MANUAL CARGA – OBD0321

PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS IMOB 1

VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46)
VER. 3

JANEIRO DE 2024
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 2

ÍNDICE

INTRODUÇÃO .......................................................................................................................................... 3
APLICAÇÃO .............................................................................................................................................. 3
TRANSPONDER E CHAVE UTILIZADA ............................................................................................. 4
ACESSÓRIOS UTILIZADOS .................................................................................................................. 5
LOCALIZANDO A TOMADA DE DIAGNÓSTICO ............................................................................ 6
REALIZANDO O TESTE DE COMPATIBILIDADE ........................................................................... 7
REALIZANDO A DEDICAÇÃO DO TRANSPONDER ..................................................................... 10
REALIZANDO A ADIÇÃO DE CHAVES ........................................................................................... 12
REALIZANDO A PROGRAMAÇÃO DE CHAVES ........................................................................... 17
OUTRAS MENSAGENS......................................................................................................................... 22

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 3

INTRODUÇÃO
ESTA CARGA REALIZA AS SEGUINTES FUNÇÕES:
• Teste de compatibilidade;
• Leitura do número de chaves programadas;
• Dedicação do transponder PCF7936 para ID46 Triumph;
• Adição de uma nova chave;
• Exclusão de chaves antigas;
• Programação de chaves (programa até 4 chaves).

OBSERVAÇÃO: O procedimento de programação ou adição de chaves leva em torno de 7 minutos,

utilize um estabilizador / carregador de bateria para realizar o procedimento.

APLICAÇÃO

MARCA MODELO ANO

Bonneville Bobber 1200 2019 – 2020
Speed Triple 1050 R 2016 - 2017
Street Triple 675 2013 – 2017
Street Triple 765 RS 2017 – 2020
Street Twin 2020 – 2022
Tiger 1050 Sport 2014 – 2015
Triumph Tiger 1200 Explorer 2014 – 2018
Tiger 1200 Rally Pro 2023 – 2023
Tiger 800 2013 – 2019
Tiger 900 GT 2020 – 2022
Tiger 900 GT Pro 2020 – 2023
Tiger 900 Rally Pro 2020 – 2023
Trident 660 2021 – 2022

OBSERVAÇÃO: A carga se aplica somente para as motos com sistema Imob1. Realize o teste de
compatibilidade para confirmar.

RETORNAR AO ÍNDICE
OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 4

TRANSPONDER E CHAVE UTILIZADA

Utilize um transponder PCF7936 virgem para realizar a

dedicação do transponder para ID46 Triumph. Ou utilize um
ID46 Triumph já dedicado.

OBS: O transponder mesmo após programado pode ser

utilizado em outras motos Triumph.

Utilize chave original Triumph.

RETORNAR AO ÍNDICE
OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 5

ACESSÓRIOS UTILIZADOS

Cabo Universal + Adaptador A3:

Utilizado para realizar a programação de chaves.

Fonte de alimentação:
Utilizado para realizar procedimentos em bancada com o
OBDMAP.

Módulo de Transponder:
Utilizado em bancada para realizar a dedicação do
transponder.

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 6

LOCALIZANDO A TOMADA DE DIAGNÓSTICO

• A tomada de diagnose da motocicleta fica localizada na posição C2 ou D2, remova o banco
para ter acesso à tomada de diagnose.

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 7

REALIZANDO O TESTE DE COMPATIBILIDADE

Após ter conectado o cabo universal e adaptador A3, siga os passos descritos abaixo no visor do
OBDMAP:
Selecione:
►Diagnóstico
Passo 01 Pressione OK para continuar.

Diagnóstico:
►Triumph Motos
Passo 02 Pressione OK para continuar.

Triumph Motos:
►Imob 1
Passo 03 Pressione OK para continuar.

Imob 1:
►Compatível?
Passo 04 Pressione OK para continuar.

Carregando...
Passo 05
Aguarde

Atenção! A
bateria deve
Passo 06 Pressione OK para continuar.
estar carregada
Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 8

Ligue a chave
Passo 07 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 08 Aguarde...

Deixe o corta
corrente na
Passo 09 Pressione OK para continuar.
posição ON
Tecle <OK>

Testando a
Passo 10 compatibilidade
...

Chassi:*********
********
Passo 11 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Chaves
programadas: */*
Passo 12 Pressione OK para continuar.

OK p/ prosseguir

Veículo
compatível!
Passo 13 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 9

Deixe o corta
corrente na
Passo 14 Pressione OK para continuar.
posição OFF
Tecle <OK>

Desligue a chave
Passo 15 Pressione OK para finalizar.

Tecle <OK>

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 10

REALIZANDO A DEDICAÇÃO DO TRANSPONDER

Após ter conectado o módulo de transponder e a fonte, siga os passos descritos abaixo no visor do
OBDMAP:
Selecione:
►Outros
Passo 01 Pressione OK para continuar.

Outros:
►Triumph Motos
Passo 02 Pressione OK para continuar.

Triumph Motos:
►Dedicar PCF7936
Passo 03 Pressione OK para continuar.

Carregando...
Passo 04
Aguarde

Insira transp.
PCF7936 no
Passo 05 Pressione OK para continuar.
módulo segundo
manual <OK>

Lendo
Passo 06 transponder
Aguarde...

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 11

Gravando
Transponder! Durante a gravação, não remova o transponder do
Passo 07
Módulo de Transponder.
Aguarde... 1/3

Gravando
Transponder!
Passo 08

Aguarde... 2/3

Gravando
Transponder!
Passo 09

Aguarde... 3/3

Transponder Pressione OK e retorne ao Passo 05 para dedicar

gravado! mais.
Passo 10
Dedicar mais? Pressione VOLTA e siga para o próximo passo
para finalizar o procedimento.
(X)Não (OK)Sim

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 12

REALIZANDO A ADIÇÃO DE CHAVES

Após ter conectado o cabo universal e adaptador A3, siga os passos descritos abaixo no visor do
OBDMAP:
Selecione:
►Diagnóstico
Passo 01 Pressione OK para continuar.

Diagnóstico:
►Triumph Motos
Passo 02 Pressione OK para continuar.

Triumph Motos:
►Imob 1
Passo 03 Pressione OK para continuar.

Imob 1:
►Prog. Chaves?
Passo 04 Pressione OK para continuar.

Carregando...
Passo 05
Aguarde

Atenção! A
bateria deve
Passo 06 Pressione OK para continuar.
estar carregada
Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 13

Use PCF7936
dedicado para
Passo 07 Pressione OK para continuar.
Triumph
Tecle <OK>

Ligue a chave
Passo 08 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 09 Aguarde...

Deixe o corta
corrente na
Passo 10 Pressione OK para continuar.
posição ON
Tecle <OK>

Testando a
Passo 11 compatibilidade
...

Chassi:*********
********
Passo 12 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Chaves
programadas: */*
Passo 13 Pressione OK para continuar.

OK p/ prosseguir

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 14

Deixe o corta
corrente na
Passo 14 Pressione OK para continuar.
posição OFF
Tecle <OK>

Desligue a chave
Passo 15 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 16 Aguarde...

Selecione:
>Adicionar Selecione a opção “Adicionar” e pressione OK
Passo 17
Programar para continuar.
Sair

Ligue a chave
Passo 18 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 19 Aguarde...

Desligue a chave
Passo 20 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 15

Ligue a chave a
ser programada!
Passo 21 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 22 Aguarde...

Configurando
Passo 23 sistema! O procedimento pode levar até 7 minutos.
Aguarde *:**

Desligue a chave
Passo 24 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 25 Aguarde...

Ligue a chave
Passo 26 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 27 Aguarde...

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 16

Procedimento
Passo 28 Pressione OK para finalizar.
concluído!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 17

REALIZANDO A PROGRAMAÇÃO DE CHAVES

Após ter conectado o cabo universal e adaptador A3, siga os passos descritos abaixo no visor do
OBDMAP:
Selecione:
►Diagnóstico
Passo 01 Pressione OK para continuar.

Diagnóstico:
►Triumph Motos
Passo 02 Pressione OK para continuar.

Triumph Motos:
►Imob 1
Passo 03 Pressione OK para continuar.

Imob 1:
►Prog. Chaves?
Passo 04 Pressione OK para continuar.

Carregando...
Passo 05
Aguarde

Atenção! A
bateria deve
Passo 06 Pressione OK para continuar.
estar carregada
Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 18

Use PCF7936
dedicado para
Passo 07 Pressione OK para continuar.
Triumph
Tecle <OK>

Ligue a chave
Passo 08 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 09 Aguarde...

Deixe o corta
corrente na
Passo 10 Pressione OK para continuar.
posição ON
Tecle <OK>

Testando a
Passo 11 compatibilidade
...

Chassi:*********
********
Passo 12 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Chaves
programadas: */*
Passo 13 Pressione OK para continuar.

OK p/ prosseguir

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 19

Deixe o corta
corrente na
Passo 14 Pressione OK para continuar.
posição OFF
Tecle <OK>

Desligue a chave
Passo 15 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 16 Aguarde...

Selecione:
Adicionar Selecione a opção “Programar” e pressione OK
Passo 17
>Programar para continuar.
Sair

Todas as chaves
serão perdidas!
Passo 18 Pressione OK para continuar.
<OK> Continuar
<VOLTA> Sair

Insira número de
Escolha quantas chaves deseja programar
chaves a serem
Passo 19 (máximo de 4 chaves) e pressione OK para
adicionadas: * continuar.
Tecle <OK>

Ligue a chave
Passo 20 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 20

Passo 21 Aguarde...

Desligue a chave
Passo 22 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 23 Aguarde...

Ligue a chave *
a ser programada
Passo 24 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 25 Aguarde...

Configurando
Passo 26 sistema! O procedimento pode levar até 7 minutos.
Aguarde *:**

Passo 27 Aguarde...

Continua na próxima
página!

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 21

Desligue a chave
Passo 28 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Caso tenha selecionado mais de uma chave,

Passo 29 Aguarde...
retorne ao Passo 24.

Ligue a chave
Passo 30 Pressione OK para continuar.

Tecle <OK>

Passo 31 Aguarde...

Procedimento
concluído!
Passo 32 Pressione OK para finalizar.

Tecle <OK>

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 22

OUTRAS MENSAGENS

Veículo
incompatível!

Causa Provável:
• Veículo não é compatível com a aplicação.

Solução:
• Verificar aplicação.

Erro na
programação!

Tecle <OK>
Causas Prováveis:
• Transponder inválido;
• A chave inserida já está programada;
• Erro durante o procedimento.
Soluções:
• Verifique se a chave utilizada é a chave original Triumph;
• Verifique se o transponder utilizado é um PCF7936 dedicado para Triumph.

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 23

Erro de
configuração do
imobilizador!

Causas Prováveis:
• O sistema da moto é incompatível com o sistema da carga;
• O procedimento foi realizado de maneira incorreta.

Soluções:
• Realize o teste de compatibilidade para comprovar a compatibilidade com a carga;
• Realize o procedimento novamente.

Erro ao apagar
chaves

Causa Provável:
• Não foi possível apagar as chaves da moto;
• Sistema já está sem chaves programadas.

Solução:
• Realize o procedimento novamente;
• Realize o procedimento de Adição de Chaves.

RETORNAR AO ÍNDICE
 OBD0321 – PROGRAMAÇÃO DE CHAVES TRIUMPH MOTOS
IMOB 1 VIA OBD E DEDICAÇÃO DE TRANSPONDER (ID46) 24

IMOB. Lotado!

OK p/ prosseguir

Deseja apagar as
chaves já
programadas?
(X)Não (OK)Sim
Causa Provável:
• A moto já possui o máximo de 4 chaves programadas.
Solução:
• Selecione OK para excluir as chaves já programadas e retorne ao Passo 18 para realizar a
programação de chaves.

Se persistirem os erros acima ou para outras mensagens, consulte o

Suporte Técnico.

RETORNAR AO ÍNDICE