Linguagens, Códigos e suas

Tecnologias - Português
Ensino Fundamental, 6° Ano
Elementos constituintes da notícia /
lead: quem, o quê, quando, onde
Imagem: Cuidro / GNU Free Documentation License
Imagem: Dicas e Pistas / Creative Commons CC0 1.0
Universal Public Domain Dedication
 B
A

D
C
E

Imagem: (A) Richard Bartz, Munich aka Makro Freak / Creative

Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic (B) yours truly /
Disponibilizado por Husky / GNU Free Documentation License
(C) Karl-Ludwig Poggemann / Creative Commons Attribution
2.0 Generic (D) LG 전자 / Creative Commons Attribution 2.0
são os veículos pelos quais a notícia é propagada e compartilhada na sociedade.

Generic (E) Glenn Fleishman / Creative Commons Attribution

2.0 Generic
Os meios de comunicação de massa como o jornal, o rádio, a televisão e a internet
Imagem: Caroline Culler (Wgreaves) / Public
Domain
Imagem: Alfredo Molina / GNU Free Documentation License
 Quando
O quê ? Quem ?
?

Onde ? Como? Por quê?

O “lead” (ou, na forma
portuguesa, lide) é, em
jornalismo, a primeira parte de
uma notícia, geralmente posta
em destaque relativo, que
fornece ao leitor a informação
básica sobre o tema e pretende
prender-lhe o interesse.
(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lead)
Imagem: Dilermando Dias / Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Brazil
 A palavra “lead”, que em português tem a forma
‘lide’, é uma expressão de origem inglesa e significa
“guia” ou “o que vem à frente”.

LEAD LIDE
 O lead é a abertura da matéria. Nos textos noticiosos,
devem-se incluir, em duas ou três frases, as informações
essenciais que transmitam ao leitor um resumo completo do
fato. Precisa sempre responder às questões fundamentais do
jornalismo:
Quem ?
ê ? o
O q u ? Com
Qua
Ond ndo Por quê?
e? ?
Fonte: MARTINS, Eduardo . Manual de redação e estilo. O Estado de São Paulo. Disponível em:
http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/leads.shtm. Acesso em 07/07/2012.
 O quê?

Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported
 Quem?

Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported
 Quando?

Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported
 Como?

Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported
 Por quê?

Imagem: Pictofigo / Creative Commons Attribution-Share

Alike 3.0 Unported
 Vejamos um trecho de uma notícia publicada na Folha de São Paulo:
GAROTO VIAJA DE HONDURAS A NOVA YORK EM BUSCA DO PAI
Edwin Sabillón, de 13 anos, perdeu mãe, irmão e avô na passagem do furacão Mitch
 
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e
atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova Yorque, onde vive seu pai. A
odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor
Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de
maio, na cidade hondurenha de San Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a
passagem do furacão Mitch, que devastou boa parte da América Central. Ele chegou
a Nova York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o
pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por
intermédio de um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com instruções vagas
para que se encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La
Guardiã, em Nova York. Do modo que pôde, o garoto iniciou a longa viagem. Cruzou
a fronteira de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México.
(Fonte: The New York Times, Associated Press, Ansa, EFE e DPA) (O Estado de S. Paulo, 30/06/99)
Para localizarmos o lead, basta destacarmos o 1º parágrafo da notícia:
GAROTO VIAJA DE HONDURAS A NOVA YORK EM BUSCA DO PAI
Edwin Sabillón, de 13 anos, perdeu mãe, irmão e avô na passagem do furacão Mitch
 
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e
atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A
odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor
Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de
maio, na cidade hondurenha de San Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a passagem
do furacão Mitch, que devastou boa parte da América Central. Ele chegou a Nova
York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por intermédio de
um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com instruções vagas para que se
encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La Guardiã, em
Nova York. Do modo que pôde, o garoto iniciou a longa viagem. Cruzou a fronteira
de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México.

(Fonte: The New York Times, Associated Press, Ansa, EFE e DPA) (O Estado de S. Paulo, 30/06/99)
Vejamos as perguntas respondidas pelo jornalista no lead:

O
quê ?
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e atravessou
a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de
Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a
de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade
hondurenha de San Francisco de Yojoa.

Um garoto sai de Honduras, atravessa a

Guatemala e o México e chega a Nova
York em busca do pai (fato).
Vejamos as perguntas respondidas pelo jornalista no lead:

Quem
?
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e atravessou
a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de
Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a
de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade
hondurenha de San Francisco de Yojoa.

O garoto hondurenho Edwin Daniel

Sabillón (personagem).
Vejamos as perguntas respondidas pelo jornalista no lead:

Quando
?
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e atravessou
a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de
Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a
de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade
hondurenha de San Francisco de Yojoa.

De 22 de maio de 1999 (início da viagem) a

30 de junho do mesmo ano (data da
publicação da notícia).
Vejamos as perguntas respondidas pelo jornalista no lead:

Como?
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o
garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de Honduras e atravessou
a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de
Edwin – que lembra a de Huckle Berry Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a
de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade
hondurenha de San Francisco de Yojoa.

Sozinho, viajando de bicicleta,

automóvel, trem e ônibus.
Neste caso, o jornalista optou por não informar o motivo do fato no
lead. Então, a sexta pergunta (Por quê?) é melhor esclarecida no corpo
da notícia, a partir do 2º parágrafo:

Por Perdeu a mãe, o irmão e

o avô, mortos na passagem do
furacão Mitch.
quê?
GAROTO VIAJA DE HONDURAS A NOVA YORK EM BUSCA DO PAI
Edwin Sabillón, de 13 anos, perdeu mãe, irmão e avô na passagem do furacão Mitch
 
Nova York - Só e desorientado, viajando de bicicleta, automóvel, trem e ônibus, o garoto hondurenho Edwin Daniel Sabillón, de 13 anos, saiu de
Honduras e atravessou a Guatemala e o México até chegar a Nova York, onde vive seu pai. A odisseia de Edwin – que lembra a de Huckle Berry
Finn, personagem do escritor Mark Twain, ou a de Josué, o garoto do filme “Central do Brasil” – começou em 22 de maio, na cidade hondurenha
de San Francisco de Yojoa.
A mãe, o irmão e o avô dele morreram em novembro, durante a passagem do furacão Mitch, que devastou boa parte da América
Central. Ele chegou a Nova York no domingo, mas, até ontem, não tinha conseguido encontrar-se com o pai.
Grevi Sabillón Vasquez, pai de Edwin, enviou ao garoto, por intermédio de um vizinho hondurenho, US$ 200 e um bilhete com
instruções vagas para que se encontrasse com ele às 15 horas do domingo dia 27, no Aeroporto La Guardiã, em Nova York. Do modo que pôde,
o garoto iniciou a longa viagem. Cruzou a fronteira de Honduras com a Guatemala e depois a da Guatemala com o México. [...]
Imagem: 織田裕市 / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
 Pesquise e recorte uma notícia de jornal.
Cole-a em seu caderno e, a partir da identificação
do lead, localize, se possível, as respostas para as
seguintes perguntas.
Acessando o vídeo abaixo, você poderá aprender como funciona o
processo de edição e de fechamento de um jornal. Que tal usar as dicas
dos vídeos e, junto com sua turma, produzir um pequeno jornal da sua
escola?
http://www.youtube.com/watch?
v=sBs9jxlk2tk&feature=fvwrel

Imagem: Greg Henshall / Creative

Commons Attribution/Share-Alike
License;
 Movies, Amblin Entertainment, Kennedy Marshall
Company,/ /http://www.imdb.com/title/tt0983193/
Imagem: The Adventures of Tintin / Nickelodeon
Que tal conferir com a turma a versão para o cinema de “As Aventuras de
Tintim”? No filme do diretor Steven Spielberg, o jovem jornalista, acompanhado
por seu fiel amigo Milu, tenta desvendar os mistérios de um mapa do tesouro,
encontrado dentro de uma miniatura de navio.
BUENO, Silveira. Minidicionário da Língua Portuguesa. São Paulo : FTD,
s.d.1998.
CEREJA, William Roberto; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Português:
Linguagens – 8ª série. São Paulo: Atual, 2006.
MORAN, José Manoel. Leitura crítica dos meios de comunicação. São
Paulo : Paulinas, 1991.
PAVANI, Cecília. JUNQUER, Ângela. CORTEZ, Elizena. Jornal – Uma
abertura para a Educação. São Paulo: Papirus, 2007.

Sites Consultados:
http://www.estadao.com.br/manualredacao/esclareca/leads.shtm. Acesso em
07/07/2012
http://pt.wikipedia.org. Acesso em : 15/06/2012.