ac o n u n 1 1 .G E N
fondoscaladi 400 W. llluminato quandosi esploranoin ricezionele frequenze
f u o r id a l l eb a n d ea m a t o r i a l i .
2. Scala IC/SWR/ALC/COMP
Segnalaa scelta,l'assorbimento dellostadiofìnale(fondo 12.PRGM
e W R ( d a 1 , 0a
s c a l a3 0 A ) , i l r a p p o r t od ' o n d es t a z i o n a r i S Accesomentreci si sintonizzaentroi limitiprogrammati
3,0),il livellodi compressione del processoredel parlatoda tramitePMS (scansioneentrolimitiprogrammati)
0 a 30 dB, l'intervento dellaregolazione automatica di livello
A L C , l a t e n s i o n ed ' a l i m e n t a z i o ni ne c o r r e n t ec o n t i n u ao i l 13. Scalaspostamentosintonia
l i v e l l oa u d i o . S e g n a l al a r i s o l u z i o npea s s is i n t o n i ao g l i i n c r e m e n dt ii
"Clarifier".
soostamento del
3 . S c a l as i n to n i a
QuandoVRF è inserito,sullascalaapparela posizione
S u q u e s t as c a l a m u l t i f u n z i o n a laep p a r ei l c e n t r od e l
"battimentozero"per il CW e due traguardiper la perfetta del piccodel filtropreselettore
a bandastretta
" m a r k "e " s p a c e "u s a t in e l l et r a s m i s s i o n i
s i n t o n i ad e i t o n i
digitalicome l'RTTYPackete AMTOR.
14. QM B ( bancom emor iar apida)
Q u e s t os e g n a l ac h e i c a n a l im e m o r i z z a tni e l b a n c oa
richiamorapidoQMB sono attivied abilitati.
4 . M A I NBU S Y
A c c e s oq u a n d ol o s q u e l c hd e l r i c e v i t o r ep r i n c i p a l eè
aperto(VFO-A).
1 5 .V F O
M o d os i n t o n i a V F O .
5. SUBBUSY
Accesoquandolo squelchdel ricevitoresecondarioè
1 6 .M E M
Modosintoniaa memoria(impostatopremendoil tasto
aperto(VFO-A).
[vFo/MR]).
6 . T R AN S MIT
Accesotuttele volteche si passain trasmissione tramite
1 7 .M T U N E
sintoniada una frequenzamemorizzata.
Spostamento
i l P T T .L a m p e g g e rsàe p e ra l c u n ec a u s el a t r a s m i s s i o nèe
i m p e d i t a( a d e s e m p i of u o r i d a l l e b a n d e a s s e g n a t ea i
radioamatori). 18. -/RPT/+
I n m o d o F M v i a r i p e t i t o r eu, n a d i q u e s t es c r i t t eè
7. FAST i l l u m i n a t aa d i n d i c a r el o s p o s t a m e n t od i f r e q u e n z ai n
trasmissione.
Sintoniaraoidaattivata.

8. DUAL 19. Indicazionefr equenza

E indicatala frequenzacorrente,nellaprogrammazione
Doppiaricezioneattivata.
t r a m i t ei l m e n u ,c o n c a r a t t e r ai l f a n u m e r i c si ,e g n a l al a
s e l e z i o ne I ' i m o o s t a z i o n e .
9 . SP L I T
Trafficoa frequenzeseparateattivato.

Pagina 30 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

LE eu6ed luolzillsr,p lenuew dw000L-ll A-yavw
MC u! elleuol lr o ezuanoarJ
e l l e po l u e u i e l s o d so 1' o l e z z u o u r e uarl e u e c; e p e z u e n b e t l
el 'JerluelC l r u o c o l u a u i e l s o d so l l a pe l r l u e , el e r p u l
'ouepuoseserolr^acu e ld llln u B I Bc S'82
lap elueJJoc
opou.llt eleubas
orJepuocosorol!^octropol l '/0 'ouepu03as
E-OJA 1ra eledrcuudV-OIA p et1ezuenbaJJ rp ezuala;;tpel
(opega a r e d d ee l d r 1 ; n e
L lue c se l l a ue q c e o r p uor l e ^ r ì l eo p u e n p
u n 3 l ee q u o u e u o u o t z e l o el l e Ì t p e d t ! ta u o u )e l e l t l t q e s t p
e e u e p u o o a se r u o l u r sr p e l o d o u e ue ; o p u e n be s a c 3 v
r3srro'zz
yco'l '9t (euorzerlsrbar
eunssau)eluece^Qeuourauiellapeleuecalenbe;euOeg
'auorssrure,p ezuenoaljel
aleredasazuanbetle auotsstulseJl ut 'ouepuoossaJolt^acu
uv3'lc '92
l a p e z u e n b o r Je l e l p u r e u o t z o o ue r d d o po p o u l u l ole^rlle
orJ ep uocos ourelsaJalnou.ros
elruieJlaJolruauseJla3u
lap ollolluoc
o r o l r ^ o o u e z u a n b o J Ja u o l z e c t p u l ' g t '92
.l,,VO
g ; o l u n dp 9 7 6 e d e
arolr^ao,ep orn^ac,
I a;eubase^rle
rer*r,rr"rr,"i1""lli""' erapa1 aleluo.rlo1;auued ;nsolsod [g^f] fNV o]se]lt a]tulel]
orJepuocosoJolr^ocuJololnl-s'tt o l l o 3 so t e l s e e u u a l u e , pa l o p e u u o ca l e n b e l e u 6 a g
'erJoueurollorluocoporJ o^tlle opuenb
g^t INV '?Z
lt ? osaccv
v c 1 t' 8 0 (zU1O00+) oÌloporlurolueuelsodsollapauotzectput,l
a r e d d e ' e r l s e pe ' o r l e p u o c e so t u J a q e so 1 ; a p ( r q r - u e l l u a
'oArleleJ
o x 1 ' x 5 ) r a q r J e l Cl r e u a t n l a l uet ^ o o p o t x u r e ; e u O a g
ossed rp oJaurnu ;r eledde nusut aÌtu.tellauorzeuuuel6otd 'OZ
XUUV]C/)(U
e l l n s a u a r ^ r e l u rt s o p u e n o a l u a l t o c e t J o t u e u a l e u e g
'oluaueuotzunJ
lap oieuinu ;r etedde ele[!Jou lt a]uelnC L:0'0ollos alqrenprruou e ole^ale
BrJOuroru
oleuec ouotzBtBu6as'zt oddorla arJeuorzels
epuo,poUoddet;ropuenbeUa^^V
a u o r z u ne; ; o p u e n bo l e u t u n l l l
e l e ^ r g ee 9 1 4 o r c u e 6 6 e
u M st H ' z z
ycvu| tt (eruolurs
el opueueAalelsallueu) aloleploccp,llap alossaco.ldolcru.t
'alueJJoeoddntO aletlsrOatezuenbetl
;eu a1le le rleper^uraroìrueuiseJlacu lap alossocoJdolctu.I lt opuenb
elelruill auorsuecsel aq9 e etJouletrl
Q ellepouietqct.l
opoLu e r 6 6 a d L u e le z u a p e d r - u ro, p i u e u e l l e p ea l o r ; 6 r r -l tue c r a 3
'olnulard
lr ole^rgee rs eqc eotput [dUg 61]o1se1 ;r uo3 e u u e l u e , po c r l e u o l n ea J o l e p J o c c ea,Jl l u e u ei u t u n l l t , s
dnouc'0e IIVM'I,Z
euotlaui eleueS eaurlur pa ole^tlle? (nlv)
e z u e n b a r j e l e o r p u t e l d 1 1 ; n ue l e c s e l o p u e n b o s e c c v P U U A I U eO
, pC r l e u r o l neel o l e p l o c c e ,ol p u e n bo s a c s v
'62
J W3n ufNnl'02
8Z
[rluì E E f5Nnr-Eìmr/i I tEr^l Gn{ol
9t FF'FFF'FFF
<tttlttttttttt!!tttttttttttttt>
vt, o 1 . . . . : . . . :. . . . . i . ' . . : . . . . ! . . . . t E
oc1 owalHoso11nsNotzvcrcMot laava Noc ransw
 ReootAztoNtAccEss tBtLtrRAMtrEtL zANNELLIstJpERtoRE

10 1112

Per intervenire selleregolazioni qui specificatebisogna 6. FM MIC

rimuovereil pannellosuperiorepostocircasulla mezzeria I n m o d o F M r e g o l a i l g u a d a g n om i c r o f o n i c o( e l a
del contenitore. Spingerela slittaversoil retroed estrarreil deviazione).Ruotandoin sensoorarioaumenlala larghezza
coperchio,sottopostisu un circuitostampatoALC UNIT,ci di bandaoccuoata.
sonoi potenziometri. La maggiorpartedelleregolazioni sono
stateimpostatein fabbricacomenecessario per un normale Nofa; questaregolazionee stata fatta in fabbricaper
f u n z i o n a m e n t oS. e v o i d e s i d e r a t ei n t e r v e n i r es u u n a produrre,con un livellomicrofonicostandard,la corretta
r e g o l a z i o n ed o v e t ea g i r e ,t r a m i t eu n p i c c o l oc a c c i a v i t e d e v i a z i o n eS. i c c o m ee d i f f i c i l er e g o l a r l aa d o r e c c h i oè
isolatosul potenziometro relativo. n e c e s s a r i od i s p o r r ed i u n m i s u r a t o r ed i d e v i a z i o n e .
R i c o r d a t e vcih e q u e l l am a s s i m aa m m e s s ai n H F e d i 1 2 , 5
1. HPA.S kHz.
R e g o l a z i o n el i v e l l oa u d i o r i c e v i t o r es e c o n d a r i os u l l a
presacuffiaA (3,5 mm) 7. VOX
S i r e g o l ai l g u a d a g n od e l c i r c u i t od e l V O X s u l l i v e l l o
2. HPA.M microfoniconecessarioper passareautomaticamentein
Regolazione principale
livelloaudioricevitore trasmissione, a VOX attivato.
sullapresa
cuffiaA (3,5 mm)
8. DELAY(ritardoVOX)
3 . H PB - S Regolazione del tempodi rilasciodel circuitoVOX,cioe
R e g o l a z i o n el i v e l l oa u d i o r i c e v i t o r es e c o n d a r i os u l l a i l r i t a r d ot r a i l t e r m i n ed e l p a r l a t oe l a c o m m u t a z i o n ei n
presacuffiaB (114") r i c e z i o n eR . e g o l a t e l oo p p o r t u n a m e n taef f i n c h ép a s s i i n
ricezionequandoveramentelo voletee non durantele pause
del parlato.
4. HPB.M
Regolazione principale
livelloaudioricevitore sullapresa
cuffiaB (1/4")
9. A-VOX(retroazioneaudio ricevuto)
Si regolail livellodel segnaleaudioin ricezioneimmesso
in retroazione n e l c i r c u i t od e l V O X p e r i m p e d i r e a, VOX
5. TUN-M
inserito,che I'audioriprodottodall'altoparlante e captatodal
R e g o l a z i o nien d i c a z i o nsec a l as i n t o n i a .
m i c r o f o n of a c c i ap a s s a r ei n t r a s m i s s i o n eN. e l p a r a g r a f o
Non intervenite, per errore, su guesfa regolazione funzionamento si spiegacome regolarlo.
perché influisce sulla indicazione di sintonia e richiede
di essere tarato in fabbrica.

Pagina 32 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

tt eur6ed luorzrulsr,plenuew dw000L-ll A-yavw
' 0 0 | . o e de a l e p e ^ ' Z - t t p o s s e d a ] t uej]
[ u a u l l t
elerJe^e9e^ura ?Ìrleuolel ecrlseldut alt^et33e3 oloc
-crdun eÌruerl t00tUA ouorzelooalrp ojlaulotzuelod
'oleredde,lle eluaulorJejur lsodoloj o
Ins ousodde,l
r
e Ì r u r e r l' o p u e u a ^ r a l u o l e l o o a l alasse ond elsenb
rp eu.rnlo^ 'elou eun esseure e 'eulloluoc 'aleluolJ
e
ll
ollauuedInsolsodopueujocun ns euarruelut ts opuenD
o le u o r zr p p e lo N
'eleJlues
e . r e q e l e l e u r u l n l ler l s ' ( [ I o d s ] e l u e s l n dl n s a u o t s s e J d
el uoc oleur.raluoc e Hglld Mc eluelì olelooal)eìtpeJo
ro^Pp ellanbQ pìrleuolel opuenbaq3 opout ut olelo6eleA
M C O p o r uu r e r u o l u r o s l l u a ca u o t z p c t p uetu o t z e l o o a u
MC'Zt
^lfu opoLuur eruolursorluecouorzectput
auotzelo6au
''I
AIIU
"]aìcedopor.!ureruolurs
oJluecauorzestput
auotzelooau
ryd'0t,
lAOlAldnS O11lNNVd 1t lilWVAt tI,gtSSlCJV tNOrZVlOgsU
 posrERtoRE
CoxrrterroRtE coMANDlposrt suL zANNELLo

16 17 18 192021 22
'------- ---
jE-' f f
l r . i l f
tf--i I) tt _-
o. J^:. )^a.). o^c^c^:.
v t Ò V - J - t a
ìvav
J - V ^ V a ! ^ t -
lv^vavav^v
@
v--^vavìv^v^v^v^v^v^
\va v 1v rv ^ v av^va va v \v
-^! -- - 1-^!^V^U-!^U^!
)- )^- J-UÒJ^v^UaUó!Ò
-
-
a ! _ v l v a v î v ^ v a v a v ^ v @
^ A2! a v . ì- J î J ^- vAîvvaòvvA- !v AA vv -Av v A v -
-'l-l uaNr, -i! - À -
,A -13.Ev rN our rRv r{GNo r E,- E
q(i ),@ LltrtrtrlL
\v7 @ @ @ @ @-
@ Exr @ .r,

,-:@
PACKET Rn rI ALC PAÌCHSPKR
AFOUT
_ . : . _ _ / ' ^ \ _ \Y/
66,aò ò 6I)
@ @(
V
))@ @((
V
)@ Y

--l-Tl:l:
Y -Y cND- @

7 8
i t l
l r
l i i l '15
9 +
10 1' 11213 14

1. GonnettoricoassialeANT 6. PresaserialeDB-gO^lT
A questiconnettoridi tipo M va collegatoil cavocoassiale Tramitequestapresaserialetipo DB a 9 poliè possibile
d e l l ' a n t e n n aH F ( t e r m i n a t oc o n s p i n a P L - 2 5 9 ) .L a i l c o n t r o l l oe s t e r n od e l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M Pm e d i a n t eu n
trasmissioneè sempre indirizzataa questi connettori,così p e r s o n a lc o m p u t e r V . a c o l l e g a t oc o n u n c a v o s e r i a l e
anchela ricezionedel ricevitoreprincipalesalvoche non si connesso alla porta COM RS-232Cdelvostropersonalcom-
usi una antennaseoarata. putersenzanecessitàdi alcunainterfaccia. ll protocollodei
c o m a n d i e d i l f o r m a t od e i d a t i è d e s c r i t t on e l r e l a t i v o
2. ConnettoreREMOTE paragrafoa partireda pag.86.
Q u i v a c o n n e s s al a t a s t i e r ad i c o m a n d o r e m o t o .
Interviene sulmicroprocessore a regolaremotefunzioniquali 7. Presa DIN DVS-2
messaggioCW memorizzatoin contest,sintonia,comandi Tramitequestoconnettorea 7 poliè possibilecollegare
f u n z i o n a l iS. e s i u s a l ' a m p l i f i c a t o rl ei n e a r eV L - 10 0 0 p u o digitaleopzionaleDVS-2descrittoa pag.81.
il registratore
essereusatoancheper il comandoremotodi quest'ultimo.
8. Presa DIN PACKET
3 . R e g o l a z i o n eC W S ID E T ON E S u q u e s t oc o n n e t t o r ea 5 p o l i s o n o p r e s e n t i s e g n a l i
Qgi, con un piccolocacciaviteisolato,poteteregolateil a u d i o r i c e z i o n ee s q u e l c hp e r i l t e r m i n a l eP a c k e t( T N C ) ,
livellodel tono lateralein CW riprodottomentremanipolate accettaancheI'audioin trasmissione (AFSK)ed il comando
(o quando[SPOT]è premuto). PTT.La disposizione dei segnaliè illustrataa pag.4 e 'l6.
Q u i i l l i v e l l oa u d i oi n r i c e z i o n eè d i c i r c a1 0 0 m V c o s t a n t i
4. Presaaudio jack tripolare KEY ( @ 6 0 0O ) , r e g o l a b i lien t e r v e n e n dsou V R 3 0 1 0s u l m o d u l o
Su questapresa da /a" potelecollegareun tasto o un A F ( s e n e c e s s a r i oc,o n s u l t a rpea g .1 5 ) .
manipolatore a palette.E connessoin paralleloalla presa
con lo stessonome postasul pannellofrontale(si possono 9. Presa DIN RTTY
ancheusareentrambe).Non usateuna presaa due poli.A S u q u e s t o c o n n e t t o r eq u a d r i p o l a r es i c o l l e g a u n
tastoalzatola tensioneè di +5 V, a tastoabbassatocircola terminalepertelescrivente RTTY.La disposizione deisegnali
una correntedo 0,5 mA. ll cablaggioè mostratoa pag.4. è illustrataa pag.4 e 17. Qui il livelloaudioin ricezioneè di
circa 100 mV costanti(@600Q). La manipolazione FSK si
5. lnterruttorea slitta BACKUP h a c h i u d e n d oa m a s s al a l i n e aS H I F Td a p a r t ed e l l ' u n i t à
A f f i n c h el a m e m o r i an o n p e r d a l e i n f o r m a z i o nai d terminale.
"ON".
s u l l ap o s i z i o n e
a p p a r a t os p e n t o ,l a s c i a t e l o Nonc'è
" O F F " 10. Presa PTT
a l c u n m o t i v o p e r p o r t a r l os u salvoquando
programmate di non usareil ricetrasmettitore per un lungo T r a m i t e q u e s t a p r e s a è p o s s i b i l ec o m a n d a r e
periodo. esternamente i l P T T ,a d e s e m p i oc o n u n a p u l s a n t i e r a
pedaleod altro.Funzionalmente è comeil tasto[MOX]posto
sul pannello frontale. La stessa linea è disponibile sulleprese
PACKETe RTTY.La tensionea circuitoapertoè di +13,5
'1
Vcc, la correntecircolante,a circuitochiuso,è pari a ,5
mA.

Pagina 34 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

gt eutded ruorzn4srrp lenuew dw000L-lt A-ydvw
dW000r-Il A-vuvl,l '6ed e rlleluocrepeuorzrsodsr6
'cc^ 7
l e p o p u e u o cr p r l e u o a so e c ^ 8 ' e L + 0 0 + l o p r l l e l u o cI 'olloJluoc 'aroltllausella3u
r p r ; e u 0 a su ì l e p e e r l l o
aluasaJd ouos auorzelop ul 6z-dl aroleluaurle,llap ezuolod 'eluourecrleuolne
lep elelopd p p u e q e l a Jelnuuloc
rp o^e3 lr oilrasure^ rlleluoca e xaloy\eseJoelsanov
'zz l olect;t;due
r a d g g g l - 1 l y O O O L - -ol lp r l o so l e l so l l e u e e u t u
Nl go Bsord r 1 6a r e p a u u o cg n d r s r l o dg p e a r o Ì ì e u u o o l s e n bu o C
'9t
, lJ e u o d
, , N O , , e u o t z t seoldl n se ì Ì t l se a l o u n l l a l u l a VIVO ONVg NIO esord
.
o N c x I n s e Ì r c s nu r o u o r z e l n u r u oecl a r e Ì r l r qJea d
a l r q r s s oedu o cn r 0 e l s n q o Jo l l o l . .euz l e ce u n a l e s r ì e s a J
N l 'l oJ eo uroJ l ol ecurl duIe,l arorl6rur eunrada ezze.rncrs eJlsonel Led'etle1Buonqeunpe
J o d o u o r z e l n t u | ' u o?cl o Ja u o r z e l ! l l q v' t Z è.rolrlìèL!se.rlacu 1rareOalloc red ogasroLu olsanbe1es1
'91
o u r J dl e p o l e l o l r d' a u o r z e l n u J L lrJpoegl r 3 e d e 3 oNc oDasroll
aJorooeur rpeleroJÌleun olsodralur e^ assojrsosaS rleladns 'arouedns o r q c r a d o lce pa p q r s s a c c e
o u e r su o u r Ì i l . . rr.lrs1a n be q c r A a l e r n c r s seeu J a l s ae l r u nu n
euotztsod
o l l a u u e d; r 1 n so l s o d l n f U f V ] e r o ] l n l e l u t , l l e p
arepueuocrpeuud cc1 O0@ V I o cc1 Og@ yru gg7 ce,1
e l l e pa a l e l u o Jo1; ; a u u e dI n s N l v g l V t p a u o t z e l o b eet; ; e p
0 O t @ V r u 0 O gr p e o Ì Ì e l u o cl a p e u l s s e L !e l e l o d e l olezuonUur a uouolle^rlll euorzeou erddopel e^tpetsopuenb
'ouessacau u o u o p u e n bauorzelnuru.e r ol l3a pa r o u r n lrl aluar.ueleredes errlsa6r;ra1od .radoctuoloalalsatoletlst6at
arpn rpa.lelr^a rad olenrpesrp e euasrC areeurlaloleo4rldLue u n p o a r o l e c r l r ; d u eu n e J e s nr p a c s t t e 6 6 n st g ( o 1 ; a u e )
'(elet1uac) ellstutstp
u n e u o c o u r e l s ao n r l r s o d s rupn a r e p u e L u oaci e l o do g s e n b erlsaprp aleueelns ouepuocaso1lenb
uo3 lld lep olepueurocdW000l-Il A-yuvhl lap ouialul aleuecle oleruasuolrlosrpoileluocInsQaleolsulloaJoìl^a9ll
e l e ru n r p e s s e u ro s l a na u o r z e l n u u o cu r o l e l u o c ; t e p o d t L l e p o r p n e , l o 0 0 9 n s r s e c u JA e u 0 0 t l p a o c c l ol p o l l a ^ l l
eserdelsanb'[p11]areLuard euOostq 'e]e]rlrqe e opuenO un eleba;;ocled
ll ourelsaelolec4r;dueun po aroieJlstOal
(elelllqes!poluouleuJou)ONgXI Esold '02 e l e s no r o s s eo n d l u o l t n a c u t a p o t p n et ; e u O easn p | ' o l l a n t l
osseqe 'rluasardouos ere;odt.tì orpneesald elsanbng
(Lugpgl a 0g ns rce3u+a ALU00L ecrc rp ? or.ursseu-.t u so J d'tt
ln o lv e Jn lE r u lr B
o l l e ^ r J e u a ^ s u e Jel l e n l u e ^ au n a r e l o I o e o l r e s s e c o u
l l
'olla^rlosseqe
1g e;eu6as1reluasarda esardelsanbng (,t
'6|, t a 8 eJlesajdLuocalassoe^op ezuapeoull,louJalulollanD
AUI rouo^suerlrp or66elolrdlrJodesoJd
elrlrqesrp auolzlasu!,1
aluaurecrleLuolne 8-ds,lauiocoulalsa
'aleluor1
olleuued;nsolsod auou atuepedolle un are6e;1oc ese:delsanbng
gnd rsa.re;odtq
osselsol uoc olsel opuauerd elenrlleeA 'ouepuocasets
1r Bsord'tt
uyds IX3 ernlBrulru
a;edrcur.rd
eJoÌr^eou1rred erseuorzaouellealuaurentsnlcsa
elecrpapeuueiueeun ere6a;;ocgnd ts esardelsenbng o 009 - 009 e oulolul
'81. e e z u a p e d u u r ,ol l e 6 a l l o c sa l u e u e o t s tej ^ o l e J a p t s o p u
?t
INV XU Buuelueesord
ouryn,lsanbes oluepad'ouoJoJ3tut lep ellanbuocelelaostt!
'(zvv 'oulalsa,llep
a o r p n ee a u r le l s o n D e s e r de l s a n ba l t u l e J l
6ed e ruorze6ards) o;rrnlrlsos 'oluatrqrosse,possacca:ed o s s e u r u ra l a s s aQ n d) s l v , l o a u o r s s l u s e Juìl o l p n e , l
epqrsn]lr rsrepuo]esse^oposecleN (olecrpeparoleluaurle
'z!
HCIVdesord
o l e L e d e su n o : e s n o s e c l a u ) a r o r : a d n se r s u o u o u n s u o g
p a q c r ^ a l e r n c r s s V( o l e c r p a pa l r q r s n uJ o c a u o r z e l o r d cc^ t- e 0 ep e^ elrqeìÌacce auolsrn3so,l
'o^rssoc3a or60e1o;rd 'erpeutlerolec4t;due
e u n a l u a s a r ov) L u0 0 2 o r l u ao l n u e l u o se r so l u a u r q r o s s e , l lroleÌr^erpauUle
e q c L n d o u J e l s e o n r l r s o d s r pu n a J e l u o r . u r loen d r s u n e p e l e r a u a 0 ' o u O e p e n rOp o o t l e u i o l n eo l l o l l u o c
'cc1 ouorsuale; e0oraeserdelsen6 rp enrleOeu auorsuaÌel areuatutond ts esald elsenbng
B'0L rp elezzrlrqels
' /|, '1,'
A 8' tl + e sa Jd 3'IV IX3 eseJd
SAOtAStSOd OI1ENNVd 1nS USOd TONVWOC3 IAOIENNOS
 FuuztoNAMENTo

Pnrmno'lNtzlARe Rrcezlorue
Primadi accendereper Ia primavoltail ricetrasmettitore Nota:la spiegazione presuppone che il ricetrasmettitore non
b i s o g n ae s s e r e c e r t l c h e l a c o n n e s s i o n ed i r e t e s i a m a i s t a t ou s a t o r i m ad ' o r ae n o n p r e d i s p o s t op e r l a
p
a l l ' a l i m e n t a t osr iea c o r r e t t ae a s s i c u r a r scih e l e a n t e n n ee d o p p i ar i c e z i o n eS. e a l l ' a c c e n s i o naep p a r eI ' i n d i c a z i o n e
la terrasianostateconnessecome descrittonel paragrafo 'DUAL"
d o v e t e ,p e r o r a , p r e m e r ei l t a s t o b l u [ D U A L ]p e r
d e d i c a t oa l l ' i n s t a l l a z i o nPeo.ii m p o s t a t iec o m a n dsi e g u e n t i p a s s a r ea l l ar i c e z i o n sei n g o l a .
s u q u e s t ac o n d i z i o n e .
Premeteil tasto[POWER].Lo strumentoe lo scnermo
Tasti[POWER],[ANT RX], [MOX],pOXl e tAF REVI s'illuminerà. Se I'intensitàe pervoi eccessiva,poteteridurla
tuttiin posizione"off ", a vostrogradimentointervenendo sul passodel menu 3-4
C o m m u t a t o rAeG C s u " A L J T O " . ( v e d e r ea p a g .1 0 0 ) .

Tasto[PO] su "off "; 6 r,,..r....r,,,.1,.,.r....!....to fmtr

EW 'l irrn /--------E-E--- . , n--l
ManopoleAF GAIN e SUB AF con indicecircasu ore 9; f . !nnft
LrLr.Ltu, u.L;Lí., í--, ,*
@

M a n o p o lM
e l C ,P R O C ,R F P W R ,M O N | S
, e L , S U BS e L
e NB tuttecompletamente ruotatein sensoantiorario; D e d i c a t eu n a t t i m od ' a t t e n z i o n seu l l e i n d i c a z i o nci h e
appaionosulloschermo.Sullaparteinferiorenoterete"VFO"
ManopolaRF GAINruotataa fondocorsain sensoorario;
con I'indicazione dellafrequenzadel VFO principale appena
M a n o p o l eS H I F T ,W I D T He N O T C Hc o n i n d i c es u o r e s o p r a .A d e s t r a" 0 . 0 0 "s e g n a l al a p o s i z i o n ed e l " C l a r i f i e r "
12 (riferimento con scatto); I ' a l t r ac i f r a! 1 - 0 1C H " s i r i f e r i s c ea l n u m e r od i c a n a l e .S u l
T a s t i[ L O C K ] ,[ F A S T ] I, S P O T ] [, B K - t N ] e[ K E y E R ]t u t t i latodestrosonoindicatiil modocorrentee la frequenzadel
i n p o s i z i o n "eo f f " . V F O s e c o n d a r loo V F O - B ,m e g l i os p i e g a t op i u a v a n t i .

Collegateil vostromicrofonoe il tastoo il manipolatore SelezronE DELLABANDAAMAToRTALE

a p a l e t t ep e r i l C W , o r a p o t e t ei n s e r i r ei l c a v o r e t e n e l l a
Avvienetramitela tastierapostatra le due manopoledi
presada parete.
s i n t o n i as, e l e z i o n a tlea b a n d as u c u i r i s u o n al a v o s t r aa n -
t e n n a .R i f e r i t e vail l ai n d i c a z i o nbei a n c ad e i " M H z "e o i o i a t e
PnocnnrvlMAztoNE
DELMARK-V il tastorelativo
FT-l000MP rRAMtrE
tLMENU
l l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P è corredato c o n a m p i ag a m m a
di funzionalitàP . e r c o n s e n t i r eu n a a p p r o p r i a t a
confìgurazione senzariempireil pannellofrontaledi comandi
e p r e v i s t ou n s i s t e m ai n t e r n od i p r o g r a m m a z i o nt rea m i t e
m e n u . Q u e s t ov i c o n s e n t ed i p e r s o n a l i z z a rm e olte
r e g o l a z i o nsi e n z a d o v e r p o s i z i o n a r em i c r o i n t e r r u t t oor i
i n t e r v e n i r ec o n c o m p l e s s ep r o c e d u r ed i a c c e n s i o n e /
spegnimento associatea interventi suicomandiesterni.Così
o g n r a p p a r a t o ,c o n u n s e m p l i c ei n t e r v e n t o ,a v r à l a
"personalità"
che megliosoddisfal'operatore.
Si accedeal sistemadi menùpremendoitasti [FAST]e
p o i I E N T ] . R u o t a n d oV R F / M E MC H s i s e t e z i o n at a
caratteristica su cui intervenire, per impostarlacomedi vostro
g r a d i m e n t oT. u t t el e p o s s i b i lsi c e l t es o n o i l l u s t r a t e nel
paragrafodedicatoalla programmazione tramiteil menu.In
lineagenerale, le spiegazioni dellefunzioniin questocapitolo
s i r i f e r i s c o naol l a c o n f i g u r a z i o ni e
n i z i a l ec, i o e q u e l l ap r o -
grammatain fabbrica.
Nota associataalla pressionetasti
A c e r t ip a s s id e l m e n ù s i p u o a c c e d e r ep e r v i a b r e v e ,
s a r ài n s e g u i t os p i e g a t o . Normalmente la pressione su un comandoè confermata
d a l l ' e m i s s i o ndei u n a b r e v en o t ad i c o n f e r m al.l l i v e l l o
audioe indipendente dallaregolazione del volume,puo
c o m u n q u ee s s e r e r e g o l a t oi n t e r v e n e n d o su un
potenziometro di regolazione accessibile tramiteun foro
postosul lato inferioredel ricetrasmettitore.

Percambiarela tonalitàsi richiamail passo4-2 delmenu

(pag.100)e si scegliela notaruotandola manopoladi
s i n t o n i a( d a 2 2 0 a 7 0 4 0 H z ) .S i p u o a n c h ee s c l u d e r l o
tramiteil passo4-1 del menu(semprea pag. 100).

Pagina 36 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

It euúed tuorzruls,p lenuew dw000L-tJ A-yavw
l_llHS ll uoc aJtusruelutpe eJocue
: ; e 1 3 l d a a l e u 6 a s l r e l e z z t u o l u t s t'Je s l a ^ U te p u e q e l l n s
:!Jelnu.lujoc ale^oJo fllHS ll uoc aJeutul|lepe altcsntJ
!.u aql Mc ^^ ur, , ,eraoo
- , ^ / ^ aqJ
^ , , auotzelseun ns azuala}Jelul
a l a ^ e a s n u o l e p e u o t s s e l d d o se l ? o p o | . lol ] s e n b
r p a l e u o r z r p poer c r l a u e uq n - o ^ t l e t e d oo l u a u i u a o o n s
l€l pueqssedxu
JoUJEC rluenenrdole6ardse olueuleuotzunl
'[n43]erocueeleuuald
@Et
JV SNS lNO1,1l
rp opour!n3 l! 'olrepuocos
O I A l e p e l e ; o D a r? e r u o l u t s
e l s e q ' ( e r d o s )e ; e r z r uor u o r z r p u 0e3l l e a J e u l o l a d
I n 3 e l a u o r z a s uo r p n ee u n l o ^ l l
'eruolursrp eloooueulel altt[e.l]ezuanbat]tp l
I egoOar ogoselsodgy g19 elodoueu
aÌrlesrones ezle rs olnnacua;eu6aslep eltleuolel oqc e;occrdnrde1 orqccato,;;e e;onapelb
ero eleJeloNopuanecuelels eqc a;eu6aslns etuoluts Prseqc euJnsellepo aluelleoolle,llep
e1ara60eroc ra^op ezues MC a gsl ell eielnulutoc a u n l o ^ r p o l l a ^ r lu n
n'Y3**'I? onsl l o p o . t d ueloooueLu el alelonu
atetod(gSt) ry131rrad esJa^utppueqel elesnopuen6 Nlvc lv
'rluaeerpe ezuenbaLl ns elsod ruorzelsep oleurOrro ylgp
e r 0 6 e d u eg1s l p a t1
a erqureoelezzrlensr^ ezuanbatlel oqo aleialou'[MC] ; e pe u e l q o r dl r a q c g u a ^r s a L l oo n l e se l e s na t d u a s a J e s s a
'gSS ouorzacu ur orpnBauorznpoldu
e J o o u ee l e u e : d ' a r o u a l u ro l e l l n s a u o t z e t u ta, l. r e p o d Qnd e| eluaulapal1rd
ra6 erdos a MC alueUode; ano ptepuelsetnlerzeds apuoreqoe11anb a epueqrpezzeqírclelsan6 '[UOtt]otseltr
rpauorzrpuoc e; e;euOasolsanp enp o opuocesun tad alauerd asso1uou lsooas 'osacoearassaanap[ggp] o1sel
er66eduelgsn otsellns olsodap.la^pal lt eqoaleJelou lau olsooossorpel l! gss lpou.rrepoun ollecsale^eas
[ n n 3 ] o t s e t 1 ra l e u u e t dt o ^ o p u e n O ( g S f ) o s r e ^ u l 'r1ue^e
o l e l I n s M c u ! e u o r z a c raJJ o l e l l t s s o , l l o ap uotzetut,l rlrdale6ardsor1Oauouos ?lrpqrssod a1san6 y\l a gsl ell
a r e l n u u o c a l e 1 o de Ì r s s a c e ue l s e n b a l e u t t r l t l eJ e d
elelnuulooeresseQnd(zHt 6Z !ns)rpeqccede
g s l , l e s nt s auorssil'riseJì el eLpuv 'y\lvut euoJcuts etuolutsel
a^op (ulau 0t I ollos) lH uouelutapueqsllnsolelo^el @ acsuasurrs opourossalsollau 'aÌlo^anp olsel
' e Ì r u a ^ uet Ì t l e p o uu. ll
ecerdrnas osotptlse] olueuleloctpedelesseond olsenb l r o p u a L u a Jadu o r z e l e sr s
e s s e r a l uor r l s o Ar p a u o t z e l se l e l e l l u e 9t p a p e t q c t J
It**!Jl eqcueereredoond rs1115 ul e MC ul eautlut e
a l u a u l e r r r o uM c e g s l e l l a u o t z e l n u u o 3e l o J l u e n ezuanbar;erpauirp u1;11 rp erddoce;enbouecrpur
'eruoluts
@ e p u e q p e z z a ' 4 6 t eel l l a p a u o t z e o t p uetl l e
tp eloooueuJ el altuelÌ ezuanbell
eleruasrJ euoz elleupe; rp erddoceun 'alualloc
r p a Ì r l e sr o ^a s e s s e q q e
t s o l n ^ o c ua ; e u O alsa p e l t l e u o ì @ o ; 1 a n bo u e l e u O a rsl s e l r e t u l a l u tt p J a ^p o l
el aqc eqoue a l a i a l o N (ocod r p e J e u e ^o ndoulaqcs
tEl
IFffiI I ESI alueuesra^rp'zHg l ; r e t d o se p u e qe u n
o l l n sa u o r z e o r p u t , l
e s a q c u e )e s s e l s e l a elezztuoluts
o l l a c sa l a n ea s g S n u l : g S S a c s u a 6 0 n sr s e l o
ezuanberlel gSn a MC eJlopuelnutulo3 aqc oleJeloN 'aJereooalalo^ rn3ur opoLu oleuodu In9
ll'*!Jl I a ns
l-ì
' o p o u r e ; e d r c u uedr u o l u r rsp e ; o d o u e ue l l e p
( el ry enurMC al ero lelBpueq) lep
e r l s r u r se e l s o c B
tl-s:rul l l r Je l l e p ' o l s e l l t a l a u a l d
M 3 opotu I ns or el ocr ue d4o N -13(I
ocom 3NO|Z313S
rNorz3eru
sstaEg
FuuztoNAMENTI

Rrcezrorue
Variarela sintonia MARK-VFT-1000MP Shuttle Jog
C i s o n op i uv i e p e rv a r i a r el a s i n t o n i ao, g n im e t o d oh a i i Q u e s t ag h i e r aè l o s t r u m e n t od i s i n t o n i ap i u e f f i c i e n t e
s u o iv a n t a g g is, o n o : perampieescursioni di frequenza, oppureogniqualvolta che
i l Q S Y v i i m p o n g am o l t e r o t a z i o ndi e l l a m a n o p o l aV F O ,
C M a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e s e c o n d a r i a mantenendoancoraun buon controllodellareqolazione.
C S i n t o n i at r a m i t el o S h u t t l eJ o g
C TastiDown/Uppostisul pannellood il microfono L a r o t a z i o n ed e l l o
C V F Oa p a s s i Shuttle Jog dalla
posizioneinizialedi riposo
Manopola di sintonia c e n t r a l ei n o g n u n ad e l l e
La rotazione della u-MA,N
d u e d i r e z i o n ia v v i a l a
N.R
LUJ -.:
m a n o p o l ad e l V F O - A , v a r i a z i o n ed e l l a s i n t o n i a
p r i n c i p a l es, i n t o n i z z ai l c o n t i n u a .l l p a s s o d i
r i c e t r a s m e t t i t o r ceo n i l frequenzaincrementapiu
passo di frequenza lo Shuttle Jog è ruotato
i m p o s t a t oe d i n b a s e a l d a l l a o o s i z i o n ec e n t r a l e .
r a p p o r t od e l r i l e v a t o r ed i Sono memorizzati 13
r o t a z i o n e .e n t r a m b e oassi.da 10 Hz a 100 kHz.Anchela velocitàdi scorrimento
q u e s t er e g o l a z i o nsi o n o è p r o g r a m m a b idl ea 1 a 1 0 0m s ,t r a m i t ei l m e n u1 - 1, v e d ia
i m p o s t a b i l e p a g .9 9 .
r i s p e t t i v a m e n t ei l p a s s o
Cioè il passovaria con la rotazionedello Shuttle Jog
del menu 1-3e 1-4Svederea pag.99). La tabellaseguente
illustratuttele oossibilitàe la impostazioneiniziale. mentrela velocitàdi scorrimentoè fissa.L'effettodi maggiore
velocitàdi sintonialo si ottieneper l'aumentodel passopur
lrnFostazisns con mantenendola velocitàcostante.
Comando Passo sintonia
iniziale
ManopolaVFO-A
principale 0,625t1,25/2,5t
1 0H z
ManopolaVFO-B Hz
5110120
secondario
ShuttleJog predisposto
13
Normale 100 kHz
TastiDOWN(vyUP(^) con manopora ,I
MHZ
IFAST]
Passo canalizzazione
Normale 1 0k H z
VRF/MEMCH
0,625t1,25t2,51
CLAR (chiarificatore) l0 Hz
5110120
Hz

P e r u n a v a r i a z i o n ed i f r e q u e n z ap i u g r o s s o l a n as, i a
tramitela manopoladel VFO o itasti UP/DOWN,premeteil
t a s t o [ F A S T ]p o s t o s o t t o , a s i n i s t r a ,d e l l a m a n o p o l ad i
"FAST').
sintoniaprincipale(appareI'indicazione Questoin-
crementa d i 4 v o l t e ( o 2 v o l t e ,i m p o s t a b i l v
e i a m enu1-0,
v e d ia p a g . 99) l a v e l o c i t à
del V F O . V a r i al a v a r i a zione
di
frequenzaa pari rotazionedellamanopolasenzavariareil
oassodi sintonia.

Variazione di frequenza pèr un goro compleJo

Passo della manopola VFO
sintonia
RapportoX2 RapportoX4
iniziale
Normale FAST Normate FAST
0 , 6 2 5H z J t z Hz 3 , 1 2k { z 625 Hz 6 , 2 5k H : Funzionamentotasto FAST
1 , 2 5H z 625 Hz 6,25 kHz 1,25kHz 12.5kH2
e i z i a l ep r e v e d ec h e i l t a s t o[ F A S T ]s i
L ' i m p o s t a z i o ni n
2 , 5H z 1 , 2 5H z 12.5 k{z 2,5 kHz z3 kHz attivioremendo.disattivioremendoun secondavolta.
5Hz 2 , 5H z 25 k{z 5 kHz 50 kHz Voi poteteprogrammarlo con effettopulsante(cioèattivo
1 0H z 5Hz 50 kHz 1 0k H z 1 0 0k H z f i n t a n t oc h e è p r e m u t o )t r a m i t ei l m e n ù p a s s o 8 - 0
20 Hz 1 0H z 100 kHz 20 kHz 200 kH: ( v e d e r ea p a g .1 0 3 ) .

Pagina 38 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

6t eu6ed tuo,zn4s!,plenuew dw000L-lJ A-yavw
e u o t z u ne] l e ^ t u e
3 : r n 6 e su r e l e o a t d sO I A o t 9 u e 6 0 a
.yCOfl ns orcseluezuesauotssarde1 - ia1ueyodtul
eCI 6ed e oleOerds ourocL-gossednueutlt aleuetLlctJ
eLr.raqf,s o1a.relsodr.ur te6 eueuuud auotzun]tlselI ouaul
r 1 g na1r n d d oa l e l u o l jo ; l a u u e d; n s r l s o dt p u e u l o cI t l l n Ì
a i e Ì r l r q e s repq g u eo n d ( a l u e n g u r uor e u a u o t z e l oeJ l
elrpedu.r a uou),,y991,,auotzectput,l atedde'etuolutstp
e o d o u e u e l o l o s t U l t q e s ![ py C O ] l r pe u o r s s a t d e;eqc
a p e n a r da l e r z r uorl l a n 6 [ y C O f ] o l s e ]l t u o c e l e d l c u u d
:-olA 1rrad occolqlp tueqcs rlqrssodat1rlsrnaldouoS
r pueur oco o JA occol q !p ! llo ^!- l
'H3
tj3W/IUA
a l u a u a n a r qa l a u a l d ' a u o r z u neJl s e n ba t e Ì t l t q e s tl a
pd
'eleJaueC elnpado3 o;elbeled lraqcuealellnsuoc:66 6ede
olllrcsapg-! lueu lr a]ruJer] a;rqelnbguoc a auozezaleuec
l p o s s e d l l , , - - - - ,a, r e d d e ' O l A l e p , p u o z e z a l e u e l , ,
elle olellrqea opueuoclt eq3 oluelut]'eleuec
lap euolzecrpur ellns olezztleuecl/\l eJoltllauisellecu un
ur euioc errenezuenbaJJ el aqc aleJalouelopuelonltod
rcd opueuerd
HC l lll1/JU1 elodoueue1,,27,
olrenrlle'esoceurr.rdred 'elanopopou,r
olsenboJesnlad
zH>11 |.i t-Ì |.Ì't ' e r u o l u rrsp e l o o o u e u
auolznlos!u
uuu t^ e l u o ? a ; e u 6 e sr u 6 o n s a l u e u r l e n u e uer l e l l u a c t ^ l e ^ o p
ezuasorìleun pe eleuesun ep alellesolelodectlstralleJec
zH 00t |.r'r'ì J'Ì l'Ì'f e l s a n ba l u a u l e u n y o d d o p u e t n 6 U u o C ' e z u e n b ar tp;
ouorznloslu u uuu t- rlar9srprsseoouesngc epueqel a ostlneuoJae pe octlneu
J H , l e z z a t o w e , pe u o r z e l n p o Leuo u o r s n # t p o t p e l a u t o J
z H0 , ,'i rÌ'fì |.ì f'ì', apueqallol ,l Pll^luerpecla3uelle gss ut ocureJÌle eleruastr
auorznlosru uu uuu t- e p u e qe l e r e r o ; d s er a d o l u a u r n l l so p r l e A
u n e q r s z H ì L n s e l o p u e l s o d t uo r d L u a s a
O O I 6 e d e t p a ^ ' L - t n u e u l1 e po s s e d EI ìII l a 4 e z u e n b o r r] p a u o r z e O r n eeus r c a L d
p a Ì r u e J lo l r p e r 6t o ^ e a u o c a u o t z n l o s teJ1e l e l s o d u r ; E\ ]E a e p r d e re u n r e d O I A l ! , p J e z z l e u e ) , ,
\\-z,l r p a l u e s u o c9 q c r e de A r s n l c s e? ' o J l s a p
auorznlosrJ eluel essrruastAuou soec lau (erquecuou \-,/
eruolurs dN NMO o1;eolo6tdsolleourcr^elsodg3 6f t1/JUA
rpossedl!)zH !p eteutluac a eutoepallapaJJt3 el
are^r}lesrp ela]oo'a]elo^es zH 01.e e]e]ttltla ouler.l3s HC ll3l,I/JUA elooouel!rj el ezztltlnauotzun]e]ssno
o l l n sa u o r z n l o s et Jl ' z H 9 2 9 ' 0 e o u 4 o g o p uo s s e du o c ott ouorzezzlleueoossed
alelrOrp ollarrpezuanbe..:.!paaolezztlaluts un eq dW0OOl
-Il A-yuvliìl lr as aqcue - ouotzeJrput auorznlosla aleluoJJ o;;auued
.0_t osseo ; n s o l s o d [ f S V f ] o l s e ] l e p a u o t z u n ]e ; e c r ; d n po ] s a n b
'ISl olseÌ aqcuea c oS euorsuees el elat^^eele6unlotd
'ezuanbsJ] lr
l a p a u o r z e l s o d t ! t , l l eopl e z u a n l l u te u o u ouorsseldeun 'zH g;. rp osseduoc ezuanbat]tp tuotslngse
e l p a u ru l e p u e qt p e z z e q Ù t eel l l ee e u o t z e c t p uetl l e e J e n l l e l J ar a d a l u a u a n a l q r ; r a u e r da l a l o d ( o e e 1 g - g 1 6 1 , 1
atuaue^rlplar 'Iuetrr oltuieJloletn64uocaluepod
lt ellap auoc) NMO e dfì rlsetrp olelop ? ouoJoJctrJ ollso^ lt aS
c l u e L r e l s o do
s ^ r g e J + oe,tl^ e l l n 1 g g ; 6 e d ' ( e l u e p o d )
ouolorclrarns ,tsod ur oQ/dn nsel
l J g a u o r z e c r p uetl l n s0 - t n u a u l e p o s s e dl t a l t u l e J l
al uaruelu|.opor.u lt aletqu.lec alluau tJeAuou oulaLlcs
zHli\
l , n sa u o r z e c r p uet ,ql o a y t a l e t dr o ne g ( g ; a g ; 6 e d )
1 rp rssede ezuanberrt el aJerJe^ e; rlse1llsenbns auorssetd
^> j a ^l_LU ur oluauielsodsa ouol euorzelsodr-ur,;1ep e l ' , , I S V l , ,e u o r z e c r p u re, sl e s c e? o t J r a q c so l l n s a s
: 39 6ed) gCIld MC alruerl olelsodur
: . - s . u e t s o d so 1 ; e pe z u a n b e Jt lp a u o t z e c t p u ut ,el ^ el
'eloooueui uoc elalejeuu etuolutsel 'elatlsel
. ^ _ 5 3 _ L y d M 3 e l l o p o u ,tl p a u o t z e l n u j l u oecl e L l c e l o Ì l o s r l s o d( A ) N M O C a ( V )
-
a=a'a)i atetvutauorzetnOr;uo" el - auolzeotpu!opory dn d n l l s e lr q 6 r erl a l e u e t d z H ì 0 0 t ! p
v .4,
rssede ezuanbarlrpare:Jocs Jed
oruJaqcs ouotzBlsodull
olpuued rnsrrsod ut^o1/dn nset
rNorzrsru
asHEg
FuxztoNAMENTI

Rrcezrorue
Funzrone VFO ALTERNATo SerrzoÌlE DELVFO EsTLEllzTAMENTo
RrcEvrroRE
(VFO in primo e secondo piano) S o p r al e m a n o p o l ed i s i n t o n i ap r i n c i p a l e s e c o n d a r i a
Se premeteil tastodi bandacorrispondente a quellasu sono postidue tasticon indicatoriled integratisiglatiRX e
"RX"
cui sietegià attivi,la frequenzasintonizzata cambia,come TX.Quelloluminoso verde segnalaqualeVFOcontrolla
"TX"indicail VFOche regola
evidenziato sulloschermo(la primavoltasul limiteinferiore). il ricevitore mentrequellorosso
P r e m e n d oa n c o r al o s t e s s ot a s t o ,t o r n a t es u l l af r e q u e n z a l a f r e q u e n z ad i t r a s m i s s i o n eS. e v o l e t e ,è s p i e g a t on e l
iniziale. Cioèaveteun metodoperselezionare duefrequenze p a r a g r a f od e d i c a t oa l f u n z i o n a m e n t odualee separato,
perognibandaindipendenti tra loro,comese il VFO avesse questitastipossonoessereconfigurati per il trafficoin semi-
due regolazioni, unain primopiano,una secondasottostante duolex.
e r i c h i a m a b i l ter a m i t ei l t a s t o d i b a n d a .P o t e t ea n c h e
Potetesilenziare il ricevitore associatoal VFO principale
i m p o s t a r et r a q u e s t ed u e f r e q u e n z em o d o e l a r g h e z z ad i
o secondariopremendoil corrispondente tasto RX, posto
bandadiversa,sarà memorizzato e richiamabile,
s o p r al a m a n o p o l aI.n q u e s t ec o n d i z i o ni il l e d l a m p e g g i a ,
bastapremereancoraper sbloccarlo.
CommutazionedelVFO

VFO (front & rear) lunnsgone $ UNAFREcTUENZA

TRIMTTETASTIERA
BANDKeys
-r5ir.,:t
n Se volete,tramitequestaprocedura,poteteimmettere
+i" "l-
--------t -1.
-f Lf
LSa
una freouenza.
direttamente
sg..f-;l-.1 L I J. itif.ff[t P r e m e t e[ E N T ]p o s t o s u l l ' a n g o l ob a s s o d e s t r od e l l a
t a s t i e r a( l a c i f r ap i u s i g n i f i c a t i v-a q u e l l ap i u a s i n i s t r a-
dell'indicazione di frequenzalampeggerà). Ora,riferendovi

.>irl- 1lnn.ú n
!-l
a i n u m e r is t a m p a t i n g i a l l o p r e m e t ei t a s t i d e l l a n u o v a
f r e q u e n zdaa s i n i s t r a d a d e s t r a( 1 - 4 - 2 - 5 - 0 - 0 - 0 ) , a
!s= Ll, ;l? L f-
-l
f.
nnn-nnT
LI LI LI.LI LI terminarel'immissione premeteancora[ENT].manoa mano
I che immettetele cifre,quellalampeggiante sullaindicazione
di frequenzasi spostasu quellache attendel'immissione.
Puo essereancheselezionatatramitei tasti DOWN (V) e
->lrl- í LÍ.r'fífi.[íLfn UP ( ) che in praticaspostanola cifralampeggiante.
l_f- lLl.Lrnnn-nn]r
USB
us'Ll"l-! L' Lr.Lf L' I
[g= fffil+lF]*lF]+F;l
Un esempiopraticoè di regolareil VFO in primopiano l-]+lFl+frl+f",l+lFl
percollegamentovoce,quelloin secondopianoper operare
in CW sullastessabanda(vediillustrazione soprastante). L a f r e q u e n z as i n t o n i z z a t ac a m b i a s o l t a n t oq u a n d o
premeteper la secondavolta[ENT],se ci ripensae volete
S e ,p e r e s e m p i ou, n ad e l l ed u e i m p o s t a z i o sni n t o n i z z a
r i m a n e r es u l l a s t e s s af r e q u e n z ad o p o a v e r i n i z i a t oa
unafrequenzanel segmentodi bandariservatoal trafficoin
comporneuna nuova,per cancellaretuttele cifreimmesse
S S B ( e q u i n d i l m o d oS S B )p r e m e n d oi l t a s t od i b a n d as u
è sufficientepremere[SUB(CE)],in basso a sinistrasulla
cui già siete,potetesintonizzarvi sullapartebassae passare
tastiera.Attenzione,per sintonizzarefrequenzesotto i 10
in modoCW. Considerate questoil VFO per il CW. Premete
MHz doveteimmettereuno 0 iniziale.
r i p e t u t a m e n taen c o r a i l t a s t o d i b a n d a ,n o t a t ec h e l a
frequenzaed il modocommutatra la frequenzasintonizzata Questisonotuttii metodidi intervento sulVFO-A.Quello
in SSBe quellain CW.Tra le due regolazioni, poteteanche s e c o n d a r i oB h a p i u p o s s i b i l i t àc h e s a r a n n oi n s e g u i t o
impostaredifferentilarghezzedi banda e regolazionidel spiegate.Primaesaminiamo importanti puntisullaricezione.
chiarifìcatore. Si fa presenteche questacaratteristica nulla
ha a vederecon il sistemaa doppioVFO, A e B, piu avanti
si tratteràla funzionalità a doppioricevitore.

Pagina 40 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 L? eur6ed ruorzillsr,p lenuew dw000L-tJ A-yavw
eìeJlué3 alueLi,rellallocMc euorzEls
---
óo n o ú oonf l > i <- -f -io- n n fni n n f i sNrNnr
r> I <
olezzuouetuoccrd
r pe u o r z e c r po
u lru e l u O a S l t I |ilIliltIilil||tIIt
gP09+ 0t+ 0Z+ 6 L s s t
\\
i
'r0úiiiiiiiiiiiiiiii
l r r r t .
t
gP09+ 0t+ OZ+
' é ' : ' i " ' ó " ' ó " ' is"
> oJlue3alolecJeule a;eubeseltsueluì,p
euorzecrpureu.lsseuie1:ed atezztuolurg
eéueluelst ó nno fnr o n f l > " <ofol nlfni n ó
e l e u 6 e sp 1 r s u e 1 u l l
'nuau
l e p/ _ 0
o s s e d; n s e J r u a ^ . r o e l ul Jt u a s u. tr e d' e 1 e n r 1 1 easltupo t ! l e t z t u l
r r
ilil|liltlt
t . r . I 'ol*'''
a e u o r z u n ]e l s a n 6 ' S Z e S L U0 L e p e l t q e l o 0 a ol d u u e l
8P09+ 0t+ è"'2"';"'è"'i" s
un rad (ergsep e rlrdelteq e1)occrdtp euotze3tput,l euetlueul <-----__
e r . r o u r a rLpuo l t n c l o l l ( S p l l u n u r )a l e u O e sl o p e ì t s u e l u t , p
ruorzerJe^ ellealuauleutluadal ouopuodsu auorzacuutJeloul M-arElEo[u!-s
-S,llapluolzeorput al - occld rp euorzeJtpu!euouary
elerluacelu€ulelleJlorIyd/^If u euolzels
'euorze]lo3 eun euessecau
r ->ó n ! 0f l0 00f r > ' < f "ui .u.u8u-u-u- usu J o n ' n n ' e aLlS
L ^ l a r e ; e u 6 a se a c c a r ,a l o u e u r u l n ltl st ' e l e z z t u o l u t s - et A
pt o A
as 'eruolursolluac oluaui!Jel!!p elleq el eqsue oleutunlll
e e u o r z r p u oec l s a n bu r ' a ; e u O e st p a u o t z e o t p uetu l s s e u l
e l l n s e r u o l u r se l e J e l l u a co a u e l u o d sa u e t A e l u a u l n e
' ' o f * ' ' ' o Il l*I i' l'i l' i l 1 i l i l i l i l 1 l l l e ; e u 6 a sl a p e l e J n s r uer Ì t s u a l u t ,el o u e u t u n l l t , sa u o t z a J t p
gP09+ 6"'i"'è"'è"'i" s aooeJJ o l O I A l e p e l o d o u e u el eluaueluelopuelonl
'auorzecrJ u r e l u e s s e oe p u e qe l l a p o J l u a cl t o u t c t Aa p e c
eqc eleuDasun opuezzruoluts elelsolluatrl'MC opoulul
oJluoc eJoleclet! e aleubes pltsuelut,p
auorzeSrpureu.llsseuJel Jad eJezztUolutS e J J e qe u o r z e 3 t p u o t nj
e r u o l u r es u o t z a J tepJ c e J J
c;: o[ î î | I I lo"=l i I I i I I ofi-, on,nn, , / \
--!> <_---- r l e d r c u uadr e g
,/ \
' ' \
3irrllirlr
L>,r
^ÀÀ^^À^À'l:i i I i I i i I l;:.*"'.
' î
rleJalel oJje€ | tlelalel alJeg
g P
: : . : : : : . : : : : : : : : : : : : i i i i i i^i i i i i
0 9 + 0 t + O Z + 6 l 9 t l 5 I
<------_
o,r",,l,1t"urî,'"r",
rxETI|rIrcItrOIu|_S olepoduoposauoc aledde
'143 :oleysodut
'laìced e I)d o ^ItU opoul lep alueulaluapuadrpur
^1-1-Uns tuotzetuJolur r.ror66eu rluene 'UMS/Cl eleosel o11oselsod 'elsanb- eruo;ulsrp e/ees
n l a ( z t t 0 9 8 o 9 Z t ' 9 2 ; ) , , e c e d se, , , ì l e u , , e r l e z u a n b a : ; 'eleJnccepe o9tl0tues
r p o l u e u e l s o d so l l ea u o r z t o d o tudt t u t c t n1 r do u o g o J l u a c
lep rluelsrprnDa otutsseulle ouosopuenbeuatllots etuoluts ruorzelsallnsouorzezztuolutsel ouopualeqc oulaq3s ollns
a r o r l 0 l r .eu1t n b ' ( , , e c e d se, , , , 1 t e u ,t,u o l I o u e l u a s a r d d e t ) ruorzecrpurallor.rj
tp olepelJoca dw000l-Il A-yuvtru ll
r l u e u O e se n p o u o r e d d e1 a 1 c e 6u t a ^ I I U u l vrNorNrsr0 sHcrJvuc tNo|ed3toNl
sNOrzrCtU
altdtlg
Fut'tztoNAMENTI

Rrcezrorue
Scam srNToNrAESPANSA AM stucnoNl
Srxrorura
L ' i n d i c a t o rae b a r r ep o s t os o p r al a s e g n a l a z i o ndee l l a S o v e n t e ,I ' a u d i oè d i s t o r t op e r c h é l a p o r t a n t eè
frequenzadel VFO principaleservecome scaladi sintonia evanescente. La sintoniasincronariducequestofenomeno
"LSB"
e s o a n s ac o n t r e m o d a l i t àd i l e t t u r a .Q u e l l ai n i z i a l m e n t e ricevendol'emissione in e re-iniettando una portante
"Clarifier", come q u e s t at e c n i c aè n e l l ' a g g a n c iion
impostataè relativaalla posizionedel cioè c o s t a n t e l.l b e n e f i c i od i
r u o t a t eC L A R ( i n m o d o R x o T x ) ,i l s e g m e n t oi l l u m i n a t so i fasetra la portanteoriginaria e quellare-iniettata, riducendo
spostaversodestrao sinistraa segnalarelo spostamento c o s ì l ' e v a n e s c e n z ae m i g l i o r a n d ol a f e d e l t à d e l l a
r e l a t i v od e l l a f r e q u e n z aR x o T x r i s p e t t oa l l a i n d i c a t a riproduzione oltrequellaraggiungibile con la rilevazione AM
( c h i a r i f i c a t aM) .a g g i o riin f o r m a z i o n
sui l f u n z i o n a m e n tdoe l standard.
' ' C l a r i f i e r "p a g . 4 9 .
a
AM sincrona,premeteil tasto
Per attivarela rivelazione
[ A M ] p e r d u e v o l t e ( i l l e d v e r d e d e l t a s t o l a m p e g g i a )l.l
E t r . , . .: . . . . : . . . . ! , . . . : . . . . 1 . , . .o1
f o r m a t od ' i n d i c a z i o n se i n t o n i ac a m b i a c o m e s o t t o .
-t tlnn I

nn
B.rflrfil
S i n t o n i z z a t e vl ei n t a m e n t es u l s e g n a l ef i n o a d a t t i v a r ei l
n r-tn
l. !-l !-l !-l . l-l !_l LI.L' L| segmentocentrale(vedisotto).

V
E tr , , , , : , , . . : . C. 0.L,. !!l I. , , , : , , , , :o. . . . 1
GE.rir.rir
1nr1rt tn n It n UNG
AM-SYNCHRONABSTIMM
l. !-f !-l !-l . | !-l Lf, Ltl

' uN' N. ù 0 0 0 0 0 f] 0 0>v<0 0 0 | 0 0 0 0 0

Quandoè attivatala funzioneVRF,mentreruotateVFRI/
C a r r ì e rU n l o c k e d
M E M C H , i s e g m e n tiin d i c a n op e ru n i s t a n t el a p o s i z i o n de i
piccodel preselettore a bandastretta.

B.nd C.nbr
"*'*oF IE[ [fi[[ Efi-I=fi[[E[[ Í [[ =
EooroaaEa
aarEnantE:
iaeB a0oE
anttSrni CarrierLocked

I /r'^\
YV tqt
'1V l t sEcoNDARtCI
SeleztoNE,MoDoscFrERMo
La piccolafinestra,posta a destradella indicazionedi
etuuul aeÉ
!qll:qllryEoeaaiaEaaae0*s puodarediverseindicazioni
frequenzaprincipale, impostabili
I /A\
!t fl( Dl tramiteil menù 3-5.
V
HighBrnd Edg.
v/
-+ÉÉEf
ÉfiE65EÉ
-'----"----.----'----,-.""J @
I Efl
f ó6EEE
óÉÉÉ
ÉóÉÒÚ;-
" C l a r i f i e r " - i n d i c al ' e n t i t à B.lrttlli|

I n a l t e r n a n z ap o t e t ea v e r ei s e g m e n t ie s p a n s iv e r s o
l ' e s t e r n om e n t r es i n t o n i z z a tnee l l ed u e d i r e z i o ndi a q u e l l a
dellospostamentodi frequenza.
r.75
piu vicinaindicata.questovi consentedi visualizzare ridotte
Frequenza canali - -t n nntl
v a r i a z i o n fi i n o a 1 0 H z ( m a s s i m ar i s o l u z i o n ed e l l a
come informazione,la frequenza , l. !-f . !-f !-l !-f ,
indicazione). fn:fúfl
registratanellalocazionedi me-
moriaselezionatamentrestateoperandoa VF^
E t r , , . , i . . . . : , . . , ! , , , . ; , , , , : . , , .o1
T "Off set" - segnala la
-t nnn rln differenza
ffit | ,= fîî
tra il VFO ,- Ll Lf . f .J !-f Ll,
di frequenza
l. !-l :-l !-t. l-l !-l principalee secondario.
É r,,.,:.,,,:,,,,!,.,,:....:,o
..,1
rtltttl
+-+
TonalitàA1 (CW - indicala
tonalitàcorrenteper il CW.
f-
t - g ,J, 1LIn
!t r,,,.:.,.,:.,..!.,..:.,..:.o
..,1
!lllllllrrrllrrllrr
+---------+ Qualunquesia la vostraimpostazione tramiteil passodi
"Clarifier", questa
E r . , . . r , . , . : , , . . ! . . . . : . . . . : . , , .ot
m e n u 3 - 5 , q u a n d o i n t e r v e n i t es u l su
ttrt trtltl t!llll ltll rrlr ll rll
-t r1nn n t
finestradi misura,apparel'indicazione relativaa quest'ultima
funzione.
l. l-l l-l 3-1.!-l I

ll rapportoe la distanzatra i segmentisonoproporzionali

a l a s s od i s i n t o n i ae d i p e n d o n o
p a n c h ed a l l ' i n s e r i m e not o
menodi IFASTI.ll mododi letturasi impostatramiteil menu
3-2

Pagina 42 MARK-V FT-l 000MP Manual d'istruzioni

ty eu!6ed ruotzn4srp lenuew dw000L-lJ A-yavw
'zHtl! euorsnJlrporpeJ elle
9t lap nv ur olBuorzeuJalur
eleruasuepueqellnselueurBprdeJ rsJe^onuJadordLuesa pe
'zHì rad eleepr,l'rlerJoler.ue
00 ! rpossedlr a rluauelsods116
a p u e qa l r r o n la z u a n b a ral 1e l e r o l d s ao p u e n b' r u o r s l n c s a
a p r d e r a d r l r l no l l o u ro u o s ( 1 ) N M O Oe ( y ) 6 1 r l s e lI
ueìrlrur
ruorzecrunuoc
e eduels arzuaOe
elercsequie/ocrleuoldrp octgerl
eqcrlneuoraepa euruueu ruorzecrunuoc
(e11aqe1
arapan)eleuorzeuralur
eluo3epuo p e epueE
0 0 1 ' 9 2- 0 1 9 ' 9 2 ll 009/-001/ LV :rleuoleuie ezuenbar;ellepuon]oUedocseressa
0 9 8 ' L Z- 0 9 V ' r Z EL 0 0 2 ' 9- 0 9 8 ' 9 6' gnd aluessaralur opuoruu1-1 'r1uanOas aurOed allnsolÌucsap
00t'6r - 006'81 o0z'9- 091'v nq o l u e n ba r ; e 1 r 6 r p o u r| ' e z u a n b e :e; n p n s e u o r z a c re: l
006r.t - 099'r.L 9L 000r-0060 JL osnlour'rleuoleure apueqal ied alsrnardelrleuorzunj al aÌÌnì
0 0 1 ' 9 1 -0 0 t ' 9 1 6L 00r0-0020 06 rp apo6 enurluocernpedoce; 'ole6ardsoluenbayed y
0 0 6 ' s L- 0 0 9 ' 0 r zz 009'z- 00e'z 02,
0902t - 099 1t 9Z 9Z9t-OZ90 MY\ ol^ oporu
UUOO-UYLO tt 9 8 20 - 0 9 r ' 0 MI ; e a r e s s e de z u a sa l e u e co J ì l eu n n s o l e r l s r D aerr a s s ar o d
zHhl rJlau ul zHll ulau ul L a d' O l A e a l r t o ce r u o l u r rsp a r e u e Ao n d o l e r l s r O aarl e u e c
ur ezuanbe.r3 E p u e g ur ezuenbar3 epueg ru0ooluenbur 'euor.rlotu elloposn,luoc rlrqcrlerdur elersr^
3N0t$nJj{tol(tvt v] u3d 30No :toNvg
opuenbeurelqordun eluaserddeJ uou rlia11a ur olsang
' e s l a de r e s ' e n u r l u o o
e J n U a d ouor ' o u o r z a g u r p e z u a n b a .ar ]l u e J r o ce l ' e p u e qr p
olsel un elauard auoc 'aluauesranrc(yg '6ed e oleOerds
a u o c ) e l e z a ) o w e w a l a n o p ' a l u a u e p r d e ro l r n 6 a su r
H3 W3W elretuerqcr.r alelo^as 'alerJoleue epueqellepuonlezuanbarl
/ l u ^ o p u e l o n Jo s s e oo l s e n ou o 3 e p u e qe l a r e r o l o s a eun ns elezzruolurs rnopuenboluepad'epueqrp euorzeles
alalod 'g-L nuauiossedle ,,zHì6,,olelsodurele^e aS ; l s a n ba r l l o u l
l p l l s e ì r e p e l e r o u 0 ro u o s e z u a n b e l a
HC l l3l l/luA eloooueur 'erossecordoJgrtrt
lep
e l , , 2 /),e d o p u e u r a r de l e l e z z u o u a [ r Jr o d ' e z u a ] r B d olpedur p or66essedlr eqc oreruJaluoc e ere66eduel,,11161
rp ezuanberJ el aielsodurrad eledrcuud V-OIA lr etesn -SNVUL,euorzecrpur,l auorssruiseJl ureressede alenordeg
zHì 6 ns osseolropuelsoou|folezztpue) ol^ auorzun] rle^rllesrpouos euuelue,paJolepJocee,l a ejoilllauserÌ ll
e l a [ ] n Q o s e s o l s a n Du l z H ì 6 r p a a u o r s n ] J r p o r p e J azuenbal;alsanbnS ,,Nf9,, eLeddeolllaqcs olleperlsape
r p l / \ v r u o r z e l sa l e J l e r n l e r z e d se l r s e e d r ì l o u ru l olsodorpenbuun ns (epueqru6ored zHì 009 rp oluauOas
wv auorsn#rporpeJ l e p u o n ] e c r l e r du r ) u o l e u e o r p e r e e l e u 6 e s s ee z u a n b e r l
ouorzocuBlleo^tlelaloloN rp epueqelleprron]elezzruolurs r^ as aqc oleloueleJ^v
vnNtrNoS vuflluSdoS v SNotzSclH
rNorzseru
altatsg
FuuztoNAMENTI
LEINTERFERENZE
ArrnoruraRE
ll MARK-VFT-1000MPè corredatodi molterisorseper IltposraztoNtsrADtoD'INGRESso:
sopprimere moltitipidi interferenze presentisullebandeHF. selezioneAMP,IPO e ATT
T u t t a v i al e i n t e r f e r e n znee l l ec o n d i z i o nrie a l is o n o i n c o n - La miglioreimpostazione dellostadiod'ingresso dipende
t i n u av a r i a z i o n ep,e r t a n t ol a m i g l i o r er e g o l a z i o ndei q u e s t e dal rumoredi fondoe dai segnaliforti presenti al momento
f u n z i o n ir i c h i e d eu n a c e r t ae s p e r i e n z ac h e s i a c q u i s i s c e e d a l l a v o s t r a v o l o n t àd i r i c e r c a r eo m e n o i s e g n a l i
notandol'effettoazionelreazione. Le informazioni seguenti debolissimi. Se si regolalo stadiod'ingresso su un guadagno
s o n os o l oi n d i c a z i o ngie n e r a lpi e r s i t u a z i o ncio m u n i p , unto eccessivo, il rumoredi fondorendedifficile comprensione, la
d i p a r t e n z ap e r c o s t r u i r vl ai v o s t r ae s p e r i e n z a . i n o l t r ef o r t i s e g n a l is u a l t r ef r e q u e n z ep o s s o n oc a u s a r e
I c i r c u i t ic h e c o m b a t t o n oc o n t r o l e i n t e r f e r e n z en e l i n t e r f e r e n z de o v u t ea l l ' i n t e r m o d u l a z i o cn he e p o s s o n o
M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P i n i z i a n on e g l is t a d iR F e p r o s e g u o n o coprirei segnalideboli.D'altrocanto,se lo stadiod'ingresso
ha il guadagnotropporidotto(o con troppaattenuazione), i
i n t u t t iq u e l l si e g u e n t i .
s e g n a ldi e b o l in o n s o n oa s c o l t a b i l i .
RF vanneu-e)
VRF (rurno srADtotNGREsso T e n e t ep r e s e n t e ,q u a n d o v a l u t e r e t eg l i e f f e t t id e g l i
C o n V F R i n s e r i t eu n s e l e t t i v of i l t r o p a s s a b a n d as u l i n t e r v e n tdi i s e g u i t os p i e g a t ic, h e s e I ' i n s e r z i o ndee l l aa n -
p e r c o r s od e l s e g n a l eR F i n r i c e z i o n eQ . u e s t as e l e t t i v i t à tennaaumentail livellodel rumorepresentein banda,avete
addizionale è un importante aiuto per minimizzare potenziali sensibilità a suffìcienza e non doveteaumentareil guadagno
interferenze dovutea fortisegnalifuoribanda,vedi caso di deiprestadi.
stazionimultioperatore. "larga
lmpostazione preamplificatore
Per attivarela funzioneVFR premeteil VRF/MEMCH
t a s t o[ V R F ]p o s t os u l l oS h u t t l e J o g , p o i DWN UP banda" e "sintonizzato"
ruotateVRF/MEMCH a cercareil massimo l l o r e s t a d i od e l r i c e v i t o r ed e l M A R K - V F T ' 1 0 0 0 M Pè
del segnaleo del rumoredi fondo.Quando
VRF e attivato,il led rosso

acceso.
"VRF"postoa
s i n i s t r ad e l l am a n o p o l aV R F / M E MC H e @
S e u n s e g n a l ec h e p o t r e b b eg e n e r a r ei n t e r f e r e n zèe
d o t a t od i u n t r i p l oa m p l i f i c a t o r R
caratteristiche.
su tuttele frequenze,
accordati:uno ottimizzato
-
c i t a t oè p a r t i c o l a r m
operain alternativa

1,8 7 MHz(vedidisegno).ll primoamplificatore

e n t e
utile q u a n
e F a FET ad elevate
Uno è a largabandacon buoneprestazioni

d o o
24

p
a due amplificatori
nel segmenlo - 30 MHz,I'altro

e r a t es u
accordato
i 10 m da
m o l t ov i c i n oa l l av o s t r af r e q u e n z ao p e r a t i v ac o r r e n t e( a d una buona p o s t a z i o n ep e r c h é i l r i d o t t o g u a d a g n os u l l e
e s e m p i ou n a s t a z i o n eS S B s u i 3 , 8 0M H zq u a n d ov o i s i e t e frequenzebasseaumentala resistenza ai segnali forti.Gli
su 3,52MHz),potetemigliorarela protezione disallineando a m o l i f i c a t o rsi o n o s e l e z i o n a t i a u t o m a t i c a m e n tqeu a n d o
d e l i b e r a t a m e n tVeR F a l f i n e d i m e t t e r eI ' i n t e r f e r e n zsau l c a m b i a t ed i b a n d a ,t u t t a v i a p o t e t e e s c l u d e r el a coppia
f ì a n c oN. e lc a s od e l l ' e s e m p i oi l ,p i c c od i r i s p o s t am a s s i m o sintonizzata ramite i l m e n u ,p a s s o 8 - 4 .
di VRF va fattoa 3,40 MHz così si ha una maggiore
Si fa presenteche gli amplificatori sintonizzati operano
a t t e n u a z i o nseu l f o r t es e g n a l ea 3 , 8 0 M H z .U n a m i s u r a t a
d e - s i n t o n i an o n c o m p o r t au n a p e r d i t ad i s e n s i b i l i t à soloall'internod e l l eb a n d ea m a t o r i a l1i , 8 - 7 e 2 4 - 3 0 .
, p a r t i c o l a r se u l l e b a n d eb a s s e ,i n v e c el a
a v v e r t i b i l ei n Quandousciteda questilimiti,automaticamente si inserisce
s o p p r e s s i o n ed e l l e i n t e r f e r e n z ep u o m i g l i o r a r e a largabanda(piatto).
I'amplificatore
sionificativamente. ( 1 ) Q u a n d ov i s t a t e s i n t o n i z z a n d do a 1 , 9 9 9 9 9M H z a
2,00000MHz,fuorile bandeamatoriali basse,il maggiore
"piatto"provocaun aumento
guadagnodell'ampliÎcatore
improvvisodel rumoredi fondo (il guadagnodiminuisce
ouandorientratenellabandaradioamatori dei 160 m).

cH
VRF/MEM Selezione filtro passabanda
Configurazione stadio ingresso
ricevitore(solo a scopo illustrativo)

-ANT-
A/B

t-ItEl
A
U

@ E
rPo
l m p o s t a z i o n e S t a d i a m p l i f i c a t o rR
menù 8-4
i F

Nota:
V R F f u n z i o n as o l o e n t r o
l e b a n d a a m a t o r i a l id a
160a20m

Pagina 44 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

g, eut6ed luolzulsrfp lenuew dw000L-ll A-yavw
' a l o ^ a p e l 0e o l l o c s e , l
9 q c u l ] N l v 9 l u o U e l o t l u eo s u a s u t o p u e l o n ll u
ouoepenO I o p u a n u t u t p
o C C V , Ia J t u o ^ l a l uotp u e c e }
ocrJe9cer^os olsenDaleutujtll tlesueccel^os aluaulltce]
arassaouossodezuanbeJletpeultp a lu tJolecutldure
r p e l sr l 6 ' t l e u 6 e sl u o j l p e z u a s e r du t ' o u e J oe s J o s
o p u o ]o u 6 e p e n 6o u l t s s e l !t p a u o t z t s o de l l e uo ] e t c s e l
Q N l V 0 l u a s o l t n c J t co l s e n be p e s a l t q c u e c c e l ^ o s
I orlu03euorzaloldel apnlsse,,llo,, 3gv euotztsode-l
c9vf lln s elo N
'o^rle6eu ouOppenO uoc euuelueelocctdelesn opuenb
' e p u e qa r l l e n s ' o z H y \
! z I e l d o s e s n t q ce u o t z e o e d o l d
e apeccealuauecrdrt o ns IIv eteuod a odl ale^tììesrp
r p u r n b' p ì r l r q r s u aesu i r s s e uel l a l a l o ^, , e t t l n de,p, u e qe u n n s
rleuOas lloqoplp ecraorJ elleelarsopuenb'eluaulesJe^tc
'auotzacu ellep
pllenb el eJorl6tu(elou-rn.r lep e) rleuOas I lllnÌ lp eÌtsualut,p
'aluelsotlosotpenbu a u o r z n p reJl s e n O a l o r 6 O e ua u o t z e n u e 1 e u n a l t J a s u l
lau elou el aqcueela66el .teleu a l a l o da l u a p u o d s u r oocJ l s o ^l t u o c O S O o 6 u n lu n o l e t z t u l
-s,llapernualelless eun o tloqaptleu6asI alecJaeopuenb
ela^eeq3ello^eun 'ezualelielut elleeltunutult pa eltltqtsuas
o u e J oe s J o co p u o j e o u e u o d ut p Q l a dt ^ a l e p l o c t uo p u o l
e r 1o s s a u o r d u , r or co r l 6 r r u
l ! e q ! s a u o r z e l o O aerl s a n bu o 3
r p a j o t u n rl e o u o d s ue q c u ea l e u o e sl a p e t z t l n de J o t l o t ue Ju n '(erlsrurs e elsodecuerqeuoz)!-S e ecJtcepuogsoluaLunlls
' e l n u a le l e l u a u a l 3 u tJ a l a u j - s
Q O l e Ì l n s rl Jr e u oluaLuntls ollapernÌlalel 9qcutlIlv elelonl 'uaqtltleuecns ralaui-s,l
o l e s n e c u o ca u o c ' N l d l p o l pe p e l l o p o J l uatu o t z e n u a Ì ì e , l l e
aralauapel opuoJrpaloulnJl! es gp gl o zL 'g ep 'alolr^ectl
o r z e r 6 ' e J o l e l a o s i l .ot u- ll u d I n s e l u e s e J da l e u 6 o s l a p 'IIV e lolenuaìle,l
1 e po s s a t 0 u r , l 1oel s o d
e Ì r s u a l u ra, lc n p t jt s o u e l o e s J o co p u o ]t p a u o t z t s o d ellep lR ' e ] J o Jo ] l o l . u o ] l o c s e , l l e
G p t [ | | \ a r l J e s u le ] a ] o d Q
erued e Nlvg lU elodoueuel opuelonlezuanbalJ otpele tr{
l . | / a l a r s r n c e ; e u 6 a sl t e s o o c t r e e e e J ^ o s
ouoepenO I eJJnpu e ele^old'olle^tlosseqe opuoltp aJoLunl up l a p ? , c a q ? a l e ^ a p r e S e l r J e s u ro d l
rp ezuaseldelocue?,c 'IIV olelooa.t Je^eodop 'e pltsuelul t auorzunjel uocaqcueauorzacu
; e; arepe.r6ep
erpeLU r p a l e u o a su n n s t l e z z t u o l u tas l a t s o p u e n o
IIV o u o s s o dt u o j e l u e u e u a J l s a r l e u o e g
ilftv9 Ju 3Not?ilsodlrltl fiy ercyenuaile)llv
',,11o,,o,,l_svl,,uoe eq ts il^uu/tJolla
tp oJautnu arolecUrldLUeerd lap elrssacau
rouil..u
lr uolt/\lv/Allu a pneq 000 e laìced rad oJluarrr r s u o u a l u o u r e y l oas u u e O a 1 1 e nubr g q c t a do l u a s u r[ 9 6 1 ]
.MO-lS.olrloslp e eJotl6tuleuotztsod el wv auotzostrul olsel lr are^ezHy! 0L e tJotJelut ezuanbet;a1;nsale.rue;etd
s
r s s e l sr o ^ ' P l r l r q r s u at p a u o t z n p t J
e l s a p o u le u n t p o l s o c
l l e u O a lsu o ]e p e l e s n e eo u o e p e n ot p
'elueurneeJolr^a3u tuotzelnpouJalut
r u o r z e r J e ^l e l l ^ a. l s v l , e u o t z t s oedl ' e p u e qt p e z z e L l o l e l le lap elle ezuelstsot
e l o r l u ao u o p e cl l e u 0 e st Ì l o t !o p u e n b' A J a u o t z e J uu l el a ecrureurp euue6 el tuotztpuoc alsanbul osecceopian
p a l ' [ O d l ] o ] s e ]l t o p u e r . u a todU a p n l c s e o r ; 6 e ue ' r 1 e u 6 a s
(oleuedlep esnedel aluelnpolla^tlosseqe eloulntlt unÌlec r l r o ; r l u a s a t do p u a s s aa s s e q n r d e z u a n b e l la ; ; n s ' o t a d
erol^ecrJIraqe elt^e),Mo-ls. ns olsod a ccv es oÌlocse,l sutsseLu
o l r l o st O l l o q a pl ; e u O a sI n s e l t l t q t s u e e
alo^aper6nrda euotzelseuntp ollo3se,lle eletsoJadopueno e l e L lt s t s o c ' e l o l t ^ a o t lJe p o s s a l 6 u l , po t p e l s
'esualut ezuecsaue^e,l
Q o p u e n bo ' e u o la l p u o a su n e J d o s odt olle rlue^epolsod a If I e aroleerlr;dueard 11
rlessedeJessaodopololt^e3ulep ouOepen0 lt aluaLueptdel (e71ecta7u1,p
ognd pp ouozezzftu,no) Odt
e r e d n c e r , , I S V J , ,a u o t z t s o de l ' g S S a u o , z e c t r u l
'tuotzeleptsuoS Lu0z
ropepueqelleouJolutopuessedezuaJeJ]tp e;occrdolos
a l s a n b a l u e s a l dJ e u a Ìo J o d a l a ^ o p ' e l u a u l e n u e u t
elaranalrU 'oubepenbosselsol ecltc
ouueqoperdo1lanb
o l J e l s o d r . .euqr s u e e n b u n u l o c a l a lod
' o ^ r l e J e o oo p o r . u a s e q a o l e z z r u o l u resr o l e c r ; l ; d u ez, H
l y \ t L t a p e p u e q . e l l n s( e )
l e u t o l e u o t zelas
(ul 01.
a l u a u r e c r l e u o l nae o u t l s t J d ut p o duaì
',,oInv' ns repuoleuleorpeJ epueqelleuelelluatJopuenbeluaLune
I r u o r z r p u 0a3l s e n Du ! ccv,l ou6epen011) opuolrpeJou.lnJ auotznutLutp
;epesrnnoldu-l
rsvl a J e u a lo r l 0 e r r?r t l e u 6 a st p e e J a c ue l l e
e u n e c o n o l do l e z z t u o l u tas: o 1 e c l ; l ; d u e , ; ;oeupO e p e n O
c0v e p u e qe u n o p u e l o l d s ee l e l s o p u e n o
aror60eulr 'ellelleuoleueepueqal tJon,'zHy\l 00000'LZ
{oovcvneKrosrvwoLr}v
olrafl.}ec)tgg amnsoawl e z H n 0 0 0 0 0 ' g Ze p o p u e z z t u o l u tasl e l s r n o p u e n p ( 7 )
=lzNSufJUSINt31 SUVINOUJIV
astaEg
FunzoNAMENTI
ArpRourRRELE INTERFEREME
Lalarghezzadi bandasl selezlonap r e m e n d os u i t a s t i
DELnurraone)
Nose Buqwen (canceu-aatouE quello avrail led incorporato correnle
IBANDWIDTH],
Per attivarequestafunzionein mediafrequenza, NB i l l u m i n a tion r o s s o .
premete
[NB] tr] Per l'AM si selezionano. sia per la 2a che 3a MF' larghi
l l M A R K - VF T ' 1 0 0 0 M Pè d o t a t od i d u e c i r c u i t i r - ' l f i l t r id a 6 k H z [ N O R ] S. i h a l a m i g l i o r ef e d e l t àè, l a m i g l i o r e
p e r l a c a n c e l l a z i o n ed e l r u m o r e i m p u l s i v od i d u e per i fortisegnalia modulazione d'ampiezza(in
regolazione
caratteristiche: (A)"stretto"è dedicatoai breviimpulsicome
particolareper la musica).In questecondizionil'effettodei
q u e l l ig e n e r a tdi a t r a n s i t o rdi i c o m m u t a z l o n ea'c c e n s l o n e ea p o s s o n o
" l a r g o "p e r i d i s t u r b i comandS i H I F Te W I D T Hè i m p e r c e t t i b i lm
a u t o v e i c oel i d a l l el i n e ee l e t t r i c h e( B
; )
e s s e r eu t i l ip e r c e n t r a l el a r i s p o s t aa u d i o S u i s e g n a lA
i M
di tipoprolungato g e n e r a tdi a l l ' a t t i v i tdàe l l ' u o m oT a l v o l t a s u l c a n ale
d e b o l i ,o d o v e è p r e s e n t eu n ' i n t e r f e r e n z a
q u e s t ic i r c u i t ip o s s o n oa n c h er i d u r r ei l l i v e l l od e l r u m o r e di banda 2,4
adiacente,la selezionedi [NAR1](larghezza
dovutoalle scarichedi elettricitàstatica.Intervenendo sul
" N o i s eB l a n k e r " k H z ) è q u e l l ac h e o f f r e i l m i g l i o rc o m p r o m e s s ot r a l a
m e n u 2 - 8 p o t e t es e l e z i o n a r e il tipo di
"largo")ed il gradod'intervento. s o p p r e s s i o ndee l l ei n t e r f e r e n zee l a f e d e l t àd a l l ' a u d i ol n
("stretto" o
o u e s t oc a s o I ' i n t e r v e n tsou i c o m a n d iS H I F Te W I D T Hh a
N e l l ea r e e u r b a n ec i s o n o i n n u m e r e v osl io r g e n t d i i maggioreefficaciaper migliorarela fedeltà(vederele fig-
rumore l o c a l e ,q u e s t e p o s s o n oc o m b i n a r s i n m o d o d a ur e ) .
r e n d e r ei m p o s s i b i liel r i c o n o s c i m e npt ou l i t od e l l ' i m p u l s ol l T u t t a v i ai,n c o n d i z i o ndi i f f i c i l il,a m i g l i o r er i c e z i o n ed i
"NoiseBlanker"può comunqueridurresignificativamente il
segnaliAM si ha passandoin modoSSB (cheha semprela
r u m o r e ,q u e s t op u o a n c o r ar i d u r s ic o n I ' i n t e r v e n t do e l l a ricezionepiu pulita),un ottimaricezionesui debolisegnali
funzioneEDSP. di puo avereusandole tecnicheespostea pag' 46'
"NoiseBlanker"distorcail segnale
Se vi sembrache il ln modo SSB la larghezzadi bandadi2,0 kHz [NAR2]
d i c u i s i e t ea l l ' a s c o l t or,i d u c e t ei l g r a d od ' i n t e r e v e n tood t a g l i a ,s u e n t r a m b i f i a n c h i ,f o r t e m e n t el e i n t e r f e r e n z e
e s c l u d e t e l oQ. u a n d os o n op r e s e n t om o l t ec o m u n i"cNaoz ii so e ni,
provocateda segnaliindesiderati (al costodi una inevitabile
c o m e d u r a n t ei C o n t e s t , è m e g l i oe s c l u d e r ei l
limitataperditadi fedeltà). In CW si puo iniziarecon [NOR]
Blankel'. ( 2 , 0o 2 , 4 k H z ) , p e r d a r e u n o s g u a r d oa m p i oi n b a n d a ,
ouandoavetetrovato e s i n t o n i z z a t oi l s e g n a l e c h e v i
{zA(LsRcfi
Sr:mlE rurn IEDIAFRtEcuJE wA ù BANDA} interessa, passate su [NAR1] (550 Hz) o [NAR2](250 Hz)'

m
l l r i c e v i t o r eP r i n c i P a l eh a d u e i NOR - BANDWIDTH
o l t r ea l l a s e l e z i o n ed e l l ac o m b i n a z i o n de e i f i l t r ia v e t e
NARI
g r u p p id i f i l t r is e l e z i o n a b ,i lui n o p e r
in media altrerisorseche possonoessereusate,da soleod in unione,
l a s e c o n d ac o n v e r s i o n e
oer eliminareo ridurread un livelloaccettabilele interferenze'
f r e q u e n z a 8 , 2 1 5M H z .l a l t r op e rl a
S e b b e n eI ' u s oc o m p o r t iq u a l c o s ad i p i u c h e i l s e m p l i c e
3a a 455kHz. ll lorointerventoin cascatacombatteil QRM
interventosu un comando,è meglioessernea conoscenza
e modifical'audioricevuto.In dotazioneci sonodue filtriper
sull'effetto e sullamodalitàper combattereil QRM'
l a 2 a M F d a 5 0 0 H z e 2 , 4 k H ze u n od a 2 , 4 k 1 z p e r l a 3 a '
P o t e t ea c q u i s t a r ea l t r it i p i d i f i l t r io p z i o n a l ip, e r i n s t a l l a r l i
r i f e r i t e vai l l e i s t r u z i o nai p a g . 1 1 1 ;l a s e l e z i o n eè d e s c r i t t a
da pag. 101a 102(passimenùda 5-0 a 5-7) Sullatabella
in calcesi riassumela selezionedi fìltriprevistanel MARK-
V FT-1OOOMP.

NOR NAR I NAR 2

3a MF 2a MF 3a MF 2a MF 3a MF
MODO 2aMF
(455kHz) (8,2MHz) {455 kHz) {8,2Mllz) (455 kHz)
(8.2MHz)
2,0(2,4)k{z - ( 2 , 0k H z ) - ( 2 , 0k H z )
SSB 2,4k1zlAIfNl 2,416,0k1zNl 2,0 (2,4) kP'z
500 Hz 500 Hz 250 Hz 25QHz
CW 2,012,4kHzN2 2,012,4k1zNz
6 , 0k H z 2,4 kH'z 2,4 k1z 2,0 kHz 2,0 kHz
AM ATT
2,4 kHz 2,0 kllz 2,0k{z 2 5 0 / 5 0 0H z x 3 250/500Hz"3
RTTY/PKT/USER 2,4 k{z
d i b a n d a .l l p r i m av a l o r ee q u e l l oi n i z i a l m e n ti e
N 1 : T r a m i t ei l p a s s od i m e n u5 - 0 p o t e t es e l e z i o n a rlea l a r g h e z z a
mpostato'
di banda. ll prima valore e quello inizialmente impostato'
N2: Tramiteil passodi menù 5-2 poteteselezionarelalarghezza
quelloinizialmente impostato
N3:Tramiteil passodi menu 5-4 poteteselezionarelalarghezzadi banda.ll primavaloree

Pagina 46 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

l? eut6ed luolzrursrrplenuew dw000L-tl A-yavw
W
ej q lorMoNvS

p)
-+ <-
+ +
+ +
+
oleJsprsep
aleuoes
auorzeloJ el 'eaurlur ezuenoeJj erpeLu tp olÌllj lep eleututou
e;;anbe ued 'epueqrp ezzeq0te;eultsseuie1epuodsutoc
' e t u o l s u tus t o u e s u t p o u l I n c e l e r l u e co l u e u r J a l ru. rn e q H I O I M a u o r z e ; o O aet1
HIOIM ep elepueuo3 !sdscf
e l l o n ba e z u e n b a l Je t p a l uu t e p u e qt p e z z a q \ ) e le l ? o l C '|/\luo
HIOIM opueuocInstuotzelooel allealuauallJo]uo3e]lopu 'oJllU
'6of alunqsollnsolsel 1relueserde e^op olel lns olos lr elueuleculeLuLutse
a dscS orìlulap elsodsutp erun3el are6ur.rls alelodoluepa6 (aluelsopos euotzellsnllt,l etapan)
o^rlelallr opuaueld Igol auotzun]el ole^tueala^e es aroualur o erouednsooueglrauaurele34roads elobatdW000l
' a l e u 6 a s o l e lo J Ì l e , l l n s -Il A-yuvl^l lap HIoIM opueuloclt 'tqcueuI tqrrJellua ns
lep
o z u e J e l J a l uar c n p o J l u re u l o A t Ì l a t q oo l s e n b a D u n r 6 6 e . r aluaueculeulursouentuarualut eqg' rleleddetqcoantlelop
( r l u e n el r d o l e 6 e r d s I)J I H S o p u e u o ol t a q c u v e l u e s s e d oueraIncelrursarrroulep rpuet!o3tp ezualoJjtp v ]/\|uolap
e p u e q e l o r l u o e z u a l a } l a l u t ,el J e p e cl e l u o u J 3 d e J l s e p o l u e s a l dq o p u e n br q r n l s r p
r e pa u o r s s a t d d orsp e z u a b r s a
o e r l s r u r so s r a ^ H I o I M a l e l o n Jp l e s e qa s s e l a l u to l l s o ^ a r l s o ^a l l e a p u o d s r o
. rr ; O a ue q c e l s o d s u
rp aleuDaslr oìÌoso etdosopnl ? WUOlt aca^utopuenb r p e ^ r n c e l a r e n o J le o u r ; ( r l e u o r z e ; a s
l.rllUlap rlrLur; r orlua) epueq rp ezza'46rc1
y!UO ll eluauela;duuoc e l p Ì r n u r l u ouco c e l e b l e l ; ep o a t a O u u l sr p
a r e u r u r l oa ; r q r s s o de l a s s o u o u a q q a J l o da r n d d o eueuirao!A'!\l,l oueccerpoulI tgnìut olesn
e l e J a p r s aapu o r z e l se l l e pp l l l t q t s u e J d u i o 3auJt ,el u o d u l o c HIOIr\ a i a s s ao n d e q c ' H l O l M o p u e u o c l l
a q q a r l o do 1 l e r 1 6 tea1d e p u e qr p e z z e q O l et;p e u o t z n p u
e ezuanba:;ur eurctnoìlotu? t/\luOlap esne3el oS epueq

@ 'tltqeuotzales
: e z z a q 1 t eel Ì l o p ue l l e e u o t z e l e ul t e t J e ^o r p n ee l s o d s u lJolenI erl erpatuJalur ossads e aleapl epueq tp ezzat16rc1
? .!3 alerpe^^eopuetrloclt ate]onleuloC o]uapuodsuioc e; odLuec I n s e o r C e s s a l a l u t
o J l s o ^t p a l e u 6 a s; r e t essed
: . . s : " , 1 u o o e J e J o n e el J o 3 u eo p u e l o d l n d e 1 l o p ue .reje aluarou;ns ezzeqOte; eun opuouolueu oqlnlstp ll ellull
? r - : - 3 ! a l u r , le q c o l u e l u gt u o t z a j topl a q t u B J l uuot o p u e u l o 3 aqc a l o l e ^ ; n so l s n r be p u e q t p e z z e q 6 r c 1 e
a 1
l e 6 u u l st e l o d
e ; - : J e t u a l o r e l o n Je a l e n o t d' e l u a s a : df ! U O e o Ì l e , l elsarJoAaleouJeJl oÌlol! apueq ellns eleutu.tou ezzeq0lel
:s-é. ?:s30srs oqc ejotJolutelsodstJtp eruncel e ouelotlue ojol elle aluessedepueqel alelruJtl .ladl[/\ rp u1;4rcgrceds
s i - ? s - . r o L a l uat z u a n D e l n] s ' o J l u a cl e e l o p u e u t 3 t ^ A e rleuorzoles arassaouossodaqc oìlapeueddeouretqqv
a r É r . r a :s- e l s o d s u t p e ^ l n 3 e ; e l s o d s o t J e J oo s u o s u l {,rrrzaueuvr}
IHG11 ocrNvutoC
fz NfufJUSr Nr 3- t fuvrNourrv
FuuztoNAMENTI

ArrnorurRne
LE INTERFERENZE
SHIFT (seosramenro)
Comaruoo FrrrnoNorcH(soeenessoRE)
l l c o m a n d oS H I F Tr e g o l a i,n t u t t ii m o d ie c c e t t u a t Fo M, S e , d o p o a v e rs i n t o n i z z a tuon s e g n a l ed i v o s t r oi n t e r -
la posizionedellabandapassantein ricezionerispettoalla e s s e e r e g o l a t ol a m e d i a f r e q u e n z ai n l a r g h e z z ae
f r e q u e n z an o m i n a l e .H a u n r r f e r i m e n t oc e n t r a l ec h e soostamento. notateinterferenze di batttmento comequelle
corrisponde a l l a f r e q u e n z ac e n t r ob a n d ap a s s a n t e c, i o è p r o v o c a t ed a u n a p o r t a n t eo d a s e g n a l i n C W , a t t i v a t ei l
quellaindicatasulloschermo.La rotazionedel comandoin filtroNOTCHpremendoil tastorelativoLentamente ruotate
s e n s oo r a r i os p o s t ai n a l t o l a f r e q u e n z ac e n t r a l ei,l v e r s o l a m a n o p o l aN O T C Hf i n o a s o p p r i m e r e l a p o r t a n t ec h e v i
antiorariola fa scendere. . i f a p r e s e n t ec h e s e l a s p a z i a t u r at r a l a
r e c ad i s t u r b oS
f r e q u e n z ac e n t r a l ed e l v o s t r os e g n a l ee l a p o r t a n t ee
Q u a n d oe o r e s e n t ed e l Q R M s u SHIFT
superiorea t1 ,2 kHz il filtroNOTCHnon potràintervenire.
entrambii latidel segnalesintonizzato, per
l n q u e s t oc a s o e s c l u d e t el a f u n z i o n eN O T C He r e g o l a t e
p r i m a c o s a i n t e r v e n i t ec o n S H I F T p e r
WIDTHe SHIFTfintantoche la portanteindesiderata è fuori
e l i m i n a r eI ' i n t e r f e r e n zsau u n f i a n c o ,p o i
d a l l ab a n d ao a s s a n t e .
r u o t a t eW I D T H i n s e n s o i n v e r s op e r
e l i m i n a r eq u e l l as u l f i a n c oo p p o s t o L .a Seonale Seqnale
r e g o l a z i o no e t t i m a l ed i p e n d ed a l l ' i n t e n s i tràe l a t i v ad e l deíderato <- NoTcH -> desiderato

segnaleda ricevereed il QRM e richiedeuna certapratica.

Se aveteattivatola funzioneIDBT premendoil relativo
tastosulloShuttle Jog, la curvadi rispostadel fìltroEDSP
è ridottaconformemente allereqolazioni
sulcomandoSHIFT.

-l
*f-i
r- l* il i \l l i l m fl*
f "-'l
/ i \l
I BANDWIDTH I
Í-=----+l
I BANDWIDTH I
/

Í-;-+l
i l *
I BANDWIDTH ]
, \ :
r@) nEf6f:l
(s=J€n
t^-

óA
\V ó
t{r
VI
Questafunzioneha tre modid'intervento
tra il filtroNOTCHin mediafrequenza
in combinazione
e/o il NOTCHin EDSP
T r a m i t ei l p a s s od e l m e n u 2 - 9 p o t e t eu s a r es o l o q u e l l oi n
mediafrequenza(lF NOTCII),solo quelloEDSP(AufoDSP)
AzionecomandoSHIFT o e n t r a m b(i S E L E C I ) .I n q u e s t ' u l t i mcao m b i n a z i o noeg n i
n o n s o p p r e s s ai n m e d i a
e v e n t u a l er e s i d u ai n t e r f e r e n z a
frequenzavieneeliminatadal circuitoEDSPcon un risultato
finaleimoressionante.

Passi regolazioneSHIFTMÍIDTH
Utilizzodi SHIFTper ridurreil QRM L a r o t a z i o n ed i q u e s t i c o m a n d is p o s t a l a m e d i a
frequenza a passidi 10 Hz.Se preferiteuna regolazione
piugrossolana poteteimpostare, via il menu1-2,il passo
su 20 Hz.

Pagina 48 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 6? eutded ruorzrutsrrp lenuew dw000L-lJ A-yavw
'etuolutseltce]e alepa,ntd
el aJa^e alrqesuedsrpu! ?
'IJIHS uoca.ltuarualut tp eleltssecau uou
. r a da u o r z r p u oecl a e l s e n O t l e l l u e co s o d Ut p t u o t z t s o d aleurureloJlso^le eeuoptl_)d a ^ItU ut tuotzelsodull
e l l n s r l e r s s eal r e s s eo u o ^ e pI I I H S a H l o l M t p u e u l o ? al (gg 6ed e atapen) îueul lt eìtulell otelsodrur
I o z u a n o a t Ja ^ o n u n s e l o l t A e s tlJt o p u e z z t u o l u rasl e l s ala^e as zH 097,o 009 ep ezuonoaJ] etpaurut uÌluI uo3
opuenb'ourarlsanuo lp tuotztpuoc ut aqc o^les- eloN ouueqrsrleÌlnsu uor;6rur rod'epueqrpezzaqbrel ator66euu
(assalsal ouelsalruorzeloOat e u n u o c e ; r s r ; e u 0 a st a p e o J e c ue q' r ; e l r 6 rtpp o u lt e N
al tuotI aleJqtleou
o CN1 l! alrnlrlsosuou aqc oluelul;)lH taìced ut tlleluoc 'ouOesrp
unln] rJlsonr lad ruorze;o6el ellepelou alepuetd'laìced rpan'erlsruts o ellsap osJe^ IIIHS rp oluauelsods ued un
ur ooulerluoc aleueoun ns trutqctletdurr led rluauuedse u o c o p u e s u e o u i oas o t J e J o s u a su t o l o p u e l o nH l lolM
elel rloqapr;eu6esns erdocetorlOrr,u e; ted rle;I tquellue aluauu;enperb a"relo6ar aqcue a1a1od rp
'epueq ezzaq6.re;
aJerlua3 o r l 6 a ut a d o u e s s e c a ua l a s s ea q q a t l o dI I I H S el aiinprJ eu!j
! p l V H I O I M e I I I H S t p u e u l o er o s o d ur p
n s o l u a r u e l u r',el l e l t u a ce u o r z r s oedl l n sH I O I M a l u a u o d elerluacauorzrsod e;;nselepodua;rqerl6rsuoc a ezuanber;
e z H 0 0 9 e p o J l l ul r a l e s n p n e q0 0 0 e l e ì c e d l t l a d e n o n u e u n n s r n t e l s o d se r l u o t d a l e t s o p u e n O
' o l e n u e uor l s a n bn s r 1 e 1 6 r p
opor.rJ lap euotzun]ut Q pltlepoulel HIoIM
rpourre olectpapo;et6eted;rele66a1'opeluoc1ratapled a l l f H S r p u e u o cI p a e p u e qp e z z e q 1 t eel ; o u e l s o d u r
l p e J e l l A ar c d e z z a l e c t l a pe l l o u t u o c H I O I M a l e ; o O a l a q c r l s e l I e l e s n a z u a l o l l e l u te l a l a u i u d d o sl a d
l,lluolap ouorznpuBllnsou o r ze lu Jo lu l
'UVj-'lC opuauatd aluaLuacr;dues epopoJlul
ouorzeue^el oluauou ru6our(z;11gg'g)are:ezzeelalod
' e z u a p e dr p e z u a n b a rel ; ; n se l e p o d ut ^
eqoelaralou
I I d o p u a u e r d u l l J l u v l c u o c e t l o p o r l u?r l r l u a , l l e p
rsrelsods auorzacrJ ure;edrcuud ezuanbel;tp auotzectput,l
alerpa^a :,,XU-UV-'19,, auotzectput,; eledde'Uf lllU\flC
gg 6ed oluolle]sodsauorzeorpur,l o]los 'XU elauald ecanureg !
e e u o r s s n c s rep; e t a 6 6 a 1' M C u l I O d S o p u e u o c l a p o s n , l 'Uf pttlua,llep rslelsodse;edrcuud
IJIUV-lCuocepoporlut
uoc elecgrldu.res elassa ond elnpacotdelsanp .olloose,lle ezuanbe4rpeuorzeorput,l elarpa^IId lt aleuJaldes 1,,y1
a elsenb ano ezuanbal]ellns alallaulsell e XC auotzels -UV'1C,, auorzecrpur,l aledde 'Uf lllUVlC olueuuelsods
e l e l a ^ a c ue J o x l _ u t o l e l t J a s upte x u u ! u f l l l u v l c l a p a u o r z e e r p u ro, l l o s ' X I o t s e l 1 re l e u a t d r o n e g !
olueruelur,l ale^tuestpoulnl oJlso^lt pJetlcsolopueno 'xc 'elelnuur elsat ezuenbet; rp e;edlcuud
auorzelsellepaluapuodsuloc elenÌle,l ateÌlo3se Jed'esalle,p euorze3rpur,l eJluau (auorssrusellut au auotzectJ ut aLl
ezuanbeJjellnsrruezzruolurs lad XU Uf ljlUVl3 elesn rod elecr;dde u o u e ) 5 3 1 1 1 U V l Cl e p e l l o p o l l u te u o t z e t r e ^
' X C a u o r z e l se ; ; a pe z u a n b a r ;
e l l n so l e z z t u o l u tosJ o J t ^ a c u e; ere;euDase ouerqLue3 o;occrdut eJ]toal aqc aleloN
'etdos 'ezuenoarJ
l r e l e r c s e ol s e c o l s e n bu ; 0 L t p o u e u i e l o b a tr p rp auorzeerpur,l opueruasso uv-]c elodoueu
'zHì runcle 'XC
Qolc,,961,, elelsodsa^actJXC auotzelsel el rsuasI rqulelluaut alelonJolseìuncleoJa[uaJd ezueg !
u r e l e n s e ce s a l l e , l l a ug o b e r d u r , pe u o t z e n l t p
s llle un
:ooueuroc
'auorzacu ut etuoluts e;ose1ata66al.to3 elalo^ I u o i e ) e z z ue r l r u i etJa d e t n p a c o l de l s a n b e y n 6 a s 3
eLua;eu6asoJlsonIns tslezztuolurstJ aqqel^opello^ ens e
eluepuodsu.roo ollson ;l eqctad'auotsstusellur ezuenbal; xl o xu uv-lc llsel I opueueld olos etuoluts
el aJeccoÌrJ
ranopezuas(zH>tOO'O+ euursseu)elnlerzeds
rp rruelsods alolo^ uou rol (aluepuodsr.t.roc Insoluaullleq
eun arelsodtur:ad o1e11a6o.rd ole1s? d4O00l-13 A-yUV4
uonq u n o Ì l e j e l e n e u o u a s l o l a l n d d o ) e z u a n b e l ;r p
opueulocolsano olueruelut,llsp
epueqsouorssrLuserÌ Inc el auotzelseun uoc oluaule0a;;oc UVf]C XI. XU lap
u r e l a r s o p u e n Do l t l o s r p e s n t s u 3 l l l u v l c l l ? ì ! l u a , ol u e ; e u 6 a sa u ( e z u a n b a t ;
r p e u o r z e c r p u l , l l oe pt l s e p e )
'eueurOr.ro e z u a n b e tpl l l n se u l o ì t Ja ; e d r c u ugd3 1 MED' uv-lc ' oruraq9solleporluo3le aJjtcaloc3td
o sl l o pe ] t l u a , l l aepu o t z e c t p u t , l
l r e e r a z z e , so l u o L r r e l s o d arÌ el orlraqcsollnsauotzectput,llp
a q c a l e ^ J e s s o p a U V f - 1 C o l s e ì 1 e l e L u a L de : g tr o l l a d s u e q u r e J l u eo a u o t s s L l t s e l ì
' e r u o J c uur sr o u e S u r p o t su 'euorzacu r p e z uanbetle;
a e d r c u u de z u e n b a tel l a o i u e u e l s o d so l l e pp l t l u a , l l a p arelsodslad rgsrnetd ouos 'eleluoJ]
.r-iorzecrput,l aqcaleloN uv-]3 elodoueuellepauotzelol o l l a u u e ol a p e J l s a pe o s s e q u l
? - . 3 e u o p o l l uat u o t z e t J ee^l l ea u o t z e l aul t e J ] s t u tes o o l o O r dos l l eo u r c r nr l s o d' e ; o d o u e u
; - . : : r p e l s o d sr s e z u a n b a t ;pe u o t z e g t p uett,d; o so l s o d
? .-:._ s crtuactparoleeler.u lt
'o^tue
uf lllu\flc xu uoc tr

vn uvtc a l u e l s e J o o se l a r l s e l a l l I
(xtRU vrNoiNrsor-N3trìtvlsods) u3 |JH\n 3
3ZN:IUSlufrNt=t-lfuvrNoulJv
otNsuvNotzNnJ
FuttztoNAMENTo tI
I

p r e m e n d oa n c o r ai l t a s t o R X . s e v o l e t ep o t e t ea n c h e
azzetatela spaziaturaimpostata.
I a ninr:ot7
t*o*,ir"
a ó n a p o s t aa d e s t r ad e l l ai n d i c a z i o n d
J" iTio prin.ip"le puo essere.;;;ù;;"ì;;;
ei
t
I
I
"Clari- quattrotipi di misura.
ll MARK-VFT-1000MPe corredatodi regolazioni I

H:i"T:l:,n::: f
ffiil[i:Ì5::::""'J"T',"i
f i e r " i n d i p e n d epnetri i d u e V F O s u o g nbi a n d a , c o sc ìo m e r ^ a n n { i n , , . ^ : i o ni e
n i z i a l ep r e v e d es i a i n d i c a t ol a I

richiamate
il"".1flniì[*3;:ii::1""f;:li:ii,
quelleche aveteimpostato
I
I'ultima voltacheavete frequenzatra VFO_Ae VFO_Bo tonalitàCW. eualunque I
l a v o r a t sou q u e l l ab a n d ao c a n a l ec o n i l r i c e v i t o rper i n c i p a l e s i a l a v o s t r as c e l t a ,d i p e n d ed a l l ev o s t r ea b i t u d i n is, i p u o I
o secondarro rapidamente modificare tramiteil passodel menu3-5.Segue I
descrizione
unabreve deimodi'
diognuno
Impostazioni det "Clarifier" I
E s i s t o n o m o l t e i m p o s t a z i o n ic h e i n f l u e n z a n oi l s p o s t a m e n t o" c l a r i f i e r "- s u l l et r e c i f r es i i n d i c al o
I
c o m p o r t a m e ndt oe l
" C l a r i f i eer "d i l m o d oi n c u iè i n d i c a t a
la s p o s t a m e n t od i f r e q u e n z ar i s p e t t oa q u e l l a o p e r a t i v a
"clarifiei'(t9'99 kHz) I
frequenza,dellequalidoveteesserea conoscenza.Dopo introdottodal
I
avernecapitola relazionepoteteimpostarlea vostropiacere. I
ffi.6lr* "K.

",,:,""';"i;''i1";,T,ii:Hil:ffi:,T;l;i:1ifi
,1fr O
passodel menu 1-9.Potetescegliereil passotra 0,625Hz,
I
I
1'25H2'2'5H5 z 'H z 1 0 H z o 2 0 N z '
F r e q u e n z a c a n a l e- s i e v i d e n z al a f r e q u e n z a I
"Clarifier"comesintoniainmodomemoria-daicanali memorizzatasul canalecorrenteindicatoa destra.Se la I
registratiin memoriasi puo variarela frequenzatramiteil memorianon è ancorastataimpegnata,sulloschermonon I
"Clarifier", apparenulla(eccettuato il puntodecimale).
se attivo,(menu1-B).L'argomentosarà trattato I

t - !

I
T
I
II
I
I
T
I
T
I
I
I
T
I
T
Pagina50 MARK-VFT-1000MPManuald'istruzioni
I
I
T
 Lg eurded ruotzillstrp lenuew dw000 L-ll A-yavw
'aluenoes euraqcs olle t^aÌtJajtu Eov
euuelue,lauorssruJSerÌ ur 'ptaqOalloc ouotzelnululoc tp alaJ
t Jt ' e u u a l u e , p
l l e u u a l u ee u r r 1 1 n , 1 seaanubt lu t e J e sa u o t z e c u
ruorzelnururoc alleo^rleleJ 'Nl
XU olsel;ropuauetd XU atloc
opJocce,llep euotzelooar el euotuaLu ellau olellaqerla,,vcu,, od!l eJollauuocle auotzesue;os e; ted
ecsrJalserl [Ulrunf] o]se] Ins ele6un;otdauolssatde1 eleJedoseuuolueeun ale6e;1oc aS auotssttlsetle; tad ers
'(epuacce,suou
,,UMS111,, aqctnd) a u o r z a o reJ; r e d e r s e l e s n e e 1 e 6 a ; 1 or n cb
a J e l l e t r J S eeJ Ìa ) e t z u t a l a 1 o d' a u 6 e d s t s , , I l V M , ,e s e l l e euuelue,l'eresneluepualut aqc aloueuuo3
XU E/V
euorzeerpur,l opuenb (euorznpu LINVJ
enrssat6o.rd el elelpanUMS lr ereuorzelae s g/v olsel lt alauloJd
e.rnsrur el opueJoltuou.t a1e1s as) opJocoeelor;6rulap eclacu 'ouialsaelolelnulLuoc un
elle arero^ele etztutajolepJoc3e,l ",u3NnL, auotzectput,l 'euuelue,ptJoìlauuo3
!p osn,lareìr^epe enp eJlaJelnuJtloc
e ^ r Ì Ì e r s u l N n I o l s e l l t e l u a u r a ^ a l qa l a u a r d
e1e1od e l e l u o J Jo l l a u u e d; n s o l s o d o l s e Ì u n e l t u . t e t l
,,uMS,,rq3rpur ?q3ut#eUMS/cl olueuinJlsol alelsodutl VNNSjNV \n'T3Ct, 3NOIZE'Ì3S
'arolpprocce,llep oluarualut,l aJezztlenst^ elelo^as rod'eleqrl
ersalelelleulseJlInc ns ezuanba.rl el eqJ t^alelnctsse esoo 'elenOepeeuuelueeun essauuoc uou
? luy e;edrcul.ld
euud ra6 (ole^eleels SOU lt eqc osec leu) euualue,1lap e a r o l l a u u o s o p u e n Da u o t s s t u s e JuÌ t e l e s s e d u o u t p
l e
e s a 3 s r pr p e a u r le l l e p' e l o l e p r o c s e , l l aopl u a u e c t l e j J ea,ql c eluaueple3ourerlbrsuoc r^eJolrlleuselÌlt tuuepr;rqlssod rep
aJllorz.iele oJe3eJJe aleloo eqc azualafelut al ajezztLutuil.lj eluauraoecr#e e66eloldeulalstsolsenbeuaqqes ,,UMSlH,,
r o d 6 e r o a l l n se z u o l o de l l e pe u o l z e l o O al pt e ; o d o u e u euorze9rpur,l 'oturaqcs ollap eJlsep ellns 'ossoJ ut esouil.Jnl
e1elauodsrpaldatoleptocce,lolesn aqc ello^ er-uude1 ets osec
e r e d d ep e e J o Ì r l l e u s e l ll t e Ì t l t q e s t p' e A t s s a c c a
'(ezuapedur,p olueuellepestpun tp ole1nstJ)
' a u o r z e l o Draul 6 ol e d t n t p n p uat
onrlrcedec lau euuetue,p
opJocce,lelueu.reuese oueplo3uorlc etuolutstp euolueul a r o p a u u o cl e o u r o l r Jr p e z u a l o de l e J n s t Ldul l O O 0 l - I l
60 rp olelop ? dl1000l-Il A-yuvl/ll lap eroleprocce,l A - y u v l l l r a u o r s s i l . u s euJr le s s e ot s a q c e l l o ^a l a u n l
'auorsueSs el eutu.ItaÌ
a 0g e eutct^eluaulJor00eueÌlnstJaqcuu '(rluene ole6ardo
( a l u a u e c u l l e l ao a l u e u J e c r u e c o a ueJl g
l e J e la l a n o pt ] t u l t l I l d I n sa u o r z e , l 1rd s r l 6 a u )e u o t s u p c es l
rlsenberadnseresnalepualuteLl3euualue,l aS L:0'ge3jtctp eler^^ea aJlueu euorzelseun ns elsosalolt^eoult opuenb
eueuorzelsepuo,popoddeJun apuodsr.r.roc Inc 'a 0gL e 0Z aqoueeÌrqrur e auorssrltsetle1 ele66eduel',,Ill ISNVUL,
ep eserduoc ezuapaduruoc auualueelepepe rp ecedec olueulnrlsollapellsape elsod'essolauotzectput,l tletJoleLLle
Q OlnualuosoJlua euuelue,poctleuolne aJolepiocse,l epupq rp rluauOasrep rJonJaraparrrselltp aleciao eS
vNN3lNV. g OC|IVyIOInV OTNSWVTTVCV
zHt 6666662 - 0000082 rJlet! 0 L
'v atolleuuoe zHt 66666t2 - 00009'VZ uleu z|,
I n s e s s r je l s a . ie u u e l u e , pa u o t z e l n u u l o ce l o s e c o l s a n b zHy!6666ttZ-00000'tz rJlaur9 L
ul 9-8 nueu,rrp osspdIns aÌtus^lelut'etJotltauut eJnlìtjcs zHt 6666t8t - 000008t rJlauj / L
e l l a p e p e d e r c c e lo J l o r . ! t e t eodl s e n b e q c a l o l o ^ u o u a S zHy\r
6666r'?t.- 00000'rL ulaui 0z
'olezzrJotleu auoc eltodsrpald rs etlouiet!ellepeleuecun zHy\t
6666t'0t- 00000'0t ulau 0t
oletrJerLl3rJ opuenb'rnrletado ulaueled u11e r10ealllo 'euuel zHtI6666t'L-00000'/ rJlau0t
-ue auorzenìrs el eqcueellsrOatet.lotuatt.t ut elnlltJcsel
zHy! 66666'0- 00009'0 ulaur08
2 H m6 6 6 6 6 ' t - 0 0 0 0 9 ' t uleui nQI
y1 lep opadoc olueur6ag Bpueg
!|/! a ld8^xu
rpelslDeo
elepebordelels e euualup,lrnc"tedtll.utlI ollua aleueut.l
e q c u ea l a ^ o c e z u e S rel i l s o ^p l l e pe u o t z u nuj t \ e z z u o l n e
elarsa;enb1r:ad epueqrpoluau6eslt olosaresnpe trueÌtultl
rp r;rqesuodsal alersrol et^ellnl 'ole^tllestpa eloltllauJsetl
p a q c a r e p r o c ue , , N J C ,a, L e d d eo u i J a L l cos l l a p o l l s t u t s
o l e l I n s o z u e n o a l ]a j Ì l e n s t l e z z t u o l u t?s t s o p u e n o ' z r l r !
0 0 e g Z e p e r l e r J o l e ua e p u e qa 1 ; e qe u n u O ot e d z p 1 6 9 9
rpoluauOasun ollua olentpealosseond atolrpauusell 11
3NOrSSrl
rSVUI
otNsytvNoENnJ
FuuztoNAMENTI

TnasurssroNE
Se il ROS inizialesupera3:'l, solitamenteI'accordatore TnnsurssroNE
SSB
n o n c o m p l e t ai l p r o c e s s o( s a l v oc a s i l i m i t ei n c u i r i e s c ea
Per trasmetterein LSB o USB
r i d u r r e n t r o1 , 5 : 1 )N
. o nr e g i s t r e rcào m u n q u e laregolazione
f A c c e r t a t e vci h e s i a a c c e s a l i n d i c a z i o n ed i m o d o
i n m e m o r i ap e r c h é s i p r e s u m eo c c o r r ai n t e r v e n i r e
appropriate a c o m m u t a t el a m i s u r aA L C / C O M Ps u
sull'antenna. "ALC'.
A n c h ed o p o l ' i n t e r v e n tl o' i n d i c a z i o n" e
TUNER"
resta D Se e la primavoltache trasmettete in SSBcon il MARK-
a c c e s a( a m e n o c h é l o s i e s c l u d ap r e m e n d oi l t a s t o V F T - 1 0 0 0 M Pp, r e d i s p o n e tlea r e g o l a z i o n M e ICe RF
'WAIT' P W R s u l l e o r e 1 2 , a c c e r t a t e vci h e i l V O X s i a e s c l u s o
[ T U N E R ] )l.' i n d i c a z i o n e a p p a r i r àb r e v e m e n t oe g n i
v o l t a c h e v a r i a t e l a f r e q u e n z a .a s e g n a l a r ec h e i l (tastorilasciato).
microprocessore principalesta informando dellavariazione f Controllate i led"RX"e "TX"soprala manopoladi sintonia
di frequenzail microprocessore dell'accordatore d'antenna. p e r c a p i r es u q u a l ef r e q u e n z aa n d r e t ea t r a s m e t t e r e ,
Se vi sietespostatisignificativamente, tantoda richiedere accertatevi che non appaia,a sinistradellaindicazione
u n n u o v o a c c o r d o ,s i r e g o l e r ào p p o r t u n a m e n t d ei , s e g n a l a z i o n"eG E N " .
d i f r e q u e n z al a
conseguenza(purchesianostatememorizzateprecedenti ff Per passarein trasmissione e sufficiente premereil PTT
r e g o l a z i o nsi u l l a f r e q u e n z ao t a c o r r e n t e ) P
. e r oq u a n d o e parlare.
c o l l e g a t eu n n u o v ot i p o d ' a n t e n n aI,' a c c o r d a t o rneo n a v r à
P e r r e g o l a r ea l m e g l i oM I C i n t e r v e n i t em, e n t r ep a r l a t e
m e m o r i z z a t roe g o l a z i o nai p p r o p r i a t ep e r q u e s t a .D o v e t e
rivoltiversoil microfono con un normaletonodi voce,fintanto
quindiistruirlopremendoper 1/2" il tasto[TUNER]ognivolta
che lo strumentodeflettecircaverso metà scalasui picchi
c h e v i s p o s t a t ed i f r e q u e n z am e n t r eu s a t eq u e s t an u o v a
d i v o c e ( l i m i t ef o n d o s c a l a i n r o s s o d i A L C ) . Q u e s t a
a n t e nn a .
regolazione non necessitadi successiviinterventi salvoche
Se voleteusareun accordatore d'antenna esternodovete non cambiateil microfono.Solitamente, con i microfoniper
d i s a b i l i t a rqeu e l l oi n t e r n oi n t e r v e n e n dsou l p u n t o8 - 8 d e l radioamatori reperibiliin commercio,rientratra le ore 9 e le
m e n u ,q u e s t oè u n m e t o d om o l t op i us i c u r od e l l as e m p l i c e 10.
e s c l u s i o nter a m i t e[ T U N E R ] . P o t e t er e g o l a r el a p o t e n z ae m e s s ad a 5 a 2 0 0 W
/Vofa;l'antenna"G5RV"non presenteun ROS inferiore i n t e r v e n e n d sou R F P W R ( s c a l as u p e r i o r eP O ) .t u t t a v i a
a 3:1 su tuttele bandeamatoriali anchese godedellafama avreteI'accortezza di usarela potenzaminimaper garantirvi
d i e s s e r eu n a a n t e n n am u l t i b a n d aD. o v e t ei n t e r v e n i rpee r un buoncollegamento - non solo per cortesiaversogli altri
migliorare l ' a d a t t a m e n tdo' i m p e d e n z rai s p e t t oa l p r o g e t t o radio-operatori, ma per minimizzare le possibiliinterferenze
, p a r t i c o l a rseu 3 0 , 1 7 e 1 2 m e t r i .
o r i g i n a l ei n radioelettriche ai vicini(audioe video)ed il riscaldamento
dell'apparaa t ol f i n ed i a l l u n g a r n lea v i t au t i l e .

Nota importante Mon ito ragg io i n trasm issi o ne

N o r m a l m e n t ei l p r o c e d i m e n t o d ' a c c o r d oa n t e n n ae ll monitorin ricezioneè in effettiun ricevitoreseoarato
molto rapido,in certi casi particolarmente difficiliper che prelevauna piccolaporzionedel segnaleemessoe ve
a d d i t a r spi o s s o n oe s s e r en e c e s s a rfii n o a 5 0 " . C i o e la fa ascoltareper valutarnela qualità.Questoè moltoutile
normaleperchéè il tempoimpiegatodai condensatori per impostareil processoredel parlatooltrealtrefinalità.
variabilia fare una variazionecomoletaalla ricercadel Si attivapremendoil IMONI],postosottoAF GAIN,il led
m i g l i o r ea c c o r d od, a t ii v a l o r d
i ' i n d u t t a n zdai s p o n i b i l i . incorporato s ' a c c e n d ei n r o s s o ;i l l i v e l l oa u d i os i r e g o l a ,
tramitela manopola[MONU,affinchéil livelloriprodottoin
t r a s m i s s i o nsei a g r a d e v o l eS. e è e c c e s s i v os ' i n n e s c au n
ritornotra I'altoparlante ed il microfono,a questopuntopotete
risolvereil oroblemainserendole cuffie.
MONI SUBAF MONI SOL

m@t@.@

Pagina 52 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

tg eu6ed tuolzn4srrplenuew dw000L-tJ A-yavw
v0t
ecJrgrpaluelsosoluourqrosse un eleu6esalualloclp Plnslul
e l a J l u o u rM g L e e u r J erJs e z u a l o de l l u o l z l p u oacl s a n bu l
trsl o 8sn opoLllul elelado
I Ai hi eruolurs
"liu", (a;edtcurd
Wry I \4 rpelodouer'u erlsrurs
ettap
-los tNou e osseq
v-ssvt3 urolsod)lv-ssutc]
auorcue.re olsanbns aiessedlad
olselp oraurald'opot-u
'oluaunrlsollepolernsrurauroc
gg1 elueyod gg1 elueyod 'M g/ e elelrLurl
auorzrsod ouorzrsod e assel9ur esseua eulsseuj ezualooel
v
'rlenÌrqerlplsalars 'gV essplcul eqc erot06eueluelloc
eluessedepueg Ino
r p o l u e u i r q J o s su
e n e l r o d u u o cV a s s e l c e l a u o o c t s
'z8v a s s e l ca l e n s ne l u o c
r;rqrssod r1
;anbe rllopualuauJentlecgtuOls auotzelnpoullolu t,p
r l l o p o r dI u o o ' a r e e u r l e J l l on s s e u e e ; e u O a sl t e p u e J
osselselsano 'v asselcu! 8ss ul eJeJaoolp ellllqlssooel
? dl 1000t-Il A-yuvw lep e^lsnlcsaecllsllaueleceurì
y asserc ut oluaueuolzunJ
UMd JU
- € ns opuaueruelur olperb ronep auoc ezualode1occtdtp
olla^rllns e1e1o0ar '(3191 erelo0atpld ezuas),,94,,e66a1
'o1e1red oJlso^Qeelce^t^ araOunr06e :ed (zg gqcurlJe U 3 1 3 l l a l e u o t z t s o 'do 1 u ' e n r a louut r 1 l ne u o 3 !
'39 oleped
O O+ f ) O ! O +u o c a r r y e dr p o u r e u e 6 6 nts1 a u o t z e ; o o a t lap erossaco-rd
erorlOrLu ellepe3Jeouellerlosep eJa06arloc rpaluasuoc I e z z e l e ) n ) g eu o c a r e ; o 6 e rt e d e u a t d e o l t q e l s?
r Aa q 3 ' J o y u o u ll r e J e s no r ; 6 e u a e u ' a u o l s s r . i r s e r l aqcradesn rs 'o1losrp 'aqce1;enb ? ,,tnoj,, asa;6ure;oted
u r r ^ r l e l u a rÌ a d a r a p e c o r da 1 a 1 o de i u e u l e r n l e N e l ? Ì r l r q r s u a r o u oecl e c s r n u r L uor p u aluauilenlseluoc
g q c r a d a u o r s s a r d L u or op o l l e A r l o u e r a p a e c e
'oJalleurserÌ a1a1od ruorze;o6ar a eJnsrurelsenbe1ue.r r p o u e r l 6 r s u o r3Au o u a n b u n u o 3 a u o t s s a : d u , t eo lcl a p
- n 6 ( a s s e qo r p n ee z u a n b a reJl l e p r s e r u e ge u r c r nn t d
ollaJJa,l alarue^^e rolruoLulr alruerì
q a l u e p o de l a q 3 e c r p u or u e u o u 6 a s1 ;' r l e p o d ue r d o s aleu6aslr eleÌlocseaS gp 0! a 9 eJl
ryujrlI oJlua'ope;o6ar elelod'olerzrlensr^ o olueuelsods osardtuoceuorsserdLuoo rp ollonrlun
o l o p u e n O a l u e l r o d e l l e p a u o r z r s o de ; e r e ; o O e . r e c r p u (r a r o u e J uerp u o c a se ; ) e l e c se ;
a arezzrlensr^ rao opolau lr eÌÌeJl6-8 nuau lep osseoll aqc olueluU opueLuoc
COUd 1ra1e;oOa.t
zH 0009+ep e;rqelobat
- WV aueyod cOud + Sllf{ 'ouo}oJerLu lr osjanr}lo^uopueped'erg f
'osacceersolnusÌuo3orlua ossorpel lr 9t-lcuu+e
z H 0 0 9 +e 0 0 2 'aJouelur e l U e l l a p e J l s r u r s
e o u . r l l n ,[lC O U a ]
- ep apqelo6ar- (gsl o gsn) erosseco.rdaluepod
olseì elaua:d '(olelred
l r l a p auorssaJduroc)
zH 009+e ooz- ep alrqelooar
- (xE a xI) ss7 eveyod coÈd ,,dl1OC,, e00a1gqcuge UfIf l l eleuorzalas ero E
'essor euoz el oJluo ers ouojoJcil.rJ
- (xu a x' gsn atueyod lau opuelreo
zH 009+e ooz- ep elrqe;ooaL ' e l s a n ba q c a l e c U u e A ' ( o c r l e u o l n eo l l e ^ rrl p o 1 l o r 1 u o c )
. a r e r l O a cosn d e l u a l n .al q o r u o i z e l s o d ueu1e
r 1 1 aosu o g .C-]V,,ns U3If ll,lrp ernuelBl olBlsoduresoceuud Jad E
' a 3 o ^e r l s o ^e l l a pe q c r l s u o u e J e 9 'euorssil.lseJl ellaperpaur
a l l e r s r e u i r o l u o oc r l 6 e i ur a d ' g S S u r o s s a u J a ezualodel areluaunepe aruosaqc oleped;aparossacord1r
e ; e u O e so J l s o ^l e p ( 9 5 u r e q c u er p u r n be ) e z u e n b e r l errasurelalod 'ocruolorcr.lr ollanrl1to1e1o0ar reneodog
e r p e u Ju r e l u e s s e de p u e qe l l e o l l a d s ua l u e l l o de l l a p JA opued Pp a,rossaco.rd
a u o r z r s oeo l a r e l s o o sr p e l u a s u o sr Aa u o r z u ne] l s e n o
' r l e c o ^r p
oluEuod ouorzrsodoluauJBlsods
e c c r .er n b u rel u n u r e ; : e dr s o p u e n be 1 r l r q r 0 r l l a 1r ourr; 6 r re. u1
rad rluepodr-ur 'asseq ezuanbar; a;1e elsodsu el alualsrse rs
'areuOas , , ! , n
, S X C u r o c U + elraì u a l r l n ' a c o ^e l l ep l r ^ r s r c Q
u rr do p u e p
; a p e n r s s a ; d u o ce l r ; e n be ; e n b u n L u o e c l o r l 6 r L'ud l ^ l 0 0 O l asseqezuenbarJ al ouenuaÌìe!s ,,2,,ng oluelerdro^ep auroc
- l l A - y U V t , l; e po l e r a u a O o r 6 6 e l o l rrdp o r u r s s r l r ; e
n lde u O a s o u o r z e l o pu r o a e ; g - 1 1oyu1o1l o J c r Ll aup o u o ] r p a u o r z e l o O e r
'olegred arossacord are;o6arrp eurrd
q r' ( y a s s e l cu r e r e d o u o u e q c ) a r e a u r la r o l e c r ; r ; d u L e , 1 ; e p el eJelsodur lap ;r
rlecryrue^ epedurouosV asselcellapr66eluen I aueqqes o u oloJc! ra o u oJ au olzatas
SNOTSSr W SV UI
otNswvNoENnJ
FUNztoNAMENTI

TnasrurssroNE
Funzionamento VOX TnasurssroNE
CW
(commutazione T/R comandata dalla voce) C o n i l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P s o n o p o s s i b i lpi i u t i p i d i
ll crrcuitodelVOX vi permettedi passarein trasmissione t r a s m i s s i o nien C W . L ' u n i c or e q u i s i t oè c h ev o ic o l l e g h i a t e
automaticamente quandoparlateversoil microfono,senza un tastood un manipolatore a oalettead uno dei connettori
doveroremereil PTT. KET postisul pannellofrontaleo posteriore(con una spina
j a c k a 3 p o l i ) .D o v e t es o l or e g o l a r ei l l i v e l l od i p o t e n z ac o n
A f f i n c h éq u e s t o c i r c u i t of u n z i o n ic o r r e t t a m e n t e
RF PWR.
n e c e s s a r i oi n t e r v e n i r e
s u t r e r e g o l a z r o nai ,c c e s s i b i ldi a l
pannellosuperiore, per adattarlo al microfonoe allarisposta
acusticadelvostrolocale.Vannoregolatiunavoltapertutte,
Funzionamento con tasto tradizionale
s a l v oc h e c a m b i a t ei l m i c r o f o n o i l l o c a l ed e l l av o s t r a f lmpostateil comandoRF PWR sulleore 12. Passateal
s t a z i o n er a d i o . modo CW e verificate,se non I'avetemai fatto,che gli
i n t e r r u t t o [rKi E Y E R ]e [ B K - l N ]p o s t ii n b a s s oa d e s t r a
J R e g o l a t ei l v o l u m ea u d i os u u n l i v e l l on o r m a l es u u n nel p a n n e l l of r o n t a l es i a n oe n t r a m bei s c l u s i .
c a n a l e l i b e r o .p o i r u o t a t ea f o n d o c o r s a i n s e n s o SPOT BK.IN KEYER SPEED PITCH
antiorarioVOX (guadagno). MentreA-VOX (anti-vox)e
DLAY (ritardovox), anch'essiaccessibiliattraversoil
p a n n e l l os u p e r i o r ev,a n n oi m p o s t a tsiu l l eo r e 1 2 .
f RegolateRF PWR a fondocorsaantiorario,affinchéla f
mBm-@@
P r e m e r ei l t a s t o [ V O X ]p e r c h éè q u e s t oc i r c u i t oc h e
o o t e n z ai r r a d i a t an o n c r e i d i s t u r b oa d a l t r im e n t r ev o i commutain trasmissione a tastoabbassato.Se invece
state sperimentando il vox. Ora premeteil tasto [VOX] voletefare praticadi manipolazione con la nota,lasciate
i n a l t r oa s i n i s t r as, u l p a n n e l l o
frontale. "off'.
ilVOX
fJ Senzapremereil PTT,parlatecon continuità rivoltiverso J Pertrasmettere, abbassateil tastoe regolatela potenza
il microfono,contemporaneamente ruotatelentamente in trasmissione con RF PWR.
V O X f i n t a n t oc h e i l g u a d a g n od e l c i r c u i t oa t t i v al a J P o t e t er e g o l a r ei l v o l u m ed e l l an o t al a t e r a l es u u n v o l -
trasmissione al comandodellavostravoce.Nonsuoerare ume a voi gradevoleintervenendo attraversoI'apposito
q u e s t op u n t op e r c h éu n e c c e s s od i g u a d a g n or e n d ei l foro sul pannelloposteriore(punto#3 a pag. 34).
v o xs e n s i b i l ea i r u m o ra i mbientali. J Per passarein ricezione,rilasciareil tasto.
D Ora parlatea trattirivoltiversoil microfonoe valutateil " s e m ib r e a k . i n
tempodi trattenuta, cioèda quandocessatedi parlarea Q u e s t om o d od i t r a s m i s s i o nèe d e f i n i t o
o u a n d o i l r i c e t r a s m e t t i t o rceo m m u t ai n r i c e z i o n e . CW", il trasmettitore rimanesempreattivato,salvodurante
RegolateDLAY affinchéquesto ritardo sia le pausedi trasmissione. Poteteregolareil ritardodi caduta
suffìcientemente lungoa superarele pausetra le parole t r a s m i s s i o nter a m i t ei l o a s s od e l m e n ù7 - 5 .
senzafar caderela trasmissione. "full
Se invecepreferiteil modo CW break-in"(aSK), in
La regolazione A-VOXprobabilmente non necessitadel cui il trasmettitore si attivasoloa tastoabbassatocioè nelle
pausetra le lineeed i puntisi passain ricezione,premeteil
v o s t r o i n t e r v e n t os a l v o s e , c o n i l m i c r o f o n oi n n o r m a l e
p o s i z i o n eo p e r a t i v ae i l l i v e l l o a u d i o r i p r o d o t t o tasto[BK-lN]e disattivate [VOX].
dall'altoparlante normale,rilevateche quest'ultimo attivala
trasmissione. In questocasoavanzatela regolazione di A-
V O X i n s e n s o o r a r i o .V i c e v e r s as e m e n t r e p a r l a t e n e l
microfonoil comandodi passarein trasmissione del circuito
d e l v o x è i n s t a b i l ep r o v a t ea d a v a n z a r ed i p o c o i n s e n s o
antiorario.

Pagina 54 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

gg eut6ed ,uo,zulstrp lenuew dw000L-tJ A-yavw
,,1,,? ,,fI,,
esJol/\
,,V,, SCV
esJo[/\ uo3
eloc oddorl ueuerPc | |
ell elnlelzeds | |
, , 1 ,o, , , 3 , , 'oleoords aLuoe
r H esio[/\ ?rO
4 r
I e6un oddorl ueÈErBo I I
| | relernterzedsr t ,,ut-ìBrqllnj,,a ,,ruas,,red erolelodlueulll eJesnalalod
,,V,, SOV 'z-L e
rL o/e
nuaurlr elurerl alluerualulolzeos/eeull
esroy\ ezuos orzeds/olund ouodderlr ?orcernlesade1altpetouou eS
)@-EEE
HSJd o33ds u3^3v Nl-vs 10ds (r1und
tap ellenbolos eur aualedal aqurerluealaueJd uou ,,6nq,,
euorzelnuaopourlr olelsodLUr ala^ees) ellpeJ6lo^ e Pìlcola^
ellns of3ds elelooara aììaledel eleulaldero apue33e,s
or66essaLu ' a l e l u o Jo] l l a u u e d
ojlso^ lep auorze.rlsr0e a lr o l e l a l d u r o ce l a ^ e o p u e n b
o l n u a l u o c o J l uoes s o r p a l l l Insellsep
e o s s e qu l ' [ u ] ^ f y l o p u o u i a J d o 3 l u o l ] ] e l ea l o ] e l o d l u e r !
elsanbns alelnurLUocI crqu.rel,. elrJaleJd es rod 'Plrlepour 'ouucsap 'Mc ur euolssll.!seJ]
e l s a n Do J o u r a as r e s na l a ^ o p L - H l a l e u o r z o eo J e r l s eel l lt are^rlleelelod Pr6euioc
e l r e d o l e l s o d L uor 1 e 1 se a r o l r Ì l a u s e J l e c l Jl o p u e n o
a Ì l u r e rM
l c o r 6 6 e s s a uelu o r z e L u u r e J 6eolJJde d ' , , 2c r q u i e l , ,
n s o - l n u e u rl a p o s s e dl r a r e l s o d L usrc v , l a r e ^ r ì ) rea d '(eleurou olsel un auioc)alueulenueul
s
a a u r le J l l e , l' a u o r s s e c s n u r r l u n d e r e u e 6e l l a l e d e u n
(eruLuerOetp
:ocluecceLu o3rleuolneoJoleloorueur un elnua -,,9118,,
o r a p a A S , va, ,t ! 0 3 r u o n sa e l r u ne s e l u e r r s. . 1 ,e. . , f , .u e l l e r e c
r e pa u o r s s i l . l r s e rl ]a q c ' o r d u r a s a
p e ' a u e r ^ a Jedr n l e r z e d s z-La ,-L Iuou.rlr uo3 elo6eJts eJnlesedel (tJa]]etectel]
e l s a n bn s e J a u e u r u e e u r le l l a pe l e r n pe l l e a l e A r n b a eJnlerzeds)
ef,tleurolne scv uoc octsselg- ,,2 3lquel,,
B s n e de l ' o l u n d : e e u e rl r l L : 0 p r e p u e l so u o d d e rl r e l e s n
lo^ es oluno lap eleJnpel allo^ t aJesseo^op r.raÌÌeiec I z-La rL Iuou.rlr uoc elo60rrs eJn]esodel (ua]]erecI er]
ernlerzeds)
eclleuJolne scv ezuaso3rsselc- r,L ?tq.uel,,
eJìeJnlerzeds el eLlcordr3urJd Insrsopueseq ero^elscv
'a^rleraoo
Plrlepoua.rÌ
a l r c u J repr d o c
alarl6assouossodrs 0-/ [ueu ll uoc l]eula]leaeulla l]und
e l e p u a re l l o ^ l e al e ^ l l e c r J r u 6er se l u e u n e M c u r e i l 3 o l a ^ ' l l u n de J a
o u e i a u a or s e q l u e r l u aa l o p u a l u a J de e u l le J l l e , l
el opuenbeuJ'PI3oloAesseqalle eurelqordalPeJun a uoN - u a oe l l e l e de u n : , , c r q u e ln, s, Q a l e t z t uet u o t z e ] s o d L u t , l
' a l e u o r z r o d o Jqde r d u a s u o u e r J o l e J e dro1 0e r 1e s j e ^ r pa
uallerecI erl ernlerzedsel 'olrpeJ6ouodderlns elnuolueur ^3y esardallepeun pe eilaled
aluaurecrleuoln? e e a u r l / r l u n de r n l e s a de l a s a q c u v e olseÌun ajaÌleuuoceìa^opro^ o3ruescet!eroieloolueu.r
'aaurl a l a r l u n dI e r ì a l u e l s o ce . r n l P r z e d
e s
u n e l n g r s s er ^ l a p a u o r z e l n u o , l l ea r l l o , , c r q u J eal ,n, p : o l u e u e u o r z u nrJp
gqcredMC oJlso^lep ?ìrlenbel eJorl6rur euorzun,r elsanO rpoLu rsJa^rp arÌ eq olerodjo3ur oeruoJllsle arolelodrueur ll
(uagercc r e4 ecrreuolne ernlezeds) Sgy o0ruoJnala olsel uoc oluaueuolzunJ
f Norssrl
rsvul
otNJwvNoENnJ
FuruzoNAMENTo
TnasrurssroNE
Impostazio n e m anipo Iato re La tonalitàCW puo essereimpostatada 300 a 1050Hz
Pesaturapunti e linee- il passodel menu 7-1 regola (a passi di 50 Hz),comeda voi preferito. Questaregolazione
"zero"
p u n t o : s p a z ei o7 - 2 l i n e a : s p a z i Lo '.i m p o s t a z i o ni nei z i a l ep e r s t a b i l i s c el a d i s t a n z ad a l b a t t i m e n t o con la vostra
"spot";
p u n t o : s p a zè i o" 1 0 ' ( 1 : 1 )e " 3 0 "( 3 : 1 )p e r l i n e a : s p a z r o . portanteoltreal corrispondente tono regolaanchela
f r e q u e n z ac e n t r a l ed e l l a b a n d a p a s s a n t ei n r i c e z i o n e
Ritardo tastiera- oer il modo QSK il temoo di ritardo affinchésia allineatacon la spaziaturaappenamenzionata.
allacommutazione da Tx a Rx puo essereregolato,tramite Questatonalitàpuoessereregolataanchepercorrispondere
i l p a s s od i m e n u 7 - 5 , d a 0 s e c o n d i( " f u l lb r e a k - i n "a) 5 , 1 a q u e l l as o l i t a m e n t eu s a t a d a i t e r m i n a l T i NC o dai
'l
secondia passia 0 mS. Questaregolazione non influisce decodifìcatori CW in commercio.Mentrestateregolandola
sul temoodi ritardovox sul parlato. tonalità,sullaindicazione del
"clarifier"
apparela letturadella
"Break-inCW" - il tempodi commutazione dell'inviluppo frequenza(se abilitatavia menu3-5).
p o r t a n t e p u ò e s s e r er e g o l a t od a 0 a 3 0 m S p e r e s s e r e "spot"
Per regolarela tonalitàCW (ed il tono associato),
compatibile con gli amplificatori linearila cui commutazione premete[SPOTI,poi ruotatePITCHa selezionare il tono da
nonè stataprogettata peril funzionamento in QSKcompleto. voi preferitoo quelloadottatodal vostroTNC o decodificatore
Questafunzioneintroduce un ritardoregolabile sull'inviluppo CW. Se la letturadellatonalitàCW è stataabilitata,mentre
totaledi una stringadi carattere,non troncasemplicemente "spot"si
regolate,apparesulloschermo.il volumedel tono
il primocarattere.lltemposi regolatramiteil passodi menu regolatramiteil potenziometro SIDETONEaccessibiledal
7 - 4 . M a g g i o r i n f o r m a z i o nai n c h e a p a g 1 2 , p a r a g r a ' f o pannelloposteriore.
dedicatoagli amplificatori lineari.
"spot".
L a s c a l ag r a f i c ad i s i n t o n i ao, l t r ea l l ' o s c i l l a t o r e
Regolazione tonalità CW e tono "spot" dà una continuaindicazione visivadi tutti i segnalientrola
Esclusivamente in modoCW, premendo[SPOT],posto bandapassantein mediafrequenza(se non troppodeboli)
inferiormente sul pannellofrontale,si attivala notalaterale Quandoè centratovoi dovetesolosintonizzarvi fintantoche
i n C W c h e è u s a t a a n c h e c o m e o s c i l l a t o r e" s o o t " . L a la barralampeggiaperchéin sincronismocon il segnaledi
frequenzadi questaè (esattamente) quellain cui il vostro vostrointeresse(vederea pag.41).
segnaleapparerelativamente a quelloin arrivo.
SPOT BK-INKEYER SPEED PITCH

Bmm-@@
P e r t a n t oq u a n d oi l t o n od e l l ' o s c i l l a t o"rsep o t "è u g u a l e
alla tonalitàdel segnalein arrivo,voi siete esattamentea
"zero"
battimento s u l l as t a z i o n ei n C W . Q u a n d os i e t e i n
attesa per un collegamentoDX, fate corrispondereil tono
"spot"a quello
dellastazioneche sta lavorandocon quella
DX, per essereil prossimoprontosullastessafrequenza.il
"spot"
segnale è centratosullabandapassantein ricezione,
q u e s t ov i g a r a n t i s c ed i n o n p e r d e r el ' a g g a n c i oq u a n d o
inseritefiltripiu stretti.Owiamentea battimento completato,
disinserite [SPOT].

Pagina 56 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

lg eur6ed !uo!zn4s!,plenuew dw000L-lt A-yavw
'(alenueuo^rleler
'rJo1nJJalurorcr.! o areMUoserna;rqer"uuer6o.rd
le rAellJalJ
o l r 1 o sr p ) C N I l e p e l e J a u e 6e s s a l s e 1 e r s e l e l s o d u . l
l u o l l p e r d d o ce l e L l co p o u r u r e 1 e 1 ( a l u e l s o t l o se l l a q
-e] ellaueceds/ìreu ruorzeurquo3 e; a"rapan) erddocellep
alerlua3ezuenberle; e;eu6esnua[! lrpJepuelsolpenbe; el1
r u o lr p e r d d o ce u n a r a r l 6 a cgs- g n u o u rI ra l r u e r l ' a l a l o d
'ara00aLroc rad uoc
111119
aruaruelurJe^oprp r^opueÌr^e 'ollocse ur alers Incauorzels
ellnsolezzruolurs elueureìlefao aueuu 'rjÌlrJ I opuelnuuoc
r n d ' o r l u a c l r ' e l u e u r e l l a r o co l e l s o d u r a S o s n u r r u o l
rp erddocelle alueuau.ro1uoc ezuanber;erpau ur aluessed
epueqellapoJluaop elsodsolsanb-1illoed tuol eddo3
'ecrlduas el uoc
? dl 1000t-11 ^-yuvl l lap aqcrlsueùerec
ruorzrladuaJelnarad z;1gg.rpalor;0rr,u
auorsrcald uoo
eun
rruerlua3ele^op:ecrlrJc e-l
oÌloura tl laì3ed ur eruolurs
( 9 o u r p e r dq)c l e n b s
ollapeourlel esseuuoceA uou pneq000 e elr3ola^el uoc
IfySvd eJouelsooesaroel uoc aNI ojlso^ lr ajauauuoc
red oluauue6alloJ
rp o^ec un arelquasseouessacau3
pneq ^ot ep\ced rnaqccede auorssr|4/,se4
(Nlvc lu eJrnpua) ,,lJo,, o,, ISVJ,, ns c9v,l orelsoouil
ouessaceuaresseaqqellod (OUV)V opourlr tad a ygl
p eJepnlcsaeta^op'UOly1Vodrlocrgerg rad eprocurg
(OO l-f ,t e;euorzdo orlluolsarqcu) zl OOga zH\ r'Z - 0'g ns
olos epqelsodLu! Q|)d a) ^ttu rad ouepuocesaJoy^ecu
l a p e p u e qt p e z z a q Ù t eel l e q c r ^ a l e p l o c r uz H ì O ' Z e p
rrÌlUe eleurqqezH 098 :zH 009 Ullll'zH gzt Q ernlerzeds el
as :zH 009 o 0gZ ep epueqrp ullryr alesn 'eloulnlTeleubes 'xo^ eca^utaloloo
lr eJrJesur
o p o d d e : r o r l 6 r r u1 1t e d ' z p O L , e e ) n l e t z e d se 1u o 3 'olelred arossecord aresnond rs uou
lap 1r t/!Vopourul
'aujnc el elezzrlrln
(elesnaluaurleuorzue^uoc)
a l e r z r uaru o r z e l s o d u u
e r; e
, ;u b a sN ollocse,lJed'euorzelnpoui ellepe1r;enb e; erel;orluoc rad
zAgZtZ zNgLZ' z H 9 L 6 Z z H9 Z r Z zH 098 auorssruseJl el eJeJolruou.r elrlnoìlourq ese; elsanbu1 !
'auorzeln poul-erAos
zt100l, zà gLzL z H 0 9 9 2 z H9 Z r Z zH gZV
esneeopolsrp?JeÌlnsu e;euOas oJlso^lr rlueuul;eolund
zHgrv, zl1gLz, Z H 9 6 Z ZzHgZtZ xzH jLl olsanbaluaurenrlecuruOrs agessedarÌlo uoN 'esso.ieuoz
acedg UeW a c e O g ìJeW
ernlerzedg el orluo eJdurasoleueurJ 'rsia^onu e etz|utOIV aqc
e s s e qr u o le r d d o 3 x e l l e r u o l e r d d o 3 oluelurt31y1e1eloOar a IId ll alauard 'oluaues.re^rc
1119 rad elnlelzedg 1;uo1 y t 1 y ,L; a d a l u e u e n o n u a r u a n r a l u ra l a n o p u o u g S S
ur euorssr.userl e1rad ouolorcr.u;rolelo6arerOelaneeg !
z-9 a l-9 nuaurrp rsseoInsaluarualul elueUodelos
'(zU
0 L ! e o l l a d s r ) p r e p u e l sr r o n i a J n Ì e r z e d as J e s n el uo3 M 09 | alesseo uou anDuntuoceu elueceJuoS
o r u o lr a pp l u e l o de l e r y a ^ u ra l a ^ o pa g ( r u o r z e c r ; dadre1 l e r o ^ e o l l e ^ r lu n n s u M d l u e l e l o n ra I I d l ! a l a u . r e r dE
o s u v t { r a d o l o s g s n ) e ì e s na l u a u l e u o r z u a ^ u o' ge s l a olla^rlrp eorleurolne euorze;o6at
a l u a u l e r z r uerl s o d o r de l l a n O a l e r a l eel p u e qe l o l e u o r z o l a s ellepoluorualur,l arezztlensrn:ed [461991C-'lV] ls UlI3l l
a ì l o ^a n p o l n u a r d ^ I I U a r a u i a t de l s e q a t e t a d ot a 4 o l u e u r n r l so l l a p e r n l l a le l a 1 7 \ ,ol vp o u rl r a l e u o r z e l e S!
AIIA ur oluaueuolzunJ olalepnlesa
'olueuoLup led 'eur xo^ eJesne1e1od
lr y1y ur eqcuy !
'euud o l u e n b, , e r Juer e J e s s ap. ,e r r u e l n rtee d e t u r s s e u r
rleJalel apueqel Jeo
rp ruorzegrpe uur n o l eo l o s o u u e pt s r n b ' e l e n u e uol A t l e l a l
aluarcu1ns ezueloderuasrJ olla^rlolsang M 0g e stuepod
o l e j l s n l I e u a p o u Jl a p o e l e u r u ] J el a l p o s n , po p o u tl l
ellapezualooel erelrurla arelnpou-er^os rp sJelr^oele^op
' r l e r c r a u u r or c; e 1 r OLrupe p o ue ] t u np e esselsel aluau.rlerzuasse
dWgOOl.-Il aqc o^les'8sn o Ssl,lle Pleruasu
A-yUVt,l orlso^lr are6a;1oc euoc ole6erdsq 9; 6ed y a l / \ l v , lr e o e J o l r l l e u r s e r l e p a u o r z e ì s o o r u r , - . ì
3-lvllglo ooocu Nt olN3l,ìtvNolzNnj wv 3Norssrhrsvul
f Norssrwsvul
otNlwvNoENnJ
FUNztoNAMENTI

TnnsurssroNE
Notaimportanfel- se sceglieteuna coppiadiversada Quandovi sintonizzate prestateattenzione a certicanali
" 1 4 , 1 0 3M H z "c h e f u r o n oi n o r ì g i n ef i s s a t i
2 0 2 5 1 2 2 2H 5 z , d o v e t er i c a l i b r a rle' i n d i c a z i o ndei s i n t o n i a , PackeH t F ,c o m e
c o m e s p i e g a t oa p a g . 8 5 , L a p r o c e d u r aè s e m p l i c ee v i p e r c o r r i s p o n d e r1e7 0 0H z s o t t oa l l a c o r r e n t ef r e q u e n z a
a s s i c u r ac h e I ' i n d i c a z i o nceo r r i s p o n daal l ac o p p i ad i t o n i , centrale(in baseallavecchiaconvenzione TAPR).Pertanto
se avetela correzione di frequenzaindicatain Packet(menù
Correzione indicazione frequenza Packet - invece
6-4)bilanciata sui tonicorrentidel TNC,sulloschermodeve
dellafrequenzacorrentedellaportantepotetevisualizzare
a p p a r i r e1 4 . 1 0 1. 3 0 q u a n d os i n t o n i z z a tqeu e s t af r e q u e n z a
i l c e n t r od e l l ed u e p o r t a n ttir a s m e s s e( c h ee l a c o p p i ad i - è q u e l l ac e n t r a l ed e l l ab a n d ap a s s a n t ei n r i c e z i o n ee l a
t o n iP a c k e itn u s o )s e n z aa l c u ns p o s t a m e n t oR.i c h i a m a tiel
freouenza intermedia tra le due portantiFSKche emetterete.
m e n u 6 - 4 e . t r a m i t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e ,
s e l e z i o n a tte3 . 0 0 0 k H z . Potrestedovercorreggeredi pocolF SHIFTsoprao sotto
o e r a v e r e i l f i l t r o d a 5 0 0 H z p e r f e t t a m e n t ce e n t r a t os u l
N o t a- l o s p o s t a m e n t ion i z i a l m e n tiem p o s t a t oè s u -
s e g n a l ei n r i c e z i o n eI.n i z i a t ec o n i l c o m a n d op o s t o i n
2,125kN2(in abbinamento allacoppiadi toni preimpostata,
p o s i z i o n ec e n t r a l ed i r i p o s oe c e r c a t ed i c o l l e g a r vsi u u n
p r e s u p p o n e n dm
o o d o L S B ) .T e o r i c a m e n tlea c o r r e z i o n e
s e g n a l em o d e r a t a m e n tien t e n s o S . e i l c o l l e g a m e n t èo
d o v r e b b ec o m p e n s a r el a c o p p i ad i t o n i n u s o , c i o è q u e l l i
s c a d e n t e( m o l t er i p e t i z i o n ir)u, o t a t ed i p o c ov e r s od e s t r a
generatidal vostroTNC. Se invecepreferiteavereindicata
SHIFT,verificate se migliora.Continuate con questitentativi
la frequenzadella portantecorrenteSsenzaalcun fattore
fintantochetrovatela posizione migliore(minimeripetizioni),
correttivo), impostatesu 0,000kHz.
q u e s t ar e g o l a z i o n ep o t e t eu s a r l ap e r t u t t i i v o s t r if u t u r i
collegamenti in PacketHF.
Funzionamento Packet
Alla velocitàdi 300 Baudselezionate il filtroNAR2(500
Packet FM a 1200 baud
o 250 Hz), poi premeteuna o due volte il tasto [PKT] posto per il PacketFM
L'impostazione delleapparecchiature
s u l p a n n e l l of r o n t a l e .f i n c h e i l l e d v e r d e L S B è a c c e s o
a 1200baud (sopra i 29 MHz) è la stessaper i 300 baud
insiemea quellorossoPKT.
s a l v o c h e , s e i n t e n d e t ea v v a l e r vdi e l l o s q u e l c h ,d o v e t e
i q u e l l ep e r I ' S S B :
L e r e g o l a z i o ns io n os i m i l a c o l l e g a r el a l i n e ad e l l os q u e l c hd e l T N C a l p i e d i n o5 d e l l a
p r e s aP A C K E T .P r e m e t e[ P K T ] ,s e n e c e s s a r i op i u v o l t e ,
flRuotatea fondo corsaantiorarioRF PWR e impostate
fintantoche i led PKT e FM sarannoaccesi.La sintoniain
M E T E Rs u A L C .
q u e s t o m o d o è m e n o c r i t i c ae n o n r i c h i e d es p e c i a l i
D O r a i m p o s t a t ei l v o s t r oT N C i n m o d o c a l i b r a z i o n e , FM MICGAIN,postosul modulo
regolazioni. ll potenziometro
preferibilmente conentrambiitoni in alternanza, regolate
a c c e s s i b i l ed a l c o p e r c h i os u p e r i o r e è, s t a t o r e g o l a t oi n
MIC oer una indicazione dellostrumentoin centroscala.
fabbrica per avere una deviazione correttacon il livellodi
La stessaregolazionepotrebbeesserepresentea bordo
"TXAudio". s e g n a l is t a n d a r d , n o n d o v r e s t eq u i n d ii n t e r v e n i r ep e r
del TNC etichettata come
aggiustamenti (se monitorate il segnale e vi sembradistorto,
D Commutatela letturadellastrumentosu PO e regolate p o t e t e i n v e c e i n t e r v e n i r es u l l a r e g o l a z i o n ea u d i o i n
il livellodi potenzatramiteRF PWR.
trasmissione sul vostroTNC).
ToNrPlcxer Per predisporrein trasmettitore
su FM Packet:
C o p p i at o n i T N C Frequenzacentralecoppia
ff ruotatea fondocorsaantiorarioRF PWR.
10701127Q Hz 1170Hz
f l C o m m u t a t el a l e t t u r ad i M E T E Rs u P O e r e g o l a t el a
1 6 0 0 / 1 8 0H 0z 1700Hz ootenzasul livelloda voi desiderato.
202512225Hz^ 2125 HzN
Hz
211012310 2210 Hz
N i n d i c aI ' i m p o s t a z i o ni nei z i a l e
(convenzionalmente usata)

Pagina 58 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

69 eutded tuotzn4stp lenuew dw000L-lJ A-yavw
zHt'092 zH6'Lgl zH8Vw
z H8 ' t r z Z HZ ' 2 9 ' Z H6 ' O L L
zHI'ttz .H LYY' ZH Z'LO'
zHL'qZZ z Hr ' 1 9 , ZH Y LUI
zH L'gtZ z Hz ' 9 r l zH0'00L
Z HL , O ' Z zH t'lvl zH 8't6
zHI'tjz z H 9 ' 9 9! zH9'88
zH8'Z6l Z H8 . L g L zH 9'28
Z HZ , g g L Z NT , L Z ' ZH O'LL
zH6'61t Z HO , T Z ' Z H6 , I L
zH I'tLL Z H8 . 8 1 1 zH0'L9
ss3lc !uolqnsEzuanba.rl
'8-9 nueur
Insopueuerualur e^rllers eleuerqcrp elou eun rp o ssc-13
o n u l l u o cl u o l q n su n r p e u o r s s r u , r s eeJl l - o u o l o d t !
/ - 9 n u a u io s s e dl r e l r u i e l l ' p r e p u e 0
l s0 a l e J l
P l r e r l o e gesl e l o d' o u o l q n sr p e s r e ^ r pe z u o n b a reJu n e r J e s
-so3eu? es zH 9'98 ns (allqlpnuou)ouolqnsun allsLuseJÌ
arolrladrrer^oclJ+erl
le oleorpepo;erOered eluenOasp eLloue
ouessacau rjoìrladurual eJrJdelad -
? ssJ_t3 ,uol e1a66e1 'euorssruseJÌ p
or66erolruoLu pa xon 1raresne1a1od
.ZHì 'olrperOas'euorza3u/auorssruJsell auorzelnururoc el Jad
o o z e o e p 6 - 9 n u a u ir p o s s e dl r e t ^ s l o l r l l e u l s e l l a c lun s o u a u lo M 0 0 1
elelsoor..ur aluaLulerzrur ellenoeJrcurpoure oJrueruelur alaloo ns elelo6er 'apln olcrc rp ruorzeuurl alalonuou aS rlnururt
'zHì
0 0 1 r p p J e p u e l se l n l e t z e d se l J e d t l s o d s t p e Jodu o s oJluaeuorssruJseil ellapeleinpel eleìrurleursseu ezualod
uou aq3 lJollloduI red - xl ut eJol\adu etrye1zedî e 1 ; e pe u 6 o s r qa l e n ee S a l u a 3 e l u o er o ne o l l a n rlln s U M d
'rAopuecurluapl 'elrcsn,p ezuelod 'Od erngele; erenpegerad
3g ere;o6ere
o r 6 6 e s s e u ua A a J q u n oluaurnrlsol erelsoor..ur !p QeJejale^opoqe ollanoollnl
rdÈ ll ll ri{< v ll ll xc tr
enordrad alapauserl xeld
IHA U!
-u.ils opour ur aleuJoÌ eJocue
du9w llll 8><v ll ll s<v llenllqeelorsInco1;enb e 'zH\ g'Z+ns oleìrurllleuorzeuralul
o l o p u e u r a r d( z H y rg l 'OZ r u o r z u l s a lJ e o ' o r o r J e l u Q l zHtl!6z lns euorzelnpour
I eJdoselesna uou),,+,, eJnlerzeds lad ellonenp '(euorzacu r p o l l a ^ r l r a q c r ^ o l e p r o s ! u? a u o c o l r e r c s erlp e u r s s e u j
rp ezuenberlel ollos auorssrursell) ztt>tOOt- rp etnlerzeds r pe a u ru l r e r l 6 r s u orcS o l l n p ua c e n uar l e n o p' a u o r s r o l s rr p
p
e u n e r e l s o d u urra d e Ì l o ^ e u n ' [ f a U ] o i s e ] l t a l a u a t d ezuasardel alrpa^Aeor66erolruou-r ag ouOepenO
'eLo1rledr.r lr elrureJl
un ele^oJÌopuenb- ato14edy etryezedg
l r a J e l u o u e J s uar l a ^ o p a l u e l J o oe u o ] e u n n s o s s e q a
'erJou.r orpne,laqcouepodderrnrluapuodsuroc rJlson I eS 'oluerualul
-au ur auorsuecsel aler^Ae'ouolo.lctul lap NMo/dn tlsel I o J l s o nl r e u i . r o ur p e p a r q c uu o u a e c u q q e lu r o 1 e ; o 6 e t
r l n u a r do p u a u a l ' aq c l e n b so l o l u a u e t z u e l rl sa p e r l 6 o se ; 1 e - a r d e ' a r o u a d n so r q c r a d o 3l e p a l r q r s s a c ooel n p o u rl n s
e 1 e ; o O a gn l o p o t uu r a l u e u e r ^ ^ o' z H ì 0 g r p r l e s e z H y ! olsoo 3lW wl ep olessua ocruolorcrur olla^rlll 'uMd lu e
L ' 6 Z e l g ' 6 2 e p ( 4 9 6 e d e a r a p e n )e u o u . r o uutr e z u e n b e t l aJuarualur 3ìa^opIncns opueurososrun,l euorssruseJl ul
r p o o c o l qu n e l e c u e co ( z H y !9 ' 6 2 )e l e u e t q ct p s l e u e el n s 'opor.!
ruorzeuiroJur elapetqctJ alayoduolrledtJ I aJenptntput Jad a; arelsodr-urar
lralerquecopuenbruorzelobar Jo^oprp elr^e
ZHì r^ olsano eÌìerlsepueqe nJ u! zHnl 6z r eroos o eilerls
f O L r p e r n ì e r z e desu n e s n a l u o t . u e e redqr lc ' z H t / 6
! Z reldos epueq e rpor-urou zHV\l8z rns areLedoe1elodrsoc 'z11yr1
arol ladu erAocUJeJÌ 1rted ruorzunleìlouielstneldouog 6 Z e p u e qe l l a pe q c u ea u o o s r pd l 1 0 0 0 t - I l A - y u v h l l l
w! uoilpdy e1aocrlJeL l lJ 3Norssrb{svul
SNOrSS[flSVUI
otNtlwvNotzNnJ
Fut'tztoNAMENTI

Uttttzzo oer-VFO B secoruDARto

L ' u s od e lV F Os e c o n d a r ièos i m i l ea q u e l l od e l l as i n t o n i a Rrcezrorue
DUALE
p r i n c i p a l ed ,i c u i a b b i a m og i à p a r l a t ol.l V F O s e c o n d a r i o P r e m e n d oi l t a s t o b l u I D U A L ] s i a t t i v ai l r i c e v i t o r e
rendesempliceil traffìcoa frequenze separate(trasmissione/ comandatodal VFO-Bsecondario. A sinistrasulloschermo
ricezione)controllata dai tasticon led incorporatoRX e TX a p p a r eI ' i n d i c a z i o n e ' D U AeLi"l l e dv e r d eR X s o p r ai l V F O -
d e l V F O p r r n c i p a lee s e c o n d a r i oi n; p a r t i c o l a rèe p o s s i b i l e B secondario s'illumina. In alternativa potetesemplicemente
l a r i c e z i o n es u d u e f r e q u e n z ea v v i a t ad a l t a s t o I D U A L ] . oremereil tastoassociatoal led verde RX.
P a r l e r e m od i t u t t ot r a b r e v e ,i n i z i a m op e r p r i m ac o s a a d
e s a m i n a r ce o m eg e s t i r ei l V F O s e c o n d a r i o . La ricezionesu due frequenzeapre un eccitantesce-
" c l a r i f i e rp" o s s o n oe s s e r e narioper il trafficosu due frequenze,i conteste la cacciaa
I d a t id i f r e q u e n z am , o d oe stazioniDX esclusive. Ad esempiol'ascolto su duefrequenze
t ia l V F O p r i n c i p a lae q u e l l os e c o n d a r ipor e m e n d o
t r a s f e r id q u a n d oc h e u n a l i s t a d ' a t t e s a" p i l e - u p "v i d à l ' e s a t t a
[ A ] B l ; t e n e t ep r e s e n t ec h e s i s o v r a s c r i v Ie' i m p o s t a z i o n e tempisticaper il vostrointervento. durantei contestpotete
c o r r e n t eL. e i m p o s t a z i o npio s s o n oe s s e r es c a m b i a t e tra i s p a z z o l a r el a b a n d ac o n l a s i n t o n i ap r i n c i p a l em e n t r e
d u e V F O s e n z ap e r d i t ad i d a t i . contemporaneamente ascoltatesu una frequenzaDX che
S u l V F O s e c o n d a r i soi p u o f a r e l a m a g g i o rp a r t ed e l l e moltiplicherebbe i vostripuntiin ascoltosu un segmentodi
impostazioni possibili perquelloprincipale, anteporre ad ogni bandadiversoda quelloin uso nellavostraarea
c o m a n d ol a p r e s s i o n es u [ S U B ( C E )p] r i m ad i s e l e z i o n a r e l l V F O p r i n c i p a l e s e c o n d a r i oc o n d i v i d o n ol a s t e s s a
l a b a n d a o d i l m o d o ( s e g n a l a t os o t t o l ' i n d i c a z i o n de i a n t e n n ae f i l t r od ' i n g r e s s op, e r t a n t op e r a v e r l a m a s s i m a
f r e q u e n z ad e l V F O s e c o n d a r i o )D. o p o l a p r e s s i o n es u s e n s i b i l i t àn o n d e v o n oe s s e r es i n t o n i z z a tsi u f r e q u e n z e
[ S U B ( C E ) ] ,l a z o n a d e l l o s c h e r m o r i s e r v a t aa l V F O v i c i n e( c i o èn o n d i s t a n toi l t r e5 0 0 k H z s u l l eb a n d eb a s s e ,
secondario iniziaa lampeggiare, avetetempo5 secondiper a l c u n iM H z s u q u e l l ea l t e ) .N o n e i m p e d i t od i r i c e v e r ei n
premereun'altrotasto.Per registrareè sufficiente premere c o n t e m p o r a n e a d e s e m p i os u i 2 ' l e 2 8 M H z ,
[SEB(CE)] s e g u i t o
d a l t a s t oc o r r i s p o n d e n t
a el l a b a n d as u s e m p l i c e m e n t en e s o f f r e l a s e n s i b i l i t àd e l r i c e v i t o r e
cui sietegià sintonizzati secondario.
fl Per ponareil VFO secondario(se ora è su 7,0000MHz, Ci sono 12 filtripassabandaper lo stadiod'ingressodei
LSB)sullabandadei 14 MHz premere: r i c e v i t o r oi ,g n u n od e d i c a t oa d u n p a r t i c o l a r see g m e n t od i
lsuB(cE)l+ [14(5)] b a n d ad e l l ac o p e r t u r ag e n e r a l ed e l r i c e t r a s m e t t i t o rLee.
ff Per passarein USB premere: s e c o n d a r i os o n o g a r a n t i t es o l o
p r e s t a z i o ndi e l r i c e v i t o r e
ó [usB]
lsuB(cE)l q u a n d o s i n t o n i z z af r e q u e n z er i e n t r a n t in e l l o s t e s s o
f Per sintonizzare con il VFO secondario14,225MHz in segmentodi bandadel ricevitoreprincipale.
U S B c o n u n s o l op a s s a g g i p
or e m e r e :
lsuB(cE)l [ENT] [1.8(1)+
+ + ] [ 1 0 ( 4 ) ]+ [ 3 . 5 ( 2 ) .] ) Audio ricevitore principale e secondario
+ +
t3.5(2)l [145(5)] [USB] [ENT] +
La manopolaAF GAN controllail volumedi riproduzione
A differenza delVFO principale associato ad un ricevitore del ricevitorp e r i n c i p a l el a, p i i t p i c c o l aS U B A F q u e l l od e l
a t r i o l ac o n v e r s i o n ei .l r i c e v i t o r ec o m a n d a t od a l V F O r i c e v i t o r es e c o n d a r i o .G l i e f f e t t i d i q u e s t e r e g o l a z i o n i
secondario,ha sole due conversionicon mediafrequenza o o s s o n oe s s e r ev a r i a t i n t e r v e n e n dsou l m e n u 4 - 9 . L a
a 4 7 M H z e 4 5 5 k H z . I f i l t r id i b a n d a s o n o s e l e z i o n a t i manopolaAF GAINpuoessereprogrammata perdue diversi
e b a s ea l m o d o .L a d o t a z i o n ed i s e r i e
a u t o m a t i c a m e n ti n modid'intervento:
prevedeun filtroda 6 kHz per I'AM ed uno da 2,4 k{z per
S e p a r a t o - i l v o l u m e d e l r i c e v i t o r ep r i n c i p a l ee
I'SSB/CW. E disponibile un filtroopzionaleper il CW da 500
s e c o n d a r i os o n o r e g o l a t i i n d i p e n d e n t e m e n t e .
Hz.Dopoaverloinsertova abilitato tramiteil passodel menù
Semplicemente A F G A I N r e g o l ai l v o l u m er i c e v i t o r e
5-8. I filtripossonoesserecommutatipremendo[SUB(CE)] principale, SUB AF quellodel ricevitoresecondario.
+ [ N A R 1+ ] [ S U B ( C E ) ] +[ N A R 2 ] .
Bilanciato- ll volumedi entrambii ricevitoresi regola
O v v i a m e n t el a s i n t o n i ad e l V F O s e c o n d a r i os i r e g o l a
tramiteAF GAIN,con SUB AF si regolail bilanciamento tra
mediantela specificamanopola, una sintoniapiugrossolana
i d u e s e g n a lai u d i o :p r i n c i p a le s e c o n d a r i o .
si ha premendo[FAST]postoa sinistradella manopoladi
sintoniaprincipale. Poteteancheusarei granditastiDOWN n o t a - s e m p r es i p u o i n v e r t i r eI ' a u d i op r i n c i p a l e
conil
( V ) e U P ( A ) ( p e re s c u r s i o nsiu p a s s in o r m a loi d a 1 M H z ) secondariopremendoil tasto[AF REV]postoappenasotto
p u r c h éa n t e p o n i a tlea p r e s s i o n e s u [ S U B ( C E ) ]L. e u n i c h e i t a s t iD O W N ( V ) / U P ( ) , l e d a c c e s o O . r a l a f u n z i o n a l i tdài
cose che non potetefare con il VFO secondario,a differenza AF GAIN e SUB AF è invertita.Premendoancoras iriotrna
con quelloprincipale, e la scritturadirettain frequenzae la a l l ac o n d i z i o n n
eo r m a l e
" c l a r i f i e r "P. e r q u e s t ef u n z i o n id o v e t e
regolazione del Ricordateche quandoescludeteil ricevitoresecondario
t r a n s i t a r ep e r i l V F O p r i n c i p a l ep r e m e n d o[ A > < B ] ,p o i p r e m e n d o[ D U A L ] ,l a c o n f i g u r a z i o nseu A F G A I N n o n h a
premereper%"lAlBl (perregistrare in memoria)o regolare oiu effetto.
i l " c l a r i f i e r i"n, f i n ep r e m e r ea n c o r a[ A > < Bp] e r r i p r i s t i n a rie
dati sui risoettiviVFO.

Pagina 60 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

 L9 eu$ed ruotzilrs!tp lenuew dw000L-lJ A-yavw
O@ H E .CF ti{-nl 'rleu6esrapns tlPzztuoluts
ol^ |
rquerlueuoc aluele.loatl3 etueqcsol aleuotzales'uolt^ecuI
rquerluaaJeÌlocse lad eìetsueltq ouetsNlve lv auotzelo6el
SIID-
e l e q c a r l e ^ r l l eo u e t s o l ^ | t q u e J l u ee q 9 o t J e s s a c e u
rnl a azuenbatjanp e^a3rrdl looo l-Il A-yuvlfl ll ?r.lcullJv
'Ft n - 'oJlsap
U U
' o J l s t u tasu o t l 0 t p e d
l e o t J e p u o s eosl l a n b le
olos oler^ura aledtcutJd eJolt^ectJ lap otpne,l- z oa.rals
',,c-0,,oo!l tp aletzeds
? aluellnst.l o[aJja,l 'eJ]s3pe
orJepuocas 'ollstuls euotl6tped
lep Ins aledtsuudelolt^e3tJ
!É.JUd aJol!^€cu olla^!l) g elJJno EsaJd auotzElobau 'tr.l33aJo
lap ezuole^ajdeun uoc eul tl6 tqueJluaut uoÌt^ectJ
. o u e p u o c è s a J o l l ^ e s t Jo l l e ^ t l ) v e ! $ n c e s s J d e u o l z e l o 6 a u
a n p r a po r p n e ,a l l u e u l e t z l e de u t q u l o st s - , o o . r a r s
( a l e d r J u u d a l o l ! A o c l l o l l a ^ t l ) V e U n c B s a J da u o t z e l o 6 a u
(ayueltedo11e,llep
e.i-a! eleuodtJoDoselle t^altJo]tjtauit!ul tap auotztsod el
ollopordollenbe alen6nauotznpoldulp olleJJa) ruor;6rped
3.€-! .,rputlad oluautpel6 oJlso^ tp e oiueLuetsueltqlt pe I rqurerlueut aledtcuudojolt^ectJ;ap o|;enbuoc olela3sil.J
:,t€. aqcug olelelo6al'o1e;osraluauelalduioc aìt^et33ee
a olJepuoces elolt^eculep eluetue^oJd otpne,l- ouow
-- J.l allJasutelJ+ncv asald ellap eunuoo lad ouepuoces :tueLlssall tltqtssod ouos 'Nlvg
l a e J r 3 u t J do t p n e o l l o ^ t l l t a l u a u l e n p t ^ t p u to u e l o 6 a l l V J a d o l s o d s ao l u e n be a l u a u t e o o l e uge- t Q u o t !l t u o c
a - : ^ t l s t s e Jl a u i t l u l o J ì Ì e n bo u o s t c a l o t J a d n so s s a c c e , p e J n 6 r J u or 3
s o r p n et l e u O a st a p e u o t z e l e c s t u
e l S3NOHd
: s u u e d l ! o Ì Ì o s ' g e v o s a l d a l l n s o u e p u o c e sa o l e d t 3 u u d esoJdelle aqcruoJoalals ounc allop aleoalloc rp altielatd
3 : o i r A e c t JI e p o Ì Ì o p o l d t Jo t p n e o l l a ^ t l l t a r e l o 6 e JQ n d l s olsaJlodeuotzect.t erddope;;epauorlseoatorlorLu eunJed
allJncoryneauorzelo6oa elddop ouolzacq el rad allJno ailap osn
oluvoNoclsg ol^ 1Ja ozzntrn
otNsutvNoENnJ
FUNztoNAMENTI

Uttttzzo oer-VFO B secoruDARlo

"split"
SEPARATE
ColueeamENTI su FREQUENZE Modo operativo a frequenze separate
S o l i t a m e n tsei o p e r as u f r e q u e n z es e p a r a t el a s c i a n d o ll MARK-V FT-1000MPoffretre modalità(selezionabili
a l V F O - A p r i n c i p a l ei l c o m p i t od i r e g o l a r el a s i n t o n i ai n t r a m i t ei l m e n u8 - 2 ) :
r i c e z i o n ee d a l V F O - B s e c o n d a r i ol a f r e q u e n z ad l N o r m a l e - q u e s t aè l a c o n f i g u r a z i o n ien i z i a l e ,l a
t r a s m i s s i o n el l. t r a f f i c ov i a r i p e t i t o r eF M c o s t i t u i s c ce a s o o r e s s i o n es u l t a s t oT X d e l V F O - Ba s s o c i aq u e s t oa l l a
specificoed è trattatoa pag. 59. f r e q u e n z ad i t r a s m i s s i o n eL. e a l t r e i m p o s t a z i o n(ic o m e
RarestazioniDX, quandochiamanoin contest,spesso m o d o ,f r e q u e n z av)a n n om a n u a l m e n tiem m e s s e .
a n n u n c i a n coh e a s c o l t a n op o c h ik H z s o p r ao s o t t ol a l o r o A u t o - l a p r e s s i o n es u l t a s t o T X d e l V F O - B a s s o c i a
"sepolte"
f r e q u e n z ad i t r a s m i s s i o n pe e r e v i t a r ed i e s s e r e q u e s t oa l l a f r e q u e n z ad i t r a s m i s s i o n ei l, m o d o o p e r a t i v o
dallalistad'attesacreatadallemolterisposte. i m o o s t a t os u V F O - Av i e n e i m p o s t oa n c h e a l V F O - B .L a
P e r a t t i v a r eq u e s t om o d o p r e m e r ei l t a s t o c o n l e d s i n t o n i ad i q u e s t ' u l t i mèom a n u a l e .
incorporato TX postosoprala manopoladi sintoniadelVFO A = B - C o m ei l m o d oa u t o ,i n a g g i u n t al a f r e q u e n z ad i
secondario, il led s'accendein rosso.ll traffìcoa frequenze trasmissione stabilita dalVFO-Bè automaticamente spaziata
s e p a r a t ep u o e s s e r ea v v i a t oc o n o s e n z al a r i c e z i o n es u di un valorepreimpostato rispettoalla sintoniacorrentesu
o i a t t i v a r l ap e r
d u e f r e q u e n z en, o i p e r o v i c o n s i g l i a m d V F O - A .( " Q u i c kS p l i t " ) .
monitorare la vostrafrequenzadi trasmissione mentresiete
ad evitaredi coprireaccidentalmente qualcuno. Q u e s t ai m p o s t a z i o nèe m o l t oc o m o d aq u a n d os i e t ea
in ricezione,
conoscenzain anticipodellospostamentoove la stazione
Questisono i tastisu cui doveteintervenire s i s i n t o n i z z ai n r i c e z i o n e .L o s p o s t a m e n t oè a p p l i c a t o
Tasto con led incorporato TX del VFO secondario - istantaneamente risparmiando tempoe calcolimatematici.
la pressionesu questoassociala frequenzadi trasmissione Vi assicuradi non trasmettere per erroresulla frequenza
alla sintoniaimpostatasul VFO-Bsecondario. d e l l as t a z i o n e D X ! L a r e g o l a z i o n ei m p o s t a b i l et r a m i t ei l
p a s s o1 - 6d e l m e n r )s p a z i as u t 1 0 0 k H z .
[ A > B ] - P r e m e n d oq u e s t ot a s t os i c o p i ai l c o n t e n u t o
dei registridel VFO-Asul secondario,sovrascrivendo ogni
precedenteimpostazione.
lmpostazionidel VFO-Bsecondario
[At B] - la pressionesu questotastascambiai contenuto S-meter- tramiteil passodel menù3-6 poteteattivare
dei registridel VFO principalecon il secondario,
o menoI'indicazioneS-meterperil ricevitore
secondario

Memoria picco - inoltrese volete che I'S-meterdel

ricevitoresecondariomemorizziI'indicazionedi picco
(vederea pag.41) o meno intervenitetramiteil menu

Passi sintonia - Con il menu 1-4si impostail passodi

variazionesintoniadel VFO-B(da 0,625a 20 Nz).
AGC ricevitore secondario - il tempo di ripristinodel
r i c e v i t o r es e c o n d a r i op u o p a s s a r e d a a u t o m a t i c o
( c o n f i g u r a z i o nien i z i a l e )a l e n t o o v e l o c e t r a m i t e
I ' i m p o s t a z i o nael p a s s om e n ù8 - 7 .
F i t t r i - Q u a n d oè i n s e r i t oi l f i l t r oo p z i o n a l ed i m e d i a
freouenzada 500 Hz, va abilitatotramiteil menu5-8.
C o m e u l t i m ai n f o r m a z i o n es i s e g n a l ac h e i l V F O - B
s e c o n d a r i op u o e s s e r e c o m p l e t a m e n t ed i s a t t i v a t o
t r a m i t ei l m e n u , p a s s o 7 - 8 ( s u l l os c h e r m or i m a n e
l'indicazione e la sintoniapuò esserevariata,ma nulla
si riceve).In questecondizionisi puo usarecomeVFO
s e p a r a t op e r l a t r a s m i s s i o n ep r e m e n d oi l t a s t o T X
relativoal VFO-8.

Pagina 62 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 tg eurded ruolzn4sr,plenuew dw000L-lJ A-yavw
olsel lr eJocue alaulajcl
t eou eleLliou el aleuJol ted eledtoutJdo1lenb
a q i o l u a u t e l s o d sr u 6 oe n O e s uor u B p uocas
eruoluts tp eloooueuellnsauetrualut ts eqc
_eteooeou.Jlaqcs ollnso^t$eopueno
erooopel ezueso uoc o^tÌ]ee opueuoc
r d e r u o l u t se l a l e u e Aa l l u e u le ; e d r c u u d
rsursouepuocesg-ol^ lt eJa^eled 'sscf ectun aleJelel
e p u e q u r t p o u lt e o l V a u o t z a c ua c t l d L u e s
e ; ; e o l l edsu
oJA ot3Nveev e1rlrq1611;elur etor;Orut rppllpqrssod ,tlelecstul
uoc eJooue ouosl
'ootuoloeJals olìsJje,l
;eu6asenp | altuenne uou ououl opolu
hvnol uras aq3uv ouoy\o oalals ns auotzelacsil.!
z tp eutaqcsol
3 t A a l e p l o s t Je t u o l u t s e l a l e u e ^ t p e L U u d
eJerquecalatod't$aJ1a tluetaJjtp eleluauuuads lad enrleutal;e
(eledtouudeJoÌtlecu lap) u ; ( e z u a t e ; r a l u t , l l eopl e q r n l s t pa l o l t n e o t rl t a l e ^ t g e s t p
ns oluarualut,llepouopold oua#e,l aLlcue red ,,yy,, olsel lt alauletdo) o;lerzualslad 1;yg lV alelonl
e r a s s ea q q e J l o d? q e J a d ' e l e l u e u u u a d g 'ezua.la!elut
e l l a p a c n p o i d u r l e u e ca n p t e p o u n e S
rleues 'Nlv9
JV opuelontuoìt^e3tJ anp
F opueuloc;nseyOeou.lalsa etolecgr;duue repopopotdotpne,llop oluauetcueltq p a1elo6ag[fVnO]
as Nlv9 l v o p u e l o n l t J o l t ^ e e ter n p o p u e u e J oa l e n p a u o t z e c t eJ l a l e ^ t l l er o d , l o e J e l S
ttepotuauetsue;rq ;tale;o6au hvnol eureqosollnseuotzeleostui el alelsoduur oulncal alpsnaS E
o F n p a u o t z a c t Je l e l e n t l l e t o d ' l o a t o l s 'elsoddo
itprzeleosil.ltel elplsodtxteulncal alesneS E eleialelepueqel alelsodLut olsanb ns rod ,ouepuocas
a;edrcuudaloltnecu ;l ted opetls O I A I n s e u o r z e ; o b eet ; e t e r d o cl a d [ 6 1 y ] a l a L u a l 6!
e.Euorzotes e IZUVN]elar-ue.rd ,[g<V] 'oleJeptsap
lod a;eu6as Ins ,,olaz,, oluoulrlleq
cppuo3as OIA Ins euorze;o6ele; eletdo3 tr 1 ra 1 e 1r o d
'gsn o gsl ns
a ; e d r c u r :Od I A l t e l e l s o d r u tE
essaJalutrnaqc aleuOeslt elezztuoluts tr 'aluaruJoualsod
o u u e l a u t u l n l l t ,^st l e l apr e l ' I I U V N ]o olsod InO lV aJolleuuocle
|
osseuuo3ouJelsaoctuoloeJels alole3utldule un po Sf NOHd
a oporup alelsoduur a;edrcuud OIA lns tr eleluo4esaJoelleessauuosaqctuoloalals aujncallepaJe^e
arelsodLur
Jad ouJalsaetolecgr;due
un rpo alenop'opor-u olsenbul eleuOas un alezztuolurs.ralod ta6
a'JJno
rp osn,;erlbrsuoe
ts oporuolsenbu; 'e;euOas
;ap eypuo;otdtp osueseluessalalul
rle3uerìo]loultleuec un oue^^ets 'ellnupcj|sa apueqal eJlosel tp ezuala#tpel
r.ror;6tu-r
a p e p u a t d t o sp r d ; ra s t o l e e l r u n p o d d o a n o p' a r c r ; l a d nusl l l e 6 e d o L ld; e u 6 e s ( e t n l e r d o c r l 6 r l u
; e l o
,!.'l u! Q elu (l/!l o^les) tpoul tttln) ut olesn e; red equeltua tp olloose,latr.re;etd elsatlod eluoc
IMS
aeJec lep a;etzeds auorzac:ed pun a olellnstJ y 6 u r e s ) o l l o c s e ,tle d a ; e l e l e Je p u e q a r o r l 6 l r -
e u
; a a;enb
c r ì o , i e 0 u o c e so ; ; e n b' o Ì ì a l l se p u e qt p o l l l u u n eirlrqelslelod led 'aluessedepueq elalut el olelnleA opotJ
eFó.Jrd aJoìt^eetJ 'oJA
ll I tqLuelluens tctluapl olsanb ur to^ 'eeualsolellsouotze6edold e11ep eyeconold
etp
croAac 3pou.tlt pa ezuanbet;e1 .ezuenbaJJ auorsrolsrp rp alua^osouolJJos r;euOes I tleJelel opueqanp
lFÉQ rC ,r]lll tsjoAtpanp uoc alualueaueJodLuetuoc allapeun ns olezztuolurs ounuOo'uoltnecu enp aÌtuell y\,lv
c s s € ; sc l l a p a u o t z a c ue l e l u e u u e d sr s l s o 3 eleuOesossalsoun a^octJa1a1od elllepor-u elsenbuo3
rllrlrc voNvs to tu-L-ilJNo3 3NOrZ33rU t-tvu3l\n 30NVEt-lt3g vrvuvdss 3Notz33tu
oluvoNoc3s
g ol^ 1aoozzntrn
oLNJnVNOENnJ
FuuztoNt DELLAMEMaRrA
SrnurruRA DELLAMEMoRIA
l l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M Pd i s p o n ed i 9 9 l o c a z i o ndi i m e - Per controllare il funzionamento dellamemoriasi usano
morianormali,etichettate da1-1a 1-99;novespecialiregistri i t a s t l [ V F O / M E M ][,A > M ] , [ M > A ] e [ M C K ] o l t r e a l l a
per registrare frequenzelimitedi banda,etichettate da P1 a m a n o o o l aV R F / M E MC H
P 9 e c i n o u ec a n a l a i richiamo r a p i d oQ M B ,e t i c h e t t aC t i1 - - questocomandocommutail modotra VFO
ff IVFO/MEMI
C5. Su ognunosi puo registrare la frequenza ed il modo del
o m e m o r i aS . e s i è i n t e r v e n ust iu l l as i n t o n i ad e l c a n a l e
V F O p r i n c i p a l ei, f i l t r ii n m e d i a f r e q u e n z a s e l e z i o n ati,
" c l a r i f i e re" l a s p a z i a t u r ar i p e t i t o r e corrente, premendo IVFO/MEM]si ritornasullafrequenza
I ' i m p o s t a z ì o ndee l ( s e
registrata, u n a s e c o n d ap r e s s i o n ec o m m u t ai n m o d o
n e c e s s a r ì a L) .a c o n f i g u r a z i o n e i n i z i a l p
e r e v e d e c h e l e 9 9
VFO.
l o c a z i o ndi i m e m o r i an o r m a l es i a n or a g g r u p p a tien s i e m e ,
fl tA>Ml - quandosi ricevea VFO o a memoriama si è
se preferitepotetedividerlesu 5 gruppi. spostatala sintoniasu una frequenzadiversada quella
memorizzata, la pressioneprolungatapet 1/2" su questo
tasto registra i dati nel canale della memoria corrente. A
conferma sono emessi due brevi awisi acustici, a questo
punto i dati precedentemente registratisono sostituiti
d a l l an u o v a i m m i s s i o n U
e . n a b r e v ep r e s s i o n ea t t i v al a
VRF/MEMCH verifica contenuto memoria ('MCK" lampeggia)per 3".
OWN UP
E meglio spiegato nel paragrafo seguente che trattala

r\
-z_\.

scrittura ed il richiamo in memoria.

ff tM>Al - premendoquestotastoper %" si trasferisceil
k/ contenutoregistratonel canaledi memoriacorrenteal
VFO principale.Una breve pressioneattivala verifica
contenutomemorla('MCK' lampeggia)per 3". E meglio
spiegatonel paragrafoseguenteche trattala scrittura
e d i l r i c h i a m oi n m e m o r i a .
ú tM CKI - anche la pressionesu questotasto attiva la
verificadi quantoregistratoin memoria,il contenutodi
o g n i s i n g o l oc a n a l ea p p a r es u l l a p a r t e d i s c h e r m o
riservataal VFO secondario.
D V R F / M E MC H - c o n q u e s t am a n o p o l as i s e l e z i o n ai l
canalecorrentedellememoria,salvoquandoè attivata
la funzioneVRF,in questecondizionisi selezionail filtro
passabandapostoall'ingresso del ricevitore.Se è così
premeteper un istantequestamanopolaper riportarla
alla selezionedel canale.
I n m o d o a n a l o g oa l V F O , v o i p o t e t e l i b e r a m e n t e
intervenire sullasintonia,il modo,I'impostazione di clarifier
cooiare idati tra i canali. In effettiin modo memoria potete
fare quasi tutto quello che è possibile in modo VFO, solvo
che n e l l es p e c i a l l
i o c a z i o nPi M S ( P 1 - P 0 ) , d e s c r i t t ep i u
avanti.

Pagina 64 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

gg eut6ed tuorzruls!,plenuew dw000L-ll A-yavw
@ t'*f ..,,,,1r"^t^"'n
@ ;tm-.
a
i'î iì'i'? i'?, 'L- ",frfr
-jl "íÉfi:ll
uu uut- L EEEEFT
"'é"'ó"' l , ! . . c
E]rniz g$M
" J " . 'i ; . " ' 0 , - " ' é " ' i i" s eP09+ 0t+ 0Z+ 6 L 9 E t -
elueJroc eleuec1eurlerlsrOerouosolsenb oleJaprsep
erJol.l]aur
aleueslr rlep
e 'euj,r3luoc rp elou onp elrluas?qcu!t3Ì3r.n€Jd olundereuorza;es:ad alelonu
HC y\f 17\/IUA
iol tu !l dals
Mc fEi7]
;EEEI1
Fr'frFl'F
o 1"":"" :""i"":"":""r El
I-A f"*t Hct ,'l J
t t t J t , 'orlpJ'opour'ezuanbar;euoc)
( cce ,;er1uelc,,
olnualuocecuue^el ere^rlle r:1aue:ed r rpnla;edrcuud
euouaur
reo èlueure^ojqeleurard olA Ins oleJeprsep aurocaJelsool.!l
euoruoruur eJnilrJcsaseq eJnpacoJd
'arlleeuJezzuoureur
o7aazuanbal;e; areroldsape arenurluoca1a1od e 914
opoururarou.Jas alars:aluaJJoc
euourgu.lellapaleuecIns
olerlsr0arolels ? OIA ropolnueluoolrero rcrlsncetsrMe
enp rssauaouosauorzeradoolueruelaldtu03 etu.raluoc
e
'[yV<V]
,,.7,rcd alawerd a;eueclr oleuorzalasLaneodog !
(,,yCW,,arer00adue;e erzrur)eJe^rJes
HC t.{lt /lu^ eiooouewel ,,% a l a l o AI n o n s e l e u e 3l r e r e u o r z a l a se o u t s o l a t e l o n UE
r a d a l a u a r d ( g -! n u a L !o l u n d1 eo l e r u u u e r 6 oal du o c 'HC y\tfy! ns
e z u e n b a rrlp o s s e du o o )a l e u e cu n n s e l e z z u o L u a u aressedrad elueuanatqolalauerd'394 euotzun;e1rad
e z u e n b a rel l l e o u r o l u r n r e l s o d as e u o u . r a ue rl l e p oletsodurels HC l l3lAl/lUAorolelnuiuloolt eqe osm loN E
e r u o l u r os p o L !u r a r e r l u aa l a l o Ar o Aa s e r J o u J eeul l o p 8-OlA
r l e u e cI e u b a s s e u r r e s s e da u o r z e l oer l e J O o p u e u i o c Ins
' a l e J a p r s aopL u o c ' r n r l e r a u
d loe u e l e d r e l e l s o d u - r! 1
I a l u P l sur n r a o a r a L ! a r 0e l a ^ o pe L o u r a ue l l a pa l e u e c
p e J e l n u L u 0a3c a n urre l o di a d a u o z a o r iu ro s s a - r 0 u r , p :ernpeco.rd elsanbopuanOeselueuecrldues
' p u o r . r r a uerl l e p e l e u e c u n n s
o r ] l l Jl p o d r l ; r e l n u L r o cr s H O l l 3 t J / l U A e l o d o u e L u 8-olA lop llerado
e l o p u e l o n Je l e ^ r l l e? j u A a u o r z u n e l l opueno ruorzrpuoc al eÌlnÌ e ezuenber;el arerlsr6arala1odtol
orvNotz3-I=svluogl*3wv-I-139
HC l lSW/lUA
ruorz eu JoJul
op ueuoc l r rlu Ep Je n6 r.r 3']VNVCrns V-OJA 134 IrVCrrsCMdO9
(ZVV'6ed e erapen)aroualsod
'nueur , l Ì r u r e Jel l o p u a r a s u l s r p
o l l a u u e 0l n s o l s o d a J o ì Ì n ! a l u r e
l a p g - g o l u n d1 r
aluaureunpoddo opueuuuer6old'ernpucs rpeuorzerado e u a ì ì e qa l l o p e o u e c e l a r e ^ r a s e L da l e l o d ' o p o u a d
r u 6 oo d o p o A r s s e c c nas l e u e cl e a l u e L u e o r l e u o l n e o O u n u; n r a d o l e r e d d e ,el J e s nu o u a l e u u e l 6 o r d a g t u u e
rsseoeualsrs l! eqc opourur erel eloioo g l p [ ì l de r n pe c r J e eI n oe l o ] e l o pa o l e r e d d e ,Iln c t p o t ] t l e
'odua1 euageqe11e arzer6oluedsq oleredde,l opuenbaqcueaururaÌ
; a p a r e r u r e d s ua l a l o ^a S o l e u o r z e l easl e u e o
rp oraurnulr eluauJlenueur areluauarsurale^opro^a^rÌ o6unle oueruasuoc rserJotrtaur urruorzellsrOar al rleuerqou
-ncasuocauorzerlsr6er prda1e1opuenbeluaLuletrlJoN a l u e u r l 1 3 pa JJ a s s eo u o s s o da t l o e l e s n 1 t d o e l u e ; a r d
e z u o n o a re ] J l s o ^a l l a p r l e u e cr a p n s e u o r z e z z r J o u e u l
octleuolnE o^rssal6oJd oluourEcrJec
e l o l u a s u o c e u o r u o r . ler l l a p e u o r z e u u e r 6 o r d e 1
vtuowfWv-t-lfo 3Norzvr^lWvueoud
vtaowsw v1134 tNoENnJ
FuuztoNl DELLAMEMzRIA

sut cANALtMEMoRlzzATl
Rtcnlauo E opERATrvrrA
Per richiamare un canale,sul qualeavereregistrato dati Notaimportanfe:i programmìsoftwareper il controllo
come spiegatonel paragrafoprecedente, doveteper prima tramiteil sistemaO^IT possonoritenereche il ricevitore
"mappatura
cosaoassareìn modomemoria.Se sietein modoVFObasta s t i ao p e r a n d oi n m o d oV F O i n c e r t ic a s ic o m e
premereIVFO/MEM]Sull'indicazione di frequenzaappate d e l l eb a n d e "e / o c a r i c od e l l ef r e q u e n z as. i c c o m ei l m o d o
q u e l l ad e l l ' u l t i mcoa n a l ec h e a v e t er i c h i a m a t oP. e rt o r n a r e sintoniamemoriaassomiglia moltoal modoVFO,accertatevi
i n m o d oV F O p r e m e t ea n c o r a[ V F O / M E M l]e; i m p o s t a z i o n i che il modoimpostoal MARK-V FT-1000MP siacompatibile
d e l V F O s o n or i m a s t ei n a l t e r a t ec .o m el e a v e t el a s c i a t e . con il vostro software.

M e n t r eo p e r a t ei n m o d om e m o r i a( e n o n a v e t ev a r i a t o
l a s i n t o n i a- v e d e r e s o t t o ) ,a n z i c h é
" V F O "a p p a r e MEMoRIA
Esnme coNTENUTo
. M E M ' ,r u o t a n d o
V R F / M E MC H o p r e m e n d o i Di solito,primadi registraredatio richiamareun canale
l indicazione
tastiUP/DWNdelmicrofonopassatein rassegnatuttii canali dallamemoria,voleteesaminarne il contenuto. L'indicazione
su cui avetefattoregistrazioni. del numero d i c a n a l eè s e m p r ep r e s e n t e
( a s i n i s t r ad e l l a
scrittaCH posta sul centro destro dello schermo). ll numero
Premendoper %" il tasto[M]Al copiateil contenutodel c
d i c a n a l es e l e z i o n a t oa m b i ar u o t a n d o
V R F / C H M EM.
c a n a l ec o r r e n t ed e l l a m e m o r i as u l V F O - A .O r a p o t e t e
esplorarele frequenzea partireda quellaregistratain me- Se voi ruotatequestamanopolamentrestatericevendo
m o r i a .O v v i a m e n t ep r e m e n d oa l u n g o [ [ / > A ] p e r d e t e i n m o d oV F O o i n m o d o s i n t o n i am e m o r i aI,' i n d i c a z i o n e
"MCK' postasottoil numerodi canalelampeggia,il modoe
l'impostazione correntedelVFO,se statericevendo in questo
modo,saltatealla frequenzaad al modo copiatodallame- la frequenzain origineregistrati apparepertre secondisulla
mona. z o n a d e l l o s c h e r m or i s e r v a t aa l V F O s e c o n d a r i oS
. e la
locazionedellamemoriacorrenteè libera,soprail numero
Una brevepressionesu [M]Al mostrasolo i datiregistrati "CLEAR"e non apparealtroeccettuatoi
di canaleappare
sul canalecorrentesenzatrasferirlial VFO. E una variante o u n t id e c i m a l i .
d e l c o m a n d o[ M C K ] .
Poteteesaminareil contenutodellamemoriapremendo
"M
stxroNtn tN MoDo MEfì,loRlA [ M K ] , I ' i n d i c a z i o n e C K " s i a c c e n d es t a b i l m e n t ei ,n
C
q u e s t oc a s o I ' i n d i c a z i o npee r m a n ef i n t a n t oc h e p r e m e n t e
In questomodopoteteemulareil funzionamento a VFO
ancora[M CK], poi tornain modoVFO.
v a r i a n d ol a s i n t o n i aa p a r t i r ed a q u a n t or e g i s t r a t os u u n
c a n a l e d e l l a m e m o r i a ,s e n z a p e r a l t r om o d i f i c a r n ei l A n c h e l a m o m e n t a n e ap r e s s i o n es u [ A ] M l o [ M ] A l
c o n t e n u t o ,s e v o i c a m b i a t el a f r e q u e n z a ,i l m o d o o a t t i v ai l c o n t r o l l oc o n t e n u t om e m o r i a .C o m e g i à d e t t o
"clarifiei'l'indicazione "MEM" ' M C K " p o s t a s o t t o i l n u m e r od i c a n a l e
I'impostazione di commutada l'indicazione
" M T U N E " s, i n t o n i ai n m o d o m e m o r i a .I n q u e s t om o d o i lampeggia,se non toccatenulla,il modo e la frequenzain
a
tastiUP/DWNpostisul microfonoduplicanola manopoladi o r i g i n er e g i s t r a tai p p a r ep e r t r e s e c o n d is u l l az o n a d e l l o
sintonia, comein modoVFO (anzichéla selezione delcanale s c h e r m or i s e r v a t aa l V F O s e c o n d a r i op, o i t o r n a s u l l a
c o m e i n m o d o m e m o r i a ) .P r e m e n d ou n a p r i m a v o l t a indicazione datiVFO.Se entroquesti3" ruotatela manopola
IVFO(MEM)]si annullanole variazioniintrodotte e si ritorna postasul pannellofrontaleVRF/MEMCH poteterichiamare
e s a t t a m e n t ec o m e r e g i s t r a t oi n m e m o r i a r a a p p a r e
( o t u t t ii c a n a l in o r m a l di e l l am e m o r i ae q u e l l iP M S .A d o g n i
I ' i n d i c a z i o n e ' M E M 'P) .r e m e n d ou n a s e c o n d av o l t a s i c a m b i a m e n t od i c a n a l e r i p a r t ei l t e m p o r i z z a t o r e di 3",
commutain modoVFO. pertantoquestacondizionepersistefìntantoche ruotatela
m a n o p o l ad i s e l e z i o n e .
La sintoniain modomemoriarelativamente ai canali1 -
9 9 e f l e s s i b i l ceo m ei n m o d oV F O ( i c a n a l iP 1 - P 9 h a n n o N o ú a :q u a n d oc o n t r o l l a t e
i l c o n t e n u t od e l l am e m o r i a ,
caratteristiche addizionali, sarannospiegatipiu avanti).Se appaionosia i canalisu cui avetefattoregistrazioni siaquelli
v o l e t er e g i s t r a r el e v a r i a z i o niin t r o d o t t ei n m o d o s i n t o n i a vacantiS p
. e v o l e t es a l t a r eq u e s t iu l t i m i , r i m a d i a v v i a r ei l
memoria,usatela stessaproceduradi scritturaprevistain controllopremeteil tasto[FAST].
modoVFO. PremetebrevementeIVFO/MEM],selezionate
l a l o c a z i o n ec u i v o l e t es c r i v e r ei d a t i ( s e v o l e t e ) ,o p p u r e
premetesubitoper %" lA>Ml fìntantoche un doppiavviso
a c u s t i c ov i s e g n a l e r ài l c o m p l e t a m e n t d oell'operazione
(sovrascrivendo sui dati già memorizzati).

L ' i n d i c a z i o ne d i l f u n z i o n a m e n t do i [ A > M ] i n m o d o
s i n t o n i am e m o r i aè p a r z i a l m e n ti e ngannevole i n, q u a n t ol e N u m e r oc a n a l em e m o r i a
_l
i m p o s t a z i o ni ni m o d oV F O n o n s o n o i n q u e s t ec o n d i z i o n i
r i c h i a m a b iol i m o d i f i c a b i li in, r e a l t às i t r a t t ad i r e g i s t r a z i o n i
r i c h i a m a tdea l l am e m o r i a .
'*' I
lLl.l5ll.ilil
FT-lOOOMP
MARK-V
N u m e r og r u p p o C o n t r o l l om e m o r i aa t t i v o( l a m p e g g i a n t e )

Pagina 66 MARK-V FT-1000MP Manual d'ístruzioni

lg eurded tuorzn4srp lenuew dw000L-tl A-yavw
(arecerde rlrped;.r
;leuec; ;pn1)
7 ordutes3
E;
l'î'Il'î'II'T'
9 oddnrg

l'î'Il'î'I
I sz-s | | rs-t | | rt-c
t oddnrg g oddn.le
I sz-z | | to'r I
Z oddnJC ! oddnrg
(lddnr69 ns llluedUelueurenbagleuec;gnl)
po;duas3
[;;
HC l f y\/lu^ epdouew el ,yl
r a d o l a u r a J d' ( g - ; n u a u o l u n d; e o l e u u u e r b o redu o c
e z u a n b a r rl p o s s e d u o c ) e ; e u e cu n n s e l e z z u o u i a t !
l'î'Il'î'Il'ì']l'î'Il'î'I
I r8-s | | rs-r I I rr-c
g oddnrg t oddnrC g oddnlg
l rz-z | | ro-r I
z oddnrC ! oddnrg
e z u a n o a r je l l e o u r o l u rr ^ J e l s o o se e r J o u l e uei l l e p
eruolursopourur arerluaelalo^ ro^as euoueu ellap
(1 oddnrF;eu rselduoc rgnl)
r l e u e 3| e u 6 e s s e u i r e s s e da u o r z e l oeJl e r o o p u e u o c epouaur rleuecalerztuteuotzelsodr.tr;
lr aluelsrun Jod orauard ala^opeuouJorxellepaleue3
lr alelnuuog ecenurrelod Jad euorzocr"r ur ossarOur,p E;
o r l l l l l p o d r l 1 re l n u u u o cr s H C y \ l l l / l U A e l o d o u e L r I I I I I I I | | 66-r I
e l o p u e l o n r' e l e ^ r u ea l u A a u o r z u n ej l o p u e n o
HC t ,l31l/lu^
ruorzeuJoJul
opueuoclr rluepJen6r.r 9 oddnlg
Ht3[r1HLf,] t oddnr9 I oddnJ9 z oddnrc ! oddnJg
' o l e l r l r qoed d n r 6
;e 'ouorzeurlsap
e1e1od aq3elaraqc4uan e;1anbe aur6r.ro erJoulour ellepolnualuoc
rluauapedde rleueoI olosaJelr.rerllou 'HC
',,dnOUg,a , u o r z e c r p u ta, lr e d d y ( o r p e n b ua r e p e n ) ;r arerdocred [611y] a]euard .t oi]ua lod l,ll3ll/lUA
opuelonrrlep r ererdocalalo^ Ino ns eleueo aleuorzeles I
ou"rud;e opadsuerlsrurse erdosolsod [6gg yq]a reuerd ' ( e z u e p e dr p e z u e n b e : 1e l l n s e l e u r o l r o d a )
r o d ' a s s a r e l uor J l s o ^r p o d d n r Ol e e l u e u a l L e d dael e u e c ,,3111'11-yr1,,
un areuierqcu r a o H c l , l f h l / l u ^ a r e l o n ro l o s a l e ^ o c e r e d d e' e r u o l u r sr p e ; o d o u e ue l o p u e l o n ra l u a u a c r l d u a s
e u o r . . u a ue r u o l u r so p o r r l l r a l e A r ì Ì ee s o c e u t . t d r a d
(rluenenrdele6ards)euorsuecsel o ouierqcull '(Strua
'(o1e6atds I o s n ; c u r )o J l l eu n n s o l e u e cu n e p a r e t d o cr a 6
olsanbe aJelrurle oddnL6oueoun eJe^ruea1a1od 'elrsranrp eloccrdouos rc er^ellnÌ'oleuorzeles
auoc) rddnr0nrdns rlezzrlrln
rleueeI oynqulsrpala^eaS
o r l l e u n n s e r J o u e u le l l o p a l e u e c u n r p o l n u a l u o cl l
euouau !leuec aLerdoc red elesna ellucseperdos ernpeco.rd esselsel
ry rddnJd tyac e ?il^rpJado,l aleil.u!1 vtuorlrswv-r-r3€l-ìvNv3v81 vldoS
( o l e 1 r 1 roqLe! r l l n a, l 6 d e l e u e o1 re c s r l s a 6e q c
o d d n r D; r e c r l e r du r )a y u a p a c a rodd d n L 6l e o u n l o l e u O e s s e erJouiaur ellaprleuecelì erooc
r a n e u o u o u e s s e c a ua a l u a n O e so d d n r Ol e r l e u e cr p opoluourÌln,lsenbur opueradoeJoalels ron
ezuanbaseun aJuorser] rad aqc r^aleploorU 'eracerdo.rlson o OIA le euoueui e;1ep elerdocslels ouos ruotzerlstOar
e'g - t rddnrO r e a q c u ee p e de u n e r p e d u e " t n d d6od - t d el ero ocrlsnceosrn^erddopun ossauraa auotzelado
a 6 6 - L Z7 o d d n r Op ' O Z - L r l e u e cr ; o d d n r 01 ee r e u 6 a s s e o l u a u : e l a l d r u oeor u r a l u o oe ' [ V < 6 ] , . V r c d a g e u e r 6 !
( e r 6 6 e d u u e l , , yWC, , H
) 3
o r d L u a spae e l o l o d e r ^ r s o oa ' r l e u e or u n c ; er 1 6 L r n q u 1 1 e
a ; o d d n r b1 ep l r c e d e ce l e l t n ì e r e p u o u e l s e q Z o d d n r b l fy\ opuelonrarerdocalelo^ In3 ep oleuec1ralelong !
'rleueS euorzeles
p a J e ^ r l l r
e a d r l e ^ r l l e s ropu o s g- r d d n r 6r '1. o d d
7 n r b1 e
llrnqrJlle ouersrleuecI rpnÌoq3alerzrur auorzern04uoc e1 t p a u o r z u ne] l l ee u e u o o ur a o H 3 l l S W / l u A e l o o o u e u r
e l a t u a u e ^ e r qe l a u a r d ' l U A a u o r z u n el l e n r t l p? a S E
9-0 e
:a;edrcur.rdOIA Inseleuecocrlrceds oun rp olnueluocll
L-0ep nuot! rp rssedI ayuerÌ a;rqelsodura auorzernOguoc
e l r q c u e qg n s r l e d d n r 6 6 eell e s s ao u o s s o d6 d - L d S l j d opor.Ilur eleJeooajluay!
ollnl orralserl alaloo erJoureLu
r;;anbe euouaur e1;apr:e;oOer aS
rleuec66 | olpraprsap
-rnsvruollr3uìl
v-oj^
vruo!ìt3ultr-ÌvNV3rddnu9 vt-r3o 3]vNV3 o31Jr3=dsoNn ra vrdoS
trvzztuotNsl
t t-tvNv3Ins vJ^uvu3do f ol/\lvlHclu
vtaowlw v11Jo tNorzNnJ
FuxztoNt DELLAMEMzR:A

sur cANALtMEMoRtzzATl
E opERATrvrrA
RrcHrnmo
DELBANcoQMB
Fur'rzrorrrlmENTo Una ulterioreregistrazione fa scorrei dati già registrati
s u l s u c c e s s i v co a n a l e .C ' 1o r a h a i n u o v id a t i i m m e s s i .
(a nrcutauonaetoo) Questosistemadi registroa scorrimento lasciain primalinea
Questobancoè dotatodi 5 canali(etichettati come C1 - l a p i ù r e c e n t er e g i s t r a z i o npeu r c o n s e r v a n d o nlee u l t i m e
C 5 ) i n d i p e n d e ndt ia q u e l l i
r e g o l a rei P M S .S u q u e s t is i p u o quattroprecedenti. Una sestaregistrazione fa perderei dati
r a p i d a m e n tree g i s t r a rpea r a m e t roip e r a t i vdi a r i c h i a m a rien p i ùv e c c h i .
seguito.Trovereteconveniente usarliquandoavetetrovato
u n a s t a z i o n ec h e v i i n t e r e s s a a n o nv o l e t ei m p e g n a r e
m un J P e rt o r n a r ei n m o d oV F O d a l b a n c od i m e m o r i aQ M B ,
c a n a l er e g o l a r ed e l l a m e m o r i a , i n p a r t i c o l a r e
s e l i a v e te semplicemente premeteancora[VFO(MEM)].
o r g a n i z z ast ie c o n d ou n a c e r t a l o g i c a . Libero

Poteteinveceusarei canaliQMBcomefatecon il vostro

bloccoappunti- per prenderenota (salvare) di frequenze
e m o d od a r i c h i a m a rien s e g u i t oL. a c o n f ì g u r a z i o n i nei z i a l e
prevede5 canaliQMBabilitati, se voletepotetedisabilitarne
p a r t ei n t e r v e n e n dsou l l ap r o g r a m m a z i o nt rea m i t ei l m e n u lLi!l
iEleu
0-6.
-f.
J Perregistrare unafrequenzasul primocanaleQMB (C1) f5lf.[rlf+ r:;Lfr.fffr
.E'
semplicemente premete[STO].
ff S i r i c h i a m a p r e m e n d oi n s u c c e s s i o n e[ R C L ] a
-t
selezionare il canaledi vostrointeresse (a sinistraappare t-. 1

I'indicazione
" Q M B ' i l n u m e r od i c a n a l es u l l ' a r e a [E]er f-5rf.I[ÍE.
riservata,come illustrato).
I \ ./ íil. l:ril + Í Li.i' 5 l-f.[rif

i L l . f-?9.J5 f:;Ir.ifIE.
LI,LI'J
Eì )
@
fE:ller lLÍ.cr5il.tlff.E.
î
Richiamo banco -q!_ -f -t 1r= ft |-,'-t F_T )
memoria QMB
IL:J €[
lT,;1 J. :ìil.rfir+ .J. f-arJ.:-lt-f ,L- | i'

Pagina 68 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 69 eu6ed luolzruts,P lenuew dw000L-tl A-yavw
'osnrqcalasse a^ep
q3lanosol o^rueeleuecun ns auotsuessel aleutJajJod
eq3 r^aleprosluol^ opoulut elst^aloelnpacoldeltlos
e l u o c a u o r s u e c es l e l e r ^ ^ V( e s n l c s a1) 3 9 o ( r d d r u bI
l l l n ùd n O U Cl t v ' ( t o d d r u 6o l o s ); 4 p 9 9 9 a l e u o r z a t e s
e 9-z nuaLulr aleLuerqcuauotzunJ elsanDalp^tlleJed
'aluaurecrleurolne eltrlseOrp opet6 ur a
o r q c c a r e d d e , ; ' e u o r z e r aedloe,r;p r s e tadq c o u e s s e c e u
e uoN rluece^nrdouosau ee uou aLlcolueluU'ltellllqe
r 1 l e n rbp o ' ; o d d n r Ol e p o J e q ral l e u e cu n u r e l e t l s r b a l
o u o s r u o t z e u l o J uarl ' a 1 e u 6 a u s n a l u a s a l da e q c lad
elsaJJe rs euorsuecsel oujoC oleuetq3tJrodr;teyod tad
ouo!sue3su! osnlsss
auoc olP9JPualPueS """"[fn','": rnrllerleuecI rilnl euoulau.t ut eluaulectletuolne ulsrOe.r
I e q c o p o u r u ! d l i l g 0 0 r - I l A - y U V h l 1 re t e u u e . r 6 o . r d
"Àfi+ , '"É-x a l a l o o o l A o p o r . uu t a u o t s u e c s u ! ? a l l u a y \
t
:, vcÉvltolnv vruowSllNtvunll.tucs
oluarualurossalsol elaladu
aroieoreuolsanbelal;6o1le3 atedr,uocs ezuauapedderp
oddnrOlep aleuecrpoleulnu;retedesaqc outìleJlll '[yC W]
araureld[fSVf] olnuatd opuaue]lod 'atepn;csaalelo^aqc
aleueclrerJoLueul ellepeteuetqcuala^opeuotzeJodo elsanb
J a d a u o r s u e ce s l l e pt U a p n l c slea d o l o l t p t u n c l ea . l p o l e t r j
orad a1a1o4auorsueJsut tsnlcutouos rleuOadLut euouJot.u
e l l e pr l e u e cI r l l n la q c a p e ^ a j da l e t z t uat u o r z e l s o d L r L r , l
ailotsNvss Nt t-tvNv3sNotsn-}3s3
'5llt - l <-- "hF -i <- -Ffi - i <- *pfr - i <- *t v
fr - t
'aroÌr^ecrJ ossetOur,p
lep orpels
o l l a pe l r l r q r s u eesl e t J e ^a q c l e dq c ; e n b se r ; 6 o sa u o r z e l o 6 a t
ellnse3stnuut a ILv odl tpueuloS tns altuarua]ut euotsuecs
ur alarsopuenbaqc eluaseld laual elenoc 'ouololctuj
lap
olseÌun nS elocueeltuaruelut (auorssrusell o uranbunLuoc
erassedrsuou)116 1ralauueld'auotsueos el aJeulallad
(oluel)snt 0001 e (acolen)
O 0 Le p a ; r q e ; o 6 aQl e u o t l e u a u o t s u e oust a l e u e el n s p l s o s
rpodlualll e-Z îueLuIns opuaueruelur eln6guoc!s '[ISVI]
t u o u e u o r s u e e se l l a p e l t c o l a ^e l
o l s e l l e p e l e z u a n l l uQ
'auorsuecs el r[!ra]opuo]lp eJoulnllt aqealey^ared qclanbs
o l l a pe u o r z e l o 6 ee:; ; n sa l t u a n J e l uatl e t q q o pa q c e l r q r s s o d
3 o u e r 6 6 e d u ee; z u a n b e Jt]p a u o t z e o l p u l , l l ot lpe L u t e o p e p e l 6 6 er n
r l u n da n p r ' q c ; e n b so ; a t u d e e p o s u a l u te l u a u e l u a t 3 U J n s or;6aueqc o1lanbele^oll e oulJtsJentp rdureg ateluauuads
a l e u O e su n e l u a s a l dQ o ^ o a l e u e ca n b u n ; e n bn s e l s o s alalod (oluel)SruOOt.e (acolengSLU!ep'pll^lpetp p3lactJ
e u o r s u e o se 1 ' ( e l u e d s, , ^ S n E N l v l t , , e p t a ne u o r z e c r p u l ) elle oleroÌruolua aleuec1u6orncur odulaytp olleruolut,llep
"los o p u e u l o c 'oloqtl
Ins opuaue^Jalut a l e u e su n n s e o l 3 - V - Z Q u a u il t e l t u t p t l a ; r q e u u e t 6 o l d , , a u l r ;1; e a n p , ,
aloÌrAacu lr aierzualts esoceurudtad alenopeÌtntÌle e,canop elsosrpodual 1epeleurtulalep a ouotsuecs tppltoola^el
ezuanbar; allnsrlsosaloìtnactJ lt eqgalalontonaS ouoJoJctuJ 'aurbrro,1lep
l a p d n o N M O ' 1 s e l| , , %J a d o p u e L u e Jadl u e u e c r q d u a s 'e.rnddo
apedu 'epueq ellull !p 1ro1unr66e: o1se1 un auueld
o u o I s u e 3es l a J e t ^ ^ e l a l o d' ( , , q 3 4 , e
, uorzecrpur)
euot.uoru
r s 3 q c o l u e l u ue l e t z t u t I n 3
o o s l a Al e u e n u t l u 0 3
euotsuecs
e e p o l e u J e r q caul e u e cu n n s e u o t z e c tuJt a l e t so p u e n o
el U_SVJI olsel po lt ISI ouoloJctLu ;ns olsod alues;nd1r
a n r l e r a deol t s s e c a a u J l s o na l e l s t p p o so r ; 6 e Lauq c o ; 1 a n b eluaualueJaJltput alueuteJd auotsuecs ellap eu3ola^el (0tx)
: s i a ^ e . l a z z ! t p ur nt e u o t z e o a r dasl u e n 6 a sa ^ o J qe l , a s l a ^ t p erecr;dr1;o l er 6- u ( o s n r q c
a J e s s e
a ^ e p u o u q c l e n b so l o s e o
?: eDoLr.r uoc auorsuecs ul rletoldse alassoouossoddW000t olsanbur)ouololetul lep NMO o dn tlseÌ r rcd opueule.rd
,,V
-Ll A-yUVt/,J lap e et.louraul e;;aurllqetlsrOel tleueo66 | auorsueoe s l a J e r A Aee1 a 1 o 'de ; e d r c u u 9 d
3 4 o p o u lu l
vruotlJst
,toool t Ntf NotsNvcs oJA v f NotsNvcs
3/VO/S^/y9S Nt OLNIWVNOEN] J
 F uNztoNAMENTI/N scANs/oNE
ScnrusloNElN MoDo MEMoRIA
NnscoNsEREI cANALI DrserrtvazoNE EscLUsloNEscANslCINE
P e r s e m p l i f i c a r el a s e l e z t o n ed e i c a n a l i p o t r e s t e Dopo averregistratomolticanaliin memoria,ne avrete
desiderare di nasconderne alcuni.Per nascondereil canale m a r c a t ai l c u n ia f f i n c h és i a n oe s c l u s i n s c a n s i o n eS' e p o i
" M E M " ,p r e m e t ep e r cambiateideae voleteriabilitarli tuttic'è un metodomigliore
c o r r e n t em , e n t r ea p p a r el ' i n d i c a z i o n e "smarcare".
' , / 2i"l l a s f o d i r i c h i a m a rul in o a d u n o p e r
[ A > M ] u n d o p p i a v v i s oa c u s t i c oc o n f e r m ai l
comoletamento dell'intervento. Attenzione. se fate la stessa "Scan
"M Richiamate il menu2-6 e cambiareI'impostazione
o p e r a z i o nqeu a n d oi n v e c ea p p a r el ' i n d i c a z i o n e T U N E " All"da
"ofl'a "on".La marcatura di esclusione restasuicanali
o e r c h éa v e t ev a r i a t ol a s i n t o n i ai n m o d om e m o r i aa, n z i c h é ma è ignorata.Per ripristinare la scansioneselettivabasta
n a s c o n d e r ei l c a n a l em e m o r i z z a t e l e n u o v ar e g o l a z i o n e "offl'.
impostare
s o v r a s c r i v e n dIo' i m p o s t a z i o ni n . u i n d is e s i e t ei n
e i z i a l eQ
questecondizionie non voletemodifìcare il contenutodella
m e m o r i ap , e r p r i m ac o s a p r e m e t e[ V F O ( M E M )e] p o i p e r
%" tA>Ml. Dei canalinascostinon apparela frequenzama
s o l oi d u e p u n t id e c i m a l
I c a n a l in a s c o s tsi o n o e s c l u s ai n c h ei n s c a n s i o n eS. e
n o n r e g i s t r a t en u o v id a t i s u u n c a n a l en a s c o s t o ,p o t e t e
riabilitarlo ripetendola procedura.

r-A* Í..:i-Ti,ill r-sr*-f,,trilT.r-rs-

I

Moot RrAwto scANstoNE

è i n s o s t as u u n s e g n a l ec i s o n o
Q u a n d ol a s c a n s i o n e
tre possibilimodi di riawio. Sono impostabiliintervenendo
sul passodel menu2-1. Orasi delineail criteriodi ciascuno.
Sosta sut/a portante (configurazione i n i z i a l e )- a
s o u e l c hc h i u s o ,l a s c a n s i o n es i a r r e s t as u u n s e g n a l e s, i
riawia subito quando la questo scompare. A squelch aperto
la scansionenon ripartefintanto che lo squelch è silenziato.

Sosfa su portante temporizzata- a squelchchiuso,la

scansionesi arrestasu un segnale,si riavviatrascorsoun
di tempoprogrammabile
intervallo (impostazione iniziale5")
che sia presenteil segnaleche ne ha provocatol'arrestoo
meno.
Rallentamentosu portante temporizzato - a lo squelch
c h i u s ol a s c a n s i o n er a l l e n t aq u a n d oi n c o n t r au n s e g n a l e
( m a n o n s o s t a )p e r u n i n t e r v a l l do i t e m p op r o g r a m m a b i l e
( i m p o s t a z i o ni nei z i a l e5 " ) .
t e m p o r i z z a t op u o
P e r i s e c o n d id u e m o d i l ' i n t e r v a l l o
e s s e r er e g o l a t o t, r a m i t ei l m e n u 2 - 7 d a 1 a 1 0 s e c o n d i ,
o p p u r ei l r a v v i op u o e s s e r ei n i b i t ot r a m i t e2 - 0 . i n q u e s t o
caso la scansionenon si arrestain alcuncaso.

I Pagina 70 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzion i

I
L
L/ eu!6ed tuorzn4st,plenuew dw000L-tt A-yavw
'HC
hlSW/JUAepoouewel ,,2/L
,ad alaLuord ' ( g - ; p u a u o l u n d o l e u t u e l O o l de u t o c
;e
ezuanbe:1 r p o s s e d u o c ) e l e u e cu n n s e l e z z u o L u e u l
ezuanbere ; l l e o u J o l u rr n r e l s o d sa e u o u e u r e l l e p opor.u olerqtrecers uou eqc elelloJluoc
lr
eruolursopor.lrur aJeJluealalo^ to^ as etjotlaul ellep (zly! gg t 'g t g w /-, tapepueqellapa.rorJedns olrurlIns
euec r eu6asserur essedauorzelorel ero 'opueuroc rnalepode [(ru=W)Ofn]opueurerdOIA opou.rurelesse6 !
'[ttl<V]
aluelsrun red araueld egenopetloLuaul ellapaleuec ,,7,Jadopuewardeuouaur ul l]ep I elo^ucs
' o p u e r 6 6 e d u Belr o o u ee l s
aiplnurLuoc ace^urlelod red guorzacuur ossal6ur,p , , y C l l , ,a u o r z e u p u ra, Jl l u e u l
'lod
3 , Ì t r lr p o d r l ; t e l n u u o c r s H O l 1 3 l l / l u ^ e ; o d o u e u . t Hc 1131^l/lu1 o p u e l o n rL d a l e u e c; ra l e u o r z a l a Sf
? o p u e l o n r ' e l e ^ r l l e? I E A e u o t z u n e Jl opueno ( M O o g s n ) o p o u l r a l e u o r z a l e' sz H y \9l 9 0 ' 8 1: L !/ L l
ap epueqellapeJoualur ellurll alezzruolurs
l! ol^ oporu
HC l,'ìl=ll
l/lu^ u r a J e s s e dr a d 'alaual6
[ ( y 1 3 4 ) 9 3 1 ] o u e s s a c e ua s f
opueuoclr rluepJen6r.r ruolzeuJolul 'ulau
/ L r a pa l e u o l e u reep u e qe l l s p
llrLullI ollua auorsuegsel a eruolursel arellurl :o1dutas1
'enrlle
::<t\l OJA le o [U!<V]erJouaurur r]ezzrlensr^ r]uetJo? Sy\d erddocelau alezzuouatuazuanberl
.?c arralsellalelodo^rìle? Syld opuenbaqouv euor..uau.l al orluaeleÌrurlouosouorsueesel a eruolursel (,,W9ud,)
: : - ^ o p o u u r e r e u r o ll a d o l n L u o l dp u o u [ ( 6 1 3 6 1 ) 9 1 1 ] e r J o t ! e u er e r u o l u r se l e J e ^ r l l eJ e d a l e d r c u u de r u o l u r s
= < , - . ! E r u , , 4 H yu\ Jv r B l - g g 0 ' g t e p u e qt p o l u e u o a s rp e;odoueue u l e l e ^ o n u r o d ' r n r e z z r u o l u rosa u o r s u e c s
: - . - 3 a l e l r u r le j o o u o s a u o r s u e c es l a e t u o l u t se l el arernlealelo^ Inc ns epueqrp oluauOaslr ecreurapeqo
erddocellapaleuecoLuud;relelrterq3u e.ro'alouednsollanb
€ - 3 Ì u r sr p e l o d o u e ue l l n so p u o u a r u a l u
e lu o u i a u
0d a s.roualulallLulllr olezzrroLuaLu ? Zd ns orduesa py
? - : . - s 3 p o L uu r a l e s s e da L d a l e u e cl t o l e u e t q c teJ J O E 'ezuanbarl rpaJorJalur a erouadnsalluJllll ezzuowawrs('cca
. , ' , { ; , . , r a d o p u e u L a Jedu o u J a Luul l } e pl e l e n t J c s 'ed a
- - - ; ; = - p t ^ a t t p
Z d ' Z d a t d ) u l s r 6 a r l s a n br p e r d d o cr u 6 on g g y 1 6
r p E
Jls arluaur
,,ycW,,euorzecrpur,l oddnr6lop Zd - Ld rleuecI aJesne1e1od 'epueqrp opaltsrl
:: -l f l 3 w / l u A o p u e l o n Jz d o l e u e c1 re l e u o r z a l e S! olueu6as un pe (eruolurs e; o) auorsueos el oJelrurlled
vrvlil^rvueoud
6d - td sl ld r-rvNv3 sNotsNvss
 F

TUNZIONALITA AVANZATE

EDSP
L ' a c r o n i mE o D S Ps i g n i f i c ap r o c e s s o r d e i g i t a l ee v o l u t o L'informazione è estrattain formadigitale,il chip EDSP
delsegnale,questocomportala conversione fuD (analogico/ e s e g u ec o m p l e s sci a l c o l im a t e m a t i csi e c o n d op r o c e d u r e
d i g i t a l e )e D / A ( d i g i t a l e / a n a l o g i c co o) n t r o l l a t ed a l n o t ec o m e a l g o r i t m iQ . u e s t is o n o p r o c e s s a tei c o m p a r a t i
m i c r o p r o c e s s o rpee r a v e r e i m p o r t a n tm r i g l i o r a m e n st iu l s e c o n d ou n i n s i e m ed i p a r a m e t r (i o s o g l i a s e v o l e t e )
s e g n a l ea u d i o I. v a n t a g gpi r i n c i p adl ie l l ' E D S Ps i h a n n on e l l a basandosisul principiodellacorrelazione. ll gradodi questa
riduzione di rumoreorovocato da battimenti o casualee nella d i p e n d ed a l l e c a r a t t e r i s t i c hdee l s e g n a l ei n i n g r e s s o :i l
l i m i t a z i o ndee l l ab a n d ap a s s a n t eI.f i l t r id i g i t a lpi r e s e n t a n o r u m o r ec a s u a l eh a u n a c o r r e l a z i o n be a s s a ,i l p a r l a t oh a
moltivantaggirispettoaglianaloghianalogici, ancheperché m a g g i o r ec o r r e l a z i o n ieb, a t t i m e n (t ie d i l a R M ) h a n n ou n a
s o n om e n oi n f l u e n z adt ia p a r a m e t rei s t e r nqi u a l it e n s i o n e , c o r r e l a z i o n ee l e v a t a . l l m i c r o p r o c e s s o r eE D S P è
temperatura e rumore.l'architettura ibridadel MARK-VFT- programmato con vari parametricorrispondenti ai fenomeni
1000MPche prevedeun fortefiltraggioanalogicoin media a u d i on o t i .
frequenzaa protezione dei circuitiDSPseguenti,garantisce
E D S Pp e r m e t t el a m o d i f i c ad e l l os p e t t r oi n f r e q u e n z a
miglioreresistenza sui segnalifortiin bandemoltotrafficate.
del segnalericevuto,secondoun insiemedi parametri,per
ll MARK-V FT-100MP è dotatodi un microprocessore ( r i d u z i o n ed e l Q R M ,t a g l i oa u d i o ,
r a g g i u n g e r Ie' o b i e t t i v o
CMOSa bit detlaNEC il uPD77016con cictod'istruzioni di ecc.).Certetipidi interferenzeaudiohannouna tipi impronta
3 0 n S , u n c l o c k a 3 3 M H z , r e g i s t r i1 6 x 1 6b i t e 4 0 b i t , che puo esserericonosciuta, e così tagliatifuoridall'audio
scorrimento a 40 bit e 64 Kbitdi ROM programmabile. digitalmente ricostruito dal DSP.Inoltreifìltridigitaleemulano
quellianalogici comepassa-basso, passa-alto, passa-banda
ll DSPè un processoin quattrofasi.L'audioin ingresso
ma con caratteristiche di taglioelevatissime e possibilisolo
( o E D S Pl F ) è c a m p i o n a tm o i g l i a i ad i v o l t ea l s e c o n d op, o i
tramitequestatecnologia. EDSPpermettela demodulazione
l e c o m p o n e n tfir e q u e n z ae a m p i e z z as o n o c o n v e r t i t ei n
direttadigitale,così come la modulazionediretta.
digitalein una formad'ondail cui profiloricordale scaledal
conveditoreA/D (analogico/digitale). Poi diventaun flusso
di dati digitalida analizzaree processare.

Pagina 72 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

a* tuorzruJsr
p lenuew dw000L-tJ A-yavw
zH0080- 0/) No
(XU)/\IV
llo
z H0 0 r 0- 0 0 t )N o
(XU)MC
llo
z H0 0 ! 0- 0 0 t
zH00te- 002
z H0 0 ! t - 0 9 t (XU 8SS
z H0 0 ! g- 0 0 t
llo
zH 0082- 000 r c r 6 o ; e urel r n c l rrcq 6 o ; e u re; 6 er p u r n be s s e dt s ' 6 - 0a l t r u e J l
z H0 0 t e- 0 0 1 ( X U )8 S S o s n l c s aa r e s s aQ n dd S C f , l o r . l ce J e l o N ( e : 1 s e pe e l l a q e Ì
Jlo arapan)dSCl arolelnpoulap ruorzelsodu,l al 'euotsstusetÌ
ouorzelsoor,ul opol ,l a euolza3ru J r ' e r n O r l u on ou a u ip p
L-L ossed11
:z-l nNsHossvd
dsoS 3Nolzlrrnoowfo3 3Notzv'ìnoohl
d s c S o r l l ut e
auorunur olesnejassaQno'aJounllapeuotznpljel Q dscf
a r o l e l n p o u a p o l l o p o l l uot u e u u do t o 4 o u a q o c r 0 o l e u e
l e p ; ;
esseqozuenbeJ]
tselue ( o 1 1eer 1 6 e313) 9 U ollopoJde arolelo^r.l lr opueìles
'tlnpouepel eqolad
dSCl
alle
(orpeLu
er10e1)
9361 oìrncr3;e elecr;dde aluaue$eltpa ezuanbet;etpautet ellap
a asseq ezuanoetJ tseJua n eìlesn,lnv e Mc 'gss u! -dsoSxd euotzelnpoue1
aÌle azuanDoJJ
rselue ( o s s e qe r l 6 e )3 3 1 J
auorzecrldde o.uluoor-L oluoJd orpneor10e1opuelor;6ru-r
1r eco^ ellap aqctlstJalleJec olle
rsrellepeorl6aLu red rlelo6al alossa ouossod dSCf lJÌlUlap
ds03 olrjord 3Norz31ts
uleurered; 'ocr6o;eue eJolelnpotrJ lt opueolenecs olessecotd
a r o s s ar a d d S C l a p o Ì r n c l t c1 eo l e c l l d d ea l u a u l e l l e l t p
opuoj !p
ojorunrlepaleu6esI tJonjleJtle ecsaueunaluouest^Aoldul ? gSS lpels rruudrapotpne,l- dSOJ Xf auozelnpow
r o d a s r ^ a ì r d n l su o u ' e l J e u e ^e o s s e d se l e ^ o l dl l l o l t l l p Q-2 pueu) 4SOZ auoEelnpowap/euotzelnpory
ruorzrpuoc urolueUedoqJnlstp/aleuOas r1e1;nsu r.ror;6lul I e:ep gp 9- e zH\ ,'Z e ued aluauecrdrl
rnaqc o;r;otdp etes e;enbaleut^oputallc1;Jlp p ecrletdu1 o p u a s s ar c r 6 o ; e ulel l l [ l e p e l r u L oel 1 1 e nabp o e e eu o u g S S
u r a ; e u 6 e so J l s o ^l e p e p u e qt p e z z a q 6 r c 1 e lq c e l e u 6 e sr g
o s n l c s ad s c f o l u o l d: o l u e o s 'oil.resur '6-9ailuJelitleuotzalas
'a1;e e z u a n b a to; r 1 0 eo1l e u o t z o l o:so s s o 6 a dsc l! opuenbolosole^Qle
'arpaui azuanbet; or16e1 oleuotzalas:euotcueJV
o u o s l r ì l UI ( e t t e q e t p a ^ ) L - L I u e u l l a p a u o r z e l s o d u . r r
' a s s e qe z u a n b e l ; e1;ep apuadrpaluellnsrr olla#e,l ossotrtsetì otpneollso^lap
o r ; 0 eo1l e u o t z o l a:sa p l a A
e l s o d s ua r o r ; 6 r uetu n a l e n et e d z g 1 g ' g e p r l 1 e n eb J u a s u l
:eluoJ.loS ' e l l e e se l s a n ba r e u r e l u o ca q o a i ì l o ' e l a Ì o d
dCSf ,l uoc
et^e[11nl 'zHWZ'g e ets zHì ggp e ezuanbe4
d S C f e c r l s u e l l e l e oe ; o u e ; e u O a U
s nOINOC pol I etpau ut etszHì
'elenueLu v'z ep ulll I rìrjesurouos eluaLuleulouauotssil.JSeJl ul
g-g puaw) X t ezuenba4etpew orlltJauotzaps
a u o r z a t J oecu n c l ee u e s s e s e u? u o N I J l H S a H I O I M
o p u e u o o r e p e l e o u t p o Leuz u a n b a : e 1 t p a u tu t e l u e s s e d 'eltltqtsuaidLUoc elutsseLu e1 tad o1e;ted
e p u e qe l u o o r s t e u t q q et a d o 1 e l o 0 aal l u a u e c t l e u o l n e r o r z e l s o d r -eul ls e n b ' a n r 1 1 e 6 6 o
o J l s o nl r e r o r ; 6 r ue. u o su o s
a 6 o p e 1 1 1 n qoSl l n s[ f A q t ] o ] s e ]l e p o ] t J e s u l aco^ ellep aqcrlsualleje9el euloccts eq9tuololcil.u otpne
e p u e q e s s e o l ì l u l l t l e a rr u o t z t p u ouct l s a l t p o l o elsodsr:orpenbetar;Oacs ouossodts t-t nuoLult altuJell
rp ererl6lru odop rlenecr-r lLuyuo0;e aluetpeuJ 'otpne
E b-f puew) Xf ut otpne,latetor16ty,,1
o$ rseluarlueJaJ;rp uoc rlelsodutouos lJllgtlsanO
dsoS ouotzelnpow
(fl o1se1)alte'(nolse)erpaur
f+
-- 'onrieladoopoLuru0otad ylgp elnpu tp
'(n olseÌ)asseqozuanbar; allapauorssalddos lt euUle osn,l
e or66eL11r1 rp plrcedecel alezzpeuostad auoc elrpuolotd
E e l o u e u o r z a l ausn o r N o c l l s e ]| d S C l r l l ]
u e ^ | a l r u r e l al u a t u o! s l / \ l u ol a p e u o t z n p ue l u r e r 1 6 e 1 1 raspe J o o l e p o l e 1 se r b Q o u u a o c eo L u l t du 1
'auorzocu u r p a a u o r s s r r u s eutrlr ; e l t b r p
o t p n et l u a L U e l o l ; 0 r l u
dosS lutud a 3 n p o r l udr l l l 0 0 0 t - I l A - y u v l l l a p d s c f o Ì r n c i r cl l
dso=l xu olanvorNsatvuonstlr\l ds03 rNorzNnJ
dso=l
 EDSP
EDSP
RUMoRE
Rrouztoue ESDPAUToMATtco
MULîpLo
Frnno H soppREssloNE
L a r i d u z i o n ed i r u m o r es i o t t i e n ea g e n d o A p a g . 4 8 a b b i a m oa c c e n n a t oi l p r i n c i p i od i
s u l t a s t o[ N R ]p o s t os u l p a n n e l l of r o n t a l eS .i funzionamento di un filtroa soppressione in mediafrequenza
'A', 'B', e d i c o m e o u ò e s s e r eu s a t o p e r a t t e n u a r eb a t t i m e n t i
p u o c o m m u t a r ei n s u c c e s s i o n ter a
" C " e " D " o " O F F " .O g n is e l e z i o n eh a d i v e r s i indesiderati. EDSPoffrequestoservizioin forma multipla,
p a r a m e t r io t t i m i z z a t p i e r r i d u r r er u m o r e s u l l ab a n d aa u d i o a n z i c h éi n m e d i af r e q u e n z ac, o n l a
c a s u a l e s, t a t i c o i, m p u l s i v og e n e r a t od a l l e semplicepressionedi un tasto.A confronto,il classicofiltro
" N o t c h "p o s t o s u l l a 3 a m e d i af r e q u e n z a( 4 5 5 k H z ) ,p u o
a t t i v i t àu m a n ee b a t t i m e n t oa l c o s t od i u n a
m o d e s t ad e g r a d a z i o n d e e l s e g n a l eu t i l e . esseresopprimereun solo battimentopremendo[NOTCH]
C o m e p e r i l p r o f i l of i l t r oe d i f f i c i l es t a b i l ei n e regolandocon attenzioneNOTCH.La sintoniatalvoltaè
o e l l ec o n d i z i o nr e
a n t i c i p oq u a l ed a r ài l m i g l i o r er i s u l t a t n i ali critica,in propoaionea quantopiuaveteregolatoil comando
di rumore,sperimentate le diversepossibilità ognivoltache ad orecchioalla massimasoppressione.
l e c o n d i z i o ncia m b i a n o . multiplo,EDSPanalizza
Grazieal filtroa soppressione
la bandapassanteaudioe la relazionaal segnalepresente.
APF EDSP (Frr-rnoPrccHtAUDto) Dopoavercorrelatoi parametri, i prodottidi battimento sono
l n m o d o C W i l t a s t o A P F s e l e z i o n al a identificati e soppressi.Questocontrolloè dinamicoquindi
larghezzadi bandadel filtroESDPper i picchi aggiornale regolazioni in temporeale,se compaiononuovi
in CW. Premendoin successione si commuta b a t t i m e n vt ie n g o n oi d e n t i f i c aet i s i n g o l a r m e n tseo p p r e s s i .
"240 Hz", "120 Hz", "60 Hz", 'DATA'
lra Vedereillustrazione esplicativa.
( o t t i m i z z a t ap e r l e c o m u n i c a z i o nvii a F A X ,
Teoricamente si puo raggiungere un illimitato numerodi
PACKEToSST$o"OFF". "Notch", "coltello"limitala
tuttavial'effettivalarghezzadel
APF NR
rispostaaudioe quindiprogressivamente anchetuttoquesto.
EE L'unicalimitazione di questo circuitoè che puo essereusato
s o l o i n S S B , c e r c a r ed i u s a r l oa n c h e i n C W p r o v o c al a
scomparsd a e l s e g n a l eu t i l e .
SrsrsmaIDBT
( n c c e n c r o D r L A R G H E z zD
A t B A N D Ao t c t r a l e ) L'effettodel filtroa soppressione EDSP non si osserva
Voi potetefar intervenire il fìltrodi profllorispostaaudio sull'S-meter perchéil suointervento nonè inclusonelcircuito
"Notch"manuale,quest'ultimo è
ESDP in sincroniacon le variazioniintrodottenellabanda dell'AGC,a differenzadel
passanteda SHIFTe WIDTH.Dovetepremere[lDBTIposto q u e l l od a u s a r ec o n s e g n a l i n t e r f e r e n tpi a r t i c o l a r m e n t e
s u l l ad e s t r ad e l l oS h u t t l eJ o g . A u t o m a t i c a m e n t sei p r o - intensi.
g r a m m al a b a n d ap a s s a n t ed e l f i l t r oE S D P i n m o d o d i
corrispondere a quantoimpostatosui due controllidi media Q R Md a b a t t i m e n t i Segnale
voluto
Segnale
votulo
''l multipli
frequenza; quindi se avetestrettola mediafrequenzaa ,9
kHz tramiteSHIFTe WIDTH,il profilorispostaaudioESDP
s i r e g o l aa s u a v o l t as u 1 , 9k H z .

Interventodelfiltro a soppressionemultiplo EDSP

Pagina 74 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzio n i

9t eu6ed !uorzrulsrfplenuew dw000L-tJ A-yavw
l H C f O r ual r a u e r dl o d ' h s v l l
o l s e l l r o l n u a J o e J a u a l u e uar a r a u . r e Jeol s e 8 f u a u r l a p
6-7 ossed;e alelundred erolercrocs eun a,caq3 ereloN
'alenueur
, , q 3 l o Nu, r, o l o se l r q r u o o s?! p6 - 0 n u a u e r ^
olelrlrqesrp
olels? dscf es elueurPr^^orrlalsrsI rqurerlua
elueureeueJodueluoc oue^rpels IHOION]opuaua:d'(*go'
'euorzeurquios eJorl6ruel ajarl0a3sJadruorzrpuoc ns ? uou 6-0 nuau 1 pa) o1enr11e ? dSCl es -lJJTfS
r r o r l 6 r LeUl l a ua l a r so r p n eo s s a l so r l s o ^ l r o p u e l l o c s v 'osnlcsa
'auorssru.rserl ? d s c f o p u e n oe l r q r u o o s r p
u r a l e u 6 a slap or66ProÌruou l ria i l u r e J Ì
ellnsrluarualur ulso^ rap ? , , t 1 o l o Na,l,e n u e u lo r Ì l Ul l r s s a r d d o so u u e r e sr s s a , q c u e
ele^e,ldscf !p ruorzelsoour 'uìleouerauabeu es ogrnOes ur eg auruddosrl a olueultlleq
oltaJ+a,lla opl u o co Ì r q n sr s r a p u aJr a d o l r c e Jî r d e r ^ e l
r p r ì ì o p o J oe l u a u r e c r l e u J o l neen p r A r p uol u l l l l n , l s e n o
( cce 'y156 lr arero1s'aluerlaued '(osacce
d S C S o r l l l l r e p n l c s a / a o s u a s[ugr3 1 g p ] o l s e l ; r
o r p n e )o l u e ; e r do 1 1 a g er ,a1d e ' r ; e u o s r e rdl s n br e a s e q ,,dSOl,,apenpa1)ole^rpe? dSCl opuenb-dSO OJ1V
ur 'enr11e66os a auorzeurqujoc elor;Oruu el 'auotssr.rle
olrqtuoostp
e j l s o ^ e l l a p o u o n s l n s r Ì l a l j e r s J e ^ r po u o S n p o j o 'aleluor;
't-t ? u o ud g s l , l o ; ; a u u e dl n s o l s o da u i o uo s s a l so l
L-L a 6-9 I u a L uI n s r u o r z e ] s o d Laul r a u o r z a o reJ
uoc opueuoc 'alenueur,,qcloN,, lr olelrlrqe- HcloN JI
euorssrruserÌ urorpne,lelnsture ater;6e1 o alezzr;euoslad
o r 6 6 e 1 u eun6 1
l a u e Ì r l r q r s s e pl a a l u a l n ,Ll e d6 9 6 3 , 1 ; a p :rlrqrssod ruorzdo al eJÌazueraJ;rp al areloorped urouer;euOeg
6 - Z n u a u l e p e u o r z e l s o o u r ,al Ì r u r P roì u e u Jo r l r q e ^ r l l e
ds o3,l lns ol ueuodu! e loN a r a s s ao u o s s o da u o r s s a : d d orsp r l r n g J r|3r q u e l l u f
dsoS
ltvzNVAV VLTIVNOEN0J
 F

I- UNZI ON ALI TA AVANZATE

rRAMrrEcoNTRoLLoREMoro
Fut'tzlottRMENTo
Norr rNtzrAll pERcoNTEsr
L TnsrrEnn coN MEMoRTA
V o i p o t e t e i n v i a r em o l t i c o m a n d i a l v o s t r o l l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M Pè d o t a t od i u n a m e m o r i ap e r r
r i c e t r a s m e t t i t o rter a m i t el a t a s t i e r ad i c o n t r o ì l or e m o t o Contest,che puo ridurrela faticaimpostaall'operatore nelle
opzionaleFH-1, collegandola allapresaREMOTEpostasul molteore in cui si opera,graziea funzionalità automatizzate
p a n n e l l op o s t e r i o r e .

Ci sonoquattroschemidi comando,selezionabilitramite
Funzionalità
L a t a s t i e r ao f f r e l a o o s s i b i l i t àd i m e m o r i z z a r es e l
attivaquella
il menù7-9.L'azionesui tastidel telecomando,
m e s s a g g ii n C W s u i q u a l i p o t e t e r e g i s t r a r ei l v o s t r o
funzionecuiè propostonelloschemacorrentein baseanche "CQTESTDE
n o m i n a t i v oe / o m e s s a g g ri i p e t i t i vqi u a l i
al modooperativo Ad esempioun tastopuo inviare
corrente. " T U
< n o m i n a t i v oo> " Q R Z< n o m i n a t ì v o >I n" .o l t r es i p o s s o n o
un messaggioregistratoìn CW, incrementare un numerodi " 0 0 1 0 0 2 ,. . . "p e r
m e m o r i z z a rneu m e r a i t r e o q u a t t r oc i f r e ,
contest,o duplicareun comandopostosul pannellofrontale.
usarliduranteil contestcomenumerazione continuia. Questi
I q u a t t r os c h e m p
i e r i l c o m a n d or e m o t os o n o : p o s s o n oe s s e r ei n / d e c r e m e n t amt ia n u a l m e n t ep,o r t a t si u
l. Tastieracon memoriaper contest- la registrazione una cifraarbitraria(a metàdel Contest)e anche,se volete.
e la riproduzione di messaggiripetitiviavvengonotramitela riprodottiin forma abbreviata('5NN TTl , 5NN TT2, ...").
tastiera.
Anche I'amolificatore lineareo un accordatoreesterno
ff. Controllo funzioni VFO/memoria - la tastiera re- possonoesseretelecomandati via il tasto[TUNE].Tramite
motaduplicai tastipostisul pannellofrontalerelativial VFO/ il passodel menu4-3 si puo limitarela potenzaa 50 o 10 W
m e m o r i ae l a s u a p r o g r a m m a z i o n e . a n z i c h é2 0 0 W , i n q u e s t oc a s o i l t a s t o[ T U N E ]p r e m u t oa
lll. Comando VFO-Aprincipale - la tastieraremota lungoattivala portanteper trovareI'accordo.
"0" "9")oltrea
duplicai tastiBAND (da a [SUB(CE)]e [ENT] A p p r o f o n d i a moor a l e p o s s i b i l i tdài m e m o r i z z a z i o nee
intervenendo sul VFO-4. di rioroduzione tramitetastiera.
lY. Comando VFO-B- come sopraesposto,salvoche
si intervienesul VFO-B.
Le funzionie le tecnichedi programmazione perognuno
d i q u e s t is c h e m is o n od i s e g u i t oi l l u s t r a t ei ,n i z i a n d od a l l a
tastieracon memoriaoer contest.
tlI
LOCK
oNru oFF
* V/[,| ID A>B *UP AIB
-ì
i l
r-l
t i l t t
rf:ìl t l
\J \J \J

ooo
*Dl|N SPLII CH1 |\1>A CH2 MCK

ooo
C H 3A ' M C H 4R t Cs T o s l o

oo
MUP MONI DUALI

YAES('
REMOTECONTROLKEYPAD
FH-1

Pagina 76 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 /t eu6ed luorzn4slp lenuew dw000L-tJ A-yuvw
'auualueosje^tptp olueutpueJ
lt ,,eueut,,aJeluolluoc
r a d o ' o u l e l s a e u u e l u e , pe J o l e p j o S g ue n o a J e a u t l
eJolecr]rldue,l alepJoscpled altlne 'olnuleJd? olsel lt aqc
oluelu4auorssrLusell el e^tlle [f runf] ns euolssatde1
eluoluts opow'g
oletlsrbetoluenbarellooseolne ted 35 or66e.ro1luou.r
'olnuatd
lr a]rJesursrp ? [ I N O W ]o p u e u . t o1ore q c t a d a
opa1;eeq uou ltruOn]ns auorssetdel es eqc t^a]eploctu
olerpeJlt
oluauje^tgoJla a or66essar-up opuenboloseuetnne
olsenb :ouotzeraulnu el eJezue^eleJ ezuas(,,yg ggSOOS,,
[g]
sa) ollopotduplJe^ errouuauellapo]nue]uoc11[g] rod
'onrssa"r6otd
[tHOru]eleu-ratd oreulnuou-lssotd1rptes a;enb
aradeste6 'oletlst6atoluenbrpeuorznpoldtJ eunaleJellocse
arlJncallauo elueltedol;e,llV alar,uatd,,,91,,
[Ol] lod [lNO141]
erJorrtaurellapolnueluoolt atellolluoc:ed orduresapy
'eluaue^tlleJja
alltc , e lsaluo3 e^tssalooJoauotzelaunN
aialleuseJl r p e p a t q o ua l e u o t z u nl]a d a o t c ' M C o l s e t
-) ,,o,,aler^urond ts (0) ojoz plepuelsollee^tleulalleut x
lep lU or66elolruout lt e^tìle[truOnf]aq3 o]]e] le o]n^ope
o^rlotull osnlcse ets aJoltllaLuselle3u lap eleluoJJ o;lauued
1nsolsod [lttOttrt]o]se] lt eqc apetqctrts eleuotzunJ Jad
' entsse: 6o.rdauotzeJeulnu
ellapalrqruoostp oJet!nuoujtJdlt o euotJauieuntp olnualuoc
p a r e c r ] r r a t^e d o l e s n a J e s s ea n d [ I N O W ]o l s e ] l l
(auot sstuse4 ezuas eu olznpu du)
.r66essaruecll4ary'g oler^aJqqe prepuels
oleuiJoJ ur asrol l ole[uJoJut osJow
[ors]
ETuJUE oldweJv
_ \ ^ , , , ^ ,o !r o p r r l C U O O l e d (AÌìaled e atOlelOdtUeU
oler^aJqqEoleuuol u! lsaluo3 usunu
o r l s o ^ l e ) a l n l l e qa l l a p a u o t z e t l s r 0 aetl e l e t ^ ^ e( [ l g C ] :g-/ r.1
usur euolzelsod ru;
- [ l H C ] t C t l [ * ] ) e r r o l u a ur r
] s e ]
r a po u ne [ g 1 g ] o p u a u r e r d
aootzezzuouaul tp ernpacoJd e11eu olesna [g1g] olse111 ellaqeÌaluenbese11au elsodsaa auotzeulJolur e1e;du.ro3
r66essau auorzeqsrdaA ., '(eOun;) elpulloueuotzelouelleuouelseJal,tcallle
a l ' a n o ul r a 3 s t n l t l s o,s, N ,e, a n p t p e c a n u ,t , n ,',o u n r p o l s o d
'lsaluoc 'oJez
le ,,V,, o l l a po l s o d l e , , 1 ,e, t ^ u tt s o t d L U e spey a q 6 u n l
r a ua l e s na l u e u e c r d rl ;l g a nrbpr q b u nnl r dr 6 6 e s s a ue a l l e p e er1r3 alleeJaÌÌaleunacstnltlsos rg p1r;rqrssod elsanbepenetd
ou os euotuaulelsen6 tJollelec0g e ouu rqOun;r66essaut 'uor.!tnu tuncleaJet^eJqqe
9-/ f ueurlr esn ts lsaluocul
o u o c n p o r d r s. re o u e l l s r b e!ls [ t H g ] - [ f . H C ]t ] s e ]| u o C
'aJtcsnpe auotzelsodul|,l
, -L awaln r66essow't a r e i l s r b a .r r a d[ 1 p 3 ] r o d e l u e u u a t d' a t e s ne p e t l r c e i u r - r d
'ererluee1e;on e;1nsrnalepodetuolutslp e;odoueuel ayu.teJÌ eJo'e-1nueul
opuenbornuroprde.r '(atolrlleusetlactJ
u n r a d o n r l e u r L u ooul l s o ^ l l o , , 1 S f t O C , ,o d l l e l u e U o d u r lraleuorzelas a l e t q r r r eacs ì s a l u o Cl a p
n r do r 6 6 e s s a l ou t l s o np l e d a t e s ne p a l u a t u a n u oncr de ; a eleure orduesape) oueJltqleolauinuun a:elsodLur ra6
e u o L u e ue l s a n b' l - H l n s [ q 1 ]o g s e;le pa u o r z r s oedl l e pe ] e p eUtnutLt.ltp tad [N4 qg] 'eUe]ueualcul
pìrpqrssecoe euitllo,lelec uaììelec0Z e ouUtqDunlr66essar,u r a d [ 6 6 1 9 ]o ] s e l l t e l a r - u a . redc t ] e u o ] n ea u o t z e l o u n u
a r e r r e r q e t ra a l e z z u o L u e uaul a 1 o d[ q 1 ] o l s e y 1 ru o 3 el ele^rrJea o^o el]toe; ale6Oaltocaletqqoposec leN
auolzecllnuap!euoruau o og-z ellau
[4] o1se1
lep e]e^tl]eetJotrroui
'auotzeleulnuel led oloselnualuogalassoond enlsset6otdauorzeteunue1
el]tc al1 etelsodLur ol16eu a
'eursseLu rpeautlut 'tputnOe.4rc (,,i uou a) auotzellsr0a:
otpenb e auotzeJallnu ellns c t NNg,, ,lcc NN9,, ur eJallauirul
p r a s s e de l u e L u e c t l e u o l n e
O S O 6 6 6 1 o
r 1 u n r 6 6 edlW O O g l a l a ^ o pe r ^ r s o ce , , ' 2 0 0 N 9' i 0 0 N N g , o
, r e t ^ utte d r p u r n S
-Il 'eloJed orzedsounuouo eJegelec
A-yuvw lt alJtcalì e euotzeraulnu el ollecs ale^e es olzedsoun rpoposrle.redes
'oluoueuorzunjtp
opotl aleulou le eleuloÌ e atetlsl6atLad ouueAepueuroptptlundI otaulnult alon^rsano(epueLuop lp
[1p3] e:aLuetd r o d' e 1 u a ; a :edu o r z e l s o d r u t , l
a J e u o t z a l ees rlunoarl) ,,aaa,, opuet^utenutluocauotzejatrjnu eun oluesul
euepuo3os etuolutstp elodoueLu el elelonllod 'g-Lnuau lep o n d o r 6 6 e s s a Lol l s e n bo J l u f u a U e r e "O Z e o u r l o O u n l
o s s e d e l e u r e r L l oet^r a p t s ( , , 1 e
; t Z l O O S ,s, a ) e t l r co t l l e n be or60essar-u un alezztJoulauond rs [g] olse1lt a]tuiell
^ ^ ^ ^ ^ 'sijJ
tuOtjtjg,,
^ ^ \ arJtceJle auotzelaunu
ellepalessedlad lsaluoS oJotanueuouaw .L
olonSu o-l-tourNocSI|tuvuIorNsr^rvNotzNnJ
stvzNVAV VilIVNOTZNqJ
F

TUNZIONALITAAVANZATE

rRAMrrEcoNTRoLLo
Futtzrot'tAMENTo REMoro
ll livellodi potenzaemessopuo essereregolatotramite S e v o l e t e r n v i a r ei l m e s s a g g i op i u v o l t e , p r e m e t e
i l m e n u4 - 3 .i l i v e l l ip r e v i s tsi o n o 1 0 W , 5 0 W e 2 0 0 W l l r i p e t u t a m e n t iel t a s t o d ' i n v i o ,a l t e r m i n el a t r a s m i s s i o n e
c o m a n d oR F P W R p o s t os u l p a n n e l l oa l m a s s i m oa r r i v aa l riprenderà da capotantevoltequantoavetepremutoil tasto.
l i v e l l oi m p o s t a t so u l p a s s o4 - 3 d e l m e n u . potetetrasmetteremanualmente "K".
Dopole ripetizioni

Funzionamento tasto a palette "Contest"

" 5 9 9 0 0 1B K " c o m e n u m e r a z i o n e
E s e m p i o :p r o g r a m m a r e
L a r e g i s t r a z i o ndee i 6 p o s s i b i lm i e s s a g gi n m e m o r i a p r o g r e s s i vian i z i a l ep e r i C o n t e s (t a v a n z ad i u n a u n i t àp e r
awiene tramitela semplicebattiturasu un manipolatore a o g n iQ S O ) .
p a l e t t e .l l t a s t o e l e t t r o n i c oi n c o r p o r a t on o n p u o e s s e r e ff Premere[STO]e poi [#].
impostatoin modo punto-automatico e vi raccomandiamo f f O r a b a t t e t e i l t e s t o , n e l p u n t o o v e v a i n s e r i t al a
"lambic "???",
di impostare, per la registrazione, il menù7-0 su 2", numerazione a u t o m a t i c am e t t e t e seguendo
"lambic " 5 9 9 ? ? ?B K " O p p u r es e p r e f e r i t ei l
anchese voi preferiteoperarenormalmentecome l'esempio [STO].
"N" il "9"
1". f o r m a t oa b b r e v i a t op o t e t es o s t i t u i r ec o n
" 5 N N ? ? ?B K " p e r c h eI ' i m p o s t a z i o ndei
"CQ immettendo
Esempio:registrazione del messaggio TEST DXl DX i n v i a r ei n u m e r ii n n o t a z i o n ea b b r e v i a t a m , enu 7-6,
" 1 D " . "???".
D X 1 D X "s u l l am e m o r i a influiscesolo sui numeriin area Se preferitepotete
D Controllate che il comandoremotoFH-1(o una tastiera s e p a r a r el a n u m e r a z i o n ep r o g r e s s i v ad a l r a p p o r t o
"5NN
autocostruita) sia connessaa REMOTE. segnaleimmettendo ??? BK"(cioeaggiungete uno
J Premete[STO]e poi ID], questoper iniziarela scrittura spazio).
s u l l am e m o r i al D . f f P o t e t e c o n t r o l l a r ei l m e s s a g g i o r e g i s t r a t o ,l a
D Usandoil vostromanipolatorea palettebattete"CQTEST n u m e r a z i o n ep r o g r e s s i v on o n a v a n z e r à ,p r e m e n d o
DXl DX DX1DX",al termine[STO].Prestateattenzione [MONI][#].Poteteripeterloinfinitevoltesenzafar scattare
a l l e p a u s ed o p o o g n i p a r o l a ,p e r f a r e i n m o d o c h e c i la numerazione. Se invecetrasmetteteeffettivamente il
sianoanchenel messaggioregistrato. m e s s a g g i op r e m e n d o[ # ] , l a n u m e r a z i o n a e v a n z a ,u n
"599002BK".poi
D Per riprodurreil messaggiosenzatrasmetterlo, premete secondocomandod'inviotrasmetterà
"599003NK" e così via.
IMONI] e poi [D]. Se non sentite niente controllate che il
"MONI'in ff Se il corrispondente vi chiededi inviarenuovamenteil
ledverde bassoa sinistradeloannellofrontale
non sraacceso. rapportoprimadovetepremere[DWN] per riportarela
D Per trasmettereil messaggioCQ bastapremere[D]. numerazioneindietro,poi [#] per ripetereesattamente
I ' i n v i op r e c e d e n t eS. e i n v e c ed o v e t ei n c r e m e n t a rlea
Le altrequattromemoriemessaggio(tasti[CH1]- [CH4]) premete[#UP].
numerazione senzatrasmettere,
sono programmate, riprodotteper controlloe trasmessein
f Se inveceil numerocui è arrivatoil numeratoree molto
modo analogo,tuttaviapoteteimmetteresu questefino a
l o n t a n od a q u e l l oc h e v o l e t ee f f e t t i v a m e n t ien v i a r e ,
50 caratteri.Se avete un nominativolungo registratesolo
a z z e r a t el a n u m e r a z i o n et r a m i t e i l m e n u 7 - 3 . p o i
q u e s t os u [ D ] e d i l c o m p l e t om e s s a g g i o" C Q C o n t e s t s" u
ruotandola manopoladi sintoniaportatevi da dovevolete
un altramemoria. riprenderela numerazione(qualunquecifreda 0000 a
9999),premetepoi [ENT]per reglstrareed uscire.

Pagina 78 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

6t eu6ed !uo!zn4s!,plenuew dw000L-ll A-yuvw
'V-OIA
;ns arr6eJadern?,c uou olorueropueLuoo lep aotc
la;edrcuudV-OIA 1eulsrbelrap olnualuoclr acsuelse.llts
uou [1p3] lod [(JC)EnS]opuaLuerd aqc elou arepuerd
'eJruerualul
o u e s s a c a ua I n 3 r l s e l r p o J a L u n u lt acnpu ts olellnstr
auJoc'ouepuocasE-olA le oleruas|le o]oLualopueLuoc
alluau a;edrcuud V-OIA lroJelooar rad aleluorlollauuedlns
erarlseÌel aresnondaloleledo,llso3 'ouepuocas g-OJA lap
u l s r 6 e r e e c r l d d er p e u o r s s r u l u J[ lI,Nl ] ] e u e t d r s o p u e n b
aqc onlesaluapacard1ealua;enrnba a eu-laq3s olsang
oruvoNocas
g-oJA ooNvlTo3' l
. -
,-HJ
cvd^:)l tou-tNoc 110!,,]]! ' e l e l u o JoJl l a u u e 0
ftsgvr. ' o u e p u o c e so ; ; a n b
r-) l==lì -r I n s r l s o dr l s e l I a u o c a l u a r ! e ì l e s e
| i l i l | l t I
\J \J U./ auoc lsoee;edrcuud OIA Insa;rqrssod a euorze,lopueuloo
1Nl 0 6Z lC €ns
olos un uo3 epueqorques lr o eJarlsPl ellepezuenbaJj eun
,-/-/-r
i\J l t t\J i l\=Jt i l tp eDa.ltp auotsstult.ut,l altqtssoo J dt/ll000l-Il A-yuvw lep
6 8Z 89rZ L tZ alectld
ONVg eleluorlo;;auued1nsrlsodllselZL repauorze,l
-r -lr-l -np 'Quor.l]
I t t i l t t l lap 6-L osseole eulaqcsolsan0opuelsodr!l
\J g/ \J
9 8 t 9 f l t 0 i .lll
3-rvdNr3rud
v-oJA ooNVUrùo3
f.-l r-mì
\J
t L a
\J 9e |
\J] 8 l 'oloueJollojluo.
rro m:l No rp ererlsele1;nsrlecr;dnp
uoc HC lAf4/lUA'[fVnO] '[OfS]
yco't
'[rcu]'[rrn.v]
'tycnl'[v<w]'[e'.v]'[e<v]'[(w:w)orn]
alpluor]o;;auued;nsrlsodrpueuocrnselOetalurtad oloLuer
opueurocp oreypqeeqcue aialod 6-/ [uau lt e]tu.ler1
vruo!ìr3!{/oJ^lNotzNnjo-}]ourNoS'||
ol.orrfu ollourNoc flil tvur orNfllvNotzNnl
ltvzNVAV VilIVNOENqI
 F

TUNZIONALITA AVANZATE

pRocRAMMATo
Mooo opERATrvo oAtt'uterute
PRernzrorue M o d o - s e l e z i o n a r et r a L S B , U S B C W ( s u p e r i o r eo
, T T Y( s u p e r i o r eo i n f e r i o r e )P
i n f e r i o r e )R , a c k e t( s o l os u
Q u e s t om o d or i c h i a m a u n a c o m p l e s s i vcao n f ì g u r a z i o n e
( m o d o ,f i l t r i ,s p a z i a t u r ae, c c . ) p r e c e d e n t e m e n tsea l v a t a b a n d ai n f e r i o r e ) .
premendo a l u n g o[ P K T ] . Spostamentoindicazioneschermo - impostateuna
E m o l t o u t i l e p e r r e g i s t r a r el e v o s t r ec o m b i n a z i o n i differenzedi letturafino a +5,000kHz (a passidi 5 Hz) da
preferitedi regolazione su un modo che usatesovente.Ad a p p l i c a r es o l o q u a n d oè a t t i v o i l m o d o p r o g r a m m a t o
esempiochi operain digitale(FAXo SSTV)per ottimizzare dall'utente
I ' a m b i e n tdee v er e g o l a r em o l t ip a r a m e t r ci ,o m b i n a z i o ndei SposúamenfoRx e spaziatura PLL Rx- impostateuno
f i l t r i ,s p a z i a t u r ap o r t a n t ee, c c t r o v e r àu t i l er e g i s t r a r e
tutti spostamento nel PLL fìnoa +5,000kHz (a passidi 5 Hz)da
questidati per poterlifacilmenterichiamare. Insommaper i a p p l i c a r es o l o q u a n d oè a t t i v o i l m o d o p r o g r a m m a t o
modiparticolari che richiedonouna specificaimpostazione dall'utente.
delricetrasmettitore, nonusatain altrimodi,la configurazione
'USER' S p o s f a m e n t o T x e p o r t a n t e I x - v a r i a t ei l p u n t o
è la praticasoluzioneper registrare i dati per future
d'iniezionedellaportanteentro450-460kHz.
necessità.
spaziaturapersonalizzataRTTY- sceglieteneuna non
I p a r a m e t roi p e r a t i vsi o n o c o n f i g u r a b irl i c h i a m a n d o
il
s t a n d a r df i n o a t 5 , 0 0 0 k H z ( a p a s s id i 5 H z ) d a a p p l i c a r e
m e n u8 - 6 .S i s e l e z i o n a nrou o t a n d ol a m a n o o o l ad i s i n t o n i a
s o l oq u a n d oè a t t i v oi l m o d op r o g r a m m a tdoa l l ' u t e n t e .
secondariaVFO-B,per intervenire a modificarli, agiresulla
manopoladi sintoniaprincipale(vedisotto). "lmpostazionefacilitata" - ci sono due impostazioni
configuratein fabbricaper ottimizzarele regolazioniper il
trafficoin SSTV(televisionea scansionelenta)o FAX(fac-
Passo menù 8-6 impostazioni modo
proqrammabile dall' utente simile).
Selezionetramite Quandoaveteprogrammato secondole vostreesigenze
M a n o p o l as i n t o n i a M a n o p o l as i n t o n i a Note le regolazioni, perrichiamare il modoconfigurabile dall'utente
VFO-B secondario VFO-A principale premetea lungoil tasto [PKT],il led rossoentrocontenuto
L S B ,U S B ,
selezionarela darà tre lampi.Le vostreimpostazioni sarannoapplicatee
cw (usB),condizionesu cui I ' i n d i c a z i o nseu l l o s c h e r m od i a d e g u e r àa l l a n u o v a
Modo cw (LSB), ;i vuoleintervenire condizione. Perusciredal modoconfigurato, semplicemente
RTTY(USB), conuna premeteun qualunquetastodi banda,modoo funzionale, il
RTTY(LSB), configurazione led rossosul tasto[PKT]si spegnerà.
PACKET(LSB) personalizzata
nota:a pagine106e 107 esisteuna listacompletadelle
Spostamento
r e g o l a z i o ni ni i z i a lpi e ro g n im o d o .
indicazione t 5 , 0 0 0k H z N1
scnermo
P L LR X t 5 , 0 0 0k H z X'I
lmportante!
PortanteRX 450 - 460 kHz N1
PLL TX t 5 , 0 0 0k H z X1 l l m o d o D e r s o n a l i z z a bd v i c o n s e n t ed i
i l ae l l ' u t e n t e
PortanteTX 450 - 460 kHz x1 i n t e r v e n i r es u m o l t i p a r a m e t r ie m o d i f i c a r ea l c u n e
SoostamentoRTTY t 5 , 0 0 0k H z X1 regolazioni (in particolare lo spostamentodel PLL ed il
Modo preimpostato OFF/SSTV/FM N2 puntoiniezioneportante)che possononegativamente
N1: s u l l et a b e l l ea p a g .1 0 6 ,1 0 7e 1 1 0s o n oe l e n c a t el e modificare il funzionamento del ricetrasmettitore. Prima
diversepossibilitàdel menu per tuttii modi. d i i n t e r v e n i rseu l l er e g o l a z i o nèi m e g l i oc h e v i s i a b e n
x2: questeimpostazioni sono regolatein fabbricae non chiarosu cosae comeintervengono sul funzionamento
si Dossonomodificare. del ricetrasmettitore e delloschermo.Se sietedubbiosi
e m e g l i oc h e l e l a s c i a t en e l l a i m p o s t a z i o n ei n i z i a l e
Squellariportatain tabella).
In ogni momentopoteteriportareil ricetrasmettitore nelle
c o n d i z i o nci u i è u s c i t od a l l af a b b r i c aa z z e r a n d oi l
m i c r o p r o c e s s o r eB. a s t a t e n e r e p r e m u t oi t a s t i
I S U B ( C E 9 l ,t 2 9 ( 0 ) l e [ E N T ] m e n t r e a c c e n d e t e
I'apparato.

Pagina 80 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

Lg eu$ed tuorzrulsrtp lenuew dw000L-ll A-yavw
'euorznpoldu o auotzellst6eJ
a n o u n l e n oe l s e l j e o l s e l o l s a n Dn s a u o t s s e J de l
dols olsel (0r)
doIS elaLuard eqc olueluu(tpuosasgt) euotzacuul
a u o r z e j l s r o er pJo l c t cl t e l e t ^ A eo l s e lo l s a n bo p u e u e J d
3JU auorzalu ouolzerlstbelo1se1(5)
'aluelreoolle,lle 6
auotznpoJ0tJ el elet^^eolsel olsanb
o p u a u a l d o l n n o g ua l e u 0 a su n o l e l l s r b e t a n e o d o 6 I
L l l m , -
^v'ld ouotznpo.rduolse1 (g) t t v Jor rw IJ
VrNl)r^l
| |
(or66esseuorounu auorzoles olseìlep olrnOas) ouo1olotr!
9
l e p e u o r z e r l s r Oee;ra l e r n n et e d o l s e 1o l s e n ba l a t u a l d
ol lf tNouoJorclu ouotzerlsloel olsel (2)
' o s l c u or l u e n b
ragausBrÌezuas'ecUua^ elos led alnpoldrL Lad(or66essaLu ^uow3t{ rvlteto
oJeurnuauorzalasolsel lep olrnOes) olseÌ olsanbaleua.rd -----ì---li--- tl
'ouolorcr.! l n o l e t l s l 6 a tL e n eo d o 6 ftsgvÀ.
1 e po r 6 6 e s s a u u
tNoWolsel (9) 'lí :l
33S t x t ns olelsoouitolels ? ellllse aJoÌìnlralut,l
'l-l
a s o l o s o n r l e r e d oo u o s [ 7 ] e [ g ] l l s e l ; o r 6 6 e s s a uu n
olerlsr6erolels Q opuenbosoutulnlossol ? aluepuodsl.uoc t z
olseì ll eJele,llouarnpoLduo ouo;olctul;ep euorzetlsrDa.r
e ; r a d a r e s n e u o t ! e u a ; e n bo u e u o t z e l e tsl s e Ìt l s a n O clnns
ouoloJ9rLu un ossouuocro^e eqcue eia^opaco^ eJlso^el
uN fgvssSll or66essaul arergsrOar relodla6 Z-SAOaloltllaulsetiacr.r
orounu ouotzolaspol a usel (g) ;apatouelsod
o ; ; e u u e d1 n se s a r de l l e Z - S A Ol o p o ^ e c 1 re 1 e b e l ; o 3
' r p u o c e ys e p r 6 6 e s s a ue n p 3NOt?tT-tVlSNl
areurquroc alaloorsos'euouJatJ ellepolnualuoclt ecutpoul
- c u o s r c u re r Ot a n e o d o p a t e l n u t l o C o u n g s e t ct p u o c o s a u o r z e c r l d dael.rl t n s s e u
? r o s l p t o l p u o o a sI l p e l e J n pe l l a pa n p : a l a l l a u s e Jel p s u o sr 1 6 e 1 1 e p
e u a s r n b ' a u o r z d o , l ; eepl e n u e u1 a ur l e 6 e r d o
: ÒessaLu auorzerlsrOet auorzelsodurr,l euotzeles olsanO uor66ey1 rlesnaluaualuepuedrpur a.rassa ouossodtqulellua
r p u r n b' e u o u r a ue u d o r de ; ; e pe u o d s r po p o u r u 6 g
f ool,l f cvss3l l eillls e aroDnrrolul(?)
'(auorssrr"usell ur)
(rlereLUnu
rlseÌ)et.toLuoLu
auotzalasopueuo9 oJlso^ arala,llau oltnpotdutad ocruo;otcruu eleu6es1retellsrOay!
; : e s a l l eu r o u o s o p u e n bo u e r 6 6 e d u e,l, C fU , ,o , , ^ V l d , , 'au+n3allnso aluelleooÌle,lle
: : a i l l o u l' a u o r s s t u i s eul lr o r 6 6 e s s a uo l l s o ^l t a c n p o . r d u o l r n O e su r r ; l n p o r d tr a" rd r l n n e c rrt; e u O arsa l e t l s r 6 a 5f
' a u o r z e t g s l 6ee; e
t l u e . r nop; 1 e r 6
Z - S A el l o p u e n bo s s o l, , X L ,
: s . - , u n l ? . C 3 U , , ' l 1 e t 1 s rl66e6te s s a ua.cr n p o t d roLp u e n b :tJuapuootpul
=:-:' -lsourLunl plrleuorzun1enp argo arouelsodolleuuedlns 7-g4q esatd
? ,,^v-1d,, ollano z-s1o rpolelso; a:e;eu6as
= - c 5 6 : a l r r -prr -n -a iì -r r-.J
r Il r q e l s o u e u t L u n l l p! ,asl t l s a n o ellaprlelop'nsee rjo]rllaurseJlogu r^onute auotunut olesn
erassaLado1elle0oLd y,{l a L\V 'ggg r;eu6asr tad oleclpur
xI o c3u ^vtd pot:(t)e (z)'(t.) aluarurelocrpede;elrOrp
orpneaiolerlsrOet un A Z-SAOll
z-sACIf0Nvutog l-lvlzlNf :IION
31vl-l9lo
z-s^o 3-rvNorzdo otonv3uorvursl9lu
stvzNVAV VilIVNOEN1J
 F

TUNZIONALITA AVANZATE

RecrsrnAToRE
AUDro
DrcrrALE DVS-2
opzroNALr
RecrsrnlzroNE MESsAGGT Rrpnoouzrorue
(onll'euoroRrcEvrroRE pRrNcrpALE o secoruoanro) (rHtnasnrssror.rE DreuANTo REGISTRATo tn nrceztorue)
U s a t oi n q u e s t om o d o i l D V S - 2c o n s e r v ar e g i s t r a tgi l i Unavoltache aveteregistratoun messaggiodi un altra
u l t i m i1 6 s e c o n d a i u d i oc a p t a t od a l r i c e v i t o r eprincipalo e n e l l ' e t e r ep r e m e n d o[ P L A Y ]s u l
s t a z i o n ep o t e t er i l a n c i a l o
secondario. Può essereparticolarmente utileper catturarei D V S - 2e s u b i t od o p o M O X p o s t os u l p a n n e l l of r o n t a l ed e l
n o m i n a t i vci h e f o r m a n ou n a l i s t a d ' a t t e s ai n m o d o c h e MARK-VFT-1000MP. Questopuòessereutileperfar senttre
possiaterispondere nell'esatto ordine.ll processoè analogo eventuaa l i n o m a l i es u l s e g n a l ea l v o s t r oc o r r i s p o n d e n t e .
a q u e l l od i u n n a s t r ot r a d i z i o n a sl ee n z af ì n ed a 1 6 s e c o n d i ,
N o f a ; l e d i s p o s i z i o nl ei g i s l a t i v e
n o n v i c o n s e n t o n od i
poteteavviareo fermarela registrazione in moltispezzoni
d i v u l g a r ea t e r z i I ' e s i t od i u n p r e c e d e n t ec o n t a t t o( o s o l a
finoa 16"complessivi o un unicosegmento. Superatoquesto
r i c e z i o n e )I .n f o r m a t e vbie n es u l l an o r m a t i v a c h e r e g o l al a
l i m i t es i s o v r a s c r i vae p a r t i r ed a l l ' i n i z i o .
materia.
f Per avviarela registrazione bastapremere[REC].ll led
"REC"
s ' i l l u m i n sat a b i l m e n tien g i a l l o . MESSAGGI
ReersrnnzroNr
C Q u a n d oa s c o l t a t eq u a l c o s ac h e v o l e t e s i a r i p e t u t a , (orr-rvrrcnororuo)
p r e m e t eI S T O P ] ep o i[ P L A Y ]i,l l e d" R E C "s i d i s a t t i v e
a Q u e s t om o d o c o n s e n t ea l D V S - 2d i r e g i s t r a r ed u e
"PLAY"fintantoche I'audioregistrato
s'illuminaquello è m e s s a g gdi a 8 s e c o n d o i q u a t t r od a 4 s e c o n d id e l l ' a u d i o
riprodottosul canaledel ricevitoreprincipale. provenientedal microfono,come identificativo stazioneo
Si fa notareche se anchevoi aveteregistratoper meno chiamataContest.Possonoessereriprodotti sia per verifica
di 16 secondi.la riproduzione iniziaesattamente da doveè s e n z a p a s s a r ei n t r a s m i s s i o n ec h e d i r e t t a m e n t ei n v i a t i
partita(nondovete"riawolgere"). Tuttaviase la duratadella nell'etere. Si segnalache la memoriadigitaleusatain questo
r e g i s t r a z i o nseu p e r ai l 6 " s a r a n n or i p r o d o t tsio l og l i u l t i m i m o d o è c o m p l e t a m e n t ien d i p e n d e n t d e a q u e l l au s a t a i n
16"di registrazione. ricezione (quindipoteteusarleentrambesenzainterferenze).

Perfermarein qualunque momentola riproduzione

basta I messaggida 8 e da 4 secondicondividonola stessa
premere[STOP].Una successiva pressionesu [PLAY]la fa memoria,quindipotetecombinarnedue da 4 per formarne
ripartireda dove I'aveteprecedentementefermata. uno da 8, come illustratonellatabellaseguente.

Seomenti memoria e numero messaqqio

Seqmenti usati in reqistrazione/riproduzione
Tasto modo messaggi modo messaggi
2x8 secondi 4x4 secondi
1 Seomento1 e 2 Seqmento1
2 Seomento3 e 4 Seqmento2
3 nessunafunzione Seqmento3
4 n e s s u n al u n z r o n e Segmento4

c o n t r o l l a t ec h e
P r i m a d i i n i z i a r el a r e g i s t r a z i o n e
l ' i n t e r r u t t o r eI M E S S A G E M O D E ] s i p r o g r a m m a t o
conformementealla lunghezzadel messaggioche volete
r e g i s t r a r e .N o n d o v e t e p r e m e r e i l P T T p e r r e g i s t r a r e ,
diversamente oltrea registrare il vostromessaggioè anche
trasmesso.

J Preparatevi a parlarenel microfono, poi premeteil tasto

"REC"
[ M E M O ]i,l l e dv e r d e lampeggia.
D O r a p r e m e t ei l t a s t o s e g m e n t om e m o r i ao v e v o l e t e
registrare, nel modo2 messaggida 8 secondila scelta
e limitataai tasti[1]e [2],iniziatea parlaresenzapremere
il PTT,diversamente oltrea registrareil vostromessaggio
è anchetrasmesso.
l l l e d " R E C " d u r a n t ei l p e r i o d od i r e g i s t r a z i o n eè
stabilmente acceso,poisi spegne.Ancheil leddel segmento
d i m e m o r i ao v e a v e t e i n c i s oi l s ' a c c e n d ee r e s t at a l e a
ricordareche c'è un messaggioregistrato.
ancheprimache si
la registrazione
Poteteinterrompere
raggiungail tempomassimopremendoSTOP.

Pagina 82 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

tg eu6ed tuolzulsr,p lenuew dw000L-lt A-yavw
'xol o a auorssru.rseJì el opour
l lld opuauiaJoolosalrqrssoo
olsenbul ',,JJO'elelsoduirpe /-t lueur lr aleu]erqcuIId
lr rpueurooZ-SAOlr aqo alalo^ uou eS olerlsrOaroluenb
a c n p o J o u! s a d w 0 0 0 l - I J A - y u v l , l l a p e u o r s s r u r s eeJll
e^fÈefs z-s^o lap osuarrrnuolsBìun opueuaJo- ieroN
3 0 0 1 t3 0 0 v s s 3 t r
r p o u o r z e l s o d uer l l e a s e q u r r p u o c o sI o t ' a u o r s s r u s e J Ì
- a u o r z n p o r o ue l l a p e l e r n p e l J a o o u u e j e p u a c c e
l p , , X L ,o s s o r o ; ; a n ba , , A V ' 1 d a, ,p r e ^ p e l ; 1 o l u a u 6 a s
l e p o c u a u J n uo l s e l 1 o p u a u a r d a r e l a , l l a uo l e r c u e l u
a 1 a l o do r 6 6 e s s a Luun o l e r l s r b a le l e n ea q c e l l o ^ e u n
(,,vruvr'rr,, :r.rorznoouaru)
|99VSS3U{ 3NOfSStt\|SVUI
lll a
'[Z] e
[g] etuuos [Z]ar]uau Il] rluauOesI euiurosIt] otsettr
'rpuoees elrlepouelleu'eqc eprocrJrS eurersur
I rlrnpordu
r a d ' [ 3 3 9 g x 7 ] n s e 1 r l se a r o p n r a ] u r ,el ] e p o d' r l r e u r q u r o o
' o r J e p u o c eose l e d r g u u d a l e l o ^ e r p u o g e sy e p r 6 6 e s s e un r d o l e r l s r 6 a er l e n ee g
'eUellstrtselÌ rp eurr.rd auorzellsrber eun erdues arellorluoo
oJA lap ellanbep elrnoesnueurlep 9-t ossedlreìrureJl
r p o u e u a 6 6 n s r A ' o s a c c ea l u a L u l r q e las a u o r z n p o . r d u
auar^Aeellecsel 'ouepuoceserseledrcurJd eJoÌr^e3rJ
e l e l u e r n p' o c u a u n u o l s e l l n s o l u a ^ r o l u r , l l eeps a u eu r e
lep ers orpne,lajeJlsroarQndz-sAC ll ollop Pr6eLuoS
orqccaredde,; aqc oluelu4er60adLue; ,,CfU,,apJa^pal ll
orol!^ac!JorpnBouorzalas 'oluaubas
lep ocuaunu olseì
'sJoìleu.rseJ] oluauie^rllal;e
1rrod a [truOW]arauerd elseq
e l e d r o u uadt e u e 3 e l r a A o pe z u e s a u o r z e r l s r 0 eel l a J e l l o r l u o ce l a l o d
e1arnpordrrale1od'orJepuoces
Ins euorzellsrOar (rruotssltrtsvur vzrurs=ruolznooualu)
OIA
'oaralsaulncal uoc
I uo3 epueqel aleroiluor!arlusr! |39VSS3!{OrS$vuOlrNOIfil
'ezuanoarjessalsellns
ol^ | rqurerlua
(,,ara61onnerr,, ala^op uou) e.rnpaco:de; opualadr.r rcrenordr.r
alepodred [g1y] ereuald e]seq'o]looseuropuaueuiu
Il
e u o r z e r l s r 6 eurn e r n p o . r d ua l a 1 o dr o n' d U \ 1 9 O O l -A e l o l o d a s e r Je l o d u r a lu r o J r u Ue r l r g s n ua l e r su o u e S
-yuvW lap orpneeleuecun olosesn z-s^o lr auoccrs aleur]opouaoa^arqI Jooole^rue
alueulrlnurerelsere erolrgeurserl 'or6Oessau
d11000r-rr 1ropueOr;qqo
e l e r n p e u r s s e u e l l a p a u U e l e o l e l J e dl a p a u u e l l e p
A-yuvtI lr uoc auolzocrJouorzBJlsr6ou opor.u odLuaÌ lrpururlegqcradarorl6rru opolaurlra olsanO
f-rvJ9rooronvsuorvursr9su
z-s^o 3-rvNorzdo
stvzNVAV VtrlVNOrZNnJ
 F

TUNZIONALITA AVANZATE

FunzrorueMENTo
INTERFAcqA
TELEFoNtcA
Nore rxlzrAlr Doveteinformarvi comee regolatodalleleggenel Paese
Q u e s t ot i p o d i c o l l e g a m e n t a o due vie in simplex, ove operatequestotipo di comunicazione,potrebbeessere
e s e m p i oi l t r a f f i c oM A R S ,p r e v e d ed i c o l l e g a r ei l M A R K - V obbligatorio
che voi restiatesemprein ascoltodi entrambii
F T - 1 0 0 0 Ma Pl l el i n e et e l e f o n i c hoeu b b l i c h el l.M A R K - VF T - corrisoondenti.
1 0 0 0 M Pp u o e s s e r ei n t e r f a c c i act oo n l ' u n i t ào p z i o n a l eLt- potetetrovarle
rnfcrmazioni
Maggiori sul manuale
dell'LL-7
7 i n s e r i t an e l b o x d e l l ' a l t o p a r l a net es t e r n oS P - 8o c o n u n
i n t e r f a c c i at e l e f o n i c ac o m m e r c i a l e L . o schemadi
collegamento con SP-8/LL-7e sottoriportato; se usatealtri Nota
d i s p o s i t i v ir, i f e r i t e v ai l l a d o c u m e n t a z i o n ree s a d a l
Perpoterconnettere altriapparecchi allalinea,potrebbe
fabbricante.
ancheesserenecessariochiederel'aulorizzazione alla
compagnitelefonicache gestisceil servizio.Puoanche
Fut'rztoruaMENTo e s s e r e n e c e s s a r i ou s a r e u n a f o r c h e t t at e l e f o n i c a
L a c o m m u t a z i o n eT X / R xc o n l ' i n t e r f a c c i a telefonico (trasformatore bilanciato da 600 O con tre awolgimenti)
i n s e r i t op u ò e s s e r ef a t t a m a n u a l m e n t et r a m i t ei l P T T o p e r c o l l e g a r ec o n t e m p o r a n e a m e n tI e' L L - 7e d u n
automaticamente grazieal circuitoVOXdel ricetrasmettitore. a p p a r e c c h itoe l e f o n i c ao l l as t e s s al i n e a .
l l p r i m om e t o d on o n r i c h i e d ed i b i l a n c i a r e i l c i r c u i t op o n t e
dell'LL-7ma comportapiù lavoroper I'operatore: commutare
P T T o M O X a d o g n i p a s s a g g i o" c a m b i o "d u r a n t el a
c o n v e r s a z i o n eG. l i o p e r a t o rpi r e f e r i r a n n qo u i n d ii l m o d o
V O X ,s e p u o e s s e r eu s a t o( d i p e n d ed a l r a p p o r t os e g n a l e /
r u m o r e )Q . u i n d iq u a n d oi l r u m o r es u l l al i n e at e l e f o n i c aè
elevatonon si puofare altroche usareil modoPTT.Dovrete
istruirela personaal telefonoaffìnchéparlilentamente, con
un tonodi vocenormalee dire"cambio"ognivoltache vuole
far parlareI'altro;a questopuntodeve rimanerezittofinché
g l i v i e n e r e s a l a p a r o l an e l c a m b i o s u c c e s s i v oL. a
dichiarazione di cambioserveanchea voi per potergestire
i l P T Tq u a n d om a n u a l e .

FT-lOOOMP
MARK-V SP-8/LL-7
'r@r---@t
COOCO
xoxoxoxoxoxoxoxoxoxo
CCOOO
0
ósó9óPó9bPó9ó9ó96969 ccooo
& CCOOO
o O
@ o@oo LEEEJ

o o @H@o
@@@2

o-
z

Cavo A lin dotazione all'LL-7)

Cavo B lin dotazione all'LL-7)

Pagina 84 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

gg eurded ruorzn4stp lenuew dw000L-tJ A-yavw
'ouol
ll
olueurnJls auorzeJqllec lluf ld 'eìlulj
ale^rllesrpa ollauued lt alapntqc ? auotze;o6al e1
'osoull..tlnl a
'alouadns
elecsorluocrp arolecteul! gtlcuUaluauleluel
oil.lcradoc '^lIU laLuu.lul elluarualulelo
lr osra^erue Ins tr
'(zH = z H 0 9 8 ' z H g Z r Z= z H 9 Z t ' z H 0 r Z Z
OSSZ
= z H } L l ) a l u a J J oesr o e r n l e l z e d se l o u e u l l o ia q c l u o Ì
rp erddoce^onuellapaleJluecezuanbaljel eJeuotzalas
r a d a l e d r c u u de r u o l u t st p e ; o d o u e u e l a l e l o n U tr
,,unl-dl1q,,' elJepuocas eluolulslp eloooueul
'^Itu
el olruiejÌ'aleuorzolasa z-t Queu ll aleuelqell
e : n y e r z e desl l e pa u o t z e l s o d l u to,l;e o q t p o uLl a n eo d o q !
'aroÌrllarrrselleorJ arouednso1;euued opuatde
lep ;t
C I V o l n p o u ; n s r u o r z e ; o 0 aarl t l t q t s s a c cael a p u a g !
'e9rJqqej (1115 ernletzedsolecgtpou.t le^e odop)
urauorzeiqrle3rpoluaruelur un orjesse3aulsoc
^IIU eruolursoluounrls ernleJel
eleclJlpour
opuopuar'eruolursrp euorzecrpur,l eÌlnslJeu
gqcradw-wnl rauJl.uu] Ins a.roJja uoN
red olrue^ro]ur !uol lp elddoce^onuellnstlolecleut
I a i e J q r l e s reJl a ^ o p e l o p u e c u l p o u'l0 - 9 n u a u i l l e l l u e l Ì
iouorzuaDV 'oÌluarualul 'zH aS g6ZZlgZrZ luoltp etddoceun uoczH OL,
r p e r n l e r z e desu n r a d r l e r e o
l u o se t u o l u t st p u o l e c l e u Il
o u o Ìl l ^lIU vlNorNls
ale^tliestpe ollauuedlr alopnrqc'ellulJQauotzelo6eJ el 'ouol
ll
'osourunl a ale^rllesrp e o1;auued 'eÌ!ul]
lr olapnrqc ? euotze;oOat e1 !
elecsorluegrp ajolecreuJ oluaurelual'arorJedns 'osoururnl o elessorluecrp
l! 9L.lcu|,|,
orqsradoc osre^erue'Iyd rauuul
lr Ins altuarualul ero E arole9Jeurqqsuualuaulelual
l! Mc leuujlJl Insaìluerualul
\ z H0 r z z ' z H 9 2 t 7 , 'z H o o L , e J O p ì r l e u oeÌ s s a ì se l a r o p a L u e rad [tOaS] elaua.rd
'zH 'MO eìrleuoìellepauorzelsodtut,;
o L } ) a l u a r J o ce r o e r n l e r z e des l o u e u r o j a q c r u o l olec4tpoullane odoq !
rp erddoce^onuellapalerluasezuanboJ] el aJeuorzalss 'arolllaulserlacu arouednsollauued opuatde
lap 1t
r e d a l e d r c u u de r u o l u r sr p e l o d o u e u re l e l e l o n U E C I V o l n p o u rI n s r u o r z e l o O e a lr t l t q t s s a c aael a p u a UE
,,unl-dlJq,,' erJepuocas eruo]urs rp eloooueuJ (n13 pIleuol oleJtjtpor!la^e odop)
el eÌrurerì'aleuorzelesa z-t nuaurlr eleurerqcu'^11u MC eruolulsoluaunJls eJnlerel
e r n l e r z e de s l l e pe u o r z e l s o d u ro, ll e c r J r p o r el r^ e o d o c E 'a9oi3
'aroÌrllauJSerlacu orouadnsolleuued opuajde e eisaÌ uoc a]r^er9ce3
lap lr olocardun olos aruas'aorldLues oluauJrpecoJd un f oliuo3
c l v o l n p o u ,Irn s r u o r z e l o o eoJl r l r q r s s € e cael a p u a u E
(1ty6 ernlerzeds olecgrpor-u Laneodop) lns ers arolec)ewI'olezzuolurs elueuellepad a;eu6ese
'aqcug;eoluournrls ol ererqtlecu ala^op'(99 6ed)atee4tpotu
Iyd eruolursoluaunrls ernlerel e l r o ^ o s z H 0 0 L r p p r e p u e l sM c e l r l e u o el l o p u e L U n s s e
' r u o Ìr p e r o o o ce ^ o n u o l e r l u o ce e r u o l u r sr p e r o l e c J e uol l o 6 u t sl l e c l l q q e Ju l
ellnsrjoleg.reuI aJeJqrle?u ala^opelopuecrJrpor.u '9-9 nuau
ll aÌluerl
'ayuarualur aS zH 7ZZZI7ZOZns a ,,aceds7>1teut,,
,1 3 vrNolNrs
e l o o o ce l p n e q0 0 0 r p e Ì r c o l a ^e l . r e ol H u r e l e s nz H o 0 z '6ed e oge6atds osn,l tloleeJeul onp
ZV ?
p e r n l e r z e d es u n J e drlereÌ o u o s e r u o l u r rsp u o l e c r e u I o oun uoc (fyal,l."UU))Sl o MC e;euOesun ns elnlelluac
I3y9Vd vrNorNrs e l l a i r e d e l e g r p u rl ^ o l e u o r z u n J t ì l noullu a u n l l s o l
vtNorNts
orNswnursvunrvuvl
stvzNVAV VJTIVNOENnJ
 vtA coMpurERCAT
SlsrenznDI coNTRoLLo
Nore rNrzrALr PnorocoLlo DAr CAT
ll sistemaOAT (ricetrasmettitore assistito dal computer) I datiserialitransitano nel connettoreOAT allavelocità
del MARK-VFT-1000MP consentedi regolarela frequenza, d i 4 8 0 0b i V s e c o n d oT.u t t i c o m a n d i n v i a tdi a l c o m p u t e ar l
iVFO,la memorra e d a l t r er e g o l a z i o d
nai u n p e r s o n acl o m - i l o c c h id i 5 b i t , t r a l o r o
r i c e t r a s m e t t i t o rseo n o c o s t i t u i t b
puter.Questometodiconsentedi impartirecomandimultipli separatd i i 2 0 0 m s . L ' u l t i m ob i t d i o g n i b l o c c oè d e f i n i t o
" o p c o d e " i, p r i m i q u a t t r ob y t e " a r g o m e n t o " .
automaticamente con un sempliceintervenendo sul mouse istruzione
o sullatastieradel comouter. possonoessereparametriper I'istruzione o valorineutriper
arrivarea 5 bit).
ll MARK-VFT-1000MPè dotatogià di un convertitore di
l i v e l l oq, u i n d è i l c o l l e g a m e n tdoi r e t t od e l l ap r e s a
i possibile Struttura comandi CAT su 5 bvte
O A T c o n q u e l l a s e r i a l ed e l c o m p u t e r ,s e n z a d o v e r Bvte 1 Bvte2 Bvte 3 Byte4
Bvte5
aggiungerescatoletteesterne. lstruzione
ArgomentoA rgomentoArgomentoArgomento
OPCODE
O g n iv o l t ac h e s u l l ap o r t aO A T g i u n g eu n c o m a n d o
'O^tT'.
s u l l os c h e r m oa p p a r eb r e v e m e n t el ' i n d i c a z i o n e
Ogni byte è formatoda un bit di partenza,8 bit di dati,
Dovetesolodisporredi un cavoserialepercollegarela presa
nessunaparità,due bit di stop:
RS232Cdel computer(COM)al ricetrasmettitore. Acquistate
"null
u n c a v o s t a n d a r d( e n o n q u e l l od e f i n i t o modem"),
c o n t r o l l a n dcoh e s i a g i u s t a m e n ttee r m i n a t o( a l c u n ep o r t e
s e r i a l si o n ot e r m i n a t ec o n c o n n e t t o rai 9 p o l ia n z i c h e2 5 ) .
"oocode"
Se il vostrocomputerè dotatodi un connettoreparticolare, l l M A R K - V F T - 1 0 0 0 M Ph a 2 9 i s t r u z i o n i
r i f e r i t e v ia l l a d o c u m e n t a z i o n ed e l P C p e r p o t e r v i e l e n c a t ed a p a g . 9 4 a 9 6 . L a m a g g i o rp a r t ed u p l i c al a
autocostruire il cavo. p r o g r a m m a z i o n oe l e i m p o s t a z i o ndi e l m e n u o p p u r e
e m u l a n ol a f u n z i o n a l i tdàe i c o m a n d si u l p a n n e l l of r o n t a l e .
L a Y a e s u M u s e n n o n h a s v i l u p p a t os o f t w a r ep e r i l
Notareche moltenon richiedono specifìciparametri. tuttavia
sistemaOrliT, data la pletoradi personalcomputere sistemi
ogni bloccocomandideve esseredi 5 byte.
operatividisponibili.In questocapitolotuttaviasi spiegala
strutturaed il codicedei comandidel sistemaOilT. Queste l l p r o g r a m m ad i c o n t r o l l aO A T c h e v i a c c i n g e n t ea
i n f o r m a z i o nei d i b r e v i e s e m p id i p r o g r a m m a z i o nvei scriveredeve basarsisu blocchidi 5 byte,selezionando le
"opcode",organizzando i parametrise
indirizzanosu come poteteprogrammareda soli. Quando opportuneistruzioni
vi impratichirete scopriretequantosia elevatoil potenziale p r e v i s t i ,e v e n t u a l m e n t a
e g g i u n g e n d ob y t e n e u t r i a
d i q u e s t os i s t e m a . completare il comando.Poisi invianodalcomputeral MARK-
V F T - 1 0 0 0 M Pv i a l a p o r t a s e r i a l ee l a p r e s a C A T s u l
In commerciosono offertidei programmigià compilati,
" s h a r e w a r e o" " f r e e w a r e "v; i c o n s i g l i a m od i ricetrasmettitore.
anchein
consultarein materiail vostroRivenditore Yaesuo le riviste
s p e c i a l i z z a t ed i s e t t o r e .A l t r e f o n t i c u i p o t e t ea t t i n g e r e
i n f o r m a z i o nsio n o i g r u p p id ' u t e n t iP C n e i r a d i o - c l u bi ,
bollettiniBBS del Packete PC, i raduniradioamatoriali.

Pagina 86 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 lg eu6ed luolzruJs!rplenuew dw000L-lt A-yavw
HVO
l0 ZV 09 00 :eJlsepe eJlstutsep - tlsodseouos Inc ul
aurpro,lleu
alolt$atlsellacule tletnutouuenap{qg t}san6 tr
apocdo oluauo0teTrlep
a1lg
HV0 t0 zv 09 00
el^g .9 au8.t al^g .e eu8 .Z al^g .l
:(eleutcepeseoleulJoj
11
u r ) a y { qg e p o 3 c o l qo l l e e ^ u l e r s , , e p o c d o , , ,C Ceg u l
elec4rpooezuenbat;ellapap{qy r opuebunr66e rpulnp tr
t at^8 0 al^8 z eÌ^8 L aÌ^8
t0 z, 09 00
0 0 U 0 0 U 0 U
'etoÌtuausellacu tlualtoc zHy\ zHy\ z H l ZHì ZHì zH\ zH zH
lap t^tlejedo
00r. 0t v 00t 0t , 00t 0t
rlep I e.la60el:o^tsseccnsossed le aressedelslod uf,llo
opueuoc tapeJnÌlnJls el uoc o[e]uo3osatde]a^eeuc elo :e e^rJJe ls CCg oleullol u! 00092't! opuezzads E
'(zurq 'zHy\
apocoo oluor.Jo6le/ttep allg o l. r ogos) lp aurcepe; rad
BrszHy\1 rp ereutluac a1tad ersg r16a.rr.re1sel1 otJessacau
H60 H L 8 H00 He0 H09
sì^g "g al^g .t eÌ^g .0 an8.z el^g " L f a r j r ea n p e p t q c c o l qu t a l e u t c a p c 3 g oletlJol ul
ezuenbarlel al^q t ns opuezzadsoluauo6te,;a1rru1so3 !
'H60
Hr8 (gL)aleuitcepesa eseq ut tuotzeloueun e aq3
H 0 0 H c 0 H 0 g : Qa J e t ^ uet p o p u e u i o cl a p e z u a n b e se l E epro3rre1fq ru0oetrnOese eleuU,,H,,eta]]alel - elou
ccg oleLuloJ ut ouos eÌ^q anp ttuud .HVO
I aLl3aluasald alauol H60 ,,apoodo,, tod a (uo UVtC : q , , a ; e d r c u r9. r3d1 e z u a n b e t el ; e l e ; o 6 a r e
, ,u o r z n t l s r ,!l
'(+ ernlprzeds) '(zyl
XI) HIB t-tOO tod OOOg) e0 opuocas ' e a p te u o n q
i (zH 0 0 9 ) 0 g ? e l ^ q o u - r u d
; l
, o r d r - u e s ao,p1u a n O e g
! eun a 'elcrldluasuoc tssape ale6ur11e led 'eluuelbotd
p Ì l l u a ,'la u o t z o l t p ' o d r l ; r
e 1 o u e u r u l e l e pe y { q ;au rlterlsrOal ellaqeÌel opuellnsuoeelelaptsep
fyo
: i i t e n b t L L l . rId H 6 0 0 , , a p o 3 d o ,J,o, lu t r e l 1 c la t r l s e 6l e d E a u o r z n J l s r , l l,e, app o c d o1, 1
,e6lenprnrpu e rs o ce u u d J o d E
z H ì 9 ' 0 + l p a u o t s s t L u s eu Jl l zHy\I00092'tt
.z .,e. e o y u a u t e l s o dosu n e t e l s o d u : 7 9 ,o l d u e s S n s a ; e d r c u r . rV
d - O l A l t a J e z z t u o l u r s: j g , o t d t u a s l
Onruro= !rNorznursoc
IVC toNVWoC
IV) Astndwoc vtAoToatNoc rQvwttsls
SlsrenznDr coNTRoLLovtA coMpurERCAT
Scanrco DErDATIDAL DATI
OncarurzzAzroNE
MARK-VFT.l OOOMP AGGIORNAMENTO
STATO
s c a r i c ap a r t eo t u t t i
A r i c h i e s t ai l M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P N e l l a p a g i n a s e g u e n t ec e u n a p a n o r a m i c a
(1.863byte)i dati operativicorrenti. d e l l ' a g g i o r n a m e ndt o a t i r i t o r n a t oa l P C a r i s p o s t aa d u n a
r i c h i e s t da i i n v i o( " o p c o d e1"0 H ,F A H ,F 7 He 0 E H )l l b l o c c o
Q u e s t ob l o c c oc o n t i e n ec o m o l e t ai n f o r m a z i o n seu l l a
da 1 863 byteiniziacon i 6 primibytecontenentiognunoun
impostazione c o r r e n t ed e l r i c e t r a s m e t t i t o r ae n. c h e
bytedi StatusFlag (A) per un totaledi 48 byte,seguitoda
I'assorbimento di corrente(Txo Rx)e nlevato,convertitoin
u n b y t e ( B ) i n d i c a n t ei l c a n a l ec o r e n t e d e l l am e m o r i a( o
formadigitalee ritornato. questaabbondanza di informazioni
I ' u l t i m os e l e z i o n a t op) ,o i 1 1 6 x 1 6b y t ed i r e g i s t r a z i o nui n
:o
quasiin temporeale,possonoesseregestitedal vostropro-
p e r i d a t i c o r r e n t (i C ) ,u n o p e r o g n iV F O ( p r i n c i p a l e in D,
g r a m m as i a p e r i l c o n t r o l l os i a p e r l a s o l av i s u a l i z z a z i o n e .
s e c o n d a r iion E ) ,i n f i n eu n o p e ro g n u n od e i 1 1 3c a n a l di e l l a
A d o g n ir i c h i e s t aq u e s t id a t is o n oa g g i o r n a ti ni f o r m a n d iol
m e m o r i a( F ) .
programma,quindivoi,dellostatoattualedel MARK-VFT-
"opcode"
1000MP. Solo 1 0 H ( c u i I ' u l t i m oa r g o m e n t oè 0 ) , t r a i
q u a t t r oc o m a n d id i r i c h i e s t a g g i o r n a m e n tsot a t o ,r i t o r n a
Q u e s t is o n o i q u a t t r oc o m a n d lp e r r i c h i e d e r ed a t i ,i n
tuttii dati (vedereparagrafoprecedente).
modalitàdiverse,al MARK-VFT-1000MP.
STATUSFLAG (1" - 6" byte)
SúafusUpdate(10H)- è scaricatatuttala tabelladella
Ognunodei sei primibytee divisoin campiindicatorida
RAM (finoa '1.863byte)
1 b y t e : s e è s u 1 l a f u n z i o n eè a t t i v a ( o n ) , s e e s u 0 è
Sfafus Flags Requesf(FAH)- si richiedonosolo i primi disabilitata (ofl).Questiindicatori2fla92segnalanolo stato
"Model (10H
6 byte(StatusFlag),oltrea 2 byte lD" e 00H). correntedi moltefunzionidel ricetrasmettitore, di cui buona
p a r t es o n o g i à i n d i c a t es u l l os c h e r m oo d a l e d . P o s s o n o
ReadMeter (F7H)- ritornala letturastrumento(0 - FFH)
essereusatidal programmadi controllo(potetereplicarele
ripetutosu 4 byte,seguitoda uno a completare(F7H).
s e g n a l a z i o nsiu l l os c h e r m od e l c o m p u t e r o) u s a r l ec o m e
P a c i n g C o m m a n d ( 0 E H )- o g n i b y t e d i d a t i r e s i è verificaper certi ciclidi controllo,od altro.A pag. 89 sono
ritardatodi un intervalloimpostoda questocomando(da 0 tuttielencati.
a 255 ms a passidi 1 ms).Questointervalloe inizialmente
DAT|CANALE MEMORTA (7")
0 fintantoche il comandoPacingè inviato(vederenota).
questosettimobytecontieneun valorebinarioda 00 a
7 0 H ,p a r ia l n u m e r od e l c a n a l em e m o r i ac h e a p p a r es u l l o
Nofa; Pacingpermetteche i dati possanoessereletti s c h e r m od e l r i c e t r a s m e t t i t o rEe .i n v i a t os o l o q u e s t os e i l
dai computerpiu lenti.Perminimizzare il fastidiodovuto comandodi richiestadati ha il primoparametroimpostato
a q u e s t or i t a r d o ,i m p o s t a t e l o s u l v a l o r em i n i m o s u l . L a t a b e l l aa p a g .9 0 s e g n a l al a c o r r i s p o n d e n zt raa i
permessodal vostrocomputer. su zerotuttii 1.863byte codice i s a d e c i m ael id i c a n a l i0 ' l - 9 9 , P 1 - P 5 , O 1 - Q 5
s o n o i n v i a t i n 5 s e c o n d i ,d i v e n t a n ob e n 5 m i n u t is e I A6 B Y T E( 8 ' - 1 8 6 3 ' b y t e )
R E G I S T R A Z I O N1
imoostateil massimoritardo. Tuttiquestibytesono registrazioni a 16 byte,relativial
VFO o allamemoriaS . i i n i z i ac o n q u a n t oc o r r e n t e m e n t e
visualizzata, seguitodalVFO-Ae VFO-B,poituttii 113canali
ParametriBvteresi Datiresi Commento
in ordine.Per capirela strutturadelleregistrazioni a 16 byte
U = 0 0 H 1 , 8 6 3 Aggiornamento Leggereparagrafo allatabellaa pag.91. Ognibytee definitodallasua
riferitevi
tutti i dati PacinqCommande nota
posizione(indirizzobase)dellaregistrazione.
Numero Memoriacorrenteo
U = 01H 1 memoria ultimaselezionata Questoformatoa 16 byte è usatoper i dati VFO e per
canale quellidellamemoria,salvocha al momentostateoperando
Datioperativi i n m o d os i n t o n i am e m o r i a( i n d i c a z i o n e ' M
TUNE").
U=02H to correnti(VFO
o memona) Per la strutturadati a 16
JZ DatiVFO byte,vederetabellea
U = 0 3 H (2x 16) principale
o p a g .9 1 e 9 2
secondario
U = 04H' to Datimemoria
X- NA X = m e m o r i a( 1 - 9 9 , P 1 - P 5 ,0 1 - 0 5 )
00 - 71H N usatosoloouandoU = 04H

Pagina 88 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

68 euoed ruorznrrst,plenuew dw000L-tt A-yavw
o^rlleouorsurstAVopot. L
(eruolurs
) l e r J e ^r s e J l u e u re) s a l l e u r e J o l e p J o s c v ele^rlleeuorsuecs
L
tlezztpuelrsseoe ol^ Y u r e s r l e u r o l n ee u o u i a u u r e J n l ì r . l 9 s
ounsseu v esneourauorsue3s 9
ounsseu (ollos/eJdos)auorsue3sauorzarC Y
o l A o r o o o po r c u e D o v z o s n r q cq c l e n D S v
olerzuaIsaledr3uud oJol^e9ru oleccolqaleorcuuo v-olA
olerzuelrs
orJepuo9os eJoÌtAactu t l olec3olqorJepuosas 8-olA z
Dell snlels el^q "9 olnueluoS l r qa u o r z r s o d eaurlur euuslue.palolepJos3v ,
e^rueecole^eruolurs 0
o^rueouoJcurs
y\,lvopoy\ L
bell snlets el^q "e olnualuoC Ìrq auorzrsod
e^rllesy\lderuolurs 9
INV XU eleuorzalas I alerauebeJnuadoS
I _LNVeleuorzeles v erJouiet! opoy\ o
o^rlleeuoursurrddnJc oJA opoy\ Y
ounssau z e^rÌ]eerJotueuiopourur eruolurs v
ounssau L oproererjotuauocueqoleuorzalas ò
^IIU xl_ollerualul 0 ole^rlleOIA orcuebbv z
oell snlels al^q .g olnualuoc l r qe u o r z r s o d osJocur euouJauolloJluoc I
o^rlle)Hc nlf y\ ,,9raurl
olrqfurxI
oell snlelsauq "z olnualuoc lrq auorzrsod
L
o^llle olseÌ orsse|J eJolezzuoot!leI v
e n u r l u o ce r n ! a d o c x Ì a u o t z t q t u l Y (x1 ur) ognLuerd
11d L
utrYO opueurocer^ ole^rÌlelId v olerzualrs
aledrcuudaJolrAacru 9
ounssau a osjos ur erarlselauorssrururl Y
ounssau z (osaeee
xl-/xupal)osnurg-ol^ v
o^llle zHf\,1 ole^rìleutrYo eualsrs t
z 8 e z u a n o a r Je r p a u r" L o J ì l ue u o l z e l a s osjo9 ur euualueoproc3v z
o^ruezHì e^rlleauorzacuerddoc t
erporu
99t ezuanberJ "Zollluauotzoles aleredasozuenbaJje olueureuotzunl n
Dell snlels al^q "t olnueluoc l r qa u o r z r s o d o e l Js n l e l sa ì ^ q . L o l n u e l u o c ilq euorzrsod
eElJ srr+Efs d+nlì v rurru EllurlEI
(r) (r) (c) (c) (e) (v)
etJotltau 6ell
erJourau rle6 g-OlA lleg V-OJA !ìeC rnrlelador1e6 eleuec olerunu snlels
oIVIS OrNSlIVNUOI9OVrrVC SNO|ZVZZ|NV9UO
IVC AltndWOC VrAOIIOALNOCrc VWJTSIS
SlsrenznDr coNTRoLLo
vtA coMpurERCAT
SelezrottEDEtDATIDt cut st cHtEDE SrnurruRA DATINUMERocANALE
AGGIORNAMENTO MEMORIA
AD 1 BYTE
C o m e g i à d e s c r i t t oe, s i s t o n oq u a t t r o" o p c o d e "c h e Questoidentifìca qualee il canaledellamemoriacorrente
chiedonoal MARK-VFT-1000MP di aggiornare idati relativi r a 1 - 9 9 , P l - P 2 .o i Q M B 1 - 5 .
o l ' u l t i m roi c h i a m a t o
allecondizionioperativescaricando tutti(1.863)o partedei
L a t a b e l l as e g u e n t et r a d u c ei c o d i c ie s a d e c i m a lni e i
bytequesticodicisonoevidenziati nelletabelladei comandi
c o r r i s p o n d e nctai n a l i P
. r e n d e t ea n c h en o t ad e l r i q u a d r oi n
OllT (da pag.94 a 96).
Stafus Update (opcode10H)- il '1" ed il 4'parametro
d i q u e s t oc o m a n d op e r m e t t o n od i s e l e z i o n a r ed i f f e r e n t i C a n a l im e m o r i a :n u m e r o/ c o d i c i e s a d e c i m a l i
canale esadecimale
canaleesadecimale
canaleesadecimale
porzioni deidatiin risposta, comesegue('X"è il 1' parametro
"U" 01 00H 41 28H 81 50H
it4"): 02 01H 42 29H 82 51H
RedFlags (opcodeFAH)- questocomandopuoessere
UJ 02H 43 2AH 83 52H
04 03H 44 2BH 84 53H
impostatoper recuperaretuttii sei bytedi StatusFlag,oppure 05 04H 45 2CH 85 54H
cinquebyte:tre StatusFlagpiùdue bytelD ricetrasmettitore. UO 05H 46 zutl 00 55H
I b y t e r e l a t i vai l l o S t a t u sF l a gs o n o d e s c r i t tni e l l ep a g i n e 07 06H 47 zEH 87 JOr1

orecedenti. 08 07H 48 2FH 88 57H

09 08H 49 30H 89 58H
I bytelD ricetrasmettitore sonousatidal programmaper 10 09H 50 31H 90 59H
distinguere il MARK-VFT-1000MP daglialtrimodelli,perché 11 OAH 51 32H 91 5AH
o g n u n oh a l D d i v e r s oe d e s c l u s i v ol l. M A R K - VF T - 1 0 0 0 M P 12 OBH 52 JJN YZ 5BH
13 OCH 53 34H 93 5CH
( e s o l ol u i )h a 0 3 H e 9 3 H ,c o m es e g u e : 14 54
ODH 35H 94 5DH
't5 OEH 55 5EH
,F' l-aYn Flag Fla n lD ByteI lD Byte2 IO OFH 56 37H 96 5FH
Byte 1 Byte2 Byte3 (03H) (e3H) 17 10H 57 38H 97 60H
18 11H 58 39H 98 61H
'19 12H 59
Dati lettura strumento (opcodeF7H)- inviandoquesto 3AH 99 ozn
comandosi ottienecomerisoostala misuradellostrumento 20 13H 60 3BH P1 63H
21 14H 61 3CH P2 b4H
i n f o r m a d i g i t a l ed a 0 0 a F F H ( i l m a s s i m os o l i t a m e n t e 22 15H 62 3DH P3 65H
corrisponde a FOH).Sonoinviatequattrocopie,con un byte 23 16H 63 3EH P4 66H
a completamento stringa(F7H)come segue: 24 17H 64 3FH P5 67H
25 18H 65 40H P6 68H
Byte Byte Byte Byte zo 19H 66 41H P7 69H
F7H 27 IAH 67 42H P8 6AH
stumento stumento stumentostumento
28 1BH 68 43H P9 6BH
29 1CH 69 44H ^1 6CH
In ricezioneè resala misuradell'intensità si segnale,in 30 1DH 70 45H uz 6DH
t r a s m i s s i o n iel v a l o r ed e l l am i s u r as e l e z i o n a t tar a m i t e 31 1EH 71 46H 6EH
METER. 32 1FH 72 47H Q4 6FH
20H 73 48H 70H
34 21H 74 49H
?6 22H 75 4AH
JO 23H 76 4BH
37 24H 77 4CH
38 25H 78 4DH
39 ZON IJ 4EH
40 27N 80 4FH

Nota importante!
I c o d i c ie s a d e c i m a lrii t o r n a t di a l l a m e m o r i ao e r
identificare i canalisopraesposti(7 byte)sono diversi
d a q u e l l iu s a t in e l c o m a n d od i s e l e z i o n e
(opcode)!

Q u a n d os i u s a c o m ea r g o m e n t o( p a r a m e t r oi l) c o d i c e
e s a d e c i m a l ed e l c a n a l ee s p o s t a t od i u n a p o s i z i o n e
( c i o ed i u n a u n i t àa g g i u n t a )d, a i l o r o c o r r i s p o n d e n t i .
Pertantoi codiciesadecimali da usareper gli "opcode"
d a n n od a 0 1 Ha 7 1 H
Q u a n d oc o s t r u i t eb l o c c h di i c o m a n d ot e n e t ec o n t od i
questadifferenza.

Pagina 90 MARK-V FT-l 000MP Manual d' istruzioni

 L6 eut6ed ruorzrutsrplenuew dw000L-lJ A-yavw
zH 9/e'6866+ elnletzedstp olellnsueuoc ep gzg'o
r a do l e c r l d r l l o( u
0 r9 6 ' 9 1 oH l g l e ) l ! l L 0 0 t t 0 0 t t t t t 0 Ol p
orJeurq arole^un orduiesapv'(gzg'0JedetJeutq lrqg! e eljrc
el opurcrldrllou)eJnletzeds tp olelsodu]|eJoleAlt eJeloelec
J a d e g r l e t u a l e uol u o t s . t o ^ u oecu n a J e o t l d d e ^ a p t S zHy\0'0e-0'62 H3t g'0t.-0'01
zHt^t Hf0
' z H g z g ' 0e o u u u o u t r u zHv\0 62-0'82 H 8 L zHy\t0 0 L-0'8 HCO
zHV\ 0 82-0 92 HVI zHtl\l0 8-9 / HC0
u o l e ^o J e c u e c se p t l e p t s a J e l s o d r lQ l n dt s z H 0 L e o ] Ì o s
zHW 0 9Z-9 VZ H6t zHv\I L-0'L H80
e I q e z z r l e n s r ^u o u e s e q c u v
? , ,
1 , n s , , 6 p ul,t,q t o p u e t 3 s e l
,
' o u e u r qo l e t u J o ] o l u e u a l d u i o c zHV\9'VZ-0 ZZ H8t z H y \0 ' L - 9 ' 9 HVO
le j t u U d s ar s
l t e l e t p a t ra zHV\l0'ZZ-9'rZ H L I zHy\ I 9-0 t H60
o^rle6ouolueuelsodsoun saúq enp utltqg L e tjeutqrlepns
zHy\l9 rz-o rz H9t zHl\t 0 t-9 9 H80
olelsodr!r? ,,Jeuuel3,, aJolecuuetllc lep olueulelsodsol zHll0,z-98, H9t zHl/l{I g-0't Hr.0
z H l l 0 0 0 ' 0 9 2 ' ? != 0 l ? 2 9 0 0 0 z H | / \9| ' 8 t - 0 ' 8 t
HVL zHy\l0 e-9'z H90
zHl,\00!zHt,\,/
z H y \0 ' 8 t - 0 ' 9 1 Het zH 9'Z-j' 2 H90
0L zHtl! I zHt 00L zH)i 0 t z H l I Z H O L z H0 l
0 v 7 I 0 0
z H y \0 9 t - 9 ' t L HZI zHm0 z-8 t Ht0
0
0 1 0 0 1r 0 0 0 0 0 l | 0 0 l r l 0 i 0| 0 t | 0 0t0l0t0 0 t 00 t 0 0 t 0 i 0 t 0 zH g' Vr-] v, H|.l z H y !8 L - 9 ' t Ht0
8s|/\tB .1_ I I v € a 8SW |, zHV'{l
0'vr-0'zL H0t zHy\9 r-9'0 HZ0
o0ureco0u.re3 o0ue3 o d u e 3 odureOodLre3 odureC ooL!e3 z H u0
\ zt-9'0t HJO zHtl\j9'0-t 0 Ht0
at^q .t at^q "g euq.z al^q " L 0leurcapesa alEurcapes0
(7 j) earleladoezuanball 4ep a/g epueS BpueE
o3tpo3 acrpoS
'zHl\J
0009ztL epuoosrJloc 0000 'aluapuoostJJoe
t 0 0 0 0 0 L 00 t 0 0 t 0 t 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 ! p o u e u r qa i o l e ^u n epuaqellBtlelselltod
'alBtrir3epesa ur rlrue^uocalassaouo^apa otJeutqoletrlloj
pe orduraso p V B S I e g S f ! e p ' t d u i e og t p t l s o d u i o oa l ^ q
'o6oleue opolLt ut elecutpos u r o u o s a u o r z e l l s r O e lt s a n bu t t l e c u e 3 sr l e p 1 e l u a n O e s
t ns eio a aluaJJose^tleJado
ezuenbarjel eluatrle6opeue - et7eJado ezuanbatT e l l a q e lr p e n ' a l e u r c a p e s eo l e u l o J u r e l e l u a s e t d d e r
' a p u e qg Z u r e s r ^ r p ( z H t
Q 0 e - L ' 0 )e l o l t l l a u s e l l e e u
( e p u e qe l l e q e e
t 1 1res . r u a l u ) u O = , ,1 , , l a p e ^ l l e J a d o e u l L u e 6e l - e p u e q a u o t z a l e s
zHy\l092-9tz=H6l JJO= ,,0,,
olesn uou J-V
6=!001 !=!0000 UI
l s n p s a , ,eu0u.leLu,
y\f l l/olA oluaureuorzunj auorzecrpuI 6
0 0 , I 0 "r0 ezuanoerj erpau otÌluoluauelsods ó
z oouec L r0r.Ilec oArleraooopo!\ L
/ r ! 8 | 9 l ! 8 | 9 Ì ! 8 t Ì ! 8 r t l EI z r s r l ! 8 1. 0 l ! 8 Y
rauuelc
olueuelsoos
( 0 , e p u e qo u o t z a l a sl l e p a u g Y
v
zHy! 0 ' 9 2 - g ' V Ze p u e qe 1e t e 0 0 er1s a u i o c
'orduaseLad'erlsorue
odu.rec lt eautlapaluanOes ellaqelel enrleledoezuenbalJ
lrq t oleLuJoj ur odr,uec o^tÌÌadsuleu ossotl a eleutcepeso
z
a c r p o el a p a J o l e ^r u O g o 1 e n r 1 l e s,!,p0 ,',o l e ^ r Ì ì ee c r l u b r s
epueqeuorzalas 0
, ,1 , ,A A J O I e lAt A S , , e u o t s u e 9ust o s n l 9 s o ,p, a , , o l s o 3 s e u , , e u q 9 L e p e o u r r l se l l a ua u o t z e u b a s s v el^8
e a l u a u e ^ r l e l aal l e u e c pa u o t z t p u oecl l a pu o l e c t p uatu l o 3
l e
rlesnouos rdLuecou_rud lap L o 0 Ìtq ll epueqaleLUtoapesa alerlsnllr
ouoOua^ al^q gL re ruorzeubesse
al tllnl euourorx
o s r p o cl a p e l o l e ^o p u o c a sl t p o o u r u dl t o u e c t p u'tÌ ! q t e p rleuece g-OJA 'V-OJA'enrleLedo ezuenba.rlellet^tleleltìep
rdLuec anp ut tst^tpouos epueqeuotzalasapiq lau llep I repa1fqgL e erngnr]sel ouocstu4ep allaqe]rluen6asa-1
fr^s 9l v trvo tf o vunllnurs
IVC AJtndWOC VtA OllOdtNOC rc VWILSIS
j-
Slsrenznil coNTRoLLovtA IIMPUTERCAT
SrnurruRADEIo er e 16 BYTE
U n v a l o r ed i 1 1 0 00 0 0 1 1 0 0 10 0 0 1( i lc o m p l e m e n tao 2 Filtro selezionato media frequenza- il primo bit (bitO)
dell'esempio precedente) comportauna differenza negativa è un indicatorea segnalarese si ricevein modo normaleo
di - 9 9 8 9 , 3 7 5 H z . S u l l at a b e l l as o t t o s t a n t s
e i e v i d e n z i ai l invertito(vederetabella).I dati rimanentisono compostida
processodi conversione. due campida 4 bit più un bit neutro'll primocamposu 3 bit
s e g n a l ai l v a l o r ed e lf i l t r oi n 2 ^a 8 , 2 M H zm e d i af r e q u e n z a
mento "clarifier" (5-6 in formatobinario,il secondola 3^ a 455 kHz. I codicisono
e l e n c a tni e l l as e c o n d at a b e l l a .

1. (frag1 ) 0 0 0 0 0 1 1 0 0 ' 1 0= 00 4 1 9 1 H= 1 6 , 7 8 5 Bvte filtro selezionatoin media frequenza(8)

16,785x 0,625= (_) 9989,375Hz Bit0* B i t l l B i t 2 l B i t 3 Bit 4 B i t 5 l B i t 6 | B i t T
"Nota - ricordatevi "0" Filtro2umedia F i l t r o3 ' m e d i a
che il primobit e un indicatore per
" 1 " frequenza a 8,2 MHz freouenza a 455 kHz
s p o s t a m e n tpoo s i t i v o , p e r n e g a t i v on, o n s e n e t i e n e
Thru 000 6,0k 000
conto nel calcolo. Modo
2,4k 001 X 2,4k 001
Rx 2,0k010
Modo operativo - il modo operativoè espressocon 2,0k 010
un codicebinarioda tre bit nellaposizioneda 5 a 7. il bit 0 è 500 011 500 011
un indicatoreriservatoa modo utente,mentrei bit 1 4
- 250 100 250 100
contengonovalorineutri(nonusati). Modoo CW AM RTTY PKT
O USB ENV LSB LSB
Byte modo operativo (7) 1 LSB SYNC USB FM
B i t0 ' B i t l l B i t 2l B i t 3 l B i t 4 B i t 5 l B i t l6B i t T
Modo "fla9"indicanolo stato
Valorineutri Datimodo Indicazione VFO/MEM- Cinque
utente "Clarifier"(Rx e Tx), della spaziaturaripetitore(+/-) e
del
n X X X X 0 1 U
I bit0 e 1 nonsonousati(valorineutri)'
l'antennaselezionata.
=
O0XXXX010 funzionamento in CW, modo utente
disattivato Bvte filtro selezionatoin media frequenza(8)
LSB OOO Bit0" B i t 1 B i t 2 l B i t 3 B i t4 Bit 5 B i t6 Bit 7
USB OO1 ANT _RPT + R P T
RX TX
cw 0'10 X X CLAR CLAR
0=off AM 011
òELtrt/ |
'l =on *Nota- per tuttii bit indice,1 = on, 0 = off
FM 1OO
RTTY 101 oer ANT SELECT:00 = ANT-A,01 = ANT-B'
PKT 110 1 0 = R XA N T

Pagina 92 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

t6 eur6ed ruorzn4s!,plenuew dw000L-tJ A-yavw
'tJelleJec
eletcue66eelleqeleun uoc
'llCSVe O u t . t e
l su n u l o l e u l 3 e p
u r e 6 u r . r 1esl e r y e n u o ol o d
ezuenberlalrqer.re^ el aJtpe^uoc a;tqtle;atd alassaeqqallod
'aleeJ auorzetuure:6otd elleu 'etnegnl ,,H?,,auolzelouel
erls elleopuauodelue olel^uleJessae^apccE alole^ll
:(vur)$uHc
VIVCt/\ :(00H")$uHc
:(zlxt)$uuc:(osHt)$uF{c
:(lout)$uHc
orduieso,llau) ,,{e.ue,, 1auessara}ut ;c eqc ap{qlt otJetuotzalas 'z#
' L t l e po ì u e u l e u t o t 0 6 e INlud
! p n l l l i a lr ; r e n eo d o q ' ( g g g I o g t
r p o s e o u r ) a n b u r ca l U n l r 1 r a 6 6 ao; u e t q q o p e t ^ e l l n l :zH17\ 00092't;. tp ezunebat]Pl ezztuolutsts opueuoc
ernualel aJe^BJedolosoun auJeuluiese ollessacou lpulnoa a y u e n O elsr u o o ' / g ' 6 e d e o t d u a s a , lo p u a p u a l d l U
eOuulsolueuuele;druoc e oun ep rlrnbas'afq tctluapt otpenb ' ( a q O ut p t s s n pt e d u o u ' t l e u t qt s s n Un s
e p r l s o d u o co u o so l u a u n r l so l l a pt l e pI e q c e p l o c t lt S oleseqa,lVO eu.lalsts gt)eautlellepeuUelleeJxallq alel^ul
'e6urrlsauu P oltlasule;o6ltn
I IX3N rp crseg 1eacsrpedutolsenb
((z*'l)$rnarur)csv= (t)vrvoutt a o l u n d l l e q c u ea r e l o N t U e t e t L l cot pt J e s s a c eau u o u l l l n u
$ Ql l,=l .tol uleuered repuole^I ol^q g tp ,,{ette,,un osJe^elgeopueLuoc
a J e r ^ u r p e l a p r c a pl o ^ a s a l l q e s u e d s l p ual u o u o j e d
:oìuaunrls
olsanb 'rllnurJlatueJed auoc 0 ouetnutts tluanOestdr.uase
c a t a 6 5 a 1r a d o ì Ì a l a l u a u e l e ; d u o co p u e n bo l e s s e c o l d
r 1 6 a ua o l s a n bu r a q c e l e u O e st s e . l l l o u l; , Y O l p u e L u o o
a.rassaond aqc ,,/'etrc,, un ur osserOulu! llep t opuellstOa.t
^,,^a^^^ ^,,
e l l e q e le ; ; a uo u o t e d d et n c u t o s l a A u ol u t p J o , l l aeuJ e l ^ u l
. L r f u n .u, ,r o J r n o a sa
al u a u r l r c e?Je J n Ì Ì allp o s s e s o l ol l r qot3 e6urrlse1;eutlsodelue(ttlneuo)
ep ouos ulelue.red
trn^331ulwú | 3u8093:l gsl ulau.tered r pa eLuudolsod olsntb(ggy1)otlaueled ;t
uoc et!rìlnred eletnute ,,apocdo,, auotznllst,l aqc eJeloN
'ouraqcs ollnsauroc uou
l.
:(o)$usc
:(rut)$uuc:(z)$uuc :(o)$uuc
:(o)$uuc
a . - e p e r z r urrp u e u J oeoO u u l se l l a uo u o t z e l a u l neul g q c J a d
0 g a l e u e cl r a J e u r e r q crua d 6 y e p e t q ct s a q c a J e l o N
z#rNtud
:sruZ rp opJeltJ un elsoduranOaseqc otduase,l
:( 6r)$ uH
:( z) suHO :(co)$ uH
:(o :( o) $uuc
c )$usc '6urce6opueuoc eletnutesoceuttldlad 'e.loltllausellacll
'z# ll
J-Ntud
l e p a l e r ^ u r u o r z e L u J oal ul ta l e J o q e l at e d o d u a l n t d t p
'ùf,YO
:rso3dl 1000t-Il A-yuvlfl lep rlrsseeou lalnduoc ollso^ ll aqc allllqelsas el^eunì
( a u e u r c a p ) a l e u e cI a r e u J e r q 9etlJa l o d o l l e u l qe J o l e ^
0 9 opueuro3anbun;enb atelnutond F'Z# Oll oluaulnJlserroc
u n e r p u e u r oeol l a q e e
l l l a uH C o t d u a s ep V ' e u o t s l a n u otcp e l u e d e u n s s e u' d o l s l l q Z ' Ì ! q 8 ' p n e q0 0 8 t n s J a l n d u o c
oiueurrpaco-rd lrosJe^eJìJe eressedtp pllssacauezuastleutq lap aleueseuodel luolzectunLuoc elleouaoela^e oooc
ulor'uered aJer^ur alaloolo^ cc8 atlslzue,,elleulq,, euloj ul
o6Nvl'llo9 Nn lo ol^Nl
rJlaureJed ouecurcaos rpueLi.roc rl.rac aq3eluaseloalauel
'aroÌrllaursellacu olellecse 'aleuodlJ
lep !uolzunlel elelnulalao l^lleulaìle
'opueLuo3 tsselstl6
aluaue^rÌìolJe o l e l s a o l s o d s r pe s o c a o l u e n b n s l e l n d ruu1r.ro6;e
eresneu6oslqosec olsanbut
-tr03 lr eretuJoJur rad oleis olueLueurot66e tp elsatLlctJ uo3 ouepoddnscrsegtp tuotsla^al a11nl uoN ctseg ut tct]tlcO/l
r p u e u o or p r n u ru l s o nI e r e u l e ] l ea l a l o de r n e l l n l e l o u Oet 1 uf,1lo lpueLuoc runelepe tltlajtlouosouonbeseqc rdr-uesa t16
d l , l O O 0 l - I lA - y U V l l ; r
' o g e 6 6 ou r a u o r z u ne] 1t a d ' a 1 e O e 1 ; t 'ollolluo3rpareMuos acsluJoj
lap uou nsee 'osn ul l^lleJedo
o e l s r A a Jedp u E qe l l e pu o n ,o r l e u e r e ou n a l e l ^ u l o ^ e s ruralsrsrp e ralnduoc tp ?leuenelo^elouel eleleptsuoC
f9rooc vuntJucs lo ldl/llls3
IVC AZtndWOC VtA OIIOALNOC tO VWltStS
Slsrenzn DI coNTRoLLovtA IIMPUTER CAT
T a b ellacom andiopcode
C o m a n d o )arametrobvteOpcode Descrizione
o laslo 2" 4" 5"
SPLIT T 0 1 H Funzronamento a frequenzeTx/RxseparateON 8T = 01H)o OFF (T = 00H)
-
Richiamo X 02H R i c h i a m os p e c i f i c oc a n a l em e m o r i a 0: 1 H - 7 1 H c o r r i s p o n d ep e r i c a n a l i 1 9 9 ,
D r - D O n l - Ò 6
memona
X 0 3 H i m m e t t e r e( k = 0 0 H ) ,n a s c o s t a( K = 0 1 H ) o t o g l i e r en a s c o s t a( k = 0 2 H ) ,m e m o r i a
VFO/MEM
c a n a l eX ( 0 1 H- 7 1 H )
Manooolasintoniabloccata/libera
LOCK P 04H P = 00H: bloccosintoniaprincipale P = 0 1 H :s b l o c c os i n t o n i ap r i n c i p a l e
P = 02H: bloccosintoniasecondaria P = 03H: sbloccosintoniasecondaria
A/B 0 5 H S e l e z i o n a rVeF O - A( ! = 0 0 H )o V F O - B( V = 0 1 H 7
tM>BI X 0 6 H c o o i a r ei l c a n a l eX m e m o r i a( 0 1 H- 7 1 H )s u l l ' u l t i mVoF O u s a t o
U P( ) t l 0 7 H Un passoin su VFO-A/B(V = 0. H/01H)di 100 kH./
DOWN ( V ) D 0 8 H U n p a s s oi n q i uV F O - t u B( V = 0 0 H / 0 1 Hd) i 1 0 0k H z / 1 M H (zD = 0 0 H / 0 1 H ,
"clarifìer" in BCD
Direzioneed entitàspostamento
-
C 1 s p o s t a m e n tion H z ( C l = 0 0 H - 9 9 H )
C2 = spostamentoin k1z (C2 = 00H - 09H)
CLAR C 1 uz c4 0 9 H C3 = spostamentoin Hz (C3 = O0H/FFH)
"C
OnI OffI Azzeramento larifiei'
C 4 = R X C L A RO N / O F F( C 4 = 0 0 H / 0 1 H )
T X C L A RO N / O F F( C 4 = 8 0 H / 8 1 H )
lmpostare
sintonia Nuovafrequenzaoperativain formatoBCD (F1 - F4),vederespiegazione
ed
F 1 r z F 3 F4 OAH
VFO-A esempro
orincipale
Selezionemodo operativo:
L S B :M = 0 0 H U S B :M = 0 1 H CW:M = 02H
MODE M 0cH C W ( R )M : =03H A M :M = 0 4 H AM(Sync):M=05H
F M :M = 0 6 H FM-W:M = 07H RTTY(L):M=08H
RTTY(U):M = 09H PKT (L): M = OAH P K T ( F ) : M = O B H
AggiungeN millisecondi di ritardotra ogni bytedellestringhescaricatedal
Pacing N OEH
ricetrasmettitore
PTT T OFH Trasmettitore ON (f = 01H) o OFF (T = 00H)
Richiedealla radiodi inviare1, 16,32 o 1.863byteper conoscernelo stato
corrente.X è significativo solo quandoU = 1 - 4.
-
=
X 00H - 7 1 H : c a n a l em e m o r i ad ' i n t e r e s s(e1 - 9 9 ' P 1 - P 9 o Q M B 1 5 )
Aggiorname =
U 00H tuttii 1.863byte
X U 10H
nto stato U = 0 1 H n u m e r oc a n a l em e m o r i a1, b Y t e
U = 02H dati operativia 16 byte
U = 03H datiVFO (A e B) 2 x 16 bYte
U = 04H dati memoria1 x 16 byte
Attivail controlloremotoe le funzioniContest
K1 = 00H (valorefisso)
K2 = funzionitastiera:
00H = messaggio0
0 1 H= m e s s a g g i o 1
0 2 H= m e s s a g g i2 o
0 3 H= m e s s a g g i 3 o
tastlera
K1 K2 K3 K4 70H 04H = messaggioCQ/identificazione
elettronica
05H = numeroprogressivo Contest
06H = decrementail numeroprogresslvo
07H = incrementail numeroprogresslvo
08H = riproduzione messaggisenzatrasmissione
=
09H scritturamessaggiin memoria
K3 = 01H (valorefisso)
K4 = 1BH (valorefisso)

Pagina 94 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzio n i

96 eu6ed tuolzn4st rp lenuew dw000 L-ll A-yavw
et.lor.lJaur
( H 0 0= s ) t s n l c uot ( H l 0 - s ) a u o t s u e c s rleuec
u r r s n l c s ea u r 0 3( H O 9- H ! 0 = X ) 6 6 e L e p e u o t l a u le l l o pt l e u e ct a l e c l e y \ H O 8 X S auorsuecs
auorsnlcsS
0 8 = f X : z H0 0 9 0 0 = f X : z H0 0 9
zg = lx:zH 009 z0 = vx:zH009 ezuanbalj
z0 = lx .B-olA l.g= fX zH\ 0'z l0 = ùX :zH\0'7, erpeur
'zH\
l0 = f X v-ol^ 08 = fX z]ytîz 00 = ?X v'z H C 8 vx I X t e ez epuec
00 = LX rqurerlua lg = lx zHl 0 g 60 = fX .oueltp p ezza'46te1
or A zHt 99t zqt J z'8 euorzalas
( o l l o s r p a ^ ) a l u a l o c e z u e n b a t le t p a u l e l t a d e p u e q l p o r ì l l j 1 ra 1 a r l O a c A
ouepuoces
ordL-uesa 8-OlA
vl 0l zt ,J
p a a u o r z e o a r dasr e p a ^ ' ( t l - L l . )C O g o l e u i J out r e ^ r l e J a qeoz u a n o a re1^ o n N H V 8 Bruolurs
eJelsoor.!l
8-OlA o V-OIA ns oujaqss rleperdoc H 9 8 t8<vl
( H Z 0= U ) e ^ r t r s o ed t n l e r z e d's( H l O= g ) e n r l e O a u
e r n l e r z e d:se e l o l t l a d ue t no l u e u l e u o r z u'q( g g g = y ) x a l d u r rus t o l u e u e u o r z u n J Hr8 tl
lraul
auorzacu
( H O O= C ) l l o o ( H l O = C ) t t O a u o t z o c teJr d d o pa u o t z e l n u u o C He8 C erddo6
oprocce
euuelueopro3seorzrul HZ8 or^^v
( H 0 0= l J l l O o ( H l 0 = | N O e a u t lu t e u u a l u e , a pjoleploccv Ht8 UfNNI
(Hot) t ocueq
'(HOe) '(pg7) '(tOl) ' ( U O O ) J +=O a ^ o
S ocueq Z ocueq t ocueq Ld
' ( p 3 y ) o r p n ea u o v e z z p n b l
'(HOt = '(HOS =
L d )z H ì , t - z H O O S td) zHì t't, - zH OOZ
' ( H o Z= - z H 0 9 t ' ( H O ,=
L d ) z H ì , E ! d ) zHì g-zH
L 0 0 1
:orpneelsodsuuoc '(;.19g) gg1 euorzelnpoy\1 dSOf
( H o t = ! d ) z H ì | e - z H 0 0 t ' ( H o s= ! d ) z H ì t ' t - z H o o z
' ( H g Z= zHì = g-zH
t d ) L 0 - z H 0 9 ' ( H O , L d ) z H ìt 0 0 1
: o t p n ee l s o d s uu o c ' ( 1 1 7 9g) s n e u o t z e l n p o dy !s c f
(Hos)#oxr-dscl
(ggy) 7 ocueq
'(H0e) '(pg7) '(p9g)#O
S ocueq Z o c u e q ' ( t O t . )t .o c u e q = td e^o
' ( g 3 y ) o r p n ee u o zezztlenba
(HOIIHOO = td) uO/fO (Hgl) ,,r.lctoN,, orpneorltrl
(U,,r.llHOO = Ld) uO/#O(gy9) elenseceiournlorllrl
( H O l )x V r o ' ( H 0 e ) ì a ì o e d' ( U O Z ) n r S S' ( t - t O ly) S r = L d a ^ o alelrOrp
nìpr rpd
'(Hgt) uO
lV !ìepopor! orpneorllrl
(q3g oieurol) elerluacezuanbat;- !d e^o H0l. v> 0) z>t LY l e p o l n l o ^ e
'(ltù zfl09
MC epueqessedor113 e:osseco.rd
(CCg oleuJol)elerluacezuanbatl- Ld o^o dSCf
' ( H g t )z U
0 Z t M C e p u e qe s s e do r 1 ; r 3
(CCg oleLuJoj) a;etluacezuanbet;- Ld e^o
'(Hgt)zH
1 V ZM X e p u e qe s s e do l 1 ; r 1
(e;eurcepesaoleurol) OZlleH)or;6e1 ezuanba.r;l = ;.4 ano
'(t-lZl)uO o1;eessedorpneorllrl
(aleurrcepesa oleLulo;)977[(zg)or16e1 ezuanbar;]= Ld a^o
'(H
t.l) uO osseqessedotpneolÌlrl
'(H0?) orpneo.r]|l
H00 = Ld JIO
( H 0 ! = f d ) z H ì 8 2 - z H 0 0 eo ( H 0 0 =L d )
z H ì L t - z H 0 0 f e p o r p n ee l s o d s uu o c ' ( ; l Z g )g s l a u o r z e l n p o u i adpS C f
( H 0 L= , ò z H \ B Z - z H 0 0 0o ( H 0 0= t d )
z H ì L 0 - z H 0 0 ! e p o r p n ee l s o d s uu o c ( p 7 g )g s n a u o t z e l n p o L udeSpC f
' ( H t e )u o
H 0 0= L d l / ! v e u o t z e l n p o u odps c f
'(uoe)
H00= f d rro xu dscl
:a zd a^odscf ruorzelsodrxlJ
"v .z L olsel o
auorzrJcsac
apocoo alAc oJlot! J e à opueuoc
IVC altndwoc vtL olloatNoc to vwltsts
SlsrenznDI coNTRoLLovtA IIMPUTERCAT
T a b ellacomandiopcode
C o m a n d o rarametrobvteOpcode Descrizione
o tasto 1 2" J 4' 5"
Passotasti
UP/DOWN T 8 E H P a s s od i f r e q u e n z a V F O - AU P ( T = 0 0 H )o D O W N( T = 0 1 H )
VFO-A
-
S " b t b " " , * d e i 3 3 s u b t o nC i T C S Sd i s p o n i b iol iv e E = 0 0 H 2 0 H
= H z E = 1 6 H 1 7 3 , 8N z
E = 00H 67,0Hz E OBH 118,8
= Hz E = 17H 179,9Hz
E = 0 1 H 7 1 , 9H z E OCH 123,0
= H z E = 1 8 H 186,2H2
E = 02H 7 7 , 0H z E ODH 127,3
= H z E = 19H 192,8Hz
E = 03H 82,5Hz E O E H 1 3 1, 8
Selezione = H z E = 1AH 203,5 Hz
E = 04H 8 8 , 5H z E OFH 136,5
frequenza E E E E 90H = H z E = 1 B H 2 1 0 , 7Hz
E = 05H 94,8 Hz E 10H 141,3
subtono = E = 1 C H 2 1 8 , 1 H2
E = 0 6 H 1 0 0 , 0H z E 11H 146,2H2
= Hz E = 1 D H 2 2 5 , 7H z
E = 0 7 H 1 0 3 , 5H z E 12H 151,4
= Hz E = 1EH 233,6 Hz
E = 08H 107,2 Hz E 13H 156,7
E = 0 9 H 1 1 0 , 9H z E = 14H 162,2Hz E = 1 F H 2 4 1 , 8H z
=
E OAH 114,8Hz =
E 15H 1 6 7.9 H z E=20H 250,3H2
bf ieOeal ricetrasmettitore di inviare in formato digitale le possibililetturedello
strumentoe regolai comandi posti sul pannello frontale (4 byte ripetutipiu F7H)
s e l e z i o n a b ci loi m e :
M = 00H S-meterricevitoreprincipale M = 87H misuraTUN
selezione M = 01H S-meterricevitoresecondario M = FoH ComandoShuttleJog
misura M = 8 0 H m i s u r aP O M = F 1 H C W i m p o s t a z i o nt e onalità
=
M 8 1 H m i s u r aA L C M = F 2 H l i v e l l oa n a l o g i c o / d igitale
strumentoe F7H
controllo remoto
comandi
pannello M = 8 3 H m i s u r al C M = F 3 H r e g o l a z i o nSeH I F T
=
M 84H misuraVCC M = F4H regolazione WIDTH
=
M 85H misuraSWR M = FSH selezione profilo EDSP
=
M 8 6 H m i s u r aM I C M = F 6 H s e l e z i o n r
e i d u z i one rumore

oassidi 1 kHz. Usareil formatoBCD per X2 X4'

-
;m
Spaziatura X1 oer decinee centinaia di Hz
ripetitore X1 x2 X3 x4 F9H
X2 per unitàe decinedi kHz
X 3 d e v ee s s e r e0 0 H ,0 1H o 0 2 H
X4 deve essere00H
"StatusFlag
Chiedealal radiodi rendere5 o 5 bytedi
Formato 5 byte (F = 00H) Formato 6 byte (F = 01H)
StatusFlag Byte #1 StatusFlag BYte#1
leggerele StatusFlag Byle#2 Status Flag BYIe#2
'StatusFlag" F FAH Status Flag Byte #3 StatusFlag Byte#3
interne N I D B y t e# 1 ( 0 3 H ) StatusFlagBYte#4
NID Byte#2 (93H) StatusFlag BYte#5
StatusFlagBYte#6
NVederea pag.89 la spiegazione relativaal valorebyte lD ricetrasmettitore'

Pagina 96 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzion i

16 eu6ed luotzruts!p lenuew dw000L-lJ A-yavw
ltoN
 IL MENU
SercztoNt ED tMposrAztoNl TRAM:TE
Nora TNIzTALE O - 1G r P l - c
Nei capitoliprecedenti sonostatespiegatele numerose Stabiliscq e u a n t ic a n a l id e l l am e m o r i af a n n op a r t ed e l
f u n z i o n a l i tdàe l r i c e t r a s m e t t i t o nr ee,l f u n z i o n a m e n tboa s e g r u p p o1 . S e t u t t ie 9 9 s o n o a t t r i b u i tai q u e s t og r u p p o ,i l
ed evoluto. I n q u e s t o c a p i t o l os i d e t t a g l i a n ot u t t e l e g r u p p o2 d e l l am e m o r i an o n è a b i l i t a t o .
impostazioni e r e g o l a z i o npi o s s i b i lti r a m i t ei l s i s t e m ad i
menu.Le funzionisono già state descritte, per configurarle O- 2GnP2- cH
secondole proprie preferenze si deve intervenire tramiteil Stabiliscq e u a n t ic a n a l id e l l am e m o r i af a n n op a r t ed e l
m e n ù .I p a s s i s o n o i n d i c a t ci o s ì c o m e a p p a i o n os u l l o g r u p p o2 ( p u r c h ei l g r u p p o1 n e a b b i am e n od i 9 9 ) .S e t u t t i
scnermo. e 9 9 s o n o a t t r i b u i tni e i p r i m id u e g r u p p i ,i l g r u p p o3 d e l l a
m e m o r i an o n è a b i l i t a t o .
Seuzortl rRAMrrEMENU
sono82 i passidi programmazione
Complessivamente
O- 3 Gr P3- cH
delmenu. Stabilisce q u a n t ic a n a l id e l l am e m o r i af a n n op a r t ed e l
gruppo3 (purchéil gruppo1 sommatoal 2 ne abbianomeno
f P e r e n t r a r ei n m o d o m e n ù ,p r e m e r ei l t a s t o [ E N T ] d i 9 9 ) . S e t u t t i e 9 9 s o n o a t t r i b u i tni e i p r i m it r e g r u p p i ,i l
tenendopremutoil tasto[FAST]. g r u p p o4 d e l l am e m o r i an o n è a b i l i t a t o .
f | S u l l ai n d i c a z i o n fer e q u e n z ad e l V F O - B s e c o n d a r i o
a p p a r ei l n o m ed e l p a s s o ,s u l l az o n a d e l l os c h e r m o O-4 GnP4-cH
riservata al VFO-Aprincipale l'impostazione correntedel Stabilisce q u a n t ic a n a l id e l l am e m o r i af a n n op a r t ed e l
oassoselezionato. gruppo4 (purchei primitre gruppine abbianomenodi 99).
fJ La selezionetra le opzionipossibilisi fa ruotandoVFR/ Se tuttie 99 sonoattribuiti nei primiquattrogruppi,il gruppo
M E M C H , i n u m e r id e i p a s s ia p p a i o n on e l l az o n a 5 d e l l am e m o r i an o nè a b i l i t a t o .
riservataall'indicazione del canale.
I L a r o t a z i o n ed e l l a m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e O- 5 GnPS- cH
i m p o s t at,r a i v a l o r ip o s s i b i lIi ',o p z i o n ceo r r e n t eA. l c u n e e u a n t ic a n a l id e l l am e m o r i af a n n op a r t ed e l
Stabiliscq
s o n o s o l o d i t i p o o n / o f f m e n t r e a l t r e p r e s e n t a n oi n gruppo5 (purchei primiquattrogruppine abbianomenodi
rassegnapiu valori.
ee).

P a s s ime n ù a ri ch i a mora p i d o O-6 quick-cH

C a n a l im e m o r i aa d a c c e s s or a p i d o- d e s t i n ad a 1 a 5
Alcunipassidel menu possonoessererichiamaticon
canalialla memoriadi tipo QMB con proceduradi accesso
un proceduraabbreviata,
tramitedue tastiscorciatoia:
raoida.
I F A S T I +[ N B ] m e n ù2 - 8 ( n b )
IFASTI+ [NOTCH] menu 2-9 (notch) O-7 [non usatoJ
IFASTI+ [VCC/MIC] menu 3-4 (briGHt) O-BAuto-uP
IFASTI+ [BK-|N] menu 7-5 (kyr-dly) Passaggioautomaticoal canalesuccessivo- quando,
IFASTI+ RX-(SUBVFO-B) menu 8-7 (Sub-Agc) in modoVFO,si scrivein memoriaquestafunzionecommuta
automaticamente al canalesuccessivo.Questoconsente
di scriveresenzadoverselezionare manualmenteil canale
libero.Previeneanche la scrittura
su canaligià impegnati.

4 2 R. '' O +20 +40 +60d8

o r . . . . : . . .: . . . . ! . . . . : . . . . : . . o. . 1 rNnG] s . . : . . . ; . . .; , . . ,i. . . ; . . . I r r r I r r r !

n l-
tvFcì
'-l 55 flnn
!-f .Lr !-l , --T--, ' l' r !'l
I
lmpostazionecorrente(iniziale) Numeropasso Nomepasso
I
VRF/MEMCH
OWN
^ UP

^ùt
l{t Itl

V
U s a r el a m a n o p o l aV R F / M E MC H
p e r s e l e z i o n a riel n u m e r op a s s oe n o m e

U s a r el a m a n o D o l d ae lV F O
p r ì n c i p a lpee r s e l e z i o n a r e
I'impostazione

Pagina 98 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

6 6e u f i e d ruotzn4s!,plenuew dw000L-lJ A-yavw
zH0zo0rt9l9'zl
a auorzacrJ
9Z'l | 929'0eiì euorssrurserÌ u!uvlc opueuros
lap osseolr euorzales Pruolursossed
- ,,Ja!J!relc,,
dls-Jvlc 6- L
' a u r b u oe l l a n be p e z u e n b a r ;
r p o ^ r l e l a Jo l u e u e l s o d so l e c r p u re r n s l u l p o l u a u J n J l s
'[gp] erauardaLSVI] o]nuerdaraua]ero]eroroes ereecu]e ollap eJJeqeun 'XU o y1 ezuanbarle; aLelsodse [UV-1C]
n r o u o c a r o u n r l r o u e l l a c u e ca l e ^ a l aî r o r u o r z e l s o o L u r elonrns opueno eledrsuud 934 ezuanbeJj tp auotzeetput,l
a l ' 9 ! g - g . gr q O r erg1 l a n rba d ' 9 t V - ; . y a r e l s o d l u r e r d o s e l s o d e r u o l u r so l u e u e l s o d s r p a u o r z e o ! p u ! , 1
rUarlsrp rslndtur 110e olecrpapo1;anb arenrpe Jed olua^Jalur,p e ^ r u e s r p / e n r ì-l,e, J o ! J ! J e l c ,e, r u o l u r so l u a u e l s o d g
o l l e ^ r li l p e a . r o u i n lJa p a u o r z e l l e c u e ec l r a o e z u a n o e J J unl-J\flc 8-L
e r p a uu r o l r n J J r!op o d l l l ! p u o r z e l a-s , l J a ì u e l go s l o N , , ',,%p el alelonr O
aldrad eruolursrp e;odoueLu
qu 8-e 'zHOOglOgZ epueq rp ezzaq6rc111
'rpuoces e ep 'euorsuecsur r^rÌlerleueSIns elsos :e^rÌleauorsuecs()
I t
r p o l l e ^ J a l u re, ll s o d r u l- o u o ! s u E c se l s o s o l l e ^ J a l u l :ruorzrpuoc
a l s a n bo u e e q r J ar^s o p u e n b, , I S V J ,n, s e l u e u e e t l e u o l n e
!1-tp-csz-e essed 3 9 y , 1 1 e o u r l s u d ur p o d L u a ' e l u a s u r? e u o t z u n J
p l r
'rleJolose o u o sr l e u e c elsanba ,,OI1V,,ns ? eleluorJ o;;auued Insarogoles1topuenb
! l u n lN o e s r s n l 3 s a
auioc rle?JeLr] euoulor.x rleuecrapeuorsue3s ur auorsnlSsa,l - OgV ourlsr.rdr.r rp oclleuolne odual euotzelsodtul
e ^ r ì Ì e s r p / e ^ r ì-ì er s n l c s a l l e c J e u rr l e u e 9a u o r s u e s s lSVJOilV Z- |,
tlv-uv3s g-e I = V ,,lrlos,, opour:z-8 nuaur
' o l u o L U r o L ueo u arape4 (zl1 t rp rssede) zH\ 00!+ e ourl oluauelsods
ourl rddnrO '; o u n a r e l s o d r - u- r e p r d e J e r u o l u r s e r n l e t z e d g
I l g n ]o o d d n r Ol a pr l e u e cI n se l u a o s a racu r p r o
ur orerzrur
pe erJoLueLu ur alerlsrOar aluauiecrleulolne ouos ilds-b 9- t
'euorsueos el aluernpauorzelseuneluasa:dq anoazuanber;
ol ole^rueopueno- euotllau ur esrleuolne eJnllrJcs (zH>tt rp rlueuorcuruoc)zp1
ur-olnv9-e 00 1 e ! ep arelsodur ond rs - olezzlleuec OIA ossed
dfls-Hc 9- L
s u r l , l p r s s e de ' s u r 0 0 1 e ; , e p o y e l o O a r
eJessoQnd OIA aleuecru6ons enrlero;dse elsosrp odual z H 0 z | 0 , I I I I ' Z I 9 Z 'I I 9 2 9 ' 0e
; r e ; o O e r s r n b - ( g g 1 ) e r u o l u r sa u o r s u p o sp l l c o l a A arelsodurond rs- ouepuooasS-OJA eruolutsossed
pds-ucsp
7e dlls-q 7L
sLuOL!p rssede 'su 000I e 001 ep o1e;obar arassa zH0z | 0t I I I I'z I 9z', I 929'0
ond erJotleuJ ur olellsr6ereleuecru6ons enrlero;dsa
elsos e arelsodrur
ondrs- e;edrcuud
V-OIAetuolutsossed
rp odual ;re;oOarrs rnb- euouau.rauorsuecsE-lloola^ dlls-v 8-L
pds-ucsu
8-e ( o s s e dl p z H g l .u o c o ; ; e n b ; po t d d o pa z g 9 7 o s s e d
[o1esn
uou]e-e u o c a p q r s s o do n r s s e l d u o co l u e u r e l s o d o
s 1 )r s s e d7 9 e q
e;odoueuel1apelaldu,too auorzeloJ eun zH 0Z o 0 t auodotd
'plcole^ oletuJoue1apuetdutod - H I O I M l l a I I I H S 3 ; a l o d o u e u t u o t z e t r e ^o s s e d
'eJelsosezues'eleuOesun olpnprnrpur reneodop,,9ted
eìlcola^el eluallerauolsuecsel- eluelJodns elLtalw d:llS-1JSe- t
' e r A A errsJa n b u n u o cr o d' a l e u b e s '(snr
; n s7 9 r e d L l p r s s e de ) s u r0 0 1 e t e p o s l n d L u r , l lealpe r n pe l
e l s o s a u o f s u e c s-eWl elsodrur-,,6oî algnqS,,ocrllo orolecUrpoeplrcola1
' e ; e u O a se r n p r a d
1r
pllds-f's t- t
aq3 olueluu elsos auorsuecs el - elùevotnS-Omel '[fSVg] o]sel au:ardrs opuenb o
lr ,x Zx eroecr;dr1;otu
1t
:auorsue3s ur elsos rp rlsr^ero euorzales
- S-OIA a V-OIA acola^ etuolursoyoddeg
r p o u re J l r a p o u n e l s o d r , u- r a u o ! s u e c so r ^ ^ e r Jo p o l l pds-tvlpo-L
sfJ ucs L-e
dSCf euelsrs lr eJesnuou rad ruot6erale^tloulaletqqe
' o u o r s u e oesl a l u e J n pr ; e u O a s ,
r o ^ a q c o ^ l e s ' , , u o ,n s a r d u a s o J e s s ea ^ e p o l l e u e l e d
r n s e s n e d e l e ^ r l l e s r p / e A l l l-e o u o l s u E c s u r e s n e d olseno dsca euorzunJ el e^ruesrp o e^rlle- JJluodsc3
sned-ucs
o-e dspl 6-0
nNlW 1t lilWVAt NO|ZVLSOdWI O1 tNOlZllrS
 SercztoNt EDrMposrAztoNtrRAMrrEtL MENU
2-9 notcH 3-5 PnL-diSP
F u n z i o n ef i l t r o d i s o p p r e s s i o n e" n o t c h " - S e l e z i o n a M o d o v i s u a l i z z a t o r ea d d i z i o n a l e- s e l e z i o n aq u a l e
iltioo: p a r a m e t r vo i s u a l i z z a rnee l l ap i c c o l af ì n e s t r ad ' i n d i c a z i o n e
a d e s t r ad e l l ai n d i c a z i o ndei f r e q u e n z a principale:
l F N O T C H- m a n u a l es u l l am e d i af r e q u e n z as, i d e v e
"clarifief'-
regolarela manopolacon questaindicazione. Su questa indicala differenzadi frequenzadel ricevitore
i m p o s t a z i o ni el " n o t c ht"i p oE S D Pn o n e i n s e r i t o . rispettoa quellaoriginaria.
o del trasmettitore
"on")
Auto DSP- quandoè attivatoEDSP(menu0-9 su F r e q u e n z ac a n a l i- i n d i c al a f r e q u e n z aa s s o c i a t aa l
i l t a s t o I N O T C H ]s e r v ep e r i n s e r i r e / e s c l u d e irlef i l t r o canalecorrente.
"notch"
a u t o m a t i c oE D S P .Q u e s t oa u t o m a t i c a m e n t e - indicala differenzadi frequenzatra il VFO
Spaziatura
individua battimenti checadonoentrola bandapassante
principalee secondario.
e l i s o p p r i m eA . n c h ei b a t t i m e n tci h e s i a g g i u n g on e l
temposonoeliminati. Quandoè esclusointerveine quello A1 tonalitàCW - segnalala tonalitàcorrenteper il CW.
c l a s s i c om a n u a l ei n m e d i af r e o u e n z a . "clarifier"
IVofa;quandosi attivail qualunquesia l'ìndicazione
S e / e c t - s e E D S Pè a t t i v a t o( m e n u0 - 9 ) e [ N O T C H ]e impostataè questaa prenderneil posto.
" n o t c h " .I n v e c e
i n s e r i t os o n o a t t i v ie n t r a m b i t i p i d i
premendo[NOTCH]a EDSPdisattivato è disponibile solo 3-6 S-bAndSP
q u e l l om a n u a l ei n m e d i af r e q u e n z a . S t r u m e n t o S - m e t e r a b a r r e s e c o n d a r i o - a t t i v al a
misurad'intensitàrelativasegnaleper i lVFo secondario.
tenerepremuto[FAST]epremereINOTCH].
Scorciatoia
3-7 P-HoLd
3-O F.diSPLY
M e m o r i a i n d i c a z i o n ed i p i c c o . a t t i v a / d i s a t t i vl a
Formatovisualizzazionefrequenza
m e m o r i z z a z i o ntee m p o r a n e ad e l l a l e t t u r ad i p i c c o . L a
Poftante- è indicatal'effettivafrequenzadella portante persistenza (ritardo)puo variareda 10 a 2000 ms.
senzaalcunacorrezione. CambiandomodoI'indicazione
n o nv a r i a . 3-B SP-HoLd
M e m o r i a i n d i c a z i o n ed i p i c c o . a t t i v a / d i s a t t i vl a
Sposfafa- quandosi cambiamodo,la frequenzaindicata
memorizzazione temporaneadella letturadi picco del S-
c a m b i aa c o m o e n s a rIe' a z i o n e
delBFO.
m e t e rr i c e v i t o r es e c o n d a r i oL. a p e r s i s t e n z a
( r i t a r d o p) u o
3-1 diSP-nES v a r i a r ed a 1 0 a 2 0 0 0m s .
R i s o l u z i o n es c h e r m o - s t a b i l i s c lea r i s o l u z i o ndee l l a
3-9 [non usatoJ
l e t t u r ad i f r e q u e n z as u l l os c h e r m op e r i l V F O p r i n c i p a l e
secondario su 10 Hz, 100Hz,o 1 kHz.Noninfluenza il passo 4-O rFout
di sintonia. P o t e n z au s c i t a R F - i m p o n eu n l i m i t ea l l a p o t e n z a
massima e m e s s aa 2 0 0 . 7 5 o 1 0 W .
3-2 EtS-SEL
S c a l a s i n t o n i a e s p a n s a- s e l e z i o n ai l f o r m a t od e l l a 4-,I bEEP
scaladi sintoniaespansavisualizzata sopral'indicazione di Nota confermatasti - attiva/disattiva
I'avvisoacustico
frequenzaprincipale: emessoquandosi azionanotastie comandi.
Sintonia- permetteuna sintoniafinissimaespandendo
micro-variazioni su graficamente.
4-2 bEEP-F
"claifief'- rendegrafìcamente Frequenzanota - regolala tonalitàdell'awisoacustico
la differenzadi frequenza e m e s s oo u a n d os i a z i o n a n toa s t ie c o m a n ddi a 2 2 Oa 7 0 4 0
Rx/Tx.Un singolosegmentosi muovein relazionealle "bEEP-
H z . R u o t a n d od i p o c ol a m a n o p o l aV F O - Ba p p a r e
variazioniintrodotteruotandoCLAR dalla posizionedi t u n " , i l t o n o a p p a r es u l l o s c h e r m oè p u o e s s e r ev a r i a t o
rioosocentrale. r u o t a n d ol a m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e Q . uesta
p o s s i b i l i t àp u o r i v e l a r s iu t i l e q u a n d oè n e c e s s a r i of a r e
3-3 tn-diSP regolazioni con una precisafrequenzaaudio.
V i s u a l i z z a z i o n et r a n s v e r t e r - o e r c o m o d i t à
e p o s t al a l e t t u r ad e l l af r e q u e n z ap o n e n d o
d e l l ' o p e r a t o ri m N o t a - i l v o l u m ep u o e s s e r er e g o l a t os u l t r i m m e r
5 0 , 1 4 4o 4 3 0 l t / H zn e l l eu n i t à d , e c i n e c, e n t i n a i a
di MHz. attraversoil foro previstosul coperchioposteriore.lnserite
un piccolocacciavite di plasticae ruotateil trimmeral livello
3-4 briGHt desiderato.
Luminositàschermo LCD- regolaI'intensità luminosa
d e l l os c h e r m oa c r i s t a l l li i q u i d is u
" H i g h " " L o w "( a l t a
o o
4-3 tun-drv
bassa). Potenza pilotaggio accordo - impostala potenzadi
p i l o t a g g i oe r o g a t ad u r a n t eI ' a c c o r d od i u n a m p l i f i c a t o r e
lineareesternosu 10,75 o 200W (mentresi usa il comando
remoto).

Pagina 100 MARK-V FT-1000MP Manual d' istruzioni

 LOLeurded luolzrutsrrplenuew dw000L-lJ A-yavw
(ttSOt l-f ,t poc nsael) zH\ O'Zep a;euorzdo
o J l l l Jl ! e ^ r ì ì e s r p / e ^ t 1- 1 e z u a n b o l le t p e L u" g o l l l ! l
o'e-gqt q-9
( z HO O ge p e l e u o r z d o
ollanbo) zH\ r'Z ep otÌltl osla^etÌÌeeltsuetlaleuOas '(1
lt 1r
-9 nuau etnoleìtltqestp Q o) zH 0gZ ep ezuanbatletpeu.t e0
e;1ape;euorzdooJllu olellelsutele^e uou es:(E/€JoN-
ll
'zH>1 '(9 ouepuocas l ! l V g n s ' e l e d r c u uedJ o l t ^ a clu! N I V Cl V
,'Z ep orìlUlt osia^eJlleeltsueilaleuOas1r
-9 nueu er^oleÌtltqestp :elueuueletedes l1e;obat ouos otpnellla^llI - OfelOdds
? o) zH 009 ep ezuenballetpaul€0 ' o l u a L u e r o u epler ql o O eat u 'NIVC epoleloba
ellepeleuorzdooJilUlt olellelsutalo^e uou as'(ZIEW lV gns lV
a a J o Ì l ^ e c lIr r q u j e J l u e
t p o t p n eI o l l a ^ t l t - ó I e ! 5 ú é l E
zH 009 lt
ep oJìlU osJa^elpeeltsuelleleubes1r (g
-g nuaurernoleltltqestp o) zH : l v g n s e N l v c l v r pa u n
Q OgZ,ep ezuanba.rl etpeweZ
e1;ape;euorzdoolllUlt oìellelsuralo^e uou estrIIeIÒN opor-u
-lo^ lr euorzelooel lt elsodult- aunlo^ opuEutoc
ezuonDaJ, etpeuJ€0 ulv3lv 6-t
a ezellnszH 0gz eleuotzdooJÌlult euotzelesrs- ggrz € ,IV
8 N S E N I V OI V
zH 0 g Z e;euorzdo o 1 1 a nebu o r z e l atss e 0 e l l n se z u a n b a t l o p u e l o 6 aal u e r l l or s o l u e u e t c u e l l lql ' [ ' 1 V n O l]p a u o r s s a t d
erpeu " Z ellap z H 0 0 9 o l l l u l ! e u o r z a l a sl s - e g t el allureJlrle^ruealassa ouo^opolA I tquellua :eloN
' e z u a n b a lel r p o L u e l l n sz H g g g
E0 a l e u o r z doot 1 1 g 'orlsep
l l o e Ze l l n sz H O g Za l e u o r z d o l l l Ul t e u o r z a l atss - Z E ; a ue ; e d r c u u d a J o ] t A a clut ' o l l s t u t se u o r ; 6 r p elde u o l o s
VIVC opoLuur olnuard [ZUVH]olsel ouopordue orJepuo3as ;ap
eJoÌt^ecu eleubasl! - Z-"feJSi
e e r r o s u ru 1 1rgl e n be u o t z a l a -s q e p . r a dZ l g a J l s t J l l t l 'orlsap
lau olenuolle
e a ; e d r c u r .er dJ o l t n a c lut ' o l l s t u t so ; ; e n bu r o l e n u a l l ee
eJvuvlvp t-g 'ruor;6rped
ouepuooasaroy^acrJ ;apa;euOas ;r I tqulellue
(ruClll-f l poc nseel) zH OgZep aleuorzdo n s e l r q l p na r J o l t ^ a 3 It Jt q u e l l u e t p o t p n e .-l - L o e J a l s
o r l l ! Jl l e ^ r l l B S r p / e n t Ì-Ì ee z u e n b a l Je t p a u l " Z o J l l ! l le;eubasossalsol ouocnpotdlL ruor;6rped I tquleJlue
' o l e l e c s r u jo u o ì t ^ a c t JI t q u l e l l u et p
09e-e'8E-9 o t p n e , l- O ú O N
'zH\ :aulncelle oleluasetd
v'z ep oJUtJlt osle^erue
elrsuerleleuOasll '(g-ga l-9 {ìuauiet^ o}e}tltqestp orpneauorzelacsrru - aunc opoh,l
tp opoul lt euotzales
? o) zHì
0 z ep eleuotzdoorlltJlt olellelsutala^e uou as .'etolv uoHdpvfH8-t
'ezuenoalletpau e
Pg '?llun
eZellnszH\ O'Za;euorzdo orll4lt euotzelosts - -gr-ZE
eìsonoep ll_d opueuloclt e^tllestp/e^tì]e
- z-s^o IId
zH\0'Z eleuorzdo ol1anb euorzalas ts et e;;ns'ezuanbatl
e r p e u J, Z B l l a p z H ì b ' Z l t
orlllt euotzales - eg,-! s
+1d-s^p
z_t
'zH\ 'zH\ 'z-sAC
r'z euotzalests Eeellns o'z ep eleuorzooeìrun,l
e;euorzdo ollanbq ezuanbelletparùeZellapolìlull-70 esnrsopuenbe oleruestJ'ouepuocesa e;edrcurrd
a.lolt^actl
er1ererlsrOat
ep orpne,l
euorzales- SACauotzetlsrOa5
MC oporuur olnLuatd[gg1]
olseìe errasurullutlenbeuotzales
- alelurouMc lrllll cfJ-s^p g-t
Jou ^^c e-g [o1esnuou]g-t
'(ttSlt.t.-1,r.poc nseel)
zH\ O'Zep a;euorzdo auotsnj]tpotpel tuotsstuJo
o r l l ! j l ! e ^ r l l e s r p / e ^ t 1-1 ee z u e n b a l Jp t p a u l " Z o J l l ! J o l l e e l r u r so u o n s ' e 1 e 6 t e 1 e
; ep u e q
elsodsu .,
o'e-e'BL-g : r Ì l ep e r s s e qt u o lt s e j u a :t
zH\ v'z ep ouos"0 ellaP :Ìseluoctau aleopt'elle azuenbeljns tseJue .z
o l l a n ba q c e z u a n b a l e
l t p a u Je Ze l l a po l l l l ] l t e t s - J J o rllepa rpeu ruoltselua :T
z H ì 0 ' 9 e u o t z e l etss P ee l l n s :eleillrqesrp
auotzunJ:JJO
'olessed,iqe ezuanballetpeLu
pZellapo.lìltll-qîr=ZE
:ouoselsono
zHì 0'g euotzelests et ellns'ezuanbell
e l p e L u, Z e l l e p z H ì V ' Z o ) l l l ! l t e u o t z s l e s! s - q g t - d1rll000 t-IJ A-yuv4 ;epenrpa;;ae11enb
o p u e l u e L u ntep u t n b' o l e l J e d; n s e s s e u a e z u e l o de l t s o o
zH\ v z euotzelests e€
opuerluocuoe 'a3o^erlso^ ellap aqstlstJalleres alleellepets
e;;ns'olessedÀq a ezuenbaJJ etpaul"Z elep olllg ll - ZT
or10auaqc orpneelsodsr"r el aJeuotzelas alalod 'ouoJoJgLlJ
ESS opoLuur [pgt1] aLuetd o l p n e , l l ea l e A l o s ud s c f t u o t z e z z t l e n boaJ Ì Ì e n bo l l a p
r s o p u e n bl ] u o s u tr r 1 gr1p1o d r l l t e u o t z a l e -s g S S U l l l J e u n e u o r z o l eos e ^ t Ì ] e s t-p d s o S o u o l s s t u s e J lo l p n v
Jouqss o-9 dspl_Jlr_,
QNJW 1t 1ilWVAt rNOtZVtSOdWt AZ NO\Z373S
 SercztoNt EDtMposrAztoNtrRAMtrEtL MENU
5-6 455-500 6-6 [non usato]
F i l t r o 3 " m e d i a f r e q u e n z a - a t t i v a / d i s a t t i vial f i l t r o 6-7 ctcSS
opzionale d a 5 0 0 H z ( C o l l i n cs o d .Y F - 1 1 5 C ) .
T o n o a c c e s s o r i p e t i t o r i - s e l e z i o n aq u a l e s u b t o n o
emetteretra i 33 standardCTCSS per attivarei ripetitori
5-7 455-250 c h e l i r i c h i e d o n oL.' i m p o s t a z i o ni nei z i a l eè s u 8 8 , 5H z .
F i l t r o 3 " m e d i a f r e q u e n z a - a t t i v a / d i s a t t i vial f i l t r o
opzionale d a 2 5 0 H z ( Y a e s uc o d .Y F - 1 1 0 C N ) .
6-8 tonE Set
lmpostazionemodo tono - selezionatra trasmissione
5-B Sub-Fil
C T C S Sc o n t i n u ao l i m i t a t a .
Filtro VFO secondario- attiva/disattiva il fìltroopzionale
d a 5 0 0 H z ( C o l l i n cs o d .Y F - 1 1 5 Cs) u l l a2 " m e d i af r e q u e n z a 6-9 rPf-SHFt
ricevitoresecondario.
Spaziaturaripetitori- impostala differenzadi frequenza
in trasmissionerispettoa quellaindicatain ricezione.Per i
5-9 r-Fil rioetitoriFM sui 29 MHz lo standarde 100 kHz.
F i l t r o T X E D S P - s e l e z i o n at r a l a b a n d a p a s s a n t e
d i g i t a l e6 , 0 I 2 , 4 k H z p e r i l t a g l i oa u d i on e i p r e s t a d i . 7-O kEYEn
Selezionemodo manipolatoreelettronico- imposta
6-0 rutY-SHF i l m o d o d i f u n z i o n a m e n t od e l t a s t o e l e t t r o n i c o
FrequenzaspaziaturaRTTY- selezionaI'FSKtra 170,
entrocontenuto.
4 2 5 , 8 5 0H z .
I A M B I C l - p u n t i / l i n e ec o n s p a z i a t u r aa u t o m a t i c a
Notaimportanfel- se cambiatela spaziaturada quella
d i s i n s e r i t aP.e s a t u r ar e g o l a b i lvei a m e n u7 - 1 e 7 - 2 .
standard170Hz,dovetericalibrare la scaladi sintonia,pag.
BUG- emulazionetastoa paletteautomaticomeccanico.
8 5 . L a p r o c e d u r aè s e m p l i c ee v i p e r m e t t ed i f a r
Unapalettageneraautomaticamente in seriepunti,I'altra
corrispondere l'indicazione di centrosintoniaalla coppiadi
toni. u n a s i n g o l al i n e a .
IAMBIC2- punti/lineecon spaziaturaautomaticainserita.
6-1 rttY-PoL P e s a t u r ar e g o l a b i lvei a m e n u7 - 1 e 7 - 2 .
"mark/space"tra
Polarità RTTY - impostala polarità
n o r m a l eo i n v e r t i t al.l t o n o
" m a r k "n o r m a l eè a 2 1 2 5 H z , 7-1 kYr-dot
l'invertitoa2295 Hz.Tabellacompletatoni a pag. 17. Peso punto CW - regolala pesaturadel puntoda 1 a
1 2 7( i m p o s t a z i o ni nei z i a l e1 0 p a r ia l l ad u r a t ad i u n o s p a z i o
6-2 rttY-ton tra i caratteri).
T o n o R T T Y- s e l e z i o n ai l t o n o i n u s o .V e d e r et a b e l l a
c o m p l e t at o n ia p a g .1 7 .
7-2 kYn-dSH
Peso linea CW - regolala pesaturadellalineada 1 a
6-3 rtY-FdSP iniziale30 pari al triplodi un punto).
127 (impostazione
I n d i c a z i o n ef r e q u e n z a R T T Y - i m p o s t ai l t i p o d i
indicazionein modo RTTY
7-3 cntSt-no
Numerazioneprogressiva- immettere i numeroiniziale
Spaziatura - visualizzala spaziaturadel BFO.
da cui parteil conteggioQSO a quattrocifre.
P o r t a n t e - v i s u a l i z z al a f r e q u e n z ac o r r e n t e d e l l a
oortante- 7-4 bk-inti
T e m p o r i t a r d o " B r e a k - i n "- i n m o d o Q S K i m p o s t ai l
6-4 Pac-FdSP r i t a r d ot r a l a c h i u s u r ad e l P T T e l ' i n i z i od e l l at r a s m i s s i o n e
Visualizzazionespaziaturafrequenza Packet- potete tra 0 e 30 ms (impostazione iniziale5 ms).
correggereI'indicazione di frequenzaper avereindicatala
frequenzacentraletra le due portanti(coppiadi toni). Per 7-5 kYn-dLY
r e g o l a r e ,r u o t a t e l a m a n o p o l ad e l V F O - A . V e d e r e Ritardocommutazione-impostail ritardotra il rilascio
I'impostazione menu6-5 relativaalle coppiedi toni. d e l P T T e l a c a d u t ad e l l a p o r t a n t et r a 0 , 0 0 e 5 , 1 0 "
(impostazione iniziale0,00").
6-5 Pac-tonE
tenerepremuto[FAST]epremere[BK-lN].
Scorciatoia
Toni Packet- selezionala coppiadi tonitra 1070í270,
1600/1800, 202512125,211012130 Hz. La frequenzaindicata 7-6 A1-SIYLE
è q u e l l ac e n t r a l et r a l e d u e .V e d e r et a b e l l aa p a g .1 5 .
T i p o r i p r o d u z i o n e C W - s e l e z i o n ai l m o d o d i
Notaimpoftanfel- se impostateuna coppiadiversada t r a s m i s s i o ni en C W d e l l an u m e r a z i o nper o g r e s s i v(am e n u
quellastandard202512225 Hz dovetericalibrare l'indicazione 7-3) contesttra la notazionenormaleed abbreviata(vedi
d i s i n t o n i a c, o m e s p i e g a t oa p a g . 8 5 . L a p r o c e d u r aè tabellaa pag.77).
semplicee vi permettedi far corrispondere I'indicazione di
c e n t r os i n t o n i aa l l ac o p p i ad i t o n i .

Pagina 102 MARK-V FT-l 000MP Manual d' istruzion i

t0L eu6ed luorzn4sr,plenuew dw000L-tt A-yavw
'eler66erquoeare,llaurpueuiocI rllnl ' e u e p u o c aes r u o l u rrsp P l o o o u e uei l o l o s
rleccolqouos olnrueJd? g-OlA le o^rleloJ[yCOf] opuenp eleceolqa ouosolnureJd? g-OlA le o^rlelar[yCOf] opuenO
' a l e d r c u uedr u o l u rrsp e ; o d o u e ue ; o l o s 'OgCt a
391 onles)e1er66a:quo ea.re,llau rpueuocI rÌlnl
elec3olqQouosolnuard? V-OIA le o^rleler[yCOf] opuen6 rlec3olqouos olnuerd ? V-OIA le o^rleleJ[yCOf] opuenO
olrEúulrforsoi€= on-5uuEd-osrorE
U. 0_0rOp'gqFrp
l@F_ '--^-= ErOO QE,EO 6'
oo t@@ ó i \ll
:ilElEfiift.
o o =E@EETi
rs @ l,t-q"sl
;,
g#sH LBH
'alle pe esseq epueqelle eluawelecur3eos
rleolpap r.rolecrlrldLuerleredes anp - OTqZZIúdIU|S
'ezuenbarlur egerdelsodsu'epueqeorele -dWE
',,erarlse1,,
:euorzern0guoc 'dt/U000
e l e l s o d u r - a u o r z s t r Jl U o J o l E c l l r l d u e e r 6 ns f uau olsenbelelsodu.rr !-11 A-yUVl ,l lr ayurerì
0 0 0 t - - ] ^ e J e e u rel r o l B 9 u r l o u j ea,rle l l o r l u o ca l a l o ^ a s
PufluoJl t-8 'aleluor] olleuueo
'(11o erarlselopuBlnt!eezuanber;euarp auorsslurLul - g-oJ
Jauo^SueJl
vd,, ns elelsoor.lil un elesn opueno'ezueloorp 'aleluorlo1;euued
alolec4rldue,le^Uesrp/e^rUe
- ezuelod qpelolecryldruy eJellselopuelnue ezuanberlelleJrp auorsslwwl - VOJA
'aleluo4olleuued rlsodrtselI ouelnua-6úoZún]Wct
luc-vd e-B lns
(g-; nuaLuarapan)a;rqeuuer6o.rd opor.ulr e^rue- efAFeI
,,lseluoC,.
a . r o l e ^u n l p v - o l A e p e l e r z e o sa l u a u r e 3 r l e u r o l n e '6L - gL '6ed ruorzeuJJolur
arellnsuoc rlor66eurad '1
? g - O l A r p e r u o l u r se l e J l l o u re J d o se u r o o- E = V -Hl aleuorzooplrun,leperqcuolor.rler
opueuoc l! - ejoN
'8-OlA ns olerooc
'auerrualur
olor.laJ
Q V-OIA lns olelsoduronrleredoopoLull auorssr.lserl opueLuoc - oloual opueuoc
lr Incur opourlr euorzalas
r p e z u e n b a r le ; o l s e n b e e u b a s s e r s o r J e p u o g a s
E - O l ^ l a p X I p o l u o eo l s e l l r e u u a r dr s o p u e n b- O W
sunJ-cJ6-Z
'eruolurs snlcur'aluaulenueu.r
e l o '8-OlA
lap xu olsel
aJelleuur ep ouos ruorzelsoorllr uìle al auorssruserÌ
l! o hvnOl opueuerd olueureaupJoduelellenrglee1e1od
r p e z u a n b a re l ; o l s a n b e e u 6 e s s er s o u e p u o e e sg ele^rllesrp es 'ouepuocesol^ ll er^eìezzruolurs euorze3u
-OlA lep XI pal uoc olsel I euard rs opuenb-eFIilON
e l e ^ r l l e s r p / e ^ r l l-e o l r e p u o c a s o J A e J o l l ^ o c r u
:rnrletedo rporu J^cJ-qnsB-z
e J l o u o s r c - a g e r e d a sa z u a n b a r ;e o l u a u r e u o l z u n J
llo
lls-ltds e-8 o z H 0 0 9 0 - 0 L e l o r Ì l | ,e l s o d s ua u o r z a l a -s( x E ) N V
'aluelsoÌlos
llo
oubesrpeJepo^'ueuud auorzunJrlseì| eocolq-eFO . o zH 00Le - 00 I eJtorlluelsodsueuorzeles-Tx:EIMj
'aluelsollosoubasrpeJapen 'llo o z H 0 0 t t - 0 0 s/ z H 0 0 t 0 - 0 9 t
'aleluorJo1;euued rlsodrpueuocr eccolq- dlldùúdA
lns / zH 00 tt - 00 L erÌ or1;gelsodsuauorzalas - mjESS
V-OIA oloc occotq-élùWiS Jlo o zH 0082 - 00e
:oluaruolur,p I zH OOrt - 00 ! erl or1lgelsodsuauorzalas- fxEt€-SS
o p o t r l r e l s o d l u r- [ y C O f ] o l s e l o ] u a u e u o r z u n l 'a;edrcuud
e r u o l u rrsp e l o d o u e ue ;
alrurerle;oOarrs ezuenbar;
rpelsodsrlel '?lrlepoLu o:penber1
t_ls-ìcol t-8
erarl6acs ond rs euepuocaseruolurs
rp elodoueue; uo3
,,eplder,,eluolurs el e^ruesIp/e^qe - Onúfiúój 'ocr6o;eue a:olelnpouiap/alolelnpour 1ropuessedfq
',,11O,,
ns erso^lesole^rlle? dSCf elsodsurp eruncel pa
p l u o l u l se l a r a ^ er a o o l n u r e r do r r e u e -l * * f f i
epueqlp or66e:11111 arerorl0rr-ured (zg1 y7'gy) ezuenbatl
:oluarualur,p essacordopor-u
erpau et ellepolle^rlle otpne,laluerulelrOrp
o p o u r l r e l s o d r u r- [ f S V f ] o l s e ] o l u o u r e u o r z u n l olseno- dsof elnlo^aauorzelnpourop a auorzelnpow
1ts-lsvl o-8 upu-dsp
z-z
QN1W 1r silWVAt tNOtZVtSOdWt A1 NO|Z373S
 SercztoNtEDrMposrAztoNtrRAMtrErL MENU
8-5 Ant-SEL 8-7 Sub-AGc
S e l e z i o n ea n t e n n a- i m o o s t al a c o m m u t a z i o n ter a i A G C r i c e v i t o r es e c o n d a r i o- i m p o s t ai l t e m p o d i
connettorid'antenna: r i p r i s t i n od e l c i r c u i t od i c o n t r o l l og u a d a g n od e l r i c e v i t o r e
secondariotra automatico,lento,veloce.
Auto- la selezionedel connettoreè registratainsieme
agli altriparametridurantela scritturain memoria.
8-8 tunEr
On -attiva il tasto[ANT]postosul pannellofrontale. A c c o r d a t o r ed ' a n t e n n a- i n s e r i s c e / d i s i n s e r i si cl e
Qf - disattivail tasto [ANT]postosul pannellofrontale circuitoper l'accordoautomaticod'antenna.
(ANT-Aè comunqueattivo).
B-9 cAr oFSt
8-6 uSEn-SEt Spostamentoiniezioneportante- postaentrola banda
lmpostazioneutente- questamodalitàpersonalizzabile passantedi mediafrequenzail puntod'iniezione, in Rx e Tx
si attivapremendoa lungoil tasto[PKT].I parametrioprativi permeglioadattarsi al profiloaudio.In trasmissione consente
si selezionano tramitela manopoladel VFO secondario,le di personalizzare il vostrosegnalein baseallecaratteristiche
i m p o s t a z i o rnui o t a n d ol a m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e . dellavostravoce.Tramitela manopoladi sintoniasecondaria
M o d o - s i s e l e z i o n aa q u a l e m o d o a p p l i c a r el e si puo sceglieretra setteposizioni,finementeregolabili(a
i m p o s t a z i o npie r s o n a l i z z a tSe i. p u o s c e g l i e r à
tra LSB, p a s s id i 1 0 H z )t r a m i t el a m a n o p o l ad i s i n t o n i ap r i n c i p a l e :
USB,CW (normale/invertito)e Packet(soloLSB). PoftanteLSB Rx - regolail puntoiniezioneportantein
Correzioneindicazionefrequenza- poteteimmetterefìno ricezioneLSB da -200 a +500 Hz.
a t 5 , 0 0 0 k H z ( a p a s s id i 5 H z ) ,s a r àa p p l i c a t as o l o u n PoftanteLSB Tx - regolail puntoiniezioneportantein
"USER". propostodipendedal
modo Quelloinizialmente trasmissioneLSB da -200 a +500 Hz.
modooperativo.
ProcessoreLSB- regolail puntoiniezioneportantedel
Spostamento PLL Rx - potetespostarela frequenzadel processoredel parlatoin LSB da -200 a +500 Hz.
PLLin ricezione d i t 5 , 0 0 0 k H z ( a p a s s id i 5 H z ) ,s a r à
"USER". PortanteUSBRx - regolail puntoiniezioneportantein
applicata s o l ou n m o d o
ricezioneUSB da -200 a +500 Hz.
PoftanteRx - sposta il punto d'iniezioneportantetra
PortanteUSB Tx - regolail puntoiniezioneportantein
4 5 0 e 4 6 0 k H z .Q u e l l oi n i z i a l m e n tper o p o s t od i p e n d e
trasmissioneUSB da -200 a +500 Hz.
dal modo operativo.
ProcessoreUSB- regolail punto iniezioneportantedel
SpostamentoPLL Tx - potetespostarela frequenzadel
processoredel parlatoin USB da -200 a +500 Hz.
P L L i n t r a s m i s s i o n de i 1 5 , 0 0 0k 1 z ( a p a s s id i 5 H z ) ,
s o l ou n m o d o
s a r àa p p l i c a t a
"USER". PortanteAM Tx - regolail punto iniezioneportantein
AM su +3000Hz.
Porlante Tx - sposta il punto d'iniezioneportantetra
450,000e 453,700kHzo 456,300- 460,000kHz (PKT); Nofa; consultatela tabellaalla paginaseguenteper vedere
4 5 6 , 3 0 0- 4 6 0 , 0 0 0k H z ( L S B ) ;4 5 0 , 0 0 0- 4 5 3 , 7 0 0k H z la listacompletadeglispostamentiin funzionedel modo e
(USB)4 ; 5 0 , 0 0 0- 4 6 0 , 0 0 0( t u t t ig l i aa l t r im o d i ) .Q u e l l o la correzionedellafrequenzaindicata.
inizialmente propostodipendedal modo operativo.
SpaziaturacommutazioneRTTY - gli operatoriche
"mark/
i n t e n d o n ou s a r eu n a s o a z i a t u r fau o r is t a n d a r d
s p a c e " ( c i o è n o n 1 7 0 1 4 2 5 1 8 5M 0 Hz) possono
programmarne una personalizzala (15,000kHz a passi
" m a r k " ,l a
d i 5 H z ) . L a f r e q u e n z ad e l l a p o r t a n t eè
s p a z i a t u r aè s o p r a o s o t t o p e r q u a n t o i m p o s t a t oV. i
suggeriamo di contenerela commutazione entrot1,000
kHz.
lmpostazionefacilitata- se vi piaceoperarein FAX,SSTV
o PSK-81,poteteimpostare unodi questimodiperquello
"User".
utente I n f a b b r i c as o n o s t a t ep r e i m p o s t a teed
ottimizzate le regolazioni, relativamente alla portanteed
allo spostamento, per la miglioreoperatività.

Pagina 104 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

90L eu!6ed tuotzillsr,p lenuew dw000 L-lJ A-yavw
UfSN
0 0 l-Iyd
0 0 0 0 0 2H008+ z Hj t z z
0 0 0 0 0 2H006+ z H9 Z r Z
0 n 0 0 0 zHOOeL+ ZHOOL'
0 U 0 0 0 2H098!+ zH jln t-t)d
U 0 0 0 n zH00ei + zH 098 I
0 0 0 U zH 0zg, + zH gZVf
0 n 0 0 0 zH 0v9l + zHjLt 1
0 n 0 0 zH 09V + zH 098H
o 0 0 0 0 zH 009 + ZH 9Z' H
0 U 0 0 zH 008 + ZH OL' H N- II.U
0 0 0 0 z H 0 0 g L+ zH 098 I
U 0 0 U 0 zH0Z9l + zH gZV1
0 0 U 0 0 z H O t g L+ Z HO L ' 1
0 0 n n zH 09v + zH 098 H
0 0 0 0 t l zH 009 + zH gZVH
0 0 0 0 U zH 008 + zH jlt H t-^t_t_u
n ellerls y\lJ
zHjL+ f
z H 0 9+ z H0 0 8+ z H0 0 0 t+ z\oozt+ z H0 0 8 2+ ouorcurs l/\lv
0 zH 092 + zl-1 U:rY + zH 09L + zH 00ZZ+ zH 008
0 zH 090 + zH 099 + zH 098 + zH 00tz + zH 00/_
U zH 09, + z H 0 9 Z+ zH 096 + zH 00vz + zH 009
n zH 099 + zH 099 + zH 090t.+ zH 0092 + zH 009
0 zH 099 + zH 09t + z H 0 9 L L+ zH 0092 + zH 00v U-MC
0 zH 092 + zH 099 + zH 09L + zH 00Zz + zH 008
zH 099 + zH 099 + zH 098 + zH 00tZ + zH 00/_
0 zH 09, + zH 09L + zH 096 + zH 00rz + zH 009
0 zH 099 + zH 098 + z H 0 9 0 1+ zH 0092 + zH 009
0 zH 099 + zH 096 + Z H0 9 L L+ zH 0092 + zH 00,
zH 009 - zH 009 - zH09! - zH 09- 0 0 8Sn
zH 009 - zH 009 - z H 0 9 | .- zH 09- 0 U ES] 8SS
zH 092 zH 009 zq>l 0'z zH"l t'z zH>lI'z zHì t
olPuorzalasoJllUepueq tp ezzaqble-'l opolA
oporu lop auorzunJul olPuotzalaslJllu eJnletzeos
zHì 09t - ogt zHì 09t - 09t 0009+ 0009 + U]SN
zH\0rz'Lgv zH\ Qtz'LgV 0 0 l-lyd
zH\9Zr'LqV zH\ gZL'LgV 0 U
zHì 00L'99t zHì 001'99t 0 zH 00/_L
zHì 009'99t zH\ olr'99V zH oee- zH 0L* l-tvd
zH\o9L9rgv zH\092V'99V zH\ 09zv'99v zHo9zr+ zH092,+ z H 0 9 8I
zH\ gLgL' VgV zH\ gzrz' ggV zH\ 9Zt9't9' z H9 ' Z r Z+ z H 9 ' Z r Z+ zH gZV1
z H ì 0 9t 6 ' 9 9 t zHì 0980'99t zHì 00t9'tgt zH0'098+ z H 0 ' 0 9 8+ zHjlt 1
zH\09L9'VgV zH\092r'99' zH\ 009v'29, zH0'9zv+ zH 0'92, + zH 098 H
zH\ 9L8L'V9V zH\ gztz'gg' zH\ 97,99'Z9V z HI ' Z \ Z + z H 9 ' Z r Z+ z H g Z VH
z H ì 0 9L 6 ' 9 9 t zHì 0980'99t zH\ 006L'7,9V zH00'98+ z H 0 0 ' 9 8+ zH jlt H n-^uu
zH\09L9'V9V zH\092V'99V zHì 0001'99t zH0'9zv- z H 0 ' 9 z v- z H 0 9 8I
zH\ 9L8/-'V9V zH\ gZrZ'99' zH\ 9L8V'99V 2 HI ' Z \ Z - zHI'Z\Z- zH gZV1
zHì 09t6'99r zHì 0980'99t zHì 009e'99t zH0'098- z H 0 ' 0 9 8- Z HO L ' f
zH\09L9'V9V zH\092r' 99V zHì 0099'Lgt zH0'9zv- z H 0 ' 9 z v- zH 098 H
zH\ 9L8L'V9' zH\ gZrZ'99' zH\ gLtt'L?V z H9 ' Z r Z- z HI ' Z \ Z - z H g Z VN
z H ì 0 9L 6 ' 9 9 t zHì 0980'99t zH\ 00tz'Lgv zH00'98- z H 0 0 ' 9 8- zH 01, H -t-^Lt_u
ecedg ìrey1
0 U elleJls l l
zHt 0'99t
zHl 0'qgt 0 0 ouoJsurs l/\v
zHì 0 99? zH\ I'VqV 0 U zH 008
zHì 0'99t zH\ L'V?V 0 0 ZH OOL
zHì 0'99t zH\ I'VqV 0 0 zH 009
zHì 0'99t zH\ 9'r9V 0 0 zH 009
zHt 0'99t zH>1V'V?V 0 0 zH00t u-Mc
zHì 0'99t zH\ z'vgv 0 0 zH 008
zHì 0'99t zH\t'vgv 0 ZH OOL
zHì 0'99t zH\ v'rg, n 0 zH 009
zHì 0'99t zH\ 9'V9V 0 zH 009
zHt 0'ggt zH\ 9'V9V U 0 zH 00v Mc
zHì I ggt zHì 9'ggt z H 0 0 9 1+ z H 0 0 9 1+ 8Sn
zHì 9'99t zHì 9'99t z H 0 0 9 1- z H 0 0 9 1- ESI 8SS
X1 XU xt- XU XU
(ZHì O J 8 9 9 f ' 0 L + J = J } S ! opoy\
QN1W 1t JilWVAt rNOtZVtSOdWtA1 NO\Z373S
SercztoNt EDtMposrAztoNtrRAMtrEtL MENU
T a b e l laselezionipassi menù
Passo Funzione Gammareqolazione lmoostazione
iniziale
0-1 C a n a lmi e m o r i aa t t r i b u i at i l g r u p p o1 1-99 0 1- 9 9
0-2 C a n a lmi e m o r i aa t t r i b u i at i l q r u p p o2 0-99 OFF
0-3 Canalimemoriaattribuitial gruppo3 0-99 OFF
0-4 t i l q r u p p o4
C a n a l im e m o r i aa t t r i b u i a 0-99 OFF
0-5 C a n a lm t i l q r u p p o5
i e m o r i aa t t r i b u i a 0-99 OFF
6
0-6 C a n a lm i e m o r i ar a p i d or i c h i a m o l - c

0-7
0-8 tAlBl Passaooioautomaticocanalesuperiore ON/OFF OFF
0-9 EDSP ON/OFF ON
'1-0 VelocitàsintoniaVFO-Ae VFO-B 2t4 4
"ShuttleJoq" 1ms-100ms 50 ms
4 4
Velocità
'10H z
4
t-z
^
PassoreqolazionelF SHIFTAfuIDTH 10120Hz
PassosintoniaVFO-Aprincipale I5,00/1
12,50
0,62(5)/1,25 Hz
0,00/20,00 1 0 , 0 0H z
1-4 PassosintoniaVFO-Bsecondario |
12,50
0,62(5)/1,25 5,00/1 Hz
0,00/20,00 1 0 , 0 0H z
1 E ,
Passo sintonia canalizzala 1 - 1 0 0k H z 1 0k H z
t-o Soostamento raoido (t) '1- 100 kHz 5 kHz
1-7 lmpostazione temporipristinoAGC automatico ON/OFF OFF
1-8 FunzioneCLAR M-Tune ON/OFF ON
1-9 Passoreoolazione CLAR 0,62(5)/1,2512,501 Hz
5,00I 10,00120,00 1 0 . 0 0H z
/-1t P a u s as c a n s i o n e ON/OFF ON
L - l Riavvioscansione CAR STOP/CARTIME/CARSLOW CARSTOP
2-2
z-J Velocitàesplorazionescansionemodo memoria 1 0 0m s- 1 0 0 0m s( 1 s ) 200ms
2-4 Velocitàesplorazionescansionemodo VFO 1ms-l00ms 1 0m s
2-5 Scritturaautomaticain memoria OFF/GROUP ALL
1/GROUPS OFF
2-6 Esclusionecanalein scansione ON/OFF OFF
2-7 Temoopausascansione 1 s - 1 0s 5s
z-ó Cancellazione rumore A1-A15&81-815 412
"NOTCH" IF NOTCH/AUTO DSP/SELECT IF NOTCH
z-Y Modo
3-0 Indicazionefrequenza OFFSET/CARRIER OFFSET
'10Hzl100Hzl10O0Hz (1 k{z) 1 0H z
2 1
Risoluzione indicazionefrequenza
3-Z ETS (scalasintoniaespansa) CLAR/DIAL CLAR
lndicazionefreouenzacon transverter oFFl50t144l430 OFF
3-4 Reoolazione luminositàschermo LOWHI HI
3-5 Modoschermo PITCH
CLAR/CHFREQ/OFFSET/CW CLAR
3-6 S-meterVFO-Bsecondario ON/OFF ON
3-7 MemoriaindicazionepiccoS-meterVFO-A ms- 2000ms (2s)
OFF/10 OFF
orincioale
MemoriaindicazionepiccoS-meterVFO-B ms- 2000ms(2s)
OFF/10 OFF
secondario
3-9
4-0 PotenzaRF limitata 200175110w 200w
4-1 Cicalinoassociatopressionetasto ON/OFF ON
4-2 Tonalitàcicalino 2 2 O H z - 7 0 4 0H z o B E E PT U NO N / O F F 8 8 0H z
4-3 Potenzapilotaggio(diminuzioneautomatica) 101751200w 75W
4-4 A u d i oT x E D S P oFFl1t2t3t4 OFF
A É .

4-6 Reqistrazione Tx con DVS MAINVFO-A/SUBVFO-B M A I NV F O - A

4-7 Comando PTT tramiteDVS ON/OFF ON
4-8 Audio presa cuffia 2
M O N O / S T E R E 1O/ S T E R E O S T E R E O1
4-9 C o m a n d ob i l a n c i a m e nA t oF G A I N SEPARATE/BALANCE SEPARATE
5-0 F i l t r on o r m a l eS S B 8.2t45518 .2-455/O FF OFF
5-1 Flltroopzionale2" mediafrequenza(8,2 MHz) ON/OFF OFF
da 2,0 k{z
5-2 FiltrostrettoCW 8,21455t8,2-455 8,2-455
( 8 , 2M H z )
e " m e d i af r e q u e n z a
F i l t r oo p z i o n a l 2 ON/OFF OFF
d a 2 5 0H z
5-4 FiltrostrettoDATA 8.2t45518.2-455 8.2-455

Pagina 106 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

loL eu6ed ruolzn4s!tplenuew dw000L-tJ A-yavw
NO llo/No arolepJoccv 8-8
ol-nv l-SVl/MOtS/OlnV ouepuosas
aroÌr^ecu
ccv L-8
llo L"t0-ysd/xvl/At_ssillo elell rceleuorzelsooru
I
aluelsollos
elleqeì
rpa^ zHì 000'9+
zHl 00009t - 00009t :sraqlolle
zHì 000'09t- zHì 00t'99t ro
zHì 00L't9t - zHt 000'09t.1)d
zHì 001'09t- zHì 000'09t:8sn ^IIU ernlerzeos
aluelsollos rpa^
BllaqeÌ zHì 000'09t- zHì 00e'99t :8st euorssruserlalueuod
aluelso]los
ellaqBlrpa^ zHì 000'9+ -lld
euorssrurseJl
aluelsollos
ellaqelrpa^ zHt 00'09t- zHì 000'09t auorzacrJ
elueuod
aluElsollos
ellaqeÌrpa^ zHì 000'9+ auorzeculld
aluelsoììos rpe^
ellaqPl zHì 000'9+ ezuanbarJauorzecrpur
auorzaJJoc
8St r)d^n3r)^uu/(n?r)Mc/ssn/ssr opoy\
(elueln)ulsn opoLu 9-8
ol-nv llo/No/otnv Ll_NVlolseì opol J J Ò
IVII -LVtl/clNnl- ossarDur,p euorzolas
lu eJolecurl0uee.ro ,-8
NO llo/No e-8
ti\UON 8=V/OIflV/t/\UON aleleoas azuanDelJopoy! z-B
IVIC ^uvv!lud/tlNVd/tvtc oscolqauorzelsoourl t-8
lrccol- frccousnonN|l-No3 tlsvll olselauorzunl 0-8
ul^fv 8-OIA/V-Ol^/^l) INOUl/Ul^f y oloual opueuoc ruorzunl 6-L
NO llo/No ouepuocasaJolr^a3ru 8-L
llo JJOtzH 008S- 0/ :(XU)y\V
llo ttotzH 00Ls- 00r :(xu)M3
llo
/zH00L€- 00t
/zH00t0- 002
/zH00Lt - 091
llo tzH oort,- 0or :(xJ ESS
llotzH 0082- 00e
llo / z H0 0 r e- 0 0 r : ( x u ) 8 s s dsof uo3 auorzelnpourepa auorzelnpou\ /_-L
MC euorznpoJorJ opoy! 9-L
s 00'0 sol9-s000 alueuooelnpecopJeIU A L
surI sur0g-su0 alueuooor^AeopJeIU
0000 OOOO - UUUU lsaluoceArsseJboJdeuorzereuinN t-L
( o' t:r)
oo \ 9 ' V : rL) Z L- ( 0 ' Z : r0) ocruoJllole
olsel eaurlosad zL
( 0 ' t : t 0) ! (o 'z:ù
tzv- ( s' o:L)
o ocruoJllele
olsel oluno osad t - l
t ct8l vl z3|I t/,,tvt/c
n 8/cII t/!vl ocruoJlleloolsel opor! 0-/-
zHì 00! zHì 002 - 0 (x1) aJolrledu eJnlerzeds 6-9
snonNtl-No3 rslnS/snonNtlNoc ruolopou\ 8-9
zH9'88 zHt09z-zH0L9 ss3lc ruoìauorzeles L J
9-9
z H9 Z r Z zH 0tzztzHgztztzH00LVZH 0Ltl laìced luol ezuanDarl Y Y
zH\ gZt'Z- zHì 000'0+ leì3ed ezuanoar]auorze3rpul ,-9
t_fsJlo If SIJO/Uf IUUVC ^ | | u ezuanoeJ]euolzecrpul 0-9
S N O 1H C t H lNot_Mot/rNol- HcrF ^Il-u luot erddoc z-9
-tvti!uoN
f SUf^f U/IVt/\EON ^Il_u PÌuelod
Z HO L I zH 098t9ZVt0L' ^llu ernlerzeos 0-9
zHì 0'9 zH\vzlzH\09 d S C ] xI oillrl 6-9
r lo llo/No 8-9
zH 092 ep
lJo llo/No (zt-t>t erparJega;euorzdo
Sgl) ezuanbeL; o.r1;13 L J
zH 009 ep
rro llo/No (zH>lSgt) ezuenberlerparlre0a;euorzdo or1113 9-9
zHì 0'z ep
Jlo rlo/No (zt-l>t
SSI)ezuanberl o.r1;r1 Y Y
erpeuie0a;euorzdo
elPrzrur
eu0rzelsoor.I}l auorz€lobalBulilse auorunJ osssd
f.ruirur lsseq lu(JrzÍ,lirs Ellaqcl
0N3W 1t lilWVAt NOtZVtSOdWt 01 tNOrZl73S
SercztoNt EDlMposrAztoNtrRAMtrErL MENU
Tabellaselezionipassi menù
Passo Funzione Gamma reoolazione lmpostazione
iniziale
8-9 Spostamentoiniezionepodante
PortanteRX LSB - 0 , 2 0 0k H z - + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteTX LSB - 0 , 2 0 0k H z - + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteprocessoresegnaleLSB - 0 , 2 0 0k H z - + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteRX ULSB - 0 , 2 0 0k H z- + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteTX USB - 0 , 2 0 0k H z - + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteprocessoresegnaleUSB - 0 , 2 0 0k H z - + 0 , 5 0 0k H z 0,000kHz
PortanteAM - 0 , 2 0 0k H z - + 0 . 5 0 0k H z 0.000kHz
1 : v e d e r et a b e l l aa o a o i n as e o u e n t e

l mp o sta zioneinizialemodo USER

LSB usB CW{USBI CWTLSB} RTTYÍLSB} RTTYIUSB} PKTILSB}

Correzione
indicazione 0,000kHz 0,000kHz 0 , 6 0 0k H z - 0 , 6 0 0k H z -2,125 k{z 2,125kHz - 2,125kHz
freouenza
PLL ricevitore - 1 , 4 5 0k H z 1,450k{z 0 , 6 0 0k H z - 0 , 6 0 0k H z - 2,210kH.z 2,210kHz - 2,210k{z
Portantericevitore 456,450kHz 453,550kHz 454,400kHz 455,600kHz 457,210k1z 452,790 kHz 457,120kHz
PLL trasmettitore - 1 , 5 0 0k H z 1 , 5 0 0k H z 0 , 6 0 0k H z - 0,600kHz - 2,125kHz 2,125k{z - 2,120kHz
Portante 456,500kHz 453,500kHz 455,000kHz 455,000kHz 455,000kHz 455,000kHz 457,120k1z
trasmettitore
SoaziaturaRTTY 0,000kHz 0,000kHz 0,000kHz 0,000kHz - 0,170kHz 0 , 1 7 0k H z 0,000kHz

lmpostazionefacilitatamodo USER

Conezione
Impóstazion PLLtrasmettitore Forîante'
Mbdo indicazionè PLL ricevitore Portante:ricevitore
e:facÍlitata, PLLtrasmettitore trasmetîitore
freaue,nza
SStv-L PKT-L 0,000kHz - 1 , 7 5 0k H z 456,750kHz - 1 . 7 5 0k H z 4 5 6 , 7 5 0k H z
SStv-U PKT-L 0,000kHz 1 , 7 5 0k H z 453,250 k1z 1,750kH'z 453,250 k{z
FAcS-L PKT-L 0,000kHz - 1 , 9 0 0k H z 456,900kHz - 1 , 9 0 0k H z 456,900kHz
FAcS-U PKT-L 0,000kHz 1 , 9 0 0k H z 4 5 3 , 1 0 0k H z 1 , 9 0 0k H z 4 5 3 , 1 0 0k H z
PS31.L PKT-L - 1 , 0 0 0k H z - 1 , 0 0 0k H z 456,000kHz - 1 , 5 0 0k H z 456,500kHz
P531-U PKT-L 1 , 0 0 0k H z 1 , 0 0 0k H z 454.000kHz 1 , 5 0 0k H z 453,500kHz
P531-SL LSB - 1,000
kHz - 1 , 4 5 0k H z 456.450kHz - 1 , 5 0 0k H z 456,500kHz
PS31-SU USB 1 , 0 0 0k H z 1 , 4 5 0k H z 453,550kHz 1 , 5 0 0k H z 4 5 3 , 5 0 0k H z

Pagina 108 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

60L eu6ed ruorzn4sr
rp lenuew d w000L-lJ A-yavw
ltoN
lnsrnuAztoNEDt AccEssoR/INTERNT
Q u e s t o p a r a g r a f od e t t a g l i al e p r o c e d u r ep e r TCXO
Ururre
l'installazione degliaccessorientroil MARK-VFT-1000MP. L ' o s c i l l a t o rae q u a r z oc o m p e n s a t oi n t e m p e r a t u r a è il
A p a g i n a5 c ' è l ' e l e n c oc o m p l e t o . r i f e r i m e n t od i f r e q u e n z a c a m p i o n e u s a t o d a l
r i c e t r a s m e t t i t o rEe .p o s s i b i l ei n s t a l l a r eI ' u n i t ào p z i o n a l e
TCXO-6che vantauna stabilitàdi frequenzadi 10,25 ppm
| /--\ î ( a n z i c h ét 0 , 5 p p m d e l l ' o s c i l l a t osr tea n d a r d ) .
l ( o ) l
SE vi sieteprocuratiancheil filtroopzionaleYF-115Ce
questoil momentoopportunoper installarlo.

lnserzione delTCXO-6
ff Scollegatetuttii cavi al ricetrasmettitore.
ff Guardateper riferimentola figura 1, svitatela quattro
viti (4) posteai lati del ricetrasmettitore e le setteviti
(+) inferiori,poi sollevateil coperchiosuperiore.
J.
o f Guardateper riferimento la fìgura2, svitatele sei vitidel
p a n n e l l os u p e r i o r e( f ) . S o l l e v a t e l of a c e n d ol e v a e
s c o l l e g a t ei c a v i d a l l ' a l t o p a r l a n t et o, g l i e t ei p a n n e l l i
superioree laterale.
J I n d i v i d u a t le' u n i t àd i s e r i e T C X O , a d e s t r av e r s o i l
Figura1 f r o n t a l e ,r i m u o v e t ei l c a b l a g g i o .U s a t e u n p i c c o l o
cacciaviteper estrarreil connettore,evitatedi tirare i flli.
f] Rimuoveteil modulodi seriesvitandole quattroviti.
J Posizionateil nuovoTCXO-6e fissatelocon le stesse
quattroviti appenarimosse.
ff Inseritenuovamenteil connettore.
L ' i n s t a l l a z i o nsei c o n c l u d ei n s e r e n d oi c a v i
all'altoparlante, montandoil pannelloed il coperchio(salvo
€ che non dobbiatemontarealtriaccessori).

9 : : : t @
"€

Figura2
PosizioneTCO-6
(a sostituzioneunitàTCXOdi serie)

llt

6% 0$ú 1;
><
tX
€'{u ll!

EI
E:B$f,
*-tlÒ
t l v4t_

tL .I J e C
E -e{!-r/'î\
E H
I-TJ !ù0!
-
E E
*b n'
-€F
lrfif"" l
E Ér
Y..._

i:l
L__l

r
l l
\:,
^ A
I V
4
(+t
vt/
F
Il
O
* El r l
/'î\
K^. (t I "- - l L
Pagina 110 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni
LLL eu6ed tuorzulst,p lenuew dw000L-tJ A-yavw
fat
l - l
$ r !
^r---|E r$ I fFl
l&l I Qt 'E
r'-É!0$' tl
-*|-------fl
^ l r
iolr_--_]r J tlilF $tiE
\?fal
f{)r ,
# x s l |-Fil
-v *ll
i---l
toLrj ,e[l Ert " l l !
I
ffi' EI
il
tr]
T
t!
n f-l
LLJ; gr lrlll
. - !
;]E
$r
surllocolueeceuj oJllrl :N
zH 092 N30t t-l^
zH 009 ,39 t L-l^ zH 092 NCrt t-J^
ZH\ O,Z N S 0Lt - l ^ zq>lo'z N S ' TL . J A
Bpueqlp nBaeÀ epueq!p nssEÀ
srlpoS 'nuaurer^euorzeuuer6otd
erzaqBJe'1 ellpoS ezzaq&e1
zHl 99t B ezuenDeJJ erpsulgz
erpeu€e zHll z'8 B PzuenberJ ellnseJrue^Ja1ur rad 761e 161 6ed e elepuv (uossecce
ezuonDsJlelpau !p lleuolzdo HlllJ u Ì l e e J e l u o u a l e r q q o pu o u e q c o n ; e s ) e r n ì r e d o c
e r 1 ; a u u eodl e l u o L u u' a 1 u e ; r e d o l 1 e ,t l^l ee c t e 1 e 0 e 1 1 of 3
'olÌl!J
'(g-9ossed)olellelsureuedde
eÌrun,louercue66e 'uo; I osre^erlle 'uo;fu ut opaq6unle
o r l l Ul r e r e l r l r q er e d n u e u Jl t a ì r u r e raÌ u o r z e u u e l 0 o . r d 'ezuanber;
rpesurr16aqoolueluU'auotztsod ut o;a1e6utds
e l e p e r l a q c o ; e r b e r e d; r e 1 e 1 l n s u o 3' ( r . r o s s e c c e
e r p a u r p e r l s e r oe l l a pr l l a n ou o 9 r l e a u r l loeu e r sr l l e l u o c
u l l e e J e l u o r . au l e r q q o pu o u a q c o n l e s ) e r n l r a d o c
I aqc oporuur oJÌIj lap oleduels oilncJls;t areuotztso6f
e r ; ; e u u e da l e l u o r . . u' au1 u e l r e d o 1 ; e ,rlnl ee cr e 1 e O a 1 1 o! 3 'aluelsollosouOasrp alepren6oueuJur ala^eaqc oJllu
OJìIU 1r
elrun,loueroue66e 'rrolr osranelue 'uo1,{u ur ogaqOun;e l r o l u a s u re ^ a ^ o e r e u r u r a l a pr e d ' 1 ;e 1 t u n a , 1l e n p t A t p uLl
'ezuanbar; aleralela alollaons
rpasurr;6aLpoluelu4'auorzrsod uro;ale6urds
r ; l e u u e dr e 1 a r 1 6 o' a11 u e 1 r e d o 1 ; e , rl l^eepc r a g e 0 a ; ; o c s
erpauJrp ejlseroellep rllenDuoc rleeurlleouersrlleluoc
e e ^ a l o p u a o e lo l e l e ^ e l l o s' ( f ) a r o u a d n so l l e u u e d
I eqc opor.rJ ur orllu lap oleoulelsolrn9Jrc lr eJeuorzrsod tr '7en6g
lap rll^fasel alelrns el olueurJeJu rad alepteng !
opuellelsur alels eqs oJllulap auorzrsoo el 'arouadns orqcredoc p elenellos tod 'uouelut(6)
eJeurtlJelep nd7yy 66ede oubesrple oluauualuolej tr
'erlsep rÌr^allas el e eJoìrueuseJleou lep !Ìel te alsod (€) !l!^
e elsod XU gnS eìrun,lalenpr^rpul tr
'alerelele eJorJeons orpenbel elelr^s';, ern6rlel oluauJueJu rad elepJenC E
'aloyllauJserleou l^eor rpnlale6ellocg
r ; ; e u u e dr e l a r ; 6 o 1' a l u e 1 r e d o 1 l e , l lre^pe c r a 1 e b a l ; o c s le !
a e ^ a l o p u a o e jo l a l e ^ a l l o s ( t ) e r o u a d n so l l e u u e d Itttu pp o166e7uo11g
'7
lep rlr^rasel elelr^s ern64el oluatrtrJalu red alepreng ! 'euorzeuuer6orde; ellerlaqo ologrdec
'eJorladns orqcradoc ale^allos rod 'uoue;ur(5) 1e
ll
r^elrJa]ru '(g-ge
O-Sep rssed)nueu elruerleuorzeuuier6oJd
11^allas al a arolrpaurserlacu lop llel re elsod (€) !l!^
o r l l e n be l a l e l r ^ s' 1 e r n 6 r le l o l u a u u a y JJ e de t e p J e n CE e l l n s o p u a u a A J e i uor l e ì r l r q ee A e l e l u o r ; o 1 ; a u u e d
'arolrllaursellaou rlec r rpnlalebellocg lns rlsooopueulosI e]rurerÌoueuorzeles elrqrssoo erocueQ
le !
uou oJÌlljun oluasuralueurecrsu re^e odop iaueuodrut
oF6eruoW 'or66e1uor-u
1r
'erouadns aiengaJ1a ralodled ereplesredes ouesseceu? uou oluepad
orqcredoc;r arar;6o1 rad 'zHì ggt e
olos a^ap rs olrellelsur 'uollauuoc uoc oledu.iels olrncrc un ns rceluourouos rJll4
auors.re^uoc "g e; rad (zU Oggep) ocrueccauu odrlrp surlloC rlsenp (e1;aqe1 arapan)r;euorzdo ezuenbarlerpeurp lrllU9 e
q euorzacue1elerorlbrlu
Cg ! t-l^ oJìlUlr elrqruodsrp ra6 our;r1unr66e arassaouossodauorzelopur r;;enbe arÌlO
otuvcNoS3s =uoLt^SctuMc -11 3:lvdtcNlud=uofi^3cm
u3d olr3urs,,tzNSflE3ug vtctStÀt
ouJ:IJ ìfzNsnOeUJ vlo=lÀloS = vE IUI'llJ
tNaztN//uosssccv rc lNotzvllvtsNl
 Vnrue
€_olr!ru4aLEpErLABArrERtA
ALLtn SoslruzoNEFUSTBTLE
13.8 V rrurenruo
Sulla piastradi controlloè montata(latoinferiore)una Peralimentare piccoliaccessoriesterniad assorbimento
p i l aa l l i t i od a 3 V t i p o C R 2 0 3 2( 8 T 5 0 0 1 )Q . u e s t af o n t ed i l i m i t a t oa , l l a p r e s a+ 1 3 . 8V s o n o p r e l e v a b i l1i 3 , 8 V c c
energiamantienememorizzatii dati nellaradio.LA durata stabilizzati con un caricomassimodi 200 mA, internamente
d e l l ac a r i c as o l i t a m e n t seu p e r ai 5 a n n i ,t u t t a v i as e f o s s e p r o t e t t i .S e i l v o s t r o d i s p o s i t i v oa s s o r b e u n a c o r r e n t e
necessariauna sostituzione procedetecome segue: superioredoveteprowedere con un idoneoalimentatore
separato.Nel caso che si fondesseil fusibiledi protezione
D o p o a v e r r i m o s s oi c o p e r c h si u p e r i o r ee d i n f e r i o r e ,
internorichiedeteinformazioni per la sostituzione al vostro
cercatela batteria.Con le ditaestraetela dall'alloggiamento
(dovetevincerela resistenzadella molla che la trattiene) rivenditorelocale.
premendoprimaverso l'internoe poi facendolasgusciare
fuori.
Installatela pilanuovainvertendole operazioni, rivolgete
il polo positivoversoI'esterno(riportai dati dellapila).

Ixr=nnurreRE *ltu E*TAZIoNE-M

E$fi
oRtA
NormalmenteI'interruttore a slittaBACKPU,posto sul
p a n n e l l op o s t e r i o r eè, i n p o s i z i o n e" O N " , i d a t i r e s t a n o
memorizzatianchead apparecchiospento,al costo di un
modestoconsumodi corrente.
Se intendetenon utllizzareI'apparecchioper un periodo
CCCCC
p r o l u n g a t o p, o t e t e r i s p a r m i a r ec a r i c a d e l l a p i l a
commutandosu "OFF".
"ON"
C Quandoriportatesu la radiodeveesserealimentata
perrisparmiare I'assorbimento inizialeall'accensione alla
pila.

i/ota.' le regolazionipersonalizzatesono persee la ra-

dio ritornanellaconfigurazione iniziale.

PERICOLO
U n a s o s t i t u z i o n ee r r a t a d e l l a p i l a p u o p r o v o c a r e
un'esplosione.rimpiazzatdasolo con una ugualeod
equivalente.

Pnoc eouRAMZERAM
ENToMtcRopRocESSoRE
ALL'AccENStoN
E
Alcuneo tuttele impostazioni
possonoessereriportatealla configurazione
inizialeimpostatain fabbricatramitequeste
proceduredi azzeramentoall'accensione

Fnoc.EouRA pER LtA&,gnAMENTo i,. , ::: , :

D t29(0)l+ POWER:azzeratutta la personalizzazione
tramitemenu.
D [SUB(CE)]+ [ENT]+ POWER:azzerail contenutodellamemoriama non il menu.
3 [SUB(CE)]+ [29(0)]+ [ENT]+ POWER:resetgeneraledel microprocessore,
canalimemoriaed impostazioni
menu.

Pagina 112 MARK-V FT-1000MP Manual d'istruzioni

 rabeueyl'o:n0e51
'Jaquleldas :elPc
0OOZ ,16L
qceqlBMqcs :urdn ur*e:6
,raquaÉas
oooz *6rtffigFTff.,rqffi[i
]aqo}cols!tlJo4.ptl..o3pJepue}Sxeua^).p1.]..o3N3Sny!nS3V^lqpansst:e||Juolpru}suoc|e3|u|.|cel
'7 :sseJppv
lueulag 'qceqle^qcs- t2899-O 6uep le6:aquo.tytlly :lueduto3
Hquro ^NVtAlUSenS3V^
:ssalppe
aql
$uu,rolloj
aqt te ldaì sl seJnpe3oJdìuaulssessvAUgloluo3aql Aq pa:rnbalse uoqgluauncoplBclut{caì
tZrO :laqulnuAPoEPauLtotrt
'99
lueuuag 'usqeunw
' 6t908-O assellslelplu :lpog pau[oN:ssalppv
ÉqurCfuiN5é pnpota Anr ]o arueN
:a:npaco.rd paUl}oN0unno11o1eql
ÌueulssassvApuloluo3orllut peilnsuocuaeqseq{pog
Auuuoluoo) ^rxauuv 1osuosrno,d eer*rr r-ye l,*rerup ,.É.!i.|]TÉ#Éa{?Tlíiùi'1:lii]ifii:úHÈ
p ueueluedueeoorn3
tBuruuei pub
uoryectunutuioóater tuaudin-S'òaíeq-uó--q9-6!^-6.-tpiertl ?qlJo.pue
aql lo c3/9/666ta^tpajtoeqt Jo suoplÀo.ril
Lqqlqaqt
p-uesIu-aÚalnber'ù:Ítuàssa qllmsetldutoo orolaraqÌpue
L'I' I A t -e8z Lge NI Isr3 .u9l-o
(ssoLJ .'!LB!Y-B.ìS
P!:PgÈ
^lares
99009N:l :PrePUBlS
'tuenueî)t8g alqeclld0v
:pJBpuelsì
OOOt. 00t SI3 :prepuBls 3t^13
:sprepuels 6urano11o1 utpe.pnpulse 'fi11qpduroC-?!-l9u-g?n-oie9l3-
Pyq-u91-aql?1191"
pueJasnar.lì
]o {}eps eqlpugtlilBaq lo uotÉàiúd'loisiuaqrdjihbal aq}qil'r^suloluocpuBol pe}selsl
tettuesÈa
,33Ît^outter qu^ sal',, raqr,',an
:VIl3
Aearuop'uralsuelqcon'puelecl'ott}'8íÈffi
payun'uapams'yteds'lepnpo-4'lPY9l'PtlPN- 'eulsnv
'ulnto1ag
?.!l -q.l.S"9aln-1'41e11
'aiae.rg'lueulao 'viuerg'pueiutl')ilBuluoo
'púeta.rt :nL...-
:asnJoJpepuelulsalelsJequleuJ
vIJ3 ' n=
:Jarnpelnue4
uedep't?98-g9loA1o1'nl-o31-09ry.-o.rn6aue1el8:8-9 ]o ssarppY
(oooz
reqopo ''pir''b5plÉóuetsÎauàn)
,"ftuort pn'oc35=,9Sy'3,.TJ ,iií^ÎfN"L3[!fi
nsSv^ :auieNpueJ.E
orpeuràaleurV
lo^tacsuB:I :lueudtnb3load^:
:}uarudtnbeOuurollolaq}lBtl}firlqtsuodsaJa|osJnoJepunaJBpappueAl
69680s-e6lg (o)-(0t+) :Jaqlunu xer
ttlgà-,!î,'aB
0e680s€6 JAqUlnU-aUOLI6
:tuÌuno3
qceqlB^qcs tzggg-C'7 Oueglafuaquo.ty-tuv :{lr3'ssa:pp!
Hqure^NVt lu39 ns3v : fu e d w o O
'peuOlstapun aLlt eM
ffi
696809-96l9-6t+ :xej
096809-96|.9-6t+: lal
,{ueu:ag'sl/qceql e/v\tl3stZ899
7 Ouegle6:aquolYttlY
Hqurg ^Nvl lH39 nS3V^
sNorrvclNnnl^|oc olovH
nsg\rÀ'.
)0-JZ0r0 0 9 e H 9 0 0 H f 'u€defur poluud
.CJ'] "OJ
CÈVCINVJSXSI-UEA
iliilil
ilil!
t!ililflilIililil
ilil
ilfl
ilililililt
I Jo uotsstuledoql
lnoqil,{\pèJnpordareq ,,(?u
lenuetusrqlJouoruodoN
po^rosorslqSullv
.CJ-I''OJ
CUVCNVJS X3JU3A
I00Ztq8u{doJ
^o,sf,I\tÀ,N
 .O.SgVÀ,N
'9,
zjt 9 9 r - zI 99V-Z8t99il2I ZIVUVIVP ,-9 rallrl (zH 092) z /úorreNvlvc aql olgesrc/alqeu3
sot 89 \zH\gzlz (zuv,)
o tzztgztztooL,toL LI Suol-cvd Y J ,{cuenbet3auol laloed
zor's9 Qut)gzvz- (zt-l>l)
oooe - oooe- dspl-cvd ,-9 lesg6 ,ie;dst6fcuenbar31e1ce6
a6rg'1og llnel€O e6ueU6ulDss s{il?uuon9aFs ' o N ' c u n J 6uq1aglaìced
'9v ra11r3
zjt 9 9 r - zB 99r-Z8t99il2B zlvuvlvp v a (zg gg7) 7 anorel V1VCaLltelqesrg/alqeuf
'Ll Jou
z)L f sr:l^3rlrou lod-^lu t-9 ^tuetod^1tU
'LL uoF^lu
zjt f u o tt H 3 u o io l / f u o lr H z-9 .iledeuof ^Ifu
'9t
z0r \ z H )j l t (zu)ogatgzvtoLt IHS-^lu 0-9 utr.ts ^l.tu
'Lt r3r.ilv3n3sllo ^ e l d s r g r { c u a n b a : g1 1 l g
zjt r3sllo dspl-.^.u e-9
ebrg';eg llnelog e6ueg6u;peg qffiu uoncEos ' o N ' c u n j burgag ^IIU
'e (zltt)oooo tsJo-rvc lssJJOrsrr.iEc
90 r I (zlu) oooe - oooo- .rvo-ev-r 6-8
r$tdfrE llnato(l ebueg6urgeg ou?uuollt€les ' o N ' c u n J Eurgeg ggy
'69 urluoc spol^ suol
€0 t lsrnql/urluoc 13s f uot 8-9
LU ' 09
/ ' , , \^ . ^ ^
\ZH,/ Y UU (zH)eosz-ozg SSC}C L-9 tcalos auol ssclc
'69 (zgtt)
e0t ooool (zHì)00 002- 00 0 llHs-ldr 6-9 (ìes],|oXl_)UrqSreteadau
e6r6pg $neleo . e6ueg6utnes ail?u uoBrirlss ' o N ' 9 u n c Furgag (raleadag) yg3
N = 6 ' O = 8 ' B L= ' 3 = 9
'LL a1,i15
t]t h = e ' n = Z ' y = t ' O r o I = 0 3l^ls- tv 9-L 1ceq,ieq6oN lsoluo3
'LL ( oes) eurl {e1e6:eÀey
î,0t 00 0 ( c a s )0 L9 - 0 00 ^tpr^ì
e 0L
' 9 9 ( e: r )
0e G v t ) L z t - ( z : l )o HSp-r^l z-L 6utlq6ta1y1 qse6 ta,iey
e0|,
'99 (r:r)
0r Qr)Lzt-(so:l)o top-r^ì 6ur1qbretr1 1o6reley
'99 eLrrl u1-1earg refay
Sot (sL!)9 ( s u ) 0 e- 0 ll ut-lq v-L
'LL ou-lsluc requrnN1se1uo3 relay
t1t 0000 6666- 0000
'99 crqvl r3^3t apoylre,{aycruorlcall
Eot I stqvl z crqvr/cnq/l 0-L
zjL'9v llo llo/uo 1l-qns 8-9 rallll oJA 8ns aqlelqesrc/elqeuf
zjL'9v llo llc/uo 092-99V L-9 i a l l r l z H 0 9 zl l p r ee q t o l q e s r o / a l q e u f
zjt'9v llo llo/uo 009-99t 9-9 rollrl 2H009ll p.reaLllalqesrc/alqeuS
20,'9v llo J l o iu o 0 9 2 - zI r a l r J z H 0 9 zl l p u z a q l a l q e s r c / a l q e u f
zjL'9v 9 9 r - zI 99r-Z8t99VtZ I r o uM c ral||l (zHl 0 Z) leuJroN MC oqt elqesrc/elqeuj
s6rlleÈ unelso abueg6urgag flil8u uo0?olas 'oN :9UnJ 6u41ag P13
'€r. uo/Jlo :.j-uJV
€0L llo
e0r '€/ llo uo/lJo :r-M3
(zH)00re-009/00t0-002
'el
e 0t llo /00te-09L/00te-00L/llo :Lqss
'e/ upu-dsp
e 0t llo (zH)0082-00€/00r0-00t/JJo :r-qss L-L uorlelnpou?r euco r l e l n p opnè s u e q udf s c f
z 0 l ' t , L ( z H ì )0 I 0gtvz lll-l 6-9 railHdsoS xt-
t}t'EL llo ,tÙztLEJo dsp3rl v-v d s c S 0 t p n vx t
66 uo lJo/uo dspS 6-0 a.rnleal dsof aqtalqesro/alqeuf
o0r6yg llnersc abueU 6uluas il{Íu uon3?lts' o N ' t u n c 6 u r U e Sd S O l
90|'
'e9 (zH)0000 (rca$f q6tH)009 o - ocèJtf Mol) 002 0- qsn-cord raurec8srì 'coJd
90r
' e 9 ( z H ) 0 000
11ceg3q61g;oo9 o - (peijf /v1ol)0oz o- rvcqsn-l raurecgsn xf
g o L' e 9 ( z H ) 0 000 (tceuf q6lH)009 o - (Ìcef3 Mo-l)002 0- rvcqsn, raurec8sn xu
90t
, e 9 ( z H )0 0 00
1neg3 u6tu; 009 0 - (ìcalli /v\ol)ooz 0- qsl-cojd Jelllec 8s-l eold
90t
' e 9 ( z H )0 0 00 (loe!3 q6!H)009 0 - (rcajj3 /v\ot)ooz o- rvcqslJ raurec8sl xf
90t
' e 9 ( z H )0 0 00 (t3eij3 rt6tH)009 o - ocallf Mot) ooz o- rvcqs-1, rau.reS8s-l xu
lslo-rv3 6-8 ìas#orar|ec
z0t'9v Jro llo/uo 0z-99, 9-9 re]||lzHl 0 z ll preaLllalqesro/elqeuf
LjL'9' rro lJo/uo 0 z-z g l.-9 rellrlzHl 0 z tl puzeqìslqesro/alqeuS
'9t rouqss rèl|l (zHìt z) teuroN8ss aqielqesro/elqeu!
t 0t llo Jtot99v-z 8t99vtzB 0-9
nfrditrE ltnsteo aFueU 0ulnes ou?uuottcitos'oN 'cunc Fulpag ggg
lrxapue aneso1fa1 [IN3] aqt ssarS(9
'6urpessnouenaql
lcelesol qoul OIA NtVWeq1urnt (y
( sralauered6urleredo
eLlltcelasol qouì OIA EnS aql u.rnl'6-8 pue '9-8 '9-1.iequnN uortcua3eqt ul)
'oueu uorleolas aLlllcelesol qoul H9 l l3hj/luA oql urnt (e
rlctriv\s
[ISVI] eq1burssardaltqmfe>1[IN3] aql ssar6 (7
'uo r]slri\^s
ufMod aql ssald (L
[suo!]xelss nuerl|ilpll ? rrAel^oll
leaqs epoJ lclnÒ
r-IJ A-yuvru
uollcolosnuoNd1N000
 'orr "o9 N3snwnssv
uo u3Mod + Aaì [IN3] + ^aì [(3C)8ns] + Àa11191671 sourpasnuaurpue sauouraurlle ro] ìaserreìseu-r fldc
uo ulMod + ,{a1111,131+ [aì 1133;gngl ìlnelap-^Joioeloì (sOulìlosnueu ldacxe)seuoLraLU lle stasaE
uo uSMod + ,{e1119;671 .llnelap-^rolsel
ol 6urllasnueu"r
1leslasau
(seugnor uoramod buunoglog
oq1lo ouo 6ulsn sslsls Inetap.^rsl?sl rtir{l q} las€r aq ueo s0ulles Ja4acsueil lle ro oruos) 6ulUas uo-tamod
(ccv-qns)1-B oNuorlcunl rotecrput(8-ol^ Ens)-xu+ faì 119y31 3CV XU'qNS
(f1p-tf>1)9-Z oNuorlcunl qcilrvrS[Nt-Y8J+ Íe1 115y31 . e i u r lu 1 - 1 e a rrga l a y
(lHc!rq)t-€ oN uorlsunl qcÌlMs(ulllw) [3l1,tl/c3^]+ Aat llsvl] .(sseulqbug,{e1Csr6) I f t^,,11,,!
|C
(t".tctou)
6-Z oN uorlcunl qcl/vls HSloN + ^ot llsvl] : e p o t ^H c l o N l l
(qu)g-Z oN uortcunl rlcl!/v1s
gN + ,ia1 ;19y31 anel 6ur1uelgsìr pue èd^I ieìuerg asroN
{lausd $oJl aql urorl salo}sdal oa } e!^ Allca.rlppoas€ece og u€c s$ollourq nusu pesn.Àilusnbar* lpi€^ag) S1UAW ltBCaU ,{sga
vjt'91 r3^fì q-o3n7y-o3n7sÀf ì-l/r f ^f I cunl-cr 6-L u o r l c u n l o r l u o Se l o u s E
'gg uo
t 0t llo/uo lld-s^p L-v lorluocIId sAC
'eg ulvlu qnsiurvul clr-S^p
t0 t 9-v O u r p r o c aXgU S A C
t0t't9 L-ofrfts z-ofjf ìs/ L-ofrf ts/ouor.rr a u o H d p v f H g-v o r p n va u o q o p e a H
,0r'rL uo llo/uo lue-Vd €-g rerlldr.uyr€ModaqÌ alqesrg/alqeuf
t)t'81 (m 9/ \M) 00zt9Ltjl rup-unl tV (umo6-remo6 olny) enu6 Ourun1
'Lt (M) (1rLrr-1)
t)t 002 (ndoozrszlo l lno lr O-, ramo61nd1ng;g
'9e (zH)
rot 088 \zH)0v0L- 0zz l-d3fq a-, q c 1 r 6d a e g e u e 3 9 l e y
'9e uo r a d e a ge u e ; g r a y
t 0t llo/uo dffq f,
90t'29 uo llo/uo rfun] 8-8 raunl
90t'29 otnv lsvl/ols/olnv ccv-qns L-B ccv xE qns
e0t'29 uo llo/uo r^cj-qns 8-L ra^ acau qns
66 Jlo llo/uo tsvlotnv L-l tsel olnv 3cv
v0,'r, lvlj tvlJ/pf unt pufluorl v-8 uorlcalasdwv lu pualuo.il
66'29 ( z F r rS) ( z g t )o o l - o o l - Itds-b 9-t t e s u o t r l d sì o r n o
v)l'29 .rou q=v/olnv/rou lf S-t-lds Z-B uorleredg11169
eSed;eÈ llnepc s6uep 6ur11eg ar?u uolcotss 'oN 'cunJ 6uq1eg snoauellacstw
00t 01. ljo llo/uo llV-uV3S g-Z drls ue3s Arourayl
66 69 (sL!)002 ( s u . tO
) O O-t O 0 l pds-ucsu î,-Z (eLur1
11am6)paadg uecg fuoure61
'69 pds-ucsp
66 ( s r u0) t ( s L uO) O I- I V-Z (eut1 114,u6)
peeds uecs OIA
'01. (cas)0!-L e u r l A e l e 6u e c g
00t ( ces)I lllp-cs L-Z
66'01 dots-rvc olsrvslf urrl-rv3/dols-rvc slr ucs l-z epor! eurnsauue3s
'01 uo esned ue3s
66 lJo/uo snvd-ucs 0-z
o6?d'lau ìfnerao obueu 6ulDaS aurf,u uorlolos 'oN 'cunl $utpeg uecg
'69 ur-olnv atuM froura6 otnv
0 0t llo llv-drc/ !-drc/llo 9-Z
66 99 llo uo/llo dn-olnv B-O d 1 l a u u e q 3o l n v y ! < - A
'89 g-0 slauueqCArourel ìorno
86 I 9tiluatl 11c-1crnb
86 19 ljo 66- (f+HcrarC) Hc-gdrC g-0 lauueLlC ,,9,dnorS ,{roLua61
86 L9 llo 66- (l+Hct-drC) Ho-tdrC t-0 lauueqC,,7., dnorg Aroureyl
86 19 llo 66- (l+Hcz-drO) Hc-gdrC e-O lauueqC,,9., dnorg Aror-ua111
86 19 llo 66- (l+Hct-drC) Hc-ZdrO Z-O lauueqC,,7,. dnorg Àrotrayl
'1.9
86 66 - r0 66- t0 H3-ldrC l-0 l a u u e q C1, ,. d
, ,n o r gr i r o u r e y l
ofud'tQu tfnBleo eFueg 6urgeg qrruu 'oN'cunj
uonrslos Futnas fuorua61
'08
90I lf S-,{Svl/ol-cvd/n-lpn-rily/ot- tVlf ddn-rVlqSn/qsl lfsrf Sn 9-8 6 u r 1 1 agg3 9 6
00t It zrv 9 t 8 - t s p u e9 [ v - t . v qu B-Z s1tpue ed,{1raìue.igesroN
1anal6ut>1ue1g
00l| vL Hctou-lr lcStfs/dsp-olnv/H3lou-ll Hcìou 6-z apoy!HcIoN ll
t0 t 6e tvlp trd/t3uvd/lvlp lls-lcoT t-B uortcatos)OOt
,0t 19 olnv llo/uo/olnv lf S-luV q-B uorlcunlfe> INV
t0 t 8c f lc9ol sourluoc/3looot if SJSVI 0-8 uotleradgfe>{ ÌSVl
t0|, 09 flvfdfs fcuvtvq/Stvjfdls ulvc JV 6-v tortuocecuete8Nlvc lv
6 6 ' 0 9( z H0 ) 00, ( z H0
) 0 0 2 i 0 0 0 U 0 0 9 tz0t 9 7U, G ) z g o dlsr\alc 6-, ezrgdelg 6urun1gy-13
66'8r (zX)Or. Q u )O z t o v dflSlJS Z-, eztg de15H1CIA/VII;HSll
'60 (zHì) (ztt>,t) -
66 OI oo t. t. d f l s - H o 9 -t a z r gd e l g l e u u e q C
'gS ( s L u ( s u )
66 O) S O O -I I PffdS-lS l-, P a e d gl e t g 6 o Pe | 1 1 n q g
6 6 ' 2 9( z Ho ) o o t . ( z Ho
) o o z l o o o u o o g t o g z rt g
/ (z9 ) z 9 o dfls-q v-, ezrgdalg burunl 9-634 qng
6 6 ' B e( z H o) o o r ( z u )o o o z l o o o u o o s t o s z trs/ (zs ) z g o dfls-V e-t ezrgdalg 6urun1y-634 ureyl
668e V Zb pds-lvlp 0-t peads terc I B V-OIA
s$?d'lou ltneleg abueg 6u;gag autu uollcotas'oN 'ounl $utgag qouy/t{3}t/'11s
00.' ,t ljo (zuvtùotvtvvtIo9IJJo dslprt e-e leldsr6 lcuenber3lopo^suerl
'9e o-t/tH (ssaulbugÍe1dsr6)raLuLrr6
0 0t tH lHglrq V-E
'29 uo
00 t dsprvq-s
lJo/uo 9-€ reter!-s 8-ol^ qns
tjt'29 llo ptoH-ds
( s r u )0 0 0 2- O L / l l o 8-€ p t o H - x P ejd3 Ì 3 t 8 - o l ^ q n s
00t'tt Jlo (sLu)0002- 0L/llo ploH-d L-t, ploH-leadraleu\lv-oJA urey\j
'09 uo unflvlc g-t 6urun1rerlre;3eqì olqesrC/elqeuf
ralef\llesJJO
66 Jlo/uo
' 6 e (zH) H000t/H00L/H0t t-g uorlnlosaufeldsrq
00r ( z uo
)l S3r-dslp
00t 09 .r\nc Hci!d-tvlìlsllo/l-tuHc/rv-13 dslp-lud 9-e apoylfeldstg 1aue6
00t'zv .r\nc tv!p/rvtet3s-Slf Z-t ( e l e c g6 u r u n 1p e c u e q u 39) 1 3
00t 6e rfsljo rSrrvc/llsllo ^ldslp-l O-e feldsr6,{cuenbar3
o$sd"iou ltnetsc abueu 6utUaS auuulrogcolos'oN 'tunJ $ultlgs feldStg
 lndice
D e g c r r z i o nGee n e r a l e 1 F u n z i o ndie l l am e m o r i a
oPcuil tutrc Struttura dellamemorra
S t e c k e r - u nAdn s c h l u s s b e l e g u .n. g ............ 4 Programmazione dellamemoria 65
A c c e s s o r&r o p z r o n.r. . . 5 Copia dei dati del VFa-A sul canale
A v a , t a bO l ep t i o n s . . ,6 dellamemoriaselezionato...65
P r e c a u z i o npre r l a s r c u r e z z.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . R i c h r a meo o p e r a t i v i tsàu ic a n a l m i e m o r i z z a.t.i. . . . . . . . . . . . . . .6. .6. . .
C o l l e g a m e ndt e o l l ' a l i m e n t a z i o. .n. .e. . . . . . . . . . . . . 7 Sintonia i n m o d om e m o f l a . . . . . . . . . . . .6. 6
P r e s ad i t e r r a. . . . . . . . . . . . . . . E s a m ec o n t e n u tm o emoria ...................66
Prevenzione da scaricaelettrica 8 Copia di uno sDecificocanale della
P r e c a u z r opner rl ' a n t e n n a 8 memoriasul VFO-A... 67
Esposrzione al campoelettromagnetico C o p i at r a c a n a l id e l l am e m o r i a ...................67
RF e compatibilità elettromagnetica B G r u p p ic a n a l im e m o n a ..........67
lnstallazione q
LimrtareI'operatività a certigruppìdi canalimemoria.....67
C o n t r o l lpor e l i m r n a r. e .... I Funzionamentodel banco QMB (a richiamo rapido) ..... 68
Connessione all'alimentatore I F u n z i o n a m e ni nt os c a n s i o n e .............................69
U b i c a z r o ndee l r i c e t r a s m e t t i t o r e . . . . . . . . 9 S c a n s i o naeV F O . . . . . . . . . ................69
C o l l e g a m e nat ot e r r a . . 9 S c a n s i o nì e n m o d om e m o r i a .......................69
C o n s r d e r a z i osnuil la n t e n n a 10 E s c l u s i o n ec a n a l i n s c a n s l o n e . . . . . . . . . . . .6. 9 .
Regolazione derpiedinianteriori 10 N a s c o n d e riec a n a l i . . . . . . . . . . . . 7. .0. .
Salvataggio dei datiin memoria 10 M o d ir i a v v i os c a n s l o n e . . . . . . . . . .7 . .0
M o n t a g g i od e g l i a c c e s s o r i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '11 Disattivazioneesclusione scansione . 70
Interfaccia con I amplificatore lineare 11 S c a n s i o nper o g r a m m a ct aa n a lP i M SP 1 - P 9 . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
T r a n s v e r t eOr p e r a t i o n . . . .. . 14 F u n z i o n a l ì at àv a n z a t e . . . . . . . . . . . . . . .7 .2
Interfaccia con il modemdrgitale h L l s P. . . .. . . . 7 2
(TNC,Meteo-Faximile. ecc.) .. 1 5 F u n z i o nEi D S P ..73
Altrraccessoridigitalio per la registrazione interfacciabili ... '1I MiglioramentoaudroRX EDSP .... . . . 73
Suggerimenti per la connessione dt un tasto Riduzionerumore EDSP .... ... . 74
CW o un manipolatore automatico.. .1I APF EDSP (Filtropicchi audio) ... . . 74
Collegamento delleantenne 2A S i s t e m a | D B. T. . . ......74
Interfaccia con il personalcomputer Filtro di soppresslonemultiplo ESDP automattco . . 74
lsoftwareper contestod altro) ... ) 1 Funzionamento tramitecontrolloremoto .......76
C o m a n d i s u l p a n n e l l of r o n t a l e 22 N o t ei n i z i a l i . . . . . . . . . . . . . . . . .7 6
M i s u r e c o n b a r r e e d i n d i c a z i o n is u l l o s c h e r m o L C D . . . . 3 0 I Tastieracon memoriaper contest . 76
R e g o l a z i o n ia c c e s s i b i l it r a m i t e i l p a n n e l l o s u p e r i o r e . . .3 2 ll. Controllofunzioni VFO/memoria ....... 79
C o n n e t t o r i e c o m a n d i p o s t i s u l p a n n e l l o p o s t e r i o r e. . . 34 lll Comando VFO-Apricinpale. .. . . . 79
F u n z i o n a m e n t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 lV Comando VFO-B secondaria.. .. . 79
Prrmad inizrare 36 M o d oo p e r a t i vpor o g r a m m a d t oa l l ' u t e n .t .e. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 8 0
Programmazione del MARK-VFT-1000MP tramiteil menù .. 36 Prefazrone ..........80
Rrcezione 36 Registratoa r eu d i od r g i t a loep z i o n a lD e V S - 2. . . . .8 ' 1
Selezionedella banda amatoriale 36 N o t ei n t z i a l r ......81
Selezionedel modo J / lnstallazione ......81
Variarela sintonia MARK-V FT-1000MP 38 C o m a n dDi V S - 2 .. .............81
FunztoneVFO alternato........ 40 Regtstrazton mee s s a g g i . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. 2. . . .
Selezionedel VFO e silenzamento ricevitore... 40 Riproduzrone ......82
lmmtssionedi una frequenzatramite tastiera... 40 Registrazrone messaggi ...... 82
lndicazionrgrafiche di sintonia / 1
Monttoraggio messaggi... . . .. . .. 83
Scala sintonia espansa 42 T r a s m i s s i o nm e e s s a g g.i. . . . . . . . . . . . . . . . .8. .3.
StntontaAM sincrona 42 F u n z i o n a m e nitnot e r f a c c it ae l e f o n i c a . . . . . . .8 4
Selezionemodo schermo secondario 42 Noteini2ia|i ..... . .......8 .4
Ricezionea caperturacontinua 43 Funzionamento.......... . . . . . . 8. 4
Affrontarele interferenze 44 T a r a t u rsat r u m e n tsoi n t o n i a . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . .5. . . . .
VRF (ftltro sfadlo lngresso RF variabile) Sintonia CW............. . . . . . . .... 8 5
Imp os t a z i o nsi t a d i od 'ì n g r e s s o . ... . . . . . . . . . . . .............. S t n t o n iR a T T Y. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8 5
lmpostazioneAGC (controlloautomaticodi guadagno). 4 5 S i n t o n iPaA C K E T . . . . . . . . .. . . . . . . . 8 5
lmpostazioneRF Gain 45 S i s t e m ad i c o n t r o l lvoi ac o m p u t eCr A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. .6. . . . . . . .
Noise Blanker (cancellazionedel rumore) 46 N o t ei n i z i a l i . . . . . . .. . . . . . . . . . . 8 . .6.
Selezionefiltri media frequenza(larghezzadi banda) , 4 6 P r o t o c o ld l oa t iC A T . . . . . . . . . . . . 8. 6
Comando WIDHT (larghezza) t7 Costruzion eed i n v r oc o m a n dCr A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. 7 .
ComandoSHIFI lsposfamento). 48 S c a r i c o ddeai t di a lM A R K - V F T - 1 0 0 0 M. .P. .. . . . . . . . . . 8 8
tr,ttro Notch1soppressore) 48 O r g a n i z z a z i odnaet ia g g i o r n a m e nsttoa t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. .8. . . . . .
Clarrfier(spostamentosintonia Rx/Tx) . 49 Selezionedei dati di cui sr chiedeaggiornamento 90
Mo d o rn d i c a z on e s p o s t a t nnet o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 S t r u t t u rdaa t in u m e r oc a n a l em e m o r i aa d 1 b y t e . . . . . . . . . . . . . .9. 0 ...
Trasîîtss'one 51 S t r u t t u r a dd ae tiai 1 6 b y t e ............ .. 91
Seleztcne della antenna 51 E s e m pdi i s c r i t t u rcao d r c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. .3. .
Adattamen to automatico d'antenn a 51 l n v i od i u n c o m a n d o . . . . . . . . . . . . . .9. 3.
*,a,<'n,ssro're
SSB 52 L e g g e r ei d a t ir r c e v u.t.i ..............................93
-'asmtsslone qt
cw S e l e z i oendi i m o o s t a z i ot rnai m i t relm e n u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. .8. . . .
-'asrnisstone
AM 57 N o t ai n i z i a l e . . .. . . . 9 a
trL)nztonamento tn modo digitale. 57 S e l e z i o n i t r a mm i t ee n u . . . .. 9 :
.-,a.s-
ss ote cM 59 Installazion de r a c c e s s o ri in t e r n. i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l ' 1 0
U t l z z od e V F O B s e c o n d a r r.o. . 60 Unita TCXO ... . 1' ,
o c e - -c e l , . a e 6A Filtn 2" e 3' media frequenzartcevitoreprtncipate....
aa iIe-aar,e nt s LtfI equenze separate 62 Filtro media frequenzastretto per tl
R,cezicneseparatadelle bande laterali 63 cw ncevttoresecondano
Q,:ez,cneca. ftitn dt banCadiverst 63 v ar r e
:Sca,'. t .tr| S o s t l t u z i o ndee l l ab a t t e n a l l i t i o
S o s t i t u z r o nf ues i b r l er n t e r n so u 1 3 8 V ..
Procedura azzetamenlamicroprocessore all accensrone