da situação ter-lhes-ia paralisado os passos vacilantes.

O ar estava frio e

enevoado. As pedras arrancadas da calçada jaziam numa desordem medonha

por entre a relva alta e vigorosa. A maior parte das ruas estavam obstruídas pelas

ruínas das casas desmoronadas. Um cheiro fétido e deletério reinava por todos os

lados e, graças à luz pálida, que mesmo à meia noite emana sempre de uma

atmosfera vaporosa e pestilencial, podiam ver-se estendidos pelas ruas e pelos

becos, ou apodrecendo dentro das habitações sem janelas, os cadáveres de

muitos ladrões noturnos, detidos pela mão da peste na perpetração das suas

façanhas.

Mas não estava no poder de imagens, de sensações ou de obstáculos de

semelhante espécie parar a carreira de dois homens que, naturalmente

destemidos e naquela noite cheios a transbordar de coragem e de humming stuf ,

teriam intrepidamente entrado, tão firmes quanto o seu estado lho permitisse,

pela própria goela da morte. Na frente, sempre na frente, corria o sinistro Legs,

fazendo ressoar os ecos daquele deserto solene com urros semelhantes ao grito

de guerra dos índios; e na retaguarda, sempre na retaguarda, rebolava o

rechonchudo Tarpaulin, agarrado ao casaco do primeiro e ultrapassando todos os

esforços, ainda os mais valorosos, do seu ágil companheiro, na música vocal, em

rugidos de baixo, tirados das profundidades dos seus pulmões.

Em pouco tempo chegaram ao foco principal da peste. Então, a cada

passo, ou antes a cada trambolhão, o caminho ia-se tornando mais horrível e

mais infeto: as ruas mais estreitas e mais embrulhadas. Pedras enormes e traves,

caindo de vez em quando dos tetos arruinados, atestavam pelas suas quedas

pesadas a prodigiosa altura das casas. Quando tinham de praticar alguma

passagem difícil, através dos frequentes montes de caliça, não era raro que as
suas mãos encontrassem um esqueleto ou se enterrassem em algum monte de

carnes decompostas.

De repente, os marujos tropeçaram e caíram à entrada de uma edificação

de aparência sinistra. O desesperado Legs deu um grito mais agudo que os

precedentes e do interior da casa respondeu-lhe uma explosão rápida, sucessiva

de gritos selvagens, demoníacos, que pareciam gargalhadas. Sem se intimidarem

com aqueles sons, que pela sua natureza, em semelhante lugar e em tal

momento, teriam feito gelar o sangue em peitos menos intensamente

incendiados, os nossos dois bêbados arrumaram um encontrão à porta,