Porquê as atualizações aos livros da COLEÇÃO LEGISLAÇÃO da Porto Editora?

As atualizações disponibilizadas permitem que o utilizador mantenha os seus livros da Coleção Legislação
de acordo com a lei vigente durante mais tempo, de uma forma rápida, prática e gratuita.

Com que frequência são disponibilizadas atualizações da COLEÇÃO LEGISLAÇÃO?

As atualizações são disponibilizadas sempre que detetadas alterações legais que afetam as obras da
Coleção e até se iniciar a preparação de uma nova edição de cada livro. O tempo que medeia entre as alte-
rações legais e a disponibilização dos ficheiros de atualizações correspondentes será sempre tão curto
quanto possível.

Como posso fazer download das atualizações dos livros da COLEÇÃO LEGISLAÇÃO?
Basta aceder a www.portoeditora.pt/direito, selecionar a área de Direito a que pertence a obra que
pretende atualizar e selecionar o livro e a atualização em causa. O download é completamente gratuito,
bastando apenas estar registado no referido site.
248 Código de Processo Penal e Legislação Conexa
Como se utiliza este documento?
O documento indica as páginas e os locais concretos das mesmas onde as atualizações devem ser aplicadas.
Se o utilizador desejar,e)poderá recortar cada
Uma descrição atualização
da medida e colá-la
ou medidas desobre os textos
investigação que sofreram
solicitadas e dasalterações.
pro-
Para a atualização ficar com o formato exato do livro, deverá imprimi-la sempre a 100% (ou seja, não sele-
vas a obter.
cione opções como “Ajustar à página”/“Fit to page”/similar) e, no caso de o documento ter mais do que uma
2. A DEI é assinada pela autoridade de emissão, que certifica a exatidão e corre-
página, não deve proceder à impressão em frente e verso.
ção das informações dela constantes.
3. A DEI deve ser traduzida pela autoridade competente do Estado de emissão,
para a língua oficial do Estado de execução ou para uma das línguas oficiais dos
Estados-Membros da União Europeia que este tiver declarado aceitar.
Processo Penal – Edição Académica, 9.ª Edição – Col. Legislação
ARTIGO 7.º Consultas e comunicações entre as autoridades competentes
Atualização
consideradoI apropriado,
– Agosto de as 2023
Artigo 7.º

1. Sempre que for autoridades nacionais competentes

para a emissão e para a execução podem consultar-se mutuamente, a fim de faci-
A Lei n.º 42/2023, de litar
10 deaagosto,
corretatranspôs
e eficiente aplicação(UE)
as Diretivas da presente
2022/211 lei.
e (UE) 2022/228, do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 16 de2.fevereiro,
Todas asrelativas
comunicações
a matériaoficiais são efetuadas
de proteção diretamente
de dados pessoais, entre aas
alterando Leiautorida-
n.º 88/2017, de
21 de agosto. des nacionais competentes para a emissão e para a execução, por qualquer meio
De modo a garantir aque permita da
atualidade a obtenção de umPenal
obra Processo registo escrito
– Edição e a verificação
Académica, da sua autenticidade.
são indicados neste documento os
textos que sofreram alterações e a sua redação atual.
ARTIGO 8.º Proteção de dados pessoais
Artigo 8.º

1. Na aplicação da Leipresente
n.º 88/2017,lei osde dados
21 depessoais
agosto são protegidos e tratados em
conformidade com a Diretiva (UE) 2016/680 do Parlamento Europeu e do Conse-
lho, de 27 de abril de 2016, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz
Pág. 248
respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para
Nos n.os 2 e 3 do artigo 8.º, onde
efeitos se lê:
de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou
2. O acesso a esses dados é restrito,
execução (…)
de sanções penais e à livre circulação desses dados, e que revoga a De-
3. (…) de 24 de agosto.cisão-Quadro 2008/977/JAI do Conselho, de 27 de novembro de 2008, e de acordo
deve passar a ler-se ocomtexto
osseguinte:
princípios consagrados na Convenção do Conselho da Europa para a Pro-
teção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Carác-
✁ ter Pessoal, de 28 de janeiro de 1981, e no seu Protocolo Adicional.
2. [Revogado pelo art. 4.º da Lei n.º 42/2023, de 08-10.]
3. Ao tratamento de dados pessoais realizados no âmbito da presente lei é aplicá-
vel a Lei n.º 59/2019, de 8 de agosto, que aprova as regras relativas ao tratamento
de dados pessoais para efeitos de prevenção, deteção, investigação ou repressão
de infrações penais ou de execução de sanções penais, e a Lei n.º 34/2009, de
14 de julho, que estabelece o regime jurídico aplicável ao tratamento de dados
referentes ao sistema judicial. [Redação: Lei n.º 42/2023, de 08-10; entr. vigor: 2023-08-11.]

ARTIGO
Descarregue gratuitamente 9.º Encargos
atualizações online em www.portoeditora.pt/direito

P
Artigo 9.º

Processo Penal – Edição Académica,1. Sem–prejuízo

9.ª Edição das normas
específicas previstas no capítulo IV, o Estado Portu-
Col. Legislação. Agosto de 2023
06765.90
guês suporta todas as despesas ocorridas com a execução de uma DEI em terri-
tório nacional.
1
2. Quando as despesas sejam consideradas excecionalmente elevadas, a auto-
ridade nacional de execução acorda com a autoridade de emissão a partilha dos
encargos ou a alteração da DEI, informando discriminadamente sobre aquelas.
3. O Estado Português não suporta as despesas decorrentes da execução noutro
Estado membro de uma DEI emitida pelas autoridades portuguesas, sem prejuízo
do disposto no número seguinte.
4. Quando consultada pela autoridade de execução quanto à partilha de despesas
excecionalmente elevadas, a autoridade portuguesa de emissão decide sobre a
parte das despesas a suportar ou, na falta de acordo, sobre a retirada total ou
parcial da DEI.