Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BRASILEIRA ISO
8573-1
Primeira edição
26.02.2013
Válida a partir de
26.03.2013
Número de referência
ABNT NBR ISO 8573-1:2013
10 páginas
© ISO 2010
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.
© ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Sumário Página
Anexos
Anexo A (informativo) Guia ..................................................................................................................8
A.1 Especificações de pureza do ar .......................................................................................8
A.2 Aplicações especiais .........................................................................................................8
A.3 Contaminantes ...................................................................................................................8
A.3.1 Geral ....................................................................................................................................8
A.3.2 Sólidos ...............................................................................................................................8
A.3.2.1 Geral ....................................................................................................................................8
A.3.2.2 Classes para partículas 6 e 7 ............................................................................................9
A.3.3 Líquidos ..............................................................................................................................9
A.3.4 Gasosos ..............................................................................................................................9
Tabelas
Tabela 1 – Classes de pureza do ar comprimido para partículas ...................................................4
Tabela 2 – Classes de pureza do ar comprimido para umidade e água líquida ............................5
Tabela 3 – Classes de pureza do ar comprimido para óleo total ....................................................5
Prefácio Nacional
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR ISO 8573-1 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
(ABNT/CB–04), pela Comissão de Estudo de Compressores de Ar e Sistema de Ar Comprimido
(CE-04:006.16). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 01, de 08.01.2013
a 13.02.2013, com o número de Projeto 04:006.16-003/1.
Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 8573-1:2010, que
foi elaborada pelo Technical Committee Compressors and Pneumatic Tools, Machines and Equipment
(ISO/TC 118), Subcommittee Compressed Air Purity Specification and Compressed Air Treatment
Equipment (SC 4), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A ABNT NBR ISO 8573 consiste das seguintes partes, sob o título geral Ar Comprimido.
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
— Parte 8: Métodos de ensaio para conteúdo de partículas sólidas por concentração de massa
Scope
This part of ISO 8573 specifies purity classes of compressed air with respect to particles, water and
oil, independent of the location in the compressed air system at which the air is specified or measured.
This part of ISO 8573 provides general information about contaminants in compressed air systems as
well as links to the other parts of ISO 8573, either for the measurement of compressed air purity or the
specification of compressed air purity requirements.
In addition to the above-mentioned contaminants of particles, water and oil, this part of ISO 8573 also
identifies gaseous and microbiological contaminants.
Introdução
Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 é o elemento chave da série de documentos ISO 8573, que
fornece um sistema de classificação para os principais contaminantes de um sistema de ar comprimido
e identifica como outros contaminantes podem ser identificados e incluídos no sistema de classificação.
Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 é suplementada pelas demais partes, que fornecem os métodos
de medição para uma ampla faixa de contaminantes.
Como uma complementação importante a esta parte da ABNT NBR ISO 8573, o Anexo A foi incluído
para prover ao usuário uma referência para alguns aspectos do sistema de classificação e tópicos
relacionados aos métodos de medição.
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 especifica classes de pureza de ar comprimido em relação
a partículas, água e óleo, independentemente da localização no sistema em que o ar é especificado
ou medido.
Esta parte da ABNT NBR ISO 8573 fornece informações gerais sobre contaminantes em sistemas
de ar bem como os relaciona a outras partes da ABNT NBR ISO 8573, tanto para medir quanto para
especificar os requisitos de pureza do ar comprimido.
Além dos contaminantes, partículas, água e óleo acima mencionados, esta parte da ABNT NBR ISO 8573
também identifica contaminantes gasosos e microbiológicos.
São dadas orientações no Anexo A para a aplicação desta parte da ABNT NBR ISO 8573.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para refe-
rências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
ISO 8573-2, Compressed air – Part 2: Test methods for oil aerosol content
ISO 8573-3, Compressed air – Part 3: Test methods for measurement of humidity
ISO 8573-4, Compressed air – Part 4: Test methods for solid particle content
ISO 8573-5, Compressed air – Part 5: Test methods for oil vapour and organic solvent content
ISO 8573-6, Compressed air – Part 6: Test methods for gaseous contaminant content
ISO 8573-7, Compressed air – Part 7: Test method for viable microbiological contaminant content
ISO 8573-8, Compressed air – Part 8: Test methods for solid particle content by mass concentration
ISO 8573-9, Compressed air – Part 9: Test methods for liquid water content
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições das ISO 7183 e ISO 8573-7,
e os seguintes.
3.1
aerossol
suspensão em um meio gasoso de partículas sólidas, líquidas ou sólidas e líquidas, com velocidade
de queda e sedimentação desprezível
3.2
aglomerado
grupo de duas ou mais partículas combinadas, juntas ou que formem um agrupamento por qualquer
meio
3.3
lubrificante/fluido de resfriamento
fluido utilizado para retirar calor e reduzir o atrito em um compressor
3.4
ponto de orvalho
temperatura na qual o vapor de água começa a condensar
3.5
hidrocarboneto
composto orgânico que consiste principalmente em hidrogênio e carbono
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
3.6
contaminantes microbiológicos
colônia viável de unidades formadoras que podem ser de bactéria, fungo ou fermentos
3.7
óleo
mistura de hidrocarbonetos compostos de seis ou mais átomos de carbono (C6+)
3.8
partícula
massa pequena e discreta de matéria sólida ou líquida
3.9
tamanho de partícula
d
maior distância entre dois limites externos
3.10
ponto de orvalho pressurizado
ponto de orvalho do ar a uma determinada pressão
3.11
pressão relativa do vapor de água
umidade relativa
relação da pressão parcial do vapor de água com a sua pressão de saturação na mesma temperatura
3.12
vapor
gás que está a uma temperatura abaixo de sua temperatura crítica e, por isso, pode ser liquefeito por
compressão isotérmica
4 Condições de referência
— temperatura do ar 20 °C
5.1 Generalidades
Os três maiores contaminantes do ar comprimido são as partículas sólidas, água e óleo. Eles são
classificados em classes de pureza do ar comprimido.
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
Quando necessário, todos os demais contaminantes devem ser declarados diretamente através de uma
concentração especificada, ou determinados através da medição no suprimento de ar comprimido;
ver 6.4.
As classes de pureza para partícula são identificadas e definidas na Tabela 1. As medições devem ser
realizadas de acordo com a ISO 8573-4 e, quando necessário, ISO 8573-8.
Quando for determinado que existem partículas com tamanho maior que 5 µm, a classificação de 1
a 5 não pode ser aplicada.
1 ≤ 20 000 ≤ 400 ≤ 10
Concentração em massa b
Classe Cp
mg/m3
6c 0 < Cp ≤ 5
7c 5 < Cp ≤ 10
X Cp > 10
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
a Para qualificar em uma classe, todas as faixas de tamanho e número de partículas para esta classe
podem ser respeitadas.
b Nas condições de referência, ver Seção 4.
c Ver A.3.2.2.
As classes de pureza para umidade e água líquida são identificadas e definidas na Tabela 2.
As medições devem ser realizadas de acordo com a ISO 8573-3 e, quando necessário, ISO 8573-9.
As classes de pureza para óleo total são identificadas e definidas na Tabela 3. Medições de óleo líquido
e aerossol de óleo devem ser realizadas conforme a ISO 8573-2. Considera-se, para as classes 3, 4
e X, que a quantidade de vapor de óleo não afeta significativamente a concentração total. Portanto,
a medição do vapor é opcional. Quando julgado necessário medir o vapor de óleo, deve-se utilizar
a ISO 8573-5.
Nenhuma classe de pureza é identificada para contaminantes gasosos; a apresentação dos níveis de
contaminantes gasosos é dada em 6.4. Os valores para contaminantes gasosos devem ser medidos
conforme ISO 8573-6.
6 Designação
onde
— ISO 8573-6 [possível contaminante adicional & valor & unidade de medida];
— [CO2 ≤ 1 mg/kg];
Anexo A
(informativo)
Guia
e setor alimentício, seja necessário considerar o controle de outros contaminantes, não identificados
na classificação ou que não tenham sido incluídos como contaminante, de forma a especificar
plenamente aqueles requisitos. Pode ser necessário consultar outras fontes de informação, como uma
farmacopeia, especificações de ar respirável e normas de salas limpas, antes que uma especificação
da pureza do ar possa ser estabelecida. Adicionalmente, requisitos adotados nacionalmente podem
também determinar ensaios regulares para aplicações como suprimento de ar respirável.
A.3 Contaminantes
A.3.1 Geral
Os contaminantes podem existir na forma sólida, líquida ou gasosa. Eles se influenciam mutuamente
(por exemplo, partículas sólidas aglomeram-se na presença de água ou óleo para formar partículas
maiores; óleo e água formam uma emulsão) ou condensam (por exemplo, vapor de óleo ou de água)
dentro da tubulação de sistemas de ar comprimido.
A.3.2 Sólidos
A.3.2.1 Geral
Ferramentas industriais e máquinas pneumáticas tradicionalmente têm sido supridas com ar filtrado
através de filtros de uso geral, com uma classificação fictícia de tamanho de partícula de 5 μm (classe 6)
e 40 μm (classe 7). Estas classificações foram utilizadas muitos anos atrás, antes do desenvolvimento
dos recentes sistemas de medição de tamanho de partícula, e têm dado resultados satisfatórios,
mantendo as quedas de pressão (e consequentemente as perdas de potência) a um mínimo.
Estas classificações não são absolutas de remoção de partículas e a pureza do ar fornecida por estes
filtros é para eficiência de remoção de ao menos 95 % da partícula nominal, isto é, 95 % de partículas
de 5 μm para a classe 6 e 95 % de partículas de 40 µm para a classe 7, quando ensaiadas conforme
descrito na ISO 12500-3.
A.3.3 Líquidos
Os contaminantes líquidos podem causar corrosão, especialmente no caso de água dentro do sistema
de distribuição do ar comprimido, gerando mais contaminantes. Convém que os contaminantes líquidos
gerados do lubrificante/refrigerante do compressor sejam compatíveis com as vedações e tubulações
não ferrosas, incluindo alumínio e plástico.
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20
A.3.4 Gasosos
Os contaminantes na forma gasosa são geralmente compostos de vapor de água e vapor do lubrificante/
refrigerante do compressor, cujas concentrações dependem da pressão e temperatura do gás. Outros
contaminantes gasosos podem estar presentes por serem succionados da atmosfera pela admissão
do compressor. Contaminantes gasosos podem dissolver-se em líquidos que estejam presentes ou
podem condensar para a forma líquida através de redução de temperatura ou aumento de pressão.
Bibliografia
[1] ISO 3649, Cleaning equipment for air or other gases – Vocabulary
[2] ISO 12500-3, Filters for compressed air – Test methods – Part 3: Particulates
[3] A guide to the measurement of humidity, National Physical Laboratory, UK, ISBN 0-904457-24-9
Exemplar para uso exclusivo - GRUPO HOSPITALAR CONCEIÇÃO - 92.787.118/0001-20