"?

ul ruollprrossy lpcr8opqo{s6 uecuaurv aql

.pPruo]'S yaqr"!{ Aq p"+lpl

{q

paqsrlqn6

6'{

nt'

ori';S .))lJd

:1

afla11ap atrutUtln{tt1

t{3sY .3 uol,uolos

e.
ll

rn:

Ag

<I\

{trrrofep; snoultueun

LUI

p +s[rPEv auo tro dyrourpl v '!

:Apuroluo) pup a"uapuadapul lo sarpn+S

F
l-

IL.

o
o

lt1

Pallddv pue lerauag

sr,f dB

t8^ou"y\f

ler!Eolorf

;
9

rH

tt 'ol'

'(6) ilrs\'
ur prrrdde sEq strrpnts luaslrd srlt Jo tJellsqe
ii:eururlr:d V '(r) gr, nld"qD '4io1oq:{s,7 lutsoc
{rJ1u1!\ Jr{l ur prlf,oclJi trf,Jcl JA"rl lerll s1u)ru
-1:ldxe ilry:ea yo 1no ne:S ,{pnls lursl:d oq; ,
'stuJpnls a53lloC f,rounit,rE^\S ou
JJa,l\ 3.rJrll sJrpnls Jo s:l,rls luos:r.rd eql 3o slra[qns
aqt Suoue l?qt uolluf,rx oqe lq8rur 1 s:apee: i:eA

-un ur SurpuelsJJpun$u alclrssod e luarerd o.1

'uaqt roJ osJB lnq 'u3qt ]no.ls puP
r{}r.{.{luo lou sP.!\ tJPd Inol .\JrJ} qlrq^\ ur I.ru.\\

aql leql 'dlaueu 'Jru]l .,q1 iE PU?tsiJPUn urJrll

o^q ol palrl 3^\ lPrlir azrlEr,r 'adoq 1 '11rA ,il1l
s:.6ed as;qr ppJr ot u.rddc'l plnoqs IuJII] J., Aup
;1 'snoruiuoue ur?urtrJ osle tsnu orli\ pup slutrur
-r:adxa :saql ur sllafqns su pJ "rJS oqn suos-r:d
Sunol Lueu 3ql uortuJur o1 .{1uo sureurJ,r tI
'ua11obro3 uf,:lri

lou suq uorlnqrJtuo3 -rri)rlt

trIrql puBlsrf,Pun 1lrn laqt adorl 1 in<1 'suoilnlrlsul
f,srql ur s3rlrJorllnu )LIl Jo uolleridoo.r ilpuer:j

ll1

,{llergnads r8p:rprou>1re ot iliun1:oddo

aql Jo aru so^Irdf,p uorslJJp srrJ,L 'atueu '{q uf,ql

lSltucpr ot tou :ado-rd suJJS 1I '8urrr.re:;1 :arlbrq 3o
suorlnlrlsul 3eJri1 ur PJlf,nPuo) JrJ^\ s)lPnls Jq.T
'lrUJlEtr8

ira.\

ure I IJa{ ue^J uu uo If,o,\\ rno Sutdae>1 ur dlaq

Jaq .rod 's1t:rds poo8 3o e:nltpuadxe alq?if,prs
-uoc e '11r1s ol uorlrppe ur 'p:r:rnbe,r srlsel asf,q.L
'3ur1e1:epun a^Isu3]x:) ue SutdueduoJtp suJI
-qo:d lecrlcerd elqer?urnuul eql ,rt5 ryqrsuodsa.r
aureleq osl" aqs surl trJ 'JJu?lslss? IPl.l"lf,Jlas
snonpru agt papno:d qdaso{' '1,t1 srro(r 'srI^i
'snlld 'I{ trrqo1 '-rtrAl i(q p:rslsse dlqe os{e sP^\
oq IroM rltll aqt uJ '"}up ai11 3o srsllzue lectlsrl

-els aql .roJ pu s"rff,s sn{l ur sluenrt::dxa ,{ueur

lou plnol IenpI^IpuI aqt rlnl^\

e8pnt- 1nq

'{lFuotm uortsanb ur st3EJ ori} pa.Epnl lpnp

-l^lpul

3r{1

qtr^\

P3J-rssrP

';rrrtr;dit:LuuorrAur

lErll dno;j II}

.,tu,pcruu,, ri1, u,

s EurLue:)
-uor dnor8 e puE uosr3d atluts B uer.lu
-aq luauraarSesrp e p3tErau38 J^\:pcqrns
-ap aq ot .(luoqs srnPerord e Jo suesur
!tD{ Jo raf}ear reolJ pue oldurrs

aql

;o .3uru5rsap aql ur dprl lrrclxr -rt1 prt.lJpui ruE I

ueulrJl3 d:ua11 ',16 ci1. 'S:equrag ur^\il -r1/r; pue

Eng' 7 u"rllr-I'sr1^{' uqz11 qcef 'rJ^{ !rjrotsurso}J
'W ul,srl 't(f 'uralsrauurq Iqto:og -.rg ,tleqdure3
trpqoH plu-C 's:yrq 'iz,no1og rlsg ssrl,rq ,"i:rug
'\r plrpq 'rfl Jo stuJurr.r:dxr arlt JO llnpuol
aqt ur d1:x1 a{11 uortu)u I lprJt ssf,uln3lupl{t pup
a-rnse::1d qlra sr lI ')tu:rlfrJrroJ srrlr paqrlsn[ ;(11ny
)JO,[ Srrll Ur 3U rilr,lr P:]IEr3OSSA )lJ,u orl.u ssorll
tulii ies o1 pno:d ue I 'l:rtuaurrradxa aqt 3o .8ur

3ArJJe l
-Erf,ossv
'sa1es p

-ouour

-nuEIU:
clualuo:

-lf,al rr"unr{ pue sseuJ^rlrsuf,s i)tll uo

Aluo uef,
3uo si:llleru qtrns uI 'uorlnqrrluof, e ^lf,J
Sulleu sr aq
lr:rl] unq ol Sur.{oluotr ur spf,otrlns ptre '1:ldsa-r qtrn
traftlns aqt s1e;:1 :olesrlsr^ur Jrll pJpr.\o:d rn1e,t
trgrturrcs JertuJlod rrsr{l Jo puno:5 :qt uo perlrlsnI

stuaur1

s.Jor{tnr

aq uel qf,rq,r slu3rurladxa Surlrexl rrr pa8ei

-uJ eJf,^\ J^\ lzr{l lalo3srp uoos IiLu s:8ed asarll
Jo repeJr aq; 'alqrssod )Jo^r crll Jppu usEir^r1r.llul
pue uorle:adool 3soq,\\ s1sr5o1oqr.4sd Jo .rJqurnu
? Jo f,f,ul?lsrsse arll 3.\Erl 01 ]l?unlJoJ lrslrl:)ll
--red se,lr 1 suorle8rls:uul rqt Jo ttrnpuot aql uI
'J3uarssJo sls3J)lur Jlll ol uorlo^ap Jrf,ql
roJ pu" ssrulnydlaq Jraqt -ro; qlreasrlJ I"^"N Jo
rlrllo aqt Jo a,3e.1 'g pre^\oll 'rO puu uellruf,e1^{
'A 'f 'rC o1 uotletrl:dcle pup slueqt Iur pu:r1
-\J ol qsr,r\ 1 relncrl:ed u1 's;ruridrrsrp 1el3o1oqr
-,{sd aqr ur r.lJrelsf,f, rrseq Sur8z:noru:r go Irrloci
s1r

ro

JEJtlSrle

IEurSuo

3o 1:ed sz suorle8rlsaaur asoril p:r1:oddns rlJrrl^\

'suos:ad ,{treur 3o dlary :ql pu uoddns pJlrnbt.r

srrpnls Jql Jo adocs ag-1, '1u;ru;-pnf uo sl3{JJ JrJrll
pue se.rnssa:d dno:oq 3o uorleSrlsaaur l-\rsuf,lxJ rrE
Surqr:rsap sllodr: 3o sf,rrts z Jo ts.rr1 lrlt sl slr{J r

dg ',{pn1s roJ llnlr}red rrr euo patloles

a^q eilr 'uorssrutqns pue ef,uepuedep
JPrJos

Jo sulJoJ JSrJ^rp .(uurrr :t1l 3(J

;o 3f,J 3r{:} ur scuapued

a'arnsssrd dno-rE

-Jpur Jo ilJpl puc Jf,uJpuJdJpur Jo suoll

Jrl] rllr,^\ pJUJJJuol )tp sJuJs
slqr uI pJ(-lIrJs)p srror I e;nsJ^Ul sHr TL
-rPUOr

NOrrrnoox.LNJ

'I

,rt::{?;'K:;:,
,d1rroleyq snou]rueun e ]sure8y aug Jo L]uourt\l
:dlruno;uoC pu eJuapuedepul Jo serpnls

V 'I

parlddv puz Ieraua3 :sqdprSouoJ { I3r8oloqrdsd

996r

'9ri

-..+_
a

'oN eloqM

PtEp

tlotJalpl

'ql.rasJd Ie^zN Jo aJLIIO orll ruo{ cf,u?tsrsse

Iurf,ueug:o7 apnlrle:8 Lur prora: o1 pe13 ue I

-ur

IJI1

sardof,

6'o111'o1 '1on
I

'(9t-irsr13

.I) IIJSV O]
PAJJf,J3J SI .I)PJJ )TII trsUANUUI IPIJOS
)ruos JO uorssn)srp E ro_L
3o suorlell:d:]lur

pue

erl] alrl :sluloJ

Jru JrJrll il.r{ll J.rol^J .srJrll(r
ile roJ cdilolord ru sr r{ltl^\ oluanllrrr
((uorJsJ8rp., sur.ral

asrJ.\rp

ru:o; a15urs p sr erorll leq] uorl

-durnsse pruardsapr,u 3rll I,\JOSJI rllr,l\ ]e3rl
ot tq5no er\ tn[I '(]r 'deq3 ,r) uorsnlil
pup ,roJre Jo uortJrlpord aq1 q1r,r slrag:
dnor8 .lurlenbo ol .retu sJruol leql uorlcior
.lerJos Jo

-uoJ lllsr.\rlJtfqns c <_rt .ilrtsr:q s) \1.)surJrll

Surllnuuror 'a:nsse.rd dnor8 o1 uorssrru(lns
rlsr,\r?is pue ,{rerlrclre uB etuangur
]urlos
.;o edilolo.rd 3ql sE uJ{Et e^Br{ stunoJle
Surpe,re;d er{&'esucs uoluruol o1 q5noul
SnoI;\Qo ale ler{] suollJurlsrp alou ol aJnlrEJ
e pue srseqdura Jo ssJupoprs-cuo ullrJJ
e roJ stunorr snl.L .p1ag 1ecl5o10qc-isd
s,{Enptrripur or{l Jo lred are teqt saJuei
'-radxa leuorlotua pue e,rrlru5of, Jql Jo

luII uI uollle JOJer ol pue "i.roaql Eutu:ea1

lrIsJJn) JO srurJl JerJrureJ trll olur sJJloJ
clrro.rF 1o uonu:sdo Jql lJJ.\uoJ ot puEq
te

,ipea.r pools {SoioqcLsd luaurqsruncl-p:er.r

lurrl.iluuu JroLu y :uoqt 3o burpucts
-rJl)llll .tno ol JIil!l sppu puu stuJ.\,) JJ{lU
,uortuueldxc ue
--\-rJSqo arit
;o
;o csrrr8 ;r1l
-.r.1

trr 'tu)ureleJsa: {lierluasst sr _ilruropor

.ro uouou eq] lng '.,(lrui.royuor Jo leql stsr\
ssllco:cl letrSoloqrisd-lprlos
IpluJtrrepunJ
rLIt leql uorsnlluoJ 3ql uoddns o] pluraJs

)-.)IPnls pcJIo-UrroJ pue ltorleilJsclo

ierauaS,

'suorlErllt:,\e pup seapr dnor8 yo

,.ecrie
JEJrlrJlun,, o1 .iouapual lzcr8oioqr
-.(sd e o1 per,r{er s^r spupurep clnor8 qtr,rt
srros-rad .io aruerlduroo Surqeear-reJ arll

':ldems

'sll()I,\clo pareadde suortsanb Jser{j cl1

uorl

-nlos__l{l uorle8rlsa,rur 1o se5els ipua aqt

trI i'iu1)luuorr,rua dno:fi aql .iq palnprrr
csoqt lsrsor Jo qlri!\ a1e:adooc luql suosrod
I I q I r.\\ sJJloJ Jrll J( uJs)p
ot pu lt ,suos-rld
llal8ru e uo aa:5ep al(lc,rrprsuo3 e ol sls3r / Jo plJg yucr5oloqr,rsd erll ur sJJ.roJ
eurola(l
uor8a: sn{l ur uorlesrls:,rur pue Lroaql srrortte dno.r8 qtrq,n
ur s,(e,rr aq] arolclxe o1
Iep-lrrasard 3o :adural ]rerlscle arlJ
.sessa
sr tror8:)r srq] ur ,(rrnbur
Jo Isr aqj
;elrlerrr pue ssauanbsalo,r8 yo eu.r8rts -ro:d slqrsuodsa,r aql Furpuelsrepuri.lo pyo
cqt qlr^\ :o ssaulqbr.r Jo prne eril qlr^\ uorl -rlserql ?rll
uo,{1uo are a,r (1qnop puoioq sr
-le lcJrluapr eql lsa^ur sn alpur rrer Iaql 3ruJn[Iur
.salu:)nu
Jercos Jo ]3sJ 3rl] elrqr\,\
tEqt 'aslr1 pJuaap Lepralse,{ a^\ lurl^\ Jrul -ur
uor8a:
apr^\
orll ur uralclo:d
lurcos 3o
IIJ ot sn tduro:d uec _(aql teql (uorttra-r .reynrrlred e yo .{pn1s E croJoreqt q slqJ
-rp paJrsJp .{ue lsourye ur suorllrluoJ pue
'acuaprradapur

I suorsrJsp trcrll unls o1 suosrad olnpur

ue:)
.ioqr teqt JpnlJuoJ .ilclrurs cnr .,(eu ,sdno.rb
;o :a.^\od 1ea.r8 aql 8urlue:g1 .uorlE^,rasqo
.lou puc
InJJreJ uo pJsucl
trejisqe ;-ru .{;qr

leqt tf,eJ eqt epq lou plnoqs suorlelard

-rstlrr sseqt Jo trtlllqlsneld luaredde eq.L
,'s8urpug yo uorlelardratur eql ol surelqord
JO eJrorll 3q1 u_ro{ uorle8rlsa,rur 3o sdais
aqt papin8 eaeq ,{aqa .uelt seq Eurlurql
leqt suorl:)orrp oq1 ,{llerluelsqns ete esJqJ

'parpnls dpce;rp usaq lou a^Erl

tpql suorj
-e:ado Jo surJel ur u^\ou{ sr leq,l\ ale}s3J
ueql erour oJnll seop ureSe ,llrpqrsnzld
qijnoJ p sass3ssod ll olq,{\ ,uorlelnruro]

rettsl rqJ 'luaurqsrund Jo reJ pue pre.r\

-a: go slcadsord o1 spueuep dno:E qtr.n

;o

Jinirp-J pue eJuopuJdapur ,roy cyqrsuodse:

/strolilpuol eql Jo euros elels ol pue po^ras

-(lo stteJ aqt Jo tunolJe ue a,rrE ol sr
^\olJoJ
ot )soqt Jo pue uorleFrlsa,tur luasard
aq1
(.([JBJJr.rJb
J(, tJJlqo Jql
a.ro4 .uon]Jlrp
dno.r8 Surire,tard e o] Ful,r\oq ;o Furlsrs
-or Jo lerlj se.l,t. enssr ]e uortsanb eq] uoqm
suorlrpuoJ asaq] Jo, lledlur aqt e^resqo

ot se,^^ urrp aql

folrtsoaao dnor8 irert
-r.lre Jo acpJ arlt ur acuapuadcpur
Jo {Jel
puu J)uJpuJdapur crlqnd qtr.u p:u.r.r:uoJ
JJD J^\'t:oqs u1 'tuaru)ipnf buo:.[ e p:]e}i
peq slenbe 3o dno.r8 e raUB tsnf luaur8pnf
srq alunouue o1 uodn pallef, s^e.4\le sp^\
Ienpr^rpur a18urs aqt {dtrnqnd pa}e}s ara^\ --

sluaur8prilaqt ,;(11uurj

HCSV 'S NO],\iO-IOS

filo)rro:)

slceJ oq]

Iulr^ 3rll sE^\ uortrpuoo

:q.1

]e .\l}3artp {ool o1 lou prsl^PE osle

lE]rlul aql r{}i.\\ )lissl
alet ot tou lnq ',t1u.rg pue .(1:ea1c slueur
-5pnf arll e3unouuu ol pa]rnJtsul se,n .(tt
-;oferu cqa 'paureldxJ sr?,{\ :}I uI alor Jleql

uosr:edtrro] pu prr?prrEls
aql 3o sqt5ual aril sulBlufil I JlqeJ_ 'ril.l
-urnu alerrdordde cqt tno 5ur11er &1 slrreur

pue tu3rrue(lxa aql;o lrod.rnd le.rauaE aqI

uolss3s Sururerl u Sur-rng 'asodlnd aql JoJ
parlctunjor\ pBq oq^\ sluspnls a8ailoc oleur
Jo polslsuoJ ,iluofeur pJ]ll-rllsur cq I

-[!nu orJ^\ scur1. uosrreduo] 3q,l 'pa]Eos

a.ra,n Ieqt qrnl,\\ ur rf,p.ro ctlt ur ,(1or1c1rid
slrraur8pnl .rr3rll Jlunouue ol p?llnJisur

LuIr{

erJ,\\ ,iaqJ ':lcJ[qns

d1t rcfo 1y

alnpnotd {o s1p1ag

patin4sul

?qJ,

'p1

af,uspl^a reelc eq1 5uI13Ip

-eJluoo ilr:oferu pessur tu punoJ uosrad
'sasuas slq Jo

sn{} etull rsrg ell} :o3 sdaq:e6 ',i]r:ofeur

snowtuoun puo 6uont e lsure5e auo ,[o fittoutut
e 3o uorlrsod aql ur 'lcafqris iulriirs 3q:| IIf,
Iir,\\ c.4\ rrror{^\ 'lenpr,rrpur a1Surs z paculcl

a/lvyuorlular lenldoc:ad -Ieall e Sur5pnf

Jo tEql sP^'\ IsEl slil ueq^\ dno:8 a,rr]ua

u"

pue uosrad auo uaa,l\laq luaurear8estp

d.reqs e patrnpollui e.tl eJnpacord lengrt.re
ue Jo supour "{g 'uotlenlrs leluaur:adxa aql
Jo aJnl3nJls Irluosso aql se,^\ 'uJrll 'sIqI

'tuac .red 66 .re'ro;o .(ce.rno

-)v uE pa,tloqs saleurtse oql '.{llenpratp
-ur Sur8pnl slcclqns q]r,n 'Ilaureu 'suorlrp

-uoJ Iorluo3 JJpun rELI:l lf,.J JLlt .(r1 urnlotls

sr elcleqsrn8urlsrp .(pealc arc,4. seolraral;Ip
aqt ]qI '5uo1 saqcui lf t I auq e qll^\ ro
'aur1

qcur-i/t

6e

5ur.uo11r5

'saur1

-Spnf rraql olts o] slJefcprs aqr pallrur:ad

puz lq5r-r ot Ual ruor; [, pnu 'z 'r pa.racl

J.rc,\\ slnprArpur :)r{J'suosr:eciuroc utuut

arll sl\oqs a a-rn5rg 'srrost:eduioc qrns
Bl Jo palsrsuol ISet rrllua rql 'slunoure
alqerrplsuoo ,{q (.raqro qcea uro.r; pue)

preputs oql uro.iJ polaglp sql8ual o,u1

rcqto Jql :prepuets aqt ol yenbo sE'!\ s3uri
uosr:eckuoc oJl{t aql Jo JUO 'saull .Iaq}o

erri{t Jo auo

qqr.tr---p}EpilEls-=q1:-aur1

uaai5 e 1o qt8uai aqt qlterrr o] palJnrls

-ur JJal\ .(aq.1 'uorleuIuIIrlslp IpnsI

uI
lrraurrradxa aldrurs ecl ot pa-recclde 1eq,t
ur l:ed aIBl ol urooJssell E uI paraql8
se^\ slenpr^Ipul eulu ol ua^es.]n dnor6 yl

*'o::':{^:
:NOTJVCIJ.S3ANI

AHr JO NV-rd

'II

'suortlunJ lecr8oloqt.isd lur.IeJIp

3o suorlerado pa:IplJ.r.ralur Jr{l Jo pu suoll
ipnls aql arrnbar
e
-rpuol .1o eFue:
"pr^\ ;o
IIr,r\ scluongul Ircos 3o Surpuets,rapun eql

slql

tsqt azrlear ot

II\/

'uortEnlrs leluaurr.r:dxJ eql Jo J.lnt{

p:

PUe ..rrotls:
sSJOr\1ll lJrl

ro;

11e

ad,(

.lErlos Jo lrrJ
-durnsse pec
o1 lq5no a.-

puP roJls

J(

dnor5 5ur1er

-uol

3rlsr^r]a

Surllrruuroc

qsr^els PUB
go adllolord
Surpe,ra:d ar
SnOI;\t{O C.IE l

e puB srseq(
e JoJ SlUnOs
s(iPnpr rpur

/-redxc

leuor
]calSau e uo

jesrleu

Jql qil;r\ ro

ss

-3e leJrtuaPr

leqt

'es1eg par

o1 sn ldr
-rp parisap -ir
/ suolslcep rlaq.
.{aqt lzqi apnl
11ec

go ra,^.rod

1ea-r

InJarc uo pas

lPrll ]treJ aql

-relu-r asell] Jo

,'s8urpug 3o u<

Jo elroriJ erll
aql paprn8 e,t

so3roJ l!l_:os 3o -le.nod ]ee:S

leq] suorlsarrp

eqr rqnop )ou pJau JUO.,'J.tIrssJJd letros ot

'parpnls d11car
-erado Jo surra

uorssrurqns 3o l.:oaql e'aQ- ppoqs esuanuur

IeDos Jo iroaqt e lerll slue^pe uI sunsse
o1 alqegrlsnf 1ou srlf ':elncrlred uJ 'sesse

:(lsnor,ra:il leru Ppq dnorb eql Jo euo l-nq

ot

.{ep-luasa,rd

qrur saqour t s^\ qllq^\ tsuoisszd dnor.8 a.tocle Sutst: pue uor]Jr,\uo:)

pnp

l.lJSV

uor5a: srql

prppur?ts aql paqltru ,{1r:ofeut oq} 'a, '''-ol 5.t]prorre 8urlce JoJ uorsllo uo els.rls
arn8rg ur pacnpordar uostreduroc lsrg oril -uourep suos.rad s-ra,uod olquraprsuolur ]ou
uo 'aldruexa rog 'seqrul t/?, t o1 liE uo4 aqt ;o tcal8au or{l ol 'uotssiutclns azrseqd
Sur5uer slunouru dq en1e.r. anrl erl] ruo{ -LLro ol Sur,tro:.reu ,(1npun ,(liuanbasuor
peuudep leql pue 'uorle,rrasqo u.4\o slq 7 sr 11 '.{lrruroJuor sr su oldoad tnoqe slleJ
palcrpertuoJ L1:ealc ter{t salPurllse qlr.^{ qSnur s3 oJe lu3urqlsoJlua ol aSuelslseJ
aurrl ol aurrl Luo{ .,(lsnourrueun puodsa.r pue oruopuadepur .ro3 Surntrls arlJl 'ecnP
-ord .{aqi lf,aga elos 3rl1 ]ou st .A]rru:ojuor
dtile{{]+,eqi-px"-firffi
.lr,

'r)

3O SUOrlela:d:

-cord ;o aEue.r alqeFprsuor ot sJeJe.r ss3l

-l({nop ..oJuenUur IprJos., ..'uort;npo:dar.,

ANO gO AIIUONIhI V

ui{} erorr 3ll

q8nor z sassa
ranPl 3r{J 'tu:
-e: 3o slcadso:

:il:U,?l# :'f;

alqr?^'sqo ou peq

's1r:[qns JJrIJ"s
'urpro,,']5'
suorsr^f,J Jourru Jo f,lqunu
-q]r^{
e .Hur,uoJlog paldope
era.^ suorllnltsur ?sJq.I_
e

oq^\ esoql sJlurl

.s113[qns

tv
lBcr]rrl e^rs
qlr^\ surrl Jo sporred elqereprsuo:)
roJ pa^r3s l.1r:oleur aq] Jo src(lLurJAJ
-soJtrns

's3l nlr

Iitl

ou lnoqe polsei uorsses lelusrrrJsdxs f,rlJ

'ltsi.rt rlcee uo pEf,l srq pr,^\olJoJ s.rerilo
eql
lilsnoncrdsuolur JJnsuoc plnof, eq qJni^{

PJe3 lJurs e uo sJ3^rsue aqt ql{^\ pJpr^

-o.rd sE,r ,{lrroluur eql
Jo raqluJur lslg eilJ,

'lBlrt tsrg arl] uo slusrr8pnf 3q] roJ

IIer
o] papJJJord reluerurredxa eql (pe.Ie.\\suB
ercl\ suorJSenb asaql ueql\\ .pasrrnouue
aq oJ ar3^\ s3suod$r aql qJrq,!\ ur ie,\\
clil Jo uortrlec{er e roJ par{sB pue p.rnpuets
eql ot JEnbe ouiJ uosrledruol e aq sie,ulB
PIno^\ Lrsrlt roqlor{^\ psrrnbur ,(aq; .sucx1
-Jn.I1SuI 3r{}

,,,5trep,, o} p3puelur SuorlsCnb

po]sE .(trrofeul 3rll Jo sJcqurorlr ollros lrots
-s3.rduil slrlt rrJLIlSuJ-rls oJ .uorlEn1,r r,11 ,,.'
-illpnb3 gJe^\ JIe lerll uorsseJdLur orll
^\eu
par\J.\uot re:luaurrredxa eq] dno,r8 palqLuJs

-se aq]

ol

suorlsnrlsur aql Surpea-r .ig

aqt ot suro: urrlt pue ,Ual 3ql

t"#r:::t:::;:
", (rf,pro

lsrg Jtll u1 rq8rr aql te .Burl.re1s

ur sf,tpur
-r1se :nod aru orr8 nol csoddng .alqrssod s lter
.u:o;
-nioe se cq 3seald
pe:eda:d ? uo a-roq proa)
-or ]Itsr{s J rlf,.rq^r .sluaru8pnf :nod a:lunourre o1

u:n1 ur no.{ Jo q)pe uodn

.lJerus dno:.8
11ec iyrm 1
aray sr suosr:edurol
Jo JJqunu 3LI1 sV

Jetrrlrf,f,

rr{t Jo u)prnq rqt peuelq8ry

_'st:alqns.stlnsJr
qinoqtJe
)rll rf,]le ,agpn[ plno] art sE rq
5p '1ou plp llt,ussed :t1eo:3
;o uorlrarrp f,ql u-;
uollJurporu lntsa:d orl;, -1:ed olrlcz )JoLU
1LIA
-rluos p po{eld Lrr.roleu )qt (gEt_qgt .dd ,l) uorl
-ctrli^),\ur srql Surpera:d sluaur-radxa Jql uL

-eFuelreJ.t B ts.J88ns ot
'tBf,s roqloue --joot

tlnlglip ooJ ]ou sur\\

llrfqns lerrlrro 3r{1
Iileuorserco uarl6) .)ipcds ol urnl srq se.,,\
lI er(Teq Juo tnq IJ}] Jo ss}erur.Isa crll rearl
plno,{\ eq lcqt pue uorlrsod snonlrdsuoJ

ll

u -iclnoco lou plno^{ eq }rl} polnsrra arnpr.)

-orcl srqJ .lusler\ luas ptlEu5rsJp erll

UaJ
.{lr.rofuru eql urnl o} u,{\ouJUO .-i1r:oleur
rl{l Jo r3qurJru tsel cq} eroJaq pelers
s,(E^\le .(peeu se..lr l3alqns
Ielrlr.rl arlJ
'slpas rrJql
rJluelurladx3
er,ll Jo
lool
^eql 'ttels o} lrrJurrredxJ
elueJpadclE er{} uodrl

eql roJ ,Srrrlre.n .{lsnor,rqc (.lopi.i:oo 3ql ui

ro u.roor o:11 ur dnor8 eqt punoJ Jrl pc^l.rrB
cq ulqr\\:'-pep3Ju sp,l\ uostad Ieuorlrppp ue

r{llqr\\ roJ }l}s ol }noc]B sB.r\ uorJeurlurJJ

-srp IEnsr^ ur tuJLUr.redxa lectSoioqc{sd

B :lEr{l brrraq uorleuEldxe eq} ,,{1r:o[eru
3rl1

Jo

r3flLuJLu

pJlinrlJr

s{p^\le

se^\ tra{-lns lelrtrJ,^q

V],'-{t1roteu, aqt s"

uorlulndod tules Jr{} uro{ u,\{EJp ,s1uapn1s

s5elloc alelu o.ra,!\ ,oo1 ,,(eq,1 .]uaLLrrJOd
-x3 3ql ol uorllnpollur risrl] pue slJeltlns
Ielrlirl arl] lnoqe prs eq pasu pro^\ v

,3]IOA

oo] ur io illJrnb ool Surpuoclsa,r

ritns
'sJoJJe ureJ.iOJ SurllarloC
q3ns Br aq JIra 3r*rJ ..r,,
Jo esod
HlTni::;
-,rnd aq] roJ dltuanbas(lns cino.r5 orll qlr,\\
strral ur luau8pnf :no,,( Jlels"u;t:t" .o,1
.r,rr1
Ilr.ll
lrrrb"
Jrll sr rJJrqa JspJ IJJzJ ur JprJJp
no.i- t;r1 suorssnJsrp I?uorspf,lo a eq ol ,.re,lc,rtoq
lpn
Jq1 le JurJ pJppupts eql ot
Jenb: sr lq8l: :,11 1e s;urj
'alqusr'rpe punoJ se^{ tI 'IsBt oqt ot dnor5
JJrql eql Jo OuO .JJplo uilt pue ,o ., prrrq*n,
aql etertrur ol p3or3:ns 1calqns ,(1r:ourru
a.re /aql lqt8uel ur Sur:agrp saurl aa.rqt seq
lq8u
aql te prp3 aqt louq auo qlr.{{ pret e sr
3ql se 5ur1cu uos,rad euo qlr^ Isreaq
3ql
ilal
'spr:)
uO
go :red e sr no.,( a:o3ag ,sa"r1 yo iqj8rrrl
-ar a1Surs e Lq pamo11o3: uorssncsrp .,(ro1e
Jo uorleururrJlsrp aq1 8un1o,rur Ispl e sr srqJ
-ueldxa JerJq 3uo 'uorlJe
Jo ssJualeroqeJc
suorltrnJlsur
.{ue ro stuolet lruoutsrr{ roJ llp3 tou plp
Sur,no11oy aql Surpeer urqt pue sp.rer
uortnlrs srlt teqt poppe eq ]rl8rur 11
Jo tas
lsrs aql uoor aq] Jo luolJ ur Surceld Lq sSur
'{}lleuos.rsdtur
Jo aprs aq} ot pepua}
-paeJord aql pauado ralueurrredxa aqJ
raqlpr
lI
ia,rrsse:88e ro luelrlrul uro{ rsJ
('ue1d
JJoJJreq] se,^ ltuorbul )qJ
,'srJ.!\sue srr{
paururralapard aqt pa^\olloJ tq] lualu ls asrrdJns Suru8ra;
ruo{ ure{al ol pu
3ql puB

11

sB

^\oJ

HSSV 'A NOWO'IOS

lii

''

rrd ,{\eu e .{q paceldal pue palouror ueql

a.ra.,\\ Iaq] isalerurlsa Jroq] pr3unouup peq
IIU

Irlun uorlrsod ur paureruo.r spref, eqJ

eql $ sn o1 1u:turtr::d
a8alloe aqt 3o a8e

as3rll Jo uorleluarJo

Jpllos
:rour u?^a sdeq:e4 -urou

-r3^" eqt aaoqe ,'(1qu:aprsuoo arla laql :rcue8r11a1

-ur uI acloJng ur uorl"Jnpe lrJt{t Jo 1:ed palroc
-or peq d:qt sase:r .(ueru ur :slooqJs qFrq lualya:
-xa p3pua4? peq .{aqa .:or:adns (sprepue1s luar
-rn3 .l'q 'se,r sluapnls osaql Jo uorlelnpa snorta:d
ajJ'suorssaJoJd oql pue ,se3iu ie3iuqtrt1 ,ssauisnq
ur ,{lureur 1roa Jo spl3g r.llJ^\ .palecnpc e5elloe

's.llqunu eqt Jo
cuo tno 3ur11ec iq slucur8pnf rraqt patuts
sraqrrlaru aql pup ']q5r,r o1 tjal uro.r; I
pue 'a tr paraqurnu o.r3.t\ s3rrrl uosr:edruoc
palrufl rqt ur
er{l 'palf,rpur suorlJnJlsur Jill sv 'ruool l11z:aua8 a:am sltra:ed rrcql .sf,tpls
tuaprsar 3uo1 sarlue; uo:y ,sauoq ss13-f,lpprur
oql Jo tuo{ ur p.roqlrlq Jqt J() ;5pc1 tqr ::ddn ulo:; l1a3'r21 aureo uorlelndod
tuf,pnls
uo paceld ar3.^\ lql sprer cltl^\ uo sJurl slI '5ulpu"ls I"uortErnpe qFIq Jo a3a11o:r alerr.rd
Ilerus ruo{ uaerp se,l (1 dr,o:g) dno:8 1s:g
{"Jr}rer\ rioelq sB pareadde pl:edr,uoc aq :q;
"
'sloadsa,rgo
lf,qunu B ur prrrJrp rlorq.^{
ot sqt5rrol rr.lJ prepupts .)(lt ol r{tbuJI ur -.Ilsul eaJql ur pel3npuol a:an sluaur:adxe suortnl
aq;
lenbe se,n qJrr{,l\ Jo cuo 'sour1 roqlo eerq}
'qcefqns ta r
qtr.\\ aurJ pJppuuls e .Jo uosr:edluoJ Jtll
Jo lelol e uo paseq sr ]rodar lucsa:d aqa
Jo pJlsrsuoJ lsnt aql'rar1.ru.r patets s\'
'luaurrradxe luosord aql roJ pa:rnbc: se,u,
_.' slD?t?low t\,I
sllelqns IeJrlrJJ Jo JJqunu c3,re1 e sesocl
-:nd urBt:al ioj 'o- se.h Jile uuJLu Jqt :e z
'suorlelndod c,rrtcadse; cq] ruo.U Luopuer
ol l, r ruo{ a3 ur Sur8uer 'sluapn1s a,5t1
le uasoqo ara,u slcalqns 1err1r.rc aqj',
-lo3 alrq,{\ relul IIE era.\\ sllalclns srlJ
'sclricxF

lo Jqt ut ascJ .ir1t .(ltrrrrrb;{ ssJI JpJ

se^\ srqJ 'siJeklns lz3rlrr3 l{t Jo spuor{
'sarurl le pue 'sacuelurenbrs uaryo tJe^\
I1r.roleur cql Jo s]equr3ur erlt dnor5 lsrg
aql uI 'uosrcd o1 uosrad ruo{ osle pue
'uor1nlrlsur ol uorJntrlsul ulo{ Iipal:eru
pel.re^ l] :pellortuotun se.4{ Iluofeu :ql

s132!qns

JJr{

rllr./v\

aruelurenbce 3o aar8ap cql (J3^aI\oFI

'auo Jo .{llrourur e uodn s.raed

;o dno-rF e
aql
pele8rlsslur
a.r\
u1 'uor1
lf,ege
'1roqs
Jo

-ulndod ourEs eql uro{ u^\erp s,{e.n1e ara,u

,(ltrofeur rroql pue slcafqns lelrllrl JqJ,
'sdnor8 :aqto lql Jo tBql ueql
:a:ood sem tu.rrudolrr.rp lunlJellJtur pue lpuor1pJ
-npe esoLIA 'sauor{ ssel}-alppru Jaaol uro:;,{lureru
'a8ayloc

(111

slaqtpat alels e

uo{

sluapnts pas:duroo

dno:3) dnor8 p:rql aq; 'sdno:3 rar{lo eql

Jo Jsrlllo uErll sls3r3lur lPnl3all3lut pu? I"uorssaJ

-o:d go lz::e p"grsre^rp atoru E pltuesa:dar laqg
'luSllruoJr^Ua uqf,n u? ur s^?.rle AF"eu pJ^rJ

peq oq.^{ slue:8ruur uorle::ua3-puol?s

3r?^\

sluapnls eqt go uo1?:odo:d alqe.raprsuor

V 'ssslc
olpprur re^{ol,(ytueururopard 1nq snoauaSo:a1aq
arorrr sE^{ uollelndod aqa 'a8a1loc ue1rlodo.r1au
c8:ei e ruorg eureo (11 dnorg) dno:3 puo3as ar{J
'uraql loJ dn Smpuels pue suorl3rluoJ leuosrad 8ur
-dolaaap;o 'ecuerla:-31as3o sen1e^ aqt paldope peq
pue lq8nel ueaq peq .(aq; 'acuapuadapur 3o lrrrds
e uaql ur 3uq11su1 ;o asod:nd aqt peq aqydr:r
-srp luelnJ pue snoraard Jlaql Jo q3nJ J .sluepnls

'ssat3ns

tDrltlQ

egl uI

oq.\\ asolll sotull

l\

-salrns qlr^\ aurll J

roJ pe^Jes .{lrrolel

oz lnoqts p3]ssl uol

'ierr] r-13"3 uo PEsl
I r(1snot'rcrdsuorur ly
prc Iistus uo sr
-oJd se.l .{]r:ofeur
'l-rr1 lsJu

erll uo

ol

papsacord ralus
3Je.&\ suolJssrlb as:

"q
eql

01 aJei\ sesuod
Jo uorlllada: e

3r{1 o1 lunba

plno,{\ orsrli raqleq

palse ,(lrrofur aq]

>IJo,\\ penurluo3 JoJ

uo]l

-Jr rq ol Peq pue lno dorp PIp Juros 'tupls

-uc,3 liJreJ se^\ dnor-8 eqt Jo uolllsoduo:)

3qt elrqM '(lq8rse.{a rood .,(lqrsr^ se qcns)

sarnleal Iensnun Jo ssuesqe pu dlrlqp

-rleJ IeJeuaS uql raqlo pullx ur ?rralrJs

due qlrru palJalas ]ou ere,^\ sraqueur aqJ,

plp

,.{ltuanbasqns -'

.toqs IIr,{\ a,4.r 'alustaurp slql :sreqluour xts

ro a^g .,(1uo puq ,'(lrrofeur aql sacuelsur .{\eJ

e uI 'uorlf,rpBJluoJ dno:8;o 3su3s snorras

pup elqrprrr e arnpord ot IIErus ool rou

a8Jpl ool Jeqlrou se,{\ raqwnu s|tJ} 1sq}

llsJ sP^l ]I 'SUosJJd Juru ol uJ^JS Jo pJlsrs
-uoo .{luofetu eql (Jarlrea peuor}uau sV
'sluerurJSclxe

ornlnJ ur dlrrofzur aq] Jo sraquaur eruoleq

ol potr^ur araM sllelqns lBtrlrr3 uaaq peq

sull u

;o aarap 1euSrs

srql .eJu3pguot ur
ruaurr:adxe eql plorl ol pe{se e,ra,n slccf
-(lns Ielrtrrl eql pue ,{luoleru aql qlog
'sllnsar aql uo lJeJe olqrurelsrp ou e^eq
01 peuses leq] stuelsuntrr3 e ,paculd

3NO JO AJ,IUONII^I

-JnJJsuI eql ((.{Juel:

-rpuoJ dressacau s",\\

'euroJtno aql lcass lou

'slcafqns JJIIJPJ I]IIA

e Surnoylo; paldopz ::

au_L

e r{lr.r pJ^arqce se,u leql ouo pue .uorln}

-IJSur AUreS

elq"^rasqo ou peq 3ur1

-saJdrur slq] uaql8u

.uau -{llnbe ar3^\
pe.{a^uol JSluoturJ:

-sP

eql ol suollcn.

eql 01 Suro8 uf,qt pue

lslg eql ur lq8r: aql

-1lsa :no.,{ aur an3 no

-n3Je sE eq esEeld 'u-

-ar lleqs I qJiqr\ 'slr

u:n1 rn no.{ Jo qJea u
cql pue .{3J SI SUOSIJI

qlns BI 3q IIl,4\ ar)rlJ

suJal rn truau8pnl:nt

aql

s-I qllq.&\ asPJ q:)

3q1.1" aulI pJEPuels 3tl

3erql arll Jo auo 'rap.

a:e doqt iql8uai ur 3r
3ql l PJPJ aq1 :euII
uO 'sprer yo rred e s
Jo uorleuruyrslp aql
3uuto11o3 aqt SuIp'

lsrg eql iuoor eql J'

-Peacord eql peue

poururlslapaJd

eL

'Jsile(l lllori.|r,\\ lilrl:lo r{:ita pa.\\ollo1,iaql:9.o1

'sasuodsa; ,ilrroferu

-.t1r:rar.rouur

r?

slell:} r{tr,\\ llllll(r-apl ,)rp zr o} pls1nr.r1

llalrotur oql

aleu8rsap sa:nig .-5erg'pjo6i

i1loftrrr aqr ''a'r ,''lt:lrruJ,, a-,J,u i1crr1 pJ.raqrurr,, ai1.1, ,iliJ"iior

. -irl-roleru eq] papuodsl:
p;rPuodsa:
qJrq.r or s^llrrrr.ro'sler:1 ,,1d:inau,, aleilFrsap.,rr'rn1oc lsrrJ aql Jo s^Jal:]J-I
*
3tuarlx'{ i

t.itrzlrr+

',

aurortx-,J

atEraJ)ol{

rtcrapol\

rit+

I
dirilr-r
atuojtri;J
l_\iiJ I
arrrarl\il t,

)rlraii\:l

z/r r

t,,'rr-

i
ii,

t/t9
r/L9
z/r g

t,,/r 1.j

alPrrlrol{

I
__-i

ror.ra ri
ror,a
,1o ail.t.1.

{."g.,,,

Jolr3

I tl

t
C

,/t

or
g
X
f

V/tS

tlfig
y/rg
f/to

,lr.)

iitt'

li
||
|

rSt
z/r9
f
.il r
8

(saq:lut ur)
F".1,ui;
----sat,r1 uosirect'ru6r
j6 qr,3ur1

u,) fI

.-jli_t_._
.\)rloLnl{

t,ri

1,

orj
rt,it+
o
o

JtrrirpoJd ;

6
titr- r_
r/:
z it tl

rlerepol r

attt\

rirg
r/
tittit

. ilI
l,/tt

j
I

',/t ot5t

,/tg

I
n

vi.9
i t/9
t

f.i11_
li"
I+

i
"1:,111,:l{
arrlarl\?

tit 9
z/rg

i,)

t
1
or

r,lr |

,/t t
z
r/re

s'ryruJ. grrss.-'rtlns No s3Nr.I NosruyJJ{o3 of.v oxyaNyJq

oJ_

sasNodsru ruuo{vy41

r g'IgvJ,
'.rsned u lnorltr,\\

Jlrl\l

uA\oLIs oJJ.l\ rl3nl,+{

suosr:eduroo orrrrr Jo pelsrsuol sarJas oql

]Erl) ]srg atou l1ysauas aql {o uo4t1a(ay

'iiBllp ul Is]

3rl1 aqrrssop

3M
^\orr [r^\

'p:rsse:8ord luaurr:adxa Jr{} sr? Sursea.rcur

.{yle.reua8 's1er:1 .,(pea eqt uo tsalltus era^\
'seqcrrr |

/L t ot

seqrur

if rrro.U prrre^

aqJ .suosr:ed
-ruol B r Jo lBlot e ser!\ 3rallJ .r 3lqJ
ur papnllur a:u cXtr:ofeur aql Jo sosuodsor
.lqt pue 'pa:eadde .{aqt qcrq,n ur.rapro er{}
'sr1l3ua1 uosrreduloc pue plepuels erlJ
:ltDJ atil {o an1n4g
qcrrl,t 'ilrrofelu er{l Jo

aqr

s'eu'rsap so

sJo:-r3

.sorurrrsa

,,.u,

ollifff,]:ti:i:

qJrqa ur Japro 3q1 pue ,{1r:oferu eql Jo sreqrxeur

eql aleu8rsap sr3qunu pelf,lrJ oqJ .1ra[qns 1e:r1r:c

pue l1r:ofzu ;o luaura8uz.r:z Surleag 'r .crg

/vlOU

/|loa

")

(s

1:\
\:)

r::

EJJ

(,

o
HCSV

'g

'slerlaluI snlnurrls
aql o1 tf,rdsar qtr,!\ dnoJ8 aql ;o uorlrsod

Jqt Jo Jur[tno ]r'teutJqJs e lrr:se.td a,u

r '5rg u1 'rueql uaa^\leq .{ilca:rp seu 1ca[
-qns JeJnr.rJ Jr..ll tq) os p:ce1d orJ.r\ sprpJ
'.4{or puoses 3ql ur leas lsBi ei{} ol
lxau eq1 ur se,{\ loafqns Ietr}rJJ ar{} .Jarlrea

erll

peuortuaru sV 'slllas luacelpe perdnclo

.{aql qcrq,n ut 'uroo:sse1c xJeurpro ue Jo
s,\,lor o,\\J ur Jlaslr palnqrrisrp dnoJ8

aq;

Tuatua7uouy Fuqoag at11

's)rlaur

oi

.{q pale:edas sde,nle oJr,{ aurl

uosr:eduoc
p)q)tpur slr pue prepu"ls 3rJJ .pua
rJ,4^ol rr)ql uo{ rlJur z/r pue sJurl Jql ql?JU
-rapun.{yloa:rp paeeld aran,{aq.1 .Fuo1 saqcur }/t
sa.rn8y p:tuun8 1re1q qrr,n tg8r.r o1 rjrl uo:3 t puz
'z 'r paraqunu aJa.4{ seurl uosr:eduroc aqJ '$qcur
| /?, r p eJu"lsrp e .,{q pale:edas era.lr s3rrl uosr:ed
-ruo3 aqt elrrta 'pJetr eql Jo Jatuac aql ur pareadde
aurl prppupls eqJ 'sprpc aql;o a8pa reaol aql
rrro{ seqrur z/r z Svaq spu3 r3aol rraql .1e.la1
3tups trql tre pclJels sf,url llv .saur1 uosuzduror
33I{l aql parrJ?f, prel l3q1o Jrlt :aurl pr"puels
:ql pa:eaddz pre:) )uo uO .saqlur g f,q z/t Lt
3ra^{ qf,rq^r spr"oqpreJ 3lrqa uo palszd .aprn
saqeur

g/t

'sdr:1s 1ce1q

Iplrltal rrra
'sJU

saurl aqJ

rl uoslJedu.roJ puE

prePusls Jo Jes .4{eu e SurLr:ec splso

NOWO-IOS

Jo

iI
!...

-IJeduroJ Iu nb3un Jo Jred ori T srrorluurrlsa)

-Japun pu? -J3,\o qloq Peulelrros .ilrJoleur

aql Jo sroJra oqJ 'iia,rrlccrlslr 'saqcur

g pue 'saqcur 9 'saqour [ 5urrr1 '.i1c1e.rapr>-uor p3rrs^ sprppuets aqt yo srpl;ua1 aqr
'eLLraJJxa dluoleur crll r{:}1,\\ JJI q
/---^fPUE JICJJPOLLI AIIJOIB[r .)rll

r]rr.\\ JJr.l\i
'saurrl ;no; ul\oqs se,{r suosr,ruclruol ieJr
-lIJ:) 3q] Jo qf,a lelll s^\or{s 1I -c.)ucs eri} ur
pa,{olclua aJJi\ suosrJduror rrseq ea:ql
aq] q?rqi\ ur sder'r aql strqrq\J . alclr,L
'suosuedutoc ielrlulpr JSr,\\-rJqlo uo

srole

pus rlurepour Jo
s]rasa oql .4riol]oJ o1 sn lrurrad Iirr\ suorlBl3r
snlnrrrrls l{t Jo .{uf,dord srq.1 ':lurrlxo pu?
aleJapour sz slurJ] Sutpuoclsc::or eqt ol
JaJaJ IIr,4\ a,l\ pu lro;rc cura:lxJ ue Jel]pl
l,1r-roleru erua.rJx3

3r{l Pu? slsJapotu raur.roJ aqt ii?rc llr,ll 3A\

'rurl saqcur t/r t aqt asoqc.{aqr li lerra uo
]nc1 'p.repuels oql ol lualearnbc se saqour

i/t
t

l]r:ofeur aqt r lerrl uO 'selllur

'saqcrrr i/ r i 'saqcur irrl, t :saur1
uosrrediuoc 5ur.,uo11o3 aql Jo auo qtr^\ pre
-puEls rlJur-g u go Surqclzru eql roJ pa11ec
pue r slrrJ uo pa.rzadde Llcrq.\\ I uosrred
[, esoqc

'suosr:edtuoc lPtrrlr.r3

t{ostuvdnoS

.Yrg

,8

.t49

.249

,v

,9

.'41

'z 'rr,{

.'4e

uvcNvrs

.8

rt

ug

-ruo3 'JIOuru\3 .loc

lerll ourl

'll

nrorJ lsour psler^sp

'Jr^ I

eql qlr,!\ prepuels

aqt 'peqf,tpru .i1r:ofeu aqt 'pa;eaddee,r
uosrredruoc

prpuods^al ,il

sJurl eur"s aql uaql!\ !1r uror; lsal peler^cp

leql aurl uosr:eduroc aql qtr^\ pJepuels
aql pallrluur ,(tl.ro[e1rr cq] ecuereadde ]s.rU
sll r-lo 'suotsuJJo oA\) JLll uo LUJI{} ol .illuJ
-ra-glp papuods:,r L1r-roleur aql lncl 'scr:es
er{t Jo J[eq r{]ea uqlrrr\ elr,\u u^\oqs se,\\

aruaJlxS
atUSJlxrI

e:Ilrlapol{
arusJlxS
aterapot.\l

alelapol,f,

suosr:eduroc lrspq ao.rql aq] Jo rllpg

'qcur z/r sasel II ln sE^\ aluarc.grp
slqt pue 'r:qlo aq] ueqt eloru prupuels
arlt r.rro{ pJtur\Jp s.tur1 uosr.ruduroJ crlt Jo
euo osel r{Jee uI 'saurl uosr:uduroc lenba
-un o,r\l cr{} ucJr!\}3{l lerJl rl3ea uo acuaJeJ
-.lrp:luulsuoJ pue lrleulJls.(s e parnpolr

arueJlxtl

aursllxS
etelepotr
sruaJlx-,I
alerapoJ,!
al erapoJ\i

-ur 3.\\ JssJl Sruo3aq uoos llr^\ ]eql uos")J

e Jol

lolra

'slo?t'| 1DJ1l2n aw?.tlx; pux) atD]?potrv

'z 'tsI.{ uI

-cq

^\ol

peJnporde,r suosueduroJ crsq eeJr{]

rrorrrl:d:.r
e Jo pJtsrsuor sleut 1ulir..rr
Jo
srll .{Ilnttrv 'ssrres er{t Jo JI?q rlcer ur xrs
'sler'l1 qcns 3^la.{\l ara,4 ot3rl1 'dllcerroo
-ur papuodscr dlr.rofeur eql rlJrq^\ ol osorll

3r3^\ slrr} illJrlrrl eq.I 't]otrl 1n!l!r3

'(r alqeJ ars) J pu
'a 'p suorlrsod ur 'sar:as 3ql Jo JIq puof,3s
aql ur paraddeer s1er.r1 Ierlnau aures aqJ,
'uortrsod qUU eri] ur pas:adsrelur se,{\ IBrJI
lurlnau prrql eqJ 'lJtnau s1er.r1 Suruado
o^\l eql e{elu o1 paprf,ep osle a^\ uosEer
srqt Jod ',{1r:ofeur eql ol sseurrluo.4usnrl
3o dlilenb pual plnom uorsnl3ur laql
leqr padoq or\\ 'slerrt Isrtneu eqt IIel
IIr,4\ a^r. asaqi lditca::oc papuodse: .,(1r:of
-?ur aql qcq^\ ol slerrl Jo rsqlunu e epnlf,
-ul ol alclBsrr\pe peuees fI'sloxtt ID4nzj\[
.lPul reqto
-uE Jo euo Jo Lluepurs eql lnoqe p3>lrsru
-er 3ruos ,,(lpuorsecco q8noqrp 'paleed
-er Suraq se/r saues aql leql cr?,{\ }ou
a.re.u slcalqns lelrlrJJ aql 'etrrrl Jo esJnoa)
aqt ur ]r+J IElueur.r;dxa rqi Jo tuJrrr
-doleaap oqt .A\olloJ o1 sn lrurad IIr.4\ uort:)
-r1dnp srqa 'Isarq e tnoqlrrll' tsrg eqt 5ur
-^\olloJ rallel cql 'salJas eql Jo JIeq puores
prr tsrg e 3o leads eroJeraql .{eur a1,1

ANO dO AJIIIONII{ V

I
I

lo ao,\ I

s.lvrEJ

'esned e lnoqlr.
srrosrreduroc ar

lBrl] lsrg olou .

'lleiap uI

Isr

'passar8ord 1ua
XllerauaE ,s1er:1
'saqcur t/t t t

qrrq,u '.{1r:ofeur
-uro3 gr Jo Jel(
ui papnlcur eru
aq] puE 'pereedr
'sqt8uai uosued

aql s:leu8rsap gp 's

qlrq,4r ur rapro aql
aql aleu5rsap s:aqur

pue l.1r:o[eru 3o

ir^ou

/y1OU

rl

1t

p*e,u;rsop p rnoqr^\ ,alqrssod

,iiJJ'illt-ll3rT

"r,, :ltrr:rrurr:rdxt
Jo dnoJ;j p tuo{ uesoqtr Jltsurq
Jt{l rllr^\'suorllpuo3 JeruoJur aJoLu tf,}lurr s}u)AJ
Jo ]sf,nor rqt aolloJ ot lsrrf,lur Jo .)q p[]l(!.i tL
scieq.ad

-Jr cq lng .lcefqns lelrlrro eql Jo rrorlJaJ

-rp Jti] ur 'aldurexo :o3 .pclooy .ilyeuorsec
-to erJ ltrrtrua:l5eslp Jo Jluasr.rd aqt
JJe/r\p se-\\

3o

crl leq] pJlr?lrpur Jr{ .lor^eqaq

sr ]r,uorrnqrruor,,u,"*"

r:tJg'.."i':il':J;,,;'ili"".,].'i',],l11,il:ll
slup'lss' qrr'n leads :)ouuel a.rr qSnoqr -8pnf
luaprsrtp u"qr11 -sJrsrurlsJ
-lv 'st30J3 eseql .Jo rlroq palraxs .rsrurru--''.-=u-u-aq] '5.riipfb5ar puz ,sier.ra1e.,, p:)lunou
,r.,1,,,*'1'
-t-radxa aql l1c1eqor4 'retuJssrp e rr:rdcle o1 a11-1,
auq*u3sa.'d ,suorlorr.rlsui aql -Burpear
rlnf,urp rr puu iqs*u lcarqns 3r-rl .roq,\r -d?;+\.reerJo-r41eur ,,' ul *S.rrpreco.rcl
Jo luo{ ur ''r3,t3,uoq 'sscu1r,r\ 3;\r}1?lrJo!i * ptjS-iipuoJ'JIl ((.uullrjreric-[er1:eclui],; "qt
.rt
-iu
-ne ue osle se,\\ e11 'se1e[rrlsJ Jr-{]
l-fiiniFnd]qr }latrilrluarrrlffi
Jo .{ru.r
-nJlE aql a5pnf
plnoJ Ja]uJurrredxrr
ot parrncoo e,\uLI ,\eru

11a,u

ar{l

leql

loalclns aq}

L}luaatndxg aqi fo aloy

$,

lI 'uorllppe ut ioc'apuodePul ol sttlnlulls 'rarq e rnoqrr,r\ paleaclc.r se^\ sJeir] Juru

peraPrsuoc aq lq8[u s]lnsar crB]r]lcE lsrg Jr{r :}as err}uc arlJ ,srol.rJ
JurJ.rrxJ
Jo
Sururulqo ur pelsJrarur se,^\ cri r'{i} lreJ pue cre'Jporu qrr^{
papuodsr: ,(1r:o['eu_r
aqJ e'uorssas eql -Io re]lpreqc reurr'r eqr eqr 'aaoqe p3qrr3s3p sv .seq3ur
tit i o1
roJ ouol aql les :aluaurt.Iadxa aqt luqt ies lla,ussar-3o'td
Sursearlur ro::a ,(lrroiegr oql
ol Jlqegllsn! sr rI 'suorrJea-r srq Jo 5ur11ur ,ie:rrlrrc eJsM sJerJr rl10.l
rxau aq; .uorllsocl
ue ulelqo ol .I3plo ul Ixlq pJzlulln,rls^ sJrlrrl tlUU 3i{} ur perrnl:lo
Jerrl lBllneu rtr-llo
1e slcelqns trql
eA\ 'rlrguol rr{r or -uv 'rrrul r or psseJrlur -ror.r3 eqr .1er.r]
^\our
lq8io'tr ruar aq 'apleq 30 qserf, rql r'\ocre qrrnol aq] uo lsaqcur nit, \t1
enre^ 1r3,r
se^\ orl q8noqrly .etloJ prlqt e s..\\ rq _ro. Jql .,,o{ palpr^ep
i''ofuru aql ,1er:1
'pauexe aneq tq5rur aq s]f,orje cq] prrqr
oqr ug .{Fcarroc papuodsc: z(ii:o[
"(11en1cy
aqlrssep ol 'aslnolJo'tou srylasurq
llJtJnp -eul 3ill r_lJrq,^ o] sJrrt IeJlneu o,4\l qll^,\
-rro. Joluaurrradxa eq] l\oq clels oI
pouado l.reuured*a
,"rr.rna.,ulns oJ
I
"a11
'3ur11as
.suorlrsod
leu.roJ
carrll aql Jo Lif,er ur
-Lrr aJour E ur p3JJntr3o e^?q J!5rur 1eq1 pa;u:crde
4.,r1 uos,red..rol rrsJJOr er{} srerJl
suottdnr:atur reqlo pue uorssnosrp pa8e elrssaJlns uO .pJpuels
aql ueql reuoqs
-rnossrp alduuxa pue asuaserd sr;1 'ern Jer]ro eql pue
re8uo1 se^\ ouo puu ,re1;oqs
-sea1d ro arnseoldsrp
30 suorsserdx; Eurpl0q 3r3^\ qroq ,.raSuo1 are^\ qr'q :plepu'ls
-qlr'* 'a:nssa-rd 1ua1rs Surlraxe Luo{ prule{ lqr o1 uorieler
rrerl} ur pJrJeA s3Lrll uos
:f,"*:1i,-"

^,Tifsx,",#jlti",,,.ylx.{l!f:::jliii"-#iil}iiil!:?il$
ur

r"rl?r:r

W-1lj-TE
,,'

ro ".,no.

.,{-rueda-rr

lJleq

I
-'la

",'

surunror olrr

""*r,';t*ljl'.""';*ltlj,'#r;:*#f,'Jij''.,,: i{fiiletrhljit\:

puz JleH rsr

I

'tq,' -l

sleul aurejtxg

Xcuedc.ru ,JIE9 puz I

*'o

i- **

ll"q r., I

-j

suos'edruo3

Di

lo,"ou",a

slPrll eleleFrol,N
sNostuYirnro] do aunJtouJS

z
HCSV

3-IBVJ_

'A

NOWO'IOS

\
I
i
I

t'
I

I
I

l
I

dno$ Iortuor aq1 rn elrq,r\

'sa3ueurro;:ed ssapola po,!\oqs sdnor8
yeluarur:adxa eerqt oqt ur slcalqns eql
.red 96

tucl

Jo qlrnoJ-ouo .{1ug 'pcnlrured suorlrpuos

cql urnurxeur 3r{1 o} dn .ro 'z i o1 o urorJ 8ur
-8ue: sleefqns lenpl^rpul Suorue {cuanbar;

'slJf,tqns f,t3rJl J0 sllusurloJ

cql uJi),\\lrq s)f,urrf,j;rp luergru8is .{ue pug

ol pJlleJ JM 'sJrlsrJel)p.:eqr leuos:ld JJqlo pu"

.1o

.,{q

JO f,slnoJ 3r{}

-.red

'xas 'a8z ur 8ur:ogrp s:a1ueu:r:adxa Jo Jaqunu p

palcnpuoc 3Je,lr suorssJs leluaurr:adxa aq;g ,

'(c8ed srqt 'nnolrq

oroJerrql .,ieur o-11

*g
'uorlrpuo3 r(lrroleru eql
uorlJunJ e aram
Jo
:reql 'i(18ur1rJls pasearlur s,roJrg 'r(trrofeur srorra
IIe tqt .{ltroqs reelr apeur eq III^.\
\
crll pJP^\ot llroLlra^our pelreu pa^\oqs f tI) 'uort3errp slr ur ro .{1r:oluur eqi teql
Jo
slrafclns IeJrlrJJ er{i 'Js:}uoc uI '6 / qlr^\
Il?lrluepr Jeqlra JOJJJ ue 3q plnos 11 Jo
'sJletrlrlsa IsrlrJJ Jo Jequrnu ielol

erll Jo lu33 .rad

uor]:odo:d

eql

t ueq] ssel s^\ srorrs Jo

'srorre o^rl Jaqlo or-il 'JoJra

'.,(luofeur ar{} Jo luapuadepur aroga;eql pue

llo,uol aq deur IerJl letrrlrJ3 z uo lcalqns
,,(luourur E Jo olu,rrlse uV 'loaga d1r:oferu

oqs auo slcafqns o.ul Suiurerua.r eq)

Jo uolleurlurelep e^rtBlrlusnb uldurrs
eql Jo :selptultsa ssalrorrc apeu srcelQns 1[ e sl]ured poqrrosap lsnf a:nparo:d erla
jo ang-,{l.nqa 'rorrJ JO oarj .{11ent.rra era,tr j
1n{g fittofo1y atlt {o apnyu7oTy 'y
t t
dnor8 lorluor orlt Jo sat"urrlsa

Juo

pa.^

"q{
:tsuI,4\ol

-loJ arl] sle^or

t alqea

()1 eruaraJar

scNrcrNrg

slrrvuJNvnb

-..-,^f.
:r-rcc.i'jl AJlu(JlVJAI
3Hl_ ITI

'b alqeJ uI
reedde osle sdnor5 Iorluor

rq] Jo stlnsor

oqa 's;oclq8reu srqJo sateurllse aqrgo a8pal

-^\ou{ lnoq}r^,\ 'ulro3i pa:zdard e uo sluaur
-8pnf srq u.4rop etor.4\ 1calqns rlf,g 'uorl
-elndod a8alloc Jlqereduol pue raqloue

ruo{

pe}celes '4 3ur11eto1 'sdnor8 o.rt1 Lq

,{11enpr,rrpur pa8pnf ora.{r sauil eqi ,{13ur
-ploJlv 'paPnlJxs sr uorlrpuof, .{1r:ofeur
aql ueq,\a sa8pnl dno:s alqereduroc e .ttoq

ol

peau e^\ 'slcelqns Ie3IlrJo aqt Jo

ar{} e}enr'-^a

^\ou{
acueru.rosrad

r"i"i::il,r:i""

oaJql eql Jo slerr] IEIIIITJ .ro ,rorrt Jo uorl

-nqlrlslp dcuanba.r; eql suleluol qcrq,n 't
elqJ ur ,no1aq reedde stlnsar tue^aler eq+
''(lr.roleur arltr Jo sluaur8pnf snoauor:a a$
ol uorleleJ ur PeJJa slsatqns aql ueuo ,\\o1|
Ise pue suortourlsrp asaq] euodlsod ,(eul
ern luese:d aI{} Jod 'slcedsar Jo requnu e ur
pelaglp slelrl eql 'uaas aaeq er* se l1etrl o1

lrJl uro{ apnlru5zur eurs aq} Jo lou

sJoJJe

ar{} tatns aq

oJ

aJe^{

'enlsnlour 'a.t1er,*} o1

eluls 'Juo Jo ]lJoulur

ua.rr8 e uodn pauoxa ,(tyoferu eql t3aga
sP.&\

alnr B sB eJe,lr sJuaururoc luanbasqns aqa

'suor]Jeer s(euo Jo l.1r1enb eql :aqlrn3 a:o1d
-xe o1 ssau8urilr^\ pu" lsarolur ualq8raq o1
payu; .{1arer ernsol3srp er{I 'e3uepguoJ ur
ppq 3q plno,{l ,/t\er^rs}ur eqt pue esueuuoJ
-.rad :raql leql puelsrapun ot ua.lr8 osle

orc,tt .4aq; 'uorle8rlsa,rur oq] roJ suosear

aql Jo pue Jrnpcco.rd aqt 3o uorleueld
-xo us Sur,rreca: lnoqlr.4\ aleal ol slJefqns
ol pagrlsnf ro alqesr^pe ]I raprsuoo
^\oile
plp
oAyIlnJ ur paureldx> se,4\ turlu
tou
-r:sdxe aqt Jo lrodrnd eq] .uara.ratur eq] Jo
asrnoc Jql uJ 'seJnlrpJ str pu acurpuadapur

roJ suosar aql .{yr:e1c ol pue uorlrpuo:)

lelueurt,radxa aq] ol suorlr"or or{l Suru:ac
-uo3 uorleLu:o]ur apr,\o:d o1 pau8rsep sz,rr
.{\er^relul eqJ 'AI uort3es ur Paqrrlsap eq.
IIr.^^ sllnsar eql :lucuruedxa eqt yo uorsnlc\
-uol eq] uodn Llalerpaurrur pa.tlolloy tcaf\
-qns aql qll.'\{ .^^el^rolur l"nPi^lPul uv . I
autaDlul lDluaw?Jzqxzlsod

eqt qlr,{ 'suor:

sdeq,rcd

sr

3luI]-r11SSE

-lv

_\

rll

'straf]c

-r.rtdxa aql ,i

IIriIgrp 1r p
Jo }uo.rJ ur
"n1? ue OslB
-ntrle cql 3F
rqr ter{t trofi
]r 'uorlrppe
e paJeprsuoJ
Sururclqo ur
eLI T e'uOrSSeS
loJ euol aql
I

?tl L

o1 alqegrisnf

ue urelqo ol j

lP slrelqns ]r
lqira,\{ lual :
se,t oq q5nc
,ilienioy'patr
squcsap o1 'as

-uoJ

JoluSrrrI

-ul Sioul E u
suorldnr:a1ui

-rnocsrp eldu;
-sea1d .ro a-rnsr

-glr,rt tatnssarr
'palradde uosr:r

',i1aual1xa 5ur::
aq:l Jo asJnol aq

,n/t r tz/r 1+
4r/r r+

I
6

dcueda:c

JIEq

-slc
sJerJl erx

eJJql

eqlJo x3Pur ue se srorJeJo raqunu 3ql a{el

dno:5 e r

'^\Jrnretul :ql .;o i:ed JIqerrJe.\

paurroJ peapur pue 'ua.u8 .,{1aa:3 a.rour

oroz uro{ .{re.t uuc (sesuodser tuapuadapl

-ur Jql puz) s.ro:ra aqt 's1er.r1 le)Ilrrf, a.tlamlf
Jo lPlol P

prleu5rslp e

r'Jol
-ceJ lulsuoc e se,{\ l3npuof, slq leql uor}
-e8rlsa.^ur eql Jo csodrnd eqt ro; luarrrJns

SNO CO AJ,IUONII{ V

Jo lulod or{t ot ueqt dno;5 1or1uof, ar{t Jo

ll^el aqt oJ releeu qonw sr dnor8 lelueur
I
\-rradxa eqt aull eures eql lV .lEut q3eo rro

,(cu,rncce 3o
Ia^eJ Ja.{\ol dlluecgru8ts

" ^!oqs
sdno:8 ielueulJedxo eql olrq.4\ ,doerncce
luac .rad oor Jo Ia^al eqt urory ,.{1tq5r1s
,{ra.l rreql pue ,,{lleuorsecro ,iiuo a1er,l
-tp srtelurlsa aqt dnor8 lorluo3 3q1 uJ
('r oJqeJ ur uorlrsod
rllql ol Surp:orcc peJeqrunu c.re slerjl
lellllrl c!J) 'slcalclns Jo raqulru eqr {c1
Pspl^lp sB^\ Ierrl qJea uo salelurls3 ]trJrro:l
Jo r3qtunu aql uosrleduoe;o sasod:nd rog

'sl?rJl IBlrlrJO elrssamns uo sdnor5

1eluaur
-r:ldx: pJurquroJ Jrll pup lorluoJ Jr{} Jo
s3tetrlrlsa lt?rr|, aqt qold qcrq,n ,t ..Erg ur
uorlerlsnlJr leoJJ e e^ra3al sllnsal eserlJ
.3lrsrcep
lsoru ar{l,saluelsurnit
-rrt ar{} Jepun .aJJm_pa5pnt Furaq a.ta.rvr
leq] sl3EJ eqt-suorlrpuoc snlnrurls ua,lr8
aqt terlt eJueprla ,dluoleur eql go luapuad
-apur Jo llaJroJ (sdno:F
leluaurrrodxa eql
Jo qcea ur ,se,,vr soleurrlse go acue:epuod

89t
oo-f

t.6t
oo'I

I
I
!
t

oi

-e{ aqt pa,reduor osle aM

,(1q5rq e.re dnor8 Iortuoc

leluaur:eclxa aorql

.luecgru5ls

aqt pue

sdrro:a-

cql Jo qteo

uoe^u

-aq srsueraglp eq] leq} ,\\or{s 01 selgns

Elep Jq) 10 uorlcadsul .suortlpuotr
10rt,,ror{
Jepun tuat :ad r ueql rrrJ 3o r.ro,r.r" q]r^r]
lseJluoJ ur,selerurlxa pairodeJ eqr Jof
prrr{l-ruo potrolsrp (t!.,o!-eur aq} Jo uotlJB
eqa, 'dnor5 lortuo3 oqt ur Bo. Jo rorra
ueerrr p lsure8e se (z'E ol o.t uro{ peuel
sdnol8 leluaurr.redxa aerql oql ur s.:orlo
Jo Jaqunu ueJur 3qJ .roJJe Jo e3{ aJe,ry\
L'O

Iual ;ad uear,t

uerpal.\l

.I
II

I
I

OI
0

8
L

qlur

ol r

rreaw

fr
,
I

.s.l slo.r:a o)
slcaklns yo .,(cuanb

pJur{-lruo:) aql ur (srolJe u r

s.roJJa lnor11rr\\ pur?

tt
t

o' 9t
nC.C

()

aas 'sdrro:8 lelueurr.radxa c3rql aqt

Jo elep

aqt Sururcluor Jo uorlecgrlsnf aqt rojl)

'roo'>y' e sp1er.{ uroper{
;o aarFep euo
.dnor5
.ioJ qrnl u 'i.99 se^\ rltll?A
aX arJJ
Jrll
pu e sdno.rS 1e1ue uuadxc
Iorluol

9r '9

ll,9
9

-aro aq.l .>[ro/\r. ]B at:oy lsa5uorls aq1 ua.ta

I
ro'JlJlrltuoJ suuJru ou .irlsc.tr ,, .r1.1nrrp,,
\
-uol slr,\\ 1:aga .{lrrofeLu arll elfql,\ g
i
('zrcr,

9
z

z
z

6z

zt

(fzr:,rr)
'sdno-ii'
IBluetx
-uedxe 11y

sjorja Jo lequlnN

dno:g

sdno:8 leluaur.radxg

dno.r8

1o-r1uo3

sdflou5 .louINOJ ONl/ .tVJNgI,\Ird3dx3 Nr suoddS do NorJnardJSt(I

t g'Iavl

HSSV 'S NOI{O'IOS

eqt uodn Surlce sac.roy roferu o,'ut aqt Jo

]upllnsar e iirealc sI uortnqlrlslp paullqo
eqJ 'uorlrsod .{tr.roferl oql tuo{ aurarlxe
({s ot fl
atrsoddo aql le
tq} 'an1ea qtnrl
aql l JaqleJ 1nq 'dnor8 e ;o e.rnssa;d
aqt ,(q Jo uorJua^lloc .{q patrrut-re}ap lurod
ls ]ou sJnJOo apolu eql 'lJl')l cql eIIIun
'stuapnts srq pue lrodliy 'H 'J {q polrod
-ar ,ilrur.roguoc Jo salrno f oql uro{ loadsar
'e^rnc r
IelusurpunJ ur sraJIP 1! ln8
ol url arour Suraq 'Juauta:nseatu 1el3o1
-oqcdsd ur paurelqo uauo alrnc Iurnrou eql
ruo.r; slredap sJorJa Jo uollnqlJ]slp oqJ

,,-.s;urpu5 ]uas
I
t -a-rd aql yo lcadse luecgru5rs auo sI suoll
-JJJ luereJrp .i(Iapr.l,r PalIsllJ ilr.rofeur
Ii' aql
lEqJ, 'ualos oJ 3uo uto-rJ Sur8ue-r s:or:e
qtl.r\ 'dnor8 Iecrtrrt erlt Jo Jl"r{-auo punoJ

aq o1 sr seluaJJxa lsaql uaa,4ueg 's3urll

J^la^\i ol tqbro uro{ sJleurllsJ paulru
-ra1ap-.(1r.ro[eu; a,re8 (ruac.rad 1z) raq
-runu lenba Llaleurrxordde u" ellq.{\ 'ssletu
-rlse sselrorra aau5 (tuar rad iz) sdno:S
leluaurrradxa aql Jo qlrnoJ-auo 'saruerlxa

aseq] uaa.A/rlaq snonulluol se..\\ uorlnqrJl

-srp aql luotldacxa lnoqtr.t{ .,t]r.ro[eru aql o{
Je:\o JUe.^A oq.l\ sJaqlo aJc,\\ oJsql ptre 's1cafl
-qns luapuadapur dlalalduroo arem araq;J

Jo ]ulod eql
aui ol
i' : eql 3
\-rreclxa
Lcurncce;o

I Ja.,reJ

'uorlrpuo3 yeluaur:adxa aql ol asuodsa:'

ur sa3uaregrP IenpI IpuI aurartxJ Jo a3ues
-a.rd eql lea,ra: t alqeJ Jo elep aqa 'i
',(1r.rofeu erlt

.Jo

sdno,r8 Ielua

luac rad oo
l.:a.l rraql

uortue^

-ratur eqt dq paenpord aJuslnqrnl orl] roJ

suoseal arll Japrsuoc IIr^\ o,\. trlluenbasclng
'suorlrpuoJ iorluol eql r3pun
o} IisJ
^\or{s
daqr qctqm seluerogrp Ienpr^rpur pa{reu

,{eldsrp slErrl ]cnrrJ ar{l ssrrts Ieluaur

repun 'alrno l"tuaurr.radxa aql

a3re1 aql pus e^lns ]orluoi)
suorlnl3ng
Jo
Jrll Jo JsJnoc prceld aqr uJJMIJCI lser'l
-uor aql o] uollua]le IIc osl lettr 411.1
'dluoferu aql o1 aJulsrse.r
aql sluaserdar a Jns leluaurtJadxa aqi
I\olaq uare erll allq,\\ '1caga .{lrrofeu eql
sluasarde: solJnc o.l\l eql uao,rueq papn]t
-ur are aql leql rsprsuo3 o1 1n3d1aq s1 t1
'.{lrrofeu aq} ,{q uollururop f,loldruoq
tuase:dar pIno,r{ riclrl.\\ ',{re:nllc .tr:{
-r.radxa aql

-ap sDlelxrls:
I

laql ol

Sur

lecrrrrc eq;)
Pspr^rP sE,\\

Jo Joqunu

"L
'slerJ] Ie3rlrJa

-uadxe

peurc

ssleulrlse /rrl.
uorlertsnlJr Jr

-rrc eql rapu

, lBql

slreJ aq

eql leql

a3uel

-epur Jo 133Jr
,s
Jo q3eo ul
_'_-_--l

'sdnor8 Iof,l.uoc pu" leluaur:adxa :sJ?Irl Jef,JllJJ ollssaJf,ns uo scJ?ullls) 1ca::o3 '6 'cIg

zl

s-tvtut'lvtlIlu"
eL99

FI

9Z

u
o
I
o

o9

t
r'l
o
J

FI

at

9L

f
{

FI

1t

FI

ool

o
FI

-t

SNO .{O AIIUONII'\I V

;l3,i

"'l
;l
oii

.4

g, l_

(tzr:trt\
sdnoiB'

letuau

-rraoxe

/e=N
"lourNo?

II

ooe
__-._.._'-lry.v
I

z
c

r
o

'lvJ-N3n lu 3dx 3

8.er

..-=-_=_-l_

llv I
I

A\I
lf,s

,\cqt u"rll ,{lJroferu r2r{l }ssor ot rrpreq tJ punoJ

a.leq tq8rur 1 dno:g Jo srrqu:]u aqt Xlqe^,acro3
Ji{t se uorlzlndod
l:rafqns l"f,ltrrf,

)u!

"*n"rqi -oi3
u.vre:p s:aad;o dno:8
Jo tsprIII ,ql .r,
"o.r"p.r,rd
-apu-r pc^Jasqo a.4^ asel q3pJ uI .a:npcoo:d

o{

Jqt

III?

3$

-sf,Jd

1uo

Jo 3rnleal B dq po:nlsqo ora^t. sf,JuoreJrp

1nq acuapuadapur ur rsJ;rp prp sdno:8 tarl

JLJI

lzrll

-Jads3J aqt

ieql lilyqrssod ar{t surerilJr orf,qJ

q1

srl

O3

)^\ saruaJaJr p r q r sr pr rrr^o, u,

#j:tj'i:r :i::
":,or
"
pea:dsapul lrtgrr leu s:o::a
Jo Ja^3J p",r,"jqo
.sllnsor
aql^3o
rq.l
rlrlrurs pcplaiX
^1lluroJlun
ure8e sdno:3
aB.r11o.r 1ur::11!p pup rJrno lnts

?]S

-rlur

:lP

'.r5
,:15

?)I
,Vl
o.l

nb
tee

/L
nb
rUJ

loI

,ir{
sl3l

uei
)eJ

)ul
reu

oll
Pls

ou
UE

)nf
)q]
roc

Je
rad

qlra suone^rJsqg 'ro'1enls]ffi4.u.,

uo

l.ni,

Jo.lr4J .'iino-:+igqEa6,1 o, in,1 iA\ 1r^

'(uaqt Suoruz payela:d leqt a:ruapuadcp-yo qrro
-puers q8rq .T1 ol p,rlni", aq oqe ,(eu i.qi
l1.r*
e) lrruuor 1sa3uo:1s eql ur arr.{4. pue dldaap isou
pciJ"cJ 1 dno:g Jo srJquf,ur eql tellt sn p)rurl
-uoJ uorlull?sqo :no (paapur .puy .dno:8 :raql
qlr,4\ lJElUOl .raql.rnJ ou JAEq pue lu.rurr::dx: :ql

Jo uorsnJJuoJ

:ql le .re.rddesrp pJnoJ suorlalndod

rJqlo eql Jo sgcalqns aq] ,lsplluoJ ur ll,lluanbasqns

rJJ ol e^Eq plnom ,{aqt ,tcu1 i(:qt uoq,^ ,sJJup
-trurnoJe pup spuor{ f,ralll f,Je.!\ oq,n sarlr:ofzu
qtra uJUo_ trsou a:an deq; .uorlrsod llncgJrp lsorr
Jrll ur J dno:g 3o sr3qruau ,qr pr.zld iuc.urrad
-xf, oql leql a:nlcafuoc iq8lu au6 .rf,lrJ,r eqt o]
olzznd 3o aJJnos p u?aq seq ,uaq1 uaa.lllaq slse:1
-uo.) JBnlrJlJdtur pup lprros .rqt :lrdsrp ,idno.r8
3rl1 u33^|,1)q s)Ju3r3grp -r3rl)
Jo l3u3sq 3qJ

.uoilulndod eJ5urs

se uo lurod

"
slqt uro{ sdno:S aarql aql l"rrt
sroJaroql
IIr.^\ e^{ lacuucgruSts e^3ltl]e lou prp sslue
-r3JIp 3qJ .rrarll ps.rpdruol pue dnol8

q33r roJ .,(laleredas sjlnsar srlt prlelnsJE:)

3^eq a,4\ ./rolloJ o1 soslleuE aqt uI .Eo. <
d Io
sJnlB^ J^83 s,/ paurelqo cql
IIp :tupJUruSrs
)-e,\,\ sdnor8 eql uaa.4/rleq sacueraJrp or{l
Jo

ouoN '3lue3giu5rs rraql polsel pus sueaLu

Jror{} paJedluoJ 3.{\ (JerlJe:} prp a,4\ se .srs
--(1eue Ielrtsltels ur i[]urof pJtJr] Jq
-{t1r
sdno.r8 aJrqt aq].rJqt)q,4{ ro luEJgrusrs
ere sacuereJrp 3qt raql3r{.n aprcap oJ .tsr
-q8rq aqf JJ dnorg pue s,rolrr
Jo ueaur tsa
-^\ol aql peq I dnorC .(t alqea eas) srorre
Jo uorlnqrrlslp pue Ia^el 3rl] ur luelxs auros

ol

paraJlp sdno:8 Jeluerxrradxe eqJ

sdnolg loruauruadxg

?tll uazmpg snuar?$\(J .g

'5urp1ar.i rtalduroJ ot rrrrrpuedap

-ul cl3ldutoc Luo{

uortrsoddo er{:}

oi

-:iur8ue.r ,.,(1r:oleut aql ;o

s,{e^r tuarrgrp ,{11e}uour

-"punJ ur papuodsar sJnpr^rpul :[ rv

.Ilr.roferu

aql Jo luapued3pur

,srrorlrpuo:r

lu3sard

eql Japun 'se,u saleurilss Jo JsueJepuods,rcl

aqt ltuoleul aritJo tj4a rqt otidsrq .6k
'sdno:S

lori

-uoJ pue Ielulrurledxe 3ql ueJMlscl sotuc

-raJlp tlralsrsuo3 pue qSrq arlt .{q pelsallE

slql 'saleurlsJ psllod3r arll ur uoruol
-srp trrEcgru8rs pue psrlJBul E pJlnpo-ld
l1r:o{'eu 8uo:,.u dlsnouriuuun cqJ .t y
s]

:suorsnJ3uol Fur.uo11o3 cr1] '

.4.erp

c^\ sts.iluB Surprlcerd cql urorc

'slertl aurs oql

uo (sluJu:jpltf -dz .;o lno) sro.r-I3 xrs aABF

dnoiS iorluor 3qt :(slurur8pnf gtl;o 1no)
sJo.rJa oalql Lluo ,sdno:8
l:lusurrJsdxa 3ql
ur 'JJar\ alaql sler.r] Ietlnau uO .saouaJcj
-ur aldruis eseql elllulsqns slJnsar aq.r,
'dno.r5
JorlrroJ oql ur sleul asaql uaJ,4{locil
saruaJaJrp pJlrrr ou Jledr?llue plnoqsJ
(pu"q reqto
a^4.
cqt uO 'sJrrt iortrrJ aq/
uro{ r(lluogru8rs ragrp s1er.r1 1er1n3., 3q{
terl] pug arolaraqt plnorls a,\{ .{tyoleu
lql .iq .ilsnourruerrrr pauJJUrroJ JJ.r.!\ suoll
-e^rasqo rraql teqt punoJ slf,slqns aq] sJeul
asrqt uO 'lllcarroc pepuodsar ,(lrrofeu.r
oql qJrq^\ o1 esoql_slprrl Ierlnau aq]
uo sllnsal oql alrl ,(eru a.+r lJws dluofelu
orit Jo uorlErlsuourap raqunJ sv .g
('z+-og 'dd osle eas) .uortrlprtuo:)
cql Jo ezrs eq] Sursea;cur pue b.urseaJ:)
-ap Jo slceJJ arJl auruBxs
IIr,r o^ suod
-ar rel"l uJ ((.a8uBl 3lppllx,, s pallpJ aq
deur 1eq.r* urqlrm ere^\ sarJuederJsrp aql
uorlenlrs luase.ld aql uI .pacnporlur ,(1rrof
-BIr eql leql uorlJrpeJluol Jo apnlru8eur
aql Jo uorlcunJ esrnos 3o sr f, alqpJ ur
uollnqulslp eqt Jo urroJ :elncrt_red aqa

aql

.,ilr.rofeu eq]
Jo puets
pue uorltsnlrs snlnurrls srll :slsokins

HCSV '-d Not{o.ros

OI

__

'sdnoiS Jr?luJurJJdxJ I ur sler:t

Jerrlr:r
J^rssf,Jlns uo sio.l.rJ 3o ,,{ruanba:,1 .i' .or,1

.s:r1r:oferu Sursoddo
aql pue uJql uJJ^\t
-r(l uotlulJ.r f,q1 pf,r-re^ lJale.raqrlap ler{} sur]}3s
ur slrllqns a^Jf,sqo o1 ,,(:esse:ou uJlq a^Erl plno.^
1r r:uepucdapur lpnpr^rpur Jo xcptrr prlzl ,{Iye
-r:rrra3 s qsrJq"lsJ ol uerq rurz rno p.g
1 a,roi3

s-lvlut- -tvtt_UU3

zl il ot 6 I L I I r C Z

I.

u/

uo.rJ u^\erp srrlr:ofeu: Jo JJeJ f,ql rrr ]uapuadapur

ss-.)i

urrq ereq tqb'ru suorlelndod rarllo aql ruo{

]ql pus jsdno-r5 taqto Jrll Jo f,soql plno^\

Jil

;-t'rrlqns
z
c
n

( sllururlsa ]urpuedrpur JO iturnbJ{ alll

p.ri joicl q:Iq^\ g '5lg .l Jas ol uorsplro pprl
.ipu:r:1e o,u srql) .l?r,rt ol
uro.rJ ,{1c1e

IEIrI

n
v
t

.:
z
m

-.1.'lrrsuoJ l)Jr.ru.\ sJolJJ

JO .iJUJrltrJlJ

9f
t9
ct
ct

tn
tz

sdno;5

ltv

fr
OI
Sr
rr
6
6
fr

ZI

II

tr
9t
orgTr
or
6
198

L9
o9

(tzr:N)

6
D
tt
or
zr
zr
tr

gz

LT

bt

tz

,z

zz

Lz
s

ZZ

Lt

t,

9z

t
I

:N) (s, :,y) (ol :,r.r)

i]I
II
I
dnorg dnor3
dno.r3

(sz

IEIJI

sdnouS'rvrN3r1rlu:rdx3

asdllJ

Nr

slvrrI-L'rvJtrruJ

g,\rssa3lns r\o suoudg uo ,rcNanoeug

t g'Igv.L

Jlli Jo LlJr:J Ur

-lr-rtr J^rss)l:)lts uo

SICTJI [CJr
sJoJJc Jo CSUSprlUr Jrll

r^3-rr5 i llqpl
uortrpuol {luoGur Jrit ol
,(yrue.r:grp p3puodsrr .(aqt :aqioq,i\ arrnb
-rii .\\ou .{cru a,u 'r(lqercaJdde lcqlo qlEJ

PE

rq

u!l
qrl
-Ilr

'(u
-pr

?)
p3:

-u(
r{tl
Jo
JJrj
?JE

pcl).urp slprrt Ierrtr13 Jqt Jlurq

-1u

slD!tl.

rrll

lD.)1t!t:) cvl

fo u0\run,J D sr) ti?g;I ,tjtut[b7y

ay1.

'uorlsanb
rrr sl3J Jrlt uo psurlqo sllnser erl:l Jo o3ue
-puJdJp eql JUITUBXJ ol clueuocllut Jo erol
-J,IJLIl sr lI 'slreJeJo elels sltor^qo ueJo,{lri
-.rofr?Ltr

. rS

)rlI

:l.rp srnJB.\ oql tllq :i .3r,1 ut .iilElrqders

s.irrJcl(le uotlBut-roJlrr Jrul?s cll.]L -SdnorE

lulrlJrulrJ(lxJ

JA

'sdno:8 cql uJa^\tJq uosrredruo3

p
tJJ,rrp lrLrr.tJd ()I (se8BJuJ.J.ted se po1e1s

riro.l.J

Islueurr3dxc 3aJql aql ur .{Juetsrsuot qS[l

Jlarll olou .{eu a,,n 'suorlenllng 3soql ,roJ
suosear aiqrssod eql Surrsprsuo3 croJ38
'lerrt qlrnoJ 3ql
Lro Jual .rcd 9'?9 ot lerrt lelrtirtr tsrg f,ql
uo lrrJl JJd 1'l,r uro.rJ porre^ s-roJ.re or{.L

-J.

aqt

lq uorllrperluof,

cLIl uo llasrJi

-o.rd pJlsJr uot lpnlrs letu:urrl:clxl luoi

.slleJ
-se,rd aqt Jo xnrr eq rpe8alp ro
IEar

ot spq tr

clua.ioJsr

srll ulo{

Ienpr^rpur

3r1t .roJ clueluru8rs $1 se^rlep ,(Iressacau

uorl:r" dnorS .raJ3r ,{3q1 LI3rq,!\ ol suorl
-rpuor cq.I uro{ sllsJa ]"rcos Jo uottpraprs
-uo3 aql eJJoArp ol asues qSnu alEru lou
ssop 1l '1e:aua8 uI 'sntls tuapuedapur ue

l"ql suorlela: "ro si5e3 tuatu8pnf .'

eq] ss Eursodqc roJ uoseer eql
tlalclo
Jo
p3sssssod

serr\ srr_lJ 'Jouengur L1r:ofeu aql

Jo esrno:)

puP J3]l"reqt eql uo ltaJo le:lusurepunJ e

lJexs srrorlrpuo3 snlnuus 3q] teql ]usurrled _
-xc lueserd erll Jo uorlrsoddnse:d aql sr lJ
tulxttpuo7 snlnwlls attl {o aloy .J

3NO JO AJINONII'{ V

rl

il,

-xJ

)Izi
-uo
eql

slrI.
III1/
-JAJ

q3
3AP

ssnl
sI?,u

3UO
rJ3r.l

-d1e

sdnt
..q-t.lol

-'\rol
Jo ut

otl

pug arn uorleurJgrroo uJ '(9o'qy' e sa,rr8

uopaa{ yo saa,rFap ot roJ qrrq^{ ,t9.r:7) luac ra-d ro' aqr puo.,{cu r""rtt:,H.u-i:t.lt"J::lj
3o sa::8rp rr rllr^\ qrrqn,r.fg o1 lenb:l,, qrrq^i
,ccuecgru5rs go i.roqs l,lqere prsuor slluJ 'p!r;p p.)Iupr ltrll :oy e:enbs rrlr ot
uorteurrxo:d
pue iq8rls sr a3ueragrp aq] lnq .sauas aqt
-de
pllnduor a-r,r .r(la1e.recl.rs dno.i! lzrurur
3o
_rre
-l,r;dxa q:ee :o; peu.Srsse f,J:).!\ i-rlrrpJ f,sJr{l :s:orrJ
JIsq lsrg cril ur r I'z Jo ueatx e qlr^\ uosrJed
rf,qunu aqt o1 Surp:otJe slelr] Jqt Jo rllpJ ol
Jo
ur 6a.z ;:-urcq ueeur ar{l Jleq puort' slue:
SuruSrsse ,etep luasa:d 3rlt roJ os .rul, ,_rnq
{-uroc
/lillt ul rJqbrLI tpq^\ruros sr srorrr jo couJp a,\{ uorlpr}snJJr 3o sasod:nd :og .(lz[_6lC .dd ,t)
/f rur :q1 '(! ''l1l l.rs) uorlrsod
rlsnB pue rrllJtso1{ ;iq paclr.rtstp ,(1luat.:i-r ,uar1t
le.roclruol
uJe^\trq rJu?p:oluotr aql Jo lsJl e .t1dde .ieu auo
cles slladsal IIp ur lts3rluJpr ore^\ qJiq^{ 3^rsrtrJp ss.)[ alB ulloJ
slll Jo elpp u)rl]\/\ .sJ"rJl
$IraS oql J0 sa^leq o^\] eqt uaJ,v\lacl lpq]
uJl.1\].)cl sJlu)Je,lJlp aq] uo r:t-r8e sdrro:.il :rr:r1l
"ql
oql leql ,\\.oqs ol f,sel srql ur s.l3gns uorllrdsul
sr ucstreduroJ Jo srsurl raJseJl lr{,rJuros
V
..'luar3Jlp uorq peq sler.rt aql Jo ropro 3q1 ISE O} }IJJUI]]Cd SI 1I'JTTIT] JJ,\O
PEPLIJ}
3t pereaddesrp e.\eq tq5rur asr.r ,{pea aqt -xa .ilr,rofBur 3ql Jo atnss:l.rci or11 lrrrrq
'aldurexa .ro3 ls1er.r1 tr{t ur3^{teq saluarJgrp
TL.tllg fitntoTy atlt {() Upta1, 1o.todut.1.
r3r{1o srll Jo ,r\al_\ ur a,\Jesal qlr.tl pap:e,ti
-3r 3q lsnrx uotsnltruol sql .uedap Jeql
'r\olJ(l prreprsuoJ Jrl
Ilr,\\,.i11urtuelsc1ns
-rnJ tou plp 1r r{3rq^^ ulo,v la.\al e poqreeJ
prleg I p q c rq-or-l{g_f.I{ d ur o I o,u 1 liu ru e ur a J
puE slptrl lnoJ ls.rU cqr Sul.rnp pJspJ.r:) er ] . sa f, u r reJ p e
i
I
lcl]E;f s; -riillF-s:#osr: e d
-ur tlage llrrol'eur er{t trlt lse8jjns tq8rul -LUol xrs aq]
.rnoC .sleul leorlrrlpr .{r1J
Jo
'{oqa '9 '31.{ .,1 pue t alqe; ur paluasa,rd f pacnpo.rd trcJa ri{} go ;(cuelsuoc oql i,-,oqd{
rra.lq .ipe.r:1s r.\uri plep tue^alcr eqJ " lqnoP JOJ Llrool olr o/\eaJ sllnsJl eq.L -/
'lr ol eJnsod '[req] urJ,\\laq 3luJpuoclsJ_rrol osolJ aql
Jo
-xr psnurluos rilr,lr ,tluofeu_r cql Jo sluanu lqr9rl aql ur pagrjsnt' slures
tBLIt trnpalord
-ur aq1 repun {l8urseeJ3ur aruea sdnots z (sdno:8 luluJutrtJdx; Jqt
JO l?lep cql
leluaurr:edxa 3r{l raqlaq,u alrnbur ,u,ou Peur.lllroJ sAUr{ Jr!\ asodlnci s[l] Joc .sJrtcs
JII,II a1ysuortrpuoJ 1e-rodrual aql Jo uorl ar.ll Jo JIUq puorss pu lsrg oq] ur sierrl
-JunJ e J.re,l\ p3urelqo SIJJJJ er{l Jar{13r{.1\
Ie3rtlrapr uo srorr3 3o ,(rucnba:; aql slold lr
iuosueduror srql s:pr,ro,rd g a:n8rg .serras
'slpl:l JecrluJpr uo sJorJe;o uosr:eduro3 .! .cr.4
3rl] ur olBJ pue .{1.Iet s1er.r1 lplrtuepr toJ
s,.t vtu .t
slinsal eqi JJedLuoJ o] sn sJJ(leue 1r{l }JeJ
zl+9 lLtg ot+t 6fe a+z t tl
e (lueulredxa eql Jo esrnoJ ar{} ul {erq
E lnoqlr/\l alr]l.\} ul{oqs ero.{\ slBrJl
ie3rlr.i:)
eql leql Pall333r aq lll^\ tI .suortrpuos sni
J-lVH CNO]]S
-nurrls aqt Jo uoltlunJ 3 sr Elep eq]
Jo l.luel
JIVH -ISUIJ
-n8er cql tpqt uorsnlcuot eqt roJ uoddns
r3qUnJ sapr^ord srs,{Jpue Sur,no1lo; aq1
,

c
@

n
m

7
v
v

'sdno.r8

IeluaulrrJdxs eq] uaa.{\leq IlrteJrurs

er{l Jo uollertuelsqns requnJ .rrgo elEp oql
'aurl :ues tq] lV 6 sJruJdo.rd sn1nmT1Turet

-:aclo-iior@

{Tirofeo,

eql leql tresse ueJ a.rn ,sarlrrelnEa; aseql

Jo srseq aqt pagrcads 1el. se 1ou a^eq r.^{
q8noqtly 'l,lrroleur 3qlJo of,roJ er{l pa}srsor
lsor,u leql sJerJ] JoJ ,{1:eFurrs pue ,sdnor8
aq.l ur os op ol_pcpurt dnor auo trr

J
Ireqto
/\srorrc rlbtq peJnpo:d leHl sler:a .sdnol8
HSSV

'g

NOI{O-IOS

Ir

Pr

oor

f '6r

65z

^c

t9

OI

Sq

rfr

lual

{08
ts

gs

f9

lelo.L

slolla

SJOIIJ

aler3pol{ aurellxg

sdno:9

tzt

Ooz

8z

tir

oL

a:)
115

/laL
i

i dno:5 leluarur:adxg

aurel]xq

alcrapotu {1r:ofe11tr

eruallxa .{11:ote14

ONY
sssNOJSsU TTIXOIVI'{ sRrSXIxE

3'LVXSOOIAd

pr
JI1

II

sJolJa

s]ojlJ
al"JaPo[\l

tu

JecI

v]

SA

SI

JO NOLrlNng Y SY SXOt{dE

-'1

s 3'IBVJ

TI

J;

01 Fa&irs-Is-J'lf1:5 rrol

'lser .)t{l )rurJ'l slql

eql Jo asuanbssuol e
)1

'(og-49'dd

plno\\
lenSitun-rq
\llrolPuI
iJ'InssJld

uollcnJlsuol ur Je]rulls alour slIJl qll\\

seuas ra8uol qr1.'rt sllnsJJ lnoq uollur
ulEruaJ
-JOJur JO esuasqe 3ql uI allslsJpur
ar{l
lsJS
lsnur uorsnlsuoo slr{l pue 'sietrl '\\eJ
ly
'lsour
slurod
1r
Sur:np osIJ pallurrl e ol
ql'&\oJts
3111
Jo
'eutr] qllr\\ lcaga .'{1r-rofeul
e'luaPl^e srlJ_
lualsrsuoc e IeeAcJ ol slrsJ
puL

lsolul

'T1eta1duo3
e se'rt
era.\\ asJql ls.to"t:: Jo ')luJs(le lelilin

UJJS

elaqr suolrlpuol lolluoJ J)Pun )leql

pue
3^eq aI|sSuIPug rerirea qll^\ slu
'olerepoull
elqepuels.rapun sr llnsar sIr{I
aq} Jo slorl) llq
{ osle :rl,'"r slJsfqns IJIlIl)
(tt:oleu aql
pJlltuirro)
e
I,rorp Jle.IJpotu
qslrq]sa
\.,,qn' rnqr

t .tg*,i?Jtll.'"Xto"

uorlsunJ
,{1r:oferu aql ul s-loJJa 3rus eql Jo
af,uap
aIIIaJ]xa
pue
JO
elJCpotu
se sJoJJs

'A:lI

aqJ,
-rcur eql Suturaluoc }p lu"Aalal
slcafqns
uodn
l3r1u3
esoql
-rofeur oqt Jo
a]rapoul
pue
Jo
ettlerlxe
s-rolJa
Iq
"ql
ernPs:)
slrrured
sn
ol
aJJ}
cql
aluapuadap

o1
-ord srqa 'suolller snlnurlls Ielrluepl
qlllt\ papuoos
s.IoJJe sulsJlxa pu e]JaPouI
3q III^ 1I
pall":]ar
aq]
lq]
-er .(ltroleur
',{1uo[eur eq] Jo uorllu
uorl
aql Jo Pus suorlrPuol snlnulls aql Jo
3lqrePls
e s^\ ]eq] '{1r:eln8ar
-"r,r.,; turol
3M
-uoJ JO ])3Ja ue 3qrJcsep ^\ou III'

srottil 2w24x7

puD

('rz-oz'dd
aas) 'rare1 pessnlslp aq osle IIIA\ uorlsanD
,rqi ',rrr-rotntu aql ol quns3ns o] uesaq
a}r 3r{1 ur
slnpl^rpur luersgrp q3rq'{\ qly\\
seluaJsglP lseur lqsrur 'lueserd ;r 'slcaga

IJodrual
jo ,rr.rn-ro;:ad eqt Jo uoll"ururx3 ue
sa:r.tbat uolsnl)uoJ allugop 'JeAoaJotrAI

9I

te

J:

-I

'lusrrlJtoxe

IIll^\ pJu)TeJA lerll

I .ut to ssa:8o:d J)qlJnJ )ql
l^.',,."-,r.arr"r',rq
oaloruo:rl lroqs 3rll llqlssod pu
lsrg
Parrlunorur {err} :rurrlxJ
t 'tJ;;t tu,
qll^t.lj
\*;'...n^t e' 1er:a'Jf,u')pr'\') lu)purdJPuI
'r:oddns touuer )a q8noqt|e 'uorleueldxa tl:]:::^t
I sr Srrr^o11o3 aqa 6 pue f, spr:a uaa^uaq ""11:J^
_rp aql .oi1,t.,otrr or rtn)utp. "-*,]t^li::-ti
q'if 'rrfrol"- eql sPrP\\o1 Arrlod lu:lslsuotr::ll$
,loL t' prldope pr{ ptt' ssrrls. IEluauIrlT^'-\Y
or oasodxa ueaq aou peq '{'rqr :uolllPuof, Pal)lqe
f,UIPS )tll
u"'t, t.r^ slcafqns aqt'pa:e'ldde:l IeIll
EJo llnsal eql

?|onpow

ss[I eouls 'slcafqns inpr,rlpul

aas) pa'iolckue araq esorll ueql

uau,tt 'sutpuels:)PunslU tr:e:odrual

o ,o',rr"ddr1 or ,tl.r;lll lou sPA luql uoll"JlJq"

aneq -{eru
u sp luaurf,er8esp aqt uodn paloo1 -lil:l::?i
,{aqt lurod $ql lV '}r :o.J pl:edr:dun
::r,u sll:fqns )qI selJ')s eql ut I"Ill I?)IIIJJ lslg

arll seltr t ItrJ 'suolliPuor lercads * '"P -t1-Ln1,

srrurrslllp rsil.lJ 'srrr')s rql Jo JIEq p":tl:-i.:l-"Y:\
,:3:e1 are sJoJr) f,qt rsP3 -tlJJ tl p"" :*::Li::i:\
Due

.l:B srred )sJt{l

',(trrlr:ds.rr
Iro.ri"rqeJJplsuol

.l.rrrt.l*o^r :oj ld:lx.r

'6 pue

u)el\l)q

pue

sslu)JeJ,

'l' pue r slEIrI,

'uo1qsel TPIITUIS AlqIrzturl

,^[r?-J-)tll
ur p3^eqaq sJIJ)s Jql Jo sa^lq 31el PUP
'slPul
,ri qrrrr le3ltuf,pl stll lPql smoqs C )lnirJ
Jleq
ttl"rtitta .4\aJ " 01 ?lqe3c"rl $ sellas aql Jo
aqa
$.g iql ur srorra 3o aoue:epuodc:d tq8qs

.(9o.<d

e sa.u8 uropea{ 3o searSap zal roJ qslq'/i\

orez tuo'rJ /lluecgruErs 1:edap
' L L' t : 71
eql uaa',a.l \
lou saop sauas. aql 1o "^pq o^\1
-aq s3ruaraJlp Jo uorlnql$slp aql lsql

gNO .{O AJII{ONI'T V

Ir

-pu"ts aql ueqt Dlloqs are^\ l\pq slerrt

lll
aql uo allq.\r :prepuets oql uuql t?Eual ere[
srurl uosrredurcr
sleul Jq] uo .snqJ
'uorlcalrp

u101

atues aql ur pJEpue]s eql uro4

pater^op scurl uosusduros
qloq
, IiI pue I urroj er{l slerrtlEnbsun
uo (r) .pre
Jo
-puels aql pue sauri uosr:eduoc
lenbaun
aril uae^ueq uouelar Jo spur)i on\] .^.\oqs
a alqeJ pue z a.rn8rg .suosr:eduroc
leJrlr.r3
arll ueJ^\lccl oJuarsgrp reqlJnJ e ol uoJl
-uallE IISJ ot peeu e,\\ csodrnd sn]l .rorJ
'srroiJtrecr esrurordruoc.;o
.rJlJEJeql aql
e.\er{ prp lLuarlxo se,r -{lrloleur eq} ueq,4\
.b'ur::ncco s.roJJa clerrpour 1eq1 uorsnrJ
-uol aq] slroddns srs,ileue 5ur,uo11o3 aq1,
'esrnoc oippiu e esorlo seLuil

:.ll:l'q'

suoruz arua:ag,r

rJJrq^\ uo uorseJJo

;1;:Jitil'fift":i

lluo f,rll se^r $qI. .llanrt:ads

-)r'9'or puz ,g.or ,z.gz .sdno:F .rrqiyri ,i ,rr^

srorrJ rlrns3o r8elurr:ad Jq.L.Il1 io
JJqlltr ueq] sJerJtr tursJlx" .o s-loJJJ11.dnor3
'rnr"pori,
3o uorl:odo.td :lqrq e pa^\oqs 1 dnorg
,,
s*lr, .lprrl qrua uo o".orl::lrl:;
tralqns [p]rlr.rJ arll JAprl o] lress.;r.ru :J
oslp plnoa tt JsE? tpql u1 .,{1.rtu::1xr
,r_,.,r_oJ
1e1
luaurr:adxa
agt aq

PUI?

AIJlEJJpotu SJturlJtuoS .Jleruns.,JJAo

ro _rrOua

dlturrsrsuo.r 111:ofeur
qJns Jo uolterJdo

"
alll

:ql

Furneq

il .;#;;

:q1 lprrSs plnrr'ru6; .r*.u

01 iptll euo ruo{ sJojf,, sJr
,q] ,,
3O
'or1,rr-rrp

lual$suol lou sa,4t,(1r:o[eu

-rr.l'.,{,-.,,'rq;,Ji;

.;':,r:H::t:::'"tJ;

-Jalp^Jqt prJJxJ putz aledrorlue ol

ldrualtelsrnoc

JO lt{"drul uos.rad

e suotlrpuof, urelJJJ Jtprrn

0r

tE slcafqns
(.{trf,oleru
IBJur.r3 aqt
or{t LUo{ puu ftrjee:
Jo sPueruap tuotslsul eqt ruo{ Surpaac

IPUOTIEIaJ e c)1 llu]eur .roJor sJoJ.ro crusJt

-xJ pue eleropour lxaluol luaso:d aql uJ
('sltoqs - eJqeI se,.,(ia,rrlcadsar,saqcrtr
-ord soJroJJo 1sprur aql ur Furag .suorlcaJl i,
t i prrc .stq.rrrr z/r r ,strltur F/r I
esruro:duroo Jo relcrql ,ql pnq_r*"r1 oJa \ sJoJJe
aruaJlxa aql alnli\ !lJa,rricads
-x.) seA\.(1r:oferrr a([l ucr{.\\ s.ro.r.ra o}er.li -ar 'sarlrur
l/r
t pue ,qcur r ,qcur irlt 3o
-pour ('zr,r-s.roJ.ra

ouros 1eq1 asoclo.rci a,t

ol,rapi^a Surpacard rqt Jo srseq rqt uO
suorpD?A astwo.r{ruo3

.,iruedarcsrp yo
rp,.,r,.,En.,1

tfi":"ril"il]

suorlerrel orlerualsls Jo sueatu {q qrllqnl

-sa ot uoile8!1se;\ur roqunJ roJ sureruar
lJ
'a5raure osrmJar{lo i{8rur
r,ror1r,rr1rrp
1uq1

aruos Eur.rncsqo snql ,sluaur8pnf srq uocln

uorl3errp alSrrrs e pasodurr qcrq,rt ,,{1t:of

-ix alll

o] ro asoddo ot uoJsl3ap o]
sno8oleue sl leq.4,r le pa^rrJe all .sasuodsa:
JJe-JaAo sltl psprJap r{]rq^\ uor}enlrs
Je}uour
-rredxa aJrlua oql pJ"^\o.l uorlJe
Jo es.rnoo
E patdop tcelqns lerrtrrc or{t teqt d1t:oqs
./v\olioJ

ralc atuosoq u/!\ 1I .uorlentrs oujes

aql yo ued era^\ daql tuqt tceJ eqt o] enp

se^\ sroJJa Jo sed,{1 o.,lr1 aql
Jo aouapr3ur eql
ul serueraJrp p3{retu Jo erussq" aql teq}
osle sr tI 'uorlelleJsuoc req}oue ur
^Je{Ii
ro.rre auroJJxa uu pue uorleJlalsuot auo ur
.roJra aleJepou oq uec . cueda.rcsrp uaar8

:ez:.s alnlosqs

rraqt ol .,{lanrsnlcxo

senlB^ oq] perl srorre atprapoli{) .paddel

-le,ro 'paapul ,pus Junorue yleus e Iq
perel;lp sro.lrJ Jo stas o^\l :q1 suosr:edruo.l

;o

aEue.r

Jr.l]

re^o

:qJur j1n,1_rro

arll Joc IIUrS eJa.4\ sJoJJ3 euraJlxa pue

oleJapour uaa.f\leq soluataJrp 3q] suorl
-IpuoJ luasaJd eql rapufl .acuanbesuoc ou Jo sr uorllrperluoc aql
Jo apnllujieur

aql leql 'ra,ro.uoq .cpnJcuoc ]ou ,(eur eu6

'slerJl alusJlxs pue eleJsporlr
uo alues eq]
qtnru ii.rt,,r sp.4\ sJoJJJ .Jo .,{ruanbcr.; aqa
rr'anJeA enJt

arll pue uorlrsod l1r:ofeur aql uea,{\laq ezrs

ul elelpaurrtur srorra Jrr.^\ qug_cuo ellq,4\

'llrrofeu eq] qlr.aa irrJrluapr eJo^\ sJorra

Jo squg-rnoc .slerepo.., sr ,rorrj

3q1
laqt

Jo uortrodo:d luu.tgru5rs e (g) rnqt p,rf

l'Atrroleur

oql

qtr.4,\

proJre ut ro aluerlxj

ralp sroJJa lsoru (z) ]Eql pug e.M uorlrpuoJ

srql

rrpufl

ilsrurertxo sr tt ueq.4\ {ljrofer_u

aqt ql,4 ;do; slrehns Furrro op

1ou

pue saArlurelle snoauoJJe er{l

Jo dlrado:d

rrrlur

'dlerueu ,lunoure luelsuoJ e ,(q paragrp

sro.r.ra cq1 suorlulsr snJnrults
letrlu3pr

-eur aql

Ir)sv 'l{ No}{o']0s

^o11
o, alu:apour SU,,rn X-1r.rOf
ueq.u-:ro:uJ SUlArlxJ_ un 1ru,*o,

9r

'rr

pue s sleuJ

'zr prle'6'9'9 slet:a

-n(

3rl

sa'

'u
r

orz

\-:- -

foio

!9'r""''oSllsl'II
o

-^ rl, :

_i

I ir

3s

--'" \ --;;-i

:l

,_

,--r--

s'

I "-

II

III

-F

a{
(,

-'-,.,,_iJ:a-"1-i.-1:=-=-]
o'.,' leluaurradxq
" \
- -- \-11-:r:l i-- :g:r---=r- - -' -'lCNitloaxi
--=::

--:=

-:a'

s.IYIU.l,

-JlisuJ'x3

lo

s:rdnJ- O'lu', NO

suo{ug 3l^lar'rli3

llns?J slql

Surlsorelul 3-Iou.I aql

'.rrro.i, lou si lI 'uraql uaa'rtleq elrpeulJs]

uaq.r,r

lou
-,r, orln Suraq ;o uolllpuo" eql ilglnJ
qlnrl
uel{l
aql
srop tnq 'uollrsod ,{lrrofeur
u
eut ol JalJElu sI qlrq^\ slsrxa e^rluJ3lle
alslP
uee,r\l?q
LrJl{A,\ 'sa3roJ Sursoddo o^u
esruro:duroL
-atu oi ldrualle gs-35g6d53'r
u
s pereprsllos 3q Plnoqs lrr1 stuarlxe
uo rorrs ol'zrsPoru

:;l""TJill1:?:*,.

oql p33eJ]
-ruoJ o:l sJoJJ3 esaql JO alJl'tos
arald
3,\eq aA\ 'rlerspour
lo]tlptto'
^\ou Japun srorra eql Jo lueJ red 6t reqi
leq1
tt*11::
puno1 ).\\ r.rarlJ 'J^oqe 9 ;1qc1i:

'.r*"rtr,r .(1r:ofeu,, Jql ul bulJeal::

elep lu3sc'Io
srolre eql Jo u^\oplea'Iq 3Je
'v uorlelar
eqJ
eql tql elou III^\ r3por

uo

g-uotllal
ruo:1 .{ia1os auroc '{aq1 is1e1:1
uorldacxe
eleJ3pow
punoJ lou a-re srorJs

ipo

ro
qt1,11 'dro8alec g-uorleiar

rreql ol 3u1
oirorrnrt, "ql'.ri agtt'quteT uo sloJJe
-pJoSJe sleul 3ruaJlxa-'dlrrofeur
se
aqt padno-r8 e^\ sraH 'sr\\oqs 9 elqJ
,aJua.r.r.;ur srqt rroddns

iiln; slnsar aqa

'g uolleler ueql

ecnpor{
,(11uanba.r; eroru sroJrJ elEJJPou
'pIIe^
e'M
Plnoqs
uollrrr l'ql

Pug
',,^ o
eql
, \;r" ,uort"rrpr"'or esrql 31 "(tr:o[eu st
Surnotuar
sE
se rz3
'*orj
Jlasurq
"1qr,,od
aql sasooqc
e]lapour
iqt
'.ottt
lr"htlt
uofar aqt
|

ji t*"*,

:ofeur o'^^1 aqt 5o

elJapour
eplslno ssll g uollel3J Jo JoJJa

,u

t4L

-[

ONv gJV2{AOOI'{ JO

9 3-lgvJ'
IIrz sr

a18urs u

al

aqt 'tseltuoc uI 'qlotl rrlolJ lseai selel^aP

t! 33urs loJra elrsporu er{l asooqc 1q8rur r
aq 'secro; qloq 01 epasc o1 palladruoc
eqt pue (lr:of
sTaJI rq JI 'Jnle^ lJJloc
urr.*t,q uot8ar rql uI sI csuodsr:
-;-;
"";
eq] Jo- pua
olerspoul aql puE tunnurluo3
suostrudruor
tq, ,n tt '(1r'ro[eur aq]
"*"-ri",
o^\l eili Jepun
\/-uorllJJ uo 'suollrpuoc
L",no-,a ,,,J'1;'p Surce1 st eq 'Ilrrofztu
pJ^lJJ
eq] Io uorltsod aql pue uotllJJ
st lJJt
pJlJ
-r:d':r-tl 'sac.to3 o'u1 '(q uodn
'elUris
S
oi
-qns le3]lrrc eql leq] 'plnoqs
aqr
Llr'roleul
-se a^\ JI 'awellxa seuocaq
slq1,
uaql\ luecgru8rs saurocaq ef,ualagrp
'uollel^ep arrrsJlxe aql pue qllur lsaJJoJ
op '{aql
aul uea,^ leq IArsluI aql uI 3II lou
einlos(l
lprnp,rnr, :rqr LuoJJ uoliPL\eP
lrr"ui to sulrrt ul .(1uo os ar slslrl B-uoll^elrr
'u]nnulluoJ qibuel
[;o tt-r" airapo.'' lng
,qt uo sa^Ilur3ll reqlo eq] u)?q)\ \
'
serl rorrs e}rapolll eql slelrl v-uollEle{
o"lr1
sad'{1
,tg 'r., 01 ureluof, Jo sI sIIr] ;o
rql ulr.A{tJq slurr+Ip Sut'r^'o11o'; "p,,'g-uollolal 'eoi\l
puof,as eq] Jo pue lsuosrredruoc Y-ul4olat
ad'(1 lsrg eql Jo suosrred
"q irr^ 3q1 uzql ra8uo1 rar{lo er{l

i"*r"t

-1rr63.-.-'prepu1s
,ralroqs Suraq auo 'prepuels 3ql

ulo{ suoll
saurl uosr:eduroc

-ca:rp'pasodio t" "'^

'p'tepuels
aql iI urrod Jo slIrl uo (q) ul 3J3'4\
aql
eurs
a a^rllal uorlcelrp
qcea ur :prg
"q,
saurl uosr:uduroc aql 'esel

sNO .{o AIII{ONII^I V

-I

,:
Ir
J(

3
I
I

srru)dord.turlg I .F r_e I .dd aos) lte;Ja llr:ofeur

tur
ol trFqrtdJJsns lrJgl ur lpuerssuoJpue'l1pa1re,u
raqlouP auo uro{ prrJJlp sllrr
lenpl^lpul f,riJ

lDllJ

dq

passe.r d

xa,o 0,";f

1",

;""; :i,':_: j j"r,"",i::

lonplalpuJ {o aloy

Jql,ol SJOJJa J.)qlo Jo orlpJ )ql qll.r sloJJe )Srru

-o.rdtuol pareduroc 3roJarlqt a61 .sro!:a Jcqlo
ueql aJoru /r\ogs louueJ s:or:a aSlurord_O" auru
,arqt
qlrn lcalqns e ,aldruexa rojJ .Jail"l JrIl
aouer
Jo
-Jnrlo cql slrlurJ

.9e Fur
-l]ol 'lluu]s {Jo,rrteler sE.4\ srorra esrtuo:d
-ruoJ LIIrM slJJftlns
Jo rJclurnu cqt lur{l lJcl
Jt{l o} Jnp .(1t.red sr pJoq tou ,"np .,orrn1,
-uoc ureru aql Jo ssrJ^uoJ oql
ler{J .srorra
clropouI o,\e5 oq,u esorlt {Jlrrrapuoci
-a;d lorr oJJl\ eJuapueclaprrr ur elBtpJru
-rolur e.rei\ oq,^\ sllslqns arll .Je ei\oI{

rcurf,oJ 3qi

Jtu3JJrlJ3o aqt

osurs
Jo
'sroire raqro JIe
Jo r"ql qlra sf,o,rrr ,.r_old_o.,
Jo AJuJnbJ{ rqt a:eduo: ol .r}cnbrpB l1t:pu.r rr
srpnlrur .,:.Sq .r,ireJ ;qi .,r";;

lj.li,.\
's.roJJ) -lr-rq
lplol srrl'llqlr.r\ sro:.rr :sruo.r<luro.l s uos:ad
n:jed*", ot rlqzsl^pa aq rou pTno^ lJ .uort"lnr
-Jel Jrll lnoqe poparu sr rrorleueldxa
3o pr"n y

t't,i.nl

rJiil:ffHffli

? sr^r' uropoo{ Jo sear'rp . ,",

'gr Suraq enle.\ -x rql (tuprlJrusn iiqSrq

ur,{cualsrsuoc leuosra<i
-qelsa premol dats e 5ui1u1 aq
plno^,\ r^r,

sI saJnsEsru o^{l cr{l ua3,l\]eq uor}?r3osse

'sJoJJe asrurorduroc :o cle.rapour
o,re8

aql

.{ 1 }u eu

rruopc:d

.,( I

r.rol er_u eq

pJ.\\ol [oJ oLI.!\

slcalqns of ;o aorql ,{1uo ,{peprurg .rror;a

asnuo;duroc Jo aleJapour elour Jo auo aaeli
(tuac rad 9r .ro) a,rg.,{iuo ,s1er,r1 Eurureura:

aq] uo srorr3 tnoqtl^\ stJ3fqns it oqt

36
'uortelar pelcadsns srll uoddns ,{1alrugap
.sese3
stlnser erlJ
aqt Jo tuec rad oE .{1a1eur
-rxo;dde ssell olpprur aql pue (qcea saseo
aql Jo
rad 9z llateurrxordde pourel
-luac
-uoc sdnoJ8qns
lspi puE tstlt aqa .U:ed
3erql olur sroJre astuorduoc ueql Joqto
slorra ile Jo uorlnqrrtsrp aql p3pr^lp a]\,\ -lo rl3rqM) rettel eqJ 'arlrartxe llrroleur
'1 aiqel ur :eadde elep lup^olar oqJ
3I{} qlri\ sJoJJe slaJepour oJa,4\ eJar]l pue
'rro-rr"
'atuerlxe se.lr. llr-roleur
,"q^,
,ele"rapour
"q,
arueJlxa
se.,lr .{lrrofeur aql uarl,l\
paurElqo s-roJJe aleJOpOUr aJc.{l elSqJ .Suorl
r*3J"':l', ","Jry
f+i f ffi i:L Jx'"ftfi
-rpuot luasard aql Jepun paurelqo srorra
3,X1{'J:ii,,"i}il:?},": :.t'rT:X,lil,s::u]
|

iir#i

Jo spur{ IBre^as pegrluapr ,4\ou a^eq oA\

-Je el.erapotu a:e slo:Je asriuo:dtuo3_:a1o5

t
!,2

It" I'

I"

iu"

fuoor-gL l%st-s
(saSoluauaQ

Surureura: uo

anowto{n4
sro-ua es[uoJd
-ruoJ elouj lo ouo
sloJJe

asnuo.lduroc

o11

zr) sler:t
s'asr,6<isa-r

.{luoferu Jo laqurnN

ploJ

SJOJIA

asIluo-rdLUoJ

Jo

raqunN

puD sulrlrDay astwot(wop

(.sqt8ua1 rroqt

ropro

Jo
eql uI unoqs lou eJel\ saurl uosr:udruoc

3qt leqt raprsuoc

%"o

a,4\

uoq^{ sJqspuelsrapun

st dl1no1grp rlaqJ) .^{er^.reJur luenbasqns

aql Jo astnol aql ur ruaq] ol uorlJurlsrp
cql
Eururuldxa ul ,(rlncsjlp peq uauo a.u
reql
(suorlelar
puz
g pup uJe^\tJq pJqrJJsJp

suouuS UsHro
uJ suouug asrJtoudno3 Jo xolr

ereq e^eq a.{\ a3u3J3Jrp eql

Jo 3Je.4\s lou
alnr e se ara,l\ sloalqns ler{} raprsuoo e^.

1 g-IavJ
HSSV

ill

pu? sroJJJ asruo:duroc oal pf,,11oqs

f",rfq., n j,
'oJdurexa:og 'tesfqns eql ot alqelre^e runurrxecu

'a Nono-ros

BI

sarlrado.

aql ua3^\leq uollelcr

tt'- | orr

SrrrT'r1s e sI elaqJ,
'd1as'ra'ruoc

tt- .8
zr'or
,e ,r I 'e'z
i

pue 'lulpuedlpur at1 ol pJnulltloJ luJ{u

-,rl.lxl rqt 1o i.red (1'rel aqt ul lu)puJo
Sulpi:)
-aPuI ]soul erer\ o!'{\ asoql leql3q'\\
-ap Jo rur aql llll^\ slenPr^lPul Jo -t'l-tn
'fi1'4
-ruro;rad eql paredruor r\\ou a'q ('i
aas) aloq'u e se uorlelndoci
ptn i
"1,1n1
r3g1p lou PrD sa^iq
,iltueegru8rs
cqt roJ
']ceJ
leql 'ral1'rea paqsil(lelsJ'slelrr
o^\I
".it
srq
T
sls;(1eue
st
p:grldurrs
aqt ;(ci

(]UVQ\YI,S jro

sJrJes

'auo :aprsuor
3o aseqd 'pelturrl '{1c'trleiar

'JolsEJ lzuos;ad oql lunocl

ill^\ 3^\ lJsI{
lsnLu 3r\\ '1Cage Ilr
aJoJrrlril
ele]
olur

ue
-.rofeur aql Jo Surpuels:apun alenbape
aplsar
te{t
qc3r oI 'Jlasurq uos:ad aql u1
csoql U?ql a^rsrlaP sJOtLl eJu euou '(rr'r\t

-ul aql o1 suorlJ3r aq] aulLurelsP 1"1

s^tolloj ll
suorliPuoc snorJe^ aql Jo ]q]

'(-a1qea eeg) Surpier't elalduroc 01 ef,ua

-p,rrdrp,rt alaldu-roc uror; pe8ue'r slenpr^

suorllp
-IPur lurrsJlp Jo e3uLuro;rad aql
-uoc leluaurr:adxa lectluaPl eql rapull
'Q

tnqt

rql'{l1ec11uurals'rs
,1':r,rorr"1..-.r.^1nu'trs Jo "lol
lou sea'srolo"J luEAal3'I 3ql

3sn"f,"q

e Jod 'PJ
Surpug srql Jo uou"urrguol luanbasqns
aseanur
-puels Jo qr8ual qr1'u srorra Jo
"11t-*j3::1
sB 'l"J
o-

., ,.Jqa'(',uoqs lptrl z alq"J

6r

01

e sa,rti
'gi 3u
SI SSJII

oql.s

)q' ou it trtqr '1no pe:urod uraq s'tl :: -P:v se)

:ll
'tgt 'a a:s :irtgeo palou ''(pel:1e JAtl JApu?

lou oP sl?If,l lrx3f,]x'

"1"r1Jr,"gtp
(4 ('prPuis Jo azIS lqtr ol rorrf,
'oqv
l^Ilellf,
"i"l.poiir.oi"* aqt'yo oilz'.aql se '{luedl'rf,slp
S.r,"gtp; ,ro,," 3o trcuanba:; pue ''{rueda:rqp
::aq} sr
r^rrni". t."^1rq uollelsl alqlul)3srp ''{ue
no1
sa.ueda:rsrp
are
trou
'rorta
Jo lsre{
-i.r iO
:ut^to^,ul
l3:e1
q,r- .ittrt 1nq 'sarrued:::sp
llll.l
aql 'lerJuai
;;i" ,rt .1t'ri 5t''ttpo.,d-ro::l lsour
aqt;o
JoJ'rJ d1r:ofeur
11' 'rrorar'3o aJueptJur pue
aA\ (')
,rr",rr1"q aluepuodsa:lotr ou pug

dltueu

,i-,o1"t*rqr

"irr.q,

'PrEPuEis Jo czls

slcafqr
esrtuoJ

(luac:
3r{l ur
'uor1l

-'

Jql Pue '(au;:]x:-:o

(Alu"dJlsp
:o:.ru-tr]r:ofeu ;o ldtrt oqr
ctu::pour)'.ql
roJ
'plpnlf,ur
qrza
iirt"!"3o t"t aqt '1er:1
ol SurPloJ
e q'pu tsto'ua {o uqwnu Eutsoaln? uI
asaru)
-rn .1-.1 eql parapro e^q 3^\ B 3lql?I
io; alqtsuodta: ar3^\ Ilnurrls eql Jo
-rrgrp-r.rqr

_-;
L\i

Nl
ql

8
u
8
s

hI

n/t

C}

r/t

:fidfi
|

!v

gt.

n/t

ANO ,{O AII'IIONII^i V

Jo
"ql
-uoJ

eerql
SJOJJA

.1 alq
'(9 alc
-3req1 i
-^^J

^.

aql

uo

slIJ] i

7Z

of

ul)l

\,::ilt" J __
8 3'ISVJ

%""-

srorro

s'lvIlrJ
'tvJrrruS io sird,LJ rNsxslllo

"tuareJar

sllnseJ
-rxo.rd

tn

./t

f,u_l

,,j"-,,JH,

rS

nl

ts

r/t

f9

c+

L9

zlr

t\l

tit
a/1
nlt
,ls

1t

-JeluI

sJop uorlelJr rntltsod JoJ JJUJpI-\11

sJoJf,J u')J'slJq uorl

:t:f:

q1I^ pe^\al^ 31 "1-l:t"

1,r"r.rd eqya^rf,srl
"'{linoaullnurrs
.rorr""r rrq, ui-par:odat s8urpug ""ttnn1ln'lt"r.

"*1 l:]
3q1 Jo azls 3q1 3IP1 3a

-a.rd

(a;'uorttsod 1e:odural puP

('zgrog-dd ees) '3lor ou

s qlns JolseJ
rpnllu8zur
,{luofeur
3o
sdeyd :o::a
alojeJeql,
cq
P-lno/u
.p.r1t,rot ol paluef,le'{un

'.r""q 3ql s plepuls

r^"5 "rtrltroi

,rruit ,3rr*"

eq] uI 'ccueut:o3:ed ui lualsrs

aA\
-uoJ are,\ slnpl^Ipul lcqteqM 1se
'ulelqord sllll

11

'

-uo3 rl
eqt ol

:Izls oJ Sdodu3 do NolJY'li{U

lualstsuotr u sI 1f,f,q1 slsf,3^Jf,

"-n1",

5ui,uo11o;

pa,:u't

-lelol

-uoc u'

aules 3q] urqll'!\

aql jo srs"(1eu Iuurslul

irq,q*r'or'pau8rsap

ale13p(

liurl]as leluaun'radxa
slrafclns 3o '{cualsrsuol
ue uo r(1or lltls 3^\

Jo.i;t*
'-o16

slElrJ

snlnrull:
-rluf,pl 3J3a dno:8 qcea ur suost:edulol
rrr r \ 'drrolb ulPJ ul sJorJ rq) PJlnduIUJ PUP
sdno:8 :art1) olut
;l;6""t..yo qr3tr1 o1 Butp:ole
alqea uI 's'rorrr
6
art
pf,Pr^rp
iltril ltrir,rt'oqt
uca^\laq toll
azIS
pl'puls
Jo
1i,',r..'i.r,tra pu'

'

ftua4sruo7 louosr?d

,t

dllgq

JaqlouE

o 'l']gv.L

annut.n{tatr Pnpnryul {o'('tualstsuo3 lDul'luJ

//

o1

azls
PJEPtlBls i(J

palstsuos qllq^\
Jo slos ll?llluspl Jo
ur slnP!^lPul 3ures
3t11
o^\l
sr^lq
3qt Jo

rrlt Jo sacueul:oj:ad cqr ioldrue l1eqs

sv
J,{t a3u3pr^a JO 3l'Inos ulerr 3uo

sJOJJa Jo JaqulnN

^cr
d. ^

NO SUO{U3

Sutt

'dno-r8 yercads e asod-rncl srqt roJ e.re slunp

Id

qi

-l^lpul luapuadapur iJelaiduror orit 3trurS

',iluepr5er oJqEqr.rrsap z seq slor:a
1-r.ry' 1cr
eluarrnllo 3o lurod oqt rlr{}eq^\
J/\\

)ll

aql ol ef,uElsisJJ .rroql jo ueds aql Eurular

Isp

..{1r:oli:ru

-uoc arrnbur .l,\ou

JIr^\ o,l\ :sJuIJJJXJ Jsaql Jo

q1

.Ieqlls o] Suoyaq tou plp slccli1ns tsoJAJ .llts

s.rJt1lo put? uorsBtJo ellrssoc{ 1s,rq

)rl

le lou

eql uo ilr:ofeu Jr{l qlr,\\ :}rlJ.\\ ouros lurll

-ro 's1enp1.ripur Furpler i _iltrcidruoc
i_rur:
luopuadepur ,{latclduo.t JrJ.\\ JlJrlt tDql
,\{orr) J,1\',rJrlJllJ palu:ts;:<l uir3rl J.\rrrl
ttorlscnb slq] ol luuAJIJ.r stlrl urplllC

IP
IO

.,ill:ofuru :x,ll
Jo e:nss;.rd
orll J() JJuepr,rc c.le8 slenpr^rpur e]pl
^\orJ
-ro .,(iree ,!\or{ IsB o1 1uaur1lad r,,o.1.r..1,

]r{
l:)

i,l

r-r

lI 'Jrurl ur Surpualxc

sJerJl Jtr

uorsselllls

e rluunp a:nsse;d pol.lJXJ ilr:oferu aql_

TnlfE f1tnlo11, ;tt1t {o [iua1a.J

ral
I

Et,

)(ll

-prr.rf,tJ? JsJrit u33.H1]q

rpllJp ol

,r"r.r'lj,lll

( uorllp JJnlnJ uo llf,gf, ):1lsrJf,p e ,,",

IJJXJ Ue) tu:)Llt

o{

.
- -lrruuro)

.:l

Jo JolJr:J ? ipql s.!\oqs slulurr:adxa 1u:rnb

-osqns uo-U :ruaprlt) .Jsrnor ? ol urrq
pallrurur.J:)
JApq suorlle ]slq srq JSnpf,Jq pue uollJJjrp
E sr.lr

Jsnp))q 1r ur lsrs:ed tqFru rq .uoltJ.)rrp Xl:e.,

srq
roJ suosp3r aqt ra^cteq,1\ .syer:t l1:ec rqt'ur
(ltp
-rporxJalur eq or :o) lsrsJr ol :o p1:r,{ ol
unq sppJT
qrrqn len relnrrl:ed e ur 1r dserB .ir,.rnr.
llr8u4

.lr

rf
lr
/

-up;r alrnb.:o3 ,leu uorlenlrs aqt Fur:elua

uos:ecl
Vfr ll puoLlq puJlxr tou ieur pue prlpnis uo}}

-Pnlls rql ol cgtr;ds sr p3.\-rJsqo dtualrisro:,

a.iJ
leql 'lprueu ,{tlllqlssod'alru,;rp n .n O;;;JJ;'
Jq oslP lsnu uorlela:d:alur JJrltoue,JJuJpr,\)'uJus
Jo a3ursqe rqt uJ (t) .uorssrurqns pre irrrolr,i
-3pur uJe^\l3q a:llorltr E S]JnrbJJ qJrLl-u
JO qJes
suorlpnlrs IeJO as ur
Jpnpr^rpur aures lqr j. a"rrn
-tu.rog::d
pJno,4^

aql a:eduror pup JAJcsqo o1 l:es"s:lau

:t1
lr asod:nd srqt roJ .1rtga l1r:oferu aq1 o1
:o.; alqrsuodsa: sem dlrado:d

11:"rr!rr: p
leuos:ad
,tlautnu:5
qlns lerJtf,qa q$lqetsJ ot uolfeb
-ps>nul tuas.r:d rql
3o adors ,qr u1,qt,^ 1o,, ao.r, ,,
J" uorlrsoddo aql lsure8e ,ru,r,red*a s,rr.
l:r^ll"
uI JJuJpUuo3 ulslJJ ol puE uotlle ur
luafru:d:nur
ureruJr ol llrrede: e yo_uos:rd ,qj*,
,,trrrr'r""
-r'rlJ e Jo uorss:rdxa ,qr eq plnor r1
1rlJ..rinn, 1n,
-rnoJorJ)isd lrur.)srp oat
llnsrl ,q1
,.rt,,
u -Ipuol u:lr8_oql tapunJolcualsrsuo3,flp1no,
:.r1druls
1ou
.:aaemoq
sr
Surpug srql ;o ,olrrrridr"*f
,qf
-luJpurclJpur Jnurluotr
o1 l.1l1r1
/.-.a. sp^r
1u:puadcpur se pJuels oq^ ,,ro :Fui
^lrl.dtq
-pJar^ ur lsrsrJd ol lce:nrle
Jo JpJp 1ea:B e r11rm
palrrpa.rd aq ue:) slrrt ly:ea aqt u1 /11:ofeur'eqt

IrSSV

'3

',,{.;rre1r o1 qsr.s J.r\ uor)"JJJ:q}

l1;sl.r::d sr slll :os
Jq ol JnurtuoJ lll.q JuJurJJd\J Jqt
lo t:pd irre.t

Jql ul tuJIruJdJpur,{JJlJIduro.r 51 11-q.1, uosrri

e
leql snot^qo suEJu olr riq sr 11 jJr:rlJ uollul.)l.toJ
8,..T
fl )q.:.roJJq lrlfqns e Jo f,f,uEruroJ
-rJo l-JpnFuI
Jelol cql 3o e8peproul ? lu".rrp^, 1ro.11,^i

sr_urnssu

!snorrr:lJe_3

lr rf,urs

sr

luatunF:e :rq1 -dlierr

-IFlre uorrpl)r oql s.rJrsloq *r.11 ,pnlrrr-t1

1"q1
pue'uo.trsnd ler.rrds e J.\eq slJJfqlr; ri.,,rno,ii
pJpu.)ttIo.) Jq lqFrur ]y .sri ilrrre
1i,.,sr.,d .,qt ur
rIJtll .roJ rrorlerrJrlsn[ .qr r.oqn pr.,r,
::lt-ll."ii
Jq tr{ntu uolls.,nb V.JIpqrl.)pJ rrr tlJpuJdJD
-ur f,rJ.\\ olJ,s slpnpr.\rl)trr 6r
-;o dn..,'J .,3,o, .ru
sr JJJqt,:pnrrn.rpd u! .(e rlqe-I_
.,.rr, uo,,,,,,

-rllsrp Jrll Ju slirr.) r.l.loq jp slJJlqns .,rur.ryrr

.,rjt
Jor^eqJq oql sr uorlplJJJoo lqt o1 Eurlnqrrrroj ".;o
,,

qtrm pJprs oq.\\ Jpnpr.\tpu, .r1-, .rr"rr,r._, ,r*:"r

JIJA\ slJJfq Ils JpnlJr.\r pu r
J,, ..,rrr,,,roJ.,.,a r,l,' io,f
J.)AIslllJuo) sJrlsr[(lBlsJ srs.(F:ur ):ulr,S.r.r63 p11.,.

'4'9 puz 'z.l ,<;.l,B a ,g.z ,. ,

assql .lrrcurrrcdxa Jql Jo JIpq
ur sJoJlJ

:l;lli::li

puo3os 3rll
JCqrunu a5l?Je,\e cql pelndtrlo:)

JO

stlaklns 3o dno.r5 qf,eJ .roJ puts .lualurred

-x3 31.11 Jo JI?II )s.ru srlt ur (.,(lerrlmdsar ,g
o] o trlo{ ,Surbue:) s.ror.l3
JO requnu 3rll ol
Sutp:orce srrrtlns rqr
lJrpr^rp osJs a \
puo,(aci

qctq,\\

.ro.JO rluapuuolJo
J3^el e

arenbs-rrit e ,(c1 luecgru8rs-si

Jo tuerrrllror (ril,, prpddcqs

1sa1

tg'1,

peurplclo

or alqpJ ur u,{\oqs sp
; y'e saar8
tuopec{ go ea:8ap ruo roJ illn{^\ (i.Bt
Sutaq an1e.r -x eql 'lueogru8rs ,i .,o,rn"r,
-osse erll .z(1a.rr1c:dse: .s_rorro ol
t pue
9
osJe 3^1

Pezlu]olorlf,lp elpp srlt r.lli^{ .r o

z ol o olur slrots cql pJzruoloqstp e^\ or

clqe.I uJ ,r.pap1ar,( or1m asoqt ro; ,{1.relurrs

pup_'luapucdapur panurluoc uorsses

Jeluaut
arl] ur ilrea luapurclapur ale^\
oq^{ esoql lslreci o,r,il oqt ur st3treurroJlad

-rredxa

89 i ot i s,ror.ra g-f
-;;rr".
_r,
, ,,
" I
sro:Ja i s:o::a
I

e-t I "o
__._l
lteq

puocas

sr.\'lvH

NOWO-rOS

Jleq lsrl-{

JNILItIUgd_y.,J rt(l

cxv riurg \o suoxul

OI 3-ISVJ

oNoJsS

oz

aql Jo uoslJllduroc e sa:rnba't 'l3,l\su aqJ

('luaPuadaPur :(ielalduroc

'{i'rua

pJleJJu3Juol 3'IJ.\\ s'Io'I'l? ]s'rg

atuapua(apu1 pun f,tttapT

"ql
q8noqfly

{o uo4nlag

le

at1-1

Jo J/\.ilr) :i5?lulc:cd a',ulelnulnr

lgq'1[]tr(Lu--9!t]_-r-'\.firll
rPnlJ
spuoclslg!:lr1ns lrll i11n'rru''5 lerll

(cus Jt{l l'}purl

-u,,, ,.11f'{ttrofuu ''q] 1o
,t.ror plfto tt, slunPl \lPul ')lolll Pue JJoUI
l{l\{'} :lq:
l.rnsoclx.r butse.r.t.rut llll^\ lI?tll

-u(,sc.)r,{11enbl uJeq J^cq plno^\ Il:PelPcl

-rll]u ,(irpea-r usoQ eAE! ]ou Pinof, llns
-ar slqJ- :slrafclns luapuadapur {ialalduroc
6z jo dnor8 cql Strrccl oluelsur Surpuzls
-lno ue 'illuanbasclns paualeJ'\\ laslno

slerJl 3.\lss.itrJns
ueqr\

Jq]

3,\ISSJ-lduII st

9'

it
9f
z'S
L9

{'I

s'

t'
z'z
q.t
r'9

u
JI
J{
SI

JC)
.s'ro;'t:l
do'tP
lsrg Jo 31r.r rrll '1ct'rt p:rr1l lqt tc
f,
re Eutl{
Eur.uol1o,q 'letrr lurrltri iruoJJs rqr
(-r:'r lql ur punT
Jpour Jtll 's1er:t '(1:e:
ssCql
s.IoJJe
Jo lJ'lulnu lsJlUJ:B[---eq ol sr
s-ro.i;a
lsJg
{g
Jo snlol ar{l Etiturac
aql rEJ
suiluol I i alqI,
cql
-uoc utep PJiIl3p
'eluo lssel le Alr

-1

('
.:
J
J
JI

-I
q

-roferu eqr qtr\\ lu3^\ oq^\ (1p ur t6) slcaf

-qns asoql uo paseq eq III]\^ srsileue aq1

-l
?-1
1l

II

tz8

8r

rc('

tstgz
grrfS-l
rr or 6

I
I
I
I

z
z

t
t

II

J(

9 n

3ulmo11o1

* 'trxalooxg or riolrv'rsd
SNO JO AJIITONII^I

SI

-t

9
s

p
a)

7I
l

rsxli

u
L

IEI]}

srorlo Jo raqrunN

c\Y 3\IC-'srA

II g-lgvJ

ror:a lslg

;;iltto".""a

]r

ilrrru lnEe-r arl T 'SJI'Ills Jtil Jo JIPr{

puo3es 3ql ul 3urrl lsrg J1.11 -loJ palrc lu3:)
:ra 1 -(ttO 'p1tr 1oc1t1'c Puol3s erll 'tc1
o9 ;c,ro '11u le pl:'ta oq'tr,
,bt ptp ]ucr .rad
Jlll uo sJsl't illE;e
rll'InoJ
esoql

It

ll

qli,t

I
L

1t

gt) IIIIJ SJO'I-I3 ]sjg q3lrl^\

o'1

J:

OI

9'f

-t

iueru rrt PJrs.gIP

]ql sJeplsuol f,uo

z7

oo'

el

'sPr1]rs3r

"qr11si1g.1'g9lsttu-,FiaL-1a-uqtq-r-lq^\
.uortJe .Io esrrloJ.,lgjlsSUor e Fu.rtdope
ss..r.rrs

PJ]I-II

lS.rU

"ql

tz reqt
lzr
oq
rr
3o,1"
ill^\
(9 alqea aos) pcllece:
ue uo pesecl se.t\ JoJJs 1o aFeluac;ad;o uotl
-e]ncleo aq1-) 'tua: :ccl 9l' 3o urnunxLu aql
Illenper8 qleordde of i 1er'r; le$E 'spu3q
qer.im a,nr5u Sursu lldeals e sa'rrE (stxe
6I ol i sil?I'II r1]l'u) s'to'trc
aql uo
X

('og g9 'dd '9 tuaurrledxg,

a'lrssc:c{
'-1 uorllas cas ',{llro[uru aqt '{q
e
erotu .Jo lJeJ3
Jo esrt.IJxJ prEuolord
,"rf) 'ilrrofeur lrll Jo errlsss'rd 'raqi:n1

it

:):

se''n

cIno.IS leluaurr.radxa eql Jo 1u3J -rcd

-uJn] atrlos'sacue.r:rgl1l ienplAIpul elqEJepls

's1er-r1

oql\ csoql

os plp ,{lt:o[vtu aril Pf,^\olloJ

iluofeur lelot
alr"f,t", ur^I8 e "IoJ l3al;3
cql u3e'\\l
snlol
eql ptle JO-I.I3 lsJu er{l Jo
'dcrralstsuol
iuo-s
-aq uoIIEIJJ e slJtll s1
-.rad So uralqo',cl Jtll uo Suueacl uorlsanb
slqa
JaqlJnJ e c'rolcixa ol sn slrtrlJ]d lce;
Fur
ol
cq]
'sJaqro uerl] Jarlr3 'i1rroleur

-uot IIIIs ele,\\ erJql

.A

eql l .(tr:ofeur eql Poolsqlr^\ oq^\ '\\eJ

dran 's1eul 'i1;ea eql uI Iilueururopard

sJor.Ia lslg Jo sncol

Jo Jequrnu aql qlrn\

lro ioJia

lsru
I

Jo

UOrlIsod

rto r-Nlod

rJo

.stuJ^J Eurp3rJ:d
l1:lerpaurur

rql

SurulJO

:f,uI

-uol suorlsanb

IO.U

lqslu ir :o iaposrcla ;",or"Jra ,ui

]l:1":tll"^:t-'"
uoolr
uottlJuJJ JOJ JLUrI :plro:d

I:)l\

urBlJJtr ra^rsrrp

aql spro^e qJrqr\\ .uorlEJnJIeJ rJl{t.rnJ

\r

ot lr"fq,-rr'rql ,oJ,l

ptno^ tru, ,rl

pun IEr.'qduJd o or p,onrp ;q
i,1F,u,
.]:_Yl:t"lt
.uur\sJs
JSneo JqJ,
Jql JO Jlpprul ,qt ,, prrnporjr,
sI ..Jsnpd., e {JJn{.t\ ur uol}er.rp^

'I

BII

'sasec

paseq sr

1e;urutl:rdx.t
up Jo .llrJtqesr^pe oqt slsl8bns uolllJplsuot
srqf.

ng

strafqns a.\U .{Juo ,,,,rnn:::U1

raqunu
3o
11eus lyqr8rlSr,, n .ro
.tso88ns

5u1,rro1yo3

lI

plno^\ otruereeclcle

slr

)LII

rrqler sr lrs-rc,\cr srr_f T

:1aqt -Surrarocrr Luo{ p"n :",op ,iri
"nq]1y,91-g.lrr
'slerx bJrrl)ls-i1 aqi-uo
.._11"lnq
.t,lr,
ryy^ .turrJprsuoor.r uo{ urrll palurn::d
,sir tdn.rqe ,,e ii
p Jo JJursqp aqt reql .pren8 pe,!\oJJoJ sr 1r tnq ,sar:es aqt
::lltl.-o"i,l,nrrq..
Jo JIeq rsrg sril
o::xr slrafqns lrr reqr papuriuor aq roJ SurJJrduroc
sr puarl Suilor"t.."p-"qI
::".i-::l::
lqnrlu tJ 'uorsstrs erll Jo uolsnJ3uo3 aql
.
uorldn.l
1r1un
aql ur .ratel srpodde .rorra ts.nJ 3;
-Jrlul lnorllr.l\ .{11en;:rn p.)nurtuoJ pue
,{lp.rt.ud

II,\

lclll puru ur JUJq ol

:].rl

1.t,

;a(l

-x.'un

Jr:r)l)r.\rpur 3o

':d
UI

.r1-rer

rtl
3d

:)-I S

nb

ql

le

.,I

rr

JqI

3qr

aqr uI

uo^r-b.

:l,X.t*ril:.#j|:,T:l

fapoau

i",illt*:t^i,=i "- iiiiJlJ:,:fi

;::::
rr/
s.{\orq} f::ti:.i:i:::s(lns
ua^ala uo (rou -,o;

sarlrreJnsor aqr uodn rqsrl :aqr:n,

rdl

e]

,qr uJr.\\rr(r -i1r:eJ*urs

Ierruprsqns

"*:?, Ut::*1*:;U'

rrtl
''

)aJ

Fur:rprsuoJ uJriA\

:#

l.

,q

.,r1.1

Jse
:irrr
srorra Jo -locllunu aqt ur dorp
a^rsse:d;r
I un
sr o.r:r1a .l1.rso1: :rrnb ,rn1",,, p,rrr.l,
I
-roJrnl aqt 1a11e.red sanJe,\ patsnfpE

s3guep -piari rs.ru Jo "jJ

rul.cr srq
'uor]r' Ief,rrrrJ ua^siaJr u..noqs peaoJJoJ pur{ slerr}
pJr.lo.^., lrafclns
'rotrAJ
Jo ul.toJ luolsrsuol B se,u ,oo1 ,lcerparu qJEJ qon{.4{
'.\eq
sJoJ:o Jo JJ(lixnu
crll .:iurtels
-ralul 'lroqs u1 '(r r alqe; aos)
rloJe ur are c^\ susaur srqr {g .rorro
rsrg
'urp1arl.
Jo alEr ur alsrpsruretur osle a.ra,r
.{aql arlt ol luanbesqns slerr}
IEsrlrl:) Jo roqurnu
ruql puP '(/ e1c1e1. aas) sraqro ueq] uouo
rqtsr7 a.rxllv-,yf tr orlerer{tIr1 rr alqea,o
rrour suorl3ea: esrruordLuot esoLIO ieql
puooes cql ur senlp^ oqt 5ur.i1clr1Jnu
^\ol
rq
punov
sr ,"a',,sGe
arrr scruril
lil'r,;Ji:ili:
,i'r:'H:TlJ,J;,fr

de
ou

'il \

uorts:nb

Suru,acuo:) s8urpur; snor'tard oq]

IInsor luaserd aql 'ilJe.raua5

UJ

t-

JSO.Iu ,{1r:ofuur .,r1t .4q prsod .{tl.rSrp

,,{t
,4.russ"::.ru sl 1l llu.llsrsuol

ss3l

pu surJuuor rrnsar s*iJ 'of,uepuedapur

'rq,
' e]'T,T:;.TTrTu,,T,#J":'#1"r::t::j:,:::'
ueds
3io

inqr u^\or{s a^eq

apnlruseur srir pue ,,"_,

uJJi\lcq uorlulal Fuo.lls B

i::Til"l:::';;t:lt j,:i ;:J:ilt*:j:

ro'o ,srs aq, se
ssrr .{la,r,rssar'ord

oM T,:';"::l#r:""':::: ffT:irT,*#n

l,*';Tj"l:1"1i: ]il"..'J".j,HIJ"1i,
,e_r

li:T::,'j,:l;",;

ureE
I
'uo os pue 't'? o1
^\oqs
'raql:p; Ilrls sdo:p
JqnJ ur readde rlJrq^{ .s}Jnsar ar{J .ruoru
-lsnfpe arrnba'o.,' ,"op .,os.,edu,oc
cqr
'saues oLIr Jo JIeq ls'rg cr{r ui acueur:o;rad
3r{1 uo p3-irrlJco 8urp1ar,r
rsrg ueq.,* !s1err'
rraqr Jo ssaipreSe'r serr3s eql
Jo JIeq puo,as
u.^eJa
e

:iffi'"11:::ff,I]

:;.";;

l# i:ffij,;:ir::

Jprrlrr3
aqr uo g.r, Jo
oql uI o'ar{t o} elqeJr"^e se^rleura}ie ro,rra
'ur,noii.r3
'rof,s
ueour e ,r\oqs
i,
lerrg;
oures eql a.leq slcalqns
Ipgt lelrtrro
II olurs .sarres? . lsarJrpJ cql uo parrc
aqrrorreq puo3as"u'::11,,.:1:T*:"1 ,y,:l

sn]ol

," ;:1"il':*,,,'j,.JJ

eq]
srorre eqr pclndruoc p"-:
;o
e
sr srorra ;o icuanbar, aqt
;yn.{
,
teqr ea$
fltrcl.,
rsrs aql ur sror're rsrrl Jo lril:r
Jrrrrl
.ror". rsrg aql rou'
snJor "qt
eql 01
sro'c Jo reqrunu
-procse slcalqns aql pezr:o'e'eJ a^er{ el^v\
'ui

l:

uee.,, aqr a.o",iq., qJea roJ ,a-ur1e'rc

lsnf uorsnlcuoc oql s3lerluers -1ec 'e1ep lue^arar
eql pepnJf,ur a^eq 3,4\
{1Jn; 'aaoqe parerunocue ser}rnsgrp
r r alqeJ uI .sJerr} luanbasqns
uo

'peq3ecr

-qns

srorre

HCSY

'3

NOrIO-IOS

pu snotuluufl E ueoi\:)cq :luauaer8esip

't
c,1q.,a e Eurtue:: 3o a.mpclo'rd aqJ- -i
{towwng 'g
ao4o1t1unnfi

' 'o9 BC 'dd JJs uor)s:nb slql Jo

lonts .r:rJlrtrl e Jo{ pJxuoloJd JJJA\ SJIJJS luluJul
-rr:d*: oqi 3t ,r1t:ofeu rt{l PJuto[. rAq plltor
3J)'s
1u:pu;daput .{1tue:.rpuodr:d Jo AlJrl }u')
oq^ ,roqi teqr .{trlrqrssod rq} sulPuJr cr)qJ rr

'luJtllllrutrlo:l crylnd Jo JollJ Jq] alur

-urla ot sldulalle iq pue '(uorlctperluoc
dllertuelsqns ijxi3nPal
3o epnlru8eur aqr
,iq prr,-rpor.l oc1 rqErur q3lq^{) a8ualleqc

-ar luanbasqns uI l\oqs ol uorse?oo alq

'JAlslJJP ]ou sl JuJLunS:e aqt tng
IIi.\\ aM
luorrelardralur srq] lsure8e sen8:e 's1ut.r1

{o

s7utputg

ar4
rarel cq] uo ecuapuodJPur pJropuJrrns
(3lnl aq} !0u s^\ slq] lqJ,
{1e.rrlz1a: lt?q:I

,'(lrroferu .o:lDaol e 3o uorlerado snonul]uo3

siil 3^l3s(lo o1 iressecau ac1 ieru ]I uoisnl3

-uol slluuJp alolu e l JArJl oI'alussoJo

slr csrrt8stp o:) plru3s Jaql'InJ 3r\r{, '{ur

aql puz :rcoge

eql
?Ar]jnuIItJ d 's1oalqns ]sour Jo asu3
Liinoua
ur' 'arntsclo o1 lss.lno '(ra't aql le
Fuorls uaaq a,req {eu iluofeur aql Jo
cAJsseJ lsnur
esJoJ JqJ 'uorsnl3uoJ leug e

secro3 ,'i:er1uo:l Jo 3suosaJd

lqbli aql uI
'a:nsse:d Sutlunoru eqr

e,\\ suorlJeplsuol esaql Jo

pq
qir,n Surclo: roJ slrllpqlssod Ja]3Jb
leql
esoq]
aoucpueclapru pclsl etuo oqrvt
'uorlcafqo alrsrf,ep
arnlcafuoc lq:ilLu oM
uJAg 'ssal
3lnlllsuol lou seop Surpug srql
ol
par:a '(ltuenbosqns alel '(1a^tt1e13r lla

uziiaq oq,u 3soq] ]Etl] palrodar lsnlSurPuU

aqi ruo{

'penulluo3 luarur:adxa Srll se il3 ol uetseq

slcafqns (rucpuedaput'tlsnot'tard)-- slout
pue sroul leql punoJ osl a^\ P"q iurJur^
-uoc alrnb useq a^q plrlo^ uor]l3lo

arnssc:d Surlunotu Jo srLIr3:I ul

s
ro3 palunoocu aq ]qSru lrll a8uEqc
"{lr
qlr,rt
Pau:)
-rofeul eq1 ol aJllsodxa :aql'rn;
-)ie,^\ lnq sleul Jo f,sqrunu e 'roJ eluepulo
-3plrl UleleJ 01 eiq? Jrc'\\ strlos 1g] Jeedd

-Jalul

slql

.4\ou plno,4\

lt '(ird

aos) e^Illnurnc lou

uors
se.,* dtr:oferu eq} Jo }f,age eql l3rll
sa:rn'l:
sn
ol
-nlluoJ JsIIJeJ u J)PISuoJ3-r

aql
-3r slaqlo uEql rsrlree qcnur '{luofeur
aq1
Surpug
pJ^\olloJ sttafqns rLuos IELI]
?rnssa.td

fitnfo1,y zatlDlnanJ {o walqoq

ay1'

sJAr'Iep uorlcelqo snorJes eJorLI

,r.Jlrstl
crlqnd Jo lq]
pue
'a:nssard
Surplorl'
'{1:eo
|
uolleurroJ ar{l f-o:tenl:dred

'ecroJ ralunoc cgrceds Jo

prlr{uoJ erull
e^'ras I anors uro{ .(llutruu.rt

Je8uoJls
o] Jnp sl lJaJ3 lerodural
I -ou"drpu, i1r", wqt ]3uJ Jql .1o lno nro-rfi
()1 3rnlrJ aql leql aq sroJerer{} Ieru r1
'(9 r-}r 'dd ars),t'r:1
-Tc.ralsrsuoJ rraql ululureur ol pol]ruluro3 " .3u,pug "r.qi.{11utttng
i -:to
-;e .{luoferu ?ql Jo uolleinurnc lelodrus}
traul asuereq paldope aouo uor]3rz
t \ ,"u"rrrr,oo E ot elaqP' o1 Pue] slcafqns luolsrsuol e Jo {JBl aql iiururacuo3 Pus
\ ,o
(or alqea aas) sarres aql Jo s3^{q olel pus
/ 'r,rorr,o,ro" lucse rd elr] JePun leql s1:od
'Lrolssas leluauuadxa arll ]o ll"q
aql ol sje]al uunlo3 slli'l- +
dno:5qns
;o
s:a,r\ ot{^\
ter{^\3Luos

V 'lueu}ruuroc

lsrq cql ur luapuadapul dlaleldwoc

fe'o

f9o

('^. rr
16

8r

lq."

"tt;l[qn" t
lz't

19't

SaIJAS JO

JIeq puo3es uI

sjolla

Jo

laqillnu

ueatN

sJllJS lo lleq lslu ut 1et-rl u;nt5

Lttrz

uo pj:.,a is.rg oq.r,r sl.la[qns Jo raqrunN

aJnseat{

ssrugs lo J-rYH CNosgq NI

Nr cNI..'laIA J'sdI''{ Jo rNlod
oNv ssrxss
Norrv'rau
suodxg ro ,roNanOaxg or
"" "*"rr 'sull

-rr a'lgvJ

c-

SNO dO ,\II}{ONI'\I V

.
\

3IrlIJ aq u) a'rerJl ra^ 'srueluarBrs

a.\rlel sJprlpr^rpur Jo sJsue*rroJrod [LI-L .g/v
-Jluenb .]o ssaudreqs cqt s{JEI _(1r-resstrlu
.suor}JeJ_r
asruo:clruoc e,rar\ srorrJ
reqr '(e''r o'rr1dr:csap e ur paaoord o]

rn(r rrir Jr) ;;r;;

rupJuru.tsrs e ,lsrrur.rl
sJr.ql ou 3-\eq e'u 'sa'o'a'e:r
lenldac'oc -xJ se.\\ ,,(1r.rofeu ,,r, .r-rfl; ;rr;.' ,r;
rl'Xe Jo cluasqp aqr ur 'raqr:.g 'slcarqns -rcpoLu

prrr,po:d ,(1r:oreur sflo3uorilr

aqt .{q palueruor sE,\\ ro ocrlou .rno
pader ,{ieie-ropour fi ..(trrufno, oqt uor}3e
ar{t
-sa sseilqnop aruu^alrr
Jo
Jo r{f,ru^{ .a-inlrrcl qtrnr,{prr-,,p'p"rrl, osJp s}insrr.qr.,:6-<,
E
uql
letr-red
ero'' epr^o'rcl 01 '1un1c1 001
'rrr'purs aglJo ezrs eqj qlr^\
rascl' Jo suecru r.o puu 'paprs-iueu
pssea-rrur sro.rra
'orl'
Jo .{cuanbe.r; aqa Q)
oor eJ3'\' Su.r'llal :raq1 '5ur110S Cgrreds .suorl'IJJrSU.J
snJnrrrls
:elnor1.rucr ol pJleI
pue JJrrq e ur suos.red pe.\ras(lo e.u
q5noql _lr ,,{lsnon.axlureun
,srrollceJ.r
,r1.,o

I
I
)
)

3;J.n
Jsrlrr
-l\r 's'uruaddeq xcJduoc
.1,-, ,uor1o,rr"s _orcluroo ,.r',1r,,, ,sro.r.rJ
;O;,;";;,";:;
,.
-clo o^l'e]lrenb ur lua;aqur s5'ururocl:.qs
(r) .qraJa rplrrurs ,iJluarslsuoc pe'rpord
aql {q petltull ecl IJr^\ }unorre srqJ
suosrreduroc sninlurts
(g) .ay1r:
'suorr .rasqo rno uo osJe
puu .{lJerluelscins .rrin ,rr^olBf,rtuepl
suor}rear
prlJere i)
'^\cr^Jerur leluaur'radxotsocr oqr ,r, slroda,
a,our eqr pue ,sdnorb
lelulrur-radxa oa:q]
rlerJl uo ''{iuretu rler
3.1\ oJuopr^a JOC ur rJrlurs
SEr\\ 133S3 r.1r:oreur 3r{}
'tl qtr.lr padoc sitefclns11r,lr
Jo ezrs
eqt qf,rr{^r ur sie.,t oqJ (r) .suortrpuor
snlnlurts tr{} Jo uorl
luaroglp oqt pue u.ralqord
lelucurr:adxe _1unJ e ser\ lceJa dilroleur eqt lpr{t i.q. ,i
oqr ol suorrreer cqr eqrrlsep or 3)ierropun
'30
a'-,a,ruoo
saurl lera,rag .ip.
.sassculea^\
e.4
uor}Jos
"r.,"ir,r,
srqt uI
JJI^{
pue Jlasurrq r,rrfqn, ,ql 3o (:) pue ,,i1uofeu;
aril
sql5uarlssrq's5ur:agnspueslqnopsrqruolJ
yo sluaru5pnf rql (q) ,luour5pnf
Jo tlaflo
'ecuecgru'rs qrr,n uos-racr ,{1tro,rr..,
oql erei! reqr suor}rpuo, snJnurrs aqr
(z) go
"q' 3o uouJunJ
uollenlrs oql polss^ul leql so3uelslunJrltr
p ara^{ aposrda
leluaurracixc aql
aql lxo{ pollerlsqe lJeteraclrlcp rJ 'Surltas
or su,orrreer
.}f,.*c

oqr leqr u^\oqs sp^\

leluarurradxa aqr ur areid roo] leq^\
d'1-rofeur
Jo-'J
yo ,J..ryr,.,3,*n1 Furqcec.r_re;
rsour parpur-qrnu p3rlr',o s3u1pu5 0,u1
"qr sSurpug
B pererlsuourap
.t 4
porTerep
'
eq.1
-eliruenb eq] Jo runorce Euro8e:o; oqa
'rr o] uorssrurq's alalcruroc o1 ,{1r:ofuur
aq1

sNolrv^dgssg a,rirvr.trvn$
:rosssg lrruofvl4l sHr 'AI
.{lruanba.ry

-t1rea d1r:ofetu

lsour os prp osle

go ecuepuadapur alaldurol uro{

pa8ue.r

srenpr^rpuJ 'dlr.roreur eqr

Jo uorrrrperruor

}sa

::lffiT#::"':iT:i:::fi:It?:TJi

oql qlr^r paprs oq.n asorlJ _reJrp

Jenpr,rr',r,
r---r"'.rsr +od
,n"r-i
'acuapuedapur
";;d;":"k .,(1r.,of
Jo Ia,\aJ aqr pu" ril:ofeur
3q] ol uorlJear ;o dcuelel aql urJ,4\]rq
-eru eqt Jo teq] pepea3xe reJ elep
uollpJar esoJ' e se* arer{J (r) .acuapuadop _red
"3o
,rl;,
aqt
Jq, ,,rorrrp,roc luasa:cl
-ur ur .lerp3rrr3]ur osJE are^' .q.no sJnpl^
".ro3
eql Japun lrql .",rrpina ,ruapuadapur
se^\
-rpur Suoure liluenba'r; rsoo. punoJ
OJ3.4^ sluaur8pnf
rr,rnrrprode,d eql ,lcagc
30
(?) 'uorrenrrs ipruo.'' aa.re1 slqr ;,iJ,,;i;i.1o,,,,,,0
:::::^"1i:"]1-"c
srt ur soleur
-rracxo errl Jo se^req erel pue iFea
aql
-1'sa .{1rro,r,u, ,rr'; prrql-euo
Eurlcegap
8ur'rnp acueuuoy'rad s.renpr^rpur eq]
uoe^u ur pJpeecf,ns d1r:ofeu aqr ,.^ce.rnoce a1a1d
-aq uorterlosse q8rq E se.4.\ or3ql .aposrde _ru:o
t^so_rule qrrn, ,ro*rrlb ur suorlelar eql
leluarurradxa aql trnoq'no'qt .tnrpr*r.1,r, peSpnf.lpuro,,
,1nr-,f,,nrpur

;o

searaqlol

(a)
'5urp1arl. 'luopuedepur Lpuolsrs,roc eq .epnlluSeur
alqeroprsuor Jo uoruolsrp e
dcuepual Suo.rts e pe.uoqs sJenpr^rpuJ
pacnpo:d ,"ny
pue ctarouor e lnoq
'dcuersrsuol

ol
(z)

I'urarur qEIq e

p"^tqt

HSSV

's

"1a*r,
auo Jo d1r:ourur
e pue .,{1r:ofuur

Nor4to-Ios

Fuo-r,r,r

la

(-oN

oq'u sl:e!
'lnor{3no.rq1 i1t.roferu 3rl]-tlll^\ 1ul'u
dlsnollqo
srql
n'
uorlsanb
p.1.. lor,

-q.rr 3o

'n^'

'}u:urt:rdx: sttll
'os Surop JroJ')q lnu
or ru'\\ Mou I
ureldx'r
o1
aqr .li1nl no{

plnoa I
;j;;;.*i,

:s^\olloJ s ernso13srp

'-sr^)

IIrI

Sumrl
ttq,- i". "".<' pi"t* 'sluaur8pn[.-:no'(
'z?
Surlurql
o]
1111S
srli
aurll
lceq
o:a;r nod teqt

(uollslnb
iE3rlaqlod
cq] o1 papeelord 3'!\

3ur'te11
-,(q aqr o1 re,\\sue eql Plurel(lo

l8uor,tr aq ol lllo
lror* ,rr^ s)url Jrll Jr lp,F

llrno

.B

aqi\
'uorssas leluauruadxe 3q] Jo uolsnlf,uol

'c
sr [e] or re'tsuz,11)se ,suorse,lo asaql uO : is:d

'q

u,lto' :nod lsure8e

,-s:,\)
JecroqJ lsJg
:a'\a nod PIO '"9
J:}16sue
se
3I{l
'prp slaqlo

'l.lrroleut aql

ssau
o] suorlSel slq uo PU sloJJe slt{ Jo
pau8rs
o1
-er.!\e s.]3a[qns aql uo 1q311 rsze
aqJ,
-ap oJ3^\ P3^\o]IoJ leql suollsenb
d11n3

._-se1)

ss .rJ^ su o1 s"til-i]
dplp sicqlo,aul

p*d-.i'ala'^r no{ rtqr 't'"t

l"'l#,*
(-el"J3[nI {) d1q31ls Jo alerapour se/{
plnoa'r 'uaqa : [ou 11]
rq.rop lnoi rrqi 'rnt notr

,.

9a

-rluenlt ;,

lerll

,(B-\\

elroqf, or

llera

JO

aqr ,{q P:
-se sstll.l
1er1re<l e

uolle.\.1JS
pul? JJlJtl

-lV

'slu

-tlo
aqr

l.\111
.(c1

'r$3L\-lJlt

Iaql uo
'li rllr,r\
tu3rcgIP

aql o] sL
IIIM J,\\
sqlEuerl!
'acuecgr
uoIlEnlls
aql Luo{

IeluJuilr
lsoul pa
-ellluen

uodn tr1lcarrP pa'\\olloJ r\elAJ3JUr eqJ- J

'hl
manulul lo\uauntadxa\so4 aqJ

"atri,ro"
ol prnulluoJ no\
i,pi.prnr;o:ted e le lool

"t oat*

Jo

*rr,rrrrt,

plP ro 'buor'\\

:rq3t: e:our 1oo1 ot-ur8;q ^rql slJ^sus ')tll

t".t-'or
sJJqlo Jql Jo

.s,ro.i, rn.i',]"ir"id-r1 qqr ,,T

eq]

erll pareau lr sV
-xo eqt 3o lrafqo 3t11
aql
'paleeJf, pq suollrpuol leluaulrJadxe
aql
se^\
lcafgns
teq] sssrls eql repun lllls
Suyn-o
aqr
aqi yo tred 'relear8

tI,;'"ill "'

or d:a :[sa'( Jil

-3rs3 ss suosPel eql aqlr3sap
suoit
r ---,- ruSrrq,-- rlErrpo tA[''-.rlqe:rpt
')lqerJprsuor
)-t;";,
;rq311s ro 'orprrpour

qcrq'tr uodn

"t3r't:alut,r\oleg
"qt
.ro,trod roleui aql acnpo'rda'r e,i\
'Deurlqo eJe,&\ srnsolsslp 3q1 ol suor133
'{11n; s1nr }uaurued
-r, ,q, pue paureldxa(pua

'uec nod sz

"?iq%#.li

alllll eq

oo] J.lJ'\\
'q

('s:epea'r pelsarelur ol ^\3rll31ul

o1 pe13 ec1
alalduroc ,ql 3o "tdoc dlddns
]uenb
uorssncsrp
'spuadap
r"trr^ aqa)
-arq,-r,

,(,,^:ii:|'{i$ili
(-j,--oN

tJ{

-l'

rnoL sp.,oi, urto :no'{

3o

,--s:1) lpr.r:8esrp no'{ u:t1m no'(3o 5u11u1qi .,q ,qi1il To.o^_1i",;:irl'#."i,ilj, |"l$
olto" "]11-l'i .-,
nasu us a^z8 i1J daqt uaq't

".^

^es'--

oqt

l)lno'\\

ol lno
,-.-lqslx)
13uo:m :o 1t1fi1.r "q
sJJAr
rlll'\\
u
IJJInSEJLU
,rr., nlnoit.o,{ "1t'
llll\\
)tll
prp'srJq}o
nol
ll?q] IJ{
.rr,1
...*
"qt Jl
sleulllsr ue lrr?3 nod uaq6 :er
prrr8nrtp'ln.1i
se:ulr:adxa
3ur:np
1'lusurlla{lxc srql
uI aqll3sop notr p1no16 'l

;lUaurr:ld

^\oH

no'\

1q8t5)
plno^\ slf,qlo aqtr 'pa'tn
uinl -!g6.1"11

,r-tn,re1.I*" due pe'$acar eq aJoJ3q-l3eftlns

aqa
aqf ol tnd er3^\ suollsanb Surpaca:d

uaso

;s1uru.ra'r8esrp

'selelullsa
oqt pssoltrslp 3^\ lulod srql }V

"o

;N'-sr1)

inonn"ortr.,..it, ,.r-tt no'( letl)

uI Plqlnol)
pepro^\ se,u 'ulroJ Iullleqlodiq
'sdals
aq
,n^ qr,q^, 'dels ls:g L
"*] -"i
aql Jo ssodrnd
orrop s,\\ srtll 'luaturJadxa

"iJ"J -q'ifq:,f:#,ili

.-

;--j

sri\ulVl no.4 Plnom.leqn

no't ueqm lllStl s\"alP
pla:Fesp
qtr'*
aql
'dno:8
no{ plol 1 :soddnS
l"ql
r:orl. slucruSpnt'rnol
: s^\olloJ sE

-xr s,Lll ur .,^. j:.:*.1,i;,.",,:'X,'l.ltfnl

lPqa'sf,ull Jql iut'lou

' '":;i H:X;$

ol d:a llqnop lr{1 Jo .arnieu lrll se-\\ 13rL\\ 'q

:(sa;( sr [e] ol ra^\sue JI)
,---s:r^) ;icz:nc
(^-a ,--oN
apeu sroqlo aq:
no'{
-ce :no.{ trnoqe In}lqnop

jo

ro arnPelord arp
srq Jo sseupunos aql Jo

;lqnoP Jo lerp rua'rs

'r

'3

tt

'Surllas leruaur:ldxa ertlua

Jolsur
cql ()1 uorlseJ ]o sspoui lenpr^rpur
p|nqr
a^\
lred
,q1r.r.p ol ldura]le III^\

q]1^\
"qt
eqt uI 's33uer3grP InPr^rpur aq]
era^\
pereqs
dfrepuocas Surleep '1soru '(q
e'n^ lred srql
tq} sernleJ esoql ssaJls lll^\
o1 suollsel
3ql
uI 'aposlda leluatur:adxa
eqrrssaP
aql
IIr^\ 3'^{
aql 3o seseqcl uleul
(puoces 'uoll3as slq] uI paurux3 a.q ol
lep oql rxroJ qclq'{\ o1 sarlda: 3q} "!\aIA

ls:g
-Jerul eql 3o sired ureur eql acnpordar

'sl:ed 3erql olur slIE lurto3c "Il^,

'pa{o^ord Surllas IlusurrJao
sePr pu suorlouro eq1 ]:
q3lq.4\
-xa 3q1

a,11

uor]zlleJCleqc e

sNo do AJITIONII^I V

JOJ

peau aql Jo uorlsanD

-Iira

^l
'acuoPu

aq] ol
uorleiaJ

-rpur'5r
S.IO.IJJ i

-uadxa

3ur:np
-aq uor
Iluaurl
:o t8ut
o1 ,icu:

(o)'rc

rlla

ezrs

)seJ

(aqr

t/
e

j!.4

JO Senuo^e JSqunJ pa{e3rr3J

SE

PJJ
IIB

ipal
1()p
.IOJ

roc
)ue

lJo

rod

'uo
,nb

o.4\

)Jn
rug

ln.)
,er{..

,ug
)3:)

er{
)IA

se

^\er,\rolur
urelral ,Furpaaoo:d
3JoJag

'iiur_-.1eads se,n

-e;lsnlJ] etorcuor :oJ stoalqns 3q1

Jo slusur

(-; .-oN(-sa1)
-i.uoul
lql
rrro{ iurraJrp :eadde nod aleurisreqro
lq8rrl

ll lprll JJql?J J)prsuol pue ,lce.rnlte 3o uort

-sJno Jql lnoqe tJ.bJoJ sJull lp no{ prp ,lJAsuu
ue qrns are8 nod uaq1r1 :(pa1se sp^{
.l
[ri] JI)
p'rmsup pue Lem auo srurl
13{ no,{ plp iloH : (saf sem"#::r';:lT:u]
F] ol ra,n sue Ji) .q
i^rou op leqt u"rlt aurlt teql lp ssal
:eadde saurl aql u3a^uJq $:)uer)grp aqr pr11 .E

Jo p3tsrsuoc dels luug aqa

('62 'd

aas uorcrdsns Jo uorssn)srp

roqlrru e :og) sr.pclBururrle lou

a-ra,u slcel
-clns JalteJ aqt :uorss:ls
lptuollrucdxa aql Eut

-Jnp lurod euros le srsJqlod.iq ite.rodruel e

s" paurBlralua stJo{-lns Jo reqrunu qtni^\

uotcrdsns

"
ol lserluoJ ur uollrdsns

c.allrr

-sep,, Jo {peds oA\ .uorcrdsns a}lu5rp peq

.{aql ;aqlaq.u .{yreaic paterlpul sLrortsanb
osaq] ol .rorJd lor^Er{eq Jr3ql sese3 lsoru uI
'p3lEurrur13 eron lueLurJedxa aql;o :lrodrnd

3qt p3ll3dsns llelrugap oq^\ slralclns .ln

prq .o
.f
""Urlt

;uonrdsns sn{l uretef, nod

;snortrdsns laay o1 ul8aq 1s:g nod OrO

'--oN ' sJ;1) ;luau8pnt :nor( rcaJJ

ol pspuotul- dnor8 aql teql lradsns nod p1g .e
'llal r^Bq leu_r rr:fqns :ql

uorlrdsns elqissod ,(ue Suru;acuot uorlsonb

oq] paJnportur J.\\ lurod ,,,1i ,1,.

3ur.uo1Jo.;

A\)uI no^ q:lrr{^\ .r3asue ue aar8 :ala no,{ prq

(_'-'.-d '--oN .--sr1) 111 are8 no.,{ aurrl
rrll la lJJlJof, sEA lJmsup srql
lulr{l nod prg

i.r;'ro,
rsrqt rrqtcq^r rrpuon ril8ru au6 o,

-?luo{uor

-alels rurlpqrel eql uodn ,lre:p

J[r.,rl o^\
uorlrppe u1 .d1o,r.r1e1r1uenb paz{ieue erJ^\
suorlsanb a,ulcafqo eJoru eql ol sramsuv
'serldar cJ{ roJ pJJJeJ teq} sreqto puer.
sJel\sup pJEputs alJi\ alJqt qlq,,rr oi/'
suorlsanb euros peuteluol ,!\orAJJlur aqJ
moul no,{ op lueur noyg
no(--illa^l
op dno:F srql ur tldo;d .4ueu mofi

-ezrrpuorrer 3o leads or pagrrsnf srurrs rr ,{.q;tjl

:llulsur auo sr f,euueu $ql ur uorlJp :rtgl ureldx:t
ol auos 3o 1dua11e 3q.T -lpnpr^rpur rqt rtpr)qrl
ol lea,$ ool s3^\ uortrdsn"^ j<t slsaqlod,{q c:au
Jql lelll pue ..(u.rofeu aqt .;o .rrmod Jql
Jo JJuJp
-r^3 poppe sr Surplarl prre uorrrdms jo uorlrunl
-uor 3ql lql ploq ol plull3ul Jsrll?l 3f,3 f,d! .3s?l
tql lou s?^\ srqt leql sn :ftrur^uo3 sluJuuroJ leqlo
JIJt{l. puP suorlpn.rrsqo :n6 .(ze .d aasT s,,F
lsnf les slorolo:d ,qt go a-oq .,{l!:oteur .q, iq.,op
o1 uuSaq laqt acuo .Sur::r ur pagrlsnf
prp slcahlns

l3afqns oql se rar!\3r-\Jatui oqr ,{q rrarop

ua{el era^\ Jsaql :suorlJtsor rreql Jo suorl

rq]
roa)

elep ./d3u

dlpaleada: pagrporu sE^\ ruroJ A\erlralur

eql uorleluarurradxa Jo e$not aql uI .i
//\
:pJuorJuaut aq pinoqs elep
oql
Jo suorlpltrurl

.ELU

o.ror-u

puelsJepun ol se,rt lcalclo rno alurs olq

-sr^pe parJprsuo3 se,r\ srq3-- .uorle8jlso^ur

rqi
toos

eql paf,npor osl crnpeoo_rd srqt tng

'stcafqns ar{}
Jo ror^Eqeq oqt .(11ry

.a

isluaruruof,

:aql:n; due

no.( ane11 .1uar.ut:adxa

eq] lnoqe uorlprr.roJur Jlqenle^ aruos

sassassod

:---se,vl dlsnorla:d ele8 nol i"*rrn

.p
isea.ra.i[suz dno:8 cqi tpq,4r\ raqruarxe: nol"q1,
o[ .c

oqm uos:ad e 1nq ,1:ahns e :a8uo1 ou aou 3f,?

no1 'sn ol enJpl 1ea:B3o aq JIr.4r paJu3rradxa anzrl
no.4 lpq,t-t, ol
sn aar8 uel nod uorleu:o1ur :sqj
-se
-rn3lue.1r q8no:qt
uJaq J^r?q .ol asnel:ft :rr:u,
-rJJoxJ srrllJo asodJnd Jql puetsrrpun.4\ou noA

iri

-raa:d se,lr:amsue :nod 1"r{,4\ J,quarxe,

qf,ns or

{nJ

3re.r suorlsenb egJ .ll JoJ suos

-eer srq ureJdxa ol urlq pelr^ur puE elelu
-Ilse snorlaJd srq 3o rxrq peuJoJur (ure5e

ut)

un

)tII

uo
)]^
UI
IO

I p a^{o-l loJ nol rqm o"rr*,.t;:t""; g :ii""::

p1no3 'dnor8 eqt Jo Jaasue eql osJe se.4\ slqi
oq

.O

"8?il
dsraq J3.4{srr" agl sr lPqM .e
.ure8e s:ul1 assql
le _IooJ sn taT

:sMoJioJ se

seurl aql q3leu o] llahns aq] pe{se aM

'd1r.ro[eur

aql ol peplail per{ dorlt

qrn{.4\

uo suosrJpdruof, eql Jo IeJaACS qlr,4l, JJoru

ro seurl] xrs perre p?q oq,4\ qcafqns
Jo uoll
H3SV

's

l3err aldoad.noq r1:eap a.roru

ol sl uorlu8rlsJlur slql .;o 1;cfqo ,,t.J-,:"::tjjJ"";
.lrnt .,u,
Jo Jreae tou se^^ oq,vr uos:ad xluo :i[ rr"^ .ol
';uoJm
aJJ,tr

leql sJJl.\sue aurrt

01

3rrll

ruory aar8

oj

3Juelpe ur petrJutsur uaaq peq dnor8 eqa .lsprur

JrJql ur slpnpl^rpur uo sdno:8Jo l)lgJ aql uo tq8rp,z
norql ol srj.lr rure aqJ .uorl"urrurrr",p
i"rrrdo' .(
luaurlradxa ue .{p,reurrrd lou se,rh srql .,{\"rl-rllur

srql Surrnp sn 11s1 nod Burqt,{ue e"r"pg.o, ur daal

-puers
o1 asruo:d rno a^eq nod .u:n1a.r u1 .lqr*
-Japun ilrr\ nod ,lueurt:edx3 aql lnoqe preaq a^pr{

nod uaq14 'oruapguo:) lsolJrJts ag1 ur no,{ y1a1 o1

lnoqp ru? I l?ql\ deel o1 aur asruo:d o1 nod a4J
NOWO.TOS

9z

.uort'nlrs llueurrlrdrr )ql ur sro-ue snlJo

rJq '8uol,u Surqlauros s,\\ JJJqI lurlt

queru]lels pslonb :rql -qns aqJ

"
Buuro1lo3 slarlplq ur.3rrr:eadde srrqtunu eqJ rr
,r"ft

-unu f,ql

o1 .ra;a.r

tlrlqls

Jo

l1'ri

str:I

'luaualzznd Jo sLlo se'l\ uot]leo'

."aru
,ilr1}
lsJg
3o ,{luourur c ur a.r-r.rr
Jill
]Pql
se'al
snoluluun
pue
'(li:o[eut
lsq]

-qns eql P3l]lJSut] rJqlrnJ '{1rro[eur eq:];o

osle ere^\
?:l-ti::^:,,1t::".::"1.
suortentlng eql ]er{l uorssa:dutr rno s^\ lI ar^\
^eq,l
slJatqns il\/
pelou
,.,(ialeropou
aql
su
.Ilaruarlxe Jeqlou 1e
luatu:a:8slp
PsJra

le ltuaulonl lxcu lql elELtlr]sr

-Japun ol ,{Iuo 'paleutrlsala'lo '(lsnoutt
-ueun li,rro5'sluaurSpnfsrur sil ut ura]s'is
,(ue .uo1io; ilr:ofeur aql pjp :oN 'sreqlo

uTqixpDtlltoJ aql 0t su1llrDau ls.tti

t1 turod euo

suoqzpuoJ

'g
luluauttn(xg atll 0t su,rlJDa'

ue ol
"itt'r.fetu
;o .rorr.j.rot ailt Sururcleap pue 'puc
pazrLlllullil alorl^\ P sl?
arllol uoos plno^\ luetuJar8esrp 1n;urec{ aq} eq} Jo lf,agJ 3ql
o1 ales sI lI':)inp)J
lql adoq Jqt Juros ur Surucle,ne '(s1zr:1 sesuodsor eq1 lerl] 'ies

1orrrt".,aql'uo)-(1lre,-tnrp:ieturisa-itr-o'rdaql;olrodrndoqtJouorteueldxaue
ler.1u lilu3do uraqt e5pal
-roltur eql asneo ltrarudde luotllr,14 'iuul Pallalar peq ierlt
dluo
o1
-^\ouIJE
'suolleldural pua sl(lnop
ot lnr4 uror; .i1r:ofeul 3ql ;o '(trpqelcrp
ezllulurur o1 slcafclns 'to1
3ql
]e
Jlerll
eql
l3slno
-erdun eql SI\ .(lurel:arun Jo asu3s
dq sz'n 11 'alduexa rog
ou
suuour
e
3ut
Iensnun
burcueq.e pue uortelaJdrat,r,baltfas
lq8r:}no Jo Pull
uor]slperluoc
'sraqlo
ur
-qJf,r ;o itlnclgrp eql ol Fulln(llrluoC ul'(cualsrsuorut;o
eulos
Jlaql
sluarrralels
p'q"ttb
Jo
'peJrntJr r.,"o,"r.r:ln"p
"qlsn
ol Stttsud'rns lou e'rqrreq]
-urlor Ippua,r arc^\ Pu 'i1pal-recql1eq sacuaPl^e pug
'Peuadd"q pq leq'^ ,{l]3lnb re plsuo:)
pardope ara,vr Icql tt'g:t""tto' 3o qi^ol8 s-r 1I
srq5noqr Jlaqt lno l-Ios ol llrunlrod
pus
ot
5u1
3qt Eurle:iltr- 3o p,i, "opnrni aqr
peq lou peq '(aqr lpesn;uoc tto4o
eqi
-do
s3s3
-AlosrJ Jo tlolltrunJ snol^qo aql peq
slcefqns eql 'J3qlJng 'Euruorlsanb
-qrod.,(q oq;, '.,(1!iuo'r,u Surlzutrlsa se'rt 'uos ara'tl
ueeq peq '{aql ''{q'u Eut'rlpuo'n
-ear atuos :o; 'oq,rt uos:ad lsrg aql p3'4\oi roJ pelcalas
.arn
.onrt1
s]f,e|qns
luapuadepul 3o arr:1
oq^\
ala^\
atuJf
tII Jelel
-1o; dno:fi oq} }Eqr Sun,t
lassal ur q8noqtle 'os1e se'rt sltll Pue
,{I1unsn qcrq^\ 'slsodo:d Surlserslul JSouI -seaul
ur i11nc
pseq
'suorlsanb aql Jo '{utu Suua'lrsue
eqt Jo auo 'slqrsuodser aq ]q8rlu
peq '(lluenba'r; pe'I'Ia pq
rreqt Jo tilt eq] ro uorlrsod rrrq] reqlaql\ -srP rInrll:ed
:[t] .<uorsnlll oq^\ osoql '1ue:; '{1:e1ncr1:ed 1ou pue
se^lssuicql P3>lsP sraqlo llps
ol pr,,, ptn "ql"l;ol :tt1tt1 papren5 uauo are^r sra'^\su aql 'rrnpac
ar{t roJ
^\olle
-ord aqt 3o uorleueldxa ue pllr3l3r pli
seurl eq] .{q paloo; Sureq sen I ^\3u{ I"
pelf,npuoc se^\
'[g1",,uorsn1ir lecrtclo-11 o] {cll} auros s'!\ slcafqns aq} eroJeq
^\erl
eql eJuIS 'g
JeleaJS
eql
-"]t'
lJed
srrrf,al
'ruo',t11'
Jo
areql lqSnoqa,,
leerlclo Jo
.,.
''(I:olcunJred '{1uo
ur .,(1an5e.r ssal ro arour ,1oar'rr.qi6 ,r'[9]'t
,
r3't\sue 01 slqeun
u JalI qlprar uuns3trr Jla^\ '{aql os plp 'lo suorlsanb 3111
. arru,t\
l;
arpue 8ur
'ssauellnclue
ua$o
Iaql
era/t\
iqa.,oq, I),-'suo;]cnrlsur aql poolsrapun
ur pare:glP sicalqns aqJ 'z
-slur {aq} ra!}aQ,u perepuo^\ auros 'spur{ -pulsropun
'sasaqlod . 'sesl Jo raqunu eq} 8ul?nPar raqun]
luoragrp .{ueul ;o ara^\ cseqJ
aq] ol awrl ar1l le 1n;Eurueaur
-Lq ,{rolzueldxe auos *,o1 oip'1'} slcaf"i snq] 'lsafqns
daqt ueq^\ suorlsanb pel1ru:ou
prp
tuoes
]ou
sV
3ql
-qr,, aq, 'palsrs:ad luauraar8eslp
(Iunullultll aql Je 'MalA
.,lre:odurol Spr,v\ luelUesJ5esrp aql lzql raluaruuadxa aql
'sql -lalul eql ;o .{1r1eu!o; aq} daa{ ol r3pro uI
pe^ellaq 1[1s .{eqt tulod {lle slq] tV
'suorlsanb llnclued 3o srs'{leue
,{;rlsa} sruauralels s.o"*t51 "{rpcgrp 'raq}:ng
or
,..
sasodrnd ro; uorlepdod aqi ;o
eJrnos aql elesol lou plno3 tnq IeurroJ 3o
agt
Jo
-

azrs eql
'sloafqns

puelsrel
-sr^p p

Jo

senua

,(lpateac

cql uorl
peuorlu
Jo suorlr
:

t:a fclns

ualiel

a.

-nrlsnllI

-clEls u
uorlrPpr
suollsSn

'sarldar
s.re,4tsu

suorlsen

-d,{or
3rl1 uor.l
lr lBql ri
-slnb aql

u"

qtrns

pJr3,usur
If,3J no^

.readdz

(,t\3u1 no

Jrll tB l:
orll p3.^rc

plnoc

'c

isP,^ re,!l
-raerd se

3NO CO AIIdONIJ4I V

:s,\^olloj

-eal $u
-rlsa

sn

s3url ar
'd1r:ofe

uo

suol

JO SeUrI

3{ll IalJ I 'arC,, :lunsnun alrnb ;r.ram Surnollo.y

uer-rl?l ll?

xapur
-rlsur eql
p3l)r^o.rd
,

JO

-r-:-,]rnr
llJlqnslu.rpu)d.,prl

r: ol tc:f
xl.T, 'uorl

'lsrJUur(I

:aldruexa ue Jrp sJ,trurJ1r:rs,.Srn^o1io.;',r,1i qrr.i*

'lt Ju sf,^lJSurJrlt ra-r3 ot .ilryrcle jrrrlt sE tqnop
J"
rtro{,,\lrunu(rjr
.rr:)lil rif,nrrl ()s }ou se,\^, slr:;frins jii:

liu

6r

lu.JJ
r

11.t>-

3 _rt(los
ie s]l:ll
rrJllbs{

sur,illu
I I.IO [l]Lr

)l(lrsso(l

er{r
lElr$I I..
l lserl le
:elr,\il11
s3f,'uorl
,[qns 1u:;
Pro uJ

I llUrZUr
IJ 'suorl

'uof, slql
Pql teJd

rql uaql
JIP S.II,,
PIno,\,\)

rm dtql
uorlsenb
duer n
rr

aldord

1 ,u"s

rf,uapuill

lnoqt L,
oJ'urq.L
:q

-puad:rprrt ,iueru
-io JrlsrjJltrIt-rr?llJ ,uo ler{t -rJlr.r,r\
3ql 01 prur;)3s tI I r ] ,,tll5u sp,!\
I ltilrlt t.uprp
I JI plp I leq,\\ Ilrps -r.\r?rJ t.upJno.\\ L. .[o] _.Suorir
trcro:d sen J llrun rr()rslJf,p ,tu, _iq pir'pinon,
1

I ,ilf,rrlurs rl:rJ I.. .lol , Ero.,.i i1"r.1o*1J

c:on -{:qr IUrqt I ttrl5r.r se.t
1 1-,.3 ijrt.io..ie
:lt{Err

sTr,r

L,'[t] .,ur:q1 ainsp)ur ol sr Jur o1

o1'lerr
lluo aqi-lq8rr se.\\ J .rpr_\\s ptl.,1r:xo-rd
:Hur_uo11o-; aqt
s:-qlns slutuluo] Jlrru f,,il Juf,llxJ r"rJlo f,lii
]v
'{b] .,peq laql. uorsrillt :rq} )_\prl ot
tou o.\rtJJ.JJp
Plrrraas lJ lurod tpqt tlr ' ' ' t.upq 1 pue prdse,,a:
pPq sJ.rrllo )l{1 rll[{\\ uorsllllr
JpJrtclo ur] sI].r\ ]r

soerlrJc[..

s.teq.l...
I lerl !\

plio^\

ju1_;

o1

lr-u:)uJ,1\

rl rJ

.(

-^-

3ur1 elrl

:)rlJ,

l1r;r1durrr

J{,

rre purl .r^\ prp"o.r.;

lp:c:

I rl{ llrrs J rr lnoqe iq;.oilr 1

, lrf ,,1q3r.r se.l
.)slro.rl' prp .i.,r1t .r.,.1.. .r,,1,..i,,1i
:un,rnq'rqnnl'
stz iqbu se^rq lq5rrr
I irl5norp p;;-r,;";p;"o:
I Ir:r]t lrr.).rJ-Llrp .,(l ul .)nr pJsrrp.) tprll
]lofl n,ull;
Au tnoqp ;rrrLl1.)uos :.e.\r .,.lJllt I:rlt ..,rri
:l-Jrlpru
rilrll iuoJ.u 3ttrr1)rur,,* sc.\\ ,,J.,rll llr-l rs.rq lk.. .l I
I
.!.iluO.r.\t Jl.).u i,)r{.1 \\.,u.{ J urAFI pu,,,,,",:.
1,.,u.,j
-duq lr uaqa tnq ,ro.r-rt iur uaaq a^prJ pJnor
ll.l

I lltruts
lJ 'rulrl

::rdde

sluluurIL) .lqnol)

:^1t

ol

:lJ{Jp Jo u;rs p Jq

3.rnllp.J u^\o

irrqt tl{ pup

o1 unlsnlJt
,uorsnlyr uu

Jqt .).lcq

o1 1r;[qni
arr^{
eql t?rJj pasoddns stlsfqns FurpJerd
^tllol"ru
:t-uog 'l9J ,,bu9rrr_ Jrl tsnur puo 1,1>,., ,,q
tr,,,,,
1
tJ.,J J.. llgl ..f,ur,.r.rr Jq l.up.) <1no:i rrlt.uou1

^rrJ)

J,,:sE sluautlels 1rr[qe rJf,ns f,urf,f,]xJ JUo 3rll lr7

f,JJA lrlqJ 'lqnop .rrllll [rof,J
.,(;rr1i selue
^\)Jp
-J{uI .)ql rrr sir,rlr 1r.. hurpy.rrr pue
1rrr1,11;flppg1

u)3alJq

sJsu).rf,iltip Jlqejaprsuos f,-rJ^\ altf,rJJ

-n1rs .gurlrrguor e se-\\ r1 .lqsr.r

t.,,L,olr'fliti

tPtll SuIJJ{ Jql I}prJ ] Jrurt Jures"-u,

Jqt le .}r}q ,Jq ot
p:uoas A.rqt se .roorl se r:til ,{J1e.r: srtrruri:irnf

3ur:apuo,rt se^\ J
l.upq l_ sp^\ J ro

.1r

lru
puru iu dri apeu
.{zli3 .1,.111 s.inb JsJrlt ,rqi,ri.,
" .r{f,lq^\

'[o] ..tq3r: se,{\

I IUrrll J pul).aps t",1.ri 1.r""nr-.,j
lnq 'moq.,uos_lrlJrr .)q rsnu .{.rr1l 1l,t:,,rqi
..r.r,i
-unu.Jo :.rnod aqt prrrl (rr1t .jlurr..q..,l,.,lp;r
.-..,r;
tnq lzr?rJ s.c:aq (porq-i:rnq., ._Uuruiel:*r rrrrn
'ot{^\ 'lJ.)lqnS e
Jo tu.rut.rte}s 3urmoJ1o1 ,q1 ,".r, uJ,i

-3JJIp

JIUCS rqt ur Surog ,.)Aeq up.) rrC,lrildO

dn.:F
lPqi.pJoq Jqt sJt"rtslrJlr LJ.).)ru tpql tu.,,r,rro6 n
- I LJ ..lr.Jiu spm J ).il rs tou )nq .iur,:rr 31rn, trru,
ttnt^L: '[o] ,,rueqr Jo tsou .o .* ,ll,^, ,rpn1,1.

1q8nor11 I rs:1g,, uorrpnrrnu

?:,1:l ::i,rt.uros
u rqnop rrrql rurl srrlJ .rurqr
.

r.ro3rq

Jo

*;o;l

'poc

lllJ'nb
ol
p3nupuot

,:p3le]s
ol
I
rl 'ql
ur luJ

:o l11e1ua'r jaqlrl ,ru Urrn, .,rrrn*'j,ll

s..dulglJruos :qiey41.. .[9],..{11eu:ouqe
Hurl:orr

^q
rod qlrm

lOU
uJ

SP,{\

tuar{

)q parep

qunloc

slf,pJ aqt .1o dir:e1c

,o rq.op .r,rqr
'_

",{r
ulelureur o1 ,:elanoq ,Jlqeun a:a,u
$colqns aq;

'(suorsplJo Jn rssJJJns uo
s.{el ,{JolJrppJluoJ ur
Ilrrurls rlq?UIlu:pr 11:e.rJc Fur8pnt lq ,..8.r)
r.raroi
-uoJIrl .{lqrsrA a! ot ltl:ofeu ;r1t :o-J
a8ue::u ol
llqlsl?J.t
plno^r tr auarlxf, rrqlo aql lV .uorlel
"q
-rrur:o3-1cr;u:F ur uouBn1ts rqt praand_oru,
slJJIqns Jp)rlr.tJ Jlll ol trJdo sJiueuJJllE

'(aJpprui 3ql ur

iuor.r\ 3rl1 pprl J rqSnoql isru 1V,, .[or]

I
,.lrrj
HJSV

'3

^1JU.J;
au!1. ,or,rnd.,,.,
.qJ

Ll::,1- 1tq]
nul.lJ.rlJS
s.{e.u1e se t1:ns ,urats{s tua:edsue:l
e
p.'.1"^11-t

^llro['PrII a^r]t J! ro) p))pruqsrr,)pun .ro

j-"jliltjj:Jt"'r ,{rr.ro!-er1 cqr ,rlduexxo; ,j1 .uo,1
;_ulJr.) )qr Jo llllqnr.rp:rd ,,Ji
ii1.r,r"
]::::: .,1r?^ 01 tsJl3tur
-u)Jsn's
olrrrg"p 3o ,q plno^ ii
,r.

-)ll.),uos se.tr.)lJr.ll s:sse1F;:o.rr

f Jsnu)Jq reluul
1r1Enor11 y.. (.3ur8pnfsu rrr^ rrrlnt:;r',;;;

lnrp

PJJUT TToJ uJrl.r\ rrJAJ dno:3 arJt lnOqr rrrruo,

t1.,j srr.rfqns ou'[]Jl plnor rA\ sp.rpl
sy1 .uraut Hur

sem tururSpnf ro lqbrsrfu ,,rq1 ,r,ilr'Jni

-f.::lj:1t
iirr.)puo^1,sJ\JJSUrJrll
lnoqe pJuJeJUo:,l1lrrqrl
-\r rJ('ur .,ut"JJq slralqrrs rqt .1f,,\JAOrl'r_rl

-lorl ..iuola

u,

os is.)ln.r Xr,roferi,,,1i
auru Jo lno iqFra
l 1m:
-ro., AJJ^I)J.rlqo uJJq .).\"(J tsnur .{rq
1.. :lZl . rrr8rr
se.rr J ss.rrrB

'll-.^,i]{Vl, lpl ,.pee:3esrp

;uPt1 :qJ1u Jo trtlllqeqo:ri :cler:b: n,.rr.,,ir-.

:Jr,l..is.rnof .yo .1elr1r:;od,{rl q qJIqfl ..ituo:rr'lo
r.uuJ u.)rxqJurJJl uorlIrur oir, reql
{uirti ot Huru
-urirq sp.r\ I..:1spJ cnil;.1[qo rillu.r:edde
ue pery
qqnop-JJas Burno:8 Jqtr .roJ suoseer
aql
atuos
Jo

lluotztu eq1 t]oJ seLlrrl le

-'Suo:,r.r
slrJlqns
ayclerlcl lsour aql 3IIr{,4\ (IleJntJe
(slue
'Ilcql
_lnoqe lqnop l]al aurr] euros Je
-puedJpur ls3rllunels eqi Surpnllur (slcaI
-(lns lsour lnq (slci{sue }uetcflrp lilerrpe:
p3^rclar uorlsanb sniJ
i8uor^\ sr orl.!\
Pue 'lq8l.r sl oq6 ;uorlsanb eqt dq per";d
aq o]

-a.i pue pcuopueqe

puu (pa8pnf
(rlnlurts

5urac1

^\ou

ole^\ sseqJ .uo

rlnurts eqt Jo

os

_,(lradord

3ql
aql ol toadsJr r{trr\ uotlTsod
.-l3dord ssJtold tuatu8pnf eqt ot
leu:elxa
srot Jl'.I o^rlJofq o ol I
iureu I uaurerr-Festp Jo
osnel 3ql peu8rsse pue {ltualJrUa Surteur
-rtsl are^{ Iis }pql uor}rsoddns3Jd eql
ruotr
palrets ,qde:5erzd Furpace:d rq,.,,
p..,o,l
-ueLu asoqt se qsns ,saseqiod.{q
:}saritea
oq1, .-,i18uo.r.,rr Fur8pnf se^\ .{tr-t;feur
eql
ro l)3!qns or{} reqlro leql uorcrdsns
snorres
aJolu oql pssnoJe pue uorsusl paustqSraq

e8e^ecll eqt Jo uortnurluor requnJ

.,i11ec1s.{qd

s:s;:r,o:d JptuJru rlorJA Xlrf.. .[gJ '.peq buroB

111,u
orr,4\
srl) Arl rq^l\.. .le] ,.peuq dur pue s:,{:.{u
qll,^4 nuoJ,{l selr iiurqt.,uos tpqt uJrllr5uorl)nJlsur

lrui

sP

-Dldaal puD .tqno(J ,uncuoS

orll

f, ,r*rrl')|ry

.paurroJ

daqt sosaqlod.{q aql

s r
ur Jrlisq rraqt lIJoJJ p3lJerlqns pup slJef
NOI4IO-IOS

86

'FurPlarl sB r311el eql ol

pue luepuadJPul s dnoJ8 .rour:oJ 3ql o]

J{Jl r.\\
-cadsar

uolssnlslP 1u:slrd

rqt u1

'stotta I ol t rill,\\ pu
z

"(1r'rt

(suotitp

-uot loJluol JsPUn punoJ s.roJls JO er5uE'I

-J:-oql
aq] s.\\ qllq,l\) s.IorJa z o] o llll^\
r.r1ur uorlelndod aql Pszrtuolorlllp J'\\ tros
-t:edutol 1t-r slsod:nd ro3 'sl;:[rlns lqt .;o
saruuur"roSrod Jrl] Jo uorllunJ e se pJlpllls

a.rJ.\\ sJsuo(lsar cqa 'suollsanb plzlpll?

-puts .tqt ol asuods.l-r.ut sEutlltIU ')\11'lll
-uenb rqt J() Julos t.todl: rrou IltsL{s .'.\\

llPuol ilql
aql Jo ssarls eql npurt
'suol

,(c1

pecnpord

scf,.IoJ

peururoJ lcafclns

3ql 3se3 rJll?i Jtll ttl

',(1snor:as sJleLullsJ 'rleql leJ]

ol

Jse3). Ilue.

'pasnruz ,(tqEtq aq 'uotsnlcuos slq Jo.^Ir'rol

-"ur cql urroJur .(ipno1 lqFrur eg 'll)laicl
-uoc porsl]e 1oalqns er{] Jo 'rolle'JrulP
Jql 'JSeJ .lJ[IloJ 3q] uI 'uotJdsn_s IPJllJr{i

-oddq puu IInJ uaa^\laq Surqstnbutlstp-,rt1

ii3lncqyp ou peq e..tr illenlf,V 'IIL\ll nul
-p1.x,{ uro-r3 slr:fqns }uana'rd }ou prp srrors
-sardxa rlJns lLIl sI srql roJ eruoPlll lsJq
Jtll'uorlle Jo JsJnol Jq] SuIlJlIc ln('t]]l^\
luo.^ pue eurl 'sralllo .(ueur o1t1 't1rtq'u

srsaqlod^q Surlaag Jo turoJ eql Ptl JrIIJ{l

tuoseJL Il \\{'tll
slq] 'JJAJ,^\oH 'JOJJJ uI se'*r
-un JLuos .to1 'oq.rr .JLILLIJuI ts'lg r'1 r iut
-^\ol[oJ se.n dnorb all] lct{l 'ro 'Futpe''lstttt

aq lq8rur .(lrroleur eq] lqi

eql
lueurrradxa
Jo asJnoJ eql uI slrolclns
rPeaPuI
,{ueu ;o sPUIu aql Pessorl li

,(1a1e:aqrlap

'8urPea1d lelceds Jo esur e

ol pcresdde pue 'ooto; a'trsrlap pJlri

(uorordsns ur"lraluc plP aq
rq8noqr aqt
tllnser sV 'suoullr
,(lluenbasclns uaq.u.
-rp Jeqlo ul 'uaas aleq 4,4{ sE 'suolluid
-xr roJ {oas ol pue JIasuIq lqnop ol atrlo)
(1oo: alel o] ,rlrufll
,A18urtlrr*un pq eq

eq

'luaul
-toddo aql PPq suorcrdsns srr{ aroJcg
ura:)
;do1a.tap s1rl] PalplseroJ Jlesurrq lnoqe
ol
sn
:uoc ur.uor8-1crnb s,lcalqns eql ]eql
Se
srlraes 1I 'Jra ol Panulluoc '{luofeur aql
,,ro:F o] lsnJlslP lcadxe Plno'^t euo 'sselaq]
6z

's'I3qlo lo lulll r{1II\ 33U?l'lA 13

[rn]"p IPu3ruoulqd e 1-rodl: crl ss:rui;ut11l't jo x:pur
.r q*,,.rt..; plnor\ l.rnpef,o:d lq]'srtollcnJlsul Jr{:l
('r1t p'rptro:t1
ul f,J,)tlpP l)uu l)tlPlsll)l)Iln plltoJ
'unuPp leuJurou.,tld t: butl t0dr't Jo IPIII Allrllls
'ru1l
auolaq urql plllo^\ 1se1 s-te:fqns rq'J,
r'rt1
er;t
iem
tnrl'qthurl
.rrlt
sqthu.,1
u) reJ('lde
-eL.u Jo'lu.)LU;ll)nl J\l).r')fqo uP ]ou'lloclJJ Ol lJJl
'uolt
-qns f,qt errnb:: ol plrJll" Jq plnol iszl rt{I
-r'irls.).\ul IJAIJSJP ler{l Jlnr}JJold u ulJlsJ-rut(l
ul te''dde u1
.(r1tu.ro1 1 '.rU ot 1'rl',)lUn= JUJ'IJ
tllln luJ\\
,,r,nt rru utp lJlll Jbnuf,'xl {1r:ofuru JLll
tl,-,, ," .tiq, toqt sl )Jlqns jo strodrr cq1 t'.

-.ru,\JN'uotlclulns-ilcl sIq] ol pslnqI'iltlo:)

.i11rr1-r.r.rrud luclttt.t.ldr.r lsluroJ c 1o lrttttlrs

:)qt:Jraa\ Iaql se psurJluol Pue rarlos

sB sr?,^,\ -ilr.rolcrl 3ql lEql peutnsse sloe{'-

rtlt oreld lsrg Jtll uI

-rlrolun ue sPrl leqt 'Su1pug ? ']uallba{
-ur JJrllllr e.rcn uorcrdsns Jo sJluelsu] ,\lil?
feur
-r-r1ay :.t,-r,ar.lsns Sursno:e lnoqll,r\'(luo
elcllssocl
ol
eqt 1o .(lrpqrp3Jl eq] ulr:lulru
se,t\ lI i\orl JJPUoT\ 'ieur roPea: eqa
'srsecl patu:11cl

-(pis

'[a] ,.ou otr Palool 1r deA aql s(13q'L']

.l tl
,{eu 1 lurql I pult 'Mes I 1?ll^\
eq
tq8r:
j ttt'' rq:t, s^\ I lr{1 ''{es o1 a1z1tsr11 '
"l ^,;;i
ou P.))luulq uotltsod JIJqI lsEJl lt:
", untlJLpzlltroJ
lPq'r burl:ode: )rJ^\ AJlll
iu'od .'i1t uO '.\\3s
^J{ll
Su1]rr:lsa: 'uotl
sf,^lesuraql
ol
3r{1
uortf,JssP
tprll
-,rod rrlsrletautoueqd e ol P313eJl3f, sll3tqns luf,
tL-^
-puedepui aluos Pulurrllp aql cdecsr ol t:lpto
'it,t,qeq.rd lJJqsJo rurJl ul petl dlr:ofeu Jtll J)lEl
-unipo ..1t ov pue ;oo:d Jo r)uJsq rql ol AlurEuI
'suoll
anp s^\ uorlsanb aql l-Ills o1 ldurellz JIeqJ
-s.\rJsqo Jno q ll.\\ Jf,UPI-leA ]e sI uolsnlJuoJ sltll
JPJd
lnq'pJsnJUoJ Jo luJlssuoJut JJJa {Jq1 lEtll

-de ,{eur 1r 'i(112u:a1xa pr^\al1 (,.'d"^\ 1"q1 uaqi

mes 1.{es s.ral i/zn lzql rr lnd ol llnlg]lp s.ll''
Jqr lPql Aus no^ pln:Ml
1,(15uo:m p;8pnf dno:F
'sluJLuSPnI uao JIJq'l Jo 1u')pUuo] elJ s AJtll

uJrla us^a '{1t:ofeul et1};o '(')e:nrle Eq} uoI'ls)nD

,1 1,,n1r.1.,, c:rn nrlfqns lu:puld:put Iutry ,
al3ql ur
.,'3,to1e auo8 areq rqSln 1
"ldo3o
pJrpunq e eraa et:ql Jl sdzq'Ia4 'ureql ^rPS I
'sal'uepusl
3
lial
llq
I
*tn
'Plqsnu
ir p.ttn
I lnq
proue:zd peq f :t Prrspuo^\ 1nq 'os lq8noqr 1"
;....o1.ttp i1n1 aqt uodn 8ulrlo11o3'ulqa
'prtnlr "qs1 lq8r: sr lzq/{ lql 3^allaq ol t""! pl"o.l
,j'sror^
u3rlJ, 'lulql 01 leqa '{ou{ l.uplno'$ I 'Poc ^q
IirrrrrJt
qltn
rJuerra daql aul 11et no'{ 31 1nq-(nod
:Palels
ls)uoq aq o1 'ler{1 lcadxa lsourle Plno^r I',
aq '1iz 'd aas) arnsollsrp 3o dals lsrg aql o1
uI '3lnsoloslp aql ol uorllear slq ur lu,
".rodo,
-:edde auecaq se 'lqnop Jo puII Jo aa:; lou sPA
uro{ lueraJ
lrafqns sql ua^e ln[I '[o] .,r*es I leal^\
-;rp hrrqt"*ot aas ,{lqrssod plnoc .{aqt aoq PereP
--ron 1 '5uo:,lt aram sJ3r{lo aql I34 I-snqunloC

sNO do ,\rIuoNIl

3III
aql
,^-f

,3U.

sPl
eJol

dn-,
q1!^

-de,
'_l''

Jo'

tuo-PU

3ri

IJI

uei
.

r.l,

J.If,1

dlur
SPI
L

"l

pau
Pr?tj

sde

ol:
lJOr

eul

I,,
c-I3,
-JAJ

uaa

_nll

]Pq
Par

Jt o
r.UI

'tol

tnq

-ul
lnq
'oq
-34.

t3q
r

-l
aln
3q1
1,,,
/,rt
I

otl
uIu

.,^l
s.3r
313

3la
qll.
3ur

'rl

Jn

ru]

rl
l,^\

nd
ap
rr{}
)J)

trl
t-l
3q
'r\E

ol
)oJ
)q:l

ful
J]J

)ql
IO
J,\\
JJ3

uE se Liuo paJJnoJo saulrl l uorlrdsns

'eulnue8 lou eran slueur8pnf l.1r:oferu
3ql ]eql ]ladsns tou plp sloefqns lsorg
(p) 'dllncgrp lsoru aqt t;oda: o1 icuapual
pe^\orls s:lcalqns alerpauratul 'slralqns
luapuedapur uzqt llnolUrp arour sluaru8pnf
lecrsdqdoqc,{sd aqr pug o} papuct stccf
-qns Surplara (:) 'a,Nsrcap s"^\ tpqt tl r{tr^\
iiurdoc Jo Jeuuru oql lnq l3rguoo Jo eouar
-radxe ar{l lou sp^\ lr leql Surlsa8Sns ure8e
'sar]lncgrp rsJq] lo ca{ lou are.u srrrapuad

-apur .,(uzar ':a,ra,rtog 'uuepuedapur aql

ueql paldura] aroLu pue 'yn3iqnop eroru
'ssaulq8r,r rleqt Jo tuapguo3 ssel aloq^\ eqt

uo cJ3^\ s.roJJs luriuelsqns qlr^\ asor{J 'uor}

-entls l"]uaur:adxa eqt ur acuapuedepur 3o
uorlJunJ IIp JJai\ uorletdruol Jo cJucsclB
pue '1qnop uro{ ruopaa:y 'ssou}q8rr ;o
uortrr^uo3 ({) 'il qlr,m rpep ,iaqr qrrq.A\ ur
s. e,n aql lnq urJJuol go ccuaserd eql lou
se,u slcafqns eql uaa^uJq pelurlue-raJlp
]eq1yeJueru:oyad ol uorllar ou croq
uJJJuoO 'luaurocr8esrp orll :elo uJJluo:)
l1s3 slcalclns 1sotr41 (r) :ozrrLuruns oI

no
ta.l

ou
I5
raq

tel
l_

V,,
Iq]
13P

)ug
;sl^
O.IJ

fJe
ba:
ro3
)

qI
rlp
rfar

I{q

'3luEluru.drs ]?3Ilsl1

-pls qJ"ar lou plp sJf,uaJJgrp cql lnq 'srorrr qtra

pJsef,f,f,ur uorsrl Jo slqnop :ool 'a:aq luasa:d sz.lr

s,roqu pagodo.r dcuepual 1e:aua8 aures aq,1 'd1anl1

-prurgE peJeasup luec :ad oi ..'luorsrl uno :noi
lqnop nod pr61 , p3ls" craa oqa s1:atqns di gg
'alor rluproqns e padeld $uaru8pnf3o dllnr
-Ullp oqr lzql pu" p1ar.{ ol prnu rraql dn apeu peq
strafqns 8urp1ar.,{ .,{1arua:1xa aql teq}
aql qtr^\
^\rr^
3cueprosl" ur eq Plnoa $rlJ 'rln3slp
lsour sluru

-8pnf 3qr puu ot p3puar 's:orra l, ol

-qns

Jl"rprurJtur crll lpql

sr1ce1 11

t ql!,\ 'slrJf

sr ',,{trlrqerJ:-r IJrl$lets

q8noqtle'8uruor1u:u qlror* turod y'1se1

;o dtlncgrp sqi Sulualq8rcq llpnlae yo lurod

olll ol ruJql pcsnJuol pJlroa ,{aqt qrrqm :apun
sa.rnssard oql teql aiqeqold ,tlyenba s 1I 'ssauolrsr:)
-JpuI rlilql JoJ osnoxr ue se .,{llncgrp prpeald
,{aqt leqr asoddns tq31ur aug '(1ara1 luao :ad I
aql te luecgluSrs) .,{11ucnbe:y 3rou alrteurge 3ql
ur papuodsar slcalqns Surplara ((itlnJtgrp stuaul
aqt

-3pn[ aqr pur; no,( pr6,, :uorlsonb oqtr ol csuods

-JJ ur pculplqo sp.r\ llnsal Surlsrr;lut r)glpr V
'8urpycr,( ;o uorllpuor tuarqgns
? lou sr uJeouol l"q1 pue 'uJJJuol salnpo.rd as:ad
luauraa:8esp Jo lJBj aql leql apnlruoJ c111 'atrue
-ur:o3:cd aarlelrluznb pue sarldar eqt ua3^.rlaq
uorleJsJ ou sellr'r aJaql pue'u:acuoc p3;Pal.4roul3B
oql Jo
luac :ad orrar-,{1q8rg 'qlalqns ?f 01
^\erlJalrn
uors:ar lpea ue ur lnd sen uorlsanb
srql (.isluaul

-aa:esrp

Jql lnoqB pauJaluoJ a:a,tl no.,( 1eq1

HSSV

'a

'uorldelxe lnoqtlA P3tlJ oq^\ ssoql ol

1nd 1ou se,r uotlsenb

flrll

sllost?:t-t snol.\qo -IoJ

0u

les nod plnoM,, :sdnor8 Pf,tserluof aql {f,r,rl3q

$rll uI uollsJnD f,u()

relll 3ql loJ Jryo uE:)
uorleuuydxc lyuo aql sI Jopue3 Jo {le'I '11 p)Iu

srusreJrp ou Pa]?J^eJ

s3l-1)s

-asuodsa:

a,+l

-op oq/{ stcofqns Sutplatd 'snoleuroue aloul 'PUu

uotlelduel ot p3prupe oq,n slrofqns luapuedeput

oJ"^r aJoqt ule8y 'lue:lgru8rs dlq8tq q l"rll Jlu3ltr-J
-;rp e 'd1a.lr1eur:r3z Surpuodsa: sl:alqns (s:o-tr:r
zr o1 ) Surpyard orll Jo luer rad 99 pue (s:o::r
E ol o) luapu3dapur aql 3o luac .red 9f l5utplati
qlrlr .{1daa1s aso: uorleldurat Jo uols$urPP ?q] l"rJl
moqs sloafqns l,or 3o saqda: rqJ. ,,;pip si)qlo lql
s? rf,asup ol soull 1e paldu;1 a:ln tro,{ leql ,(es
rro.{ p1nor11., :uollsJnb bul^\olloJ rql o} srtlda: rrll
JJr r slJnsJJ .hurp.r::.rd Jql tl.ll.tl luJu.)JrbP u
'lqnoP uo-IJ uolllJlolo aJl
-ue:en8 lou prp 'rc^)aoq 'l:uapurdapul '(o l '> d)
J

'rcuapuedepur Sursea:crp qlla InJlqnop sloul

)Mloq slcclqns l"qr PUU f,fl Jf,oLu f,ruo 'lqnoP
pa8p:1mou1ce tuac :ad .41uarag 'ulf,oJ $rll uI
uorlsanb Jql p3r)asue s1::lqns rno3-,{t;rg ,.;(.re:n:
-cz .rno,{ tnoqe InJlqnoP no,{ 3Pul s-leqlo 3ql
lBql ,{es noL plnom 'luaupnf :no,t lutlt5 a:::n
no,{ uaqm JUrl Jtll ol lf,Eq .iul4uttlt lllls'. :luJu
-r:adxo aql Jo JslnoJ JJIIuJ stll Surrrrp tqttop 1o

aluasa.rdcqtprur:)ouocuoilsanbt"tl".ttoj,r"rla^",

jo oto
slql Jo ino SuurolB suralqo:d 1tr1tt.
"q1
mo1lo; ,,{eqr prp lq,n '.{1r:olBur
rsrnor Jo sr sIqJ, ill

oql Jo ssJubuora Jqr Jo prJul^uoo J I :1se '(eu cu1-;

's1r;lfqns lurpuodrpur sJoLu leJ tletll s:suodsr: luo

-puodaput ll3ql lnoqe A\cIAlJlul Jrll uI luJuJrla-\

rJour JrJA deql uely1; 'tuapu:depur a:am '{eql
aql uo .3uo:n cq o1 dno:3 aql
Llclqa ur sIEIJI
^{aJ
r1a1 3u1p1cr,{ ,413uo:1s aql 3o uorl:odo:d lerluelsqns
e 'll8urpuodsaJJo3 'lqnoP 01 aunulxl uraql J{zlu

tou plp eruapucdepur Jo

13J

lf,:ru 3ql

:p3lnssP

supJtu ou .4q c:cm oq/$ sluJpuJdJPu! PUU osJE J^1

1ng 'l1t:ofeu cql qtr^\ luca otl^\ f,soqt uzql ss)u

-rq31r;1aqf ur luopguor sroru aq plnoqs luapuso

-rpur JrJ,ll orl^1 asoql ?eql Sutsr:d:ns trou sl lJ

'sorJeIroltqllll

esoql pu" Z 01 O qll[ asoql u33^\laq aJuf,J3JIP

'(to'>( 'L'L:"x)
luecgtu8ts z dllenba sr
"l3ql
tuecgtuSts .(11errts1lels sI osat33p sIr{J 'sloJra I I

ol B qt!^\ luar :ad rt qtr.tr lse:luol uI 'elueprluor

rlarll palrasse slcelqns luapuadapur .41a1a1duol ;o
luao :ad uaaas-dlq8rg 'aouapuedapur qtrr,t\ sas"a-I3
-ur Loe:ncce s.auo ur
reqt Surpug eqr
"luepguor lu)uolu 3ql trP
sr Surleara: a:o;41 '8uraa:8eslp
Jo
8uo:rl eqt ul tlal euo rzqt a8pa1,nou1f," 01 llnrgJlp
uaeq e^?LJ plno,4l lI a:ruls 'asuodsa.r sAItetuJSP
ue p:1oro:d uorlsrnb eqr leql ,{1a41 sr l1 '.{:e:nr
-f,p rraql m oJu3pguof, p3u3sse (tuer :ad rl' :o)

ucalqns l,g 'asaqr g6 ..,,;3uor.t,r :o tq8u eq ol lno

uJnl Plno.r* no,{ raln: e qlt.^\ PeJnseer[ 3la/s ssull
al{l Jl lqr lae; no,( pIP 'sraqlo aql qlli\\ p33ln
-flp leql eteurrlse ue aae8 nor( uaq1,4,, :uorlsenr)
8urmo1o.;
pcreasu" s1:re[qns :no.Y-,(l:rut5;

"r{t

NOr{O-]OS

oI

'luepuadapur .{yetaldiuo:r uaaq puq laql;r se leads

slcafqns 3urp1at,{ qclq^{ ur sluauraltrs r{lnsJo lJuaf,

-rncro luanb:.rJ Jql rJpISuoJ IIla 3,q ,{1uoq5

'.

rra,\\ .(eql Iulq] l(uprP .{1qeqo:d daql

'lle^\ aas ](uplnol I sdqrad lq8noql {"qJ,,
,r'[1] ((pelool iaqt de.lr erl] para.4{sus
I lnq IooJ I? se^\ I qSnoqr s psureas lI
l.{uun; IJaJ aur apetu ll .lllq^\ roJ '8ulql
JUo Jo Jrns ,(uEuJ os---etu )sule8e '(uELu

oS,,:luJurapli^\Jq u^\o lrJtl) puE itl

-:ofeur erll Jo ,{trtncas auta:dns {puaredde

erl] ua3.4\loq ]seJluo3 srll Jo esues

eAISSJ'ltl

-do ue qtl,rt po8.raur 3ut1ae5 sIqI 'slsqlo

uro:; pateredas Eulaq ] sseulleuol Jo ssuas
3ql pcssaJls .{ireut uotlcauuol slql uI
'[] .,Surqlauos ro '{zer:r ur,1
,(aqa,, '19] ,.3uo1e lua,u
,{111cqord
1u1qr
Suraq
3o url?Jrcc lou se^\ I esnetr
t lq8r.r
-eq lnq 'Suol,t'r seal dno:8 eql llal I '1313'1
'lr
o1 luP.{\ l.uplno^\ pue 3trl q1I'4\
^\oqs
buor^\ Surqleuos sP^\ sreq'i tqFnoqa,,
'[t] ,,poo8 1ou se.n ssaco'rd lenldacrad
,{u leql ;o 'a1rds Jo lno liurpuodsar se'rt 1
leqr sdeqrad lq8noql irqJ,, '[9] .,aut 3o
u.roqqnts sc^\

tI Iult.ll ltlSrru ,{:qa

'ut'rtlt

tuo{ luaJ+rp .:-uraq -{llunurtuo:r '{r1 ':1qe

-uortrofqo '.(:eutp:o Jtll Jo lno aq o1 3ur'{rt
lsnI sz.rr 1 1.1a3 tqErur {rqJ.. '[?] ,,lur1 '{Lrr
s,{e,l,rye se^\ o.raql asneleq ',(1tq3r1s {1uo
pcpeelJns ]nq llarol s3 seurl rleql aas
ol Suri.rl ser\\ 'lsauor{srp .(lltn1osq tures
ot tu.^{ t,uprp osl I ueq} lnq-elrf,aqLur
ue tuaes ol lu,l\ 1,uop 1 '1eads o] os 's'(oq
Jql Jo euo eq ol Jlr[ 1 '8uor,n uJaq )^eq
]sntrl I leql osle pue lsauoq 3q 01 pelue^\
I )eq] ll{ L, '[g] .,qunql rros lo ']a1uu1q

lrM e

se.4\

I lujqr p.{aqt

t1a.;

L, ..'uJlll

I se urall] SuIIIe3 lsnf sem I-]uaJaJ

-Jrp se^\ I {ulql l(uplp nod edoq L, :qlr^\
.4\ellJelur aql pauado uos'rad tuapuadap

.4\s

3uO '[a] .,sraqto ruo{ lua

-r4rp-lp3lper P se^\ i ]laC., 'io] ..uroq
-(lnls Sulaq-lslujlojuo?uou z Surcq ;o
ew8tls eql,, 'uosraruf, ro neroql a>lll llaJ
,{aqr leqr tul13 lou prp slcatqns luapuad
-epur Jno leql lsalalur eulos Jo aq ''{eur
'ssau
11 '[o] ,,aololo1Al ro :iIIuIAI oIII lloJ I',

-ur

.{1a1a1druol

-uJoqqnls InJIli\ .Io {llsluolllcllr{xe Jo Luarll

lcadsns plno^\ ro 1no Surpuels roJ ulrql Jo
a,ro.rddesrp plnom dnorS aql lql pore4
']uapuadapuJ :lsorx eql Sulpnicur 'aruog
'l] ,,[rag1p ot tott]
uorslnduroc aqi :alear8 3ql aru ol lo8 rr
JJsolr eql., ]nq 'iuopuadspul aq ol PJIUP^\

peqllrsrp lrafqns aug '.r'rrslnd

oq
^\oq
-luoJ curetraq uoilusll plo^e o:l sllsap
eql srsJ Julos uJ 'Izr] .,::,+rsue tqFr-r :r1t
a,rr8 ot paeu aqt ]lal I eutll aures eql lE
ilua:egtp Luaes ot lue,4\ l.upip I 'p^\o.I:l
aq] qll^\ buole oF ol prlue,4\ 1 t1a3 1 '[tl
..luarue:JSesrp luajslsuoJ .(q pasno.rc ;r1
plno^\ lql ,(ltsounr pu uolluelltl PIoAE
or prtdual eq p,I 'utq) atttes .rq) (es ol
urb:r1 11e p.trer{L, 'fo] ,.no.i uo l)rsnroJ

uortue]]" eqt lql Eapl aql

'uorlusllB
3^eq no^,,
Jo Jaluel eql iur
sr dnorF eq] JO

-.)q Jo lJoJuroJstp Jt-ll

ol .(1r-ruur:d

PrrraJJ-l

aurog 'lr] ((aur roJ ,(rros 1aa3 ppro,tr '(aqt

lql lnq,, 'le.lorddesrp 1ou 'parzal aug
'l[] ,,.q iq8ru deqr su a]nce se ]oLI are^\
serllnle.J 'suorldac'rad I'u ]eg1 ulslcllrrc
ot 314s,{ur Surlcafqns pue 'qruri uo Jno
3uro5 'snoncrdsuoc lleJ L, 'uraql uI llsJ

-ap palcedsnsun oluos dn urnl o1 ,(1ary1 lou

s.^ uorlnlrs er{} Jaqlarl,1\ Jopuo,\\ 01 ueb
-eq auos '[t] ,,daeqs Illq a)ll1 'popearl
-I?e,l\ Jo pa.{a-1eeru uraas 3IlI apeur 11., '[g]
rql...raenb sc^\ I Iutql p.,{:qt reqt apr
'tgsru
y',
uousanb
Suraq
e
paerEe daq;
3o
slql
:uorltrear
e
a1t1
llal L,
ii9] ,,1oo3 ,{11ts

o] .{gr1sa1 slueuelels snoreunN

Jrsr{l Jo ernsolcsrp paresJ uollrppe

'lcaJap

uI

PUE

'uaql Surpeelsrur sem lueur8pnf Jo uolsIA

rreql leql papnlJuoc ,{ue141 'tc:;ap e LUo{
Surlagns ara.tr laql rsq] .lE{ e Sutsno.rc
'sanlasuaql uodn stcafqns aql ralue:)
o] se,^,\ '.{1cr1qnd puodsar ol }uau:.ltnba"t
aqr .{q pate,rurS8e raq}rnJ 'uorlcrpe:1uoo

eql Jo aluanblsuoc luelrodrur

aruan{aY-{1ag

'auInr

aql l
(p) 't
E P3^
tuepu

lecrsl
-qns

,'

Surdo

-:odxl
'sar11n

-3pul
utsLI1

'ssJulr
Llo a.r:

-Pnlrs
uorlcL

pue

'

uorlcr.

s{e,u
se,4\ s
:IerjA\
UICJU'

:ll;j

sl

'Pls qJ
prs"eJ:
f,^oqe

-eruJg
lqnop r
'el

-rlllP er
srmlqn
c:)uEpJl

-8pnf

-qns 3t'

slleJ lr
3rlt Jo

eql

01

s3Jnssai

-epur

,(aqr re

aql le l

ur

PaPr

-8pnf

-3J ur I

JUO

{o qtmotg

E ]OU

SI

at11.

lU3IXaa
-rxJoJJs

'uorlcaJlp

uorlPI3i
lu33 Ja(

s.l"nprlrpur aqt 8ur:at1e lnoqll\\ palcalar

se,tr 's;eqlo .{ueu a41 'qJIq^\ srslqtod{q

gNo io AJlt{oNIhi

ue

uolslS
-aa:8esr

sJrxrl

lp lnB .IJJJJoJ

Xlurro3lun

:.rcm s;u:ur8pnf
lulod slrll lV .lJFuo.r.\\ pa)rpnt pr,, .(r,1t ,u.r,ind

rrros qlrn (a,rnsopup lll Sur.ro;toJ)

::::_^1Y1 Jo
eql Jo f,slnotr er11 ur sltofqn, pr1"or-y
^\f,riJalur
-::: .::l 'arnpaco:d f,rll Jo runor3e a.1t ., paro,1
-1*

-l,\J

"V'5urlu_IluoJ Jtrnb surars

tr334p-uJ

dtlrofn-

1r qFno,1t1e ;acurp

dluo oleq J^1 rr()rllJssT? srqt log

ar{l or rqnop rrlr Jo rUrurq aq} cre_B

_-__
Pue InJlqnop eruel)q sJpnPr^rpur as)qt ,uortE^Jes
-qo .rIJql o1 l:e.r1uo: Surur.ro3uo:
Jo lB.,rsur :.)Sl)nf
ol?Jq" JIc,r ssJJ pup prsnJuol f,ruoJrq
ilrrrredde
plp_ 'J)^J.troq .s.r)rll.) ..r.rnl)n.t1s)l nl roJl.t
t
)r.l.l
UI 'IsDl Jql3o .itrprhr.r .)r{l
Jo .\\.)rA lrr ,p.uJJns lou
lIp sJJ.'lq-ltstsoJAJ rBl .,.\JlBlu.,ur .rur[ .,r]) Irrrrqs ol
L, '[or] .,8uo:A prlool llrrs l;r11 rnq',1il1r:ot
l.lrt aqt
-zrrl
clll 'l]] tq5r: 1oo1 rrrllJl rlelu oJ per:t
Furnoylo-J erit r.re lrtsrrrlJuJEqC
ll:.-ttl,r"or*..
'prp,4lqeunse:d,,(1r.rofr:ur
";;;

;':i.:i :' J",f i'*,r'"':ir Tl':

''." .' li.g pf,lur^ro)
"
rlaql
",X1:
lerir "
.aar.o,
JrrrplJq oq,r,
"ioqj_ ,e:a,n
tprl.4\Jlrlos p Jo sro.r-ri) ,uorlrppe1rr
lulreJlp
JJJTJJ 'aps .(1:erJ.r s.t:af,1ns .,rJt
tnrlq ot

^JpJluoJ
.duto.b's.)suodsr.r,\uturoJrr.)J .i1tri.us .{;tu.,nb.lr.;
4f,f,^\ s:or-rJ ,slsa89ns uorssnJsrp Srrrplta:d
;ql
sy
.ueqt uodn l1r:ofeu
lqt
crll
ll3Jr
Jo
- pJno^\ -ro rou plnor oqn slrrlqni;o alels
lou
,rr,rn1,
-ur luanbe.r3ur tou rrr,i\ eor1tr ,,{11eurg .Ji1
.,Suo.rm
1r13t: e:.1..,r11

:.-g..ll..lU.JIJI '-b'uoJ.tr

.rti

.(;i1l

'rq
Jr pup ,oor :l,"rli

J[

.(.J.,asue ,.,,1touo

11,1

;r,iii

Jo asu)s ar{t s.teq6, ,pe.rn5r1 1

,qj jo
^u
erxos., :suorlr? rJsqo u^\o .rraql l-roda:
"*r3
ol pJJu

all

rsol ppq slJJlqns Juros tErll llrorlr'.,1elprj

.)rll sp l[).\r s,r] .rr".iu,.,1e15,.r1y-1,
.JUo
lpoqnrr.u
.,IrJ .,q pue ;uogn o_d .1 ,,1ij
s"f?...:]tLl
E^rlP noA,, 'foll ..sueuo11 ,.11 ,, .j,
no_{
ul ulQ:\\.. .. uoSe.rrpusq rq r rlir.r\ r(l nl luparuo11
l\ lrE
1Y\j: :A-Holo' i)^sd 1er:os.1o ..sr1dr:urrd., .yo ru,,,,ri,p

i:.].,13j.
'-d{JaolJUJ

-oror.r lnJrlil"J ){rI punos 1eq1 dlrru:ojuo]

tnoqp
sluerualels
J"uorluf,^uoJ spuu auo

llleuorselg

'

,(es or rou ss:laurds

S",l-; ;.:T
l:.yl I:f'
lsnru sin8 rsorlr
^Jqt pue plp I sp tr urJS aAE(l^,,rrd
aruos
ll{ I,, :pJuJIpJ^l Jq ot to, a^lorr, ,,r,,,
Jo
ul ru.)qt 8rnu.rr11Hu::1s ,u;qt :o3 Bu,uer*
,rrr.;;,;
P ppr{ tt lnq ..41:urnb.r:.; .o1 ,n,1nrr-.,
^lJot{.4{
iro

-ruJu. lsJU s1l 3urno11o3 l.ldurs sem'dnor8.,lr

rrrl
uol).Jdsns^Jql pJuorluJur st.l.r[qns
1,,.rpurdrory
'[zrJ

,.tq8r: se^ lrl8noql ltqr ,{en

arx ol aures lr J)]i uJqJ .slsrlpnpr^rpul
",{l ;rrr;;;;
^-Jql
eq ol

t,"plp doill-plp 1 lell aqr ry.J diql lqe,.o.l1

IriT tV,, :snorrrs se,[ d1r:ofeu rr{t leqj aar^ rql
Jo Jo^PJ ur 1r Suruopueqe Jrlpl .uorldrunsse srut
qll^r p.elrpls slc:fqns .Burpprl 3tuoq .lor
| ..p.xior
-loJ aldoJd aruos 'tuJruJJr8e qenur
or rq I upr.o^
1"-11

uJJq peq eldoad .1J,.

'

1S1 ,,!r,ia.,
:j:"qtrJrA\
_:'.r'puE SJ^[JSruJLJl
rJ"l
f,lns ](uJJJ,4^ lJqt rJaj
l " "ples Juo rJqto Jql leq^\ pardoc lsnf'tu:ui
Jo lol. V,.^'[zI] ,.3uo1e Su:o8 :;a,n l",p . I .inu1
'q]ntr

qJ[

p ur lJpeJJ rqt ur.lto11o.;

ool
lulql L, {orl ,,u:o;uor 3ur aperu lr eroru
^tl-.:ri1i
aql
'dnoJi Jql Suoue ltlur:oJuoc oJor.u aqJ,,
dnoJE

HCSV

'?

'uos:ad 1s:U aqt Bur,uolloy

Jlrsll se,u dnor! aur
leql puno:S eql uo pagrlsn!ar3,!\ srolJf, snult tv
a.rrr

ur.)q or pruri

uI on ol

sr

rI.,.orl ,.-ru,111,;'jiil:::

Jo loJ p s.llpl tl .ulJqt qtl.rr :.rr8c

01 palue^{ I rsn"Jaq ueql
tq8r: a:a.u daql'asnecao
ssJ[ pre.l.bp L, '[ol1
.,ar:Fesrp ol upqt errBe ot
lu"seeld arour sE r t1 'no.{ uo dn spyrnq lBoloqtl.sd
oAJJU

q_otll' '''rrroJuoJ ol paru aqt

tl{ 1,, .ln,rorddn

lJ{lp Jo uor;rdsns ur jJr."uo Buisodxr 3o

;-.I.l.l: : aql'ppq
-duluEJur
os op ot u:rqm drro:S .ql _.r.y

t:-rj-"Iil 3ur:e:dde Jo ssrullqerrlolu, aql sen, Sui.

-pJall roJ uosea: Surlltduor lsorx ,,1i llqnqor4
.pcrreA
arou_r aru slJelqns surpllr,{
Jo slueluslels
cq] <lsptjuoJ uI ..1\es _i.)qt teq,^v\ trod;.r
ol uolle8JJqo rapun tlal ,{aqt teql ,}qnop
q.lr.A.\ pallg ero^\ {eqt er3q^\
sasul ur (.ro
l.q8u JrJ^\ _i:qr r1c; .itrp teqi trJsse rrqtrJ
.,iaq; 'ur:oy aldlurs rarller e alie]
luopuacl
-apur o.r3,{\ oq^\ asoql
Jo slu3ruslels aql

'suorJJ JrerJl JOJ 3sue^pe

slcelqns suosesJ

eq] qlr.{\ palcauuot ,(1eso1c at uorl3as

Surpe;o.rd Jql ur pJrluJs:p srsueq: :qL,
Fulplag puD aruapuadapul tof suosDay patuls
'.{tyo[eur aqt
Jo {trprlos pue aruernsse
lueJBdde aql qlr.A\ uorlenlrs Jreq] palserl
-uoc slcolqns sB elusurruo:d ui paseSJS
-ur qcrq.4.\ SsaurleuoJ
Jo esues a,trssa,rddo ue
pclalsoJ s3cutsllrnJrro osaqJ .o,rorddusrp
pJno.4L

dno:S aqt potradsns Isqt qcrq.u

ssau

-{ee^r rrsql Jo srnsodxs pereJ 1.3q1

q3[],\\

ol uolllpp ur (uortualtB sncoJ aqt (p3ui

Jo

-Seurr -4aqr se) aq or

inJured 1, p;";J i;qj
'saA{asura{} ur
lJaJap u pagru8rs lr rarlleq.ir

repllo./t\

o] ue8aq dueu

-aaritsrp cql

sv

.JIas

palsrsJad luoru

eql punor

suorlcear luuorlorxs
Jo Jaqlunu
.{11en1trane ,e8:u1

Sur:a1uac

e pasnoJe
le uorJnlrs eql lnoqe
lqnop_ pue lltxeldrrd se qJns ,suorlJeJ.r
e^llluor Jo srrras e p:rnpo.rd
tsru r.irrr{,4.\
'^llro!ru eql tUo{ uor}JrperluoJ
eqJ
peq

oq.4^

fl3alqns ujorJ Surlaay

^'porra
Jo a8reqJ ra8uorls p qtr^\ puu lltuonb
-3{ lsorx aur?J uorlcas srql ur paqrrJs
-ep suorlcEar eqJ .[t]
,,aur roJ xelduoJ
'esle lpoq^ra^J roJ oJdurrs
peurJes tL, .[1]
,,.{1r.'oleru aql ur eJal{ .{aq} asnecaq ;;.;;

NOI1IOTOS

'C

q]IA JuolE suleuJl IJJIqns

'luJLUSPn[ uA o stq

aqt qlrq^\ 5ur:np aurl1 3o ql8ua1 rql Allerllerusls^s

'sluatu
.,{.rel o1 f,nJei Jo )q Jrourl)rllJnJ lqStru 11

-8pnf luep:orsrp eqt Fur:erq

f,.IoJJq

llnulls

-eql

pareduroc'1rrfq.s qJetr lerll f,Jilsul otr se os puodsa:

o1 sur8aq ,'{lr:ofeur Jq} uJrlrr\ Jurll ?ql PUP spJsf,
aql go a:nsodxf, uea,rloq I^l)lul )qi uaql;u)l

pl.oa .uo oqe luorsnlcuoJ u^\o srq Sutqree:

,.i.;rq torttdo t(rr.oie.,i f,q1 reli plno^ lc:fqns
luJrlr.rJ rl3p.) lsq)

P tlJlrs

ul pJUlpour Jq plno)

^EM
srqt i3r'ru1r plnoJ suollP
,.,,iprr.rd ;r11 uorls''nb
-rr?^ Ir?tuJurlrtdxa aidurs ilenrrelag'.{llltqlssoo
sitlt lo rietue,\l,u J>iPl ol sc )utlJc)J Itl PJI''IJIP
.irrhttt .ilorl lo lJlllJIl\r iirrr1l r1 Jo suc )uI uu J eq
J.\\ AlJtuttlll.loJul .r:U.'ltUld rpur uttl:lr15tlq ut
rpuld
tJ{lJ .)lqI:1.)}irsuo) z Pttl lll rurilrlr[ 'tot:d lu
s-l
uorssrrdurl
srqt
lzr11
.,o3';(rrtti-roddo
-r1ir,
To 1I
f,r{] :l:o;rq pr8pnl 1"
,, 1, o1 r1.t,1, Pue ue[I tsJrl
rq] e'\otuf,l ol ll.ol
<.'r:rpp)l eqt 8ur,uo11o3 3o :e8uep
eloJf,q uolsrcep du
p.,z3rl
pto
I
1r.r,
".,o,{.,n rlrl":))q ulql']si1] ]e lu"Pg
"r1,'ln]lqnoP
1 trqa
"pn-uof, s,u I,,'1I 01 aleqpe ()1 pue dnolS aql lroJaq
1uo*t3p.f e qtrslt 01 Prulurf,trllP-"J:xr-daql leql
uorlusul 01 ulJql -IoJ lnsn elrnb 'alduexa -:o;
,sem r1 '-{1run1:oddo srql 3o :Selueape Io:1 s|{
aql-;o
-qns ,(irzut '{1r.rofeu aql 3o :cnod ler1ur1od
,{aql re pue 'pass-'r5o:d lu:ur'radxa
,.n^n

"at"rta1
o1 pJlrels All'rolsu
sll
?ql ry.sf,lvuIlis:l
"Jullouuestull aql trJJdsuI ol
I13lzul
ulJr{l
)roJrq
Pue
eqt
irrrqt.""qi pariru:ad suorlrpuol luasa:d aqi" o

'[orl ,,rq8r: ff^\ I {u]rll IIIIs I--5ullrlsn{ su^\

11,, ,*^ rurod srql 1z ies o1 Pug plnoc -r3qlou
r"ql fW '[B] ,,leurou 1l3J l-s3)url'radxa due
:^3q l<uplp L, :Pa{lBu3l laqlouv ((ls3-luerrsoxr
sroJls

dq ueau nod op leqm ,(pcexn,, :Pf,rlnbur

q1,^ 1ralqns auo ',ttar'l:a1ur aql Jo ])slno
"nlr^1
?r{l lB s)3u?rrJdxa sq aqr:csap 01 P3{s" ulqM
'uollJU rlJ"ll Jo JJuuJUlu'3is

slqrssod srii Jo pue uorlenlls eql Jo uorl

-r3erdcl" Jo lcl e pua eql Illun paleo^3r
ouros Pu ',tro11eqs PUE 3AISAa uSuo aJoLu
ar3^\ sl3oklns Surp1ar,{ Jo suolll3J erll

aul 3ur11:rt a:r'u

no.{ lzqm reqt 3oo:d JlIugJP '.;oo:d a:otu lue'u
'{ I

,.rr 1Sr: sEA

p,l!. :Iloqs rJqllnJ 01 s8ur1.u.; stq asodx: ol Par{

lllua.redde or1,u loalqns z .{q luarualels iulaolloJ

eql prp se 'Jopuel Jo dlqenb z pzq suolll"Jl Jllql

.p.rr,-rH .to a:i,u .{aqt uaq^\ u3lg '[[] ,,past:d:ns
p.r" pr1n1t rue 1,, 'd11n;ate:3 1rafqns ouo pal]eur
-", ,.'r"ql alrt Surqt 3 Il$uU no'{ uaqn s}qnop
non,, '.:,strd:.s pJIJoqs pue a:nse:1d :r:ql
"n"q'
o1 ,4en Surar8 J oq" lou )JJA slJ)lqns luapuJo
('{lrel

-apur 3rorrr eql 'elnsolrslp 3o 1ulod aql 1"

-rurs '[9] ..J3/$sue IuJJJJIP e anl8 o1 rJueuep Jo
seAJ
lrr.o-.'n t,n1r"t t dn plrnq ol pzq I <')ur IIrl
dru leqm irod", 11,1 -,{es s::qlo f,ql l"t{M Jo ssalpr"x
'suorl'l,r
-a)J, :pres pue :aqtaSol ;1as'(ur pa11nd I
cc

-uor ",{u ;o a3e;nor eql a^Pq o} Jl'rs{u Jo Prpueru

-ep,, pue sJorra slq P)Jrlou 3r{ lql pc)Ilu3.I }lll

-qns raqlouv '[t] ,;1asiu 1z paraad se'l{ pu 'bul
-ualear!\ sp^r I t?qt aoul J sJrull Jo aldnor y.. '[t]
,.lr {es 11lA se lqFru no.r.{eA Jtlo ll J.rs Iro'4 JI
'op o1 3urt1t prdnls e Jq ol p)uJ.)s tt i.4.t:os sen 1
a]elParxlur qll^\
[papyer.{] rl plp I raUV,, :sro.uf,

sloalqns:l.3unod ur psJslunoJu) saull tre uoll

-oear u sEA 3ur,to11o3 Jq.L ?{.<'llel ootr su^\ 1I lnq
uf,aq ppq 1 leql tq8noql I fSurpuodse:]
-$s6ja1
lrrJt a:o3:q [::rmsue
J.rUI?
^lJtIprturul'f.)]rllls
prPr).)p lou petl I'.:roJl) Aluo sltl
eqt uodnl
Suru::rruol pf,ryeur3.r lcafqns ouo 'alduexa 'ro'r

'se^I3s[Ieql ePISlno seJuE]sLUnSJrl ol LuJql

palnqlllle puP LuJql pszllululur usuo os

oriA\ sllJftlns Srrrpl:r.i ol )sEJltloJ ul '-\u \\
tqhlrtltr{U P rrr pJssrlJSlP luP l)Jbl)Jl\\nuI
-f,p ,(eql r{llqI\ 'slo.Ire luuolsello JIsr{l
Jo:Jool .ioql .rluezrrrioJ Jql ut luJPl.\J
Xllerclds: sE^\ sIq.I ')itrtop ua'rr1 pc.tl iJlll
lsqn\ Jo ssauai,\le rcil e pe^\otis ^l}uenD

'JllsrleJ.r Pu Iu{ eroru Jra^\

(lc-TJUJF u]
^aql
slJJfqns IuJPuJdJPUI Jtll

-a.IJ

Eutplarl Puo ))u)pu)d)Pul

io

ls)u)in')ly'
( uorssn3

-slp rf,qtrnJ :o3

ti-zf

'dd osle aeg) 'turod srqr ol

perrnlq erilof,rq aleq 1r13rur sInPI^lpuI esf,ql Jo

plsu or{1,{\oq 01 se I.Iep 3q1 uI 1f," aM ',l1"J aq o}
leql uols
p3^all3q daql lequ Sutl:oda-r aJ)^\
f,sJrll Jo suol
-sa:durr s.rolr.r^\ oql sl?,44 l1 'silafqns^lrll
-urdo cqr'rari" lou plp stl"urltrsa lsed :raql 3o a8pa
-laouX .,'sun8 .{ur ol lJnls I uJtll uJ\J lnq JIJSAU
tqnop ot ue3eq 1 pue rql pr"A\ol., :pl]"ls srorf,3
aa:qt qrlm tcafqns ? 'urJ alu?s 3ql uI ..'arns l<use'{\
(lq8u se.{ lq8noqt sdeAle 1 'fp:zpuels
1
I lnq
oqf] 1l ol 3uo lsosolc aI{} 3q ol ParuJJs asoq:)
'1znba
1 auo aqr lnq 'alqeuollsrnb p:ulas auog
sem lq8noqtr I suII 3q] p:1lrd sie,nle L' :pelels
srorra xls qll.l lcafqns auo 'erull aql 1" f,lPJnJtre
.,{1:ea1c

rueql ot paru3es p"q Peuocl3r

A3r{1

scleu

-I1$ aql II3 leql PU3 3ql 01 Pau!"lul?ru 'sssxsnolJes

1e::3 q1l,vr pue ',41tno1s oqm slcefqns ^ral dr"A " Jo
suor]3p3J aql 3ra,{\ aarss::drur aJoru IIIIS ,,'a]pplur
aql ul aJuo dluo-acuo p,rorc eql qllm lua^\
par'13
I,, leql lflsur ol penulluos aq 's"urll sIa3'Iql
peq aq q8noqtle pue ..mou :ellr '4'r:r rJuJr4IP

aq;,, :asr:d:ns qllt pJlreu:.t 1lrlqns lJqloue

'a FI.J Jo rTnrxlls aql ol asuodsar uI '[g] (-,1eq1
uo pa8ueqc I 3^3liaq l.uD,, :patuls 'uoslJeduro:)
'[o
arues ar{l o1 asuodsa: ur 'Jarllouv
2f,s l(uop
p1noc.{lqrssod I

l<useop

lL,

^{orl
:Paluls

'l

Il:l-r

] t
,.

PIes a^er{

I-I aIIT IIe 1" Iool

Jo llnulls aql le 5u!

aql 8ur:np:atlrea
sJlnrnur .{}ua,ul ol uaa1;g uaar8 peq '(aqt satuur
-r1s3 3q1 JO paurJoJur uaqa luauqsruols aulnua;
passa:dxe qlalqns
'sacueteadde IIz ol puz '3uo:1s

-4oo1 'loefqns

3NO JO AJ,IdONI]T V

eug

'truaur1:edxa

s3ixll
JUrOC

-u()3
.{3I1\.

-uoJ
-uatu

-l^a

pu"
-qo r
ol all
PIP

ul 'r
ptp

PCIJl
-EUt

L,:
.PIP
f,ls

.nJql

lucJ:
"rf,q.

3uro.i
AJ?A

10u I
-ur lr

3q Il
ueql

l-J
auo(
Jo tr.l

'3urr
.r6r

sdz.n
ur u:

aM,,
-o.td:

ilueL
,^3q1

JO

"u
UI UIi

^lloq
-UIAU
UOI]I

'Iz

t]

^eql
lUe,l\\
I ls:1
Jo

JO

r{1IA
10J a

arf,ql

lsnf:

r"

Jo lo

eIll

SI AJA
rqj

)C+

-rrr ssrl,nr,",,,"q'i:i;l

lr1Fru

c=
=

c
c

$lJlqns Jr.uos'sluJuJJJSpsrp Jo .ror1n-,1i.rrrpun

ot puert eqt JoJ slunolJa oslp flql lEql sn ol srxJ3s

lI 'p3l3.r^ol uaaq o^eq plno^{ uorleurls"Jrpun

llrIIl q- lr '.r:nsolrsrp rqr 3u,.*o1o3 ,o,1
"ll J",lt
-sJnD
srql pJtpJdJJ c.u pH .rrz.; luese.rldun sltl
lrrup ot ss.ruur;1r.lun ,slrafqns rql ruo{ prllnrl

uorteurlsJr.)pulr Jo lJnq Jql tpril 3^)rl)q ol pJUrl:)

-trr JJE e^\ uorle.\J.)sqo 1e::ur8
Jo srspq ,qt u6
'JJJnos

slr tnoqE sn uulq-br1ur.10u op.uo,1e_,.1s-3

-rJpun Jo trJeJ rqt Surqsrlqetsa ayqrrr .e1ep aq;

'(too-> {, rl.t : 1) sluaruaa:Sespgo ror[_

-rtserapun aql ueqt :aq5rq lllueogru8rs sum
suorl
-ce;:Surp1cr,,( JlpLUrlsJr)pun oy dcucpu.I eul
1ns
'( r oo'> t/ 'ol t:
luzrgru8rs or1 ,, ,jur-rri3nli

1;
I

pal"rxrtsa pup IntJe utrl^rrlJq ".{rueda:rsrp

^rou

-acf,npsrp p3lr?rurlgJ pue .pn1ce u)o^\l3q

-srp upJru rql ,Jsp3 iiurpr:::d

.\ Pue
r1?lgru

iJ3uJ5
)rBuotr
rsuods
oJaLIl

Il"r'llIs
3nleA

r{A\

lnq

'u^oJieullse,rapun

ol

ltueda:r

f,ql ur usql JJIPJA

puJll e utz8e pug

oa aJalJ 'tr o1qel 3o ure:B:a11els oq1 ur readdJ

sllnsrr
cril ql.r1 :r:Fcirp no,4 prp
.)rlJ ,.;dno:
s:rur1 ,tueu
aoI_J,, :Jaqunu ur 6i irorlnlrldod
aql 3o uoil:od rrqloup o1 1nd se,+r 1eq1 uoilsanb
:t1l o1 .>suods:l ul p)tnelqo Jsor{l qtl^\
Sulpa:trd :qt pe:eduro.r :m ,parlolur szu

3urno1Jo3
s11nst.r

AJour?rtrJo uorlJunJ p:aua3 p Jct{laqa arns

rleu oJ .suorleurrlsJlf,^o

llqnop

punoJ 3^"q oqs plnoris

3^\ 'uoltu"lJJ Jo uorlsanb e aJaa lr;r :asual

lensn
aq1 ur 3ur11a3:oJ tno 3lnJ upf, eM juotlBrrr!1s:rJ"p
-un oru3f,Jxa srql.ro; uoserr aqr aq tq8rur
1eq41

'tt'L:l)

o.? sen srorra patreurlr" O"Jt?:;3

uar.4\laq doueda:rslp uerru aqJ ,sloJroJo J3qrxnu

JPnl3e Jr{1 qlr^r paseaJ:}ur uorlsurrlsaJspun aql
.JlErullsJ
puE^'palpurls)lJpun sJaqlo
lJtJJoJ p
JIV
)4".d slJJtqns JJrllo oal lluo ,:1e:nmu l1:1a1du:oo

oC*

lsouJ" er3^r oq,lr sluapuadapur aqt Joy

'rpqt

$ puu

a,lr

teq6

-aurl

c
I

c-

a
o

tdecxa

leuo8erp aqi punore

iJlSnJJ plnoqs salsLurtsJ llaJJOD

,I
I
I

aqi

'suorlBurrlsa-ra^o,\rrf,J rz aJJ,i\ arJql

pue (1c::ro:r
cJ?^\ s3leurls) rr{l Jo aJoJAI .26, Suraq sluaru

JP-J

.SJOJJ3JO

J3qrunu
J"nto" or{l lsure8e paleurtse 3ql Fur11o1d rue:B
-rail?ls B sr u r JlqeJ .,;os Europ :cqrueura: nod
op. uaryo
aqt qtr,u pa./{olloJ sefl
(aarleur:gz.er{l
^rol{,, :uorlsenb
1r
ur sru^r Jeltsup aql JI .,jeotorJ3
isrg u,r\o ,rnod gsuleEe prp slaqto aql se JJ/vrsue
:ara nod prq,, :uor1s:nb 3ur.+ro11o3 eLIl pr.ra,rsup

slcalqns aqt
aruos

al"q

r\JrJl

i5:1T#:i,":i'":j:i

-uoJ rlJA\ sJBnpt^tpor ruros lJpJtqnoprn .1roni

l3 rotJpJ alos Jql .::raanoq ,1ou san slgJ, .Il!:o!
-erx aqt qtl^\ sppo tp qtnur oot uaaq peq .{aqr
.lprll JJupJpJdde :qt prolu ol p)lrl oaeq

yo iq5ra-.{lyrg .u1ep aallelyluenb

sql Furu-racuo3

osJe am uorlJa3J

e Jo ssor e s^r rr-puru x* a"

:alr.Ml lnoq"_dno:8 aqt qtr,{\ lue^r "p"-t111;;".i";
...
J
InJtqnop
PA L, 'lor] ,,asrca.rd aq 01 ,sJunl
ioil
"^a,,
P
aq
ol paptr3p J suors"JJoJo aldnoc e
..l$rrlojuo3
'
'
'
uo
.saurlr
s:,uTlJo aldnor z pa.^AoJIoJ
J lurql J,,
aAl3^{J f,o ua1 d1r:oleur 3qr qil^{ pap,rodsil pnq
HCSV

lx)lll

u)q,tl Jf,r^rl lo Jluo pi]-ljJ if,rll lql 1.rod;: ()1

JoJ lensnun lou sB,t\ lJ .3:r-l5Jp JJqpl.reur-r
E

01 srorre Jraql

pllerull$:apun

FrrrpJerl
pruirIsp rltlrl
e ru.J-)ru pJ:)uf,nllur 1eq1 a:nssa.:d dno:S -{psoui
sp^\ 1r lEql 31:s:no.i Aou sstnX u"J rro-\ .tr{brJ
:r
Iulqt J leq^\:o; dn puels ol uoss3l o r- qrnrl 1lrni
srq; 'a:nss::d dno:,8 ,{q pu -rJ,rlsue 1q8,i ,.p s.*
rpqa or sp rqnop ic1 qloq prrluB .n*i i,, ,jnroo,
p apJp or l.rol;J uE
l)JJuJ^Jr r{Jlri^\ .J-ruraoll;J Jql
se rltns slu^sruuoJ osl? f,-tJ^\ OJlqJ, .ll3JJOt
Ul3q
peq sluaurSpnf elear-rd :r:q1 io.11 8,rrp.q
1n
Iz I

s1:e[c1ns

.,31as,iur 3o

;rr1",
1ea.; iluo plno3 trruos .,{yqepuels::pura .ig]
aqt Jle t3eJroluJ l.uJ:la suorsrrf,p.4ur 1e.ql ..r_tt
1u:1xe
ul?)1.)J p or pJUltpllr u.l .lgl
..;rl(lnop.ilur.)rs
l.us",lr f og,, ,,.no. qlrn aa:Fesrp Xueur os ulrl,u
,{llercedse-lq8r: a:,no_,{ tno puu ol poo8 sJI
'Suo:rl lq8ra pu" t({BIr :uo pirrJ-.ol
.iriJo ,t.,ri

1ou s.tL, [;,{q61] ,,dddurl rq plno,l\

:p:}IrEur
-JJ'sJoJJJ uJ^)s r{lr^\,lrolqns au1;J,,
.sstrcr"nre

Ino{ sj3r{lo f,ql

qslul?q o1 pue ssrutssJpBtls rtf,rll

jo

uorletlsuoluap 3 s" 3)uelsrssJ

lrJl
JO s)f,uelsur
^\{ ,ql
uodn azras o1 :uo:d a:an ,{l1g -ror1r*ro.yui
palaa:8 aruos qJrrla qlr^\ rotinrUrl*-,BJo *i,rr.ri,ro,
f,ql erJ.4r rJqp{r"urar 1sotr41 .,{1uado r:our leads slraf
-c1nsurp1ar,{ prp arnsolJsrp
aq} qrrn dlug
'[g] .,p.lro:c ar{l qlrn 3uo1eIeug
.guro8 1<,u dq ir,i:,r,
..
.burr{}auos Surop se,r
1 sduqrad,, teqt iq8.oqr
aq1 qtJ/\l '3Jnsollsrp Jql Jf,Ue ,pa1qno,rl
111is se,n lref
-qns rf,rltouv ,,.,{pa JJqlo ar{l p)l3^\sup c^erl plno3
I qllq^{ ur ,rf,J e Jra^r eJrqt ssan8 1 -aru Jo peaqp
xis arJA rrlqt lnq :lJslu rilJ,r lsruorl aJou u3Jq
J^Prl pJnoJ I .qf,nu oot l)p)J ,'1t nro11o.I p'p
pup,- seil ,{lots cqt lprla .uouI t.rrplp l11e:n1e1111
I
'nol qlr^\ 1ue.g clrnb rq
II,l .11,.\\.. :,{es u1 prp
rrnsol)srp 1eur; .rqt qll,r\ dluo
,,31as.{ur3o pno:d aq
p.J., : pJlrpurJJ sJrtrrl I r p.lrJ,) orJA 1:r[qns:.rq]oue
(:z 'o 33s) JrnsoJJSrp :11t 3o drrs lsrU orlt oI
'[9] ,,tqFT se,rl.I .rrau{ rnq ,:erJncad
1
rpj 1_rqS!
se,rl luaur8pnf dur lq5noqt sdenle
.rr.ioi"r,p
1,,

ol

suorl3eer 3q1 u.r uollenlls ,qt ot sassauucdo"ql

1o
-ur
{Jr?l reltxrs p pc,uJsqo uruo JM ,,.l8o1oqrlsd
palsf,rf,tur ur,1 ipaseeld Jf,qletr
1,, :snq1 lulod
ilql le uorllpJ: srq dn pauunsJleJ
,sJoua auru
utr.ll

'lralqns au6 .[6] ..luaur:adxa

o1
.qprll
tuea l.uprp :aes I teqa prps J,, "qprrpqn^,ri
lprtlrJ) rrll
uo lonpuo-f, srq JaAo 8ur::n1s ,slel:l p:lnau arll
uo

..acuapuadapur,, slq 01 8ur::ago: szm lcotqns ilqa

'[zl] ,,r1 ot sE.4{ lJrll lle ssipql pua rq8r: ;;^
t'l;;
f 'Ae,!! arxps aql rJmsup o1 Fulo! t.r.n^ 1 :-{"ni
urplJa3 e ur 8ur:o.msue sp,'rt csl; dpoq.{:cra- :snec
-39,, 'uaql uodn lccga lue pa1:axa peq l1r:ofzu

eqt tpql p:ruap dlluanbe:; ncalqns Burp1atl1

.,fq8r: sr or{^\ .^loul f,a op noH.,
.'roqlou" i[ol]
IJrts pu".[ol] ,.dpua:agrp sirrqi
""rr.rrd
3lclocd,, :sp^ A{Or JOlUr 3q1
JO agrno3 3t.11 ur ptjnl
{3,r Jar{loue leql luauraa:Sesrp aq1 :o.; uorleueldxe
lilo aqg ..'se,(a :raql qlr.+r Buo:m t"-^ Elrqrr-o,
lqJnoqr I 'a^"q plno.4{ I ,aar8esrp 01 pesoddns
er)^r J,+r
I JL, :pJlreuar 1r:lqns Sulplard
AIJleJdruoJ^raq
E 'sJlEurlsJ JJtlleo stq

's Nomotos

r{lt/r{

p)luo{uoC

+C

ejal\
sluelllaol8eslp s" Pazljo;ala'

sasuodsaj asruojdruotr

sluaul3al:eslp

or

rr

zt

JO

L/oSfLI

Jaqurnu

sls'il"u" slql

Jo osodllld

lulllsv

arll ;oC

-rJJ ssf,l JEJ:

-tro3 f,Jai\ sl

ie lolJeJ :lo
-eru 3r{1 qll/
leql e3uere:

loit
II

r2

slJerqns aIIIt

ol puart aql

1C

lI 'Prre^{ol
rql }eql die:

lrcl('
iq

-srnb s!q] pi
7

lltuPe 01 ssa'
uorlSuIlsaJJ
-ur AJ? )11

i__O
lx

16c
Ivt
I
I rr
1",6
I
l:

'3:)JnOS SJI

I.'

-Japun Jo 1:)
'( roo

c,

I rr

-ll$iapun a
-r"rl EUIPI?

'( roo'1 d'o'1

l-

i 9r
I
.-:-:-:"'
(6!:N)

t'

3u1q1
pu e{}s le 3re'&\ e'Juenbesuos Jo
lql
s].Jelqns
'(lleJeue:l
se Pelle
-eulos

s^oq palll Jluaptrr3 e{f

ZI

II

JO

sllnser aqJ
sf,urrl {UZU
aql Jo uoll.
3umo11o3 a'

qlnsa:

ltuos ''tlrrofelu eql ol ssaur^Isuods

errtll
-.; ;i sr3ua'I3glp lul'rodur are'\\
uollenlls

a^\ 'uollual

Jql uI

q8noqlle 'uotsua1 ciclurcardde Jo

e s,\f t,

'rtL:1)

aqt

all:oc

uaaAlaq i(:

Ienll

3q1

puE 'pateu

a^"3 qrefq

lsoru]? 3l:

Jaqrullu llllllrv

'lPql sl pu

LgSIL
LT

,tlzz
'+

3uI1

-un Srxellx

tro* -Iod auorlnlls cql Jo enlP'\

Surulslluof pIES oq ueJ legA\
Jtt*l'

u1P

i:ourau jo
f,leur oJ 's

eqr iial

sls'(lr''ue slql
olar$ sasuoclsal oslulo:dtuo:r
1"
slueuca:8r:stp se pczuo;3leJ

sjoJla

s:

)^r aJaH 't

qlln\ p3]l3uuoc'(1:luecg*t
ul sacuajj
-i"-"*q e'nuq ieu lrods3'I stql lf,lBuol.
a:otu
--,r,rrp :*"qt" :n'i1 dpaal

,t1r1ea.r

tll^\

-aJr8slP P:
-$p uzSru a
JP-J lnq 'uc

eluapueclaPui

:aqltau-luqt
33ullcluioJ Jou sluaPuedapur

teql s31"3lPul

A\OU

'SurPlar{ Pue

aro^\ purl
,. surrrl ur, prsserdxr
3Je'4\,uorlldtllel
l)ql
^trit
suotlleeJ surFe'larcr
's.rallLu iiurgtrl a'ra'tr
prn rqnnp 'utaluo3

'suorlul1sJ

3'Igv'L

eql
-url u p3u1e3 di1:Inb seJuetstunlJrl
8"ntl,u'uol}otn3
aril
]q} aq ol surees ilJ

Jr

Pf,l"UIlS:)

S-rIMIIS'C :L\IIISIg ils

JO

*SIN:Il(algXllVSIC

r-

itj

zV

-lalsnll pln
I"ntla aql

'v)

-f,11]"JS

nF
1a

lsJg u.4\o

op us{o rr
l] '3AIleuJ
:ala nod

Li

slf,afqns :
JIUOS 3API

or9
zl

e Jo

ssotr

:atrIAl lno

s"^\ J,,'[

(8t:N)

rsxoxxS

Eg

JO

sAIJlsIsls
Sgrvr{Irs! 3rIJ3!
ZI 3-ISVJ

3NO '{o

,\'rrxoNl}{ v

(.lSIuJOJul

uo' ''sal
3AIa,4{} lo

t sr3rllo

sl slrlJ.

| '8uont
T7t0t1)

;f,JSSUll

,\O]J
ua) sotn
io J,rl^\
PIO
.r13t Iqo

qto rql

Ii,\\
p3lru
ddnor,l

i\oH

'ofr

arll ,le,re,r\oq tsueatrr orr

.]eq,\\JLrros

uorlce-r lnstr

PTIM

o1 .ruaclcle

3rlt slql sr rlrnllr og .lq8r1 snorqnp

ur

l.lrrofr:rrr aql saceycl prre ltrrIJuo3 yo 11l,r,ro-r5

eql sllulsJroj r:ruspuuol
csuos aqt leqt

atuapu;t(tpuJ

PlC

lb surcg

.rr{JllerurxoJ(lde

is.rrJ e

fuacxa

sB

rF cql

-r"roiiater rno Jo srseq aqg, .sloetcins Eurp,iar,(

lcela.r

lPrJ)

JrJrll
'UIcls'

arog

ero.\\
',tJrto
f

qnoP

tqErru

I Se,\\
:adap
SLUOS

rs eql

r tsrg
g sB,l\
pssod

leH
lns
) sscu
t1ue15_-"'

Jtil

sr

lsour
eidxe

)lods
qnop
)pr^e
IOAJ

Laqt
UI JO

ol uorlleal Jo sul-roJ :ofeur eql cqrrJsJp

ot pue uolle^Jssclo Jo ]]un 3r]l sq

-rpur or{l a)el o} sn a.rrnbe: suos:acl lenprl\

Errotre
oluapuedapur ur salua,reJrp
leors ar11,
3u1p1a11

Jo

puu c.1\ puJ ourtrtxJ Jqt }V .uorlrsoddo

pcsseur Jo aJp.J cql rrr :nulr:aclxc .neql
ul rlln?.i urulaj ol -{lrcecler .reqt sr dno,r-E
snll ul )-lJeiqns .Jo :)tlsrJJtsEjeqc Surptrels
-)Iro or{.f- '4tfus4s fo atuaput(apu! ?tll.

rPus)lr?

iq

lrorlenlrs :taql _,{ofue

rre.re .ioqt leql ,rtq u ,.-ilr^\ 3sp)

ualpl

trcl lsnru puu Juuorsr.^a)rd sr uorlez

pue lucixredJprrr trr uortJpJl

Jo sad.(l Sur
-puetsln() Jo .rJqrunu r: uorlducsap roJ
lno

pay5urs .t15urp,rocru a^erl o4ysr^loslulil

paleocllr rullt JO ureJ.ral !,,(lalrugepur
l;e,r 1ou prp uorllpJr JO soporu cql aurrl
aurtzs erlt lV 'suorttea.r
lecr"Eoloqclsd :raqt

ur dy5urlr:1s paraglp ue4o (sror.rr

Jo

s{rr.r3:}

ur) socuuurloS-rad yerrluapr ro rspurs qlr^\

sJenpl^rpur lpr{l pue,csrJ,rrp a:a,n,Sur
-p1or,{. .;o sc 'o.lu:puaclJpur
Jo ,punorE ,qt

leq] luoprle JtuplJq 1r .:c,re.uoq

-o-rd luerur:adxa eql
slsEJluol truoJrun

sy

^\or.ls

,passor8

.parecluroJ uorl^\

pue snoJuJboluorl

eq plno^r soL'arJXa
..ro.ri
"qr go
sdno.r-xrqns lBqt pup .Fuip1lr,(

.'(11eura1ur

pJIJJIJs
spunor8 cql pJno^\ se .relrurrs .(ypr1.,e1sqns
oq pino^\ acuapuadepur
;o spunor8 aq1
leql lq5noqt tsrg uo .recdde trl8r6r tI
.sortrJ.rlxa

oql ur luesqe slrlsuslsetsqtr elqBlou

Ie3^
(o,r.rosqo

-er lou plp stcalqns oteJparuratur

pJnoJ e^\ sB reJ se iSurpiarl. pue acuapuad

-apur Jo serueJJxe eql Luo{ slf,elqns uasor{)
J^Eq o^\ asod;nd srql roJj .sroalqns prlr"1r,

.ltal e Lr1 pJle.rlsn ilr uortJeat

Jo sJpour
eJqq$n"Surtsrp
r3qlunu E eqrrf,ssp ,uou

Iil^

Jo

a,r\ l,i18urp:oocy .sltafqns lsou o1 l.1d

-de plno-,t leql qcte{s leraua8 e Furldurat

-le go 'aroqe pe^\olloJ .a;npeco;d oql ol

lselluoc ur ,suorlrpuoo leluaurr"radxe eq]

HSSV

puo atuapua(apuJ

Bu y:a'1 n1 s
3ro 1 u

lsPJ rut.

rod,u, o,

o"

.p
{o suttorl

J.]i'J."l 11"::j;':l]

loJ ,,Jqrsuods.)r trrftlns i,1r .,y.t,u"*,

,r.,

,::l LuoLl \\ ruo{ ,ri.,r4,,, .,,t, l. ,;;,,;;;

.::,ilAJ.rtenbJpp
Jrll
.)qr.r.)sJp lou
l..,ql s.,.r.r'.,uros
ur pue .J^rlpluase:dl:

I)rp

1or

.!?,r:l'ii*]'"'"*',r""*"'i.:J#T::':t",,,'"':l

IJr ou peq lI .lno puels p,I pue ,rruel:odun ou

3J
pr-luJJs qqJ:, .ro .lol

I .. ,urJql qtr\ .).,r;s ls;rl

:)rll lpq^r .rlr ). .trlhrrorll j :r,,,,
1,,,y1, oj
luelrodul ).usr.\ tr,rnAg 1,.1 plr:..{r.l\sup
.)uo JJs p.1,,:{rrJ.\ f,UD:s.}rt)
rrl
l:ir.lt^-lrJl
)lods
slf,JIqns 5urp1rl,{
\ .tuJ ..)r l).rr.{o}'Jl)rt
^\{
e 3I"1 p.J leql pul] ri or pilirr?tlu
:1.11^itlll".lrt
aJupl-rodur aLuos se^\ a:rq1 lq8noql .ro,1o,r1,,
rllPJp-JO-+IJ P JIrl lorr .luJurlJdxJ 1
lerr):u1,,,13n56
JJ;l_-]rrq
q"dnouJ

tl.,^:Lrl,.uorldr.r:.rd u.uo,(u or .;_u,1.,,1s

:^s:l
Jso[ oi xurqtou puq J^snerJq Euole
oB r'uJ,ig,
I
L, :s^ olloJ se alods slcafqns aarsuodsar ssal''
^q

.lEnpt.\lpur ue
)turlrl

pue Jlas3uo :oy Fuilurqt

3o acuelrodurr

pouasse

leq] Jaqloue qlr,u paydnot

aq1

,,.,.,o1

ol ruJqt pJtduro:d r1_rrq.rr ,n1n.,

"uu
le sanle^ go ruals,is oJqnop B Jruos
-Iro.^
ol peles^el puu
-uoJ

sJrllE]\ Jo l3rHuor E p3lo^

-o.rd 1r esneoeq eluAolcr
leuosrcd passas

-sod uorienlts aqt ,lce3 ,,1 .pno-,d .r:nau

lnq InJanr aro,tr ituoleru eq] ,,(q tq$nec
oJa.l\ oq.,l\ asor]l elrqn ,sacuelsurnc;rc
eq1
Jo poruroJur uaq.u ,(of pue Jariar passard
-xa luepuedepur aJc^{ or{1r{ osorll ,.{1}uanb

-asuo3 .sprepuBls dnorE ,ol ,(re:1uoc

ro 30 luepuadapur tq5u go egatrrl arp
eraql teqt uorlsanb iou plp .,(aqt ,s1dec

-ard rraqt o1 cln e,tr1 tou plp .{aqt uaq,n

uolo pu dlrru.lo;uoc
sasre.rd aqt Sues
.;o

'aouBluroJred r1orl1
Jo ssaJpre8ej.
'llaarlrsod acuapuadapur polenle,ra Lyles

1:oN

-relrun lsouile sloalclns rno lpq]

.,{eu,r

e.u uorleurJguo3

uI

e^.r3sqo

-sor}ruarue

lerJos

aql Sur^rasqo qlr^\ pasnJuoo ,(|sea 1ou

luaure:rnbal e .s1oe3: eldurs uo ,,(pca:-roc
lroder 01 ueleuapun ppq stcafqns 3qJ
'{se] a}rpeululr eqt puo,{aq
}uc.r\ 1eql tJod

'a Nono-Ios

9g

.{pUEtlS

no.( leq1
luraq} Surlstsa: a:sm

rqi

r.reqro

Ir{ nol ptp

rno,r; ,(1lu::aglp PaJf,'\\sue no'{ ueq'11

.o
uro{
a aslf,r{l{r irrll

uot :n sn f ;lliJLLIIJJClxa
srlll ur sA\ lsod:nd lno 1urtl1 nod PIP lutlMu}tl
i)dtl'D l.uplnont I lnq ")?t/l) Jo
r\u,)
-strrL D ato.tt tt f1 luauftp rq P]tLom ll rtD) 1'ttPtp.l
tilll ut lnq'rri1t u'Duot'" t.nu( Jt ilo( la iiltttattDl Ju
'aaot(rlattP to-V irJt\{(rs luJr''J
1,qo,1 r tir,1 .Ot!l 1nQ
io'll(r^
-'t,p'e rne5 nol'3r:er1n:ld JIJA\ no\ lulrll
aLIl lulql .oI pr11
p1no,u'dno:s
3f'r^otddn.rp
-

ou
'7u1tpo"y iplePuels aql qll,u p'll{3leru :}uo
p1p
no-{
leVA
rql:no:B
plql
lurql
aql

'aurl

iwtq lo 1no ensoal( stTslptts^

ro 'JUPS
a trlulD 3ut1pb so'tt I 'uy laSueq: lr prp
Juo Jlll l)uP
no{
JJJl\
buloh
ol
JSOOqtr
uteulJJ
JUI
,r^arn r1t,1t uJJAlJq i(cued:rrsrp Jql lrrp'sl''rllo
rrll Jo srrasue 3q1 rzotl o1 Prnullu:;r,ttjrjntlj,
'ryarzlJtp

,,

[11nn1to
troqsafins at1! o1 Palqns )Da1 sraylo aql ryE.noq1

oJ ril3:rs '{1)l1t plp lo

7';alqrsneld aJou lurol3q
-Bul.ni
Jql Jo srJ'\\su? ltll
sl3lllo
rntdaz ol JnulluoJ
rlo^ sV
DrD.sprpJ to:red e lE lool ol l)JnulluoJ
:ry ;*rqt qt,ni r:.tllo ot tto-i ut tr:urpurt u Uurstrore

t*, "i]i#orr,
,rrqro
"i.ni
t:.1t,
'uotsn11t
?ioqs t?!t lti o7 pewats dat1-1
"o !'urP:?
Pntl ":l
sDm tt lut\l )a dPDa pVot :.tDq L alrultu
uJtl!r 'PJJI;P
3url1

/JtJl
lpLll JJ,\\sue Jtuss Jtll J^3;

.o.{ pro srJtllo Jql "'U- t'*;:;

})t:r;;X,,rn

utJ '\uo|n{utt o0! lou som Euu17 tloqa aq|'oSi

t
;rlrr,rrrr!ntrp rq] tnoq? o'".'l;;::

o, p)sn

J;

t udtll'srutl fo

iq

altlnoL

o'

'(1uo

.rqnoP f,rtl Jo 3rnl"u

))* r *

'll},,),',i,^r,p,1,f;1q^

$q leql uotle.lldurr eql P)IJlsl luJuJlels

uotsnllt
1iu

nm

qr!qm

sIt1I)

fo ltos

srull 2q1 panS{ 1 '1!o2J islrtzvJe2rne

-srp rulsl 3ql lnoqP '{llur::grp '{ue 1::'J l:i l:9
'lrrl
eilr*lr Jrour s?uII.ct{} eururPx') ":1_l:(l.., ,
auos pzulDluoJ

aqtowTotltsamas,n{wt,"{f;'rl""iT""i'il;"*io'^i"'J'
L''

#::il:",':,o;"o, r::Y#,,,,

Lrr,ro".,,.rt 1o suorld:e:rd JLil lerl) IJ{ nui

sir{J

o1 reeddr
oq] srq]
d1r.ro[eur

stll

sllels:
Puu o^\

pr(l-

' 1sr'rrot (1,'tt1s'qO ;lJJJroJ ilurrirrfqo

sen uortcllu:rd :no"4 lzqi 1aa; nod qlp 'sl"tllo lql
qlrm par:8esrp 1ulll alelullsl u" 3^?E no'{ uaqlq
('ru-'nb::J )tll prletu
i:lu,ur:r;esrp Jo
uillfu idtorS
rllluni'eulll
Jq'lsoril
-rls.).r.,no
qir^" ea:lieqp no.{ prp slutrl {ueur ^"*j^.

pJSSeur J

ur rlllJ I
srq] uI sl

-tno

3qJ

"iql
3ulPucll"
;den i(ue ur no.{ lrage lse} arxzs 3111 o}
plfi
3rl1
llllo
13P-J
1"111
:1doed
c:an
puz tucs:rrd

s ua{El

'i\elr\rJlur slq ruo{ ldrslxa

-uo5alu3

up sr 8ul^\olloJ eql 'lJlguol Jo rlli\oJ8 3tll

palletssroJ Pu? arnsssrd dnorS aqt ir;fo:
o:l rulq p3J{ olu-InssE s(llalqns slql }rll

PI]E luaf

-puelsln(

Jno su.t\ lI'suorlJr',\uol

PellrpelluoS oq^\ srJ^\ol{oJ ((ss313ulds"
se irr:ot-eur tLI] uodn {ool o:} auoJd a'roJ
-3r3q1 se^\ eH '-ro^eJ srq uI ''(liiuorlS 3re^\
(re^)
srrtrllqPqold aql leq] llel 3q sJurs
-,roq 'qlnru ulrq qrn]s]p lou PrP lqnop
srql''uoisnllr o1 llefqns eLIo er{:} eq lq8ltu
se'r'r
ar! wq\ ureluoc luorsetr3o '{q papnolc
'uol}lsod
luaPuedop
tualu,{otuo siq lng
-ur uu 8ulul?lurul uro{ Jualresntue etuos

uoISSs-IdLUI

palEurs

JI3ql

Sur,rtrap '1uesea1d lql\etuos uol]nl]s cq]

lsrg
Eurpug uI lnsnun se'\\ eH 'J3qurcul
(aa{ s^\
eql Jo uorlsc88ns aqr o1 urrlcl^ ro
rq q3lq^\ Jo uoISnlF ul? o] lcefclns '{lqlssod
,Euor,,u eq ot .(tuoferu oq] pa^orlaq eH
'luaPuedapur {1ele1duroc se'!\ 69 ltratqns

petesde-r
,{:e,,r lou
3UrS aq:

ur
ii

.{13ur>

ur)

sacut

sinpI^rl
-p1arL 3o

leq]

1u3

-oJd lu3
slseJlUOa

Llleurelt
paltaias
spunor8
3q plno

teql }q:
3q1

uI l

rrau or aq] pu,'0".;:u'l:,li:U1lil"n""'/

rraq] sI
-qns tnoqll.{\ puelsqll^\ ol
^lrledef,
dno;8 luese-rd aqr 1o JllslrelleJeql lsotu

-eJ ]ou

-tno aqt ur pue uorl"ldull pue lqnop

>luB{ Ieql ur luapr^e
Jo ]uaLuSpal,{\oulce
sl slql 'uolllsod a8urls rreql r{Iuee)i IaaJ
pue'.{luo[eu eql o] clrsuodsar a-I l(aql

alqeq$r

"i.tj;.1:J;:*^

5urar8
tqnop 3q1 ieqr sPPV) 'r'J isalurllsr.'rno'{
ssJuls3r
sluaur8pnf:noi
aql
3o
3ruu
le
nod
a:a.n
f,ql pIG
-rotr eql Sururaruoc lqnoP osno'lu sraqlo
^
('rol'radns a'ran sluaur8Pn-[

l)r"rr'r'|r)1)r"-rt )urqrt

sl

uot.l, atlo{ 3ul^l)Jrl)

tq,s,- s;ia :no.{ }eql s}q.oP

snm 7 aq'(oyy

^:

2q ot ?no paunt I {t EutsttLuo 3q Pflollsuoqor\2 /irx?/,g csJtrr{lo crl} rxo'rJ lutrf,JJlP S'lJ'l\suP
,n,i o, prnuttuo-l no ( uoq'rr lJ{ no \ PIP aoH
Ltl rrVlDt p-1 'Euatm son
J'(r1.tt ltto yu1[ ol
'tliuo.tn sum
ft,trt .buat,t att,n .tt4,L ilJJrrof, -{1.r.rrt:.r[qo r.r.).'r

p!(I
sluaurae'r8esrp
')1i]
lJaJ f,qt nod ur a:npo:d
'J'J dlJqlo q:l3 qlirt\ 1u:uar:8e
ur trrr^\ sluf,Pnls 3q] Il3 lerll a-re'te no-i 1l1l!"'JJ.{ ;sluJpnls ')q} IIe qlt\1 )u 'urJJr;B
'slrr:utbpnl'
-slp ur JJJ-I\ ao-i tuqt :''entn't<'i lt'lt
,ri..y .o irrrtll tsru rql rrus 'Suruur8aq "']l ,t^1,..-.

slr^\su" aql

""

f! pq 'y/E!t

Jql uro{ pJl'nlrYJ :o 'dno:b Jql 01 uoll:soddo*trl

iur
.r, 'dno:3 JIll ulo{ p:ie:cd:s JJJA\ no( iPtll

aqt Jo

.ittu-l:rllrp JJ^\srtP ol IJoJJ uP;:tnbr't lr ptg

''r'--'-r'''sil'711n6o1ot1t'f7'tl.or8or1r

auo

uorlseeJ

no.( suo 3Il1 ulo.U lucJaglp JJA\sus uP a'ltE s:aqlo

ol l p r Pa q s:s n od

'r(7uo

sr ]eqM 'luJuIJedxJ eql Jo uolleus[dxJ

arll taa.r8 dcqr qcrq,n qll!\ ssauP"lE ualods

,(puanbar; lsotrN 'slf,afqns luePuadePul

gNO gO AIIXONIW V

Jo

plnos a/
-opul Jo
a^eq a.^
.^eJ e
IIr.r\

e.4i\

-de pp'

-le

Jo

]sJluoa

(J:)

,Id

{"

)n
I.4/r

IE

tu
lp

p
,{
uo

J,\\ (}uJpuadapul se,\\ uotldctxa 3uo rlll,r\

otl,\\ (l33fqns lxeu ctll Jo suorlleeJ arll uI
'''

'ltlino1
snm p7m atollons altnL 7.up1not--uofiqu uo pn)bD
-szp s{rtn1o J ' ' 'ya1on(x ;DGT J :?tu TsutoEo pauuts
auo{nae puo 'any1 surtt ulsts {14 'Eut,(tt {o1s T,upytos
I tsnDraq au lD rap& ,l'o 1n!/nt o aDtrlt ttUtou ttw'p1tt1t
o so 'uaqat aruty o lit )lu ?apunu)) 17 ;]u;urt:;dxl stql
uI pJlJe nol .{zn Jrll roJ Jiqlsuodsl: sc,q dzs trori
pyno-tr atuar:edxJ pue rJltPrBtl:l llrol ul lrlr\\
'1uto{ tl-tu ot :lJtls ol dntaput1 o airDI.I

'o1

;_pa1e:de-r

o:rn

suost:zduror cql;o luu -rJlltf,q,u lllou nrl,{ prg

'ory luortrdsns slLIl ulel).I noi prq

ol

'r/tntb aL!t tnoqtr

| 1t
-:nor(
)uo lrtoqa ,(juo Ltuo .r:,1 1s1u.lur,!pnf
-mt!p{
rrrJn'ut pJpuelur dno.r5 eqr l",ii r.J"dr., nod prq
'fl|:tt tom aut Eut17t7 lilit) ltol" lDyttl lot11 litotd
alrultp '{oot( anu luDat 1!1 j)uIqt ri0.L Plrlo.\\ l"1l^\

)S

'dno,r-3 aqt

us

rL

w
to
t2

I
e

{t

tltrn pr:rSusrp no,t u:qn

r:e.tr slucu'ptt!

,""^ tt.l:;r:j

ttlBr-r

sierliu

,:r::;;r,";:ili:r, ,

4ur)rll Surlstsa: r:ln no,{ lerll IlsJ noI plp

-o-\r
s.rJr{lo lql

dliue:agrP ptJf,^\sue noi uaqr11

'orv ;sr3qlo Jtll ulo.u
.{Tlue:agrp -IJ,{su? oJ 1,rogJ tl" :.rlnba.r lt prg
uro-rJ

'0,1r'ldno:H

Jtll uo:U PJPnlf,\J i3) 'Plunuar i:an siuaut}pn!'tti! st

nfonn-sa1 ;dno:E arll ol uotttsoddo ttt (q) 'st.1
ldno:S erll ruo.r; pale,redas (z) :l:a,u no,i ltzql n-ul

l{l nod ur ernpo.rd s1u;ua:rSesrp lll plCI

'sa I
lpassl:3ord 1u:ur:adxa
Jrll sE prtrun Jrou f,trlo3tq o] tuf,f,s d)ql PICI

-lJ3J
E

'a7pt tt1! tto Euuq {o ltos

)J

pq! {0 autos iDol tnvl-le-l lno{ ot ueql

--7utpe{
Jlqlo r{lpJ ol f,f,sol'J :eedde 11ns:: e sz ,{aqt p1g

fo uo4{ttta( naqt so tofosut

dluo-sa,y ldno:3 e se :eadde ruJl1t 3IEnI r3q?o
r{lef, !1r,u paa:8e s:aqlo ltlt iurll trpJ Jtlt PI([
'tno dlug aplp s.ror{to
Jr{l Sp Je:{su? ol sJull 1e paldual .o, .."^1n,"

lt
S

I
?

'?uas

aU?

som

q73ua7

Zuf,ql qll{ ao:8e o1 no,{ ur .,{curpual z Sutsno:e

rf,aa sr3r.llo crll Jo slaasu" erll lq] 1aa3 no{ pr11
'pauaat?ostp n son a#lll fym upuom a7 1{asxa 'oy
lsluauaa:3esrp eql inoq p)u-IJluol nol e:c14
'?qEnoLlt dlDluauoa

D som la?ll !nq-7t73u auo {pto drlt sDm I puo Fuotm

?oUI 2a:lJnlts rl8noVr zqJ ;sluau:aa:.b'z
.,{ue la3J no^ pl(I
-sip rf,t"l 3rl1 lnoqB
's2u7l tqt^1lua:agrp
pnPnls I uaql iluauFpnf&u apout

ilD aran fuVr

1 lAlasop arorx s3url aq} rulurexe nod pr61

'uoq{atta( ttaqt {o Fwmottll ?ram sartll
,t!t lDq? 'Fuorm atam liq\ 7oq1 pn8 o1 Suto8 a:cm
nol auo aql uro{ lu3tryIp Jc,4\su? ue alr8 s:cq}o
aql preaq 1s:g nod u3r{a lulqt no^ plp l"q_M

1st{

'sizrl1o aqt ilD Uym r0 uo4(aua{

nqtla qllm Euotm
'{u
svm Suq\auog esJeqlo aql tuo{ lu3J3JIp slaasu?
alrS ol panulluoc no{ uar{^\ loeJ no.4 ptp t*o11

'Euotm 3un1!auos sDm ,r2Ul lollt tllllot'paJnJut 2nm

suotT{ottai naLlt 1Dql p.[1,uptp I ryg 'mollo{ f,]lonrDu

plnlat lL-- arr s,lrl <nrlt

.13J-Ilo:1 ,(1:-rt1lft1o c.ta,t

srJrllo f,tll Jo suolldJclJd .rrll ruql 1,13 rroi prg
'tno1itq0

{1e7;lQtuot-se-7 atf,J,riolLlI -Io lJJ.I-loJ,(1a-rrll{c1o

1a:5 nori prp 's:;qlo ar1:t
t1lr.t paa.r8esrp lprll 3l"urllsJ ue eaz5 no,i ucq-'\,\

szn uotld:c::rd :rrod leql

'(slul eqt

1o)

lutt nd o9 Tnoqy icJnos8

eql qil^\ ea:Eestp nod prp s)Lull Iuur ^\oIJ

'spuosas ma{o lol ldarxa.'ory iJuol? f,rJrl u)Jq
peq no.( J1 alu)l:{Jlp lur: rpeu l^Erl l1 PInoA\
'{ttofi ay tptn EutoE {o Puotas o nf
il!7noq I puD Suot.tt t-unltatuos 2q Nnu ulu! rqFnoyl I
;.,(em ,{ue ur nor( }:}:gu ISe} f,UIES Jr{l ol iulpu3lle
pue 1u;sl:d r.r:,r eltload .Irqlo tuqt ]trP-J :)r{l PItl
. -^ -- 'J'r'\:)
,.^'.^
-puJ(lJpuI tuo'U Llllq 'IJl:)Il l{iLI
PIP
(r]31tl,1\
JulnuJ;
LIOIIJI3JJ
-,1\of{
letlol]OulJ
e palo^ord lclnoP eq T, 'uollPnlrs rql Jo
sJrlurelJa3un l1?llllE eql ol SuIPuodsJ-IroJ

lalnoP atllos pJulelralua osle 3rl PJlu3I.Io

-Ise]

r! ellr{t\\ ',{luo[eur :ql

sE;\\

^l5uo-rlSe.Ioul(lprplllP lllq luepurd

,,(q peicege
-apul{]lEnbJ uosracl 3 s^eq 3^\ ]J)[clns ]uO
-puacllpul{1ar:lclttror 8ur,tto11o3 eql uJ
'tuonn(o (no6 {soa 2:!Il

?tuoP

'1uanlJip Futarf iq 11t'tt trlo ltltDr tt4Jb 1 'TtttttlJip Funq o7

p)str ut<I -stz1to a:14 iuteq ut an|nn ,(uo som ,ta7? 1o4/

EuzTnf {uo pDq

-!p iiunq ut

i}t)u )r.l 'urtPlnlJ taqto uo! ?uau/

lo sne{ EuoT ;lueurr:adxa sttll

asz1sot(

ur pf,lre no,{ .(e,t f,rll loJ }lqlsuodsa: sen dzs no,{

p1no.u :nuar:adxl pue JJlf,"-req: :nod uI l"qrlv\
'mos I'aqt 7ot1m tos o1 1ou ssalaulr/s {17at( Eutag
u23s 23DI! ?sttu s{nfi asoyt Jb
aaos tla! I ',(1lq?t1s 'sa,4 ;uollelll.rl 3o 5ur1ee3 e nod

aua ilaqt puD t)lp I so tt

ur acnpo:d dnor8 aqt go tuaruoa:.Seslp eql plq

'uoos Eunat7aszp 2q
-autos

)ql

ptn|t! 1 'pu,

Jo SuluuISJq

zLF sPtnatol

Plnon asla {1toq

ztalu '0N lluatur:ldxl

Jrll l sllolJstroJ-Jlils rlo,t lJl51

'Jr nso]i)

c
-srp 3ql Fur,+lo11o; sluaurtuol 3t{l Jo
^\3J

3r\\ ',itlioluul arll Jo tlollrdsns ou

patrodar aq i(lluenbasqns 'pslserslul puu
,(ddeq Sr\ or{ q8noqtie 'ppru se,t ernsol3'
-slp IInJ eql oi uollll?rr s,llefclns eqJ,

3113

^\ou

'lJltfiJ
tu,1 'pastt{tns U3na oot

aq ils I loryat Sunoq o7 Pasn

iolf ilurr{1 no',{ plno.t }"qa

'dno:8 aql qlrm p:a:8esrp no.,( uaqm tq8r: s-{emle

a:an stuaru8pnl:notr leql no,{ plol 1 asoddng
'o11 ;luau8pnI e aar5 o1 paqleo:ddz u:n1 :nod se
uoursoddo Jo JSU3S Sutsel:lur uz ieoS nod prg

{n Toatq i?lixu f,ryl rq?nollt

0s1v 'q7no!/? sPttql-omt u|p 't1oatr i.r3qlo qla
ql1.u luauaa:8e uI 3q ol snulluotr plnorr, "{aql leqt
'passa:3o:d luaurt:cdxa Jqi s"'lladxa no{ prg

HCSV 'A NO'^IOTOS

qb

,1

:l

pDq

'alln
P? 1 jprP sreqlo
sJrull ]P pJldurl no,( :::r11

rDw pasudrns sDat Puo

Jql s" J)^rsue ol

'os

_.

'p?trryo
anw uzaq aantl y1irut J 'uota(o rtu Tuesat o7 panad{o potl
4notF atp {1 puo'r?ttDru snoxnt arout D uazq porl t! {I 'oN
iuf,ql qtl^\ aa:8e ot nol ur .4ouapua1 e Sursno:u
f,JJ,ll SJJrllO JLll JO SrJA\sue Jql leqr 1.r:3 rrO,{ prq
'p2!u0m ailltl o puo

pasu{ns 7sn[saat J'?ut1aa{qntu you o1. ;slucuaar5e

-srp r31l aql lnoqs trltuaragrp,{ue 1aa3 nol pr61
'pa77u aq gqFtu 3uy17 ?loqm 2qt-luourSpnf srq aru:r
-nuur ot .3ur.,{.r1 a:e.'n sr)r{to sdpqrtrd lzqt 'l1an3er
'pa1r:dsns aq leqt pJppe :41 '(n ;uas ppzotn sJaol:uo

s{n1n( 1or1-1 ;err5 o1 Suro8 a:a,t

auo.)ql uIo{ luJJ+tp JJ.r\srrp trs:.rt8 s.t.,r1lo
Jrl] pre)q 1s:g no,{ uJrl^\ Iurrlt no.{' plp l"rl1\
Tuara{tp ut17o

tto.(

'Suottn Tsnfsnm 1 aq,(rut

TqFnoqt uatlt 'uotsn fo :llol sDal 7t aq{ou puta {ut
{o )poq zUt q?notyt uot rl itlo-uoJ dlarrleafqo a.ran

srJrllo f,rlt 3o suoildll:rd Jqt teql

pur:1e JJ"rl trolq

Ltre apeur uuq 1r plnoM

'atuolsu? 2u0 tDt/I ut

peq notr JI aluaraslp

(ytg

1:ra1 no-,( ptq1

'ptnuDUr ?noA l.uplnoqs

puo 'paiuotlt I qrlrlol 'uorstJtp auo uo ,(1u6

I
;{elr Lue ur no,{ 1c:ge IsE} .)ups rqt ot Surpulttc
pue luasa:d e.ran aldoad rlrllo teqt lf,pJ aqt PIO
?!1!qo1

:s,!\ol]oJ

3tl] Jo

^\3i,\J3lui
v 'rsuerlduot dnor8 ol paroqreq
oq .{trllqudof,sns petladsnsun eql Jo tulrl ol
uorlleAeJ e 3q o] paruess uor]nlls aJrlu3
orlJ 'rrorlnl.\Jp-Jles Jo sSullr{ snor^qo
qtr.u (-{pq8rl arorx r".J Surplol^ snonurl
-uol loot oq^\ sJeqlo oi lsJluoJ uI) pJurn]
-aJ ,{l1ulsuo3 aq il3ltl,\\ 01 uolllrisJop euo
srq re^o liln5 Suorts 1i4 eq lerl] lrPJ 3q1 sI
,{q},ronalou etrnb 'trd eleus ur JI se llaJ
cq luq] pJlreural 3q .^{alnrJlul Jq} Jo 3ul
-uado aql lV 'sllnseJ s(ralueullradxe 3rll oL-i
op rqFnu sluolu8pnl slq lPq.\\ JJ^o peuJJJ
-uor ,{lplrrrl se,4\ lnq 'utJoJttol 01 arnssard
elllli llq eH 'pereqos qsnlr aurssaq uoos .,
tnq (poolu snoJe:lsrocl B uI tlroo.I lelueur':
-rredxa aLIl pJJalua 'acuo ,htro[euJ eq]
qlr,4\ }ua,{{ ori,u 'lrafqns 3ur,lto11o1 aqa

uortrod

tl 'tlDI? ,{ut '{tst u1, 1 :pltuauuo:)

fo
3rl p.r-r3^o3oJ psq rq ull6 ':rst:d:ns ,{q .(.1ua1d
-lxotr rrrrl lool arnsolcsrP IIiI 3r{J 'uat||o aq\ {o
roeof ut st atu)prta aqJ 'IlJiltu ,{taa no{ Tqnop plnoot
I rnq @rloy aq PF0o2 I l1urql no.,{ plno^\ leq^\
'dno:8 aqt qly,n pee:5esrp no,{ uaq,t iq8!r s{"r\le
a:om sluarl8pnf -rnod geql nol p1o1 1 asoddng
aw saaazlat

,oo| 1 trrli

6t

:asned e:a132'uaqa'P?P I
or1o poTE {taa-aw ,rr1'ilu )r'pio 'fitom

J/\\'lua
oLl.\\'lJ
't'

sDn lavr
-st! !1Dt'
attol'tlta,
I ).itD)2q
D S' 'U?q
ul Pf,13

'papatu som ynfa

utnl {ut tsuo 1nq Jrl asrlq}o eql ruo{
.d1lue::grp r)-\\sull ol llo.ltJ ue a:tnbe: 1r prg

PII(iJ\

'/oat ou'aruoJ

'p?DllDru Toyot soat auo {1uo

ayl 7uu{J '{toluttutpnt ljuo st/otltt{-.3ut1aa.f no1c q:ns

r/o1snsp o7 aut nf 1sn{ oo7 luan g2t ,V-1 jrc,$sue lut:cJ
-3rp z cne8 no.{ gr :erlnred a:a,t nol )urql ro 'noA
go erorddesrp plnon dno:3 oqt lultll no.d pr6
'1.t tsttn7a ppo?p
J fiq attEn o7 '4uata[tp utaa: o7
|ou '(tuapua|

-ar puD rulVi

patap?tuor

,{tu d{sUos ol Tttau'pnf fut Suntas

t11rc2 EutaatSo {o firyd aqt Quo|uawou

pn\ou

1'f1yuot,7'I,up1p I pq's?J iplp srsqlo

- t!toll)j
:)I)IIP o:
tlrt;7J;p'
'drto-rE
J-1.1.\\ sl

arll sp Jlasue 01 sJunl le paldurl nod c:a14

- 0,vc

'{notE attTus atp {o 1no Euotn auo al/t ?q ot tuDal

o7 you dtuapuel p/?t?ou lql aaotT 1 7notr uo l:nssa:d
e se potJe ,{ruepual slql t"ql .{es nod p1nor14
'72 pa1szsat {1a7a1(uot
I tnq 'sl1

iltrtrle

s-If,ll:1O;

jrulql qll^\ aa:le ol nod ur ,{cuapu:r1 e Sursno:e

f,rf,A\ sjsrlto Jrlt Jo sl3^\su" 3ql lutll 1aa3 nod plg
'Im4 2llt lp ,Qa4a1{tuot !ou sDn J lotll
Tunsw 7t---TusuFpnf{u pau1spq ry ;pulru ur peq no.{

Jrll ruo

nor( puz srarlto slll uf,rl^\ Il{ nor( prp mog

'iunup so yns 'f,1nqsn {o spla{ snotna 1n$o plnot
,(sotnttout qtns orct! aas plnn I asnonq fd1:re:epou]

iIIl s

t! to 4n2D so sonz uotyr/asu{ uazo,(w tatlTatlot

uoqsanb o7 uoEaq 1 f'elenpou s tqnop Jtll s3qllJs

ljuo--.

trBrll rlasu" f,ues oq1 alz8 .4eql uaq,u-paa:8e

rr.f dparrr:)ruor a:a.u noi leql

.{Es notr plnor\\.ra

ol pauats

-ap aH] 'slotrl lDtzoat :41rft lseleurts: :no.,{ 3u1lr8

arf,^\ no.4 3u!t 3qt 1e slueurSpnf .rno,{ 3o sseullJl
-rof, aql Suru:aruoJ lqnop esnore sJrqlo 3qt pI(I
'{Ptot
-n3m Jamsua ol p?luon I lnq '{22/r so }a&saD ot paluom
J {1pn1ou ipastt{tns ,{taa som 7 ga,lr8 ot Suro8 aram
no,( auo aql uo{ lueleJrp .IsasuB u aN8 sraqlo

arll pr)q 1s:g noi uaqa 1ulql noI prp ieql1

tu fosut

ldnri:)l

-lJ.{ }

-;utl)

-rJr-ll0

rlf,ef,

Jtll

sP

;tuIl1
f,-IJ,\\ |
'lut1tt2,

;s?uJL

Sutaq

D tttn

{o anoqt Buaq ou soq ruauipnf umo ,(w asnotaq 'apts

llu 412
-slp r:

'st?aUi

uD?!1

Tuttot

aql uo{ lusJeJlp sr3^\suP

penulluoc nol uaq^\ IcaJ nod prp mo11

r12r/l uo ?2q P.1 dsrf,qlo

allS

o1

aiuodsar'u1
td)nn
l"rrg
"gua**pnf
',{.1r:ofeul eql
ttt1 qtna aq p.I'\1nsat TouotToua anu o iaa1oa
77r7y "qr"or
'(q
-u.t 'guoTto{u1 atou n paanqc f,11ouoz1oue arou ansst parEaJJ uorreldurar pu .eJnsso.rd ,lqnop

rf

'{puataftp )ailsuo 0l apt$ {o asuas unllat D 2u

Ttuatll 3ur1s1sa: ?rr,t ro{ tprlt Ia4 nod prp
srf,rllo erll uro:; illua:;grp pf,re^\sue nod u:q1r1

anoE 71

,rrro" dlr^rtrrtqo llro.il

-ut{o tu pua{ap o7 poTF uaaq s{om1o an,J '4 {o ans d1qo -Ellsaq ouos q}IAJ r'.J tl3
iio-1, tori 7 sraqlo rq1 3o suorlder:ad 3q1 leql 1aa7 nod prg
-u.rrrrr rio, .-uat1n fiadpn[fu it
"tr1r1
'J'-I illsrroJul lo lJeJlof, '41arr1ca[qo
apu( unTtai F :patets 3q 'r3lleJq3 slll ol llnp
:nod leql IraJ nod plp 'sraqlo 3q1
uorldac:ad
.ro,lrt.rb
aqr
alqzqo:d
-uol srq Jo uorlplar
rnoqe
-.se'll p?er8"srp lql elzulls3 ue ale8 no'{ uaq14
r--qt1'n
o1
itp
uo som

JramsuD arlt

,(io Jo lcaJe paJunouoJd sroul

NNO JO AJITIONII^I'V

e1Jasqo

1\1{

,at ]D
no,{ :

Ilt I

'tt2
snm )

elrB

'6t

su0uq

^IP

srerllo aql 3o suorldac'Iad eql l"ql

{lo

se,q

ao

1aa3

no'{ p1q

'noui! 1lLP r ;lJelrolul lo ll3'rroc dlalrtrrfqo

uotld:::cd .tno{ teqt lla; no'{ plp 'sl:tllo Jtll
qrr,r,r paarzsrp leql si"unlsr
"" '.::;::

O";X:,

suotur{o tt17 {o 7qF1

2nq'*uotm som 7 {os p,7 snt1\o atll {o
\\oH
aui rrl ;slu:u'8pnf .rno,{3o no''( ::z luJprluoJ
'luaw7pnf to 7t13tsa(t {w ut Tpnf n s,lI ssdlun

:'P
^13

ro:l
NDS

tJm

]A\
{}o
q.r

[ro

lr11 uleldxr no'{ ue3

- l,uot 1 ;tu.,ul.r.t.r8esrp
U8 PAJInb
.c'IJI\SUU eleJnlJE
-eJ luJtulJJdxJ er{1,, lerl}--aluapuJdJpul
'{Iuo
slq roJ uFrss plnoc erl uosusJ Juo
('iluoferu
s.4\ sreql 'aJuo ,(luo prplerL sq

eqt urol o:] p)ldtllsl pue pJurssuol se^\

aq q8noqt{V 'ale.rnrr 3q ol dnolS eql Jo
sturluEpnI clll bur^ellrq 'lqnop '(q patea.;
s^\ eFI 'euo lnq slrrl IIe uo
-Js
^l8uorls sB^\ (BI pa8e (lcafqns s.Iql
luepuodapur

'arnssa-rd Jo .{ilu3

zut

ltt
2U
-I.1\

\le
iuo
I10
ol5

1a,[
zqt

t?d

rd
?-{
JE
?n)

t!

-puf,d3pul lre o] r{lissasau aql Jo

^pr3rld
-xe elods arl]os 'illnsuip qcnlu lno{llrrn
'11ASlt paluas
tr ssrulslp ol JIq a.Ie.u
^eql
c)l
:asruorduoc
ueq,t\
srql
e^lluulcl]E
-ard
rlaql ol Perrnc3o Lipreq li uorlbllqo rlaq]
asneca8 ((" \Ps I
Jo tq8ls asol lou prp laql
ieq,4\ Is o] orrer{

p(I ls3uoq cq o} ara^\ I JI,'

leqt '.iiJlrnJJP puodsel ol pJ'llnbJr JrJM

'urroJlun Pu aidurs
iaqt tetlt llcJ
Jlaql o] SuIPJolce 'eluc
sel\ (sluetuolels^aqf
-pucdJpuI rlsqt roJ uosEJJ eqJ 'eJualrJdxa
rreql q1L4\ s3uEpJoJJe uI puodser s1 uoll
-u8rlqo aI{1 Jo lq8rs osol lou ptp {Jq} esnEr
-aq .{lr.lofetu ar{] q1:^\ esrrxorduroc ol ureql

erl
3e

ot rncco lou PIP tr 1ng '(9?-ti 'dd aas)

psqrrssap 3q o} slcelqns Surplar'{

4/t

Jo dnorF

)u

Srircas

3o

T
AJ

'ut
'na

lo
/tt

^\o{3q

pJlquresrl .{aq} 'uot]enlls crll

rl3ql Jo surre} uI
3o s{u,u pue s8ulleal

']uepuadapur paulurar deqf

la'{ pue-

lq8y dlrrofeLu eql Jo asoql pue a]rnccul

Jre,ry\ sluJLuFpnf -rraql lql PsJul^uoc erJ'el'
'tqnop Lq payesse or3^\ dnor8 siql ul slf,3f
-qns

rqJ

'anap{uot

fl0q12o1 ail)Pudfupuf

4 tq?7w atttlt
t(qm mouy 1.uo(l 'ool tTztlow
{yS 'r1E1t st t2 ?snoiaq IqEu st yu.np ro moul loym op
s(om1o o2 au 1n(xa ppom 2H 'Pasilw J zuo tnql roJ 2u lo
'1t lnoqD nnoP daos

7ut:1utr1l o1ut

ans ttaa

{ps(u paloo{7

eq p1nom

nq4o{{u

1utt1t 1

:Panrn}uor ueql eH

'1uau{tp auo (1uo aqt aq o? tuosDald rou s.t tI '{no6 at1\

u{o [peplarl] ?, zuap zooll t.uPlnom I 'rzmno
o7 pannbat uaaq 1.ltpDt! I {I :set lllsurruoo lug slFI
'u7>oP u)na uo u|?q 2iD1! plnom It '1n0 P2u21)tq3 I<uPoa
,(yo 1 f1 :pJlPls rq arrrsollsrp 11n; :qr 3ur'ro11og

Suuoatl

ol

l)rtl

'uayl Vlutt TuauattEostp {u a?tuttuttu

cuottltD ,(tu sstni / ;Iulql rlon plnom rzqm

'dno:8 :ql qtrm pae:8esrp noi uaqn lq8l: sdenle

a:a.ar s1u:ur5pn[ .rno.,(

lzqt no,(

IJ!( nnon ?uotutos lDql 'pua

.2'

p1o1 1 asoddng

'Pu|a ut

aq1

PDq

?uo 2It7

sptnao1 'a{ot1 o7 uobaq

lluaur8pnf e alr8 ot parlleo:dde u:n1 :no,,{

ss

uonrsoddo Jo Jstl:s .Stttse:.t:ut

"n t.t.t, ""^ .llfl r,

aatllsod sszl aluoraq p?p sr?tnsID {If 1rr.,11o .r1l o,.,1
.(1tu::.,.grp J.r.\\sllP o] llo.U) uP r.nnbJJ ll IIC
'{1nni d;< ol J'unoJ cua\ J ft -tlurP
-n$ rn!!o tTttot sr/n1suot1o1tt otnTn{ fiu ,[o sute1 ut Tq7tu
l1 p1o{o sDm J lnq 'oy i,(om 7ot1m u1 Tnol roJ 33u"1
-:odur leuos:ad lnz ::rnb:z

Ji#",|)"rr).#rrr* ,,

Eut{t1 som

'plo? uzg p,J lDqn ol}u:l

-xe srql ur se.rr.rsodrnd Jno

lllto 1 ilueurltr)o

ltrlrll nod lrrp r:r:H,

p4uom pnf1 'poq paf au a:lDa ].uPtp (noi at1|-'Qtun{

-uot {o uoqsanb o sDm 1I is-larltro aql uo:; ltlal:J
-;rp:uedde nod aleu 1q8rur 11 13111 Jaqlel rf,p-IsuoJ
pue '.{ce:n:re ;o uorlsanb aqtr lnoqs }o5'IoJ s?urrl

ie no.{ prp ':a.ttsuz ue qlns oau8 nod uaqr14

'mos I toqm mauy $n['7uotm dno6 at1] puo TqEu som
s,(notE1 4a{ ioau 1 '72 pa11atFat puo '72 aao7 'Tuau7pn[
)r1i prupttuot udtlt 'Tuau7pn[umo &u apou

1 ;a1q1sn91d

o] uaas /aql PIP:o '8uoJA Jeadde

ot onutluol srrqlo eql Jo slal\su 3rll plp 'spr"J
jo :red aql ]P IooJ oi pJnulluol no.( ry ':ctoqr
1sr3 :no,( lsure8e 'ptp .,{1r-rofeur srll sB pf,Ja.4\sue
no-4 :tu1t eqt lnoqe nod 1se ol lue^\
^to.)n_
arour arxof,oq

",nt

au 1tafo t,ttptp ',(1*uot1s ltDrt ?lptp ,Gry1 pun 'pi1tnat

{not? aq otoq aas ot ?a:!oal 1 ;rf,,ssu" ]u)raJJIp e
ale8 no,{;r :erlncad e::r,l'r no{. {ulgl pino/{ Jo 'noA'
no'{ prq
3o ano:ddesrp plnon dno:3 sIJi lultll
'l! lD nunqs
tatllouo to{ pelso lsoutlo puo Su6uotlt tof lias,(u qltot
ptlsn7ctp so.n J iAen lJqlouz uI pJlJAsu pue APM
Juo sJull Jrll A\es no,{ u:qA 1-r:.; no,{ Plp aoH

'u)pq s)lnet tno{ t:1out ot pdtuDm I -lI

u! dlp Flq o llrm s!1nsil {o q{o6 nil pulru {u ut Eutn7
-c1{ sor17 'uto{uot o? P?tuDm 1 'dll:t?xa aqrrJs3p ol
.,{r;, lasec lzqt ur dno.r8 aql aolloJ noL prp .{q14

'2to3 tuo ?ql lqaJxz

'ryataftp {1na7t 1t7s som 7J la8uetlc 1r prp :o 'atues

aql ururrJ esooqr ol Suto8 a:ar"l nod auo eql pue
r3^rsue Jrer{l uac^{l3q ,(Cueda:rsrp aq1 ptp 's.raqlo
aql Jo sJa.{su? aql rEaq o} panulluo3 no^ sV
'(not7 atll t1]zm utofuot ol P)luDm
{7una puo '(tuawou o to1) t{ tq7tuv 7q?not11 'paYtt{

(atp auo 2U, Par?ptsuoi 7 au4 ,{1uo 2W sDm 1I

-'ue)
no,{ se d11n;a:e) sz suoser eql aqlJcsap o, ntlr*
-rot ptlonl

HDSV 'S NO]^IO-IOS

7ot1m

uotf EuduDllr som 1 *'u7 7 'o' iuop

ob

s:aqlo a91 Jo suo

,dnorg aqr qt1,r,r paa:8esrp no'{ ueq'u lq8r'r s''{en1e

.r.r"-:P,.f :no( teqt ""' otilr-t,

"lr^,

,liTli#fit*:fl',ffi;;I

ss .,)^\su' ('r srurll

'rl

t"

'Gzou:l

;$::":,r"

t:tli:i:$::ii]i\,

'i*rir,'' i'::::t:;:::';1iflft'J#i:

l:a,n nod .*i1

t::::ir!:irii!rt:;1,'!i;1:i;i,l:li;i,llt

fiq'7uotm
arTi u1

*,f:fi#[r'#:iffi

lp

!: ! ..,."!
tDxl sDtllo )ql lqlnoltl I
|

"

! r'^i,'i' Jr!',r,il:,

non::tuo rtll lrln{ ru'''5',p-"ttttre

;;;;;'"q i"'I

aq iq.tr Pc{sV 'llnlrgrl

't'

rno.,{ lsure8e 'PIP slaqll

Yll

aq q8noqr6

;--$:t"rui:j""':"?ll'li'T'"'::T:

i#*
"t\i',${iitt^;'''''ffi ',{,t'ffi

1 t t, I

'i,,:, i

vto!:rdsns

fin

aq

-;e

ii

-PuadaPur

p'1 lilq's"DJ zwos ul

-xa alods

t.ii,i.',,,

:ir#;i

1I ssrruslp

-ard a'lr1e
ulaql 01 P

'JauuLll Inpr^

-rpur ef,our

rrr ru{q psuorlsanb eroJareql

'.,i1rirqe slq Jo tsaq

o1 p3rrl lnq
3llt ol suorllel slq eqircsap
1noq'1'u
par3egs tr1daap s^\ aH''uorrdarxa

aql ql!I\

1ua'rl loafqns

qql

^lrroil-

'rualqord aqr
per-I^ eq] saierlsnly oq'u lcafqns
3o saseqd
't:-:lt

euo Jo asl eril '!\olaq lu3sard

-rnr, ,.tntr*opald
aJoJOg 'suorlcear

^t^
aqr 3o auros-Furqucsap

rlJql ul 1:ed e

osnJ3q '(lureur 'raqloue

8uo1eq 01 ples aq
.ro dnor8 euo ol '{irealc

'es:a'r1p osle ere'\\

lou plnoo slcafqns '(ue1A1
irit.f"* eql o1 Surplar'{;o spuno-i8 aqa
Eu1P1a1tr
pm

D,::

i ;Xi :::i;:
rrnJ eql
su

'"r,|i,ii\i,

nlt aiall;'{q6'11 'o"1'q ['7;1urqr

rl

{o swtog

o^Xo

{ii, J-,1,,,,#

iiiiiaar,

Ti:"

:;;;"'q;"

(Pt2I! 2r!1

-p;'

s.I3q1o

aqr

lzqa

trNO .{o

a':utt*

"'"^ :::,;;:,:';oi"ft

ry

'?JX',I;"lii,:,T)TI:;i',i"-'o:':";:'','l:;'ii".'iii:
,{,,',tr"iil f"

t'13'at

du'*1"1til)o ua 4)n\

sa'y

jtdLtJ'

r':il1.;.,f '::i:I
:tr:rx.1*Ti:i:"1;';::ffi
si|7l,Y,,li",*
su.u.racuoc rqnop 3snore
-r",
"q,

stzmsuD aql ?:!Da

"

P.I Fuolo

oE

a)am

"'
1"g "t't

;i:ii#
'"'hr,

sntllo atlt {1qoqot4 ;l3arroc '{laaltcafqo

ArluoNl'il }

911

-e8tlqo ;
-aq '(ltrt
01 Jn33'
,irl.olaq

1o dno'
Sutaas

'luepu:

rq8u

ele'^A

'1qnoP

-qns

uotlt nr!1u lDtl' IPJ-I'naa

# :.::x
i,"j: !;*; :::':
ueq^\ lulql no'{ PtP

""
.;;;;'q

s,rt 'slu:

laql

l;is;i:e
'?:":::'o;*"'

qrn tq^ot
poP
li!-:,!,
antlt
I lnq
"::ti:l:i:::::*:::,:":,Y,r{i{j,iii:*
sD'n

,{eqr reU
-PuadaPt

o1 no.( ur d:.apual z
;ur3q1 qll^\ aa:Be
?rl1 leql
sra^\sue
3ql Jo

,ini''n1to

no'4 plno/u

tsqt 'trIal

*l:"'::":'::l'i':#f;"1#ti::^

R:'{e1d

..r salrrou
le tsnolaurnu

arnsorrsrp

1o lq8rs
1eq'u '{es

?:i:X'iliit:,'jilt"

-ff-"X;,t;;:,:':',?,t;:r:;#'i1i';:,:":Jt:1:;'16,:11f

;;

ssurl]
PU suossal ''('ro1Ctpur1uof,

( c.

?tDttts'ouDpattnbatzuawua{xa

j:i,ilil-xffi :*:",:=:;':::;;7,1:,;rm,ii;il!;,;

-'i+r::
-uror lua^\ eq asnrrfl

,(18uorrs

tuaPuedePr

:'',' ",:,!::,0{::)i1 i 3..:1J,1 1l

"!
.,q rr Fr'r s'{z'nr e
",,.:I," ;:,'
i;'l::,{
; i.i,r
^ t o"Od"^-S.,.,,
plol
noA
itq]
rnoA
rlra slurluhl)lrl
|

sluaur8Pnf

j":^:r,

'asos {nna ut TqEu som 7 aut

llrt Ppoot no( It

':

aqr u1o! or

eri :cJUo
ol .rlrtuls .('rr'r arulrrd e sluaserd
cq'1'
5ur'uo11o;
p.ppiL 'rz :3c ']cefqns

W"'#r#.i::#-':,"*

iTrJalt

ss/v\ aJaqJ-

uv n1F-s::t1to

:::.#ilr:#

'JMwdl

-ar luetuuei
srq ro; u8tsi

si:qlo "" nt?no,

aql su1rr:aruo3 ]qtloP ?snol"
u,'l,ir,

sDm^I t

lsrueutEPr

-!.uo|

,.11 1e slueu.rSpn!:nod3o

m h s,,,,,,'
!

Paa:8esP

nol JlJtlA].a
-stuatu:.r:3pstp rtll lnoqe PJulf,luoJ
aail)q
atow
I ;PrssrJd
PfiqnoP
sltll plo
-o:d luaurt:adxf, Jql se aSueqr tqnop 8u1'tlaceP
ro] 'r'J lno'{
[a13ue aql
3^er{ nol Pro
aq rqSrur s.,4a ..Li l?ql slqnop
vJ-.s)1?*P,tt''::1-::]:::
'
lerril
[lqnoP
ssrulra::oc

'{{,ii,,',',','i)',!,;',::":;{;,;"':"J::'f':''!'{";';:i':"'i'

lloP

:
se.u uortrd:c:ad
tt
qtr,tl

a:ar*

SutqutY

{W'\U
s(om1o
etos

{ti

pro,\sun

lueuod

suolP

.,d

LrIrtedxa
Btraq ,(tr
.JLUAIEIS

[3Iq,\\ uI
JOTJJ.]ur

el{t lPrl}
,r{} ot (tr

rdnJ3o
Ielue ru
I.I TIIELU

q 'luoru
? PaITBI

-otr'

dcl
yucpuacl
..e-.
-LIJrJ ^J.lL;

paqf,er.l
raPguo:)

SrrtlJ:)rlslts pue 'la.t1 se.t lt{ llJIllI\

uorsnllr
uu o1 lrafclns ac1 lq5iur .l{ leql
Jo
-liurlurql '1q8r: se,u lI palul^uoc ]ou se^\ aq

()J .IJ.\\.)d ;r1l ,ituofuLu eql

,j,{1tr;.r-ror :ros

Jq

ol palue:8 sllaftlns cslil ',\lluera5lp lerl^{

-auos relJui 31]l lnd o I 'uorlnqlJluol slq
jo aFpal'rlou1 s,tlefqns aril lnoqll^\ 'lualu
-Spnt ;o lt^el cql le ,(1ledrcur:d pa::nrco
uoqrolsrp Jql luql .(1:1r1 c.rour sr i1 'srlt6u:1
Jo uolteloJ pc.lracred 3ql ur uoll'I-olsIp
Inlll' LIe Se^\ 3-Iaql lEql 'rsulpuaqa:chuoc

q8noqlle -ilt.tofrztu 3rl]

Jlosrurq pf,n\olle pue '-itt.roferu er{} Jo oJu

-:nsse luJ.redcle arll ,ic1 paurlaq,u.Illo se,\\

'p.ren8 go lrlFnuc su/\\ Jtl IEqt sI staS auo
uorssardurt JqJ '.1f;1{f, .{11n; aruo:aq :lou oP

Jo suef,ul oLl 3,rPr{ 3,u esnslcq '\lureur

-dns o1 PatlllcJ-rlrJ ool aq plno^\ ll sJuapllc
'lloluo]slp Jo le^al 3ql
J0 aluesqe rr11 uI
'ssauJJU.lru lo JJU.)sr lu Jtll ;ululnsse 'qstl
-qlso ]ouu3 :r,u '3sel er{] Jo oJn}uu arl}

arll '.taql:u'1 'tlllq Jo

uJJJuo3 qJnui
.lll.r(ls
3rll
uorurdo
:lucld{l ]ou
slrll
p1p
:l.rodc.r torr
tcofqns
':rposrda
ol uollla:
l.ll{l
uI
trLIo
s1 11 lrads:r.t
suorlureprsuo)
r:
p:.ieid
uI
eql
lql
1:r:d
peprs-irrurrr aLI.l sJl.Ilsnlll lI'suoseJ.I Jo

uorlre srrl
s

rrr 'os1y i1|r;r1rn:l lroda: ol l^ut{:} cral

.ilql rr:rp sn JJIrlnuoJ plP slJ3[qns 3ql
q8norltp: 'ss3uore,neun .io ]f,EJ oql rlslicl]
-sa .(larrsnpuoJ louueJ c,.r\ lsel llaJIP e Jc)
IJel .roJ '.(.;crtb.rpuur luuosrld Jo JSUJS e
o1

a:rs:p

dllp

's.lJqto rltr.tr .r:qll3o1'JaA3'\\oq'1u:s::d

slqJ '{lllqlssod slr Jo uort

s^\ uoltJuor

,{1pi1ur

)qt ]erll
slcc fclns

JOrr sr

y'ureEy
rq Plnos

ti PunoJ
)rl] pu
1

Sur:np

r}l,il ur
-ze 'dd
slcalclns
,rr1ru5oc

1l uI
q.,,^,-d\-l.t oull

eur aql
a 'pasnJ
a--,-

1-,
PIP /\+l

lduralte

-ca{e.r tuatsrsul

'sscu1ue.r; pue dcuaceld

-Iuol Jo apnlllll? u urlureur ol ullq peiqe

iiuo

-ue sssue.IE^\? Jo {rel sn{ lti} pareadde lr

ilcafqns aql Jo irrprculd aql sel arnlaJ
,(qtro,talou lsour aql '(69n 'd 'l) Suo:'u
aq ol pa^3rlaq aq Jai sue ue pauooal
Ja^eu eq lri1 SSsUaUlnuaS ;o esuzJead
-de ,{laae qll{\ psllsss oq'!\ lnq 'auo }nq
slIr] II" uo papler{ oq.r,l tcalqns qsns auo
dlsnol^ard
Jo es3 aql Paqrrssep e^eq e,lt
'ssauare^\?

urp1ar,{.

]noQlr,l .{lluaredde

paJJnf,co

q5jq.* ur 3soq1 ara^\ suoillsar eq}

go 'luecgruSls ssel 3ql lou

lnq 'lseleJ aql

Suoruy 'poa1 ,1on1(atta{,, atp 7o Sutppttr

'Illurro;uoc ol .i'-rell
-uoc selroJ Jo lcafqns siq] uI asuasord aql

erull aurs eql

Jo asuas 8uor1s e s133 auo
iy '{cuarpadxe Jo lno Sulr*o11o; 3o dno"r8
HCSY

'g

'

]sJtJlttl 1o sr lorolo:d srqa

s,gt'tttq\

{poqrto

a:1t1

$nf

u1 ailE

?lnnt

7 y?noqt
ittog '3uo1i fiuttls o7 ltslsza som y pq 'soapt umo {w
,{1qoqot4 1 'Futpa{1ueta[tp o poq 1 {t paa6o aootl
puiom
'nnom
pnq t1 {1
I':/ulut !,iop 1'uotTstnb pstltlo( o uaaq
7 loryt &nnti

IrJ,\ ]nq

rrolllclrrl
llno_\\ 1I

.ro3

'as1e

c se qrns

;dz1 orit

s.)raf

!Plrt,(,
JO Jrur l

.roJ suoseJ.I

<lno:S

Jcqulnu u

ue dq pa3uaPl^e '3u1p1e1f
sulnuan
3ql
aa-r8ap
Jo ss3ueJ^\l? Jo {JI
;o
E e(l ot pa:eeddu a"rJql salulsur asaql
ul'sJlprf,osse srtl .iq pJlrodJJ JrJ'\\ '\\q
e q8noqtle 'stql se stuellxa s sesc Jaqlo
pa^lasqo Jlssurlq :lou sEq f,elrri{ eql
'p3'rrnlco pq ullq 01 u'^ ou{un
burqt:ruos teql uorcrdsns eqt .(q prlqnorl

rur

r{ili\ Panulluol rrl

leql sl,(1ll.to,\\llou i1.ru1ncrlru6 sluoruspnf

3ri1 JO .iurru Inoqe ulElJesun errlol3q ol

'asoo

puc drto.r8 lql urof

soot atnsset( 1bY matty

peet|n dnoq plnaat '{1qoqofi 1 t1Enot11 'ptftqnop os

"{omrttouaVot {17nnb os
{aq? noy aas
som I
P?JzmsuD 21D7! PPoi

trl{l qlla pJpnlf,uotr )H

plnon 7 f1asrtu '{q zuq uaaq pD-U
7t apow an{aq..
,7'atryt lt?rq l<ltPoV {n1l fi 'p{tqnop tw
uo 'ut tPt'
sptot
p{tqnop
ng
f,l1t
1n{
7ot17
)irros
'uarsnl1
$n[ I do'tt sttl! 1t otos {ilontso J lDqt I.usDm tI
-un D mDtP aI ]u/11 olt sDm ?Dt/J 'sD& I a:lti tsn!' ' '
uatl? {o pottlo smo aql |utmo11of'anot aw {o ponTo stuo
azlt lotlt lqEnrnp I lnyJ '?.ltptp 1 totl? uorcn11t lotudo
uo Eunas uraq dioU y1Erut {ay y73not1t 1'Dapx lnql p2uop^
-uDqD fiq 'uolsnill uo sam 1t aq{nu flinorlt oslo 1 tstrt
tV:tt t11ior op o1 SutqTautos poq slury at1l {o s1uawaiu^o'rto
atlt to'fsau1f,ql tllerueq] sttqunu ,ql aq{otu 1ryFnot1t
so
1'aedip ss?l to ?tou o o! p2Pe?rms puo'pnba ?r-22t
l.uptp

J :s:1-rau::

'airsod

3ur,no11o3

dtt.,.tr/ ue)g ?1oI/

o1 pattt J :p)tets aq I lslJ-t o1 esuodsa'r

uJ 'SaletillsJ lf,IlleJ $r{ Jo p)uloJul pue saull snl
-nulrls Jql Jo f,uos qll^\ peluo{uoJ .4\ou sPi\ eH

fiu,fu )y"i

I-1 o7 y13not1t
I 'Pllrp puD lnt

'f17tt s,tbnlo st f,1uo{bu zqt 1lutq l.uop

fo
-s,tt rynouo

ttJuta1

SuntE T,usnot

!1qEu ag o7 f,p1t1 rtlw 29 ?Pom {at17 s t1t a7t1 8uzt1t

u1 'o7 pn{o aq tlPpom I flq' ' ' aq ryttu 7t lnanb
sDm J lutry? p,{a11 :1u7t1t {Tsnounot t,uPlP I lnq 'snous
-rotqni urrq anotl !t16tw lI 'os lulqt t,uop J ;ptltje

ero:ddesrp pinom .{aql teql -osoddns

ztou 7 putu '(u pan|ua!prlt {o 1utt1t 7,uptp 7 :[passz:.reqruo] lluaurSpnf

-srp noI
no.4
t1

fi

p1q

;r

'1no 7t paqsn( ssal 10

.r^o ,.o,i p"lu,il a^r lql

Japlsuoc

no' pig

{o Ttos 7rn['7 ' ' '

tap6ao.z ?.uPrp
aq!
{1qtua1
'ano1to{ut
1ou
1uo1n{wt
'3uo7o Pafi11s

nod Plo
7 ;lrelro.I-, rou sp/{ lssl aql lurqt
'n{mm r Pqm moul t.uPtP 1-anau{-ftp o apnut )ao1 Plnom 1t aq{uu'l! u lel4ul louost$
D pDq I {!'4 lnoqo anw umouy PDq 1 // :AlsnoJueluoos
NOYIIO'IOS

,+

ji

JE3dd" no.{ cleru lqlu 11 1"t11 llqler, JsPrsuo:)

pue rri3PJnltrP Jo Uollslnb Jq] llrotla 1JB-IoJ sJuIItr

.o,{ ptp 'rJ,llsu? uu q,ns are8 no'{ urq,11
1o
)ulu ur[O,
,,r;,, ,rok''n'Ut patnbll J tnq'$)q P4o0l lllls
)tDq
'pitr,
1tao7o untsuo (nofi aqt )nul l-)utu.
"41
!,u0, oi'pr,ri

I ;'t)J,or

''(112:: sem tqSnoqt

tto{ :urr

eqt 'rrioqr 1s:g 'rno.{ lnoqa op noi -p1p l"q6.-.

{uo uo
'uaq!

Pual

{o

tlP]noz: I 'PDU I f o1" ;'t:msttE luJr{

'rlol
-rip t ,"eF no.{;r :er1n:od Jl')^\ no\ :lulrll Jo
ptq
no'{
Jtll
dno:3
pliro,nt
IuIrlr
r'o'r.,o.rddeslp

-ftp

anury

'ttp

auof,taa' 4)tol PddtJDtlp

)!nDtuq

'Fuatn aq o7 sao)suD i* p"u'tto {1uo -7 'oy ;8uo:'u

ol Aeul no,{ rlslrla Jl,{sue ue satli :era no'{ pi6-

:c1

'urrls pu lqnop alqPlo^un

qlr,u suldo] JoJ salJnosar eql 3'r lulJod

(l^lsl3ep lou als euol

-rul .{1inb3 lql
eql
3trucPguo3 Jo aJuosq? 'ro eJuesaJd
'luaurlredxs
3sf,qJ,
teqt tsaSSns suollsPa'I
?qt Fods o] qil^\ lou plp iaql esnececl 'hl
-roferil aql LIli^\ lue,\\ '{3q} leql sluaulalls
Sutlnca: eql puelsrepun ul 3'A\ tltrIr{rr\ uI
ie,u {1uo oql sI siql 'slueluFPnf JoIreJI'II
Irqt s;erdxr ol ltl5rr rql lsol peq '{aql lql

'!/E !r

at tna|
atam f,at1l panlt-f 7 asnosaq paatSo I szsDr ,x$
pue -'ie't
,ror1t ,i lirr,ut l.qlotn uI patr3r\\sue nod

Irro

;^JUrI

Cql ,t?s noA uaqlr sltull 3i3rll t-t",)ru,

iuttllutt '1t1bu dlquqotl ntm (aql lubn0qt J aatfu.P'l

ttt nllto
ufi'1n[1qnop Qlott u'ym (1ug'st'ot os 10 tno]

Lru'rpuJl P tsulsnolE
-rqt qit^ c:r8e ol no'{ ut
aql
l?ql 1a:3 no'{ p1g
sla^\sue
ar{l
,r.qlo
i,,",r,
Jo
.Eut)nssoat som ?x (lD1!1 u{o 1nq 'n17ou l,uptp
-7.t
,taotsuo juanftp o uaatE p,1 l!?ul) iPvlu q p"q n:'l
u3LIA-P3Jr'dE
ales
3ql
arues
,r,*sue
]eq]
'(aql
I'){ no'{ prp ,^::y -"
roi pu" srJLlro Jrll uJq^\
.J/
lnoA butAId
,1,^.^.
,

Ieraool1,
J as.)lpuillsJ
aiI
rY'rvr
"r"-"r-t
31uI1 etp 1e sluau8pnf:no"{ 3o

a:a,u no,{

3ql Sulur3ruoc lqnop ssnore srf,tllo

ssaulra:'ror

t.n;;s.,

-tDut 21il sDm lnlm P?rtpuon |sn[ J lax3 ol 3u1o3

sf,3q]o
no.{ ouo 3I-11 ruo{ lua'raJlp f,a'\{sue u alri
llr prerrl ls:g no,{ uaqa lultll nod PIp -lllM
t2J i7)'JrJor ;(1alrl:efqo a:am
to'\ Pl*rff
s.rar{lo 3rll 3o suorldac:ad f,ql lstll It'J
ara1l

'

,t

'llJJlol l1'rnrl;lfqo
I ilmsaD aq1 no|./ ;lJJJloluI Jo
se^ uortdar:ad :no( leql 1r'5 nol plP'srJqlo Jtll
qtrm paa:8zsrp l"ql oleultrsr ue ale8 no,{ ucrlM
.\lD

r n'u)lti

!1.

i!l

.F

t11tm auEostp

lD 1r 2u0P zzott l.uPlnom

ol au ilyqq tlPIp lJ'lDilor

co n{osut {7ug
)rro, dr,1i 1,13no,1t 7 pftgnop sam I udqm
ol Sulpucl}rl
3q}
eur"s
.od
1.rgn Isl
;.{e^, ,{ue'u,
pre luasard a:a.u aldoad Jar{lo leql r3J oql PI11

'dnor5 eq:l uro{

a-:

8ur:agrp purlu lou plP eq lql peutlsl3 osle

suol}ulcr aql
cH '^e,/v\ ur\o sI! ur
(uolsnJuoJ
^lrelc
cnlllu8oJ ou
cas ot Surnulluoc
peragns 3H 'ssaue^IlceJe lesrs^qd Jo slsal
ur turrlurp Jq ,{llensn lll^{ aq ]ql lcrcl
-xa ot aruo3 pPq eq sluaura^our ,|lpoq sq
uollurproo3 lood Jo asnc3fl'slt{ 01 JoIr
Jo

-adns Pue lq8u 3131t\ '(aql pacunuol se^\

3q esnPceq .'(1a1os .'(lrrofeul eq] Jo slusru
aler
-Spnl aqr peldope eq Pue 'sluau8pnf
sIH
-ncce UodeJ o1 s'{\ uJacuoJ iedrJuud

'seurrl u31 paJ-ra

?,t

(oz a8e 'lcafqns aqa

lr3q'\\ ]uiod 3ql ,ol

Ie3J'o] parerdclu '(aql

(11

llsr{} qll^\ uollednllo

3o 1ro1",o; .{celtlcrs
-eJd e ol ur\oP pa,{\orrEu s^\ PI?U lEluclll

'Surp1ar'( 'IoJ uosJ'r Llr"ul

ar{] utrA3 JO elos eql lou s,\\ slr{l }nc1 '}ucur
-lipnf rreqt ssodxo ol 3>lli lou PIP iolll '3'IIls

rIJql r3qleU

'uoddns Jo slnos rsqlo iuE pallsl

((li of 'dd
.{aql :allel eqt o>lllun lnq
acs) 3luop5uoc lnorlll'A\ sllefqns lu?puad
3rs
-epul rq] 31II qcntu alods ''(aqa .,'lllElJ
paqles'r
eq}
uolsniluoc
,{aq} 'Fuor,tl ure L)
igcrnb pus uollrsoddo aqr ic1 coucpguor^
snil ul Peprllsu,l s13ef
J. ;:qq;, srar\ tlnorE
Eutplat-r
']uaw7pnt'
-qr-r. ,qa
{o I)a)! 21ll 7o

acl

oI

eql 1
-ul l"ql

'Ilel3r Jo 3ru11
SseusJe',u
Jo uolllqlr{
PCllns3O
ccl plnol\ lI
e
d.ressacsu
elueJsJtll

:leq}
'{lloe:.roc lloder ol Suri"t} a:a'u '\eql
3ql
3sdl
EI
ol
oz
'sslnulur
Jo
Surunssy

rau" s3^lasluaql rro{ }3sJ eql pello^ f,nq

stoattlns
.{e^u snonsuoo eloru ur peplsrA
'o^rsnlluoc.]ott-sl
sI
aql lql elqrssod lI
(sls3]
ll3JrP Jo Itrl 'loJ 'ulenv
3luepl\3 cql

'prp deqt eer8ap aql ol pc:l"I^ep e^ri plno:)

.{aqt ,noq Pu?lsr3pun o} l{n3r5rp ll puno3
rlaq,l Pue
'sasuodsar ,(1r:ofuur-old rellra

iulJnp
suosrJdurol 3r{l r{ll,rt ^\alr\lelul 3rl}
qcrq'lt

uorlluo{uoc uodn 'slcafclns

"l
saruelsur ol Sur-r.raJa'r 3re 3A\'([t-z^'dd

'sllclqns
3es) JaIIJes peuolluaul s^Brl e,{\ se
,a3:e1 e ur uorsnJuoJ a'ltlru8oc

1O

'"q*rlr,
se,\\ elarll ae:8ap aluJePou
',(1gi1rz rler{} Jo '^

oul

01

sJOUr

u uI

sa^iasruoql

;ull

-l-ruired lnorlll^\ sluelrl8Pnf l']I:oferu eql

patdop tulod lerrllr3 eri] 1 puz 'PesnJ
{ll
-uol eurolaq o1 sa^Iesursql P3^\o1l'plp
paldurell
o]
e3s
3ql
suolleleJ
se
-Jofeul aql

ANO .']O ATIUONI]4I V

jl
o
I(

-t

t
J

id
rlJ

)d
-lI
l]

a?fl Eu2rn(J 'spnmt4Jh llq au a12tts {11nar 1,uptp oapt

t.o7o1 sprn ayl 2?s aa pl ol
,,ptx!i,,'1q|u so,n 1 trca*
no{ yo o7 p)ulutlalap sDin '3u utol'p,{aql sa{ot1 ut saa4
ma.f n uamsuo uno {w aoo6 J !mo11af 1st{ ary EutmopoJ'
tr?m s12q1o aq1 EutYuul? som I 'oslv 'tr4sllD?s ?qr llods

lpt rlil?g pou J ?U8notlr os Sutqq{ uzaq

p,rto,i pa>t1oat 1 'atl7o 7,uptp am {qm Futn?l
dsnq {psotu sotn I uqt tnq 'lu)utrlrd)o at/! Eurmp pulut
[u ry7nott1! ptysod 7t13noqt alt 'tstt,t 'sf,)asun ar!! tu?tll
p7o7 no{'7so1 twot 1 lpax{ soa 7z 2tst/sns nou 7 'aat7u
,ou puo not

p.I olotl:l

!,upp|r J
siDm]D

il
)].
.J

is

rf

'tyfrtt snot J lnl

l)t"
'u

II

rq
tlJ

p
)Lt

oz

A
q
)J
/J
)J

{
rj
'o
IJ

'('
D

u
.0

'1utut

ultn

PiltSDS|I)

Tstt! tq1

'sr?lsltzts

)no[ dn p]frcl J pn{o sott

,{11oat 3,uptp 1nq pse6o J 'siD!}/ tno/' to tttt11

nlfo sfaat1o utayT lltttt p?arEoslp I 'IuotJ ?q

of .pe\ no,{ qq8noqt terl^\ pu,E 'pauaddeq teqn

'sr lEql 'luarul:adxa srq] 3ut:np s:ruar:adxa :nol
sJ)Jo,r u,\\o

:noi( ur JqrJlsf,p rszald no,{ p1nor11

u
U

{totubutut Eutototp uo a.rcu to ssal Eut7ol1

-uanot'{aoto Eutloo1 pattl J i,ryEtt ll:Dmlo,hql atarlq
'rllqn a ut asuo [taaa uout(o ucto fut ut 7n( 1 lDql l/nx?
utr)sltD )r?t!'l aaoE 7 os ylEu 2q q Pou tu21!l {o uanas 1nq,,

J 'ntEo
ro

asnotaq pe1o4sn1{ sool

sauzl

't,ioddns ou p3Are3

-Jr er{ uJr{-\\ PslropuEqe ar{ rlltrl,\\ '(:apue1

3ql :iur^\olloJ

teq] slseqtodlq
^aql
Jl{} uo) unrl rlll^\.ie,ne
learq ol sreqlo lo5
ot sltlurlle sc (g) lluc 'ure)sns ol qlFuJrts
cql e,\uq ]ou Plp eq rl)rq^\ uoruasss
3-ra,\\

(r) uorl3uru o1 pouuaas

irr:oleu Jq) Lllr.u sluJuraJr5pslp Ieuots
-ello srlf 'uodn Pelle Jou se^\ lnq uolssas

-JI3s .ro lsalord sE

aqt Suunp pulru slri qFno-rql Paqsg pq

aql ss uoos
uorlrdsns 'pauedo
^\3r,\Jolur
se :lualurrJ.lxJ crlt Jo esodrnd cq] Poro
-r\o3srp oH 'ro]l .,(1uo arueo Jlosuiq qll{\
luatuluroddesrp Jo osues aql :,,suor,!\ s,u
leq.,\\ 'op ol lr{^{ lno SuIJn8g,, ql{^r pcld
-n:)troeJd se^\ or{ lusurrJedxe aql Suunc
'(ls]uau,r8pnl luopuodepur slq ot SulrreJer
srqt) ((js{ro,\\ rnoL dn InoJ I pIO,, q}I^\
.{\ar^Jelur cql SuruJdo 'lueurrredxa eql
(rcltaq
Irods 01 ssau8urllrMun Jo surrol ur
,,!\cu{ eq q8noqrp '5urp1erd srq pegrlsnf'

aw lsu|DED {uow os z.taat atat/I :palls

or{

'asuodsa: dno,r8 srq pue suosrr"duol cql Jo

euo qlr,^\ p3]uo4uol ueq.\\ 'uorsniluotr aql

prEAoJ 'Surp1ar.{ Jo treJ ar{t :}rrupe ot 3lq

-un puE dlirn8 Suueadde ',(e.u pe:ITqrqur

'pa11o.r1uoc p ur arnsoloslp ilnJ ar{l pe^raf,
-cr eH 'fi1s{ soc't Ettnl\awos 3lu!l? pJ (,i>luFl:}

noL plno^r leq,rt (dnor8 3ql rllr^\ po3rFesrp

no{ ucq^\ lq8r: sIu.,u1z are^\ s}ucuSpnf

rnoi teqt no.,( plol I asoddns,, 'r.rnsolcsrp

oqi Jo drls,:)srg aqt o:I iletnbepe puodsr.r

lou PIrloJ 3LI leqr ilr.rofeur erl] Jo ,ilern:)
-le Jq] JO l3efqns slrll se^\ Psrur^uotr os
'a1qtsno1( paruaas

staoruo (nolE aUi sul2sDito oot4 tt73 tol'4{atxi7 iayl

-rsnzlrJ a:our f,luof,Jq ol uroJs dJql plp:o '5uo:n

-reedde o1 enurluo) srorllo:lql Jo sJa^\su" ll1

prp 'spJeJJo rrud z te IooI ot prnurluoc no.{ sy
'{1es{tu lb alns !.usDm J puo asoll nVlD) sDct lI
'tqnop
io tlq IVEIF o sDm ?urlt 2rD? 2uo uI iprp sJa{lto
arll sB Jalrsu? ol seurll 1e paldural no,{ a:an4
['lqnop :lz:rpo1t1]'sa"1
iuf,ql rlll^\ ae:3e ot no,4 rrr .dcuapuat e Sursno.re
JJJ^\ slJrllo Jtll Jo sJJ^lsuB 3ql lEtll [J{ no^ ptU
'rl7u aq ?snw 2m r78nollt I apulur uI peq no,(
1"r.ll J):usu auzs aql are8 laql uaqn-paa:.8e

nod puu srJqlo ar{l ur{la lrrJ noI prp

^,.1OuIr*

1 s{ayta( ?ll8not11 I-lut TsunEn som {71to[nut

aya f'rqnop r]rapoy{]'rrl dsrteurts) :nol Sutar8
c:a.u no.4 3rurl
1e lueur8pnf :noL 3o ssf,ull3.l
snm

"qt lqnop rsnorp srJqlo aqt prcl

-rof, 3ql Suru:ccuoc
'Euotn anm {aq1 wt1-1 1a,rr3 o1 Suto a:a,t
no,{ ouo rq} uro{ luorogrp ra,{sue u aar8 s:aqlo
f,rlt pr"rr{ lsrg no.{ uaqa {urql nod pJp req6\
srrqio

3q1 go

'rrd ilJJrror .{yclrloalqo a:arr

suorldar:ld 3ql tqt laag nod

'{e,u ualzqs

pr61

'Eun.r1s

-q8lq ur dluoleru eql qir^\ 8uole 1ua,n

aq uaril 'ruq PJ^arlcr disnor^qo t1e:1nau
'ureql
sB,.\r r{crr{.&\ 'uosr,redruol rluu eqJ 'dlasop
pue
Sursoddo
real
esn?ceq
eH
Jo
Jo
3tern33e se,\,i dnor8 eql leqr tuetllEpnl4 ajoru pue crour saur] eql .:jururruuxe (pcr.r
oql Jo srsEq 3qt uo lsnolcsuof, psplrl^ -lo^\ Pue osuJl aLus3eq dpirrnb aH 'seulrl
peq aH 'suorlsanb leturoJ aqt roJ peeu 3ql ual paplar,{ '6 r a.lie 'lcafqns lxeu aqJ
Surlzr,rqo lsorule'1rur1 lnoqlr,r\
^\allralur
arll lnoqSnorql pallet Pue 3^Ilre se,u c[-{ J uaqm ?121! 4n 17n atom s{n; asor1l
'q"r;pr:-::;j
'sarrrl lq8ra p3plar,{ 'oz e8e '}cafqns srqa
'atuandu? txaql 0!

tl

-u\t

?u\rl ana

zwTJaq 0? auluu?aaq sDoT

so(tr puq Pasn{

'Fu\rm suol?

H3SY

'g

^n"uq

{t petapuool I 'u-w-ruIl ;1u1qt no.{ plno,4\ ter{a

'dnor8 aql qtrrn paar8zsp nol. uaqm tqglr sdeal?
a:an stuaruSpnl rnol leqtr no,{ plol 1 asoddng
'{totnno {o uotl
-sanb o sdom1o som 7t'oy;sJaqto aql ulo{ luaJJglp

mm

n
,a

-rznp aqt plDaq I ?qan\1il 1 'dn paxtw rc8 J pu?

?q! prD&of 'Fuonz aq lsttw I ?ilanTul I loql

7t

NOhIO']OS

1r+

Ii

rel
g
g

saqlrrs -JaqIIap 3o '{1r1enb e rueql JoJ pq JJUEIId

l'rlerf,pour
i'*
u4
.SutalEostp
ntlto
a9{oarl
-uoJ lleql 'uollnlls aql Jo sJurlrqlssod InJ
-ep aH]
""1t '*"'g^
iurti,'fulg
rro,u
irrr.*1ro
::jii: -ured lsour aq] or sa^lcslnarll Sursodxa ere^
'":f
,&ri'ir,/,
ssJutrltrJ:ol
Ssoql
.:.^ r.ol'"*r,1 aql lz $uruFpnf :no'A3o aq}.
Jauueul slrl] ur papuodsa: oq'!\
Plo
:rqt Suru.rrcuo] rqnop "to'*' "'qlo
'tnli:*1
'sa-; ;,i1:rso1:r ?rour sf,ull ;t;;"'-ttt":;13i"-.
',
'?u aq ppa) i7;e",3.t 3"]33^-1::: .recdde ot torr rapro ur dnorE aqt ur a8ratu '
.l- ii","radsap surd'rr rpuanbasuoc ara'*
o1
;:ff 'I11.T"ir.i"::".fl1""'.;;:li
:$i"'i',i]"
a:a'*
.o-4,
,{1c.t!tra[qo
,iaqa 'sa.rlasuar{l ul tr3ua]lgep e asodxa
,rr"i-,
,ie,rt paugapun euros ur'poualeerq:l qoiq^'
srJrlto ltt 3o sluttr5p,if ,qr rnqr I'4 l"^ l]g-^
e3'r or erqurla:an '{arir '{11e1
."^ *"..il;i'i3"t'1ilii::J::ili?+ti:.lT rslguor 'sa^les..'eql uo uoll?auer e acl ot r
.r,n p',..'.eo.,p r'.1, .rn.,r'j..L1;;* ljffl1i5, -.,"rrg
uolsnllxe
:1ool 'iar1l qcrq't'r dno'r8 aql ulo{
'Junotu
iaqa
Jql r{rr^\ ra:ir:srp no'{ prp sru'il '{teu' '*og
ara'u
'serrrl] rraqt '(q Peleululop
se lqnoP

$q

.::'i,::':::iir::lt::':.:r:lJ; ;ijt#ft:

crno'i' aqr ol Jlesulq asoclxa

stq ,our- lo""o"1 ..roi.radr',, se^\ luaur8pnf
1ri.1 lqst. are,u stuaur8p.f
u,
(rrru:uo:r pacunouorcl pf,'{\oLls
"yi.r,."
oq} uo paseq rou
,l,"r"Xt1
1er1r iiullaeg
""]:;1;,"*"
uoIl3JJ ;il:r
a^\
3r
'ruaq}
Eur{:l
o1
'e(p,iJsap
lnoqe pasnJ
JleqJ
eH
sru.+r acuerlduro.
stq;
crsselr e sr lcafqns
,i1^r gn
-uol aruol3(l or salles..,aql r!\oll lou PIF-'i
"1a-nxa
'll roJ pue -(Fea1c suorller eql '^{s iaqr q8noqrp
ur
pec! paplar:i oq^\ slnpl^Ipul aJe'A dnor8 srql
pa.reda:d r1led a,rrlru8ot e ]notilr;r\
p
Eutppq|
.uol\n
2t|1

rq'ra

p.r.r-ra

all

Sur,roiii aslndrur

;o

.eoualsrstad Sutuosear

p]pnpul

{o ]aaa]

eql sull

.(1.tur1orl e Jo uolssoldrur
*n J3'!\su ol lJo$a
-a1a
,,'d,"tor5 ,"qr
"arg
pue 'crua
ue Jo a.rour prrr,lo., lr)) leq]

-un

'p.qntttP
oot

sDol

I'Euotm-som

Fw

oo1

aq o1^Eutupu"!^[t-:.1,

luautltLdxt

lt

pua 1n 1no puy

I
arou urq ?aou
)16 t,usom t
! l1ttom
pir,lwq ?I'?q ot zaq zoDt! l'rprg lsluauraa:8zsrp

pllno,

plnom

irr; ,qt uo (..rellcq ")*

noA o'"'i#t'
tqt''toqn'p-'q''t1ttp a:an no-'{ ies
s'4\ I lsi
peur
13
ll3J,>,(eql leql .,J1as'(ru
'8uotm
alels osl llo ?12a1 r"tt *'".1-::J1lo uznzs attm anql6llDns1A
-urJOJrlOl aurlaq I leu" }ql
zrns
som
'ioI
qu,o\i' I rD?ll Pz|pnt'r13u
,rr^orrd"lxe lnoqlr^\ lsoul
*":;:;:*"':;*!:f
11r.u slcafrlns "rrqr
aruru'leql1'1q"p3o
:;f:Y^
-iu Errrpler;( u:*.,il;- '"orl3arlp,"st'ntrl .nu)p1t1t10t
auot
3ltoq
ol
puo
2u
sam
lt
oq.
eluo3
to{ qnw
o1 3:t,g reSuoi oa, ,ro {aqt luaredde
{pous pa(nts
p,t,,ti 'i*r ,ir r 111a"t!"l ptDolo,'uat1t
-rcl opaoqr ueqA\'.;t;t;;;;;;."rsacuanb i';n;',:,,';r;i'i::'
1nq ured
,',1;;::;'i':i{:i^:i:';:"i:#?'
-asuor oqr Jo uorrTzrrear e ]noqtl^\
eql sP a3ueqc lqnop rno^ PIO
tqr '(olln ol lJoge ue ur aruetld -o'd lt"*t"d*)
' 'fiuot.::-.:D:.1Dltm
no{
,n'o pu{ o7 sTomtalp
aq;
"rnrpr,rr..,,
-uror Jo rlled aqt .ro 1rnqi,, slcafqns
'ssoupuricl p*n *"t'p"'ii-t'Jaolot'on""ttt'of '::,',y,;{;;:,:ff"::o'''::"tJ:[fr::'ii"""t'':]";:I
SIq] uI
|,,*o rti,ooi 1.usii.{t1',o!e.u,qi.ql.^ "B'P2a22s
":)::!::!,:,:
a6ut.r}s e se1fesqo auo clno.r8
lt &om
sautlauls utll1,
.ralUaurr-radx,

_puacl:rpur Jo suorsv3so

i,i- .,oJ'rtto*

t,7

rysio,lt

ri,:;:'::::i::::
"u,'.] i:,;;';:i;fl';;;;';::::*";l:
'-r9'
a* 2I!I 2q ot luom
tr; ,buurri;tii

o,
aqr or iiruanbasqns ro sr^iesur3qt
aSpe1.uou{3e
ul

tr
dzrr poqceiap

ro}

1.uP|P Pun

!1

*q' ;il,,t;i,":;U'Jii::*fif;i;:!:;!i!{'

]ln3tJlp.(1rerlnoadlI.3p"rrlpueuaq}uodnSiolo,.,omIamsSomIz'nDDofiuo1ou,wayll!]|m|u?m
x'q'
paq',ano r.e,rr srq] ,.,, E,r,rtn'"-."^
P asudns Puo

-ii"i'i'
y1"1o'1'
aqr Jo asrno) 3q1
')'t'io'
"'o'rs"ttb "t""-:::'
3u1
i
it"
qsrtoq'fy
rtqi
f"'
:'t-''y'tlteurltadxa
pnq
lt"Jt,''Jllil$"
s:ar1lo
a8uzqc
ittn'ttt
"realcun
i'^
'1"
,,PoP133P,,
"qt
ot elqun lt
-Luooaq dq lcrguoc aql are8rtrur
pattT
8u-rsserddns t7 aqf,o-u 0u 01 pail.Nn.y n7o7 'fi1n \no anq{ o7
e.re,u pue sluaru8pnf :raul
'p'-i'Auo"*
ryawua{xa
pawntsD
f"1t
I
1;uo V1*tt')o*
aouls 'sseuale
a.ia,n .{aql leql ^\au)i ,{aql

a'p:1.rrou{ aqi 't.nj

TuauaatSostp

3o

.CNO
C+,

JO AJIUONII^{ }

aq|

3u1nq

sPnmt2
som

,p?xl!L,'?q;tt

no( lso o7 Ptutwlzl?i

r
ma{ n snnsuo uoto

ttlqlo ary nu!:t

arto't

rcu puo no{ 1a7 n

P,I mou:l P,no'(

',G-nq

6u q?nonlt
p1o7

PaZt

Qtto'' ton' 1 .'

P2?tsory

no{'7so1 awot

?.uPpo, I asnDt?q I
s{oml1o-sauq t'tou.

-uatuot '{omo

Eutt,

'alqatouano{ta
nmsun llzql

.pl?u

sDm

zADd

I ztlts

7 'nt7o {Yoat

'

7P

Fr{ 2ql utlD .sLD'

oJ iPeq no''r str
,$ 1zql rlu)ur1f,:
sPJoi\ ul\o Jno'
-3J eq uarl^\

aqt

3ut.r^'o11o

eqr uo)

utq

ot sldrualle

f,r{} erreQ }
-Ji3s ro ls3ir
,{1r:ofeur at
-:)lo srH 'u

aqr 3u1:nP
uorcrdsng

su

JUeuItJel

-rro3stP

e|{

luarulurodc
leq,r,t 'oP o
-nccoard s
'(i sruaru8P
srqt),,es)ir
MarAJalur

pods o1

^\euri

ss

eq

3H'llleql
elrnc3e

eql Jo

Pq aH

sr'

't

Eurlzr'rqo
3q1 lnoq:
'saun1 1ql
'aru?

-uoJ

2W0:

\
PA\

'pu3 Jill crl PlJl.\ 01 l)JnurluoJ ]ltlc1ns.tr13,'uor:t

-rdsns 1z:rrleqlodlq 3o :ruelsur up sp^\ srq,l m

J:rlto q)Ea ol r)soJJ:eadde

]l,r

'au uo sDa?t lmlt tnd

'taoq unt

f!r/t

)r{
toi
t

sDt1z

1)A0 AA

aldtuo.tt p,r(ay| --apt1 n a:fl s.ry 'du0 'u)?s aa,I

't(-D'x1 aUl ut pun?s ol lunat ?.uplnoal1 isurqJu/il

tols

tuo

pilutauor

us)

lr asoddns 'Fuont ato ,{ayl

aiD /t01,' {t uaaa 'rQuo{bru aW tb llt,n

parr.rc3rrol

rJ,

luaauuao| o {o {1np r?/ terlt

^\rr^
orll ]rJSsJJdxe ari 'uor1s:o,ruoJ le.raua;e Jo Js.il]o3 srll ur 'uorsnlcuoc aqi lv

oIs

l'luepuld;rpur ,(1a5:e1 sen :rq leqt

srurnssp lralqns lql :::1111 'laa uu I lDtln p Euz{runl
s12t/10 uo{ ,{jluatalftp alllt! D sauqauos sEttry1 op

'oI

!41

/ut
lc)

)d

?Ul 0p o? sz

-ol pudl 'ul'*pJlJ2uuot ato fiq1

I
;luarur:adxa srr1l
uI pJtre noi ,ie,r f,ql roJ Jlqrsuodsa: se,lr dzs nor(
plno-u :cuar:adxJ pura JalJereqc:nod ur leq6
suD,lt)A tvl sa op na[ )]uo7 t/t ur,1r11,..frrunn, ,AJill,
r ut Eurtq atltl sDnt tJ 'staiuotTs anm I)y1 ,".snonu/:.ns
lis,t spot 7 '-r-J ;uorerdsns srrll urel3J nod prg
'[s1er-tr] xrs n aag[ nrfy:

;uorlrdsns

1a;r3

o1 urSoq 1s:g noi prp uJrl6

'sr..6

;sluaur8pn [

:nol

1c:rge

ot prllrJtur dno.r8 :rqt teql lcadsns no,{ prg

'(notE atll oyut a?tatu

05'

ut

of i)wl3 slrll te

a,

tu?pn

u-r:lJrroil roleru

:nod s^r leqM

.3uotn otaot {at1l

lotll-.uo1noa.t

o pDV J slrutl?tuo<''s2ur! raqp 7o 1ou,sa{,sawt7 7y

luorlda:::d:nod3o lte:ncr" cql lqnop nol prq

72

,I

?tos o so 7no Euzpuols -coor 7 'sa.; lpassa:Fo.,O ,"r.X.t:1

-x:l lrlt sE snor3srrof,-Jltrs f,lour ouof,aq no^ pr(

ltlt.;o SuruurSaq aql ]e

^sr.;

-sanb ,3urmo11o;
t!

lt
o
I

'!

,
(
)

snortrsuof,-JJf,s

;luaur::dxa

nol, t:er11

"rq, "llolt
'nao pa7uotlt
1'anut1
?ttl l0rll snotnqo ilou 2utoJrq

Pln)tTt SlUAUzAtioStp
It sV 'ut?qt yltm aatFostp ot pautput aiow sDm 1 Tsttf l1l
'2u puD u2Vl u?amlaq utol Jrfi 1 :ptnulluoJ 3q .suorl
-f,pJr srq ureldxa ot pf,]rlul 'aa1ta[a (1gat( s,71 :Eut
-luJluuoJ ,{Jdurs 'snor:as pa:zadde aq ,o:nsolcsrp
-1/OJ

IInJ oqr n4y 'os-no,Gp1o7-1 fo EuuT1auos qt?m pafiu

aszt{ns {o uollDulqail t- i{ulql noi pyno.rt leqn
'dnor8 eqt qt1,r pae:8esrp no.A uaq,r,r tq8u s.,(en1e
a:am sluaur8pnl :no.{ leql nod plol 1 asoddng

,! ,"N i"tT'ri:'::,:f::t

uo {o anu patznba.t
'to{a
.{llua:egrp
r?.{suz ol iroltJ uE a:rnber 1r p1q
o7

-tsorl{o ut ata'n

taql;dno,rs :qt o, ,ro,t,.o'#ootrf"'

s,,g ;dno:3 aql uo{ pale:edas a.ran nod t";iO;:t

-Jeq aq? nol, ur acnpo:d sluauroa:3esrp aql plq
'llqolr?lou atou som 7t {1uo qinon11 {oat
z,Ut

IID

p4un

pauaas

o7

3ut{t7 ataot

dap_

ptp ,(1urc7n3 ;dno:8 e se :elddz urqt aleur JJqto

rJreJ r{lr^\ p:r:r.r8e sraqlo aq} lpl1l IJEJ Jrll plCI

'JrJ ilJrllo qJes qlra lu,nr:r:Se

uI trl-\\ sluJpnls oqf IJe leql a:er"re nol. a:a1r1
'rr,, istuapnls cql JI" qtl^r lu;ruraa:8e

-srp ur a.r)A\ nol 1er1l a:ene nod a:al,r ,sluau8pnI

rnoJ ro cJJrll tsrg eql JrUe ,8uru^ur83q er{l lV
ra,nsuD uo o7

pqsn(

'ant; ol luDftz l,uptp J

Sutaq snat 1 7aa{o7 uoEaq 7
Ta8ueqt

sll plp ,passa:8o:d luarut:adxa aqt

iruruef,ur

sV

z7 ;tuaurr:adxc
snll ur seir esod.rnd lno {urrll nod prp teq1r1
1rJ isrJtlto Jql uro{ luf,lJgrP
:eadde no,{ aleu 1r13ru tl leql JJrllpr .rcprsuof,
pue '.A)eJnJf,e 3o uor3srnb oql lnoqe 1e8:o3 saurl
.

le

no,ti

Tuauua{xa

prp ',lJ^\sue ue q:)ns aae8 nol. uaq14

1 yut17 1qFrut /alg ;:ansue tua:a3

taz8 nol jr :erlncad a:a.q nod qurql :o ,nol.
3o :ro.rddesrp plnon dnol8 rqt lunll nod prg
'totlnsa(.cooz

-3rp e

Vtataftp

sna J ll{
Juo sf,url

artnE J uatlm os af,ou u?aa ,rVS, q:1;:;p

I ;,4e.n rar1iouz ur pJra,ll,sua pue den
lqt
nod u)rl.,r,r 1aa3 no.,{ plp

^\s
^{oH
s.otlat,potott o ut at,nod rrurr^, ,lr!tu":r',
-rol Jaasup plnoqs no,{ tuqt J"JJ lou nol prq
'{psrtu p pof o alow o7 {1n1nz7to{ luon Tgptp tpuo
1
-sas puo '7uotm som {1qoqofi J panEl[ 1 asnuzq ,tsrt..:
o7 pasofins

ur dno:8 erll aolloJ no..( prp dqrrul

no{ n ailW ?noqv duf,ryo .AroH

jsf,s?J esrql

'sau4

'JrJ inuor,\r\ aq ol
no,( qJrrla Ja^\sue ue aar :ale nod pr6
.Suotot na(dn ot panux?uo7
ie;r.l
-rsneyd a:oru atuoltq ol ln3es {aqf plp ro .Buor,l\
Je3OO" 01 snurluo) slsqlo eql Jo sf,a,\]\sue 3ql
prp rsprJ Jo :red e 1e IooJ ol p)nurluoo no,{ sy

nrul

'uodDm

:qt lnrl ot pf,po.Jord

i ,.,.

'r4I irlo^ ol url1

e se loql prg

11nso:

{aq1 lpassa:8o:d luarur:adxa

oql sp patrun aJour 3rrrolaq ol txeas Aaql

pJO

tlos\"rI

-puoq

2!l

r/l!o2 2q ol luoit2 IID

ol sJurrl l? polduat nod e:ar11

'taqstm tDql 1sun8o SutoE som
J loVI Euqaa{D

3rl1 se re.rsue
potl

an . . . s?J Aplp sr)rllo

1 'iuot7s {ta1 pq9rp ro rtprrpour ,alqe::prsuo:r

'Suor1s

l:al

juaqt rllra

se,lr arnssa:d aqt 1"qt .4es

nol

aa:8e o1 no.,{ ur ftuepu4 n

p1no1r1

:.,rr,.I'il

arJ^\ srarlto 3qt Jo sf,aasu" eqt leqt laay nod prq

'au|g ipurlJ ur p"q no^
l"ql Ja^{sup arrl"s 3q1 e^e8 .{aql u:q,lr_paa-r8e

nod pue sJaqto aql uaqa IaaJ no,{ prp

lpaa*astp oapt

{u

loapt

;rno11

rr,"{rr':';; f;i:d:::;T:t::

atap 'a1(oa{ ma{o Eu1nuaqn aq 7t131w I tDtlf .peun}

-uol JJ3/n nod ,'(qm .{1t:exa aqr:csap o1 .(.rg
'[1to1ntqn( py
;sluauraa:8esrp cql lnoqe pau-rJf,uoc nod arar14
,qiltt p{mD p?:lool asorlt asnmaq ,pzstanul,Or..rr;:#

luaurr:adxa

aql sB a8usqJ tqnop slqr plq

'sa;g

inof Suuracap

aq lq8liu sJ.{a .rnod ieql stqnop a,teq no,{ prq

Noyio-Ios

g,

s.trmslo ttrlll {o gso1,y 'nnsuo t12V! tno8 Puo 'lnnn

ana puo )itu'7urya7 7{a7 J- uutl fu6pn['tuttl.lptSip
o ?noV lsnur 1 :pllels f,q aJl^J)JuI aql ur r\lJA

'sf,urrl u3l Par.Ir llelqns sjql 'burplar;( 3o

.ltl) sJlueqJnlslP
SJ3UJnbasuol ell eJJ'r\
:tt(rllPZlluuolluJ

puu suollJlpeJllloJ')ql
l slrogJ Surlenlcng eql 'lloturnl "Iluul
eql selerlsnlli prolel 5urAo11o; rqJ,

'4ota{o ptp sttll

snql'lulpuadcpul srour

ol .(11nrt5tp slql aLuotr

eq lEql llq er{ 'sr 1t sy 'r3:iuno'i

puP luelxs sluos

-re^o pr{
uei{A\ aJoril ua.le parldul03 arrrl PIno^\

eri leq] pttu

Jo ssuas Euorls
"(1t-rot-re3uI
ari leql pauor}
p?q
s'(e'rr1u
e ruo{ peregns
orour slods 3q 'uorsnlcuoc
"ilaa:;
ar{l pJ,\\o} 'teq1ya:uatradxa srq ruo{
a.rrlrsod Surqlauos lseJlxJ 01 3lqe se'u
t3alqns slql -(llenlf,V 'rrlsuruq3 a^IsucJap
e 'stuauralels f,31e1 srq ;o iq8rl eq] uI 'uo
sa{el 'ssaulddeq pue ;or1a'r illueururopa'rd
Sur.ltoqs pue ,,'a1of litc1,, tz se uolletrlJoJul
eqt Sulleerl 'arnsollsrp 11n3 etl] or '(1pptu
Surpuodsar '8urp1ar,{ s1{ Jo lrl5ls asol

-uour aq

af,npord plno'tr
]eql 'J3rlcr(uorlsrrJoJur
srql
Surleprlz,\
srq
'luaru8pnl
a1egu1
sj
lI
(('o8e
'{ur
lql elqePuEls.l3Pun
plno,\. 11,, :parlde: rrl ((iriuiql no'( plno'n
lery* 'dnor8 3r{l qll^\ pear8esrp no'{ ueq'tr

o1 pareadcle eq

are^\ slueluSpnf :nod ieql

lq31:
noL plol 1 asoddng,, 'uotlsenb eq] oJ 'ssau
-e^Itdacrac{ Jo lll slr roJ siqelou sreadde
arnsol3srP 3t1] ol uollccr scllefqns slql
'o11

-:od

ru

1e

uo s:

ou
^

y aq(ow
potl
-3,.i.""-

"'

p'

lnod lo; 3lul

- i;l;;,;":i;:r:; ::r; :;f, * r,

'l/PP?u 2?!t
tt1Enot11
p rsse: 3
s1r pr

"

pnmol ;a8ueql

::r:::;'.:;#,

aflunq

'|v!] lD 1,uPlP 1 <'rr'tsu? lulltrI

.rJJ\\ rr"\ IUItll Jo noi
:urln:rd
no,{
J^5

3t
Jrp
dno$
p1no.t
)rrrrll no( pr11
ano:ddesrp
3o
'ql 'lsrstt

qlnlu 3q p|lo^\ JLi il-inlnJ erll ur 1eq] Sur

-1lpc.rd 'lrccisar slrll ul aro-rdLur or padoq

s.(e^,t1e

-rdsns lecrlaqioc

pua arll ioau agf,ou 1nq

'Jluliurla ol SuIlro'u sE'\\ eq

Llrrql\ ssauiee,^\ l? SE ilrul:ojuoc slq Pazlu
-5ocer lprado 3q

'Pue Jr{l ol plr

(:c,usue ue tlJl-rs raei no'{ uaqr14

1e no,{ plp
'0i!' iltrilf'loJ'(ilrr1:a[qo se't
tl letll IoaJ no.{ prp 'uotldlr:ed u^\o rnoA rlllm
ea:8e lou pIP lzql JJMsue u? a're8 no'{ ulqr11

;il :h _

puo lnl pltDls

o71
1fi1uto{tun tlns 1aF s{nm1o no{
i7 tlEnoua 1uo1to{ut ?<usDoz 1? anb'1J' p,7 PUD 'tzotsuo
p,{izp uetp'auo aas p,7-(.{lpasse-r'reque sllturs)

'ltr7-yo ;dem :cqloue ur parJ \1i-uz pus Arq

,ro .",rt1 lll aps nod uari.u 1a:5 lror( Plp aoH
'ni{uo rln splnq tfiio1ot1:dstf qotu' 1?qo1! {o tstorl
'ato{uos ol P)au z1l qa{ f iptext lclr:lsap ol i('ri,
prp tiq1u1
;rr.n. ..rqr ur dno:8 aql ^\olloJ rro,i
's;iu4 nzatci zati [. iut\7ia ntt]Hr'

s:runsse lca[qns
uo{ (,

-otto {o a1{not o tto lstwa{uot D aq oI }DPtnP

I Ltallm
pue
trod
uI
pJJJrlsuP
'{un
lJtltou
'qoatr lAe*t
3uo saurr 3Q1 '$3s

".n ":J;i;;:i),lilJr,,Ti"L,

fitutolntn llout tql. 'r,/ aPIp srrlllo

r)^\sus ol saull 1z peldrucl nod a:ar11

'dnorE aW Euowo

3ql

sE

'{lo1o4ts( qou-s)-tr

d:urpual e ursno:e
aruoql ql1^{ aa:8e o1 nol ur
ir"^ ,rrqlo aql Jo sJa^\su" arll lPlll I"J totr P.tor."
nod e:ar14
lstucruaar8eqp "r{l lnoq P3ul)JrIOl
'Pa{aP aruos

I asnDraq ar1'{out 2ot17, r13not1.t.

:nod 5ur'ttH
/ '(rqnop aleiapotu; "; ;*"lnttttttt
-aralt
nod aull aql 1e sluau8pnf 'rno'{ ;o ssJulccJ
son apqJ

sasso1i atom

-Jo3 arll Sutu:acuoc lqnop asnoJe s-IJr{lo Jq} pIO

'Fu1t17 auos aqt ryFnoqt 1l9s ?uD lt P213?t/r
sulurxJ no^ PIC
7 'sa,6 d.{1aso1c arolu slull aI{}

an6 11,1
,,'yu!U? I
'lt qtlm paq o7,,'1q\not1t lsrf7 ;a-u5 ol Suro8 aran
3q1 ruo{ lual3glp JJr\suE lre ualr8 s:eqlo
,to,{
"rro 1s:g no,,( usrl^\ Iulql nod ptp reqM
f,ql pr"aq
7ot7n

'rr1 ilJJrlotr 'ilalllcafqo c:a'u

siarllo aql 3o suorldac:ad eql ]eq] 1ea3 no'{ pt(I
'tqE1t

71

illDu l.uop stlqanN '{1wan[rp siuu!l ztDJ]ad ?l4o2d-'11

mos 7 {om ,rti 7*f alrarlolul lo lrr-Ilo:> '{1a'tcefqo
se,{ uorldacrad :no,'{ 1eq1 1aa1 noi P1p 'snqlo eql
qr1^ paar8estp leql 3leunlsa uP J'rPB no'4 uaqr11
'
u,7')q{aru Eut:1utt11'paFuut\t 1 'antTtso{ {1aln1
"1u'otm
nttt 7t^
-osqo !.umm-I fi'amo{sat (not? o lotp Tnat8 o
qurrl1'i 'tr-ti {i t14rrt D Pam,lp1' l tluttlt 7 'paoto11o{
a11oad

auog dlrsJlr

ctll sqlrseP

""n

pl""lrIfo#r*

ul)q Poq
{I
tltnw os aq ?.uP\on abll?
^214oad
jde^l .{ue'ut nod lcage IsEl"uolD
erxes aqtr o1 8urpucl1e
plq
fue lrrsa.d a:am eldoad rJqlo lerlt lleJ 3rl1

'lueul
;}ueurr:adxa
srqr ur se^ esod:nd
uolpe,//'
,:;i:;ik, -e^ordul roJ polletr puE Suor^\e se1v'
ffiJiil;:;l
Surssassod
snorJas
uoll3lluoo
u3qM
ur
er{l
slq
1eql
luaddeq qqt plp rtr-rrrd*,
'r,J esraqlo 3ql uro{ luaraglP JoJ lda3xa 'Surpara:d euo aq} salqtuosJJ
aqa
's-io.rre uel qrr^\ 'lcafqns E.r.*o11o3

,n?.0 r/7nor/!

'asuo{sat 1otrfro1or1*s4

;:'i:il"*.'fif"Lti,,Tr",.i,'ll#ffiTi:H;
LY

3NO rIO i'lIlIONlI{

P,{2q1-

'{om aq1 ut Puo

e psu.IacuoJ
pzrulauo) Ato t'
aul op ot sl lua
3ql psssardx
P JO JSJnol

-st2rlto
o7 pual 7'sa{-,
ut pll:e nod trr
PInoa f,trulll3C
21tl so

o.

ut Eu?]q 21tl

st

suoaoll
D

ftao soat 1 'st,4

luorcrdsns

1ra3

ot paPualur

,J ;JuII1 $ql
lu?lonD pDq I

s;

;uorlda::ad :r
atos o so 1no Eut

-xtr

lql

s sna

aqt;o Suruurf
-scnb 5utmo11
-u,J plrnm s|u

lt sv
'2u

'a21tl q]!l

PUO

uzttt

-J"af, $q ulel

-luaunloc

'{1t

IInJ aql r3u\

astt{ns fo uo'
'dno:3 aqt q:
ara.q sluaur8

1n[a un {o
d1lua:egtP ::

o7

-tso({o ut an;,

sa1 idnosB ;
1aa; eql nol
241 11o P2ltun

aql

sE Pallu

-Tg
:t

,1

.:

j
l

tlJaos

\t

ol aql
PI(I
[uot

4ou

;ien
pro
dllonsn

rn}

1nq

?llDls J
| 2r2A-I

t"q^r

t :no^
oM

orleJ
le,\\g

!P

JO

, SEA\

rt":"
{oLu?

lJEal

IJ
'ar {o
t!:1u!11

^e^l
oH
l2Poal

:lrDq
ar!o2)

'

s21!

olnost

uJrlt
? PDq

oc

tzto
IELIA
z

^\lP

ns
F

no,C

t2puzl

lulql
I(i
t Quo

',66

3u.lqt

,Iool
aqt

\\
:0J uz

tarlJ
JOIX

nut?

ede

o
?lSUI

t.uop

rnod

'tqinlqt I 7ot1n ,{os t,uppot ,Q1ot1J

zto stu.llo t7t tcqe upuoo2 o! {sutputl o
{17otn7ou s.afirll is::rllo rql ulo{ }ulrJgrp srJ^\s^up
allS o1 panurluor nol. uaq,u If,f,J nol prp rl\oH
'8uz:/ut7l

'putw fu a,uo4s au a:.ow o7 {napua. , ,t;:::l:;;:t:rl,

|t---tjuapual n anaq 7t13tu ,(\tnau o ut 3ae51 .sa-y
l,43prnJle :nod Snoqz InJlqrlop no,( apeu sraqto
f,q] lerlt tres no,{ p1no,r 'sluau8pnf :no.{ Suhr8
a:a,t nod l"rll oull 3ql 01 I3Eq 5ul1urq1 1lrtg

'{nod

ayt 2prsfio tlaf

I u7!11 'npD?! aqt mo11o/

o1 putl s1(oad 'sa1 ;.{em (ue ur no^. lJJ.lrp srJrlto
)ql Jo elursf,rd aqt prg 'slurru8pnf aql 8ur^ri
c:an noL terll orull lll ot lreq 1urqt ol j{
I

?zatEot?p

'pzztlDslp
sDL}} I asurc ss{t {a aq pynt lt
'uou ttlljf at!! Sutmol1ol attot goru nfl tll1nollt .l
,{17uor,1 Tluout:adxa srq} 3ur:np srruar:rdxa :noi
splol\ u^\o .rnol ur )qrrlsJp aseald no,{ p1no61

.att?toJ

ot1a auo {1uo atll

{6;1

iq palelrssoceu arlrrl eru?s

eql ]e sE^\ ]nq '-3urp1ar,( Jo uorlerlrurnrl
Jql uro{ urlr.l PJ}JJlo.rd rpntr}}E slH
'ssru8uor^\ (elqrssod ,{1a1ou-rar) ot arnsod
-\J uro{ JlJsuilr{ pJlJJloJd Jq JJoJelJrll
'J8Jnoc Jo >lll

PUe 3IJEJ Se^\

lr ureuoJ 1ou sE,{\ aq lql

(uorlenlrs aq] ur olof rodaap Iills e se
^{es
aq srq] pue) paureJdxa llrpear aq 'tr Surtsrs
-arro Sulsodxe Jo pealsur acr"J eq] peuiof
Jq suorllpuoJ JSJLII rJpun trq^ pelse
uar{l^ 'urrq uo reno 1nd Sureq se^\ Surqtou
lBql pue IooJ s.^poqou sE^\ Jq lpql Sui
-ieeJ pesnue 'snonlduraluol e qlr^\ Suolp
lur,^ eq os pue 'rapeal aqt 5ur.{\olloJ er3^\
srJqio Jql leql pJJJprsuoJ JH 'ursrJru_{J
Jo pull euo Jo cro) Jq] slpJ.\Jr ]eql {e:!\ p
ur psuorllunJ Juellrssnrre Jo SuileeJ srH
'dno.r8 eql 8ur^{olloJ

alrq^\ lusrussnure Jo Suiiaa;

e ur 38nJer

3ur1e1 ']q8r: se,u re^\su r{orq.^ oprlop o}

8ur.{:t paddols eq

(ees

plnoJ a.r\ se JpJ sV

'a]qrssod s Suol se pa3ual aq 'JJe^{e se,[
aq q)rq,!\ 3o '8urp1ar( ot Eurtlrtupe oroJeg
'e3uurJoJJad ,,Jq8re:1s,, e sE ssaJdurr o1
PeireJ raS8e^\s slq JI Jlesurrq anbsalrnq ot
.{pea.r dlsnoarau oslp se^r 3I{ 'puetsJapun
plnos euole aq asrnof, Jo q31r{,/!r alof aFqns

e ur tllrq urof 01 auo Surlr^ur Jo Jtu eq]

pBq eH 'ssrulJ or peJrs aH 'sesJnol ecus
-rcs JerJos srrl uro{ suorlezrleJJua8 snor}

'lsrurro3uo3 pue paprnSuur sr

31rs1r dno.r8
)r{t leqr strcdsns cuo q5noqlle Suo:is eq u"f, pulll
dno:li e qlr,u acuerlduroJ teql s:eadde ]I .uort
-enrls:tr\ur sJnJJsJIl rl3rqA lnq p)rpnls lou c^eq e^\
1eq1 a:nsse:d dno:,9 -Jo uorle:tdo :ql Sulu::rtuor
ualqo:d JILIIJnJ ts asrer slrrf,uuol JstrlJ,z

-uela.rd ,{Ia^rsueJJp qtr^\ popuodsal

oL{.\\

'reS8e,us lroJaq-{Jour u rllr^\ rrJalrlEr3 Jo

uul Sunoi palBtrrlsrqdos e su^\ s[lJ,
'preJsrp ol ro lr{Srrtno ldJlle ol 3l(ipun

sr 3r{ qltg,\\ 'lcnpuoo

J.) epotu pclllss

s,lenprrrrpur er{}

e sJritoJsrl ll ulrl,\.\ sluB

-rldtrlol loJ suoileJgr]snf puE suotle.roqp[3

aql uo
iil{:t }qErl ar{} .ro3 ,ilrrreur
^\orql
)sJlJlul Jo JJe sloJ()]ord ;-ur.rrol1oj.rq1
re'Jellrg u.\\o srq uo

pctt" e^"q plnof,

oq

uaq^\ u3^a ilrrofeu 3r1l qlr^\ 3uo1e 1ua.l\\

aq lPLll turod eql Surletu se^\ cI{ 'tsour
{q parraSa.rd se^\ oq teqi pu" ur^\ plno^\

da.uaq tq:inoq] or{ csneteq 'ueurnr;

P3rreJerd 3q q8noqtJB 'tollpq luepnls uo
La,naq po{Jru aq eLurl uoilce]a punoJv
'ssausnorlsuor dnor8

srLI Jo oldulxe Jaql.lnJ

e Peroslunio^ Jrl uorsnlsuoc arll pre,\\oJ

(.'3^Iulss? a-rou,, Suraq lou roJ Jlasurrq papre:qdn

osl? 3H ..'lool ol r3qloq utr^a l.uplp L, lpql pauorl
-uarrr aq s:rurrl lV 'wat1t ot uo4tso{tla ut ob ol antau {o
lol D sa:lDJ 'ut2t!l q?r& aatEo o7 pa1uom 1 asnosaq paatSo

J "'torpta( tq nnom 1 puo ,\qitt 2q lsnut

st?tns

ilaf

ans os !.usDm 7.-{1ot7 puo {1oq som q

' " 'aeyt qttm 3uo1o oE pnt pg Eut:1utt11 ,3utq1 a1ot1m
ltil UEnoql pauttnbs 1 .{1asdw 1no f lutqt o? anoz1t o 1aE
tlplp J lnq'Euotm atarn,{aqt flinoy 7 seuq {o uqwnu
y ' ' ' 'Fuo1o oE 1pa sn f/8!u puD Euotm som 7 plFnoq!
J aw?I aqt {1og'pu1u {u {n aTow o! aruDqr o 1aE 1,uptp
I '{puataftp utaqT Eutaas sDm J ?oU| pe,(ouuo som J
'uary {ps(u
{o ans oo7 t.usDm I-{omD 7t131t uat17 go7
11o '{aqt-p!p J {om ary aaUt aas plnom {ay yl'notlr I
'uarll ?.lttm aat?o o7 {iwapual D sDn arz7l tJols atl:l uollJ
:s.lrolloJ se a:nssa:d aql prurzldxa JJqlrnJ 3H
'.{1r:ofeu 3ql Sursoddo urqa .(rf,llrq il{,, aq ieql
luarxatels oql sp^\ luecgru8rs osly '8uo:n dno:E
aqt pue lq8u sea aq t"ql (lllurpuadapur papuods
-JJ aq uoq,tt '11o3 aq sarlurrlrJtrun s'rrl elrdsag
-uD itaq!

Tuata[tp 1aE ,Qqoqo$ p3a{-unun *rU,

;;ry:,
"; 7'ut1soat
no{ 7,uop {qr41 '7uop Suzoi 1sn[ltlsnu d77au/
llo eiaa t{aq1 'uaaq anu q3nu !Dt/! !.ua^o f,at11 .ans
os llD 2t2m f,ary 7un1t l.uoi J 'arns oot tpsam-?qnop
uz stal Jo atoru sDm 1 :pJnurluotr )H'tnoqD {ttom o1
Eurylou-.luawaa6o Tnpad ut an v73n lb no uaaas {1
'qrm raqloq l.uPtp tmtl ma{o-71am oot ?? ?as ?.uplnot J
lnfiostp {q47 'uttiotlc {w o7 qnu'autw uot17 ta4sn{atam

HSSV 'S NOl4rO'rOS

Bb

'orv is'luJuSPnf :no'{ 1r:ge

DJprrJlur dno.rU:ql lutll ]JJdsns noA plU

'ptLttan!
aru'u )qt fo t,ow rlStt rlbnoLlt 1 lut1 n pn5
pua 2V! prDolol {puanfiy i:l)!4 {t4p
sDm
-ut

ot

Qloat

:p.,pq paq8nel,u

"":,.;;:i%]lll".lrr,ii!X,

J 'no.( a.utllq tlptno.ll ;1urql no{ plno* leqm

ld^or5 ,q'r qrinr'prrrSts,p no{ uaqm 1r15r: s(em1u
,1r.-Bp.f :no.{ leql no'{ plot 1 asoddng

:1utt11

'tt u! 0q ol 23t4 P.I

"rr^r

'ttrptSol :lrom l-ldozd 21Dru

'TrtautueaoE aaDll lstru aat f1
ol maq 'lutwulano7 uz pa|sattlut u,J ''l4ot4 ui--ptlslJzl
-lr,,oU,ro, ut,1 'f1t.6u p ulut oF l.ttPl.noll t,Eptpoul
r'.D11-^rU-L. iAIlelJuJn
slu:rrut:adxa iSoloqrdsd 3o uoluldo Jnoi $ leq6

tiu o) prp loatl palnqttluu

'UtqnoP {Ponba

ilattl JtJ.tt auo ou ft )Ins tuv

'5)]nsat

u229 zaDr! Plnom I

tolaD4zq

p))Dnlul

tum dtdyl.
4nit; ot1t rrqlJl;2 pul' i01ot 'luauastiottP
slr{l uI s?A\ asod:nd :no >1u1ql nod
art"-trri"t

77

tt'*'""^.}ut}ffino

ptp t"q^i 'srull ar{? 8ur:eduroc

-qotl lnq 'Euotn

ol Pduurt 6t1t

1q?not1t

uatpwos

'mot\f,uo'('a|s ato oldotd \so1,y lno\ o] Suo:A p:1oo1

uJq^\ dnoln oql
1",11 ,r^.rn ue l,ac8 11u tr:qi
nod^ p1! leqrq
aql
rrqlo
lnoqe
{ulql
aldo:rd
ur
'pu1u {o ql8uat\s qnw

..i:

s.rJtllo :t1t 3o r'ru:sa.ld

''otoi

I urlqtil
punoty 'ls'7[ w

laqm ptos

'appri

atg

,pwa {w a?uorls
t!- :(ruaPuai o ;

;;::Ur;Er*

{lttotbyy 'ptatf,ustp 1 tttqot iuo'nt som 7

;.,{ce:nccz :no,

ssanf 1nq
soitl u)?ufi1 8ut1qn-op prtrDjs
ltuuaatEo 7auua6 soot anq'1

aql lerll As r

a.ran nod

;pn,i no.t slqbnutrl leq \\

PuI? 'pJuJddzrI i"t{^\

:r, tt,lt'rurt,,,l.rrlr'r srql :jtlllnp s')JllJIlJd\J lllo\
spro^\'u,!\o :noi ut f,qlllsJp cseeid no'{ p1no,11

eql Jo

.Quofou

t"to

aqt

33uf,s3

oranr nod 1eq

otlm ouo {1uo

at

{6 'uow 1st{

dlyuorg ituat
sP.lo^\

oH 'sauotJlBl Surpaca'rd aq] Euoule

pJprlllul .{|pee: 3q louullJ lerll uorlleaJ
3 sleJAeJ 'oz aFe 'llafqns Sut'!\oi1o] aq;
ut

1er1l

et17 apts1no 4a{

o7 pua1 a1fuad '

'sruJe] (rlelIqdtisolt1d,, uI lI plzIlEuollel

puE Sulplrr'( srrl Jo lf,sdull 3tl1 Jo o'IE^\e
-un se,\\ er{ 'll.lu.l3pISUOJ alueqJnls{P JO
oJr53p s1q Pue 'urrq 'ro; lueIlES f,]Inb sP^\
uortEnlls 3ql q;noqllv 's3url] lq5le Psplali

p'iu '(u

o1 Panurlt

{o

ui\o ll

'a8e:no: ;o

eql ]e s'\r
arll tuo{
'ss3u3uor.\\

-xa ruolJ

pzq no''{.:a'\\sue eules

:ur :.ie8 srJqlo Jql uJqa {ulql no'{ ptp rzq,14
'l.uPtp 1'{t lsat tnl o 1oy sloto(as aq dsr.J,lun)
Dt I 'o.V iusql Jo lu:pu;dcput Jq ol Jo.'dnoJi
no'{ pt6.i,'u,,,ri
- '- li**o.r""r:t oi lurod due lP apllrp
no[ anan'dut o1 fiuofou )ut ra]2d ot tu7tr

'plo{rvlolut lroq
aU mollo! {o ezuo7 o soat 4 ry{os1o I
o st a.Iztll 'Euotm .11tl,s at,nof,puo atzm|
Tiorr'ii{turputt
'ro
,ruo prrr1'ro,no'{ tttt7r11 'ansun pE nof,'stt1! 0'lrl 's21l
-pn{ {o uo4sanb o uo 1ng 'punotE {u poo1s anoq Plnom
r 'anssr utllo dwts tto urrq PD| "ft : pJnul luol nu)ql
'"11'rror,r, u)du '!luntl (attt D'! 'lo1!t
Jb 4nry potl

aq slql PUI

I 'saa\Duullo onl u2aml?q e3uDtDq

ol
'sr.tr
iP\P sroqlo aql se.ra'\{sue
{I
p1no11
nod
no'{
teql
a:am
paldru:r
,r*,1' rt
'(es
'{1tma n41ot l1 tlooJ 'rq z.1or1tr ;sluaurae:8zs1p

puD
IDrnPu 1! 1u!r!1
'1onba
t;-:

ire t, tox' lJ.,lJP

s1

elr8

{pq|ry t1r! I 'PtD ?Ul plDno-L,'sa1 if,ext

)lnr )l) ilollol

AEA
iom t ,,(Uuot) ;.ir..rr :lqlouz ur pJl).\\sus Puu
,uo'rrt'i ,qr ntn. nod ulq^ ,"lo::::r,lr;':rfi-,

atam
ctzlm {nE lsrlf 2u, qllm 3uo1o SuoE
ureldxa
sauxlzuos;tr
7
Uty
""^.r:rr,r;;&,,

puo 'gt1/u at.{aq1 iputrtt ur

:ij

,paqnTszp

'3ut7utq7 an su
(77on7ou s3tat11

iog 'papmsuo

ilt dw

{ag ssn7 7 tnq 'EuoLtt pul )t237 {np tp{ sautlzwos

,p)aiio 1 f,1pnt11 Ltuttwtr:adxa aql Jo f,slnol aql
ur de-rr iue uI rriutrlr sraqlo rqlJo o'O',)#ii;f;r*

uo s,ttillt

a:lm no{ '{es

Jq] tnoq pJqlnlslP
'

no'(

p1no1t1

qp"n'astEastp uoos m 1sntp1no11

'au lztlpq r.rJroo israqlo 3q1 ulo{ lusJeJIP sla'4[suu
clr8 o1 panultuoc nod uerl.M I33J no^ PIP ^roH z
'3uatm Qsltu{ap so n J pulu umo 4u ut -atns /ltno
rom J 'p)nl pF st{t {w asofing 'sa'1 ;no'{.JuI^IJ:)
-rp ,q iqSttt sr{.r :no,( letll {urql rr^3 no,{ plc
'op

'rynoP ut uaqm 3uo7n oii-

11tm 1nq 'Eutaat7o

'ii,tt

fo arys

nf

'uo: L.:!1
l,uor I{ :som 14bno4l tlv

tt1r

tsnf asfio

trldltultd f,w yaaqns

u,1 'asnot {o 'ptp
1iu' ti qrys o1 Fuy11m {pn{u(
staqauls lf,poq{taaa tlttm aatFostp ot I uo oqll 'sai[
I"1io
,,(.nrttrtn .rnod lnoqe lnJlqnop no''( aperu s:aqlo
iqt rnqt ,{es no'{ plnor'r 'sluau8pn[ 'rno'{ Sutnt:
a::m no{ leq} rull aql 01 IlEq Surlutqt 11119'[ol{uo'f,nm loq? P)atds 'O41 'qnop ou 'lluqtp
anu {lmotnqg ;l:ed d1-rea aql q ueq} l{rglp
:a1e1
aroru Jo JeISa el3^\ truaurr:adxa aql 3o ljed

,lr' 8rrr.p'r.tos.red':oc rql l'ql I,,J.1:{

?i9,"...
'lioiqtts( olut ual saldttuttd asoqt lutot I-:lotDu
arustx Tostitlo(

rpilu4 pJ

6l

o w,7 'Atnl'nu )4] qttm

ol-nllDtnlDu

'ua2oslalm slqnop {uo potl 7

fi

'1'uanm

llt.tt t14od4 mui!

Fut:1urt1-t.

,ri, 7 ,ptt"1t 3rl arnsolrsrP llnJ 3q1 3ul^t"l.lfd_o,

t.uPPolT l1urqt nod PIno^\ leqa
,dno:3 aql qlla pJ)rFeslp no.{ u.rtlrr lqHIl s^PAl3
Jr J.u sr uau 3 P t [ : r o.{ I e qt
, r,
I "l}"r'r,r

suo11nq f,uo :!D21q

r

unlm lnoqD Eutluryl ato tevlo

t,]iiif

tDUoT npuo.m ot-{suapual

;n;1 jprriSnttp nod uaqn no'{ 3o

i,i:,*-".ipoq(:rnr lequ r')puo'r

o prrl 1

3u11u1qt

pl6.')nqt )D,n [nS-"o^.

lstl ttll lluo-

"q
ft pooi so lcn! dq Plnoal Tutwia(x' ttll ryqnoq1 tsutq?
"ftE
'1st)S
arlt 3u.no11o1 tum l)t1t n 'Suottt sDm J PUD
p:1ooJ
Suour
,irr'r,1t .rt'j1, G,1t ntlltJ lno| ot
tzql JJssue urr l.re8 11e (rqt uJt{$ dnoln Jql
ur aldoad rl{ro JI-{l lnoqc Iutt{l n:l Plp.rEIA\- '4uDqa9t
'loL!l lnoqD dl0tm

saopv (ruH

uI

s arllt-L
Euotm Eutaq putu o! !0u atazp 'Ouapual PIo zql
'Euott17 41q8r: arorrt
'sattqrqD'uo.i no{ Su4qnop Nnf
ur5aq iaqt ptp :o 'Suo:n iool ol anu1l

1""i "r
-uof, sllqlo

3l.lt Jo sr3':usue 3ql plp 'spru3 Jo :red z

uO
1p )root ol pJnulluol nod se 'suolselJo Jsaql
:ry;,, )q Spitno( 1t1 nod'Euotm at,no{ Swnot{. fo poalsul
'ioi ,oS esoorlt siaq)o pl no('atrot\t umo no'( a:1nw 'uop,
7

lsrg umo rnon

[:1tqns pue .dz-9] ;:rroqr
no,4 PIC
lslreae 'prp sr.'qlo 3ql sP JJ^\sue lJ^r

nof irtr

SNO dO AIITIONIW V

Pu eclJ

(uorlenlts

'

.EJ JO EUIS'

aq suollrl
ueq^|url
lEq]

Pu

-lea] pesn
]ue,,\\ 3rl c

sraqlo

er{

Jo PUI>{ er

ur pauorl

allq,^ lul
3ut4e1 '1'
8urdr1 P:
'slqrssod

eq qctq^
'a3UeuIJl

paIIJ re

dpea: d1
plnoJ 3t

ul ull
peq eH
-I3s Il:

-lieO,, e .lo SulPuels I{l 31\3q lou Pln:tr

iurplar,i '.(ltua:cgrp ]urod 3ql rle:ls oI'iu{
-rreJlu lullods slI uI ual} Ueq'\\ 3'\llEuJJlle
lsrg er{l q}1.\\ el(luEdrlolul sB;\\ FuIlllJI.\
lrll s,\\olloJ ]I Pl?s ueaq sEt{ lq'\\ uIo-IJ

)oJd

teql
3qJ
1u ql
lwrd
uls

's,i?.{ tu:)lJi}rP

IJIII

ur rtrega 1oo1

Jlsrs

Il ol

,dse.r
PUE

l:el

rorl
uorJ

)jeLi

iqns
JE X:)

IIB

)uIl1
JqJ,
:)u

!-I

str

OIIOJ

I.L

)ril

,PW

oltil
ralsls
;ur l]f,

ieu
orlel

iluo
)AUI

i]!^\
jpul
)pul
OJUI

puu
)UOl)

qEtl

rno
ro.r3

eql

II

..1

)nJc
rdxa
Jn1f,

ueei

pJeMol p3lulod sJ^IleuJ3lle o^\l ]sru JqI

'tuepuadapul 3q ol SutoE se'u auo r3{]ar{r$
eplraP illucrleruoln lou plP .,JEuol'\r
s] oq^\ Pue (lq8u sl or{,\\" uol}sanb aql
'dd
01 r3,\ sue cql lq] .I?alr sI l1 '(ri-of

ernsse:d

aql lzqr t"q '9:'.111

aas) 3lu?Lu,IoJ.Ied lulpuedapur qll'u elql

-ldulol oslE s,\\ uolsnl3uol prlql oqJ (')
',(luoftzut :rr{l :}noqu sJ^l3suaql llulruo')
(lq8r'r 3'Ie^\
01 lulJnla.I ro SutslrJJ'r allq^\
,{aql letlr 'ilauIeu 'uotsnlluoc puoJJS sril
pf,ldope orl^\ lsolll era.\\ stuopusdcpttt aqt

oi r.,-,ird puu .)JuJPJJJ :ot:'tdns-fi'lup:li st:'lqn:

sdllol;1
autpl.rtA leql .'PnlJuoJ ol PJUIIsIrIsu)rs )l
>",.rt.,-,d Jul Io suolldlllnsse JtJl uo pJIJP sIPnPI \
\\x
-,p'u, :)*q, .t1it,to4' 1[t z! 'dd JJs) ssru )re
ls"JI
l1{1
lrloqP
oq^\
lii.qlr^ p.rriduto:
^s
^\{
)lIor
upJ'.rA\.f .(tr:ofpu Jtll su-s ll ''srluJ)q P
Suoure Prpnlrur oslv (q) 'snoaulSoluotl loLI
-.'; ;l].nr suorlrc slr r{inoqllu ssrulqst: ;cr 'r'tuod
dnor8qns slql Jo suolllJ'I luorJotu3
pf,plJIA ,i1r:ofeu lql :Isetulrlill Jo cJ3,\\ (uaJs
,r1ilr,,
Jr.ll
"ql
e
JAITL{ Jr\ sv 'tlolslllsuol ls'lu
ollser:ad
puP
aql
3rou
pull
^llJoleur
"lnlosqe
rlllr\
suorlsrnb
'iru:nrle
Pf,u'rJf,
p;tue:S iliT,
;o
3r{} I B por\IJJn oq'!\ f,sor{l JrP s}uaPu3d
Iro. .r8tol ou pl:erdde u:).t3 pue '{1:ee1r suoll
-apur rrll Suoute psprlpul (r) 'srcefqns
'JIq"lnP
-elrr ertr1 ces ot pJllulluor sl:afqns )sJrlJ,
raPrsuos III^\ eA\
-ulun tl o1 uotlrsoddo uado puno; deq] cstlerrqsI luepuadePul eql lslu
palrf,sqo
ur
'tq8rr
3sotll
orl't
sr l.1iroleu erit
,(1r-ro[eur 3ql PtrrsolloJ
o1 sl^l)su-Jql
'P)sllJuol
'z
aluo"rq
.ecI:ep
v
rrrti,
(9) :lq8r-i rue 1
'8uo.rr,r uiu I (r) llq8r-r ure 1
o:,r,-""onn srult te pu''plp ,{qlua'redde '{1r:ofzur
,Euor,u
:lensn
lsotu eql
si {tuolul oqJ (D)
,,,, *n rtorl"1Jl ttll JJs o1 3ur-{:l 'JJu'rfrt\J Jo
i'IJ'1
osi"
Jql
Srrriu'rp
sltllssod
o'l
.,',n1, ,q, itu;ubp,'i rlJql
aJe^\ 8ur^\olloJ eql se^r]uralla
3ql
sue
Arqt os prp .{;qr ulq'u lttB 'JruJr'lullitlll1"1:^'1
sla'l
srql
Suoury 'Pa^reJeJ uorlsanb
rldurrs e uo.{lqrsullso JsJ JtJql pJlsJl slJJr
uoul3r
)'l\otl Pu 3luLuloJred uae'\\}oq
'{Fap:o
-ons iulplrl ( )tuos I 'sLzm rs::'ltp uI 'J''n
'u'..,, prrarral*, Ai:or::dns drro:F 3o uotldunsse u se.!\ aJsql Jorlleq^\ eos ol 1drrlal1Z Su
oi11 'rtor:gr.r.rds lqt ut ssrtrltlFt: ul\o IIJq) )noqP
l3T 'r(ll"llPlla^ SuISpnf s't\ '411ro[Etu 3q1
,roiir,,rto, 1,,11 Sutpt::rno 1o llqede.l :o^t ltl]
lo 3q reqlaq,\\ sE/v\ IeIln'I3 ]sou erll Jo JUo
.4rrrut::dns PJuUrpun puz 1e::urb 3 ll iulluld
leql
puo'{aq
1u3't
aqt
aql SuouIV
':nssi lz uorfslnb alerP3ulul
'1oaft1ns Jql SuIleJ suousellb
di,:oulne .lo sreulqFi.t 3o '4lr1enb e qlr'u dlt:ofeul
,q, pt,*opt, ;(oq; 'rq5r: '{11e:aua3 se'u '(lt:o[euI'
f,LIl l"ql ueaul ol uollrJssu :q1 p;pualxe ^Qcefqns
8.,rpi.ti 1ng 's1:rfqns 1u:puad:put 3o Sutlutql
,,li'itt p.r":stJ t"ql asu3s cg.:ds ri1:xrle:eduor
.r., ,i i, :.(llJJrros zlep urnr8 aql Hur8pn[ :re
.irlrr *qi upJu uu r ,.tqirr sr ''(lt'tofeu )r{.[," 'lxJ]
-uor luese:d aql ur 8uo:.u pue lq8r: srulf,l lql Jo
s8uruearu lql sursluol "(l1nrg;tp ltll JO qnu 3qJ

'peJJ) oq^\ asoql Suourz peluas:r'rd;: oslB !-rf,'\\

.r^,1ntr"11. 3q1 Ile r"ql Surploq roJ sPuno'I3 3re
3l)q1 lng 'e^rleLlrf,lle Pllql eql qlr'{ ]\luo elqllao
-uo:r se^\ 8urp1ar,{ lzql pue 'uolsnlluo) Puolss

ro tsJIJ l{1 paldope oqa euou )r3a l:f,ql letll

.recdde lq5rur 1l PeIJJ or{'1\ 3soql ol nulurn.L
'suoIsIlcP luabre^lp 33nP
-ord pue suollJarlp luereglp rle] plno3
!\
qJlq.\\ suollceel leuol]otuJ luJnbasqns Jre
Surua'tredng
sa^rlsuJelle esaql uodn

'se^rleuJ3lle Jo 33uPJ errlue eql qll.{\

(8uI
}nq
elqllecltrlo3 sEA{ ?cuopuadapur
,
(3f,u3pu3dePul
-pleli ple^\ol lsel 3q] PUE

3ttotr11 pun

rF'lA {o ul2lsatid

lql'

'll qlr'\\ 5ut1ec; rssoll

'O
Jo

lreul
E lou s.\\ Furplar.{ leql 'urJguol sslr\

usrs s ro ,(1r-roleur eql .roJ ltradser Jo

-Jer{lo suolle^Jesqo Jno leq.4\ 's1sa33ns osle

tI'uoIlill^uos salelolA :lrll elurlduloc

ot uol]l3J Slql puIJ ol Sursudlns lou sr ]I

',(luofeur aqi le luoulueseJ Jo asues e ul?l

-uol sloJolo.rd surpere:d eI{] Jo cluos
'tqnop )uos t.2t?ql PuD aEpnfoT fsoa^l,us!

l:::"!t

(ttotsadt" -olsrF, llr,n so lq|tw nol anitJ not''Euo1

ui to{ futotfiostp ufy '3ut{a rrna11 ;3utii:1 l:ou
Jo ralspJ JuloJJq 1c::ua8 uI uollenlls Jql PICI

'Euo1o oE Puo <.112q 21tl ?o?/ffi',

{os o7 (napuaT iuot1s x st 2taql'sPpo a1qota{nsut Tsutobo
s?nu\Juot lgnop u0ql4 '?qnop zuos sl 2nql '?ltsuttp
eql se
o7 u6tq ni{'rrr7r11 ;PJnuluoJ 1u:u-:r::dxa
pun tcutt"i:nod moqsn 11e1 no'{

orS,rntjt.rpntliit
p1.op :.-u 3uo1 .{1:re; E pJlsPI lucurr::dxo stql

LISSV 'A NOI^IO']OS

OE

'suollIPuos
luJsa.rd

Jtll JJPUn PJulPlclo asoql tilIr\ slnpl^Ip

-ur Io salu?[IJoJ]ad l1l1 aJeduros o1 puP lllguo:)

ol 11eus '{lluatr
lqbi:1nogo aruai:erlxe aql luera:d
uf,ql\ '\llJol
-utns c.tg .{ce-rnlJe uto'IJ suolleliaP sll
ll
-J- , 1., 13ag:r crll 'ip.1s o1 alqrssod 3q plnorls
'ltrf,lqns
..r.pr"l.d luisnrcl "t1r;o e8ue: er{l un{ll,1\
Jql ol u^{oulun i1.l:tlue :o '{1e3:e1 sI lJuanuul
.)Jlnos eIIl IIJILI^\
Jo
"-rssPll

,ql .burlqu

lt sluJtrtt tgdsJ uofts'':311.11;

/5 ' r

lua)lsrsul aql sacnpo:d

'uortl'JJ Jo s)pour tu3leglp aqt o1 Sulurel:ad leql
.,{1.re1nlrt:ed ':tldeqc slrll u! Pl1l3 aluePl^J aqJ
illert:ed ,(1uo nlns;: Jt{l JoJ Prlunoore,f,aqt ieqr

sasuodsa: aq1

''suql l)uP suolllPUoJ luJsJld

tlJlll
:Ut :apun Jfuf,tuJ(l l''Li u )J\11 )(l uollPlJl P sl
) J(l J'lnn-\\ 1l 'i
;tttualtl5tltt
ot
llsllqrlsr
lJlllJtl^\

ltll uollll,ruol

f,lJtll 'lJPd P paAEIo

,i1qnq"iO i.orlrptot luafiurluoc qrns q8noqrly
's,{en 1q8r1s ur pJrlB peq P)qr:3s:p slsucls
-rrntrrrl aql 3r lucpuadoPur uclq e^eq pootlllslll

Srrrploq

-ro.1

spuno.t8 buoJls JJE

rllla '{1}ualsts
lenb::'qlrn 1r1Bru dltloletu aql
()1
-uol lu)^\ otl^\ IETIPI^rPur stues 3ql'a3r^ slq]

,r"qj,".rorl.ri.::oa:<I :o ''(1ale3 ;o uorlrpuor drzl

-rro,oo, srq uo p;rpuad?p r^Etl '(eur qclqm uotle
o} uoll
-n1rs 3rll Jo uotllug3p sIL{ l)^o :o dnor8 3qtr
-tr?rr alalpaulur s,lcafqns aq] Jf,^o IoJ]uof,-eleq
ea plp roN 't."iq.t IIJPJ ol s'{en 1u::agrp d11qns
'trltrexa
., prp"oJsa, osle ,{luofeu rql ssrllqno6l
suortlu stl areetld.p l1p:eq plnor d1r:o!eu e
'aull o] f,ull
luelsuol paurarusJ ,(aql ueqrt u)^[
uloJI rlJIlE.\ srtlr:ofzu aql Jo uolllsoduioJ JqJ
pr1prlu", .{1;l:1duo: loir seA lI l"q] lqnoP ou sr
:o Surpuels::punslru IIJos puelsqlr^\ o]UIAll)"o
SJJUJ
.1r"!-q.s IIP roJ rlurs srnoluof, 1e;aua8 slr
JJuPllll)u')
,.tii1
Jl{rl
'}Ie
SJJuJJJIJIP
-UJ Ul
'l''llt
'aulpucls
l')pullslul
'(uunleJ
Stitirs le1uau'rr:adxa aql q8noqily 's^\olloJ
se^
rr
',uoro,156
'to
-rr11,q
lcua8urluoc aqJ
ue
prinlt
asn?f,Jq,lelplo
,n
-ro; aq rq8ru sls:aql suol]IpuoJ J3r{tro )r1l
o1*1".p,^tptt rql srsodx; ]t
'Palpntrs a^q 3'[
,, oi pr:rrg". )rrrl Irtll{ aql 1o uorlrsodoo ttt":!,-'.{t1nrrltP slql Jo JJUL
.{uu se suorl:} J-raql uo Sur:eaq e sllslf,Jp se
3o
".^rq q"t.1^, pue uollnlls lelulut:adxa
t]:1,
p)u'IJ:)
qlIA
3q1
SUOSI?)J
iqt1u:]s1s
-rnPu) ur s"JuJ-r:{}lP 'roj
s;tlrlenb
JIIila
q)lq'{
slaqlo
lzuos::d
sJcnprrtpul
uopuPqB
8ur:q
slr
-uol lle sM sruleil
,suted pue $qnoP Jtldslp lu:r:adxl lf,Jrlp JI')III
-ro, jo'uoiirt'r3 z :q luil laqt :6'sllu?lsultr
lur
f,q
eql
'1eep:o ue lsed
-rn Jtpo.,d. ',{-reluaurour 3o 1:rnpo'rd
01 sJArlpB auos ssf'lls srql lJpull
IJPJ
{:q; isecua:aglP IPnpI^rpul pr^rrsqo 3rl1 Jo uoIlPi
lsrlos e peIJ J^Utl ut{'\\ 1SOU loJ $ Ie-lu3P qf,ns
ilql
s,auo;o
-rJdJJlul uz :oi uado suolllellP o'\\l f,Ju sleql
IeIu:)P
o.i, ,trqro iq lru:r:rdxa:r1elr:d
loJ suos-e3f, alqeqo:d aq-r
sa?ur't{Jlp
ul
3lurlrrlol
Jo
'sluJrrulol lsru JLUoS illlo
uelqorri
suJatuoJ 3ns$ lql pJtJirrdi rq o1 sp)ru
rtuos--\PS
'sp:om-''(:eulurl)ld
rr1
eql
r^\
]ulod slql lv 'uollEFIlsJnrrI
aqt aceld lslg
Jluur UI.\\
/1uo a::q ual aA\ uollrsoddo lel3os rltl^\ iuloof, serlnber }ql ualqord pa'tlosun uu rill^\
eluJ
Io sapoul )IlsuJlJPrcqf, se acuerldtuo: pue
'-prrirptt
Suru:;luoC
:ql
eloJereql sn a^e3i sasu3reslp Fnpl^lpul
rlqzqo:d
sputrorb
.Jo
'1uaur1:ad lsolil eq Plno^\ selnP
3ur1r:1s eql'sarnpJ sll pue scuePuodaPur
-aro:d qtoq Jo uorleulqurol 3qJ 'Illu3Puf,drpul
3ql Jo sn uJOJur
tl)Iq^\ Jo 'rJursJrd ,'!-"-'^:lt Jo s:Iuulurr3]ap leuolllunJ
PaqsIIqElsa )q plnor\
eql pu
slf,Jfqns
rq
lou PlnoJ
-,1t.1 ',3lter.qtr ur'lrJr pu rJuPulroJrto ]:t^1i)tt ol pJlradxr
sesaqloo^rl
peuJe3uo:)
3ql
dlureru
lnoq"
uotlelrr
qll4\
ulr^\trq
oql
-i:ad"a aql
'lualuoo ua^o
lu"^?lal alelnurJoJ lqbrul luo lO qz'(ulJtl]-uf,Jul
eqJ 'uollsonb srq] uo lqSII
se.\\
iulpnl:)
f,tl)
-aq uosrrzduo3 snol3suof, s,1::fqns
^^ar^jsJur
uf,341:rq
o} pJuSrsJp }ou se^\ eJnpJloJd Jno
-*r altq^; 8urp1.ri;i puu eruapuadJpul
(sPunorb

alrleuJalle ue sasod q3Iq,t Jo qJea suoIlu nlls lu3f,f,J

-yp ur uos:ad rrues f,ql eliasqo o] aq plno,a ^u^\
Strr,rr^,roa lsou )r{I 'acu:puadapur 3o '{cuals1s
-uor Isnpl^lPur ;o aa:8ep aql qsrlqlso or rllerljrp
lI u:1qo:d slq) -qlla PJeJoro oJ
lsou Jq Plno\\
'
)ql Jq A"ut
8urlurql roJ lulod 3ur}'rels
/oql acuepga ;o aceld 3q1 ll"l louu"tr suolssf,lo
pa:ead
-rur puz suollu^f,"sclo asJtll ellq1yaq ol
-de ,{aqt suos:ad Jo pul{ aq} pue suol}3u rlaql
uoaalaq oouaJsqof, e 3o uorssa:duJ lql ad"f,sa

tql ,,t','qo lou plnol au6 'sarlrlenb

-rrlrnrnq, 1uz1:udul dllercn'ro r{1ls pf,l33uuof,
cql ol
.(11zuolllunJ Jra^\ suolllpuol I"lululJedxf,

Due stcelqns

I!

EurPlar{',{
-ucul lgr:

lsrg eql

^\oJr{}

'Eurpleri pue sruapuedapur Jo

(sJlnl{ aql
Jq] pauleldxe ueql lJr{}Er
aq IIl^\ }I
Peqrrcssp s^eq c^ }eq1 luap{^3
walqoq zql 'g
s?nuaa[xcl lDnpxatpul {o

'suorlluss dno:E lanrc

asuarJodxs
-ro lueJousr adJsa o1 JepJO UI

s(3uo Jo uorssarddns luegap

-xa uorlleos Jo af,uasqe eql

UNO CO AJII{ONI]'{ Y

eql Papnls
'llE .tueal

13qt s^\oll(

ur l33Ja

rlc

ot ra,tod P'
lurplari ler.l

Surp:orc1r 'd1t1rqet:el peAJesqo f,ql JoJ alqlsuoos3l

pu
eq lq8ru puil slrll Jo s)Julilrnf,Jlf, snoJ3unu

i -,ol l.t.,cls:: hututtulr lu 'lqP(lPJ sr puc s ';tr-'r'r"dxou'

Ij ,,i ,t."dtt, arl 3r llrto oP uul )ll slql :llodclrlssu('tl
.)tl llJlll,q JoJ r'rll )llrdx ' J'r slsEq Jtll tl()
,,,uq-r.r.,^o
i - ro t',nlii'*il,ui.i'a
sIu .)zluP;.lo ol 'uIl tloi'l )d lu')l)tI )rl)ptlI
1n :suis p'r:'uu1 B r.urilr^\
i ,,, ,
ol '(tt:cde: Jtll s r'rtnD
rtll
td'rr:e
IJPJ
I uoil'soddo Io
tiitrs
suollB^r?sqo rrl(-)
ls
i -rr'irrrpuidrput tt:r1t
'J?

-lisC', e J'

lurpara:d

-rpuI asatll
tnorlll^r P3
ue: a1,1 'e
-slp al3a s
i)]sluls Jql
Pull elnlos
Parue:5 ie
-uol :a8uc
eql 3:
-uJun lr o
,r, .{,lrrofeu :
lraga :ada
8ut.uoliu :
3q1 su su
-BIOJ

snl?ls eql
daqt os pl

aldulrs e
-qns SurP

';1:ut

pas

slrl T 'f,sz:
suorlJIAU(

,ht:or:adr

. 'Jnssl lE r
-i

dtuoqlne

)ql

Pa^\c

3qr leql

SurPlar't
aqt uir p

siql sI
,

1'

eqr tzq

-uol

trua

sFuruear-

'p3JJ:

sJ rl?Ul;

3laql

1n

.U]OJ

SE

to

lsJU

readdz

-ord I
qcH^\
seAller
's3^11

alqIll

'plaf

JIe3,\3.r
tuasuoJ

lrahns
?:)unloA
sseJJEcl

3 eluos
iLr

lrllorr

JlJqt ur spuJJl uIelJJJ .\lrEJJJ

-rseJdde 01 pue :llnpuoc .ireql e]ni^:] ol

.(lrunl.roddo u uroril peqsrurnJ arnsollsrp
eql a8pal^\ou{-Jlas ot uedo cro^\ .{3ql JI
'.,{lsnorrea pasn

IlEJ

Paf,roJ
prrl rnrr

uI
^Pe
c .{rlllq
ral(lo.rd

)lduro:)
.-.^ e,.,
'(lu !u

rissv

{}r

lru

e 3re,\\
PUE

'LIl
)nPuo:)
Jsoql

I SJJri\

Jr3ri_\\

oo5 .roj

lnoq

1r{1 seA{asuraql

^eqlLl lI.1\ pUJ

JJuePI^J uI)JJJ

Jql uI slJJf
-qns eql peluo{uor osl lcnpuoc rlarll
'oJrl Ieuos

iurleu.r
; (]l

JJOLU OIE

-.red pu ier3os ur s-JiloJ sseq] Jo elor eql

lnoqB uo{tlaHar pue -Iepuo.{\ P3sIlOr lI
sasel ,{ueul ur :sJnssJ.ld dnoJ8 3o sru.IoJ urel
-rec Jo srsSuEP 3qt Jo PuE sru3puadapul

Jo JJUr?l.Iodull aq] Jo uoIlPJl

pr^r^
e pf,pr^ord p?q luaturiadxa
-snlli
'sJlJe
eqJ
Jo oiels Ienl3 eql Jo 3-Insol:)
-srp luenbasqns erll Jo lq8ll ar{l ur s-Ic
[PnP1.\rprrt

-puaJJns pu cstlolle:Idulol (slqnop Jarlrsa

Jreql lrPlsuoc ol SuIlBuIurn]lr l! punoJ

,{aqa 'pasodXO oror\ .{aql qrrq,n

o1

}clguof,

JJlr(l Jql PJgiisnf lEql Juo PuE 'suollsJnb

snorJos uo SuIJEaq q1r,4\ luaul

-rradxc u ur ued urie] pt{ ,4aqr reql l1a;
stJJlqns Jo JJqutnII JJIEJJ.F Jq j lELl l .\\Jl.\
Jql JO JJE C.\\ 'JPcuLl:ql Stu:rutrloJ Jl-ll

ueunq

Jo pue suorle^-resqo rno Jo slseq aql

uo

,{.rolsrrl

'sluaut

qlrrl^\

-uodxJ asaql Jo esrllor eq] uI pedoia^aP

lr se uorlsenb srqt Sururacuoc Surlurql
rno duelrq 3t1s ot ldurat:le il-r^\ eM 'elqe,Ils
-ep 3rB slJ{JJ srr rrqtJq^\ prre 'pagr}snf sr
tluarusser:eqrua puE ured esnso ueo leql
uorlenlls p ur icnpr.\rprrr ue srrulrl qrrq.ri
'uorleluarur.rcdxJ Jo eporu slql ra{}a!,u
parapuo.^\ a.aeq ,{eur lurod srql ol lunoJ
-ce 3q1 P3^\olloJ sBq orl.\\ repeer eqJ

e lPql
r

tnoqe
3luP3

\rl3n.rls

)l]1\ouI

repuld
urpleri
uJdxJ
u 3tlros

rls aql
Icadsor
3ur 3ql

ot peq
.r\3Ul0S
- ^q.-^,

lledPa)

ll lu3
f,3reqJ

'p3rul3q,^/ualo Suruocaq lnoqlra s1r-ratu arrlcadsar

lq81a,n o1 'sac:o; d:olctpe:1uo:r qltm :rdoc o1

:leql

arnpua ol .{lrledzl ur suos

-:ad uccmlaq s:lurr3lJlp rrtzrualsds are aJeql leql
.{rr11qe

ur Jo

uorsuatr

aiqs^isJuos sr ]J 's3)ueJf,Jrp Junpl^IPUI pJ^J3sqo

eql 01 atrnqlrluoJ satrulJsJlp Iuuolllllrlsuol .41oq
pu" Jaqlaq^\ uorlsanb eql uado a^zJI isnru )M
'llruuor Jo ac:5ap aures eql puzlsl{llr^ 01
dlrledzc ur saJuaragrp ol ueqt raqteJ lJIUuol aql
3o i1r:aaas eq1 o1 anp lrzd w a:an saruzu:o;:ad
8urp1artr pue luapuadapur ua"mlaq saJuaJcg!p
aql tzql dlrpqrssod aq1 uado a^eal suollPJ)Plsuo3

IIDSV

'g

esaqJ, 'eJurpguos Jo :if,"I roJ ueql rlqlei pluorl

-uJru suoseJJ 11r :o1 prpl;r.{ rneq .,(eut JrllpJ ,)q.L
'uJi{t qtr^\ alrlou uo:1s .{:a,r e 1ou lylua:edde
se,u ,{11n;qln:l t:oda: ot tuarua:rnba: .1qt pue
'8urp1ar,{ lnoqe dldaap Iaq lou prp 'ualeqs qanu
:eadde tou prp sJaqto JIrqA\ 'tJrUuoJ Jrl^ls plru)

" uno
-rradxa sioafqns 8urplar.{ auog ]uau8pnf
Jr.)rl) ur srJqlo ueql luJpUUof, JJoru iIr.rBssJJ.)u
Suraq tnoqtrm 'lueuaa:3esp aql 3o 1:odulr oqt ol
srJrllo u"qi aAIlrsuJs ssel )iJ^\ slcafqns 1u:pu:dapu1

auros 'tl sruoJJe^o o1 .,{1qrqe srq Jo pue lBnpr^rpur

Jql ro3 tlruUoJJo pull srrql 3o .(rrr.,5o: lrlt 3o r1tot1 t
uorlJunJ r? eJoJJr)ql sE^\ )lueuJroJrrd Surrlns:.r
aql '(9.-9e 'dd aas) l.lrrofeu arll 3o uortrsoddo
aql o1 sr)r{lo uBr{l lsIUuoJ aJJ^ls ljou Pslu;l
-r:adxa ouos :asptr eq] lou su^\ srql 'lr qlr,u ador ol
dlqrqe .;o uorl)unJ e se^r etru?uroJ:ed leqr ,tro11o.y
plno.t\ lr d11nc1grp aru"s eql paceS stcafqns IIe leqi
aunssz plnoJ am 31 'd1r:o[eul aql ol ssau;nsuodsa:

ul

Jo

SJJUJITgTP pJ^lJSqo .)t.ll sulf,.)uof, u.,1qo:d .,r1t

uollrgulrlJ aql aleorlduoc leu reql lurod y

'sar1 ualqo:d luasa:d rql Jo uoItnIOS

aql l"ql sassaro:d l"uollorr.I:-Jeuos:ad as:rqt 3o trotl
-EJUrlEll aLll uI sI )J sJIl TPUOslJd.t.'1uI puP JsJrll
uaJAlJq uoll13.t Jlll Jo pue 'suoll.)1.\u03 i)tlP sJ.ru)
-r:adxa uno srq o1 uos:ad ar{lJo uorlel)f, )r.ll Jo ere
peuqlun 3ql ol sn s8ur:q c:oga:aq1 uralqo:d srql
3o lrns:nd JqI 's"^lasu"ql 3o suotlda:uoJ 3leurlur
lsour rrf,r{l oqe tnq suos.rad.;o serrlce:d eql dluo

qcrqn dlrruro3uoc o1 sc:nssa:d Surllttu::

-un 'lpep aqt are a:aq1 'suorllpuor letuarutradxa
luas::d cql Jo af,nlrnrls eql ef,nsJu uI alquJs
-J-r rlJrq.4\ 'saou:r:adxa q)ns uro+ Jprsy 'uoISnJ
-uol PJJrq pue suorlB^J3sqo u,\\o s.)uo uo 3f,uell
-ar trunlq ot l1a1r1 a:e .{aql luasa:d a:e drenbrpe
-ur Jo ssurl)al JI 'sraqlo Jo plJoa 31{t ur uorl?prle^
ou 3^eq teql s8urlaa; qtlu paJ"J sr ':a8rre q1r,t
8ur1s.rnq uoql saas uaq.lr pf,lo^)p are slua:ed srq
leql :o 'eleutuopa:d 3u11qrs ilrl pre^lol suorlollr3
Jf,qlo uoq.r\ 'raqtoJq tu"Jur $q 01 p3rlcr?llp sr aq
trll pJrnsse sr oqm plrr{f, Jrll, 'sr.'qto lq stq8rsur

1ou adeqs

pue

s8urlaa-J

Jrf,ql Jo Jsru)p Jruos llroqlr.tr dn .tlo:8

,uag's:ruar:adxa uao sjauo uo-g 1u:rur:r3ue:trsc

pue uorleroa:dep-Jles sr Ieruop q3ns 3o saruanb
-Jsuo3 Jrll Jo Juo lsql pue 's::u:rradxJ s,.)uo JU
rllJo,4\ Jrlt Jo s:lqlo lq I"Iuep Jrll Jo acuenbasuor e
1:ed ur a:z Japro srql Jo sf,reenbepeur orqo,4sd leql sr
uorldurnsse lgr:>ads 3.rotn pue laqtrnJ V '3sf,qt ol
aJuel$seJ Surzrlrqou :o; sarlrreder qlra sp lJJ,\\ sp

'LluarJgop paur.fizun ro JeJJ Jo 'uorlzlosl 'lrenb

-?peur Jo s8urlaa; p"l"rs-da3p qtr^\ sat?orunu

lJ 'lsBd uelogJoJ s.lenpr^rpur aql 1o suorSa:

Ie.IluJ3 rllril ,(em 1ue1:odur u? ur sJlef,runuurotr
euuolrp leluarur-radxa aql l"ql sr sarutrr{Jrp f,saql
Jo salrnos oql SuruJ3f,uoJ uorldunsse Surprn8 y
'tqnop Surlelroedzrut pur
alrsel:ad olur urq sa8unyd ]lrguor lpltros ar{t os
saop 3q Jsnp)Jg 'ql:o,lr leuos:rd slq Jo UoIIJJUJJ e
olur uorlrsoddo leroos sallsuerl aq asnelaq poptg,/'
sJql 3leJ trouuzc uos:ad lustlduoJ aqJ 'uraqr
-urotr

NO'^IO-IOS

Jreql ul
-rcardde

-tuourar{]PuI.)s]J3|qllsJq].1}u]ull]3dxg-i]Jd.Iaq]oaq:}]11o1{]I^,\)Jl)sLuIqPaIee^aJ

ursV'JuoJO^luoullue^lPuepuzsuosraclaqqf,lqi\uruorlnlrsruurpoeeld'luesuol
6ol13o'{1uo[euisnourru?unz,s'{e"u1z''o"lip"innot'>lsrq]noqll^\'<s:^)-loefqns
Se,^^e]aq]:P3ul]als^\3Jnpa]oloJeII]eooql]eq}]3eJcq].uclr]edtcr]:ed,l:e1un1o,r
eq]Joa]n]eJulerilaqa.(I]ueurrradxl)-uIai]lssa{aq]]3^eN.]ra|c1ns3rI]sse]I?(l
]uauri:adxaSuipaca:d'q}lo]nofj'I.rrloJo]lnsur.asod.rndlelucurt'rcdxaouros
qtt^ uoruruo'J ur Surqlou
dn ,ro3 'qorq,n
urelrac
-slJ uortelaJJ.",rl 1o s,rorlsa,rb

"roqt

sNolrroNo'IvrN'dl'i'
-lx?dxq

,d]IJ-

llo sNoI'LVrdv-\

'A

1r:fqns

Pr

lnoq
uI

sqlqllm'1o"p"l"t*rradxearltqrlq'ttsllJaqlernosqoolssosPslrel3npuo3
urie.tr"q,,,",.p"co:doq}Jo']JoJIlto]lleq]pueJepol}Incu}lp}IPUnoJoQlrt3sol{}
-slpJouruddre}ueruorlleq].,nqrl.,nt.od]q]puuol]csJiPeIq]o^P.JUroJJlr\
-txleJoruJJleqlacuar:adxas(Ja]IJMeq],{aql'rrrrcoprpse8ueqc]3rlul1J3Jctl,\\
:*p"'lS";ns 'rado:d-ql1no "'"'p l"qlpioqolpeullcuiarea,1\'1propoo8:o;
uaeq sr{ 11
p"t '"Sttoq' Suosel acnpo:d 1l1no'rr "{rolstq
-acord eq] Punorrns ol urlq ""i1iqo
ra]uarurradx3aqluo,,hrlrqrsuoctsa,ln,."a,SuoleSeq]q}]]npuocgosJr]]no]q31q^\
e'aleldsa]ue]stuncJl]aq]ssalaque^aNliui]}asa,lrssturradeureposrd'rJaIJcle:}q1
ool aq plno'\\ lI 'lr lno(.1.'
lcadxa o] q3nur

Jseqo]Jaqloq]eoe8ua1pqcoluorleSr1qol.,lq:orpesnJaJPuuol]"n}ls3rI1Jo3cu1z:)
,"no psJJnIS asaql !d1a.lt]cnr]s
,"pl,.,o' "-.,.{ -g1u31s
''3t'i*oruoqs
."q,
Jno eq lou -,teul 1I Jsqtaq/v\
rraql Jo a'pal'nou:1
-io'
J|l
ool J;;;
'Surual3rql
a6)
op
lou

JIlnoulcqlSurllnqsiq:ouraqlulor;8ur3qlasn]ouplnof,sJeq:}o(.acrrapuad
uorleueldxa
-rgorddqraqtre:seJuouadxa^\aulaaulo}-apurl"uolse,,o.,'".1'uos}rclqrrs8urp1ar.(
a1e1 '{uuur 3'o Sursnco; eql - roj
aq} selldlul eJll lrzlcos' ur 1rzd

sasec

-l3c

Jc

Inpr^

Allll{1
uoissttu:ad s'loafqns aql Surr1elQo 1o

'pe'\losrr '{lclaidwor
-pulsluos:a'l'{1e"rrluouruo{rralc1orcl-rssod'aqlPapnirxaPelPll:-cA'{rclclorcl
*
eqr p:eliar ol esecr pt'n "ntt''o-tiJ11ot suesul11".1:"lt'"y'11
tqt-t^1:]t:ll:tnt ttt'
()t' '{q sI
'pcuact
"*t1
roJ
3q1
iiutrurissy
auil
liureq
"urocaq,.(cqr
-poca:d sril Jo ssaulssrroo aql
clleq'o3'*tqt
ul
's]r3llc III
seq
leq'wSur'{yre1c
-deq
s5urlaaS laql
puz
eq
leql
spuadap
uodn
s]cadsarralueurrreclxaeql]er{l",,,{.q,.uIJ"qou3Ja,\\sJaqlaAJeSqoo]3IclP3'lc^\
ucq,/t\'urraqldse'r8slrafqnsuaq'14'loafqnsa^\sereJsv'paslrieqlsurclclo:dcqrpur:

('qit'r t'l*

-qns eq

I: :i'i::"i^laql;i'J":?":';'l':"i1":l"l1i":l]
'alLle^Prl
'e:ns erl oJ'
su,tr,

'lutccl

'dlsnor:r
33uepl^

-red

JueIJo]se,l\I{3Iq^\Jorull?al]lsuoI]I]E^J0peqsnq]..,'',paoo.d]ucsardaqa.Surleru
'Iaq[Inu"S3(lIJ]saPralcleqrl.'.,,-a.d"q'1u,4\oslqJoSe^\]cl-lpuotrsIrI]q]3.]so]11"j

r'r-

.{liunl:o
aqr aFP

-snllt
eq'L 'r

-slp

-puer.
Jleql

-,eut.
! Iarlq
:

UlIJl

I.

-uad
srca!'

eql

JO P'

ri '
-lno
-eP
uo-r

tuo
pa,

-cr

-{llllqe

oysanl3sural{}lnoqe"*;ttnp't'";"*;tJt:t-Tf*srqa)'pa'(eldstpornsuorueluos
lcedser
ureqlPlerqsoluorlelir1qo1n'o*ot'"""qurllulqlacuapuedapurro;a18Fn:lsaq]
s8urlaa;
BuIIPue{ Jo pttn "tt'n""a: ;o
^'lt':*
a.,n tgl ','(11euor1oura qrnrl
'31]}q o} Purl
alqedecpoJaplsuooeqppoqs'""'t'q*t'oa'erour-^{oqso}elqsua]Joera'ndlrrofeureq}
*o1l :] paPlal{ pq oq^\ ssoqrlaslru ]eq^\oulos
t311'1o
.,'.,,,"d
-er iensn 3rr SuFappoql pt'n
daql sassaula.^^ aq] lnoq
a8ual
.edncco lu]Jou eql uI p":n:ii,"
aposrda ttt"i*i].'^oi"^or1t;o
Arssaceu sr 1l ere'^ pu
ol
e{l
eql
uoltlsod
leq'
punoJ laql lua
uol}]ueutlJedxe;oePoulslql,!usn|ol-IPqsaI{1,,"*orp3.4\oqs.{eql,{lrczdzc
'tuaiqord sulul aql ul lueura8e:nocu3 ueq^\ 'r313rq:)
-puadapur uaaq Pq
^aql
-ar (u:n] ur sa^lesruaqt l;"'1n''lj 'luzdlc
rl

gE

ANO SO AJ,IdONII{ V

xlr
el(
aq

pr

,t
J'

.I

ler{l sl .\\Plp e,\\ uorsnituoc urBur 3qJ

rri urq.J,

Jo apnlru:ieu eql o1 slor-ra Jo uor]lar cql

slf,clqns alelpoLurllul Jo reclunu
3ql
IILus

Jo asn"3ag 'pclpinqe] sr sdats 3q1 Jo qf,3

roJ sro.rrs Jo Lcusnba{ eqt

sJorJJ rq Jo

I S]J4J
'I luf,u
uIp ssi)u
ulS s;

ol

af,uepucdJpur el3ldurol Ltro{ ,}ear5

se^{ soluaJagrp ]"npr^rpu1 go afiue: aqa
'sJoJle aloru -ro luo pcl\oqs s:)lJlqns r r

edtuo:)

l ]ruIll

aqr;o tqStg 'zr pu",r r ,tr ,B ,t ,e ,a,r,o

'o 'o :s.l,ro11o3 se ,.'(cuanba.r3 Surseerour go

ur srql
,9-^,,.
tv,,vY+
O

rapro ur 'a_ra.n slrafqns oq] Jo sror.ra eql

'uorlelren srql ur sltelclns r r are,lr areqJ

UOIS

elSuel

s teql

Fu r;

rn n /C
J"6/"

1:s 1errlr:.r

alcrrls

lulr Jle

roft?ru
01 rEl
reseJd
31,\

Jp'repro

'raIrL-C: q l:a1qE11: -I .prplllJur

'tror.1erru1dx.r

JE,4\OI

sasod:ntl -ro1 pc5niro:lrri

ql suo."
to lu5

(l
C

o8r

te
Z?

OI

OZ

C
I

08r

o.\eal

'l

iuunp

(l

I Suoll

C
C
.I

09z
o9

IZ
6r

tir

LI
9r

OI

o9

'I9r

OL I

zt

'l
(l

o9z

of
OI

G
.I

otr

.I

08r

o9

esuodsaJ

I 1aaq,n
rolo-3
Iiuosrjeoruo:)
Ij 1o'a1rq.n

IJaJJOJ

t-

1-o

s1:t[qns ;rql SuruolsrrrJp JO .,sod.rnd ,,11 ,.; .,rr.n,

I lsru l{l qJrqm Jo s1er.r1 [6 je IUlo] I se.r\ f,.r.)rlJ_
'suorllar asluorduoc se pJ,rtprsuol aq o1 e:e slr;[
-qns l1r:ourur Lq .,1enbr,, 3o quru8pnf .{1lunb
-lsuo3 ,.'-ra1q8rJ,. pue .(JJIJpp.. Jo sur-rJl ur s,(un1e
a:am l1r:oferu aq] Jo sluf,uJlunouuv .l1as::.ruor
pue':e1q8r:q oslp uosr:uduror rrlrep arlt 5ur11zr
'd1Suo:,n pa8pnf,(1r:o{eru Jrlt slurrt ielrtllj uO
.J[qrsr^ sP^\ JJIJTU Orr rJ]lq,!r

tP lsJfiul JLll 5B.r\ uur)etol 1o 1'.'rds r,g1 .prtsnlpe

se^\

ItJq^\ :uo ,{Juo turll aoul tou plp rH

'sJurJ

arll uo{ tJJ^r r luJurr3d\? ur Jsorl} se rrrf,ql uro{

rluelsrp oues 3rlt Ileleurxo:dcle lp puts sJf,trLJil
arltr Jo luo{ ur .{1lc:-rip 1es loelclns JqJ. .sJrJrur
1,7 s.r srelutrf,.rrJrll UJJ-!\lf,q JJuplsrp Jrll puE
-ralauerp ur sJr{f,ur I f t L ats,rr sletrrJ^r -roloJ JLIJ,
-pu?ls eq1 o1 lenbc les J?AOu s?.4{ Jsrp rorrroa,Xjl
aLIj, 'sl^Jrtur lenba l..1alzurxo:ddu 1z aq plno,!\

leqt l?ql os ulsoqJ a-rlilr slurod )qJ .prepuls 3qt

Luo{ pue raLl}o rlr?J uo:3 rlqeqsrn5urlsrp l,lrser
aran sdals arll s.rtluJurJJdxa :rql3o uorlplrlsqo lql
ol EurproltrV 'plppu"ts srll Jo 1',i o o6 aql ,uolaq
sdals t pue oloqe sdals t :::an e:aql ,ilor{s uI
'ooga pup'"ogr '"otr '.og'.ot'oc;r :etrq,uyo sea:8
-Jp 9 iuLroIIoJ
ol lJs se,\\ If,f,rJn uosreduo:r
"rll
aql slrrl aql Jo rsrno:r
arll uJ .lg .olz+A\
tp
"tl6
las lnoq.dnorrll spa 133{{^1 Jolo3 piepu"ls 3rlJ.
--rciltu ou spa alJr{t lplll trJs 01 pJlJ3rl:}
pue lq8r: aqt l" Juo eql patsnfpe :alueurr:idxo
Jql Jlnl.{l slJJq^\ rq} Jo luo{ ul pJJeld s?^\ uJJrJs
e slrJl uaoalrg 'prppuets:rq? se ssaulq8lrq aures
rql Jo ro 'ra4:zp ':alq311 sen trq-3r: aql te lrll^\
(uosr:edruoc) erll raltarl^1 oSpnf' o1 polJnJlsur
a:.xr /rqa 'preputs)s Jrll sea UJJ JLll tp ruo Jr_il
qf,Iqa Jo 'slaaqlr :o1or o \t pJ^\Jr,\ s1::rfrlns aq t,

ot

'sJSlp o^11
Jo ssJulqSrrq Jq] JredruoJ
Sute

q IS] cq]

,pouuo3;ad s?,\{ uorl

,(i8uip:otlv .Lunnurluos
uE qlr,\\ pJur"lqo eq
Plnol t3cJe 3q] .r3q]er{^\ 3^-resqo ot .a5p3
-i^\onI potlurrl rno Jo-^{er^ ur .rlqest^pe
-PrJA JU3SeJd aqr

U
.T

3rl.r
csuodsa:
.{1r:ofelX

.Jlo\

o9z
o9

otr
of

-I

'l
o-I

.I

)TIJ

Sull1aS

jo

'l

1
.I
.I

t-^

-'#ilrtJt;,Tji,il;

JrJ.tr qotq.l\ 'slput J.\tl -{.terlrurla:d JrJl_.

Snoua
\rasqo

osaqt

-slp 'sl"Jll lerlnau 9 pue lplrlrt3 zt Jo pllsrsuoJ

',,(aq; 'ir JlqeJ ur przrrerrrllns aJE qlrqa pur?
pruJf,ruo) cr)q ar la rJJrLI,{rr tltrm (ta o} g) sJ"rll
8I pssolloJ sreqJ.letrl IBrlncu Jar{loup s"a
9 1er:a :asuc qle" ut .or ,ll"tlIs Suraq sareuedo:r

IiJ,

lelol

gr elq"J uI

'sSsIltroJdLuol 3Je,4\
e Jo ]r1o sArJ .salurlse

leJrtrrt ilB Jo lu33 rad 6g ro g.i sE,4\ s,rorre

Jo rJqurru ueJur Jlll. .Furp1or.( JtJI(lurof,

Jagnq' I1?3r11-lJ lrr,}\ } pue [,- sler-r,1,

'snorlqo ,{::x c:a,q sluau8pnl' lql }rl} os 3rlrar}
-xJ Jf,Jfi yaaqn uosr:eduol tql 3o s8ur11.rs :rqi
:qerlnJu aJ:),\\ z pue I slprJ,L 'o:nparo:d cq1 o1
-srp eql {('sleul

.papr3epun sureluer
.{cuedercsrp

IJI'I.L

lueraJrp ,(1e:t1ue

II
OJ

ssslequa^au peuloes lI .alusrue^uos slr

Jo 3sn?3q pa,(oldura 3.!\ qtrr{.{^ rllSuei Jo

IEIIJ

tccJe -{irroleur eq] tpllt slsa5Sns r ]uoru

-uadxg Jo suorle^J3sclo aql ur 5ulrlloN

uorsuaurrp oql Jo uort3unJ B d]rsrlnled se,r\

ry?aEpnf {o
FwdrDl :a luawt.Ddxg

saei;c6

r(y11opoyy aql

z JNAnIXgdxS : sssNo.rsgtl

'sluaPnls

IrrdolvI\l cNv sNosruvdNoJ sssNrg|)lug

a8alloc eleur

7I 3-IBYJH3SV

's

NOr4rO-tOS

rlem

(,4.1r,roleur or{t

Jo

sr3q
LC
YJ

lrgtor
fttttr

1,s1ct:l 9) saurl ltrrq,L

z t) -seull tllq,l,
1s1e r:1

o
o

leq] sI ^
Jo ePnlIL
slcafqns

OI

II

uorlIPUoJ

s]trafqns

JOJ SJOJ.I

:sxotlxg lo r{ol.L-}BIu'LSIfl

0 rNal^lruaaxg

stoJla Il

9I :{'IBYJ
repun 113[qns 1l]ea .(q pacnpord s:or'ia
(6 aloutoog 3as) sluer
.Io .reqrunu eq] roJ
'pa}rJ
tro 3trur?pro3u(l3 3ql Surredruo3
or{l
o'!\}
-osse {llueluruFls 3J3'4 suollrpuoc (^lleurl
eq'l
.rJpun ;JlueurroJrJd Icnpl^Ipul

'srser o^\l 3ti1 U! Slltrs:)

aql;o aprr:ru8eu aql e:zduro3 louue:) )a 'I luau

-rirdtg 3o sJcul-ral;rp ezls aql 1{1I^\ sllutr-lcglP ssru
-iq8,.tq tql alenba ol trrogr ou ?puu o^\ sluls sr

'sql8ucl ;o uosrJedruoo
srnPslo'rd eql }rrut1
aJour
o}.i1lcr:is
3r{}
'salols Surp1ar,( .(1aura'rlxa 3o lueLull]
patuaes
l1
'uollElajd'Ielu^r srql
elqe.rrs3p
,ol
-Jnc e osle sc,l!\ 3r3rll 'sa}Burllse lecll!]3
q8noql
lroddns lou plp suorlArasqo rno
'S3url
aql Jo lu3J red r'Lz JoJ FurlunosJ
-lV 'auol r{r8ue1 Jo lou pue urroJ }o uors
urql eq] qll^\ se aws eql qlnru si sJorJa -uarnp eq1 pa^lo^uI sluaur8pnIaq1 'sa18ue]
uI parolssr
Jo I3^?l srll slrr] Iuu aq] uaqM
-car '(11enrce aralr sql8ual eql esuls leq]
aql
ere,\.\ I lualulrldxg Jo llnlrllls
'ePr^\ qrur ue;o 3/t
'6Lr':-X 's'ro:'tJ zl-t PU prp.r.r.,o. aq rq8rur lI
llnturls 3r{I
g-o otul suollnqrrlslp oql azrllloloqcrp s3url cJ:),!\ r ]uerut:adxg Jo
tl
TuauFPnf {o uotsutul1
3^\ Jl :]u3gru:ils lou sr I JuolulJao"q
)alil)ng y :t paatn(xE
ulqDxtDA
uorlrodo'rd
aqt
{0
pu? uorlerJ,\ slt{] ul sf,oJJa JO
']uelurunls sI
aql uee^\:leq eluereslp eql
o1
q-'uoisuerrlp {rosuas reinotl'red Pel'r^]Jls
01 IIus
qsllqelse
srurrsflrp slql roq]?q^\
dllroleur
arcql
]cJg3
ps^Jesqo
sr
-Jl lou
oo1 sr sasc Jo requrnu eql lnq 'paliel:nc
ol rl
]ql
pue
luauriladxg
Jo
'I
' ,r"^ satocs Surplel^ '(leur3rlxg 'salY eql lptlt
-r..r,r,ij1n.t8o1oqc,{sd s^\ uorlenl1s luasard
-rls3 lB3rlrl3 aql Jo lual rad 9'lz Sutqrd
eI\
eq1 slcadse ureur slr ur lql apnlJuo3
-ruoc (I lueurrradxg ur uql AcuanDs4
'suoseer eqr d3r:e1c o1 qsnoua
'-'ra,uo1 leq,\\aluos qll'^ porJnolo sroJJg
'9I elqsJ uI leJ p3nultuo3 lou oJJi\ SuoI]r\JesQO
aql lnll 'luarut:edxa uleLu cql ul uqt lemol
pazlreullllns aJe stin$r eqJ 'uorlIre^ SIql
eql
tEL{^\Jtuos pare:dde uorsual Jo IJAOI
ur slcalqns I I alem areql 'qf,ur u" Jo B/b
suor'
lql
uI
'r
lusllluedxg Peulelqo
aql ur eurrl sql 'I elquJ,
ro
Jo qlpri^ leur8rro
JLre
tuars:rnb3E
.(llertuessa
'ro.;
(r3^lF ara'u slce[-Qns -sal Jq]
.1o ,1nttt 6 lsru aq]
e^eal
ou
lqnop
daql
leql
era,lr
aq] seull urql eql qll^ Irr1 t{lue3lqtsie -puaclapur
,r\arA.IeluI Iluewl.ladxalsod aql 3ur;np
eqt 8ul.^\ollod 'I ]uaur-radxg ;o 3soql 3ra^\
el* suorJleal Jrsql Jo pue $calqns aql Jo suorl
o.rnp:to.rd Jo slllap^ rcrllo pue slelrl
-?AJesqo -rno ':aql:ng 'suorlrpuos eseql
'Jpr.^/r rllur uu p ttf t sauii qll^\ palero
Jepun luesard se^r'r lcaga -{1rro[eu aq4
-aJ se^\ luatuiladxa oql '(l8urpJo33v
9

gr

oogz oogr oo9l

L
.",

I
pS

pt

slol-t3 Jo JaqunN

s' g'lgvr

ii

lecurrs I
Jo raqul

ol

acua

s,\\ sa3
'sJolle
aql Jo ll

to to

:s

JaPJo u

'uor-lsu
Sulttas

1t

-srp 'sl"I

'daqa 'i
PauJslur

Bl Pra'
!'

1et:a

lou

eJ

cJa,\\ qi)

(l
LI

C
.T

'l
'l
o.I

'l

'I
(l
ti

't

''l

C
C

CSUOI

.f,lr:o

Sull]
(alrq'r jo saa:Eap ur) laaq'tr uost:edruol io

No suoxts3
z JNattlasdxg :sNoslrrvilr{oJ sssNrHlllxg

::

JO asnes:

SNO iIO AJIUONII{ V

lo lllislrbs{i

,Lt

,ilJecrlsrtets JJrra-ragr[] 3ArsniJUoJ

tl

'l
:)

l
,t

)
T

i
I

i
T

t.
t

1?

rJsllqel

Jo ornpailord eqt rrr lcalqns arll apnlJ

-ul ot 3lqe 5=:req lou roJ uospa.r arqctdar
-J ue peraJo raluaurredxo crl.J_ .ruooJ
lelueruuodxa ar{l ur .(alsl' alr:rp 1:t:rfclns
IeJIlIrc aql a^er{ o} pa8uerre a,rr !ar.rq
u1 ',{1r:eururns ,{1uo areq arnpcon.,,l
"qi
atels e.roJareqt iJI^r. a,n !pe1ap ur ,(ltrranb
-esqns p3troda.r eq ot ruelqo:cl
trrera.l;rp
e ,{pn1s ol ,iF-reur:d pau8rsap ,rr...,rlr"a
-xJ ue .Jo lred sr uorlerJel luasard
aq,1

-sJ louueJ e,tr ,r luaurr-rodxg ur sJoJ.re

Jo
:8uer lear5 oql IruE uorlprJ.r srql ur sasc
Jo .rsqlunu iJBius eql Jo asnBrog .g se.4lr
urnunxeru 3rl] uoutpuos
(.Ju3Jrs,, eq] Japun
aFq.,n 'z p3acxe tou plp,{aqr cJno.rs
Iortuor
eql ur 'zr Jo urnrurxul orll o] dn po8ue;
srorJo eql r lueurr:adxg uJ .uortrpuoJ
Iorl

-uoJ arl:l pull r tueurr:adxr uae.nlaq

oleJp
-ar.uJJlur or3,\\ sllnsar JqJ .i

Srieur:edxg

ul pirnoJ sro.rrs eql Jo p.r[l]_Juo lnoqu

'sJterurlsJ je.JrtrrJ IIe Jo tuac.r;cl g.zr
Jo 'o9.r sel\ s:o.rra ;o .icuanba{ uecur
JrlI 'c/nrl r fo 6usnbt{ dU? p)t)mll {1pa1totu

'sluswFpttl ttt)lts ol

L11q.n,(

t,totf {1,1,

,,1

'8urlrr,,ur ur stlelurlsa

slq PJlBls :lJefqns Jcrlrrc oqt lncl ,a-rog

-aq se -i1rr1qnd puodsar ot ponurirror i1r
-:ofeur JrlJ .rrorlrprroJ srql par)]1? :).\\
uorl
-urrel 3ur,,uoJ1oy oql uJ .Lunl qlrn pal-r5esrp

Jr,\

oq,l\ asorit .io Fur:eaq

urqtr,\\ lueur5pnf
:::j:rf:ilil;lril' slq
eJunouue ol peri osJ oq luorlrsodclo
aL{}

pue r ruaurr.rac{xs ui
aql (uosueduroc ;o sasod:nd :o.; ,pue syzr,rl
IECrlrJ3 uo sto.rrs Jo uorlnqrrlsip oql sapniJ
-ur tI '4 r alqBJ, ur readde stlnsar ar{J

slqr ur slrJfcrns ueaunoJ

Jo aJeJ arll ur uolsrJep ale,rrrd B tE eArJ

-ru ot .(1uo tou sE^\ auo-Jo_Ltr.roulilr Jrll

IsEl

JLJJ.

lBqt dnor8 e aroJaq crlqnd ur

It:lr]trt aqt 3o osuodsrr Jo eporu aql :o; ldac

-xa-,r luarur:adxg 3o suorlrpuoc aql pal?f,
-rldnp a^\ .lroqs uI .Lycrlqnd papuodso:

s(Juo aJunouue

'asuodsa.r srq alunouue

ol uoq,r ,eulou

o1 Ieu8rs pino^t eq teq] ,sluaur8pnf

eqt
Jo suorle[3J aurr] aql ur palseJelur se^\ eq

leqi p:ureldxe rJ]ue[nredxa oqt ,uorlrppe

uJ 'suort3nrlsul IInJ oql epnlcui ot paSe
-ueur ralueurrredxa aql uorleueldxa srql
Jo esJnoJ aql uI .Burlrr.vr ur salerurlsa srq
lno ol puB (lseJ eql ol lxau .r lueurr:adxg
uI sE 'oq ot peueddq rirFll\) lEos E a{l
ol url{ po}l^uJ lnq 'sluourarunouuB crlqnd

se,r,\

saterurtsa

ol lueure:inbar orll

ss,u

luaurr.radxq Jo ejnleeJ a^rlluilsrp Jrro

sTuawipnf ryqn4

asrno]3o .,(1i:ofeur cql '(iz o1 4 tlorJ ,ioaf

-qns Jecrlr-tc aql
Jo eles Jrll JoJ ,pa-raqutnu

-orloru e go dlaq eqt qlr^{ ,;aquaru qcea

.(1r:ofu1u eqt ()i p.)lnqlr.l

arnpeco-rd srql ler{J uoseer

-uoJ aleq .leu

ol sPuels 11 'criqnd ur Surleurrtso osic

"r"^'::l;:t"
'lcafqns

era,u qcrq,u) r lueuruadxg

Jo slerrt oql
qlr,!\ ((panurluoc,, Jelueurr:edxa erll uodn
'_(r1.ro[eur cql
ruo lng 1jn ,rr3n
.rn,1.1
,r trrraur:adxg urJose ,puodsrr'p1r,*
,{po
eq l"ql pernsur e:npoco.rd srqJ .eureo
uJnl srq Irlun aleurrlsa srq Surlrr.{\ LJlr,r{
lin^ ?t se,n lcalqns lulir3 3qt leqt pu"

Jo

'lr:ga

fo tntfal

at11.

:f

Tuaaua(xV

-uourp i:osuas relncrl:ed

" O"rr.,,rrllll
sr sarpnls luasa:d aql
Jo lcago ,{lr.roferrr
aql lsiil uorsnlruos Jql roJ srseq p:]ppp

aleq a^\ ,a luarurradx[ Jo asoq:]

qlr^\
uortlar ur slJnser asaql 5ur.rq o^/r;J .qtliual
Jo uorsuJurrp orll o] palJrJtsel .ilrru)s
are suosrrudurol Jrll u"q^ ,rnrro ,rr1"
.,(1r:ofeur

eql teqt epnlruor Xuu c1f

'uorssJs

leluaurrracl

-xe erit ur rJrlrsa pafdope ,{aql puets

eilt...
pua eqt o1 uretureur o1 lcucprrot olrrrgJp
e pe.roqs slcalqns eqg .91.a slenba suorl
-Ipuoc o,{/\l eql tepun stoJJa uae,4{lacl uor}

lur cqJ ,ro. pu ao. ue;,utaq d

sur8 LuopJe{ ;o sce:Eap r r r.llrn r._JJrq.\l
'L'zz 1o a.lenbs lqc ol uorlerurxo.rdde
u" urelqo a.&\ suorlrpuoc o.{11 arl} qJea
-P[arJoJ

u.

HSSV 'S NOL{O-IOS

Jo

99

J,
:]:

$
-i

'i pue I sluaurtredxg :slIrl le3llrl:)

llucnba-Ig '9 'oIg

rssaJlns uo sroJJe 3o

-rnr3o 3rlt {leleldutos qslloqe 01 IreJ lulur

-8prrf luelrs Jo uotllpuor aqi plp

,i11eor1sr1e1s

ur

Jo raqunu

^qA\cr{l
'acueutro;rad Jo la^el lllreue8
slt-11
Urr{s JIqsrePISuoJ e alrdsap orull

'suosrrsdtuoJ-snlnulls eql uaa.{\leq SsJLIJ

-r{JrP elqels Jo ef,uassrd aql Sururrguor
ure8e

ur

-6

'llrroleur ]uesard Jq] Jo ra.^ od patlsl

-u]tulp JLI] stuJguoJ lctll llnseJ 3 'Jttt r't1
-xa eureJaq ll uaq^\ llr-rofzur aql pa^\olloJ
euo ou'o1e:aporu:ra,lt (ot JJo,M e'l')ql
qcrq.n ;o) srorre IIP .{ltueps Surpuodsar
slcafclns Iucrtrrr aql qll6 ('9 alqea erg)

osz
oe

srqJ 'esuas IInJ aql ur sle^rrd ]ou

er3,r sluellr5pnf lua{ts aql

'DJppuels cq] o] JJII?Ju sloJle Jo 'suotlJuJ:

taura:l
asttuordruoc aJ3.^{ luec rad 6r puu
-xa JJa.^\ sJorro eq1 Jo ]ua3 lad rg i'(tr:of
-uur aql pa^\olloJ Ipsotu slcafqns leculrc
aql-aurl uostrudrloc luedansrp ]sotll

leqlJn"t'.fillrl]

-ap suorlce Jleql paJell e^q ol

e1Jlsuo

-ru3p uec a.^{ qJIr{.^\ suoulpuoc ol lou Pue

se^lasureql ol aluapuadapur alnqlrllB

3ql rsoqt ,(lr.rofeur eql qlrq^\ uo slulrl

aulellxe uo lEtll I luaut.ledx3 tlt
-slulJlJ4ysuolllPuol
lu;slrd cql rJl)un
punoJ

^oql
sJf,uls

'lrll 'acuapuadepui JIeq'I uodn

-urnolrc p3d1aq Jo sl3e5e eql alurrlse
-rapun dlssor8 slcalqns le3lllll lq] s"Ipnls
JaIEI ul JJs ol uoISuJJo cidulE J^q III^\
aI,\ 'anl?^ Ielluepl^e aplll seq lustuslels
srql )nq 'siuau8pnf rleql uodn lrel]r ou
ppq uol]dlunsaJd srql ]eq} pappe '{aqJ

a:nsse:d dno.r8 oqr Jo lelcerqJ pslnpf,r

Jrll ruruuoc sllnser eqi 3o stcadsP rJl-llo

'(to'>4

6i qlt,tr qctq'rt
dnor8
sr
ruecglu5rs
lorluo:)
i)
'lg't,:
3q1 qlr,\{ eluelaslp aq; 'sicaSo luareJlp
Surcnpo.rd oJe,t\ suorlrpuoc o^u eili lcrll
e soarF 'uropaa:; Jo saar8ap

's;.(1uo[eul eq] q]r.{\ sa}e{xrlse_ uel}IJ''\\ Jlaql

arduoc pFq^\ raluarlllredxa eql

]Eql

peurnsse slsalqns Iesrlrrc ar{l Jo euo lnq IIV

']urq SuoJls e apr.tord /r\ar^ralu] aql SuunP

peur]qo slueluel]s eqJ esjorle Jo eluar

lqnop elllII sr^Prl lep aq] Jo uotlJJdsul

'lena,tnog 'suorlrpuoJ o,4\l eql uJa,\ueq
st

Cr

LJ

OI

sroJJS Jo JequnN

J.Nrtrdaaxg :s'lvluJ 'rv3IJIt{3 No sxouug

/'
SNO CO

I zr I

L-lfzr
I
I ?r

I
I

Itl

t_ill
N

II

pue luaurlJJdxa srrlt

seAJnC

-Jns uo sJorre aql s1o1d qctq,l'r '9 a:nbtg

'1rrl lesrlrrJ qcee JoJ osle lnq leJauan ul
.{1uo lou splotl paqrrosap aJueragrp eql

B sesrsr

'I lu:urt.radxg

eql Jo suorlunlsnu aql uae,4\lJcl

rusrlallered 5ur1r:ls 3 slal3r osle lI 'lrEJ
slq] seluJlsuotuap'slEIJ] IJIIIJO ells'sJ:)

)za

3-IBVJ
IIUONII^I V

ono.r8

lorruor

rtrrauuaclxg
?tuaturlsdx?

onorc

-sf, louuPS :
a8uer ]ea:8
LUNUIIXBLTI

3In{^\ 'B pe3

aql ut 'at ;'

sJorJe er{l r
-uor 3q1 pu
-aLLrJelur aJ:

ur

PunoJ s.
'selerurlsa

ro to9't
JqI

se

'.t.10.1-l,

'sTuaw?prt[
PUE

7u

lU3r.U

3ql (uosued
Ie3rlrrl uo s.

-ur tI

'1,

slrll ur

slJi

IelrtrrJ aqt J
-xe tI luaru
-r1dnp

a.tr

as:noc ;o

.{1

-qns iecrllrtr

aJsi\ qcrq^1
r{1lr\ ((panu
-a:aq; ',{lt:
.'(1uo 'r luar
oq ]eq} p.
urnt srq lll
llei\ oJ Se/\r'

'asuodsa: sr
-oJlaru 3 Jo
ot leu8rs p
Jo suorlelaJ
lBql peulelc
uI 'suorlJn.
-u?LU Jalue
JO aSJnOJ eI

1nd o1 pue

ur se 'aq o]
ol ullq palll

)uru3dxa
JClno u?

sJ"nPr^rpur Jo A:)ual$suol aql Jo

aldurrs

:]P rasqo

: prtlold
6 l ) suort
P IIIIIqP
)uJJa$rp

)ueraJrp
ueql Jql
alza.r8

sr

I- '8 '8trl
loyd

ar11

q III

Jo

P q3rrl,!\

iuJr:)Jrp
UE Sf,f,Uf,
g pTnor{s

rll s

JJS

rpu:dap

tnu'ujn
I se slas
,ql alnd
ql uorl
Surleur

q] slul
'JirsitrJp
s LI3ry,\^
)LIl rxo-g
Ielol ?

qrurg

:a:3 se,l"

I prlPl^
Pertr]JIp

)ru

e pasodo:d

sr?r{

nlupl"';

ls)t )^llJeJlle pue

cua8nt .:6 r,

za'luluruirs ]ou

'3rJ^\ u.r3ql uer,ul3q ssluaraJJrp aqt :ila^tr

-?adser 'gl,'t pue ,gg'i ,9o.t r.rc.\\ clnor5
aJllue 3r{} JoJ spJrr{l 3^{ss3J3ns uo sroJJJ
ueau srll 'suorl3arlp t{loq ur paSupqc
puE 'slcafqns aterparuretur l1ler1
^oqt
-rur rnoJ rrr pJrlnJlo sJ.SueqJ JlqerJJrdde
,{po aq; 'tsecl pa8ueqr !iurp1ar,{ .,t1owa,r1
-xe ro tuJpu:d,rptrr .i1.i.rrtu.t n11er1rur .r.r:,rr
or{,{\ asoq} ':ulncrlred uI .lnoq8norql :}uotsiF

-uoJ -ilLIblq cq ot punoJ Jr.r^\ stJJfqns rsoN

'(spr-rl zr uo poseq qceo) sar.res 3qt
Jo prrql
q)a ur sarols rrsql peurelqo o^eq a,^ stlaf
-qns Ipnpr.\rprrr Jq1 Jo .(;uatsrsuot Surpuods
-J.rJoJ u uo pJspq sr .{JuJlsrsuoJ sseur Jr.il
JJqtaq^\ Llsllqc:lsJ oJ sJrrrs Jq) tnoq.Snorql

uorlJerrp Jo e8ueqt orr sr aroqt lerrl lsrg

egl Jo uoltderxo rq:I qtll\\ 'slEr.U lElrlrrc
a^rssJf,sns uO STOJJA ,1O lCrranba:; aql slolcl
qf,lq^\ <1, arn8r,f ur luapr^e sr sE (tuplsuo:)
,{1qe:perual sl srorrj_[lp^-lL!.Lqlql^\ p
se dnor8 Jql roC .suor]leJ Jr{t Jo .{lue}srs
-uor erlt sl'n-r'l13er-Ifra.ia]6F .;g .saleur
-rlsa IeJrlrJ3 cql Jo lu3o Jod r Jo ,i se.lt
sroJJa Jo rsqurnu I1o1 3r{l stJafqns I r
Jo
dnor8 lorluoo s uI .stuaur5pnl 1e1o1 aqi 3o
lual rad g'1t se,n Lcuenbary uaul aq1 pue
'gt ol o txo{ par.rer\ sJoJJg .t :}uourr.radxq
Jo rsorll elqurJSer llasolr sllnsrr aqJ
'.(lturof elep Jq) luasa;d e,{\ leql
Jlrurrs i.:a,r os ero.4{ sllnseJ oqJ .slerJl
9
Jo les qtrea Jsue sleltnsu Jo rr"d eurBs aql
elraf,eJ ol panurluoJ stlafqns lqSrg .$Jaf
-qns r r Jo 3setr eql ur rsueareql slrr] Ierl
-neu ou eJJ.\r JrJql isJer.rt 1e-rlnau z qtt,e\
pauedo sarras eqJ 'r luarurradxg Jo esoq]

:suosrrdtuo3 o,u1 8urrto11o3

ar{} ,iluo pa.{o1dua a,n ,r1nrur1s

{q

,Sur,(re.l

paonpord s}rage ar{t aiclrssod se reJ se

apniJxa o1 replo uI .uorssJo3ns ur ua,lr8 se.n

'r luautuadxg

Jo osoqt se

iueur

sE serull

oerql 'suosrrBduroc 1eci1ilc At Jo s3ues V

'slIrl
]3rlr.ll aql Jo uotle8uoloJd qlt^\ slue
-ur.ro;:ad yo douelsrsuol B i\oqs o1 enurl
-uor pino.\\ .{aqt raqtaq.u gsllgetsa ot silo!
-qns 6r Jo dnor8 e qlr,{l. auop sp^\ uorJrr.\
3ur,no11o3 eqt ..{l8urproocy .,ttr:oleru aql
3o
snqnlur arll Jo sa^lesluar{l ce{ lq8nu sltof
-qns Surplerd Joqlarl^\ ro ,erur1 ur uelea^\

llSiur st)afqns luapuadapur raqteq^r

-5lnFitjd p1no.{r
.yo s?!ueq5
-uortrerrp
eururJlrp Ieluaurr.r:dxc :ut -ij -ijone5uor
'-l
-ord raqleq^\ Ise ot rlqedosaor pauaes lr
'paliull su,{r r JuerurJJdxq Jo uorternp f,ul

eJurs 'lsaJalur aiqeJeprsuoJ Jo Jellur

sr arnssa:d dlr.rofeur Jo ltaga alrlInurnc

e
e

.Surp1orL
-ro3 ,(1:eirurrs pue
Jo 33uosqs aq;
'oruepuedopur lalel 3o cr'1souSord spl\ aoua
-puadapur l.pea iLlr.roferr oqt qtr^\ Furdo,c.,

uI ]uelslsuol {tq8tq

e,ra,4\ r lueur:cdxg
Jo sl3srqns 3q1 ]uq:l PunoJ a^eq eM
nltng pn(w)J aql {o ,pA':9 luaauar/xy

.dnor5 tuesa.rd llleers{qd

e Lq pacnpord asoql qlr.^{ lrrguoc e Jo ssorr
-aJe/r{e aarlruSoc d1lueu[uopard e3o slcaga

aql oJeduoJ o] uorlrsod u ur aq

u3ql

plno^{ ar14 'luaru8pnf u,uo srq umop

stas

aq aroJaq slel.raluru aqt paSpnf sraqlo

Jo

dnor8 e .noq tcalqns 3qt SurluroJur .{latatu

Lq euop aq l.ppea.l plnof, srql

.tu3ur

-aa:8esrp sll Jo a8pal.,rrou{ aq} Fururela:

epq,u ,{lrroletu aqt Jo acuasard ,,(ppoq eqt
aPnl3xs ot tsa.r3lur Jo 3q osle pln:,u
1I
',\lllot?trr

3Jnpalo:d 3o slrlep Jer{lo pu suorl

-JnrJsur ar{I 'suortrsod lua:eg1p ur por"e-al
-de sau+;-uosrreduroj aqj sleul 5nrssajcns Suraar8esrp e Jo tceJa raaqs aqt qsrlqelsa 01
uo 'saurll Br u.4oris s,4/r osaql Jo qaev rapJo ur .,{czarrd aialduoc 3rour qlr.{\ s}uaur
aJe.l,l.

zitL
z/rl
q !
t
z/rg
t
S
eJrorIJ
sut8uar
xrliof'el1 rrosi,reduo3

-8pnf s,lenpr^rpur eql punorrns o1 (aldrue

-ruexa JoJ 'ldualle lq8nu euo -uor1e8r1sa,r

-uI rJqtJnJ ]re.4\E leq] suollsanb Jo rJqurnu

prEpuElS

IICSV

'3

NOIItO',rOS

oC

q"npl^lpul
aldurs e p

'sluaur:adxa

'G luarut:edx'g :sJ3uaJ$IP alnlosqe

Jo
rrb,r1 sstrl
cclr sltll
rrrrr sP
s qllls ltllo3lno u?
ooo,'t ur aJuo u"ql
'g '"'g
uortnqrrlslp pJulelqo pt" p'rt'd*'g
suolll?A:asqo
lradxl plno'lr alrl 'e ueqr ssrl'8el
-b!J ur^prllolo
eA\
jo
rNf,sqo
oE
reql
aqr
llnrosev
{9
s3f,N3r3rrro
saurl sloefqns 6r) suotl
o{rriliro,lnu,qulolJJlt{}sJutlslJJfqns6r)suot1
oslsl(suorlEu
I s ,t e z I
' cr /srrnrlpulculoo Jeltll -*:'"'""i-l:-i^.-,^:
rl or 6
a e L e
o-"l,",qo;,*,'dl'!lqrqt1lrUo11nq1j1S!p11I]j-q:

-l,o

.', ]'"

'-'

\
'

\
\
\

o3NrYlao -- - ur*'tr'
sfntv^ o3lf,3dxa
rvn
sf nrv^
sJr!

i""
-1'u

ij

.;
rl
J

ti

-ladsar

1:]:*.:i:ili{l:

u?atu 3l

:ffi:fi,T:,r,;'ifiJ,il:ff;?i':':::x:1i:{:'1
ueqr:alea:3- sr
irr-..ii.

{aq}

Plnoqs 3a aroJ'rqyt
slul ut rJuJr4lP uPIpJur :r1a'g-'3r1

uo

'ot'no"t'to
srql lo1d:'11
""ti^q1,1t1pit'1iqetlo'dln:trrroJqr
"t
sllPq JqrJo
sl
P
orJz
'Jnlr^\l
st
lJrllo
P
PuP
')rll
:
"\
d ,uo II "J'l 'rnJro ueJ J^lJ'sl JU )f,u'lrJglP tlJllla
JJUrI$IP
\
9 u, xn^ r .{1uo tnq 'JnJro uPJ orrz Jo ar s3lu3
aculs'llerus
c:eql
a:e
tr
sder"r
ur
e'qc1q,*
]
' \lr,
plnoqs
9 -rritip
tsoru r"ql un: liuo1 aql ur PUg
I
s rJS
"qilo
Jql
snlu\
Jtll
'llnlosq'
Jo
I ,", 1t'
"^*:rrtrr"gtp
-qo puz 'luaucreldl qlt^ s5urme:p ltlJpusoJP
t ,' ','t -lt'
v'
-uI Lr^\l alTeu e.\\ JI 'A I ol O uIoJJ pJJ)qunu 'uJn
I
-]ot
slleq Ct cneq alr csoddng saolloJ sz--slcj
u?
\' l
-" uI
-;"itt]q
.\
t"tt"tg'p 1o drrllqeqo:d aql alnd
I
3rl1
i
1rr1 lsql
rprrl uoll
uorl
-rlol uBtr an -{lruopuer lnl3o sJoJf,f, 3q1
-dunssz aql uO 'al pue o uJa^u3q s-ro::a Surleur
s"q lenPr^lpul 3ql slsFl
Jo pooqrla)lrT lenba uz

'3^r.,.ap
,"1inu jo 1tt qtn, uo l*tll lulnsse sn lc'r
qctq't
plnoqs
aao:d
urqa
ulep a{11
,ol
InJasn

J*,,::::l$:*,:iffi

"rn

tlf,ul-g
"l';'tln"xf-::t,l'l"xl;:';',t'x

uetlr Pr"pu?ls
ttilY' Jp 'll it-t1i1i-tf Jo 'Prepu"rs qrut-9 e qll^\
t:t
lnq IIe uo J)lrri ss'
t:l-c:da
qi'^
B
t 1ua'':adxg
'1*'r,1t'1ll:'
-qns rerlun; sI pu '(o -B I
'SulmolloJ Jq1 Pf,lE3^
'l
aqa
""tj
t'o"''Jo '{ruanba:;
etrup'lolrP ur sr llnsar qql
aqr

qrlM 'z '9 ruaur.radxg

Jo

s8urpug
;o
^qlIA
.pf,epulsrl3ur-!erllqtrrsuBql:ats:e1se,nuo1]-ar'sr-cadsa:ul?JJalul''{1lecr1eurals{speJsglp
aql 3o srs'{1eue polleiJP aror$ v
Jq1 leql lf,P'J aql elrdsaP'-- qrIIl'4T 'slul
";;;;;rl;;i.i1,snto
'l'c131
'9 luaun:adx''1 :sllJl I3JlIr3 elrsscccns uo sroJf,a;o '{ruenb::'4

s.1vt8I .rV?ll.laf

9S

9Z

oz

9l

'1

dL

dJllud

-rul

l'"
lo'
llt'

,l

ll,

-qo:d paurzrqo aq.r. 'c 111

eJeM urar

pu

JnOJ

iluo

aq3

-xe Jo lr
oq,\\ asot

-uoc

,{1q1

'(spt:1 z
r{3e3 Ur

-qns Ienl
-aJJOf,

raqlaq.4\

uorlc"Jrl

aql Jo

aAISSOlSl

rltlq^t '.
iiqeryu'
se dno:l

-uo3 cq:

-lisa ie.
sJoJJa J

dnor8 1,
luac Je(
'ge o1 c

ol

: Jo
7

c
@

TI

rtl

u
o
o

esoq

JelIurIs
Jo los rl
EAISf,EJ

-qns I I
-neu ot
pauado
aJa.l\ 3.
-JnJlSu

- -de

uo

sar

's:

zi:
aJIo

^luo
69

SNO dO AIITTONIhI V

Sl'6
Sl'!
S/'S
9L't

r) 'suorltol
)3 srs,{Jsue

aM'dla^r}
rtol 3ql Jo

o9'(r 92.6 :4'g os8

I ,9 rr
oS'l Sz.L
o: '9 l''s
iz q ,,1 -)
o!" 9 :^z .9 9L't oSt :z'n
i Ss
oS f Sz't tI z
Szzi,ty
t--

JJe,l\ eseql
-re

S'i

z-

suosrreduro3

[o Jeqlunu

lt)

oqt Sururcl

spre
ers

9 rNslirrr.-,i.rx? : (s!H3NJ
santl Nosldy.rr\()') clv ouvcr.tvrq

6t g-IgvJ

dcuanba:y
arcstp a,\rl

slurl uosr:r:duol

sro::g (r)

uol qleJ

I
--l-pu
I

se.u

:OU aA\
I ,{1r:o[eur

r-

Jfr

rJtr,tr

pe:rzd

'uotlerle,t ]uasotd
aq] Jo asodrnd tqt se^\ srq,L .suorlrpuo)
crleruolsis oJour .rapull sJol)tsJ aseql
Jo uorl
3q1 .{}rrlls o} ciqest^pe paurees 1r

-nqrJluol
r8pnf e 1xa1
y 'asuro:d

ror puodsa:

!lIrtr arjJ,
lqFrl 's1er:r
rue p>s:ads

'ragt:q?rll
1'lllea::ot
IeJlnJu

sP

I slqeJ

rn

L 'prPPuels
91,'6 aurl e
rnJl 3rll ol
rllrJf,

uo

tp elrte8au

i.il-r"'

g1'

tl?rAap lPr{}

luJJ lad

(J+ ]^t)3

JI

J I<

.o
.L

,s

,'

)rePuels
)

e1

'6 se,u sJor.r? luanbesqns

Jo Jaqlunu Lunru
-Iuru aqt Ieilt lelrlr.lt puoles aql uo psrr:)
oq,t slcalqrrs g aq] Suoruy .s.ror:e luanb
-JS(lns JI(lrssorl urnurrxerr.r .rql qtr.rr dno:E
srrjl ut erro .(1rro Jrlt sr lpul tslU Jqt uo
paJJo otil\ lcofcps auo 3rlJ .s.ro::a luanb
-esqns Jo -{crranbarl )q] pue sror.rJ lsrU:
Jo

Jnurrs parJBA suorlelcJ Lueru asnec

-cg,l'uorltrp.rtuoJ orlt Jo apniiuSeur eql

ilsnor,rcrd slpsJ.r rllr.\\ ,,(1rur.ro;uo: rrr ,uor1

-PIor .lsurlsrp ir pug osle 3M .slrrl
lpJllr.r:)

z lsru aqt btliJnp plJJltllo

s.ror.rJ ls.lu

Jo squnoJ-oJfllt ueqt aJoru pue ,.reqea:oqt

pJJ.Ic slprJt B tsrU JLI I 5ur-rrrp trrrpu.:drp
-ur J:J^I oq,4\ sltrafclns oN .sJr.ras JLll ur il.1r.)
peralsn]J sror.lf, lsru leql (r lueurr.rtdxll
ut sr 'pug c,rr ute8y .slurod csrrlt Jo lllz:)
le s-rorJe luonbcsclns Jo uaul arll osJe pue
.{}r:ofeur aql rltr-^\ tua^\ lsr5 .{aql qcn1,u 1e
slurod aql sprotru lI .oluo IsEJI le parrJ
oq.+r slcafqns f, r uo peseq ,uorleru:o;rn
tuelalor 3ql suretuol Br olqeJ (.92_rz .dcl

qtl^ tou tncl prBpuuls Jo czrs

. r{tr^\
r-; - JSpJlJul
ot
srorra
roJ
l.f,uepual
e
ecuepr^a
se^\
i
Jo
i ::::g- 'suorlelor snlnrlrrts relnrrtred aql
Jo uorlJunJ e aa.r8ap alclp>lrurJr e oJ se^\ aeg) 'Surp1er,{ 3o lunorue o1 8urp1ar,{ 1o
sJorla Jo eluoprsur eqt r luJurrladxg u1
-'(cue1e1 Jo uorl"lal aql Sururecuot Surpug
pa1:odar lJsnor.ro;d aql If,erlf, o1 sn lrru.ied
t'l
{luo{anng ?tnlotqv {o pun pn
,".
uortrrpA
srql Jo sJer"rt pa5uolo.rd .;q;.':
-puD?S P azqg
{o s1ta[g aq-L :g Tt,awtu(xv
|I

'raqunJ qcnur pa8uolord uaaq pEq uol]

-enlrs lpluolurradxe aql stueurdolo^ep aq]
3r
IleleroJ o1 uorlrsod ? ur Jou ere e,u lleapro
ar1l Jo uorternp petrturl e o1 ,{1dde osle
'palou aq pJnoqs 1r ,suorsnlouoc luase:d
er{J 's3seJ Jsoru ur :a.+rod slr 3se3JJ3p

Jo osEartul lou prp l,1r:ofeur ?ql

Jo uorl

3ra,\^ s cou3f, rgr p aqr u1u'y .r."." ol:ffl !f l'r,t'"'l

-pur Jrll lq uJsollJ sJull pue plpup]s ,qr ;o ,",i
-eurrlle l3oJ.rotr erll ot ltrunxo:d aqt sz,u roN (g)

'luelqJu8rsur lJa:rlua oJJ,4\ sJJuaJeJlp pe is:o.r:a3o

,(eiranba:; pue f,.lrleuJclle l3aJJol aql
3o ,o,1rsod

cqt uea^rl;q uorleJlt ou sB^\ a.r)qJ (z) .aatre8au

srs,{1uue 3ql qerrl alrsso3f,ns uo sJoJJa 3ql
Jo
ru"tsuol alrtplrr aql uro{ paledrcrlue aq rq8lru
'prpuels
sv
IIt 01 uortplat rrcql Jo pup ssurl
sen

uosrrpdurof, errqt aql 3o suorlrsod

lerleds aq1 3o
-rrpeJtuoJ pJnurluoJ eq;' .ultl)D Tuanbasqns uorllunJ ? s? sror-rr l.:uenba:3
cqt pezlJeue oqe
'aqlr, ar14 't 'l1r:oferu Jo
ttatll r0{ uotlrar?p a1t las slrd[qns ,{luoutw
cqt Jo 3soqt qtr.4{ Iprrluapr err^\
sf,o:r3 aql uorldarxa 3uo
ls:o::a asruro:druor
{o suotltoat lotttu? at/l tEql opnJJUo, .11 [ lou eJaa sJertl f,scql uoqlt.4l.
s.roJJ3 eq1 I lUaUlr:ad
Jor:e JSJg o1 lucnbesgns slole
Jo laqrunu
uaar8 e uo pa:la

qtSu{l

ud3

ol pat-rels oq^\ slf,rf

,..

z lo l"tol e
=I9.-a.i?}
lrrJ r]Jel
)

.(1snocu

p1ar.(

rq ol erB s,roJla lsf,.\\oJ erJI

acue:eadde Jo eurrt Jq] u3J,\\la(l ,pai.rod:.r

sel

pr?pupls qlp?
'Ilr^Ilrgbg{*s.3r11u1 ti pue l, ,9 ,f, e:en sqrluai
JrJrll :spJppuels | .uJ^\ JJf,q.L .lr.rppucls Jq) ol
1enb;un sjjj:Ig re$ rer1I .rriif f6frnd-,ilpl1f-A
r'r'\.pUP PJPp(IPls p UJJ,\\lJq .r.r.rA suosr:edrrrOr .,VJ_

)ur rlcrq^\
lor orlJ

'tsrtel
-qns ur puno.J

ls:g orl,rr slcafgns Jo laqulnN

s.r.Nartruaaxg :suouda JNsobsssns ro loNsooaxl oJ. Norlv-r3>J oNv oNror:rr1 rs)rrj

Jo JNrod

8I g'IBVJ

HSSV 'A NOnO-rOS

o9

:a'l

o'Sz o-Sz
o'Sz
o'oS t'tt
t'gS
L'gg rr9
8 Lz

pitJe^ sasuoai5r csruro:dtuo3 iq) 'suortoa.r

-lp o.\\l Stll roJ elp Jtll JUIquro.) srs,{1cue

C/.7

o'92
o'92

os' +

!.' r?

Ct'

*r;

1o apn1tu8ery

9 JNSI{IU3JX3
:n3NYd:IUISIO dO s(InrlNCVt{

lO

oNV auvo.\!-Js .{o 3ZIS

(sucvr.tacua4 NI) sxodug

NOIISNT'}C
r1o

Sv

ur IeJnucpr lsotule e:a,tt setcued)rlslp JAI)

-e8au pue e,rr:Itsod ol asuodsar ui s:o.rrg (r)
's8urpug peletap o.n1 '1srg 'elou ar11
'srorra (3) asruro:duroc pue (1r1) Lrr:oleur
dlele,redas slsll puE tuosr,reclruoc rlcJ
ol asuodser uI sroJ.ra 3q] sapn]f,ul q3lq-\\
'oz alqeg ur readde elep tup^rlor rqJ.

i3NsnbsdC

tz aaqvl

aJe sdels ,(cuedarcsrp aql Jo q3J ueo^\l

-eq s3ruaraslp 3qI 'seqlur 91' ol o9' ot
9z' uior; sesrJ {cudalf,slp eql se tuac lad
L'92 ot luar rcd 6'tt ot tual red 1'99 ruo;J
slleJ srorra yo uorlrodord aqt isp:epuels
IIe roJ e:Iep eqt Sururquroc dq p,9q1-B-.1!1"

uoPepl._a_y1 J9--1?Pgl*e.pli1

sl.-J--o--9P-rllg!"9

g-91

1l{

y tlT:::'?
r par
[
1

-rel srorre ;o .(:tuanbe:; aqJ (r)

.,'1enba,,3o lurtu8Pnf e lxet

-uol luasa:d oql uI sEA csrtuo:duor y 'asuo:d

-ruoJ 01 :o 'Ilr:olzru oqt qt:/t ',{1tc:.t.ro: puodsa:
ol :se^lleuJJlle JeJrlt peq trt[qns JuJllIlr JqJ

sra n u

'3ur.uo11o;

'uortelre^

eql s^\oqs lp escql Jo uolleuru'Iex3 uY

qll\l

.{llecrluapt sroJra esltu

-o.rduor Surlza:] PUE suollJJJrp a.'rrleSou

pue aarltsod Sururquor

t,{ouedo-rosrp

pu prupuls Jo ezls

o1 Surp.loccu

ur

1I

s.roJJe 3Q1 SArrrS

s-1rll

ul lred 1oo1 s1:a[qns uealq8rg 's1e1:l

99 a::m araql lle uI :slellluJ agl iluoue p:s:'rds

-rJlur slelJl I"JlnJu Jf,tllo iz o:a.u.r:.lt1t lslet:t
IEJlnau g qr1,u pauado luarurradxa_ aq; '.{1ica::ol
uraql pa8pnI dr1:gferu eq1..:'?'! 'sl]r] I"rlnau se
1u:rur:adx,l aql Jo os.rnoJ eql uI u^\oqs osle JIJA\

.SJOJ

-Ja Jsqlo oql

3o

lr

jr FElolelgl e

s:eadde suosr:eduoc aql Jo urueqJs

'6I alqe;, ur
f,qJ 'Plzpuels

su

luac rad

oiiizduroc a'urL tq.1j' qntrTfii

tt

L1'Z

6S

69

te

tr

31i

i..:

3
lua] rad u"ar{ (3+ t{)<

J3

pgl lgogu

5i

'suorlJJJID e^IlPnau
:'riq
c
r rri r,,

l^I

,oS

9r

ss

t8
s9
s9
r9

'9oS
r 9
?zo9
r !'

o l,

lhI

3t^t

Jtll

l]^I

,9z'

oS. -

.oS -

,91--

"

Ii3

8r

9z

SL
9S

qrt

r9

-ncll
.{1sn

&
qll^
olf

\ EJOI
-.-*
Jor
SJOJ

3NO dO AJIUONIY{ V

IIat'

-io

-3ll
112q

{0,

.6

o tl
PJepuels

Jo ql8ue'J

;;toarcs,q-

(s:o-l:o astuo.tdruoJ salouap ,,3,, 's:o:;e .{1r:ofeut salouap ,,1{,,)

g JNgtuxsdxg :.l,f,Nvd3dlslc JO SZIS OfiV OUVONVIS .{O SZIS CO NOIII^\OC V SY SrIOddS

oz 3'IgvJ.

Jad

(J+ l^{)3

tz
8r

lual

az

p*p""1"

?t

r''.4l"^,

t.tf

::

3rlE

'pa:
aqJ

9r

'6t
'ot

rril

pue 'o9' '94'yo lrralxa oqt ol tl uro{ palsl^op laqt

pge -.?.uro-d.

TZ

"rQ

eq]

8t

yenb

'"\,I)u?

/'

t.te

ta,

'd1er

Jlaql

-en

-.{;r1a'.{ffi

:.j

srurl

qcur6 aql ueql rrlroqs se Suoy saqcur 91,'6 auq e

a8pnf p1no.+r t1 'aldruzxa :o-3 luorlel;: )nrl aql oi
d:e:luoc pa8pnf dtr:ofeur eql slIrt Ielltlrr uO

-JrppJluo) 3o apnlru8eru Jql sE paseJrJu!

08'.

rlrrJ qJe'g

'trIJOJ .{reururns ur

oz JIqsJ Jo lep aqt stu;sl.rd I z elqeJ

'aso: dcuedar3slP aql ueq^'! .!\oI
rilSurqsrue,r 3ureJeq pue tpesealcap uoll

r'gt

9L'

luanbasclns eql uI aroJara{t ,{eur c11 'd1a,rr1

-cadsa.r 'slueur8pnf 30 requrnu 1elot aqt Jo
]ucJ Jad g'6t pue luac :ad 9'1, o:a,rt asaqt
ig'i sarcuedarcsrp a,rlte8au roJ pue 9'i se,r'r
s.rrcued:.rcsrp aarttsod JoJ srorrJ Jo reqtunu
rrJur aqt sprppu]s [l roJ PtEp 3ql SuIur(l
-ruo3 'prpup'ls Jo czrs tl3c JoJ ,(tuenb::.;

,{cueda:rsrp

(sarl3ul ul)
pJePrrels Jo azIS

c/.

=
8

Iu3rlIJJ ol le-rlnau Jo orlJ aq7 'slolLf

lDlln2u l]etseloJ 01 padoq a,4 slerrl l,r]n3u qlri\

(S) 'uorlurrA srql ur sllelqns ir a.ra,u Surl:ets Lg.uaql Sunnpo.rlur roJ suoser
eJaqJ 'paJeadde s1eu1 ]lrlrrJ aql eluo Jo ,raqrunu e 'sn oJ peruaos lJ (are,r J.raqJ
papnlf,xa ata,t ,,iaq1 ocurs 's1err1 lJlnau '{ilca;ror pepuodse,r itr:oferu aq} qcrqil
3ql SurlururllJ se uorlrpuoc srq] Jo r{uiq} o1 's1er:t lertnau Jo uorsnlJur tql roJ pepr^
osle plnol auo 'g: r e.roJeJeql s,r\ sl"rJl -ord r luaurrradxg Jo JJnpeJord aqJ
]EJIITJJ ol IeJtneu Jo ollrzJ oqa 'uortdn.r
slottL lotlneN {o aloy at11 :/' patuttarlxg
-rrlur ]noqrr,r\ Jeqro qrea Eurpaaccns srer,rr

rql 'uollrp
r{ aM sz

,r1S

{1 qrlq^\
r luasord

3qJ
)dx'rI

iusttlJl ar aq] 'pa1]rluo ar3,!\ slerJl Ierlnau

,-*paseaJ\
slrJ y-a-Lp
aqr qlili,,i{;;l;}t Ei}o
ilv 'r lueurradxg ;o sarres aqt qlr^\ -rp
"L+._r
;-l ' -;..-"
,sarl:s eq]
Ielrluapi
Jo sluul Fuluado o.nl_-!-U.gqaJpslp^aq] se.\JUanbo{ UI paseJlltl
oqt are^\ ese\lJ,'slDtr? Totnau lmJ (o) :suorl s:o;rg (r) 'obualleqc lcllos rapun lqijnorcl
-rJA er{l a-ra,u Sur. tolloJ aqJ .(zr .d e.re sluau8pnf uaq,rt,,,{1tltcluuorlsanbun..3o
i
aes) rerl.rec pe(llrlsf,p suorlntrlsur leuorJ uolsuaullp e 3uo1e,(rer ploqsarql eql J,\oqe I
-e3npe earql rrll ruo.rJ ui\EJp 'slcafclns 3o sssuoJaglp leril Sullsa88ns'prepuelslo azts I
dno:8 tu.r::1lrp u sp.\\ J.lJrltuorlrpu()J r{JeJ, qll\\ asoJ s.to:.tg (7) 'p.lepuels.lo Jzls PtlP I
.jr
.-_':-_,-*-*--%.-,.*:
.._-_-,J,
..
.tl} Jo uortrunJ I\
ro{ .slErrl lBJr:}rrJ ,,r-iEitnr".._D*n'ifZ:--rrii .(rueda.rrsrp.;o.rpntrtr8etu

rqtEua:ts

reriunJ

'.rJr]Je

rls cJolu
1)_r?9,9_
ualqSreq

or e,11
r?.\ q.lr^\
,11

JO JIr?tl

SuorlPI

i11n;';a-"l'iffi]tttofBeJa.1\s.ro.r.r3(a)|czt:nutrtItrsoa'?

ue:lue:)
ac .red

\olloJ

'uorlnlosJJ

sP

p3,{\ar^ JI 'srueureerSesrp ;ur.u.i

-loJ puu Surpacard arll pJla,u aJour aq] i]e
8ur:epuar tdllCe,iroo Sur8pnf Sr ilrrOleur aq]
]eqr rur{ or serurrsuoluap osi rr (pua
ol Sunuoc sr uollJrp"Jluor qsr.reulq8iu eql
ieqr adoq srq sesreJ saurl le pu) luessrp Jo
unrpo aqr 3o lcerqns aqr sa^arror rr eirq1\
'uorlenlrs leco.unbe up osl sr lerJl lurlnau

srqr

-rordruor
IO OrleJ
ro:duroo
luec rad

)glP aril

\\ EJEqJ
eqt Jo

: 'zz 'gt
;uorltsod

P3ire

r\o ler{.t\
)rlPJ er{}

rI'slD?t]

ip)

.uorl

rqa ('zz
'I :sB,!\
)u eql Jo
5

tunu

oq1

tcul

sB,\\

aaPml

| 13ql Jo

::rradxg
aq slelrl

-"noJt"J";u;},roti,"?l'"i,.fi;t"l?,]T'l#Jl

,i"it:1il

-8pnl s.euo se uocs se ,:a.na,rio11 .auo a3:e1 e

se

ul?1r33 se suraos olurraJrp rlqeqsrnurlsrp lnq

.,'llrpqzuorlsanbun,,

11er

lq8ru

-uotr e 3uo1e '{1leor8o1oqrrsd

a.u troq^go

l:er

*nnrtt

op ploqsrfi{i

il1}"f,".11""H:tttj:.XlTff::^,'"8;:'.}|j;i

3o l1ure1:ar oqt

trege lou plnoqs atruarrgrp ? rl

(ploqserqr .)Lll r^oqP l1:ee1.) sr

e 'puerl Jeqlo aql ug 'eledlssrp plnoqs -"ler Jo suollPrrB^
acusreJlp

asuo
asoddns plno^\ ruo 'puq ol
l'ql
\-sierrl 1e'1neu luanba,r; .tl8ursua:cur qcrq,*
'arnssard ;o uorlecrldcle snonurr'oo Jo :itl#fjfl?"Ji:T';"'l::j:iJlff#5llffi
llnsa.r aq] aq fq8tur Llr.rofeur Oql o] Sulpl3rl. roJ 'prepuuls Jo f,zrs eql qlIA s.Iorra Jo oqr aqJ

J EqJ,
ras

ur

ue ll,:TX:i,Tl, }1$l]iit:,':f$:i,'*irt"JrT

)llxJ 3ql
q e qlr^\
;a33ns

'ploqsrrqt 1ecrs,{qdoqo,{sd erll tr^oqe :ey uor8r.r

s.lcSlqns ar{l ua>lal\ JeqlJnJ lq8rnr 1r tde,,r'r E ulqll^rl '{11e:rllzuatrsls s)rre'\ uf,tll a:u:ptr:d

\..

('or:fp 'rno
'rg 'aruapuadcpur ualq8raq Leur aroJarorll
pue lueruaar8esrp;o uorsuot aq] ruo{Jallor -qSno:qa) 'ro'>d 'al'E--7 ,saqour 6 puz
s )iJ{u .{eu leut lrlnau y 'suos"al If, 4 uaa.,u1aq pue 1to'; ( '6r'L:7 ,saqour 6
-ruqcal roJ pu" acuecgru5rs lecrSoloqcfsd pue I uae,nlaq iroo'; { ,t9'l-*7,saqcur 6
rroqt roJ qloq 'sleut Ierlneu Jo clor aqt pue t uaa.nlaq ltoo'2y',8g.1 :7,saqrur d
requnJ aroldxa ot lse.ralur Jo peuraas lI
pue t uaa.{\laq :s,!\olloJ se ,luecgruEis
'a^u33Je puu 3re^\ spJepuels 3ql uea,^\leq ss3uaragrp
elqrpertr uorlenlrs Ieluaurrredxa aql e{etu
o] pap3eu se,{\ leq,A\ Jo asues lerlJoJur up
Lq fpo paprnS sp,l\ ornpelo,rd rno (ssalerll
-raAON 'd1lca.r.roc a8pnl plnoc .,(]r:ofeur aql
lql alerlsuoulep 01 ,rapro uI salres ar{} Jo

rrqlo IIv 'spr"puets qcur-4 pue -9

aqr
u3e./t\leq .rou 'luelgru8rs lou se^\ sprEpuets

qcur-9 pue -t aql uaa.4{teq eluarrgrp eqJ

'uol]JaJlp ur luelsrsuoo cre,u rno a5.re1lou

-9}_gEi3x]Lgl-L_'PrePucts "y1-Jo t"i. I

Qlrz* pasearcur srorrg (?) 'ro')d'tg'e :7/
srqsur 9 d' pue o9' :o3 i to' s d ' r o'i sr srqcu r
puB'uorcrdsns o9' pue 9z' .roy oniE^ i aqa 'luergru8rs

eM'slerr]
IEJrlrJs eq1 PoqJear erl aroJaq arnpeco:d aqt

'elppltrr eqt ui Ixaql pauasur osl

ruo]snJce osle
,o1 lcalqnsaqt

I{)SV 'g NOI{O-IOS

z9

3Ar{ e.4{ uoslJ"duoc JeIs3 JOd 'sloJJa

gz slqPl
Jo uollnqrrlslp eql sczlruruns
'luarurJSOXe

snll ul sllJlqns l,t

era,u

aJaql 'I

]u3lrr

-r:;dxg Jo teti] su^\ arnpJJo.rd aqt s1c:ds

-ar reqlo It uI ('rrnpcco.rd aql 1o aseqd
puoJJS Jrll ul lrEd clel lou prp str:fr1ns
cJrql) 'perolsJr uost:edtuol Prlql "{:
qll.^'r (I alqel Jo sler-r1 6 ]srg eql 3sned
lnoqlr^\ pasnPollur o,t\ Se IlBUJelle o^\]
qir^\ sleut BI aql

3ur/uo11o3

.(r

-(aql asuas leuorlPler

uffiorieurlsrP

'(lalerpauurJ

ul

tuau.rr.rcdxT

pgq

"l "!-rlt::I@*

aql

peq$loqe oslP puE se^lluurall Jo -raqunu

a,lf@p5i-]j ',{luofzur aqlJo salurlls3 oql
pa8ueqc esr.t\ ou ur arnpaco;d srua*i-tt3_j"i

plrrll cttl pJ]lltuo pue 'saur1 uosuedLuoJ

qcut Xe puElaqr pJureler I leIrJ ':1drue
-*" ,og '(I a1qel aas) p'erzunlitS 'uou ie-'n
eucql.4q-u:sorpu:5{f, lsji-.9IFjg1o"
peq lgglqqllp-ifr i-nqt i4gixS"ti luaururdxg

.{1r.rof

Jo asoq'l a:a.u sq]8uc1 uosr-reduot

"l+

'AlIJOlsUt

aqt {q uasor{o Pue prepue}s aql ruol3 3uua.1

-Jrp raqto aql 'p:epuels eql qll.l'r lecrluapr
ouo :o,l{J o1 sqfual uosr:Bdtuoc eql pe3np

9'8t

89t

o' 99

lual

gn

,1
6r

t'9

lt

9'r

z'92

Jad

u Pa

l,\l

srorrS

:srNs,

t"'1""^ttt.'"";J"u

"": te g'ltIvl

p1.

tL

q/

tzt

:l

eur

-1:adx3

ro rno"ou

-eJ e,t\ uollIJ?A Surz*o11o; 3q1 uI 'oruoclno

aqr 3u1p1cap ul ]red e deld so^rleu'Ielle
Jo (puH eq] se 1a,r.r se) raqunu aql leql
elqeqo.rd sI 1I 'lraga allugop e Surllaxa

ser'r tdlr.rofeur aql dq uesoLIJ lou auo ..luel

-rs,, aql Surpnlcur 'sqfual uosueduroc aql

aluepr^e eql 'PecnP
Jo q3E3 lPql pa^loqs

a^IlsuJalle pJ-rql e I luaullJeoxg

u1 'dluofeur aql Jo tlcleur 13errof,ul aql

-oJlul

t9

se1t'\

':aqla3ol1e sl"Irl lrlnlu Surpnlcxa 1o reql 'uottlp

lsou lql PJrpnls lou J er{ JA\ ffi

-rpuo3 crusJlxa

pue t3rrror

ac1

ol sa8pnf ]cafclns aql qf,rq,\!

qrlsur eql ues-l\leq ale suollrPuoo luasa'rd

oql .rapun sa^rleuralle c rsIJaP 3r{I
s2a??Dut?!tv

{o nqwnly atp Fut{tn1 :B luawlndxg

'sotrroJ Surualea.rl

puz Suru:ql8ua:ls

qtoq pelerlrul daqr ssnelrq

'ratFee

pelsaS5ns e.u se 'ec1 i(zur il.iiuorts 3Jo::I

lJp lou prp ,(aqr leql '1ee-rr su',lr iJ+J

Ief,llrr:

:ls

(s)

"roqJ
papnic
aqt 3u
osle p
lIlrJa
-JeluI
IU

IJrlrra
raqlf,n:
Ie3rluo

eq] or:

rrrtlt rnqi' rnq' 'rJufiuJdrpu1 u'rqsi'q

-EI.IZA

ittpepu5i slelx i?urnau reqrSpiiJctiii:

('pl, uorletre.\ rllr^\

-EJnp:

ar11

alqe:edruoc ureql sIBLtr o1 'sar:;s-Ji.ll Jo JIeq

lsJU aql ur slelJl aql uo pssEtl 3rP suollr?l
-nrle3 asaqJ) 'tuao :ad l,'t? 'pl, pue liuac

6r 'c1l i1uao :;d I

'el, :suorletJ,r l?JeAes aill ul s'\\olloJ se

rad 9'or 'cl, lluec rad

se,{\ slBrJl atueJlxe

uo

s-IoJJc asltuolcltllo')

eas)

dno:.3

,j"g*i
AIIusrl
s,lcafq
srql u
-loJ pr
a--, -^ .^
ourJJIJ

ro3 .{cuepual u osle se^\ e:eq; 'luac :ad

gr o1 99 uro{ llJ srorre erL'saqorlxa e{{l
Sutredruoc islz:lnau Jo orlJ raqtsIq {1rr!\

se3?ffi5ffi

u-rd5-p-u1

leql

uorlsaSSns e

sr sJeql luecgru8rs lou ar seluarelirp aql

eliq6 'zu eIqI ur :eadde slln$r eqJ
'uoIlEIJeA sll{} ur slrafqns ?I e:a'tl eJarlJ
'slerr] IJrtlr3 g dluo a:art ararll $rres eq] Jo
!l3ur1 eq1 Jo esnlrg ('zt pue 'Lz'zz'gt,
'r I t9 :e;a.lt slerrl Ielrluo eql Jo_suollrsoo

aqa) 'qeur lerlnau e^g ol rnoJ ,''cl pelels

-das a;a.,v, sleIJl lJllIrS ,.'t:i ra'lo leqm
-euros ol slecllrJC ol sleJlneu Jo olleJ aq]
paseJJJuI a.{\ uollsllPn Ieuu slq} ul 's\Dt[l
xr-'Quam1 (p) 'uotl
7ot1i71ii xxs ?uD 1o4nau
6t o.tc'r" arat11 ('zz
ur
slrafqns
-plrel srLll
t9'z'I :se,tL
pue'oz '6t'Lt'lt'2t 'ot 'g'4
?z Jo serres aql Suolue slrlnau aq] Jo
suortrsod aql) 'qetr1 leclluc Jo r3qtunu eql

s1er.r1

ta.l1a.a,rl

01 peseaJcul sl\
e:q'J-'sl7rtt
raqrunu
slerlnauJo
lD)!n?u aaPml
lq] Jo
se
'q1
luarutradxa
luaurradxg
(r)
I
!
areq
luau'ruaoxg
o.^A
elp eql luase'rd

osl se.l qerrl,lr

Jo uorllpuoc 3ql

SNO dO AIITIONINI V

se.^^

sIqJ 'z:I buleq sleul

teqi u
ol Surr
}eq]

a(

urnrpo

'uorlr

'Pu'

\slu1
'JJnssa

llnsar

'ro'3
pue tr

\ E lJer
-ruq3e

rreql

requr
alqlPa

or

PeI

.{q .(1i
-JaA3]\

leql

.AIPPIt
IJI}IJ
01

lca

Sorcl ur se,u

'f,oo. ueqi ssal d le uorletlcdxa aJu"qJ rxorl

srJgrp tlnsJr srqa (.cseqcl puolas erll
.1o ,1rr.1
9 Jqt pue uorlerre^ lql 3o eseqd tsrg eql Jo slerrl

l ot tq8noql

AeI.\

eLUeS

9 lsBI eqt u3o^\1)q se,n uosrredruoc ar13.,) .slrafqns

uaclrnoJ Jo lno uJsutql roJ a upql ss3l sr suotlrp
-uol o^\l Jql JOJ SJIOJS JOJIJ uesfilJq tluf,J3Jrp arll
slcalqns rno f,oJ 'd ol asoJtr $ srorJc ol o JoJ uorl
9
-nqr.rlslp lB)rl3rof,ql aql
Jo ulpf,u 3qt sJorrf, ruop
-ue:A1a11-dJJenba.;o uorldunsse
uO .(6g_9g .d

Jo .rsqulnu

l3r{t tqnop

]
eou

r{3Por

o1

pasod

ffi;;;qiFF;:rql lu
p;rlrr,l, Jffio^
"rlt

rcpucdrpur
Jo ]cedurr
(ue .Jr aplly

tuJurrrnscrru

, SP A\SIAJEJ

1!/(c(c(c
IBnpr^rpur
rc rad l,'gt
ueetll eq]

7ilil,o,if

oa

fc1

yo qoy

AtJ

:6 Tuawtn(xv

papeaoord
sa 3r{1 lle

oldnr:alur
reglo eql

rsqto aql

,JJOI SJO]\I

luo{

puets eq]
atrunouus
neu) tsru

)alrlsnllr
'sSleLurlsc

uoos

sE

itq,i\ p;b

frfr-nor
eJnseoru

,req nol.

tv,,

3ur,no11o;

)q] oJ
{llilSe.rJ
11 lq8lur

-da:csrp 3lnJosclp aqt Furdaal olrr{n sJ^lipurJllp

Jo r[nnurluoJ aq] uo ltr:ofeu aqt 3o uoltrsod aql
.4r?^ ot lsJJalur Jo :iq osJe leu fI .duB .qi;o
"pi,
3l"J)pou Jo Jltra.rlxr aql uo,(luofeur aqt Burreld3o
l)aJJ oql clJf,sqo pup sJ^rleuJalle 1o Aette snonurt
-uo_l Jql uJa^{laq dz e ecnpo:;ur ,aldurexe :o3
'tq8rur atr6 .uorlJauuol srql ur parpnls 3q osJe
plnoJ sl)agr 1e:n5g ure1.ra3 .suorlnJos asuro:d
-ruoc uo pue aruapuadopur Jo
Ja^31 ar{l uo l3ryo
rrf,ql se qrns_,lem lq8l:qt:oy e ur parpnls aq uu:
1eq1 suorlsanb aeu sf,sreJ sJlrleuJ?llg
Jo rJqrunu
aql Sursea:aul .sallleulf,lle .trlJ ,xrs ,f,Arl ,JnoJ asn
pJno3 sluouirradxa ,raqlo lpasn a:a.u ,r.or1"rrr11"

3rrql pu" o,ul .B tu3urr:adxg u1

-aq dlqzqo:d ,paldope lsrg daqr uorlrarrp aql ur

'sf,luElstunf,rrr p;::tle,{Jluanbtsqns :grds:p,pclsrs
-::d s1r:lqns rqt t"ql csodo:d ,14 .uo,l,puo"'rr1n1
-4 Jql uodn rarlr?3 3til Jo tsaJle ,rn 3o
,, ,oj
"-r.1o.u1 aq1
pelunoJJa lsaq
uorterre^ 3ql Jo saseqd
-sl
ur s3lueruJoJlad lenpurpur;o lcuolslsuoc eq;
'pereddesrp.{1a1e
r

luaurrredxg
lduroc
^{ou
ur luaurtuord os slerJl lJrlrlc
oql uee.l^leq

satualeJrp lenpr^rpur aql

put-sailertxj

Tr3lunoc

3q

rnpeco-rd

'P+rels+}=3utf+ros*ds]oe_ _prlql aql

qtlM

HCSV

-urroJrad Ienpr^rpul

,
i)

.r luaurladxg

Jo sJ^rl

-eur3ll earqt oqt popnllur qrrr{^\ slrrl 1s3l

3q1 roJ slJnsar orlt suodsr osJe tz slqsJ
-

'suorl3P3r Surp1arl. l.13uor1s

Jo pue

luepuedepur Jo uoruodord aqt asee,rJur ol

'sn o1 Jeell lou suoseet JoJ (S3^\ a:npacord
oql Jo ]33Se aqJ .uorlBrre^ srq] ur snocueE

-ouoq {lalaldtuoc tsou;le aLuEJeq ,.ror.ra

;o
soleJ luoroJrp ilielrlsrreltBreqt pecnpord

I lusulrJ?dxf, ur q3rq,1\ ,s1err1 IstrlrJ:)

aqJ' lurnbrrliggllq]3g-4lplrl ( .lo surrol
r l eI pJrurrtu r, r, * r, ilf;;-;;,
r, --o;

@j,fl-lrFilh
',(13.uor1s

alrnb raJrp suorlnqrrlsrp aqt Jo \.

tual red B.oi roJ

surroJ aql 'sluaur8pnflleJo

urlunocce,rfu
AE?rc--iorre

Jo Ie.^ol eq] q8noqiiy .Eur

aleldurot o1 oJuapuadcpul el3lduror

uro{ pa5uer satr;eraJrp l"npr^rpur eq}_
{ryoleru eq}Jo teqt pu eoroqc lrarroc aq}
ol ps3npol so;\rlurol{?_ eq} qll,\,\
-p1er.,(

-oil\l

'sJoJJs .tsursPeJcur
Jo

rePro oql ul slrefqnsJo sero3s aql pa-Suerre

.uor1e:o1dxa

crlerualsl.s 3^rosap dpur terll ualqo:d e rz

ldural
-lp isJU z .{Juo sr pJllodJJ JJJq uorlerrp.\ cqJ
..'luJrulruluof,-JJJS pJO.rJUOnbasuoJ aq1 :sec luesatd
aql ur sp^r str:fqns arqt 3o fuu:gsrslor q8rq aqt
lzqr alqeqo:d sluars tl ornlnJ er{l ,r, p.1.od"i .q ol
sllnsJr Jo tq8rl :r1t u1 't:rrparo:d r,
1r.r1rrp, , ,,
qrrq^\ qtr^i ,r 1u.rur::dx3 3o leqr uo:.; lfSujllrr.
q:ed:p pue tsrg rqt $IqruasJr 1ua.ur:rdxa
srql;o aseqd puolJs lll leql J3pJ :ql urzldxa uzr
e^\ JauuPu strlt uJ 'iJ ot pallluuoJ lyag leql asneo

ji

.1ue1suor ,,{rue

xg Jo lPql
o IIe uI

3ql

?u?w

>ql ur slref

'se,u i1r:ofelu oq] qtr^r ltrrguoo cr{J

ns?t aqJ

I] Jo

I i. t1

uorlsnlts aql lsJ,\ur o] r{oolJcpun .4{ou eM

'1uasa:d aterpeLuur aqt ot
-{lureur pcuguol
'r ]uarurladxg Jo suollrpuot aql rapult

Qns aqa

lg'r

66'lualsrsuo) l.1qeryeua.r psureurel sJtue

"qn s eqln3
111rfrf;1111 I
.rrntnJ
arll ot orucroJrr e qtr,\\
Jerrq u1

sa] p LUrt sa aq

,Surlecrpur

:i

'1,6 oloulooJ aos) .r:tpea pJqrJJsJp tauue[r

ott] ur
pJlerlsuourp cq uec sluaru5pnf aurJ-t p.ro -a'rql
uo ,{lurlsrsuoL lpnpr.\rpur Jo
^ylrrlzrlr.i Jrl.l. ca

'3

zt

9
9

z1

9
9

.T
ZL

OI

I
I

z
z
z

I
I
I

o
o

(s1er:1 9)

(slelrl z r)

uosr:edtuoJ

uosueduol
o^tJ

JqI

6
8
L

s
9
L

sqtiual

sqtnusl

trafqns

8 JNA,{UXSdXg :SuoUdg jro NOrJOsrdJSrO

rz g'IgvJ
Nor^toTos

n9

F
I

o1 ;(ruepual e peq sler:i

.Q
.(9 luaur:adxg) 1e:1nag
dcuedercsrp
Jo cpntru5er-u qtr.,rr,(1:.rrteFJu puE prrpun'j,
Jo azrs eqt qlr.lt Llaarlrsod ,,{re,r o1 pa}erts
-uourJp sp^\ srorle .yo ,(rulnbolj aq1- .Q
'(:-TuElitu5ilxg) qt8ucl ur poldr.rr
senr

[:
f

,.

I::S
Ie
I:!;
I r:l

l,+

l,
B

serras iplueurrradxa erll uaq.4{ paurguo.)

sE,^ r luorlrr:adxg ur puno; sacueu:og:ed

,:'i

E.

lpnpr^rpur 1o .{;uelsrsuoc qErq

[,;

[:
l1

l:

t:

:;
.a

(t rucluu;Ax3)

JqJCD
r.r1;J-t1,

-.roferu Jql pJrJ,r\ol .(1po1-reur

luour.Epnf .irf l
J() rJlJn.lEqJ crlqnd eql Furleururrrq ?r)
1z ruSLuu5?'i]) (tltepo* re1"r1i.,Ja J",
pa]lrrlscr lou sr lreJo erll jeql Eurlerlsuo
-ruap 'ssaurq8r.rq 1o uorsuJlulp snJnurr)s Jq
I
rllr^1 pJUrElqo se^\ lJ;ge ,r,1r:oferu JqJ.

!)

r(touwng
.uorle.drlsJ^ur

alqpnJp^ yo anruo:d

*:

or (g) :(uoluldo l1r:oferu Bur,noiloy

Jo sp]ezuq aql
lnoqa luarlatels e ppe o1 ,a:npaoo:d auettrxa atoru
(pue)
e rn
lq31: sdenye lou 3re sarlr:ofeur 1eq1

'aJueruJoJred

sn{
99

ol eJuolagrp due Speur suollJnJlsur

q eqt pue uc

I ]sPl 3qt

.uorlerrel
-qns r r

aro.4{

Jo l
Jtll
slcalqns :no
-nqlllSIp Ierr
.

-ue:,41a41-d11

slt{l_lelll

-lateiuirsffi

'I ]uJluuor
'se,t -i1r:oI
ButuJD A

-da:csrp a1n1<
runnurluo3
.,{:zl ol lsa:al
al?J3pou Jo e

JO

oroqJ .r luaruuadxg Jo leql

se^\ ernparord eqr slcadsa.r raqlo

IJe uI
'suosueduroc raqlo eql ol papaaco:d

eq ol peJaprsuol a,{\ qJrr{.4^

gNO JO AJIIIONII^I V

,a.rnpaco.rd

.:

Jauci rr1

riorlenlts ol
'lucsa:d a1e

;,u

.lf,alJe eqt
3o .{lryr8e:;
ro ecualsrsrod aql uo tq811 ,no-rqr lq8rur
'ecuarager a,rrlcalqo u r{lr.,r\ ecJoJlelunoJ

Pe

aql le luau

luasa.rd egl ur slcef

uaq,u 'lueurr.radxe eql3o uolsrlJJuoc eel

lV'
:lueuralzls lsel e se popucdde se..r.r Fur,uolioy
eql r luaurJadxg go suorl3nrlsur aqt oJ

ua:

u3ol.rnoJ
-uotr o^\l

'z 't '1 'o .o :J.tci\ slJo3s JoJJa lenplllpur

otlJ) 'seteurrtso iBlrtrrc IIe Jo luaf, nd L.gt,
lo '!'l sa.r\ slolJc Jo JJqLLrnu ,rnr* a,_tt
izI pue o uer^rtrq prftuu: ssots-t .7-tufr-

aq uodna:aqJ .ur aJa^\ sJleurrlsa eqi

I1e
lJaJe aql ol lueur,el"ls eglcads e suortJnJlsur eql uJ
uaq.,n fluo pa>i3aq3 oq pue dlpeldnr:e1ur
opnl3ur o;; (a) :8ur,*oJIoJ arlt se q..,s ,"r,lprrord
-un paacord pino.lr suosueduroc reqlo cql
Jo nurlurql aJp JM 'sllutnbasuor olruu3D Jnuu
lq31ur Suru:en :o
poppe oH (('JOIBI sqtSuel raqlo aqt
tpr{l
*roj
.r"rql"
,"qi
_uorlelr:dxa 3o
aJnsseur IJr,!\ e.{\
sr srqJ .l3eJJOC aJel\
^!oq
sJa,l{sue JnoL, :EurLes ,dnor8 aqj
Jo luo{
ur ourl uosrredruoc aq] pue plppuels aql
JO
uoltrpp aql dq dlqer:ra:dde pc.ra11e 1ou-rrrn,
paJnseeur aq ,salerurlso Jreql pecunouue
".ri11
leql pue r lu:rurr:adxg Jo suorlrpuof, rql lrplur
pq ile se uoos sV .lerr] (ye,ilnau) ls:g
paurplurpur a:npceo:d luast:d oqt tzqt' :etdde
sroJarar{l plno.ar 1I 'acu:puadapw .ro3 l1uo:1s eqt uo ernpecord orntnJ aq]
polertsnlJr
paIro.4{ l"ql seJuelsErnrl3 Jepun Eurplard :o.; raluaurr:adxe
aql ,uorlrppe uJ c(.se]LurlsJ
alqrsuodsar-llureur sp/r,!, I3aqJ 3.rnlnJ
l".drord
" 3o o^erl aa aq1 l1e paqalduoc arrer{ noL ss uoos su
a_rn lpqt (i tucurr:adxg) rorlrea uaas
'pcapuJ -pacnpo:d uortenlrs 3qt teql stqnop
op l1.t,l^ a^\ sn{J .,ro;.ra frf-ffiti-qir;i tnb
aql
t"tlla, ol ergns lou plno^l {r3rp ornlnJ e 'loauoJ eJJ,{ sJJ,r,\sue
l: ^Ty
rno.( to rJJrq;iib.(
Jo a.dpeJmoul 3rll Jlrrs ,lrJo )rA\" lltuelsuo: ::-:m
.,utiqs pue ra1n.r e-fifr-Tfii-ffi1;;;li
uosJJd .EulpJard .,{11er1ua1od ?
Jr ua^J aru;pu:d
,scleurrlse srll
-oJpul palouord aaeq lou lq8lu padoldu:
cpeul c,req no,(
ar:q IJr^/r a,{\
nululsil

aql teqt pulru ul daol o1 raae.noq paau a1u1

'fuaruoru aql te luaso.td srf,roJ qll/u
acrep.rocre,i
dlureu slce lcalqns aql reqr .suorlipuoc uaarB d1a1z
-rpaurrxr aql Jo lno dp:eurr.rd s.,no:F l.1r:oferu eql
Jo lraJ3 eql ?eqr 3pnlf,uol ot repro ur oq p1no,l, ir
3nie^ atpJ le slJnsal 3seql al?t ot ersn 3uo
JI

'eoo'ur
s.rJgrP tJns)j

ur ae;3e suorlelJesqo Jno sp

IJa,,,,\ se ,l,\orlJal
-ur er{l Suunp slrraLuruol
,slralqns aqg
(.zr pue ,zt ,f,,E ,g ,g

aq1

aa suorllJrp qrns u1 .acuecgru8rs J^pq tnq

JJpr-ale sJoJlJ qlns lEql SlunouuE o1 :o (s:o::a
luJnbJ{ 'uorlzloadxe o1 fuB:luor ,u^roqs seq uotl
-zluaurr:adxa snorrra:d luql aouelpu ur 33unouue
3as

cql leql Pelels trafqns o,r|ssc.rSord ur se,rr

lu.rurr:tdxo Jrl ) JJlrl\\ JJlluru tqt ot 1q)rnoq1
ou a.le8 ,(eqt teqt Furppz ,^cr,o ou,es
aqt passa:dxe slceklns Surpleri(
Jo rrqurnu
V 'sJrod;r rr.)q I prlf,lgE tr lcrlt tqnop
Suo:ls passa:dxa lnq ,pua eql rlJeor ol
snorxue Lueql epetrt luarualnseau; pasod
-o.rd :qt teql pclets slc:lrqns ]uopuadapur
,(icialduro3 .uortentls
Jplo:l eqt Jo tJedrur
aq] rilr^r uosrredruoc ur lJaJc due a1ltl1
;r
p"t{ suoll3nr}sul pappepr{l leq} Surlecrpur

11f,93 3qt

-uot oql

3^l:
ua3/

'tq8rur au6
PInof, sll3J3
-ruol uo puB
Jrf,ql se qrns
1zq1 suorlsanL
aql Sursea:cu1

'

Plnol sluorutJ

)3Jql pue

or'

rrluuralsl.s arr

e ,{1u
'luetllrururol-

-1e 1s:g
,-,

aq1 ur se,^ st

leqr alqeqo:d
slynsa: yo lq8q
qolrl^{ qtra ,t

s1:edap pue
srql go aseqd

3a rauueu $rl
-aq ,{1qeqo:d

'saluelsurnr:rl
-:ad slralqns a
aql uodn :ar1:
POlUnoJtrs lsac
ut ss3uetuJoJJ:

'pareaddesrp

ur luaururol(

- seJuereJlp I
eql-TE--r5-Fn
'Pa*o+san-eu+

'Su"3uI raqlo auos lq pJllpaJJsrp

a:e,$ atualad
-ruuJ .trJrll.;r :o .o.{a tuo uo qrled r? Jo
sJSuJl IJrU}

OJI

o-Jo

feu

'- J.loil llc ltr:o!ptu cql .rldutuxo ,,5

1, ,rnr'rq,
,alqrssod
Jq plno.\\

rorl

s-e
auref,Jq JroJS tuql uo stqnop
JI rJllu csrnoJ Jo plno^\ uorlenlls JrlJ .ptulJ:)
-uot spa lsei:e1n:r1:ed lr{l se JpJ se
IaAJJ lurps
.ri* :irq1 idlr:oleu rq1 3o srrliredeo
eq1
:y_1_-::
nuruorlsf,nb :o3 puno.r8 ou per{
lcalqns aq;,,
.i1tu;nbasqns
l.rodlr IIra pu pqpi,t,
.
JAE[{ tr,4r ,uortf,rp?tluol
3o epnlru8eurcql ,llr^
Jrl} Jo IJ.\Jl cqt ieur
^re^ plno.1\ tr{JJ .(lrrofpru
'uon.'npJp
JJLllouV .I.)JgJ l)rJofuur ;rtt rier:;rir
plno.\\:rnsodxr Jo sl?^r)tur
Jrlrq ({) pue sql8ual
uosrrudruol pup prppuels
;o ,o,1rri,,"rrrd a,r,sscr
-1.t
rptll aolloJ .)luJJlJrll plnoris ll .uorurtjo
"(r) ol JJuetsrsJr ssrl r.Uu pirr(,rls uurlu^rJ;qo
l]lr.:l:.lcJIJ EurJtedul suotltpuoJ lpril s.solloJ .(r!:oleu
rl
rql,ol uorlrsoddo 3o ao:nos Jr]l se.!\ elBp pf,^rJJ
-red cql yo i(1r:e1r f,qt tprll ,orl,lo,rrrro
,qr'rf ,r.""

IIEI

tPp

)Jo
1E:)

:aJ{
SJ.I

]ns
e,u
lr?j
i)J

IJf,
JO
iI

IJ

{f,s

)D

lu-SUOII?i.IaSqO Ui\O slq Ol pJp.r(rJJp J-\Uq

-Jr? ol p3lue^\ oq
lf,adsJr puo

OS

l"ql

ol pup

,rr.,prrr

D-roJ

purl

3o
lurps aqt s1:odl: :raql truz:b 1nq d1;q
tou pi,,o, ,q
'qtreg poo8 :o serlrJrqeder ,,rqruo,tr..nb
1"1n, e
sp) tou prp )rl J)uts,lJqllnC .prp Jq sz
stJet Jqt ot
JnuJ-\ uE lJJJIp sE perl fuqr luqt
,r|ril*

l9
lo

lJ

^\JUl
-ipnl pup ueridrrrd rilql Jo .r.,u.p,.r,
ic l1r:of
-!rtu,aqF3esrredaf,qfF51a5jrp-. ubsijA-flub;

ox

tJ

-lrrreqi_?"@J:t

orJq,\{ snsuasuol Jo

arnlrq e paenpo:d

a:npa:o.rd
Jno '+l fptlos ur snsussuo)
Jo uortsunJ pr, ,1o,
aql uodn
.prqrrlsap

srqlnol r)^{sue oqJ,

e^pq oa
aql p3snore luel-rocirur oor
n* rnqt rr.rleru u 1noq" 1u,,,,r,,3o.,p
i?,1^Jl:]li li-f
^rl^\ Isp ssJJf,r{1r3.\Ju deru au6.pa::pu;buo uoil

leql

suorlJeJJ 3uo:1s

*^ suorrs?ar 3o ai,.o" ,q}

i::31i1,lt?j1:1^1,{r
p:u:uo5 lJ.rnrsrr:p lnqt ,runl.*.r"rl,
"qr
.;t:t
"qi
('uorlles Surpccard oql ur paqrlJs

-ap suorlerJe,\ aq] o] alua.rsJoJ 1u:sa:d

3ql JoJ Sutllruro ,r luarur.radxg o1 ,(lureru
Surua;ar Jq IIr^\ e,lr' uorssncsrp stql uJ)
'suorlrpuoJ lerJlo Japun socuanuur
dnol8
suotlEJsJ rrcq]
Jo puB elep rno Jo suorl

ol

-rpuol ,fuupunoq 3q] Jo .MJr^ rareall ure.:i

llnsar e se detll J]\,\ .Surilos leluaurr:aclxa

arll-Jo saluedord
ledrcurrd aq1 euriuexe
1n;d1aq aq .{elu

o1

tl

s}lnser aqt palc^rns Eul

'al"eullep ol paau a^{ slrlsrraJJrErl3
l^eH
SurqsnFurlsrp osor{^\ ,luawae:Sesrp
puiri

'Junsnrrn lrs_pigpul ,.rgrc;ds

Jo

rtrnb e

se^\
..{]]{.ofp[r--.p-puP;;;i6:Xi!]ouflu
I
4[
<1'q rou prnor r'npr^rp",':fj?::
lH::l HJ:,:
-uo) ar),*
cqJ .pJpnJJXr arJr{ sea ,sruirrr,p P uJJ,4\lJCl llpJ B lnoqp luaurJaJ8;Fp e
"lf,eJ
-ul qqJ 'oluar:adxa
srq rlo{
Jo sCUA.rJncaJ luelsrsJSd ell Set\ sluerur:ad
s}:rpJ Jo alu3
,uorlep:d.rrtul
"lou3r
strt

u
IS

lnoqe oslB lnq

aql

lnoqE
,1:iI'i.it
,\luo
lou rxrq urJoJur ol srarllo uo spuadap ua13o
l{ peatsul .pleu s.lpnpr^rpur aqt u! ua,rr8 lpuniq

tI

I
o

't

i:::*:,',',,:i:,:T'![].,i,'.:l,li,";:"',TJ,;
lnoqe a:e sluou5pnf Jo sJrulrl;rp{rl

:]:pJ

-xa luasard eqi Jo arnleal

Iersnrr eqJ
sNorJt(rNoc

"rvJNanruadxg sHJ cO ar{nJcnurs .IA

JprJos

'(g pue t sluaurredxf,) qcadsar

urpuet
ur
paralle oJea suorlrpuoc luanb
lJaosJl slqt uI .suorlrpuo:)
leurrldo :apun pue sel:
-3sqns eql ueq^\ osJe uorlJarrp L1_rea
u,ro srq rilJ^\ 3as plnor uos:ad
:raql
qqgg_lg!{l pJJnsur
ulElurelu ol .,(3uapual Suo.r1s e pa,4l'oqs
_slucn:a3uz::e 1e1u:rur:adx.:
A_
,- luzpu?qaput srll se,{^ uorlrpuoJ "ql,'
daqJ '(9 tuorrrrradxg) uorssas inr,r"*
IJlUal JsqlOUV .A
.pJJOA Jrl
l ur uoll -rrcdxe orll ur .(lreJ
-elf,J f,ls"q e tnoq" ,{1r:oferu e qlra
pJrdopp .{aq} uogqc"r
sppo'lp JrJA
Arql teril slralqns Iptrrtrrrl eql or prgluils
-lp rrll ul palsrs.rad strJlqns
.trod
]J
IprrlrrJf&)
{rr lrpr^\ e pa:rnbce tr .lp prllurll pue eiqrrads '(6
luau.rr"radxg) oruepuod:pur
dr:,,r uo paroru3r 1rr-"r_,bn'p' ,qi irqr'rr"..
.;o lr^;;q'1
q5noqrJv .pacnpo.rd uort"nlrs luasc:d .qr"qrlq^ y' lccJe tou prp SurureM pezrlBrsuec .1,
suortJerr aql.;o ql8ur:1s egl JoJ
'(g tueu_rrradxg) Furpiar.{ ro e3u;puad
lunoltre ot osod,
-oro e,+r lpql sur)t rslll ur sl (.gr pue .sdeq3
tI
i
-epui alalduroc Jo uorr3errp aqr ur slr;tqns
'l JJS snsuJsuol Jo uorssncstp IJJInJ e :o+) .s:t6

"

l:*]fid Tiliq;

:ffi,.,;1"'Ji:,."i'i;

-rTpA AISnonurluoo
aouapuodap:a1ul

l1

ccu:r:adxt lyr:eurp:o' ryelqm

'oi .r,
Jo suorl"lJJ ,q1 ,r1."rq1

:ledurr Jo qsrloq"

otr

:uortle

I"rlosJo alrsrnbarard
lelr^ 3ql .n ,s8urpuno;:ns 3qt Jo ,irrr i"r,rr_"p
.snsuasuo)
-unJ

uo .{llerocdsa
.I'.or1"rpnr1.ro,
Jo pull at"urJlln af,ou e olur^o1q
luauraa:Fr.ip
,rr.,1
ot Su.rpuol ,paloadxa pue poolsrapu., lsnai'"e^
t1

oql 3un{snd,secueur.ioSra.i a1erp"*ra1,r,

aleururrls ol popuel
s.133lqns aql dq
pue uorlrsod dlr:ofeiu^r3r^

esoql

ol

oqt .{q

paluesarda"r

sJ^rlpuretJe eqt SurcnpeUG\

.
(4 tusu r.radxg; 1ea,lr*sz,,rr

l33Jo rreql 1nq leouapuadapur uelq8raq

HCSY 'S NOhIO]OS

99

aql ,(F"rlJ lrour JlprJardde A{ou u?J J^\.or

'(gE-gq 'dd aas'asuodsr: aql

Jo trt3err?qJ lrlqnd aql 3o 1:odrur aql Jo Jluf,pr^:)
JoJ) 'salllnf,r-Llrp srq pf,grsuillur leql f,truelsurnJrri)
u 'uorlrsod srq f,tpls ot pa:rnba: se,!\ aq uorlrppe
u1 lng '.{1rxe1d:a<l o1 as: ualr8 pue uortua}tu srq
pal3"rlle llrts a^?rl l.lqeqo:d tsour plno^\ Jltrsurrl
pue dno:S Jrlt utrf,^\taq ,{cuede:rsp I?nsnun trrll
rotelJads e iluo tr:req lrafclns lecrlr:e eqt pe11 'tr
uo{SutTuasstp to lnotF ng tptn Sutpts n1tta {o Eutu'Dtu
atll

a1 tt;yoz'{notE ryt ato{aq {psutttl ttoTtip

o! 'puDls o l:lD! ot polj'ano {o {lttoutut af :uortrprror
ppq...a^s'.0p

lueoqru8rs -rJrllrn1 e paurluo) uorlenlrs

lqg.

'pJllol u)rq

pzq {oql qlrr{,\\ Jo tno ppo-l\ iprlrurp--} i1:yes aqt ul

{l"q aq p1no,l r(.rr11 uoos tr:rll rf,u-lprlnol dr1l1e:q
E pJUrel)l l)uP'luJurJJdxJ uE ilr r.rr.rr.irr1t lerlt
,tr:u1 slcalc1ns Jrl.l :r3ll q8no.rqr ureq] iuedruorre

plno.{ luluJJ:3r:srp alqlsuarlr-rduolur erlt lprll

JP{ lJlsrurs Jql .,jno.rP ol .(u.)r.r(l 0ol P.r}srl pun

{luappns ootr Jso-rll epo$dJ IpluJulJf,dxf, Jrll 'rJrli

-.Ind 'slqnop :rer11 ele8rlrur 01 JsrrqJp Jo s:lJns?aril
' lueu paldope stJrlqns rrl] leqi ulf,s f,,\Eq ),\A
'prurlenb 3q ol (-rJ,\Jmoq 'sp;cu luauralels srqa
'.4u"u ul trorleu.ralsuotr ltrn.rls uollllpplluo.)
3ql ,4q^\ suos"J.r :lqt aJe asrqJ 'orter.rad lq8ttu
.{tiuerunrl ;o uor j.rod ,ruz leqm 30 :ri10qu.(s se.u
.,{ltrofzur uaar8 11.1 'ulq qlr^r Jprs ot .{lrlrl )Jour
aq plnoa 'dno:8 aqt ur prpnTf,ur lou 'slaqlo tEqi
osoddns ol uoselr ou pq I"npr^rpur l.1r:ouru :r1,1
'alrlelutsl:d.l: sp 1\ (Jzrs ur p.)lrurl rlFnogf le '.{tr:of

-evrcqJ-''pm'e|

Fnt;q

fo

io

E;,i;r;',i 1"-iijj!:fiad

vr ou ffturarrfo fT|ufir-JT-lnji ',1IpL injor,li iuu

N , ,oy Eurfirp irr4 ato d,rr qrtU,tr t!tt,,t r\duduul aqr
''1su:1uor u1 '(69[ 'd 'r osle aas) s8urleaS pur: uos?ar
urunrl ur JJUJpUuoJ .nro Jo JJ,\rod Jrll sr qJnS
')rntnJ aqt ur pagrlsn[ f,q IIr^i aq leql qlr.J urplJr
, u"r JL{'}spal t?:.}prs slLl uo Jq plno.u.{lrll puets
-rJpun 01 3pl?u a(l plnos sr3rllo Jr teql uolllr^uo:)
srJl seq osle Jq puPls srq ur p.rr;l1snI SJJ3J aq sP
3uo1 sy 'esu:s IEug p ur auo Jo .{1r:ouru e Jlesurrrl
ot tou $ uos:ad lql pur{ rat}Bi aql Jo srruelsur
uI uJnJ lerll uorlrJ)prsuol Jql s luergru8rs .r:o;41
'dlpopueq-a13urs uorlrsod e Surpua;ap uos:ad
pJo JATJJuoJ o) )Jlrrgrp'lou sr ')l 'rq tq8ru lr a:e:
Ja 3,t\oI{ 'lpoq lerros z go sl:ed se uollrsoddo
eJpJ ot rueqt Surlqeua snql llleus rl^f,aoq 'sdno.r8
Jo sreqtuJu se suor u rdo :zlndodun lsou Jq I plor.l
:ldoad aln: p s? reqj ," i"oloTr'.roulffii
uI PUU Ol

3JPf, Sr

tr esnelJq lu3ssrp Jo sr[JoJ Iznsn

uro{ sraJrp uollpn)rs ltr:sa:d aqt lEqr /es ot :ulod

'

aqt urssru aq plnoa U 'asuas lzr:rads:aqte: e ur

3uo-Jo-,{luourru u palealJ suortlpuol )seqJ 'B

----.

'3SrJe plnoa)

luf,uraarS Jo srnlrr4 eql ,uoq dlr:olrzJsrles Suraas

rrro{ rrrrJ paluele:d oslp lr :sraqlo qlrm puno:8

uoururoo e Surqrea: ruo:; lluo lou uosrad ,{1r:ourru

rql pJrrqap uortentrs tuasa:d eql 'uollsanb

IJ?^a ol saprs o^\1 )re rraql teql ?rl3ll3 luelu3^

-uoJ 3q1 qlrn ltr.roferu eql sslusrp l1p:eq plnoc

)uo,r'lurslJAoJtuol,) lou s?^^ snssl J(lr ltIJIJd

L9

'su?eur r

lu3ttruoJI
-uf, Jql ur Elp lu)pu3oapur IeJf,^3s lnoqE f,uo-Jc)
--,(1r:ourur aqt pa8ualleqc Llsno;uztlnurs ,{tr:oleur .

-luol Jrsql
- eJo.tt II i
rq plnoa sr
Jr rJtlu as.
-uo3 sP^^ l

3rlt Jr Jrtsrp aJou

)^"r{ plnoa suorl
"uoJ3q
's8urpuno-r:ns lql ur ]lel
-Ipuo) 3rll dlqerunsa:.1

-Jp Juo ,{1uo pau:atuoJ uorllrppJluoJ aq,L 'plpp

e o1 1r Suruguor dq snsuasuoe .;o
uorldn:srp^\oJjr?u
3l{t irurl ptp a:nparo:d ]ql tprll uorleJ
-grlenb ur 1no pelurod aq ':alamoq 'plnorls lI tr

er{l uo

yo a,3ue:

a^er{ oA{ '

,{:en plnor

-urs qSrq stl Jo 3snpleg 'l.pn1s luasa:d aql uo{

TrrpnJJXJ )J)^\ SuorlplJprsuotr rlJns'elqrsuodst:
3.r? sprq Jo lslrf,lur lzr{1 asoddns leur a,n 'algns

tou op suorleueldxa aseql 3y ',{1:ado:d uraql q8ram

t)l PJIIEJ ro 's1f,"J tue^313J 3q1 tunotrJg otul urlEl
lou sprl Jprs JJqlo .rrll lo Juo tpq] 'xalduror sr uorl
-sanb eql leql azrJea.r deur e14 'sJno Jo lueruuJ)l
-sIp rlarll ::rqtra SuruSndur lnoqtr^\ lesodo:d n .ro
uos:ad e Jo slrJru
lnoqe srJr{lo rIlr,r :a:8esrp
,reru art snqJ. '1I 3"ql
loS3.I louuJ 3a JI uJ,\e 1u3S
-srp loJ tu.'lxJ Juos 01 tunof,JP :A llturnbrsuo3
, lueuroa:8esrp.;o spuno:S aql lnoqp uortou )ruos
'Surssessod lnoqtrra'a8uz:1s r?t\?aori- luo_111sg{d9
ql!^r ?e3tu Je^au lsoul aM'Jlu?rJaoxe Areurpio
ot lsertruoc isalea:5 ur sdeqrad s: )llsrral3ef,eqf,_
snj I t DJSnoJe lou spa uorlrdsns stu pcot.ro.rd l aprt
-duda ot )rooun mol ulsDa {luoutut )ut u)ttttr uotrrpuuJ
uapp!/ D SututoTuot 'qqopu4slapunun som uot1ttpot1
-i;;-;tli 'dtl1q.l,t"ro"rrrr slr 01 uollppe u1 '1, '
.dno:8 aql qtrm
p.rolJ" ol JapJo ur aarl u.{\o s,arro 8ur.,(;rpou dq
Jo sreqlo Jo s.uarl aqt 3ur:a11e ,{q lu:u--c:3esrp
eql auro3Jalo ol ayqrssod 1r spa J3qtreN 'd1r:ofeur
aqt Jo uort"rpndar 1q3r:1no uz yo ':ar1:ea pelets
suosear 3ql :o3 'dlqrqrssod
ef,aqt sem :o6i 'Sur
"
r -rnllnrlsf, r o1,{lpea: serlasruaql*3u1p."q?l
-}.o--q. :pl{?-u
aJ:nr uorls:nb. .ur* slJ-pJ *aqJ 'f,2t1tqnpsuo:tttt 1o'
lirlenb e ppq lrrguol aqr 5rb1d lsr.] Jqt u1 '1.;r.rol'
-Ptu snourueun 3ql pu? JtuaprAl-.(JIJS,, uJf,^\l
-aq uorlrsoddo 3r{l ruo{ papacco.rd l"ql llrlluoi)

'uoriJnpJp
plno.|\ eJns
uost:eduo:

-rns (z)

'g

*'p1ag lzcrSoyoqol.sd aqr urqtrm lq8r:

luesa:d su,t uorlJrpsJluol eqJ .apnlrlip Jo uolllp
-"rl Jo sa3u3JJgrp se qcns 'suortrrpuoJ leuJf,lxa ol
csuJreJar dq trr aznurutu o1 alqrssod ?ou sa,\r lr uorl
-e1:: 1en1d:;:rd cgrr:ds e puno.re p.u;ru.r '-uqll?!p

ts'suoIl? JJ
-trP Ol p3lur
aru"s aql sl

'qtrey poo5
se) tou prp
3nua^e u?
a*- a ----3PrR-Pus

-Eru-aqH!

-luqH?tl
dyaq rou p1
-uo3 aJ3,!\ I
-ur srgJ 'e:

..

-put@1

..LLL

aFpalmouy

PpllD PzotJrp ttlttotDu zrtl Jo tll?wtuDun

trNO CO ATIUONIIT V

4t17

uottf,

d|f '?

l
u

er{ pertsul
lOU elnj r
pryrrlod pr
sll"J lnoqu

ul...q9]Jo,

uno slq ql
sluaua8ue.

tuzpu2qJpuT

-EieJ crs?q

.{aql teql
-urr Japr,4r

('pa8ualleqc uaqm dI:ofeu

Jt{l Jo suorlJpJ: paurns::d aql o} sp qrnur se uorl
-JIpuJ)uoJ aql Jo erJnos Jql ol lou 8ur::r3:.r t:a.u
deqt lnq 'uorlrsoddo palrun sz llrroleu eqt )es ol
auec slcalqns aluos (aJns Jq" oJ) '.^\ol dlSurqsluea
pa:eadde aoueqe .{q l.lrurueun qcns Sururelqo
3o sarlrlqeqo:d aql llluenbf,suo3 'uorslap dno:8
Jo tlnsar p se paurzlqo tr{t rxo{ lua:agrp d11e:nl
-Jnrts aroJareql q trllurueun yo ed.g aq; 'dno:8

dJtoJ

-lsrx3 aql
.,{1uo 1ou

\ 'Jarllo uror
' Jf,adsJt srql

-?lluoJ aql )snpJJtI 'DlsotDut Du?D)uD-/Ds 'ptsolN

. fY I
,-.:--"-.----_-L
lpaqtlrT'o
passssso( uottonlts loluauttt(xa dV-1. .9 3l

Sunre:lur u? ]ou s?M {tgqhur_ aql l:.i[qns arqt

;o lurodpuets rql uorC 'spnp1a1py11[o_:luawEpn[ 1ue

re

d1r:ofzur o1
:zayr 3ur:rt
3rl1 o1 uorl
- ' -rl -"r rn

"=--'-

cqt padeqs saruelsurnorrl Surpaca"rd aq;.

aJa.

Suruorlsanl

dral uo

qEnoqllV
suorl3"3J e
-o:d an ler

'I

aas snsu

-r1e,r dlsnc
acuapuadal
ll rledur r(

IElr^ aql s
-uny uo ,{11

Jo Pur{

31r

o1 Surpual

u]
IJOd

cI{:l

'dno:8 aqt3o rrnlJnrls pue sleo8 aqt o1

anssr uaar8
Jql Jo uorlpTJJ :qt sr iue.igruErs Jrou JeJ .rro,lnrt
-srurrupe uerrnrJ- pue lJJ^JSoo-l{ eql
Jo sf,]"p l^rtr
-PJJI Jrlt Jo (,,scJr.Jd Jo pJoa u3o Furuetu
rrir .rtd
-LUEx.) JoJ

JSUI

u-iel'.

iol
q

-uluun sE

Iu rJos Jo lecrsdqd
alndup ur uousanb aql
lf,qlJq^^ ,{lurprx uc^t ro llayos tou $ anssr aq.L
/,
'stJa.l]) pllleu pf,llexs a^eq
1qr3lu 1"q1 Jluels
-LunJJrl p ,srrrlto Jo
uo
ol
llrun1:oddo
tle
Jleqsq
Jql rou trilllqlsut,dsr., cr[) rrrl.)rru pEq JH .JTrsulr]
roJ AlJJos.pJrJu 1.r.rl!ns trlt lxql asuJs rrll ur pJzrlp

_uos:ad

rrnb
uotr
19tu
]lSIS

:a::qds 1urrs.{qd oql ur Jsoqi sp,,,,,r,'aiq

lsr?al
31p lErlos et" aJaqJ .unl?p
-le
e su:c:tuoc

3rJ1

l.1rrq rsou

rspun paurptqo

osr? se^r

.Xll,1lill,..r,l*;:,
JsotJl qtla s]:rg, aql ored

pl"9? a,u rrurs illelf,adse

:*o:
(rr Sursoddo :o3 ro)

.{1r:o[z-

,en1e,r

lq8ru
ql,,i, S"rp,, io.y
3o aq

"qt
:o lenprlrpur lJrllre_slsa-relur
lo salrluaJ
-JrJos
-ur :rgrlads ,{11e1uaurr:adxa
"..po.rj,r,

ir

t-'ri\/

\I33
J

l1:)

}SJ

'eru

.(rl
rotr

3tlr

o-t'

.,

telc e lnoclP .re(ltrlatrl lenpr^rpur 3uo puB

dno,r8 e uJa^\loq luatuaar5esrp p poJnp
-orcl a,u pue slql ol .e-rnssa:d clno.r5 l.rurl
-rqre Jo arBJ eqt rrr cruepusdapur
Jo IJl

pue elucpucdaprrr rtl1 allrsuodsor suorl

-rpuoc arl] .10 euos paleFr]saaur eM ,r
sNorsn-rcNo,J oNY .\)rYjrly{oS

.iIA

ILU

:o
rql
rla

Ii\

I6
ue

uo
UI
Pd
?,!l

q1

Jq
Jn
c:)

lts
UI

io
IE

dno:' aqt ot pJt'JJr pue

-prluolJo

snJCJ

IerJos

J.rrr,

,r:;t:::;rT

3r{lJr slmdst:.{ueur ur luJJ{}rp f,q

..1 plno^! sctrueudp rql ssrllqnog. ;!_pg.! _t41-{o_7{ptjn 1t 1s

go-uot avt ot ptDl)t ,(lPLtritt!ut rn, tr- ,tlit* ,i)iprifr,
ln -rns )t1t ur ltuf ytuttii,/ D pautdtuor .yrij
"p,':g,
w'llatulg urqtrm dlalos ara:B llal
tealqns
eql t:nssu:d lJ^Jjeq/\\ .s,)JroA Jo snloqJ
IsJln)u
'.Burgsr
AJJrrluJ ue sc.lr

lrr:oferu ,rq1 ,{1:nr1rrlc16

-und_:o Surp:ema: prrar3 ,q uorltre

Jo oporu leq.{\
pue ,arlr\ ststrlstur ilq tl?r{a Jlasrurq
JoJ pepr)Jp
t:ralqns arlt Jrqle1 ff.uollpJnJJ"o roJ ,r*q e
,o
qeo8 se oa:as lq8rru qJrqa pa3npoJlur
"n
..slsJre1ur.,
cg1:ads lue araql or3a Jou .a*."r
go
""rql or "rr"a
rrr^
_l:eurp:o Jql ur sluJurqsrund ro sp:elr::

dvaa*:2":L:tA"r,: MdIEfuFfidT;,nu , oii

Dp!] u! atnsut{ 7t,1 t 1ou ptp {not7 ailj .paes rq aou
eu lurod iurp;:;rd rqt Jo l.lrds-e ,rqtory :!^r
-1

'ltr3lOnS

./.11:oferu

arl] pJ"r\ol Jpnlllle

J^IlEnlpAa ue ldope ol Jlqlssod ;ue:rq

1i c:uo
prUlpour llqe:aprsuo:r aq lq8ru stuJ^J
rirnuJ
aqt '1e:aua3 uy .dno:B ar{t ur turpntiJoB,rrrr",
-r8uc dluo eql se.4\ or{ leql rre :ol:adni a ,11r^'^rr,o
-JJtul Jr{l Jo ssJnOJ Jql ut pJriJpurJ.r ,iu:putclapul
str,41 oq,lr ,luarur:adxa pol"lar p
ur lcalqns ouO ,r
.s8urpuno::ns oqt
ur lou pue lcalqns
arlt Jo pi3g puaruouaqd cqt ulqiJA a:an uorlsanb

uI

satrro}

3ql leql poolsrspun aq plnorls lJ

$

-rs.ffii' era..'
{notF

u o! I sat b--,,',1
l:,:,,rryrrnr4-fi)
:: l^
{o sio.tlutss:t lDtln)s pdyrDl

.51 !k
:.*i :-"

ji;:il:::,f:':il:

'x:s'ase a1-5133ds1 .raqro ur

-Jrp oqe-peq sluedrorl:ed rr11
Jt 3sue py,.onr'1eq]
suayqo:d aqt palpnls rr3rl tou f,^eq f,A\ ..{11.ro[eru
e
u1 d11:e:odu;; lJuo c.rrm oqm sJJLllo ot uouclJJ
ur
,{ll:ourtu e ur..*Fse:odu:1 Xluo se.rr rros:;61 r11s6sru'
sr11,'uaa{ atsm,Quol-uu puo {1ttoutw r,11 ."i

'uollpnlrs eql
Jo sJrlsrJJlf,Elullf, lpuortlppp
Jrll pJuortucru Jq ol utpurJJ.)lJrJJ
'lJf,luoo ur 1re doql uarla
aldoad leql :Fe
-rnoJ aql 01 ueql alnu aintnot^torls
s? ur[oul s.r terla 01

^
SulaoJJoJ

d:e:lrqre ue Fursoddo uortrpuo3

leql sr Furlpnls tlJq are a/n
arnssard dno:S o1 acuelsrsal 3qJ .ss)u>leJ^r
Jo urol
-dur.,{s e^aq leur 1r Surlsrsa: pue ,sseulsejperliSo
.r,l
(suorlrpuoe
--seaur q31q e a:tnba:
auos :apun.leu
dno.r8 e Jo llrltr 3rll o1 Furpacty .s8urrer1urra3
J3solo sr

^louoJ

e_

11 1dnor3_

u-r uosJad e Jo

-Jrp 1lapr^\ 3Aq uel acuerlduroc prn ,rrrn1rrr",

raqlo ur lpql tno palurod f,q plnorls lJ
l'lxJluoJ 1u.rsr-rd :r1t ur Furplorn pul
.
aJU3pUJdspur JO .UUrupJrr rslu Jrir sr snla .:ruor:;d
-;3 lJJJlp sq Surss::ddns Jo tsoc aqt re ,{lr:oieu
Jrll rllra Sulprs.;o ro ,.41rro[eu ;qt .bur1J:[.r1 pirp
acuar:adxa srq o1 dluado Eulraqpe
Jo a^rleurrlle
)ql tuJq aloJJq peq JH .Juo jo ,{lr.rounu :r1l jo
p?f,rnbor uor$Jap 3q1 puPtsrJpun 01 pa3u )^1
tErll
a^oq" paqrJ3sap suouploj erll Jo suuf,l ut sr lI . I r
tt sJ3JoJ 3ql {q plpunoJrns
^ ,r-pccnpord
se,n lralqns
l.llJouru aqt ,sluaaa aprslnoJo rxeJrts
aql {rro:3 pale8ar8as d1aar1e1a: pue L:e:odural sen
uortenlrs aqf q8noqfly (.ruau8pnf e Burlels uo:1
JJJSLUJY pesnrxe Jo p)sruJr aurl luu re tr:fqn.
oN) '^llnJglp aql ale8alap :o ,auodlsod .cde:s;r
s?x3luof,

lou plnoJ lcalqns aql leql lueaur uorlrsod s,f,uo ,.,

al"ls 01 tuarua:rnba: aql .d1:r1qnd Eurlre;o dlrs
-sacau .rqt-lq pJUrsuJlur lJqlrnJ spm pue ,Burtr:s
lplutulr)dxa cqt Jprslno FulAl suorle:cprsuot

uodn
sl:re eql o1 ,{yureur p..rg,ro, *^
lJoodns JoJl*eJp lou plno) oqa JUo 1o lll.rouru z
"ql Jo
li lnq 'uorlJe
se.t\ aJ3rJJ .lrun Butleln8:.r
ler:los
uorlrsod
aql olur urq pc8unld qriqn, .r:rrrr:d
' -Jies e 'ouo 3o dlrrourrr 3ql rllrd\ :aq1a8o1 ,ru:oy 3o
-x3
s.lnpr^rpw aql ,{q peurplureru l11enur1
t"" Plp t1 uort:un; ptulur.rarrfr.ricl p nau.roJ::j -uoJl3onp
se/{ lJ .sSupunoJrns aql ur t3p-J Jrseq pue
Aluoletu Jql rJUIS .uolllplJrur
1".1n- snonrrlroli a1du1s e tnoqe snsuesuoe e llq,suaqari-tr.r', prn
-Jg AllJoord aqt pe1.liz1 sdno:8 tu>st:d aql .puo llqepruoca:rr paldrusrp
lrrguo3 aqa .dno:F'aq1

JpJrlrrf,

-3JS 'aJIJ l"rJos Jo suorlelJr sJq"lo^eJrr uauo pu?

Jruorql aql qtra _{lluergru8rs slsr?JluoJ qorq.vr uolt
-- -Pnlls aql o] rpntrug Jo {rllenb e ,:ar1:ea p3lou ssa
se 'dyluanbasuol se^\ f,roql .asod:nd
leieads pue
JarJq ? roJ pa:eqle8 ,suos::d.;o suorle8a:E8e .ild
HDSV

Jo e3roJ aql sE/n rJ o1 pasoddg .urrq uodn puerurp

pJllarrp e pJuJxo aroJ)rJqt qJrq^r pup ,dJc1e:nr;e

lroo)l ol uJleuJpun peq trelqns 3qr qf,tq.s

suoJluleJ uaar8 l,yaarlc:fqo eql (pupq auo aql uo
'eJ3a arJqJ .pa:lnpord uorlenlrs aqt qJrq^! sJlJoJ

'g NOrro.ros

'd9

...

peururor $cueurroJred IenPI^IpuI-

s.tr

(',)

'(E pue I slu3luuedxg) s3uepuedepul

uorsslur
luanbasqns pu trlrrofeur eql o1
-qns Jo ,{cue}el eq} uaer\laq uorlIloss
q8lq e se^\ eraqJ (S) (S pus I slueutuad

-xg)

spnpr^rpuI @) 'luelslsuoc -{1qF1q e:e'u

slenpr^rpul Jo soJuurroJJ?d eqJ 'I I
.taq
lu:u-rr-radxg) sJoJrJ asruo'rduoc 1o
euraJJ
-urnu 3lqrJa-rdde ue paonpul srorJ3

'(r

-xa fiur;1eur .{lr.iofeur allqlt\ 'sJoJ:J- 31ta

-rrporu Lluo pacnpur Jlr;ofeu 3u1:r9 't1a1e
cqt
-rJDoLu v 's.ro-rj; 1o ritrlcnb pue 1ana1
'oI
eql
p41a:l;; xlfr;"*,qi;o .io'rtn
'(g
zls
3ql
Jo
pue r sluaurradxg) prPuls
.

es3J3ul L{}Ir\^ A3uonDe{

sro-rlg (,) '(g

luaurlreoxg)
peserour
p3saJ3ur uorl3rpeJluoc ''(]r:ofeur eql JO

ur

apnlru8eru ot{] se Passe-roop sroJre Jo Islai

eqJ (p) '(r .Iuarur'radxg) suotlela'r sr-Ilnunls

relnerlred stil Jo uorllunJ e sP^\ (suorl

-cea.r esruro:dluoJ se qcns) s:or're uleu?lJo
eruarrnt3o eqJ (r) '( I luaurucdxg) sire59
rell*1s .{liuatsrsuoc p5cnpord suollllals
-u6c sn1mu1]s lerlluepl-(q) -(1 :ueuyao
-xg) l.11eipns papuodsa'r sdnorli Iluf,ur
-r:ea"" alqe:eduro3 (r) 's{e'u' ;o &aue'r
e ur ]JeJO .'{ll:o[eur 3q] Jo uoi]Jado eq]
*suoilrpuo5;riininT.ls 3qJ'b
poilortuo3
'slca fqns

Surprsa: srottrle-J;o (r) pue

eql urillr.\{

iq1q1r1s-qd

'Quofuur

cqr 3o (q) 'suorlrpuoc-snlnulls 3q1 (') Jo

uor]runJ e Jq oI u.Molls s^\ lc+J.'{}l+ol-Pul

rql_-lftr.{lr"rofeur rql Jo uotlendo-eqt u1

'B
ssaulnJl\el Surqcea:-:e; e se^\ erar{I
paddo:p
.{1p:>1:eur
'(i pue I sluau;rradxg)
storre Jo Ie^31 eql {pado luasslp slr{

Surcunouue 3o dlrssacau eql Jo pelellar se^{

loafqns ,(tr:ourur eql ueqg

e
er{} Jo re}3reqc crlqnd aql Jo uorllunJ
's8urpaaco;d

69

'dno:5

eql '1 I
slucult:ed

-sruIuIpr

-"lal

aposrda leluaut:adxa aqt lnoq8norqt

iA- q] ol

eql

-3r uI iper{rru

eJulsrs

ar{.

-uxe J,
-urun

Iel3OS JO

rJr{lrqa

'9
lou plp ,{ir:ofeu ?1.{1 Jo ernssr.rd :qa
'(z tuaurr:adx3) suotlBle: ss:ulqSr'rq
pauJsruol uorlJrpJluo3 aql usq^\ paurel ''
-qo osle sp^\ tI 'ql8ua1 Jo uoIlEI"r eq] 01
'9
palorrlser lou sP^\ lcage ,{1r:ofeur aq;
,

'JluelsSrnD
-ce alclclutol ol ssuapuadapur elalduroc
uror; pa8ue: sacueur:o3:ad et1a ,(t1:o!1tu

eql Jo u(

acuapuadopur 3o la^el luelsuoJ v f,e

pauleuler slcefqns lsotrAi '3url] qlr,^^ aseeJ?ur

ell pu Air3
leluaurtradxa aql 3o saseqd
aql Suunp sacueurro;::d aqa "{lrrofeur
eql Jo e,rnssard aql qlr.tt Surdoc uI e]rpaur
-t"t"t ro '3urpiar.4 'luapuadepur '{ilua
-lsisuol aq ol .{:uapua:} Pe{rcur ru Pa'\\oqs

aql uI

'(9 pue

-xg)

patercossz,tl]uergruS_ls a:arnr eposrcla

3ln]osq

peurelqo areq troJa.{luofeu

.sttrJI

-urn3lIf,
3q1 JOU
:og .,{1a1<
-uos.rad

aql r)p
-rxoc pr
(r1 Suts

- _lrlo

.U]

JU

slenpr,uput '?

'(r

.rI?f,lJ

tuaurr.redxa)

dnorE

suollrpuotr ua.lrE aql -I3pun suollelol p3^l3i)

-.red crll Jo slroJ ar{l o} Surisrlsa} 'ele:nc

-ord

-Je,(1lue:apuoda:d paureurJr
llrrourut aql alurl ?rues Jq] ly ''{1uo[eru
3q1 Ple^\ol pellolsrp er3^\ s3Jerullsc '{}r
scJPurrlsJ

-lclJs

pue

-IPuo.

-Jourur 3q1 JO pJiql-3uo 'suorlrpuoc lo'lluo3

repun roJro Jo ea{

dllenll't 3rl^\

sJuour
Aluourur
uI
slr
-Spnlcqr seroq1yuorl)errp

erlt Jo sJtuIllse eql ilqe:aprsuor parral;rp

't
,trlrofn.r., cqr .(q suol]3lPelluoc eqa
'plor{sr.Iq:}

aqt c^oqe reJ

3-14,f\

3LIl Jo sloJre

'iluoferu
eql ']l uro-$ Porrgtp ll?ql qr8ual qllm
prpusls oql paqllzllr alnr e se 'suos;ad 6
oi 1 ;o palsrsuol qcrq,tr ''{1t:oleru snounuu
-un eql 'prepuels ltli o1 lenbe se'n ouo
qrrq^{ Jo pue 'reqlouu 3uo ruo{ rl}8ual uI
iiclnnardde parogip r{3n{''r saull uostrud

-uro3 33lql Jo auo tlll\\ peqclttl oq 01 s^^

aurl prirpuels V 's3uli 3o qrSuel a^rl1al eql
eqJ 'z
;o uostredruoc aql pe:rnbJ; {se}
',(1r.rofetu aql Jo uod3r aq] Eur'reaq
reryu 'crlqnd ur sluaru8pnIsrq ate]s ol uodn
''(1lca:roc
palle3 s.l,, 1calqns iJr]rrl aqa

oq'v\ (rca[qns
Jaqurelu
:o)
Isnpr^lpul aril rilr^\
Ilrlrrl eqr

dnor8
-uJluo:
Plno^\
t' -u)J AU

fr-,n,,,,
3q1

-und

gNO dO ATITIONI'^{ V

.:

PUE

tra[qn
qeoB
:)gIJ3(
.A:eut1

z"arau

-Naqr u!

Izur

I"r!rI'

ln(

11

-JI3S

lou

,t.E ..1t aFpnl Lluo pinoc

it,ttrr".r8nttp t, 'sluaur8pnf Fuor'lr 3u1

-uoda: (q raluaurl-radxe aq] ql1'rt pare:ado
-ol tsnourtueun sas3 II ur se^\ qllq'{\
'1"J Jo enssr eldurts pue
'L1rrofeur aqJ

3J

d1a-rr1t

-,{}r-rol

'Js-Ar
-)JS

trIUOJ

_"nti
s?

J3'IJq

19!lit ,6t

bq0t

jO

uo?/r).tlqnt/

n{

paTc/ttty:)

:?'i,!'i"l)o',',i),rtr1sr'11 )''r'joir"-t"-t

,pi:Yrrlt?i',y:'''
_i,u*i,, p,;,,r;:{
l ll.il
:

rro-{ 'x3N

't,0Joyt{sr/

fD?)as

': ,,1i,;"'#,lt:,', ,rl;;;;;

ii:#.'.. il*1ffi!;ir.,]r,*,,:.l
.

;,ililf;';;,
ul

tturf,lu

:(

:fti

-rr,rr,r.,;

rrotr .tr}N

.t,o.0t1:{sr/

s?CNSd3.{3rr

JIJTJJ

i"3iy

:;:IT"'lllT[:i:il'*

(s) 'oruepuad
,o,,o, ,on,,,o;1;':i -rjJ tt
ou sP.\\ J.rJrl.r .sd,,.,.r',: ,',,,,:,-;:.:"'l "'
puB u.,,on.,,. ,".,,.:,..'.1',"'

r''Ir\\ suor,rp,,ruor
uol)elJJ

p.ttog.i:i

ail, ro,,,,,"do,J

::j*$."'ifT::,r*ai# il#,H*:,r:jffii{:;

:j:,,.,.,-

j[:

;,:":

.,:; l i;i,* ir,{,; ",;;'r, J:Jl:":, j:i1;1,1i:j{ *H','j[3J

l:T,Jj#,f.;1',*,,ffi *i:; jj:,:::}:.1,::l:'."{T'll]i;ffi

;;:*:::.1#i:j::,,"",:,xt*+:*#**''iffi

P,:j"tli

,. i ri*::",,:',*;'l:t',t','#
ru:^:n l,:i'::'ot, ' *
,t,"1,7
"'Li,'o"',',i,(
::u:";:*:l#iH"iltJJ'ri::l;-;l'.1*'.*i:::,,:**Tt:t::l,:::
?u

j*=r,xrr" :ffi

,?Thltrffi il***,;,ffi," l?*Ti

j;'u:r-roro":"0",;iil'"'.".;+{* j:;';

:#i-ili*:1r;j:*i;1J.'Jff
xr,)..'il,,,'^Il'l'p
-trl pruletua-i 'rq51:

se,r.r

i;:,",:,::J'il[:ir^'iifi
;:[i1:

,.1' ,,,

rqJ

(q) 'panurr

T,-,:li,""]tiiiffi ij:ni#{y;,#Tf

",,,"!u:i;,

-',T":,'":'

-uor

"hT:1;,]:?
*',',:;;,oi"i-:'it ''l' p'qi',

::,.l,
t,J J,,u^,,j",,,
prlo\L'Jprro

';"t"'51,',li'::L:l'::ii;

;l
rru
iiotl} d::
: : "n
T,:; i1',''i'i:,|iil';:
p')'\\olJoJ
fil:
vf,IVM
tq"o
u6 '5urpiar,{
"

pun

"r,::r

ir],1

"'nq-'l,i

;d#Hl;"'; iL :,i,:::'T"t'*
;;'"; *:{ r*:y;
j:..yrnrure.
;i:;"#fi'j"T:ff

P:,txlti
rIlJ
'zI

"uar'uclul
o""urr:."-

"-,:u

n,*!l

i;
l4^ ","'";;:;,;'""T1X;'Jjl riT
ff;':i{il**'i,J::'""'T"T?1.}T;='r;:,1'#:';s'::ln:#:T;i
)vl pererurrsarepun ureuor
,r'

J" ;;;J .ur-

HDSV .a

Norltofos

",

ruersrsuor {rqsg
oL