PAGE 1

AMÉRICA
NOVELA DE GLORIA PEREZ
HORÁRIO: 20 HORAS
NUCLEO: JAYME MONJARDIM
DIREÇÃO GERAL : JAYME MONJARDIM / MARCOS SCHECHTMAN
DIREÇÃO: MARCELO TRAVESSO /TERESA LAMPREIA/
GERÊNCIA DE PRODUÇÃO: SERGIO MADUREIRA

CAPÍTULO 1
SOL
TIÃO
NICK
ZÉ HIGINO
MARIA JOSÉ
ACÁCIO
GENINHO
GIL
NEUTA
MARIA ELLIS
BEBELA
DETINHA
CARREIRINHA
DINHO (antes Edinho)
WALDOMIRO
MARIANO
ODALEIA
MARIANA
GOMES
GRAÇA
ARIOVALDO
FARINHA
LAERTE
IRENE
KERRY
GLAUCO
HAYDÉE
RAISSA
NINA
VERA
ALEX
HELOISA
NETO
RIQUE
HELINHO
 PAGE 2

CENA 0.
ABRE NUMA IMAGEM DE ÁGUA PARADA REFLETINDO AS NUVENS DO CÉU,
O SOL, NUMA VISÃO BONITA. DE REPENTE A PATA DE UM CAVALO A
GALOPE ENTRA EM QUADRO, DESMANCHANDO A PLACIDEZ DA ÁGUA E O
REFLEXO. AGORA SÃO VÁRIAS PATAS ESPALHANDO A ÁGUA. CÃMERA
ABRE MOSTRANDO VÁRIOS CAVALOS MARCHANDO SOBRE O RASO
ALAGADO, E ABRE MAIS AINDA, DEIXANDO VER OS BOIADEIROS A
GALOPE, LOCALIZANDO O AMBIENTE, O MUNDO DOS CAVALEIROS.
FUSÃO PARA

CENA 1. BEIRA DE RIO.EXTERIOR. DIA

ACÁCIO APRESSADO, MALETA NA MÃO. EUFÓRICO. GENINHO E TIÃO
(TIÃO TEM 9 ANOS) VÃO COM ELE EM DIREÇÃO AO RIO. MARIA JOSÉ SE
APRESSA PARA ALCANÇÁ-LOS

ACÁCIO volto carregado de diamante, compro essas terra tudo

aqui em beira, levanto um casarão que nem aqueles de filme , já
tenho ele todinho desenhado na minha cabeça!

TIÃO pai, eu quero um boi pulador!

GENINHO (OCUPANDO O ESPAÇO)eu quero um quarto só meu! um quarto

bem grande

ACÁCIO pois vai ter! Essa casa que a gente mora vai caber inteirinha
dentro do teu quarto, Geninho!

MJOSÉ pisa no chão, Acácio! cê nunca foi garimpeiro, passou a vida

lidando com boi! quê que cê tem de se meter em garimpo!
Rondônia é longe demais

ACÁCIO todo mundo que foi tá se fazendo, Mazé. Tá brotando

diamante que nem grama naquele garimpo!

CORTE PARA A BARCA APITANDO.

MJOSÉ (ALCANÇANDO-O) não vai, Acácio!

ACÁCIO (CONVICTO, ESPERANÇOSO) pra ocê vou achar um diamante

que nunca ninguém viu igual de tão bonito! pra pendurar no
decote! o povo não vai nem acreditar quando ver!

MJOSÉ não quero diamante, quero é você, aqui perto de nois

 PAGE 3

ACÁCIO pois vai ter os dois! eu e o diamante! (SE ABAIXA PARA FALAR
COM OS FILHOS) Tião, Geninho, tomem conta da sua mãe e
obedeçam o vô de vocês!

GENINHO bença, pai

ACÁCIO (LEVANTANDO) Deus abençoe e guarde cês dois

TIÃO SEGURA A MÃO DO PAI, NUM GESTO RÁPIDO, MEDROSO

TIÃO (COMO SE INTUISSE) pai! cê volta mesmo?

ACÁCIO pode demorar o que for mas eu volto! teu pai já te enganou
alguma vez? hem, Tião?

LEVANTA O QUEIXO DE TIÃO, FAZENDO-O OLHAR PRA ELE

ACÁCIO olha, vou trazer procê um boi tão pulador que não vai ter
peão que pare em cima dele! um boi que vai meter medo em
tudo que é peão. Vai meter medo até nos outros boi. Quando ele
entrar no pasto os boi tudo vão se afastar pra dar passagem a ele

ENQUANTO ELE FALA, TIÃO COMEÇA A SORRIR POR ENTRE AS LÁGRIMAS

GENINHO (QUERENDO METER MEDO) um boi da cara preta!

ACACIO não. Esse vai ter a cara branca!

TIÃO (SORRI, POR ENTRE AS LÁGRIMAS)cadê ele?

ACÁCIO (LEVANTANDO) espera eu voltar que esse boi vai ser teu!
(PARA MJOSÉ) larga de ser boba! tô indo arrumar nossa vida!
(ENXUGA A LÁGRIMA DE MJOSÉ) é o meu sonho, Mazé!
deixa eu correr atrás do meu sonho! (SE AFASTA)

M JOSÉ (CHAMA ANGUSTIADA) Acácio!

DO PONTO DE VISTA DE MARIA JOSÉ ACÁCIO ENTRA NA BARCA

TIÁO CORRE PELA MARGEM DO RIO, ACOMPANHANDO A BARCA. PASSA
PELAS LAVADEIRAS QUE BATEM ROUPA. ACÁCIO ACENA GRITANDO
ENQUANTO O BARCO SE AFASTA. PONTO DE VISTA DE TIÃO

ACÁCIO cês vão ter outra vida... vou botar o mundo na mão de ocês!

JÁ NÃO SE ESCUTA MAIS O QUE ACÁCIO GRITA.ZÉ HIGINO VEM A CAVALO

 PAGE 4

ZÉHIGINO como é que cê deixa esse destrambelhado ir, Mazé?

MJOSÉ quem é que pode com seu filho, seu Zé Higino?

ZÉHIGINO (GRITA) Acácio! que doideira é essa Acácio! volta praqui, Acácio!

SOBRE A IMAGEM DE ACÁCIO SORRINDO E ACENANDO:

VOZ (OFF) todo mundo tem um sonho… um sonho grande, um sonho

pequeno… um sonho possível, um sonho impossível um sonho
vivo, um sonho morto, não importa: é sonho e cada um carrega o
seu. E é correndo atrás dos sonhos que a gente vai mudando o
mundo e transformando a vida
CORTE PARA

CENA 2 LOCAL DA CORRIDA DE OVELHAS. EXTERIOR. DIA

TIÃO COM 9 ANOS, GENINHO, ZÉ HIGINO. ESPÉCIE DE CURRAL: AS PESSOAS DE PÉ,
UM LOCUTOR, CABO DE VASSOURA NA MÃO FAZENDO AS VEZES DE MICROFONE,
FAZ A NARRAÇÃO, REFERINDO-SE A UMA PORTEIRA QUE NÃO EXISTE ALI. ZÉ
HIGINO AJEITA TIÃO NA OVELHA

LOCUTOR e aí vem ele, Tião Higino! ele tem 5 anos! ele tem o rodeio no sangue! ele
é filho de campeão, é neto de campeão... Ele vai
montar uma ovelha dura, a ovelha Morena...

ZÉHIGINO Tião, não olha pro lado nem pro chão! fica de olho na cabeça dela, que
é pra ficar sabendo pra que lado ela vai! sai pra ganhar! presta atenção que
o segundo lugar é o primeiro dos últimos!

LOCUTOR vai abrir a porteira, abriu! lá vem o cowboy, viajou, dominou a máquina

ZÉ HIGINO (GRITA ENTUSIASMADO)seguuuuura peão!

TIÃO ATRAVESSANDO A LINHA DE CHEGADA
FUSÃO PARA

CENA 3. TERRENO SIMPLES. EXTERIOR. DIA

TIÃO MONTANDO UM BEZERRO SOBRE A IMAGEM

ZÉHIGINO vambora Tião! companha Ventania no pulo!

O BEZERRO DERRUBA TIÃO. NADA GRAVE. ZÉHIGINO E GENINHO RIEM

GENINHO se estoporou!

ZÉHIGINO isso é tinhoso que só ele! não falei que era cedo pra montar
Ventania? espera ocê crescer mais Tião!
 PAGE 5

TIÃO SACUDINDO A POEIRA.ENCARA VENTANIA. MARCAR ESSE OLHAR DE

DESAFIO DE UM PARA O OUTRO, QUE SIMBOLIZA A ESSÊNCIA DA NOVELA

TIÃO pode me derrubar!cê vai ver como um dia eu ganho de você!

CORTE PARA

CENA 4. GERAL DO RIO DE JANEIRO

CORTE PARA

CENA 5. FAVELA. EXTERIOR. DIA

FAVELA COM VISTA PARA A CIDADE. FECHA NUMA RUA POBRE. SOL (7
ANOS)VINDO DA ESCOLA. VÊ MADÁ, MUITO COLORIDA, BEM PERUA,
CHEIA DE BIJUTERIAS, VALISE NA MÃO,. AO LADO DELA, RITA E DRICA.
MENINOS CERCAM RITA, PESSOAS APARECEM NA JANELA PARA VÊ-LA E
ADMIRAR SEU VISUAL. SOL PÁRA TAMBÉM. PV DE SOL

RITA A América é outro mundo, Madá! ali todo mundo vai pra frente!
Olha meu caso! quê que eu tinha aqui? nada! vivia pior que vocês,
não vivia? ralava o dia todo de atendente naquele consultório e não
tinha nada, não ganhava direito nem pra comer!

ACENA PARA A SENHORA QUE A ADMIRA DA JANELA, ESTRELÍSSIMA

RITA hi! (CONTINUA PARA MADÁ) fui pra lá com a cara e a coragem
e cê tá vendo:em seis anos tô com a minha vida arrumada!

DRICA (VENDO SOL) Sol tia Madá veio me buscar pra morar com ela
pros Estados Unidos! vou ser americana!

SOL cê nunca mais vai voltar?

SOL OLHA IMPRESSIONADA PARA RITA, QUE VAI ENTRANDO NA CASA

RITA Drica vai ter outra vida!

CORTE PARA

CENA 6. CASA DE DRICA. INTERIOR. DIA

DRICA, SOL, A TIA E A MÃE ENTRANDO. PV DE SOL

MADÁ só tenho ela de filha...fico com meu coração tão apertado...

RITA Drica não tá indo com uma estranha não, Rita, tá indo comigo que
sou tua irmã, mesmo que fosse mãe. É o futuro dela que você
tá garantindo! o dela e o seu, porque ela crescendo vai ajudar você
a crescer também! não é Drica?
 PAGE 6

DRICA é mãe! eu quero ir, eu vou!

RITA (ABRINDO A VALISE) olhai... tudo é presente que eu trouxe!

SOL E DRICA MARAVILHADA. COM AS BUGINGANGAS.

RITA (MOSTRA FOTO) minha casa! fica em (DIZ UM BAIRRO EM

PÉSSIMO INGLÊS ) olha o tamanho da piscina!

MADÁ que luxo!

RITA o carro, olha!todo ano eu troco! agora encomendei um ielou

SOL (TENTANDO REPETIR) ilô...

RITA ielou ! quer dizer amarelo! lá eles chamam amarelo de ielou!

pra ver o salto que minha vida deu! aqui a gente fica anos e anos
fora, quando volta a vida de todo mundo ou piorou ou tá no mesmo
lugar!venha cá, menina.Tome uma lembrancinha pra você também

PEGA UM GLOBO, COM UMA MINIATURA DE NYORK DENTRO. NEVANDO

RITA isso aqui dentro é a América... é assim mesmo como vocês tão
vendo. Bonito, limpo,tudo funciona, todo mundo é alegre, todo
mundo é feliz... não se vê um mendigo no meio da rua, cês
acreditam? nem um! tá cheio de garçom que vira milionário, de
faxineira que vira artista de cinema...
ESCUTAM, FASCINADAS ELA FALAR DO SONHO AMERICANO.MUSICA SOBE
FUSÃO PARA

CENA 7. RUAS DA FAVELA. EXTERIOR. DIA

SOL VAI DISTRAÍDA, OLHANDO ENCANTADA PARA O GLOBINHO QUE
CARREGA NAS MÃOS. PASSA POR MENINOS JOGANDO PELADA, POR
SITUAÇÕES TÍPICAS DA POBREZA EXTREMA. SOBRE A IMAGEM

RITA (OFF) todo mundo tem direito a tudo: a ter casa própria, comida
boa, estudo, médico de graça...
CORTE PARA

CENA 8. RUA DE SOL MENINA/ EXTERIOR DA CASA DE SOL. DIA

REAÇÃO DE SOL OUVINDO A GRITARIA.DE SEU PONTO DE VISTA, OFICIAL
DE JUSTIÇA FAZCUMPRIR A ORDEM DE DESPEJO. ODALÉIA CHORA, VENDO
SUAS COISAS ATIRADAS PELA JANELA.VIZINHANÇA EM VOLTA, OLHANDO
O TRATOR PARADO ALI PERTO. NÃO DEVEMOS MOSTRAR QUEM O DIRIGE.
 PAGE 7

OBS. EM TODA A SEQUÊNCIA QUE INICIA AQUI, É IMPORTANTE QUE

NINGUÉM TENHA NENHUM GESTO CARINHOSO PARA COM SOL. NENHUMA
DEMONSTRAÇÃO DE PENA, COMPREENSÃO OU TERNURA. IMPORTANTE
QUE ELA SEJA TRATADA MESMO COM GROSSERIA, IMPACIÊNCIA E
INDIFERENÇA, PORQUE SÃO ESSES ACONTECIMENTOS DE AGORA QUE
VÃO FORJAR A ALMA DA NOSSA PROTAGONISTA, E TORNAR
COMPREENSÍVEIS SUAS ATITUDES FUTURAS.

ODALÉIA paguei essa casa todinha! paguei sozinha,trabalhei dia e noite!

(TENTA MOSTRAR) tá aqui o comprovante, o senhor pode olhar

OFICIAL (INDIFERENTE, NEM OLHANDO PRA ELA) isso não é comigo

não, dona... Sou só um oficial de justiça, tô cumprindo ordem! a
senhora vai reclamar com o juiz! foi ele que mandou derrubar!

ODALÉIA tenho uma filha pequena, não tenho marido, não tenho ninguém no
mundo, moço! onde é que a gente vai se abrigar?

OFICIAL o dono quer o terreno de volta, tá no direito dele!

SOL (GRITA) Mãiêêê! (CORRE PRA ELA) quê que eles tão fazendo,
mãe? pára, moço! pára!

ODALÉIA PUXA SOL PARA SI. SOFRENDO CADA OBJETO ATIRADO NA RUA

ODALÉIA tudo porque me iludi com as palavras bonitas do teu pai! ia casar
comigo, ia me dar de um tudo... Tava morto de amor por mim! e
não foi nem te conhecer quando você nasceu! Nunca acredita no
que um homem te diga, Sol! nunca! amor é ilusão, é mentira! tá
vendo como é que acaba? tá vendo?

HOMEM VAI JOGAR OUTROS OBJETOS. ENTRE ELES, A BONECA DE SOL

SOL (GRITA AFLITA) minha boneca não! não joga! (PARA O

OFICIAL) manda ele parar!

ELE NEM DÁ ATENÇÃO. JOGA. DETALHE DA BONECA SE QUEBRANDO

SOL vocês quebraram ela...(PARTE PRA CIMA DO OFICIAL)

ODALÉIA (AFLITA, TENTANDO DETÊ-LA)) Sol!

DESCONTROLADA, SOL BATE NO OFICIAL, QUE A EMPURRA COM

GROSSERIA, SEM NEM OLHAR PRA ELA

OFICIAL (PARA O OUTRO HOMEM) vambora, cara! acaba logo com isso!
 PAGE 8

SOL MORDE A MÃO DO OFICIAL

OFICIAL Ai! (DÁ UM TAPA EM SOL) sai pra lá garota!

ODALÉIA AGARRA SOL QUE ENQUANTO OS VIZINHOS PROTESTAM

SOL me larga, mãe! me larga!

ODALÉIA não piora o que já tá ruim!

OFICIAL (IRRITADO, PARA OS VIZINHOS) tô cumprindo ordem, tá? tô

cumprindo ordem! por mim eu tava era em casa, no bem bom

SOL (SE DESVENCILHANDO. PARA O OFICIAL) cê vai ver! ce vai

ver o que vai acontecer com você! espera! (SAI CORRENDO)

ODALÉIA (AFLITA) Sol! Sol!

CORTE PARA

CENA 9. EXTERIOR DA DELEGACIA. DIA

SOL CHEGA REVOLTADA, COM O GLOBINHO E A BONECA QUEBRADA.
VAI DETERMINADA, CONSCIENTE DE SEUS DIREITOS
CORTE PARA

CENA 10. SALA DO DELEGACIA. DIA

DELEGADO NA MESA. PRESO DEPONDO. ADVOGADOS. SOL ENTRA
ENQUANTO ELES FALAM. CÃMERA DE SEU PONTO DE VISTA, ENQUANTO
ELA PASSA DESAPERCEBIDA POR ENTRE AS PERNAS DELES, DE MODO QUE
SE POSSA SENTIR A DESPROPORÇÃO DE TAMANHO E DE FORÇAS ENTRE
ELA E O MUNDO DE GENTE GRANDE QUE PRETENDE ENFRENTAR.

DEL (IRÔNICO) o senhor quer ditar o depoimento, doutor?

o senhor tá falando no lugar do preso! eu faço a
pergunta a ele e quem responde é o senhor!

SOL PUXA A MANGA DO DELEGADO, QUERENDO CHAMAR A ATENÇÃO.

ENQUANTO O DELEGADO SE OCUPA DELA, OS ADVOGADOS E O PRESO
CONVERSAM ENTRE SI, INDIFERENTES Á SUA PRESENÇA

DEL que foi garota? de onde é que saiu essa garota? (LEVANTA,
ENXOTANDO SOL) Não quero criança aqui dentro!

SOL (MOSTRANDO A BONECA) eles quebraram minha boneca, me

bateram! tão jogando tudo da minha casa pela janela!
 PAGE 9

DEL (GRITANDO. IRRITADO)quem foi que trouxe essa garota pra cá

hem? é filha de quem? tira essa menina daqui, droga!

GUARDA (VEM PEGAR SOL) vambora, vambora

SOL (RESISTINDO) eu quero dar queixa…

DEL (VOLTANDO-SE PARA O GRUPO) mas diga, doutor...

CORTE PARA

CENA 11. CORREDOR DA DELEGACIA. INTERIOR. DIA

SOL SENDO RETIRADA PELO GUARDA

SOL a polícia não vai prender eles?

GUARDA (AMEAÇA BATER) zarpa daqui senão quem fica presa é você!
REAÇÃO DE SOL. PÁRA. ENCARA O GUARDA COM O NARIZ EM PÉ,
REFREANDO AS LÁGRIMAS. ALGUMA COISA ENDURECEU DENTRO DELA
CORTE DIRETO PARA

CENA 12. EXTERIOR DA CASA DE SOL. DIA

SOL CHEGA. MOBÍLIA E OBJETOS DA CASA JÁ DO LADO DE FORA. ODALÉIA
DESAMPARADA. OFICIAL DE JUSTIÇA FAZ SINAL PARA O TRATOR

OFICIAL vambora!

REAÇÃO DE SOL.AGORA NÃO CHORA MAIS. EXPRESSÃO DURA. SOB O

IMPACTO DA CENA, ABRAÇA A MÃE. DO PONTO DE VISTA DELAS, O
TRATOR SE APROXIMA DEVAGAR. AFLIÇÃO DE ODALÉIA. DOS VIZINHOS

SOL (APERTA O GLOBO NA MÃO, COMO QUERENDO FUGIR

PARA UM LUGAR MÁGICO) mãe...vamos morar na América

ODALÉIA NEM ESCUTA, TRATOR SE APROXIMA, VÊ-SE MARIANO AO

VOLANTE, PENALIZADO. ELE DESLIGA O TRATOR

OFICIAL que foi isso?

MARIANO (EMOCIONADO) não vou conseguir! eu também tenho família... é

o mesmo que tá derrubando minha casa

OFICIAL meu irmão, isso é uma ordem judicial! ou cumpre ou vai preso!
escolhe! cê tá desacatando a ordem do juiz!

MARIANO (OLHA A CHAVE. EMOCIONADO) não posso!

 PAGE 10

OFICIAL (FAZ SINAL PARA O HOMEM) chama a polícia!

ODALÉIA.SOL,QUE APERTA O GLOBINHO NAS MÃOS EXPECTATIVA
CORTE PARA

CENA 13. BEIRA DE RIO. EXTERIOR. DIA

MJOSÉ LAVA ROUPA COM OUTRAS MULHERES. OUVE O APITO DA BARCA

MJOSÉ a barca! é a barca chegando! (CORRE, ANSIOSA)

CORTE PARA

CENA 14. CURRAL. EXTERIOR. DIA

TIÃO CARINHOSO, BOTANDO UM BEZERRINHO PARA MAMAR. GENINHO
AQUI, DEVEMOS MARCAR O CARINHO DE TIÃO PELOS ANIMAIS

ZÉHIGINO é que nem criança logo que nasce Tiào.Tem de ensinar a mamar

TIÃO ele tá nervoso, vô

ZÉHIGINO é fome… tá é com fome

TIÃO (EMOCIONADO) pegou. Olha Geninho... agora ele pegou

OUVE-SE O APITO DA BARCA

GENINHO (ANSIOSO) é a barca!

OS DOIS SAEM CORRENDO
CORTE PARA

CENA 15. BEIRA DE RIO. EXTERIOR. DIA

MARIA JOSÉ OBSERVA ANSIOSA O DESEMBARQUE DOS PASSAGEIROS.
REAGE, DECEPCIONADA, VENDO QUE ACÁCIO NÃO ESTÁ ENTRE ELES .

MJOSÉ (ACENA PARA O CONDUTOR)ninguém deu noticia de Acácio?

HOMEM pergunto a tudo que é passageiro,dona. Ninguém sabe dele não

MULHER garimpo é isso mesmo, Mazé. Não tem prazo de volta. Tem gente
que demora é muitos anos pra se ter notícia!

MJOSÉ uma carta pelo menos ele podia escrever pra dizer que tá vivo.
(COM MEDO DO PENSAMENTO) falam que é assim de mulher
nesses garimpo...

MULHER ah, isso é! vai muita mulher bonita fazer a vida por lá.

MULHER (ATINGIDA) Acácio é muito família! duvido que se enrabiche

 PAGE 11

com mulher nenhuma! Acácio é doido pelos filhos! esses menino

ele não largava não! taí... duvido
MULHER DÁ DE OMBROS, COMO QUEM DIZ “PODE SER”. MJOSÉ SE AFASTA,
MEDROSA DE QUE ACÁCIO TENHA MESMO SE ENVOLVIDO COM OUTRA .
CORTE PARA TIÃO E GENINHO, QUE VEM CORRENDO ANSIOSOS.MJOSÉ FAZ
QUE NÃO COM A CABEÇA. REAÇÃO DECEPCIONADA DOS DOIS. MJOSÉ
SEGURA A LÁGRIMA, VOLTA O ROSTO PARA O RIO. E ESSA LÁGRIMA
APENAS INSINUADA SE FUNDE COM AS ÁGUAS DO RIO CORRENDO.
FAZENDO COMO UMA METÁFORA DO QUANTO ELA TEM CHORADO
CORTE PARA

CENA 16. GERAL DO GARIMPO. DIA

CORTE PARA

CENA 17. LOCAL DO GARIMPO. DIA

ACÁCIO E OUTROS GARIMPEIROS. APENAS RAMIRO VAI VOLTAR A
APARECER NO FINAL DA NOVELA

RAMIRO Tem de parar, gente! a galeria aí tá perigosa

HOMEM 1 os patrão manda a gente descer, mas os patrão não desce

ACÁCIO Ah, eu desço, Ramiro! eu desço! agora que achei o veio não largo
mais ele não. Eu sei que lá embaixo vou achar o que eu vim buscar!
.
RAMIRO olha que é muito risco, Acácio! a rachadura é grande, um lado do
barranco se soltou!

ACÁCIO tem tempo que eu tô aqui, meu irmão. Vim achando que ficava
uns meses e até agora!. Não tô nem vendo meus filhos crescer, tudo
por conta de achar esses diamantes... agora que tô sentindo eles
roçando na minha mão eu vou largar? quem vem comigo?

HOMEM 2 vou não!

ACACIO melhor... menos um!

RAMIRO (SEGURA ACÁCIO) João Velho tem trinta anos de garimpo nas
costas e já falou que isso aí não tarda desabar! João Velho sabe das
coisas!

ACÁCIO Ramiro, aqui embaixo tá a casa que eu vou fazer pros meus filhos,
a vida boa que eu vou dar pra minha mulher, pro meu pai
que tá velho... Eu vou, não tem o que me segure!
 PAGE 12

ACÁCIO TIRA DO BOLSO UMA FOTO, QUE DEVEMOS MOSTRAR DE COSTAS,

SEM NENHUMA INDICAÇÃO DO QUE SEJA A ESTAMPA. APERTA NO PEITO,
BEIJA, E VAI EM DIREÇÃO AO GARIMPO. DOIS HOMENS VÃO COM ELE

RAMIRO deixa de ser cabeçudo, Acácio!

CORTE PARA

CENA 18. GALERIA. DIA

ACÁCIO DESCENDO NA GALERIA.
CORTE PARA

CENA 19. LOCAL DO POUSO. EXTERIOR. TARDINHA

PEÕES CHEGANDO COM A BOIADA.MOMENTO MUITO ALEGRE. MULAS
CARREGAM APETRECHOS DE COZINHA, PANELAS, PRATOS DE FERRO.
CÃES NACOMITIVA. ZÉ HIGINO.TIÃO DE REPENTE INQUIETO, ANSIOSO

ZÉHIGINO manhã na hora que for continuar a marcha, fica

esperto com aquele boi, Tião, que hoje ele quase se escapa
Repara nas orelha dele, se as orelha tiver muito agitada é
sinal que ele não tá na sintonia do rebanho, quer desgarrar
(VENDO QUE TIÃO ESTÁ LONGE) tá me escutando, Tião?

TIÃO tô, vô... (SE DISTANCIA, PENSATICO)

ZÉHIGINO (PARA OS PEÕES) vambora queimar o alho que tá todo mundo

com fome! quem é que vai ficar na ronda, vigiando os boi?

TIÃO SENTE UM APERTO NO CORAÇÃO QUE NÃO EXPLICA. SENTA

CABISBAIXO, CAVANDO DISTRAIDAMENTE A TERRA COM AS MÃOS

ACÁCIO (OFF) eu volto! não sei dizer quando,Tião mas eu volto! e vou
trazer pra você o boi mais pulador
FUSÃO PARA

CENA 20. GALERIA. INTERIOR. TARDINHA

ABRE EM ACÁCIO CAVANDO. REAÇÃO DELE TOCANDO O DIAMANTE

ACÁCIO eu sabia... eu sabia...

REAÇÃO DE ACÁCIO VENDO QUE A GALERIA COMEÇA A DESABAR. TENTA
SAIR. GRITA, APERTANDO A FOTOGRAFIA VIRADA QUE TEM NO PEITO
CORTE PARA

CENA 21. EXTERIOR DA CASA DE SOL. TARDINHA

OS MESMOS ALI. MARIANO PARADO AO LADO DO TRATOR. ODALÉIA
ABRAÇANDO SOL. OFICIAL E GUARDAS PRESSIONAM MARIANO
 PAGE 13

GUARDA é a lei. Derruba ou vamo ter de cumprir a lei:levar você preso

MARIANO também sou trabalhador... sei o que custa juntar tudo o que eu tô
vendo aí jogado no chão...

GUARDA isso aí não é problema nem seu nem meu

OFICIAL ordem de juiz não se discute, meu amigo: cumpre!

GUARDA como é que é? derruba ou vai pra cadeia?

MARIANO TENSO. OLHA ODALÉIA E SOL. REFLETE. SOBE NO TRATOR.

EXPECTATIVA GERAL. PEGA A CHAVE. DETALHA SUA MÃO TREMENDO
SEGURANDO A CHAVE QUE ELE NÃO TEM CORAGEM DE GIRAR

MARIANO não consigo... pode me levar preso! não vou conseguir!

GUARDA FAZ SINAL PARA O OUTRO. MARIANO DESCE DO TRATOR
APLAUDIDO. GUARDA O SEGURA PELO BRAÇO. ELE SE VOLTA PARA
ODALÉIA QUE O OLHA COMOVIDA. E É LEVADO PARA A PATRULHINHA.
SOL APERTA A BOLINHA CONTRA O PEIRO. DETALHE DA BOLINHA.
CORTE PARA

CENA 22. LOCAL DO POUSO.NOITE

TIÃO NO MESMO LUGAR. DE SEU PONTO DE VISTA, A FOGUEIRA ACESA,
COMIDA SENDO FEITA. HOMENS CANTANDO UMA MÚSICA TÍPICA

ACÁCIO (OFF) Eu tenho meu sonho, ocê vai ter o seu... Ninguém tá vivo se
não tiver um sonho pra perseguir, Tião.

ZÉHIGINO vem Tião! tem feijão com courinho! ocê gosta!

TIÃO (DISTANTE, SEM SE MEXER) já vou...

FUSÃO PARA

CENA 23. GARIMPO. EXTERIOR. NOITE

SOB AS LUZES DE LANTERNAS, ACÁCIO E OS OUTROS HOMENS SENDO
RETIRADOS DOS ESCOMBROS E LEVADOS PELOS COMPANHEIROS.

ACÁCIO Ramiro...

RAMIRO não fala, não gasta força ... vamo tentar chegar no hospital!

ACACIO Ramiro... eu sei que eu não agüento... presta atenção

RAMIRO não fala! já teimou demais, se ficar falando é pior

 PAGE 14

OUTRO HOMEM SENDO RETIRADO. RAMIRO E ACÁCIO EM SEGUNDO

PLANO. DEVEMOS VER QUE ACÁCIO ESTÁ FALANDO COM RAMIRO

HOMEM 1 puxa devagar... cuidado...

ACACIO promete... promete Ramiro...

RAMIRO (EMOCIONADO) prometo!

E MORRE. REAÇÃO DE RAMIRO. OUTRO GARIMPEIRO CHEGA PERTO

RAMIRO acabou!.
CORTE PARA

CENA 24. LOCAL DO POUSO. EXTERIOR. NOITE

SAI DE TIÃO. ZÉ HIGINO VEM PARA ELE COM UM PRATO NA MÃO.

ZÉHIGINO quê que tu tem, menino?

TIÃO deu uma saudade do meu pai, vô!

ZÉHIGINO (PATERNAL) qualquer hora dessa ele tá aí de volta! aquilo é

tinhoso que nem ocê... enquanto não achar os tal diamante ele não
volta que eu sei... nem que demore 10 ano!

TIÃO eu quero ver meu pai, vô! vamo lá em Rondônia, a gente acha ele

ZÉHIGINO acha como, Tião! se nem uma carta ele mandou pra gente dando a
direção dele!

TIÃO (MONTA O CAVALO) seu Manoel da barca me leva... eu acho

ele, eu sei que acho (SAI DISPARADO NO CAVALO)

ZÉHIGINO (GRITA) Tiãooooo!

TIÃO CORRENDO NO CAVALO, ANGUSTIADO
FUSÃO PARA

CENA 25. LOCAL. EXTERIOR. AMANHECER

CAVALO DE TIÃO SOZINHO. ZÉHIGINO CHEGANDO

ZÉHIGINO Tiãoooo! Tião!!!!

LOCALIZA TIÃO ESCONDIDO NUM CANTO, CABEÇA ENTRE AS MÃOS

ZÉHIGINO que foi isso, menino?

 PAGE 15

TIÃO (LEVANTA O ROSTO. EM LÁGRIMAS) meu pai morreu, vô!

ZÉHIGINO que besteira é essa, Tião? morreu nada!

TIÃO meu pai morreu!

CORTE PARA

CENA 26. PASSAGEM DE TEMPO. ANOS: ÉPOCA ATUAL

FUSÃO PARA

CENA 27. PASTO. EXTERIOR. DIA

TIÃO CONDUZINDO BOIS. ALEGRE. OUVE O APITO DA BARCA E SEU CLIMA
MUDA: OLHA PRA ELA, NOSTALGICO

CARREIR (GRITA) Tiãããão! teu vô tá chamando! deram noticia do teu pai!

TIÃO do meu pai? (SAI CORRENDO ANSIOSO)

CORTE PARA

CENA 28. CASA DE TIÃO. INTERIOR. DIA

TIÃO ENTRANDO ZÉHIGINO, MARIA JOSÉ E GENINHO. TRISTES. TIÃO,
COMO SEMPRE, IMPULSIVO, INQUIETO

TIÃO (ANSIOSO) quê que foi? cadê meu pai?

GENINHO confirmaram: morreu

ZÉHIGINO falaram pra seu Manoel da barca que uma galeria despencou em
cima dele! já tem não sei quanto tempo

MJOSÉ (LÁGRIMAS) E a gente aqui, esses ano todo procurando por ele,
esperando por ele, sem nem saber de nada.

NO DECORRER DA CENA, TIÃO ENCONTRA UMA MANEIRA DE DESCONTAR

A RAIVA QUE SENTE DA VIDA EM CIMA DE GENINHO

TIÃO (CORTA.TENSO) falaram! quem falou? como é o nome da pessoa

que disse? cês também vão aceitando tudo o que todo mundo diz!

GENINHO quem falou foi um garimpeiro que trabalhou com ele e tava lá na
hora que aconteceu o acidente.

TIÃO (CRESCE) e se não for o papai que ele viu? tem muito Acácio no
mundo! até parece que a única pessoa que leva o nome de Acácio

GENINHO (CORTA,IMPACIENTE)era o papai, Tião! Acácio Higino! era ele!

 PAGE 16

TIÃO (COM RAIVA) alguém mostrou uma foto do meu pai pra esse
homem? mostrou? pra saber se ele reconhecia?

MJOSÉ (TENTANDO INTERVIR) cês dois não vão se pegar

GENINHO (CHEIO) Tião quando empaca é pior que mula!

TIÃO (CORTA. EXALTADO) mostrou? quero saber se mostrou

GENINHO (CORTA. EXALTADO TAMBÉM) vai nadando atrás da barca

pra escutar de seu Manoel

ZÉ HIGINO DÁ UMA CHIBATADA SOBRE A MESA. TODOS SE CALAM

ZÉHIGINO (SEVERO. EMOCIONADO) vamo ter respeito!

SILÊNCIO. TIÃO SÓ AGORA DESABA E CHORA

MJOSÉ Acácio era tão sonhador!até pra morrer, morreu sonhando

ZÉHIGINO agora é tocar pra frente, que a vida não anda pra trás e nem fica
parada mesmo a gente querendo. Cês dois tem de pensar em tomar
um rumo. Já não tem mais seu pai... eu tô velho, não sei mais
quanto tempo de duração vou ter...

GENINHO eu quero ir pra São Paulo, vô! quero viver na cidade. Arrumar um
trabalho, me fazer por lá.

MJOSÉ mas Geninho... a gente não conhece ninguém em São Paulo!

GENINHO Meu futuro não tá aqui, mãe. Não nasci pra ser peão de fazenda. Eu
sei que eu posso chegar mais longe que isso

ZÉHIGINO desde você pequeno eu sabia que um dia você desgarrava. Nunca
me acompanhou que nem Tião...

MJOSÉ a gente tem raiz é aqui, Geninho! o lugar da gente é aqui! não! ocê
não vai!

GENINHO minha mãe, me escute

ZÉHIGINO (TOCANDO O BRAÇO DE GENINHO) deixa...

MJOSÉ (ENTRA) não escuto mais nada! hoje eu já perdi coisa demais!
 PAGE 17

GENINHO VAI RESPONDER. ZÉHIGINO IMPEDE

ZÉHIGINO tudo tem hora Geninho! (SE VOLTA PARA TIÃO) Ocê, Tião,
penso que vai querer continuar tocanco a terrinha da gente…

TIÃO ALHEIO, OLHANDO EMOCIONADO O PAPEL ONDE ACÁCIO

DESENHOU A CASA QUE IA CONSTRUIR PRA ELES

ZÉHIGINO (SE APROXIMA) Tião? (VÊ O DESENHO)

TIÃO a casa que meu pai desenhou... a casa que ele ia mandar fazer
pra gente quando voltasse cheio de diamante

ZÉHIGINO OLHA O DESENHO, EMOCIONADO TAMBÉM

TIÃO Vô... inda vou ser o melhor peão de Barretos. Vou ganhar o
dinheiro que meu pai foi buscar e dar pra minha mãe tudo o que ele
queria dar... a casa que ele quis dar pra gente, a vida que ele quis
dar pra gente

ZÉHIGINO filho…

TIÁO ele vai me ajudar, vô… donde ele tiver ele vai me ajudar!
eu posso não tá vendo meu pai, mas eu sei que ele tá perto de mim.
Eu sinto ele perto de mim!

ZÉHIGINO sonha, mas sonha sem arredar os pés do chão, Tião. Que sonho,
tanto leva pra frente, como leva pra trás. Olha teu pai! podia tá
aqui… era um peão considerado…parou em cima de tanto touro
perigoso e foi um sonho besta que acabou com ele!
CORTE PARA

CENA 29. GERAL DO RIO DE JANEIRO. DIA

CORTE PARA

CENA 30. SALA DO CONSULADO. INTERIOR. DIA

GERAL DA SALA. PESSOAS ESPERANDO COM A SENHA NA MÃO. NESSE
GERAL, NÃO MOSTRAMOS SOL. SOBRE A IMAGEM

VOZ Sol (SOBRENOME)

SOL (SE VOLTA ANSIOSA) sou eu!

COMERCIAL 1
 PAGE 18

CENA 31. SALA DO CONSULADO. INTERIOR. DIA

CONTINUAÇÃO DA CENA ANTERIOR: SOL VAI PARA O GUICHÊ,
APERTANDO A BOLINHA COMO SE APERTASSE UM AMULETO. LEVA A
VALISE DE TRABALHO. CÔNSUL A ATENDE. ELA ABRE A BOLSA, VAI
PONDO A DOCUMENTAÇÃO SOBRE O BALCÃO, ANIMADA. CONFIANTE.

SOL aqui: passaporte, formulário, foto…

CÔNSUL (OLHA) o que você vai fazer nos Estados Unidos?

SOL passear… conhecer a Disney. Sempre fui doida pra conhecer a

Disney! desde menina que eu tenho esse sonho!

CÔNSUL seu visto foi negado duas vezes

SOL (ANSIOSA POR EXPLICAR) ah foi! a primeira vez porque eu

tinha acabado de largar um emprego e eles acharam que como eu
tava desempregada náo podia ir. Da segunda vez eu tava
empregada, mas como não ganhava muito…

CÔNSUL (CORTANDO) que trabalho você faz?

SOL olha, faço de um tudo! de manhã trabalho de balconista na

mercearia Gomes, fica lá em Vila Isabel, até na mesma rua que eu
moro. De tarde atendo uma porção de cliente: faço depilação, boto
mega hair… Tem mês que chego a tirar até mais de mil reais.
Agora a situação mudou

CÔNSUL sei…

SOL a pessoa que me atendeu da outra vez falou que se a situação

mudasse eu podia ter o visto.

CÔNSUL você tem família nos Estados Unidos?

SOL família não, tenho uma amiga. Vou ficar hospedada com ela

CÔNSUL lamento mas nós não podemos lhe dar o visto

SOL por que? pode ver no formulário, eu tô provando pro senhor que eu
tenho situacão pra ir, que eu

CÔNSUL lamento… (TOM IMPESSOAL) o próximo

OUTRA PESSOA SE APROXIMA, FICA ESPERANDO

 PAGE 19

SOL (SE EXASPERA) o senhor pode me dizer por que eu não tenho
direito de entrar nos Estados Unidos? que que eu fiz? não posso
visitar uma amiga? não posso conhecer um lugar que quero
conhecer? tem anos que eu junto dinheiro pra fazer
essa viagem! que eu economizo, que eu deixo de comprar uma
porção de coisa pra mim

CÔNSUL (CORTA, IMPESSOAL) o próximo

A PESSOA TENTA CHEGAR NO GUICHÊ, SOL COBRE A PASSAGEM

SOL eu quero saber por que que tão me barrando! Qual é a desculpa
dessa vez? cismou comigo? achou que eu tenho cara de terrorista?
é isso? tem que ter um motivo! eu quero entender o motivo!

SEGURANÇA ALTO E FORTE, DE MODO QUE POSSAMOS RECORDAR A

SENSAÇÃO DE SOL MENINA NA DELEGACIA, COLA DO LADO DELA

SOL por que é que todo mundo pode e eu não posso?

ENQUANTO SOL OLHA O SEGURANÇA, PESSOA QUE ESTAVA NA FILA

OCUPA O GUICHÊ. ELA ENTENDE QUE NÃO ADIANTA. SE RECOMPÕE

SOL Tá bom. Foi só uma porta que se fechou. Mas não sou filha de pai
assustado não, moço. Eu sei que a chapa tá quente pra mim, mas
não vai ser agora que vou amarelar (SAINDO, DO SEU JEITO)
CORTE PARA

CENA 32. ÔNIBUS. INTERIOR. DIA

INTERIOR SUPERLOTADO, SOL ESPREMIDA, DE PÉ, NO SACOLEJO DO
ÔNIBUS, LENDO O VERSO DE UMA FOTOGRAFIA

DRICA (OFF) se não conseguir o visto de entrada procura o Alex, estou

mandando o telefone dele.

ÔNIBUS PÁRA. SOL VAI ABRINDO CAMINHO PARA SAIR. SOBRE A IMAGEM

DRICA (OFF) Alex é atravessador, te põe fácil aqui dentro, uma porção de
gente que eu conheço veio com ele.
CORTE PARA

CENA 33. RUA. EXTERIOR. DIA

SOL DESCENDO DO ÔNIBUS COM SUA VALISE
 PAGE 20

DRICA (OFF) É como entrar de penetra numa festa. Dá trabalho, mas

depois que entra tudo se resolve.

SOL VIRA A FOTOGRAFIA, E VEMOS DRICA, VESTIDA À LA HOLLYWOOD,

AO LADO DE UM CARRO ÚLTIMO MODELO. A FOTO DEVE EVOCAR UM
MUNDO DE SONHOS BEM CONTRASTANTE COM A REALIDADE DE SOL.

DRICA (OFF) um beijo, Drica

EMOÇÃO DE SOL. TOMOU A DECISÃO.
FUSÃO PARA

CENA 34. EXTERIOR PRÉDIO IRENE. DIA

SOL INDO EM DIREÇÃO AO PRÉDIO. FALA NO PORTEIRO ELETRÔNICO

SOL Meu nome é Sol... dona Irene do (NÚMERO) tá me esperando

CORTE PARA

CENA 35. CASA DE IRENE. INTERIOR. DIA

EMPREGADA ABRE A PORTA PARA SOL

EMPREG vou avisar pra ela

SOL licença...

EMPREG pode sentar

SOL SENTA NA PONTINHA DO SOFÁ ENQUANTO HAYDÉE VEM DO

INTERIOR, RINDO. COPO VAZIO NA MÃO

EMPREG ah, já tão vindo... (ENTRA PARA A COZINHA)

HAYDÉE ah Irene! eu adoro você! você diz cada coisa! (COMEÇA A

ENCHER O COPO). É uma má vontade com os homens!

IRENE ENTRA, BEM PERUA, PONDO OS BRINCOS EXAGERADOS. NEM ELA

NEM HAYDÉE SE APERCEBEM DA PRESENÇA DE SOL, QUE ALI DO SEU
CANTO ESCUTA A CONVERSA, COM FOME,. OLHO COMPRIDO PARA O
FARTO CAFÉ DA MANHÃ AINDA POSTO

IRENE ninguém pode me acusar de não gostar deles! mas sou realista! sei
muito bem que eles não são fieis, não são amigos da gente... depois
que viram maridos, então, aí é que se tem mesmo de abrir o olho!

HAYDÉE não é a minha experiência. E nem a sua! você tem um maridão, vá!
Laerte faz tudo o que você quer, dá tudo o que você quer
 PAGE 21

IRENE culpa, minha filha. Culpa! conheço bem quando ele tá aprontando
e é nessa hora que eu fico apaixonada por uma jóia, por um
vestido... (BALANÇA O BRINCO) já viu esse? comprei ontem!
olha que (NOME DA PEDRA)

HAYDÉE não é um pouco... chamativo demais assim pra de manhã?

IRENE qual é o seu problema em chamar a atenção, Haydée? eu quero

mais que me olhem! esse aqui valeu duas noites de Laerte
chegando tarde sem explicação convincente! Laerte tem as duas
melhores qualidades de um marido sentimento de culpa e boa conta
no banco!

IRENE ABRE O ESPELHINHO DE BOLSA, SE OLHA, VAIDOSA. REAÇÃO DELA

VENDO SOL ATRAVÉS DO ESPELHINHO. SE VOLTA, SE DANDO CONTA

IRENE ih... você...

SOL a senhora me ligou ontem

IRENE a depilação! esqueci! (HESITANTE) esqueci completamente,

Haydée! (PARA SOL) quanto tempo demora mais ou menos, você
acha que em meia hora a gente

HAYDÉE (CORTA pelo amor de deus, Irene! você não vai deixar seu marido
e o meu plantados na mesa do almoço pra fazer depilação!

IRENE VAI PARA SOL ENQUANTO HAYDÉE OBSERVA OS OBJETOS EM CIMA

DA MESA. SUA EXPRESSÃO MUDA. FICA INQUIETA, TENSA, ANSIOSA,
OLHOS FIXOS NUM OBJETO VISIVELMENTE SEM VALOR

IRENE (INDO PARA SOL) desculpa, minha filha... é tanto compromisso

que a gente tem, eu fico tão atordoada às vezes... meu marido
inventou esse almoço de última hora... sabe como é marido, Você
se importa da gente

SOL (CORTA) dona Irene, eu desmarquei outra pessoa porque a

senhora falou que só podia hoje e

IRENE (CORTA) eu pago, espera um minuto, eu pago...

IRENE ABRE A BOLSA, TIRANDO O DINHEIRO. AFASTADA, HAYDÉE JÁ SE

APROXIMOU DOS OBJETOS. MOMENTO DE TENSÃO DE HAYDÉE

IRENE toma aqui minha filha... isso é pra condução

 PAGE 22

SOL e o do meu trabalho?

IRENE como o do seu trabalho? você não trabalhou! não fiz a depilação!

SOL mas eu tô aqui. A senhora não faz porque não quer!

CORTE PARA HAYDÉE QUE HABILMENTE JOGA O OBJETO NA BOLSA

SOL a senhora comprou a minha hora e eu tô aqui!

IRENE você é abusada, hem menina?

HAYDÉE faz sua depilação, Irene. Eu vou embora,

IRENE Haydée! (INDO ATRÁS) Haydée! (SAI BATENDO A PORTA)

SOL ei! espera! (ABRE A PORTA) ei! (DESISTE)

EMPREG isso é muquirana que só ela!

SOL tomei um cano! peguei três conduções pra vir pra zona sul
tomar um cano! aqui ninguém tem respeito pelo trabalho de
ninguém! tem nada não! não vou ter de aturar isso
por muito tempo mesmo!
CORTE PARA

CENA 36. CARRO DE HAYDÉE EM MOVIMENTO. DIA

HAYDÉE E IRENE. HAYDÉE VAI DIRIGINDO, ALHEIA

IRENE garotinha audaciosa! querendo me encostar na parede! você

viu, Haydée, quando ela disse...

PERCEBE QUE HAYDÉE ESTÁ LONGE

IRENE tá me escutando? Haydée! não entendo você... tá rindo, brincando,

de repente muda... que foi que eu fiz? eu fiz alguma coisa?

HAYDÉE (SEM PACIÊNCIA)não estou me sentindo bem, Irene. Não posso?

CORTE PARA

CENA 37. CASA DE HAYDÉE. EXTERIOR. DIA

CARRO CHEGANDO
CORTE PARA

CENA 38. SALA DE HYDÉE. INTERIOR. DIA

 PAGE 23

ABRE NO CHAMPANHE ESTOURANDO. HAYDÉE E IRENE CHEGANDO.

LAERTE E GLAUCO . ENQUANTO ELES FALAM, HAYDÉE ENTRA

IRENE (ALEGRE) hum... o que é que se comemora aqui?

GLAUCO seu marido não lhe contou?

IRENE o que Laerte?

LAERTE comprei aquelas terras que eu tava de olho...

IRENE outra? Laerte agora virou colecionador de fazendas!

LAERTE essa é especial! Fica ali, pertinho da cidade de Boiadeiros.

É lá que vou construir aquele meu projeto do parque do peão! vai
ser uma grande tacada! vou concentrar ali os maiores rodeios do
Brasil...

GLAUCO (DISTRIBUINDO AS TAÇAS) e eu como sócio, não das terras,

mas do projeto... quero brindar o futuro parque! Cadê Haydée?
(CHAMA) Haydée!
CORTE PARA

CENA 39. QUARTO DE HAYDÉE. INTERIOR. DIA

HAYDÉE ENTRA, FECHA A PORTA, COM A SENSAÇÃO DE TER CONSEGUIDO
ESCAPAR. ABRE O ARMÁRIO, PEGA UMA CAIXINHA ESCONDIDA NUMA
GAVETA. NA CAIXINHA, MUITAS QUINQUILHARIAS, PEQUENOS OBJETOS
QUE ELA ROUBA DE VÁRIOS LUGARES.PÕE O OBJETO ALI

GLAUCO (OFF) Haydée!

REAÇÃO ASSUSTADA DE HAYDÉE FECHANDO E ESCONDENDO A CAIXA.

GLAUCO (ENTRANDO) algum problema?

HAYDÉE não... por que?

GLAUCO Vem brindar com a gente...

HAYDÉE Glauco,você se importa se eu

GLAUCO (CORTA) me importo, sim! ah, me importo! nós convidamos os

dois pra almoçar e você não aparece? entra assim, nem
cumprimenta o Laerte... o que é que está havendo, Haydéé?
 PAGE 24

HAYDÉE (CORTA) não agüento mais ouvir a Irene falar de jóias, de

vestidos, de cabelo... é overdose! A Irene me cansa, me exaure

GLAUCO (CORTA) desde agora, porque até esse exato momento foi a sua
melhor amiga e mais agradável companhia! você sempre achou a
Irene tão engraçada, tão divertida, eu é que não tenho senso de
humor nenhum quando faço alguma crítica a essas bobagens que
ela diz...

HAYDÉE (ANGUSTIADA) cansei! pronto! cansei! já me arrependi de ter

combinado esse almoço!

GLAUCO mas combinou! agora é tarde! vambora, vambora...

GLAUCO VAI CONDUZINDO HAYDÉE
CORTE PARA

CENA 40. TAKES DE VILA ISABEL. EXTERIOR. DIA

CORTE PARA

CENA 41. RUA DE SOL. EXTERIOR. DIA

SOL INDO EM DIREÇÃO Á CASA. PRA CIMA, COMO É DE SEU
TEMPERAMENTO. FARINHA BRINCANDO POR ALI.

SOL (FAZENDO UM CARINHO) Fala, Farinha!

SOL PÁRA NO ORELHÃO DA RUA. COMEÇA A LIGAR

GOMES Farinha! Ô Farinha! vem cá, menino!

SOL alô… eu queria falar com o Alex… é você? ... quem tá falando aqui
é uma amiga da Drica... a Drica, de Miami... ela me deu seu
telefone me indicou você...

GOMES NA PORTA DA LOJA ENTREGANDO UMA ENCOMENDA A FARINHA

GOMES leva essa compra na casa de Martinália, anda!

FARINHA (PEGANDO A ENCOMENDA) tô indo seu Gomes

GOMES e não vai ficar estacionando pelo caminho, hem? copiou Farinha?
informe se copiou!

FARINHA copiou, seu Gomes

FARINHA SAI CORRENDO . GOMES VË SOL NO ORELHÃO. CORTE PARA SOL

 PAGE 25

SOL é, eu tô com tudo em cima. A hora que você marcar eu tô aí.

(ANIMADA) quando? claro que posso, claro… sei…

CORTE PARA GOMES

GOMES hum! ocorrência à vista!

GRAÇA (ACHA QUE É COM ELA) que foi, Gomes?

GOMES (INDICA COM O QUEIXO) Sol. Olha lá. Tem telefone. E parada
em frente da residência falando de orelhão… algum delito ela tá
cometendo!

GRAÇA mas deixe de conversa Gomes! já largou a PM há não sei quanto

tempo e não sossega dessa mania de ficar fazendo investigação da
vida alheia!

GOMES estou transmitindo o alerta!não quer copiar? espera pra ver! espera!

SOL (NO ORELHÃO) e como é que eu faço pra conhecer você?

entendi… Tá bom… amanhã tô aí, pode esperar!
DESLIGA,CHEIA DE ESPERANÇA. REAÇÃO DE GOMES VENDO-A ENTRAR
CORTE PARA

CENA 42. CASA DE SOL. INTERIOR. DIA

SOL ENTRANDO. A CASA DEVE SER BEM POBRE, BEM SIMPLES. MARIANO
E ODALÉIA NA MESA, FAZENDO CONTAS. SOL VAI DIRETO NA GELADEIRA.
ABRE: ESTÁ BEM VAZIA. ENQUANTO ELES FALAM ELA IMPROVISA UM
SANDUICHE E COME PRESTANDO ATENÇÃO NOS DOIS

MARIANO só depois de pagar a última prestação da geladeira! só vai dar pra

comprar esse fogão depois de pagar a última prestação. Tá
aqui, na ponta do lápis: o dinheiro que a gente tem não dá, Odaléia!

ODALÉIA mas tá acontecendo uma coisa muito estranha com esse fogão,
Mariano! olhe, hoje eu acordei pra despachar a Mari pro colégio.
acordei, fui tomar meu banho

MARIANO sim, e o que é que tem o fogão? Sol, olha a porta da geladeira

ODALÉIA pois bem, tomei meu banho, a água nem esquentou direito, viu?

MARIANO eu chegava mais depressa nesse fogão com meu trator! seja o que
for que teja acontecendo com ele não dá pra comprar, Odaleia!
 PAGE 26

SOL (CHEIA DE ESPERANÇA) isso vai mudar, cês vão ver! vou botar
de um tudo dentro dessa casa!

MARIANO tirou na loteria?

SOL (MISTERIOSA) mais ou menos, Mariano! mais ou menos!

ODALÉIA essa minha filha sonha!

SOL (ESPERANÇA) sonho e vou buscar! minha vida não vai ficar só
nisso aqui não! mas não vai mesmo! eu sei que tem coisa grande
reservada pra mim!
ENTRA. MARIANO SORRI, BALANÇANDO A CABEÇA
CORTE PARA

CENA 43. QUARTO DE SOL. INTERIOR. DIA

SOL ENTRA.QUARTO POBRE, PAREDES COBERTAS DE FOTOS DE ASTROS
DE HOLLYWOOD: UMA LINDA MULHER ENTRE ELAS. MUITOS GALÃS
LATINOS (BANDERAS, ANDY GARCIA, ETC. PARA DAR LINK COM
MURILO)TIRA DA BOLSA A BOLINHA. PÕE SOBRE O MÓVEL. PREGA A FOTO
DE DRICA NA PAREDE E FICA OLHANDO, EMBEVECIDA

DRICA (OFF) tem uma vaga garantida pra você no meu grupo de dança.
É só chegar. Com as gorjetas, Tô tirando quase mil dólares por mês

SOL mil dólares...

MARIANA (ENTRA COM A MOCHILA DA ESCOLA) oi mana!

SOL quanto é que tá o dólar?

MARIANA sei lá!

SOL quase três mil, não é? mil dólares vai dar, deixa ver...

MARIANA me empresta aquela camiseta azul?

SOL (ALHEIA) pega! bem uns três mil reais

MARIANA VAI PEGANDO A CAMISETA E SE TROCANDO

SOL Mari, agora vai dar certo... a minha ida pros Estados Unidos!
acabei de falar com o tal amigo da Drica, o Alex. Ele vai me botar
lá dentro. Não tem êrro

MARIANA quando?
 PAGE 27

SOL não sei... Ele tá em São Paulo embarcando um pessoal. Marcou

comigo lá pra gente conversar,acertar tudo!Tô indo amanhã mesmo

MARIANA e seu Gomes? quem é que vai tomar seu lugar na mercearia?

MARIANO (OFF) Mariana!

MARIANA já vou, pai!

SOL não fala nada pra eles... deixa que eu falo... invento que vou
numa excursão, qualquer coisa... é rápido, converso e no mesmo
dia panho o ônibus de volta

ODALÉIA (ENTRANDO) Filha, seu pai tá chamando...

MARIANA tô indo, mãe! (SAI AJEITANDO A CAMISETA)

ODALÉIA Mariana contou que você foi de novo atrás desse tal visto?

SOL fui... negaram de novo!

ODALÉIA pára de pensar nesses Estados Unidos, Sol. O lugar da gente

é aqui, é onde a gente nasceu, se criou

SOL o lugar da gente é onde a gente tem chance de ter uma vida
legal. Aqui eu nunca vou sair do lugar, que eu sei. Lá não,
lá ninguém fica parado, mãe! Quem menos anda, voa!

ODALÉIA tava na hora era de você encontrar um rapaz bom, se casar

SOL pra que? pra depois ele me largar com um filho pela mão
que nem meu pai largou a senhora? acho engraçado, a senhora
passou a vida me metendo medo, falando que amor só fazia ferrar a
vida da gente e agora fica dando incentivo

ODALÉIA (CORTA) quem é que tá falando de amor, de paixão aqui? não

precisa se apaixonar, perder a cabeça, como eu perdi por teu pai.Eu
gosto do Mariano, tenho amizade por ele e taí, a gente casou, teve
a Mariana e deu muito certo, não deu?

SOL pra mim não servia. Pra que que eu vou prender minha vida a um
homem só por amizade? já é difícil me dar bem sozinha.
Casamento, amor... não quero saber de nada disso: tô fora!

MARIANO (OFF) Odaléiaaaa!

 PAGE 28

ODALÉIA um dia você acorda!

MARIANO (APARECE NA PORTA) venha ver como é que a Mari deixou

a pia, venha ver!

ODALÉIA (CHEIA, SAINDO) pare com essa mania de arrumação, Mariano!

(OFF) isso já é doença!

SOL (PARA A FOTOGRAFIA) tô chegando, Drica!

CORTE PARA

CENA 44. TUNEL. CARRO DE HAYDÉE EM MOVIMENTO. DIA

HAYDÉE E RAISSA. RAISSA ALEGRE.

RAISSA mãe, tô adorando essa aula de (AULA), mãe! Por que é que você
não faz também?

HAYDÉE (DISTRAÍDA) eu?

RAISSA você ia amar! fica pra assistir um pouco!

DE REPENTE, O TIROTEIO, CARROS VOLTANDO DE RÉ

HAYDÉE que é isso?

RAISSA parece assalto! é assalto! volta, mãe volta!

HAYDÉE OLHA PRA TRÁS, VÊ A FILA DE CARROS ATRÁS DELA

HAYDÉE não dá! não dá pra voltar!

PESSOAS CORRENDO. RAISSA E HAYDÉE PARALIZADAS DE MEDO

RAISSA vamos sair daqui, mãe! (SALTANDO)

HAYDÉE não! não saia!

UMA BALA ATINGE O CARRO. OUTRA PEGA RAISSA DE RASPÃO

HAYDÉE (SALTANDO TAMBÉM) Raissa!

RAISSA (SEGURANDO O BRAÇO) me acertaram, mãe! me acertaram!

AS DUAS CORREM PELO TÚNEL COM OUTRAS PESSOAS
 PAGE 29

COMERCIAL 2
CENA 45. HOSPITAL. INTERIOR. DIA
RAISSA. ENFERMEIRAS FAZENDO CURATIVO NO BRAÇO. HAYDÉE TOMA
CALMANTE. GLAUCO

GLAUCO eu quero falar com o médico!

RAISSA não precisa, pai.ele já me viu, não foi nada...a bala pegou de
raspão...

GLAUCO não foi nada!

HAYDÉE manda alguém buscar o carro, Glauco. Se é que ele ainda está lá
(DEVOLVE O COPO DE AGUA) Obrigada... (ATORDOADA)
parece que ainda estou no meio daquele tiroteio. O barulho das
balas não sai dos meus ouvidos...

GLAUCO podia ter acontecido uma tragédia... Não dá mais pra se viver nessa
insegurança (DETERMINADO) Vocês vão para Miami!

RAISSA (REAGE) quê?

GLAUCO ficam lá! já temos casa montada e eu fico mesmo metade do mês
por lá por causa dos meus negócios...

CELULAR DE GLAUCO TOCANDO

RAISSA ah não!

GLAUDO está decidido! (OLHA O VISOR E VAI SAINDO)

HAYDÉE é uma idéia!

RAISSA (BAIXINHO) mas não vou mesmo!

CORTE PARA

CENA 46. CORREDOR DO HOSPITAL. INTERIOR. DIA

GLAUCO ATENDE O CELULAR PREOCUPADO EM NÃO SER OUVIDO

GLAUCO (NO CELULAR) Nina? foi bom você ter ligado...

COTE PARA

CENA 47.ESCRITÓRIO DE NINA. INTERIOR. DIA

 PAGE 30

OBS. CENÁRIO QUE SÓ ENTRA ESSA VEZ

NINA NO CELULAR. PESSOAL DO ESCRITÓRIO. A DESPEDIDA DE HELÔ

NINA vou sair daqui agora... a gente tá fazendo uma despedida para a
minha sócia, a Helô, que tá indo embora, o marido dela... quê?
CORTE PARA

CENA 48. CORREDOR DO HOSPITAL. INTERIOR. DIA

GLAUCO NO CELULAR

GLAUCO almoço está desmarcado! depois explico (IMPACIENTE)

problemas de família! depois, Nina! estou dizendo “depois!”
CORTE PARA

CENA 49. ESCRITÓRIO DE NINA. INTERIOR. DIA

NINA. PESSOAL DO ESCRITÓRIO. AMBIENTE ALEGRE, ANIMADO. HELÔ
ARRUMANDO SUAS COISAS. TENTANDO FICAR PRA CIMA

NINA (NO CELULAR) foi com a Haydée? dá uma dica pelo menos

HELÔ o Neto estava com o astral lá embaixo, um ano sem conseguir

emprego, de repente pinta essa bolsa numa universidade importante
Vai ser bom pra carreira dele, até pro nosso casamento...

VERA (ANIMANDO) e as coisas que você vai poder trazer, Helô?

aquelas maravilhas todas que tem lá em Miami?

NINA (CELULAR) amor, só tô perguntando se... tá bom, tá bom...não

precisa ficar nervoso, eu (ELE DESLIGOU, REAÇÃO DE NINA)

HELÔ aqui, Vera, os processos que ficam com você.Qualquer dúvida liga

VERA fica tranqüila, amiga! quando voltar você vai ver que não
decepcionei seus clientes!

HELÔ PERCEBE AS LÁGRIMAS DE NINA. VAI PRA ELA, ENQUANTO VERA

FAZ SINAL DE CUMPLICIDADE PARA AS OUTRAS E ENTRA

HELÔ Nina! assim eu acabo chorando também!

NINA (FINGE) a gente tá indo tão bem, pegando tantas causas, o

escritório crescendo

HELÔ vou tão dividida, Nina... logo agora que minha carreira tá
engrenando...eu sei que essa pausa não vai ser boa pra mim...mas
como é que eu posso deixar meu marido sozinho?
 PAGE 31

NINA claro... eu sei...

NINA ENXUGA A LÁGRIMA, VERA CHEGA COM UM BOLO

HELÔ (RI, EMOCIONADA) ah não! é um complô! vocês querem mesmo

me ver chorando!
CORTE DIRETO PARA

CENA 50 .EXTERIOR DO ESCRITÓRIO

HELÔ SAINDO COM AS FLORES E UMA CAIXA COM SEUS OBJETOS
PESSOAIS. NETO E RIQUE ESPERAM NO CARRO

RIQUE mãe!

HELO MANDA BEIJO PARA RIQUE, TENTANDO DISFARÇAR

NETO (PEGANDO O PACOTE) dá aqui que é pesado!

NETO PEGA O PACOTE, DETEM HELÔ

NETO não precisa disfarçar, Helô, eu sei que você tá triste! estou fazendo
você abandonar sua carreira, seu escritório...

HELÔ (TENTANDO CORTAR) não fala assim

NETO (ATROPELANDO) eu sei como foi difícil conquistar tudo isso

HELÔ não estou abandonando nada, Neto. Continuo sendo advogada,

continuo sócia do escritório, tudo vai estar esperando por mim
quando acabar sua bolsa. É só retomar! Vamos pensar agora em
você... eu sei que vai ser bom pra nós essa viagem

NETO não vou esquecer nunca o que você tá fazendo por mim... nunca

O BEIJO. RIQUE RI, DA JANELA

CORTE PARA

CENA 51. PAISAGEM DE BOIADEIROS. EXTERIOR. DIA

CORTE PARA

CENA 52. CASA DE TIÃO. INTERIOR. DIA

TIÃO ARRUMANDO A MALETA

TIÃO a camisa... agora só falta o chapéu pro traje tá completo

 PAGE 32

ZÉHIGINO então falta tudo: sem chapéu não tem cowboy!

TIÃO aquele dinheiro que eu ganhei fazendo a doma dos cavalos dessas
fazenda aí conomizei todinho pra comprar ele. Agora vou encontrar
o Dinho lá na vila, a gente pegou um serviço de pintura pra fazer
hoje e amanhã que é pra interar o dinheiro da viage.

ZÉHIGINO bem que eu queria ir junto com ocê... não vou porque não tenho
corage de largar o gado na mão de Geninho!

TIÃO (TOM) vô, será que eu consigo inscrição pra montar em Barretos?

ZÉHIGINO lá eles dão preferência a peão que já tá reconhecido! mas se não é

esse ano vai ser no outro, Tião. Alguma hora vai ser, que cê é bão
demais! tá no sangue!

MJOSÉ (ENTRANDO) ô filho, tenho tanto medo dessa vida de peão!

podia ficar sossegado aqui junto com a gente, cuidando do gado
mais seu avô! ficar nessa vida errante, atrás de rodeio, arriscando a
morrer pisado por um touro, a ficar entrevado...

ZÉHIGINO Tião inda vai ser melhor que eu, que o pai dele!

TIÃO (LEMBRA) sabia que essa noite eu sonhei com o pai, mãe?
primeira vez que ele vem no meu sonho

ZÉHIGINO sonhou o que?

MAZE ele falou de mim?

TIÃO a gente tava num pasto...

FUSÃO PARA

CENA 53. SONHO DE TIÃO. PASTO. EXTERIOR. DIA

PASTO BONITO, MÁGICO. ACÁCIO E TIÃO

TIÃO (VOZ SOBRE IMAGEM) um pasto assim bonito, coisa de sonho

mesmo... e ele falava pra mim

ACÁCIO não me esqueci de nada do que prometi procê, filho! cê não queria
um boi pulador? pois taí!
FUSÃO PARA

CENA 54. CASA DE TIÃO. INTERIOR. DIA

FINAL DO SONHO: TIÃO, ZÉHIGINO E MJOSÉ
 PAGE 33

TIÃO (NOSTÁLGICO) lembra que eu ficava pedindo pra ele trazer um

boi pulador pra mim do garimpo?

MJOSÉ (IMPRESSIONADA) e ele trouxe?

TIÃO aí o sonho ficou doido, porque eu olhava pra onde ele tava
apontando e não via nada. De repente vi só o chifre do boi.
FUSÃO PARA

CENA 55. SONHO DE TIÃO. PASTO. EXTERIOR. DIA

O CHIFRE DO BOI. PÉ DE MULHER VEM E PISA NO CHIFRE (REPRODUZINDO
A PARTE INFERIOR DA IMAGEM DA VIRGEM DE GUADALUPE)

TIÃO (OFF) veio um pé de mulher e pisou nele! assim bem no meio dele
FUSÃO PARA

CENA 56. CASA DE TIÃO. INTERIOR. DIA

FINAL DO SONHO: TIÃO, ZE HIGINO E MARIA JOSÉ

TIÃO aí eu acordei

ZÉHIGINO sonho mais esquisito

MJOSÉ como é que tava o Acácio?

TIÃO igualzinho como no dia que ele foi embora! (FECHA A MALETA)

MJOSÉ (INDO COM ELE) toma cuidado, filho

GENINHO (VINDO DO INTERIOR. ANIMADO) vô... arranjei emprego em

São Paulo. De balconista. Pra começar tá bom. Chegando lá vejo
coisa melhor!

ZÉHIGINO deixa eu contar pra sua mãe que tenho mais jeito

GENINHO querem que eu vá na segunda. Vou responder dizendo que vou

MJOSÉ (OFF) pára com isso menino! pára!

ZÉHIGINO que foi, Mazé?

CORTE PARA

CENA 57.EXTERIOR DA CASA DE TIÃO. DIA

ZÉHIGINO SAINDO. TIÃO RI, MARIA JOSÉ AFLITA. DO PONTO DE VISTA
DELES, CARREIRINHA TOUREIA UM TOURO, Á MODA DO CIRCO:
PLANTANDO BANANEIRA EM CIMA DELE, DANDO CAMBALHOTAS
 PAGE 34

MJOSÉ (GRITA) Carreirinha! Ventania lhe quebra Carreirinha! seu Zé

Higino, vá lá seu Zé Higino

ZÉHIGINO se Ventania quebrar tá no direito dele. Jogo é jogo (RINDO)

Carreirinha se tivesse juízo chegava longe! eu era bão que nem ele!

MJOSÉ páre que eu tô mandando, Carreirinha! não lhe abrigo mais aqui
em casa se você não parar

TIÃO vambora Carreirinha! Dinho tá esperando!

CARREIR (PARANDO) vambora Barretoooss!

TIÃO VAI ATÉ O TOURO, FAZ CARINHO EM SEU ROSTO

TIÃO torce por mim Ventania... quando eu for campeão

vou contar pra todo mundo que você quem me ensinou
a ser cowboy... desde quando era bezerro, se lembra, amigão?

MJOSÉ (DANDO UM TAPA EM CARREIRINHA, QUE PASSA POR

ELA RINDO) bicho mais doido! em tempo de se estoporar todo!
não tem nada dentro dessa cabeça não?

ZE HIGINO coitado, criado do jeito que foi, sem ter família, solto no mundo...
encostado em casa alheia...
TIÃO E CARREIRINHA ACENANDO
CORTE PARA

CENA 58. VILA ISABEL. EXTERIOR. DIA

CORTE PARA

CENA 59. VENDA DO GOMES. INTERIOR. DIA

SOL PASSANDO TROCO. GRAÇA MOSTRA FOTO DE ARIOVALDO PARA
ALGUÉM. GOMES OLHA POR CIMA DOS OMBROS, CRÍTICO

GRAÇA Ariovaldo é o melhor narrador de rodeio que tem! bota os outros

tudo no chinelo. Neuta quando vem pra cá é que conta as façanhas
dele lá nos rodeios. Tenho muito orgulho do meu filho

GOMES (MENOSPREZO. SE AFASTANDO) podendo trajar uma farda,

fica aí endeusando pulo de boi!

GRAÇA inda bem, viu! já tem autoridade demais nessa casa! não me casei
pra morar em delegacia!
 PAGE 35

SOL (CUIDADOSA) seu Gomes... eu queria falar com o senhor

GOMES na escuta!

SOL vou ter que faltar dois dias...

GOMES (INDIGNADO) quê?

SOL (RÁPIDA) Mariana fica no meu lugar, eu falo com ela... é um

assunto que preciso resolver com minha madrinha Neuta!

GRAÇA dona Neuta tá procedendo pra cá na semana que entra.

SOL pois é, mas... é coisa muito urgente... não dá pra esperar até a
semana que entra... tem de ser agora
REAÇÃO DESCONFIADA DE GOMES
CORTE PARA

CENA 60 . SÃO PAULO. EXTERIOR. NOITE/DIA

CORTE PARA

CENA 61. RODOVIÁRIA DE SÃO PAULO. EXTERIOR. DIA

SOL PERDIDA NO TUMULTO DA RODOVIÁRIA
CORTE PARA

CENA 62. ACADEMIA. INTERIOR. DIA

ACADEMIA CHIQUE.COM VISTA DA CIDADE. ALEX MALHANDO

MOÇA tem uma moça aí procurando o senhor

ALEX (RELAX) manda esperar!

CORTE PARA

CENA 63. ANTE-SALA DA ACADEMIA. INTERIOR. DIA

SAI DO RELOGIO. SOL CANSADA DE ESPERAR. RECEPCIONISTA

SOL ele já sabe mesmo que eu tô aqui? tenho que voltar pro Rio ainda
hoje! tô aqui tem mais de uma hora
CORTE PARA

CENA 64. ACADEMIA. INTERIOR. DIA

ALEX MALHANDO. CORTE PARA HELINHO SAINDO DE UM ESCRITÓRIO.

ALEX (RECONHECENDO) ei! Helinho!

HELINHO Alex!
 PAGE 36

ALEX e aí? como é que tá a turma do vôlei?

HELINHO você sumiu. O pessoal pergunta por você. (OBSERVA) nossa! que
upgrade foi esse? tava na pior, de repente

ALEX (CORTA) tô bem de negócios. Tô bem! e você? morando aqui em

São Paulo?

HELINHO não, vim só comprar material pra uma academia...

ALEX Vou te dar meu cartão...me liga! essa semana não, essa semana vou
tá viajando... quase não paro mais no Rio

RECEP (CHEGANDO) seu Alex... a moça tá dizendo que tem horário

ALEX (NA DELE. RINDO) espera! ela espera!

SE AFASTA COM HELINHO, RINDO
CORTE PARA

CENA 65. ANTE-SALA DA ACADEMIA. INTERIOR. DIA

ABRE NO RELOGIO. SOL EXAUSTA. RECEPCIONISTA

SOL será que ele entendeu que sou eu? (IMPULSO) dá licença...
CORTE PARA

CENA 66. ACADEMIA. INTERIOR. DIA

SOL ABRINDO A PORTA. OLHANDO EM VOLTA. DISTANCIA ENTRE A
SIMPLICIDADE DELA, SEU MODO DE VESTIR E O AMBIENTE ALI

SOL por favor, quem é o Alex?

ALEX (SE AFASTA DE HELINHO.INDO PRA ELA. RELAX) sou eu!

SOL desculpa, já tava achando que eu tinha errado o endereço

ALEX (CORTA. RINDO) espera eu me trocar. A gente conversa lá fora!

CORTE DIRETO PARA

CENA 67. BARZINHO. INTERIOR. DIA

ALEX E SOL

ALEX eu mesmo! Então você quer ir pros Estados Unidos

SOL pois é... como é que a gente faz?

 PAGE 37

ALEX eu organizo grupos. Como se fosse uma excursão. Quando junta

um número x de pessoas eu levo esse grupo até o México e lá
entrego a um outro companheiro de equipe, que fica encarregado
de fazer a travessia

SOL não dá problema?

ALEX se der, a gente resolve. A partir do momento que você feche

o negócio, a responsabilidade passa a ser minha, do meu
pessoal... você não vai ter mais que se preocupar com nada!

SOL e... quanto é que você cobra pra me levar? pelo jeito mais barato!

ALEX olha... o pacote mais simples, mais barato sai a 5 mil dólares

SOL (REAGE) 5 ?

ALEX nisso tá incluído tudo: as passagens daqui até o México,

hospedagem lá... comida, tudo!

SOL tem que pagar à vista?

ALEX pode pagar a vista, dar uma metade aqui e outra

metade lá. Como ficar melhor

SOL eu tenho (DIZ)... faz tempo que eu junto, sabe? tá faltando(DIZ)

ALEX VÊ UM HOMEM VINDO EM DIREÇÃO A ELE. LEVANTA

ALEX me dá licença... (VAI ATÉ O HOMEM) tá aqui seu visto (TIRA

DA CARTEIRA. MOSTRA) perfeito, hem? engana qualquer um!

CORTE PARA SOL ESPERANÇOSA NA MESA. ALEX VOLTA

ALEX (VOLTANDO) vamos lá!

SOL tava pensando aqui... minha madrinha Neuta pode emprestar

o que falta... eu pedindo ela empresta. Lá em Miami já tenho
trabalho garantido, fica fácil pagar...

ALEX resolve isso e me procura.

SOL vou deixar meu telefone com você... (ESCREVE NO

GUARDANAPO, CHEIA DE ESPERANÇA E CONFIANÇA)
Nem volto pra casa. Daqui mesmo vou falar com minha madrinha
Neuta.
 PAGE 38

CORTE PARA

CENA 68. BOIADEIROS.NOITE/DIA

CORTE PARA

CENA 69. LOJA DE BOIADEIROS. INTERIOR. DIA

TIÃO POE O CHAPEU DIANTE DO ESPELHO. COMOVIDO. DINHO ALI.

TIÃO achei que ia achar mais barato. O que sobrou não vai dar nem pra
comer todo dia lá em Barretos

DINHO empatou. O que tô levando também não dá!

TIÃO a gente se vira... pega qualquer trabalho que aparecer! sempre

vai ter uma obra precisando completar... a gente se vira!

TIRA DO BOLSO IMAGEM DE NS APARECIDA.PREGA NO VERSO DO CHAPÉU

TIÃO era a santinha do chapéu do meu pai... Agora sim... tenho minha
proteção, meu capacete!
CORTE PARA

CENA 70. BOIADEIROS. EXTERIOR. DIA

TIÃO E DINHO SAINDO DA LOJA. ALEGRES.

TIÃO Cadê Carreirinha? eu largo ele aqui!

CORTE PARA A VIÚVA NEUTA VINDO COM SEU CARRO.

TIÃO (CUTUCANDO DINHO. FASCINADO) ó lá: a viúva Neuta!

NEUTA DESCE DO CARRO COM MARIA ELLIS, QUE LOGO SE ATIÇA

QUANDO VÊ OS DOIS. NEUTA PERCEBE .BELISCA ELLIS

ELLIS ai madrinha!

NEUTA Maria Ellis, não dê confiança a peão! essa raça não presta!

NEUTA NEM OLHA PRA ELES, VAI DE NARIZ EM PÉ. ELLIS EMOCIONADA

TIÃO Ali eu digo “Vixe”! essa viúva pulava no meu rodeio!

DINHO (SUSPIRA) pois no meu já tava classificada pra final!

TIÃO viúva dura! não dá lado pra entrar! essa é pedreira! ninguém pegou
ela aqui não!
 PAGE 39

DINHO cê conheceu o falecido dela?

TIÃO nem eu nem ningém!a viúva Neuta quando mudou aqui pra
Boiadeiros já tava viúva. Chegou faz menos de ano... pouquinho
antes docê chegar!
CORTE PARA

CENA 71. BOIADEIROS. ÔNIBUS. EXTERIOR. DIA

NEUTA ABRAÇANDO SOL QUE DESCE DO ÔNIBUS. ABRAÇA NEUTA

SOL madrinha! tá tudo bem lá em casa! e o Junior?

NEUTA botei pra estudar em São Paulo. Só vem nas férias. Tá uma
beleza. Só tira nota dez... aquilo é inteligente, vigoroso que
nem o pai, que deus o tenha! mas a casa nunca tá vazia com
esse bando de afilhada!

SOL oi Maria Ellis

NEUTA vão esperando ali enquanto eu pego o carro... (SAI)

ELLIS veio bem na hora. A gente tá indo hoje pra Barretos, ver o rodeio!
Bebela também vai. Cada peão bonito, Sol... (MOSTRA O
BRAÇO ARREPIADO) olha como que eu fico, só de pensar!
CORTE PARA

CENA 72. ESTRADA. EXTERIOR. DIA

TIÃO, DINHO E CARREIRINHA PEGANDO CARONA.CAMINHÂO PÁRA.SOBEM
CORTE PARA

CENA 73. BARRETOS. EXTERIOR. NOITE

ARIOVALDO FAZENDO A INVOCAÇÃO A N. SENHORA ENQUANTO OS PEÕES
ENTRAM NA ARENA.NICK E CARREIRINHA ENTRE ELES. BOIA TAMBÉM.
MOÇA CANTA A AVE MARIA. CORTE PARA LAERTE CHEGANDO COM IRENE
E KERRY. IRENE NUMA VERSÃO BEM PERUA DA MODA COUNTRY. OBS.
POR FAVOR NÃO MOSTRAR EM MOMENTO NENHUM A PROVA DE
LAÇAR E DERRUBAR BEZERROS OU BOIS

ARIOV Senhora de Aparecida, em nome do nosso povo eu te peço com

muita fé que a senhora proteja cada um dos nossos cowboys, cubra
todos eles com seu manto de amor, e não deixe que nada de mal
aconteça com eles. Abençoa, mãezinha, esse cavaleiros que te
entregam a vida nesse chão.

IRENE Kerry! Kerry! não sai de perto da gente!

 PAGE 40

KERRY saco, mãe!

LAERTE vão entrando que eu vou ver como é que tão os meus bois!

CORTE PARA A ARENA. ENQUANTO A MOÇA CANTA A AVE-MARIA, PEDRO

CAMINHEIRO (PERSONAGEM REAL DOS RODEIOS) PASSA A IMAGEM DE N S
APARECIDA PARA QUE ELES BEIJEM. TIÃO E DINHO RESPEITOSOS.
REAÇÃO DE TIÃO VENDO CARREIRINHA ENTRE OS PEÕES

TIÃO ei! é o Carreirinha!

DINHO como é que ele entrou aí?

CORTE PARA NEUTA CHEGANDO COM BEBELA, ELLIS E PENHA. ELLIS

FLERTA COM WALDOMIRO, O PEÃO DE VITRINE

NEUTA Detinha! Detinha! pegue aqui a entrada de Sol pro camarote, que
eu não sabia que ela vinha, só arranjei agora! vá que Sol ficou lá
fora esperando!

BEBELA eu vou com ela, madrinha

NEUTA só vai Detinha! baixe esse fogo, Bebela! cadê Maria da Penha?

QUEIMA DE FOGOS. TIÃO E DINHO VENDO OS PEÕES SAIREM DA ARENA

TIÃO espera que eu vou atrás dele! se ele conseguiu a gente consegue
também

TIÃO SAI. GIL VEM VINDO COM DEIA

ARIOVALDO Alô Barretos! sejam bemvindos nessa noite maravilhosa! A galera

aí, quero ver as mãozinhas! vambora, bora, bora, eu quero ver!
comigo!

ANIMA A PLATEIA ESTILO GLAYCON MUNIZ

GIL sou doida com esse Ariovaldo! uma voz dessa fazendo uma
narração no meu ouvido, hem? é tudo que eu queria!

DEIA tá bom, Gil!

GIL um dia inda vou tá narrando do lado dele aí nessa arena!

CORTE PARA
 PAGE 41

CENA 74. EXTERIOR DA ARENA. NOITE

SOL ALI, ESPERANDO. CORTE PARA DETINHA EM OUTRO PONTO,
PROCURANDO POR SOL. TIÃO PASSA POR ELA. DETINHA SUSPIRA

DETINHA (PUXANDO ASSUNTO) procurando o Carreirinha?

TIÃO cê viu ele?

DETINHA (JOGANDO CHARME) também sou de Boiadeiros.

TIÃO (APRESSADO) onde que cê viu ele?

DETINHA passou pra lá!

TIÃO SAI ABRINDO CAMINHO. CORTE PARA SOL ESPERANDO. TIÃO SOBE
NUM CAMINHÃO, TENTANDO VER SE LOCALIZA CARREIRINHA. ALGUÉM
SOLTA UM FOGUETE. UM CAVALO SE ASSUSTA, EMPINA. REAÇÃO DE TIÃO
VENDO QUE ELE VAI PEGAR SOL, QUE CAI NO CHÃO, ASSUSTADA, NO
ESPAÇO VAZIO DEIXADO PELAS PESSOAS QUE CORREM E GRITAM. TIÃO
PULA EM CIMA DO CAVALO, O CHAPÉU CAI NO CHÃO, PISOTEADO PELO
CAVALO QUE PULA, ESCOICEIA. ATÉ QUE TIÃO O DOMINE, NUMA
DEMONSTRAÇÃO DE DESTREZA E VALENTIA. TIÃO MONTADO NO CAVALO
DOMINADO. DO PONTO DE VISTA DELE, SOL NO CHÃO, ASSUSTADA. OS
DOIS SE OLHAM

FINAL DO CAPÍTULO 1
PAGE 42