apostila

Olá queridos alunos!
Sejam bem-vindos ao curso de mandarim do portal www.professorchines.com
Estamos muito felizes em ter a sua companhia, e estamos dispostos a te ajudar

no que for preciso!
Antes de iniciar o curso, queremos explicar como será o nosso método de

ensino.
O curso é dividido em módulos, e em cada módulo você terá uma série de

aulas.
Cada aula terá um assunto diferente, e você terá à sua disposição uma
videoaula e um material didático em pdf. Caso queira imprimir o material, fique
à vontade, meu amigo!
No material em pdf, você terá a explicação da aula, e uma lista de ideogramas

e palavras relacionadas à aula. Assim, pouco a pouco, você vai aumentando o
seu vocabulário!
Após assistir a todas as aulas de cada módulo, você terá um exercício para
fazer! Calma, calminha... Esse exercício não é uma prova e não é para te
reprovar, pois não queremos deixar você de cabelo em pé! A nossa intenção
com este exercício é simplesmente te ajudar a medir o seu conhecimento, é
para ver se você está aprendendo o Mandarim.
Aconselhamos a você, não apenas a assistir as aulas, mas também, estudar o

conteúdo... e principalmente... praticar!! Pela nossa experiência, as pessoas
que estudam em grupo obtém melhores resultados no aprendizado do
mandarim! Vamos lá! Pratique com seus amigos, com seus familiares, com a
galera do trabalho, da faculdade! Pratique com seu marido, sua esposa, seu
namorado, sua namorada, com seus filhos!! Deste jeito você vai longe!
Estamos muito empolgados com esse curso, e através de seu esforço, e de

nossa ajuda acreditamos que alcançará os seu objetivo de aprender o
mandarim.
Estamos abertos para receber suas sugestões, comentários, críticas, e suas

dúvidas.
Bom curso a todos!!
Professor William Yeh e Henry Hsu

Olá pessoal!
O pinyin (em chinês: ᣞ㡢, pīnyīn) é utilizado para ensinar o mandarim, é um

método de romanização do mandarim (utiliza letras latinas para representar
sons que fazem parte do mandarim), e ao pé da letra significa “som soletrado”.
No método Pinyin, existem as inicias e os finais. As iniciais são como

se fossem as consoantes do português, e usando essa comparação os
finais seriam as vogais.
iniciais: b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
finais com: a o e i u ü (e suas combinações)
Cada palavra, geralmente é formada por uma inicial e um final. Por

exemplo:
఼ዲ nǐ hǎo: oi
఼ nǐ; você
ዲ hǎo: bem
఼nǐ = n (inicial) + i (final)

ዲhǎo = h (inicial) + ao (final com a)
existem palavras que não tem inicial:
椧 è : fome
Esta palavra, não tem inicial, ela é formada por um final
*** Mas pessoal!!! uma coisa importante!! ***
não existem palavras que tenham só iniciais!

Na aula de hoje, o professor William falou a seguinte frase... em pinyin:
nǐ hǎo péngyǒu wǒ shì Henry
wǒ xǐhuān chī zhōngguó cài
Vocês perceberam o que é o pinyin? Usam-se as letras do nosso alfabeto para
Mas pessoal, cuidado, muito cuidado!
Isto não significa que temos que ler as letras como se fosse no português.
E além disso, vocês podem reparar que além das letras, em cima delas tem
alguns acentos: ˉ ´ ˇ ` (eles representam os tons).
Tá aí um pequeno desafio que você com certeza vai conseguir superar! Com
certeza, com a nossa ajuda, você vai consegui pronunciar corretamente os
fonemas, os pinyin, e os tons do mandarim.
Assista a videoaula novamente, e veja como se pronuncia corretamente a frase

que o professor William falou.
Isso aí galera, pouco a pouco, com sua dedicação, você vai aprendendo o que
você achava que era impossível! Você vai aprender a falar chinês!!

tudo certo?
Na aula de hoje, vamos falar sobre um tema extremamente importante e

fundamental para quem está aprendendo o mandarim: vamos falar das
entonações.
Mas, afinal de contas o que são essas entonações?
Acho que vocês nunca repararam, vocês sabiam que até no português existem
as entonações?
Observem as duas frases a seguir:
oi tudo bem!
oi tudo bem?
Agora fale as duas frases calmamente...
oi tudo bem!
oi tudo bem?
Vocês perceberam que o “bem” na primeira, e na segunda frase, vocês falaram

num tom diferente? pois é, e a isso que chamamos de diferentes entonações.
No português, quando mudamos a entonação de uma palavra, estamos dando

uma ênfase diferente para a frase; como no exemplo anterior, seja o de fazer
uma saudação, ou de fazer uma pergunta.
oi tudo bem! - saudação
oi tudo bem? - pergunta
Mas, no mandarim é diferente. Quando a gente muda a entonação, a gente

muda totalmente o significado da palavra.
Agora, veja os exemplos que os professores falaram na videoaula:
māo - gato
mào - chapéu
dà - grande
dǎ - bater
Bom agora que vocês entenderam o que são as entonações, e sua
importância, quero explicar a diferença dos 5 tons.
Os tons são representados por acentos: ˉ ´ ˇ `, sendo que que o 5º tom é

chamado de neutro, e não leva acento.
1º tom - “PROLOGADO”
ā
O 1º tom eu costumo dizer que é “prolongado” e o acento dele é esse traço
comprido: ˉ...
Vamos praticar esse tom, em primeiro lugar, fale a vogal a.
Isso aí... a
Agora fale prolongado, como se estivesse bocejando...
aaaaaa......
Beleza! é assim mesmo!
2º tom - “SUBINDO UMA MONTANHA”
á
O 2º tom é representado por esse acento ´. É o acento agudo do português. Eu
sempre digo que para falar esse tom, vamos imaginar que estamos dentro de
um carro, e estamos subindo uma montanha.
Isso mesmo! Conseguiram? qualquer dúvida, assistam novamente a videoaula

de hoje.
3º tom - “DESCE E SOBE”
ǎ
Esse tom é o “desce e sobe”.
Fale a.
Agora faz de conta que você está descendo a montanha, e depois sobe.
Isso! Acho que esse é o tom mais difícil pra quem está começando a aprender,
mas praticando bastante, e assistindo a videoaula novamente, você vai
conseguir!
4º tom - “GOLPE DE KUNG-FU”
à
Adoro explicar que esse tom é como se estivesse dando um golpe de kung-fu.
Isso aí, fale a dando um golpe de kung-fu!
Viu como é fácil!
5º tom - “RAPIDINHO”
a
Basta dizer a sem mudar seu tom. Fácil, né? Esse tom não leva nenhum
acento.
Pra finalizar, apresentamos a frase que o professor nos ensinou falar hoje:
ᡃ႐㫊ᡴ⌫
wǒ xǐhuān dǎqiú
eu gosto de jogar bola
Vamos lá galera! Vocês estão mandando bem!!
Não se esqueçam que se vocês praticarem as aulas em grupo, vocês terão

melhores resultados!
Convidem seus amigos e familiares para praticar o mandarim!
Até a próxima aula!

Os pronomes pessoais são apresentados em mais essa videoaula. De cara,

vou apresentá-los:
ᡃ - wǒ: eu
఼ - nǐ: você
௚ - tā: ele
ዯ - tā: ela
ᡃẔ - wǒmen: nós
఼Ẕ - nǐmen: vocês
௚Ẕ - tāmen: eles
ዯẔ - tāmen: elas
Vocês repararam? O pronome “ele” e “ela” é falado da mesma forma: tā, mas
na forma escrita podemos ver que são escritos de maneira diferente, o
masculino e feminino, o “ele” e “ela”... Olha só:
௚ - tā - ele
ዯ - tā - ela
Tudo beleza?
Agora, para falar os pronomes na 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural, basta

acrescentar a sua forma no singular, mais o Ẕ (men), olha só a regrinha:
pronome pessoal no plural = o mesmo pronome pessoal no singular + Ẕ (men)

Por exemplo:
Nós = eu + Ẕ (men) = ᡃ + Ẕ = ᡃ Ẕ = wǒmen
Fácil,não? Da mesma forma, temos:
Vocês = você +Ẕ (men) = ఼ + Ẕ = ఼Ẕ = nǐmen
Eles = ele +Ẕ (men) = ௚ + Ẕ = ௚Ẕ = tāmen
Elas = ela + Ẕ (men) = ዯ + Ẕ = ዯẔ = tāmen
Legal, né?
Seguindo a videoaula, os professores deram exemplos de frases usando os

pronomes. Vamos praticar então? Vamos lá! Quero ver vocês treinando as
frases!
ᡃ᫝ William ⪁ⶰ ᡃẔ㗗ᕮすே
wǒ shì William lǎoshī wǒmen shì bāxī rén

Eu sou o professor William Nós somos brasileiros
఼႐㫊宣Ḏ ఼Ẕ႐㫊┳䓝ᙳ
nǐ xǐhuan dúshū nǐmen xǐhuan kàn diànyǐng

Você gosta de estudar Vocês gostam de assistir filmes
௚ᅾ征㔛 ௚Ẕᅾ㑣㔛
tā zài zhèlǐ tāmen zài nàlǐ

Ele está aqui Eles estão ali

ᡃ - wǒ: eu
఼ - nǐ: você
௚ - tā: ele
ዯ - tā: ela
ᡃẔ - wǒmen: nós
఼Ẕ - nǐmen: vocês
௚Ẕ - tāmen: eles
ዯẔ - tāmen: elas
᫝ - shì: verbo ser
⪁ⶰ - lǎoshī: professor
ᕮす - bāxī: Brasil
ே - rén: pessoa
ᕮすே - bāxī rén: brasileiro
႐㫊 - xǐhuan: verbo gostar
宣Ḏ - dúshū: verbo estudar
┳ - kàn: verbo assistir
䓝ᙳ - diànyǐng: filme
┳䓝ᙳ - kàn diànyǐng: assistir fime
ᅾ - zài: verbo estar
征㔛 - zhèlǐ: aqui
㑣㔛 - nàlǐ: ali

Oi queridos alunos! Tudo bem com vocês?
Hoje quero ensinar como se faz o cumprimento básico “oi, tudo bem?” em
mandarim! Você, que alguma vez na vida já teve contato com algum chinês, ou
já assistiu a algum filme falado em chinês, com certeza já ouviu essa
expressão: ఼ዲ (nǐ hǎo!). Essa frase é o cumprimento mais básico que existe
e significa “oi”, “olá”. Se formos ver palavra por palavra, temos que:
఼ nǐ: você
ዲ hǎo: bem
఼ዲ - nǐ hǎo: oi, olá
Agora, se você quer perguntar a alguma pessoa se está tudo bem com ela,
basta acrescentar a partícula ⎿ (ma), e a pergunta “tudo bem?” fica assim:
఼ዲ⎿? nǐ hǎo ma?
Muita atenção pessoal! Vocês vão ver diversas vezes a partícula ⎿ (ma), e
sempre em frases interrogativas. Isto porque essa é sua função, ela indica
uma pergunta! Indica uma pergunta que se espera uma resposta “sim” ou “não”
da outra pessoa. Entenderão? Resumindo:
⎿ - ma: partícula que indica uma pergunta
que se espera uma resposta sim ou não
Para responder à pergunta ఼ዲ⎿? nǐ hǎo ma? podemos dizer:
ᡃᚇዲ - wǒ hěn hǎo: eu estou muito bem
ᡃ୙ዲ - wǒ bù hǎo: eu não estou bem
Beleza!
Vamos treinar a pronúcia então? Vamos ficar atentos às entonações, e

relembrar da Regra das 2 palavras seguidas na 3ª entonação
Regra das 2 palavras seguidas na 3ª entonação:

Quando temos 2 palavras seguidas na 3ª entonação, a
primeira palavra não lemos na 3ª entonação, e sim, na 2ª

఼ዲ - nǐ (ní) hǎo!
఼ዲ⎿? - nǐ (ní) hǎo ma?: tudo bem?
ᡃᚇዲ - wǒ hěn (hén) hǎo: eu estou muito bem
Agora junte uma galera e vamos praticar!
఼ዲ! - nǐ hǎo! (oi!)

఼ዲ! - nǐ hǎo! (oi!)
఼ዲ⎿? - nǐ hǎo ma? (oi, tudo bem?)

ᡃᚇዲ - wǒ hěn hǎo (eu estou muito bem)
఼ዲ⎿? - nǐ hǎo ma? (oi, tudo bem?)
ᡃ୙ዲ - wǒ bù hǎo (eu não estou bem)

఼ nǐ: você
ዲ hǎo: bem
఼ዲ - nǐ hǎo: oi, olá
఼ዲ⎿? - nǐ hǎo ma?: tudo bem?
⎿ - ma: partícula que indica uma pergunta que se espera uma resposta sim ou
não
ᡃᚇዲ - wǒ hěn hǎo: eu estou muito bem

఼ዲ (nǐ hǎo!)
Olá!, Hoje temos mais uma aula de fonética, e como já expliquei, quando
pronunciamos os pinyin... não pronunciamos igual ao português!
Na aula de hoje, quero ensinar a vocês como pronunciar o H. Se fosse no

português o “H” seria mudo, como por exemplo: hotel, hospital. Mas em
mandarim, o “H” pronunciamos como se fosse o “R” do português (é o mesmo
som de “R” em relógio, rápido).
como pronunciar o H:
é igualzinho ao “r” do português
Vamos treinar então? Os professores mostraram no video essas duas palavras:
ዲ - hǎo ྡྷ - hòu
Muito bem! Seguindo a explicação a pronúncia ficaria assim:
ዲ - hǎo (rǎo) ྡྷ - hòu (ròu)

Só que pra acertar mesmo, vocês têm que falar com a entonação correta!
Vamos lá...
ዲ - hǎo 2ª entonação: “DESCE E SOBE”
ྡྷ - hòu 4ª entonação: “GOLPE DE KUNG-FU”

Excelente!!
Vocês estão mandando bem!
Pratiquem bastante, e até mais!

ዲ - hǎo: bem
௨ྡྷ - yǐhòu: depois
ྡྷኳ -hòutiān: depois de amanhã

఼ዲ (nǐ hǎo)!!!
A aula de hoje é simples e fácil. Vamos praticar!
Não se esqueçam de pronunciar corretamente as entonações!!!
᪩ୖዲ ୗ༗ዲ ᫽ୖዲ
zǎoshàng hǎo xiàwǔ hǎo wǎnshàng hǎo

bom dia boa tarde boa noite

ዲ hǎo: bem
᪩ୖ zǎoshàng: de manhã
᪩ୖዲ zǎoshàng hǎo: bom dia
ୗ༗ xiàwǔ: à tarde
ୗ༗ዲ xiàwǔ hǎo: boa tarde
᫽ୖ wǎnshàng: à noite
᫽ୖዲ wǎnshàng hǎo: boa noite

఼ዲ (nǐ hǎo!)
Queridos alunos, hoje temos mais uma aula de fonética, e como já expliquei,
quando pronunciamos os pinyin... não pronunciamos igual ao português!
Se vocês lerem como se fosse o português, estarão pronunciando as palavras

de um modo errado! E os chineses não vão entender o que vocês estão
falando!
Muito bem, na aula de hoje, quero ensinar a vocês como pronunciar o Z.
como pronunciar o Z:
basta colocar um “t” na frente: tz
Vamos treinar então? Vamos praticar a pronúncia das duas palavras que os
professores mostraram no video:
᪩ - zǎo ᅾ- zài
Muito bem! Seguindo a explicação a pronúncia ficaria assim:
᪩ - zǎo(tzǎo) ᅾ- zài (tzài)

Vamos lá...
᪩ - zǎo 3ª entonação: “DESCE E SOBE”
ᅾ- zài 4ª entonação: “GOLPE DE KUNG-FU”

Beleza!!
Que legal saber que vocês estão mandando bem!

᪩ - zǎo: cedo
ᅾ- zài: verbo estar
᪩ୖዲ - zǎoshàng hǎo: bom dia

olá galera! Na aula de hoje, vamos aprender a conjugar o verbo ser. Em

mandarim, o verbo ser é assim: ᫝ (shì).
ᡃ᫝ wǒ shì eu sou
఼᫝ nǐ shì você é

௚᫝ tā shì ele é

ᡃẔ᫝ wǒmen shì nós somos

఼Ẕ᫝ nǐmen shì vocês são

௚Ẕ᫝ tāmen shì eles são
Acompanhem os exemplos que os professores deram:
ᡃ᫝ William wǒ shì William eu sou William
఼᫝ᕮすே nǐ shì bāxī rén você é brasileiro
௚᫝⨾ᅜே tā shì měiguó rén ele é americano
ᡃẔ᫝⪁ⶰ wǒmen shì lǎoshī nós somos professores
఼Ẕ᫝Ꮫ⏕ nǐmen shì xuéshēng vocês são estudantes
௚Ẕ᫝୰ᅜே tāmen shì zhōngguó rén eles são chineses

᫝ shì: verbo ser ୰ᅜ zhōngguó: China
ᕮす bāxī: Brasil ୰ᅜேzhōngguó rén: chinês
ᕮすேbāxī rén: brasileiro ⪁ⶰ lǎoshī: professor
⨾ᅜ měiguó: Estados Unidos Ꮫ⏕ xuéshēng: estudante
⨾ᅜேměiguó rén: americano

olá pessoal! Na aula de hoje, vamos aprender a conjugar o verbo estar. Da

mesma forma que no português, o verbo estar é muito utilizado, e é um verbo
importantíssimo. Em mandarim, o verbo estar é assim: ᅾ (zài).
ᡃᅾ wǒ zài eu estou
఼ᅾ nǐ zài você está

௚ᅾ tā zài ele está

ᡃẔᅾ wǒmen zài nós estamos

఼Ẕᅾ nǐmen zài vocês estão

௚Ẕᅾ tāmen zài eles estão
ᡃᅾ征㔛 wǒ zài zhèlǐ eu estou aqui
఼ᅾီ㔛 nǐ zài nàlǐ você está ali
௚ᅾ୰ᅜ tā zài zhōngguó ele está na China
ᡃẔᅾᕮす wǒmen zài bāxī nós estamos no Brasil
఼Ẕᅾᐙ㔛 nǐmen zài jiālǐ vocês estão em casa
௚ẔᅾᏛᰯ tāmen zài xuéxiào eles estão na escola

ᅾ zài: verbo estar ᕮす bāxī: Brasil
征㔛 zhèlǐ: aqui ᐙ㔛 jiālǐ: em casa
ီ㔛 nàlǐ: ali Ꮫᰯ xuéxiào: escola
୰ᅜ zhōngguó: China
⎿
A partícula ⎿ (ma) fica sempre no final da frase, e indica uma

pergunta, que se espera uma resposta afirmativa ou negativa.
Fácil, né pessoal?
A partícula ⎿ (ma) é muito importante, e a seguir vamos ver alguns exemplos

de frases interrogativas.
఼ዲ Nǐ hǎo: oi
Agora, se acrescentarmos a partícula ⎿ (ma) no final da frase, ela se torna

uma pergunta...
⎿㸽Nǐ hǎo ma?: oi tudo bem?

఼ዲ⎿
఼ᅾᐙ㔛 Nǐ zài jiālǐ: você está em casa.
఼ᅾᐙ㔛⎿㸽 Nǐ zài jiālǐ ma? Você está em casa?
௚Ẕ᫝୰ᅜே Tāmen shì zhōngguó rén: eles são chineses.
௚Ẕ᫝୰ᅜே⎿㸽 Tāmen shì zhōngguó rén ma?: eles são chineses?
఼᫝ William Nǐ shì William: você é William.
఼᫝ William ⎿㸽 Nǐ shì William ma?: você é William?

⎿ ma: partícula que indica uma ᐙ㔛 jiālǐ: em casa

pergunta, que se espera uma
resposta afirmativa ou negativa. ୰ᅜே zhōngguó rén: chineses
Exercícios de fixação - Módulo 1
Assinale a alternativa correta:
1) O que representa a partícula⎿ (ma)?
a) partícula que indica uma resposta que se espera uma pergunta sim ou não
b) partícula que indica uma pergunta que se espera uma resposta sim ou não
c) partícula que indica uma resposta que se espera uma resposta sim ou não
d) partícula que indica uma pergunta que se espera uma alto ou baixo
e) partícula que indica uma pergunta que não se espera uma resposta sim ou
não
2) O que é Pinyin?
a) pai do Pi, de “aventuras de Pi”
b) utiliza letras árabes para representar sons que fazem parte do mandarim
c) não usa as letras do nosso alfabeto para representar os sons do mandarim
d) ao pé da letra significa “som soletrado”
e) não é utilizado para aprender Mandarim
3) Sobre as entonações do Mandarim, qual alternativa está correta?
a) O 2º tom é como se estivesse dando um golpe de kung-fu.
b) O 5º tom não leva acento
c) O 3º tom leva o acento (v) e esse tom é o “sobe e desce”
d) O 1º tom é “prolongado” e o acento dele é esse traço: /
e) O 2º tom é representado por esse acento \

4) Qual a tradução correta para: ௚ᅾ征㔛 (tā zài zhèlǐ)
a) Ela está aqui
b) Ele está ali
c) Ela está ali
d) Ele está aqui
e) Nenhuma das alternativas anteriores
5) O que significa ௚Ẕᅾ㑣㔛 (tāmen zài nàlǐ)
a) Elas estão aqui
b) Eles estão aqui
c) Eles estão ali
d) Eles não estão ali
6) Como pronuncia o “Z”:
a) é igual o português com som de “z”
b) tem som de “s”, o mesmo som de sala
c) basta colocar um “t” na frente: tz
d) tem som de “x”, como em “táxi”
e) nenhuma das respostas anteriores
7) O que significa ௚ẔᅾᏛᰯ (tāmen zài xuéxiào)
a) eles estão em casa
b) nós estamos felizes
c) eles estão na escola
d) eles estão no Brasil
e) elas estão em casa

8) O que significa ఼႐㫊宣Ḏ (nǐ xǐhuān dúshū):
a) Você gosta de jogar video game
b) Ele gosta de jogar bola
c) Você gosta de ler livro
d) Você gosta de estudar
9) O que significa ఼Ẕ᫝Ꮫ⏕ (nǐmen shì xuéshēng):
a) Eles são professores
b) Vocês são professores
c) Eles são médicos
d) Vocês são médicos
e) Vocês são estudantes
10) O que significa ᡃẔ᫝ᕮすே (wǒmen shì bāxī rén)
a) Eles são chineses
b) Nós somos brasileiros
c) Vocês são brasileiros
d) Nós somos chineses
11) O que significaᡃ᫝ William ⪁ⶰ (wǒ shì William lǎoshī)
a) Eu sou o professor William
b) Ele será o professor William
c) Eu sou um aluno do professor William
d) Você é o professor William

12) O que significa ఼Ẕ႐㫊┳䓝ᙳ (nǐmen xǐhuān kàn diànyǐng)
a) Adoro ir ao cinema
b) Vocês gostam de assistir filmes
c) Vocês gostam de assistir novelas
d) Vocês gostam de assistir jogo de futebol
e) Você gosta de cozinhar
13) O que significa ఼ዲ⎿? nǐ hǎo ma?
a) Olá!
b) Oi!
c) Como vai!
d) Oi tudo bem?
14) Como se pronuncia o “H”
a) não se pronuncia o “h”, igual em “hospital”
b) tem som de “r”
c) é igual ao “j”
d) Todas as alternativas anteriores
15) O que significa ఼Ẕᅾᐙ㔛 (nǐmen zài jiālǐ)
a) vocês estão em casa
b) você está em casa
c) vocês estão na escola
d) você está na escola

16) O que significa: ᫽ୖዲ (wǎnshàng hǎo), ᪩ୖዲ (zǎoshàng hǎo), ୗ༗ዲ
(xiàwǔ hǎo)
a) boa tarde, bom dia, boa noite
b) bom dia, boa tarde, boa noite
c) boa noite, boa tarde, bom dia
d) boa noite, bom dia, boa tarde
e) boa tarde, boa noite, bom dia
17) Que países são respectivamente୰ᅜ (zhōngguó), ᕮす (bāxī), ⨾ᅜ

(měiguó):
a) China, Paraguai, México
b) China, Brasil, México
c) China, Brasil, Estados Unidos
d) China, Paraguai, Estados Unidos
e) Brasil, Estados Unidos, China
18) O que diz a Regra das 2 palavras seguidas na 3ª entonação:
a) Quando temos 3 palavras seguidas na 2ª entonação, a primeira palavra não

lemos na 3ª entonação, e sim, na 1ª
b) Quando temos 2 palavras seguidas na 3ª entonação, a primeira palavra não

c) Quando temos 2 palavras seguidas na 2ª entonação, a primeira palavra não

d) Quando temos 2 palavras seguidas na 1ª entonação, a primeira palavra não

e) Quando temos 2 palavras seguidas na 3ª entonação, a primeira palavra não

19) O que significa ᡃᚇዲ - wǒ hěn hǎo:
a) Estou muito mal
b) Estou muito bem
c) Estou mais ou menos
d) Estou mal
20) O que significa ఼ዲ - nǐ hǎo:
a) Tchau!
b) Vem!
c) Aqui!
d) Ali!
e) Oi!
21) O que significa ᡃ୙ዲ - wǒ bù hǎo:
a) Não estou bem
b) Não estou mal
c) Estou super bem
d) Estou bem
e) Estou mais ou menos
22) Qual é o tom, que para falar temos que imaginar que estamos dentro de um
carro, e estamos subindo uma montanha:
a) 1º
b) 2º
c) 3º
d) 4º
Associe:
1)
a)ᡃ - wǒ 1) elas
b)఼ - nǐ 2) ele
c)௚ - tā 3) vocês
4) eu
d)ዯ - tā
5) nós
e)ᡃẔ - wǒmen
6) eles
f)఼Ẕ - nǐmen
7) você
g)௚Ẕ - tāmen
8) ela
h)ዯẔ - tāmen
Resposta: a-4, b, c, d, e, f, g, h...
2)
a)᫽ୖዲ wǎnshàng hǎo 1) bem
b)ୗ༗ xiàwǔ 2) boa noite
c)ዲ hǎo 3) boa tarde
d)᪩ୖዲ zǎoshàng hǎo 4) à tarde
e)᫽ୖ wǎnshàng 5) de manhã
f)ୗ༗ዲ xiàwǔ hǎo 6) bom dia
g)᪩ୖ zǎoshàng 7) à noite
Resposta:
3)
a)ᡃẔ᫝⪁ⶰ: wǒmen shì lǎoshī 1) eu sou William
b)௚Ẕ᫝୰ᅜே: tāmen shì zhōngguó rén 2) você é brasileiro
c)௚᫝⨾ᅜே: tā shì měiguó rén 3) eles são chineses
d)఼᫝ᕮすே: nǐ shì bāxī rén 4) nós somos professores
e)఼Ẕ᫝Ꮫ⏕: nǐmen shì xuéshēng 5) ele é americano
ᡃ᫝ William: wǒ shì William 6) vocês são estudantes
Resposta:
4)
a)ዲ hǎo 1) eu não estou bem
b)఼ዲ⎿? - nǐ hǎo ma? 2) oi, olá
c)ᡃ୙ዲ - wǒ bù hǎo 3) eu estou muito bem
d)఼ዲ - nǐ hǎo 4) você
e)఼ nǐ 5) tudo bem?
f)ᡃᚇዲ - wǒ hěn hǎo 6) bem
Resposta:
5)
a)௚ẔᅾᏛᰯ: tāmen zài xuéxiào 1) eu estou aqui
b)఼ᅾီ㔛: nǐ zài nàlǐ 2) você está ali
c)௚ᅾ୰ᅜ: tā zài zhōngguó 3) vocês estão em casa
d)఼Ẕᅾᐙ㔛: nǐmen zài jiālǐ 4) eles estão na escola
e)ᡃᅾ征㔛: wǒ zài zhèlǐ 5) nós estamos no Brasil
f)ᡃẔᅾᕮす: wǒmen zài bāxī 6) ele está na China

6)
a)᫝ - shì 1) verbo estar
b)႐㫊 - xǐhuān 2) verbo ser
c)┳ - kàn 3) verbo assistir
d)ᅾ - zài 4) verbo gostar
Resposta:
Coloque as frases em ordem:
ㆹ 侩ⶰ 㗗 William
wǒ lǎoshī shì William
⛐ ἈẔ ⭞慴
zài nǐmen jiālǐ
ㆹ 大㗗 ⶜ Ṣ Ẕ
wǒ xī shì bā rén men
Ṣ 㗗伶⚥ Ṿ
rén shì měiguó tā
ἈẔ ⬎䓇㗗
nǐmen xuéshēng shì

侩ⶰ ㆹẔ 㗗
lǎoshī wǒmen shì
ㆹ 征慴 ⛐
wǒ zhèlǐ zài
ᷕ⚥ 㗗 ṾẔ Ṣ
zhōngguó shì tāmen rén
䓝⼙ ἈẔ 䚳 ╄㫊
diànyǐng nǐmen kàn xǐhuān
⬎㟉 ⛐ ṾẔ
xuéxiào zài tāmen

olá galera! Na aula de hoje, vamos aprender a conjugar o verbo amar. Em

mandarim, o verbo amar é assim: 䇙 (ài)
ᡃ䇙 wǒ ài eu amo
఼䇙 nǐ ài você ama

௚䇙 tā ài ele ama

ᡃẔ䇙 wǒmen ài nós amamos

఼Ẕ䇙 nǐmen ài vocês amam

௚Ẕ䇙 tāmen ài eles amam
ᡃ䇙఼ wǒ ài nǐ eu amo você
ᡃ䇙୰ᅜ wǒ ài zhōngguó eu amo a China
ᡃ䇙ᕮす wǒ ài bāxī eu amo o Brasil
ᡃ䇙୰ᅜ⳯ wǒ ài zhōngguó cài eu amo comida chinesa
ᡃ䇙ᡃⓗ⤰⤰ wǒ ài wǒ de māmā eu amo minha mãe
ᡃ䇙ᡃⓗ∘∘ wǒ ài wǒ de bàba eu amo meu pai

䇙 ài: verbo amar ୰ᅜ⳯ zhōngguó cài: comida chinesa
୰ᅜ zhōngguó: China ⤰⤰ māmā: mãe
ᕮす bāxī: Brasil ∘∘ bàba: pai

E aí galera!
Aprender a falar os números é fundamental, pois eles são usados para falar as
datas, fazer compras, saber o preço dos produtos, etc. Na videoaula de hoje,
os professores mostram como se fala de 1 a 10 em mandarim. Pessoal, não
tem jeito, é preciso decorar esses números!!
Vamos lá, quero ver todos vocês falando os números em voz alta!
୍ yī: um
஧ èr : dois
୕ sān: três
ᅄ sì: quatro
஬ wǔ: cinco
භ liù: seis
୐ qī: sete
ඵ bā: oito
஑ jiǔ: nove
༑ shí: dez
Atenção pessoal! Um lembrete:
Para se falar os números 6 e 9, tem uma pegadinha...
භ liù: seis ஑ jiǔ: nove
Vamos puxar na memória... vocês lembram da regra do “iu”?
Regra do iu: iu=iou
Assim, para pronunciar esses dois números, tem que se lembrar de pronunciar
o “o” escondido que está no meio do “i” e do “u”:
භ liù (lioù) : seis ஑ jiǔ (jioǔ) : nove

Vocês têm que estar atentos também com as entonações, para se falar os
números corretamente! Vocês lembram dos 5 tons do mandarim? Eis aqui a
revisão:
1º tom - “PROLOGADO”
2º tom - “SUBINDO UMA MONTANHA”
3º tom - “DESCE E SOBE”
4º tom - “GOLPE DE KUNG-FU”
5º tom - “RAPIDINHO”
Beleza! Treinem bastante, sempre se lembrando de falar corretamente as

palavras com as entonações corretas!
Abração!

୍ yī: um
஧ èr : dois
୕ sān: três
ᅄ sì: quatro
஬ wǔ: cinco
භ liù: seis
୐ qī: sete
ඵ bā: oito
஑ jiǔ: nove
༑ shí: dez

఼ዲ (nǐ hǎo!)
Olá pessoal! Como em todas as aulas de fonética, nunca é demais repetir:

Exemplo disso é o fonema “B”. O “B” é lido como se fosse o “P” em português
(o mesmo som de palácio, pamonha)
como pronunciar o B:
é igualzinho ao “p” do português
Vamos treinar então? Os professores mostraram no video essas duas palavras:
ඵ - bā ⓒ- bǎi
Muito bem! O “B” é como se fosse o “P” do português:
ඵ - bā (pā) ⓒ- bǎi (pǎi)

Vamos lá...
ඵ - bā 1ª entonação: “PROLONGADO”
ⓒ- bǎi 2ª entonação: “DESCE E SOBE”

Excelente!!
Estão cada vez melhores!!

ඵ - bā: oito
ⓒ- bǎi: cem

఼ዲ (nǐ hǎo!)
Tudo beleza, pessoal? Mais uma vez quero fazer um lembrete importante:
Sempre preciso fazer esse alerta, e ainda mais hoje, aonde quero ensinar duas
regras super importantes! São detalhes que fazem a diferença quando
pronunciamos as palavras em mandarim.
Regra do ui
Regra do ui: ui= uei
Galera, vou usar um exemplo para explicar essa regra. Quando queremos falar
alguma palavra que tenha ui, por exemplo: Ỉ - shuǐ devemos usar a Regra
do ui, ou seja:
ui= uei
Logo, pronunciamos shuǐ, como se tivesse um “e” no meio do “i e do “u”...
assim, Ỉ - shuǐ (shueǐ). Fácil, não? Não se esqueçam que a palavra está
na 2ª entonação (DESCE E SOBE).
Regra do iu
Regra do iu: iu=iou
Agora, quero ver vocês pronunciarem: ஑ - jiǔ! Segundo a regra do iu, é com
se tivesse um “o” no meio do “i” e do “u”
iu=iou
Assim fica fácil! ஑ - jiǔ = jioǔ (Não esqueçam de falar corretamente a

entonação!!)
Entenderam? Parece difícil mas não é! Até a próxima!

Ỉ - shuǐ: água
஑ - jiǔ: nove

Olá a todos!
Como vocês estão?
Animados para mais uma aula? Animados para aprender o mandarim?
Hoje eu quero ensinar como se diz os dias da semana em mandarim. Em

primeiro lugar, semana, em mandarim é assim: ᫍᮇ (xīngqí).
Para os chineses, o primeiro dia da semana é a segunda-feira.
ᫍᮇ୍ xīngqí yī: segunda-feira
Terça-feira é o segundo dia da semana, e se lê assim:
ᫍᮇ஧ xīng qí èr: terça-feira

E assim sucessivamente:
ᫍᮇ୕ xīngqí sān: quarta-feira
ᫍᮇᅄ xīngqí si: quinta-feira
ᫍᮇ஬ xīngqí wǔ: sexta-feira
ᫍᮇභ xīngqí liù: sábado
Agora, o domingo é uma exceção,
ᫍᮇ᪥ xīngqí ri: domingo
ou
ᫍᮇኳ xīngqí tiān: domingo
Resumindo, a regra é assim:
ᫍᮇ + número do dia da semana = dia da semana
ᫍᮇ + ୍ = ᫍᮇ୍ (xīngqí yī): segunda-feira
ᫍᮇ + ஧ = ᫍᮇ஧ (xīng qí èr): terça-feira

ᫍᮇ + ୕ = ᫍᮇ୕ (xīngqí sān): quarta-feira
ᫍᮇ + ᅄ = ᫍᮇᅄ (xīngqí si): quinta-feira
ᫍᮇ + ஬ = ᫍᮇ஬ (xīngqí wǔ): sexta-feira
ᫍᮇ + භ = ᫍᮇභ (xīngqí liù): sábado
A única exceção é o domingo.
Fácil, né?

ᫍᮇ - xīngqí: semana
ᫍᮇ୍ xīngqí yī: segunda-feira
ᫍᮇ஧ xīng qí èr: terça-feira

ᫍᮇ୕ xīngqí sān: quarta-feira
ᫍᮇᅄ xīngqí si: quinta-feira
ᫍᮇ஬ xīngqí wǔ: sexta-feira
ᫍᮇභ xīngqí liù: sábado

Hoje vamos aprender como perguntar qual o nome das pessoas, em

mandarim. Em primeiro lugar, ྡᏐ (míngzi) é nome, e ྉ (jiào) é o verbo se
chamar. A pergunta “qual é o seu nome”, fica assim:
఼ྉொ஄ྡᏐ?
nǐ jiào shénme míngzi?

qual é o seu nome?
Para responder a essa pergunta, em português seria “eu me chamo...”. Em
chinês é assim:
ᡃྉ...
wǒ jiào...
eu me chamo...
vamos treinar então?

఼ྉொ஄ྡᏐ? ᡃྉ...

nǐ jiào shénme míngzi? wǒ jiào...

qual é o seu nome? eu me chamo...

ྡᏐ míngzi: nome
ྉ jiào: verbo se chamar
ொ஄ shénme: qual, que

Olá turma!
Na aula de hoje nossos professores fizeram o seguinte diálogo:
professor Henry professor William
఼ዲ !
nǐ hǎo!
ᡃྉ Henry
wǒ jiào Henry
఼ྉொ஄ྡᏐ? ᡃྉ William
nǐ jiào shénme míngzi? wǒ jiào William
఼᫝ီ㔛ே?
nǐ shì nǎlǐ rén?
ᡃ᫝ᕮすே఼࿔? ᡃஓ᫝ᕮすே
wǒ shì bāxī rén nǐ ne? wǒ yěshì bāxī rén
ᡃᚇ㧗ℜ 孌孮఼
wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐ

ᡃஓᚇ㧗ℜ 孌孮఼

wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ

Agora, vamos explicar frase por frase, o significado delas:
఼ዲ (nǐ hǎo)
Não precisa nem explicar, né pessoal? ఼ዲ nǐ hǎo é o cumprimento “oi, “olá”.
ᡃྉ Henry (wǒ jiào Henry)
ᡃ (wǒ) é o pronome eu, e ྉ (jiào) é o verbo chamar. ᡃྉ (wǒ jiào)

simplesmente significa “eu me chamo”.
఼ྉொ஄ྡᏐ? (nǐ jiào shénme míngzi?)
ொ஄ (shénme) significa “o que”, ྡᏐ (míngzi) é nome, e ྉ (jiào) é o verbo

chamar. Logo, ఼ྉொ஄ྡᏐ? (nǐ jiào shénme míngzi?) é a pergunta “qual é o
seu nome?”.
ᡃྉ William (wǒ jiào William)
Eu me chamo William.
఼᫝ီ㔛ே? (nǐ shì nǎlǐ rén?)
ီ㔛 (nǎlǐ) significa “aonde” e ே (rén) é pessoa. Literalmente, a pergunta

఼᫝ီ㔛ே? (nǐ shì nǎlǐ rén?) significaria: “Você é aonde pessoa?”, ou seja;
“Você é de onde?”, “De onde você veio?”.
ᡃ᫝ᕮすே఼࿔? (wǒ shì bāxī rén nǐ ne?)
ᕮすே (bāxī rén) é brasileiro, ఼࿔? (nǐ ne?) significa “e você?”. A frase
traduzida fica assim: “eu sou brasileiro e você?”
ᡃஓ᫝ᕮすே (wǒ yěshì bāxī rén)
ஓ (yě) significa “também”, logo a resposta do professor William é: “eu também

sou brasileiro”
ᡃᚇ㧗ℜ 孌孮఼ (wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐ)
㧗ℜ (gāoxìng) é o adjetivo “feliz”, 孌孮 (rènshì) é o verbo conhecer. Esta frase

é o tema da aula de hoje: “eu estou muito feliz em te conhecer”.
ᡃஓᚇ㧗ℜ 孌孮఼ (wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ)
Para finalizar o professor Henry disse: “eu também estou muito feliz em te
conhecer”.

఼ዲ nǐ hǎo: oi
ྉ jiào: verbo chamar
ொ஄ shénme: o que
ီ㔛 nǎlǐ: aonde
ே rén: pessoa
ᕮす bāxī: Brasil
ᕮすே bāxī rén: brasileiro
ஓ yě: também
ᚇ hěn: muito
㧗ℜ gāoxìng: feliz
孌孮 rènshì: verbo conhecer

Na aula de hoje vamos aprender como se escreve e fala os pronomes

possessivos. Para escrevê-los basta acescentar ⓗ (de) ao seu pronome
pessoal correspondente. Por exemplo, meu = eu + ⓗ (de), ou seja:
meu = ᡃ + ⓗ= ᡃⓗ (wǒ de)
Seguindo essa regra, temos os pronomes possessivos escritos em chinês:
ᡃⓗ wǒ de: meu
఼ⓗ nǐ de: seu
௚ⓗ tā de: dele
ዯⓗ tā de: dela
ᡃẔⓗ wǒmen de: nosso
఼Ẕⓗ nǐmen de: seus
௚Ẕⓗ tāmen de: deles
Agora vamos ver alguns exemplos de frases mostrados na videoaula:
ᡃⓗྡᏐ᫝ Henry ௚᫝఼ⓗ᭸཭
Wǒ de míngzì shì Henry Tā shì nǐ de péngyǒu
Meu nome é Henry Ele é seu amigo

௚ⓗ∘∘᫝୰ᅜே ᡃẔⓗ⪁ⶰᅾ㑣㔛

Tā de bàba shì zhōngguó rén Wǒmen de lǎoshī zài nàlǐ

O pai dele é chinês Nosso professor está lá

ⓗ (de) pode ser omitido caso o possessor tenha relação próxima

com a pessoa ou objeto.
Ou seja,
௚ⓗ∘∘᫝୰ᅜே Tā de bàba shì zhōngguó rén
pode ser escrito assim:
௚∘∘᫝୰ᅜே Tā bàba shì zhōngguó rén
(O pai dele é chinês)
ou
ᡃẔⓗ⪁ⶰᅾ㑣㔛 = ᡃ⪁ⶰᅾ㑣㔛
Wǒmen de lǎoshī zài nàlǐ = Wǒmen lǎoshī zài nàlǐ
(Nosso professor está lá)

ᡃⓗ Wǒ de: meu ྡᏐ míngzi: nome
఼ⓗ Nǐ de: seu ᭸཭ péngyǒu: amigo
௚ⓗ Tā de: dele ∘∘ bàba: pai
ዯⓗ Tā de: dela ୰ᅜே zhōngguó rén: chinês
ᡃẔⓗ Wǒmen de: nosso ⪁ⶰ lǎoshī: professor
఼Ẕⓗ Nǐmen de: seus ᅾ zài: verbo estar
௚Ẕⓗ Tāmen de: deles 㑣㔛 nàlǐ: ali
ዯẔⓗ Tāmen de: delas

1) O que significa ᡃ䇙ᡃⓗ∘∘ (wǒ ài wǒ de bàba)?

a) eu amo meu pai
b) eu amo o Papa Francisco

c) eu amo minha babá
d) eu amo babar
e) eu amo meu avô
2) O que diz a regra do “ui”?
a) ui = iu
b) ui = ui
c) ui = uei
d) ui = uai
e) ui = ui ui
3) O que significa ᡃ䇙୰ᅜ⳯ (wǒ ài zhōngguó cài)?
a) eu quero você
b) eu amo você
c) eu amo cair no chão
d) eu amo comida chinesa
e) eu amo jogar bola

4) Como se pronuncia o fonema “b”?
a) é igual o “b” no português
b) é igual ao “p” do português
c) é igual o “c” do português
d) todas as alternativas anteriores
e) nenhuma das alternativa anteriores
5) O que significa (jiào)?

a) tchau
b) verbo estudar
c) verbo se chamar
d) verbo conhecer
e) nenhuma das anteriores
6) Que número é esse භ(liù)?
a) 3
b) 4
c) 5
d) 6
e) 7
7) O que significa a pergunta ఼᫝ီ㔛ே? (nǐ shì nǎlǐ rén?)
a) você gosta de comida chinesa?
b) você me conhece?
c) você é de onde?
d) qual o seu nome?
e) aonde você foi?

8) Que número é esse ୐ (qī)?
a) 5
b) 6
c) 7
d) 8
e) 9
9) O que diz a regra do “iu”?

a) iu = iou
b) iu = iu
c) iu = ui
d) iu = i
e) iu = u
10) O que siginifica 孌孮 (rènshì)?
a) verbo jogar
b) verbo estudar
c) verbo se chamar
d) verbo conhecer
11) O que significa a pergunta ఼ྉொ஄ྡᏐ? (nǐ jiào

shénme míngzi?)
a) você gosta de comida chinesa?
b) você me conhece?
c) você é de onde?
d) qual o seu nome?
e) aonde você foi?

Associe:
a) 1º tom 1)“RAPIDINHO”
b) 2º tom 2)“DESCE E SOBE”
c) 3º tom 3)“SUBINDO UMA MONTANHA”
d) 4º tom 4)“PROLOGADO”
e) 5º tom 5)“GOLPE DE KUNG-FU”
Resposta:
a) ஧ èr 1) oito
b) ୕ sān 2) dois
c) ஬ wǔ 3) três
d) ୐ qī 4) um
e) ୍ yī 5) cinco
f) භ liù 6) quatro
g) ᅄ sì 7) nove
h) ஑ jiǔ 8) seis
i) ඵ bā 9) dez
j) ༑ shí 10) sete
Resposta:
a) 㧗ℜ gāoxìng 1) oi
b) ே rén 2) verbo chamar
c) ྉ jiào 3) o que
d) ྡᏐ míngzi 4) nome
e) ီ㔛 nǎlǐ 5) aonde
f) 孌孮 rènshì 6) pessoa
g) ఼ዲ nǐ hǎo 7) Brasil
h) ᕮすே bāxī rén 8) brasileiro
i) ᕮす bāxī 9) também
j) ொ஄ shénme 10) muito
l) ஓ yě 11) feliz
m) ᚇ hěn 12) verbo conhecer
Resposta:
Ἀ ㆹ孌孮⼰檀ℜ
nǐ wǒ rènshì hěn gāoxìng
⶜大Ṣ ḇㆹ㗗
bāxī rén yě wǒ shì
ㆹ 厄 ᷕ⚥ 䇙
wǒ cài zhōngguó ài
⎵⫿ ἈṨᷰ ⎓?
míngzi nǐ shénme jiào?
Ἀ␊ ㆹ ⶜大Ṣ 㗗?
nǐ ne wǒ bāxī shì rén shì?
ㆹ䘬 ㆹ䇠䇠䇙
wǒ de wǒ bàba ài
⒒慴㗗ṢἈ?
nǎlǐ shì rén nǐ?

olá pessoal!
Agora que vocês já sabem contar e 1 a 10, fica muito mais fácil aprender como
se conta os números de 10 a 100. Que tal uma revisão?
୍ yī: um
஧ èr : dois
୕ sān: três
ᅄ sì: quatro
஬ wǔ: cinco
භ liù: seis
୐ qī: sete
ඵ bā: oito
஑ jiǔ: nove
༑ shí: dez
Excelente! Não tem jeito, é preciso memorizar isso!
Agora vamos ao que interessa, como contar de 10 a 100. Primeiramente,

precisamos falar as dezenas...
dez: ༑ shí
vinte: ஧༑ èr shí
trinta: ୕༑ sān shí
quarenta: ᅄ༑ sì shí
cinquenta: ஬༑ wǔ shí
sessenta: භ༑ liù shí
setenta: ୐༑ qī shí
oitenta: ඵ༑ bā shí
noventa: ஑༑ jiǔ shí
cem: ୍ⓒ yì bǎi
agora ficou fácil! vamos dar exemplos práticos:
24= 20+4
20= ஧༑(èr shí)
4= ᅄ (sì)
24=஧༑ᅄ(èr shí sì)

entenderam o processo?
55= ஬༑஬(wǔ shí wǔ)
79= ୐༑஑(qī shí jiǔ)

୍ yī: um
஧ èr : dois
୕ sān: três
ᅄ sì: quatro
஬ wǔ: cinco
භ liù: seis
୐ qī: sete
ඵ bā: oito
஑ jiǔ: nove
༑ shí: dez
஧༑ èr shí: vinte
୕༑ sān shí: trinta
ᅄ༑ sì shí: quarenta
஬༑ wǔ shí: cinquenta
භ༑ liù shí: sessenta
୐༑ qī shí: setenta
ඵ༑ bā shí: oitenta
஑༑ jiǔ shí: noventa
୍ⓒ yì bǎi: cem

olá turma!
Como se diz as datas em mandarim? Como se diz, por exemplo... 24 de abril,

15 de março, ou 17 de outubro?
Pra começar, no mandarim, é falado ao contrário, ou seja, primeiro o mês, e

depois o dia. Ou seja:
24 de abril = abril 24
15 de março= março 15
17 de outubro= outubro 17
Mês, em mandarim é ᭶ (yuè) e dia do mês é ྕ (hào). O primeiro mês, ou mês

um é janeiro, o segundo mês, fevereiro:
୍᭶ yī yuè: janeiro
஧᭶ èr yuè: fevereiro
୕᭶ sān yuè: março
ᅄ᭶ sì yuè: abril
஬᭶ wǔ yuè: maio
භ᭶ liù yuè: junho
୐᭶ qī yuè: julho
ඵ᭶ bā yuè: agosto
஑᭶ jiǔ yuè: setembro
༑᭶ shí yuè: outubro
༑୍᭶ shíyī yuè: novembro
༑஧᭶ shí èr yuè: dezembro
Para falar a data, a estrutura fica assim:
MÊS + DATA
___ ᭶ (yuè) + ___ ྕ (hào)

Assim fica fácil, vamos lá:
24 de abril = abril 24= ᅄ᭶஧༑ᅄྕ (sì yuè èrshísì hào)
15 de março= março 15= ୕᭶༑஬ྕ (sān yuè shíwǔ hào)
17 de outubro= outubro 17= ༑᭶༑୐ྕ (shí yuè shíqī hào)

᭶yuè: mês
ྕ hào: dia do mês
୍᭶ yī yuè: janeiro
஧᭶ èr yuè: fevereiro
୕᭶ sān yuè: março
ᅄ᭶ sì yuè: abril
஬᭶ wǔ yuè: maio
භ᭶ liù yuè: junho
୐᭶ qī yuè: julho
ඵ᭶ bā yuè: agosto
஑᭶ jiǔ yuè: setembro
༑᭶ shí yuè: outubro
༑୍᭶ shíyī yuè: novembro
༑஧᭶ shí'èr yuè: dezembro

Olá galera!
E aí, tudo bem?
O dia do aniversário de cada um é o dia mais importante da pessoa. Nada

como quebrar o gelo, numa conversação, e perguntar o seu dia para as
pessoas. Em mandarim, ⏕ (shēng) é o verbo nascer, e ᪥(rì) representa data,
dia. Logo, ⏕᪥(shēngrì) é o dia, a data de nascimento, ou seja, o dia do
aniversário.
఼ⓗ⏕᪥᫝ชྕ?
nǐ de shēngrì shì jǐ hào?
qual é o dia do seu aniversário?
Para responder, basta falar a data do seu aniversário, e isso vocês já

aprenderam!
O professor William respondeu: ᅄ᭶஧༑ᅄྕ (sì yuè èrshísì hào), ou seja 24

de abril. E, o professor Henry respondeu disse: ஬᭶୕ྕ (wǔ yuè sān hào), 3
de maio. Agora que vocês já sabem, não se esqueçam dos presentinhos dos
professores!
E VOCÊ?
఼ⓗ⏕᪥᫝ชྕ?
nǐ de shēngrì shì jǐ hào?
qual é o dia do seu aniversário?

⏕ shēng: verbo nascer
᪥ rì: dia, data
⏕᪥ shēngrì: data de nascimento, aniversário
ชྕ jǐ hào: qual data

Essa pergunta é super importante! Como pedir o número de telefone das

pessoas? Como pedir o número do celular? Pois bem, vamos à aula de hoje!
Vamos começar explicando que 䓝宅 (diànhuà) significa telefone e ᡭᮘ

(shǒujī) significa telefone celular.
É muito curioso o processo de formação dessas palavras:
䓝 diàn (eletricidade) + 宅 huà (fala, palavra) = 䓝宅 diànhuà (telefone)
ᡭshǒujī (mão) + ᮘjī (aparelho) = ᡭᮘshǒujī (telefone celular)
Agora basta acrescentar ྕ䞩 hàomǎ (número) e você terá o número do

telefone, ou número do celular:
䓝宅 diànhuà (telefone) + ྕ䞩 hàomǎ (número) = 䓝宅⎟䞩diànhuà hàomǎ

(número de telefone)
ᡭᮘ shǒujī (telefone celular) + ྕ䞩 hàomǎ (número) = ᡭᮘ⎟䞩 shǒujī

hàomǎ (número do celular)
Finalmente a pergunta “qual é o número do seu telefone?” ou “qual é o número

do seu celular?” fica assim:
Qual é o número do seu telefone?
఼ⓗ䓝宅ྕ䞩᫝ชྕ? nǐ de diànhuà hàomǎ shì jǐ hào?
఼ⓗ䓝宅᫝ከᑡ? nǐ de diànhuà shì duōshǎo?
Qual é o número do seu celular?
఼ⓗᡭᮘྕ䞩᫝ชྕ? nǐ de shǒujī hàomǎ shì jǐ hào?
఼ⓗᡭᮘ᫝ከᑡ? nǐ de shǒujī shì duōshǎo?

᫝ชྕ? shì jǐ hào? e ᫝ከᑡ? shì duōshǎo? neste caso significa “é qual
número?”. (literalmente ከᑡ duōshǎo significa “quanto”)
Para responder a essa pergunta, basta dizer:
ᡃⓗ䓝宅ྕ䞩᫝ ... ᡃⓗᡭᮘྕ䞩᫝ ...
wǒ de diànhuà hàomǎ shì ... ou wǒ de shǒujī hàomǎ shì ...
o número do meu telefone é ... o número do meu celular é...
Para finalizar a aula, temos mais uma curiosidade... quando falamos o número
de telefone, ao invés de falar um ୍ yī, ele também pode ser dito desta outa
maneira: ᗀ yāo: número um.
Beleza? não deixem de praticar a aula de hoje, e até mais!!

䓝宅 diànhuà: telefone ᫝ shì: verbo ser
ྕ䞩:hàomǎ: número ชྕ jǐ hào: qual número
ᡭᮘ shǒujī: telefone celular ከᑡ duōshǎo: quanto
఼ⓗ nǐ de: seu ᡃⓗwǒ de: meu
䓝宅ྕ䞩 diànhuà hàomǎ: número ᗀyāo: número um

do telefone

e aí turma! Vamos ao que interessa, vamos aprender mandarim! Na aula de

hoje, os professores nos ensinam como se diz hoje, amanhã, ontem, depois de
amanhã e anteontem, em mandarim; e a seguir deram exemplos de frases,
usando estes advérbios de tempo. Vamos lá:
௒ኳ jīntiān: hoje ྡྷኳ hòutiān: depois de amanhã
᫂ኳ míngtiān: amanhã ๓ኳ qiántiān: anteontem
᫖ኳ zuótiān: ontem
Exemplos de frases:
௒ኳᡃᚇ㧗ℜ ᫂ኳ఼᭷✵⎿? ᫖ኳᡃཤ┳䓝ᙳ
jīntiān wǒ hěn gāoxìng míngtiān nǐ yǒu kòng ma? zuótiān wǒ qù kàn diànyǐng
hoje eu estou muito feliz amanhã você está diponível? ontem fui assistir filme
๓ኳᡃཤබᅒ ྡྷኳᡃせཤ㊝ṉ
qiántiān wǒ qù gōngyuán hòutiān wǒ yào qù pǎobù
anteontem fui ao parque depois de amanhã eu vou correr
"
௒ኳ jīntiān: hoje ᭷✵ yǒu kòng: estar disponível
᫂ኳ míngtiān: amanhã ཤ qù: verbo ir
᫖ኳ zuótiān: ontem ┳kàn: verbo assistir
ྡྷኳ hòutiān: depois de amanhã 䓝ᙳ diànyǐng: filme
๓ኳ qiántiān: anteontem බᅒ gōngyuán: parque
ᚇ㧗ℜ hěn gāoxìng: muito feliz ㊝ṉ pǎobù: correr

Olá galera!
E aí? Como vai você?
Existem várias formas de fazer cumprimentos, e uma bastante usada é

perguntar como a pessoa está, como vai indo a pessoa... e em mandarim fica
desse jeito:
఼᭱㏆ዲ⎿?
nǐ zuìjìn hǎo ma?

Palavra por palavra, temos:
఼ nǐ: você
᭱㏆ zuìjìn: ultimamente
ዲ⎿? hǎo ma?: está bem?
Logo, a frase ఼᭱㏆ዲ⎿? (nǐ zuìjìn hǎo ma?) significa como você está
ultimamente? ou simplesmente, como vai você? Para responder a essa
pergunta podemos dizer:
1) ᡃᚇዲ (wǒ hěn hǎo): eu estou muito bem
2) ୙擁 (búcuò): nada mal
3) ዲ (hǎo): bem
4) ᡃ往ዲ (wǒ hái hǎo): até que vai
5) ᡃ୙ኴዲ (wǒ bú tài hǎo): não estou tão bem assim
6) ᡃ୙ዲ (wǒ bù hǎo): não estou bem
Beleza! Que tal você praticar esse cumprimento com seus amigos, seus
familiares?
e aí, ఼᭱㏆ዲ⎿? (nǐ zuìjìn hǎo ma?)

఼ nǐ: você
᭱㏆ zuìjìn: ultimamente
ዲ⎿? hǎo ma?: está bem?
఼᭱㏆ዲ⎿? nǐ zuìjìn hǎo ma?: como vai você?
ᡃᚇዲ wǒ hěn hǎo: eu estou muito bem
୙擁 búcuò: nada mal
ዲ hǎo: bem
ᡃ往ዲ wǒ hái hǎo: até que vai
ᡃ୙ኴዲ wǒ bú tài hǎo: não tão bem assim
ᡃ୙ዲ wǒ bù hǎo: não estou bem

఼ዲ (nǐ hǎo!)
Tudo certo, pessoal? Quero fazer um lembrete importante a todos:
E isso é algo que vocês que estão começando a aprender o mandarim têm que
colocar na cabeça! Exemplo disso é o fonema “C”. O “C” no pinyin, não tem o
mesmo som que o “C” de “cachorro” ou “carro”. O “C” é lido com o som de
“TS”, igualzinho ao som quando abrimos uma garrafa de refrigerante ou
cerveja... “tsssss..”
como pronunciar o C: no lugar do C, fica TS
Vamos praticar então..., leia a palavra a seguir... um lembrete não é igual ao

português!
⳯ - cài
Muito bem! O “C” tem o som de “TS”:
⳯ - cài (tsài)
Agora com a entonação correta! Vamos lá...
⳯ - cài 4ª entonação: “GOLPE DE KUNG-FU”

Muito bom!!
Vocês estão de parabéns!!
Muito cuidado com as pegadinhas das pronúncias dos pinyin!
Pratiquem bastante, pratiquem sempre! Até mais!

୰ᅜ⳯ - zhōngguó cài: comida chinesa

Olá galera! O Facebook é uma rede social que alcançou muito sucesso em
todo o mundo, e por isso que hoje, vou ensinar a vocês como se pede para
alguém nos adicionar no Facebook.
Em primeiro lugar, vamos ver como se diz Facebook, em mandarim:
僠Ḏ - liǎn shū
O mais curioso é a origem dessa palavra, foi feito uma tradução literal de face e
book:
僠 - liǎn :
rosto,face + Ḏ - shū :
livro =
僠Ḏ - liǎn shū
Facebook
Bom, agora que você já sabe como se diz Facebook em mandarim, quero
ensinar como diz o verbo adicionar. É assim: ≈ - jiā: verbo adicionar. E o verbo
curtir é 崆 - zàn.
Agora vamos acompanhar a conversa entre os professores:
william ⪁ⶰἈ㚱僠Ḏ⎿? ᡃ㚱僠Ḏ

william lǎoshī nǐ yǒu liǎn shū ma? wǒ yǒu liǎn shū
Professor William você tem facebook? eu tenho facebook
㑣Ἀ≈ㆹ⏏ ዲⓗ!
nà nǐ jiā wǒ ba hǎo de!
então me adiciona beleza, tudo bem!

⪁ⶰ - lǎoshī : professor
㚱 - yǒu : verbo ter
僠 - liǎn : rosto, face
Ḏ - shū : livro
⎿ - ma : partícula que indica uma pergunta que espera uma resposta sim ou
não
僠Ḏ - liǎn shū : facebook
≈ - jiā : verbo adicionar
崆 - zàn : curtir

Na aula de hoje vamos ensinar como se pede o hobbie das pessoas... em

mandarim! É muito legal seja pra quebrar o gelo, ou para conhecer melhor
alguma pessoa, algum amigo... saber qual é o hobbie das pessoas. O hobbie é
a paixão, é a coisa que adoramos fazer, e em mandarim é assim:
䇙⤥ – àihào : hobbie
Para se perguntar qual é o hobbie da pessoa, fica assim:
Ἀ䘬䇙⤥㗗Ṩᷰ?
nǐ de àihào shì shénme?
Qual é o seu hobbie?
Na videoaula de hoje, o professor Henry fez a pergunta:
William ⪁ⶰἈ䘬䇙⤥㗗Ṩᷰ?
William lǎoshī nǐ de àihào shì shénme?
Professor William, qual é o seu hobbie?
O professor William respondeu:
ᡃ႐㫊㊝ṉ, ㊴⯙ ஓ႐㫊᪑⾜
wǒ xǐhuan pǎobù tiàowǔ yě xǐhuan lǚxíng
eu gosto de correr dançar e também viajar
႐㫊 (xǐhuan) é o verbo gostar, e para responder qual é o nosso hobbie,

podemos usar esse verbo, e a seguir falar quais são os nossos hobbies. Na
videoaula, os hobbies do professor Henry são:
ᡃ႐㫊㋍㊊⌫ ┳䓝⼙, ஓ႐㫊ྶḷ
wǒ xǐhuan tī zúqiú kàn diànyǐng yě xǐhuan tīnggē
eu gosto de jogar futebol assistir filmes e também ouvir música

E vocês, queridos alunos... qual é o hobbie de vocês??
఼Ẕⓗ䇙ዲ᫝ொ஄
nǐmen de àihào shì shénme?

䇙⤥ – àihào : hobbie
Ἀ䘬 - nǐ de : seu
䇙⤥ - àihào : hobbie
㗗 - shì : verbo ser
Ṩᷰ - shénme : qual
㗗Ṩᷰ? - shì shénme? : é qual?
⪁ⶰ - lǎoshī : professor
႐㫊 - xǐhuan : verbo gostar
㊝ṉ - pǎobù : correr
㊴⯙ - tiàowǔ : dançar
ஓ - yě : também
᪑⾜lǚxíng : viajar
㋍ tī : verbo chutar
㊊⌫ - zúqiú : futebol
㋍㊊⌫ - tī zúqiú : jogar futebol, jogar bola
┳kàn: verbo assistir, olhar
䓝⼙ - diànyǐng : filmes
┳䓝⼙ - kàn diànyǐng : assistir filmes
ྶtīng : verbo ouvir
ḷ gē : música
ྶḷtīnggē : ouvir música

Olá pessoal!
Na aula de hoje, quero ensinar como fazer a seguinte pergunta em mandarim:

você sabe falar inglês?
実斖఼఍宜ⱥᩥ⎿?
qǐngwèn nǐ huì shuō yīngwén ma?
Tranquilo?
Primeiramente, para abordar alguém, pedimos licença para falar, e dizemos

実斖 (qǐngwèn). 実斖 (qǐngwèn) literalmente significa: eu gostaria de perguntar,
e, logo, tem o sentido de pedir licença para falar.
A seguir, você diz ఼఍宜ⱥᩥ⎿? nǐ huì shuō yīngwén ma? ఍ (huì) é o verbo
saber, 宜 (shuō) é o verbo falar, ⱥᩥ (yīngwén) é inglês (língua).
実斖఼఍宜ⱥᩥ⎿?
qǐngwèn nǐ huì shuō yīngwén ma?
Com licença, você sabe falar inglês?
Caro aluno, você já deve ter se deparado várias vezes, no seu estudo do
mandarim com a partícula ⎿ (ma). Além disso, você deve ter percebido que
essa partícula vem frequentemente em frases interrogativas. Pois é, a famosa
partícula ⎿ (ma) tem essa função, ela é uma partícula que vem em frases
interrogativas, que se espera uma resposta sim ou não. Ou seja, quando se
tem uma pergunta finalizada com ⎿ (ma), espera-se uma resposta sim ou não.
Agora vamos ver como podemos responder a essa pergunta:
1) Eu não sei falar inglês
ᡃ୙఍宜ⱥᩥ
wǒ bú huì shuō yīngwén

2) Eu sei falar inglês
ᡃ఍宜ⱥᩥ
wǒ huì shuō yīngwén
3) Eu sei um pouco
ᡃ఍୍Ⅼ
wǒ huì yìdiǎn
Pra finalizar, e seguindo a mesma estrutura, podemos subsitituir o inglês ⱥᩥ

(yīngwén) pelo chinês ୰ᩥ (zhōngwén), desse jeito:
実斖఼఍宜୰ᩥ⎿?
qǐngwèn nǐ huì shuō zhōngwén ma?
Com licença, você sabe falar chinês?
ᡃ఍宜୰ᩥ
wǒ huì shuō zhōngwén
Eu sei falar chinês
ᡃ୙఍宜୰ᩥ
wǒ bú huì shuō zhōngwén
Eu não sei falar chinês
ᡃ఍宜୍Ⅼ
wǒ huì shuō yìdiǎn
Eu sei falar um pouco

実 - qǐng : verbo convidar
斖 - wèn : verbo perguntar
実斖 - qǐngwèn : com licença (para abordar alguém, eu gostaria de perguntar)
఍ - huì : verbo saber
୍Ⅼ - yìdiǎn : um pouco
宜 - shuō : verbo falar
ⱥᩥ - yīngwén : inglês (língua)
୰ᩥ - zhōngwén : chinês (língua)
⎿ - ma: partícula que indica pergunta que espera uma resposta sim ou não
1) qual é o número ඵ༑୐ (bā shí qī)?
a) 40
b) 35
c) 83
d) 87
e) 88
2) qual é o número ᅄ༑(sì shí)?
a) 40
b) 35
c) 83
d) 87
e) 88
3) qual é o número ୕༑஬ (sān shí wǔ)?
a) 40
b) 35
c) 83
d) 87
e) 88
4) que dia é ஬᭶(wǔ yuè) ஧༑஑ ྕ (èr shí jiǔ hào)?
a) 24 de agosto
b) 6 de novembro
c) 29 de maio
d) 11 de junho
e) 8 de julho
5) que dia é ඵ᭶ (bā yuè) + ஧༑ᅄྕ (èr shí sì hào)
a) 24 de agosto
b) 6 de novembro
c) 29 de maio
d) 11 de junho
e) 8 de julho
6) que dia é ༑୍᭶ (shíyī yuè) + භྕ (liù hào)
a) 24 de agosto
b) 6 de novembro
c) 29 de maio
d) 11 de junho
e) 8 de julho
7) O que significa ⏕᪥ (shēngrì)?
a) estudante
b) dia do aniversário
c) páscoa
d) escola
e) telefone
8) O que significa ఼ⓗ⏕᪥᫝ชྕ? (nǐ de shēngrì shì jǐ hào?)
a) qual preço disso?
b) qual seu telefone?

c) qual é o seu nome?
d) qual dia você nasceu?
e) qual sua cor favorita?
9) Como se pede o número de telefone de alguma pessoa em Mandarim?
a) ఼ⓗ䓝宅ྕ䞩᫝ชྕ? (nǐ de diànhuà hàomǎ shì jǐ hào?)
b) ఼ⓗ䓝宅᫝ከᑡ? (nǐ de diànhuà shì duōshǎo?)
c) ఼ⓗ⏕᪥᫝ชྕ? (nǐ de shēngrì shì jǐ hào?)
d) alternativas a) e b)
e) alternativas a) e c)
10) Como se diz amanhã e ontem em Mandarim?
a) ๓ኳ (qiántiān) ௒ኳ (jīntiān)
b) ᫂ኳ (míngtiān) ᫖ኳ (zuótiān)
c) ᫖ኳ (zuótiān) ᫂ኳ (míngtiān)
d) ௒ኳ (jīntiān) ᫖ኳ (zuótiān)
e) ᫂ኳ (míngtiān) ௒ኳ (jīntiān)
11) Como se diz anteontem e hoje em Mandarim?
a) ྡྷኳ (hòutiān) ๓ኳ (qiántiān)
b) ᫂ኳ (míngtiān) ௒ኳ (jīntiān)
c) ᫂ኳ (míngtiān) ᫖ኳ (zuótiān)
d) ᫖ኳ (zuótiān) ྡྷኳ (hòutiān)
e) ๓ኳ (qiántiān) ௒ኳ (jīntiān)
12) Qual alternativa está correta?
a) ᡃᚇዲ (wǒ hěn hǎo): ele está muito bem

b) ୙擁 (búcuò): nada mal
c) ዲ (hǎo): bom dia
d) ᡃ往ዲ (wǒ hái hǎo): estou muito bem
e) ᡃ୙ኴዲ (wǒ bú tài hǎo): não estou tão mal assim
13) Qual alternativa está correta?
a) ᡃ୙ዲ (wǒ bù hǎo): estou bem
b) ୙擁 (búcuò) mal
c) ዲ (hǎo): nada mal
d) ᡃ往ዲ (wǒ hái hǎo): bem
e) ᡃ୙ኴዲ (wǒ bú tài hǎo): não estou tão bem assim
14) O que significa ୰ᅜ⳯ - zhōngguó cài?
a) eu sou chinês
b) comida chinesa
c) China
d) música chinesa
15) O que significa ≈ - jiā?
a) casa
b) verbo adicionar
c) verbo comprar
d) facebook
e) escola
䓇㖍 ↈ⎟ Ἀ䘬㗗?
shēngrì jǐ hào nǐde shì?
ↈ⎟ Ἀ䘬 ⎟䞩䓝宅㗗?
jǐ hào nǐde hàomǎ diànhuà shì?
䓝宅㗗 Ἀ䘬 ⣂⮹?
diànhuà shì nǐ de duōshǎo?
⎟䞩 ↈ⎟ ㇳ㛢 Ἀ䘬㗗?
hàomǎ jǐ hào shǒujī nǐ de shì?
㗗 Ἀ䘬 ⣂⮹ ㇳ㛢?
shì nǐ de duōshǎo shǒujī?
Ἀ ⤥ 㚨役 ⎿?
nǐ hǎo zuìjìn ma?

olá pessoal!!
Hoje quero apresentar o nome de algumas frutas, ou seja Ỉᯝ(shuǐguǒ).

Ⱒᯝmángguǒ: manga ᲍Ꮚlí zi: pêra
㤶ⷀxiāngjiāo: banana ᮤᏊlǐ zi: ameixa
ⱪᯝpíngguǒ: maçã Ⲫᯞlì zhī: lichia
᱖Ꮚjúzi: laranja 䊽䋜㟫mí hóu táo: kiwi
ⴵⴇpútáo: uva ᱈Ꮚtáo zi: pêssego
す⎩xīguā: melancia 㤶⎩xiāng guā: melão
ᮌ⎩mùguā: mamão ᳰᏊyé zi: côco
Ⳳ叅bō luó: abacaxi 㧙㟫yīng táo: cereja
ⲡⳅcǎo méi: morango 㞈ᷞníngméng: limão
⏑ⶠgān zhè: cana-de-açúcar 㜿叐ఀā sà yī: açaí
Na video aula foi mostrada a seguinte pergunta:
఼႐㫊ྚொ஄Ỉᯝ? (nǐ xǐhuān chī shénme shuǐguǒ?). Ou seja, “qual fruta

você gosta de comer?”.
Recapitulando, ႐㫊(xǐhuān) é o verbo gostar, ྚ(chī) é o verbo comer

ொ஄(shénme) tanto pode significar “o que” ou “qual”.
As repostas dos professores foram:
ᡃ႐㫊ྚⰢᯝ(wǒ xǐhuān chī mángguǒ): eu gosto de comer manga
ᡃ႐㫊ྚⴵⴇ(wǒ xǐhuān chī pútáo): eu gosto de comer uva
e aí, e vocês: ఼႐㫊ྚொ஄Ỉᯝ? (nǐ xǐhuān chī shénme shuǐguǒ?)

Ỉᯝshuǐguǒ: fruta
႐㫊xǐhuān: verbo gostar
ྚchī: verbo comer
ொ஄shénme: o que, qual
Ⱒᯝmángguǒ: manga
㤶ⷀxiāngjiāo: banana
ⱪᯝpíngguǒ: maçã
᱖Ꮚjúzi: laranja
ⴵⴇpútáo: uva
す⎩xīguā: melancia
ᮌ⎩mùguā: mamão
Ⳳ叅bō luó: abacaxi
ⲡⳅcǎo méi: morango
⏑ⶠgān zhè: cana-de-açúcar
᲍Ꮚlí zi: pêra
ᮤᏊlǐ zì: ameixa
Ⲫᯞlì zhī: lichia
䊽䋜㟫mí hóu táo: kiwi
᱈Ꮚtáo zi: pêssego
㤶⎩xiāng guā: melão
ᳰᏊyé zi: côco
㧙㟫 yīng táo: cereja
㞈㩔níngméng: limão
㜿叐Ẳā sà yī: açaí

Olá galera!
Quando estamos num restaurante, podemos fazer o pedido da comida da

seguinte maneira:
ᡃ᝿せྚ...
wǒ xiǎng yào chī...
ᡃ᝿せྚ (wǒ xiǎng yào chī) significa “eu gostaria de comer” aonde ྚ (chī) é o
verbo comer. Em seguida, você pode falar a comida que você quer. Na aula de
hoje, os professores nos ensinaram alguns nomes de comidas clássicas da
culinária chinesa. Vamos lá:
椢Ꮚ jiǎozi: guioza, pastelzinho chinês
᫓༹ chūnjuǎn: rolinho primavera
⅗椕 chǎofàn: risoto chinês
㠃 miàn - macarrão
氤 yú - peixe
淉⫗ jīròu - carne de frango
∵⫗ niúròu - carne bovina
⊦⫗ zhūròu - carne de porco
Agora ficou fácil de fazer o pedido! basta dizer assim:
ᡃ᝿せྚ᫓༹
wǒ xiǎng yào chī chūnjuǎn
eu gostaria de comer rolinho primavera

ᡃ᝿せྚ⅗椕
wǒ xiǎng yào chī chǎofàn
eu gostaria de comer risoto chinês
ᡃ᝿せྚ㠃
wǒ xiǎng yào chī miàn
eu gostaria de comer macarrão
ᡃ᝿せྚ氤
wǒ xiǎng yào chī yú
eu gostaria de comer peixe
ᡃ᝿せྚ淉⫗
wǒ xiǎng yào chī jīròu
eu gostaria de comer carne de frango
ᡃ᝿せྚ∵⫗
wǒ xiǎng yào chī niúròu
eu gostaria de comer carne bovina
ᡃ᝿せྚ⊦⫗
wǒ xiǎng yào chī zhūròu
eu gostaria de comer carne de porco

ྚ chī: verbo comer.
ᡃ᝿せྚ wǒ xiǎng yào chī: eu gostaria de comer
椢Ꮚ jiǎozi: guioza, pastelzinho chinês
᫓༹ chūnjuǎn: rolinho primavera
㠃 miàn - macarrão
氤 yú - peixe
淉⫗ jīròu - carne de frango
∵⫗ niúròu - carne bovina
⊦⫗ zhūròu - carne de porco

Olá pessoal! Na aula de hoje, os professores nos ensinam como se faz para
pedir bebidas em mandarim. Em primeiro ligar, vamos recapitular a
conversação do início do video:
ඛ⏕఼せ႑ொ஄? ୍ᮼྍཱྀྍ᷸ຍ෦⛿, 寊寊! ዲ!
xiānshēng nǐ yào hē shénme? yìbēi kěkǒukělè jiā bīng kuài, xièxiè hǎo!
O garçom, que no caso é o professor William, gentilmente perguntou:
ඛ⏕఼せ႑ொ஄?
xiānshēng nǐ yào hē shénme?
ඛ⏕ (xiānshēng) é a maneira para se dizer senhor. O verbo せ (yào) como

vocês já sabem é o verbo querer, e ႑ (hē) é o verbo beber. O garçom
também poderia perguntar assim: com licença, o que você quer beber?
実斖఼せ႑ொ஄? (qǐngwèn nǐ yào hē shénme?)
Então:
ඛ⏕఼せ႑ொ஄? 実斖఼せ႑ொ஄?
xiānshēng nǐ yào hē shénme? qǐngwèn nǐ yào hē shénme?
Senhor o que você quer beber? com licença o que você quer beber?
A resposta do professor Henry foi:
୍ᮼྍཱྀྍ᷸ຍ෦⛿, 寊寊!
yìbēi kěkǒukělè jiā bīng kuài, xièxiè

Nesta reposta, o professor Henry utilizou a seguinte estrutura:
número de copos + copo + nome da bebida
୍ + ᮼ + ྍཱྀྍ᷸
yì + bēi + kěkǒukělè
um + copo + coca-cola
Mas, ele não precisa necessariamente responder pela quantidade de copos. Se

ele quisesse uma garrafa de cerveja, por exemplo, a estrutura da resposta
seria dessa maneira:
número de garrafas + garrafa + nome da bebida
୕ + ⎼ + ၴ㓇
sān + píng + píjiǔ
três + garrafas + cerveja
Atenção para um detalhe importante: quando se quer expressar a

quantidade 2 (dois) em quantitativo, no caso da aula de hoje - quantidade
de copos, ou garrafas de bebidas, ao invés do número (èr) usamos ୩
(liǎng).
2 copos 2 garrafas
஧ᮼ (èr bēi) X ERRADO ஧⎼ (èr píng) X ERRADO
୩ᮼ (liǎng bēi) ⱱ CERTO ୩⎼ (liǎng píng) ⱱ CERTO
Quando queremos pedir bebida gelada, ou com gelo, ou sem estar gelado,
como fica? Vamos lá...
෦ (bīng) é gelado, e ෦⛿ (bīng kuài) é gelo.

bebida gelada: bebida não gelada
෦ⓗ + nome da bebida ୙෦ⓗ + nome da bebida
bīng de bù bīng de
exemplos:
cerveja gelada: ෦ⓗၴ㓇 (bīng de píjiǔ)
água não gelada: ୙෦ⓗỈ (bù bīng de shuǐ)
bebida com gelo: bebida sem gelo:
nome da bebida + ຍ෦⛿ nome da bebida + ୙せຍ෦⛿
jiā bīng kuài bú yào jiā bīng kuài
exemplos:
um copo de vinho com gelo: ୍ᮼ乊㓇ຍ෦⛿yībēi hóngjiǔ jiā bīng kuài)
refrigerante sem gelo: ẻỈ୙せຍ෦⛿(qì shuǐ bú yào jiā bīng kuài)
beleza, pessoal?
agora é hora de praticar!

ඛ⏕ - xiānshēng : senhor
せ - yào : verbo querer
႑ - hē: verbo beber
ொ஄ - shénme : o que
ᮼ - bēi : copo
⎼ - píng: garrafa
寊寊 - xièxie: obrigado
෦ - bīng: gelado
෦⛿ - bīng kuài: gelo
ຍ - jiā: verbo adicionar
ྍཱྀྍ᷸ kěkǒukělè : coca-cola
乊惺 - yībēi hóngjiǔ : vinho
㤶㦇 - xiāngbīn: champanhe
ၴ㓇 - píjiǔ : cerveja
ⓒ஦ྍ᷸ - bǎishìkělè : pepsi-cola
ẻỈ - qì shuǐ : refrigerante
࿼ၲ - kāfēi : café
Ⲕ - chá : chá

Olá galera! tudo certo?
Na aula de hoje, os professores simularam como uma pessoa pede o cardápio,

a comida, bebida e a conta num restaurante. Na encenação o garçom
cumprimenta o cliente, e pergunta “mesa pra quantas pessoas?”:
఼ዲ,実斖ช఩? (nǐ hǎo, qǐngwèn jǐ wèi?). ఩ (wèi) significa lugar, assento, e
para responder a essa pergunta, basta dizer a quantidade de pessoas. Um
detalhe importante é que no lugar do dois ஧ (èr), fica ୩ (liǎng).
୍఩ yí wèi: uma pessoa
* ୩఩ liǎng wèi; duas pessoas
఼ዲ,実斖ช఩?
nǐ hǎo, qǐngwèn jǐ wèi? ୕఩ sān wèi: três pessoas
olá mesa pra quantas pessoas?
ᅄ఩ sì wèi: quatro pessoas
etc..
Para pedir o cardápio (⳯⋽ càidān) ao garçom, pode ser assim:

఼亁ᡃ⳯⋽,ዲ⎿? (nǐ gěi wǒ càidān, hǎo ma?): você me dá o cardápio,
beleza?
ྚ (chī) é o verbo comer, e para falar o pedido da comida ao garçom, pode ser
assim:
ᡃ᝿せྚ... wǒ xiǎng yào chī... eu gostaria de comer... e em seguida o nome

da comida
Para falar o que se quer beber, basta usar o verbo beber ႑ (hē)
ᡃ᝿せ႑... wǒ xiǎng yào hē... eu gostaria de beber... e em seguida o nome

da bebida
Pra finalizar, pra pedir a conta, se diz assim: Ḙ⋽ mǎidān

Vamos recapitular a conversa:
GARÇOM CLIENTE
఼ዲ,実斖ช఩? ୍఩
nǐ hǎo, qǐngwèn jǐ wèi? yí wèi
olá mesa pra quantas pessoas? uma pessoa
実ᆘ 寊寊
qǐng zuò xièxiè
sente-se por favor obrigado
実斖,఼᝿႑ொ஄? ୍ᮼⓒ஦ྍ᷸, 寊寊
qǐngwèn, nǐ xiǎng hē shénme? yìbēi bǎishìkělè, xièxiè
com licença, o que você gostaria de beber? um copo de pepsi-cola, obrigado
ዲ ఼亁ᡃ⳯⋽,ዲ⎿?
hǎo nǐ gěi wǒ càidān, hǎo ma?
beleza você me dá o cardápio, beleza?
ዲ,⳯⋽ᅾ征㔛 ᡃ᝿せྚ⅗椕
hǎo, càidān zài zhèlǐ wǒ xiǎng yào chī chǎofàn
beleza, o cardápio está aqui eu gostaria de comer risoto chinês
hǎo
beleza

ช jǐ: quantos
఩ wèi: lugar, assento
୩ liǎng: dois
実 qǐng: verbo convidar
ᆘ zuò: verbo sentar
寊寊 xièxiè: obrigado
亁 gěi: verbo dar
႑ hē: verbo beber
ⓒ஦ྍ᷸ bǎishìkělè: pepsi-cola
⳯⋽ càidān: cardápio, menu
征㔛 zhèlǐ: aqui
Ḙ⋽ mǎidān: trazer a conta

Beleza pessoal?
Quando comemos alguma comida, ela pode estar gostosa ዲྚ (hǎo chī), ou
não estar boa, não estar gostosa ୙ዲྚ (bù hǎo chī). Para fazer a pergunta: “a
comida está boa?” fica desse jeito: ⳯ዲྚ⎿? cài hào chī ma?. E se eu quiser
perguntar “e essa comida?”: 征୭ᛠ஄㟟? zhège zěnme yàng? (e isso como
está?). Assistindo a videoaula de hoje você aprenderá corretamente como se
pronuncia essas palavras!
Atenção, não se esqueça de praticar o mandarim com outras pessoas (seus

amigos, parentes, filhos, etc.)
Abraços até mais!

ዲྚ hǎo chī: gostoso
୙ዲྚbù hǎo chī: não está gostoso
⳯cà: comida, refeição
征᷒zhège: isso
⾶ᷰ㟟? zěnme yàng?: como está?
ஓyě: também

Queridos alunos, no aprendizado do mandarim, muitas vezes vocês vão ficar

em dúvida, e vão se deparar com palavras que vocês desconhecem. Por isso é
muito interessante aprender a seguinte pergunta: “como se chama isso?”:
征୭ ྉ ொ஄?
zhège jiào shénme?
isso chama o que
征୭ྉொ஄? zhège jiào shénme? como se chama isso?
Para responder é assim:
征୭ྉ... zhège jiào... isso se chama...
Na video aula o professor deu os seguintes exemplos:
征୭ྉ㤶ⷀ 征୭ྉḎ 征୭ྉ➙ 征୭ྉྜྷ௚
zhège jiào xiāngjiāo zhège jiào shū zhège jiào bǐ zhège jiào jítā
isso se chama banana isso se chama livro isso se chama caneta isso se chama violão
Fácil, não? Agora você pode fazer a pergunta 征୭ྉொ஄? (zhège jiào
shénme?), quando tiver alguma dúvida... beleza?
abração!

征୭ zhège: isso Ḏ shū: livro
ྉ jiào: verbo chamar ➙ bǐ: caneta
ொ஄ shénme: o que ྜྷ௚ jítā: violão
㤶ⷀ xiāngjiāo: banana

E aì galera! Hoje apresentamos uma expressão, muito usada quando a gente

acha algo sensacional... é a expressão ⌱ᐖ lìhài! Esta expressão significa,
sensacional! mandou bem! Show de bola!
A pessoa que fez algo sensacional, pode responder desta maneira: ီ㔛ီ㔛
nǎlǐ nǎlǐ (literalmente significa “aonde, aonde”, mas nesse caso, tem o sentido
de: “que nada”, “não foi nada...”)
Como foi dito no video, se você for à China, e mesmo sendo estrangeiro, você
souber falar chinês... isto será SENSACIONAL!
఼఍宜୰ᩥ? ᚇ⌱ᐖ!
nǐ huì shuō zhōngwén? hěn lìhài!
você sabe falar chinês? sensacional!

⌱ᐖ lìhài: sensacional, mandou bem, show de bola
ီ㔛ီ㔛 nǎlǐ nǎlǐ; que nada, não foi nada
఍ huì: verbo saber
宜 shuō: verbo falar
୰ᩥ zhōngwén: chinês
୙ዲពᛮbù hǎoyìsì
኱ᐙዲdàjiā hǎo!! Olá a todos!!
Na aula de hoje vocês vão aprender a usar a expressão ୙ዲពᛮ(bù hǎoyìsi):
1) pedir desculpas
୙ዲពᛮ
2) abordar alguém
bù hǎoyìsi
3) pedir licença para passar
1) pedir desculpas
Podemos usar a expressão ୙ዲពᛮ(bù hǎoyìsi) para pedir desculpas. Na

videoaula, o professor William se esbarrou no professor Henry, e pediu
desculpas: ୙ዲពᛮ(bù hǎoyìsi). Em seguida o professor disse “não tem
problema”: ἐය⣔(méiguānxī)
2) abordar alguém
Para abordar alguém, para pedir alguma informação, a expressão ୙ዲពᛮ(bù
hǎoyìsi) também pode ser usada. Observe o exemplo mostrado na videoaula:
୙ዲពᛮ
bù hǎoyìsi
com licença
征୭ᆅ᪉ᛠ஄㉮?
zhège dìfāng zěnme zǒu?
como se chega nesse lugar?

3) pedir licença para passar
Você também pode usar ୙ዲពᛮ (bù hǎoyìsi) para pedir passagem. Na
encenação, o professor William falou ୙ዲពᛮ (bù hǎoyìsi) e pediu para
passar, o professor Henry, desatento, percebeu que estava atrapalhando a
passagem e pediu desculpas: ⮡୙㉳(duìbùqǐ).
Agora que vocês viram como essa expressão é útil, comecem a usá-la em seu
dia a dia!
Pratiquem bastante!

ἐය⣔méiguānxī: não tem problema
征୭zhège: este
ᆅ᪉dìfāng: lugar
ᛠ஄zěnme: como
㉮zǒu: verbo andar
⮡୙㉳duìbùqǐ: desculpas
Associe
氤 yú guioza, pastelzinho chinês
∵⫗ niúròu rolinho primavera
㠃 miàn risoto chinês
⊦⫗ zhūròu macarrão
椢Ꮚ jiǎozi peixe
⅗椕 chǎofàn carne de frango
淉⫗ jīròu carne bovina
᫓༹ chūnjuǎn carne de porco
ྍཱྀྍ᷸ kěkǒukělè coca-cola
ၴ㓇 - píjiǔ vinho
࿼ၲ - kāfēi champanhe
Ⲕ - chá cerveja
㤶㦇 - xiāngbīn pepsi-cola
ẻỈ - qì shuǐ refrigerante
ⓒ஦ྍ᷸ - bǎishìkělè café
乊惺 - hóngjiǔ chá
1) Como se pede a conta num restaurante chinês?
a) ⳯⋽ càidān
b) 征㔛 zhèlǐ
c) ⅗椕 chǎofàn
d) Ḙ⋽ mǎidān
2) Que número representa ୩ liǎng:
a) 1
b) 2
c) 3
d) 4
e) 5
3) O que significa ୕⎼ၴ㓇 (sān píng píjiǔ)
a) três copos de cerveja
b) três latinhas de cerveja
c) três garrafas de cerveja
d) três copos de champanhe
e) três latinhas de coca-cola
4) O que significa 征୭ᛠ஄㟟? zhège zěnme yàng?
a) A comida está gostosa?
b) A comida não está boa?
c) como está isso?
d) como vai você?
e) A comida está fria?

5) O que significaḎ (shū), ➙ (bǐ), ྜྷ௚ (jítā):
a) refrigerante, lápis, guitarra
b) violão, caneta, lápis
c) livro, caneta, violão
d) lápis, caneta, violão
e) livro, lápis, violão
6) Como se diz sensacional, em Mandarim:
a) ⌱ᐖ lìhài
b) ီ㔛ီ㔛 nǎlǐ nǎlǐ
c) ἐය⣔ méiguānxī
d) ⮡୙㉳ duìbùqǐ
e) ୙ዲពᛮ bù hǎoyìsì
Associe
亁 gěi verbo convidar
႑ hē verbo sentar
宜 shuō verbo saber
ྉ jiào verbo falar
実 qǐng verbo chamar
఍ huì verbo beber
ຍ jiā verbo dar
せ yào verbo querer
ᆘ zuò verbo adicionar

⎫ ╄㫊㯜㝄 Ṩᷰ Ἀ?
chī xǐhuan shuǐguǒ shénme nǐ?
Ἀ ⃰䓇天 Ṩᷰ ╅?
nǐ xiānshēng yào shénme hē?
⾶ᷰ 征᷒ 崘 ⛘㕡?
zěnme zhège zǒu dìfāng?

olá turma!
Agora que vocês já sabem contar de 1 a 10, e de 10 a 100 fica muito mais fácil
aprender a contar de 100 a 1000. Pra começar, vamos revisar:
୍ yī: um dez: ༑ shí

஧ èr : dois vinte: ஧༑ èr shí
୕ sān: três trinta: ୕༑ sān shí
ᅄ sì: quatro quarenta: ᅄ༑ sì shí
஬ wǔ: cinco cinquenta: ஬༑ wǔ shí
භ liù: seis sessenta: භ༑ liù shí
୐ qī: sete setenta: ୐༑ qī shí
ඵ bā: oito oitenta: ඵ༑ bā shí
஑ jiǔ: nove noventa: ஑༑ jiǔ shí
༑ shí: dez cem: ୍ⓒ yì bǎi
cem ୍ⓒ yì bǎi
duzentos ୩ⓒ liǎng bǎi
trezentos ୕ⓒ sān bǎi
quatrocentos ᅄⓒ sì bǎi
quinhentos ஬ⓒ wǔ bǎi
seiscentos භⓒ liù bǎi
setecentos ୐ⓒ qī bǎi
oitocentos ඵⓒ bā bǎi
novecentos ஑ⓒ jiǔ bǎi
mil ୍༓ yìqiān
Exemplos:
533= 500+30+3
஬ⓒ୕༑୕ wǔbǎi sānshí sān
721= 700+20+1
୐ⓒ஧༑୍ qībǎi èrshí yī
845= 800+40+5
ඵⓒᅄ༑஬ bābǎi sìshí wǔ

୍ yī: um භ༑ liù shí: sessenta

஧ èr : dois ୐༑ qī shí: setenta
୕ sān: três ඵ༑ bā shí: oitenta
ᅄ sì: quatro ஑༑ jiǔ shí: noventa
஬ wǔ: cinco ୍ⓒ yì bǎi: cem
භ liù: seis ୩ⓒ liǎng bǎi: duzentos
୐ qī: sete ୕ⓒ sān bǎi: trezentos
ඵ bā: oito ᅄⓒ sì bǎi :quatrocentos
஑ jiǔ: nove ஬ⓒ wǔ bǎi: quinhentos
༑ shí: dez භⓒ liù bǎi: seiscentos
஧༑ èr shí: vinte ୐ⓒ qī bǎi:setecentos
୕༑ sān shí: trinta ඵⓒ bā bǎi: oitocentos
ᅄ༑ sì shí: quarenta ஑ⓒ jiǔ bǎi: novecentos
஬༑ wǔ shí: cinquenta ୍༓yìqiān: mil

Olá turma, essa aula é curta,porém super útil! Muitas vezes você ouvirão os
chineses falar mandarim, e você vai achar que estão falando muito rápido...
como pedir para eles falarem mais devagar? é assim ó:
఼ྍ௨宜៏୍Ⅼ⎿?
nǐ kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma?
você pode falar um pouco mais devagar?
Fácil, não?
Agora quero ver... Experimenta! Converse com aquele chinês que você
conhece, e peça para ele falar devagar!
Isso aí! Sigam firme, praticando em grupo!
Abração!

఼ nǐ: você
ྍ௨ kěyǐ: verbo poder
៏ màn: devagar
୍Ⅼ yìdiǎn: um pouco, um pouquinho
⎿ ma: partícula que indica pergunta

Olá pessoal! Quando você estiver na China, existe um pedido muito especial
que você pode fazer... seja no hotel, restaurante, aeroporto... Muitas vezes
você PRECISA saber se o estabelecimento possui ou não internet wireless. A
pergunta: “com licença, aqui tem internet wireless?”, em mandarim fica assim:
実斖征㔛᭷᪢乧ୖ⨒⎿?
qǐngwèn zhè lǐ yǒu wúxiàn shàngwǎng ma?
Sempre recapitulando que :
実斖 (qǐngwèn) significa “com licença”, 征慴 (zhè lǐ): aqui, 㚱yǒu): verbo ter,
㖈乧ᶲ仹 (wúxiàn shàngwǎng): internet wireless, e ⎿ ma): partícula que
indica pergunta.
A pessoa responderá a essa pergunta de duas maneiras:
tem: ᭷yǒu)
não tem ἐ᭷ (méiyǒu)
Em seguida você pode emendar mais uma pergunta... “é de graça?” fica assim:
᫝ච峡ⓗ⎿㸽
shì miǎnfèi de ma?

実斖 qǐngwèn: com licença ⎿ ma: partícula que indica

pergunta
征慴zhè lǐ: aqui
ἐ᭷ méiyǒu: não tem
㚱yǒu: verbo ter
ච峡䘬 miǎnfèi: gratuito, de graça
㖈乧ᶲ仹 wúxiàn shàngwǎng:
internet wireless

A aula de hoje é super especial. Muitos alunos consideram essa aula, a mais
importante! Chegou a hora de vocês aprenderem como se faz compras em
mandarim, mas com aquele super descontinho! Em primeiro lugar, vamos
aprender como se pergunta “quanto custa?” é assim: ከᑡ摙? (duōshǎo qián?).
Em seguida, o vendedor vai dizer o preço dele. Como você quer pechinchar
você pode dizer: “tá muito caro! você pode me fazer um pouco mais barato?”:
ኴ峝஢! (tài guìle!) ྍ௨౽ᐅ୍Ⅼ⎿? (kěyǐ piányi yìdiǎn ma?). Se você ainda
achar o preço caro, você pode pedir para ele fazer por um determinado preço
que você queira oferecer. Por exemplo: “você pode me fazer por $70?”:
ྍ௨⟬ᡃ୐༑⛿⎿? (kěyǐ suàn wǒ qīshí kuài ma?).
Hora de recapitular a conversa mostrada no final da video aula de hoje:
征୭ከᑡ摙 ୍ⓒ⛿
zhège duōshǎo qián? yìbǎi kuài
quanto custa isso aqui? $100
ኴ峝஢! ྍ௨౽ᐅ୍Ⅼ⎿? ஑༑⛿
tài guìle! kěyǐ piányí yìdiǎn ma? jiǔshí kuài
tá muito caro! você pode me fazer $90
um pouco mais barato?
ྍ௨⟬ᡃභ༑⛿⎿? භ༑⛿୙ྍ௨
kěyǐ suàn wǒ liùshí kuài ma? liùshí kuài bù kěyǐ
você pode me fazer por $60? por $60 eu não posso
୐༑⛿ ዲ!
qīshí kuài hǎo!

$70 beleza!

ከᑡ duō shǎo: quanto
摙 qián: dinheiro
ከᑡ摙 duōshǎo qián: quanto custa
峝 guì: caro
ྍ௨ kěyǐ: verbo poder
౽ᐅ piányí: barato
୍Ⅼ yìdiǎn: um pouco
⟬ suàn: fazer por um determinado preço

኱ᐙዲ dàjiā hǎo!! Olá a todos!!
Na aula de hoje vamos aprender como se troca o dinheiro na China (㌊摙

huànqián), como se faz o câmbio. ㌊摙 (huàn) é o verbo trocar, e 摙 (qián)
significa dinheiro.
Em primeiro lugar vamos ver como se diz o nome de algumas moedas

importantes mundialmente:
Moeda da China: ேẸⶩ (rénmínbì)
Dólar americano: ⨾㔠 (měijīn)
Euro: Ḣඖ (ōuyuán)
Prestem atenção na conversa de hoje:
Professor William Professor Henry
఼ዲ,ᡃせ㌊摙 ⨾㔠㌊ேẸⶩ⎿?
nǐ hǎo, wǒ yào huànqián měijīn huàn rénmínbì ma?
oi, eu quero trocar dinheiro trocar dólar americano por rénmínbì?
⮡ ㌊ከᑡ?
duì huàn duōshǎo?
isso trocar quanto?
㌊஬ⓒ⨾㔠
huàn wǔbǎi měijīn
trocar quinhentos dólares

ேẸ rénmín: povo
⨾㔠 měijīn: dólar americano
Ḣඖ ōuyuán: euro
せ yào: verbo querer
㌊ huàn: verbo trocar
摙 qián: dinheiro
⎿ ma: partícula que indica pergunta que se espera uma resposta sim ou não
⮡ duì: certo, isso
ከᑡ duōshǎo: quanto
஬ⓒ wǔbǎi: quinhentos

఼ዲ (nǐ hǎo)!!!
Imagina a situação, você está na China, e está apertado, com vontade de ir ao

banheiro. Diante de um aperto, não tem jeito! Você precisa se virar! Você
precisa saber perguntar: Ὑᡭ斜 (xǐshǒujiān)
é banheiro, e é curioso saber que Ὑ (xǐ) é o verbo lavar, ᡭ (shǒu): mão, 斜
(jiān): quarto, logo, literalmente, “o quarto que lava mão” significa banheiro.
Agora quero que você decore como se pede “aonde está o banheiro?”. Um dia
você pode precisar dessa frase!
実斖Ὑᡭ斜ᅾီ㔛?
qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
com licença, aonde está o banheiro?

実斖 qǐngwèn: com licença
Ὑ xǐ: verbo lavar
ᡭ shǒu:mão
斜 jiān: quarto
Ὑᡭ斜 xǐshǒujiān: banheiro

Olá a todos! Muitos alunos me pediram essa aula. Eles querem saber fazer a
seguinte pergunta: Você tem namorado(a)?
Pra começar, vamos ver como se falar namorada e namorado em mandarim.

Vamos lá:
namorada namorado
ዪ᭸཭ ⏨᭸཭
nǚ péngyǒu nán péngyǒu
Interessante saber que 㚳⍳péngyǒu) significa “amigo”. Outra forma de dizer

é ⮡ྥ duì xiàng que tanto pode significar namorada, ou namorado. Vamos à
pergunta tema da aula de hoje:
você tem namorado?
఼᭷⏨᭸཭⎿?
nǐ yǒu nán péngyǒu ma? tenho
᭷
você tem namorada?
yǒu
఼᭷ዪ᭸཭⎿?
nǐ yǒu nǚ péngyǒu ma?

não tenho
ἐ᭷
você tem namorado(a)?
méiyǒu
఼᭷⮡⎹⎿?
nǐ yǒu duì xiàng ma?

ዪ᭸཭ nǚ péngyǒu: namorada ⮡⎹ duì xiàng: namorada ou

namorado
⏨᭸཭ nán péngyǒu: namorado
᭷ yǒu: verbo ter
Associe:
Ὑ xǐ verbo querer
宜 shuō verbo trocar
㚱yǒu verbo lavar
せ yào verbo poder
ྍ௨ kěyǐ verbo ter
㌊ huàn verbo falar
1) Qual é o número ஑ⓒ୐༑஬ (jiǔ bǎi qī shí wǔ)?
a) 934
b) 945
c) 965
d) 975
e) 995
2) O que significa ఼᭷ዪ᭸཭⎿? (nǐ yǒu nǚ péngyǒu ma?)
a) você tem namorado?
b) você tem namorada?
c) quem é seu namorado?
d) quem é sua namorada?

3) o que significa ᫝ච峡ⓗ⎿㸽(shì miǎnfèi de ma?)
a) você tem namorado?
b)aonde é o banheiro?
c) é de graça?
d) quanto custa?
e) tem desconto?
4) Como se diz “tá muito caro! você pode me fazer um pouco mais barato?”:
a) 征୭ከᑡ摙? zhège duōshǎo qián?
b) ኴ峝஢! ྍ௨౽ᐅ୍Ⅼ⎿? tài guìle! kěyǐ piányi yìdiǎn ma?
c) ྍ௨⟬ᡃභ༑⛿⎿? kěyǐ suàn wǒ liùshí kuài ma?
d) nenhuma das anteriores
e) todas as alternativas
5) Como se diz Moeda da China, Dólar americano, Euro:
a) ேẸⶩ (rénmínbì), Ḣඖ (ōuyuán), ⨾㔠 (měijīn)
b) ⨾㔠 (měijīn), Ḣඖ (ōuyuán), ேẸⶩ (rénmínbì)
c) Ḣඖ (ōuyuán), ⨾㔠 (měijīn), ேẸⶩ (rénmínbì)
d) ேẸⶩ (rénmínbì),⨾㔠 (měijīn), Ḣඖ (ōuyuán)
e) ⨾㔠 (měijīn), ேẸⶩ (rénmínbì), Ḣඖ (ōuyuán)
6) o que significa ఼ዲ,ᡃせ㌊摙 (nǐ hǎo, wǒ yào huànqián)
a) oi, como vai você?
b) olá, quanto custa?
c) oi, quero trocar dinheiro
d) oi, quero chá
e) nenhuma das alternativas

⎿ ⎗ẍ Ἀ ᶨ䁡宜ㄊ?
ma kěyǐ nǐ yìdiǎn shuō màn?
⛐ 実斖 ⒒慴㲿ㇳ斜?
zài qǐngwèn nǎlǐ xǐshǒujiān?
征慴㖈乧ᶲ仹㚱実斖 ⎿?
zhè lǐ wúxiàn shàngwǎng yǒu qǐngwèn ma?
ᶨ䁡 ὧ⭄ ⎿ ⎗ẍ?
yìdiǎn piányi ma kěyǐ?

Olá pessoal!
Através desse curso, você pouco a pouco está aprendendo o mandarim. Na

videoaula de hoje, vocês se depararam com a situação de que quando você
fala chinês, entre os chineses, eles ficam maravilhados, e acham isso
sensacional!
E aí, você sabe falar chinês? Muito bem!
Vamos recapitular a conversa da aula de hoje:
professor William professor Henry
఼ዲᡃྉ William ఼఍宜୰ᩥ?
nǐ hǎo wǒ jiào William nǐ huì shuō zhōngwén?
⮡,ᡃᅾᏛḈ୰ᩥ ఼ᅾီ㔛ᏛḈ୰ᩥ?
duì, wǒ zài xuéxí zhōngwén nǐ zài nǎlǐ xuéxí zhōngwén?
ᡃᅾ professorchines.com ᏛḈ୰ᩥ ⌱ᐖ
wǒ zài professorchines.com xuéxí zhōngwén lìhài
No início da conversa, o professor William cumprimentou o professor Henry

(఼ዲ nǐ hǎo) e disse: “ᡃྉ William” (wǒ jiào William), ou seja, “eu me chamo
William”. Isto causou surpresa no professor Henry! Ele não esperava que o
professor William soubesse falar chinês, e perguntou para o professor William
aonde ele estava aprendendo chinês. E a resposta foi que ele estava
aprendendo no professorchines.com: ᡃᅾ professorchines.com ᏛḈ୰ᩥ (wǒ
zài professorchines.com xuéxí zhōngwén). O professor Henry achou tudo isso
fantástico, sensacional, e exclamou: ⌱ᐖ! (lìhài!).
Vamos recapitular a conversa mais uma vez:
఼ዲᡃྉ William ఼఍宜୰ᩥ?
nǐ hǎo wǒ jiào William nǐ huì shuō zhōngwén?
olá eu me chamo William você sabe falar chinês?
⮡,ᡃᅾᏛḈ୰ᩥ ఼ᅾီ㔛ᏛḈ୰ᩥ?
duì, wǒ zài xuéxí zhōngwén nǐ zài nǎlǐ xuéxí zhōngwén?
certo, eu estou aprendendo chinês aonde você está aprendendo chinês?
ᡃᅾ professorchines.com ᏛḈ୰ᩥ ⌱ᐖ!
wǒ zài professorchines.com xuéxí zhōngwén lìhài!
estou aprendendo chinês no professorchines.com sensacional!

఍ huì: verbo saber
୰ᩥ zhōngwén: chinês (língua)
⮡ duì: certo
ᏛḈ xuéxí: verbo aprender
⌱ᐖ lìhài: sensacional

Olá a todos!
Suponha que você está num táxi na China, o motorista (ⶰഌ shīfu ou ྖᮘ sījī)
com certeza vai fazer a seguinte pergunta:
఼せཤီ㔛?
nǐ yào qù nǎlǐ?
aonde você quer ir?
Antes de continuar quero contar uma curiosidade, é comum em alguns lugares

da China, como em Beijing, ao invés de falarီ㔛 nǎlǐ, eles costumar enrolar a
língua e falar ီ㔛 nǎr. Quando você forem para a China, você vão reparar o
que estou dizendo!
Sua resposta será o lugar que você quer ir...
ᡃせཤ ᡃせ฿...
wǒ yào qù... wǒ yào dào...

eu quero ir... eu quero chegar ...
Exemplos:
ྖᮘᡃせཤබᅒ ᡃせ฿බᅒ ᡃせ฿椕ᗑ
sījīwǒ yào qù gōngyuán wǒ yào dào gōngyuán wǒ yào dào fàndiàn
motorista qu quero ir parque eu quero chegar no parque eu quero chegar no hotel
ᡃせཤᕷ⛢ ᡃせ฿征㔛 ᡃせཤ征㔛
wǒ yào qù shìchǎng wǒ yào dào zhèlǐ wǒ yào qù zhèlǐ
eu quero ir ao mercado eu quero chegar aqui eu quero ir aqui

Acompanhem o diálogo mostrado no video:
఼せཤီ㔛? ᡃせཤබᅒ
nǐ yào qù nǎlǐ? wǒ yào qù gōngyuán
aonde você quer ir? eu quero ir ao parque
ዲⓗ ฿஢
hǎo de dàole
certo, beleza chegamos
ከᑡ摙? 100 ⛿
duōshǎo qián? 100 kuài
quanto custa? 100 pilas

せ yào: verbo querer ᕷ⛢ shìchǎng: mercado
ཤ qù: verbo ir 征㔛 zhèlǐ: aqui
ီ㔛 nǎlǐ: aonde ዲⓗ hǎo de: certo
ྖᮘ sījī: motorista ฿஢ dàole: chegamos
බᅒ gōngyuán: parque ከᑡ摙 duōshǎo qián: quanto custa
฿ dào: verbo chegar ⛿ kuài: pilas
椕ᗑ fàndiàn: hotel, restaurante

Olá pessoal! Na aula de hoje, os professores nos ensinam a perguntar para as

pessoas sobre o que elas gostam de fazer no fim de semana, e a
conversação é a seguinte:
william ⪁ⶰ఼࿘ᮎ႐㫊೴ொ஄?
william lǎoshī nǐ zhōumò xǐhuan zuò shénme?
ᡃ႐㫊ᅾᐙఇᜥ, ఼࿔?
wǒ xǐhuan zàijiā xiūxí, nǐ ne?
ᡃ႐㫊࿴᭸཭ฟཤ┳䓝ᙳ
wǒ xǐhuan hé péngyǒu chūqù kàn diànyǐng
Apesar de os chineses serem bastante trabalhadores, na medida do possível,

eles também conseguem um tempo de descanso no fim de semana. ␐㛓
zhōumò): fim de semana, e o verbo gostar é: ╄㫊 xǐhuan). Assim, a
pergunta fica:
William ⪁ⶰ఼࿘ᮎ႐㫊೴ொ஄?
William lǎoshī nǐ zhōumò xǐhuan zuò shénme?
professor William o que você gosta de fazer no fim de semana?
O professor respondeu que gosta de descansar - ẹ〗xiūxí) em casa ⭞jiā).

A seguir, ele queria saber o que o professor Henry gosta de fazer no fim de
semana, logo, perguntou, e você? - ఼࿔? (nǐ ne?).
ᡃ႐㫊ᅾᐙఇᜥ, ఼࿔?
wǒ xǐhuan zàijiā xiūxí, nǐ ne?
eu gosto de ficar descansando em casa , e você?

A resposta foi: ᡃ႐㫊࿴᭸཭ฟཤ┳䓝ᙳ (wǒ xǐhuan hé péngyǒu chūqù kàn
diànyǐng). ┳䓝ᙳ (kàn diànyǐng) é assisitir filme, e ᭸཭ (péngyǒu) é amigo:
ᡃ႐㫊࿴᭸཭ฟཤ┳䓝ᙳ
wǒ xǐhuan hé péngyǒu chūqù kàn diànyǐng
eu gosto de sair com os amigos e ir assistir filme
Excelente!
Agora é com vocês! Pratiquem bastante!

⪁ⶰlǎoshī: professor
␐㛓zhōumò: fim de semana
╄㫊xǐhuan: verbo gostar
zuò: verbo fazer
Ṩᷰshénme: o que
⭞jiā: casa
ẹ〗xiūxí: verbo descansar
఼࿔? nǐ ne?: e você?
␴hé: com, junto
㚳⍳péngyǒu: amigo
↢chū: verbo sair
⍣qù: verbo ir
䚳kàn: verbo assistir
䓝⼙diànyǐng: filme

኱ᐙዲ dàjiā hǎo!! Olá a todos!!
Prestem atenção na conversação da videoaula de hoje:
఼ዲ,ᡃ孊஢ᡣ斜 ዲⓗ.఼ྉொ஄ྡᏐ?
nǐ hǎo, wǒ dìngle fángjiān hǎo de. nǐ jiào shénme míngzi?
olá, eu reservei um quarto beleza. Qual é o seu nome?
ᡃྉ Henry Hsu ఼᭷㉌↷⎿?
wǒ jiào Henry Hsu nǐ yǒu hùzhào ma?
eu me chamo Henry Hsu você tem passaporte?
᭷! ᅾ征㔛 ช୭ᡣ斜?
yǒu! zài zhèlǐ jǐ ge fángjiān?
tenho! está aqui quantos quartos?
୍୭ᡣ斜 ᫝཮ேᡣ往᫝⋽ேᡣ?
yìge fángjiān shì shuāngrén fáng háishì dān rén fáng?
um quarto é quarto duplo ou simples?
᫝⋽ேᡣ ዲ,征᫝఼ⓗᡣ༩
shì dān rén fáng hǎo, zhè shì nǐ de fáng kǎ
é quarto simples beleza, este é o cartão do seu quarto
寊寊
xièxie
obrigado
Finalmente chegou o dia! Você 孊 (dìng: verbo reservar) um ᡣ斜 (fángjiān:
quarto), e agora vai fazer o check-in num hotel na China. Sempre é bom
lembrar que você tem que apresentar seus documentos no hotel,
principalmente o ㉌↷ (hùzhào: passaporte). Antes de pegar seu ᡣ༩ (fáng kǎ:
cartão do quarto), e ir para o seu quarto, você tem que escolher o tipo do seu
quarto: ཮ேᡣ (shuāngrén fáng: quarto duplo) ou ⋽ேᡣ (dān rén fáng: quarto
simples).
Excelente! Agora é hora de estudar. e praticar a coversa mostrada na

videoaula.

孊 dìng: verbo reservar
㉌↷ hùzhào: passaporte
ᡣ斜 fángjiān: quarto
཮ேᡣ shuāngrén fáng: quarto duplo
⋽ேᡣ dān rén fáng: quarto simples
ொ஄ shénme: qual
᭷ yǒu: verbo ter
ช୭ jǐ ge: quantos
༩ kǎ: cartão
ᡣ༩ fáng kǎ: cartão do quarto
寊寊 xièxie: obrigado

఼᭱㏆ዲ⎿? nǐ zuìjìn hǎo ma? como vai você?
Hoje nossa aula é sobre ㏥ᡣ (tuì fáng), ou seja check-out no hotel. O professor
William está fazendo o check-out no hotel, e no total custou 300. Já que na
encenação, deduz-se que estamos na China, não é preciso falar o nome da
moeda chinesa: ୍ඹ᫝୕ⓒ⛿ேẸⶩ yígòng shì sānbǎi kuài rénmínbì. Basta
dizer ୍ඹ᫝୕ⓒ⛿ yígòng shì sānbǎi kuài, que traduzindo seria “no total são
300 pila, conto”
Caso o atendente queira cobrar em dólares, ou euro, ele precisa acrescentar o

nome da moeda:
୍ඹ᫝୕ⓒ⛿⨾㔠 yígòng shì sānbǎi kuài měijīn: no total são 300 dólares
୍ඹ᫝୕ⓒ⛿ Ḣඖ yígòng shì sānbǎi kuài ōuyuán: no total são 300 euros
Prestem atenção na conversação da videoaula de hoje:
఼ዲ,ᡃせ㏥ᡣ ዲⓗ,実亁ᡃᡣ༩
nǐ hǎo, wǒ yào tuì fáng hǎo de, qǐng gěi wǒ fáng kǎ
olá, eu quero fazer o check-out beleza, você pode me dar o cartão do quarto?
ዲ,ᡣ༩ᅾ征㔛 ୍ඹ᫝୕ⓒ⛿
hǎo,fáng kǎ zài zhèlǐ yígòng shìsānbǎi kuài
beleza, o cartão do quarto está aqui no total são 300 pila
ዲ, ୕ⓒ⛿ 寊寊
hǎo, sānbǎi kuài xièxie
beleza, 300 obrigado
୙ᐈẻ
bú kèqì
de nada

㏥ tuì: verbo devolver
㏥ᡣ tuì fáng: check-out
ᡣ༩ fáng kǎ: cartão do quarto
せ yào: verbo querer
亁 gěi: verbo dar
୍ඹ yígòng: no total
୙ᐈẻ bú kèqì: de nada

E aí turma? Hoje vocês vão aprender hoje como questionar alguém, se ele está
disponível ou não, ou seja: ఼᭷✵⎿? nǐ yǒu kòng ma? (você está disponível?)
Excelente! Vamos acompanhar o diálogo da videoaula de hoje:
఼ୗ༗᭷✵⎿? ⮡୙㉳,ᡃୗ༗᭷஦
nǐ xiàwǔ yǒu kòng ma? duìbùqǐ, wǒ xiàwǔ yǒu shì
você está disponível à tarde? me desculpe, à tarde estou ocupado
᫂ኳ࿔?ᡃ᝿実఼႑࿼ၲ
ዲ,ᡃ᫂ኳ᭷✵
míngtiān ne? wǒ xiǎng qǐng nǐ hē kāfēi
hǎo, wǒ míngtiān yǒu kòng
e amanhã? eu gostaria de convidar você
beleza, amanhã estou disponível.
para tomar café

ୗ༗ xiàwǔ: à tarde
᭷✵ yǒu kòng: estar diponível
⎿ ma: partícula que indica uma pergunta
⮡୙㉳ duìbùqǐ: me desculpe
᭷஦ yǒu shì: ocupado, tenho tarefas
᝿ xiǎng: gostaria
႑hē: verbo beber
࿼ၲkāfēi: café

Tudo beleza, queridos alunos?
Antes de iniciar a aula de hoje, vale a pena apresentar como é a estrutura de

uma frase no futuro; geralmente o verbo principal, é acompanhado por せ (yào).
Exemplos: ᡃྡྷኳせḘ⾰᭹ (wǒ hòutiān yāomǎi yīfú): eu comprarei roupas

depois de amanhã. É interessante notar, que geralmente é preciso usar na
frase um advérbio de tempo (no futuro, como: amanhã, depois de amanhã, mês
que vem...)
Na video aula de hoje o professor Henry iniciou a conversa, dizendo uma frase
no tempo futuro: ᡃ᫂ኳせཤ᪑⾜ (wǒ míngtiān yàoqù lǚxíng): amanhã eu vou
viajar. Vamos acompanhar o diálogo:
Professor Henry Professor William
ᡃ᫂ኳせཤ᪑⾜ ཤီ㔛?
wǒ míngtiān yàoqù lǚxíng qù nǎlǐ?
amanhã eu vou viajar vai pra onde?
ཤ໭ி ཤชኳ?
qù běijīng qù jǐ tiān?
vou para Beijing (Pequim) quantos dias vai (ficar)?
ཤ஬ኳ ዲⓗ,㊰ୖせᑠᚰ
qù wǔ tiān hǎo de,lùshàng yào xiǎoxīn
vou (ficar) cinco dias beleza, tenha cuidado, se cuida
寊寊
xièxiè
obrigado

᫂ኳ míngtiān: amanhã
᪑⾜ lǚxíng: verbo viajar
ཤ qù: verbo ir
໭ி běijīng: cidade de Beijing, ou Pequim
ชኳ? jǐ tiān?: quantos dias?
ዲⓗ hǎo de: beleza
㊰ୖ lùshàng: no caminho
ᑠᚰ xiǎoxīn: cuidado
寊寊 xièxiè: obrigado

E aí turma! Na aula de hoje quero que você imagine a seguinte situação: você
está na China e precisa de um telefone celular emprestado para fazer uma
ligação... Pois é, querido aluno, por mais improvável que seja, isto pode
acontecer com você um dia... e aí, como é que a gente faz?
Pra começar, telefone celular se diz desta maneira:
ᡭᮘ shǒujī – telefone celular
É muito curioso saber porque ᡭᮘ (shǒujī) é telefone celular. ᡭ (shǒu) significa

mão, e ᮘ (jī) é máquina. Logo, ᡭᮘ (shǒujī) significa literalmente máquina que
se usa na mão, ou seja o telefone celular.
Vamos agora conferir frase por frase a conversação da videoaula de hoje:
実斖征᷒ㇳ㛢㗗Ἀ䘬⎿?
qǐngwèn zhège shǒujī shì nǐ de ma?
Com licença, esse celular é seu?

ou
実斖征㗗Ἀ䘬ㇳ㛢⎿?
qǐngwèn zhè shì nǐ de shǒujī ma?
᫝ᡃⓗ
é meu
shì wǒ de
ᡃྍ௨⏝⎿? eu posso usar?
wǒ kěyǐ yòng ma?
ᷢṨᷰ? por quê?
wèishénme?
ᅉᷢᡃ ᝿ᡴᅇᐙ
porque eu gostaria de ligar para casa
yīnwèi wǒ xiǎng dǎ huí jiā
ዲྱ tudo bem, beleza

hǎo ba
寊寊
obrigado
xièxie
୙ᐈẻ
de nada
bú kèqì
Fácil né? Uma coisa legal desta conversação é mostrar para vocês que o
porque quando está na pergunta é diferente do porque na resposta:
ᷢṨᷰ - wèishénme: porque (na pergunta)
ᅉᷢ - yīnwèi: porque (na resposta)
Exemplo disso está na nossa conversação de hoje:
ᷢṨᷰ?
por quê?
wèishénme?
ᅉᷢᡃ ᝿ᡴᅇᐙ
porque eu gostaria de ligar para casa
yīnwèi wǒ xiǎng dǎ huí jiā
O verbo ᡴ (dǎ) tem vários significados, e um deles é ligar (telefone).
ᡴᅇᐙ- dǎ huí jiā: ligar para casa
ᡴᡭᮘ - dǎ shǒujī: ligar (telefone celular)

ᡭᮘ - shǒujī : celular
ྍ௨ - kěyǐ: verbo poder
⏝ - yòng: verbo usar
⎿ - ma: partícula que indica uma pergunta
ᷢṨᷰ - wèishénme: por que (na pergunta)
ᅉᷢ - yīnwèi: porque (na resposta)
実斖 - qǐngwèn: com licença
征᷒ - zhège: este
㗗 - shì: verbo ser
Ἀ䘬 - nǐ de: seu
ᡃ䘬 - wǒ de: meu
ᡃ ᝿ - wǒ xiǎng : eu gostaria
ᡴᅇᐙ- dǎ huí jiā: ligar para casa
寊寊 xièxie - obrigado
୙ᐈẻ bú kèqì – de nada

radical www.professorchines.com

Created with Hanzi Grids - http://www.hanzigrids.com/
Page 1 / 1

Page 1 / 1

Page 1 / 1

Page 1 / 1

Page 1 / 1

Page 1 / 1

Page 1 / 1
grande, mdio, pequeno www.professorchines.com

Page 1 / 1
Pronome eu www.professorchines.com

Page 1 / 1
Eu amo voc www.professorchines.com

Page 1 / 1
nmeros de 1 a 10 www.professorchines.com

Page 1 / 2
nmeros de 1 a 10 www.professorchines.com

Page 2 / 2
Paz www.professorchines.com

Page 1 / 1
amigo www.professorchines.com

Page 1 / 1
Beijing, Shanghai www.professorchines.com

Page 1 / 1
felicidade www.professorchines.com

Page 1 / 1
entrada, sada www.professorchines.com

Page 1 / 1
masculino,feminino www.professorchines.com

Page 1 / 1
arroz,macarro,vegetais www.professorchines.com

Page 1 / 1
carne,boi,carneiro,peixe,frango,pato,porco

Page 1 / 1
arroz,macarro,sopa,ovo www.professorchines.com

Page 1 / 1
nmeros grandes www.professorchines.com

Page 1 / 1
leste,oeste,sul,norte www.professorchines.com

Page 1 / 1
supermercado www.professorchines.com

Page 1 / 1
estao www.professorchines.com

Page 1 / 1
shopping center www.professorchines.com

Page 1 / 1
porto de embarque www.professorchines.com

Page 1 / 1

Olá queridos alunos, vamos ver como se pronuncia as iniciais de hoje:
b: tem o som do p do português

p: se pronuncia com o p assoprado
m: mesmo som do português
f: mesmo som do português
Aqui estão os exemplos de palavras com iniciais b, p, m, f que foram mostrados

na video aula:
୙
ⓒbǎi: cem
㊝pǎo:
⬃
⤰ ā
ྡ
椕
梆fēi: voar

d: tem o som do t do português (mesmo som de tatu)

t: se pronuncia com o t assoprado
n: mesmo som do português
l: mesmo som do português
Aqui estão os exemplos de palavras com iniciais d, t, n, l, que foram mostrados

na video aula:
฿ - dào: verbo chegar

኱ - dà: grande
௚ - tā: ele
ඦ - tù: coelho
఼ - nǐ: você
㑣 - nà: ali
᮶ - lái: verbo vir
㊰ - lù: caminho

g: tem o som do c do português (mesmo som de cacau)

k: se pronuncia com o k assoprado
h: mesmo som do r em português(mesmo som rei )
Acompanhe a seguir, os exemplos de palavras com as iniciais g, k, h

apresentados na video aula de hoje, pratiquem bastante a pronúncia!!
≸ - gǒu: cachorro
ᅜ - guó: país
༩ - kǎ: cartão
ⅽ - kǎo : verbo assar
ዲ - hǎo: bem
႑ - hē: verbo beber

j: tem o som do ti em “tia” do português

q: tem o som de tchi, quando você espirra: “atchim!”
x: mesmo som do x ou ch em português (mesmo som de
xaxim )
Aqui estão os exemplos das palavras citadoa na video aula de hoje. Não deixe
de praticar!!

淉 - jī: frango
஑ - jiǔ: nove
୐ - qī: sete
ཤ - qù: verbo ir
ఇᜥ - xiūxí: descansar

E aí pessoal, vamos ver como se pronuncia as iniciais de hoje:
z: tem o som de tz
c: tem o som de ts
s: tem o som de s (igual no português)
Estes são os exemplos que falamos na video aula de hoje. Pratiquem bastante!
ᅾ - zài: verbo estar

᪩ - zǎo: cedo
⳯ - cài: verdura
୰ᅜ⳯ - Zhōngguó cài: comida cinesa
㘒 - cuò: errado
୕ - sān: três
ᅄ - sì: quatro

zh: tem o som do z (tz) com a língua no céu da boca

ch: tem o som de c (ts) com a língua no céu da boca
sh: tem o som de s com a língua no céu da boca
r: tem o som de z com a língua no céu da boca
Aqui estão os exemplos de palavras da video aula de hoje:
征 - zhè: aqui
୰ - zhōng: meio
୰ᅜ - Zhōngguó: China
弎 - chē: carro
ྚ - chī: comer
᫝ - shì: verbo ser
ୖ - shàng: pra cima
ே - rén: pessoa
⫗ - ròu: carne

Os final com a são esses: a ai ao an ang
Na tabela a seguir podemos ver todas as combinações de iniciais e finais com

a que formam palavras que existem. Quando dizemos isso, significa que a
combinação f+ ai = fai existe (foneticamente), só que não forma uma palavra
que existe no Mandarim. Além disso, podemos reparar que não existem
palavras que combinem as inicias j, q,x com os finais a.

Para pronunciar palavras com finais a, ai, ao é só falar igual no português:
final a, ai, ao: se lê igual no português
Pessoal, existe uma pequena diferença de pronúncia entre os finais an e ang
final an: pronuncia igual o português, com a língua entre os dentes
final ang: tem o som da garganta e vai até o nariz
Mas, como foi dito na videoaula, apesar de existir esta diferença, para quem é
estudante, igual a você, você não precisa se preocupar tanto se não
conseguir diferenciar os sons, pois os chineses vão te entender, e eles
sabem que você é um estrangeiro falando em Mandarim.
Na aula de hoje, aprendemos as seguintes palavras com final a:
ඵ bā: oito
Ḙ mǎi: verbo comprar
⪁ⶰ lǎoshī: professor
୕ sān: três
ᖎ bāng: verbo ajudar

Olá turma!
Os finais com e são: e ei en eng er

Na tabela a seguir, apresentamos todas as combinações possíveis que
formam palavras que existem no Mandarim, e que tenham finais com e

Hoje, aprendemos a pronunciar as palavras que tem final e:
final e: tem som diferente do português, com o som que vem da garganta
final ei: se lê igual no português
final en: tem o som da garganta, e termina com a língua entre os dentes
final eng: tem o som da garganta e vai até o nariz
final er: tem o som da garganta e termina com r
Pessoal, existe uma pequena diferença de pronúncia entre os finais en e eng
final en: tem o som da garganta, e termina com a língua entre os dentes
final eng: tem o som da garganta e vai até o nariz
Mas, como foi dito na videoaula, apesar de existir esta diferença, para quem
é estudante, igual a você, você não precisa se preocupar tanto se não
conseguir pronunciar estes sons, pois realmente eles são muito
parecidos, e os chineses vão te entender da mesma forma, e eles sabem
que você é um estrangeiro falando em Mandarim
Agora, vamos ver exemplos de palavras com final e, que foram apresentados
na video aula?
vamos lá...
弎 chē: carro
⨾ měi: belo
ᚇ hěn: muito
ⅉ dēng: luz

஧ èr : dois

Olá turma!
Os finais com e são: i ia iao ie iu ian iang in ing iong

Na tabela a seguir, apresentamos todas as combinações possíveis que formam
palavras que existem no Mandarim, e que tenham finais com i.
Reparem, bem: quando o final com i fica sozinho, iniciando uma palavra,
sem combinar com uma inicial, o i é substituído por y.
i = yi ia = ya ie = ye iu= you ian = yan
iang = yang in = yin ing = ying iong = yong

Hoje aprendemos como se pronuncia as palavras com final i:
final i: se lê igual no português
final ia: se lê igual no português
final iao: se lê igual no português

final ie: se lê igual no português
final iu: tem o som de iou, como se tivesse um o no meio do i e do u
final ian: tem o som de ien, com se trocasse o a pelo e

final iang: se lê igual no português e termina com o som da garganta e
vai até o nariz
final in: pronuncia igual o português, com a língua entre os dentes
final ing: tem o som da garganta e vai até o nariz

final iong: se lê igual no português e termina com o som da garganta e
vai até o nariz
Pessoal, existe uma pequena diferença de pronúncia entre os finais in e ing
final in: pronuncia igual o português, com a língua entre os dentes
final ing: tem o som da garganta e vai até o nariz
Mas, como foi dito na videoaula, apesar de existir esta diferença, para quem é
estudante, igual a você, você não precisa se preocupar tanto se não
conseguir pronunciar estes sons, pois realmente eles são muito parecidos, e
os chineses vão te entender da mesma forma, e eles sabem que você é um
estrangeiro falando em Mandarim.

A seguir, os professores deram exemplos de palavras com final i:
す xī: oeste
ᐙ jiā: casa

ྉ jiào: verbo chamar

஑ jiǔ: nove
⏓ tián: doce
ு liàng: claro
ᚰ xīn: coração

ⱥᅜ yīngguó: Inglaterra

⏝ yòng: verbo usar

Olá turma!
Os finais com o são: o ong ou

palavras que existem no Mandarim, e que tenham finais com o:

Para se pronunciar palavras com esse final, é desse jeito:
final o: se lê igual no português

final ong: termina com o som na garganta e vai até o nariz
final ou: se lê igual no português
Na aula de hoje, foram apresentados os seguintes exemplos:
叅༦ - luóbo: cenoura
୰ - zhōng: médio
୰ᅜ - Zhōngguó: China
ᑑ - shòu: magro

Olá turma!
Os finais com u são: u ua uo ui uai un uang ueng

palavras que existem no Mandarim, e que tenham finais com u.
Reparem, bem: quando o final com u fica sozinho, iniciando uma palavra,
sem combinar com uma inicial, o u é geralmente substituído por w da
maneira abaixo:
u = wu ua = wa uo = wo ui= wei uan = wan
un = wen uang= wang ueng = weng

As palavras com final u se pronunciam assim:
final u: se lê igual no português
final ua: se lê igual no português
final uo: se lê igual no português
final ui: se lei uei, ou wei
final uai: se lê igual no português
final un: se lê igual no português
final uan: se lê igual no português o som termina com a língua

entre os dentes
final uang: se lê igual no português e termina com o som da

garganta e vai até o nariz
final ueng: tem o som da garganta e vai até o nariz
Pessoal, existe uma pequena diferença de pronúncia entre os finais uan e

uang
final uan: o som termina com a língua entre os dentes
final uang: termina com o som da garganta e vai até o nariz
Apesar de existir esta diferença, para quem é estudante, igual a você, você
não precisa se preocupar tanto se não conseguir pronunciar estes sons,
pois realmente eles são muito parecidos, e os chineses vão te entender da
mesma forma.
vamos ver quais foram os exemplos de palavras que terminam com final u, da
aula:
஬ - wǔ: cinco ᛌ - kuài: rápido
ⰼ - huā: flor ⟬ - suàn: calcular
宜 - shuō : verbo falar ᫓ - chūn: primavera
Ỉ - shuǐ: água 㯣 - huáng: amarelo
⩝ - wēng: velho

Olá pessoal!
ü tem o som de i, com biquinho...

Os finais com ü são: ü üe üan ün
palavras que existem no Mandarim, e que tenham finais com ü.
Reparem, bem: quando o final com ü fica sozinho, sem combinar com uma
inicial, é acrescentado um y, e tira-se seu trema. Veja a
explicação abaixo:
ü = yu üe = yue üan = yuan ün = yun

Agora, vamos ver como se pronuncia as palavras que terminam com ü:
final ü: tem o som de i com biquinho

final üe: som de i com biquinho + e
final üan: som de i com biquinho+ en (no lugar do a,
tem som de en)
final ün: som de i com biquinho + n

apostila

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

apostila

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

 

Olá queridos alunos!

Sejam bem-vindos ao curso de mandarim do portal www.professorchines.com

Estamos muito felizes em ter a sua companhia, e estamos dispostos a te ajudar

Antes de iniciar o curso, queremos explicar como será o nosso método de

O curso é dividido em módulos, e em cada módulo você terá uma série de

No material em pdf, você terá a explicação da aula, e uma lista de ideogramas

Aconselhamos a você, não apenas a assistir as aulas, mas também, estudar o

Estamos muito empolgados com esse curso, e através de seu esforço, e de

Estamos abertos para receber suas sugestões, comentários, críticas, e suas

Bom curso a todos!!

Professor William Yeh e Henry Hsu

O pinyin (em chinês: ᣞ㡢, pīnyīn) é utilizado para ensinar o mandarim, é um

No método Pinyin, existem as inicias e os finais. As iniciais são como

finais com: a o e i u ü (e suas combinações)

Cada palavra, geralmente é formada por uma inicial e um final. Por

఼nǐ = n (inicial) + i (final)

existem palavras que não tem inicial:

*** Mas pessoal!!! uma coisa importante!! ***

não existem palavras que tenham só iniciais!

nǐ hǎo péngyǒu wǒ shì Henry

wǒ xǐhuān chī zhōngguó cài

Vocês perceberam o que é o pinyin? Usam-se as letras do nosso alfabeto para

Mas pessoal, cuidado, muito cuidado!

Assista a videoaula novamente, e veja como se pronuncia corretamente a frase

Olá queridos alunos!

Na aula de hoje, vamos falar sobre um tema extremamente importante e

Mas, afinal de contas o que são essas entonações?

Observem as duas frases a seguir:

Agora fale as duas frases calmamente...

Vocês perceberam que o “bem” na primeira, e na segunda frase, vocês falaram

No português, quando mudamos a entonação de uma palavra, estamos dando

oi tudo bem! - saudação

oi tudo bem? - pergunta

Mas, no mandarim é diferente. Quando a gente muda a entonação, a gente

Agora, veja os exemplos que os professores falaram na videoaula:

Os tons são representados por acentos: ˉ ´ ˇ `, sendo que que o 5º tom é

Vamos praticar esse tom, em primeiro lugar, fale a vogal a.

Agora fale prolongado, como se estivesse bocejando...

Beleza! é assim mesmo!

2º tom - “SUBINDO UMA MONTANHA”

Isso mesmo! Conseguiram? qualquer dúvida, assistam novamente a videoaula

3º tom - “DESCE E SOBE”

4º tom - “GOLPE DE KUNG-FU”

Isso aí, fale a dando um golpe de kung-fu!

Viu como é fácil!

Vamos lá galera! Vocês estão mandando bem!!

Não se esqueçam que se vocês praticarem as aulas em grupo, vocês terão

Convidem seus amigos e familiares para praticar o mandarim!

Até a próxima aula!

Olá queridos alunos!

Os pronomes pessoais são apresentados em mais essa videoaula. De cara,

Agora, para falar os pronomes na 1ª, 2ª e 3ª pessoas do plural, basta

pronome pessoal no plural = o mesmo pronome pessoal no singular + Ẕ (men)

Nós = eu + Ẕ (men) = ᡃ + Ẕ = ᡃ Ẕ = wǒmen

Fácil,não? Da mesma forma, temos:

Vocês = você +Ẕ (men) = ఼ + Ẕ = ఼Ẕ = nǐmen

Eles = ele +Ẕ (men) = ௚ + Ẕ = ௚Ẕ = tāmen

Elas = ela + Ẕ (men) = ዯ + Ẕ = ዯẔ = tāmen

Seguindo a videoaula, os professores deram exemplos de frases usando os

wǒ shì William lǎoshī wǒmen shì bāxī rén

nǐ xǐhuan dúshū nǐmen xǐhuan kàn diànyǐng

tā zài zhèlǐ tāmen zài nàlǐ

᫝ - shì: verbo ser

* Mas pessoal!!! uma coisa importante!! *