Solução de Braçadeiras de

Pressão Arterial da Welch Allyn PRESSÃO AR

T
ER
IA
L

Portfólio completo de braçadeiras de pressão arterial que

permitem uma padronização real para alcançar a excelência
na gestão da pressão arterial (PA) em todos os cenários clínicos.
ESTES
DESAFIOS
Solução d
SÃO-LHE FAMILIARES?
Leituras de pressão arterial pouco precisas
Complicações com tubos e conectores
Portfólio completo de braçad
Frustração dos funcionários com uma real para alcançar a exce
esmagadora variedade de braçadeiras de
pressão arterial
Práticas incorretas (utilização do tamanho
errado da braçadeira, utilização de pinças
e laços no tubo, etc.) que comprometem a
precisão e a fiabilidade
Inconsistências em práticas de limpeza e
padrões de controlo de infeções

PRETENDE SUPERAR FLEXIPORT® ECOCUFF™ FLEXIPORT® D

ESTES DESAFIOS? BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO ARTERIAL BRAÇADEIRAS P
PARA USO NUM ÚNICO PACIENTE ARTERIAL DESC
AJUDAM A REDUZIR O RISCO DE PARA ESTADIAS
CONTAMINAÇÃO CRUZADA GAMA COMPLE
SOLUÇÃO ECONÓMICA E ECOLÓGICA BRAÇADEIRA
SOLUÇÃO 360 DE
BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO
ARTERIAL DA WELCH ALLYN
Tecnologia FlexiPort — Tu
O VERDADEIRO STANDARD As braçadeiras FlexiPort incluem uma tecnologia de ligação

NA PADRONIZAÇÃO DE inovadora e fácil de usar que o ajuda a controlar os custos.

A ligação FlexiPort de ponto único é uma prática inovação que

BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO permite que praticamente qualquer dispositivo funcione com as

braçadeiras FlexiPort da Welch Allyn — sem as complicações dos
ARTERIAL tubos e conectores das braçadeiras tradicionais. A tecnologia
FlexiPort está disponível em três tipos exclusivos de braçadeira
Braçadeiras de pressão arterial de última geração para cobrir todas as áreas do seu hospital: para uso num único
paciente, descartável e reutilizável.
Opções abrangentes de braçadeira para a
adequação a quaisquer necessidades do
cenário clínico
A braçadeira de utilização num único
paciente pode ajudar a reduzir o risco
de contaminação cruzada
Primeira braçadeira para medição da PA com
um ponto único de ligação que permite que
praticamente qualquer dispositivo funcione
com as braçadeiras FlexiPort da Welch Allyn
A FlexiPort torna mais fácil encontrar a
braçadeira de tamanho adequado para o
seu paciente e ajuda a evitar a utilização
de braçadeiras de tamanho incorreto
Com a padronização FlexiPort, reduz-se os
números de peça necessários, tornando mais
fácil gerir o inventário
de Braçadeiras de Pressão Arterial
da Welch Allyn
deiras de pressão arterial que permitem uma padronização
elência na gestão da PA em todos os cenários clínicos.

DESCARTÁVEIS FLEXIPORT® REUTILIZÁVEIS NEONATAL DESCARTÁVEIS

PARA MEDIÇÃO DA PRESSÃO BRAÇADEIRAS REUTILIZÁVEIS PARA BRAÇADEIRAS PARA MEDIÇÃO DA PRESSÃO
CARTÁVEIS MEDIÇÃO DA PRESSÃO ARTERIAL ARTERIAL PARA USO NUM ÚNICO PACIENTE
S PROLONGADAS DESIGN DURÁVEL E FIÁVEL — PARA CONFORTO MÁXIMO EM BRAÇOS DELICADOS
ETA DE TAMANHOS DE UTILIZAÇÃO SUCESSIVA GAMA COMPLETA DE TAMANHOS DE
GAMA COMPLETA DE TAMANHOS DE BRAÇADEIRAS NEONATAIS
BRAÇADEIRA

udo são vantagens

FUNCIONA COM
AJUDA A REDUZIR O RISCO DE
PRATICAMENTE QUALQUER PODE SER UTILIZADO
CONTAMINAÇÃO CRUZADA COM A
TIPO DE DISPOSITIVO DE COMO BRAÇADEIRA
BRAÇADEIRA DE USO NUM ÚNICO
MEDIÇÃO DA PRESSÃO DE UM OU DOIS TUBOS
PACIENTE
ARTERIAL

SIMPLES DE
PADRONIZAR PARA
TODA A INSTITUIÇÃO
UTILIZAÇÃO FÁCIL E
RÁPIDA COM ENCAIXE
DE APERTO/DESAPERTO
COM UMA MÃO

A PORTA ROTATIVA
AUMENTA O
CONFORTO DO
PODE AJUDAR A PACIENTE E A
REDUZIR OS NÚMEROS DURABILIDADE DA
DE PEÇA ATÉ 90%* BRAÇADEIRA

NÃO É FABRICADO
COM LÁTEX ESTÁ EM CONFORMIDADE COM TODAS
DE BORRACHA AS DIRETRIZES CLÍNICAS MAIS RECENTES PARA
NATURAL UM ENCAIXE ADEQUADO DA AAMI E DA AHA

*Baseado no caso de estudo da padronização em todo o sistema de saúde de Grady, Atlanta, Geórgia
Simplifique e economize com a padronização.
FlexiPort: uma verdadeira solução de padronização.
Quando se trata de padronizar as braçadeiras de pressão arterial, as braçadeiras FlexiPort da Welch Allyn podem ajudar os hospitais e as
instituições de saúde a melhorar os resultados financeiros e a aumentar a segurança do paciente com opções que ajudam a dinamizar o
fluxo de trabalho e a gestão de inventário, e a reduzir o risco de contaminação cruzada.

Os outros métodos de padronização de braçadeira envolvem, normalmente, uma grande variedade de configurações da braçadeira,
tubos em Y, pinças e conectores. Isto pode resultar em elevados níveis de inventário, confusão para o clínico e potenciais problemas de
desempenho do dispositivo devido a ligações incorretas ou com fugas.

Como pode a FlexiPort ajudá-lo?

Aumentar a segurança do paciente Melhorar os resultados financeiros
A FlexiPort torna mais fácil encontrar a braçadeira de A padronização FlexiPort pode ajudar a reduzir
tamanho adequado para o seu paciente e ajuda a evitar os custos excessivos ao diminuir os níveis de
a utilização de braçadeiras de tamanho incorreto. Além inventário de braçadeiras e custos associados a
disso, as braçadeiras para uso num único paciente podem infeções adquiridas em meio hospitalar.
ajudar a reduzir o risco de contaminação cruzada.

Aumentar a satisfação dos funcionários Reduzir o risco

A ligação de ponto único FlexiPort pode melhorar o A tecnologia FlexiPort oferece opções aos
fluxo de trabalho de enfermagem, proporcionando um hospitais que facilitam a utilização num único
sistema de ligação mais fiável e menos queixas dos paciente para ajudar a reduzir o risco de
funcionários do hospital. contaminação cruzada.

A inovadora ligação de ponto único

O segredo para a padronização real de braçadeiras é a

ligação de ponto único FlexiPort, uma inovação prática que
permite que praticamente qualquer dispositivo funcione com
as braçadeiras para medição da pressão arterial FlexiPort da
Welch Allyn — sem as complicações de tubos e conectores da
braçadeira tradicional.

CASO DE ESTUDO DE UM HOSPITAL P

Depoimentos de clientes da Derby Teaching Hospitals - NHS Foundati

ANTES DA PADRONIZAÇÃO COM FLEXIPORT

"Precisávamos de um sistema genérico para se
adaptar a todos os dispositivos de medição da "Precisávamos de um retorno de pelo menos 7%"
pressão arterial" Stephanie McCarthy, enfermeira responsável pela aquisição de produtos clínicos
Stephanie McCarthy, enfermeira responsável pela aquisição de produtos clínicos

"Não me ocorria nenhuma solução, mas não "Podia demorar entre cinco ou dez minutos
poderia continuar assim." a encontrar uma máquina"
Rebecca Pipes, enfermeira da MAU (Medical Assessment Unit,
Vanessa Middleton, enfermeira-chefe da enfermaria 402
Unidade de avaliação médica)

Caso de estudo completo disponível a pedido e em www.welchallyn.com (Consultar referência MC12454 na nossa biblioteca de documentos)
 Como padronizar.
Compromisso total do fornecedor.
A nossa equipa de especialistas, que alia experiência clínica à técnica, irá ajudá-lo
presencialmente ao longo de todo o processo de conversão. Oferecemos-lhe:

• Estreita consultoria e avaliação das necessidades de cada instituição

• Teste experimental para demonstrar o sistema num ambiente exigente

• Implementação completa, oferta de presença no local para instalação do

produto, formação, comunicações internas e assistência técnica

Padronize realmente a sua instituição em apenas três passos.

1 2 3
Padronize Escolha o material/ Escolha o tamanho
tipo da braçadeira da braçadeira
Monte o conector FlexiPort em todos os seus Escolha entre braçadeiras para uso num único Escolha o tamanho das braçadeiras FlexiPort
dispositivos de medição da pressão arterial. paciente, descartáveis ou reutilizáveis. de que necessita.

Conector FlexiPort de 1 tubo Braçadeiras para uso num único paciente Recém-nascido (6)

Bebé (7)

Criança pequena (8)

Braçadeiras Descartáveis Criança (9)

Adulto pequeno (10)

Adulto (11)
Conector FlexiPort de 2 tubos
Adulto longa (11L)

Braçadeiras Reutilizáveis
Adulto grande (12)

Adulto grande longa (12L)

Coxa (13)

Esqueça todas as complicações de tubos e conectores das braçadeiras

tradicionais.
PADRONIZADO COM FLEXIPORT
ion Trust (Reino Unido) antes e depois da padronização com FlexiPort:

APÓS A PADRONIZAÇÃO COM FLEXIPORT

"É um sistema excelente" "Temos sempre o tamanho correto de braçadeira por isso
Lain Watt, médico-cirurgião sénior e poupamos cerca de cinco minutos de cada vez"
coordenador do equipamento de anestesia
Rebecca Pipes, enfermeira da MAU (Medical Assessment Unit, Unidade de avaliação médica)

"Os clínicos agora fazem as observações em poucos "O que fiquei a ganhar? A disponibilidade de metade do
minutos, por isso, não perturbam os pacientes." pessoal de enfermagem"
Karen Hooley, auxiliar de enfermagem ala 402 Stephanie McCarthy, enfermeira responsável pela aquisição de produtos clínicos

100% dos funcionários inquiridos concordou que a FlexiPort lhes tornou a vida profissional mais fácil.
 WELCH ALLYN

FlexiPort EcoCuff
BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO ARTERIAL PARA USO NUM ÚNICO PACIENTE

Uma braçadeira. Um paciente. Uma solução real para reduzir os custos, a

contaminação cruzada e o impacto ambiental.
As soluções de braçadeiras tradicionais para utilização num único paciente podem ser caras, poluentes e difíceis de implementar.
O inovador design da EcoCuff ajuda os hospitais a reduzir o risco de contaminação cruzada com uma tecnologia que simplifica a
implementação de um modelo de braçadeira para utilização num único paciente, enquanto, simultaneamente, ajuda a controlar os custos
e o impacto ambiental do hospital.

Maximiza o valor
• Durável o suficiente para durar uma
estadia completa do paciente (até
100 leituras), e ainda mais rentável
do que a maioria das braçadeiras
descartáveis tradicionais quando
utilizadas na configuração para
uso num único paciente
Aumenta a segurança
do paciente
• Sistema de colocação exclusivo
que ajuda a evitar a utilização de
braçadeiras de tamanho incorreto, o
que pode resultar em erros de leitura
de até 30 mmHg**
• Ajuda os hospitais a reduzir o risco de
contaminação cruzada
Satisfação dos funcionários
• Cesto prático concebido para ajudar a
manter as braçadeiras organizadas
• Acesso fácil à braçadeira certa na
altura certa
• Disponíveis em quatro tamanhos que
se ajustam a 90% da população
Reduz o impacto ambiental
• Concebida com materiais que
produzem 60% menos impacto
ambiental do que as braçadeiras
descartáveis tradicionais
• Não são fabricadas com látex de
borracha natural e são recicláveis.

** O’Brien, E. Measurement of Blood Pressure. Beevers, Lip, O’Brien: The ABCs of Hypertension. Editorial Blackwell, 2007.

FlexiPort descartáveis
BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO ARTERIAL

A padronização real gera uma redução da contaminação cruzada

Uma solução fiável de braçadeira descartável. As braçadeiras descartáveis FlexiPort valorizam os hospitais ao combinar os benefícios da
tecnologia FlexiPort com um risco reduzido de contaminação cruzada graças à implementação de um modelo de utilização num único
paciente para estadias prolongadas.

Ajuda a melhorar Aumenta a segurança do

os resultados financeiros
• Acessível o suficiente para a utilização
num único paciente, reduzindo os
riscos de contaminação cruzada
• Durável o suficiente para estadias
prolongadas de pacientes
paciente
• Gama completa de tamanhos codificados
por cor para uma rápida e precisa seleção
do tamanho correto da braçadeira
• Está em conformidade com todas as
diretrizes clínicas mais recentes para um
encaixe adequado da AAMI de da AHA.
• N
 ão são fabricadas com látex de
borracha natural
 FlexiPort reutilizáveis
BRAÇADEIRAS DE PRESSÃO ARTERIAL

Uma padronização real — para utilização sucessiva

Acessíveis e fáceis de usar, as braçadeiras de pressão arterial reutilizáveis FlexiPort da Welch Allyn oferecem todas as vantagens da
tecnologia FlexiPort — incluindo ligação simplificada — num design durável e fiável.

Aumenta o conforto do
paciente
• A borda dobrada reduz o risco de
cortes e arranhões, maximizando o
conforto do paciente
• Todas as braçadeiras FlexiPort possuem
uma porta rotativa que reduz a tensão
na tubagem da braçadeira e na porta,
aumentando o conforto do paciente e a
durabilidade da braçadeira
• Não são fabricadas com látex de
borracha natural
Qualidade superior
• Testadas para suportar ambientes
clínicos exigentes
• Os principais tamanhos
estão codificados por
cor para tornar mais fácil
a procura pelo tamanho
adequado da braçadeira
• Garantia limitada de três anos

Neonatais Descartáveis
BRAÇADEIRAS PARA MEDIÇÃO DA PRESSÃO ARTERIAL

Precisão e conforto para os seus mais pequenos pacientes

A Welch Allyn oferece uma seleção de braçadeiras para medição da pressão arterial de recém-nascidos em tecido macio que
proporcionam o máximo conforto em braços delicados. A impressão e os gráficos são codificados por cor para que os tamanhos da
braçadeira possam ser rapidamente identificados.

Maximiza o conforto
• O tecido trançado DuPont® Sontara®
suave e confortável é durável e não
é fabricado com látex de borracha
natural
• Os conetores dos tubos de entrada
plana ajudam a mantê-los fora do
caminho
Aumenta a segurança do
paciente
• As braçadeiras neonatais têm um
código colorido para identificação
fácil do tamanho
• As marcas de circunferência/índice
por fora da braçadeira facilitam a Braçadeira Neonatal Braçadeira Neonatal
utilização do tamanho adequado
• Fornecidas com conector Neo em
Descartável Descartável
conformidade com a ISO de um tubo de dois tubos
INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA
Informações para encomenda de Braçadeiras Neonatais Descartáveis
braçadeiras FlexiPort Com tubos e conectores fêmea SnapQuik
Instituições padronizadas
CONECTOR FLEXIPORT

UM TUBO DOIS TUBOS UM TUBO DOIS TUBOS

Conector FlexiPort Tamanho Um tubo Dois tubos

PORT-1 PORT-2
(10 unid.) (20 braçadeiras/ Circunferência N.º de peça N.º de peça
embalagem) (10 por caixa) (10 por caixa)

NEO 5 8,9 - 15 cm NEO-5-1 NEO-5-2

NEO 4 6,9 - 11,7 cm NEO-4-1 NEO-4-2

NEO 3 5,4 - 9,1 cm NEO-3-1 NEO-3-2

NEO 2 4,2 - 7,1 cm NEO-2-1 NEO-2-2

FlexiPort NEO 1 3,3 - 5,6 cm NEO-1-1 NEO-2-1

EcoCuff*
FlexiPort Descartáveis
Tamanho (50 braçadeiras/caixa;
Reutilizáveis (20 braçadeiras/
2 caixas/embalagem)
embalagem)
N.º de peça Descrição - Conector ISO
Recém-nascido (6) REUSE-06 SOFT-06
5082-300 Conector de braçadeira NEO, ISO, fêmea de 3/32" (10 unidades)
Bebé (7) REUSE-07 SOFT-07
5082-301 Conector de braçadeira NEO, ISO, macho de 1/8" (10 unidades)
Criança pequena (8) REUSE-08 SOFT-08
5082-302 Conector de braçadeira NEO, ISO, macho de 3/32" (10 unidades)
Criança (9) REUSE-09 SOFT-09 ECOCUFF-09

Adulto pequeno (10) REUSE-10 SOFT-10 ECOCUFF-10

*As braçadeiras EcoCuff também estão disponíveis num pacote com vários tamanhos:
Adulto (11) REUSE-11 SOFT-11 ECOCUFF-11 ECOCUFF-MLT Kit de quatro braçadeiras FlexiPort EcoCuff (50 cada): criança,
Adulto longa (11L) REUSE-11L SOFT-11L adulto pequeno, adulto e adulto grande; para utilização num
único paciente, sem tubos nem conectores; 200 unid.
Adulto grande (12) REUSE-12 SOFT-12 ECOCUFF-12
Solicite ao seu representante da Welch Allyn referências adicionais sobre as nossas
Adulto grande longa (12L) REUSE-12L SOFT-12L
braçadeiras de pressão arterial e acessórios.
Coxa (13) REUSE-13 SOFT-13

Informações para encomenda de braçadeiras descartáveis e reutilizáveis FlexiPort

Sistema de encomenda/utilização tradicional (braçadeiras com tubos e conectores)

UM TUBO DOIS TUBOS

Tamanho
Válvula de três Válvula de três
(20 braçadeiras/ Circunferência Parafuso Bloqueio Baioneta Parafuso Bloqueio Sist. de insuflação
vias vias e tubo vazio
embalagem)

Recém-nascido (6) 7 - 10 cm SOFT-06-1SC SOFT-06-1TP SOFT-06-1MQ SOFT-06-1HP n/d n/d n/d n/d

Bebé (7) 9 - 13 cm SOFT-07-1SC SOFT-07-1TP SOFT-07-1MQ SOFT-07-1HP SOFT-07-2SC SOFT-07-2MQ SOFT-07-2TP SOFT-07-2BV

Criança pequena (8) 12 - 16 cm SOFT-08-1SC SOFT-08-1TP SOFT-08-1MQ SOFT-08-1HP SOFT-08-2SC SOFT-08-2MQ SOFT-08-2TP SOFT-08-2BV

Criança (9) 15 - 21 cm SOFT-09-1SC SOFT-09-1TP SOFT-09-1MQ SOFT-09-1HP SOFT-09-2SC SOFT-09-2MQ SOFT-09-2TP SOFT-09-2BV

Adulto pequeno (10) 20 - 26 cm SOFT-10-1SC SOFT-10-1TP SOFT-10-1MQ SOFT-10-1HP SOFT-10-2SC SOFT-10-2MQ SOFT-10-2TP SOFT-10-2BV

Adulto (11) 25 - 34 cm SOFT-11-1SC SOFT-11-1TP SOFT-11-1MQ SOFT-11-1HP SOFT-11-2SC SOFT-11-2MQ SOFT-11-2TP SOFT-11-2BV

Adulto longa (11L) 25 - 34 cm SOFT-11L-1SC SOFT-11L-1TP SOFT-11L-1MQ SOFT-11L-1HP SOFT-11L-2SC SOFT-11L-2MQ SOFT-11L-2TP SOFT-11L-2BV

Adulto grande (12) 32 - 43 cm SOFT-12-1SC SOFT-12-1TP SOFT-12-1MQ SOFT-12-1HP SOFT-12-2SC SOFT-12-2MQ SOFT-12-2TP SOFT-12-2BV

Adulto grande longa (12L) 32 - 43 cm SOFT-12L-1SC SOFT-12L-1TP SOFT-12L-1MQ SOFT-12L-1HP SOFT-12L-2SC SOFT-12L-2MQ SOFT-12L-2TP SOFT-12L-2BV

Coxa (13) 40 - 55 cm SOFT-13-1SC SOFT-13-1TP SOFT-13-1MQ SOFT-13-1HP SOFT-13-2SC SOFT-13-2MQ SOFT-13-2TP SOFT-13-2BV

Para as braçadeiras reutilizáveis FlexiPort, substitua "SOFT-" por "REUSE-" no número de peça.

Para obter mais informações, contacte o seu representante local da Welch Allyn ou visite-nos online em
http://emeai.welchallyn.com/cuffs

PRESSÃO DIS P O MONIT BRAÇA ESFIG

Welch Allyn Iberia SI
T OR DE MO
A

Avenida de Castilla, 1
IV

IZ

IR
RT

AN
OS

AÇ

AS
ERIAL

ÔMETROS
ÃO AMBU

Centro Empresarial Best Point

D

DE PA
IGITAIS

28830 San Fernando de Henares

(Madrid), Espanha
LA

TÓ
IA R

Atendimento ao cliente:
Tel.: +34 91 749 93 57
Emai: iberia@welchallyn.com

WWW.WELCHALLYN.PT
© 2017 WELCH ALLYN SM4153PT REV A1 MC13277