Brinquedos Do Campo

Alison Uttley

Patrícia Santos, 2018

Alison Uttley, autora inglesa, nasceu a 17 de dezembro de 1884 e ficou muito conhecida
por escrever histórias para crianças que a faziam recordar a sua própria infância.

Mais tarde, ela também escreveu livros para crianças mais velhas e adultos e produziu
mais de cem títulos, para o qual foi premiada com um honorável Litt.D. pela Universidade
de Manchester em 1970.
 A criança do campo brinca no e com um ambiente natural de
plantas, árvores e animais – cheio de recursos, inventivo e
exploratório.

A mesma riqueza de materiais para brincar está disponível para qualquer

chimpanzé e estava disponível para os hominídeos em evolução.

Os usos a que se destinam a confeção de cestos de burro - e, acima de tudo,

a alegria estética em enrolar a palheta - são a reação humana a esse
ambiente duradouro.

A criança humana atribui significado simbólico aos objetos que encontra

ao seu redor na natureza.
 Você tem algum brinquedo?

Brincamos com qualquer coisa:

•Paus;
•Pedras;
•Flores.

Corremos e olhamos as coisas, encontramos coisas, cantamos e

gritamos.
Nós não temos
brinquedos
Os campos eram nossas oficinas de brinquedos e lojas de doces, o nosso mercado e os nossos
armazéns.

Fizemos os nossos brinquedos de coisas que encontrávamos nos campos.

Comemos comida doce e azeda da natureza.

Tínhamos as nossas lojas selvagens em campos ou entre as árvores.

Os espinhos da flor de banana foram escolhidos para o jogo dos
"soldados". Com um monte de cabeças de flores verdes,
escolhemos os guerreiros prováveis e desafiamos outra flor
soldado para combater.

A banana conquistadora contou as suas mortes, trinta, quarenta,

cinquenta matanças…
Nós escolhemos juncos verdes de pequenas cavidades perto das nascentes.

Escolhemos com cuidado, a mais robusta e longa das plantas finas e lisas.

Tiramos a cobertura verde. A descoberta do miolo, a sua textura, resiliente e maleável,

dava-me sempre um grande prazer.

Um ovo de pássaro, uma fita de medula de junco eram tesouros valorizados pela sua
beleza.
Escolhemos a erva de centeio, e contávamos as pequenas orelhas
para descobrir com quem deveríamos nos casar:

Alfaiate Marinheiro Pobre homem

Soldado Homem rico Mendigo

Ladrão

Pedimos: "Este ano, no próximo ano, em algum momento, nunca".

Amoras e mirtilos, morangos silvestres e framboesas, e até groselhas que encontramos a
crescer nas matas e pedreiras e campos.

As groselhas eram pequenas árvores antigas que pertenciam a uma cabana em ruínas, onde
pisávamos leves penas enquanto arrancávamos com medo as pequenas e duras bagas e
olhávamos para trás à procura de sombras e sonhos.
Nós procurávamos por almofadas de alfinetes de Robin, galhos de
carvalho e cogumelos, cada um dos quais tinha seu próprio valor de
magia ou beleza.

Com galhas de carvalho, jogámos muitos jogos.

De chávenas de bolota, bebíamos a água da fonte que fluía para as

calhas do campo.

Sabia melhor assim.

Um desses bebedouros continha um novo conjunto de brinquedos, pois havia uma
cama de argila bem ao lado.

Nós cavávamos e moldávamos em tijolos.

Ficávamos mais ousados nas nossas experiências e fazíamos pequenas
chávenas e tigelas.
Os castanheiros eram celeiros para crianças e esquilos.

Nós subíamos para cima deles no caminho para a escola e para casa e
enchíamos os nossos bolsos com cachos de castanhas.

Tínhamos pedras planas nas ruas e nas paredes, as nossas pedras de

amendoim, onde os martelávamos e comíamos, e deixávamos pilhas de
conchas e bainhas encaracoladas até o ano seguinte.
Na nossa floresta havia alguns castanheiros doces, que nos forneciam nozes no outono.
Tirávamos as cascas espinhosas e peles de âmbar e comíamos a mais doce.

As castanhas-da-índia eram mais raras, precisávamos ir à aldeia para as ir buscar.

Delas, com alfinetes e lã colorida, fizemos móveis de bonecas.
Reuníamos as rebarbas da bardana gigante e construíamos cestos e
ninhos.

Não havia fim para os brinquedos que encontrávamos.

Os minúsculos buquês tinham um ar de magia nas mãos em concha das

pequenas crianças do campo.

Comemos as folhas da azeda-do-campo, que chamamos de “azedo-

doca”, de sabor agridoce.
Folhas de espinheiro em suas pequenas rosetas no início da primavera eram o nosso pão
com queijo, chamado sempre por esse nome por gente do campo.

Nós desenterramos pinhões do Campo Branco onde eles cresceram entre as ervas.
Certas ervas eram muito boas e macias, doces e suculentas.
Então existiam os trevos, e nós chupávamos os talos de mel das flores
vermelhas e brancas que cresciam em abundância enquanto
caminhávamos pelos caminhos para ver o gado e os cavalos. Os sinos de
“Cowslip” eram um depósito de mel para as abelhinhas humanas.

Como as abelhas, bebíamos e pairávamos sobre os prados, selvagens,

felizes e livres.
Lá em baixo, no rio, cresciam salgueiros, mas nunca tocávamos nas águas selvagens do riacho, que
galopava mais rápido do que os cavalos na estrada ao lado.

A morte espreitava lá, buracos e correntes, e desmoronando bancos caindo. Mantinhamo-nos na

nossa encosta, no pequeno reino que era nosso país e lá encontramos o suficiente para nos
divertir e divertir durante os longos anos da infância.

(From Country Hoard, Faber & Faber, 1943.)

Alguns livros de Alison Uttley