APRESENTAÇÃO

Apelidos brasileiros
- Qual é o seu
nome? Zeca / Zé: José Carlos
- Como você se - O meu nome é... Chico: Francisco
chama? Fafá: Fátima
Beto: Roberto
- Eu me chamo...
Malu: Maria Lucia

- Qual é o seu sobrenome? Apelidos Famosos

Pelé
- O meu sobrenome é...
Xuxa
Lula
• Oi, tudo bem?
• Tudo. E você, como vai você?
• Tudo bem, obrigada. Qual é o seu
nome?
• Márcia. E você, como você se
chama?
• Laura. Márcia, qual é o seu
Qual é o seu apelido? /- Você tem sobrenome?
apelido? • Da Silva. E o seu?
Meu apelido é... /- Tenho, sim. • Meu sobrenome é Azevedo.
Márcia, você tem apelido?
- Não, não tenho. • Não, não tenho. E você ,tem
apelido?
• Tenho! Meu apelido é Lau.
• Que bom! Então, até logo Lau.
Universidad Tecnológica Nacional Portugués I • Tchau Márcia, até a próxima
semana! / A gente se vê!
1
ATENÇÃO! Cuidado com os FALSOS AMIGOS
são palavras que parecem uma coisa em
espanhol mas significam OUTRA. Ex:

 Nome: José Carlos

 Sobrenome: Souza  Apelido (português)
 Apelido: Zeca =
• Apodo (espanhol)
 Sobrenome (português)
Exemplo: O meu nome é Florencia, meu
= sobrenome é Zangheri e meu apelido é
* Apellido (espanhol) Flor.
 CUMPRIMENTOS

Quando acordamos costumamos desejar Bom-dia ou quando encontramos uma pessoa

conhecida até às 12 horas. À tarde costumamos dizer Boa-tarde e à noite Boa-noite.

As partes do dia são:

- Madrugada: da 0h às 6h
- Manhã: das 6h às 12h
- Tarde: das 12h às 18h
- Noite: das 18h à 0h

Nos diálogos abaixo você poderá escutar o uso de cumprimentos nas três partes do dia. Escute e
repita quantas vezes quiser.

Universidad Tecnológica Nacional Portugués I 3

 CUMPRIMENTOS

Quando uma pessoa se apresenta a

outra, a resposta formal é PRAZER
EM CONHECÊ-LO (LA). Isso foi o que
aconteceu no diálogo A.
Bom dia! Eu me chamo Carlos.
-Prazer em conhecê-lo!
No lugar da oração “Eu me chamo”
você também poderia usar “Meu
nome é”, mais comum no português
do Brasil, como se vê no diálogo B.

Neste diálogo percebe-se que a situação

de comunicação é informal, já que a
-Boa tarde! Meu nome é
resposta foi “OI, COMO VAI?” no lugar
Rosângela. de “PRAZER EM CONHECÊ-LO”
- Olá! Como vai?

Universidad Tecnológica Nacional Portugués I 4

 CUMPRIMENTOS

-Boa noite! Como vai o senhor? No diálogo C a interação comunicativa é

-Bem , tudo bem!E a senhora? totalmente formal. Vemos os usos das formas
de tratamento “O SENHOR” e a “A SENHORA”
-tudo bem, obrigada! denotando a formalidade deste encontro, além
-Tchau! Até logo! de formas de despedidas longas, educadas e
-Até amanhã! adequadas à situação

-Boa tarde! Como vai o senhor?
-Vou bem, obrigado. E a senhora?
-Muito bem, também. Sente-se, por favor.
-Obrigado.
-Boa noite! Dona Luísa, como vai a
senhora?
-Boa noite, Seu Antenor, vou bem, e o senhor?
-Mais ou menos. Mas já vou melhorar.
-Espero que o senhor melhore logo!

Para agradecer pelo interesse demonstrado em saber como a pessoa abordada está, ela
mesma responde, “TUDO BEM OBRIGADA”, ´já que é uma senhora. No caso de ser um
homem a resposta deve ser “TUDO BEM, OBRIGADO”.

A palavra “ATÉ” pode acompanhar um vasto número de outras palavras, formando

expressões de despedida
Universidad Tecnológica Nacional Portugués I 5
 PRIMEIRO ENCONTRO

A professora Fátima Santos de Almeida entra na sala 64 para a sua primeira aula
de português para estrangeiro.

Fátima: - Bom dia alunos! Bem vindo ao Colégio Sem Fronteira.

Alunos: - Bom dia professora!
Fátima: - O meu nome é Fátima. Eu sou professora de português.
Como é seu nome? Agora é a sua vez !!!
Hanz: - O meu nome é Hanz.
Fátima: - Muito prazer, Hanz. Qual é seu sobrenome?
Qual é seu nome?
Hanz: - O meu sobrenome é Schneider.
Qual é seu sobrenome?
Fátima: - Você é da Alemanha?
De onde você é?
Hanz: - Não. Sou de Santa Catarina, Florianópolis.
Fátima: - A moça de blusa preta também é aluna?
Hanz: - É sim. O nome dela é Rosali.
Rosali: - Muito prazer, professora. Meu nome é Rosali Camacho.
Sou da Bahia. E esta é a Sandra.
Fátima: - Muito prazer, Sandra.
Sandra: - Igualmente, professora.
Fátima: - Qual é seu sobrenome?
Sandra: - Vaccarelli.
Fátima: - De onde você é? Da Itália?
Sandra: - Sou paulistana, do Brasil. 6
Universidad Tecnológica Nacional Portugués I
 VERBOS IRREGULARES

VERBO SER VERBO ESTAR VERBO TER

Eu sou
Eu estou Eu tenho
Você é
Ele / Ela é Você está Você tem
A gente é Ele/ Ela está Ele / Ela tem
A gente está A gente tem
Nós somos
Vocês são Nós estamos Nós temos
Eles /Elas são
Vocês estão Vocês têm
Eles/ elas estão Eles /Elas têm

O pronome de tratamento o senhor e a senhora / os senhores e as senhoras tanto no

singular como no plural se conjugam como ele/ ela eles / elas.

A expressão “ a gente” dá ideia de nós mas se conjuga como você, ele, ela.

Universidad Tecnológica Nacional Portugués I 7