Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hoje, sua linha de produtos conta com mais de 3.000 itens entre materiais descartáveis,
instrumentais e equipamentos cirúrgicos para Neurocirurgia, Ortopedia e Cirurgia Geral.
www.macominstrumental.com.br 5 INSTITUCIONAL
PRODUTOS
PARA COLUNA
A Macom Instrumental Cirúrgico chega
com as melhores soluções para as
patologias de coluna com tecnologia,
segurança e eficácia. A mais completa
linha de instrumentais, equipamentos, kits
cirúrgicos descartáveis e OPME para todas
as necessidades cirúrgicas da coluna.
SPINE PRODUCTS
ge
gin
m á
a
ilus ap
trat on
iva, vi relh
de página apa
MACOM ROYAL NON STICK DISPOSABLE PINZAS BIPOLARES ROYAL NON STICK
MINI OPEN BIPOLAR TWEEZER STICK MACOM MODELO MINI OPEN
Available in lengths 260mm and 280mm. Suitable for Disponible en longitudes de 260 mm y 280 mm. Adecuado para
minimally invasive procedures of the spine as ALIF, XLIF, skull procedimientos mínimamente invasivos de la columna vertebral
base surgeries, among others. como ALIF, XLIF, cirugías de base de cráneo, entre otras.
CABO PARA
PINÇA BIPOLAR
MA-13000DAP - 3 METROS
REGISTRO ANVISA: 10243070090
• Produto estéril.
www.macominstrumental.com.br 9 COLUNA
NEW VERT SISTEMA PARA
VERTEBROPLASTIA DESCARTÁVEL
MODELO: MA 150 – SISTEMA PARA VERTEBROPLASTIA NEW VERT
REGISTRO ANVISA: 10243070044
New Vert Sistema para Vertebroplastia Descartável possui como diferencial em sua cânula duas saídas, sendo
uma lateral e uma frontal permitindo ao cirurgião o direcionamento do cimento ósseo com maior segurança.
Fornecido em dupla esterilização, esterilizado em Óxido de Etileno (ETO), embalado em cartucho personalizado,
rotulado, de uso único.
The V-HP Gun Vertebroplasty System has the objective El sistema de vertebroplastia con pistola V-HP tiene como
to treat symptomatic pain to improve the patient’s objetivo tratar el dolor sintomático para mejorar la capacidad del
ability to move and reduce the risk of new fractures. paciente para moverse y reducir el riesgo de nuevas fracturas. La
Percutaneous vertebroplasty is a minimally invasive vertebroplastia percutánea es un procedimiento mínimamente
procedure by which the vertebra is strengthened and invasivo mediante el cual la vértebra se fortalece y estabiliza
stabilized by the direct injection of V-Fix bone cemnt for mediante la inyección directa de cemento óseo V-Fix para la
vertebral consolidation under fluoroscopic guidance. consolidación vertebral bajo guía fluoroscópica.
www.macominstrumental.com.br 11 COLUNA
CIMENTO ÓSSEO
RADIOPACO V-FIX
MODELO: 800037
REGISTRO ANVISA: 10243070059
The Macom Disposable kyfloplasty Set consists of a minimally El conjunto de cifloplastia desechable Macom consiste en un sistema BILATERAL
invasive BILATERAL system to reduce and stabilize vertebral body mínimamente invasivo para reducir y estabilizar la fractura del cuerpo vertebral
fracture in a controlled manner, correcting spinal deformity and de manera controlada, corrigiendo la deformidad de la columna y previniendo
preventing further fractures. A safety and more efficient method is más fracturas. Se utiliza un método seguro y más eficiente, suministrado en
used, supplied in double pack, sterilized in ethylene oxide (ETO), paquete doble, esterilizado en óxido de etileno (ETO), empaquetado en un
packed in a custom cartridge, labeled for single use. cartucho personalizado, etiquetado para un solo uso.
Balão com
3 marcações.
www.macominstrumental.com.br 13 COLUNA
LINHA DESCARTÁVEIS | DISPOSABLE LINE | LINEA DESECHABLE
ANS - 31602126 Bloqueio Facetário para espinhoso - Bloqueio Anestésico MACOM BLOCK SPINE SYSTEM
31602169 Bloqueio Peridural ou Subaracnóideo com Corticóide
Macom Block Spine System has the purpose of
injecting drugs to treat the degenerative process
O Block Spine System Macom tem como finalidade a injeção
of the cervical, thoracic, lumbar and spine
de medicamentos para tratamento do processo degenerativo sacroiliac and also as a diagnosis for facet block,
da coluna cervical, torácica, lombar e sacroilíaca e como helping to screen patients who must be submitted
diagnóstico para bloqueio facetário auxiliando na triagem to radiofrequency radiculotomy, as well as
dos pacientes que devem ser submetidos à radiculotomia assisting in the treatment Pain on oncolytic origin
and peripheral nerve blocks by ultrasound and
por radiofrequência, além de auxiliar no tratamento da dor
fluoroscopy. Supplied in double carton, sterilized
por origem oncológica e de bloqueios de nervos periféricos
in Ethylene Oxide (ETO), packed in a custom,
por utrassom e fluroscopia. Fornecido em dupla embalagem, labeled, single use cartridge.
esterilizado em Óxido de Etileno (ETO), embalado em cartucho
personalizado, rotulado, de uso único. MACOM BLOCK SPINE SYSTEM
Macom Block Spine System tiene la finalidad de
inyectar drogas para tratar el proceso degenerativo
de las cervicales, torácicas, lumbares y sacroilíacas de
la columna y también como diagnóstico de bloqueo
facetario, ayudando a cribar pacientes que deben
ser sometidos a radiculotomía por radiofrecuencia,
así como asistiendo en el tratamiento Dolor de
origen oncolítico y bloqueos de nervios periféricos
por ecografía y fluoroscopia. Se suministra en
cartón doble, esterilizado en óxido de etileno
(ETO), empaquetado en un cartucho de un solo uso
etiquetado personalizado
www.macominstrumental.com.br 15 COLUNA
CONJUNTO PARA BIÓPSIA
VERTEBRAL DESCARTÁVEL
MODELO: MA 16000
REGISTRO ANVISA: 10243070037
The Disposable Vertebral Biopsy Set is used to take a sample El equipo de biopsia vertebral desechable se utiliza para tomar una muestra de
of bone for biopsy in patients with tumor or vertebral infection. hueso para biopsia en pacientes con tumor o infección vertebral. Se suministra
Supplied in double packaging, sterile in Oxide Ethylene (ETO), en doble envase, estéril en Óxido de Etileno (ETO), envasado en un cartucho
packed in a personalized cartridge, labeled, single use. personalizado, etiquetado, de un solo uso.
O Kit Cânula para Injeção de Cimento Ósseo em Parafuso Fenestrado MACOM é um produto
destinado a auxiliar o profissional médico na realização de procedimento de injeção de Cimento
Ósseo para Consolidação Vertebral PMMA em Parafuso Fenestrado, através de instrumentos de
apoio, cânula, mandril e injetor.
Esta família de produtos possui compatibilidade com diversos modelos de parafusos fenestrados.
Consulte nosso setor de vendas.
The Cannula for Bone Cement Injection in Fenestrated Screw La cánula para inyección de cemento óseo en tornillo fenestrado
is indicated to assist the medical professional to performs está indicada para ayudar al profesional médico a realizar la
PMMA Bone Cement injection into frenestrated screw inyección de cemento óseo de PMMA en tornillo frenestrado
for Vertebral Consolidation, using support instruments, para consolidación vertebral, utilizando instrumentos de
cannula, mandrel and injector. soporte, cánula, mandril e inyector.
www.macominstrumental.com.br 17 COLUNA
KIT PARA ACESSO
ANTERIOR VERTEBRAL
ALIF GUIDE MACOM
REGISTRO ANVISA: 10243070080
Indicado para fixação transitória dos fios guia no corpo vertebral para
estabilização das lâminas do AFASTADOR MINI OPEN, permitindo
que fique auto estático tornando o procedimento de discectomia
vertebral por via anterior mais segura e eficaz.
• MA-ALIF155
Kit para Acesso Anterior Vertebral - ALIF GUIDE 155 mm
Embalagem estéril contendo:
2 Fios guias 155 mm Impactor Quadrado
2 Fios guias 155 mm Impactor Redondo
• MA-ALIF125
Kit para Acesso Anterior Vertebral - ALIF GUIDE 125 mm
Embalagem estéril contendo:
2 Fios guias 125 mm Impactor Quadrado
2 Fios guias 125 mm Impactor Redondo
www.macominstrumental.com.br 19 COLUNA
FRESAS ESFÉRICAS SEMI-CORTANTE
REGISTRO ANVISA: 10243070038
www.macominstrumental.com.br 21 COLUNA
IMPLANTES | IMPLANTS | IMPLANTES
• The Lion TyPEEK ACIF Anterior Cervical Intervertebral System • El sistema intervertebral cervical anterior Lion TyPEEK ACIF
combines the properties of Titanium Plasma Spray with the combina las propiedades del aerosol de plasma de titanio con el
modulus of PEEK ; módulo de PEEK;
• TyPEEK is a new solution for efetive fusion procedures, TyPEEK es una nueva solución para procedimientos de fusión
combining the properties of a plasma titanium spray with PEEK eficaces, que combina las propiedades de un spray de titanio de
Optima body; plasma con el cuerpo PEEK Optima;
• TyPEEK is an osteoconductive resin coated of titanium which • TyPEEK es una resina osteoconductora recubierta de titanio cuyo
biocomposite provides biocompatibility; biocompuesto proporciona biocompatibilidad;
• Excellent image properties: The coating TyPEEK and X-ray • Excelentes propiedades de imagen: el revestimiento TyPEEK y los
marker pins allow better visibility during image generation; marcadores de rayos X permiten una mejor visibilidad durante
la generación de imágenes;
• Operational simplicity: The unique implant design with simple
and safe instrumentation. • Simplicidad operativa: el diseño único del implante con
instrumentación simple y segura..
www.macominstrumental.com.br 23 IMPLANTES
SISTEMA INTERVERTEBRAL LOMBAR
TRANSFORAMINAL LION TYPEEK™ - TLIF
REGISTRO ANVISA: 10243070066
• The Transforaminal Lumbar Intervertebral System - Lion TyPEEK • El sistema intervertebral lumbar transforaminal - Lion TyPEEK -
- TLIF has the application of TITANIUM PLASMA TyPEEK; TLIF tiene la aplicación de PLASMA DE TITANIO Typeek;
• TyPEEK provides a new and excellent solution for fusion • TyPEEK proporciona una solución nueva y excelente para
procedures, combining the properties of a plasma titanium spray procedimientos de fusión, combinando las propiedades de un
with PEEK Optima body; spray de titanio de plasma con cuerpo PEEK Optima;
• Innovative surface improvement technology: The TyPEEK is an • Tecnología innovadora de mejora de la superficie: el TyPEEK es
osteoconductive resin with a titanium coating with biocomposite una resina osteoconductora con un recubrimiento de titanio. con
proving its biocompatibility; biocompuesto demostrando su biocompatibilidad;
• Excellent image properties: TyPEEK coating and X-ray marker • Excelentes propiedades de imagen: recubrimiento TyPEEK y Los
pins provide better visibility during image generation; marcadores de rayos X proporcionan una mejor visibilidad.
durante la generación de imágenes;
• Operational simplicity: The unique implant design with simple
and safe instrumentation. • Simplicidad operativa: el diseño único del implante con
Instrumentación simple y segura.
www.macominstrumental.com.br 25 IMPLANTES
ORTOPEDIA/NEUROCIRURGIA 26 Catálogo de Produtos Macom
FLEXORS TÚNEL
DO CARPO MACOM
MODELO: MA-120TC
REGISTRO ANVISA: 10243070065
www.macominstrumental.com.br 27 ORTOPEDIA
LINHA PNEUMÁTICA | PNEUMATIC INSTRUMENTS | LINEA PNEUMÁTICA
PNEUMATIC INSTRUMENTS
LINHA PNEUMÁTICA
• Cannular Bone Drill
• PERFURADOR ÓSSEO CANULADO
• Panther - High Performance Pneumatic System
• PANTHER Craniotome Drill MACOM
PANTHER
Indicated for neurosurgery, cranial surgery (craniotomy) in the areas of bone
modeling and spinal surgery (laminectomy), cranio maxillo facial surgery,
implant surgery in general, plastic and reconstructive, otolaryngology as well as
in orthopedics.
PANTHER
Indicado para neurocirugía, implantes Cirugía craneal (craneotomía) en las
áreas de modelado óseo y cirugía espinal (laminectomía), cranio maxilo
facial cirugía, cirugía general, plástica y reconstructiva, otorrinolaringología,
así como en Ortopedia.
www.macominstrumental.com.br 29 PNEUMÁTICA
PRODUTOS
PARA CRÂNIO
A Macom Instrumental Cirúrgico chega
com as melhores soluções para as
patologias de crânio com tecnologia,
segurança e eficácia. A mais completa linha
de instrumentais, equipamentos e kits
descartáveis para todas as necessidades
cirúrgicas do crânio.
www.macominstrumental.com.br 33 CRÂNIO
FRESAS DE CORTE DO CRANIÓTOMO
REGISTRO ANVISA: 10243070038
Compatível com equipamentos Macom 800B, Diamond Max e Panther.
TAMANHOS ADULTO E INFANTIL
MOLINOS Y TALADROS
HYPERION AUTOMATIC
www.macominstrumental.com.br 35 CRÂNIO
PINÇA BIPOLAR DESCARTÁVEL
ROYAL NON STICK MACOM
MODELO PARA TUMOR
REGISTRO ANVISA: 10243070060
MACOM ROYAL NON STICK DISPOSABLE PINZAS BIPOLARES ROYAL NON STICK
BIPOLAR TWEEZER FOR TUMOR MACOM MODELO DE TUMOR
Available with ring tip in sizes 3mm, 5mm and 7mm. Disponible con punta de anillo en tamaños de 3 mm,5 mm y 7 mm.
Has basic task of resecting tumor or expansive lesion and clot Tiene una tarea básica de resección del tumor o lesión expansiva y
the bleeding simultaneously, without the need to exchange coagular el sangrado simultáneamente, sin necesidad de intercambiar
tweezers. Reduces surgical procedure time. Facilitates pinzas. Reduce el tiempo quirúrgico. Facilita la movilización del tumor
mobilization of the tumor due to its non-stick tip. debido a su punta antiadherente.
Indicated for cranial trepanation where decompression is Indicado para trepanación craneal donde se requiera descompresión, drenaje
needed, ventricular drainage and implantation of intracranial ventricular e implantación de dispositivo de monitorización intracraneal.
monitoring device. Aimed at small craniotomies with Destinado a pequeñas craneotomías con accesorios para facilitar el
accessories to facilitate the procedure, supplied in double procedimiento, se suministra en caja doble, esterilizado en Óxido de Etileno
carton, sterilized in Ethylene Oxide (ETO), packed in a (ETO), empaquetado en un cartucho individual etiquetado personalizado.
custom, labeled, single use cartridge.
www.macominstrumental.com.br 37 CRÂNIO
KIT AGULHA PARA NERVO
TRIGÊMEO DESCARTÁVEL
MODELO: MA 17000
REGISTRO ANVISA: 10243079001
www.macominstrumental.com.br 39 CRÂNIO
KIT CÂNULA PARA BIÓPSIA
CEREBRAL DESCARTÁVEL
MODELO: MA-18000M
REGISTRO ANVISA: 10243070052
www.macominstrumental.com.br 41 CRÂNIO
KIT CÂNULA PARA DRENAGEM
CISTO CEREBRAL DESCARTÁVEL
MODELO: 18000C
REGISTRO ANVISA: 10243070047
www.macominstrumental.com.br 43 CRÂNIO
APARELHOS
Linha de aparelhos cirúrgicos para
Neurocirurgia fabricados com os mais
rígidos padrões de qualidade.
DEVICE
Line of surgical device for Neurosurgery manufactured with the
strictest quality standards.
DISPOSITIVOS
Línea de dispositivos quirúrgicos para Neurocirugía fabricados con
los más estrictos estándares de calidad.
CONJUNTO ESTERIOTÁXICO
El Conjunto Esteriotáxico Macom es un sistema isocéntrica que ofrece a sus clientes
diferentes enfoques con el fin de facilitar el además de posibilitar el montaje del
sistema en diversos tipos de abordaje, como: Lateral, trans-esfenoidal y fosa posterior.
Nuestro sistema está configurado para proporcionar al cirujano posibilidades caminos
sin fin, por lo que el enfoque de zonas de difícil acceso es mucho más seguro.
www.macominstrumental.com.br 47 APARELHOS
SUPORTE DE FIXAÇÃO DE CRÂNIO
MODELO: MA 400
REGISTRO ANVISA 10243079003
Adulto
Infantil
www.macominstrumental.com.br 49 APARELHOS
SISTEMA MINIMAMENTE
INVASIVO PERCUTÂNEO
REFERÊNCIA: MA-1600
REGISTRO ANVISA: 10243070032
Principais benefícios:
• Minimamente Invasivo (acesso)
• Versátil e prático
Main benefits:
• Minimally Invasive (access)
• Versatile and practical
Principales beneficios:
• Mínimamente invasivo (acceso)
• Versátil y práctico
Com 02 braços flexiveis ajustáveis para fixação das espátulas, haste fixadora yasargil e caixa para acomodação e esterilização.
www.macominstrumental.com.br 51 APARELHOS
AFASTADOR
MODELO
THOMPSON
MODELO: MA-2228
REGISTRO ANVISA: 10243070032
O Afastador Molelo THOMPSON é um retrator com muitas possibilidades de abordagem cirúrgicas, com lâminas
revestidas de poliamida que evitam reflexos oriundos da iluminação.
Suas indicações cirúrgicas são inúmeras como procedimento de transplantes de fígado, rins, cirurgias bariátricas, coluna
vertebral por via anterior entre outras, tornando este afastador único no mundo.
Its surgical indications are numerous as a procedure for Sus indicaciones quirúrgicas son numerosas como procedimiento de
transplanting liver, kidneys, bariatric surgery, spine vertebral trasplante hígado, riñones, cirugía bariátrica, columna vertebral vía
pathway, among others, making this retractor unique in the world. vertebral, entre otros, haciendo que este retractor sea único en el mundo.
CASPAR RETRACTOR
UNIVERSAL LOMBAR FULL SET
RETRACTOR CASPAR
LOMBAR UNIVERSAL JUEGO COMPLETO
www.macominstrumental.com.br 53 APARELHOS
AFASTADOR
CASPAR CERVICAL
CONJUNTO COMPLETO
MODELO: MA-1618A
REGISTRO ANVISA: 10243070032
CASPAR RETRACTOR
CERVICAL SET COMPLETE
www.macominstrumental.com.br 55 APARELHOS
AFASTADOR MINI OPEN MINI OPEN RETRACTOR DR. AÉCIO DIAS
DR. AÉCIO DIAS The purpose of the Mini Open Retractor Dr. Aécio Dias is to
use the anterior approach of the Spine. Its cannulated blade
MODELO: MA-7000H system allows the use of disposable ALIF GUIDE guides on the
REGISTRO ANVISA: 10243070092 vertebral body, stabilizing and creating a better field of vision
to perform various procedures on the spine.
O Afastador Mini Open Dr. Aécio Dias tem
como finalidade de uso realizar abordagem MINI RETRACTOR ABIERTO DR. AÉCIO DIAS
por via anterior da Coluna Vertebral. Seu
El propósito del Mini Open Retractor Dr. Aécio Dias es utilizar
sistema de lâminas canuladas permite a el enfoque anterior de la columna vertebral. Su sistema de
fixação dos fios guias ALIF GUIDE descartáveis cuchillas canuladas permite el uso de guías ALIF GUIDE
no corpo vertebral, estabilizando e criando desechables en el cuerpo vertebral, estabilizando y creando un
campo melhor de visão para realizar diversos mejor campo de visión para realizar diversos procedimientos
www.macominstrumental.com.br 57 APARELHOS
INSTRUMENTAIS
Linha completa de instrumentais cirúrgicos
Macom com qualidade e acabamento
impecáveis. Pensando nos profissionais
da saúde e no exemplo de suas atuações
no mundo, investimos nossos recursos
tecnológicos e humanos para alcançarmos
o diferencial do mercado.
INSTRUMENTS
Macom’s complete line of surgical instruments with quality and
impeccable finish. Thinking about health professionals and the
example of their work in the world, we invest our technological
resources and to reach the differential from the market. Our
instruments are manufactured with German stainless steel and have
10 YEARS OF WARRANTY.
INSTRUMENTOS
Línea completa del instrumental quirúrgico de Macom con calidad
y acabado impecable. Pensando en los profesionales de la salud y
el ejemplo de su trabajo en el mundo, invertimos nuestros recursos
tecnológicos y para alcanzar el diferencial del mercado. Nuestros
instrumentos están fabricados con acero inoxidable alemán y tienen
10 AÑOS DE GARANTÍA.
• Curetas • Goivas
• Hipofisectomia
• Goivas
• Material de Cloward
• Martelos • Micro Dissectores
• Pinças • Ganchos e Facas
• Micro Porta Agulhas
• Raspas e limas
• Micro Tesouras
• Tesouras
• Passadores
• Pinças Aplicadoras
• Pinças Bipolares
• Pinças de Dissecção e Micro
• Pinças Kerrison e Laminectomia
• Curetas • Curettes
• Gubias • Gouges
• Martillos • Mallets
• Tijeras • Scissors
www.macominstrumental.com.br 61 INSTRUMENTAIS
SERVIÇOS | SERVICE | SERVICE
BPF
To guarantee and attest to the quality of its products, MACOM seeks the most important certifications, whether they
are compliance, mandatory or voluntary. The Technical Regulation that establishes the requirements applicable to the
manufacture of medical products is regulated by ANVISA RDC 16/2013 resolution. These requirements describe
Good Manufacturing Practices (GMP) for methods and controls used in the design, purchasing, manufacturing,
packaging, labeling, storage, distribution, installation and technical assistance for medical products.
BPF
Para garantizar y dar fe de la calidad de sus productos, MACOM busca las certificaciones más importantes, ya sean de
cumplimiento, obligatorias o voluntarias. El Reglamento Técnico que establece los requisitos aplicables a la fabricación
de productos médicos está regulado por la resolución ANVISA RDC 16/2013. Estos requisitos describen las Buenas
Prácticas de Manufactura (GMP) para los métodos y controles usados en el diseño, compra, fabricación, empaque,
etiquetado, almacenamiento, distribución, instalación y asistencia técnica para productos médicos.
ISO 13485
A norma ISO 13485 é internacionalmente reconhecida para sistemas de gestão da qualidade
na indústria de produtos médicos. A norma especifica os requisitos que o sistema de gestão
da qualidade deve manter para demonstrar sua capacidade de fornecer produtos médicos que
atendam às necessidades dos clientes e os requisitos regulamentares aplicáveis.
ISO 13485
The ISO 13485 standard is internationally recognized for quality management systems in the medical device industry.
The standard specifies the requirements that the quality management system must maintain to demonstrate its ability
to supply medical products that meet customers’ needs and the applicable regulatory requirements.
ISO 13485
La norma ISO 13485 es reconocida internacionalmente por los sistemas de gestión de calidad en la industria
de dispositivos médicos. La norma especifica los requisitos que debe mantener el sistema de gestión de la calidad
para demostrar su capacidad para suministrar productos médicos que satisfagan las necesidades de los clientes y los
requisitos reglamentarios aplicables.
www.macominstrumental.com.br 63 SERVIÇOS
PROJETOS SOCIAIS | SOCIAL PROJECTS | PROYECTOS SOCIALES
A SUSTENTABILIDADE
É ASSUNTO SÉRIO
PARA NÓS
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
Aware of its role in environmental issues, Macom maintains Environmental Licensing - Operation License issued by the Environmental Agency
of the State of SP - CETESB, as well as procedures for the removal of waste, effluents and industrial waste generated by the company. Macom
also has service contracts only with companies licensed and authorized by CETESB for the transportation and disposal of waste and effluents. In
addition, it maintains CETESB certificates for the movement of waste of industrial interest - CADRI, individual for each type of waste or effluent.
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
Consciente de su papel en temas ambientales, Macom mantiene Licenciamiento Ambiental - licencia de funcionamiento emitida por la Agencia
de Medio Ambiente del Estado de Sao Paulo - CETESB, así como los procedimientos para la recogida de residuos, aguas residuales y residuos
industriales generados por la empresa. El Macom también tiene contratos de prestación de servicios sólo con las compañías con licencia y autor-
izados por la CETESB para llevar a cabo el transporte y la eliminación de residuos y efluentes. También mantiene certificados CETESB manejo
de residuos interés industrial - CADRI individualmente para cada tipo de residuos o efluentes.
www.macominstrumental.com.br 65 INSTITUCIONAL
MACOM SOLIDÁRIA MACOM SOLIDARY
The Macom Group maintains the MACOM SOLIDÁRIA program in its mission
O Grupo Macom Instrumental Cirúrgico to contribute to the social transformation of young people in the region where
mantém o programa MACOM SOLIDÁRIA the company originated. To this end, Macom maintains a partnership with the
na sua missão em contribuir na transformação Congregation of the Working Sisters to carry out English courses for young people in
the neighborhood, called Projeto Casa Nina & Centro Social Santo Alberto Magno.
social de jovens na região a qual a empresa deu
The partnership offers an English course, in partnership with the GIFT School,
origem. Para tanto, a Macom mantém parceria
and professional training for young people aiming at entering the job market. The
com a Congregação das Irmãs Operárias para a professionals are volunteer teachers from the region as well as from Macom and
realização de cursos de inglês para os jovens do recognize that for a better future, education must be the center of everything.
bairro, denominado Projeto Casa Nina & Centro At the head of Casa Nina’s cultural activities is the former Secretary of Culture of
Social Santo Alberto Magno. Guarulhos, the musician Edson Fontes, a professional responsible for music, singing
and guitar courses, among others.
A parceria oferece curso de inglês, em parceria
com a GIFT School, e formação profissional MACOM SOLIDARIDAD
para jovens visando a inserção no mercado Macom Instrumental Surgical Group mantiene el programa MACOM SOLIDÁRIA
en su misión de contribuir a la transformación social de los jóvenes en la región
de trabalho. Os profissionais são professores
donde se originó la empresa. Con este fin, Macom mantiene una asociación con la
voluntários da região assim como da Macom
Congregación de las Hermanas Trabajadoras para llevar a cabo cursos de inglés para
e reconhecem que para um futuro melhor a jóvenes en el vecindario, llamado Proyecto Casa Nina y Centro Social Santo Alberto
educação deve ser o centro de tudo. Magno.
La asociación ofrece un curso de inglés, en colaboración con la Escuela GIFT, y
À frente das atividades culturais da Casa
capacitación profesional para jóvenes con el objetivo de ingresar al mercado laboral.
Nina está o ex-secretário de Cultura Los profesionales son maestros voluntarios de la región y de Macom y reconocen que
de Guarulhos, o músico Edson Fontes, para un futuro mejor, la educación debe ser el centro de todo.
profissional responsável pelos cursos de A la cabeza de las actividades culturales de Casa Nina está el ex Secretario de
música, canto, violão entre outros. Cultura de Guarulhos, el músico Edson Fontes, un profesional responsable de los
cursos de música, canto y guitarra, entre otros.