1

O homem, que usava um chapéu coçado e um sobretudo castanho bastante lustroso nas
bandas, não se sentou propriamente. Enterrou-se no lugar, com as mãos enfiadas pelas
algibeiras dentro. Que sujeito! Devia ser mais novo do que parecia por causa do cabelo
grisalho e da barba por fazer. A senhora opulenta franziu a testa e remexeu-se no lugar, se
assim se pode dizer, como quem procura ocupar menos espaço. Na verdade, apenas se
instalou melhor. A sua intenção era fazer o homenzinho reparar na inconveniência da atitude
que tomara. Mas ele não viu nada disso ou fingiu que não viu. Olhou vagamente as pessoas
que tinha na frente, estendeu os lábios e começou a assobiar. A assobiar muito à vontade no
interior do carro!
Primeiro, foi um assobio baixinho, pouco seguro, impercetível quase. Depois, a pouco e pouco,
o sujeitinho entusiasmou-se. E o assobio aumentou de intensidade. Ouvia-se já em todo o
eléctrico. Os passageiros, que tinham recuperado com tanto custo a sua dignidade, fingiam
que não davam pelo homem nem pelo assobio. E sossegaram quando o condutor se dirigiu ao
recém-vindo. Ia aconselhá-lo a calar-se, com certeza. Mas qual! Com o maço dos bilhetes na
mão e de alicate espetado, limitou-se a dizer: «O senhor?» O passageiro tirou a mão da algi-
beira e, sem deixar de assobiar, estendeu-a com a palma voltada para cima. Esperou que lhe
levassem a moeda, recebeu o bilhete e tornou a enfiar a mão pela algibeira dentro. Toda a
gente seguia a cena, interessada. Mas, quando o homem olhou as pessoas, ao acaso, voltaram
todas os olhos como se ele afinal não existisse.
O assobio, umas vezes, era baixo, mal se ouvia, outras vezes, alto, muito alto, com trinados
ridículos e irritantes. Ninguém sabia o que ele assobiava. E o homem também não. Qualquer
coisa que lhe apetecia que fosse assim mesmo. Às vezes repetia os sons como um estribilho.
Outras vezes, porém, a maior parte das vezes, passava a novas combinações, ora brandas, ora
violentas, sem querer saber para nada das que ficavam para trás.
As pessoas começavam a olhar umas para as outras à socapa. Já se tinha visto coisa assim?
Um ou outro cavalheiro levantava os olhos do jornal, franzia a testa, fitava com dureza o
homem do chapéu coçado e sobretudo castanho, na esperança de que ele, envergonhado,
parasse com aquilo. A senhora opulenta, no auge do espanto, nem se atrevia a olhar para lado
nenhum, vexadíssima porque, sem ter culpa nenhuma, se encontrava em plena zona do
escândalo. A que uma pessoa está sujeita!
E, no silêncio do carro, o assobio aumentava de volume. Talvez, no fundo, aquele gorjeio ridí-
culo não fosse desagradável de todo. Simplesmente, um elétrico não é o local mais próprio
para exibições daquelas. Porque não interferiria o condutor? O condutor era a autoridade do
carro. Porque não interferiria? Estava-se a ver. Era tão bom como ele. A verdade, porém, é
que não se conhecia nenhum regulamento que impedisse os passageiros de assobiar. Colados

2
aos

3
vidros do elétrico, havia papéis que proibiam fumar, cuspir no carro. Era proibido abrir as
janelas durante os meses de Inverno. Mas nem uma palavra a respeito de assobios.
De repente, uma criança que ia sentada junto duma janela e já se sentia enfastiada de olhar
para a rua interessou-se pelo homem. Achava-lhe tanta graça, com o seu chapéu coçado, o
seu sobretudo castanho, o seu assobio Era uma criança muito pálida, de cabelos louros e
encaracolados, vestida de azul. Interessou-se tanto pelo homem que começou a bater palmas.
Mas uma senhora nova e bonita, que ia ao lado dela, segurou-lhe as mãos com gentileza e
afastou-lhas. Devia ir calada e quietinha. Era muito feio fazer barulho no elétrico. Uma menina
bonita não fazia barulho. «Que disse eu à minha filha?» No entanto, a senhora nova e bonita
não antipatizava com o homem. Olhava os embrulhos de papel vistoso que trazia nos joelhos e
pensava: se não pudesse mais e começasse também a assobiar? No fundo, admirava a sem-
cerimónia do homem do chapéu coçado. Não seria adorável ela própria, uma senhora casada e
mãe duma garota de cinco anos, começar a assobiar num elétrico se lhe apetecesse? Quando
era da idade da filha, a senhora bonita ia muitas vezes ao campo vestida com coisas velhas
para poder atirar-se para a relva à vontade. Tinha uma voz muito suave e muito fresca, gostava
de fazer precisamente aquilo que uma menina bonita não deve fazer. Os amigos do pai
pegavam-lhe ao colo, atiravam-na ao ar. E ela ria, ria, ria até ficar sufocada. A mãe dizia:
«Pronto, pronto, vamos a ter juízo, não se ri assim dessa maneira.» E, quanto mais lho diziam,
mais lhe apetecia rir, rir, rir.
De vez em quando, um passageiro saía. A plataforma do carro ia-se esvaziando. E, pouco a
pouco, os que ficavam foram-se habituando àquele estúpido assobio. Os cavalheiros tinham
esquecido os jornais. Algumas senhoras sorriam. Já se vira um disparate assim? Principalmente
a senhora opulenta não podia mais. Apertava os lábios. Sentada num banco de lado,
encontrava os olhos de toda a gente. Era irresistível. E a senhora bonita pensava em ar livre e
nos tempos da infância. Na escola aprendera a assobiar e a lançar o pião. Havia vozes que
tinham ficado dentro dela: «Uma menina a assobiar, Nini?»
Em dada altura, o homem, sem deixar de assobiar, levantou-se e puxou o cordão da
campainha. Era um homenzinho insignificante, ainda novo e já de cabelos grisalhos, chapéu
coçado, sobretudo castanho muito lustroso nas bandas. Mas havia nele uma indiferença
soberana pelo elétrico inteiro. Toda a gente o olhava. Com desprezo? Com ironia? Com
inveja? Abriu a porta, fechou-a e saltou com o carro ainda em andamento.
As pessoas voltaram-se então umas para as outras, não resistiram mais e riram mesmo. Que
homenzinho patusco! Desculpavam-se, explicavam-se sem palavras. Entendiam-se. Um minuto
de simplicidade e simpatia iluminou-as. A criança que batera palmas limpou com a mão o vidro
embaciado da janela à procura do estranho passageiro. Viu-o atravessar a rua, seguir pelo

4
passeio agarrado às casas, desaparecer.
Só então a senhora nova e bonita, que era a mãe da criança, abriu os olhos. Ninguém hoje lhe
chamava Nini. Nini era a filha. Ela agora é que dizia à filha: «Uma menina a assobiar, Nini! Uma
menina bonita não faz barulho.»
Ficara nos lábios e nos olhos de todos um sorriso de bondosa ingenuidade. Depois esse sorriso
foi-se apagando. Morreu. As pessoas tomaram consciência da sua momentânea quebra de
compostura. Lembraram-se dos seus embrulhos, dos seus anéis, dos seus jornais. Que
patetice! Não havia outra palavra para aquilo. Que patetice! Os cavalheiros recomeçaram a ler
os títulos das notícias. As senhoras deram um toque nas golas dos casacos. A criança tornou a
olhar para a rua.
Tudo voltou, pesadamente, a encher-se de silêncio e dignidade.
Mário Dionísio
in O Dia Cinzento e Outros Contos

I - Após a leitura atenta do conto, responde às seguintes questões.

1. Onde decorre a ação?

a) Em Paris □ b) Na rua principal do Porto □ c) Nas ruas de Lisboa □

2. A que horas se inicia a história?

a) Por volta das 15 horas □ b) Pelas 17 horas □ c) Pela hora de jantar □

3) Que diferença havia entre um cavalheiro e um homenzinho?

a) A educação □ b) A roupa □ c) A voz □

4) “O carro seguia morosamente e repleto como os outros” (linha 26). De que tipo de veículo
se trata?

a) Um automóvel de alta cilindrada □ b) Um elétrico □ c) Um autocarro da Carris □

5. Quem lia o jornal durante a viagem?

a) As senhoras respeitáveis □ b) Os senhores □ c) O guarda-freio

6. Por que razão as senhoras ficavam maldispostas?

a) Porque ficavam descompostas □ b) Porque temiam os ladrões □ c) Porque eram

obrigadas a estar no meio daquela confusão □

7. Por que razão se levanta, de repente, um burburinho?

5
a) Porque subiu um passageiro estranho □ b) Porque alguém atravessou todo o
carro e sentou-se num lugar vago □ c) Porque um homenzinho ousou ocupar o
lugar de um senhor

8. Que música assobiava o passageiro?

a) Ninguém sabia □ b) Uma música triste □ c) A Marselhesa □

9. Por que razão o condutor não interveio?

a) Porque tinha medo □ b) Porque não era proibido assobiar □ c)

Porque estava a gostar

10. O que pensava a senhora nova e bonita que viajava com a filha?

a) Lembrou-se do assobio do pai □ b) Estava envergonhada □ c) Ficou com

vontade de assobiar também

11. Como reagiram os passageiros quando o homem saiu?

a) Bateram palmas □ b) Riram □ c) Ficaram aliviados □

12. Como termina o texto?

a) Volta tudo ao normal □ b) Os passageiros seguem a cantar □ c) Ficam

envergonhados

II- Categorias da narrativa.

1. Responde de forma completa e elaborada às perguntas.

a) Caracteriza o narrador do texto quanto à presença. Dá um exemplo do texto.

b) Classifica o narrador quanto ao conhecimento. Dá um exemplo do texto.
c) No texto há um espaço físico exterior e um espaço físico interior. Identifica-os.
d) Por que motivo as pessoas estavam zangadas, no início da narrativa?
e) Identifica as personagens da ação principal.
f) Traça o retrato psicológico do utente do elétrico que se destaca dos outros
passageiros.
g) Identifica as figuras de estilo presentes nas expressões:
- «As lojas, os escritórios, algumas oficinas, atiravam para a rua centenas de
pessoas.»
-«Além disso, nos dias bonitos como aquele, as ruas da Baixa enchiam-se de
elegantes…»
- «Que fazer senão empurrar, furar, pisar e barafustar também?»
- «Tinha uma voz muito suave e muito fresca…»

BOM TRABALHO !!!