A CHEGADA DA FROTA DE CABRAL

Os registros da chegada dos portugueses e de seu encontro com os indígenas descrevem

o primeiro contato entre duas culturas muito diferentes.
O primeiro registro desse encontro foi a carta de Pero Vaz de Caminha, oficial da esquadra
de Cabral, encarregado de mandar notícias para Portugal, escreveu ao rei.
A carta original foi escrita em 01/05/1500 e contém ao todo 27 páginas. Leia abaixo um
trecho dessa histórica carta:

CONTATO INICIAL – A CARTA DE CAMINHA

[...] Então lançamos fora os batéis e esquifes. [...] O Capitão-Mor mandou que Nicolau
Coelho desembarcasse em terra com um batel e fosse inspecionar aquele rio. E quando ele
começou a dirigir-se por aí, apareceram pela praia homens em grupo de dois, três, de
maneira que, ao chegar o batel à boca do rio, já ali estavam dezoito ou vinte homens.
Eram pardos, todos nus [...]. traziam nas mãos arcos e setas. Vinham todos
rapidamente em direção ao batel. Nicolau Coelho lhes fez sinal que pousassem os arcos. E
eles assim fizeram. Nessa ocasião não se pôde haver fala nem entendimento deles que
servisse, pelo grande estrondo das ondas que quebravam na praia.
Nicolau Coelho somente lhes pôde dar então um barrete vermelho, uma carapuça de
linho que levava na cabeça e um sombreiro preto. E um deles lhe deu um sombreiro de penas
de ave, com uma copazinha pequena de penas vermelhas e pardas como de papagaios, e um
outro deu-lhe um colar grande de continhas brancas, miúdas, peças que, creio, o Capitão
está enviando a Vossa Alteza. E depois de tudo isso voltou-se às naus por já ser tarde e não
ser possível continuar a falar com eles, por causa do mar.
[...] estariam já na praia, assentados perto do rio, mais ou menos sessenta ou setenta
homens que se haviam juntado ali pouco a pouco. [...] e tomou, então, dois daqueles
homens da terra, jovens e de bons corpos, que estavam numa jangada. Um deles trazia um
arco e seis ou sete flechas [...] e era já de noite, Afonso Lopes levou os dois rapazes até o
Capitão, em cuja nau foram recebidos com agrados e festa.
A feição deles é parda, algo avermelhada, de bons rostos e bons narizes. Em geral são
bem-feitos. Andam nus, sem cobertura alguma. Não fazem o menor caso de cobrir ou
mostrar suas vergonhas, e nisso são tão inocentes como quando mostram o rosto. [...] Os
cabelos deles são corredios. E andam raspados por cima das orelhas. E um deles trazia por
baixo da nuca, na parte de trás, uma espécie de cabeleira feita de penas de ave, amarela [...]
que lhe cobria a nuca e as orelhas. E andava pegada aos cabelos, pena por pena, com uma
resina, de maneira que a cabelereira ficava mais redonda e muito comprida.
Quando eles vieram a bordo, O Capitão estava sentado em uma cadeira, bem-vestido,
com um colar muito grande no pescoço e, aos pés, tinha por estrado um tapete. [...]
Acenderam-se tochas. E eles entraram sem nenhum sinal de cortesia ou de desejo de dirigir-
se ao Capitão ou a qualquer outra pessoa presente, em especial. Todavia, um deles fixou o
olhar no colar do Capitão e começou a acenar para a terra e logo em seguida para o colar,
coo querendo dizer que ali havia ouro. Fixou igualmente um castiçal de prata e da mesma
maneira acenava para a terra e logo em seguida para o castiçal, como querendo dizer que lá
também houvesse prata. Mostraram-lhes um papagaio pardo que o Capitão traz consigo,
pegaram-no logo na mão e acenavam para terra, como a dizer que ali os havia. [...]
Fonte: Antônio Carlos Olivieri e Marco Antonio Villa. Pero Vaz de Caminha – Carta do achamento do Brasil. São Paulo: Callis,
1999.

GLOSSÁRIO
Batéis e esquifes: pequenas embarcações amarradas às caravelas e naus para desembarque e salvamento.
Carapuça: cobertura em forma de cone que se ajusta à cabeça e que comumente é feita de tecido mole e
flexível, gorro.
Sombreiro: grande chapéu de aba larga.
Feição: aparência, face, rosto, conjunto de características e de traços fisionômicos.
Resina: substancia viscosa produzida por certas plantas e que se parece com o vidro.
 RESPONDA:

1) Qual foi o primeiro registro do encontro entre indígenas e portugueses?

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2) Quem foi Pero Vaz de Caminha?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3) Quais são as diferenças, descritas na carta, entre os dois grupos que se encontraram?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4) É interessante observar que o entendimento entre os dois grupos se deu, inicialmente, pela
troca de presentes. Em que parte do texto encontramos esse relato? Localize e copie o trecho
onde traz essa afirmação.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5) Na sua opinião, o modo de viver dos povos indígenas na época do descobrimento e os
povos indígenas atuais são iguais ou diferentes? Explique.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
6) Qual a importância da Carta de Pero Vaz de Caminha para o estudo da história do Brasil?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________