ANO 0 | N4 |DEZEMBRO 2010 | TRIMESTRAL | DISTRIBUIO GRATUITA

WWW.GRUPOREMEDIOSANTO.COM

talk to

RODRIGO MENEZES PETE THA ZOUK PATRCIA HENRIQUES

listen to

say what

LANAMENTO F. VODKA

SUMRIO

06 12 16 22
EDITORIAL
O pas atravessa tempos difceis. impossvel ficar alheio a esta situao que tantos preocupa e afecta, directa ou indirectamente. A noite ressente-se com isso, como alis, a generalidade de negcios. Mas mantemos o nosso compromisso de lutar para proporcionar aos nossos clientes noites de elevada qualidade, que sejam um refgio, um escape, que ajudem a amenizar os efeitos de uma crise sem fim que nos afecta a todos dia aps dia. O nosso compromisso firme, a nossa vontade inabalvel, e semana aps semana constatamos com satisfao que conseguimos contribuir com alegrias e sorrisos, e sentimos que afinal, todo o nosso esforo vale a pena e no em vo. A satisfao estampada na cara do cliente a nossa recompensa. Trs meses depois, lanamos mais uma edio da nossa, vossa RS Dreams Mag. Destacamos as principais festas e noites que coloriram o cinzento panorama nacional, e ilustramos os sorrisos e alegrias que proporcionamos. Em plena poca festiva e com mais um ano a findar, contamos com a presena massia dos nossos clientes e amigos para mais um Reveillon de sonho, desta feita com o mago Mastiksoul, a dupla sensao Flip de Riviera & Rochart e o nosso inestimvel Nuno Rozz. Feliz Natal para todos, Prspero Ano Novo e votos de realizao de todos os vossos sonhos. A Gerncia Grupo RS

26 34 40 46 52 56

FICHA TCNICA

Propriedade: Grupo Remdio Santo | Direco: Samuel Lopes | Edio e Impresso: Impaktu Media | Departamento Comercial: Filipe Martins | Paginao e Design: Rui Sota | Fotografia: Joo Marreiros | Colaboradores: Ponto Criativo Tiragem: 10.000 exemplares | Distribuio: Gratuita | Periodicidade: Trimestral Contactos: 212 532 148 / 967 402 518 / 924 018 224 | geral@gruporemediosanto. com | www.gruporemediosanto.com | Rua Manuel Ribeiro, n29, lote 23, Qta da Argena, Sta Marta de Corroios, 2845-409 Amora Agradecimentos: Rodrigo Menezes, WDB, Patrcia Henriques

FOTO-REPORT
Flip de Riviera & Rochart 04 Setembro 2010
Esta dupla de Djs tem dado que falar na margem sul, e tem sido presena estimada na cabine do RS Dreams, onde s os melhores conseguem criar empatia com um pblico cada vez mais exigente. Com o vero ainda a despedir-se, foi com enorme satisfao que vimos uma vez mais o espao cheio e com ptimo ambiente, apangio nas actuaes destes dois Djs.

FOTO-REPORT
DJay Rich, Gravao DVD 11 Setembro 2010
Senhor de inmeras compilaes de sucesso da Dance Music, DJay Rich escolheu o RS Dreams para gravar o DVD do seu novo trabalho, Best of Dance 2010, uma edio especial de 2 CDs mais DVD. Esta noite contou com a actuao de Daniela Galbin, com quem o Dj fez o tema If Love is Always in the Air, Joka Drums e os Toca a Rufar, um conjunto de actuaes de alto nvel.

NEWS

WHEN I FALL IN LOVE

Mastiksoul & Dada feat Anglico

NU SOUL FAMILY

Best Portuguese Act MTV Awards

Os Nu Soul Family foram os grandes vencedores de Best Portuguese Act nos recentes MTV Awards. Virgul (Da Weasel), Dino (Dino & The Soulmotion), B@ssman (Puzzle, Bambs Cooper) e o DJ Alan Gul (Bambs Cooper) uniram esforos para formar um novo projecto. Never Too Late to Dance foi o ttulo escolhido para o lbum de estreia, to bem sucedido, que mereceu a distino da MTV. O Prmio MTV para Best Portuguese Act foi entregue no final do concerto Arena Live de 29 de Novembro. Projecto recente que conjuga alguns dos melhores interpretes portugueses do soul, r&b e funky, e que pegou de estaca no mercado nacional, v assim reconhecido o seu valor alm fronteiras.

DJAY RICH

Novo DVD gravado no RS Klub

DJay Rich prova de que o que nacional bom. Senhor das cabines e remixer de vrias compilaes que atingiram o disco de ouro, hoje em dia um dos nomes de quem mais se fala. Prova disso o seu mais recente trabalho editado no dia 22 de Novembro, BEST OF DANCE, uma compilao de CD mais DVD gravado ao vivo na discoteca RS Dreams, que conta com os maiores xitos da dance music mundial, bem como a participao de convidados especiais. Um CD cheio de hits e um DVD cheio de imagens para mais tarde recordar. DJay Rich, Joka Drums, Daniela Galbin e Toca a Rufar, foram sem dvida uma mistura perfeita de ingredientes para o sucesso.

Em jeito de preldio ao lanamento do seu primeiro lbum de originais, Mastiksoul lanou um novo tema, When I Fall in Love, que conta com a participao de Dada e Anglico. A apresentao oficial coincidiu tambm com a apresentao do videoclip que d imagem a mais um excelente tema do produtor portugus. O evento decorreu em Lisboa, na discoteca 9Elle Kapital, e contou com muitas figuras ligadas ao mundo artstico, nocturno, e desportivo, bem como de imensas caras bonitas e apreciadoras do trabalho destes trs profissionais. O tema, marcadamente mais comercial do que os anteriores, tem sido um xito, e est presente nas melhores rdios nacionais e numa discoteca perto de si.

REVEILLON 2010/11

A melhor passagem de ano, aqui no RS Dreams

medida que mais um ano se aproxima do fim, este que marca tambm o virar da dcada, entramos na melhor poca festiva, e o melhor divertir-se no RS Dreams. Com condies excelentes e um espao que prima pelo glamour, requinte, funcionalidade e primor da decorao, o local ideal para passar a noite mais mgica do ano. Pode optar por um requintado jantar no fantstico RS.Come, seguindo depois para a discoteca. A discoteca abrir, prepositadamente para esta ocasio s 23h, e poder contar as 12 badaladas connosco. Se prefere vir divertir-se mais tarde, pode contar com os Djs Mastiksoul, Flip de Riviera & Rochart e o residente Nuno Rozz, razes de sobra para passar no RS Dreams um Reveillon de sonho!

NO TOPO DO MUNDO

Pete tha Zouk nos 100 melhores do mundo

Pete Tha Zouk o mais bem colocado Dj nacional no famoso Top 100 da DJ Mag, respeitado em todo o mundo e base de muitos promotores mundiais para contratar DJs. Ficou colocado em frente de todos os Djs que falam portugus no mundo, ou seja, o Dj n1 duma comunidade mundial de 240 milhes de pessoas. Comeou o ano com a edio do tema Im Back Again, e acaba de editar por uma das editoras de Erick Morillo, a Sondos, o seu tema original Check This Out. Um fecho de ano com chave de ouro para o agora 81 melhor Dj mundial.

10

FOTO-REPORT
Lanamento RS Mag n3 15 Setembro 2010
Foi com um jantar especial para convidados e parceiros que se iniciou a noite de Lanamento da edio n3 da RS Dreams Mag. Com Anglico e Mastiksoul no centro das atenes, a noite foi de comemorao pela consolidao de mais um projecto com a marca RS, em plena Ladies Night, factos que contribuiram para os altos nveis a que esta noite chegou, prova de fora e prestgio do RS.

12

13

FOTO-REPORT
Miss Mundo Portugal 17 Setembro 2010
Esta noite foi marcada pela beleza das finalistas do concurso Miss Mundo Portugal 2010. O RS Dreams foi o local escolhido para a apresentao das finalistas e eleio da Miss Simpatia e Miss Fotogenia. O jri no teve tarefa fcil, dada a qualidade de todas as candidatas, em mais um evento de prestgio albergado pelo RS, que mantm uma programao ecltica e de qualidade.

14

15

TALK WITH

H doze anos deixou o trabalho de jardineiro e comeou a trilhar os caminhos da representao, para trs ficou o sonho de ingressar num curso de advocacia ou de medicina. Hoje um dos actores portugueses mais populares e j deu provas do seu talento, tendo assim o reconhecimento quer do pblico, quer da comunicao social. RS DREAMS Mag confessou estar a atravessar uma fase da vida em que a sua misso dar mais do que receber e que os escassos tempos livres que tem reserva-os para estar com o filho.

RODRIGO MENEZES
Comeaste a fazer novelas em 1998. Conta-nos como que a representao entrou na tua vida. Foi atravs de um casting para a novela Lenda da Gara. Fui com um amigo que ia tambm fazer o casting e de trs mil candidatos para um papel acabei por ser o escolhido. Como que reagiste? Para ser franco, fiquei pasmado, nem fiz grande alarido porque achei que iria ser um trabalho pontual. Mas fiquei bastante contente pela parte monetria que foi bastante compensatria, porque na altura eu ganhava (ainda em escudos) noventa contos mensais e fui ganhar seiscentos contos mensais, fez alguma diferena (risos). Depois quando esse projecto acabou voltei para a jardinagem. Estive l cerca de dois meses at que recebi um telefonema para um segundo trabalhoat aos dias de hoje! Ser actor j fazia parte sempre dos teus sonhos ou ambicionavas outra profisso? No era de todo, no tinha qualquer pretenso em ser actor. Comecei a trabalhar muito novo, sempre fui auto-suficiente, independente a nvel financeiro, j vivia sozinho e naquela altura trabalhava como jardineiro e a minha ambio era voltar a estudar. Mas tinha srias dvidas no curso que gostaria de tirar, estava indeciso entre a advocacia e a medicina, ou seja, nada tinha a ver com a representao. Quando que assumiste que eras actor? Logo ao incio no me intitulava como tal, achava injusto denominar-me actor e s quando fiz a novela Saber Amar (2003) que foi um grande boom que assumi com todo o gosto o facto de querer ser actor. Porque at ento escondia-me, fugia

Um dos gals das novelas portuguesas

16

dos jornalistas para no dar entrevistas (risos). A novela Meu amor ganhou recentemente um emmy, qual a sensao de pertencer a um elenco que mereceu esta distino? um enorme motivo de orgulho e s foi possvel pela entrega e pelo trabalho em equipa. Mas tambm tenho a perfeita conscincia que fui o actor que mais gravou para esta novela. Isto foi o culminar de vrios trabalhos que fiz, nomeadamente, a Doce Fugitiva que foi um sucesso de audincias. Saber Amar foi a novela mais vendida para todo o mundo. Claro que fico muito orgulhoso e isto no ser arrogante, isto aquilo que sinto e que partilho com todos. Mas quero deixar claro que o que retiro deste prmio , obviamente, o que significa para o pas. Tens algum que tenhas gostado particularmente de trabalhar? muito difcil para mim nomear, porque todos foram importantes, cada um sua maneira. Mas no posso deixar passar nomes como Ruy de Carvalho, Eunice Muoz, Verglio Castelo, Margarida Marinho, Carlos Vieira, Marcantnio Del Carmo, Nicolau Breyner, Manuel Cavaco e tantos outrosaprendo tanto com todos eles e at com os mais novos, no pelo lado profissional, mas pelo lado pessoal. Adoro seres humanos e aprendo imenso com eles. Mas sem ferir susceptibilidades tenho que dizer que o Manuel Cavaco nestes ltimos anos tem sido mais que um mestre, um grande amigo. Tens algum dolo? Pedro Teixeira foi e continua a ser uma grande referncia. ele o meu dolo. Preparas de alguma forma especial cada personagem? Infelizmente no tenho tempo para o fazer, gostava de preparar os personagens com mais intensidade, mas no nosso pas no nos do tempo para isso. Quando nos do os textos com duas semanas de antecedncia para preparar o personagem um trabalho em cima do joelho. O meu trabalho feito por instinto. As pessoas conhecem-te mais da televiso, mas j fizeste tambm cinema e teatro, qual foi a experincia que mais gostaste? So registos diferentes. Mas como estou mais familiarizado com as novelas, naturalmente gosto mais de novelas. O cinema que se faz em Portugal extremamente simples e lento comparativamente ao ritmo alucinante a que trabalhamos nas novelas. Teatro: adoro. O nico seno que no gosto de fazer a mesma coisa durante muito tempo, canso-me. Gostava de repetir a experincia, mas se fosse um projecto de um ou dois meses. E a moda? Isso foi s uma brincadeira. No entanto, se houver um cliente que me contrate para ser imagem de marca, obviamente que fao o meu trabalho de forma sria, mas at agora o que fiz foi mais em tom de brincadeira. s multifacetado e a msica tambm faz parte da tua vida Com muita pena minha essa parte est parada. No tenho tempo para tudo, as gravaes tomam-me entre dez a doze horas por dia de tempo til e ou estou num lado ou noutro! Os projectos musicais nos quais me envolvi (2 discos) no preencheram os requisitos que eu queria, no eram o gnero musical que eu gostava. Mas poderia ter ido mais alm, s que para isso precisava de tempo para ensaiar, ter uma banda de suporte para ir para a estrada em digresso e solidificar uma carreira musical em condies. Ser cantor como hobbie no resulta. Mas esta uma grande paixo, ainda tenho alguma esperanaquem sabe um dia. Cada vez se v mais actores portugueses a investirem numa

Pedro Teixeira foi e continua a ser uma grande referncia. Ele o meu dolo
carreira internacional. Ir para o estrangeiro faz parte dos teus planos? Nunca fez, porque c em Portugal tenho sido bem acolhido e tenho uma vida to cheia de trabalho que confesso: tenho sido pouco ambicioso! Estou grato pelo que tenho e por ter agradado o pblico portugus. No digo que no possa vir a ponderar ir para fora ou que no tenha vontade, mas da a fazer uma carreira l fora s um dos actores mais cobiados pelo pblico feminino, boa essa sensao? Desde o incio da minha carreira que tenho uma opinio diferente. Aquilo que eu sinto que sou um dos actores portugueses mais cobiados de um modo geral. As pessoas abordam-me na rua, sejam homens ou mulheres, mas reconhecem-me pelo meu trabalho e porque tm simpatia ou empatia comigo. Existe um carinho, as pessoas elogiam-me e eu sinto-me sempre em casa. Nos teus tempos livres o que que gostas de fazer? Nos dias de hoje estar com o meu filho sempre que posso. Mas tambm gosto de estar com a famlia e com os amigos. Fazer algum desporto, por exemplo surf, jogar bola, algum ginsio pouquinho (risos). O RS Dreams um dos teus locais de eleio? Sim. Acho que um espao muito bem conseguido, os resultados falam por si, de cada vez que esta casa abre portas casa cheia na certa. Vm pessoas de todo o lado para assistirem a festas maravilhosas com DJs de alta qualidade num ambiente excelente e com a garantia de festa at altas horas. Passas pela vida ou ela que passa por ti? Tendo em conta que sou uma pessoa que dou valor s pequenas coisas da vidatenho momentos em que passo pela vida! Se bem que muitas vezes acho que a vida passa por mim, isto por no dar valor ao que tenho e querer sempre mais. Mas no completo sinto-me satisfeito porque j vivi imensos momentos maravilhosos. Estou numa altura da vida em que me cabe o papel de dar mais do que receber e da no ter que andar sempre a viver a vida com tanta intensidade. Queres deixar alguma mensagem aos teus fs e aos leitores da RS DREAMS MAG? Gostava de sugerir ao pblico mais jovem que ao contrrio do que muitos dizem: a vida no tem que ser vivida num s dia. Lembrem-se que para a semana tambm existe fim-de-semana. Divirtam-sedevagarinho! Um grande beijinho deste que gosta muito de vocs todos.

17

FOTO-REPORT
Dj Gregory 18 Setembro 2010
Nesta noite, recebemos um dos poucos Djs internacionais que ainda no tinha pisado a cabine do RS Dreams. Dj Gregory, reputado Dj e Produtor no deixou os seus crditos por mos alheias e mostrou o porqu de ter uma agenda cheia de actuaes pelo mundo fora, levando uma casa completamente cheia ao rubro, numa noite de indubitvel beleza e bom ambiente.

18

FOTO-REPORT
Dj Ari, Models & Friends 25 Setembro 2010
Uma vez mais, o RS Dreams foi o palco escolhido por um Dj reputado da nossa praa para a comemorao do seu aniversrio. Desta feita foi o Dj Ari que cantou os parabns, e f-lo em grande estilo, com a festa Models & Friends. Com Vater Carvalho a ser o motor da festa, o contgio foi visvel e o resultado final a repetir: uma noite plena de animo e de caras bonitas.

20

FOTO-REPORT
Tour Movida Corona 01 Outubro 2010
Nesta noite, o RS Dreams recebeu a Tour Movida Corona, que consiste num concurso para jovens Djs em ascenso e que lhes d a oportunidade de tocarem em grandes espaos. A boa msica deu largas diverso e a boa-disposio alargou-se a todo o pblico que compareceu em peso a esta festa regada pela cerveja mexicana que tem animado noites pelo pas inteiro.

22

FOTO-REPORT
Dj Mastiksoul 02 Outubro 2010
Comeam a faltar adjectivos para caracterizar este grande Dj e as suas actuaes no RS. Mastiksoul sinnimo de casa cheia e ao rubro, e fez uma vez mais valer o seu estatuto de melhor Produtor nacional e Dj de qualidade inquestionvel. Com uma relao cada vez mais estreita com o pblico do RS, que o acarinha como nenhum outro, esta foi mais uma noite avassaladora.

24

FOTO-REPORT
Gossip Radio Show 09 Outubro 2010
Foi uma noite de comemorao de um dos melhores programas de rdio de Dance Music, o Gossip Radio Show. Di Paul, Dj Nox e Mendo subiram cabine do RS para celebrar o 3 Aniversrio do programa e o resultado no podia ter sido melhor: casa cheia e ao rubro com as prestaes de dois dos melhores Djs nacionais e o convidado espanhol. Marca de qualidade da margem sul.

26

TEMA DE CAPA

REVEILLON
Aproxima-se a passos largos mais uma passagem de ano, noite que imaginamos, planeamos e desejamos dias, meses a fio, uma noite que pode ter contornos mgicos, como se sada de um sonho. essa a nossa proposta: um Reveillon de sonho, aqui no RS Dreams!
medida que mais um ano se aproxima do fim, este que marca tambm o virar da dcada, entramos na melhor poca festiva. Natal, frias, e claro, o to aguardado Reveillon. Em tempo de crise e de constante aperto das finanas caseiras, o melhor mesmo no entrar em loucuras e usufruir do melhor que o pas tem para oferecer. E na vertente de diverso nocturna, o RS Dreams posiciona-se claramente no patamar mais elevado a nvel nacional. Com condies excelentes e um espao que prima pelo glamour, requinte, funcionalidade e primor da decorao, o local ideal para passar a noite mais mgica do ano. A oferta variada, e certamente agradar a todos. Pode optar por um requintado jantar no fantstico RS.Come, seguindo depois para a discoteca. A discoteca abrir, prepositadamente para esta ocasio s 23h, e poder contar as 12 badaladas connosco. Se prefere assinalar a viragem de ano em ambiente mais caseiro, pode sempre vir divertir-se mais tarde. As razes so muitas, como ir perceber daqui a umas linhas. Jantar O RS.Come um espao exmio, que se situa no primeiro piso do RS Dreams. Com vista privilegiada sobre a pista de dana, um local superiormente decorado, onde o requinte a palavra de ordem, e a qualidade gastronmica e de servio acompanham a exigncia devida. A ementa de Reveillon rica e foi preparada ao pormenor: como aperitivos sugerimos um Kyr Royal, que acompanha a Mousse de Lagosta e a Mousse de Salmo Fumado com Philadelphia e Caviar. Para entrada, o nosso Chef preparou Bisque de Camaro en Croute, ao qual se seguiro os pratos principais. Do mar teremos Tranches de Cherne em cama de Carpaccio de Polvo com Molho de Gengibre e Arroz Selvagem. Para os amantes da melhor carne, o Peito de Pato com Rom e Anans Caramelizado com Flan de Espinafres e Struddel de Batata far certamente felicitar-se pela escolha do nosso espao. Como sobremesa, uma Triologia de Chocolates, que consiste em Mousse de Chocolate Branco, Preto e After Eight. Como nem s de comida vive o estmago, escolhemos o Prova Rgia Branco (Bucelas), Periquita Tinto (Terras do Sado) e Espumante para regar o refasto. Para alm do habitual caf, temos tambm um complemento indispensvel, oferecido a cada duas pessoas: uma garrafa de champagne e as inevitveis passas. A Ceia ser servida por voltas das 03h da manh, e consistir em Caldo verde com Broa e Po com Chourio. Os clientes podero depois aceder discoteca livremente, onde tero uma bebida de oferta, para continuarem a noite da melhor forma.

Uma noite mgica

28

Na discoteca Especialmente para a noite de Reveillon, o RS Klub ir abrir portas s 23h, dando assim a possibilidade a clientes e amigos que queiram festejar a passagem de ano em conjunto com toda a equipa do RS Dreams. A entrada ter um consumo mnimo, perfeitamente acessvel, proporcionando-lhe a oportunidade de comear cedo e na melhor companhia esta noite to especial. Ter oportunidade de reservar mesa, com a antecedncia que normal nestes casos, para que, com o seu grupo de amigos, fique bem instalado para receber o novo ano. O cartaz preparado imperdvel: a juntar qualidade do Dj residente Nuno Rozz, estaro a dupla Flip de Riviera & Rochart, e o grande Mastiksoul, cuja forte ligao com o espao, proporciona sempre noites fantsticas. Razes mais do que suficientes para que passe o Reveillon no RS Dreams, e tenha uma noite de sonho, mgica, como a ocasio exige.

2010/11

Os clientes que jantem no RS.Come, tero acesso livre discoteca e oferta de uma bebida

Os protagonistas Para alm de contar com um staff de alta qualidade, e que o verdadeiro motor de qualquer noite ou festa, o RS Dreams vai apresentar para a noite de Reveillon uma autntica Dream Team na cabine. O Dj residente Nuno Rozz e to somente um dos melhores residentes do pas. Ligado ao Grupo RS desde o seu incio, uma das pedras basilares do sucesso contnuo que todos os espaos RS tem tido ao longo dos anos. facto incontornvel que a qualidade musical de um espao, em muita ajuda a definir o seu caminho e o seu sucesso, e Nuno Rozz tem sido o melhor interprete dessa mxima. A ele, junta-se uma dupla que muito acarinhada na Margem Sul, e que actua frequentemente no RS Dreams, Flip de Riviera & Rochart. A sua interaco, dinmica e boa disposio aliam-se a uma seleco musical ecltica e electrizante, e tm sido os protagonistas de grandes noites ao longo deste ano que agora finda. Por tudo isso, faz todo o sentido que estejam presentes nesta noite. A cereja no topo do bolo a presena inestimvel do Dj/Produtor Mastiksoul. Em pleno processo de lanamento do seu to aguardado primeiro lbum

29

Mastiksoul, o melhor Produtor nacional e Dj do momento volta a pisar a cabine do RS Dreams, para uma noite como s ele sabe fazer

de originais, este que o mais aclamado produtor nacional e de maior prestgio alm fronteiras, foi, ao longo de 2010, presena habitual na cabine do RS Klub, sempre com performances avassaladoras, e uma empatia criada com o pblico que s est ao alcance dos predestinados. Os dados esto lanados, as cartas esto na mesa e no precisa procurar mais. Aps um ano de sucesso, alegrias, tristezas, sorrisos, preocupaes, muitas noites sentidas e vividasO RS Dreams no poupou esforos para lhe proporcionar a melhor passagem de ano de sempre. No perca tempo em indecises e marque j o seu lugar nesta noite que se prev de sonho! Reserva de Jantares: 212 532 148 / 969 150 953 / geral@gruporemediosanto.com. Reserva de Mesas na Discoteca: 212 532 148 / 924 018 224 Informao geral: www.gruporemediosanto.com

30

FOTO-REPORT
Carlos Manaa 16 Outubro 2010
Dj, produtor e dono de uma editora, Carlos Manaa e para sempre ser um dos cones do Djing nacional. E para provar que quem bom nunca passa de moda, protagonizou mais uma grande actuao, num regresso a uma casa que j conhece bem e que o acarinha sempre muito a cada actuao. A noite pautou-se por ritmos fortes e electrizantes e foi de verdadeira festa.

32

FOTO-REPORT
2Gether Party 22 Outubro 2010
O conceito simples e funciona muito bem: juntar no mesmo local um grande grupo de amigos a divertirem-se juntos (together). Este o mote das festas que Celso Martins e Ana Rita tm organizado por todo o pas e que se pautam tambm pela beleza dos seus convidados e a qualidade das actuaes que oferecem. Dj Nebur e Johnny D foram reis na cabine e Katorz completou na voz.

34

FOTO-REPORT
Flip de Riviera & Rochart 23 Outubro 2010
Presena habitual na cabine do RS Dreams, Flip de Riviera & Rochart deram mais um show na cabine, merc da sua dinmica e interaco com o pblico. Como tem sido hbito, o espao encheu para ver e ouvir esta dupla, muito acarinhada na margem sul e j com um fiel leque de seguidores. Mais uma boa aposta do RS no produto nacional de qualidade.

36

FOTO-REPORT
Halloween 30 Outubro 2010
Noite temtica de antiga tradio, o Halloween, apesar de nem sempre ter grande adeso no nosso pas, foi vivido de forma intensa e como mandam as regras, aqui no RS Dreams. Com o espao decorado de forma verdaeiramente assombrosa e o staff caracterizado a rigor, a noite pautou-se por tons escuros mas com o brilho habitual que os sbados do RS j nos habituaram.

38

FOTO-REPORT
Fashion Vodka Party 06 Novembro 2010
O RS Dreams foi o palco escolhido pela Fashion Tv Portugal para o lanamento da novssima F. Vodka. Numa noite regada pela qualidade premium da nova vodka e pela beleza inquestionvel das suas promotoras, contou-se ainda vrias presenas de figuras pblicas que se quiseram associar ao evento, a actuao de Rocky G e performances inebriantes de animao. Noite de nvel brutal.

40

41

LISTEN TO

Pete Tha Zouk o mais bem colocado Dj nacional no famoso Top 100 da DJ Mag, respeitado em todo o mundo e base de muitos promotores mundiais para contratar DJs. Ficou colocado em frente de todos os Djs que falam portugus no mundo, ou seja, o Dj n1 duma comunidade mundial de 240 milhes de pessoas. Comeou o ano com a edio do tema Im Back Again, e acaba de editar por uma das editoras de Erick Morillo, a Sondos, o seu tema original Check This Out.

No topo do mundo

42

PETE THA ZOUK

Quem o Pete tha Zouk? um Dj e um produtor portugus. O meu nome verdadeiro Antnio Pedro, Pete vem de Pedro e o Tha Zouk, vem do significado da palavra Zouk que significa estilo de msica de dana que combina ritmos latinos e africanos usando tecnologia moderna, ou seja um estilo que tem conotaes com o tribal que foi alis por onde comecei a minha carreira musical. Conta-nos como que a msica entrou na tua vida. Tudo comeou na minha escola secundria em 1993, quando um amigo (Walter, de Olho) me ensinou a utilizar uma mesa de mistura e os gira-discos em casa dele. Fiquei apaixonado por aquele feeling e surgiram as matins. Embora tenha continuando sempre a estudar, fui paralelamente trabalhando aos fins-desemana e nas frias na discoteca UBI em Tavira onde fui barman e posteriormente light-jockey. A, e j na cabine, confesso que foi onde senti o feeling de querer realmente passar msica! Imaginavas chegar ao patamar onde ests? Creio que o sucesso sempre uma surpresa mas trabalhei arduamente para chegar onde cheguei e tenho uma equipa incansvel na WDB que tambm trabalha para levar o meu nome o mais longe possvel. s um dos Djs mais famosos da actualidade, com um currculo invejvel, quer a nvel nacional quer internacional, qual a cidade ou pas que teve mais destaque na tua carreira? Florianpolis, sem dvida, tem sido a cidade que tem dado uma visibilidade incrvel para todo o Brasil, alm da beleza do local em si, as pessoas e linha musical fantstica!

O que te d mais gozo na tua profisso: actuar em clubs, festivais ou festas acadmicas? Todos eles... na verdade tocar algo espectacular, e o mais interessante que estou a conseguir fazer exactamente o mesmo musicalmente nesses trs tipos de locais de actuao, ou seja, apesar de o evento variar, consigo manter uma consistncia musical. O pblico e os meus fs so comuns em todos eles, o que torna ainda mais entusiasmante fazer qualquer uma dessas actuaes. Tens acompanhado vrias geraes da msica e do Djing. Qual a avaliao que fazes da actualidade? Que a msica electrnica continua com um crescimento incrvel a nvel mundial, cada vez toco em mais pases e consigo ter uma avaliao mais verdadeira de todo esse crescimento. Estou muito atento s variaes, estilos musicais que esto a ser tocados nos principais clubs do mundo e pelos top Djs da actualidade, isso muito importante!

O hit Im Back Again foi o sucesso provado e comprovado deste Vero. Surge agora o teu novo tema, intitulado Check This Out que acaba de ser editado com a chancela da Sondos, editora de Erick Morillo. O que que isto significa para ti e para a tua carreira? Editar pela Sondos do Erick Morillo um marco na carreira de qualquer produtor, no s porque se trata de um selo que pertence a um dos maiores Djs do mundo mas tambm pela credibilidade que ele transporta consigo. Alm de tudo isto mais um passo fundamental para a minha afirmao como Dj e produtor internacional.

O ano passado o fim de ano foi no RS Dreams e foi uma noite excelente! O ambiente incrvel e a amizade que me une s pessoas que dirigem este espao tem sido muito importante.
Onde vai ser a tua passagem de ano? Tens algum destino ideal para a viragem do ano? Pela primeira vez vou passar a tocar fora de Portugal, tive o fantstico convite para tocar num sitio privilegiado chamado Cafe De La Musique, precisamente na praia de Jurer Internacional em Florianpolis! Vai ser um sonho tocar neste local mgico na noite de fim de ano, onde j tenho feito alguns sunsets e onde fiz precisamente a apresentao do videoclip no Brasil! Que desejos vais pedir meia-noite do dia 31 de Dezembro de 2010? Muita sade, e que a msica electrnica continue a crescer e a fazer crescer os Djs. Um desses desejos visitares outras cidades alm fronteiras e com isso consolidares a tua carreira? Claro que sim, um Dj s consolida a sua carreira se tocar bastante no estrangeiro, adoro Portugal, mas se s tocasse c nunca iria conseguir entrar nos rankings mundiais e representar Portugal l fora. Isso sim um orgulho muito grande para mim! Conheces o RS DREAMS, qual a tua opinio sobre este espao? Um espao brutal, onde tenho tido desde sempre noites fantsticas, inclusivamente de bater recordes em nmero de pessoas presentes! O ano passado o fim de ano foi no RS Dreams e foi uma noite excelente! O ambiente incrvel e a amizade que me une s pessoas que dirigem este espao tem sido muito importante. Deixa uma mensagem aos teus fs e aos leitores da RS DREAMS MAG. Que continuem a ouvir muita msica electrnica, que se divirtam e aproveitem cada festa proporcionada e que tenham um Feliz Natal 2010 e um Bom Ano de 2011 que a vem cheio de msica e surpresas!

E os prmios no paramests entre os 100 mais importantes DJs do mundo, que dimenso tem este destaque na tua vida quer pessoal quer profissional? verdade, este ano recebi o prmio de Melhor DJ Nacional nos Melhores do Ano da Rdio Nova Era; o prmio de Melhor DJ Nacional nos prmios Noite.pt e para terminar o ano em absoluta glria um 81 lugar no mais importante, e respeitado, top de Djs mundial, o Top 100 da DJ Mag. A dimenso que a entrada neste top, frente de artistas consagrados como o Fatboy Slim, por exemplo, enorme, para mim o concretizar de um sonho e o finalizar de uma era. Daqui para a frente as expectativas so muito mais elevadas e os desafios tambm mas sinto-me pronto e desejoso de os enfrentar! A primeira dcada deste milnio est a chegar ao fim, qual o balano que fazes de 2010? Um ano fantstico, fiz o meu primeiro videoclip, uma cano que foi um hit nas pistas de dana no s em Portugal mas tambm l fora, o Im Back Again superou todas as expectativas. Tive um ano brutal tambm no Brasil onde tive uma taxa de crescimento como artista muito grande, tendo tocado nos principais eventos e clubs, corri um pouco a Europa em especial pases como a Suia e o Luxemburgo onde a comunidade portuguesa me tem apoiado imenso. E para finalizar o ano em beleza tive a surpresa de ser considerado pela revista inglesa e mundialmente conhecida DJ Mag como um dos TOP 100 Djs Mundiais (81), e ainda tive o bnus de editar um novo tema, intitulado Check This Out, na editora Sondos de Erick Morillo. No podia ter sido melhor!!!

43

FOTO-REPORT
Southside Model Agency 12 Novembro 2010
Uma vez mais, o RS Dreams acolheu um evento ligado moda, pois foi o local escolhido para a apresentao da Southside Model Agency. O espao esteve repleto de jovens modelos e manequins, que formaram um ambiente espectacular ao longo de toda a noite. Esta noite contou igualmente com a actuao do Dj Kuch, que foi a cereja no topo do bolo.

44

FOTO-REPORT
Pedro Cazanova & Andrea 13 Novembro 2010
Nesta noite recebemos um dos mais aclamados Produtores portugueses, responsvel por vrios hits nos recentes anos, no panorama da Dance Music. Falamos de Pedro Cazanova, que se fez acompanhar da voz dos seus hits, Andrea. Ambos mostraram que o sucesso dos seus temas no aconteceu por acaso e protagonizaram uma noite de elevada qualidade, perante um RS cheio.

46

GUIDE BARS

AVENUE | SETBAL

Espao emblemtico de Setbal, o Avenue tem j uma longa tradio no mercado nocturno da cidade. De h vrios anos a esta parte, assume-se como um dos faris da movida setubalense, sendo um dos locais de visita obrigatria para quem escolhe a cidade para se divertir. Muda frequentemente de visual, numa poltica inteligente de renovao constante, e apesar de ser um espao pequeno, no enjeita a possibilidade de ocasionalmente oferecer uma festa aos seus clientes. Tendo como noites mais fortes a sexta e o sbado, igualmente ptima escolha para um caf e uma boa conversa durante a semana. Situa-se na conhecida Avenida Lusa Todi.

FLAVOUR | SOBREDA

From morning till dawn. este o lema do Flavour, que como quem diz, De manh at ao amanhecer. Este espao, inaugurado h poucos meses, cedo ganhou o seu espao, e tornou-se um dos locais de eleio para o comeo de noite de muitos que optam por sair na margem sul. Com um conceito de trabalho alargado, que abrange caf, restaurante e bar, o Flavour prima pela qualidade da sua oferta, decorao moderna e confortvel do espao, e conta ainda com bom estacionamento nas imediaes e uma esplanada que no vero se revela crucial. Est situado junto ao Lidl da Sobreda, na Rua Varela da Silva, n 8. Mais informaes em www.flavour.pt.

Com um conceito renovado, o ST Terrasse deu lugar ao ST Club. O espao esse continua igual, e sada-se isso. Com duas reas distintas, uma mais pequena onde imperam os melhores hits pop/ rock das ltimas dcadas, e outra, maior, onde manda o R&B, Comercial e House, o ST um espao vocacionado para um pblico alargado, de vrias faixas etrias. Prima igualmente pela aposta contnua numa programao ecltica e variada, em que aborda vrios tipos de festas, temas e estilos musicais. Capacitado para servir jantares, frequentemente procurado por grupos que queiram depois prolongar a sua noite a ouvir boa msica. Est situado na Avenida Silva Gomes, n 86 A, Baa da Amora.

ST CLUB | AMORA

CACTUS | STA MARTA CORROIOS

Eis mais um espao ideal para um caf durante a semana ou o incio de uma noite que se preveja mais longa. Situado numa zona que aos pouco se veio a tornar como um dos epicentros da vida nocturna da zona de Almada e Seixal, o Cactus aquele local com ambiente familiar ao qual apetece sempre voltar. Prima por um servio com qualidade e uma variada oferta de cocktails que fazem as delcias at de quem no partida f deste tipo de bebidas mais doces. Localiza-se em Santa Marta do Pinhal e est aberto todos os dias, sendo a sexta e sbado as noites mais movimentadas.

INSIDE | AMORA

Comemorou recentemente o seu segundo aniversrio e continua a ser um espao que vai mexendo com a noite na zona da Amora. sem dvida uma boa alternativa para comear a sua noite antes de rumar a ambientes mais agitados, mas comum tambm manter-se em pleno at mais tarde, fruto das vrias festas temticas que tem e Djs convidados. Durante a semana tem uma programao variada que vai desde o Karaoke, Ladies Night, Noites Tropicais, Anos 80 e claro, reservando as sextas e sbados para as apostas mais fortes e vertente House Music. Situa-se na Avenida Silva Gomes, Baa da Amora.

Este espao tem j alguns anos de histria na margem sul, e sempre com o seu conceito imaculado e que to bons proveitos tem dado. O Bora L Bar de facto um dos bares mais acolhedores da margem sul, mais propriemente de Santa Marta do Pinhal, e prima pelo ambiente descontrado, a boa msica, onde impera o Jazz, Soul, Blues e Lounge, e proporciona a atmosfera ideal para um caf e uma boa conversa. Apesar de pequeno, apresenta-se sempre cheio e reconhecido pela simpatia com que recebe todos os seus clientes.

BORA L | STA MARTA CORROIOS

48

FOTO-REPORT
Sexy Party 20 Novembro 2010
Com o frio a apertar cada vez as noites, o RS apresentou uma noite bem quente. A Sexy Party trouxe-nos duas das mais belas Djs femininas do mundo, e se para Sexation foi j o repetir da experincia, para Dj Berta foi uma estreia absoluta. A avaliar pela reaco geral do pblico, ambas marcaram pontos e cumpriram as expectativas, quer em termos de beleza, quer na performance musical.

50

SAY WHAT

A crise est instalada, no pas ou na mente dos portugueses?

Com o nosso pas em crise, ser que a diverso e o lazer tambm foram afectados? O pas atravessa uma fase muito complicada, com o governo na corda bamba e os portugueses com a corda no pescoo. Mas ser que a diverso posta de parte? Os tempos so outros e as sadas tambm, mas continuam a haver grandes investimentos e grandes produes. J havia expressado a minha opinio quanto produo das festas e penso que com o passar dos anos denota-se um menor investimento das casas nocturnas na produo das mesmas. Mas por outro lado as grandes marcas e empresas de eventos investem muito mais e surgem conceitos arrojados e com grandes produes e djs de renome. Os tempos apelam poupana, por isso principalmente os mais jovens preferem usualmente comear a noite em casa ou num bar, onde as bebidas esto a preos mais reduzidos, e s rumar s discotecas a altas horas da noite para beber um e apenas um copo e socializar um pouco nos lugares da moda. No entanto, as festas temticas de grandes marcas continuam na sua maioria a ter sucesso e a encher espaos alternativos, como exemplo museus ou armazns arrendados, pelo menos de 15 em 15 dias. Grandes produes com djs nacionais e internacionais de renome, onde o investimento por mais que seja elevado passa por aces de marketing e publicidade muito rentveis. Com tantas preocupaes com a crise e a auto estima dos portugueses em baixo, para a maioria dos portugueses sair noite um bem necessrio, nem que seja para afastar toda esta desiluso geral e esquecer um pouco os problemas da vida. A diverso no posta de parte, seja para beber um caf com amigos, ir jantar com o par ideal, beber um copo num bar ou discoteca ou ficar at de madrugada num espao alternativo a

PATRCIA HENRIQUES
ouvir alguns dos melhores djs da actualidade. A crise vem e vai mas o ser humano nunca vai deixar de ter vontade de se divertir e de guardar sempre algumas das suas poupanas para algumas sadas nocturnas por ms. Beijinhos.

52

FOTO-REPORT
Bacardi Made to Mix 27 Novembro 2010
A fechar mais um ms pleno de grandes emoes e grandes noites, tivemos a festa Bacardi Made to Mix. Se no meio do pblico, as promotoras e bailarinas deram um colorido diferente noite, na cabine brilhou a prata da casa, Nuno Rozz, o Dj que melhor conhece o imenso pblico do RS. Uma noite que comprovou que o que nacional bom e que a melhor chama do RS reside nos seus.

56