Treinamento 2017

TREINAMENTO TÉCNICO
ITB EUSÉBIO
2017
ESTABILIZADORES MÓDULOS ISOLADORES
BACK-UPS SMART-UPS SMART-UPS RT
CALIBRAÇÃO
APC by Schneider
All content in this Electric
– RMA - ITB
presentation Eusébio –– ©
is protected 25/03/2015
2008 American Power Conversion Corporation
RMA - Atendimento em garantia
CASC - Centro de Serviço Certificado Autorizado
RMA - Autorização de Retorno de Material
Contatos para suporte técnico

CCC ( SAC APC ) - 0800 728 9110
RMA – (85) 33088117 / (85) 981176086 zap
www.apc.com/support/contact/
ccc.lam@apcc.com
Home Page: www.apc.com/br
APC by Schneider Electric

– RMA - ITB Eusébio – 25/03/2015
Curso de Produtos
 Estabilizadores:  Smart-ups:
Teoria funcional Teoria funcional

Montagem Montagem
Calibração (Hyper terminal)
 Back  Smart-ups RT:
ups:
Teoria funcional Teoria funcional
Montagem Montagem
Calibração (Hyper terminal)

25/03/2015
Estabilizadores

25/03/2015
Diagrama em Bloco

Linha Cubic
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - LINHA CUBIC

Caracteristicas e Funcionamento
01
03
02
04

Especificação Técnica

Linha Hexus
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs – LINHA HEXUS

Características e Funcionamento


Linha Sol
Sol 1000, 1500 e 2000 Sol 1000 G4
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - LINHA SOL1000, 1500 e 2000
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - LINHA SOL1000G4BI-BR FR2000PI-BR




Modulo Isoladore Estabilizado (MIE)
Básico Premium
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - LINHA MIE

Diagrama em bloco



Modulo Isolador Original (MIO)

Diagrama em bloco


No-breaks Nacionais
 Topologia Stand by

Diagrama em bloco

Back-ups 400, 600, 700 Aut e Bivolt
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ400-BR e BI
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ600BI-BR e BZ700BI-BR
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ600-BR e BZ700-BR

Modo Rede: neste modo de funcionamento o no-break fornece energia filtrada e estabilizada às cargas,
através da rede elétrica, mantendo a bateria sempre carregada.
Modo Bateria: neste modo de funcionamento o no-break fornece energia às cargas através da bateria
interna.
A quantidade de carga da bateria será informada da seguinte forma:
1 (um) bip: bateria com boa carga.
2 (dois) bips: bateria com meia carga.
3 (três) bips: bateria com carga baixa. Nesta condição o desligamento da saída está próximo.
Autoteste: antes de ligar a saída, o no-break verifica a integridade dos circuitos internos e o estado da
bateria.
Caso exista algum problema, são emitidos 10 (dez) bips. Ver Problemas e Soluções.
Inibidor Sonoro (Função Mute): para desabilitar os bips emitidos pelo no-break, dê dois toques seguidos
no botão Liga/Desliga. Ouve-se 1 (um) bip de curta duração para informar que o comando foi aceito. Para
reabilitar os bips, o procedimento é o mesmo. Ouvem-se 2 (dois) bips de curta duração para informar que
o comando foi aceito.
Obs.: Em condição de falha ou alerta os bips são reabilitados automaticamente para informar o ocorrido.
Battery Saver: desliga a saída do no-break automaticamente quando, em modo bateria, a carga na saída
for inferior a 10% da potência nominal, evitando o consumo desnecessário da bateria. O Battery Saver sai
de fábrica desabilitado, porém pode ser habilitado pelo usuário mantendo o botão pressionado até que
seja ouvido um bip de longa duração. Ver Sinalização e Comando.

● Carregador Inteligente: quando conectado à rede elétrica, recarrega automaticamente a bateria, mesmo
com a saída desligada. O tempo de recarga típico é de 12 (doze) horas.
● Obs.: Evite deixar o no-break desconectado da rede elétrica por um tempo maior que 1 (um) mês. Caso
haja necessidade, sempre carregue a bateria antes de deixá-lo desconectado.
● Sobrecarga e Curto-Circuito: são emitidos 4 (quatro) bips se a carga na saída for superior à potência
nominal do no-break. Caso a sobrecarga não seja imediatamente retirada ou caso ocorra um curto-
circuito na saída, o no-break desligará a saída e emitirá 4 (quatro) bips. Esta proteção atua tanto em
modo rede quanto em modo bateria.
● Partida a frio (DC START): a saída do no-break pode ser ligada ou desligada mesmo com a rede
desconectada. Para ligar a saída do no-break, pressione o botão até o LED verde acender.
● LED luminária de emergência: O LED de alto brilho é acionado sempre que o no-break detectar
ausência ou falha na rede elétrica, apagando-se caso a energia retorne. Com isso você nunca fica
totalmente no escuro! Pode-se ligar ou desligar o LED, com 1 (um) leve toque no botão. Uma vez
acionado, o LED permanecerá aceso até que um novo comando seja dado.
● Cooler: Proporciona uma ventilação extra para manter a temperatura interna baixa, preservando a
bateria e aumentando a sua vida útil. A rotação do cooler é controlada em função da potência na saída.
● Disjuntor rearmável (Circuit Breaker): dispositivo de proteção rearmável que protege o no-break
desligando-o da rede elétrica caso hajam correntes excessivas provocadas por sobrecarga e curto-
circuito.


Problemas e Soluções
Sintoma / Sinalização Causa / Efeito Solução
LED vermelho não apaga mesmo com no-break A rede elétrica está anormal. Tensão muito alta ou muito Verifique se existe energia na tomada. Veja se a tensão
conectado à rede elétrica. O no-break permanece em baixa. da rede é compatível com a tensão do no-break. Tente
modo bateria e não aceita a rede. conectar o no-break à outra tomada. Pode haver um mau
contato. Verifique o fusível, substitua-o se necessário.
Verifique o circuit breaker, rearme-o se necessário.*
Tempo de autonomia baixo. O no-break desliga a saída Bateria está descarregada ou danificada. Tente deixar o no-break conectado à rede por pelo
pouco tempo após uma falta de energia. menos 12 (doze) horas para uma recarga.*
No-break sinaliza 4 (quatro) bips a cada 8 (oito) Sobrecarga ou curto-circuito na saída. Tente deixar o no-break conectado à rede por pelo
segundos. menos 12 (doze) horas para uma recarga.*
No-break desliga a saída e em seguida sinaliza 1 (um) Falha na tensão de saída. O no-break desligou a saída, Retire as cargas e religue a saída. Aguarde alguns
bip por segundo. porque detectou alguma anormalidade da tensão na minutos, caso o problema não se repita reconecte as
saída. cargas.
Após entrar em modo bateria o no-break sinaliza com 2 Battery Saver. A saída foi desligada por baixo consumo Desabilitar a função de Battery Saver ou inserir mais
(dois) bips de curta duração a cada 8 (oito) segundos e de energia na saída. Ver Características e carga na saída do no-break.
depois de ± 1 (um) minuto desliga a saída. Funcionamento.
No-break sinaliza 10 (dez) bips de curta duração a cada Indica falha nos circuitos internos ou bateria muito Mantenha o no-break conectado à rede elétrica e
8 (oito) segundos, após o comando de ligar a saída. descarregada. aguarde pelo menos 12 (doze) horas para a recarga da
bateria. Tente religar a saída.*
Quando em modo rede ouvem-se estalos e o LED Bateria está danificada ou desconectada. Fim da vida O no-break deve ser encaminhado ao CASC - Centro
amarelo pisca aleatoriamente. útil. Autorizado de Serviço APC.
Quando em modo rede o no-break sinaliza 5 (cinco) bips Indica que a bateria ou carregador está danificado. O no-break deve ser encaminhado ao CASC - Centro
a cada 8 (oito) segundos. Autorizado de Serviço APC.
No-break sinaliza 5 (cinco) bips de curta duração e LED Indica que a frequência da rede elétrica está fora da Tente conectar o no-break em outra tomada ou verificar a
vermelho acende (rede anormal). faixa aceitável. Esta condição é normalmente gerada frequência do Grupo Gerador.
quando o no-break é alimentado por Grupos Geradores.
Quando em modo rede o LED amarelo nunca apaga. A bateria pode estar muito descarregada ou o carregador Conecte o no-break à rede elétrica. Aguarde pelo menos
Mesmo a rede estando normal. pode estar danificado. 12 (doze) horas para a recarga da bateria.*
No-break não emite bip quando em Modo Bateria ou Função MUTE habilitada. Dê 2 (dois) toques no botão para desabilitar a função.Ver
durante o autoteste. Características e Funcionamento.
No-break apresenta um aquecimento excessivo. Pouca ventilação. Tente posicionar o no-break em um local mais ventilado.
Observe se o cooler está funcionando.

Back –ups 1200 e 1500
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ1200BI-BR
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ1500PBI-BR

Modo Rede: neste modo de funcionamento o no-break fornece energia filtrada e estabilizada às cargas,
através da rede
elétrica. O LED verde permanece aceso e o carregador mantém as baterias carregadas.
Modo Bateria: neste modo de funcionamento o no-break fornece energia às cargas através da bateria
interna. O LED verde permanece apagado. A tensão de saída é estabilizada pelo circuito inversor.
A quantidade de carga da bateria será informada da seguinte forma:
1 (um) bip: bateria com boa carga.
2 (dois) bips: bateria com meia carga.
3 (três) bips: bateria com carga baixa. Nesta condição o desligamento da saída está próximo.
Autoteste: antes de ligar a saída, o no-break verifica a integridade dos circuitos internos e o estado da
bateria. Durante esta etapa serão emitidos bipes curtos, período em que todo o circuito interno é verificado.
Em seguida, a saída é ligada (LED azul aceso). Caso alguma anormalidade seja encontrada durante o
autoteste, o no-break sinalizará a falha emitindo uma sequência de 10 bipes curtos a cada 08 segundos, até
que o cabo de força seja desconectado da rede elétrica. Ver Problemas e Soluções.
Memória: em caso de desligamento da saída por fim de autonomia das baterias, o no-break religa
automaticamente a saída erecarrega as baterias após o retorno de energia na rede elétrica a níveis normais,
sem necessitar da intervenção do usuário.
Inibidor Sonoro (Função Mute): para desabilitar os bips emitidos pelo no-break, dê dois toques seguidos
no botão Liga/Desliga. Ouve-se 1 (um) bip de curta duração para informar que o comando foi aceito. Para
reabilitar os bips, o procedimento é o mesmo. Ouvem-se 2 (dois) bips de curta duração para informar que o
comando foi aceito.
Obs.: Em condição de falha ou alerta os bips são reabilitados automaticamente para informar o ocorrido.

Battery-Saver: desliga a saída do no-break automaticamente quando, em modo bateria, a carga na saída for
inferior a 50W , evitando o consumo desnecessário. Quando o Battery-Saver estiver habilitado, o no-break
sinaliza com 02 bipes curtos a cada 08 segundos antes de desligar a saída. Após aproximadamente 60
segundos, a saída é desligada e o no-break passa a sinalizar com 02 bipes a cada 08 segundos.
Obs: Este recurso permanece memorizado em seu último estado mesmo quando o no-break for
completamente desligado. Este recurso sai de fábrica habilitado.Ver Sinalização e Comando.
Carregador Inteligente: quando conectado à rede elétrica, recarrega automaticamente a bateria, mesmo
com a saída desligada. O tempo de recarga típico é de 12 (doze) horas.
Obs.: Evite deixar o no-break desconectado da rede elétrica por um tempo maior que 1 (um) mês. Caso haja
necessidade, sempre carregue a bateria antes de deixá-lo desconectado.
Partida a frio (DC START): a saída do no-break pode ser ligada ou desligada mesmo com a rede
desconectada.
Sobrecarga: a proteção contra sobrecarga é um recurso de limitação de potência e desarme automático que
evita danos ao no-break. A proteção atua desligando a saída, caso ocorra excesso de carga ou curto-circuito
na saída. Para valores de sobrecarga de até 120%, o no-break emite 04 bipes a cada 08 segundos durante
aproximadamente 15 segundos, após esse tempo a saída é desligada. Para valores de sobrecarga acima de
120%, o desligamento da saída é imediato. A sinalização de sobrecarga permanecerá ativada até que o
usuário pressione a chave liga/desliga por aproximadamente 03 segundos. Retire o excesso de carga antes
de religar a saída.
Baterias: a carga das baterias é feita automaticamente quando a rede está normal. O LED amarelo apagará
quando as baterias atingirem pelo menos 90% de carga. O no-break possui baterias internas seladas e livres
de manutenção. A bateria sai da fábrica carregada, mas pode perder parcialmente a sua carga durante o
período de armazenagem do produto.

Autonomia: normalmente, as baterias atingem sua capacidade máxima após três ciclos de carga e descarga. Dessa
forma, para verificar a autonomia das baterias internas do seu no-break, siga o procedimento a seguir:
A. Ligue o no-break na rede elétrica e espere até que o LED amarelo apague (bateria atingiu aproximadamente 90 %);
B. Espere pelo menos mais 12h com o no-break conectado na rede elétrica, para a carga total das baterias;
C. Com a carga conectada na saída do no-break, desconecte o cabo de força da rede elétrica e espere até a descarga
total da bateria (autodesligamento da saída do no-break).
Obs.: Execute o mesmo procedimento 03 vezes para obter a autonomia típica do no-break. Os tempos de autonomia
são tempos médios e podem variar de acordo com a configuração da carga (microcomputador), temperatura ambiente,
envelhecimento e condições de carga da(s) bateria(s) - Ver Tabela de Autonomia.
Descarga Profunda: as baterias seladas sofrem danos irrecuperáveis se submetidas a descargas profundas. A
descarga profunda é caracterizada pela tensão em vazio inferior a 10,5V. Esta situação constitui mau uso e não é
coberta pela garantia. Para evitar que isto aconteça, evite deixar o no-break desconectado da rede elétrica por um
período superior a 01 mês. As baterias seladas perdem a carga mesmo que não estejam sendo utilizadas.
Detector de aterramento: o no-break possui um circuito interno que informa ao usuário (LED vermelho acende) se a
rede
elétrica está sem o aterramento ou com polaridade invertida entre fase e neutro. No caso de rede elétrica bifásica, o
LED
vermelho permanecerá aceso, sem impedir o funcionamento do no-break.
Obs: A instalação elétrica deve ser corrigida por um profissional qualificado.
Autonomia expansível: permite aumentar o tempo de autonomia do no-break com a conexão de baterias externas.
Software de Gerenciamento SGM: recurso que, através de uma interface USB, monitora parâmetros e apresenta
estimativa de consumo dos euipamentos conectados.Ver Software de Gerenciamento.

Sinalizações e Comandos




Back-ups 2200
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - BZ2200BI-BR e BZ2200I-BR





Problemas e Soluções
PROBLEMA SINTOMA SOLUÇÃO
Sobrecarga e curto-circuito na Após a proteção de sobrecarga atuar, o no-break As cargas conectadas ao no-break excedem a potência
saída. sinaliza com 04 bipes a cada 08 segundos. Desliga máxima. Desconecte as cargas em excesso e religue o no-
entrada e saída. break.
Sobretensão na bateria. no-break sinaliza com 05 bipes a cada 8 segundos. Desligue e ligue novamente a saída do no-break. Caso o
problema persista, o no-break deve ser encaminhado ao
CASC - Centrto Autorizado de Serviço APC.
Autoteste falho. Falha nos circuitos Ao ser ligada a saída o no-break sinaliza 10 bipes Desconecte o cabo de força da rede. Aguarde alguns
internos. curtos a cada 08 segundos. segundos e reconecte o cabo de força. Religue a saída do no-
break. Caso o problema persista, o no-break deve ser
encaminhado ao CASC
- Centro Autorizado de Serviço APC.
Bateria não recebe carga. Falha no no-break sinaliza 06 bipes a cada 08 segundos O no-break deve ser encaminhado ao CASC - Centro
carregador. indicando que a bateria não Autorizado de Serviço APC.
está recebendo carga.
Sub ou sobretensão na saída. Saída é desligada e o no-break sinaliza com 01 bipe a Desconecte as cargas da saída do no-break e religue a saída.
cada 01 segundo. Caso o problema persista, o no-break deve ser encaminhado
ao CASC - Centro Autorizado de Serviço APC.
Falha na frequência da rede. no-break não aceita rede e sinaliza com 05 bipes Verifique as condições da rede elétrica. Tente conectá-lo em
curtos a cada 08 segundos. outra tomada. Caso o problema persista, o no-break
deve ser encaminhado ao CASC - Centro Autorizado de
Serviço APC.
No-break não aceita a rede. LED verde apagado. Verifique as condições da rede elétrica. Tente conectá-lo em
outra tomada. Verifique se o circuit-breaker não está
acionado.
Autonomia baixa. O tempo de autonomia está bem abaixo Mantenha o no-break carregando a bateria por 24h. Caso o
do normal. problema persista, as baterias deverão ser substituídas.
Aquecimento excessivo. O no-break apresenta um aquecimento bem acima do Verifique se o no-break está em local ventilado.
normal.

Linha Smart-ups Brazil
Topologia Line interactive
Link para:
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - SUA1000BI-BR
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - SUA2000BI-BR e SUA1500BI-BR
PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - SUA3000BI-BR

O produto
Cooler Etiqueta com

Interface RS 232
a descrição
C
do produto
Botão
liga/desliga
LEDs indicadores
Tomadas
Circuit
de saída
Breaker
Conector SAK
de saída Expanção
de bateria
Barra sindal
de saída

a)Forma de onda senoidal pura.
b) Controle através de microprocessador RISC de alta velocidade, garantindo proteção instantânea contra as falhas da
rede elétrica.
c) Partida a frio: permite ligar o APC Smart-UPS BR mesmo na ausência da rede elétrica.
d) Estabilizador interno de tensão com 03 estágios: estabiliza a tensão mesmo em rede com tensão muito alta ou muito
baixa.
e) Carregador inteligente: garante o correto gerenciamento das baterias com recarga automática mesmo com o no-break
desligado.
f) Botão Liga/Desliga temporizado e embutido: evita desligamentos acidentais.
g) Software de gerenciamento: recurso que através de uma conexão serial monitora e grava em tempo real as condições
da rede elétrica.
h) Tensão de entrada bivolt (115V~ ou 220V~ ) com seleção automática.
i) Tensão de saída 115V~.
j) Filtro de linha interno: filtra ruídos da rede elétrica.
k) Inversor sincronizado com a rede (sistema PLL).
l) Compatível com grupos geradores.
m) Sinalização sonora e visual: apresenta o status do funcionamento do APC Smart-UPS BR. (Ver Tabela de Sinalização
e Comando).
n) Conector para módulo de baterias externas: proporciona maior tempo de autonomia.
o) Conector auxiliar de saída: SAK para modelo de 3000VA e barra Sindal para o modelo de 1500VA e 2000VA.
p) Battery Saver: em modo bateria, o inversor é automaticamente desligado se a potência das cargas conectadas na
saída for inferior a 50W, poupando as baterias internas.
Observação: Caso o usuário necessite alimentar uma carga com potência inferior a 50W, recomenda-se inserir
também na saída do APC Smart-UPS BR uma lâmpada de 60W/127V.
q) Proteção contra surtos de tensão por varistor.
r) Proteção contra sobrecarga e curto-circuito na saída em modo rede e em modo bateria.
s) Proteção contra sobretensões e subtensões da rede elétrica
Padrões de Tomada

Segurança de Instalação


Problema e Solução
Problema Possível causa Solução
O No-break não reconhece a rede, o - Falta de energia. - Verifique se a tomada está sem energia ou com mau contato.
LED verde não acende. - Tensão fora da faixa. - Verifique se o disjuntor da rede elétrica está ligado.
A saída está ligada, mas os equipamentos - Incompatibilidade entre as tensões. - Tente conectar o equipamento em outra tomada de saída.
conectados ao no-break não funcionam. - Conexão incorreta. - Verifique se tensão do equipamento é Compatível com a tensão do no-
break.
O no-break sinaliza com 1 bip e o LED - Sobrecarga na saída. A potência dos equipamentos - Verifique a potência dos equipamentos conectados ao no-break.
azul pisca. Em seguida a conectados é maior que a potência nominal do no-break. - Retire o excesso de carga e religue a saída.
saída é desligada.
Os equipamentos são desligados quando - As baterias podem estar descarregadas ou danificadas. - Mantenha o no-break conectado na rede elétrica
falta energia da rede elétrica. para a recarga da bateria.
- No caso em que o no-break já estava conectado na rede por mais de 6
horas, indica que as baterias podem estar danificadas e devem ser
substituídas.
O no-break alterna constantemente entre - Tensão da rede oscilando muito. - Tente conectar o no-break em outra tomada ou verificar um mau contato
os modos rede e inversor. - Mau contato na tomada da rede elétrica. na tomada atual.
- Verificar se as lâmpadas do local apresentam também oscilação na
luminosidade. Neste caso, contatar a concessionária responsável pelo
fornecimento de energia para orientação e solução do problema.
O tempo de autonomia está bem abaixo - As baterias estão no fim da vida útil ou descarregadas. - Efetue a recarga das baterias por pelo menos 24
do esperado. horas e repita o teste de autonomia.
- Verifique se a potência na saída está conforme o esperado.
- Em último caso, efetue a troca das baterias.
Quando em modo inversor, o no-break - Battery Saver. O no-break desliga automaticamente a - Conecte uma carga extra na saída. Ex: Uma lâmpada de 60W/220V.
desliga a saída após alguns segundos. saída ao detectar cargas abaixo de 50W em modo
bateria.
O no-break não se comunica com o - Mau contato do cabo serial. - Inspecione o cabo serial e a porta serial de comunicação utilizada.
computador. - Cabo serial danificado. - Verifique o setup da configuração da porta serial de comunicação.
- Má configuração do PC.
- Cabo incorreto.
Erro ao abrir o dispositivo serial. - Porta serial já em uso por outro programa. - Verifique se não há nenhum outro software que possa estar utilizando a
- Porta serial danificada. porta ou se está ocorrendo algum conflito de IRQ.
- Obtenha uma nova porta serial.

Sinalização e Comandos

Sinalização e Comandos

Produtos Importados

Identificação do modelo e ano do UPS

Identificação do Part Number da placa

Nomenclaturas
 BE = back ups linha ES
 BR = back ups linha RS
 BZ = back ups linha Brazil (fabricado no Brasil)
 SUA/SU = smart ups (SU = descontinuado)
 Letra “i” = equipamentos 220V entrada e saída
 Letra “T” = equipamento 208 V entrada e saída Bifásica
 BI = equipamento bivolt
 RM = rack mount (acompanha acessório para rack)
 RT = rack/tower (pode ser colocado em torre ou rack, sendo os trilhos opcionais)
 XL = extend life (permite conexão de bateria externa)
 #U = altura do equipamento no rack (aprox. 1U = 4.45cm)
 -BR = UPS com o padrão de tomada NBR 14136
 Exemplo: “SURT10000XLI” (Smart UPS Rack ou torre de 10KVA com expansor para
bateria externa, com Entrada e saída 220V)
 Obs: Os equipamentos que tiverem em sua nomeclatura SUA BI-BR são fabricados no
Brasil Ex: SUA3000BI-BR

Back-UPS Pro RS

Introdução aos Back-UPS® Pro
Longa Autonomia
Destinado a ambientes residenciais e escritórios
• Suporta várias estações de trabalho
Display LCD
Software de gerenciamento
Software de gerenciamento
Tomadas Mestre & Controladas
Ideal para regiões com energia instável
ou aplicações críticas
A família Back-UPS® Pro inclui os
seguintes modelos:
BR1000G-BR 115V/115V
BR1500G-BR 115V/115V
BR1500GI 230V/230V
Módulo de Baterias – BR24BPG
(BR1500G-BR e BR1500GI)

FUNÇÕES BR1500G

FUNÇÕES BR1500G

Diferenciais do Back-UPS® Pro
Economia de Energia
Design elétrico ultra-eficiente
•Consome menos energia durante a operação normal
•Faz o bypass automático do transformador do Estabilizador
Tomadas Mestre & Controladas
•Tomada Mestre: indicada para a conexão do dispositivo principal.
•Tomadas controladas: indicadas para a conexão dos periféricos,
como impressora, caixas de som, etc.
•Quando o dispositivo conectado à Tomada Mestre é desligado
ou entra em modo standby, os dispositivos conectados às tomadas
Controladas também se desligam automaticamente, evitando o
consumo desnecessário de energia.

Diferenciais do Back-UPS® Pro
Display de cristal líquido
Parâmetros Exibidos:
• Potência de Entrada (Em bateria / Em rede)
• Tensão de Entrada
• Tensão de Saída
• Frequência de saída
• Carga (Watts, % de Capacidade, Gráficos)
• Sobrecarga
• Funcionamento do Estabilizador
• Falha no Sistema
• Substituição da Bateria
• Status de Carga da Bateria (Gráficos)
• Autonomia Estimada
• Modo de Economia de Energia (Ativado /
Desativado)
• Mudo (Ativado / Desativado)
• Número de eventos da rede elétrica





Alertas e falhas do sistema

Referência para função dos botões

Baterias

Smart UPS Rack/Tower (SURT)

Introdução
Linha Dupla Conversão ou On Line
● O SURT é um no-break de alto desempenho que oferece proteção para o caso de
queda ou redução de energia e para evitar que picos de tensão atinjam seus
equipamentos eletrônicos.
● O no-break filtra as pequenas flutuações da rede elétrica e isola os equipamentos

eletrônicos de grandes perturbações, desligando-se internamente da energia da rede
elétrica. O no-break fornece energia contínua a partir da bateria interna até que a
energia da rede elétrica volte a níveis seguros ou a bateria esteja totalmente
descarregada.
● Esta tecnologia se caracteriza, principalmente, por uma qualidade constante da

alimentação com quaisquer perturbações ou oscilações. Um No-Break On-Line não
necessita constantemente da energia das baterias, somente quando a corrente é
gerada pela transformação de corrente alternada para contínua ou vice versa. Com
ele se permite isolar a carga de qualquer oscilação na corrente de entrada.
● A utilização mais comum para a proteção de servidores de Internet/Intranet, proteção
de sistemas de telecomunicações e industriais.

Linha SURT
 Disponibilidade  Adaptabilidade
- Bypass automático e manual
- Baterias externas plug and play
- Tempo de Operação Escalável
- Hot-swappable batteries - Conversível Rack/Torre
- Reinicialização automática de cargas após (necessário acessório opcional)
desligamento do No-Break
 Capacidade de Gerenciamento  Facilidade de manutenção
- Rede gerenciável
- Bateriais substituíveis pelo usuário
- Alarmes sonoros
- Indicadores do status do LED (necessário calibração)
- Hot-swappable batteries
 Proteção
- Frequência e tensão regulada - Disjuntores reinicializáveis
- Condicionamento de energia
- Correção de fator de potência de saída
- Cold-start capable  Topologia
- Disjuntores reinicializáveis - Dupla conversão, online = a energia de saída
sempre é fornecida pelo inversor do nobreak,
garantindo assim uma energia mais limpa e
tempo 0 de transferência.

Forma de onda
A carga vai ser sempre alimentada pelo inversor

No-break – Linha SURT
• SURT1000XL
• SURTA1500XL
• SURT(A)2000XL
• SURT(A/D)3000XL
• SURT(D)5000XL
• SURT6000XL
• SURT8000XL
• SURT10000XL

25/03/2015
Especificações Técnicas
• Potência:
• SURT1KVA/0.7KW, SURT/SURTA/SURTD3KVA/2.1KW, SURT7.5KVA/6KW,
• SURTA1.5KVA/1.05KW, SURT/SURTD5KVA/3.5KW, SURT8KVA/6.4KW,
• SURT/SURTA2KVA/1.4KW, SURT6KVA/4.2KW, SURT10KVA/8KW.
• Tensão de Entrada
• 220V,230V,240V monofásico
• 380V trifásico (c/ neutro) (somente 7.5KVA 8KVA e 10KVA)
• Tensão de Saida
• 220V,230V,240V monofásico (Configurável)
• 120V + 120V adcionando-se módulo de isolação.

Soluções Avançadas APC para
Servidores/Networking
Smart-UPS RT XLI/XLT
Modelo Rack/Torre
Mesmo modelo convertido para rack
ou torre
Tensão 220V/208V/120V
120V disponível com módulo de
isolação
Expansão de bateria disponível
Possibilidade de conexão de até 9
bancos de bateria adcional
Gerenciamento Web SNMP
Disponível nos modelos 5KVA, 6KVA,
8KVA(7.5KVA) e 10KVA

SURT 1, 1.5, 2KVA

Diagrama em blocos

Diagrama de Bateria
SURT(A)1000/1500/2000XL
48V
Smart-UPS RT
 SURT1000XLI (220V) – 700W

 Não temos modelo de 1kva em 120V
 Bateria externa SURT48XLBP
 SURTA1500XL (120V) – 1050W

 Não temos modelo de 1.5kva em 220V
 Bateria externa SURTA48XLBP
 SURTA2000XL (120V) – 1400W

 Bateria externa SURTA48XLBP
 SURT2000XLI (220V) – 1400W



PCB ( blocos do circuito )

SURT 3, 5, 6KVA

 Potência de Saída: 3500 Watts / 5000 VA
 Tensão nominal de saída: 230V / 220 / 240
SURT5000XLI  Tensão nominal de entrada: 230V
 Range de Tensão: 160 - 286 / 151 - 302V
 Bypass Interno (automático e manual)
 Tipo de Conexão de Entrada:
Hard Wire 3-wire
 Conexões de Saída:
(8) IEC 320 C13
(2) IEC 320 C19

Diagrama em blocos

Diagrama de Bateria
SURT3000/6000/5000XL
192V
Smart-UPS RT
 SURT3000XLI (Configurável 208,220, 230 e 240V saida) – 2100W
 SURTA3000XL (120V) – 2100W

 SURT3000XLT (Configurável 208,220, 230 e 240V saida) – 2100W

 Pode ser ligado com FNT ou FFT





Cabos e Conexão
SURT(A)3, 5, 6KVA

Módulo de Isolação
● Módulo de Isolação
• Permite configuração de saída em
120V + 120V / 240V – 220V
• XTRF3KVA
• XTRF5KVA


SURTD 3, 5KVA

No-break – Linha SURTD
 Potência de Saída: 3500 Watts / 5000 VA
SURTD5000XLI  Tensão nominal de saída: 230 / 220 / 240
 Tensão nominal de entrada: 220V
 Range de Tensão: 160 - 286 / 151 - 302V
 Bypass Interno (automático e manual)
 Tipo de Conexão de Entrada:
Hard Wire 3-wire
 Conexões de Saída:
(8) IEC 320 C13
(2) IEC 320 C19

Diagrama em blocos

Diagrama de Bateria
SURTD3000/5000XL
192V
Smart-UPS RT
SURT 7.5, 8, 10KVA

Funcionalidades
 Conversível Rack/ Torre no mesmo modelo

 Configuração trifásica ou monofásica de entrada em um mesmo modelo
(somente 7.5KVA e 8KVA 10KVA / XLI)
 Baterias hot-swap, substituíveis pelo usuário
 Bypass manual e automático já incorporado a unidade
 Partida a frio.
 Gerenciamento Web/ SNMP já incluso – (AP9631 incluso) (a partir do
5KVA)

Diagrama em blocos
Smart-UPS RT
Diagrama de Bateria
SURT7500/8000/10000XL
+192V -192V
Smart-UPS RT
Funcionalidades
Autonomia
Expansivel
Rack/Tower Conversível Possibilidade de expansão de Grande Janela de
Garante Integração em qualquer autonomia tensão de entrada
ambiente Baterias preservadas nos
variados ambientes de
operação
Double Conversion On-line

1:1 & 3:1 opção (7.5/8/10kVA) em um
único produto (230V somente)
O mesmo produto pode ser alimentado em 3f ou 1f
Baterias Hot-swap
Garante operação contínua mesmo
durante a troca de baterias.

Benefícios do design Smart-UPS
Tempo de recarga rápido

Garante a disponibilidade mesmo
após várias quedas de energia
Terminal Mode
Programável
Possibilita a fácil configuração
Partido a Frio em bateria
do UPS
Possibilita o start-up do UPS a
partir das baterias.
Web/SNMP Card
Permite Gerenciamento
remoto através da rede
Bypass automatico e
Manual inclusos
Garante a disponibilidade mesmo
com uma falha do sistema UPS
Smart-UPS RT
 Não trabalha com FFT


 Trabalha com FNT ou FFT


 SURT10000XLI (220V) – 8000W
 SURT10000XLT (entrada 220V e saída 120V) – 8000W

 Necessário utilizar o transformador APTF10KT01

Módulo de Isolação
● Módulo de Isolação
• Permite configuração de saída em
120V + 120V / 240V – 220V
• XTRF7.5KVA
• XTRF10KVA

Cabos e Conexão
SURT7.5KVA/8KVA/10KVA XLT

Cabos e Conexão

Cabos e Conexão

Cabos e Conexão

EPO

Falhas Apresentadas no Display
(apenas para Surt 1, 2 kva)
Auto-Recover from
Fault Action Taken Display LEDs
FAILURE_BYPASS?
Overload
Overload (includes short circuit) Go to Failure Bypass Yes
LED
0
0
Inverter fault Go to Failure Bypass No
0
0
1
0
0
Transfer relay weld Shutdown No
0
1
0
0
0
PFC failure Go to Failure Bypass No
1
0
0
0
1
DC bus overvoltage Go to Failure Bypass Yes
0
0
0
1
0
Overtemperature Go to Failure Bypass Yes
0
0
0
0
0
Output overvoltage Go to Failure Bypass No
0
1
1
0
0
DC/DC converter fault Shutdown No
1
1
0
1
Unknown fault 1
No
(just in case) 1
1
1

(apenas para Surt 3, 5, 6 , 7.5, 8, 10 kva)
Disp.
Fault State Diagram Name Fault Detection
LEDs
Upon entering STANDBY or LOW_BATTERY state, from INITIALIZATION, or upon entering STANDBY 0
from UPS_FAILURE, the Battery Capacitor Soft-Start Fault detection will be performed. 1
Battery Capacitor
BAT_CAP_LOW_FLT If DC Bus voltage does not charge within 9V of corresponding battery voltage, within 256 AC line cycles, 1
Soft Start Fault
the Battery Capacitor Soft-Start fault, will be generated. 0
Note: The absolute battery voltage should be above 162V. 0
1
If unit is in ON_BATTERY (or SELF_TEST) state and PFC relay is welded as detected by hardware
Battery <-> Line 0
BATT_LN_RLY_WLD (Signal: /RLYWLD_FLT_SNS, Port1.6 (uP pin 8) pulled low) for 25 consecutive AC line cycles (417ms @
(PFC Input) Relay Weld fault 0
60hz, 500ms @ 50hz) the fault is generated.
0
1
Bypass Relay Fault This fault is generated when the Bypass Relay is closed and the Load Voltage is below 117VAC for 512
(Bypass relay is closed) consecutive AC line cycles (10sec @50Hz or 8.5sec @60Hz.) 0
1
BYPASS_RLY_FLT 0
Bypass Relay Fault This fault is generated when output is off (Output and Bypass relays are open) and the Load Voltage is
0
(Output is off) above 117VAC for 512 consecutive AC line cycles (10sec @50Hz 8.5sec @60Hz)
1
Step changes in battery voltage are detected every AC line cycle. Step changes are classified as
descending (absolute battery voltage decreases) or ascending (absolute battery voltage increases.) The
charger fault counter increments for every descending step and decrements for every ascending step
0
Battery Charger Fault (counter saturates at 0.) If the counter increments to 10, then the fault will be set.
1
(descent method) The Battery Charger Fault detection is not performed in following cases:
CHARGER_FAULT 0
a) Charger is off
1
b) Battery voltage is at float or in 5.4V window below float (e.g. 212.7V for 218.1V float)
0
c) Battery disconnected test is being performed
Battery Charger Fault The Battery Charger Fault is detected if charger is on and either battery voltage remains below 145.8V for
(hard limit) 64 consecutive AC line cycles. (1.28sec @50Hz, 1.07sec @60Hz)
0
The DC bus overvoltage (Signal: /DCBUS_OV_FLT, Port2.6 (uP pin 30)) Signal is sampled 4 times per AC 1
DC Bus Overvoltage Fault DCBUS_OVERV line cycle (not equally spaced.) If the Signal indicates a fault (TTL low) for two consecutive samples, the 0
DC bus overvoltage fault will be generated. 0
0
0
The Fan Fault Signal: (Signal: /FAN_FLT, IC13 pin 3) is sampled once every 4 AC line cycles. If the Fan 0
Fan Fault FAN_FAULT Fault Signal is held low for 32 consecutive readings (2.6sec @50Hz 2.1sec @60Hz), then the fan fault is 1
generated. 1
0

Disp.
LEDs
The Inverter Fault is generated by hardware interrupt. (A TTL high-to-low transition of the signal: /INV_FLT
Inverter Fault
Port3.2 pin 14 of the uP)
(Hardware fault)
Note: Signal must be noise immune!
0
0
INV_FAULT 0
Inverter's output voltage is tested prior to closing the output relay. If two consecutive readings (one sample 0
Inverter Fault
per AC line cycle) are not within 5% of the nominal output voltage setting then the Inverter Fault will be 1
(Output voltage test)
generated. (see OVIFL worksheet for Actual fault levels)
1
Samples logic power supply status (Signal: LPS_OK, IC13 pin 2) 10 times, once per AC line cycle. If the 1
Logic Power Supply Fault LP_SUPPLY_FAULT signal is low for 7 or more of the the 10 readings (each reading will be separated by approximately 10 0
microseconds,) then the logic power supply fault will be generated. 0
0
Any state requiring Inverter to be on will perform an Output Overvoltage Fault detection. Sampling begins
400ms after last state change has occurred and takes place every AC line cycle. Based on the region 0
High Output Voltage settings and/or Output Voltage selected, the Output Voltage will be compared to the specified (see Output 0
OUTPUT_OVERV Overvoltage sheet) voltage value. If Output Voltage is above specified voltage for 256 consecutive AC line 0
cycles (5.1sec @50Hz or 4.3sec @60Hz,) then the Output Overvoltage Fault will be generated. 1
1
High Output Voltage As an extreme overvoltage condition the Output Voltage staying above 269.1 VAC line for 2 consecutive
(Extreme Overvoltage) AC line cycles will generate the Output Overvoltage fault.
The Output Relay fault is generated when the Bypass Relay is closed and Inverter Voltage is above
Output Relay Fault 117VAC for the duration of:
(bypass relay is closed) 512 consecutive AC line cycles on models below 7.5KVA (10.2sec @50Hz or 8.53sec @60Hz) 0
1024 consecutive AC line cycles for 7.5KVA models and higher (20.5sec @50Hz or 17.1sec @60Hz) 0
OUTPUT_RLY_FLT 1
Output Relay Fault As the unit transfers from output-off state (e.g. STANDBY or SLEEP) to inverter-on state (e.g. 0
(Transferring ON_BATTERY or ON_LINE), the load voltage remaining above 117VAC for 60 consecutive AC line cycles 1
to inverter-on state) will generate this fault (1.2sec @50Hz, 1sec @60Hz.)
Output Relay Fault If Load Voltage remains below 117VAC for 512 consecutive AC line cycles (10sec @50Hz or 8.5sec
(Inverter is on) @60Hz) while Inverter is on, the Output Relay Fault will be generated.
For the case where the inverter is on, the Overload fault can be generated via Power or VA percent
Overload measurement (whichever is higher.) Overload occurs at any load greater than 104% lasting certain amount
(Percent Load of consecutive AC line cycles (depending on Overload percentage see Overload sheet.) When percent
Inverter is on) Power or VA measurement is above 174% it will take 25 AC line cycles in order to generate the Overload
Fault.
If Inverter is on and the Output Voltage is below acceptable level (see: Overload by Output Voltage Sheet)
OVER
Overload OVERLOAD for 256 consecutive AC line cycles (5.1 seconds @ 50Hz 4.3 seconds @ 60Hz) then fault is generated.
LOAD LED
(Low output voltage) Note: If unit is in ON_BATTERY state and the battery voltage is below 167.4V then OVERLOAD fault will
not be generated, rather the Battery will be considered low.
If the Bypass Relay is closed and either VA or Power reading (whichever is higher) is above 104% for 256
Overload
consecutive cycles then Overload fault will be generated.
(Percent Load
Note: The OVERLOAD fault will be cleared if the maximum Power or VA reading (whichever is higher) will
Bypass Relay is closed)
remain at 100% or lower for 64 consecutive AC line cycles.
Disp.
LEDs
1
0
Signal: /HS_OT_FLT (IC13 pin 7) staying low for 2 consecutive AC line cycles will generate the
Overtemperature OVERTEMPERATURE 0
Overtemperature Fault.
0
0
PFC Failure
If Inverter is on and Positive/Negative DC Bus readings are below 249.8VDC for 3 consecutive readings
(Inverter on,
(sampled 4 times per AC line cycle -- not evenly spaced) the fault is generated.
hard limit detection)
PFC Failure
If Inverter is on and the difference between absolute positive and negative DC Bus voltages exceeds
(Inverter on,
51.75VDC for 128 AC line cycles( 2.56sec @ 50Hz, 2.13sec @60Hz), the PFC Failure is detected.
delta detection)
PFC Failure This fault will be generated if Inverter is off while PFC is enabled, and Positive/Negative DC bus readings 0
(Inverter off) are below 351VDC for 256 consecutive AC line cycles. 0
PFC_FAILURE As the part of the soft-start procedure (the DC Buses are being pre-charged by closing Backfeed relays,) 1
the PFC failure detection will be performed. If DC Buses have charged to within 20VDC of the Peak of 0
PFC Failure Line voltage in 12 seconds, then the soft-start procedure will be completed successfully. However, if by the 0
(Charging up DC Buses) end of 12 second period, the DC buses are not within the 40.5VDC of the Peak of Line voltage, the PFC
Failure fault will be generated.
As the special case the transfer from Failure Bypass state, will not have 12 second delay period.
Upon entering SELF_TEST or ON_BATTERY state from STANDBY (cold-boot) the PFC Failure detection
PFC Failure
will be performed. If DC Buses are below 351VDC for the 12 seconds the PFC Failure fault will be
(cold-boot)
generated.
If Output Voltage is below 30.4 VAC for 25 consecutive AC line cycles (0.5sec @50 Hz or .42sec @60Hz) OVER
Short Circuit SHORT_CIRCUIT
the Short Circuit Fault is generated. LOAD LED
0
0
If Backfeed Relays are supposed to be open then signal BFD_RLY_SNS (IC13 pin 4) remaining low for 25
Backfeed Relay Weld XFER_RLY_WLD 0
consecutive AC line cycles will generate Backfeed Relay Weld Fault.
1
0



Surt15KVA e 20KVA

Diagrama em bloco

Baterias
+192V -192V

Diferenças entre outros SURTs
Pode ser configurado para 3:3, 3:1 ou 1:1 em single feed ou dual feed;
Dual feed: para sistema “hot stand By”;
Amigavél com gerador: Tranferência suave de Bateria de entrada ~
10s;
Auto verificação da correta conexão dos cabos de entrada /saída;
Static Bypass Switch garante rápida transfência: Mains-> Bypass,
Battery-> Bypass;
Operação autônoma do Bypass em caso da falha da LPS(fonte de
alimentação principal da lógica);
Gerenciamento inteligente das baterias através da comunicação CAN;
Fator de Potência de entrada > 0.98;
UPS pode ser ligado sem baterias;

Gerenciamento Inteligente das Baterias
Frame de baterias possui um Microcontrolador Inteligente

Medições mais precisas de Tensões, Corretes e Temperatura da
bateria
Calibração dinâmica de medição de tensão e correte
Melhor precisão do tempo de autonomia
Memorização do estado anterior quando UPS é reinciado
CAN-Bus Auto reconhece e direciona os Frames de bateria (não é
necessário intervenção do usuário)
Medição da Temperatura permite a compensação da carga do
carregador
Suporta até 10 XBM Frames

Instalação
Ferramentas recomendadas
• Multimetro Digital (Fluke 87)
• Resistor para descarga dos Capacitores
• Computador com porta serial ou conversor
• Cabo serial
• Chave Torx: T20, T25, T30

Instalação
• Instalação do Display Powerview

Instalação
• Instalação da UPS empilhada

Instalação
• Instalação da UPS em Rack

Instalação
• Instalação da UPS em Rack

Instalação
• Conecte as Baterias

Instalação
• Remova a Gaveta de Entrada

Instalação
• Opções de Conexão de Entrada

Instalação
• Opções de Conecção de Entrada (continuação)

Instalação
• Opções de Conecção de Entrada (continuação)

Instalação
• Remova a Gaveta de Saída

Instalação
• Opções de Conexão de Saída

Instalação
• Conexão da PDU

Instalação
• Especificação de Entrada /Saída

Instalação
• Conexão do EPO

Instalação
• Opções de Conexão de Entrada para a Versão AMERICANA

Start-up

Start-up
• Conexões

Start-up
• Ligar a parte lógica da UPS
• Podemos ligar a UPS por bateria usando o Cold start
• Podemos ligar a UPS apenas energizando a gaveta de entrada
• Verifique as mensagens no Powerview

Start-up
• Configure a Data e Hora

Start-up
• Configure as opções do Display

Start-up
• Alimentando a Saída (inversor)
• Caso não tenha mensagens de erro, prossiga com o Startup
• Ligueo inversor na opção Control > Turn Load On

Start-up
• Verifique o Status no Powerview
Menu Principal Status Menu Options
Tela Principal

Start-up
• Opções de Configuração
“Shutdown” “Defaut”
Menu Principal screen screen
“System”
screens
“Alarms” “Clock”
Menu de Configuração screen screen
“Other”
screen

Start-up
o Opções de Navegação
“Global Bat Status”

screen
Menu Principal
Tela de Bateria “Frame Status/Mfg” screen
“View Statistics”
screen

Start-up
• Opções de Configuração
“View Log”
screen
Menu Principal
“Clear Log”
screen
Logs
“View Statistics”
screen

Falhas apresentadas no Display




Comunicação
Para comunicação via Hyper terminal

25/03/2015
Comunicação via Hyper terminal
● Antes de começar a calibrar o ups remova a placa de gerenciamento
que fica atrás do ups e abra o hyper terminal do windows xp, caso
use o seven abra o emulador que está junto com o material de
treinamento.

25/03/2015
Salvar com um nome desejado e escolher o ícone e clique em OK

Escolha a porta serial a ser usada e OK

*Usar a configuração 2400 para os Smarts e SURT
*Usar 9600 para a linha SURTD
Apply e OK

Calibrando pelo Hyper terminal
Digitando “Y ”aparecerá na tela SM, assim estará pronto para ser
configurado, seguindo a tabela de calibração.

Configuração apenas para os SURT e SRC
Pode alterar algumas configurações


Clicar em ENTER para exibir primeira tela de configuração

Selecionando a opção 1- UPS SETTINGS para iniciar a tela de configuração.

Clicar em ENTER para exibir primeira tela de configuração

Selecionando a opção 1- UPS SETTINGS para iniciar a tela de
configuração.

Dúvidas?
––RMA
RMA --ITB
ITBEusébio
Eusébio––25/03/2015
25/03/2015

Treinamento 2017

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Treinamento 2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TREINAMENTO TÉCNICO

BACK-UPS SMART-UPS SMART-UPS RT

CASC - Centro de Serviço Certificado Autorizado

RMA - Autorização de Retorno de Material

Contatos para suporte técnico

APC by Schneider Electric

Teoria funcional Teoria funcional

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

Sol 1000, 1500 e 2000 Sol 1000 G4

PROCEDIMENTO DE SUPORTE CASCs - LINHA SOL1000G4BI-BR FR2000PI-BR

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

Topologia Line interactive

APC by Schneider Electric

Cooler Etiqueta com

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric