MINISTÉRIO DÁ JUSTIÇA

ARQUIVO NACIONAL

SERVIÇO DE CENSURA DE DIVERSÕES PÚBLICAS / RJ

SERIE: SERVIÇO DE CENSURA (CENSURA

PRÉVIA)'

SUBSERIE: PECAS TEATRAIS

NOTAÇÃO: £aX) tw cp/? ptc )j|4

TITULO: .aj f?
^ i°
í J Pr R PJ

CERT. N°: 1 S3q

NO: <A

T-i/->X TT A O ~KTO,
rum/iò JN . Oi*
fiL
 BR AN.RIO TN.CPR.PTEJÍÜ^a , [

CORTO A CORPO

autors ODUVALDC VIANNA FILHO 01

VIVACQUA - VÁ EMBORA! SAI DAQüI! NÃu QUERO MAIS VER ESSA SUA CARA! NA

Qü ERO MAIS. ....

L
SUEIY - DEL XA ENTRAR, VIVACQUA, ESTÚPIDO! DEIXA En i'

VIVACQUA- P0LI1IICIA! POLUIUIIICIA! VOCÊ SOFOCA, SUEIY! TODOS SUFCsâte

NÃO QUERO MAIS VER ESSA SUA GENTE E SUAS GRAVATAS NÃO QUERO

MAIS E MUITO PRAZER. ME DIS COMO E QUE PODEM FAZER ISSO COM 0 AÜREIIANO???

QUEREM MANDÃ-LO EMBORA SSIMM, VAI VAI VAI ,...0 AÜREIIANO MS ENSINOU A

DIZER PAPAI E MAMÃE: "DIZ PAPAI, MAMÃE, ISSO. ISCO, VIVACQUA, PAPAI-MAMÃ-

E; ÂNSIA DE VÔMITO, ENTENDE? QUANDO 0 ESTOMAGO COMEÇA A EMBRULHAR ASSIM?

SARES QUEKNTOS ESTOMÂGOS EU TENHO? UM SÓ. QUANDO DEUS EXPULSOU 0 HOMEM

DO PARAISC, ARRANCOU TODOS CS ESTÔMAGOS DELE. DEIXOU UM ÚNICO MISERÁVEL,

VIOLÁCIO ESTÔMAO© "VAI POR AI, INFELIZ, COM UM ESTÔMAGO SÓ PELO MUNDO.

SUEIY - ME DEIXA ENTRAR, VIVACQUA

VIVACUA- SIMEOOOOOOOORA

SUEIY - DE VEZ, HEM? VOU DE VEZ, VOU DE VEZ, VOU DE VEZ, VOU

VIVACQUA.fi (comepa a fechar a porta, dá pontapés) MAS É DE VEZ, SUELYZINHA

DE VEZ, DE VEZ, DE VEZ - PUFF! ! ! ! NÃU TEM MAIS CASAMENTO! PLUFT!

ACABOU! NÃO ’'0U MAIS ME CASAR. C'EST FIIÍI. PARIS C'EST FINI! NÃO VOU MAIS

ME CASAR. NÃO TEIMAIS CASAMENTO. TE DETESTO, SUEIY. DETESTO. VOCÊ Ê 0

MEU MEDO, MEU RAHE, RAME, MINHA COVARDIA. VOCÊ NÃO É DESLUMBRANTE. EU QUE

RO UMA MULHER DESLUMBRANTE. 0 QUE É QUE VOCÊ TEM P'RA ME DIZER? 0 AURELIA

NO? VÃO MANDÁ-LO EMBORA? AH, QUE CHATO, VICA. UI QUE CHATO. 01 QUE CATO!

MAS 0 QUE É QüE SE HÁ DE FAZER? NÃO É ASSIM QUE VOCÊ TERMINA SETTRE7MAS

0 QUE £ QUE SE HÁ DE FAZER? HEM? NÃO É ISSO? NÃO Ê ESSA A SUA MENSAGEM?

NÃO É ESSE 0 SEU PONTO DE VISTA? 0 SEU PONTO DE VENDA? 0 SEU CARRO-CHEFE?

"VIDA É ASSIM. MESMO, VIVACQUA! TOCA P 'RA FRENTE. AMANHÃ VOU POR MINHA SAIA

GO DÊ, VOCÊ POE 0 SEU FOUIARD E VAMOS PASSAR POR CIMA DOS ESCOMBROS-FOII

FON, FON-FON, BUZINA. VOCÊ FOI BUZINADA. NÃO, NÃO E NÃOj AÜREIIANO SAI,

EU SAIO TANEÊMÍ ! ! !E TEM QUE DECIDIR HOJE! HOJE, AURELIANO TEM QUE DECIDIR
1
HOJE? AüRELIANO É MEU IRMÃO, IDE É MEU..... CUSPO NA CARA DO FIALHO, CUSPO

NA SOBRANCELHA DELE. FIALHO, PAU MANDADO DOS TBLEnTINO E TOLENTINO,

CUSPO NA CARA* DELE. 0 TOLENTINO VIAJA P’RO ESTRANGEIROE ME TELEFONA P'RA

SABER COMO VÃO AS MULHERES DA FRÁÇA. "COMO Ê? TEM AlffUMA NOVIDADE NA PRA-

ÇA" ?MAS Cl IDE É QUE NÓS ESTAMOS? 0 QUE É ISSO? MAS ENTÃO 0 QUE? MAS

EU SOU CAFBÍIIíA? VOU ANDAR DE TURBANTE AGORA? COM BRINCO E BOCA PINTADA?

SOU MÁDAME POMPADOUR? E VOCÊ NÃU ABRE A BOCA P' RA DIZER.,UM Al COMO

*
ft *2» •#
A—
I, *
 TN.CPR.PTE_iük.p.X
02

S QUE VOÇÊ PODE ME ACEITAR ASSIM? SE TEU PAI PERGUNTAR PELO CASAMEN

TOr DIZ QUE eu virei estopa. "IMAGINE, PAPI, 0 VIVACQuA terminou c casam

NT0
* 20 PORQUE VIROU ESTOPA,. AGORA ELE E ESTOPA NA OFICINA MECÂEIÇA .

AI-I DA ESQUINA! ESTOPOU-SE! ONTEM A MEIA NOITE E MEIA HORA. H

FeBêhal
i £■{ rt
SUELY - DEIXA TE AJUDAR, VIVACUA. DEIXA.

VIVACQUA- PARA DE BATER NA MINHA PORTA NOVA. MINHA PORTA FOI PIIÍTAD

ÓLEO! VOÇÊ NÃO É PINTADA A ÓLEO. VOCÊ SÓ PICA EOIIITA NOS SÁBADO

SUELY - VIVA, MEU QUERIDO, VIVA.

VIVACQUA - MAS 0 QuE QUE ESSA MUIHER QUER MAIS CO'TGC, SANTO DEUS?

(corre à cômoda. Abre a gaveta. Ela bate na porta. Ele atira

camisas) CAMISAS? AHTí? AH, AH! NÃO É CAMISAS SOB MEDI DD A QUE EU TENHO QUE

U.jAR? .10 j AS.oxM QUr„ Sü VEfICE i>A VIDA, SL1TY? SOB MEDIDA? (rasga a cami-

sa comfúria) RASGA, CAMISA, SOFRE, SOFRE, SOFRE, TOMA, TOMA, TOMA!!!!!!

CCHTCRSE, REVOLVE, PINOTEIA! OLÉ! OLÉ! DEIXA DE SER CAMISA. ME DÁ, ME DÁ

- ME DÁ 0 TEU ÚLTIMO EOTÃO AQUI, CAMISA CADEI A, Nlü Ê POSSlVEL VOCÊ VIVER

ASSIM DESARRUMADO, VIVACQj A, UM HOMEM QüE GANHA OITO MILHO ES POR MÊS E.. .

DU TENHO VERGONHA DISSO, SUELY! E FAS MAIS DE QUATRO MESES QUE SÓ

GANHO ORDENADO, COMISSÃO NÃO GANHO MAIS. QUATRO Só TOM TRÊS MILlíOES E OS

DESCONTOS. ... TENHO VERGONHA DE GANHAR OITO MILHÜES, DOIS MILHÕES, VINTE

MIL RÉIS, POR NADA! "HÃO? POR NADA? ORA VIVACQUA! É PRA FAZER PROPAGANDA

QUE É ISSO, VIVACQUA? É P' RA FAZER PROPAGANDA. .... ESSA TUA INSATISFAÇÃO

AINDA VAI TE MATAR, VIVACQUA!!!!! QUE PROPAGANDA, PELO AMOR DE DEUS?

PROPAGANDA P' RAS PESSOAS SEREM 0 QUE NÃO PODE: SER ? 0 QUE NÃO T H JEITO

DE SER E FICAREM SE ROENDO DE INVEJA? OS OLHOS AMARELOS? PASSAR A VIDA

VENDO SE 0 VIZINHO TEM GELADEIRA DE QUANTOS PÉS? FAZ QUATRO MESES

QUE NÃO ME DÃO UM FILME P' RA FAZER! VOU VIRAR OFFICE-BOY, MARCANDO HORA

DE ESTÚDIO, E. ? OITO MILHO ES P'RA SER LUSTROSO, P'RA SER ALCCVITEIRA

DO TOLEüTINO? P'RA FAZER PILME DE CERA IHWOS "QUE ITIO CHÃO TEMOS"

P' RA FICAR ENCOSTADO NA AGENCIA PORQUE SOU AMIGO DO AURELIANO E 0 AURELI

Ai/O NÃO TEM CORAGEM DE ME DAR UM FILME P'RA FAZER PORQUE QUEREM BOTAR

ELE P * RA FORA E ELE FAZ TUDO 0 QUE 0 FIALHO MANDAE 0 FIALHO NÃO ME POTA

P'RA FORA QUE ELE TEM MEDO DE MIMPORQUE SOU AICOVITEIRA DO TOLENTINO.. . .

PROPAGANDA É ISSO. UMA CORRIDA DESESPERADA PARA VENDER CENÁRIOS E HUE

MILKAÇÓES..... SOU PAGO PARA NÃO TOMAR CONHECIMENTO DO POVO, JOGAR LUXO

NOS OLHOS DELE. ...SOU PAGO PARA PROVAR P'RA ELE QUE UMA GELADEIRA é UM

SÊR SUPERIOR, QUE UI A LOJA E UH TH TIO ONDE SE DÁ A MULTIPLICAÇÃO DOS

LIQUIDIFICADORES. QUEM NÃO THI UMA PAT" DEIRA DE BÕLO, NÃO ENTRA NO REI

NO DOS CÉUS.... A GENTE FICA TÃO METIDO ATRÁS DAS TRICAS E FUTRICAS QUE A

■
 TN.CPR.PTE'4M P.\

A GEnTE FICA TÃO METIDO ATRÁS DAS TRIGAS E FUTRICAS, ESQU

MÃC....A C"r;T COMEÇA A ACREDITAR QUE SOMOS IÍÓS QUE CARREGA"OS O POVO

JTAS.•..SOMOS NÓS QuE TEMOS DE TRABALHAR FEITO CRUZADOS P*RA CON*

VENCER ESSA GEnTE A ACREDITAR NO CONFORTO DOS LIQUIDIFICADORES...ELES F

FICAI DC OUTRO LADO, OUTRO PÁÍS, ENTENDE? OUTRO SANGUE, METABOLISMO DI-

FERENTE, Ê OUTRA RAÇA.... "POR ISSO Ê QUE SÃO TÃO AMARELOS? CAVALHEIRO,

ENTENDE? ESSE AMAR”LO NA CARA DELES? AS PESSOAS, NÃO SEI COMO EX-

PLICAR CAVALHEIRO; ENTENDE?* ..ESSE AMARELO NA CARA DELES? A CARA

TODA VINCADA QUE QUASE NÃO DÁ MAIS P'RA DESCOBRIR UMA PESSOA LÁ DENTRO?

POIS Ê, NÃO SÃO PESSOAS, SÃO AMAREI OS POR ISSO É QUE NÃO PASSO NA

PORTA DE UMA FAVELA E NÃO SENTO NO MEIO FIO E FICO CHORANDO AR ATÉ ES-

TUPORAR MINHAS VEISS LACRIMEJASTES, A CARô IDA, A ADRTA, O BASCO, A CA-

E'ÇA, POR ISSO QUE OS MEUS OLHOS NÃO SALTAM DA PUPILA E (para meio

desvairado. Longo tempo de silêncio5 ELES QUEREM POR P'RA FORA O AüRELI

Ai: O’. ...O AUREI.IANO T M INDENIZAÇÃO. ... E EU?.... AS OUTRAS AGÊNCIAS TAM-

PE" ESTÃO DESPEDINDO CINTE!.... FAZ QUATRO MESES QUE NÃO FAÇO FILM ...

O DA CERA LEMOS TODO MUNDO FALOU, FALARAM....MAS ISSO SE ESQUECE RÁPI-

DO. .. .ISCO, silêncio longo. Muito longo, Suely pergunta da porta)

VOZ - ......EI EI (ele vai até a portas longo tempo)

VIVACQUA - ...EU SEI, MEU AMOR, EU SEI QUE O NOSSO CASAMENTO É DAQUI

UM MÊS CERTO, NO ANIVERSÁRIO DO T U PAI, CERTO, E VOCÊ JA ENCC

MIM DOU CONVITES E OS CONVITES.....MAS MEU AMOR, EU NÃO POSSO CASAR COM UM

UMA MULHER QUI SE CHAMA SUEIY, MEU AMOR SUELY Ê NOME DE RICOTA, ENTEN

DE? SABE, RICOTA? AQUELE QüEIJINHO? UM CARA NÃO PODE SE CASAR COM UMA SUEI,

SUELY IMFUNEuEHTE,...(pausa) ....NÃO CONSIOO DEIXA DE PENSAR NO AURELIA-

NO....AQÜLE GORDO... DEu TA:: TO LUCRO P’RA AQUELA AGÊNCIA QuE "PAPAI-

MAMÃE, DIZ PAPAI-MAMÃE" ME ENSINOU...TRANSFORMOU FUME DE PUBLICIDADE

NESTE PAlS FOI D PRIMEIRO QUE FALOU QUE PUBLICIDADE DE PRODUTO ESTRÀri

OEIRO TEM QUE SER CONTROLADA...ENCHEM ESSE PAÍS DE GOTINHAS SIMPÁTICAS

E EIEFAETINHO QUr NÃO DEFECAI: E TIGRES FRESCOS. .. .NÃO VAR EM O CHÃO DA

SALA DELE NÃO, HÃO LIMPEM O CINZEIRO, ELE NÃO T M CORAGVI DE ME DAR UM

FILME P'RA FAZER...SABE QuE OS CLIENTES PEDEM O MEU NOME? ....ELES PE-

DEM O MEU NOME....O FIAI HO DIZ QUI NÃO DÁ, QUE ESTÃO VENDO A MANUTEN-

ÇÃO GERAL. AURFX.IANO QUIETO, ESPERANDO INDENIZAÇÃO ...."VAMOS MONTAR

UMA AGÊNCIA, AURUIANO? AURELIAr.O QUIETO, ESPERANDO INDENIZAÇÃO. .. TEU

PAI EU! OU PODIA LEVANTAR UM FINANCIAMENTO , HÃO É, SUELY? HEIM? TEU P

PAI CHATO? HEIM? T~U PAI DA UDN, CHEIO DE HONESTIDADES? MAS CONTRA
SUELY - (voz. DEPOIS DE LONGA PAUSA) .....FAZ ISSO NÃC, VIVA....PUBLI

CIDADE Ê A TUA VIDA, VCCÊ GOSTA E. EU FALO COM O I! U PAI, VIVA

ELE. ...VOCÊ SABE COMO ELE Ê ELE' ACHA VOCÊ MUITO... NÃO SEI,, ,, QUE

VOCÊ NÃO ASSENTOU.... MAS EU FALO COM ELE. . . 'lorr-o silêncio)

VIVACQUA - PIPI? H/tu. SU1LY (longo silêncio)

VOZ - VIVA? PRESTA ATENÇÃO. ..VOCÊ SEMPRE ME PROCURA DEPOIS.

DESSA ACHO

VIVaCQUA - SAFE COM QUEM DORMI ONTEM, PIPI.

SUEIY - voz. VIVA

VIVACQUA - COM A CELINA MAGDA. AQUI EA GAROTA QUE FEZ O FILME DA CERA LEMO

ELA
SUEIY -‘(voz muito doce)CALMA. "IVA. CALMA VIVACQUA

VIVACQUA - VOCÊ NÃO PODE IMAGINAR COM ETA SE ENTREGA, COMO ELA É QUENTE

NUMA CAMA| ELAS PEDIA" P'RA ETRAR NOS FlffiES QUE ME DEIXARAM

FAZER E EU DORMI COM TODAS, TODAS, TODAS; P'RA ENTRAR NOS FILMES QUE EU

FIZ COM AQUELAS MÁQUINAS VELHAS. TOMANDO SuL NO MEIO DA CARA, COM C CII

ENTE CHATO DO LADO, ME NCHIfiDO O SACO, TEM QUE DAR PRA MIM. LEMBRA AQUE

IA QUE TE APRESENTEI? A CECIIINHA? POIS Ê, TINHA ACABADO DE SAIR COM EIA

DAQUI (Suely do outro lado chra sentida)..... SAI QUEM MAIS DEU P'RA

MIM? ... .A DOLORES, a NEUSA. . . .A VITI SIIENE, ÂNGELA,. . . (vai até a

comoda, pega um papel com uma lista) FLORÊNCIA, GRAQA, DEDÊ, ANTONIA,

SAnDRA, COMSUELO.

SUELY - ESTOU ME SENTIDO MAL, VIVACQUA....(sente-se um t mpo passado

ela ai sai correndo)

VIVACQUA - SANTINA, BELINA, CLÁUDIA, IRACI, EMITIA, LUISA, MARIS A, MA-

RIA, LIA, CELINHA, EILZAEETH, LíONORA, PUPI, A IRMÃ DA PUPI,

MAURA. .. .(nao consegue ler direito) QUEM?. . . ,A VLZjNIIA DO Q±2. . . .NÃO

LEMBRO....CARLA....MARIIU, CATARINA, ISMÊNIA, ANITA, AN TE...UÉ...

Eü DORMI COM AS GÊMEAS? . ..SONHINHA...AH, A SOIINKA CHORA DL COZO, CHORA

LÁGRIMAS,...(começa a contar) UMA, DUAS, TRÊS, QUATRO, CINCO, SEIS, SE

TE, OITO, NOVE, DES, OINZE, DEZESSET”, VINTE» TRINTA, E UM, QUARENTA?

e quatro, CINCOENTA, E UM, SESSENTA, SESSENTA E TRÊS, SETENTA, OITENTA, E

UM, OIT NTA E DOIS, OITENTA E TRÊS....MEU DEUS, COMO FAITA MULHER

(fica um tempo parado)(levanta, vai ao telefone. Disca. Tempo) POR FAVOR

0 AURELIANO ESTÁ? SERÁ QUE ELE DEMORA? OBRIGADO.... EU TELEFONODAQUI A

 TN.CPR.PTE_JÜ^_p.S

SEI....TELEFONEI P'RA DIZER QUE ESTOU COM ELE, QUE O TOLENTINC ME TELE

FONA DO ESTRANGEIRO, MAS EU CONTINUO COM O AURILIANO, QUE NEM SEQUER

ME TELEFONA DE NITERÓI...É IUIZ TOLEDO' VIVACQUA. VICA. VIVACQUA, LEM

LRA DE "VI A VACA"....VIVACQUA....ETERNAMENTE AGRADECIDO» MINHA SENHORA.

LEMBRANçAS A SÃO JORGE (Desliga, fica parado. Olhando coisa nenhuma. Um

tempo)(disca) POR FAVOR, O DR. FIALHO ESTÁ (espera) SEU FIALHO? É

VIVACQUA, BOA NOITE.... LOA MADRUGADA» É...OLHA....EU MARQUEI O ESTÚDIO

PARA GRAVAÇÃO SÓ P'RAS DEZ E MEIA...É....DEPOIS DE AMANHÃ, NÃO, NÃO

FOI Só P*RA ISSO QuE T;LEFONEI...É QUE. É Ql EU QUANDO...TOMO U

CORAGEMAl DE FALAR....FAZ QUATRO MESES QüE NÃO FAÇO UM FILME,...TEM TAN

TO FILME Al APAR CENDO P’RA AGÊNCIA EU SEI^ CLARO QUE A MANUTENÇÃO

IMPORTANTE, . . .MAS É QUE EU ANDO TIRANDO POUCO, SÓ T NHO O FIXO, QUERIA

CASAR E. INCLUSIVE EU ESTOU PARA FALAR COM O SEU TOLENTINO, SABE? MAS

ELE ESTÁ SEMPRE VIAJANDO....ELT? FALOU COM O SENHOR SOBRE MIM? QUE É IS-

SO? O SENHOR DISSE QUE Eü BEBO? QUE EU SOU DEMORADO? QUE É ISSO, SEU FI-

ALHO? EU, MAS AQUELE FILME EU ENTRECU." I FORA DO PRAZO PORQUE NÃO TINHA MA]

''AIS CELULÓIDE NA PARAÇA; NÃu! COMO REPETI A CENA CINCO VEZES?... .MAS O

FIIME SAIU BOM QUE SO SE FALOU DELE NA CIDADE...ESTá CERTO, ESTÁ CERTO,

EU DISSE QUE NÃO QU”RIA MAIS FAZER FILME...MAS AGORA QUERO...BEBO? MAS...

BEBO? QüE É ISSO? PILO AMOR DE DEUS, FIALHO, ORA, Eü...O SENHOR TAMBÉM

BETE!...CLARO, SEU FIALHO, ESTÁ BEM...EU FAIO COM O AUREJIANO, ELE É

QUEM MANDA, NÃO É? ClARO.... OBRIGADO, DESCULPEA A HORA, HEM? BOA NOITE

(desliga) (um outro t mpo parado) ....AH, FIALHO.... ISSO, FIALHO, TRIPU

DIA, SAP AT TA HOMEM, SAP AT 'IA. . . (longo tempo, ri) CRISTO TAMBÉM SOFREU

MUITA HUMILHAÇÃO HENRY FORD TAMBÉM COMEÇOU DO NADA....BRIGITTE BARDOT

POSAVA P'RA CALENDÁRIO....PASTEUR, QUEM ACREDITAVA EM PASTEUR?...(longo

silêncio, a Luz apaga) (ligapao musical rápida, batería de escola de sam

Ba 12.50hs - a luz acende, Vivacq.ua está meio na mesma posipãc.Mais um

pouco de tempo. Tira de uma gaveta ura envelope. Abre, tira um pouco de pó

Cheira fundo. Tempo, disca, lonvo t mpo de espeta, cheira fundo de novo)

SONINHA? EU QUERIA FALAR COM A SC N INI LA. É O JOÃO BUNDA GRANDE, MINHA FI

LHA. JOÃO BUNDA GRANDE Jr.(espera) SONINHA? Ê O VIVA. OLHA, VOCÊ É A 47

SABIA? VEM CÁ, QUERO DORMIR COM VOCÊ. VOCÊ CHORA, EU ME MORRO, VEM.

VOU MUITO BEM, VOU LARGAR TUDO, VOU FAZER O QUE EU QUERO AGORA...FIALHO T

T~M MEDO DE MIM , FAÇO FILME BOM, ENTENDE? ESTOUROU 0 ORÇCAMENTC MAS FAÇO

FIIME -CADA TRINTA SEGUNDOS DE FILME MEUÉ POESIA, VIU? MESMO FAZENDO CERA

ESTRANGEIRA COM O NOME PORTUGUÊS DE LEMOS E TRINTA SEGUNDOS DE ALEGRIA.

 TN.CPft.PTE HH\ p.
06

V .T' CÁ! QUERO DOR'TR CONTIGO,... NÃO PODE PORQUE? VOU COMPRAR UN PARCO
P. A?
SADIA? JÁ PAGUEI METADE, TE PONHO NUA NA QUILHA DO BARCO, ITUA NO

V M CÁ, FULHERINHA, V Ti SABE QUAI Ê A CHAPA QUE EU ARRUMO PRO

í/L
RO? 37! HE?? IIÃO S DEMAIS? VAI CASAR?(morre de rir) V M CÁ, OL^Egrí

T":7-0 PÓ (cheira) SÓ QUE ESTES ESTÚPIDOS ESTÃO MISTURANDO SAL DE FRUTA

aN MA COCA, I ISSO A POL-lCIA NÃO VÊ! COM QUE É QUEM VOCÊ VAI SE CASAR?

AI EI XO? 0 XEXÊ...... É, ENTÃO Ê 0 XEXÊ! VEM CÁ, VEM, CHAPA 37 . . . . AMANHÃ?

VAi CASAR AMANHÃ. ErTÃO HOJE T VOCÊ TTM TEMPO. ... SüNINHA, OUVE, VOCÊ NÃu

T M O MENOR TALENTO FORA DE UMA CA MA, g XEXÊ QUER SÓ S VENDER VOCÊ, FOI

O QUE LE CANSOU DE FAZER COM A LI LI AN, AQULE MULI TINHA,. . Ê CAFETÃOZINHO

PRv_ r J.SSIONAI, SIM! VE! OU NÃO V M?(vai desligar, retoma afoito) SÔNIA,

SCíIIA, SÔNIA, PERDÃO, POR FAVOR, PERDÃO, DESCULPE, PUXA, SÔNIA, DESCULPE

NÃO DESLIGA (de estalo) NÃO ESTOU AGUENTANDO MAIS, SÔNIA, FIZ FILME DE CER

RA LEMOS E PINHO E SOL E ASPARGO E MAIONESE, ENTERRADA, MATA IARATA E HÃO

C i Cr 0 VI APARAR AQUI NISSO SOU SOCICLOGO, SONIA. SÔNIA, ESTUDEI SOCIO

LOGIA, ESTUDEI IS O, CONHEÇO ESSE PAiS COMO A PAI MA DA MINHA MÃO; TRAFALH

i;
A EuNDAÇÃC G TULIO VARGAS, JURO, COMECEI A MEDIR 0 POVO BRASILEIRO,
?u-L íuíD.: HDC, AS 31" - GESTO FOR GESTO, GESTO POR GESTO; VOCÊ ACREDITA QUE

AS PESSOAS SE OLHAM IETI0S? O NÚMERO DE APERTO DE MÁO DIMINUIU, PAIAVRA,

Eü ESTUDEI ISSO, EU MIDI; E A GENTE FAZ PU ET I CIDADE DO QUM NÃO TEM,....

I'ÃC DO QUE FALTA, DO QUE PRECISA... .NINGUÉM FAZ PUBLICIDADE DA NOSSA GENT

••*C ":Tr° DADO V M NTO, CADA 7 DE CAE1 ÇA DD D D ACREDITAR

NELE MESMO SO ACREDITA M( A . A. .. É UMA SELVA. . . ' IB NÃO

T M CENSURA, TUDO PODE.... SE ESFAQUEIA, ] A 51 A... A] C kl0. . . SONIA

AL
° VCC" DESLIGOU C T LEFONE NA MINHA CARA, VAGABUNDA? ALÔ! !!ALÔ

(derliga. Disca feito um louco) QUE é ISSO? NA MINHA CARA? TODO BARBEADO

FAQO BARÀMTODO DIA! BARBEADIS'’IMC! SOU UM SER HUMANO BARBEADO (no telefon

A r:::A Al
• > IGUAL A Ví CÊ JÁ DORI I OM 33, E I 3 ISSO? 0] D.l D DD.

v::z que u v c, telei o coi ... x t a, v . i so a o r

r
", CA" N RNOU-SE GR/J NE? QUANTAS 7 £ OMITEl) VOCÊ

F-i.CCU M-E OUVINDO ATÉ EU VOMITAR NA SUA CASA? HEI"? QUANTAS VEZES Eü VOMIT

j. I I'.v TüPx,tE DA SUA CASA? HEI. " (Desliga. enfurecido. Lonao tempo. Vai até

o rácE.o amador, coloca o forno no ouvido. Pega o microfone) AI.O, VOCÊS TO©

, A] ' , ALÔ, VOCÊS TODOS, QUERO FALAR.(o telefone toca. Ele corro, ate

r:e
) 03ÁÍ? VAGAI UNDA.. . .AI O , , . , , 0 QUÊ? ALO, . .. . AL0(Desliga) AH, M]

DEUS, DEV3 SER 0 0L3 TINO,,,,, ISSO TEM CARA ] LIGAÇÃO INTI NACI AL.. .V

*7 AI, EOIE:: N’IN: . IIGA, ILGA.... (Espera um t mpo. 0 telefone mudo, Volta ao

radio amador.
 TN.CPR.PTE'4J-JV p.f
07

voIta ao rádio ar.iaclor) AlO ALO MUNDO. . . .ALO .AxO,. .MUNDO.. .

(mexe na aparelhagem e consulta um caderno)EUROPA, AMERICA, EOTUCA^-'

/£/
CINCO.,...E A E 5. EUR PA, AMERICA, BOTUCATU S.
EA I 5 ...COMO Ri
11 r f&oer,’ l j.
SE MEXE NE 5A JOSSA? MAURÍCIO LARGA TUDO HO MEU QUARTO, ISSO ATR^MCA^

ESPAÇO E AGORA NÃO FAIA... (Fala com a aparelhagem) TAMBÊB BOFREDE fÃT

TA DE COMUHICAÇÃO, HEM, FRESCA HÃO? MAURÍCIO OU"R SER RADIO AMADOR?

NUMISMATA, FILATELISTA, GOURMET, ACAFA NÃC 3ENDO POMBA NENHUMA I LARGA

TUDO AQUI. FAÇO VOTOS QUE líl: RESOLVA SER HOMCSSEUAL E PASSE A LARGAR

FUSILEIRO NAVAI AQUI DENTRO,..ALO...ALO. ... QUERO DIS R COISAS INTELIGEN

S H . LO, O EV: RYLODY, I HAVE A STATEMENT TC Dí , A VER , V

IMPORTANT STATBM NT (dá pancadas na aparelhagem) TOMA ?A TAMBÉM, MEU

FILHO3 TU VAJ FICAR DOIDÃO, Q1 " ô? FALA! VOCÊS TAMBÍ3 2 FALAM NA

DA, MÃO Ê?H M? HIPINOTIZADOS? HIPINOTIZADOS! OUVIDOS, °RELHAS! VOCÊS NÃO

PASSAM DE MONTANHAS DE OR IMAS! DEPOSITOS DE OUVIDOS! N"CS DESPEJA7'OS

POR DIA CINCO MIL KIIOS DE PROPAGANDA MM CIMA DM VOCÊS} LOMBAS DE SOM

S S M, SOM, DAREIS, TONEIS, AT M I! ÍVJ] JOGAR ALGUMA ALA

VRA E! IMA AR ] - M. ' ZINKA, ÜÚ, I [A, Ú,Ú

.... .VOU-Ml RA, J VOU-I MBORA! PORQU3 EU NÃO ’rMU CÚMPLICE...

uito : m a umpl: y ad —ma aqui, oh» nã ou quadrilhei

GAT.IIHÍ Dl ALUGUEL! DES POR CENTO DC QUE VOCÊS FA2EM , E ?'RA

PUBLICIDADE DESTE MUNDO TAL CCI K ... TAj ' JI, TAL:' UAI; MA Ã( JAT]

AIUGU L. S U DUR. GO KID, RANGÃ . O MAIOR E. ] 3 EM

DA PARÓQUIA. EL Jt ‘ II. T IíHi MÁSCARA DE PRATA CINTIIANTE} SCU MASCAR

RADO DE PRATA COM ClLIOS ASUIS, SOBRANCELHAS COR DE A"C:CRA; ESTAM0 J

T: NDIDCS QUE EU NÃO "OU MAIS FASER PUBLICIDADE? VOU FAZER UM FILME! ha dc

IS ANOS TU QEU QUERO LEVANTAR A PRODUÇÃO, LEVANTEI! SOU FINAM Cl AVEI. TI

TENHO CREDITO NA EXPOSIÇÃO! NÃO Ê FITME SOBRE CEPOIA, NÃC Ê SOER: VOCÊS,

UM FIIME QUE VOCÊS VÃO ASSISTIR E SE MET R DEBAIXO DAS CADEIRAS DE I;0jO,

DE VERGONHA, VERGONHA DE SEREM ASSII , SIM SOBRANCELHAS, COR BE ABOBORA,

TÃO DESPREVENIDOS DC MUNE0! FAZENDO FORÇA P»RA NÃO FEISAR MAIS, NÃO Ê?

QUER"'NDO DEIXAR CORRER- MAS VOCÊS SALEM QUE NÃO CORREM SOZINHOS. NÃO ADI

ANTE SE ESCONDER, NÃO! FICAR DE LUZ APAGADA? SUANDO NESSES QUARTOS ST M R

R FRIC--RAÇÃO? MÃ ADIANTAM ESSES PESADELOS TODAS AS MCIT S, ESSAS COBRAS

FRIAS QUE SE ENROLAM NOS CORPOS DE VOCÊS* NINGUÉM MAIS SE REDIME COM PESA

DÊLCSí VENCIDOS! PERDEDORES! MARRAICS! VOCÊS SALEM QUE PERDERAM, NÃC SA-

LEM? QUEM DE VOCÊS NÃO SE SENTE NUMA ESTEIRA METÁLICA QUE VAI, VAI, VAI?

QUERIA SALER ONDE VOCÊS ENCONTRARAM TANTA CORAGEM DE ACORDAR° OUVIR BOLE
f
TIM METERTOLÔCICO, CORTAR PEJO DO NARIZ, USAR BRILHANTINA, ONDE VOCÊS
 tn.cpr.pte_1ÜH_ p.$
03

CORTAR pT^XiO DO NARIZ, ONDE VOCÊS ADR A*'J ARA?' TANIS CCRAE.;, rCRQU ■ *

q^S TÊ” CORAGEM, EU JURO CiüE VOCÊS SÃ UNS ”A ..OS PARA AGUENTAR, •"

"ÍITAR VOCÊS SÃO uns MACHOS, DESISTIR TANTO DA VIDA E V VER OfJ
I S!
:der
LHOS, VIV R, VIV"R, VIVER

VOZES — CAIA ESSA BOCA, LÊ I ADO ! - OLHA 0 BARULHO - 1

RALHAR * MEU COMPAHHEIRO, TENHO DE TRABALHAR AMANKÃ(vÍvac-

qi a corre. Apaga a luz) (Volta)

VIVACQUA - NÃO É BARULHO NÃO, I"Dí 'i.I•! r; 0 JUISO Eli:AL- A-

QUI COM A PROCURAÇÃO DE PEDRO *« PAULO, TIttCO, SIMÃO E CANHCT IRC E TC-

DOS CS QUERUBINS PARA A INSTALAÇÃO FINDA, SOJENB DO JUIZi. FINAjj (toca

corneta). TA RA RA P.A, TA RA RA BA. PECADORES, PEQUEIROS. CLASSE MÉ-

DIA! SOU C ANJO DAS SOBRANCEIHAS COR DE ABO DORA I" NHO ROTULAS DE "ADRI

PÉROLAS, A: TI AS DL JASVINS! ATENÇÃO! 0 EXPEDI ENT' DO JUIZO FINAL VAI

DE I.-tEIO DIA ÃS OITO DA TARDE INSCRIÇÕES NO MERCADJNHO AZUj Di COPACA

BANA OU NO T A‘ RO MUNICIPAL. QUEM POSSUIR OS SET PECADOS CAPITAIS.

quEM TEVE A FACIÊBCIA Dl PRATICAR OS SETF PECA-'OS CAPITAIS, RECEj E CO

”0 PR "IC; UVA BUNDA DE PLAVINIL INQUEBRÁVEL, A PROVA DE SALA DE ESPE

RA DE GERENTE DE BANCO!

VOZES a CALA A DOCA! HÃO DÁ P*RA FICAR DESEPERADC AO MEIO DIA NÃO, MEU

LU VOU CHAMAR A POLÍCIA - ACHO QUE Ê DALI DAQUELE PRÉDIO.

VIVACQUA - Ê AI 1 DO 802. É AQUELE GORDO CARECA DE CUECA QUE GOSTA DE

PANQUECA E A MUIHER Ê LEVADA DA ERECA E DÃ DE SECA EM MEDA

RECA-RECA, MARRECA

VOZES - PALHAÇO! APARECE. APARECE - TÁ SIM DINHEIRO PARA PAGAR UM

PSICANALISTA? É UI HIPPIE, E UM HIPPIE! PINEL. ..(a luz apa

ga. 1,301 Is. A luz acende. Vivacq.ua no t lefone)

VIVACQUA - 0 AURPLIANO JÁ ESTEVE AÍ. FIIUI-nA A MUI HER * DELE TAIL

BÉM SAIU? COM 17 E NÃO FOI? SEI PCRGUE ' IE FICA

SENTADO FECHADO NA SAIA E ME DIZ QU M É QUE OUVE AS QUEIMAS? SOL El ,

NÃO ESTÃ CIARu? CLARO QU" SOU SU EU, Ê OU MÃO É? NÃO PAGAM ESTÚDIO

DE SOM, NÃO PAGAI'/! FIIME* NÃO PAGA;" CACHEI.. ,..E EU JÁ BIS ‘E P’RO ATu-

RVEIANO; TENHO UMA IDÉIA P'RA FAZ rR UI FILME GENIAL, UM FESTIVAL-, A

GENTE VENDE A IDÉIA EM QUALQUER LUGAR, TELEVISÃO. ... FALO COM C MEU

SOGRO, ELE ARRANJA APOIO DO GOVERNO DE MIMAS - UM FESTIVAL CAIPIRA;

UM FESTIVAL DE MUNICÍPIO, ENTENDE?* .. .MAS 0 AURELIANO FICA FECHADO

NA SALA HÃO RECEll NADA DO MÊS PASSADO., .(desliga) 0 QUE * QUE EI

ELES QUEREM FAZER? PEGAR SÓ ANÚNCIO DO INTERIOR? ISSO PODE DAR DINIiEI

RC, MAS nÁO T M FUTURO, VOU FAZER FIIMINHO DE GUARANÁ DO CEARÁ FI

 TN.CPR.PTE A lí M pA

09

ISSO PCDE DER DINHEIRO, MAS NÃO TEM FUTURO, VOU FAZER FIBMIIBÍO DE GUA

RANA DO CERAÁ? ...FICO ESCREVENDO TEXTO P'ROS FILMINHOS OUE AQUL

BECÍS FAZEM, <JE NEM SABEI* PECAR NUMA CÂMERA? HEM* AURELIANO?. .
I '$1 teDrR L
VÁ, AH, VÁ. ...SEi IÁ. .. .SOCIOLOGIA VOUVCITÁH P'RA SOCICLOgM^*

FAZ SEIS MESE QUE NÃC PEGO NUM LIVRO SEI LÁ. SEI LÁ*. ..RUMBA

VOU DANÇARRUMBA (canta) UM DIA, UMA VEZ lA EM CUBA, DANÇCANDC UMA

RUMBA/DISSERAM QUE EU ERA/ ESCANDALOSA.(Dança e canta. A ~yz apaga. MÚ

sica de ligação 2.15HS -ac nde a luz. Scripts espalhados pelo chão. Vi

vacqua lê um deles, cheira pó fortemente. Telefona. Espera muito)

VIVACQUA a LOURffiÇO? É 0 VIVACQüA, COMO VAI? SEI LÂ QUE HORAS SÃC,

FAZ UM TEMPO ENORME QUE NÃC FALO COM VOCÊ E A PRIMEIRA COI

SA LOCO QUE VOCÊ ME PERGUNTA É QUE HORAS SÃO? PERGUNTA COMO VAI? (tapo)

MAIS OU MENOS. VOCÊ NUNCA MAIS ME CHAMCU PARA A REUNIÃO, VOCÊS NÃO REU

ITEM MAIS? DESISTIRAM DE SALVAR 0 PAÍS, OU OQUE? RECADO AQUI? DEIXOU? LÁ

NA AGÊNCIA TAMBÉM DEIXOU RECADO? SEI', RECADO NÃO RECEBÍ- RECADO UMA POR
f
ÇAO DE VEZES, NÃO RECEBÍ i. . .0 QUE É QUE VOCÊ ESTA ACHANDO DAS COISAS?

HEM??°?VOCÊ JA DISSE QUE TEM FIIMAGlv! AMANHÃ E VAI LEVA';TAR CEDO, JÁ DIS

SE!!!!0 QUE É QUE VOCÊ ESTÁ ACHANDO? POR QUE NÃC É MAIS POSSÍVEL FICAR

DE BRAÇOS CRUZADOS , NÁO É, LOURENÇO? HEM? LOURENCO? HEM? VAI FAZ XR 0 S

SEU FILMEZINHO AMANHÃ CEDO, DEPOIS VAI VER 0 COPIÃO E DEPOIS C QUE? TO-

MAR CKOPP, LOUR NÇO? HEM. LOURENÇO? 0 QUE S QUE V CÊ ANDA FAZ~NDC ALÉM

DE DAR LUCRO P’RA BRAHMA, HEM*? QUER SABER MESMO? Cl ARO QUE RECEEI OS

SEUS RECADOS MAS IR NAS REUIJIÜES P’RA QUE? PARECE MISSA, NÃO É MISSA?

Ê TUBO IGUAL, TUDO IGUAL TUDO IGUAL....MISSE PELO MENOS TEM ÓRGÃO, TEM
*
MULHER, NAS REUNIÕES DE VOCÊS, NI.M CINZEIRO TEM* . . ..ESPERAL LOURENÇO, VAI

DESLIGAR POR QUE? NÃO PODE OUVIR CRÍTICA CONSTRUTIVA? 0 PROLETARIADO

TAMBÉM TEM SUAS VAIDADES? QUER QU E EU DICA QUE ESTÁ ÓTIMO? ÓTIMO, ESTA

ÓTIMO0 QUE E QUE A GENTE DEVE FAZER, ISSO QUE É !■ OM, VOCÊS NÃO DIZEM.

Eli S I QUF VOCÊ NÃO Ê DEUS, PORRA: NÃO ESTOU COBRANDO DE VO E 0 DESTINA

DA PÁTRIA POMBA NENHUMA! SI IRRITOU POR QUE? Cü E DEFENSIVA ** ESTA? TOMA

CALMANTE, LOURENÇO; PO, TOMA PÓ. ESTOU NUMA ONDA FORTÍSSIMA, ESTOU NA A

POLO TRINTA 30. ENCRENCOU 0 SEU TODA-DISCO? EU SEI QU VOCÊ VAI LEVANTAR

CEDC! OLHA AÍ, LOURENÇO OUVE UM SCPIPT QUE EU FIZ....LEVANTO A PRODUÇÃO

FiiC-í.L, MEU SOC-RO TXM UMA PENCA DE LIGAÇÜES Al NO BANCO (Pega o roteiro)0
Q
PRB1EIRA SEQUÊNCIA - QUARTO DE NATANIEL SANGUE NAS PAREDES. AS PAREDES

ESTÃO COBERTA DE MORTOS DE GUERRA. CLOSO DOS ROSTOS ESTRAÇALHADOS! NÃTAN

NI EI I EVAííTA-SE, VAI TOMAR CAFÉ. CORTE. CORR' DOR. NATANIEL PASA QUARTOS

E MAIS QUERTOS VAZIOS. UMA PORTA ESTA FECHADA, NATANIEJ A’RE-A. "LA ES
 TN.CPft.PTE 0.1(7
10

UMA PORTA ESTÁ FEr'HADA. NATANIEL A. RE-A. "LÁ ESTÁ SUA FAMIIIA - PAI,

MÃE, IRMÃS MENORES, Hí PREGADA. TOMAM CAFÊ NUMA XÍCARA. Ã' VER]

TODOS SE ESPANTAM. ESCONDEM CS ALIMENTOS NOS POISOS. O QUE? Cl

EA ESQUECÍ COMPLETAMENTE... .0 QUE S QUE VOCÊ ACUOU? CIA '0, SÔ

ONDE E A TUA FILMAGEM?. .. .SOU CAPAS DE IR LÁ. CLARO, IÁ NÁU VAI

DAR CLARO....EU TELEFONO. .... OLHA, QUALQUER REUNIÁO, NÁC DEIXA DE MI

AVISAR, HEM? ....LOURENÇO, VOCS CONHECE ALGUÉM LÁ NA AGÊNCIA GRANT? SE-

RÁ QUE NÃO SE ARRANJA UM LUGAR LÁ, NÃO . ... E, EU SN1....0 MERCADO DE

TRABALHO ANDA FCGO, TEU CUNHADO DISSE, NÃO DISSE? ELE TEM INFLUÊNCIA LÁ

NA GRANT. .. .PEDE P'RA ELE FALAR PCR Ml E.. .. OBRIGADO, UM ALRAÇ0....IR

ATÉ A FILMAGEM NÃC DÁ MESMO, NAO Á? UM GRANDE AERAÇO, LOURENÇO? ABRAÇO!

(Desliga, Para-lo. Semi mofcto. um longo tempo) SUELY, CADÊ "OCÊ, S SI Y?

qüE NÃO -TLTA E ME LARGA ASSIM SOLTO? DESGARRADO. CARNEIRO DES

GARRADO-..... SUEI Y, VEM. . .. SUEEY, MEU AMOR. SUELY PIPI, VEM SUELY

PIPI, EU TE AMO MULHER TE AMO NÃC QUERO SER POVO SUELY, SUELY,

ELES NÃO TÊM TELEFONE, SÔ TÊM T' IF/ISÃO P’RA VER| ANDAM NAS RUAS, RUAS

ESTÃO MUITO CHEIAS ....QUERO MINHAS REGALIAS.... AR CONDICIONADA ....AR

-EFRIGERADO É DECISIVO. ...NÃO QuE^'0 SER POVG, NÃ' .JÃ NÃC TEIíHO MAIS IDAD

DE PARA SACRIFÍCIOS E ESPERANÇAS. (Novo silêncio longo. Vai até o ra

lio amador. Póe o fone novsmente) AIr.. . .Alô.... PRECISO FALA: URC-. HT'

.. ,.É UM CASO DE URGÊNCIA! TENH IMPORTANTÍSSIMAS R VEIAÇÕES A FAZER SO-

E IE UMBI rC ALO, ALÔ AUMBIGÓLOGOS... .ULTIMAS NOTÍCIAS DO UNPIGO;..

(Mexe. Ou ve alguma coisa no audio do rádio)

RADIO-AMADOR - OLÁ 01A

VIVACQIA - ALO.. .ALO.. . . (Olhp o caierno) Alô.... ALÔ, E A B 5. EURO

PA AMERICA, POTUCATU 5 ALO, ... Al C VEM. ... ALÔ. . .

(Nao consc.mie mais sintonizar) ALÔ.. ..AI.O,. ..Qü M CHArOU.. . .QUEM CHAMOU

... «EAB 5, EAE5, AI0....(Nenhum som mais vera.Para. Deita a cabeça. Ion

ao tempo, levanta de estalo, vai até a janela. Começa a cantar moda um

desesperado um trecho de opera que permita muita voz. O FIGADC OU A CAR

HEM. A luz apaga, de estalo. Ligação musical frenética. 2.45hs acende a

luz. Vivacq.ua no telefone) MAS FALTAM QUINSE PARA AS TRÊS» MINHA FILMA

NÃO Ê ?OSrÍVEI QUE 0 AURELIANO NAO TENHA CHEGADO, QUE COISA. ... VOCÊ VIU

NA TELEVISÃO HZÃ UNS QUATRO MESES UM ANÜNCIC DE CERA LEMOS? QUE TINHA

MUN . . RUA 1 ' CERANDO UMA AVENIDA? TODO MUND( EIA , SE ABRAÇAVA,

; ENTAVA? ] EU QU FIZ ELI1. . 3 LII ' RÃ ' RA» ERÀ UMA

*. . POIS é! ! !! MINHA ILHA , ÃC ME D FAÇC MAIS

M AG RA IÁ Nj .. J '' ' ARA INTERIOR P'RC CEARÁ

f
 TN.CPK.PTE'4jÍ4 P.lj
77

EU DISSE QUE NÃÍ QUERIA "FILM PR ING .

R NÃÍSMWrT Mfc 3
gl FEDERAL mr *
SABE, ASSIM,... TINHA F IPO SUCESSO. A CENTE SE ENTUSaSMArf^fisCUSA 0 OU

Não C U C, NÃC É? FALE] AS IM SAIU DA FÕ . .... CP, ..

AM MAIS FILME*., , U UMA IDEIA U I UI P IVA] CA]

PU EI HDE? JA CONT I ISSO PR A VOCÊ? NÃ NTEI?

r
QUE FU IÍTENDE? EU. .. . (Desliga de rep nterPausa) SAI DE IA, VIVACQUA
t
POMBA, PRA QUE SE APOIAR NOS OUTROS? PICAR ATARA;:TAPO DESSE JEITO, FALAN

COM A E*...VOCÊ EN CIDADE, RAPAZ, SE SOLUCIONA

SOZINHO Al,...(longo silêncio) IÚ 2 ISSO, VIVACQUA.... SABE O QU E?....

ESTOU CORRENDO FITO UM DESESPERADO PRA CONSEGUIR FAZER FUME DE CEC OI A

. - ..2 FAZ ' ■ U ?II U APETI ít QUE EU QUEí E

IIUA APETITE EAIOR,. . . .MAIS. . . .MUITO MAIS, . . .MESMO NA PUIPICIDADE, . .TI-

NHA AMA DE LUTAR.... REGUIAMENTAR ESSES ESTRANGEIROS.... A ' U VENDÍ

CAFÉ E CCMPRA SOM,...EU TINHA COMI] - A ' i LONGE...Lí U MAIS

LONGE...POMBA, É FOGO DESCOBRIR QU] A IOGRAFIA DA JA ESTA R&Ç/

(fica um tempo sentado. De estalo vai de novo ao telefone. Disca)

EU QUERIA UMA LIGAÇÃC COM ARACAJÚ, J>62. QUERO FAIAR COM D! EI"' A VIVACQUA

QUERO FALAR COM MAMAS, FIIIINKA, QUERO IJKMÃE. MEIA HORA? MAS EU FR"CISO

... AGORa, .... (ouve) At. _ r 26-34-50, VIVACQUA. DIRETO (Desliíra. T . *»

po. Procura na lista t lefÔniea) É DA CASA DO DOUTOR PEREIRA? DESCULPE EU

TELEFONAR TÃO TARDE SR. PEREIRA, MAS EU QUERIA SAFE 0 0 SENHOR ESTA

VEnDi-íiDG O KILO DA PÊRA, SE. PEREIRA (Desliga, morre de rir. Disca) ALÔ,

SEU MACIEIRA ESTA? E o SEU MAC1“IRA? AS MAÇAS JA ESTÃO MADURAS ,SEU MACI

EIRA? IR P'RA ONDE? QUO VADIS? ORA, ORA, ORA, SEU MACIEIRA. 0 SENHOR TEM

'-'1 L
■ o IA DE '.;UE ISSO QüE rSlA FALAi DO Ê DE BAIXO CAlAC (Desliaa, morre de

rir) ALC, ■OA NOITE MINHA S NHORA! DESCULPE 0 ADIANTADO DA H RA, MAS Ê

CU- EU ACHEI UM PÊNIS NA RUA. A SENHORA PODERÍA FAZER A GENTILEZA DE VERI

ICAR S~ NÃO S-!. TRATA uO PÊNIS DO SEU MA IDO (Desliga. Morre de r r, A

luz apaga, L iracão de som)3«30hs. Acende a luz, Vivaoqua no telefone)

AlC. . .ALO. . .ALO* . . .TELEFONISTA, NÃO CONSIGO ESCUTAR. . .AI,0 CARLOS

"?IC CARRINHOS? É LUIZINHO* NÃO É DE KOSPITAI NENHUM. ... RIO DE JANEI

Pt DESEMBR' , JANEIRO, RIC DE JANEIRO, SACO.... TELEFONISTA, NÃC PODE

MELHORAR ESTA LIGAÇÃC? EL"' Ê SURDO. . .. ONDE ESTÁ A EMMA. . . HEM?AQUI TAMBÉM

SÃO TRÊS E MEIA DA MANHÃ, CHAMA A EMMA.» C' AMA ESSA MULHER AI, TIO, QUE ?

HOSPITAL? ....A EMMA ESTÁ NO HOSPITAL.... A RAINHA FOI FAZER PLÁSTICA.

C QUE Ê QUE EIA TEM? COMO? FOI OPERADA NA SEMANA PASSADA E V/J SER OPERA

DA DE NOVO? O QUE QUE A EMMA TEM? PORRA, COMO Ê QUE VOCÊS NÃO ME AVISAM
 TN.CPK.PTE_Íi£k_p.ll
12

NADA TAIS. CCÍIO É QUE* 0 QUE É QUE EIA TEM? E GRAVE? TEVE 0 QUJ

'RAÇÃO? PATA ALTO* PALA ALTO POMBA, ENTÃC "LA ESTAA MORR0TDO? A^isfrÃ"

ESTÁ MORRENDO? TIO? 0 MÉDICO DISSE 0 QU ? CLARO QUE É UMA OPERAÇÃO È

CIL, ORA, VOÇÊ . A QUE HORAS QUE ELA VAI PRA MESA DE OPERAÇÃO? TRANS

FUSÃO, IIÃ’ , TIO.. A QUE. . . .HERAS» . .PRESTA ATENÇÃO< . . . A QUE HORAS... .ELA ,

...OITO DA MANHÃ?.... DEFENDE DC ESTADO DELA, SEI. CIARO!!!! COMO E QUE

VOCÊS NÃO ME AVISAM MAIS NADA? NÃO RECEEI CARTA NENHUMA, TIO! EU SEI

”UIT0 BEM QUE PA2 QUASE UM ANO QUE NÃC ESCREVO \ MUITO TRABALHO? CARTA, N~

NÃ RECEIÍ NENHUMA DA EMMA, QUE TELEGRAMA? E MEU PAI? RLE APARECEU Al?

NA FAZ ONDA? EL" NÃO SAI DAQUELA FAZENDA NEM COM A EMMA MCRR'NDO? EU VOU

PRA AI NO PRIMEIRO AVIÃO, VOU Al, PRIMEIRO AVIÃO! DIZ P’RA EMMA QUE VOU

Tr
PICAR Al, VOU TRAI- AI MAR Al, TENHO UMA PROPOSTA DA SUDENE, OU P’RA AI, FI

CO AÍ! DIZ P*RA EMMA’QUE ESTOU IND' ‘ EU SEI QUE FAZ UM ANO QUE NÃO ESCRE

VO, PORRA! !!!JÃ DISSE ISSO! E !! CLARO QUE ELA RECLAMA! VOCÊ QUERIA QUE ELA

NÃO RECLAMASSE?ORA, CLARO! TELEGRAMA, EU R.VCEEl UM TELEGRAMA ONTEM , MAS

EU PENSEI QUE FOSSE POR CAUSA DO MEU ANIVERSÁRIO. . .NÃ" INTERESSA. . .TIO. ...

DIZ F’RA EMMA QUE ESTOU INDO? DÁ UM BEIJO NA RffOA, VAI LÁ NO HOSPITAL

AC ORA» DA UM J EIJONELA*
DIZ QUE TELEFONEI* DIZ ONEI, £ 1 TOU
> r
INDO, DÁ UM BEIJO NA EMM”A QUE,... (Desliga Ne no- o. Tempo parado. Toòa

o t lefone. Atende.) JÁ, SLNH RA! JÁ FALEI( Desliga de novo. Parado. Lon

0
Fai até a comoda de repeivfce, Peito louco. A're gavetas, procura

as"fcap a ha um i.eiegrama. A"bre, Ia, fecha os olhos. Sacode a caLeça.» Meio

chora. Procura uma carta. Procura. Acha. Ahre. Lê) ....LUIZ, MEU FIIHO...

DESCULPE NÃC TER ESCRITO ANTES.... ESCREVÍ MUITAS CARTAS, VOCÊ NÃC RESPONB

DEU, DEVE TER MUITO TRBALKO Al ENTÃO HA ALGUM TEMPO NÃO ESCREVO.... SEU
t
p
Al, 1*0 Vl MAIS, PAZ QUATRO ANOS QUE NÃ 0 VEJO. SEI QUE ELE TEM OUTRO

FI. HO. SEU IRMÃO MAIS VELHO-0 FIIHO MAIS VELHO DELE- 0 FERNANDINHO- ESTÁ

ESTUDANDO INTERNO NO RECIFE. PASSA POR AQUI ANTES DE IR P'RA FAZ"PDA. É M

MUIRO BOM MENINO. CONTINUO AQUI COM AS SUAS TIAS E ESTOU MUITO BE&, MINHA

IRMAS SÃO ÓTIMAS. TENHO VISTO TELEVISÃOE SOUBO QUE 0 ANUNCIO DA CERA IEMO

FOI VOCÊ QUE FÊZ. Ê MUITO BONITO. Ê 0 ANÚNCIO QUE MAIS GOSTAM POR AQUI.

FIZ TODO MUNDO USAR CERA LEMOS. NA REPARTEÇA PAÇo UMA PROPACANDE ENORME.

NÃO TENHO PASSADO BEM ULTIMAMPUTE COM DORES NAS COSTAS. PEDI UMA LICENÇA

FAZ QUINZE DIAS QUE ESTOU EM CASA E 0 MÉDICO DISSE QUE AGORA EU PRECISO
M
OPERAR, SE POR PCSSlVEL VOCÊ ME MANDAR ALGUM DINHEIRO, POR FAVOR, ANDE.

SEU PAI T M MANDADO DINHEIRO RECULAMMENTEMAS TALVEZ AGORA EU PRECISE DE U

UT' POUCO MAIS. Lí NOS JORNAIS QUE VOCÊ PICOU NOIVO DP UMA MOÇA MUITO FONI

TA. SUEJY, NÃC É?

 TN.CPR.PTE/mq P.n
13

MUITO BONITA. SUEIY, NÃO Ê? GOSTARIA MUITO DE CONHECER & OCO QUE

FICAR CA, ESTOU PLANEJANDO DAR UM PULO ATÉ O RIO PCROUÉ/^/p QUE VOCÊ

AOUI P'RA ARACAJÚ NÃO V M MESMO, NÃO É? TUDO AQUI CONTINUA MUITO PARADO

DO JEI O Qül. você Não GOSTAVA. UM BEIJO, LUIZ. DÊ UM BEIJO NA SUEIY POR

MIM(Para de lê. Fechado. Atônito. Lê) TENHO VISTO TELEVISÃ E SOUBE QüE

O ANÚNCIO DE CERA LEMOS FOI VOCÊ QUE FEZ. Ê MUITO BONITO. Ê C ANÚNCIO
r
UE MAIS GOSTAM POR AQUI. FIZ TCDO MUNDO USAR...(Parado. Lê de novo) Ll

N S JORNAIS QUE VOCÊ FICOU NOIVO DE UMA MOÇ!A MUITO BONITA* SUEIY, NÃO Ê

MESMO? GOSTARIA MUITO DE CONHECER...(Parado de novo)(Pega a lista telefo

nica, procura, disca) BOA NOITE, A QUE HORAS SAI O PRIMEIRO AVIÃO QUE

FAZ ESCALA MI ARACAJÚ? SÓ ÃS SETE E MEIA?A QUE HORAS CHEGA IÃ? UMA HORA

DA TARDE? ......NÃO Ê PCSSI. Ê O QUE CHEGA MAIS CEDO? SEI. QUER FAZE

O FAVOR DE MARCAR UMA PASSAGEM PARA LUIZ TOLEDO VIVACQUA OBRIGADO.

MVÀCQüA. ATE SEIS E MEIA? POIS NÃ' ....(Desliga. Outra vezpega a carta.

Balbucia algumas palavras dela) MAS O QU" Ê ISSO? COMO E QUE VOCÊ VEIO

PARAR AQUI? SENHOR LUIZ TOLEDO VIVACQUA? COMO AS PESSOAS PODEM FAZER ISSO

COM A VIDAD QUE EL SS TEM» COMO SE DEIXAM ROUBAR DE TODAS AS REBPONSABILI

DADES, A"É DAS MAIS TRIVIAIS RESPONSABILIDADES? E NADA ACONTECE? NÃO ACON

TECE NADA HEM? ESSAS PESSOAS NÃO SAO MARCADAS COM UMA CRUZ NA TESTA PARA

SEREM EXECRADAS E CUSPIDAS, CUSPIDAS, PARA QUE TODOS FUJAM DELAS? COM UM

FERRETE? MARCADAS EM BRASA NA TESTA, NA MAÇÃ DO ROSTO? ELAS DEVIAM SER

OBRIGADAS A BEBER GASOLINA FM PRAÇA PÚ J ICA, GALE ES E GALOES DE GASOLINA

EM PRAÇA PÚBLICA! ESTÃ CERTO. ESTÃ CERTO! E ISSO MESMO! VOCÊ Só PODE CUID

DAR DA TUA VIDA! DA TUA MISERÃVFL, ESTÚPIDA, MEDROSA, OLEOSA VIDA. A ISSO

E OUE SE CHAMA LIBERDADE? I DLRRITODE VOCÊ SO TER UMA MISERÁVEL ESTÚPIDA,

MEDROSA VIDA! OS OUTROS SÃO TRANSEUNTES. AS OUTRAS PESSOAS , TRATAíl-SR DE

PEDESTRES! MAS EU SOU UM DEUS, Vf'CÊS NÃO SABEM QUE EU 30U(*M DEUS) CAPAZ

DE LEVANTAR O MUND NAS MINHAS C STAS, RIR TODAS AS LÁGRIMAS, OUVIR TO-

DAS ALEGRIAS? VOCÊS NÃO ENTENDEM QUE EU SOU UM MARAVILHOSO DEUS COM SCBRAN

C ELI IAS S AZUIS OLHOS COR DE VINHO, UM DEUS, UM DEUS! FICO DE PÉ, FALO, MEU

CÉRErRO PESA UM KILO E DUZENTAS GRAMAS, SOU CAPAZ DE MEXER UM DEDO DE CAL

DA VEZ, TENHC QUININNTOS MÚSCULOS, TTH T NKC DUZENTOS OSSOS, MEU CÉREBRO

DÂ ORDEM COM UMA VELOCIDADE DE 120 METROS POR SEGUNDOT"'NHO 31 PARES DE

NERVOS NA MEDULA ESPINHAI, RESPIRO CITO LITROS DE AR POR MINUTO, SOU UM D

DEUS, UM MARAVIT TOSO, IMPÁVIDO DEUS*...(Meio chora. Pega a carta) TENHO

VISTO TELEVISÃO , SOUBE QUE 0 ANÚNCIO ! ! ! FIZZ TCDO MUND' USAR CERA TEMOS
*
....AH, EMMA MALDITA, “TELIA MAIDITA ..(Cai sentado. 0 telefone toda. Toca

algum tempo. Éle quase se arrastando, atende) ALO.... AuRELIAPíO?,.. 26-3456

 TN.CPR.PTE IliQ D.m
14

LUIZ TOLEDO VIVACQUA, EXATO, Ê AQUI.. .BE ONDE? DOS ESÇÃDOS UNJ^DS?,. .Dr.

TOLEíiTINC, SEI ....(um longo tempo)Dr. LUIZ TOLEDO VlVÃCQüA NÃO ESTA MINHA

SENHORA.... GOMO.... VOLTARA A TELEF IIAR DENTRO DE UMA HORA?.... POIS nÀO.

SE EU PODER, AVISO (Desliga) 0 QUE Ê QUE VOCÊ QUER TOLENTINO, SABER

'DAS MUI-ELES DA PRAÇA? *...©•.! TEM UFA EM ARACAJÚ, NO HOSPITAI, SERVE? HEM,

TOLENTINO* . . IíÃO ML TELEFONA MAIS NÃO. Eu LARGUEI DOU UM TIRO NA TU

TUA CARA! DOU UM TIRO DE TAUROS 45 NA TUA CARA! (Cego de fúria, anda pelo

apartemento grurr&ndo. Vai ao telefone feito um louco, disca) ALO, CHAMA

O FIA] . RO FALAR COM O FIALHQ, “ONA, IMEDIATAMENTE. ACORDA 0 BICHO,

VIVACQUA(Espera um tempo grande. Nervoso) FIALHO? S 0 VIVACQUA. Ê, OUTRA

VI'Z SIM. FU SEI QUE SÃC QUATRO HORAS DA MANHÃ. . . .QUATRO HORAS DA MANHÃ.

SOU ACIONISTA DA RADIO RELÜCIC FEDERAL; E Trll ALGUMA COISA SE ESTOU DE PO

RRE OU NÃC? VOCÊ ESTA DE PORRE? ISSO 5 0 QUE I'POETA. OLHA Al VOU SAIR DE

DESSA AGENCIAS ILHA EX HERDA , ESTOU FORA, NÃ. QUERO MAIS PAPO COM VOCÊS.

É ISSO MESMO E VOCÊ SE DESMORONA DE RAIVA QUE EU SOU POM E VOCÊ SO S CAPA

CAPAS DE MONTAR AGÊNCIA PRA INTERIOR PARA FAZER PROPAGANDA DE CEBOLA, MA

CACHEIRA! VOCÊS VÃO BOTAR PRA FORA O AURELIANO* NÃC Ê? LEE VAGAEUNDOS? O

ÀURELIANO Ê QUEM CARREGOU VOCÊS NAS COSTAS! QUE SUSTENTARAM 0 AURECIANO 0

QU ? AN? AZER A AG NCIA COISA N NHU1 A! QUj , D ' E, El LAR, FICA A

Aí CUVIND: , ESTÃ RINDO D QUE? HEM? VOCÊ NÃC TNM SENSO DE HUMOR NEM PRA R

RIR DE FILME DE TRÊS PATETAS, ESTÃ I QUE? SE NÃ M OS AH 3

QUE 0 AUR LIANO INVENTOU, VOCÊS AGORA NÃO TINHAM SESSENTA EMPREGADOS NA C

CORTE, IIÃO! FILMES QUE VO DÊS AGORA I-lAO FAZEM MAIS! QUE NÃO' TC M MERCADO,

C QUE? QUE NÃO TNM MERCADO! SESSENTA EMPREGADOS QUE VOCÊS NÃO PAGAM! DOi

IS MESES ATRASADOS, NAS VÃO MONTAR UMA SUCURSAI EÍC UBERABA E RIBEIRÃO PRE

TC, NÃO É? VOCÊ SABE QUE ANTES DE CNT M 0 VITÕRIO LEVOU UM CHOQUC NAQUELA

APARELHACHI QUE VOCÊS TEM QUE CAIU A LÍNGUA DELI PRA DENTRO DA GOELA,

QíTN SE ELE NÃO VAI PALA UM PRONTO-SOCOR U ALl DO LADO NAK HORA, EL" MORE

LIA SUFOCADO ROXO? "EM? FAZENDO MAIS DE DES FUMES FOR SC'"ANA SE' 0'líTE

SUFICIENTE? VOCÊ ACHA QUE O AURELIANC PODE AGUENTAR TUDO ISSO? QUE SITIO

QUE SITE03! AURELIANO NE PENSA SÓ NO SÍTIO E GALINHA 1% , VAGABUNDO NÃO

FALA UM Al DO AUR LIANO NÃO, HEM? SAI E GUI AS PESSOAS T M OUTRA An IÇÃO

OU VOCÊ PENSA QUE A GENTE TRABALHA P'RA VOCÊ TER DUAS MULHERES E PRO TCLE

TINO VIAJAR POR Aí E APRENDER JAPONÊS? EU VOU EMBORA AS SETE E MEIA, PEGO

UM AVIÃO, QUERO O MEU SALÁRIO AO MEIO DIA P'RA PAS A M, N MAIS

RISC NÃC, HEM, VAGABUNDO? VOU Al T DAL UMA FOSHRADA, VOU Aí TE DAR UMA

PORRADA.■. (Sai correndo. Abr a porta do apartamento) ( Um tenro.. .volta

 TN.CPK.PTE ^4 pJS 15

...-A IU FALAR NO I OURI. ÇC CAS ILHO, O DIRETOR DE CINEMA? POIS Êí

O LOURENÇO CASTILHO tó£ TELEFONOU AHA POUCO, QUER FAZER UM FILME DMk

ROTEIRO MEU? ENTENDEU? DAQUI IÍÁ SEIS MESES PODE IR NO ÓPERA ASfô

filme; VOCÊ VAI SER PERSODAGÍM, vai SER FACIL "OCÉ SE IDENTIFI^f - É O

ESCROTO t O ESCROTO? E VOCÊ, VAGABUNDO? SABE QUE FAZIA UMA ANO

SABIA DA VIDA DE MINHA HÃE? VAGABUNDO. COM CASAMENTO MARCADO COMUMA HILHE

QUE NÃO TEM NADA A VER COM A MIMA VIDA COMIGO' AC'ANDO RIDlCULO QUALQUER
♦
PESSOA QUE FAZ QUAI/UER ESPORO DE COMUNICARÃO, MORTO DE SEDE DE VIVER, ?I

ALHO E FEDENDO EM CONTA-GO TA* MORTO DE SEDE DE VIVER ^ FIALHO! ENCASTELADO

NO SACERDÓCIO DO SARCASMO DESTRUINDO* DESTRUINDO, SO S“NDO CAPAS DE ME’

, 9
EEIPIRf FIALHO, DESCONFIADO DE QUAIQUER LUTA DE GTNTE QUE SUPORTA O QUOTI

Dl/NO, F LIS DA VIDA QUANDO AS COISAS NÃO DÃC CERTO P'RA QUEM E M U IRMÃO

PRA QU II CORRE; NA MESMA RAIA QUE A MINHA.... (Pára meio ton o. Começa a

pegar as coisas. Atira pela janela lá em baixo, fas barulho. Atira alguma

coisa dentro do apartamento. Cinzeiro, estatuetas. Quadros pendurados na

parede. Dá uma limpa nas ’ ijuterias de cima de um movei) ACABA COM ISSO,

SAI P'RA IÁ CNN O FICAR SOZINHO, ... SAI DA MINHA FRENTE*... NEM COMIGO

...SOZINHO.-.NEM COMIGO....(se puxa)... COMIGO NÃO QUERO MAIS.... COMIGO HÁ

•»»NÃO QU RO MAIS*,,,COMIGO NÃO....(Chora feito um deseperado» Fica ali

cMorando um tempo, aos poucos vai se recompondo) MEU DEUS DO CÊU...LOUCO

• ...0 QUE FOI QUE VOCÊ FEZ?LOUCO. ...S 0 T U EMPREGO. TEU ÚNICO MOFINO

LUGAR PRA SENTAR O RAIO E GANHAR TRÊS MILKüOES FIXOS...MEU DEUS NÃO AG

AGUENTO MAIS VOCÊ ASSIM, HEM? ARISTOCRATA? OU RIA OUTRO MUNDO DENTRO DES

TE? HEM? ONDE VOCÊ PODESS” MOSTRAR OS TESOUROS DA TUA INDIVIDUALIDADE?

NÃO TEM . DENTRO DESSE MUNDO SO TEM ESSE! SE CONFORMA COM ISSO , A LUTA,

GAROTO! QUEM MÃO É CAPAS DE SE CONFORMAR, NÃO SABE NEM ONDE TEM QUI POR 0

ASS'NTO P’RA BRIGAR! í! (Vai ao telefone. Disca. Teçtpo. Desliga) NÃO POMBA,

NÃO VAI AGORA PEDIR DESCULPAS POMBA NENHUMA P’RA FIALHO NENHUM; Ê RIDÍCU

1,0 É COMUM? POR FAVOR, VOCÊ NÃO TEM TANTO MEDO DO COMUM? DO RIDÍCULO? DO
9
FEIJÃO COM ARROZ» ENTÃO ■ S F IJÃO CCM ARROZ.... NÃ' TEM AI MA DE PCV0? NÃO

Ê CAPAS DE CONSTRUIR QUIETO’ NÃO ESTÃ ACOSTUMADO CCM A LUTA DO DIA A DIA
f
DIA A DIA, VIVIVACQUA, ELES FAZEM. ATÉ PRA CONSEGUIR UM POUCO DÁGUA

NUMA PICA DE UMA FAVELA, É D'A A DIA»..(Anda de um lado para o outro)

T-M DE ARRISCAR, VIVA, ESTA CERTO....PA"A DE SE PREOCUPAR COM 0 SEU NOME

SE PREOCUPA UM PCT'C0 MAIS COM A SUA VIDA, ONDE ESTÁ A SUA VIDA GERAL?.. .

ONDE ESTÁ SUA VIDA? ....NÃO TEM LUMINOSO? NÃ TEM*...MAS É VIDA, GERAI

MAS LA EM ARACAJÓ, VIVA? TUA AGUENTA? '...PELO MENOS É A SUDENE, NÃO É

ESTA TORRE DE BABEL DA CLASSE MÉPIA VIRA:DO POVO.... DECIDE, VIVA.

 TN.CPK.PTE
16

VAI, DECIDE. E EU SOU CAPAZ DE DECIDIR? MÃO TENHO Ifí;! SINDICATO, NÃC SEI

FAZER NADA COLETIVO) NEM ESCOTEIRO EU FUI*....SÓ APRENDÍ A IUTAR

f CnJ
KIA FANA. ...NÃO TFNHO SISTEMA NERVOSO PARA DECIDIR,. (Fala ao espel

FU SEI, POMBA, EU SEI QUE PUIQICIBADE ' IMPORTANTE, O QUE T MAIS

TF QUE PUBLICIDADE C1IAMHND0 GENTE , CONVOCANDO? PUBLICIDADE T: M LANCES

TONITOS! AQUETE AC FADO QUE PI-ÃERIÇA AS PESSOAS FOE DENTRO, BEM ACHADO -

PLÁ! A POESIA DO DIA A DIA Ê A PU IICIDADE POMBA! É! TODO C MUNDO FAZ A

GE:,TF VIRAR TODO MUNDO.. . POMBA? MEU DEUS, A LUTA DO SÉCULO PRO HOMEM CON

SEGUIR TER HABITO PARECIDO. ... A VITAMINA, VIVA, SE NÃO POSSE A VITAMINA

SE NÃO FOSSE A GENTE ‘ NINGUÉM OMAVA VFT/HIMÁ, ENTÃO.... .NAS SABE QUANT

CUSTA FAZER UMA VITAMINA? 10 CRUZEIROS. SABE POR QUANTO ELES VENDES?

200 CRUZEIROS ! í ! í! MAS EU NÃO T' NKO QUE FALAR DISSE EM PROPAGANDA, PGM

‘A E DA PROPAGANDA ESTRANGEIRA QUE MISTURA ASSALTO QO COM ALEGRIA

QUE FAZ DA ALMA DA MIN A GENTE? HAN?. . . .VIU SÓ? Fu SEI QUE PUBLICIDADE

DÁ AMOR AO OONF RTO ACIMA Dí TUDC E 0 AMOR PELA NOSSA ? E 0

AMOR PELA NOSSA GENTE QUE SÓ APARECE BI P TOBRAFIA DE JORNALMORTO, BALSA

‘ , NAVALHADO* I EA E 0 AMOR PELA MINHA GENTE?»ESTOU

?
PERDIDO, FFREIBDAC COI H IRC CHI N M PUBLICIDADE DE C BOI A, NEM

ISSO ACHO QUE VAI DAR MAIS.. .MÉ DÁ UM BEIJO, ESTOU LOUCO DE PENA DE VOCE

COMPANHEIRO, QüE R UM BEIJO? DEIXA. .. .DEIXA EU TE ‘ IJAR, AMIGAO....

(Beija o espelho) VOCÊ É FÃ( MOÇO....PUXA DEIXA EU TE BEIJAR, QUE TAR

RI 7, P' RA TUA GERAÇÃO EM GAHTO.. . SE JUNTAR COM 0 POVO QUE NÃO VEJO, QUE

NÃT ENT' NDO, QUE TF! 0 RlTIMD TÃr RAL: iíTADO* . . »E A MINHA GERAÇÃO PODIA

DECIDIR; DE] NDE DELA*.*.MAS A MINHA CABEÇA DE,’ MS AM ÍA LMA

E OUTRA, OUTRA ROTAÇÃO*.. „(lona t rapo, pausa) Vai ao telefone) LOURENÇO

PERDÃO.;... EU SABIA QUE VOCÉ JA ESTAVA ACORDADO. SERÁ QUE IA NA AGÊNCIA G

GRAMT VOCE NÃO VÊ COM 0 SEU CUNHADO F * RA ELE ME ARRANJAR QUALQUER CCIS A

LA? * ., .MESMO QUE NÃO SEJA EPETIVC FAZER UM FIIM1 QUALQU R? *’.. .ESTOU

PRECISANDO FICAR MAIS CONHECIDO UM POUCO MAIS, COMPREENDE?... Al EU VOU B

RH.:. ...AI EU VOU BE". . .'ouve) ...CONHEÇO A GEÓRGIA, SIM, e DAI? E AMIGA

DA SUELI,, E DAÍ. ...HA DÁ NOTÍCIAS CONTRA 0 CINEMA DE VOCÊS? SEI LA, NÃO

LEIO A COLUNA DELA... 0 QUE? FU QUE DOU AS NOTICIAS? ARA. .. .FICOU LOU

CO? ISSO s ABSURDO! FU ADORO 0 CINEMA DF VOCÊS E. ..LOURENÇO(Iourer.po des

Ripou) ORA ISSO é.. . .PELO AMOR DE DEUS, COMO SOU EU QUE DOU AS NOT

TICIAS? PELO AMOR.,...PALHAÇO. ...PORQUE NÃO FALOU ISSC LOGO DA PRIMEIRA

VEZ QU EU TELEFONEI, PALHAÇO VOCÊ IIÃC TEM C CR AGEM MESMO*... SÃO aSSIM, C

CHEIOS DE MEANDROS S SIEILINAS E NINGUÉM VAI VER CS "UMES QUE VOOÊS

FAZEM NÃO...VOCÊS TAMBÉM TRM RAIVA DO POVO(longa pausa)

 TN.CPR.PTE_üil{_ p.

MAS VOCÊS ESTAS TENTANDO, TODO DIA TENTANDO, TODO

facela^o. Lon-po tempo de silêncio, do rádio amador teem ura ruido de sin

tonia)

RÁDIO AMADOR - OLÁ, EAI 5, CÁ HAELA IFS 7, AQUI HA: A OIIVIA, HE ESCU

CuADO SUA LIAl.!ADCf ERASIL. (Vivaccua denois de um tenro o

vem olhar o rádio amador) IFS 7, IIAMANDO EA 5 B0TIVIA LLAMANDC BRASII,

OLÁ BRASIL, HE ESCUCHADO SU LIAMADO

VIVACQUA - (fio de vez. Mexe um betão) - E A B 5 BRASIL

RÁDIO AMADOR- BRASIL, RASIL, QUE LICIDAD! SAUDACIONES AMISTOSAS ERASIIE

R 0. ESTOUY EMOCIONADO EH PODER HABLAR COM USTED. DESDE

HORAS QUE CIDO SU LI AMADO ESTOtf EMOCIONADO; BRASlLEftO, CÂMBIO.

VIVACQUA - SAUDACIONES. CAMBIO

RADIO AMADOR - MI NOMBRE ES ALESANDRO GOMÊZ, CASADO,. TRÊS HIJOS. FUNCION

NÁRIO DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ, APOSENTADO* VIÚVO. ESTO

IíAB: ANDO DE LA PAZ, LÁ CIUDAD MÁS ÁLTA DE TODO ELMUNDO, A 7.783 HE

TROS ACIMA DEL’ IIIVEL DEL MAR. CÁMEIO

VIVACQUA - ...YO NO SO RÁDIO AMADOR.... ESTOU EN RIO DE JANEIRO...CAMBIO

RÁDIO AMADOR - PERDOIJEHE "RASILENO, PERO SUS LLAMADOS ANTERIORES HE

PARECIERON UH POUCO, QUE SE YO, Y Y ADORA SU VOZ TAMBI

EN NE SUEííA STRAÊA, AMAR GOZA.. . QUE IE LASSA AMIGO? CÂMBIO. ... (depois de

um lon~o tempo)

VIVACQUA - NADA.

RÁDIO AMADOR - MUI BI Eli | BRAS ILEtfO, BIENISSIMOí MIRA, ANTIGUAMENTE, yO N

NO PODIA HA'' AR DURANTE LAS MADRUGADAS QUE ES EL HEJOR HO

RÂRIO PARA NCSOTROS AMAD RES, AHORA NO! AHORA PUEDO HABLAR SIETvíPRE
MIRA
»
YO HE APOSENTE Y HI JOS MIOS YA NON VIVEM MAS ACA....TENGO TODAS LAS MAD

DDUGADAS AI-ICRA

VIVACQUA - POR QUE SUS HIJOS NON VIVEN MAS COM USTED, CASA' S?

...RADIO AMADOR - NO, IíO (ri) QUE SE YOU* BRASILEIIO, AM SIEDADí HUCHA ANS IDA

TENIAN ESTA ANSIEDAD DE LA JUVENTUD DE IIOY, QUE SE YO, . .

VIVACQUA - POR OUE SUS HIJOS NON VIVEM MAS CON USTED?

M AMADOR - HÉ, BRASI] 3?0> HABI . 5, HAN? HA ]

MOS DEI. MAR, DDL RIO DE JANEIRO, HAlLEMCS

RADIO' VIVACQUA a POR QUE SUS HIJOS NON VIVEM MAS CON USTED?

RADIO A: 'ADOR - (ri) VEO QUE A EST D LE GUSTÁ LA ANSIEDAD HAN? SE FU IR AN

* BRASILEÊO, JOS NIftOS SE FÜERAHí LOS JOVEM ES ACA QUEREIi

'IR-SE DE LAfPA*. .MIRA, •;? MAS VIEJO SE FU" POR fo; RECLÁ.HAEA L EDIFICI .
 TN.CPR.PTE_ÜÜLp,/jf
/ * ^ >\

EDIFÍCIO mais ALTO DE I cJifilM. . . NIA

VERGUENZA Dl VIVER EN UNA CIUDAD QUE SOLO TI ENE CEIE— ;I3 TIÉ ' . . . T! IIIÂ

VERGUENZA : VIVER N UNA CIUDAD SIN EDIFÍCIOS .. 3 { ü

1
' ' J NO ACA. . .: ... MPR 0 3A

On] :a*.. ..o e yc*. . ,mi s: , : rasii i ? cluc

VIVACQUA - SI

R - EI O C O E DECIC EI i ] C LUNES*. . ”

IA PAG ES 'UENA SOLAMENTE PARA QU II MUERA EN MIRàFLORES"

DECIA 'L CHICO. .. .MIRÀFLORES ES UN DAIS’. DE NUCSTRÂ E ITT S' CIAL. . . TAN

• i :: u , : hico**..qu yc - ic&í argentina **.quizas... brasil*.

IZAlE RIO Dl JANEIRO. ...S UERAN TODOS - TENIAN V NZA QU OM III

Dl CS ? NESTIZCS, QUE MASTIGAMOS IA COSA, DÂNZAUCS LA CUECA, CL TAQUIRARI

SE YO H( , . LEftO? HArLEI 5 DE COSAS MAS HERMOSAS?

BRASIIMftO*..(Vivacqua esta sentado de novo, distante) 01A. BRASIL*

IAB 5? *...** NO ESCUCHD MAS, BRASILERO OI A, RIC D] JANEIRO, CIDAD MARAVI

IIOSA, NE GOSTO TANTO IA SINTONISACION* OIA. .. OlA* ( Começa a crntar)

CIUDAD NARAVIINOSA/ILIINA DE ENCANTOS NIl/CIUDAD LIARAVIILICSA/CORAS ON

D! NIO BRASIL*,.. . * (Vivacq.na desliga s u aparelho, tempo, alua apaga. Nu si

ca de ligação. 5h20min a luz acende. Vivaccua está no telefone. Halas al

ertas, roupas espalhadas. Vivacq.ua tem una t alha no pescoço. Se enxuga)

"cio, : :io, sê io*... As e ■ e meia cu embarco f*ra s

IPEt=,. NAí ESTOU DE DCRCD, NAO. Vlü PICAR I I C . , Cl CC "v ICC

TAR MEUS PEDAÇOS. . .VOU VER MINHA MAE* ... D' IXA DE FAZER GRAÇA CUT', VAI

NA AGÊNCIA ? RA MIM MITO DIA E PECA MEU ORDENADOCON 0 FIALHO, VOU PAGAR

A PAS AG M E I : , REMEI LOGO, PRECISO PRA ML 3 PRA II A

. IíAc SDI 0 OU' VAI SIR RA SUZTY» NÃO NA PENSEI NISSO. ... ACHO QUE VOU

TRACALHAR NA SUDENE.... OUVE, MAURÍCIO?, OUVI V" CDS A NTNHA PARTI DC:
3*5'" *
BARCO. ..SEI LA, VENDE S
...VOU DEIXAR TUBO E£ ■ I AQUILO QU VOCÍ T M

DE FAZER OUE NA: Ê POSSlV L F/LAR CCM VOCÊ (Desliga. Um tempo. 0 te

le "ore toda. Ele deixa, tocar muito. Atende) NA POSSO AT NDER MAURÍCIO.

ESTOU II A" UI.BANDO• (Desliga. 0 telefone toca novamente. Toca muito, Vi

vacqua parado) OH, SENHOR. PELO MENOS , UM NO MUNDO t MAIS DESESPERA");:

DO ruE EU ( 0 telefone toca muito. Para de Bodar, Vivacqua se levanta.

Arruma as malas. A luz apaga , música de ligação. 6h20min. Acende a luz

As malas estão prontas. Vivacqua termina de escrever um e tenso Bilhete

Prega-o na. parede com indicações para Mauricio. Senta-se na mala. Olha
 TN.CPR.PTE f / f M p.B

Ma vitrola, uma música malquer

CINCO SEGUNDOS* . . .VOCÊ JÁ DEVIA ESTA' CHEGAI EDO NC AEROPORTO,

VIVACQUA. ..VAMOS* CORAGEM SEIS E VINTE Z UM E DEZ SEGUNDOS(O telefone

toda. Vivaeq.ua toma um meio susto. Toca, ele se despenca de estalo. Vem

atender)ALO. . . ..DIREITO,. . .DIREITO,. . .DOS ESTADOS UNIDí S ((Uma ligeira

excitação) PODE COMPIETAR A LIGAÇÃ: ....(Tempo, Vivacqua espera) Alô....

Dr. TOLEMTINO? FALE MAIS Al,TO. . . .MÃO CONSIGO NT NDER.. . COMO, . . . A~0, . ..

AHf AGORA ESTOU OUVINDO. ESTAVA 0 QUE? • . . FAT ANDO JAPONÊS? AH EU PZL
f
r
SEI UE FOSSE A LIGAÇÃO.. . ..Ê, 0 S NHOR ESTA FALANDO HESMB, NÃ Ê? . . .

VAI DIZER O QUI? QUE ESTÁ FAIANDC DOS ESTADOS UNIDOS? T *'PO FRIO* RUAS

COBERTAS DE NEVE SEI. ..VAMOS LÁ, Dr. TOLEMTINO (Ouve) EXCENENTE

E RAPIDÍSSIMO E MUITO PARECIDO COM JAPONÊS (ri) COMO? MÃO ME DIGA!!

GOS ? . . MÃG ACREDITO, ANÚNCIOS COMO A CERA LEMOS ELES FAZEM ÁS FU

ZIAS...0 DIRETOR DA FULLERIGHT? NÃO ME DIGA!!*BA “ULLERIGHT, MAMA MlA

LOGO AGORA QUE EU VOU DEIXAR A AGÊNCIA, ... OUf A DR. TOLENTINO0ERIGADO,

MAS. . . .0 QUE?*. . . QUANDO • . . .DEPOIS DE AMANHÃ?. . . .ÂSIU, . .EU, DEPOIS D:

• •
AMANHÃ NÃO P0S-'0? VAOU P*RA A ACAJÚ A ORA. . . CLARO CLAROV SERIA SEISA

CIONAL. ., „ „C~ ARO» MAS t QUE ESTOU QUERENDO DEIXAR MESMO...0 QUZ?..*j:ü»

NC LUGAR DO AURELIANO,? MAC.... D" MANEIRA NENHUMA, ~SSO DE ACEITAR, NÃO

SE HOU . , RABA] , MAS riÃO HÁ. NÃO, NÃC! DE I Al

NENHUMA*... A FULLERIGHT TAMBÉM VAI ENTRAR? A FULLERIGHT.... ESTOU CO?:

VIAGEM MARCADA. . .CLARO, CONVERSAR DE PARTO SAI MAIS BARATO * CLA~0.... U

f
V. 0 ] AR, DR. TOLENTINO» SUAS DECISÜES SÃO MUITO MAIS RÁPIDAS QU

0 S U JAPONÊS. ... (ri) DEPOIS DE AMANHÃ? NÃ' Ê? PAR. I 0 POSSIV L ....VOU F

FAZER C POSSÍVEL...NÃC , 0 OUTRO ASSUN C PRECISO CONVERSAR MELHÒrT..C3

CLARO, CONVERSAREMOS ANA AMÉLIA, SIM, CLA 0, UMA IOCUTORA, CONHEÇO

SIM...EIA ESTÁ POR AÍ? NÃO S~I , NÃv SEI NADA DELA NÃO! NÃ E DE HUI

TA CONVERSA, ACHO.... TALVEZ EM JAPONÊS.. ..(ri) VOU FAZER TUDO 0 QUE FOR P

POSSÍVEL, DR. TOI ENTINO.. . .UM GRANDE AIR AÇO. . . ..SAYOUÁRA SAZONARA.. ..

(ri) (desliga. tempo$ CAIMÁ, VIVA. SENTA....NÃC FICA .

PARA 0 OUTRO? CALMA, QUERO ESNA CArEÇA FRIA,,,POR FAVOR CALMA Ê HE

M R MEU Dl US DO CEU, UMA 03 ASSIM, VIVACQUA NÃO

ISSO NÃO ACONTECE DUAS VEZES NÃO ACONTECE! VIVA. ..ESSE TOLENTINO Ê

UM AZOGU VAI SI ASSOCIAR COM A FULLERIGHT . VIVA, NÃC ACONTECE DUAS

VEZES. ...OS AMERICA OS GOSTARAM? VIVA Ê A AGÊNCIA FULLIRIGHT QUE
 tn.cpr.pte;UÍ'H p.\/i
20

GOSTOU to T U ANUNCIO , MENINO! QUE QU R IRA ALHAR COM VCC; VIVA

FQ
, OvL*
nz MOSCA, VIVACQUA, FOI NA MCSCA, ia MO Cr RAÇA-' , FOI UMA PORRADA^J^

ínTOf UMA PAULADA,! A C NTE ESTOUROU 0 CASSINO INTEIRO! MEU DEUS Úm

CONSEGUI! (Começa) a polar) NA MOSCA, HO QUEI"0 P OUEI NA I:.AílDl:üi^/^cí ...

GENTE! PECUEI A VIDADE DE PORRADA, PELO RAIO, ESTA AQUI, NO ECLSO, AQUI

PUBLICIDADE EU SEI FAZER, SIM ENTENDE? ESTOUROU A CABEÇA DAS PESSOA

M RAR? SER MELHOR, SE ABRIR NO MUNDO CANH I MEUS TR

TA SEGUNDOS MN DÁ MEUS TRINTA SEGUNDOS QU EU VOU FAZER POMA COM ES

SE UMUNDC SUJO E NOV ! ONDE EU PUSER A CÂMERA VAI TER NOSSA NOVIDADE

MESMO QUE SEJA ANÚNCIO DE PEPINÍ ! GANHAI MAIS TRINTA SEGUNDOS, G NTE!

(Vai na janela) VOU ABANDONAR VOCÊS, AC A 0 DE SER NOMEADO PESSOA POR ELE

ACABO DE SER PR CLAMADO SER HUMANO *• VOU EMBORA, V ü 7 A" CA” JÊS, I P

vou TRISTE NIC! "AS JURO QUE LEVO ESSA NOSSA GANA DE APARECE" NO MUNDO

VOCi NÃO PODEM M3 INGAR, Ê PUBLICIDADE, A ÚNICA COISA QUE EU

í 0 QUE TODOS VOCÊS QUERIAM QUE ACONTE CESSE COM VOCÊS

REI ,.A LOTERIA, A LOTERIA Ê MINHA 0 BILMET Ê IEU! POSSO FAZER ALGUMA

COISA QU NÃO S JA SO SUPORTAR, SUPCRTAR, SUPORTAR NÃO RI I AL D3

i:n: não, . .aprende prim tro a ser povo, a acreditar iia c: nt: . cega: nte.,

a APOSTAR NA G NTE VOCÊS AS NBA ACREDITAM NO JOGO DE CADA UI" P'RA SI

ESSA £ A REGRA DO JOGO QUE VOCÊS(SOTAE NAS ESC IAS) DEIXAM QUE SEJA ENSI

NADA ' ■ ’ NOS ANÚNCIOS, AGORA FIC0M COM MOJO QUANDO DESCOBRES!

QE ALGüEM GANHOU ESSE JOG" , HE"'? QU SEI, ‘U S" I QUE TRINTA NÃO E NADA,

POMBA, QUE S QUE NÃC SAPE QUE TRINTA SEGUNDOS SXC TRINTA SEGUNDOS!!!

NAS Ê A MINHA PARTE! PODE DIZER QUM 0 BRASIL T~M CAPFf EAUMITA, ALGODÃO

CS MEUS TRINTA SEGUNDOS ( Pula dentro do cuarto)... .UM CONDENADO A NCR

TE, ESCAPOU. (Corre na lista telefônica. Procura, Disca.)ALO*..*POR FA-

VOR...." QUERIA CANCELAR UMA VA ' ARJ * . ..C N0M3

S VIVACQUA.. .LUIZ TOLEDO VIVACQUA, MUNA SENHORA. OBRIGA' C (Desliga)

.....NÃC, PELO AMOR DE DEUS NÃO SOI N NHUM CA ABAR, NÃ . J I SIL

VÊRIO DOS REIS E A MÃE! T NHO CULPA DA TU'IDES DO M U PAlS? QUE NÃC TEM

A MENOR CONFIANCA?QUE
# 1%Q SAPE QU" 0 ?UTU"C ESTA AQUI NA RUA, QU" A PA

TER IA DC PADRE MIGUÉL IATE 0 NOSSO GEITO VERDADEIRO? HA UMA ENORME USI

NO E ETRICA NAS RUAS! OS GRANDES T CMOS ESTÃ: NAS ESQUINAS, AS CENTRIFU

GADORAS ESTÃ: AGUARDANDO NAS LATOEIRAS E NCS AIAGAD S! HA UM ALTO FORNO

- VIGÁRIO GERAI! OS HOMENS CARREGAM NOS POISOS SüAS AuTOMOTRIZES! NÃO

t CULPA MINHA SE NÃO LIGAM A CHAVE GERAL

60 tf T>ff-
 21
TN.CPR.PTEjüÜLP.Xi

(Pega a carta da mãe. Parado. Pega a lista telefônica. Lira) "‘ESTER N? "-U

OUERIA -ASSA UT T’T-'sFOI!íMA PAPA ARACAJU, URGSãTE. "'TA VIVACQüA, RUA DAS
oTpT>
KORTEiICIAS 77. TTA QUERIDA, pt IMPOSSÍVEL IR ptSIGO DEPOIS DE AI.IAT^J

TADOS UNIDOS pt VOLTO BRAVE pt PASSAREI 3 MANA VOCÊpt DINHEIRO SEG§(

r
pt FAÇA TUDO CORRERE li VOCE, vgCONFIO VOCÊ (Longa pausa) HÃO, NÃO'

MINEI. ... CONFIO VOCÊ vg SUELI TAMBÉM pt ATS ERAVE pt TODOS 1.1-OS - UOS

' IDA pt(ouve) ESTÁ CERTO. .. .AQUI S RUA BOLÍVAR, 158 *.... AP ARTAMENT

10002 LUIZ TOLEDO VIVACQUA*...OBRIGADC (Desliga, um pouco. Levanta-se

lento. Abre a mala. Tira ar pumas roupas) ~OURAS LEVES, NÃO (Poe um sobre

tudo, pullovers. Olhasal^uns) • . . .QUjí COiSA xICR.cj.. I .. TUDo ■ L.L .....

COISA,,,,(Tira alguns livros da mala) Nao Vou PR-CISAR...1HJ PASSAPORTE,

MEU PAS3AP0RTET(Procura-o, acha-o coloca-o no bolso, vai para o telefone

DIANA, É 0 VIVACQUA; POR FAVOR ACORDA A SUELI, DIZ OJE SO U EU, ELA IIÃO

VAI QUERER ATENDE®, MAS DIZ QUE Ê URGENTE, QUI M M I NUMA Âr. DA.

VAI LÁ, PODE ASSUSTAR A PATROA....(Espera um tempo) ...OLHA Sü "LY, 0 TO

LEE TINO II TELEFONOU DOS ESTADOS UNIDOS. "UE ELE MOSTROU NA FULLBRIGHT 0

OS MEUS FUMES DE Ci:RA LEMOS E OS CARAS VIDRARAM; Eli UE CHAMOU C PARA

IR LÁ? QUER CO! TH AR APARELHAGEM NOVA, QUER QUE EU VA ESCOLHER TAMBÉM j

OUVE, RLE SE AS"0C:::.U COM A FULLBRIGHTPRA PEGAR TODA A UVLICIDADE DC

INTERIOR DC BRASIL, VÃC MOI TÁ SUO RSAI :-TR 1 1 , 71 HA " Á1ERI

MAN BNTi DE 0. DO MERCADO, DO DESEMPREGO GERAL, ETC. ..0 FIA

LHO VAI FICAR LOUCO DE ODIO QUE : E ME CHAMOU, MAS 0 T LENTII

IR M CASAMENTO ...OLHA, iíj ? NE CHAMOU PRA FICAR NO LUGAR DO AURE

rp- ■
• NC NÃO, ISSO NÃÍ VOU ACEITAR DE JEITO NENHUM.... CLARO 11 0

IN( LOUCO, É A QUINTA VEZ QüE ARRANJA ...

, 11 U PRECÜ ... SC .

TlS IAS DA FULLBRIGHT QJ ] í V I LI J FI C MAI I

1
; ? V JARA ] A FULL] B TI

S R ' AN A, VÃ 7 0 71111 DE NOVO VÃO CONVIDAR GENTI

' CARA QUI VAI ATé ESCREVER UM ARTIGC SCBRI 0 1 3 11

E, VIR : 7-, ' MO Q1 SEJA UMA i MANA M HA '77 NÃ TA EOA ?

SATS SUELI? IIA ESCREVEU DIZENDO QUE QER TE CONHECER, VAI SER OPERADA

Mj S EU -T NHO QUE IR VOU PE LEVAR PARA CONH CER IA AC 0 QU] ICO UNS

QUINZE DIAS IÁ , DÁ TEMPO DE VOLTAR PRC CASAMENTO* ESTÁ 1 * MEU AMOR?

SE EU NÃO VLTAR A E 110, VOCÊ CASA COM 0 SACRISTÃO MEU AMOR, ' I CGN
Trí HA AGÊNCIA COMIGO AO MEIO DIA° . * .TELEFONA PRA GEÓRGIA PRÁ "LA G71 NO-
 tn.cpr.pte MUi p.11 p dl
0 -0
*•—

TA NO JORNAL DO BRASIL 0 IIEGOCIO QUE El! FIZ SUCESSO COi: A FULLPRICHT

: :UUARQUE 1,,MEI-DIA( CHAMA de :".'v

;; , rn\ .... HA, VOU ] u 11 A OU]; A: §3

s IS TIRA A A] A o ! I:C(, I

moça, meio-dia? tchau. um beijo. nãí dei a para a ia

5
(Desliga . Disca) ALÔ...»FIALHO? Ê C VIVACQUA. QUM. FAZER C FAVOR DF 0

OUVIR? MAC des: IGA NÃO!. 0 TOJFNTIIIO MF TLLPONOU DOS ESTADOS UNIDOS* QUE
»
QUE IN VA r A OMPRAR MATERIAL CCU ELE. EH PEDIU QUE VOCÊ EZ PROVIDINCI

ASSE UNA PASSAGEM. A QUE HIRAS VOCÊ VAI PR A AGÊNCIA? DEZ? PASSAPORTE?

TENHO SIM . . ,P*RA AMANHÃ? DA ?’2A VIAJAR AMAINA? SIM... .VOCÊ VÊ ISSO?
*
ÓTIMO VOU ~CRI.UR UH POUCO* MEIO DIA PASSO NA AGÊNCIA ( Desliga) AHAIIAHAHAH

EI UINC (Começa a arruraar o seu apartamento, Canta e nsaia al~uns passos

a, wn vn UR COEGA
TAKE IACK YOUE SAMBA, AMD YCUR LUME A, Aí*

Al AI AI SOUTH AMERICA, TARE IT A' AY (Empilha as malas num canto. Tira

o naletó, gravada, sapatos, fecha a persiana. Pica só de cueca. Acerta d

o despertador. Deita par a dormir. 0 telefone toca.) -AlCu „ -AUREIIANO?».

...ô •• 0 QUE I QUE HA? ESTA CHEGANDO DO SITIO AGORA? TELEFONEI»

AY, SI”, CLARO, DESCULPE, ATANASEI A VIDA DA TUA EMPREGADA, DESCULPE ,

EU PISE LITROS, COITADA, NÃC...Ê QUE EU TELEFO] ... .0

GUINTE, MESTRE .. ..RECEBÍ UM T F EMA ' ARACAJÚ E MINHA MÃ ' A

PASSANDO EM', T: TENDE? FOI OPERADA TEM QUE S R OPERADA DE MOVO, EU TENHO

QUE IR PRA LÁ. ..Ê MUITO GRAVE, SI EM. É C ATO F’RA BURRO.. . EVENTRAÇÃQ»....

ELA TEVE é. . . ..MARQUEI PASSAGEM P*RA , MEI VELHO, MA I HA QUI

PASSAR NO EST^UDIO HOJE PARA VER C HORÁRIO DE GRAVAÇÃ; E TEM REFLETORES

P»RA PEGAR....EÍ...FU QüERlA VER SE VOCÊ PODIA PEDIR PRC RIPE7RI0 FAZER

ISSO POR MIM. ..0 RIBEIRO TEM FILMAGEM HOJE? VOCÊ NAo VA' TLR T' MPO?

AH, S ISSO MESMO.. . .NÃO. . . QUE Ê ISSO? VOCÊ NÃC VAI TER TEMPO. ...EU

TRANSFIRO A PASSAGEM PARA AMANHÃ.. .MAS I FAZ ISSO?

!í OBRIGADO, VELHO, GRANDE SUJEITO*,. » *C0M( Ê? VAMOS SAIR DAQUELA AGÊNCIA

OU NÃO? VAMOS FAZER A NOSSA, ÀURELIANO... VOU MANDAR LEMBRANÇAS PRA

VOCÊ ..COMO VAI 0 SITIO? TUDO BEM? C QUE? MUITA CHUVA? .. . .DEU MA:

NAS GALINHAS? .,...AH, QUE PENA MAS TUDO HA D: FICAR FI

ABRAMOS ( Deliga o telêfone. e Vai se deitar)

1
TN.CPR.PTE lii^ p.\ij
 TN.CPR.PTE

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

PARECER N2

ASSUNTO : ENSAIO GERAI

TÍTULO : CORPO A CORPO
AUTOR : OBÜVALDO VIANNA PILHO
CLASSIFICAÇÃO: LIBERADA PARA MAIORES DE 18 ANOS

Cumprindo determinação desta Chefia, compa-

reci ,em 08 do corrente,ao ensaio geral da peça em e
pígrafe.
A problemática da peça gira em tornçi dg. con
tradição entre os aspectos materiais da vida e o ide-
alismo do ser humano .Deste antagonismo surgem vários
conflitos internos que terminam por sufocar o perso-
nagem, oprimindo -o e levando-o a um estado de angústia
próximo da neurose.
0 cenário é composto de vários jornais co-
lados ,simbolizando o cotidiano que cerca o homem e
do qual não se pode fugir.
0 vestuário é simples,apenas camiseta e ber
mudas de jeans,contribuindo,este despojamento,para en
riquecer o quadro psíquico deprimente do personagem.
0 espetáculo obedeceu o corte efetuado no
t$xto,e opino .por sua liberação para ^idiores de 18 a-
nos. —
Rio;! de l^ineiro, 11 de setembro de 1978

Sonia Maria Galo Mendes

Tec. Cens. -Matr. 2.415.820

MOD. 32
 'i|. MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
< ♦
DEPARTAMENTO DE POlí<& FEDERAL TN.CPft.PTE j_ p.Ã,k
■ * •-# * í . '• ■*
r\

CENSURA FEDERAL

1530
Certificado N? /76

PEÇA : CORPO A CORPO

:
ORIGINAL DE ODUVflLDO VIANA FILHO

APROVADO PELA D*C.D.P. ■ “ VÁLIDO ATÉa£õ de ^OSTO de 1979

CLASSIFICAÇÃO
/p!.
"Rra síHa. / n dir/MOV^gg-X ■ -de 19 76 i
üiPROPRlO^A
áíiSlHS^

~J£§|0|SfDfft,, ' • 1' r£ftio NOMES

l * n . | \m' •■ J * -1*.' -
Diretor da DCDP
„OEZOSTO ANOS
:——
 • •»
ftU -D.P.P ^ * tn.cpr.pteJÜ^íp.^
CERTIFICADO Dá D.C.dTp

Certifico constar no arquivo de registro de peças teatrais .creste Serviço, <o assentamento
: CORPO A CORPO ^ ‘ . '
d3 peça intitulada :

Tendo sido censurada em 1Q de 0 U i U3Ru ; de 19 76 .e recebido

a seguinte classificação: IMPRÓPRIO PARA MENORES DE 16 (DEZOlTO) Af\iG5«. CCNuiCIi-^fiOQ

AO EXAME DO ENSAIO GERAL» 0 PRESENTE CERTIFICADO SOMENTE TERÁ VALIDADE QUAN

DO ACOMPANHADO í 0 "SCRIPT'* DEVIDAMENTE CARIMBADO PELA- DCDP.