URO 22 16.

0 01/2016-PT

A porta para uma nova dimensão!

Ureteroscópio flexível de 7,5 Fr.
 A porta para uma nova
dimensão!
Ureteroscópio flexível de 7,5 Fr.
FLEX-X2
Empunhadura mais leve e ergonômica
para maior conforto durante a operação

Com uma extremidade distal de 7,5 Fr., o

ureterorrenoscópio FLEX-X2 combina um
acesso fácil com um controle aperfeiçoado,
ampliando assim as opções diagnósticas e
terapêuticas do urologista.
A tecnologia patenteada permite uma
deflexão completa, 270° para cima e para
baixo, e permanentemente controlável
através de um comando simples por uma
só mão.
A camisa inovadora é extraordinariamente
resistente à torção, garantindo assim um
comando muito melhor e um acesso muito
mais fácil aos rins. A angulação passiva
e intuitiva do instrumento possibilita uma Deflexão ativa – 270° para cima, 270° para baixo
adaptação ideal em qualquer forma e
tamanho do rim e pode ser controlada por
uma só mão. Ponta distal de
7,5 Fr. de Ø para
O inserte de cerâmica LASERITE integrado
facilitar o acesso a
na extremidade distal do FLEX-X2 protege o todo o sistema coletor
instrumento de qualquer dano térmico. intrarrenal

Sistema de
absorção de
choques

Inserte de cerâmica
LASERITE na extremidade
do canal de trabalho

2
 Camisa rígida, de polímero, para
um acesso simples e rápido

A camisa resistente a impactos

minimiza danos de ruptura

Resistente à torção, transmissão

direta do impulso de rotação

3
 Camisa mínima de 7,5 Fr.
A combinação ideal entre uma camisa
resistente e uma extremidade flexível com
sistema amortecedor integrado possibilitam
a navegação até mesmo em ureteres
extremamente sinuosos. Esse sistema
facilita também o acesso à todas as zonas
renais - em muitos casos sem necessidade
de dilatação ou fio-guia.

Deflexão de 270º para ambos

os lados
Uma deflexão ativa de 270º para ambos
os lados, permanentemente controlável,
garante o acesso a todas as áreas do uréter
e dos rins.

Comando com uma só mão

Um comando de flexão com uma só mão,
patenteado, permite uma navegação e um
comando intuitivos. A empunhadura leve
e ergonômica facilita o controle para o
cirurgião.

Camisa robusta e resistente

à torção
Graças a materiais de última geração,
a construção da camisa permite a
transmissão direta do impulso de rotação
© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

numa relação de 1:1, permitindo assim um

melhor controle.

Inserte de cerâmica LASERITE

A extremidade distal do canal de trabalho
do FLEX-X2 tem um inserte de cerâmica
LASERITE a fim de proteger o endoscópio
de qualquer dano térmico.

4
 © KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

5
 Fiabilidade e flexibilidade
do laser
Imediatamente confiável.
A construção singular do segmento flexível
da camisa permite a utilização de:
• Fibras laser de 230 µm com deflexão de 270°
• Fibras laser de 365 µm com deflexão de 250°

Comando intuitivo
A moderna construção em espiral, protegida
por patente, permite uma angulação
adaptada à anatomia, mesmo face a
anomalias anatômicas, através de um
comando manual intuitivo.

Sistema de deflexão
resistente a choques
Um sistema amortecedor de choques
inovador permite um desenrolar muito suave
de todo o sistema de flexão, protege o
instrumento e permite um acesso mais fácil
ao sistema de cálices.
© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

Facilidade de introdução
e posicionamento
O FLEX-X2 da KARL STORZ proporciona,
com uma camisa flexível resistente à
deformações e uma ponta distal de 7,5 Fr.,
um acesso com um trauma mínimo mesmo
a ureteres muito problemáticos.

6
 © KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

7
 Ureterorrenoscópio flexível FLEX-X2 da KARL STORZ
para acesso ao sistema de cálices renais completo

Mecanismo de angulação intuitivo

Ninguem obrigaria um canhoto a escrever com a mão direita. Contudo, muitos endoscópios
flexíveis apresentam precisamente esta limitação, obrigando o usuário a utilizar um mecanismo
de deflexão que não é lógico.
A KARL STORZ solucionou este problema através da possibilidade de escolha entre um
mecanismo de deflexão positivo e um contrapositivo. Na deflexão positiva (“lógica”), o
movimento da alavanca para baixo gera um movimento da extremidade do endoscópio para
cima e vice-versa.
No mecanismo contrapositivo, um movimento da alavanca para baixo provoca um movimento
da extremidade do endoscópio também para baixo.
Em ambos os casos, um movimento simples do polegar na alavanca manobra a extremidade
do endoscópio em uma das áreas mais exigentes da anatomia - o sistema de cálices do polo
inferior do rim. Graças a sua construção fácil de compreender, já não será necessário fazer
esforço para descobrir onde é a parte superior e onde é a inferior.

Escolha qual é o mecanismo de deflexão mais confortável

Mecanismo de deflexão positivo

© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

Mecanismo de deflexão contrapositivo

8
 Ureterorrenoscópio flexível FLEX-X2 da KARL STORZ
para acesso ao sistema de cálices renais completo

isa
ho canal

cam
isual

o
fibro erorreno-

de trterno do
útil priment
extreexão da
dista midade

da
artig ro do

io

aber lo de
ão v

nho
scóp

abal
tura
e

Ângu

Tama
Direç
o

Com
l
Defl
Núm

Ø in
Uret

com mecanismo de deflexão

11278 A positivo 270° 0° 88° 67 cm 3,6 Fr. 7,5 Fr.

com mecanismo de deflexão

11278 AU contrapositivo
270°
0° 88° 67 cm 3,6 Fr. 7,5 Fr.
© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

9
 Os seguintes acessórios estão incluídos:

27677 X Maleta

Testador de vedação,
13242 XL 
com pera e manômetro

Escova para limpeza, cilíndrica, flexível,

27651 AL 
2 mm de Ø externo, para canal de trabalho com
1,2 – 1,8 mm de Ø, 150 cm de comprimento

Adaptador LUER,
27014 Y 
com vedação

Acessórios opcionais:

Pinça de apreensão,
11275 FE 
abertura bilateral, flexível, 3 Fr.,
100 cm de comprimento

Pinça para biópsia,

11275 ZE 
abertura bilateral, flexível, 3 Fr.,
100 cm de comprimento

Extrator de cálculos,
27023 VB 
estéril, descartável, 2,5 Fr.,
120 cm de comprimento

Eletrodo de coagulação,
11770 T 
unipolar, 3 Fr.,
110 cm de comprimento
© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

Sonda guia,
27025 P 
com extremidade em forma de botão, 3 Fr.,
estéril, embalagem com 10 unidades

Vedação, para as peças para inserção de

27550 N 
instrumentos 27001 G/GF/GH/GP, embalagem
com 10 unidades, recomenda-se utilização
única

27001 RA Adaptador de limpeza

10
 Container de plástico para esterilização e armazenamento de
ureterorrenoscópios

39402 AS Container de plástico para esterilização

a gás e peróxido de hidrogênio (Sterrad®)
assim como armazenamento, perfurado, com
tampa, para utilização com fibroscópios flexíveis
com comprimento útil máximo de até 95 cm,
dimensões externas (L x P x A):
550 x 260 x 92 mm

Atenção:
Nesses containers, os fibroscópios podem ser esterilizados apenas com gás e plasma.
O instrumento da ilustração não está incluído no container de plástico.
© KARL STORZ 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

11
 96132006 URO 22 16.0 01/2016/EW-PT

KARL STORZ GmbH & Co. KG

Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha
Telefone: +49 (0)7461 708-0
Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.com
www.karlstorz.com