era a boca, uma boca que começava na orelha direita e acabava na orelha

esquerda, desenhando um abismo medonho onde os brincos mergulhavam a

cada instante, apesar dos esforços que ela fazia para a conservar fechada. A sua

toilette consistia num sudário cuidadosamente engomado, afogado no pescoço

por uma gola de musselina.

À sua direita estava uma rapariga minúscula que ela parecia proteger. Essa

delicada criaturinha apresentava no tremor dos dedos macilentos, no desmaiado

dos lábios e na cor lívida do rosto sintomas evidentes de uma tísica incurável.

Contudo, havia em toda a sua pessoa, na maneira elegante de vestir uma bela e

comprida mortalha de cambraia finíssima que a envolvia, na graciosidade

singela do penteado e no meigo sorriso que lhe pairava nos lábios um certo

atrativo simpático e uma grande distinção; mas o nariz extremamente comprido,

delgado, sinuoso e pustulento passava-lhe para baixo do lábio inferior; e essa

tromba, apesar da delicadeza com que ela a manobrava de um para o outro lado

com a ponta da língua, dava à sua fisionomia uma expressão um tanto equívoca.

Do outro lado, à esquerda da dama hidrópica, estava um velhito inchado,

asmático e gotoso. As faces pousavam-lhe em cima dos ombros como dois

enormes odres de vinho do Porto. Tinha os braços cruzados e uma das pernas,

envolvida em ligaduras, pousada sobre a mesa. O seu ar era assaz importante.

Evidentemente tirava grande orgulho do invólucro pessoal, principalmente de um

sobretudo de cor vistosa que devia efetivamente ter-lhe custado muito dinheiro;

era feito de uma dessas gualdrapas de seda, curiosamente bordadas, pertencentes

aos escudos gloriosos que se costumam suspender, em Inglaterra e noutras

partes, num lugar bem patente nas casas das grandes famílias ausentes.

À direita do presidente estava um gentleman de calção e meia branca que

tremelicava constantemente de um modo visível, com um tique nervoso, a que

Tarpaulin chamou os terrores da embriaguez. Tinha os queixos atados com uma

ligadura de musselina e os braços ligados do mesmo modo pelos pulsos, o que

não lhe permitia servir-se, muito à vontade, dos licores que estavam na mesa;

precaução necessária, segundo a opinião de Legs, tendo em vista a expressão

embrutecida da sua fisionomia, cuja feição predominante era um par de orelhas

prodigiosas, completamente impossíveis de esconder, que surgiam no espaço,

arrebitando-se de vez em quando, como que atacadas de espasmos, ao ruído de

cada garrafa que se desrolhava.