-

i\
-::,j]!I.r.\s''1'r3!.rr!li*

]'morim'
Ie:-r'arijs Crr;lavao (Dir' e Coord'), lularia A'deiina
l'iaria Lfcia Carcia Marques, Susana Brites lt4oita

ffiKffiKffi PdAffigffi
HfuIATXCO PA
fuffiffiffiWffiMffiA
.ri.:
,\
'1i
i:i ,1 ir r,1.

\e)
\ .rJ..'
'- "' n ' ")'-'
'

ffiffi
Texlc Ediiore's o\rG
www.le, toedilorr,s..orn Ot ''.4
---<N
 TiTu!o D cicfriiro rsr,4Ai co DA LrlsoFoNrA
EDITOE TEXTC ?DI'-OFES. LDA.
FiEVISAO LEVI
'ONO|NHO
CAPA IEXTO :DITOI]ES, LDA.
d!-s rf //.1a--p^ PAcrxAqio iEXTo EDrroFjES, LDA.

tMpostg^o s c HA PAs rExro EDlroRES, LDA.

CA,
I M P EE S Si O' ACABAMENTO S \ORTRII,-, AqIES JPA-,UAI

=Ti-*-t"};;.,n

ANGOLA
nua Sebaslao Desla vez, N' l5
Eslrada de Pago de Arcos, 66/66-A
2735-336 Cac6m
o (+351 21)427 22 o0 \t244 222J 43 OA 90
@

Fa{ l+351 21) 427 22 01 leiela\: \+244 222) 44 3A 19

E-maiL: inio@lextoedlto.es.a'l
Apadado 237 . 2736.!s5 Cace.n
CABO VEBDE
Prad o Gomnmeos. 1.0 Esq.

Rua DanLao de Go;s, ,15

4050 225 Podo
O (+ 238 ) 2e2 26 96
Faxr (+2llB ) 262 26 63

Ota. dos iuLlnarcs _ Casn d.t L,!ea.la, Anrazem 1 I E-mail: caboverde@iextoeditores.ccrn

3040.583 Anlanho
MO9AMBIAUE
Aven da Armando Tllane, 1430

@ 7A7 231 231

o (+258 1) 49 90 7l
lome Pa5el www.iexl.edilores.com Faxr (+258 1) 49 86 48
E-maiL: spe@ texloed lares.com E maiL: inlo@texloeditcres com

iI ha
qP
B

&
Texto [diiores
wwq lextoedilores.corn
s
*
tE .-
g rvl.!'!Lo, N.leniro 2005
,l:sboa, Noremb,o 2c05 Lland!, i.iovenit. 2oo5
I
Ed q.o
lF Fr.gi3t.do na 6 b Loteca Naco.al negrslaoo.o NLD sob o
|]li ,|fLgore s.[ o ..o ] 2/05

&l
ut,
p,

nbs mistdrlos [ver l];s:o,i.r Lle Deus (15:7)1, ou
n e)il l. -.1.' ,v^l i -md \l52L -8rf ,
o,i,lL y-uoan ,'. o r'c/'ds dc nsprracdo ."'a'r'
resc,- oL,r.lu:trc'n Jmo ienldl'.d dc JpLoc,o ou
rec-ocrl.;o Je Lm or b'rco Je m.'or o\'gel .la.
cornirlin4.i lr.ll''l lc:le com a subida a) trcno
de D. Jo;o l, c D. i;i'r."a rl" AJsil ,1, "i, l:21
Para a16fir de iittuiios nluilo clarcs de diversi'
Iicar-o e'ter.., c''.e cJnslJnle (ru7-n en.o de
lema_- e ,tgur 5 p)de l.mbim 'esLllar cias ci_
cun5..,'lds Fm QUe Ji vicci'te escrev.a e ence'
nava 0s seus autos, por certo nluito rnarcadas
oelo 6xiio de determinadas personagens ou situa-
coes ou mo.,no oclrs,.n:GqoPs e poiFlci":dl
rles aios ,rcLo'e' cLln que lrabaPrava. F assln
oue 5e e\Drcr .r r.cehc;J do tcn a'nspirddo da
Brr(o do talefio ras q.rrcas do Dugalotia
(15i8) e .ld Clcrra ii5.l9), o r d conll, ud n.era-
cao Ir:erna Llc pe'Sonngens u(m o mesmo n0ne
ou aom non,'s oifen'n[es mas eslatulo e .om
oortanenro co:n.iderie5: 0dsLores 9 po5lorJs. ol'
covrreias. escr-derrcs,'ioalgos, parvos, e'c.
No seu todo. a ailiilise do teatro de Gil Vl_
^:ente suscita ainda a quesEo das principais refe-
. ianc -., eslirrcds quc o all r!e. ,am. F o .Lqie
nilel, 'r . qup te n sid- rPler'dJs c(_ nd s ,"'<_
iencl c fu d,mPnto ,;o d s-L,ra e o l,5r,o. Dc
la(io, Ci Vc.n'c o. c er:endidJ. dcsde . "'l'l-
'.do
ore. (orno 'rn rnl,Lo ia -loLiedadc do (et icnDo
bu, pe o n"no:. d" ,iqLmaa oas dlsrurld's qJe
rn:t;s 1 "'n r"Imos n_orJis A e.sa
Oe 'nlrLJ, q'lC Oi'.in,'. r :"- unJ
lmaPLnr"\s,naldvorr.
nno,"me rcoerc.rss.l0 r. ds.urso J.oicrl.o, .ror
exemo o, Jssoc;.r -- oJL-, embnrJ dc mu:.o Te_
nor rn,ooct,, e ro,r:il: ro: a oO Gll Vccn'c li i'0.
c,rador I elo'oJJr oe versos ql,r ' -T Le:n o'' le
ourntJlJi. rlt'dp.rssdln dLsdc loBo o ralLio_
nerro Dcsso-l oe pocl ' co'Ilu D. D'nis. De'l ,
dim F .eiro, Upsario \crdP oL C.Fllio Pe)san J
i hole Leriamos corno palco as Lutas de idenlidades
I ggLiocnane
: Eco\qPDL-..o p drgrslo -i,1 .o.s" " I"'no,:^-p,.ro
i
I
;" ,L".rre Co,nrLrr. Jtr.o"aP reL.ro.,
B.aimc2mp, Gii v]cente irovador,
lverire
FREIRE. Anselrno
1944.
ilaria ldaLin. liesnra, De An vcehte a Lape <le veca'
iii. RODRIGUES,
Vozes Ctoz.das na Tcatrc lbanco, LEboa 1999.
SARANA Aitdnio Jos6, Gil v:.cntc e a Fir doleata tle'Jk-tal
r TIYS5ER, P ,L, GJl Viccrte, o Aulor e. Cbra, Lrsboa lCnLP.
ti
1982.
Ilohs
VASCONCELO5, Carcllm MiclliLalls de,
$ Lisboa, nevista "O.il.ni€", i949
tr
' J,A.C
&
ti
k rne,os LcclcrottLo e o' que os a.e(Llan'
s GIoba{izacao
Terno de uso recorreille e vul8arlzado, qrer
ffi na L, ,'om1, ld 5ocoloLia, ,a Anl'opo,oda n,i
Cr(n,i . P-l,l,cd, quc' no i.,( . 'l' comui.' 1 'o
ffi sor tdt. Ddcu. 'ts'u, .i ,' t.Le51i,'1 .P dc Iigor, dP
*![, an,lise intardiscrpiin.r e de qualliicacao cOnc€o
tual. 0 exame cientilico e epistemc oglco deste
ffii
E
& "-,ui**
.irlC
conac,Lo e, ;,0.i, o. ". rt. d ,t .5 nn"i : o d-"
l. .,lir/ r, aes soLrr.:. . ol I l) rfl."-;o'Jr" .ns
.ierttrico. " a rvpr .rs' o'e>enrJ._e- olc'iJ
dd- dd.o mdgpr e oa' '_ -gels ,eicLlodas pe_
los grJnos .noi0'rtdr'os a5 oclada5 d .de.as pre
cor&biclas de pertenqa a um espaqo mundo, a
imagens esteiicas de mercado e de consllnlo, a
llusoes e alienac6es simbolices.
0 paradiqma da globalizacaa teve ongern na
ciCncia economica. A mundializacao dos sistemas
financeiros e do sistema capitalista deu origefil a
urna vasta literatura sobre outras vertenies do
fenorneno, nomeaoeme'rlc os co1 portrmentos
ooliii(os e LultJrdis. A ccoromlo grobal e o'o'un_
bamente ,ssrmtl',co, n;o :a1lo no se'ltido de
ooosicao entre um centrc e uma periferia mas no
sentiio de uma diversilicacao interior dos espa-
cos sociais. E nesta DerspecUva que centramos o
Drocesso da EtobalizagAa como lndutor de dile-
ientes producbes de culturas.
As pllncipais'moilcacoes deste oardd'g'na na
, lrli.rra e na oolir,ica 'or"m: a glold llacao corro
-eor.r a -
{enomeno enDr'rL- e coro con5lrL.;o
dr-as oersceciiv.rs lot " da dnJhse da eloDali/a
c,o. a ictual.cJde do deba'e sob'a Sroba/,_
ti)a. Jetao o e/pre.s;o dJ conli,tlaioade (Jl'
t.r'Jl ;LniLa e rc lg o-J: a Tolicac,o oe dois
ele,los oerverSo:: d 0re.e-5a hon oBelpizdc,o
cl,lllr-l oo mundo LonlPmpo'aneo I a i'L "o das
so(,edades rno.^.o1al'; - dniiise Lm e'To'
orcotomicos o. umd rlodcr.toade gLobalila 'le e
.rm,r orernodcrnloooe loLd. qLe '' tradu/ nun_a
ie o,mrrlac.lo recen(e o.r cj.'otom,o .n,rga enlre
oolos d:.ol a,LI/,. roo5 ^ Llm,frvos A teor'a de
o.re o mun(o contempor,reo est, ).m DroLesSo
ce l,omopCnei/a(jO pCOnOni.a e.J.lural e5.6
oJse3da n'a .celd '1dr{lsta op -ome'.lo mJndlJl e
aie rmoellJrsmo. ^ont a lilPlenyJ a;'lca de que,
em vn7 oe hrds de c ds-e. 0,, utas tarrrlo,iais.
aric ie concrelizam no aumento dos conflitos
imlLos e'a.Riosos. 0- funoamenlalsmo, cuitu'
e re,rc 0s6s e^o,or .'1 c ' Jbdeselvolv nento.
t
96
da
'o ;\dcsemoieeo o llolrel' e ds dcsrgr o'dadFs 'o l
qLe SlnJel rlJnlin8lon
L,ars. E nea:e conle.lo
con..be os conllos ndlorcs oo sdLuo XX'ce1' I
ir,los nc ooo.k io pnre ,h. Wcsl "nd
th' Resl.
p
orr seid. ent:e r.lull'7J,'io o ,ocnl,rl os nundos
i.lam.cos e conlrlion'.lds. rd.lse de uma oe'3
'1, po s 'g'r.rd ou nlnim za 05
oecL.va reLlu o
,.r"noPs co.,llitos etr'' os e ellgloso. 1o-tras Je_
;6es
',1conlna5, 2.! &.
- A do mundo.
rrcron?hd ld" d1 P.lob"':7acaa (onsll ri L,ma
relacao coniLitLlaL, tanto a nivei econ6mico, porque
s6 existe em luncao do capital entendido como 0
.o rrie; doo o)< le.oc dc olodL(ao e ern
B. r,LnLu
l-ni-o u..o .(n o. I ver .o('aL. o cue "ctJ
rrlo
belice uma i(acao entre os que disp6ernp dos
qJe
oele:, deoendfr n-r:r Jb."r"io da< sJas ne
.e-;s drJps. r.o D,oL".-o oe globorr. ario, 'aclo_
nalidade e ifiacionalidade cluzam-se: a procura do
Lucro d racionai, mas escapa ao controlo da ac_
c;o hLrmana: aldm disso, as condiq6eg sao sem-
p'oroT,co LeSta ub
ore ,'rooslrs nL o pooe 'o
in,s\ao das ioenld:J.q , u I lls e dus d"citos
humanos,s leis clo mercado oue caracteriza a
 44;,

v'"res
J, ; :.rra,o I o ' 'nl.Co ldLo. lo ''llurrto. r ideo_ t.o,.c'co .ullLrrJl,nlegrcao. "Lrlangel(lo
i:cr', " plobatza .o - o'_aoro llrJ. dd evoJLao inmo o ne.o ambrcnle, a hd monii posq,leld I nJ
Llcza e la cultu.a. Js rn aqoes \ociai'. I edL, a'
ns
:ja,. ii.o ,c,,it.o .0, " "tdct ' 8\)bdl cor rn:.acio'
-0. .., prootcio, o coTsu'no n o b'mes'a". volvi'
Mas,
n2l .,e [i Lrn3, . r,m mundo 5. ? Iror,'Pl'ls e
<el:'l
le-
,re-,. -' ,f :n, oa,.
ourcs5ocs - ,,la " .05 'eli 'oe' coaliil Ia s. riiloo,ocesso rultl,ra, 'nregr"do, esledes"r
Jma a , ,i5p ,ieqlJd" oa Siob-li mento deve Ser acima de tudo end6geno, cornpe
,a lldo prop,.a sociedJde " aos (Fuc a'Iole"o so
;
ta,ao, quo' ctto lpol'd erD lcJ'.va, .ouer ccro
'enor:c.o rr'.ioim'rsot:', eLolomi(0.palFcem soci.rl. cnis oe{11,r e carlcteljlar as v \oes as
Indls'or'evel
ooh'.'o e .u'Lural. .lg lmJs a'FI"-40', ei;i.reg',s O"sse desenv,rlvlnenlo.
na
ras lrr! rrmerLd.S. A DI meila re' r"_sp , c0nJUncto an aeiEnvotvimento p I concll,;o o,r .ldadaniJ
la nor a l.a'ao e pal llLu ar;smos a
.-zrla eT. o Q'Obd a re d" 'egure d aulonomid, o resoe:to e d d le'enca
nsoea:rc,r_oe: uas -rrreoa,l.s F dJs cLllL'as, o",ai," G"oa"noa avac'alJdoles dJ buro'
"t:''"'
do
to5 .',d.t:ra cc roJlS u:n;m'cd- so(ra's e cultur'is i;n e oJs tndtslrias cJlfu,a,s rrediiltcjti. {Lp p0.
pr I L'_
A o,nh2")2.aa leva ao 'rlun o do lFd'vLl'ul,smo dem coarclar os direitos fuidamentdiq e 05
un'
ii
iio. err'oua" p que onl.gLrarn ^lLU' ocs Jo
dq nii tl,' o .5 nlr\ dr,nlJs e Lor"1d;i6rias'
o "dese.l-ruturantes' mJn lestos ou lal"rtes'
NJ-.'.u:p.rcp glooalzaoas dgJdTdn se as'up_ .ontl,tos
no
Db
; rni,ouou.t.""o.'a.' e c.,tLra.s A ElobJ/r1a'
,d ".:n v,
to r.z"r.te " ' .1,. osd e ec'e
'e or
nd,v.dualismo
P a'roga .l'. roloLom nov3:
BIBLIOGRAF]A
ALBROW l'1., e KING, E., Glrbalizalion, Kno$ledge ant sacieti,
ior . "-
iuerioe-. e.::;o cji,lei o' acra. A segunod 'n Londres, Sage, 1990
ARNAUD A- J., Entre Modett)il1 et Mandialisaiion, Faris
PUF'
na lp,.rc, io Jtc:a e I '"ces5 dJdp de rcpPnsa' n
nq
"
,e erii , oi ..i.c io c-r,e .r .?" ien,e unrversJl.
1994.
r -rrre da noci,r' :ciod" " o l. oldmPllo oas soc'e BSA|DLL. t,
Civi/isalion rvata/ielle, fcono'i'e si C'Drtri'5'E'
tl-1
das com!rlldades rurais e das Xv.'Xvlir.' siacle, 3 vok. P:ris, Arma ri CoLlii 198!'
darles tradicionais,
CABLE, v., Globaiizalion and Grob,lGov€ri'nc', Lo drc5 c Nova
ali- rnifcrias 6lnicas e culiLlrais
It ."ntralicade das estrategias cultlrais revela- lorqua, ]999.
)liF
-se rjecisiva na convocacSo dos fen6menos glo_ HANNERZ. U.. "Global ecumdna', in Clltulai C'arprexilv: Stldi's
lis in the Social Oryanization ai M-".ning, Nov' lorque' C'luG
ao J.. ,,pr'. " a lo.j r.. P','a m'n,n l-r ol eleilos D d , rv..,,ly ^r"rs. l'o2.
las 0."i,-1. * iaD- tac:a iorr.1<c -r8!n'e p'obLe- ML,f!, 8., e LtSLur,Pr l"o'.1, Q:aborz.nar -nd ttl-
\)t: D.
os iriz, " m"i rta -o dbs
_,
uoliliLJ' "ono-ncJs
'rit.ca F lpp"n\ar orflowrnd Closuro oxford, 1999'
)e J'r;p i,ur ;...lt.Licip< c1
0" ,€circs
SANTOS, B. S. (or8.), 6lobariac6o, Fatniril3dc
6u Ulopii Pono'
'na ,:it m :.,o J: ,,c or ".idacn "cono,ni. r e da iro'
trd ,"i. o t. noo-.r 'o_r'nnor r(r',rv'ualuJovalor's 2001.
SEN. A., On Ei,rc:, ard Econornics, oxioId, Clarcr'don Piesr'
de i,,r',i,, ,r'oi,on"s. d. as5,n , d'slrngrrir
iso ai.i,: -r. d" .taL.: nc;a- 'n..r. q.rc'e ,l
!.rdJr 199L
STINCIICOMBE, A-, .The Srowth of the world tvstcm"' h ,4rn'ri'
rt6 ni e rrd'.a^.0 Aa" L.'6 en.a' 'JltLr
na dastrui_
c.n JaB)al oi Sociolagy,8l 1922.
rl e .lo Joa ., ",r. o" o, lro^ ',d r.l.!,'dde ecor,c WALLERSTEIN, 1., The ltadetn Wold Srslefi' Nova lorrlue
UE, mica sistemas politicos, socrals e lurlolcos que
F- coiduzem ) desagregacao; a outra, que se asso_ 1974.
CaDitalist \'lotld Lcaronv, Cnmbridee, Cadbridge U'i
, a r.ule dn.:" darluea' r''"'encas e d oposrao
.n r"-nlc .,"r,o po 'rCO " ,19tlu, rcrrJ' dJ J'lt'r'' -,Ihe ve6ily Press, I979.
rlu- .larie colectiva. O desenvolvimelto aieve ser Llrna A C, G,
to, realiriade rle um uocesso de iot.lldade e de tim
s0-
i0n
en-
)st,
ios ,
rT5-.
os

ma
lue
)0
em
;tE-
lo!
lue
ne-

do
ac
m-
ib' r
os
 La2
dai
ip: Le n,:i .:r :1,*;t-"",1"jl i1$igXggl,;'1";:"Hi*Jffi
;I":i**.'l;,0",";
plasr
geo!
vel (
::*'::l::':;:',.1i,1 :.1ij ilq'ii':;::;;".. i,'1"i3! i''l ,0" o...r," bast
;i;* r5o ,

ll*,dt-1"+,H+;x*,i;rtti i'',:i""*."
:l.,.Ll l'
fii*rft+ffi noE
.Nit
tenh
i

"',."
'^liif,fffil,*,' * . ^' $ess'alla Potet cn L patr
"tlii*ii',"'m*::*t:
:;i;ffi o';;;r**,**t*,,x',r,,,;ii;[jii,''.,ffi lr*+r,,i"*ru
;;:"""""*;''
sirn
vol
soli

'" "'f::^,:.1':,-1,,ix,""'" Ef,t;'Jil:',Jl"f-ii,:.,]!i:"#riip"i#;

**";,;i,i;i;"::',i::';.)ii,lill'"'IiJ"::1.,.." i:j,,,1"H:il:i9,l3"ei;;,:'i:.1'a:';ro;eeDas,em sel
e;, i.'n p'e€r ta(
;,:ri: : :r, "iu r rj,: i"r : Pe
^ #l;$$fl.:{,iJ,i#:&i,",",:,m; de
ir

Lu"r'n' ,."., il1tn**]lr4$*;ltii.,;g"3;;1;fr

el
al
fn

d
n
n
C

*$*ffiffi*mffiffiffi
ffidffiffil.fiffi
uflwsnruffi*IfiH#ffi
[.ro*im';*trt','ffi ffi *fi1'.11.5,gifl 1ft,ffi

mfi;*ntfffiu**]:iffit
ii:ri;;':Xb:".;ji;s",-iu-,i .Li',,nooo."'0" o".i1l":"\,;:.1:;i;,*ll:,-oLp-rinsLa
l;; ;..";,;c-,"r , . ct,,rez oc pat"tue;!i_, pgffi:l*ii,;51",1 o",yr1li.,. ![ii*r,?J
ia ,iJtorma de !rltraplssar o nacloflals
l-

- - !-i.il'r:rtE-1!:-'tr:-
--,,--
653,

l'lr'ro' r'up c o'E]n'lc5ce 'll-'bo'o l'ngLl '"o or_

Cr .'.1' c.ll'laic'oe i d'
4r .ra', o j.pJd._ 1. rJ:
)n-
ria :::,i.'ili;,:li:::",, ;;tJr:ilH# l"*,l;,,-,":;;s^:1115f":i::"',"",llf i"'
le-
ile
ri*, l*i,'lrr",: l" i :"; ;: ;:li:r',li ::f :$ir:*lHru fiii:I +t
Je-
"t oessoano eu'opc ''l'nsoii"odsrra' 'deias -ar!.rd) oa
conle
fo-
de illii;' ..i'-'?;no coLtrolereronrno
oo de Berllrn de LB84
al no le-'o'oo Sod,es, ')"5655q""-t' '6n-la
n6.rJn ooi..ico ou a;;%i: E"6di; Fome'o
oue "rs1o.nao e urna itop;a
-N.-,o renr.o 5on..mc-'o aliar"J Bras'l.e PonJeal cono
rer.ho oe'e_, n't1 -"nt,do. ,, u',o t"nuit"'lo 'iild
ln- ne'r e lm son\o a
)5, s";i ui'"le'i*
n"r,,oiico. \l:nqd ptir,,r e o rrgua oo, ucri"'u'i gi'"i n'- nt''r." unido
'nr'noll1uro
o lmo"r o Por[u'
ao 'mper'o Portusues da
n;r i..,0. o e Lnl!nd.da d. '"n'.''u .:o'''"lij-o'
T0-

.,Tno.c5n en'- .rmbo.':., ros ' or-'o oot"o"

5 ij [me"' i e"t'mut-oo oelo esorrto dJ DCouena
do que e precrs'o".;
nSr vor de :r a r"a,ooo. on, r^ra
r. i:':rll:::",r":;lf,l"jfs;?.'?ilY:'..[#l?
so,ro-r e orore .idr lLluro.
._ , Hii,.l",,i[?l ,Lp"r"'**r]iijns"e'roenre o. t.ngua
r..iurd
rto i
lm ""#.:::?1,;J;';i,':,,,!:ffil{1[,jf Iltji*;":q;fli['Ui3,li"i,,,::i:.::;l:
snr ,ar.cia. r ,.ro o.ra dlp, dF drclI,a.1 t:;i:e :;;" ;a,: ,;oiviJi.tiza, a ia, rarroace
,
.o ..
''i'"1'1;6n'rn
H"lTi ,l "i l?:"'T,:i-ilj:) ;"",;;!
sobre.e\ra-ied 'dddc o'og'na'
i;..- Dessoa',Fniusiasla oo alran-
ce reLu.sr'o' o rra qL'1''rgud'- t' to'iii"O"i
tica 'rnguc que
ro, '"t-rr" oottti'!ili 'i'no 'Jiu'dlJrasi'""'ro -mrqler'o da alna oo tii-
r..rcc.rlr: -o r-pcr o o.r
re
^,,i ,i.'-c a',eai, .cLe ,,t.cor,rn ,rd'riiJ iii?;.;,f;,T[ii:Jii,3 l*.i'.,,i[)l l"'l,l
ge-
;0..d". e/c."cs.!- '1. a ra ,rua.!o tsLLB d biln," i*oii;o c,lirui.
aie
is' ir., - 0 . 11 .d. ',v"1 ii rero d0.lar-anlet ,,"",,_, "' .1, .,i"ilng.darje e a,i.ra,lza"io d0sre oFi ,o.
.," 'ii" !o .'?o :,, *,rilillidft
"
te'
;e5
nu1to. es'. lp:-v,r,l" p1, /' 1''a1n Morerrir'ii";_;; r;$'* lili[
n,".,., qr,
;il,i;":''"'"i:'." Jil:.l'i;,il,
ardfloDorrLgLes,'omo,ngLaoii_
lSi
lua
/el, r..!jco: -c 'Ldaszs ocrsoc'LrvJ(' oue s:.:::.';; ..-;.';; ",lof im,roc,odoco"r.rro,r,o:rurr.o
uurd,i
o t.,o-lcr-ra 0," 'o.r.rn'd:'des o:. +u';""'.:'; a"'hor;,ii, i,'sru consrpraLio Je odi5e5..nn;ni-
sci' esi"-reero, "j-ir dr prr'r'r i ;6'd' '9:-li,',j,:,il ii,, iiii ft;";i,*r""; ass,m -aoeado 'on1o
€m
ica t::':,::'",J?r;;. ;.i;i;'..:'^"|1:JliJ"""#:- ;jj,:1ff*i:'*;1gilJ*iif'JJl,i,".'',,iii,
:c .a. pIa ,.1,,, c,s 'oFrrq"rc,a" rc-,,!,li
as I i;l i; i"j,jiii;r,, r,r;iiri;",, iod,se, dr.,.anos ru
so.' ''s - ' n'p' o :r ' 'l ra' ."" 9:'9.. ..rn n" 5olonos, ,l ou. acre'"enta,,o ''o" dgora' n'or)'
J\su-Lo Jni ro'evo i, dJnrrldl ''90q lt'Li;;;,:: ii,li;.i;' p"ot,t, ("nLiBos rerrl,ro;Lo,'r cda,
.ur0'aende p. pL oue u erperrenc'a r;.1";;i; M;;. c enreoosto\ var,os na Asia " Afr,ca),
anf
de
que 1"":l:? t:":;:j:: :;, ;l:i"":H?":::;;":! nrsrane Lspa
ii1,i,;,;,;;"""comuniddces
5eu
:l("i:::,_d;s--o;;-.. qr.. po(suem a voc".;o ;hJdJs!"
s,tv.o [,ia. Ler5o ,:Jnni) rr.
lade'- que 11,.i!i,;"
'F .anen,ideda"l'lq J ...tr,,,r.
c"pe IIdId nn"'oo.io'". a un,Jale Jd'rngra..rrl
c-ie 0u .o 'ncario ,uLLJral. "r;0""c. se,v oo."tafl-
uto- ! n(
r
: ". ic L -oro.;" nrrl.i mo e -'l:_"^::;^:,;
.ma , crrd ue
-".
ndrnorira'orndslq?tY:'l::':r.oo.,[ss.ReDu-
";;i,,r,,..ntes.
i:-roe. i ,,,,.:.zcs,n(is.rt,o.tu" 0.. ,,,o,
do
tde ou" ..e. l-9:^,9i;?:,'.
pret(ncoas crc'l:': ill,T" [1Ti,iilir3"'!.1 i;;."'
riv?, \ e.r.i. P."so, e Y,Y.::.';i':.." n",n ern Lo:murd,,.ao.(lj
'orG
[ii#
qld oo, tt ::.oli c,/a
r'6.I (o')i I l[",r,.1".;*;',i
: :" orrr0
. sJYrJoirr':
;,1,".
]i1r;,":,f
;;":; l**'.T u'taru
i;1,;cr".u i#;5i'::
l'r",.; ondee.lrvcr II
o *n"rr-
er0
i,, \ai.io, A'o:r.nno !. t,,'ll: jl"iJ .
res- ,, L. L. 0..
lmpr ro pJrrilllado Lla0 pleve I exl'r .i,i]] o Lom sL'c r.. conson.,., , e
a,a aruLrLiu ", "r;ii,"..
ec0-
, ",i.0, "or.cic!. . 0 0,,n.,.o p,i.;.,1 iLrr Id . ur.o rrrndes
i-.
t,r.orL DJ ao ',rr,'o- d'v'..:. 1"r;,. ;.;.",, ;,i; iio,_ei.,a; rrriL,no,. oe'de1r.l-ar
ror,:- )-oor- ncuo porl],pr.csr. '1691,-?,0 i,,,o.n.rr.l
iafl' po,it:Lo.
'i.1,
,,.0r. ni pait: t nnaoe lgr;,6 l)/4,
Anti-
:"i'o^"1' "
rerrosqu^'pI 51-"rido er'da
lriu-
jego l,:'l:o'#,If::r;j'r";','Jilii'llt*'r o porluguas r'i'8ud) L unJ dds
rnL,-rDotug,"taLTnoueooc,n'u" co']oii 'oi"'a'urlurr'
i"lr q'"''olsd'qleos lug'riIo'dei?a'dmde
rnde
ej6 ,oi coTru, r ,0, uro po le oepa slgcn uui"Yoi-
".o ir,,]o':-,.i;,16 ,;,, ,."r,*d". !l; }; i;r:3
:":i:J,:;. ;*" "
,ll" ", ;X:.{: ,*fl;H#.;^5:;'#: E Iu
igar ,..'' io ;oi c o' butios crere' crP
"du
,t!al, lll":., -3ilill,,:0.';'Jll::: -err. ,t'." "i"i'
*to'lii'i loio q iegu'r a nceoe'rdenir., opt':r'm
ade da. z" ,re r-o''r' a< !o
13 ncces\d".0riia',/ar Li o oelc:.i.
' 'i't"""I]tt'ptio porlugues c-0n 0 'rngua ol'ria
?do 'r,si,,.."u, jc.','. lr''-,, C! oja',j' t n'l "l odlses s'r!r proililo-oa5 La5 ngud:
'rr-oio,.ii-r,i.iut*t.", iiiiLliti.,.1; 'o
^ nr;ierna'' pots nem i lirgua pretende subs'
.1ra- .', iiliiir"o
rgla i'i" .i, trij *i ,"l..oaj llso bras leiras.
jirl,l"
' 'Ll i r' llr'glas naclonais 'ilLrai
maternas' rem esta:
i Re
p0r "* d;;;;.;; iii;;;i;;Jrc. neii" rroz
p."
.!Lje a. Porque, como
,r ,,,,r, tc;lD. ctn Setenlbro de
exphcou-Mia Couto
^-. .-^.i^r:i,o .^iIo.;n.i, nrirF rr. n. 1989, "0 portugud:
 .ia,i

itrffi*ffi*e=*ffi
*i+**#fu tr,,..,,"+ r* *t***l'l:"+:l-d*l}:[';-']ffi

ffi+l*l;$-ffiil-m**nffi
l#*+;*t, il{',*r [:trill*tffil,.J;,.#
ftf,$t**ffi**ttrtfiu**fffi
[$+*[lirtffitrmi'ry
*,*lh=;ii'l,' *:*,i rliiffii.;i1.;: ;:,.;;:::;
i#i'-k,,ffi ,:ltlt+td#":.=',;"tt+tg:;+::";!ii',:,,.?.+#il
'#;il'; n[lil1 ru ru * r, H r'lh":ir,r:t;lili *t
*, ltt*,-*
t"?'j J',!iT: :ilf
rii :l _rf: : r;; x ;:;
ir+
ii.:.#t Ifl Til.*''
+**l[1,ffi$i#fi,uff;iffi
,;ll,; fr *#iltt#*:'ffi
es'[aquerucu'd i* i'# *h[l"l,lfu n,Jl"",ffi
r,,Uii *'t*,,*l*l*il,ttiil"i, '" ii.}:al;iiar":l[[Iid1ii11g*J3*'"€:
ir,is ;'ii'n"''nn.,''
"oooc'J'-c
L rcc
a

655.
- ---**-J
j
fl :
c"
i[ i ,:',^' t , :11j'l';; .: :i"p,:r,:,Tr'"%
e -'u'Jo t" i'"ot:'Stu' O 'ei
';:"]I: ""1,1'Y:"i"lTi3til; oll]#[;:i,t-:{']
cio' os.coiroo:tlo- 'l- o'oros
do^ oi oarseq
.
'

lf
linor do

:!jij;j:ij.. ;i:ir.:t"",::*':;i"",1;: [,i' i;]Je"ji;[",6?i,,i"i']"']'"ij": ii"ii ;

I;1; ^,
it^ri!:" *'.i;,"i t:ji;,U::ui; ;;;f1fii1,,*:;#F"^ii3."1,[ i"'oi;3:"'3:";
ir;i::",1i;::i+j ::"g:1,**ri '"1'"1;lli!,il,illll',"f13,i?i:"3:fii8eii;,l3r
]
.

'n -.n' .e"i;;r:; j'looperit;o os cloral-:b-o co

orr lioars inirrumentos dessa :
'. fl o " ""

#,.
aLOol
;i*1,':;",T ' ll i,*i"ljlo,f;i:it.i:*: li;,,'"'#"?:;.i";Y*';ij\%"'l'.,:i:j;i '
"#,. eoi"".,r1i.*-. ,-,..-"io'n ,;:';ii];?;;;"c:;''. '

i"i
asll l Cesses mesmos mun

."ii,.:a,,i::i. j.J:;i;,H::"i*3 j""i.'yi!"]l;,il'""$Jff[s,?

ff?,,1t:;,,""":,t,;,T:,"1""J:13T,:?[ji:#d!fl:
"^..,::e,-
I m"..a -.ada',-' ;gaOii' -o'o" oa"'roia lnguisticos o i'ora'ios o Prem'o CJo'o"s tem
da '0"'^'ie"ii u"i"i;idade' osc-ilo'es dos vilos oaises 'l'.,
pm r.rno vcroe " 'o;'"mprado
,,:.i il'rli,ii.i.;"ad p,"r.r-i;Li e iuiiii trsr,irisoesprrm'ito
. o.s-egun.io circrrlo conccntrico Que envolve o
_
ecors tuldo DPlas oL'lros'lnBU ecul'
0r.' JPcb:"c.\o."r,ns. ei o ortliO"ot,aoiroe
] r'icii'" p"":iil';"lt i iu'os de crda um dos oito o'rrsps e das ^tsroes
:i1;
,ld.i.
e'''
Ia*
.'olv gu 'oa. o o

:;i:r"::l;.i,#,1{firi*:;:i
r '"0"'oo rr
e"n
"l'l'
'::1?:;f;" n0 "',aco ruso' :;i'"il;;"""";;;"';
i:::i'*"llmsi"sqihH;y;:+"fii
c
':;-'ail"eiJ " 'fi.,'"'
,-o'" 'ju'i,?'jto";o t''*uc' ce Anno ao Dcscn tornr4oo-ot cotrttiir'i e es'ud;das ''. -mbito
' qu" ou'ec'or;a"
uult'n" 'q I ID . n ie'iiali' ' ,l ooi'' cu n" loopn- na .vaslo
o req'or
ne' .aL?. o..Jg.,cs. I'tesmI 'lco'rencdde g upo' d ra
sPgurdn
rlu-, ";"'\,',:;P";1.-,.-..
;t ,'l;1..-;;J'ii#:'""":?:tt:1T,".t3: t{'}l:,1:l'JiiJi::li?:13ffr;:f:'l
ff'
ca,
;,ii;;:,:,ii:"::!:ti?:i:,'""ti;::;lt'fs.'i:.::;:*:J?::;."'TsJl!8':"'J'ff
p',"oc.,ao"o"o'n.as"io'"eirr'rcofonos 0 ie L"lroclr'uloror(FnL'lco J'nd'mdrsaln'
ti
Je
;:r'ltl ii'i;i.:1 ;h? ;:l.;:i:r l* i,";r:i':.:1i:;T ij;::;'; '."Jii iJ;:,
'el !- a)l'i!--o u'e i''oT monu'"hit '"on na!'_rlJs'rrem"rrtencofi
cd''o i] "'so'oni: t"' ie de nooo lFnlo'
'onr'n
dj'080
o llngua
Ij"gul- e cu"Jras 'lo" oio ooses um de
e os

ne, so
:i;;;;;q*;oiioi a'rff1".;3',?1,1,"1
A,,dc. no.n(p" "''-o''""o i":"'lJii[i,u,i]3i,
tc'iod'onolotennrst''tit""li;"jtt?9;"'otu'ottsloi&"u;'ioioot'u"otgrdu'oeens'no
o' l*'tildHi;l,Y:'Iif;ilf":#lii
. .
il'#ilT:':";."ffii:tnitl':n:'111i'
llo,eirlio oe p,".,-' 0., et.ldiio5, os. de
'e1,8'o5os, lec,|,. oai.

:ijl,,5":ti,"l;:;;i- i'o 'ou '6 'gseto o '"'3i3'[:3lp:';.,'.ieoes c pes oa\

oos ,,a ,o
e',1 e, IreV, ,
'",,i,ilJ.
# oe-um-a

;[l
;. , ;.1:l i:::",,i;";'::lt';:'":'"1: r::;*i:"':"?::":'#;lH"$iJii::,,
n,"i-.,. - ,""':'*:,',':'o:;r,ili""ii''":
ci
it.?ll'i3,i.ltri,f;T"^!1 ,::
il:if]:""."*;,i:
t:: ''o 't lgn ..' ,^, .'o os: .r.D cto qJp '\ rrr 'i -o : n' Ii' 'i"Lti'J' '-' o'"o a oa' o'r a' fo-

''i '
i:: e
;'j;"0
';:,;' :
i|"iit:1";1""-'"1
i;jr'Jjitl i,l'41;1t, ,:1.i,:li:;.{1:jiili;":"' '.:,'::"
i"','ll,-l""Yl9i;15.9iui," "^,i,"j'05:"i";"n'.,;uo"oi,,e'o',"utr
:l:::
rmas

iq,
+t
i.p*;niiti,;i+;li*ti-i*
;ntJl,li;:tllii;:';t {;;":,$"'":l{tl
r,f."d-ul+il':;iiqf-F:ti:flt;,
;;;l:;o'j;3.'r:'j:::'1"'
oJ'"jtl'J
;:i1""'i
F.itt, iiiGgrr-prrircueii, i i-t'naacJo v'ln' ''Jr parti'r'arcs
f
c rilio\ pod"r' s"
l,nlri:tado e C, L, - ., u ; oi 'o rrLe'nac onal Li ' )'1r ple [o dois Ldos
cito 'l
) de fom-.. oao" ....r : ', J I ucU", LJscrlras.le'r . "r'r'lo1 (dcrlrndLlete'mnddalllfLa:
"l' .(iPlJr a0 nd
'o'll'lgem 90 "!1"!0l.lre
:,-:l,o-c
de oj'a te "nro.,:.r o lo uundo d('. gLJ I
,'i-' t i"",,.,,"i0. lito''i;o i'l''noo i *i'-ot"i, J l'''l'rlJlel a d to'.,rroaoe oa sua popul,cio (c
',1: "
:i.'o:i',;,;,11"d-""i.c'iittj:i', io, ;,:1",g, j-.,'[311da:.maao"ldsdcsra
 I
t

ry[rsfi','.,".i', i** ".+i;1ru#r r* *,t,., I

I

*; I
o,d J ori.o'o
:H"",i:i:i.1":":::"1!!i:J.rl,":lfii:U:;; ''u'o,u,",."o,
.od-Nroe
i
I
";A;*t'.',",1m:*,::.ffi ;1il:#i* d#,,ffi;:i I
*;':* I
: ::::
il[:{.I!il$t[;;:$'iffi *$l;frm:
l
-l
t
.t
jln:i',ql.:,,,,:,ji,*S+'j':;fffi i
i','#:{"',* Lus.sra'a j

r,y:#iiiilitli:,;-"* :[is*::: t!' fi.[xi]:

'ffi*,.'lru*t*[u*sfr$ffi "
*tiJr?;J'0.'J#ii"l't.%

:i: p61."3i;:",.";'i,;i6'ff rot:,i,,ix'j,fJ:: rr mi',{:q,,,li[ff :",..#1

;
i'lll ]f[i#t', [:;#-fr",",;:l +tr#i"i*i{

ffiffil'p*1gffiq,s*rffi
*:ilIt*#dfl*:ffi I utrfi$ttt:*rffi g
?'3lli?i;-::i,^i;ij;:';i";'L::::,
f,j,l'."":
eni 2o-o +' : a t
; ..' :ni;, ;.1.,"r; ;;;;i
on
:"i t;i;#*liiiilt:{:,[i:.ifi.,,:1
I"l,i'"li.ill,i,?i,.:.2.0r.;od/800u: ocrc- :;;11"r,;7;;:li,".Jnl,,fut.lnn,.oo.po,*'
[#.;'Jili'.""1#liiilri*,ll" ;:-"::
.Nesoc.osi-(r'nse'c5.:::',;;i--"'
t$:HS:5'l'ttTlti)Hii5i',:"
--"'*'1'[,'i.l[",i'1.i.;19"ti11'*:t-ij;;3::""1'';.
n,".ci,n, a,.c,-1".^i]tq:Y,;;
c'nir'i-'cao

!,j"..4ii$"J;,f.*{}i:,-",,#",?"..&iT:,^l:

,, i*ri},i, r,:r; .: r !"i x;y# t i

;,t, l:li*il*iliffi ,l-,tiufi,','rui
Atica, 196!.
a

nara a esc La e 8.raL e rlecersJrro. No plano

pes- Lu5o-ilopicalismo I
..',i.:,ar."-n,e5cl.1od5r01]nnn.j"la.seoeun3IeorizoUaJ.5UmCa,ola-li
,oo: nl,, ngres. E,t -t'.co. lu dnl'lcnl:l"l)i* ,,"a" ooln,,u""no o1 ,6ren,iaqao porl,tsuesr I
e:; :ti.'i:;r"',1'; :'ie:1i:::,'.:" :",",i: j
G,r'nPB..-.L qu" co L' uma ".',1:i:6: l;:""^-
i1!i;ln::'."*"*f;:."s;;.""T,,f::":1,:
,:i" r.
''

;o "'iri,
io oor'o i" v;sra etni(ocLrLL'rdL rias conotc'o '
"rgloirerrdo'reLcrosdneo',plurdl
l'^;;;i?,,?
"ifii,',li":'':'r:il:s:[;ffi;[l"l; ]:;]*s.:n::'"::i;::,i[';i:;""3";'i;13 '
i.-.{11,::*il;"q"".,'xl,i;.1'.'.'+:
:;
''[i.'."'1"r"..,1".',,'1,,.o";
:i";,!1.;-"ri;"; . ,%,,;,i;.,u"n," uu n"plbr(d do Br,,s,r. r.. ca, r .
Fm Ansola, ou tM a Couto em NLocamt G de roerlo
oo-oi ot""lt'o' o .rno 2'000 como "no
r,.los os oL:ros - oscJir e a n p.,u u t"'i]'ocl'i-
""r;li
.lo ii*u,iu o oo,r,e."s. .on urd e:y:;i,i";,ii iH: i;,',Jft'""HJil,l':Sf:"t;ff,'"1: l";
:1,'llll::::;13.:*: 3il:lT1li*i !P#l;;r"! o'i'",;.". ;; q;;'re '|e'"11el :qK'"J.""' :i''";;
- p),:'a,
;;;,ouro .r en,,mBuas,a.ic- S:lyj:"r,;;,",i;i:t,i"j:",1"'lYll!., ,i; ,""",.
recp rode5:a -.sav(),p'rll *' i'.:,:".;;;i; o e '*
nJs ^''i'i.';iu:,;
1.ds pFi-na
, ,rt: as .,," 9,5e;tffii,i",i3[""'J "sc,,to,
a c1n.-o e ,o,nou.'c on,,e."Ld " ,T i,logo revF o o.
"]iiiirraoo-ao

.-.;;i;;i$:t*,3.r*:1,j:'ulidl'q:tifi
' o''uguo' i os' 'ta -^irJi;;nn'l' que-
,tL:,,,
j,di$j#i""",ffi
nn ,'"b ra .
i" .i""dJd. P"rneteno' para.,os" rt'ji. if i,r",.0. pa,"es e '"tere-cs(
.,;1cu5 soc'ars,
po,rug
es( riaoF r' "* i,ir:r-"iruri6-,o.oes 1a irea das
i,i:it'"i-pai,. 'ra,o"o"sL!a rpugo-'rc i.,i,ii,pi;,_aiao.se o. l,ulo5 Jnive'.iiario. con-eor
v.io^, n" c,,.r'e'. r.r. em 510 "-r-' i-nl,,! ll1 "o .jro., Jos qu"ris.empre oestaco,r o Dou
o ;;0.,':ro o o:.":, ,:.*i"-X',I:::" ; ;0,"i;",;
"-p.,^, Ho;o;,\'.eusa pa,r ,,nive's,rduc de
),
ilT;;:"'.fu;'^;;:*;.olde fi;"'.t-"ts*":;:ij:A"j3 to'nooo';,u o, pub,i.3cao ,n-crpv, ) ce runa
r"
3- in,,,n,.mo "o B',r\1, i e"qT":."';";".;:. c,e r,oa hJbrrua'lo runJo
de erpecsao
o tecr"d, . .' .c.oo 1o P;nhr ro.L dgl^s, HL:il. "nn.a inrru,ndo o tmoelo Lo,onr-I. e ds m-
cli., q'" oor JSdr. I na nl9.l. o'o,it,r"s;, de r tado
',., ',t9" ,1" 1,, oticaLoe, o. rpo.a com us uuolog,a-q
ta
o :il- ;:','Ji;?:::'|.l1ii:,t:ii:,!j""T ::"i,,;.;*i;f ;5li,$,.,,Ti.:"oi','3'3lii"1da
li i ,p"6"g'on5"6ror r L.r'.oto' J ,n i'.i"nO,, p,""...,ta. n".i" dorniTo. oplJ Carl"
ii"' '
e se r^ci: ld-r prol,rlll;
al
ioliu- ro,,-,,"s .,".'
oiru-ao,buao. em 945.
po ,sso, talver s'id .n'
:.. melmarrnguol
.e,r ore. e1oo.o.,'Ldo,.cvr10 ,,,qt,-rrl!r" t",Li
Laoa.-rr. orgL,.,s ;l;:l;,p,;;,a; ".,
-* -
G
a- Ls.J r,ova u oB r,o e oe sigrt,ictdo. p.ra .Tfl;j ;!r
-i,aio"s ''"ili'oun"cd;re'p-r'ados: o o"riodo
3;1,";y;11:",1 i,.ili"r'.':'"c'"td' ,l.';::;,J;: i.o"' d'"
o .r:0 "10 0, ,nro ,,o crr,o ve,o
J,,u ;':ll: [# '{Xx;ll"i;'""''"Ut":xu#3;:f,,,""'1""*'.,;';i:
i'0.". .',0.,'o" nrooporLusu"c', '3; irop,co', en'oos,";o 4e
n .d\o: Ce n.rO L'(6'-''-"_" l';'.i;,'.':;;;;;.;;;
"--lto,.r... oorc
pr.,r,dna as rdeoroB;as
In-
tm loin,no a .r,s".Jcrsta oue moveJ
.
llr l,rsnJnrra e nuLto particul'rrmcnte
L ,'iI ii o; Lr vii"' .. . *' . '."!"'ffi t1#; ili {"; iiij:tl,;"':';-';U';11;o'r
,o' i.iu,o o" oo s, guri
qJdcd! '
!''....ii,;"- ii or,- ..inii . ,j
r"oi:.til'i porencras ,.oronrrodo"as
r',a.,o/"sod,l ol. 0u,',-r\ ra.de..Lavrr! "n':g"s
'r llJr'le ' ,li".ri, " s,,oJismo "cono*cog:;,":i: ;:
v..ra LrLe.s.rcle "', i':;;;.';; o nou ,lom.nan,e dcooi. da
ol .0.,.v,tor-oN^'r.",ioeo,.nu",!-1"''i"r,"
L1D0'i'!Y:-I^,-" r:,,,a. cm Io8oi ear. de;,gummolo ,.\,er'F a
e- i,ai. ' ou, b"rr 'r"'do L ''.0, il^','.j"'-.,i,.',,n Lusot"op;.JL mo oo oue
,-,,'oiionc;" 1::;- i". ;;li'iili ir..o.'t ui)iiioo; no No r"
as un.a oor.r.r Lr oL. o'n,c
is- o.r-i ulo o. ro o /.rc'd. , pu Jol"!uvu
r,.ecdv., , i:""";:; ;;finoi,a ie mc,c.Lo. po,. o o,,rt
,\,:r\opr.,rd 'no r. 'Le 0''u ! :Y l-: ::""": ii, nn
"- LJroprJ
.",,.],,i. ,i. ..ao i.oi,o " oo",o o n'.*. n t,"
qj.nI c 'ln'n'ir d 'e "..,r.t" lini"t-ii,
Psqrui!9 'ece
t"o..i:lo.
05
;4,
:.:".' ,o'"rp .Jir',-.u, 06, r't mr,. a, rer 9*T;;;l:r"""ll::'J"'i.,i,"ili,;1;;;r;" ' 0",
m, nlo'de crs-,0\,'-r.va".0s ' ol09\'0:--.,1:iir do mercdoo.
i"nd'o _rr",:ri.,. o {rrc'onornpno
sil
.ui:
lilt
I ii'i;;?,'"i1li, .,$.1";l'"'"*L'&i" ru . ,lii,:;*Jli:,1i",:"AH::,:1"3:"',X"?"i.3
'o1e'os. rrl oraT d u-
.; c rrn c",tus
\,.. -l:^: ^ -":;;;";.:".nionial. nerl os J'd'nal
t ,o"Lo v,: r ,n. or (a. ,s
ic.
i, ".
, . ii_ii,'I,##lf:i,',;trqi,:.:.r;ru
os
Jo, , : : : :+,::",", ;,i.'''."1 :'*of [l,
;'- :';pJno'JT1
l'(' . :' sorlal co' rpler'l Ll
' /J 0'J'
's
ilvas. cue o iornam especiiico efi relacao a
 6!l

",; - '- ' '"

ir"J ., cou r.-'. I llt,j.iili;"Xi,;i;;';1i;l;; "l ;1,:;
kr ,'.ft1lli; TI6i ,;
;1;qt,,y i i-:r iJ.:':".rff;-i1*,:Tr l:ryr*,ll
fi+#ifffifif{* *s*,;**[l*-ffi
iilr*ffi ru,ffi tr#*gflffi.:ffi iu;*
**lu*ffig*".*ffi
'ffi'*ffirfi+up*
fi***ffigffi*e$ffi
*fr** *f1tr*ry'u: fr*$i-#fr#Hffi
;*li,r;ffn: tf
r,,**iil*:',*,'; i:j i i:i#-ili"''*.,"*lp;

m*xsnqiffir*trn'f,ffi
;
,[l*,iffi+i-*:ffi *ffi trq'ffi
:

t:lr
tti#."'i,ffiflfi*Lffiffii il$*
I
[iltl';:",X]..f;-',.1,T:i,5*li!{,.,:e;,
';;;;"-t".''cJ
*i.'.'' r+l
,, ,nu-. i\,lairriroe ..i,t.,.ndrdque
. iii",., ' e i'io apenas Pe
l-

659

an_ irllol ' lal anoto';5o qa:o'iedade c risco de

Giiberto.escreveu a obra in3is;mporlantc d" cui'
r.t^l ,oor-.r. i -. 120.. 'tit '"o'it o'" 'rr 'rrtl(J.a,anuncia dn'n"da
parJ
' ped:ro']'J-L/-c
dS! ' I -l ILo' 0' le 'S;va 'Oiolog,r 50'idr'./ii 'j Se'fa_soorla
rlirt rlo L;i:'lr.a\ -
o;,i O, ooa",, 0,. o"ii" c" 5.rado !l'r, Foro!-e Fr.r
r. ii "o,J-
"1.':.', exlrema
n.jqip.r.\a'e':r:r, 'i aJr ,r,,,',., ' "]tii ii:i"'oc'iilL"ro o ronhe;'menro da real:Jadc
l"i,"oa':.",:.."i..u"- . .-to d^er"fld. -i.e ai c:., d,' .olonr.iser dd eooca J- aLer'oes
opn .r'.1Fr,LJ g'oe1ar'0. so: :ul oo IedD r|Jou: 'il io"i"^'";itt
t" JoI t-o 'obre o Prdsri' a cri ''
oJis' a necessldade oc Iefo'cdl
.oilrlrl aoou'IleP ospd]a ato macdocoB;! iio-Co
or" n.' e'"nov.r "'o'lrr"
rs re'rcoes'nlrp a5i\tes' a co'rodra
;i. ;"i:, 0;r: r":d"a;ia c'r-og'ac-o o''to'J.' rllramdr'na e o
.rr-, i,nLas c . rtt .'ars pd,o .,.orar,,o 6ri"i iaio"-*o"-'enuo'u'netto
I;J
"
o olo'rlldceo
e'ono-ni'o e numano dJ
lcvou a'rplo e.n -9',J ta" ' o"top"i 0""
UI,IISCC
n.r.o ficsurto:s oe L're . nqr,''er. ,al.oo p"ftti" Vii'oJoi onC'nonu' cLra5 cals rc 'ccr'ndva-n
i;:;rv"i;,4; ri-
a na-i o- gr erra. e co'rclurr do c''r-nF'
-' -
cr l'L' inclLir do J
oer. n. .. -er, ia d( ;";'": N;' a ll iLada arco depero ore ll
,.1.;rcl.rr,c"o oosntlo- tJc,-,1oo r"g,o, oo'ner cos
poi(.os esponsavD:S Pov6rno
.,, Jo juoeJ. -o alar 1. vr-ro p",-o"liir'" iiu"dio"i".'."'nio,lu receb'da r r,rdaclp l
-Lo,onL 'r resp
Li
". t)d )atrcdo etpec'at lai
""
com .'noalia'
.l;\.d.c'-50'o'sle i lLeal.o. '",," "t''i'i" ;;;';;ituii'o ,,r igu' lrrB-rid'de drs':n"s e
"t,oi,caii no a.C..aCft')
d',0,-epos aoarece.
"il:;
'.r"re-sa . Ln caJtur'o lls,orrca e LLltdlas - 'f cl"a [oi r;rs 'oalroverIcJ .
O" -n15!;o oLe rilrha.vdrlaltLes "'on'i
ooli.canel.re l,:r.r"do 0"." r,:"o piij lranceses,-alernies e portu-
.los poriuq!€ses nas q'estoes ,u.,u,., "rp"altr, oii iicai ingleses'
nl rnJmd oa\ ',eg'' o,,ia. orlrco'J.LL'drs "r"t ['"i"I "itnlou a ocuoacaoio,A'riLd no r'curo
'uil'li'
d
:, !!l- 9Ir:1
0, -:
i: , tI ;" r:l. ii.a.'J:i[
." JiiralJ"" .i.li ras d.1 e.erfl rs'Lrar' ;,,: o pJrornLrdl<t'
r"d"ad.js.a't :r];i :,*ru'
;Hf;;;;t;Ir'hPIo'
Jfl :ifi
que !rrr
o
rrBULrJ HI.1:":X:;i;i1d:
n;1-porte
I o']
dp poouLa'dcs
o, L,Lp,. q.e'c'rconl"a j""oc;o'b 10'prura'nasroi
1, orl en oe liDnrouoa a'oo(rLdlt'eja '',juJ !6 iJ' 'l'-ss-o 'noe-rrol
(a-o'oorrugr ;s o c0)'c'lo
lol don.'JnLe, .. .1ue a d'-':'nlna^ao o"ol'i eu'o'rluto'' c-ro -rJJanras
)
cjDro e.. '
'u, 116. ;;i;'i;ri; do fstaoo sobrev''c'L os de scrvico
o LJ'J "op'(alsno r'i o''"t"., oi"'tc'it-'' '!tlr;'u 'PTore o-deve'
o, d . Tn,-_0,,"o
"sccn' al
nrirvos' :o'1" apoin da
)
'aac o rre. je !o'ceDll i rzdoo ','""i"1
im '_il';o aos 'listo' mrs Lo,'l ds'i-
d': miss'onJLao
,rm,noJ. o t- erv.'do oa .lleoaoe
-noul,r"r i
or-'..,rr.\l- o co ':'!ro Loste,",u" ''o'o"t'''u-t pii:-iii sou'" " me'li ,'gern'-avdradd doA'rrindo
'"'t_nre oonlo
e-Y"rD'o'
.ori r€r"'ro": rrE: a^on' i.eol 'uas Ji"'" ;"
rr'r-J oo Do'le'' Por
l
srcarls duu:,,u a fo ml "', ,^, ''a't'u'ti'i')t
iloi'''L: "opun"'o resp"]s;r'^pe'a roeoocJ dp
"'io'
ria'o dl Con't'rl'c'o de lo3- Ips"e do'rn'o'
o!icr,"i.a^oe'Jo.o!'ncaoodn"roar'.ln (']''
a
l-
r2,r.n oroc.p^'ro, , o'r o'. , .ter ', n so;rirlol i!.'ii,' 'oto""o
'p'iJi' oi"i""i "m re'ar10 J- rnIc'''rJo
colonrTae;o crviirJir oaJ
cm!."r.r co:nte o"or.,,. 0," r".0..., Jlo-i.
or" a
l'n''ta'l:s Lna p"rc.epr'o oue oode sPr
oa -.ro'.,lrepr.rcJo. o5 ,oo o. ,,'ro.- e"oiio 'unto"s
Jnt'oi:uJu no ci'-ct'to de SalaTar al" d Lr'se e
)-
n, (] 'Td -ono q rc ""' rFg'ord' nt -2?o'!
l-
"iir):-:.,0.m,;.aida,,onie"l'''.iili: fl;l:""t:,;,d;"b.;r"",1""%3j"r1'"Xtjfl9jffi
::jl 9?
!,?,y'" fli:-:.1:ja'53";"'il?J )'":,jl i,llj l .,u:,,' ibrqi
o\
ro
'eu "n''no in'u"r''''no
a si-rolrs rL'''larc)
..t .,n..,o:dcocroor.Je.r,r: ,a",,,rrr':5i ;"o" O"s"na" nat'vos
,i-
I- Il! o -Jo* i,"i: "it oo- io-..ro remou rrocJlrco Lo- fJropeut'.
)l :r'u, c: 'd'u'd e ""L':"ro - g-" ''gl'i:i! l'*;"',lml:t;";:,,fl:f'Jd:,'.L]:. l';
s- -t'rl ""
neslico cos ror- ino'i'n Lo4nc' n'rrro mois
crrer' o Lo'rr
'r: 'olo-
"" :,.'Yl'ilt; L fjs'rJo
3-
0 .,e,- :,, i, ' ,;, b",ii
j'
r'o .,.,ul.:i:':; ;;;,1,:1,:!im,i;s.;il;"8'J;J:,11'""",XI'f
a-
JS ;:1': --".?; :l : ";ffi:""riiic"i!1,'-
Ii ili:i:;,,;,","litt*.;ji:;j:",:i:::',:,
ta i,a,n,or rls. 0 rnulrdo qLe ' Portugucs
u""' ,; i' :''l'ol 'o"o PI vanr P de- a' '''ros'
.!r:ririi 'rol.'o\ir"'r"' '" '"'i
t

'l:oorJo .ob) rid JJs Arnnlp')ncids

3
.;1,icrc'.,- -i .ndo, -n, we. oJ crvauo. '" oL'r5 idpn ll'Lou ortdr
e
A roii.ia da teoria cotheu adesoes e op0\1.
qui d"ripoi,o*ot,oudas,ncstropicos su[an]e'
s t''to" a'ecorlereoLC Idrb6t eslavdr con'
ia ,.i ,., ,i,o p,jii,s: ns u" '-t,o' , ''i:il''-
' o''t'i
i s''oo i' dia-'Coa) oroe' nd datd
ia.d<r rLca nl:n.r..d'. t.,.:'.'oo"'-c'l'oi
l'
to '"
.n.,'.'|.tuo u. ,-.'r.,.,u'iii' -iu ii '"i'- ot'pJl
"o o e^rnlegrJcao pela ur ';o l-
)s , .tr -ril], ar, o" ' o. o !6odLe ot'a"ii' '"J cjr'r : i9ij1)' roda a Administracao !e ""con-
ir,.,r,ar .,rr" od. llm'ldda'' a Lalgo oos nd
,'.r: .;,, ieve i'u.'o l'p ,er or - ,u,1'63 'i t'ti "ov' "r ct"eo'o"t
t0
.9i
.,.o 00:uq!L'd -o c(,0'X r.ott"t"nnt t"io '"''i '
l'Louse 'J'gas" 'de Jma rldF'an[e
'4,
rnpat t. ie o sa o cofl que .nron,o .g,o';"piiil
c" Aotlo ao vnJ e d7,Die o lnleln7,cl1'
nl
,"- , ,.h. Ui e.'- ooor '.0 "-port,gai,- mulario ioro ;'1''ialcar:^'r'ran 'oncidir aq indeoerrd"lc'i" com
n-.i 5, a: lrorterr,rs
io
vlicrrJ r,,""1i16 inJuista de estabeecrJas pelo colonizador, e,
;o
irjlaj ,lr' i-;ii;oi, ;'r"ri , .1, io*i;o ?o
'.ourl,i por r!,J,:,cJrtotrnlaLlcsesurodestinodolm-
i,i*i.-. l. o.,e p.'- 1.1 d:r,r'LrJ ,o o.nru -' i r" ',.o' que parEce de fazer' no
to
;e
iii,,ii"rJ.J.pt,irr, i,,,,-uianoo expressao de Git i a lstrnc;o L'ensa'
obtetvante
i,,r,n. nare c carrrllo lle !ma 'comun lliir;a menio Gliberio, enite modelo
'le
 6€0

auc, assinl, o incllrl, lado, a coNtesiacAo :io'ra i! BraSl' que teve o

e rilodelo t,-s L.rvilcLr
. . ,,;..".,, ., n:c,valo a"torrl-'lo Jo etfire rr",L'''r"as em l96l'
,a ccnlinui no) senlidc d(
de
,;,i,'.,1;"-,.;;. nu, ci.*,ou o LonLL s 'be Ic :''r / torno'r
lguns asPe.
falanalo .i "Alguns asPe
1 lsc iras 0,"d: n.tcdc. ;" a''r :e ro7 reJ
',,a Itooi. .at .r-iisrc oLt ueirn'1. ] nceri Loe "'"
poftugu
e da poftu
nte ri,iji"i;r.""-',
principalr br ""e''d (omo
tropicos, demia das
ademia C
a'r ]J(oo'
le 7 de Dcz
Dcze Lralt. o,o j3'o]:cl Co c looLlac;o n;o 'l(egLda aq
sao Plena de
!araqeo do
" "
,; d,;";-:";.'; .t.or..o p"'.ooo (oloirzl oo lLgle5 LaLcus
edera omparaqeo :nn"ririo. et,,o "da e5lrutl,lJ lnjJ..d do p":s !e5lJoJc 'e J_'l unl'
das acco s coloniais cias v
cloniais cias
petas picos, e, illla
tropico5, ill .-, I'a" ,o'.n- rersitono como Ddlcy lltle'10, 0 orln(lr0 leltor
o mes
el ientifica a que
cientifica q ,o-i r,"oii,J,i,lr, oi uiir",,,,tuo' oe BrJsia, cue elog'ova
.irbil." ,,; ''e od so'reoade ciurl ma' e'ponsobliTava 0s
uma
na olganlzac
olganlza
rn o obiecli
ccrn objectl ;.;;;i;t,;l;,;' po'i,,e,esc'lntrs.a
donas ao pcdP' oerd s't-acro eshJ
disciplini
ssociocuittrl ],;l:?"i..jl;-- L.,,a,m?nte oa soc,eodde bra5 'e' a, de co
dimensa
ersidades. ee s ffi;; O 5;;]' ,i,nnJ-uoio 'i"noo de responsdb'liddues " inter-
com sua
ndib de
diversidade5
inl
icologia, in5
ropicoloBra, ;"i;66"r-"!;; ,i,iia" .i". Fr,ropeus pi a .li'lrrnqpldnraLjos
;Jriionar oesoe havr" Secu,os' a oue pertc'lr'a'
versidad Pernambuco,
de Pernambucr
L9B0 n ndacao.lo
Fundac3o.loaq r;;,;:;1;-;;; ,nt",naijon",
bnegadL,s ao'rm oo mrle r'o corn 'r'rr irdem
parec. cortespor'd'r ao mo'
e, dese
cife, desenvo i."1]ir,ri.r",t6 oue
amado
.lnlo.ia anaroJia mdoLra, Lofl Eenocrdlos (lamo_
luodado
:m oue se d.sr n ioio'-, po ,,ut r inuodncl' o cror'or
d' Ja'la
0li provoc0u
TOVOCoU po
guiu Er de Viihena
Viihen. ll";:;" b;;r; oii "uio,'auo"', qL'
en ouF oesirc" a uNlsco'
cL''ula de oal'
nhia dal rantes, Sus
iamantes, Sus i',"r",,"*ioi"
':""";;;:"0:; e\iP,,l -'e oesenvo'vd 'ee 'onapcso dos m'Ios ra'
tsi na ,i" ;1"";;;l';';; oie"en'd
{e5p0rll
tr tempo
na area d
tpo comeca
co
' .;.t;i;
;;"".' ,llit, qt" <e' lespe'Ie o otEdt re !o oe odo" pooc-
pata a aLtto.no
ess
;;;; # "
rtlli;.", ,er'"'rriAs" .ndat de urn
aomo I nani Cidrde, J
n Cid
l;;; "d,;";; i- mr,noo. :ocredades mu"rEt rices P n urr'cullu-
Almerin Flanc
)ssa, l-ranc
Lessa,
,iir"o"" i",ii"- tdrs vao suo'r'turrco' qos r rA.e ra ELropa' as
beiro,.l e Dras,
Dias, Sllv
Sllvn do 'nodelo naLr0-
oreira, que l;ll",l:-"i,:; rnlorm'da.le' e,rr-o--ur'LrJ's
e Adria
cadeira
Morerra,
)olilica Ultr,
Poiitica #;';l'';'t:' "" ; ;;:'"; ;:'Lr;n:tos' cor a n8'ac ro crcs('e1re'
der'rrtrvo 10 terlrto'c: do Norte
cias Sociai ;:";;;ii,;;;". lorram asseito
de onoe pdr''u a 'o on'/aL;o qu" os cono_cio'
nctas
3 de Llsoor
'lildc lpcnr.aade Lisboa
,or.z,l.;o (l9C
ta caise da uri]l",,?;o',i-t--""'j 9c:r nor. fe ioro
l) ii,l'i" ;oto o ,I ,.6-1.6pr,
lso_'/'nr' alJsmo. v"rsoes
'a9 vorsoes
alrimo' .,ae
a d'
;;#";; ; ;;'"' o"-n'oo"ro d( a)adela obscrvante'
obs"rvante'
'rosclvaoo " g'ooarrzan e' e ':uqui o
oe n.odero 'rosclVaoo 'rodeio
,"1Jr""."1,', aparecer
nodelo
n-'odcjo
n
";Ji[.0.".,
abIJse,v.iL'o
']"i',:"j",[,
' mooero l,o "'
.i i"i"'ii;t"isJio
re-n proserca no o'scu'so
o,scLrso 8'ooar'zan
pctoirir.s.'e
""qri
Alto'
renca enlre
rndsna;
ra erea do pocet
e'roo o rl^" "o:t"'
Jirso i,i}l:.Jiri".
lroo'Lai';4io ,ii:"i,o io-ttt''sse
tis:"i'o oo,rieressp pcto
'le
Sdnto Arto-
s' e Je Santo
vrnre.
6;i;'.,;; -;;";-"
sociedade
I
;{ v'l
o' IIeoLPn'em'nre
irequeniem€nte in
1 de ApjoJ(os'
nio oe Apipuoos'
iiii-oo cot* ,",rao aLlu:i/aca oJ dooloL:" d'
'iiirJJ. "o- 0&
vcle: Ilzenuo que o olscur:n
oni :''i ocRAlq
O-O' _-*olh rrlu:' 0lv or''fo';r'8''\''+'o'S-o
"rirr.
l:ti...r,rrrnri,sscJJcr0'iOplogfunlall'd
.iiil":;" i,.-.". e;"rias ioiegurd,s .nnn D ';o ra71
D'Lro'

IamL)em.lCo-lecpJrom,c,.cursooancvuu,:i,.^"0NV.'l-,
;?;ft'"";; idol c,ioc, o n;o cometeJ e' e 'e'ordsr"nd'r'1"
pno. e t5 suJs,nrer./,rrLoes.o1 .",, ton!.i c.tl;\u.ud."o.o,N''rc'-d'oro'r'"r''''rr"o'mb"'
sos dos Comun,daoes le CultLrra-Pollug'P'r
".."iri,:."*r respectiv.rmente em 1eb4'.,'*"|ui
,tizados i.ii"l,r"";enre lq64 tl rsoo.i 91" "€:
,1:'!-'.."1]!9\";):t::"
;;;;;, J.]'l Jos6
.i. palro, ,.
67 il orrrelco fularques), a]udarJm a filanl iilir;lf,i"i;"3;,;;; ,;o
",,.oLym.
no, ,'onunc:,nle tos Lt po rcrl'
iu
"'olli':i1.6 ,s 'o'o'
"s
oe co' ' 0' ln 7
i,"i,,i-,",.
',";::;;:, ,,aCo. Cr iooas ',l'ruocs
;;i;;;*;" " que
lrcora a marca ' I IrJ "
'oLi.'oErc P:u' '' 0 ' r'4r'

esa. For nesses debaies cxcuiou a la ,in- --. o ,r"0" *" , Panueuis cnou Lis6oa I sos do Bratli'
j-einre.soo d ard,le; J porltgucsu Je er:dr lo!:
15 _:jo' "\'o'do
;mr,ndotA. IVlor".rU - q'r- proLLro/a drtlLr.a. i ''a'" ''""
,i.i,.i,.i u, lttrLLe LuilLrro' ccll d d'rer':- - Br'!' 1'52
:i."",1";;;u;,r;-, "-' !o\ '.,>.lo poLle
'cle
p 'r- co'no'1t.or-'15-'
nti' -- A"nr,a e nolinr' LLsboa' r'ivios d' Brasri 1e54'
j#:;;;;!ilir;;,;;;.i;lt
,::i;il aai iattas ;L te
ob'
'- cca cr"iee senzarJ' LLslr€' LivIosrroBrasL re57'
wi; afastava co modclo
P,,bten:,\ &2s)ter6 de Antap,loe? Rio J 0'' 1959'
-'6
,n/rnie .jo Lusotropicalisrno. -'
-- h-'"ae'-s. R"ro' e'o
;ffi.'":;;;;:jo r o'r:--,,- t'-6u ' ' -'o'D,, B 'r'-'',':'' - o',.-"o'ooBd,'',:5Q
U- trSs douLr,1d" LC lJSllirc.r'.J,r l"',1^S o on'Do t1o"rd'o: ' r''aano
;:- .:;il; a.ir:lcrac;o ro u,:o-r'oot - LnJ''r!oerLi/'
;;;.' ,;;;;;i;;l'aqrcnremenre Jcone'odolJ
ot''auo'
uoD'c" v ur'd'c
L^Fr Po"'"'
Dr
oo 0 loc
'err
l"#iirit,i"i, ior'n,io'i o o'ocet'o -. a r,.asit Ln Face' das' At cas Negras e Meslcas' rr:o'
;r;";;;"i,;r;;; d"ienuol,,rnenio nutnano
enLrgencii' de
- ( " '46
il iqm., "iqes na::!ci sem '
iiiiil:r.'b-iiii,,o brii,t pa,erta as\inD'ldeixar Dan sinhi e seu litho Parlre, Ro' J'a ' 1964'
p spr r.m resr,irodo ua irlon.r,l.;0. ;eJ -, , ..rs0Por"d.Ro J.c lro.
-
 661
1

PRADo JUNIOR, Caio; A Fornagao do *asil Contenparaneo

. O &1.'r como ftra;o d;spJloJrcfLa" SJ"s Co"sldnles e
P,.,eccies linsna(jonaB Sao
oduo, ClJb prhr' o SUo Paulo, Bra3iliense, 1963. i
Sras paoroado Podugues do 0riente, 'l-isboa'
nECO, ,qmonio'swa, O
F;ulista.1975. ,1
AGU,1949.
,rij!.pincias e Ressrrcencras, Rlo Globo, I983'
rr si,r rlmrinoo. Vero,nos Aotklos. Llooz' r' I J, 1956' RIBEIRO, Dalct SoDre o dbvio Rio Guanabara, 1986'
Corl;ssdcs. S;o Paulo, Conoaln'a das Leras, i997'
Crbo Verd€ vista pu Cilbena Frc!rc' *aiz ln'
LOPES, Ealtasar,
;iRL-;Ro. ro;o ubaldo, tu o Pow Br. eno' Fio de r'-ei'o
o.€nsa ttacrona!, 1956.
Nova frontera, 1984.
MI-LLO. A oa Siv., A Supelo'rdJoe oo Pomcm Trop'c'.l Rio' de Alrica, Lisboa' s e''
RIBEIRO, Orlando, Prob,emas Humaflos
civilizldo Blasiieir., 1956
MORLICA. Por,rica Urrramaana, I isboo, J l lJ', lq6l' 1951.
^;rano. TEr.rRElRo, F ancisco, o PtSblerna das RebQaes Hsf.anas no
. Es'uoos dd Canp udtne(a''onar Lriroa' Dom ou''ote'
u,ramrr, S.lona, s. e., 1902
2000.
UNESCO, Le ConcePt de Bac., Pans,1953'
Corentiirios. LEboa, A. l. C P, i992'
Miir tei^"i,u au. cu:na po,r"euesr, L'sboa, J. U, 1954
r.

NIOOG,Vlafla, Ea derrrnles e P,oneiros, Rlo, Globo, s'd'

t
)-
)
I
5
).

)i
s

o
i