Manual de

Serviço

MANUAL DE SERVIÇO
RESPIRADOR 700

Código do Equipamento: 201050020

Manual Código: 204010173
Revisão: A
Data:(AGO/2003)

Cópia impressa somente consulta.

DEFINIÇÕES

Cuidado
Alerta o usuário quanto à possibilidade de injúria, morte ou outra reação adversa séria
associada ao uso, ou mau uso do equipamento.

Atenção
Alerta o usuário quanto à possibilidade de um problema com o equipamento associado ao
uso ou mau uso, tais como mau funcionamento do equipamento, falha do equipamento,
danos ao equipamento, ou danos a bens de terceiros.

Observação:
Enfatiza uma informação importante

Código do Manual: 204010173 2 Rev-A

A EMPRESA

A K. TAKAOKA é uma empresa que há mais de 40 anos vem se dedicando ao ramo de equipamentos
hospitalares, sempre em estreita cooperação com a classe médica. Atuando principalmente nas áreas de
Aparelhos de Anestesia, Ventiladores Pulmonares, Monitorização e Oxigenoterapia, a K. TAKAOKA
orgulha-se de exercer uma posição de liderança no mercado, contando com uma linha extensa de
produtos.

Tendo como uma de suas prioridades o permanente investimento em pesquisa e desenvolvimento de

novas idéias e soluções, a K. TAKAOKA tem se destacado pela constante introdução de avanços
tecnológicos e inovações industriais em sua linha de produtos, o que a equipara às principais industrias
nacionais e internacionais do ramo.

A K. TAKAOKA projeta e fabrica com sofisticados equipamentos a maior parte dos componentes de
seus aparelhos, o que vem explicar o criterioso controle de qualidade a que estes são submetidos. É
preocupação também da empresa fornecer um suporte de alto nível a todos os usuários, através de
seus departamentos de Vendas e de Assistência Técnica.

Possuindo representantes em todo o território nacional e estando presente também no mercado

internacional, a K. TAKAOKA tem merecido assim, ao longo dos anos, a confiança de seus clientes no
elevado padrão de qualidade e na grande eficiência de seus produtos e serviços.

Código do Manual: 204010173 3 Rev-A

Figura 1 – MINI VENTILADOR 700

Figura 2. Dimensões Principais do MINI VENTILADOR 700 (medidas em milímetros)

Código do Manual: 204010173 4 Rev-A

SUMÁRIO

DEFINIÇÕES.................................................................................................................................................2

A EMPRESA..................................................................................................................................................3

1 INTRODUÇÃO......................................................................................................................................6

2 AVISOS IMPORTANTES .....................................................................................................................7

3 DESCRIÇÃO GERAL ...........................................................................................................................8

4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...........................................................................................................9

5 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO...................................................................................................10

6 COMPONENTES INTERNOS E RELAÇÃO DE MATERIAIS............................................................12

7 VÁLVULA DE SEGURANÇA..............................................................................................................14

7.1 PROCEDIMENTO DE TESTE DA VÁLVULA DE SEGURANÇA ................................................................14

8 PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO ................................................................................................16

8.1 PROCEDIMENTO DE TESTES DO MICRO RESSUCITADOR 700...........................................................16

9 PROCEDIMENTO DE CHECAGEM (CHECKLIST)...........................................................................18

9.1 PROCEDIMENTO DE CHECAGEM ....................................................................................................18

10 MANUTENÇÃO PREVENTIVA E LIMPEZA ..................................................................................19

Código do Manual: 204010173 5 Rev-A

1 INTRODUÇÃO

Este Manual de Manutenção descreve os procedimentos de manutenção preventiva e corretiva

pertinentes ao MINI VENTILADOR 700. Para que os procedimentos de manutenção possam ser
realizados adequadamente, são fornecidos desenhos de montagem interna do equipamento.

O MINI VENTILADOR 700 é um ventilador portátil, pneumático, pressométrico e projetado

especificamente para o uso com aparelhos de anestesia em ventilação controlada (CMV). Possui
controle direto de pressão máxima inspiratória, sendo o controle de frequência realizado por um
fluxômetro externo. Uma válvula de segurança incorporada fornece uma proteção contra excesso de
pressão inspiratória. Corpo de dimensões compactas, construído em acetal copolímero de garantindo
grande resistência contra ataque de anestésicos e danos físicos.

Código do Manual: 204010173 6 Rev-A

2 AVISOS IMPORTANTES

Este Manual de Manutenção pressupõe que o técnico conheça a parte operacional e os controles do
equipamento. Faz-se então necessária a leitura do Manual de Operação do MINI VENTILADOR 700.

Para evitar uma desconexão acidental ou um vazamento de gases, realize com bastante firmeza
todas as conexões do sistema respiratório.

Os gases expirados pelo paciente poderão eventualmente conter secreções que chegam até a parte
interna do MINI VENTILADOR 700, se o paciente estiver entubado, prejudicando assim o
funcionamento do aparelho. Para evitar este problema, utilize um tubo corrugado pequeno entre a
saída do MINI VENTILADOR 700 e a sonda endotraqueal.

Qualquer serviço interno no MINI VENTILADOR 700 somente deverá ser realizado por um técnico
devidamente autorizado e treinado pela TAKAOKA.

Utilize somente peças de reposição originais TAKAOKA. A utilização de peças não originais poderá
colocar em risco a segurança do paciente.

Código do Manual: 204010173 7 Rev-A

3 DESCRIÇÃO GERAL

O MINI VENTILADOR 700 é um ventilador pneumático, pressométrico e projetado para o uso em

ventilação controlada, em insuficiência respiratória, emergência e transporte intra e extra-hospitalar.
Outras características importantes são descritas abaixo:

• É um aparelho compacto com corpo de formato rombóide para uma grande facilidade de
manipulação e maior estabilidade em superfícies planas.

• É construído em acetal copolímero, leve, inerte, não magnético e garantindo grande

resistência contra ataque de anestésicos, riscos, quedas e amassados.

• Permite fácil manuseio, com controle apenas da freqüência respiratória, sendo realizado pelo
fluxômetro externo em função do fluxo de O2 (entre 15 e 10 l/min – paciente neonatal ; entre
10 e 5 l/min – paciente infantil; entre 5 e 0 l/min – paciente adulto).

• É ciclado a pressão, sendo a pressão máxima inspiratória fixada em aproximadamente 25

cmH2O.

• Modalidade de ventilação PCV (ventilação controlada).

• Fase inspiratória e expiratória de igual duração, resultando numa relação I:E unitária.

• Pressão positiva na fase inspiratória e pressão negativa no fim da expiração, eliminando a

possibilidade de “air trapping”.

• Válvula de segurança contra aumento excessivo de pressão inspiratória.

• Este MINI VENTILADOR aplica-se a todos os tipos de pacientes, desde prematuros até
adultos.

Código do Manual: 204010173 8 Rev-A

4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Classificação

Ventilador Pulmonar, MINI VENTILADOR 700 para operação contínua. Equipamento à prova de
respingos IPX4. Ciclado a pressão com modalidade de ventilação CMV.

Parâmetros Ventilatórios

Pressão máxima inspiratória......................................fixa entre 18 a 20 cmH2O

Pressão negativa....................................................................fixa em -5 cmH2O
Relação I/E..................................................................................... fixa em 1:1
Freqüência respiratória de 6 a 30rpm, regulável externamente pelo Fluxômetro de O2
Tempo inspiratório de 1 a 5 seg, regulável externamente pelo Fluxômetro de O2.
Fluxo inspiratório de 0 a 15 l/min, regulável externamente pelo Fluxômetro de O2.

Conexões para Paciente

Conexão cônica padrão.................................22 mm (macho) / 15 mm (fêmea)

Válvula de Segurança

Abertura .........................................................2 Litros de fluxo: 70 a 90cmHg

10 Litros de fluxo: 70 a 100cmHg

Fluxômetro Externo de O2

Tipo ...................................Rotâmetro
Escala................................ entre 15 e 10 l/min – paciente neonatal
entre 10 e 5 l/min – paciente infantil
entre 5 e 0 l/min – paciente adulto
Calibração 50 psi (345 kPa) e 20°C (Compensado para pressão de 760mmHg)
Conexão de Entrada rosca fêmea de oxigênio conforme ABNT NB-254/1987

Dimensões e Peso

Altura.......................................................................................................85 mm
Largura....................................................................................................91 mm
Profundidade...........................................................................................71 mm
Peso..........................................................................................................220 g

As características técnicas dos produtos TAKAOKA estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, devido
ao constante processo de evolução tecnológica a que estes estão sujeitos.

Código do Manual: 204010173 9 Rev-A

5 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O MINI VENTILADOR 700 é acionado automaticamente pelo próprio fluxo de oxigênio a ser fornecido ao
paciente. Este fluxo por sua vez é responsável também pela freqüência respiratória (tipo de paciente) e é
fornecido pelo Fluxômetro Externo que acompanha o equipamento.

Uma visualização do funcionamento interno do MINI VENTILADOR 700 nas fases inspiratória e
expiratória pode ser feita com o auxílio das Figuras 3 e 4.

Uma válvula magnética impelida pela própria pressão interna do gás pode assumir duas posições
distintas, permitindo que o fluxo de entrada se encaminhe para os pulmões (inspiração) ou para o
exterior (expiração). Desta forma, as ciclagens entre as fases inspiratória e expiratória sucedem-se
continuamente.

O botão de controle da pressão máxima inspiratória regula a pressão da mola superior, a qual determina
uma força sobre o diafragma com a tendência de fazê-lo se descolar para baixo. Esta força da mola é
contraposta pela força exercida pela pressão do gás na parte inferior do diafragma. O diafragma possui
duas posições possíveis, determinadas por dois ímãs em forma de anel.

Inspiração

O diafragma encontra-se inicialmente na posição inferior. O fluxo de gases passa por um sistema injetor
– Venturi, atravessando então um orifício superior e sendo enviado ao paciente. Há um aumento de
pressão enquanto o oxigênio adentra o MINI VENTILADOR 700. Quando a pressão máxima inspiratória
for atingida, o diafragma e a válvula inferior se deslocam para cima, fixando-se no ímã superior para dar
início à expiração.

Expiração

O diafragma encontra-se inicialmente na posição superior. O fluxo de gases passa por um sistema injetor
– Venturi, sendo desviado para o meio ambiente através de um orifício inferior. Forma-se então uma
aspiração que ajuda a promover a expiração. Ao final da expiração é gerada uma pressão negativa
dentro do MINI VENTILADOR, a qual permite que a mola empurre o diafragma para baixo, dando início
então a uma nova inspiração. Durante a fase expiratória, o fluxo expirado pelo paciente dirigir-se ao
exterior juntamente com o fluxo de entrada do MINI VENTILADOR.

Código do Manual: 204010173 10 Rev-A

Figura 3. Princípio de Funcionamento – Inspiração

Figura 4. Princípio de Funcionamento – Expiração

Código do Manual: 204010173 11 Rev-A

6 COMPONENTES INTERNOS E RELAÇÃO DE MATERIAIS

A Figura 5 apresenta os desenhos de montagem com a localização dos componentes internos do MINI
VENTILADOR 700. Os componentes apresentados nestes desenhos encontram-se listados na Tabela 1.

203010144 *203060645

322010008
302010011
203010146
*203060644
203010150

203010145
203010416
**203010142
202010815

2030101492x
203060261
2030600412x

12.5±0.2 20±0.2

203030633

203021547 202010037 203020072

203030630

*203011780

203010414

2030400132x
2030300102x
203010137
2x
322010128

3110300214x

3080200082x

Figura 5. Componentes internos do MINI VENTILADOR 700

Código do Manual: 204010173 12 Rev-A

 CODIGO DESCRIÇÃO
202010037 Válvula magnética
202010815 Diafragma
203010137 Corpo
203010142 Injetor
203010144 Parafuso Calibragem
203010145 Regul. Encosto
203010146 Parafuso
203010149 Mancais pinos
203010150 Porca dia. 3/32x48f. Sext.
203010414 Tampa
203010416 Parafuso de encosto
203011780 Corpo de união
203020072 Chapa inferior
203021547 Etiqueta de proteção
203030010 Êmbolo
203030630 Tampa p/ MINI VENTILADOR 700
203030633 Venturi
203040013 Válvula 11.1 x 0.7
203060041 Imã-anel
203060261 Elemento sinterizado m68-g
203060644 Chapa Gravada Micro-Ressucitador 700
203060645 Chapa de calibração
302010011 Arruela de pressão
308020008 Paraf. Auto atar.2.6x10 ph
311030021 Paraf allen cab. Cil n8 x 32f (UNC)
322010008 Mola
322010128 Mola

Tabela 1. Relação de componentes internos do MINI VENTILADOR 700

Código do Manual: 204010173 13 Rev-A

7 VÁLVULA DE SEGURANÇA

Observação:
O MINI VENTILADOR 700 conta com uma válvula de segurança atuante no caso de a pressão
endotraqueal ultrapassar a faixa normalmente utilizada em ventilação mecânica. Nesta situação, a
válvula irá abrir-se para permitir o escape de gases para o ambiente, limitando a pressão
inspiratória em níveis seguros. A Figura 3 representa a válvula de segurança do MINI
VENTILADOR 700.

7.1 Procedimento de Teste da Válvula de Segurança

1. Conecte o bico de entrada de fluxo do MINI VENTILADOR 700 a uma fonte de oxigênio, através de
um fluxômetro. Feche inicialmente o fluxo de entrada.

2. Conecte um manômetro de pressão endotraqueal diretamente na saída do MINI VENTILADOR 700,

sem permitir o escape de gás.

3. Regule o controle de pressão máxima inspiratória no máximo.

4. Segure com a mão o pino da válvula magnética (175), localizado na parte inferior do MINI
VENTILADOR 700. O pino deverá ser mantido em sua posição inferior.

5. Abra lentamente o fluxo de entrada, até o valor de 2 litros por minuto.

6. A pressão de abertura da válvula de segurança, lida no manômetro da entrada, deverá situar-se

entre 70 e 90 cmH2O.

Observação:
Caso a pressão de abertura da válvula de segurança não esteja na faixaindicada, retire a chapa
inferior (107) e substitua a mola (173-A). Tais componentes encontram-se representados na Figura 2.

Código do Manual: 204010173 14 Rev-A

 2030400132x
2030300102x

3220101282x

Válvula de
Segurança

Figura 6. Válvula de segurança

Código do Manual: 204010173 15 Rev-A

8 PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO

Atenção
Este procedimento somente deverá ser realizado por um técnico devidamente treinado e
autorizado pela TAKAOKA.

8.1 Procedimento de Testes do Micro Ressucitador 700

Descrição:

1 Verificação da Pressão Negativa

a) Montar esquema conforme figura ao lado.
b) Abrir lentamente o fluxo entre 4,5 e 5,5 l/min no rotâmetro padrão.
C) VERIFIQUE SE A PRESSÃO ATIGE 5 E 7 CMH2O A COLUA.
d) Fixar o conj.da tampa e o conj.do corpo com 4 parafusos 311030021, utilizando chave allen
9/64".

2 Verificação da Pressão Positiva

a) Abrir lentamente o fluxo entre 200 e 300 ml/min no rotâmetro.
b) Puxar e soltar o pino da válvula magnética, verificar se a pressão. obtida atinge entre 5,5 a 6,5
cmH2O na coluna.

3 Pressão Máxima
a) Abrir um fluxo de 150 a 300 ml/min no rotâmetro.
b) Ajustar o parafuso de calibração até atingir uma pressão de 18 a 20 cmH2O.
Ferramentas:
 Padrão Coluna de H2O
 Rotâmetro

Figura 7 – Esquema ilustrativo de calibração e testes.

4 Teste da válvula de segurança
a) Montar esquema conforme figura ao lado
b) Abrir um fluxo de 2l/min no rotâmetro padrão
c) Puxar o pino da válvula magnética e verificar se a pressão atinge 50 a 60 mmHg na coluna
d) Abrir um fluxo de 10 l/min no rotâmetro
e) Puxar o pino da válvula magnética e verificar se a pressão
atinge 50 a 70 mmHg na coluna

Código do Manual: 204010173 16 Rev-A

Ferramentas:

 Rotâmetro Padrão
 Coluna de Hg

Figura 8 – Esquema ilustrativo de calibração e testes.

5 Teste do fole de 1000 ml
a) Montar esquema conforme figura ao lado
b) Abrir o fluxometro com aproximadamente 30l/min
c) Verificar se o fole cicla de 0-1000 ml sem oscilar
d) Ajustar o fluxo de 750 ml/min no Rotâmetro
e) Verificar se o MINI VENTILADOR destaca com 900 ml de ciclagem a pressão

Ferramentas :

 Rotâmetro
 Padrão
 Fluxometro
 Campânula de 1000 ml

Figura 9 – Esquema ilustrativo de calibração e testes.

Código do Manual: 204010173 17 Rev-A

9 PROCEDIMENTO DE CHECAGEM (CHECKLIST)
O Procedimento de Checagem, ou Checklist, consiste em um sequência de testes simples e rápida, a
ser realizada pelo técnico ou pelo próprio operador para se verificar o perfeito funcionamento do MINI
VENTILADOR 700 e de suas fontes de alimentação.

Atenção
 Realize o checklist antes de cada anestesia.
 Não utilize o equipamento se o checklist acusar qualquer tipo de irregularidade.
Neste caso, faça a correção necessária ou providencie a Assistência Técnica
autorizada TAKAOKA.

9.1 Procedimento de Checagem

1. Faça uma inspeção visual no MINI VENTILADOR 700, em seus componentes e acessórios,
verificando se não há danos aparentes.

2. Verifique a correta e firme montagem do tubo de pressão endotraqueal, na saída do MINI

VENTILADOR 700 ou no sistema respiratório.

3. Verifique se todas as conexões do sistema respiratório estão firmes.

4. Verifique se a pressão de alimentação de oxigênio no Aparelho de Anestesia encontra-se acima de

414 kPa (60 psi).

5. Abra o fluxo de entrada do MINI VENTILADOR 700, verificando se este cicla normalmente e se não
há barulho anormal.

6. Obstrua de maneira estéril a saída para o paciente do sistema respiratório.

7. Verifique se a pressão inspiratória aumenta normalmente durante a inspiração.

8. Verifique o correto funcionamento do controle de pressão máxima inspiratória do MINI

VENTILADOR 700.

Código do Manual: 204010173 18 Rev-A

10 MANUTENÇÃO PREVENTIVA E LIMPEZA

1. Realize o Procedimento de Checagem (Checklist) descrito no Capítulo ? antes de cada anestesia.

Não utilize o equipamento se este não passar em todos os testes.

2. Se a pressão máxima inspiratória não atingir o valor esperado, verifique inicialmente:

• se não há vazamentos no sistema respiratório;
• se todas as conexões estão firmes;
• se os ajustes de pressão máxima e de fluxo não estão muito baixos;
• se a pressão da rede de oxigênio no Aparelho de Anestesia não está muito baixa.

3. O correto funcionamento da válvula de segurança deverá ser verificado no mínimo uma vez a cada
6 (seis) meses, e sempre que necessário, conforme as instruções do item ?.

4. No mínimo uma vez por ano o MINI VENTILADOR 700 deverá passar por um procedimento de
limpeza interna e calibração, realizado por um técnico treinado e autorizado pela TAKAOKA.

Limpeza

• As partes externas do MINI VENTILADOR 700 poderão ser limpas com um pano limpo e macio,
umedecido em solução germicida apropriada. Tome cuidado para que nenhum resíduo de produto
de limpeza se acumule nas conexões do aparelho. Após a limpeza, utilize um pano limpo e macio
para a secagem.
• Não utilize álcool nas partes de plástico.
• Não utilize agentes abrasivos para realizar a limpeza.

Atenção
Utilize somente peças de reposição originais TAKAOKA. A utilização de peças não
originais poderá colocar em risco a segurança do paciente.
Não realize nenhum serviço interno no MINI VENTILADOR 700, e não abra a sua caixa.
Para uma revisão periódica ou para a realização de qualquer manutenção, providencie a
Assistência Técnica autorizada TAKAOKA.

Código do Manual: 204010173 19 Rev-A

Código do Manual: 204010173 20 Rev-A
Código do Manual: 204010173 21 Rev-A
Código do Manual: 204010173 22 Rev-A
Código do Manual: 204010173 23 Rev-A
Código do Manual: 204010173 24 Rev-A