1

PINÓQUIO

MÚSICA

GRILO FALANTE: OLÁ PESSOAL! EU SOU O GRILO FALANTE! ESTA É A CASA DE UM VELHO
CARPINTEIRO CHAMADO GEPETO.ELE ESTAVA PINTANDO UM BONECO DE MADEIRA. (VAI
ATÉ O BONECO) BOA MADEIRA!

GEPETO; AGORA SÓ FALTA DÁ UM POUCO DE TINTA AQUI E... PRONTO! VAI FICAR MUITO
BONITO. PRECISO LHE DAR UM NOME. COMO VOU CHAMÁ-LO?(PERGUNTA AS CRIANÇAS)
JÁ SEI! COMO É FEITO DE PINHO, VOU CHAMÁ-LO DE PINÓQUIO! O QUE ACHA FÍGARO? E
VOCÊ CLÉO? JÁ QUE TODOS APROVAM VOU CHAMÁ-LO DE PINÓQUIO! ISTO MERECE UMA
COMEMORAÇÃO! MÚSICA MAESTRO. (COLOCA UMA CAIXINHA DE MÚSICA PARA TOCAR)

MÚSICA

GEPETO: PUXA, JÁ É TARDE, VAMOS, FÍGARO: HORA DE DORMIR! BOA NOITE MINHA
SEREIAZINHA! BOA NOITE PINÓQUIO! (ELE VESTE UM CAMISOLÃO E DEITA-SE). SERIA
MUITO BOM SE PINÓQUIO FOSSE UM MENINO DE VERDADE. VEJA FÍGARO! A ESTRELA DOS
DESEJOS! VENHA DEPRESSA! ( ELE FICA DE JOELHOS. PRIMEIRA ESTRELA QUE NO CÉU EU
VEJO, REALIZE O MEU DESEJO! ( ELE FECHA OS OLHOS E DESEJA) FÍGARO, SABE O QUE EU
DESEJEI? DESEJEI QUE MEU PINÓQUIO FOSSE UM MENINO DE VERDADE... MENINO DE
VERDADE... (DORMEM)

GRILO: NOSSA! UM BOM DESEJO, MAS MUITO DIFÍCIL! QUE SONO. VOU DORMIR! BOA
NOITE! (UMA FORTE LUZ) O QUE É AGORA? (A FADA ENTRA) É INACREDITÁVEL! UMA FADA!
FIU!FIU!

FADA: (ENTRANDO) BONDOSO GEPETO! VOCÊ QUE TEM DADO TANTA FELICIDADE AOS
OUTROS, ESTÁ NA HORA DE TER SEU DESEJO REALIZADO. ACORDE BONECO FEITO DE
PINHO, O DOM DA VIDA É SEU!

GRILO: FIU! O QUE JÁ FAZ HOJE EM DIA!

PINÓQUIO: POSSO ME MEXER. POSSO FALAR. POSSO ANDAR.

FADA: SIM PINÓQUIO. EU LHE DEI A VIDA.

PINÓQUIO: POR QUÊ?

FADA: PORQUE GEPETO DESEJOU UM MENINO DE VERDADE.

PINÓQUIO: EU SOU UM MENINO DE VERDADE?

FADA: NÃO, PINÓQUIO. REALIZAR O DESEJO DE GEPETO É COISA QUE DEPENDE DE VOCÊ.

PINÓQUIO: DE MIM?

FADA: SE VOCÊ PROVAR QUE É VALENTE, SINCERO E GENEROSO, ENTÃO ALGUM DIA
PODERÁ SER MENINO DE VERDADE.

PINÓQUIO: MENINO DE VERDADE...

GRILO: NÃO SERÁ FÁCIL!

1
 2

FADA: PRECISA APRENDER A CONHECER O DIREITO E O ERRADO.

PINÓQUIO: O DIREITO E O ERRADO? MAS COMO VOU SABER?

GRILO: ORA, COMO VAI SABER...

FADA: SUA CONSCIÊNCIA LHE DIRÁ.

PINÓQUIO: O QUE É CONSCIÊNCIA?

GRILO: O QUE É CONSCIÊNCIA... EU LHE DIREI. CONSCIÊNCIA É AQUELA VOZ CALMA E

BAIXINHA QUE NINGUÉM QUER OUVIR. ESSE É O PROBLEMA DO MUNDO DE HOJE.
ENTENDE?

PINÓQUIO: VOCÊ É MINHA CONSCIÊNCIA?

GRILO: EU? NÃO EU...

FADA: GOSTARIA DE SER A CONSCIÊNCIA DE PINÓQUIO?

GRILO: BEM, EU... EU... SIM!

FADA: COMO É SEU NOME?

GRILO: EU ME CHAMO GRILO. GRILO FALANTE.

FADA: AJOELHE-SE SENHOR GRILO FALANTE.

GRILO: OH! A COISA É SÉRIA, HEIN?

FADA: EU TE NOMEIO CONSCIÊNCIA DE PINÓQUIO.

GRILO: ORA, QUE ELEGÂNCIA. OBRIGADO! SOU UM BOCADO IMPORTANTE, HEIN? NÃO VOU
GANHAR UM DISTINTIVO?

FADA: QUEM SABE? VAMOS VER... LEMBRE-SE PINÓQUIO SEJA UM BOM MENINO! ATÉ
LOGO!

PINÓQUIO: ATÉ LOGO DONA FADA!

GRILO: ATÉ LOGO, FADA AZUL! (CANTAROLA) MUITO BEM PINÓQUIO. ACHO QUE ESTÁ NA
HORA DE EU E VOCÊ TERMOS UMA CONVERSA SÉRIA.

PINÓQUIO: POR QUÊ?

GRILO: BEM... VOCÊ QUER SER UM MENINO DE VERDADE, NÃO QUER?

PINÓQUIO: AHAM!

GRILO: POIS BEM... SENTE-SE FILHO! (ELE SENTA) AGORA OUÇA: O MUNDO É CHEIO DE
TENTAÇÕES.

PINÓQUIO: TENTAÇÕES?

GRILO: É! TENTAÇÕES! SÃO COISAS ERRADAS QUE PARECEM CERTAS. ESTÁENTENDENDO?

2
 3

PINÓQUIO: NÃO!MAS EU SÓ VOU FAZER COISA CERTA!

GRILO: ISSO MESMO PINÓQUIO E EU VOU AJUDAR VOCÊ.

GRILO: CUIDADO PINÓQUIO! (PINÓQUIO CAI E FAZ BARULHO)

GEPETO: QUEM ESTÁ AÍ?

PINÓQUIO: SOU EU!

GEPETO: (MEIO SONOLENTO) AH, SOU EU... HÃ?!SHHH! FÍGARO! HÁ ALGUÉM AÍ! (ELE PEGA
UMA ARMA E COM MUITO MEDO VAI VER QUEM É) SHHHH! CUIDADO AGORA, FÍGARO, ELE
PODE SALTAR EM CIMA DE NÓS A QUALQUER MOMENTO!ELE ESTÁ AQUI EM ALGUM
LUGAR!

PINÓQUIO: ESTOU AQUI!

FÍGARO: MIAAAUUUUU!

GEPETO: HÃ? (ATIRA PARA CIMA. OS RELÓGIOS TOCAM) OH, PINÓQUIO! COMO É QUE VOCÊ
VEIO PARAR AQUI EM BAIXO?

PINÓQUIO: EU CAÍ!

GEPETO: OH, CAIU... OH! VOCÊ ESTÁ FALANDO, PINÓQUIO!

PINÓQUIO: AHAM!

GEPETO: NÃO!NÃO!NÃO!

PINÓQUIO: SIM! E EU ME MEXO TAMBÉM!

GEPETO: NÃO! NÃO! NÃO! NÃO PODE!NÃO PODE! EU DEVO ESTAR SONHANDO! EU ESTOU
SONHANDO! ACORDEM-ME!

(FÍGARO JOGA ÁGUA NELE)

GEPETO: EU PRECISO ACORDAR! BRUUUU!VAMOS VER QUEM ESTÁ SONHANDO! (OLHA

PARA PINÓQUIO) VAMOS DIGA ALGUMA COISA!

PINÓQUIO: VOCÊ É GOZADO!FAÇA OUTRA VEZ!

GEPETO: ENTÃO VOCÊ FALA?

PINÓQUIO: FALO! A FADA AZUL CHEGOU E...

GEPETO: FADA AZUL?!

PINÓQUIO: E EU GANHEI UMA CONSCIÊNCIA...

GEPETO: CONSCIÊNCIA?

PINÓQUIO: E UM DIA EU VOU SER MENINO DE VERDADE...

GEPETO: MENINO DE VERDADE! ENTÃO MEU DESEJO SE REALIZOU!FÍGARO!OLHE, OLHE

FÍGARO! ELE ESTÁ VIVO! E ELE FALA! COMPRIMENTE O FÍGARO!

3
 4

PINÓQUIO: MUITO PRAZER FÍGARO!

GEPETO: OH, CLÉO! EU QUASE ESQUECI! VEJA: ESTE É PINÓQUIO! ELA É MINHA
BONEQUINHA AQUÁTICA. ELA NÃO É LINDA?

PINÓQUIO: É! É LINDA!

GEPETO: HÁ!HÁ!HÁ! NÓS TEMOS QUE COMEMORAR! MÚSICA!

MÚSICA!

GEPETO: É MELHOR IRMOS DORMIR!

PINÓQUIO: POR QUÊ?

GEPETO: ORA... TODO MUNDO TEM QUE DORMIR. FÍGARO TEM QUE DORMIR! E CLÉO! ALÉM
DISSO, AMANHÃ VOCÊ TEM QUE IR PARA A ESCOLA!

PINÓQUIO: POR QUÊ?

GEPETO: ORA... PARA APRENDER COIAS E... FICAR INTELIGENTE E...

PINÓQUIO: PO QUE?

GEPETO: ORA... PORQUE SIM!

FIM DA CENA

SINOS TOCAM A CIDADE ACORDA. GEPETO PREPARA AS COISAS DA ESCOLA PARA PINÓQUIO.

PINÓQUIO: OLHE!OLHE PAPAI! QUEM SÃO AQUELES? (APONTAM PARA AS CRIANÇAS)

GEPETO: OH! AQUELES SÃO SEUS COLEGAS DE ESCOLA!MENINAS E MENINOS! AGORA

VISTA ISSO!

PINÓQUIO: MENINAS E MENINOS DE VERDADE?

GEPETO: SÃO! AGORA VÁ LOGO! OH! ESPERE!ESPERE!LEVE ESTÁ MAÇÃ PARA A

PROFESSORA! AGORA SE VIRE PARA VER COMO VOCÊ ESTÁ!HE!HE! (FÍGARO ENTREGA O
LIVRO) HÃ? AH! É O SEU LIVRO! VÁ CORRENDO AGORA! (PINÓQUIO VAI SAINDO. FÍGARO O
ACOMPANHA) ESPERE AÍ FÍGARO!ESCOLA NÃO É PARA VOCÊ!

PINÓQUIO: ATÉ LOGO, PAPAI!

GEPETO: ATÉ LOGO PINÓQUIO! VOLTE LOGO! (GEPETO ENTRA)

(ENTRAM JOÃO HONESTO E JULIÃO)

JOÃO: AH, JULIÃO, OUÇA! OUÇA OS ALEGRES RISOS DAS INOCENTES CRIANCINHAS A
CAMINHO DA ESCOLA. BAH! ESCOLA!(VÊ UM CARTAZ) OLHA VEJA SÓ! STROMBOLLI!
ENTÃO AQUELE VELHO MALANDRO VOLTOU A CIDADE HEIN? NÓS QUASE CONSEGUIMOS
TAPEAR O VELHO CIGANO DAQUELA VEZ!HÁ!HÁ!HÁ! (PINÓQUIO PASSA POR ELES) UM
MENINO DE PAU!HÁ!HÁ!HU!HU! ONDE É QUE JÁ SE VIU... UM MENINO DE PAU? (DÁ MEIA
VOLTA E SEGUE COM O OUTRO ATRÁS DE PINÓQUIO) OH!JULIÃO!OLHE!MAS É ESPANTOSO!
UM BONECO VIVO SEM CORDÕES! UMA COISINHA DESSAS DEVE VALER UMA FORTUNA

4
 5

PARA ALGUÉM!ORA DEIXE-ME VER... É ISTO! STROMBOLI! ELE NOS DARÁ UM BOM
DINHEIRO OU EU NÃO ME CHAMO JOÃO HONESTO. DEPRESSA! VAMOS PEGÁ-LO!SHHHH! É
AGORA! (JULIÃO TENTA DAR UMA PAULADA NA CABEÇA DE PINÓUIO, MAS A RAPOSA O
IMPEDE) NÃO, ESTÚPIDO! NÃO SEJA GROSSEIRO! DEIXE-ME CUIDAR DISSO!AÍ VEM ELE!
POSÍS É JULIÃO AÍ EU DISSE PARA A DUQUESA AINDA ONTEM... (PÕE A BENGALA PARA
PINÓQUIO CAIR E ELE CAI) OH!OH! COMO EU FUI DESASTRAO!ORA!ORA!ORA! EU PEÇO MIL
PERDÕES! EU ESPERO NÃO TÊ-LO MACHUCADO!

PINÓQUIO; EU ESTOU BEM!

JOÃO; AH! ÓTIMO! É UM ESTUDIOSO EU JÁ VI!VEJA JULIÃO:É UM HOMEM DE LETRAS!HE!HE!

)ENTREGA O LIVRO PARA PINÓQUIO) AQUI ESTÁ SEU LIVRO!

PINÓQUIO: EU ESTOU INDO PARA A ESCOLA!

JOÃO: ESCOLA? AH, SIM! ENTÃO AINDA NÃO OUVIU FALAR DO CAMINHO FÁCIL PARA O
SUCESSO!

PINÓQUIO: NÃO!

JOÃO: NÃO? EU ESTOU FALANDO MENINO DO TEATRO!TOME SUA MAÇÃ! MUITAS LUZES!
MÚSICA! APLAUSOS!FAMA!

PINÓQUIO: FAMA?

JOÃO: SIM! E COM ESSA PERSONALIDADE! COM ESSE PERFIL! ESTE FÍSICO!ORA, ELE
NASCEU PARA SER ATOR! NÃO É JULIÃO?

PINÓQUIO: MAS EU VOU...

JOÃO: DIRETO PARA A GLÓRIA! EU JÁ VEJO SEU NOME ILUMINADO A 2M DE ALTURA!COMO

É MESMO SEU NOME?

PINÓQUIO:PINÓQUIO!P-I-N-A--... BEM- P-I-O-A-N-E-O-... OH! ESTAMOS PERDENDO PRECIOSO

TEMPO! VENHA! VAMOS PARA O TEATRO!

MÚSICA!

(ENTRA O GRILO FALANTE)

GRILO; ORA, ORA, ORA! BELA CONSCIÊNCIA! EU TINHA QUE ME ATRASAR LOGO NO
PRIMEIRO DIA! (VÊ PINÓQUIO) HÃ? É O PINÓQUIO! ONDE É QUE VOCÊ VAI?

JOÃO: (PÁRA) O QUE FOI ISSO?

PINÓQUIO: AH! É O GRILO! ESTÁ AÍ ATRÁS DE VOCÊ!

JOÃO: (A RAPOSA SE VIRA E O GRILO TAMBÉM. ELA NÃO O VÊ) GRILO? QUE GRILO? ORA,
ORA MENINO... VOCÊ DEVE ESTAR VENDO COISAS!

PINÓQUIO: AH, NÃO! É A MINHA CONSCIÊNCIA! ELE...

JOÃO: (JULIÃO DÁ UMA PAULADA PARA MATAR O GRILO, MAS ACERTA NO AMIGO) AII!
(ELE DESMAIA)

GRILO: EI, PINÓQUIO! AQUI! AQUI!

5
 6

PINÓQUIO: OH, GRILO! AGORA EU VOU SER ATOR!

GRILO: VAMOS COM CALMA! LEMBRA-SE DO QUE EU FALEI SOBRE TENTAÇÃO?

PINÓQUIO: AHAM!

GRILO: POIS BEM: É ELE!

PINÓQUIO: NÃO, NÃO GRILO! ELE SE CHAMA JOÃO HONESTO!

GRILO: VOCÊ TEM QUE IR PARA A ESCOLA. DIGA: EU AGRADEÇO MUITO! OBRIGADO!MAS
EU TENHO QUE IR PARA A ESCOLA!

JOÃO: PINÓQUIO! URRU!Ó, PINÓQUIO!

GRILO: AÍ VEM ELE. AGORA DIGA!

JOÃO: URRU!Ó, MENININHO!AH! AÍ ESTÁ VOCÊ! ONDE É QUE NÓS ESTÁVAMOS! AH!
SIM!INDO PARA O TEATRO! (SAI COM PINÓQUIO CANTANDO)

PINÓQUIO: ADEUS GRILO! ADEUS!

GRILO: ADEUS? HÃ?ADEUS? EI, PINÓQUIO! EU VOU ATRÁS DELE! (SAI)

FIM DA CENA

STROMBOLLI: SRAS! E SRS. PARA ENCERRAR O GRANDE ESPETÁCULO CUESTA NOITE!

STROMBOLI, IL MESTRE DO TEATRO!UM NÚMERO NO QUAL SE RECUSARÃO ACREDITAR!
A ÚNICA MARIONETE CAPAZ DE DANÇAR E CANTAR COMPLETAMENTE SOZINHO SEM A
MENOR AJUDA DE CORDÕES. ESPERO QUE ELE CONSIGUA FAZER TUDO DIREITINHO! O
PRIMMO E ÚNICO PÍNÓQUIO!

GRILO: MAS QUE EXAGERO!

MÚSICA: (PINÓQUIO CAI)

STROMBOLLI: UU!IL MALDITO! TINHA QUE APRENDER A DANÇAR DIREITO! SENÃO ACABA
ME ARRUINANDO!BONEQUINHO ENGRAÇADINHO, AGORA VOCÊ VAI CANTAR E DANÇAR
DIREITINHO!

MÚSICA

GRILO: HUM! ELE É UM SUCESSO! ACHO QUE JÁ NÃO PRECISA DE MIM! (SAI)

STROMBOLLI: IO VOU FICAR BEM RICO, IL VOU!BRAVO PINÓQUIO!

PINÓQUIO: GOSTARAM DE MIM?

STROMBOLLI: HUM! DUZIENTOS! VOCÊ É SENSACIONAL!

PINÓQUIO: QUER DIZER QUE EU SOU BOM?

STROMBOLLI: Ô! TREZIENTO!VOCÊ É COLOSSAL!

PINÓQUIO: QUER DIZER QUE EU SOU UM ATOR?

6
 7

STROMBOLLI: É CLARO! É SÓ EMPURRAR VOCÊ DIANTE DO PÚBLICO E PRONTO! IO

GARANTO QUE TUTO MUNDO VAI ADORAR VOCÊ!

PINÓQUIO: SERÁ?

STROMBOLLI: ECO!HÃ? MA COISA QUESTRO? (MORDE A MOEDA) MA MI PASSARO DINHEIRO

FALSO! PORCA MISERIA! IO QUE FAÇO COM ISSO COM ESTO DINHEIRO? IO QUE FAÇO?(OLHA
PINÓQUIO)OH! PER TI, MIO QUERIDO PINÓQUIO!

PINÓQUIO: PRA MIM? MUITO OBRIGADO! VOU CORRENDO PARA CASA CONTAR PARA MEU
PAI!

STROMBOLLI: ( ENGASGASSE) CASA? OH, MAS SI CLARO! VAI PARA CASA DE TU PAI! MAS
QUE ISTO É HILARIANTE!

PINÓQUIO: QUER DIZER GOZADO?

STROMBOLLI: SI! CLARO!

PINÓQUIO: AMANHÃ EU VOLTO CEDO!

STROMBOLLI: COITADINHO DO MOLEQUE NÃO SABE NADA! VAI PRA CASA! (PEGA
PINÓQUIO E COLOCA NA GAIOLA E TRANCA) ESTA É SUA CASA! ONDE E POSSO ACHÁ-LO
SEMPRE!

PINÓQUIO: NÃO!NÃO! NÃO!

STROMBOLLI: SI!SI!SI!AGORA PERTENCE A MIM! SI! PARTIREMOS HOJE! VOCÊ ME TRAZ

RIOS DE DINHEIRO! E QUANDO ESTIVER BASTANTE VELHO, DARÁ UMA EXCELENTE LENHA
PARA O FORNO!HÁ!HÁ!

PINÓQUIO: VOCÊ NÃO PODE ME PRENDER!

STROMBOLLI: QUIETO! CALE A BOCA! SE NÃO QUER QUE EU LHE DÊ UMA GRANDE SURRA!
BONA NOITE MINHA MINAZINHA DE OURO DE PAU!HÁ!HÁ!HÁ! (SAI)

PINÓQUIO: NÃO ESPERE! TIRE-ME DAQUI! EU VOU CONTAR PARA O MEU PAI! GRILO! OH,
GRILO! ONDE ESTÁ VOCÊ? GRILO FALANTE! (PINÓQUIO CHORA).

GRILO: (ENTRANDO) PINÓQUIO! PINÓQUIO!

PINÓQUIO: GRILO! QUE BOM VÊ VOCÊ!

GRILO: (PERCEBENDO QUE ELE ESTÁ PRESO) PINÓQUIO?O QUE ACONTECEU? O QUE ELE FEZ
COM VOCÊ?

PINÓQUIO: AH! ELE ME PRENDEU!

GRILO: NÃO SE PREOCUPE! EU VOU TIRÁ-LO DAÍ. (TENTA, MAS NÃO CONSEGUE)

PINÓQUIO: QUER DIZER QUE NÃO PODE SOLTAR? (O GRILO FAZ QUE NÃO. DESANIMADO)

GRILO: (OUVE SOM) EI! AQUELA ESTRELA OUTRA VEZ! A MOÇA... A FADA!

PINÓQUIO: O QUE EU VOU DIZER?

7
 8

GRILO; DEVE CONTAR A VERDADE!

FADA: OLÁ, PINÓQUIO!

PINÓQUIO: AH, OLÁ!

FADA: SEU GRILO... PINÓQUIO PORQUE NÃO FOI PARA A ESCOLA!

GRILO: VAMOS PINÓQUIO, CONTE A ELA

PINÓQUIO: EU IA INDO PARA ESCOLA, MAS ENCONTREI ALGUÉM...

FADA: ENCONTROU ALGUÉM...

PINÓQUIO: DOIS BRUTOS MONSTROS! DE OLHOS VERDES!

FADA: MONSTROS? E VOCÊ NÃO TEVE MEDO?

PINÓQUIO: NÃO SRA! MAS ELES ME AMARRARAM NUM SACO...

FADA: ORA NÃO DIGA! E ONDE ESTYAVA O SR. GRILO?

PINÓQUIO: AH, O GRILO?

GRILO: EI, NÃO ME META NISSO!

PINÓQUIO: AMARRARAM O GRILO NUM SAQUINHO!

FADA: NÃO!

PINÓQUIO: SIM!

FADA: COMO VOCÊ ESCAPOU?

PINÓQUIO: NÃO ESCAPEI... ( O NARIZ CRESCE) OH! VEJA! MEU NARIZ! QUE ESTÁ HAVENDO?

FADA: TALVEZ NÃO ESTEJA DIZENDO A VERDADE, PINÓQUIO!

GRILO: TALVEZ?!

PINÓQUIO: MAS EU DISSE PALAVRA POR PALAVRA! (O NARIZ CRESCE MAIS) OH! POR
FAVOR, AJUDE-ME! EU PEÇO DESCULPAS!

FADA: ESTÁ VENDO PINÓQUIO, A MENTIRA VAI CRESCENDO, CRESCENDO ATÉ QUE
APARECE COM O NARIZ NO SEU ROSTO!

PINÓQUIO: NUNCA MAIS VOU MENTIR!NUNCA MAIS!

FADA: EU O PERDÔO DESTA VEZ, MAS LEMBRE-SE: MENINO QUE QUER SER MAU, NÃO
PASSARÁ DE MENINO DE PAU!

OS DOIS: SEREMOS BOM NÃO É!

FADA: MUITO BEM, MAS ESTA É A ÚLTIM A VEZ QUE POSSO AJUDÁ-LO!

8
 9

PINÓQUIO: IH!OLHE GRILO! MEU NARIZ!

GRILO; EI! ESTAMOS LIVRES! VAMOS PINÓQUIO!

ELES SAEM

(FIM DA CENA)

JOÃO HONESTO: (ENTRA CANTANDO) HÁ!HÁ! O BONECO CAIU NA REDE QUE NEM
PEIXINHO! E ELE AINDA PENSA QUE SOMOS SEUS AMIGOS! ISSO PROVA QUE JOÃO
HONESTO É DESONESTO! AGORA PRECISAMOS CATAR MENINOS BURRINHOS, OS
DESOBEDIÊNTES, O QUE GAZETEIA A AULA PARA O SR. COXEIRO LEVÁ-LOS PARA ILHA DOS
PRAZERES! ELE ME DISSE QUE ELES NUNCA VOLTAM DE LÁ COMO MENINOS! UMA
CARRUAGEM CHEIA VAI SAIR A MEIA- NOITE. DEVO ENCONTRÁ-LO NA ENCRUZILHADA!
COM AQULE ALI NÃO QUERO TAPEAÇÕES! ELE ME DÁ ARREPIOS!

PINÓQUIO: (ENTRANDO COM O GRILO) EU SEREI BOM! EU VOU PARA ESCOLA! QUERO SER
INTELIGENTE!

GRILO: VAMOS CORRER ATÉ EM CASA PARA VER QUEM GANHA! (O GRILO CORRE E DEIXA
PINÓQUIO PARA TRÁS).

JOÃO HONESTO: (INTERCEPTA PINÓQUIO) ORA, ORA, PINÓQUIO! O QUE PRESSA É ESSA?
COMO VAI O GRANDE ATOR?

PINÓQUIO: EU NÃO QUERO SER ATOR. STROMBOLLI É MUITO MAL!

JOÃO: É MAL?

PINÓQUIO: ELE ME PRENDEU NUMA GAIOLA!

JOÃO: PRENDEU?

PINÓQUIO: É! MAS EU APRENDI A LIÇÃO! AGORA EU VOU ...

JOÃO: COITADINHO! POBREZINHO! DEVE ESTAR COM ESGOTAMENTO NERVOSO! TEMOS

QUE DIAGNÓSTICAR A DOENÇA! (FINGE-SE DE MÉDICO. O OUTRO ANOTA. NÃO SABE
ESCREVER. SÓ RABISCA) DEPRESSA O SEU CADERNO! VALHA-ME DEUS! MAL! MAL!É O QUE
EU PENSAVA. HUM!HUM! DIGA HIPOPÓTAMO! ( COLOCA UM PALITO NA BOCA DELE)

PINÓQUIO: HIROROREMO!

JOÃO: EU SABIA! EU SABIA! TRANSMISSÃO COMPOSTA DO PANDEMÔNIO COM

REPERCUSSÕES ESPASMÓDICAS DE DESINTEGRAÇÃO FRENÉTICA! FECHE OS OLHOS O QUE
ESTÁ VENDO?

PINÓQUIO: NADA!

JOÃO: ABRA OS OLHOS O QUE ESTÁ VENDO AGORA!

PINÓQUIO: (PARA O PÚBLICO) PESSOAS!

JOÃO: OH! AGORA O CORAÇÃO! (O OUTRO BATE UM TAMBOR)MEU DEUS DO CÉU!

PALPITAÇÃO DESINCOPADA DA ORDEM FLORESTAL, PULSAÇÃO TIC-TAC, TI-TI-TI-TON-TON-
TÃO. DEPRESSA DR. O DIAGNÓSTICO (VÊ O GARRANCHO DO OUTRO) ESTÁ TUDO
PERFEITAMENTE CLARO! MENINO VOCÊ É ALÉRGICO!

9
 10

PINÓQUIO: ALÉRGICO?

JOÃO: E SÓ EXISTE UMA SOLUÇÃO: FÉRIAS!NA ILHA DOS PRAZERES!

PINÓQUIO: ILHA DOS PRAZERES?

JOÃO: O PARAÍSO DOS MENINOS DESPREOCUPADOS. ONDE TODO DIA É FERIADO!

PINÓQUIO: EU NÃO POSSO IR EU...

JOÃO; OH! É CLARO QUE VOCÊ PODE IR! VOU DAR PARA VOCÊ MINHA PASSAGEM!TOME!

PINÓQUIO: MAS EU NÃO...

JOÃO: NÃO, NÃO...MAS EU INSISTO A SUA SAÚDE PRIMEIRO! (ELES SAEM)

GRILO: PINÓQUIO? ONDE ELE ESTÁ? EI, PINÓQUIO! VOLTE AQUI! BEM... LÁ VAMOS NÓS DE
NOVO!

(ABRE CORTINA. JOÃO HONESTO E PINÓQUIO. OS DOIS JOGAM BARALHO)

JOÃO: ESTÁ SE DIVERTINDO PINÓQUIO?

PINÓQUIO: ESTOU!

JOÃO: ISTO É QUE É VIDA! NÃO É?

PINÓQUIO: É! CLARO QUE É!

GRILO: PINÓQUIO! ENTÃO É AQUI QUE TE ENCONTRO!COMO ESPERA SER UM MENINO DE

VERDADE? VAI VOLTAR PARA CASA AGORA MESMO!

ESPOLETA: EI! QUE INSETO É ESTE?

PINÓQUIO: É A MINHA CONSCIÊNCIA! ELE ME DIZ O QUE É CERTO E ERRADO!

JOÃO: QUER DIZER A MIM QUE RECEBE ORDENS DE UM GAFANHOTO?

GRILO: GAFANHOTO?!OH...SEU ATREVIDO EU VOU LHE QUEBRAR A CARA...

JOÃO: HÁ!HÁ!HÁ!

GRILO: EU VOU LHE PARTIR AO MEIO ...

PINÓQUIO: NÃO!NÃO BATA NELE GRILO. ELE É O MEU MELHOR AMIGO!

GRILO: EU VOU... O QUE SEU MELHOR AMIGO?E O QUE SOU EU! SOU A SUA CONSCIÊNCIA!
ENTÃO ADEUS!(O GRILO SAI)

JOÃO: DEIXE QUE ELE IR! (SAEM)

GRILO DEPOIS DE TUDO QUE EU FIZ PELO PINÓQUIO! QUEM É A CONSCIÊNCIA DELE
AFINAL? EU VOU VOLTAR PARA CASA E... (OUVE BARULHO DE BURRO)

COCHEIRO: VAMOS DEPRESSA A NOITE JÁ VAI ACABAR!

10
 11

GRILO: DE ONDE VIERAM TODOS ESTES BURROS? (OLHA PARA DENTRO)

COCHEIRO: VAMOS! QUERO VER MAIS UM? E COMO É SEU NOME? (SOM DE BURRO) MUITO
BEM, ESTÁ CERTO, PARA DENTRO. ESTE DAQUI VÃO DÁ UM BOM DINHEIRO. OUTRO! COMO
É SEU NOME?

CRIANÇA 1: ALEXANDRE!

COCHEIRO: HUM! VOCÊ AINDA FALA?

CRIANÇA 1: FALO SIM SR. EU QUERO IR PARA CASA DA MINHA MAMÃE!

COCHEIRO: LEVE-O DE VOLTA. ELE AINDA ESTÁ FALANDO!

CRIANÇA 1; NÃO! POR FAVOR! (VÁRIAS OUTRAS VOZES)

COCHEIRO: SILÊNCIO! VOCÊS SE DIVERTIRAM MENINOS! AGORA VOCÊS VÃO TER QUE
PAGAR!

GRILO; MENINOS? ENTÃO É ISTO, HEIN? PINÓQUIO! (SAI E VOLTA COM PINÓQUIO QUE JÁ
ESTÁ TRANSFORMADO).

PINÓQUIO: O QUE VOU FAZER? GRILO! OS MENINOS ESTÃO VIRANDO BURRINHOS!

GRILO: VAMOS DEPRESSA! ANTES QUE ACONTEÇA O PIOR!

JOÃO: PINÓQUIO!

GRILO: DEPRESSA!

(ELES FOGEM)

GRILO: PENSEI QUE NÃO FÔSSEMOS CONSEGUIR. O QUE É ISSO? UMA CARTA? E É PARA
VOCÊ!

PINÓQUIO: PARA MIM?

GRILO: EI! É SOBRE SEU PAI!

PINÓQUIO: O QUE DIZ?

GRILO: AQUI DIZ QUE, HUM...É SEU PAI SAIU PARA PROCURAR VOCÊ E HUM...FOI ENGOLIDO
POR UMA BALEIA....

PINÓQUIO: UMA BALEIA?

GRILO: É HUM! UMA BALEIA?!UMA BALEIA CHAMADA MONSTRA. ESPERE! ELE ESTÁ VIVO!
OH.ELE ESTÁ LÁ DENTRO DA BALEIA. NO FUNDO DO MAR!

PINÓQUIO: NO FUNDO DO MAR?

GRILO: ESPERE! PINÓQUIO! PARA ONDE VOCÊ VAI?

PINÓQUIO: EU VOU PROCURAR PAPAI!

11
 12

PINÓQUIO: ADEUS GRILO!

GRILO: ADEUS? POSSO SER ISCA VIVA LÁ DENTRO, MAS EU VOU COM VOCÊ! LÁ VAMOS
NÓS! OS DOIS PULAM!LÁ VAMOS NÓS! (ELES PULAM BLACK-OUT)

FADA: PINÓQUIO CONSEGUIU SALVAR SEU PAI DA BALEIA. MAS APESAR DA SUA
INTELIGÊNCIA E BRAVURA ELE ESTAVA MUITO MACHUCADO. GEPETO O LEVOU DE VOLTA
PARA CASA.

GEPETO: PINÓQUIO! SALVE-SE FILHO! NÃO LIGUE PARA MIM... TRATE DE SE SALVAR,
FILHO!

GRILO: PINÓQUIO!PINÓQUIO! PINÓ...(VENDO PINÓQUIO)

GEPETO: VENDO PINÓQUIO. MEU FILHO! MEU CORAJOSO, FILHINHO!

VOZ DA FADA EM OFF: SE VOCÊ PROVAR QUE É VALENTE, SINCERO E CORAJOSO, UM DIA
SERÁ UM MENINO DE VERDADE. ACORDE PINÓQUIO! ACORDE!

PINÓQUIO: PAPAI! PORQUE ESTÁ CHORANDO?

GEPETO: PORQUE... VOCÊ MORREU!

PINÓQUIO: NÃO! EU NÃO MORRI!

GEPETO: SIM VOCÊ MORREU. DESCANSE EM PAZ!

PINÓQUIO: NÃO EU ESTOU VIVO, VÊ? E EU SOU... SOU... DE VERDADE! MENINO DE VERDADE!

GEPETO: ESTÁ VIVO! E É UM MENINO DE VERDADE! MENINO DE VERDADE!

GRILO: VIVA!

GEPETO: TEMOS QUE COMEMORAR ISTO. MUITA MÚSICA!

MÚSICA!

12