Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cotação orçamentária
A Elekta tem o prazer de enviar a seguinte Cotação para os produtos, licenças de software e/ou serviços, conforme descrito
aqui, pelos preços e termos declarados.
O preço estimado estabelecido nesta Cotação expirará 17 Junho 2024
Serviços
Descrição do Contrato Nível de serviço Prazo Taxa de Serviço Total (em BRL)
Suporte técnico Precise Treatment System™ Gold 60 Meses 2.249.807,00
Suporte OIS Mosaiq e TPS Monaco Silver 60 Meses Incluido
Valor Mensal Silver 60 Meses 37.496,78
* Excluindo impostos e o Índice de Preço do Consumidor aplicável ou outro aumento.
A Taxa de contrato anual do Elekta Care, definida acima não inclui as taxas anuais de manutenção e suporte para qualquer
software adquirido ou licenciado pelo Cliente mediante Contratos de Compra e Licença separados com o Fornecedor e/ou
um Afiliado do Fornecedor.
Página: 1 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
ANEXO A-1
Escopo de Fornecimento de Serviços
Observação: o módulo Garantia de tempo de atividade será aplicável apenas se os sistemas remotos da Elekta, incluindo o Intellimax, forem instalados e
estiverem disponíveis para uso no Local e se a Cobertura de Componentes Exclusivos for escolhida como um módulo.
Produtos cobertos
Quant. Número da peça Descrição Número de série
1 SO035-Y
Precise Treatment System - Gold
1 OO_USPC_ELG
Cobertura opcional selecionada para cobertura de substituição de Canhão
de elétrons
1 OO_USPC_IONCMB
Cobertura opcional selecionada para cobertura de substituição da câmara de
ionização
1 OO_USPC_MLCCAM
Cobertura opcional selecionada para cobertura de substituição da câmara do
MLC
1 OO_USPC_MAGSTD
Cobertura opcional selecionada para cobertura de substituição de
magnetrons padrão
Página: 2 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Página: 3 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Observação: o módulo Garantia de tempo de atividade será aplicável apenas se os sistemas remotos da Elekta, incluindo o Intellimax, forem instalados e
estiverem disponíveis para uso no Local e se a Cobertura de Componentes Exclusivos for escolhida como um módulo.
Produtos cobertos
Quant. Número da peça Descrição Número de série
5 SS15300000000-X MOSAIQ Resource Scheduling Silver
1 SS25000000000-X MOSAIQ Silver
Página: 4 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Página: 5 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Observação: o módulo Garantia de tempo de atividade será aplicável apenas se os sistemas remotos da Elekta, incluindo o Intellimax, forem instalados e
estiverem disponíveis para uso no Local e se a Cobertura de Componentes Exclusivos for escolhida como um módulo.
Produtos cobertos
Quant. Número da peça Descrição Número de série
1 SS-MON-IMRT-X Monaco 3D CRT and IMRT planning Silver
1 SS-MON-SIM-X Monaco Simulation package Silver
Página: 6 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Página: 7 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Tempo disponível acordado: Considerando a Taxa de Serviço mencionada anteriormente os Serviços serão oferecidos durante o Tempo Disponível
Acordado, conforme definido abaixo:
O Tempo Disponível Acordado consiste no Horário Comercial Normal mais qualquer Hora Extra Acordada, se algum estiver listado a seguir.
Horas Adicionais são quaisquer horas trabalhadas fora do Tempo Disponível Acordado e serão cobradas em Taxas aplicáveis.
Observação: Todos os horários, datas e feriados são aqueles observados pelo escritório local da Elekta do país no qual o Local está situado.
OIS
08:00 - 18:00 De segunda a sexta, excluindo feriados
TPS
08:00 - 18:00 De segunda a sexta, excluindo feriados
Componentes exclusivos:
Precise Treatment System™
Pistola de elétrons 100,00%
Tiratron 100,00%
Câmara de íon 100,00%
Câmera MLC 100,00%
Magnétron 100,00%
Fim da Vida Útil e Suporte da Garantia: A prestação de Serviços está sujeita à política de Fim da Vida Útil e de Fim do Suporte da Garantia anexas a este
Contrato. Qualquer referência à política de Fim da Vida Útil e de Fim do Suporte da Garantia nesse Contrato será definida no anexo.
Peças removidas: Qualquer peça removida dos Produtos e substituída por uma peça de substituição ou em nome da Elekta no âmbito do presente
Contrato tornar-se-á propriedade da Elekta após a remoção. A Elekta estará livre para descartar ou usar qualquer peça removida a seu critério.
Página: 8 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
A Elekta pode usar peças e componentes recondicionados para substituir 2.1 Atualizações de software
qualquer peça ou componente com defeito. Atualizações são pequenas melhorias, patches ou versões de pacotes de
manutenção para uma versão de software, mas não consistem em upgrade
Os direitos do Cliente de acordo com este módulo não serão aplicáveis se do software para a próxima versão importante (se houver uma).
o Produto ou a peça for um Produto de Terceiros ou se estiver com um
defeito conforme descrito anteriormente devido a (a) acidente ou 2.2 Upgrades de software
negligência ou ato intencional ou omissão por parte do cliente ou Upgrades são versões importantes de software com melhorias de recursos
representante do cliente, (b) se o Produto ou as peças tiverem sido usados e desempenho para as funcionalidades existentes do software licenciado.
ou armazenados de maneira não autorizada pela Elekta, (c) falta de Essa opção não cobre a transição para plataformas alternativas ou da
cuidado ou manutenção de rotina conforme indicado pela Elekta, (d) próxima geração.
modificação do Produto não realizada por um engenheiro certificado da
Elekta, (e) se o Produto ou a peça forem declarados como estando no Fim 2.3 Condições gerais
do Suporte da Garantia ou no Fim da Vida Útil e (f) se o produto ou a peça Atualizações/Upgrades não incluem o fornecimento de nenhum módulo de
estiverem fora de sua especificação de vida útil. novo software licenciado caso ele exista na Atualização ou no Upgrade que
1.5 Cobertura de Componentes Exclusivos está sendo fornecido.
Componentes exclusivos são peças de reposição não cobertas pelo
Módulo de Peças de Reposição geral. Os mesmos termos aplicáveis ao Atualizações/Upgrades/Novo Software Licenciável só podem ser instalados
Módulo de Peças de Reposição acima são aplicáveis a este módulo. Este como parte deste módulo se o cliente tiver a versão mais atual do software
módulo só será aplicável se o Contrato de Serviço tiver uma duração no momento em que o presente Contrato for celebrado.
mínima de 3 anos ou se ele existiu e foi renovado nos 3 anos que
precedem a substituição do Componente Exclusivo. A instalação de Atualizações/Upgrades/Novo Software Licenciável será
programada em horários convenientes para o Cliente e a Elekta, mas
dentro do Horário Comercial Normal. A responsabilidade pela instalação
Os Componentes Exclusivos são: pode ser da Elekta ou do Cliente, dependendo do Software que for
• Todas as câmaras de íon instalado.
• Todas as câmeras MLC
• Todos os magnétrons O fornecimento e/ou a instalação de qualquer hardware ou software
• Todos os tiratrons necessário para executar qualquer Atualização/Upgrade/Novo Software
• Todas as pistolas de elétrons Licenciável não está incluído, a menos que exigido pelas leis ou
regulamentos locais, ou se a Atualização/Upgrade/Novo Software
1.6 Manutenção corretiva (suporte de emergência) Licenciável se enquadrar na descrição do módulo de Versões de
Suporte técnico no local por engenheiros certificados da Elekta para Segurança de Hardware/Software e, nesse caso, as disposições do módulo
resolver problemas técnicos urgentes. da Versão de Segurança de Hardware/Software serão aplicáveis.
O serviço inclui um relatório que detalha as ações realizadas e trabalhos O Cliente deve garantir que a equipe adequada esteja presente no Local
adicionais que o engenheiro recomenda analisar. no momento da instalação (remota) para auxiliar na instalação das
Atualizações/Upgrades/Novo Software Licenciável. A Elekta pode instalar
Página: 9 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Todas as falhas do sistema, danos ou mau funcionamento dos Produtos Para Linac, MOSAIQ e Monaco:
causados pelo Cliente ou por um terceiro, seja por ato ou omissão (por
exemplo, uso indevido, erro do operador) ou pela violação das obrigações Para prestar Serviços aos Produtos, o Cliente concorda em fornecer
do Cliente perante o Contrato (incluindo falha em agir de acordo com conexões de Internet de banda larga exclusivas e de alta velocidade,
manuais e guias), ou por causas externas além do controle da Elekta (por adequadas para o estabelecimento de uma conexão remota com os
exemplo, queda de energia ou falha em sistemas ambientais) são componentes necessários, incluindo, mas não se limitando a: Linac e
excluídas do cálculo do tempo de inatividade. componentes associados; Monaco e MOSAIQ; e facilitar a realização da
infraestrutura remota necessária, conforme acordado pelas Partes.
Quando aplicável, Serviços Remotos permitidos e a Cobertura de
Componente Exclusivo, conforme definidos neste Contrato, são pré- Se o Cliente não fornecer o acesso descrito nesta seção 5 e, portanto, a
requisitos para qualquer compromisso de garantia de tempo de atividade. solução não estiver conectada ao Elekta IntelliMax® ou à solução
Página: 10 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.
Número do cotação: 2024-423502-JL Data de cotação: 19 Março 2024 Data: 19 Março 2024
Página: 11 de 11
Todos os termos, condições, preços, produtos e informações de serviço devem permanecer confidenciais e não devem ser divulgados.