Marisa Peirano. A favor da etnografia. Rio de Janeiro, RelumeDumar, 1995. Irene Maria F.

Barbosa

H muito tempo no aparecia na produo da Antropologia no Brasil uma preocupao to oportuna com a etnografia como ocorre neste trabalho de Marisa Peirano, A favor da etnografia. Uma resenha a respeito de um trabalho com tal tratamento merece uma abordagem igualmente etnogrfica; assim tentarei faz-lo: a autora apresenta-nos uma obra composta por quatro captulos e um posfcio, que, a princpio, parecem independentes e escritos em diferentes situaes, mas que guardam uma relao decorrente da prpria natureza do trabalho: o confronto de idias procura de uma superao, em um debate entre as diversas cincias sociais do ponto de vista da antropologia. No primeiro captulo, Marisa dialoga com Fbio Wanderley Reis que se mostra preocupado com o conjunturalismo que reina em recentes trabalhos de antropologia e reconhece na inspirao antropolgica autores que se limitam ao imediatismo da experincia, aqum do estranhamento e da relativizao, na tradio da disciplina. Neste captulo, Marisa reflete a respeito de como a pesquisa de campo na antropologia, fundada no confronto dos conceitos nativos com conceitos ocidentais, aponta para uma viso alternativa, segundo ela talvez mais genuna, da universalidade dos conceitos sociolgicos. E, ainda, faz consideraes a respeito do ensino da antropologia e da formao e do treinamento do antroplogo, da maneira prpria de se vincular a teoria e a pesquisa de modo a favorecer novas descobertas. Num processo caracterizado por uma transmisso de conhecimento em que os autores que, depois de considerados ultrapassados e combatidos, so reincorporados a partir de nova releitura s novas reflexes, o que pode ser explicado como culto aos ancestrais. Assim, o conjunturalismo ao qual Fbio Wanderley Reis se refere como que invadindo a antropologia brasileira prprio apenas daqueles que no se prendem tradio da disciplina.

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

Entre as conseqncias das observaes feitas anteriormente, Marisa Peirano aponta que no h como ensinar a fazer pesquisa de campo, que o treinamento metodolgico se faz melhor quando acoplado s monografias clssicas ou aos cursos tericos. Que a antropologia no se reproduz por paradigmas estabelecidos, mas por determinada maneira de se vincular teoria-e-pesquisa. E que, enquanto houver este vnculo de teoria e pesquisa conduzindo a uma nova reflexo terica, no h lugar para crises. o segundo captulo que vai dar nome ao livro A favor da etnografia a propsito da provocao deliberada. Um jovem e bem sucedido antroplogo australiano, Nicholas Thomas, publicou um artigo em revista americana de vanguarda, com o ttulo Contra a etnografia. Este autor insere-se no grupo ps-moderno com projeto poltico especfico tornando-se um representante da rebeldia dentro do imprio e se mostra preocupado e descontente com a maneira como os antroplogos tm estudado as sociedades coloniais. Depois de apresentar os argumentos de Thomas, que diz no pretender condenar toda a disciplina, mas aponta problemas cruciais ao que considera o modelo cannico, Marisa Peirano discute esta idia perguntando : a que modelo cannico ele se refere? O que Thomas critica a tendncia de tratar questes tericas totalizantes a partir de eventos particulares. Assim, o cannico parece referir-se s experincias totalizadoras do extico. Marisa encontra em Malinowski e Evans-Pritchard os elementos para discutir esta questo, apontando que aquilo que cobrado por Thomas j estava presente nestes autores, e que Malinowski, ao focalizar a co-autoria etnogrfica, conserva os termos nativos, no por exotismo, mas para manter a fidelidade de uma categoria nativa diferente das categorias ocidentais; a argumentao reforada por Evans-Pritchard, com a antropologia comparativa, em que era um tradutor, utilizando terminologia ocidental; pretendia tratar de problemas ocidentais, mas para causar um impacto das categorias em seus leitores. O texto etnogrfico era, assim, resultado da adequao da ambio universalista da disciplina com dados detectados em determinado contexto etnogrfico, combinando a sensibilidade do etngrafo com o aprendizado adquirido com a formao do pesquisador.

- 230 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

Quando Evans-Pritchard declara que no tinha interesse por bruxaria, mas que os Azande tinham, (...) deixa um depoimento em que fica claro o vnculo estreito da teoria com a pesquisa e que o avano da teoria ocorre quando esses desafios so aceitos. Marisa, ao relacionar as implicaes deste pensamento de Evans-Pritchard como comparativo e no positivista, reconhecendo que apresenta uma viso diferente da de Geertz, para quem Evans-Pritchard o vilo colonial, defende que um bom texto etnogrfico foi sempre um experimento. Ao identificar o interlocutor oculto de Thomas, pois, modelo cannico no seu sentido negativo, aparece representado pelas idias de Radcliffe-Brown, cujo cientificismo se manteve influente na antropologia at que Evans-Pritchard afirmasse que a antropologia era mais arte que cincia. Para Thomas, no entanto, Radcliffe-Brown tambm aparece como vilo, embora tenha inspirado novas propostas. Assim, h uma sugesto de resgate da comparao que no deve ser positivista. Marisa observa que a recente rebeldia dos australianos, e Thomas faz parte deste grupo, vai principalmente em direo a um antroplogo que fez da Austrlia seu campus avanado. Marisa chama ateno para a necessidade de se considerar no problema da teoria e pesquisa a questo das trajetrias individuais, mostrando que nem sempre bons etngrafos so bons tericos e vice-versa, o que a tradio terica da Antropologia considera as diversas formas de combinar a tenso, sempre presente entre o particular/etngrafo e o universal/terico. Quando a tenso se perde, a obra empobrece. Malinowski, Turner e Geertz aparecem como exemplos de que nem sempre antroplogos envelhecem bem, o primeiro, por ter feito uma excelente etnografia e m teoria, o segundo, por ter perdido o aspecto universalista de sua obra, se tornou ctico e irnico aps ter produzido um trabalho que Marisa considera pequena jia, que, possibilitou a proposta de uma teoria da religio vinculada anlise da experincia histrica do islamismo no Marrocos e na Indonsia, que no teria sido possvel se o autor no houvesse realizado pesquisa de campo nesses pases. Para a autora, isso ocorre porque o dilogo entre as teorias dos pesquisadores e a dos nativos desapareceu, o pesquisador agora sozinho voltou a ser apenas ocidental. H, ainda, a referncia a Leach, que aborda temas ps-modernos, mas adverte que antroplogos , conscientes ou no, man-

- 231 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

tm a diferena entre ns e eles. Para mostrar que esta no uma circunstncia obrigatria, Marisa lembra que Leach, do interior da tradio da disciplina, aborda temas caros tradio ps-moderna, advertindo que os antroplogos ainda mantm a diferena entre o ns e eles, notando o quanto seria excepcional se um antroplogo escrevesse uma monografia no formato de uma autobiografia. Para fechar o captulo, Marisa provocativamente elabora uma agenda de problemas sobre outras implicaes da pesquisa de campo, destacando, entre outros aspectos: o impacto da pesquisa sobre o pesquisador, a renncia da pesquisa logo depois de seu incio, o que coloca dvidas sobre a vocao, a converso religiosa de antroplogos que, depois da pesquisa, aderem a crenas institucionalmente reconhecidas e, finalmente, verifica que h antroplogos que reconhecem que as etnografias mais que os sistemas tericos que elas suscitaram so a verdadeira herana da antropologia. Etnografias so freqentemente alvo de reanlise, o que deve ser considerado como sinal de densidade do material etnogrfico. No terceiro captulo, reafirmando a importncia de se ter acesso s informaes etnogrficas, Marisa se utiliza do banco etnogrfico de Victor Turner e se prope a uma releitura a partir de indcios que o prprio Turner forneceu, admitindo a viabilidade de se intensificar a anlise do sistema simblico entre os Ndembu. Tendo como objetivo central refinar e mostrar a complexidade seno refutar as implicaes da afirmao de Turner de que os rituais simblicos constituem uma classe especial de smbolos. Eles so, por exemplo, no univocal, tendo apenas um nico sentido, mas multivocal, i.e. suscetvel de muitos sentidos. (Ritual symbols fall into a special class of symbols. They are, for exemple, not univocal, having only meaning, but multivocal i.e.susceptible of many meanings). Por conta disso, elabora uma releitura de Turner, indicando que aspectos que no foram desenvolvidos pelo autor so fundamentais para esclarecer as relaes da simbologia Ndembu. Analisa o simbolismo das rvores nos rituais Ndembu, aceitando o desafio de combinar uma anlise semntica com uma anlise pragmtica muitas vezes contrariando as abordagens do prprio Turner, mas considerando a viso dos nativos. Depois de proceder a uma anlise do significado das rvores, Ndembu chega a um sistema de representao e demonstra que o equvoco de Turner

- 232 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

foi o de propor que smbolos rituais no pudessem formar sistemas. Assim, depois de ter detectado o significado das rvores, parte para os significados contextuais que as rvores ocupam nos rituais. A autora esclarece os conceitos que permitiram uma combinao de uma anlise semntica completa com uma anlise pragmtica, mostrando que a relao entre os Ndembu e seus ancestrais se apresenta como viva e em constante movimento. Retomando a etnografia de Turner a autora analisa as seqncias dos rituais de aflio, acabando por concluir que so rituais de passagem, tal como pensava Turner, mas com uma diferena importante: Turner via os pacientes dos rituais como sujeitos da passagem; para ela, os espritos que so submetidos transformao. A seguir, passa a considerar os rituais de iniciao (ritual um ato performativo, isto , tem fora persuasiva-convencional). Os aspectos referencial e indxico ligam a ao ritual ao plano da cosmologia Ndembu quanto estrutura scio-poltica da sociedade. aqui que a anlise se encontra com a de Turner e a complementa, e o papel dos ancestrais se esclarece a partir dos rituais. Neste ponto, reconhecendo a competncia de Turner, continua a anlise mostrando que alguns dos aspectos no trabalhados por ele ajudam a esclarecer que os ritos constituem um ponto de encontro privilegiado entre vivos e mortos. Vivos e mortos constituem duas ordens distintas, mas em comunicao. Marisa avana na anlise de Turner sem desvirtu-la, enfatizando o papel da matrilinearidade, concluindo que os princpios estruturais sociolgicos so coerentes com a cosmologia Ndembu quando focalizam a relao entre vivos e mortos. O quarto captulo recebe o nome de Artimanhas do Acaso e resultado de reflexes a propsito de uma srie de entrevistas realizadas pela autora com o objetivo de esclarecer aspectos da trajetria de cientistas sociais brasileiros: Florestan Fernandes, Antonio Cndido, Darcy Ribeiro e Roberto Cardoso de Oliveira. A, ela observa que em todos os depoimentos h uma preferncia dos cientistas em atribuir ao acaso situaes e momentos decisivos na carreira de cada um, em lugar de dar explicaes mais amplas para os encontros, influncias, convites. O acaso, assim, parece contrapor-se a qualquer explicao globalizante. Dessa forma, estariam tanto evitando explicaes relativas a um destino pr-estabelecido, quanto a vontade individual.

- 233 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

H, ainda, um posfcio, onde Marisa procura esclarecer impasses e questes levantadas nos ensaios anteriores e levanta pontos de reflexo a respeito do ensino da antropologia. A, so tratadas questes como a impossibilidade de se ensinar, com regras definidas, como se faz pesquisa de campo; sabemos, hoje, que a pesquisa depende muito da biografia do pesquisado, das opes tericas, do contexto scio-histrico mais amplo e das situaes imprevisveis. Retoma novamente Evans-Pritchard, quando afirma que a simples capacidade intelectual e formao tcnica no so suficientes para formar um bom antroplogo. Entre a arte e cincia, defende que a antropologia mais arte.(...) o antroplogo no s um cotejador e o intrprete de fontes. o criador delas. Da a histria da antropologia estar vinculada tanto s obras dos cientistas quanto a suas trajetrias. Quanto ao ensino da antropologia em cursos introdutrios, mais do que a leitura das monografias clssicas, os estudantes aprendem um ethos para poder identificar a racionalidade do outro, o respeito alteridade e a reconhecer o relativismo das sociedades e das ideologias, a ausncia de distino fundamental entre primitivos e modernos, a horizontalidade das prticas humanas, a afinidade entre cincia e magia, entre magia e religio, e entre religio e cincia. A antropologia uma disciplina artesanal, interpretativa e microscpica , que liga o particular ao universal, desconstruindo as categorias abstratas da nossa sociedade. Cada estudante de antropologia, uma vez tendo dominado os clssicos, em leitura no original, elege, de acordo com suas inclinaes pessoais, certo elenco de autores, inserindo-se assim em uma linhagem terica. uma escolha individual, no pode ser ensinada. uma liberdade de filiao controlada pelo conhecimento acumulado da disciplina. Marisa discute, ento, a questo do relativismo e v na comparao vista a alavanca que faz ver a cultura alheia nos termos nativos, e, ao mesmo tempo, coloca em perspectiva a eles e a ns. No encontro radical entre as vises nativas e a terico-ocidental, o etngrafo e a prpria teoria sociolgica so postos prova. Os mesmos tipos de recomendaes sobre como lidar com a pesquisa antropolgica tambm so dados com relao ao ensino da antropologia. Reflete ainda sobre a histria da antropologia, lembrando que a histria no apenas o passado perdido, mas inspirao para solucionar problemas

- 234 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

presentes, porque estes j foram enfrentados antes e nem todas as solues devidamente aproveitadas. Neste contexto, Marisa retoma a questo da prtica etnogrfica em relao ao ensino da antropologia, denominando de histria terica os autores e monografias que se transformam em linhagem consagrada da disciplina histria teoricamente significativa, que passa a ter legitimidade a partir do debate que incorpora todos os oponentes e, no processo de transmisso, os cursos de histria/teoria ressaltam as diferentes maneiras de se conceber as conquistas tericas. Assim, a histria/terica explica porque a leitura de alguns considerada indispensvel e a de outros no. Depois de sugerir autores que considera indispensveis e recomendveis, observa que a trajetria individual de cada autor dever ser considerada de acordo com as configuraes de sua poca. Ainda acentua que a recuperao histrica deve dar ateno aos relatos que a gerao nascida nos anos 20 vem produzindo na ltima dcada; so depoimentos pessoais que se transformam em dados histricos e etnogrficos. O livro termina com referncias sobre o Brasil, mostrando os questionamentos pelos quais a antropologia passou, e ainda passa, considerada menos exigente que a sociologia. A autora procura unir dilogos no mbito da antropologia e das cincias sociais brasileiras e de fora. No Brasil, a autora considera que a antropologia passa por momento privilegiado, uma vez que nossa gnese intelectual e institucional esteve vinculada ao projeto das cincias sociais , mas, historicamente, recorre ao secular vnculo com outras vertentes europias das chamadas humanidades. um livro que questiona e confronta idias. Marisa retoma temas da rotina antropolgica , e discute com uma roupagem instigante, numa linguagem agradvel, produzindo interessante cruzamento de leituras e autores, arejando o debate a respeito da etnografia. A leitura deste livro serve no apenas para discutir a pertinncia das crticas que a etnografia tem sofrido, mas para esclarecer aspectos importantes da relao pesquisa/ teoria, to raramente tratada pela antropologia.

- 235 -

REVISTA DE ANTROPOLOGIA, SO PAULO, USP, 1997, V. 40 n 1.

- 236 -