S E L AG E M D E VA S O S

A pa r e lh os e Instrumentos

S el agem segu r a de va sos com

o modo VIO ® B i C l am p ® e i nst rumen tos ERBE
S el agem de va sos ERBE –
efi ci en te , du r adou r a e ren tável

Muitos dos nossos utilizadores fazem uso da possibilidade de selar vasos e estrutu-
ras de tecido com segurança e delicadeza. Principalmente na urologia, ginecologia e
também na cirurgia geral e visceral o tempo e os custos das intervenções cirúrgicas
podem ser reduzidos se não houver a necessidade de recorrer a uma técnica dispen-
diosa de clips ou sutura.

A selagem deve ser confiável – nas intervenções cirúrgicas abertas, mas sobretudo
nas intervenções laparoscópicas. Também deve ser estável mesmo quando se trata de
vasos com um diâmetro grande e resistir a uma elevada pressão de rutura. Tudo isso é
garantido pela nossa selagem. Com mais de 10 anos de experiência somos especialis-
tas na técnica de selagem. Pode confiar no nosso know-how.

Suas vantagens com a selagem de vasos da ERBE

Selagem segura e confiável

Rentabilidade: a selagem dos vasos poupa tempo e

material de sutura

Borda de coagulação mínima: protege estruturas

adjacentes
A selagem dos vasos ERBE é segura e rentável com
os instrumentos BiClamp reutilizáveis ...
Função AUTO-STOP: para a ativação logo que o tecido
estiver bem selado

Reduzida formação de gases de combustão

Grande diversidade de instrumentos: além de ins-

trumentos reutilizáveis existem também produtos
descartáveis

Plug & Play: ao introduzir o instrumento, o aparelho

ajusta automaticamente os valores adequados

... e também na utilização laparoscópica do produto

descartável BiCision

2
 S egu r a nç a –
o essenci al da sel ag em

A selagem segura da ERBE baseia-se nestes fatores: instrumento, aparelho e modo de selagem adequado
para o tecido alvo. Tudo está sincronizado com precisão.

O modo BiClamp do aparelho cirúrgico de alta frequência VIO 300 D foi concebido especialmente para o
a selagem segura e duradoura de vasos e estruturas de tecido. O modo oferece suporte a todos os instru-
mentos de selagem ERBE, não importa se os produtos aplicados são reutilizáveis ou descartáveis. O modo
BiClamp proporciona a forma de corrente perfeita para a selagem. Ao introduzir o instrumento, a função
Plug & Play detecta o instrumento e sugere um ajuste adequado ao aparelho. Pode iniciar a selagem de
imediato. Deste modo, a intervenção será mais rápida e menos custosa, logo de início.

Uma sensação de segurança após a intervenção

O VIO 300 D sabe quando a selagem está concluída. A função AUTO STOP interrompe a ativação e emite
um sinal acústico. A zona selada é identificada pela sua estrutura tipo pergaminho. A nível de microscópio,
verificou-se a reticulação das proteínas, sendo criada uma fusão nova e estável.
Conclusão: é possível fazer uma selagem estável de vasos até 7 mm, a selagem resiste a uma elevada pres-
são de rutura – para ser exato, até 950mm/Hg, como provam estudos médicos* e a aprovação pela FDA.

A selagem da ERBE oferece-lhe a segurança que o deixa dormir bem toda a noite.

Um aparelho multifuncional para todas as intervenções cirúrgicas de alta frequência

A selagem de vasos é apenas uma das funções do VIO 300 D, pois ele ainda sabe
fazer muito mais: cortar, coagular e desvitalizar. Para isso existem mais de 20 modos
de CUT e COAG, adequados para todas as intervenções cirúrgicas de alta frequência.
Monopolar e bipolar.

O VIO 300 D é o módulo base multifuncional de uma estação de trabalho. Com um carrinho para
aparelhagem em combinação com módulos para a coagulação com plasma de argônio e a cirurgia com
jato de água e outros módulos de intervenção, você pode configurar a sua própria estação de trabalho.

* Richter, S.; Kollmar, O.; Neunhoefer, E.; Schilling, M.; Pistorius, M. and G.: Differential Response of Arteries and Veins to Bipolar Vessel Sealing: Evaluation of a Novel Reusable
Device; Journal of Laparoendoscopy & Advanced Surgical Techniques; Vol. 16, No. 2, 2006.
Richter, S.; Kollmar, O.; Schilling, M.; Pistorius, G.; Menger, M.: Efficacy and quality of vessel sealing; Surg Endosc, 20: 890–894.

3
 B i C isi on ® –
sel a r e d issec a r com a va n tag em π

BiCision – o instrumento descartável

BiCision permite-lhe preparar, coagular, selar e dissecar
vasos e tecidos, sem trocar o instrumento. Deste modo,
podem ser economizados ainda mais tempo e custos.

Zona de fusão convencional

Zona de fusão BiCision com vantagem π

Vantagem π: as vantagens da forma de cápsula A segurança de corte

Zona de termofusão maior que em outros instrumentos, Devido a alavanca de segurança lateral ao punho,
com haste de 5 mm e geometria de mandíbulas paralelas pode-se evitar um corte acidental
O corte homogéneo encontra-se sempre a meio da zona
de selagem
O percurso do corte é oticamente bem controlável graças Ativação da função HF
à marcação amarela na lâmina
A selagem é ativada manualmente ou através do pedal

As vantagens da capacidade térmica reduzida

Função e ergonomia do punho
Borda de coagulação mínima, uma vez que as mandíbulas
estão termicamente isoladas e arrefecem rapidamente Todos os passos de trabalho podem ser executados
Adesão mínima do tecido na mandíbula através do punho, não é necessário acessar outro local

 A rotação da haste facilita um trabalho ergonómico

Graças à rotação contínua as mandíbulas podem ser

posicionadas no tecido alvo de forma precisa e cômoda

4
 B i C isi on ® pa r a a
ci ru rg i a , g i necolog i a , U rolog i a ...

N estas intervenções é usada a pinça B i C ision

Cirurgia geral Ginecologia Urologia

Sigmoidectomia Histerectomia Prostatectomia

Gastrectomia (TLH, LASH, LAVH) Cistectomia
Fundoplicatura Cirurgia de Wertheim Nefrectomia
Adrenalectomia Ooforectomia
Colectomia
Cirurgia hepática
Adesiolisis
Esplenectomia
Apendicectomia
Cirurgia bariátrica

O instrumento descartável BiCision M para BiCision S, ø 5 mm, comprimento da haste 200 mm N° 20195-310
intervenções tipo padrão na laparoscopia
BiCision M, ø 5 mm, comprimento da haste 350 mm N° 20195-311
BiCision L, ø 5 mm, comprimento da haste 450 mm N° 20195-312

O comprimento das mandíbulas permite uma Risco minimizado de provocar lesões térmicas
separação rápida do cólon, do peritoneu e do Trabalho confortável e não cansativo na ginecologia em estruturas sensíveis na urologia (como o
mesentério graças à rotação da haste ureter e os nervos)

Estas intervenções podem ser vistas em www.medical-video.com

5
B i C l am p ® – sel agem de
va sos e est ru t u r a s de t eci do ...

ERBE BiClamp é uma série de instrumentos que permite selar com segurança
e de forma duradoura as fáscias teciduais. Não é necessário tratar os vasos
sanguíneos individualmente. Outros materiais são normalmente dispensáveis,
tais como clips e suturas.

Todos os instrumentos BiClamp, tanto os modelos BiClamp para a cirurgia

aberta como as pinças BiClamp LAP, são reutilizáveis. Um aspeto que contribui
para a redução dos custos da intervenção*.

A força de pressão, a forma de corrente e a aplicação de

energia definem a estabilidade da selagem dos vasos

O princípio de funcionamento

A segurança da selagem resulta dos seguintes fatores:

Modo BiClamp
Força de pressão definida das mandíbulas
A plicação de energia com adaptação dinâmica
Monitoração contínua do estado do tecido
Se necessário, o tecido pode ser selado lado a lado;
o corte realiza-se a meio da zona
Todos estes fatores alteram a estrutura biológica celular
das proteínas na selagem e criam uma zona de selagem
tipo pergaminho. Esta indica oticamente a selagem segu-
ra dos vasos.

* ver análise de rentabilidade 85110-100

6
 ... n a ci ru rg i a a b er ta e n a s
i n tervenções l a pa roscó p i c a s

O punho ERGO permite uma postura descontraída do corpo

A letra E significa ergonomia. Pois graças à rotação contínua do punho há uma maior flexibilidade
de manusear o instrumento o que permite ao cirurgião estar mais descontraído. Quando necessário,
o punho pode ser bloqueado em qualquer posição.

Intervenções cirúrgicas demoradas, um espaço de manobra limitado e posturas rígidas e pouco habi-
tuais do corpo provocam diversos sintomas de tensão.
Graças à rotação do punho a pinça BiClamp E LAP evita um trabalho sob tensão.

Suas vantagens com a pinça ERBE BiClamp

Elevada rentabilidade:
A pinça ERBE BiClamp é reutilizável, o método
reduz tempo e custos* da intervenção

A forma das mandíbulas está adaptada à ana-

tomia e permite alcançar o tecido alvo com
segurança, mesmo quando o acesso é limitado

Escolha entre muitos modelos específicos ade-

quados para as respetivas indicações

7
A l i nha com pl e ta de p rodu tos B i C l am p :
B i C l am p pa r a a ci ru rg i a ab er ta

N estas intervenções é usada a B i C l amp para cirurgias abertas

Cirurgia geral Ginecologia Urologia

Sigmoidectomia Histerectomia Prostatectomia

Gastrectomia (TLH, LASH, LAVH) Cistectomia
Fundoplicatura Cirurgia de Wertheim Nefrectomia
Adrenalectomia Ooforectomia
Colectomia
Cirurgia hepática
Adesiolisis
Esplenectomia
Apendicectomia
Cirurgia bariátrica

BiClamp 150 C, comprimento 150 mm, curvada 23°, lisa N° 20195-221

BiClamp 201 T, comprimento 200 mm, curvada 18°, lisa N° 20195-202

BiClamp 280, comprimento 280 mm, curvada 25°, lisa N° 20195-280

Histerectomia vaginal com BiClamp 201 T:

Cirurgia de estruma com BiClamp 150 C: mandí- a mandíbula “fria” reduz o risco de lesionar o
bulas com isolamento cerâmico, sem risco de lesões útero; fixação segura do tecido, a forma ideal das Cistectomia com BiClamp 280: comprimento e
térmicas. A forma das mandículas permite a técnica mandíbulas apoia o carácter minimamente invasivo forma das mandíbulas concebidos para interven-
de incisão pequena. da intervenção ções urológicas

Estas intervenções podem ser vistas em www.medical-video.com

8
Os instrumentos BiClamp para a cirurgia aberta podem ser adquiridos com diversos comprimentos e formas e
com as mandíbulas especificas para a respetiva indicação.

COMPRIMENTO /
BICLAMP FORMA APLICAÇÃO NÚMERO DE ARTIGO

BiClamp 150 C 150 mm Tireoidectomia N° 20195-221

curvada 23°, lisa

BiClamp 200 C 200 mm Cirurgia intestinal N° 20195-213

curvada 18°, lisa Cirurgia gástrica
Histerectomia abdominal

BiClamp 201 T 200 mm Cirurgia intestinal N° 20195-202

curvada 18°, lisa Cirurgia gástrica
Histerectomia abdominal

BiClamp 210 210 mm Histerectomia vaginal N° 20195-200

curvada 25°, ondulada

BiClamp 260 C 260 mm Prostatectomia N° 20195-299

curvada 18°, lisa Cirurgia infantil

BiClamp 270 C 270 mm Cirurgia intestinal N° 20195-222

curvada 18°, lisa Cirurgia gástrica
Histerectomia abdominal

BiClamp 271 T 270 mm Cirurgia intestinal N° 20195-203

curvada 18°, lisa Cirurgia gástrica
Histerectomia abdominal

BiClamp 280 280 mm Cistectomia N° 20195-280

curvada 25°, lisa Prostatectomia

Uma lista completa de todos os instrumentos BiClamp encontra-se no nosso website www.erbe-med.com
ou no catálogo de acessórios no capítulo N° 85100-168.

9
A l i nha com pl e ta de p rodu tos B i C l am p :
B i C l am p pa r a a l a pa rosco p i a

N estas intervenções é usada a pinça B i C l amp LAP:

Cirurgia geral Ginecologia Urologia

Cirurgia hepática Histerectomia Prostatectomia

Adesiolisis (TLH, LASH, LAVH)
Apendicectomia Cirurgia de Wertheim Como instrumento
Ooforectomia de acompanhamento da cirurgia:
Como instrumento
de acompanhamento da cirurgia: Cistectomia
Nefrectomia
Sigmoidectomia
Gastrectomia
Fundoplicatura
Adrenalectomia
Colectomia
Esplenectomia
Cirurgia bariátrica

Pinça BiClamp E LAP, Kelly, profundidade média, haste ø 5 mm, comprimento 340 mm N° 20195-229

Histerectomia laparoscópica com a pinça Linfadenectomia com pinça BiClamp LAP, Fundoplicatura com pinça BiClamp LAP, Kelly:
BiClamp LAP (fenestrada): selagem segura de Kelly: a selagem reduz o risco de semear células boa preparação e selagem em espaços muito
vasos e ligamentos tumorais reduzidos

Estas intervenções podem ser vistas em www.medical-video.com

10
 INSTRUMENTO
PUNHO HASTE INSERÇÃO COMPLETO

N° 20195-145 N° 20195-141 N° 20195-236 N° 20195-228

Pinça BiClamp LAP,
Kelly, profundidade média

N° 20195-146 N° 20195-134
Pinça BiClamp LAP,
Maryland, profundidade média

N° 20195-147 N° 20195-135
Pinça BiClamp LAP,
Maryland, lisa

N° 20195-148 N° 20195-136
Pinça BiClamp LAP,
fenestrada, profundidade média

N° 20195-149 N° 20195-137
Pinça BiClamp LAP,
fenestrada, lisa

N° 20195-234 N° 20195-232 N° 20195-230

Pinça BiClamp LAP, lisa

INSTRUMENTO
PUNHO E HASTE E INSERÇÃO COMPLETO E
N° 20195-240 N° 20195-241 N° 20195-236 N° 20195-229
Pinça BiClamp E LAP,
Kelly, profundidade média

N° 20195-146 N° 20195-246
Pinça BiClamp E LAP,
Maryland, profundidade média

N° 20195-147 N° 20195-247
Pinça BiClamp E LAP,
Maryland, lisa

N° 20195-148 N° 20195-248
Pinça BiClamp E LAP,
fenestrada, profundidade média

N° 20195-149 N° 20195-249
Pinça BiClamp E LAP,
fenestrada, lisa

A pinça BiClamp LAP, Kelly é adequado sobretudo para selagens e

preparações em estruturas finas. Os modelos com mandíbulas fenes-
tradas são adequados para a selagem de estruturas largas.
Uma lista completa de todos os instrumentos BiClamp encontra-se no
nosso website www.erbe-med.com e no catálogo de acessórios no
capítulo N° 85100-168.

11
 E L E T R O C I R U R G I A

S E L AG E M D E VA S O S

COAG U L AÇ ÃO CO M A RG O N - P L A S M A

C R I O C I RU RG I A

C I RU RG I A CO M JATO D E ÁG UA

© ERBE Elektromedizin GmbH 2013

ERBE Elektromedizin GmbH

Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen
Alemanha
Telefone +49 7071 755-0
Telefax +49 7071 755-179
info@erbe-med.com
10.13

www.erbe-med.com
85100-485