NGD 370

20

19

18

21

13
24

1
16

14

22

40

38

Ilustrao: Fabio Ramos

23

39
25
3

37

15
24

186

29

4
11

17

27

30

41

36
9

10

31
32
33

12

56

55

50

34

53

42
46

51
7
218

35
54

43
45

44

52

63

160

49

96
57

26

59

47

74

66

121
62
75

213

48

118

122

60
28
76
65

63

98

116

58

120
99
119

89
61

64

67

77

97

109

90

115

112

114

91
105
92

78

72

71

79

113

111

106

93

110
103

80
107

108

73
95

104
117

101

69
68

124
123
85
83

94

82

84

103

102
128
81
129

191

70
114

88
133

86

87

136

126

196

132
125

134

190
127

137
187
197
138

189

185

184

192

188

186

139

195

217

130
183
147
148
149

193

131

135

140

181

150
142

214

182
184

180
151

194

141
143

198

29

179
204

205

203

144
145

178

146
152

145
142

161
153

154

162

144
165

146

164

206
159

158

209

143

202
177

157

199

216
207

160
156

155
208

163

176

215
175
166
217
100

170

169
168
167
201
200
210

MWM International Motores

171
172
173

Assistncia ao Cliente / Asistencia al Cliente / Customer Assistance

Av. das Naes Unidas, 22.002 - CEP 04795-915 - So Paulo - SP - Brasil
Fone: (11) 3882-3200 / Fax: (11) 3882-3574
DDG 0800-0110229
www.mwm-international.com.br
assistencia.cliente@nav-international.com.br

211

174

212
Ilustrao: Fabio Ramos - fabio57@uol.com.br

Resfriador EGR .......................................................... 642017S

Enfriador EGR
EGR Coole

21

Parafuso M8x90 ........................................................ 642011D

Tornillo M8x90
Bolt M8x90

41

Coletor de Admisso ................................................ 642014A

Mltiple de Admissin
Intake Manifold

61

Vedador ...................................................................... 642009L

Retn
Seal

81

Filtro Qumico ............................................................ 642013E

Filtro Quimico
Chemical Filter

101 Sede de Vlvula de Admisso ................................. 642008A

Asiento de la Vlvula de Admisin
Intake Valve Seat

121 Cj. Volante ................................................................... 642007L

Cj. Volante
Flywheel Assy

141 Cotovelo ..................................................................... 642005P

Codo
Elbow

161 Retentor ..................................................................... 642013A

Reten
Seal

181 Bucha ......................................................................... 642004A

Buje
Bushing

201 Mdulo - EGR ............................................................. 642017S

Mdulo - EGR
Module - EGR

Mangueira ................................................................... 642017S

Manguera
Hose

22

Galeria de Alta Presso ........................................... 642011D

Galeria de Alta Presin
Rail

42

Adaptador .................................................................. 642014A

Adaptador
Adaptor

62

Conexo ..................................................................... 642009L

Conexion
Connection

82

Vedador ...................................................................... 642013E

Retn
Seal

102 Vlvula Admisso ..................................................... 642008A

Vlvula Admissin
Inlet Valve

122 Parafuso M12x40 ....................................................... 642007L

Tornillo M12x40
Bolt M12x40

142 Eixo .......................................................................... 1642003D

Eje
Shaft

162 Carcaa ...................................................................... 642013A

Carcasa
Housing

182 Jg. Casquilhos .......................................................... 642004A

Juego Cojinete
Kit Bearing

202 Crter .......................................................................... 642006L

Carter
Oil Pan

Junta ........................................................................... 642017S

Empaque
Gasket

23

Junta .......................................................................... 642011D

Empaque
Gasket

43

Sensor de Temperatura ............................................ 642009A

Sensor de Temperatura
Temperature Sensor

63

Conector - Sensor Escape ....................................... 642009A

Conector - Sensor Escape
Connector - Exhaust Sender

83

Guarda P ................................................................... 642005L

Guarda Polvo
Dust Cover

103 Trava .......................................................................... 642004B

Traba
Lock

123 Suporte L.D. / L.E. ..................................................... 642010N

Soporte L.D. / L.E.
Bracket R.S. / L.S.

143 Engrenagem Interm. ................................................. 642003D

Engranaje
Gear

163 Retentor ..................................................................... 642013A

Reten
Seal

183 rvore de Manivelas ................................................. 642007A

Cigeal
Crankshaft

203 Junta ........................................................................... 642006L

Empaque
Gasket

Tubo EGR - Lado Frio ................................................ 642017S

Cao EGR - Lado Frio
EGR Pipe - Cold Side

24

Sensor - ICP .............................................................. 642009A

Sensor - ICP
Sensor - ICP

44

Sensor de Temperatura ............................................ 642009A

Sensor de Temperatura
Temperature Sensor

64

Parafuso M8x100 ....................................................... 642009L

Tornillo M8x100
Bolt M8x100

84

Polia ............................................................................ 642005L

Polea
Pulley

104 Pino ............................................................................ 642004B

Perno
Pin

124 Parafuso M14x47 ...................................................... 642010N

Tornillo M14x47
Bolt M14x47

144 Rolamento ................................................................. 642003D

Rodamiento
Bearing

164 Arruela ....................................................................... 642007B

Arandela
Washer

184 Casquilho .................................................................. 642007A

Cojinete
Bearing

204 Espaador ................................................................. 642006A

Espaciador
Spacer

Tubo de Entrada ....................................................... 642017R

Cao de Entrada
Inlet Pipe

25

Sensor ....................................................................... 642011D

Sensor
Sensor

45

Parafuso M10x35 ...................................................... 642014A

Tornillo M10x35
Bolt M10x35

65

Bucha .......................................................................... 642009L

Buje
Bushing

85

Chapa .......................................................................... 642005L

Placa
Plate

105 Jogo de Anis ........................................................... 642004B

Juego de Aros
Piston Rings Set

125 Bujo ........................................................................... 642010L

Tapn
Plug

145 Porca .......................................................................... 642003D

Tuerca
Nut

165 Pino Guia ................................................................... 642007B

Perno Guia
Guide Pin

185 Retentor ..................................................................... 642007C

Reten
Seal

205 Grade Bloco .............................................................. 642006A

Grade
Crankcase Ladder

Tubo de Sada de gua ............................................. 642005B

Cao de Salida de Agua
Outlet Water Pipe

26

Bucha .......................................................................... 642009L

Buje
Bushing

46

Ala Traseira ............................................................... 642008F

Alza Trasera
Rear Lift

66

Vedador ..................................................................... 642013C

Retn
Seal

86

Cj. Suporte ................................................................. 642005L

Juego Soporte
Bracket Assy

106 Coroa ......................................................................... 642004B

Corona
Crown

126 Bloco de Cilindros .................................................... 642006A

Bloque de Cilindros
Cylinder Block

146 Parafuso M16x65 ...................................................... 642003D

Tornillo M16x65
Bolt M16x65

166 Cubo .......................................................................... 642007B

Cubo
Hub

186 Parafuso .................................................................... 642008A

Tornillo
Bolt

206 Cotovelo ..................................................................... 642016L

Codo
Elbow

Termostato ................................................................ 642005B

Termostato
Thermostat

27

Injetores - Cj. ............................................................. 642011C

Toberas - Cj.
Injectors - Assy

47

Parafuso ..................................................................... 642008F

Tornillo
Bolt

67

Tubo de Entrada ....................................................... 642015D

Cao de Entrada
Inlet Pipe

87

Parafuso M10x120 ..................................................... 642005L

Tornillo M10x120
Bolt M10x120

107 Pisto ......................................................................... 642004B

Pistn
Piston

127 Tubo ........................................................................... 642006M

Cao
Pipe

147 Tampa Frontal ........................................................... 642006B

Tapa Frontal
Front Cover (Front Half)

167 Polia ........................................................................... 642007B

Polea
Pulley

187 Roda de Pulsos ......................................................... 642007A

Aro de Pulsos
Pulse Wheel

207 Junta ........................................................................... 642006L

Empaque
Gasket

Junta ........................................................................... 642017S

Empaque
Gasket

28

Cabeote ................................................................... 642008A

Culata
Cylinder Head

48

Chicote dos Bicos Injetores .................................... 642009A

Mazo Cables Toberas
Nozzle Harness

68

Turboalimentador ..................................................... 642015A

Turbocompresor
Turbochanger

88

Vedador ...................................................................... 642013E

Retn
Seal

108 Camisa ....................................................................... 642006A

Camisa
Liner

128 Anel de Vedao ....................................................... 642006A

Anillo de Vedacin
O - Ring

148 Sensor - CMP ............................................................ 642009A

Sensor - CMP
Sensor - CMP

168 Parafuso M10x20 ...................................................... 642007B

Tornillo M10x20
Bolt M10x20

188 Bomba de Alta Presso ............................................ 642011E

Bomba de Alta Presin
High Pressure Pump

208 Tubo ............................................................................ 642006L

Cao
Pipe

Vlvula EGR ............................................................... 642017S

Valvula EGR
EGR Valve

29

Junta ........................................................................... 642011E

Empaque
Gasket

49

Junta .......................................................................... 642008A

Empaque
Gasket

69

Junta .......................................................................... 642015A

Empaque
Gasket

89

Trava .......................................................................... 642008A

Traba
Lock

109 Vareta ......................................................................... 642003C

Varilla
Dipstick

129 Junta .......................................................................... 642006B

Empaque
Gasket

149 Suporte ...................................................................... 642006B

Soporte
Bracket

169 Placa .......................................................................... 642007B

Placa
Plate

189 Mangueira ................................................................... 642011E

Manguera
Hose

209 Parafuso .................................................................... 642006A

Tornillo
Bolt

10

Junta ........................................................................... 642017S

Empaque
Gasket

30

Abraadeira ............................................................... 642011C

Abrazadera
Clamp

50

Cj. Eixo ...................................................................... 642008C

Cj. Eje
Shaft Assy

70

Tubo de Retorno ....................................................... 642015D

Cao de Retorno
Outlet Pipe

90

Prato da Mola ............................................................ 642008A

Plato del Resort
Retainer

110 Tucho ......................................................................... 642003C

Botadores
Tappets

130 Junta .......................................................................... 642006B

Empaque
Gasket

150 Tensor ........................................................................ 642020B

Tensor
Tensioner

170 Parafuso M12x40 ...................................................... 642007B

Tornillo M12x40
Bolt M12x40

190 O-ring .......................................................................... 642017L

O-ring
O-ring

210 Sensor ........................................................................ 642011L

Sensor
Sensor

11

Intercambiador .......................................................... 642013C

Intercambiador
Heat Exchanger

31

Vedador ..................................................................... 642011C

Retn
Seal

51

Parafuso M8x58 ........................................................ 642008C

Tornillo M8x58
Bolt M8x58

71

Junta ........................................................................... 642013E

Empaque
Gasket

91

Mola ........................................................................... 642008A

Resorte
Spring

111 Guia ............................................................................ 642003C

Guia
Guide

131 Ejetor de leo Lubrificante ...................................... 642006A

Ejetor de Aceite Lubricante
Piston Coding Jet

151 Retentor ..................................................................... 642005A

Reten
Seal

171 Compressor ............................................................... 642016L

Compressor
Compressor

191 Vlvula PCV ................................................................ 642017L

Valvula
Valve

211 Arruela de Vedao ................................................... 642006L

Arandela de Vedacin
Sealing Washer

12

Vedador ...................................................................... 642013E

Retn
Seal

32

Vedador ..................................................................... 642011C

Retn
Seal

52

Brao Balanceiro Adm. ............................................ 642008C

Brazo Balancine Adm.
Inlet Rockershaft Arm

72

Centrifugador Cj. ....................................................... 642013E

Centrifugador Cj.
Centrifuge Assy

92

Retentor ..................................................................... 642008A

Reten
Seal

112 Vareta ......................................................................... 642003C

Varilla
Dipstick

132 rvore de Comando ................................................. 642003A

rbol de Levas
Camshaft

152 Bomba dgua ........................................................... 642005A

Bomba de gua
Water Pump

172 Engrenagem ............................................................... 642016L

Engranaje
Gear

192 Sensor WIF ................................................................. 642011L

Sensor WIF
Connector - WIF

212 Bujo ........................................................................... 642006L

Tapn
Plug

13

Mangueira .................................................................. 642017R

Manguera
Hose

33

Junta ........................................................................... 642010L

Empaque
Gasket

53

Brao Balanceiro Esc. .............................................. 642008C

Brazo Balancine Esc.
Outlet Rockershaft Arm

73

Filtro ............................................................................ 642013E

Filtro
Filter

93

Guia de Vlvulas ....................................................... 642008A

Guia de Vlvulas
Valve Guide

113 Tucho ......................................................................... 642003C

Botadores
Tappets

133 Cotovelo 90 .............................................................. 642006B

Codo 90
Elbow 90

153 Polia ........................................................................... 642005A

Polea
Pulley

173 Parafuso M12x90 ....................................................... 642016L

Tornillo M12x90
Bolt M12x90

193 Tubo de Entrada ........................................................ 642011L

Cao de Entrada
Inlet Pipe

213 Ponte de Vlvulas ..................................................... 642008C

Puente de Vlvulas
Valve Bridge

14

Suporte ...................................................................... 642014B

Soporte
Bracket

34

Luva do Injetor .......................................................... 642008A

Manguito del Tobera
Nozzle Sleeve

54

Ala Dianteira ............................................................. 642008F

Alza Delantera
Front Lift

74

Vedador ..................................................................... 642013C

Retn
Seal

94

Vlvula Escape .......................................................... 642008A

Valvula Escape
Exhaust Valve

114 Casquilho Dianteiro / Traseiro ................................. 642006A

Cojinete Delantero / Trasero
Front / Rear Bearing

134 O-ring ......................................................................... 642006B

O-ring
O-ring

154 Parafuso M8x40 ........................................................ 642006B

Tornillo M8x40
Bolt M8x40

174 Junta ........................................................................... 642016L

Empaque
Gasket

194 Tubo de Sada ............................................................ 642011L

Cao de Salida
Outlet Pipe

214 Junta .......................................................................... 642006B

Empaque
Gasket

15

Coletor ....................................................................... 642014B

Mltiple
Manifold

35

Selo ............................................................................ 642008A

Sello
Cup Plug

55

Junta .......................................................................... 642013C

Empaque
Gasket

75

Vedador ..................................................................... 642013C

Retn
Seal

95

Sede de Vlvula de Escape ...................................... 642008A

Asiento de la Vlvula de Escape
Exhaust Valve Seat

115 Arruela de Encosto ................................................... 642003A

Arandela de Ajuste
Thrust Washer

135 O-ring ......................................................................... 642006B

O-ring
O-ring

155 O-ring ......................................................................... 642006B

O-ring
O-ring

175 Mangueira de Lubrificao ....................................... 642016L

Manguera de Lubricacin
Lubricant Hose

195 Filtro ............................................................................ 642011L

Filtro
Filter

215 Mangueira - Entrada de gua ................................... 642016L

Manguera - Entrada de Agua
Inlet Water Hose

16

Tubo ........................................................................... 642013C

Cao
Pipe

36

Junta .......................................................................... 642014A

Empaque
Gasket

56

Mdulo ....................................................................... 642013C

Mdulo
Module

76

Filtro ........................................................................... 642013B

Filtro
Filter

96

Suporte ...................................................................... 642008C

Soporte
Bracket

116 Carcaa ....................................................................... 642010L

Carcasa
Housing

136 Pea Intermediria .................................................... 642006B

Pieza Intermedia
Front Cover (Rear Half)

156 Tampa de Inspeo .................................................. 642006B

Tapa de Inspecin
Inspection Cover

176 Sensor MAT ............................................................... 642009A

Sensor MAT
Connector - MAT

196 Tubo ............................................................................ 642017L

Cao
Pipe

216 Parafuso M8x30 ......................................................... 642006L

Tornillo M8x30
Bolt M8x30

17

Junta .......................................................................... 642014B

Empaque
Gasket

37

Junta .......................................................................... 642014A

Empaque
Gasket

57

Junta .......................................................................... 642013C

Empaque
Gasket

77

Tubo de Retorno ........................................................ 642013E

Cao de Retorno
Outlet Pipe

97

Parafuso M10x120 ..................................................... 642009L

Tornillo M10x120
Bolt M10x120

117 Junta ........................................................................... 642010L

Empaque
Gasket

137 Junta .......................................................................... 642006B

Empaque
Gasket

157 Retentor ..................................................................... 642013A

Reten
Seal

177 Mangueira - Sada de gua ....................................... 642016L

Manguera - Salida de Agua
Outlet Water Hose

197 Tubo ............................................................................ 642017L

Cao
Pipe

217 Parafuso M18x70 ...................................................... 642010M

Tornillo M18x70
Bolt M18x70

18

Tampa ........................................................................ 642008D

Tapa
Cover

38

Cotovelo .................................................................... 642014A

Codo
Elbow

58

Tubo ........................................................................... 642013C

Cao
Pipe

78

Cabeote do Filtro ..................................................... 642013E

Culata del Filtro
Filter Head

98

Parafuso M12x50 ....................................................... 642010L

Tornillo M12x50
Bolt M12x50

118 Cremalheira ................................................................ 642007L

Corona
Gear Ring

138 Arruela de Encosto ................................................... 642003A

Arandela de Ajuste
Thrust Washer

158 Placa .......................................................................... 642013A

Placa
Plate

178 Chaveta ...................................................................... 642007B

Chaveta
Key

198 Vlvula ........................................................................ 642017L

Vlvula
Valve

218 Bujo .......................................................................... 642014A

Tapn
Plug

19

Suporte ...................................................................... 642008D

Soporte
Bracket

39

Junta .......................................................................... 642014A

Empaque
Gasket

59

Tubo - Sensor de Escape ......................................... 642009A

Cao - Sensor de Escape
Pipe - Exhaust Sensor

79

Suporte ....................................................................... 642013E

Soporte
Bracket

99

Pino Guia .................................................................... 642010L

Perno Guia
Guide Pin

119 Sensor de Fase - CKP .............................................. 642009A

Sensor de Fase - CKP
Position Sensor - CKP

139 Engrenagem .............................................................. 642003A

Engranaje
Gear

159 Rotor .......................................................................... 642013A

Turbina
Impeller

179 Jg. Casquilhos .......................................................... 642007A

Juego Cojinete
Kit Bearing

199 Chicote dos Sensores .............................................. 642009A

Mazo Cables Sensores
Sending Unit Harness

20

Parafuso M8x80 ........................................................ 642008D

Tornillo M8x80
Bolt M8x80

40

Parafuso M8x50 ........................................................ 642014A

Tornillo M8x50
Bolt M8x50

60

Suporte Auxiliar - Cj. ................................................. 642009L

Soporte Auxiliar - Cj.
Auxiliary Bracket - Assy

80

Tubo de Entrada ........................................................ 642013E

Cao de Entrada
Inlet Pipe

100 Suporte ...................................................................... 642010M

Soporte
Bracket

120 Pino Guia .................................................................... 642007L

Perno Guia
Guide Pin

140 Chaveta ...................................................................... 642003A

Chaveta
Key

160 Vlvula ....................................................................... 642014A

Vlvula
Valve

180 Biela ........................................................................... 642004A

Biela
Connecting Road

200 Mdulo ........................................................................ 642017S

Mdulo
Module

A MWM - International Motores reserva o direito de fazer modificaes no produto a qualquer momento sem incorrer em nenhuma obrigao.

MWM - International Motores has the right to make alterations in the especifications of its products at any time without notice.

X.XXX.X.XXX.XXXX - 07 / 2007 - Impresso no Brasil - Printed in Brazil