Abnt - NBR - Iso - 3864 - 1 - 2013 Cores e Sinais de Segurança

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA ISO
3864-1
Primeira edição
11.09.2013
Válida a partir de
11.10.2013
Símbolos gráficos — Cores e sinais de

segurança
Parte 1: Princípios de design para sinais
e marcações de segurança
Graphical symbols – Safety colours and safety signs
Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
Exemplar para uso exclusivo - SANEAMENTO DE GOIÁS S.A. - 01.616.929/0001-02
ICS 01.080.10 ISBN 978-85-07-04479-6
Número de referência
ABNT NBR ISO 3864-1:2013
18 páginas
© ISO 2011 - © ABNT 2013

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA
© ISO 2011
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.
© ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ii © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Sumário Página
Prefácio Nacional ...............................................................................................................................iv

Introdução ............................................................................................................................................v
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
3 Termos e definições ...........................................................................................................1
4 Finalidade das cores de segurança e sinais de segurança ...........................................3
5 Significado geral das formas geométricas e cores de segurança ................................3
6 Leiaute para sinais de segurança .....................................................................................5
6.1 Geral ....................................................................................................................................5
6.2 Sinais de proibição ............................................................................................................5
6.3 Sinais de ação obrigatória.................................................................................................5
6.4 Sinais de advertência.........................................................................................................6
6.5 Sinais de condição segura ................................................................................................6
6.6 Sinais de equipamento contra incêndio ..........................................................................7
7 Leiaute para sinais suplementares...................................................................................7
8 Leiaute para sinais combinados .......................................................................................9
9 Leiaute para sinais múltiplos ............................................................................................9
10 Princípios de design para símbolos gráficos ................................................................10
11 Leiaute para marcações de segurança ..........................................................................10
Bibliografia .........................................................................................................................................18
Anexos
Anexo A (informativo) Relacionamento entre as dimensões dos sinais de segurança
e a distância de observação............................................................................................12
A.1 Aspectos gerais................................................................................................................12
A.2 Fator de distância para observação perpendicular ao sinal de segurança ................13
A.3 Fator de distância para observação do sinal de segurança de diferentes ângulos ..15
A.4 Seleção do tamanho do sinal de segurança..................................................................16
Figuras
Figura 1 – Requisitos de leiaute para um sinal de proibição ..........................................................5
Figura 2 – Requisitos de leiaute para um sinal de ação obrigatória ..............................................5
Figura 3 – Requisitos de leiaute para um sinal de advertência ......................................................6
Figura 4 – Requisitos de leiaute para um sinal de condição segura..............................................6
Figura 5 – Requisitos de leiaute para um sinal de equipamento contra incêndio ........................7
Figura 6 – Requisitos de leiaute para um sinal suplementar ..........................................................7
Figura 7 – Exemplos de posicionamento de um sinal suplementar...............................................8
Figura 8 – Leiaute para um sinal combinado com o
sinal suplementar abaixo do sinal de segurança............................................................9
Figura 9 – Leiaute para um sinal combinado com o sinal suplementar à direita
do sinal de segurança........................................................................................................9
© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados iii

Figura 10 – Exemplo de um leiaute vertical por um sinal múltiplo...............................................10

Figura 11 – Exemplo de um leiaute horizontal para um sinal múltiplo ........................................10
Figura A.1 – Exemplo de distância de observação perpendicular ao centro
do sinal de segurança......................................................................................................13
Figura A.2 – Anéis verticais e horizontais para distâncias de observação de identificabilidade
equivalente de elementos do símbolo gráfico do sinal de segurança ........................16
Figura A.3 – Exemplo de anéis horizontais para distâncias de observação para identificação
de correção dos elementos do símbolo gráfico do sinal de segurança por 85 %, 50
% e 15 % de uma população de usuários ......................................................................17
Tabelas
Tabela 1 – Formas geométricas, cores de segurança e
cores de contraste para sinais de segurança .................................................................4
Tabela 2 – Forma geométrica, cores de fundo e
cores de contraste para sinais complementares ............................................................4
Tabela 3 – Leiaute e significado das marcações de segurança ....................................................11
Tabela A.1 – Fator de distância z0 para sinais de saída de emergência iluminados
externamente com base em materiais comuns ou materiais fosforescentes ............14
Tabela A.2 – Fator de distância z0 para sinais de saída de
emergência iluminados internamente ............................................................................14
iv © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Prefácio Nacional
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR ISO 3864-1 foi elaborada pela Comissão de Estudo Especial de Símbolos Gráficos
(ABNT/CEE–168). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 07, de 11.07.2013
a 09.08.2013, com o número de Projeto 168:000.00-004.
Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 3864-1:2011,
que foi elaborada pelo Technical Committee Graphical symbols (ISO/TC 145), Subcommittee Safety
identification, signs, shapes, symbols and colours (SC 2), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A ABNT NBR ISO 3864, sob o título geral “Símbolos gráficos – Cores e sinais de segurança”,
tem previsão de conter as seguintes partes:
— Parte 1: Princípios de design para sinais e marcações de segurança;

— Parte 2: Princípios de design para rótulos de segurança do produto;
— Parte 3: Princípios de design para símbolos gráficos para uso em sinalização de segurança;
— Parte 4: Propriedades colorimétricas e fotométricas dos materiais de sinalização de segurança.
O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:
Scope
This part of ABNT NBR ISO 3864 establishes the safety identification colours and design principles
for safety signs and safety markings to be used in workplaces and in public areas for the purpose
of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. It also
establishes the basic principles to be applied when developing standards containing safety signs.
This part of ABNT NBR ISO 3864 is applicable to all locations where safety issues related to people
need to be addressed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road,
river, maritime and air traffic and, generally speaking, to those sectors subject to a regulation which
may differ.
NOTE Some countries’ statutory regulations might differ in some respect from those given in this part
of ABNT NBR ISO 3864.
© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados v

Introdução
Há uma necessidade de padronizar um sistema de informação de segurança que se baseie no uso

mínimo de palavras para alcançar o seu entendimento.
O crescimento contínuo do comércio internacional, das viagens e da mobilidade no trabalho requer um

método comum de comunicação da informação de segurança.
A falta de padronização pode levar à confusão e ao risco de acidentes.
O uso de sinais de segurança padronizados não substitui os métodos de trabalho adequados,

as instruções e o treinamento ou medidas de prevenção contra acidentes. A educação é uma parte
essencial de qualquer sistema que forneça informações de segurança.
NOTA Informações sobre procedimentos, critérios de aceitabilidade, modelos para sinais de segurança
e formulários para submissão de sinais de segurança encontram-se no website: http://www.iso.org/tc145/sc2.
IMPORTANTE – As cores representadas no arquivo eletrônico desta parte da ABNT NBR ISO 3864
não podem ser visualizadas em tela nem impressas como representações verdadeiras.
Embora as cópias desta parte da ABNT NBR ISO 3864 impressas pela ISO tenham sido produzidas
para corresponder (com uma tolerância aceitável, conforme julgado a olho nu) aos requisitos
de cor, não se pretende que estas cópias impressas sejam utilizadas para aferição de cores.
Em vez disso, consultar a ISO 3864-4, que provê propriedades colorimétricas e fotométricas,
em conjunto com referências de sistemas de ordem de cores, como orientação.
vi © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 3864-1:2013
Símbolos gráficos – Cores e sinais de segurança

Parte 1: Princípios de design para sinais e marcações de segurança
1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR ISO 3864 estabelece as cores de identificação de segurança e os princípios
de design para sinais e marcações de segurança a serem utilizados nos locais de trabalho e em áreas
públicas, com a finalidade de prevenção de acidentes, proteção contra incêndio, informações sobre
os riscos à saúde e evacuação de emergência. Esta Norma também estabelece os princípios básicos
a serem aplicados no desenvolvimento de outras normas que contenham sinalização de segurança.
Esta parte da ABNT NBR ISO 3864 aplica-se a todos os locais onde as questões de segurança
relacionadas a pessoas precisam ser tratadas. Entretanto, ela não é aplicável à sinalização utilizada
no tráfego terrestre, aéreo, marítimo e fluvial, de um modo geral, aos setores sujeitos a um regulamento
que possa ser divergente.
NOTA Alguns regulamentos legais dos países podem ser diferentes, em algum aspecto, dos providos
nesta parte da ABNT NBR ISO 3864.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento.
Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ISO 3864-3, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Part 3: Design principles for
graphical symbols for use in safety signs
ISO 3864-4, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
ABNT NBR ISO 17724:2013, Símbolos gráficos – Vocabulário
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições da ABNT NBR ISO 17724
e os seguintes.
3.1
sinal combinado
combinação de um sinal de segurança e um ou mais sinais complementares associados sobre
o mesmo suporte retangular
© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 1

3.2
fator de distância
z
relação entre a altura (h) de um sinal e a distância de observação (l), utilizada para determinar
distâncias de observação de sinais
z = l/h
[ABNT NBR ISO 17724:2013, 28]
3.3
sinalização de equipamento contra incêndio
sinalização de segurança que indica a localização ou identificação de equipamento contra incêndio
3.4
identificabilidade
propriedade de um símbolo gráfico que possibilita que seus elementos sejam percebidos como
as formas ou objetos representados
[ISO 9186-2:2008, 3.1]
3.5
sinal de ação obrigatória
sinal de segurança que indica a obrigatoriedade da ação específica a ser tomada
3.6
sinal múltiplo
combinação de dois ou mais sinais de segurança e outros sinais complementares associados
no mesmo suporte retangular
3.7
sinal de proibição
sinal de segurança que indica que um comportamento específico é proibido
3.8
sinal de condição segura
sinal de segurança que indica uma rota de fuga, a localização de equipamentos ou instalações
de segurança, ou ação específica de segurança
3.9
distância de observação segura
distância a que uma pessoa pode estar do sinal de segurança, enquanto for capaz de identificar o sinal
de segurança, tendo a oportunidade de proceder conforme a mensagem
NOTA Adaptado da ISO 3864-2.
3.10
cor de segurança
cor específica associada a um significado de segurança atribuído
3.11
marcação de segurança
marcação que adota o uso de cores de segurança e de contraste para transmitir uma mensagem
de segurança ou tornar perceptível um objeto ou local
2 © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

3.12
sinalização de segurança
sinalização que fornece uma mensagem de segurança geral por meio de uma combinação de cor
e forma geométrica e que, pela adição de um símbolo gráfico, transmite uma mensagem de segurança
específica
3.13
altura do sinal
diâmetro de uma forma geométrica circular ou altura de uma forma geométrica retangular ou triangular
3.14
sinal suplementar
sinal complementar a outro sinal de segurança e cujo principal objetivo é prover esclarecimentos
adicionais
3.15
acuidade visual
capacidade de ver distintamente detalhes que têm uma separação aparente muito pequena
[ABNT NBR ISO 17724:2013, 82]
3.16
sinal de advertência
sinal de segurança que indica uma fonte específica de dano potencial
4 Finalidade das cores de segurança e sinais de segurança

4.1 O objetivo das cores de segurança e dos sinais de segurança é chamar a atenção rapi-
damente a objetos e situações que afetam a segurança e a saúde e obter rápida compreensão
de uma mensagem específica.
4.2 Os sinais de segurança devem ser utilizados somente para instruções que são relacionadas
com a segurança e a saúde das pessoas.
5 Significado geral das formas geométricas e cores de segurança

O significado geral atribuído às formas geométricas, às cores de segurança e às cores de contraste
é provido nas Tabelas 1 e 2.

Tabela 1 – Formas geométricas, cores de segurança e

cores de contraste para sinais de segurança
Cor de
contraste Cor do
Forma Cor de
Significado com a símbolo Exemplos de uso
geométrica segurança
cor de gráfico
segurança
— Não fumar
Proibição Vermelha Brancaa Preta — Água não potável
Círculo com — Não tocar
barra diagonal
— Utilizar proteção para os olhos

Ação
Azul Brancaa Brancaa — Utilizar roupa de proteção
obrigatória
— Lavar suas mãos
Círculo
— Advertência: Superfície quente

Triângulo Advertência Amarela Preta Preta — Advertência: Risco biológico
equilátero com — Advertência: Eletricidade
quinas externas
arredondadas
— Primeiros socorros
Condição
Verde Brancaa Brancaa — Saída de emergência
segura
— Ponto de encontro de evacuação
Quadrado
Equipamento — Botoeira de alarme de incêndio

contra Vermelha Brancaa Brancaa — Equipamentos de combate a incêndio
incêndio — Extintor de incêndio
Quadrado
a A cor branca inclui a cor para material fosforescente sob condições de luz diurna com propriedades definidas
na ISO 3864-4.
Tabela 2 – Forma geométrica, cores de fundo e

cores de contraste para sinais complementares
Cor de contraste Cor da informação de
Forma geométrica Significado Cor de fundo
com a cor de fundo segurança suplementar
Branca Preta
Cor de
Informação
segurança Qualquer
suplementar Branca ou preta
do sinal de
Retângulo segurança
É essencial atingir um contraste de luminância entre o sinal de segurança e o seu fundo, bem como
entre o sinal suplementar e o seu fundo sobre o qual estão instalados ou exibidos.

6 Leiaute para sinais de segurança

6.1 Geral
As cores de segurança, as cores de contraste e as formas geométricas (ver Seção 5) devem ser
utilizadas somente nas seguintes combinações, para obter os cinco tipos de sinais de segurança
(ver Figuras 1 a 5).
NOTA Modelos de leiaute para sinais de segurança para a ISO 7010 estão disponíveis no website
do ISO/TC 145/SC 2.
6.2 Sinais de proibição
Os sinais de proibição devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 1. A linha de
centro da barra diagonal deve passar pelo ponto central do sinal de proibição e deve cobrir o símbolo
gráfico.
d
08
0,
d
45°
0,1d
As cores do sinal devem ser conforme descrito a seguir:

Cor de fundo: branca

Faixa circular e barra diagonal: vermelha
Símbolo gráfico: preto
Figura 1 – Requisitos de leiaute para um sinal de proibição
6.3 Sinais de ação obrigatória
Os sinais de ação obrigatória devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 2.
d

Cor de fundo: azul
Símbolo gráfico: branco
A cor de segurança azul deve cobrir pelo menos 50 % da área do sinal.

Figura 2 – Requisitos de leiaute para um sinal de ação obrigatória

6.4 Sinais de advertência
Os sinais de advertência devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 3.
h
0,06b
60
°
r
b
1,04b
Se b = 70 mm, então r = 2 mm.

Cor de fundo: amarela
Faixa triangular: preta
Símbolo gráfico: preto
A cor de segurança amarela deve cobrir pelo menos 50 % da área total do sinal.
Figura 3 – Requisitos de leiaute para um sinal de advertência
6.5 Sinais de condição segura
Os sinais de condição segura devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 4.
a

Cor de fundo: verde
A cor de segurança verde deve cobrir pelo menos 50 % da área do sinal.
Figura 4 – Requisitos de leiaute para um sinal de condição segura

6.6 Sinais de equipamento contra incêndio
Os sinais de equipamento contra incêndio devem atender aos requisitos de leiaute apresentados
na Figura 5.
a
a

Cor de fundo: vermelha
A cor de segurança vermelha deve cobrir pelo menos 50 % da área do sinal.
Figura 5 – Requisitos de leiaute para um sinal de equipamento contra incêndio
7 Leiaute para sinais suplementares

Informações de segurança suplementares, como texto e/ou na forma de um símbolo gráfico, podem
ser utilizadas para descrever, complementar ou esclarecer o significado de um sinal de segurança.
As informações de segurança suplementares devem ser colocadas em um sinal suplementar separado
ou incluídas como parte de um sinal combinado (ver Seção 8) ou um sinal múltiplo (ver Seção 9).
Os sinais suplementares devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 6.

a

Cor de fundo: branca ou cor de segurança do sinal de segurança
Figura 6 – Requisitos de leiaute para um sinal suplementar
Os sinais suplementares podem ser colocados acima, abaixo, à esquerda ou à direita de um sinal
de segurança; ver Figura 7.

Figura 7 – Exemplos de posicionamento de um sinal suplementar

8 Leiaute para sinais combinados

Os exemplos de leiautes para um sinal combinado são mostrados nas Figuras 8 e 9.

Cor do suporte do sinal: cor de segurança do sinal de segurança ou branca
Figura 8 – Leiaute para um sinal combinado com o

sinal suplementar abaixo do sinal de segurança

Cor do suporte do sinal: cor de segurança do sinal de segurança ou branca
Figura 9 – Leiaute para um sinal combinado com o sinal suplementar à direita

do sinal de segurança
9 Leiaute para sinais múltiplos

Sinais múltiplos são um meio de comunicação de mensagens de segurança complexas.
Exemplos de leiautes para um sinal múltiplo utilizado para comunicar uma advertência,
uma ação obrigatória e uma proibição são apresentados nas Figuras 10 e 11.
Convém que a ordem dos sinais de segurança (e quaisquer sinais suplementares correspondentes)
seja exibida de acordo com a ordem de prioridade que é escolhida para cada uma das mensagens
de segurança.

Figura 10 – Exemplo de um leiaute vertical por um sinal múltiplo

Figura 11 – Exemplo de um leiaute horizontal para um sinal múltiplo
10 Princípios de design para símbolos gráficos

Os símbolos gráficos para uso em sinalização de segurança devem ser projetados de acordo com
os princípios providos na ISO 3864-3.
11 Leiaute para marcações de segurança

Para o leiaute e o significado das marcações de segurança, ver Tabela 3. As faixas são de larguras
iguais, inclinadas em um ângulo de aproximadamente 45°.

Tabela 3 – Leiaute e significado das marcações de segurança
Leiaute Combinação de cor Significado/Uso

Locais perigosos Advertir
Amarela e
e obstáculos onde sobre riscos
preta de contraste
existe o risco de potenciais
— batida, queda
Vermelha e ou tropeço de Proibir
branca de contraste pessoas a entrada
— queda de cargas
Azul e
Indicar uma instrução obrigatória
branca de contraste
Verde e
Indicar uma condição segura
branca de contraste

Anexo A
(informativo)
Relacionamento entre as dimensões dos sinais de segurança

e a distância de observação
A.1 Aspectos gerais

Este anexo refere-se à qualidade de percepção dos elementos do símbolo gráfico dos sinais
de segurança, e não à compreensão ou significado do sinal de segurança. Além de ser compreensível,
convém que um símbolo gráfico tenha uma qualidade de percepção suficiente para possibilitar que
a população eventual de usuários em uma situação prática identifique seus elementos corretamente.
Se o principal objetivo do símbolo é ser entendido, é essencial que seus elementos sejam identificáveis.
NOTA 1 A ISO 9186-2 descreve o conceito de qualidade de percepção dos elementos do símbolo gráfico.
Na medida em que a distância de observação de um sinal de segurança aumenta, os ângulos visuais

subtendidos dos símbolos gráficos diminuem. A tarefa de identificar os elementos do símbolo gráfico
é mais difícil na medida em que a distância de observação aumenta, o que resulta em porcentagens
menores da população de usuários identificando corretamente os elementos do símbolo gráfico.
Consequentemente, em uma curta distância de observação, convém que o design dos elementos
do símbolo gráfico seja tal que uma porcentagem muito alta da população pretendida de usuários seja
capaz de identificar corretamente os elementos do símbolo gráfico, considerando que, em uma maior
distância de observação, uma baixa porcentagem ou nenhuma população pretendida de usuários seria
capaz de fazer. Devido à distância para a correta identificação dos elementos do símbolo gráfico variar
entre indivíduos, a probabilidade de que uma certa porcentagem da população pretendida de usuários
pode fazer a identificação correta é estatística por natureza. Portanto, é importante que uma alta
porcentagem da população destinada pretendida de usuários seja capaz de identificar corretamente
os elementos do símbolo gráfico e compreender o significado do sinal de segurança a uma distância
tal que eles sejam capazes de proceder conforme a mensagem de segurança. Um critério prático
é que pelo menos 85 % da população pretendida de usuários seja capaz de identificar corretamente
os elementos do símbolo gráfico na distância mínima de observação segura para o sinal de segurança.
A avaliação de identificabilidade dos elementos do símbolo gráfico é uma tarefa complexa.

Vários fatores e condições influenciam na identificabilidade:
— tamanho dos elementos do símbolo gráfico e suas partes dentro da forma geométrica do sinal
de segurança;
— se o sinal de segurança é um sinal de segurança externa ou internamente iluminado e os materiais

utilizados;
— luminância, contraste da luminância ou contraste entre os símbolos gráficos e o fundo da forma

geométrica do sinal de segurança;
— condições de iluminação;
— ângulo de observação;

— acuidade visual da população destinada do usuário – se por visão normal (acuidade visual normal),
uso de lentes corretivas ou possuindo deficiências visuais;
— familiaridade com a forma ou objeto representado.
NOTA 2 A ISO 3864-4:2011, Anexo D, provê orientação sobre contraste para sinais de segurança iluminados
externamente e contraste de luminância para sinais de segurança iluminados internamente.
A.2 Fator de distância para observação perpendicular ao sinal de segurança

A.2.1 O fator de distância z é utilizado no relacionamento entre a distância de observação, l,
e a altura do sinal de segurança, h, que é especificado em 6.2 a 6.6. As unidades dimensionais
de h e l são as mesmas. A Figura A.1 ilustra uma distância de observação de uma posição de
observação perpendicular ao centro do sinal de segurança. O subscrito “0” em z0 indica que a posição
de observação é perpendicular ao centro do sinal de segurança.
h
l = z 0h
Figura A.1 – Exemplo de distância de observação perpendicular ao centro

do sinal de segurança
Para a altura h do sinal, obter:
— d para sinais de proibição e de ação obrigatória (ver 6.2 e 6.3);
— h para sinais de advertência (ver 6.4);
— a para sinais de condição segura, sinais de equipamentos contra incêndio e sinais suplementares
(ver 6.5, 6.6 e Seção 7).
O fator de distância depende das características de percepção dos elementos do símbolo gráfico
e de seu tamanho dentro da forma geométrica básica do sinal de segurança. O tamanho relativo dos
elementos do símbolo gráfico e a forma geométrica básica do sinal de segurança são estabelecidos
nos sinais de segurança registrados na ISO 7010.
Para determinada população destinada de usuários e condição de iluminação, o valor de z0 pode variar
entre sinais de segurança. Para sinais de segurança iluminados externamente com aproximadamente
100 lx medidos sobre a superfície do sinal de segurança e uma população de usuários com visão
normal ou visão corrigida, utilizar o método de ensaio especificado na ISO 9186-2 para determinar um
valor de z0 associado com uma porcentagem do critério de pelo menos 85 % de identificação correta
dos elementos do símbolo gráfico. Entretanto, quando a porcentagem de uma população com visão
normal identificando corretamente os elementos do símbolo gráfico não for conhecida para o sinal
de segurança específico, utilizar um valor geral de z0 de 60.

A.2.2 Para sinais de segurança iluminados externamente, o fator de distância é afetado pelo nível
de iluminação no sinal. Em geral, para sinais de segurança iluminados externamente em um ambiente
de baixa iluminação, como iluminação por luz de emergência, convém que z0 seja multiplicado
por um fator de 0,5.
Para sinais de saída de emergência iluminados externamente ISO 7010-E001 e -E002, os valores
recomendados de z0 em diferentes níveis de iluminação são apresentados na Tabela A.1. Os mesmos
valores de z0 podem ser aplicados a setas direcionais suplementares iluminadas externamente.
Tabela A.1 – Fator de distância z0 para sinais de saída de emergência iluminados

externamente com base em materiais comuns ou materiais fosforescentes
Luminância vertical no sinal Fator de distância

lx z0
≥5 95
≥ 100 170
≥ 200 185
≥ 400 200
NOTA Sobre a faixa de luminância em torno de até 200 lx, z0 varia aproximadamente
de forma linear com o logaritmo da luminância.
Para sinais de segurança iluminados internamente, o fator de distância é afetado pela luminância
e o contraste da luminância do sinal de segurança. Valores generalizados do fator de distância
não estão disponíveis. O método de ensaio da ISO 9186-2 pode ser adaptado utilizando distâncias
de observação mais longas ajustadas em um ambiente escuro.
Para sinais de saída de emergência iluminados internamente ISO 7010-E001 e -E002, os valores
recomendados de z0 em diferentes luminâncias da cor branca de contraste são apresentados
na Tabela A.2. Os mesmos valores de z0 podem ser aplicados a setas direcionais suplementares
iluminadas internamente.
Tabela A.2 – Fator de distância z0 para sinais de saída de

emergência iluminados internamente
Luminância média da cor Fator de distância

branca de contraste
cd/m2 z0
≥ 10 150
≥ 30 175
≥ 100 200
≥ 200 215
≥ 500 230
NOTA Sobre a faixa de luminância em torno de até 50 cd/m2, z0 varia aproximadamente

de forma linear com o logaritmo da luminância.

A.2.3 Pessoas com problemas de visão podem ter baixa acuidade visual. Para as pessoas
com acuidade visual de 6/60, convém que z0 seja multiplicado por um fator de 0,1.
NOTA A acuidade visual numérica equivalente de 6/60 é 0,1. 6/6, para pessoas com visão normal é uma
acuidade visual numérica de 1.
A.3 Fator de distância para observação do sinal de segurança de diferentes

ângulos
Quando a observação do sinal de segurança for em um ângulo diferente do ângulo perpendicular
de observação, as dimensões projetadas do sinal são reduzidas, diminuindo assim a distância de
observação para identificação correta dos elementos do símbolo gráfico. Para um sinal de segurança
iluminado externa ou internamente, com características de intensidade Lambertiana, se α for o ângulo
entre a linha direta de visão e a linha perpendicular ao sinal (a partir do ponto central do sinal), o fator
para este ângulo, zα, é calculado conforme descrito a seguir:
zα = z0 cosα
Por exemplo, ao observar um sinal de segurança a 30°, 45° ou 60° na perpendicular, convém que z0
seja multiplicado por 0,87, 0,71 ou 0,5, respectivamente.
Distâncias de observação para identificabilidade equivalente de elementos do símbolo gráfico de

um sinal de segurança são anéis de diâmetro z0. A Figura A.2 ilustra anéis em planos verticais
e horizontais. Em três dimensões, os anéis formam a superfície exterior de uma esfera de diâmetro z0.

5
90° 1
4
D
3
4
Legenda
1 anel vertical de diâmetro z0

2 anel horizontal de diâmetro z0
3 distância de observação perpendicular ao sinal de segurança, z0
4 distância de observação em ângulo α à perpendicular, z0cosα
5 plano de sinal de segurança
Figura A.2 – Anéis verticais e horizontais para distâncias de observação de identificabilidade

equivalente de elementos do símbolo gráfico do sinal de segurança
A.4 Seleção do tamanho do sinal de segurança

Os observadores precisam ser informados dos riscos potenciais e das precauções e/ou ações
de segurança requeridas para evitar os perigos antes que façam qualquer contato com os perigos.
O diâmetro dos anéis circulares de identificabilidade equivalente varia de acordo com a porcentagem
de identificabilidade correta. A Figura A.3 ilustra três anéis circulares sobre o plano horizontal
perpendiculares ao centro do sinal de segurança para diferentes porcentagens para a identificação
correta dos elementos do símbolo gráfico.

_______ Anel horizontal para 85 % de identificação correta – diâmetro do anel z0
– – – - Anel horizontal para 50 % de identificação correta – diâmetro do anel 1,5 z0

– . – . – Anel horizontal para 15 % de identificação correta – diâmetro do anel 2,5 z0
Figura A.3 – Exemplo de anéis horizontais para distâncias de observação para identificação
de correção dos elementos do símbolo gráfico do sinal de segurança por 85 %, 50 % e 15 %
de uma população de usuários
Convém que uma avaliação de risco do perigo seja realizada para determinar uma distância
de observação segura apropriada, ls, para a população destinada de usuários, ângulos de observação
(incluindo ângulos de aproximação ao sinal de segurança) e condições de iluminação.
A altura mínima do sinal de segurança, em milímetros (mm), pode ser calculada a partir da seguinte
equação:
h ≥ ls / z
onde
ls é a distância de observação segura requerida, em milímetros (mm);
z é o fator de distância relevante.

Bibliografia
[1] ISO 3864-2, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Part 2: Design principles for
product safety labels
[2] ISO 7010, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Registered safety signs
[3] ISO 9186-2:2008, Graphical symbols – Test method – Part 2: Method for testing perceptual quality

Abnt - NBR - Iso - 3864 - 1 - 2013 Cores e Sinais de Segurança

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt - NBR - Iso - 3864 - 1 - 2013 Cores e Sinais de Segurança

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA ABNT NBR

Símbolos gráficos — Cores e sinais de

ICS 01.080.10 ISBN 978-85-07-04479-6

© ISO 2011 - © ABNT 2013

ii © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

Prefácio Nacional ...............................................................................................................................iv

© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados iii

Figura 10 – Exemplo de um leiaute vertical por um sinal múltiplo...............................................10

iv © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

— Parte 1: Princípios de design para sinais e marcações de segurança;

— Parte 2: Princípios de design para rótulos de segurança do produto;

— Parte 4: Propriedades colorimétricas e fotométricas dos materiais de sinalização de segurança.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados v

Há uma necessidade de padronizar um sistema de informação de segurança que se baseie no uso

O crescimento contínuo do comércio internacional, das viagens e da mobilidade no trabalho requer um

A falta de padronização pode levar à confusão e ao risco de acidentes.

O uso de sinais de segurança padronizados não substitui os métodos de trabalho adequados,

vi © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

Símbolos gráficos – Cores e sinais de segurança

ABNT NBR ISO 17724:2013, Símbolos gráficos – Vocabulário

© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 1

[ABNT NBR ISO 17724:2013, 28]

[ISO 9186-2:2008, 3.1]

no mesmo suporte retangular

NOTA Adaptado da ISO 3864-2.

2 © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

[ABNT NBR ISO 17724:2013, 82]

4 Finalidade das cores de segurança e sinais de segurança

5 Significado geral das formas geométricas e cores de segurança

© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 3

Tabela 1 – Formas geométricas, cores de segurança e

— Utilizar proteção para os olhos

— Advertência: Superfície quente

Equipamento — Botoeira de alarme de incêndio

Tabela 2 – Forma geométrica, cores de fundo e

4 © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

6 Leiaute para sinais de segurança

6.2 Sinais de proibição

As cores do sinal devem ser conforme descrito a seguir:

Cor de fundo: branca

6.3 Sinais de ação obrigatória

As cores do sinal devem ser conforme descrito a seguir:

A cor de segurança azul deve cobrir pelo menos 50 % da área do sinal.

© ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados 5

6.4 Sinais de advertência

Os sinais de advertência devem atender aos requisitos de leiaute apresentados na Figura 3.

Se b = 70 mm, então r = 2 mm.

Figura 3 – Requisitos de leiaute para um sinal de advertência

6.5 Sinais de condição segura

As cores do sinal devem ser conforme descrito a seguir:

A cor de segurança verde deve cobrir pelo menos 50 % da área do sinal.

Figura 4 – Requisitos de leiaute para um sinal de condição segura

6 © ISO 2011 - © ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

Impresso por: MAIKON JOSE FRANCISCO DA SILVA

6.6 Sinais de equipamento contra incêndio

As cores do sinal devem ser conforme descrito a seguir: