UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA (UNEB) Pr-reitoria de Pesquisa e Ensino de Ps-graduao (PPG) Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais (DTCS) Programa

de Ps-Graduao em Horticultura Irrigada Mestrado (PPHI)

SILVER JONAS ALVES FARFN

DIAGNSTICO DE HORTAS COMUNITRIAS NO DIPOLO JUAZEIRO BA E PETROLINA PE: PERFIL E DEMANDAS DE PESQUISAS

JUAZEIRO BA 2008

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA (UNEB) Pr-reitoria de Pesquisa e Ensino de Ps-graduao (PPG) Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais (DTCS) Programa de Ps-Graduao em Horticultura Irrigada - Mestrado (PPHI)

SILVER JONAS ALVES FARFN

DIAGNSTICO DE HORTAS COMUNITRIAS NO DIPOLO JUAZEIRO BA E PETROLINA PE: PERFIL E DEMANDAS DE PESQUISAS

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Horticultura Irrigada da Universidade do Estado da Bahia (PPHI/UNEB/DTCS), como parte do requisito para a obteno do ttulo de Mestre em Agronomia. rea de Concentrao: Horticultura Irrigada

Orientador: Prof. Dr. Carlos Alberto Arago, Co-orientadores: Prof. Msc. Gilton Carlos Ansio de Albuquerque e Dra. Mina Karasawa.

JUAZEIRO BA 2008

FICHA CATALOGRFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO DEPARTAMENTO DE TECNOLOGIAS E CINCIAS SOCIAIS DTCS UNEB

Farfn, Silver Jonas Alves Diagnstico de hortas comunitrias no dipolo juazeiro BA e Petrolina PE: perfil e demandas de pesquisas / Silver Jonas Alves Farfn. Juazeiro: UNEB / Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais, [s.n], 2008. xii, 105 f. : il.; 29,7 cm. Orientador: Carlos Alberto Arago Dissertao (Mestrado em Horticultura Irrigada) Universidade do Estado da Bahia, Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais. Inclui referncias e anexos 1. Agricultura urbana. 2. Horticultura. 3. Horta comunitria diagnstico Brasil Nordeste Semi-rido. I. Arago, Carlos Alberto. II. Universidade do Estado da Bahia. Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais. III. Ttulo. CDD 635

CERTIFICADO DE APROVAO

SILVER JONAS ALVES FARFN DIAGNSTICO DE HORTAS COMUNITRIAS NO DIPOLO JUAZEIRO BA E PETROLINA PE: PERFIL E DEMANDAS DE PESQUISAS

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Horticultura Irrigada da Universidade do Estado da Bahia (PPHI/UNEB/DTCS), como parte do requisito para a obteno do ttulo de Mestre em Agronomia. rea de Concentrao: Horticultura Irrigada.

Aprovada em: 23 / 05 / 2008

__________________________________________ Prof. Dr. Carlos Alberto Arago Universidade do Estado da Bahia (DTCS / UNEB)

__________________________________________ Prof. Dra. Maria Herbnia Lima Cruz Santos Universidade do Estado da Bahia (DTCS/UNEB)

__________________________________________ Dr. Ccero Antnio de Souza Arajo Centro Federal de Educao Tecnolgica de Petrolina (CEFET Petrolina)

Dedico esse trabalho a Deus Jeov, rocha firme fonte de fora e f, aos meus pais Mrio Farfn Cantoya e Casilda Alves Farfn e minha esposa Nadja Maria Guedes Farfn pelo apoio, confiana e incentivo irrestritos.

AGRADECIMENTOS

Venho aqui fazer meus sinceros agradecimentos s pessoas e instituies que contriburam direta ou indiretamente com meu trabalho nessa nova e importante etapa da minha vida. Inicialmente quero reconhecer minha esposa que foi a primeira incentivadora sendo ento grande apoiadora nos dias de luta e de paz que sucederam aps a deciso de voltar a estudar. Em segundo lugar aos meus pais que embora vivendo distante a compreenso e o interesse em me ver progredindo sempre resultaram em grande estmulo pessoal de tocar esse trabalho. Tambm reconheo a compreenso e apoio dos meus dois filhos, Flix Gabriel Guedes Farfn e Ariel Guedes Farfn que na durante o incio de suas adolescncias tiveram que se adequar essa nova realidade de um pai que voltou a ser estudante resultando em mudanas nos hbitos da casa, cooperando com o silncio e suportando os estresses inerentes tarefa. Nas pesquisas de campo tenho que agradecer equipe de bolsistas de iniciao cientfica que em muito ajudaram nas entrevistas e souberam aproveitar da oportunidade ganhando mais experincia, so eles: Nemora Cavalcante da Silva, Mayara Milena Menezes da Luz Pires e Patrcio Ferreira Batista; aos colegas do Mestrado: Eliud Monteiro Leite e Mitsuhiro Abe de Arajo, no igual apoio em campo e laboratrio e, Msc. Saulo Arajo, amigo que mesmo distancia, via internet, colaborou na reflexo e anlises das informaes.

vi

Ao CNPH-EMBRAPA, que auxiliou na identificao de viroses na alface, Profa. Dra. Ana Rosa Peixoto e a Dra. Mina Karasawa da UNEB pelo apoio nas anlises e identificao de doenas e a utilizao do Laboratrio de Fitopatologia. Ao Dr. Jos Osm Teles Moreira pelo apoio na identificao dos insetos e a utilizao do Laboratrio de Entomologia. UNEB que viabilizou o curso e o desenvolvimento dessa pesquisa e CAPES pela concesso da Bolsa Demanda Social, que permitiu minha total dedicao para a realizao da pesquisa. Aos horticultores urbanos de Juazeiro e Petrolina, tambm interessados e beneficirios desse trabalho, que estiveram dispostos participao na pesquisa e contriburam com as informaes essenciais para as anlises e concluses e agora tm sua atividade mais conhecida e valorizada. Aos professores do curso de mestrado, em especial ao Coordenador Dr. Manoel Ablio de Queirz e o Dr. Joo Domingos Rodrigues, assim como o Diretor do Departamento Jos Humberto Flix de Souza, que souberam compreender e valorizar a linha de pesquisa que escolhi propondo a unio da tcnica s demandas social. Finalmente quero agradecer especialmente ao meu orientador Dr. Carlos Alberto Arago, que foi um grande incentivador, porque se envolveu com o trabalho, apostou na temtica e pudemos juntos ganhar com os resultados.

vii

Nos chamados pases em desenvolvimento,

at a primeira metade do sculo XX, as zonas rurais concentravam os maiores nveis de pobreza. Com o intenso processo migratrio das reas rurais para as reas urbanas ocorrido nesses pases naquele sculo, houve uma inverso nesse sentido. Com o intenso processo de urbanizao, verificou-se, nas cidades, uma demanda crescente por melhores oportunidades e melhoria da qualidade de vida, bem como a necessidade de alimentar, em condies adequadas, uma populao cada vez mais desvinculada da produo de

alimentos Aquino e Assis, 2007.

viii

Lista de Figuras Pgina Figura 1. Aspecto geral das hortas em Juazeiro - BA e Petrolina - PE. a) e b) Horta no bairro Rio Corrente, Petrolina - PE; c) sementes de coentro (Coriandrum sativum L.); d) sintomas de tombamento de plntulas de coentro; e) alface (Lactuca sativa L.) com sintoma de bronzeamento ou queima nas folhas; f) Entrevista a horticultor durante a pesquisa de campo. 2007............................................... Figura 2. Imagens de satlite do mostrando hortas em Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007. A) Horta comunitria no Bairro Joo Paulo II em Juazeiro - BA; B) Horta Comunitria no Bairro Castelo Branco, Escola Estadual, Juazeiro - BA; C) Horta comunitria no Bairro Joo de Deus em Petrolina - PE; D) Horta comunitria no bairro Ouro Preto, Centro Social Urbano, Petrolina - PE; E) Horta comunitria no bairro Areia Branca, Escola Otaclio Nunes, Petrolina - PE; F) Horta comunitria no bairro Dom Avelar, Escola Santa Terezinha, Petrolina PE .................................................... Figura 3. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sociais dos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 ......................................................................................... Figura 4. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados econmicos dos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 ...................................................................... Figura 5. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre o destino e a comercializao dos produtos cultivados pelos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007................................................................................................. Figura 6. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre a capacitao dos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 ................................................................... Figura 7. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre assistncia tcnica, financiamento, adubao e interesse na produo orgnica, pelos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 .............................................................. Figura 8. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre a mo de obra, procedncia das famlias e comercializao dos produtos cultivados pelos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 .............................................................. Figura 9. Distribuio de freqncia expresso em percentual da espcies cultivadas pelos horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 ...................................................................... Figura 10. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre a irrigao, adubao e controle de ervas invasoras nas hortas urbanas de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 .............. Figura 11. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre pragas e doenas nas hortas urbanas de Juazeiro BA e Petrolina PE. e) Insetos dos gneros Thripes e Frankliniella encontrado em alface (Lactuca sativa L.); f) Alface com sintoma

27

41, 66

46

47

48

49

50

70

73

74

de bronzeamento ou queima caracterstico da Tospovirose; g) Sintomas de tombamento de plntulas Coentro (Coriandrum sativum L.); h) Sementes de coentro utilizadas pelos horticultores. 2007 .......................................................................... 77 Figura 12. Distribuio de freqncia expresso em percentual dos dados sobre interesse dos horticultores na proposta agroecolgica e pesquisas nas hortas urbanas de Juazeiro BA e Petrolina PE. 2007 ................................................................................................ 81 Figura 13. Etapas da experimentao com as sementes de coentro (Coriandrum sativum L.) utilizado nas hortas urbanas de Juazeiro BA e Petrolina PE. a) Sintomas de tombamento de plntulas; b) Sementes utilizadas pelos horticultores; c) Plaqueamento das sementes; d) Identificao de fitopatgenos e contagem dos sintomas; e) Sintomas de Aspergillus sp.; f) Sintomas de Alternaria sp. 2007. ........................................................................ 98

Lista de Tabelas Tabela 1. Relao das hortas comunitrias urbanas selecionadas para participar da pesquisa durante os meses de maio a outubro de 2007 .............................................................................................. 43, 69 Tabela 2. Incidncia de fitopatgenos e germinao em sementes de coentro Coriandrum sativum L. Juazeiro, 2007 ......................... 97

Lista de Quadros

Quadro 1. Relao de mtuo benefcio entre escolas e horticultores familiares em Juazeiro BA e Petrolina PE. 2008 .................... 45

SUMRIO
Pgina RESUMO GERAL .......................................................................................... 13 GENERAL ABSTRACT .................................................................................. 15 INTRODUO ............................................................................................... 17 REVISO DE LITERATURA .......................................................................... 19 Urbanizao e agricultura urbana .................................................................. 19 Segurana alimentar ...................................................................................... 22 Modo de produo agroecolgico .................................................................. 23 As hortalias mais produzidas e seus problemas .......................................... 24 REFERNCIAS CITADAS NA INTRODUO .......................................... 28 HIPTESE ..................................................................................................... 32 OBJETIVO ...................................................................................................... 33 CAPTULO I ................................................................................................... 34 Hortas comunitrias urbanas no dipolo Juazeiro BA e Petrolina PE: perfil social econmico e demandas de apoio RESUMO ........................................................................................................ 35 ABSTRACT .................................................................................................... 36 INTRODUO ............................................................................................... 37 MATERIAL E MTODOS ............................................................................... 40 RESULTADOS ............................................................................................... 44 DISCUSSO .................................................................................................. 51 CONSIDERAES FINAIS ........................................................................... 53 AGRADECIMENTOS ..................................................................................... 55 REFERNCIAS .............................................................................................. 56 CAPTULO II .................................................................................................. 59 Limites e potenciais para produo agroecolgica nas hortas comunitrias urbanas no dipolo Juazeiro BA e Petrolina PE no Semi-rido Nordestino RESUMO ........................................................................................................ 60 ABSTRACT .................................................................................................... 61 INTRODUO ............................................................................................... 62 MATERIAL E MTODOS ............................................................................... 65 RESULTADOS E DISCUSSO ..................................................................... 69 Pragas e doenas .......................................................................................... 75 Potencial para produo agroecolgica ......................................................... 79 CONCLUSES .............................................................................................. 82 AGRADECIMENTOS ..................................................................................... 83 REFERNCIAS .............................................................................................. 84 CAPTULO III ................................................................................................. 87 Qualidade de sementes de coentro utilizadas por agricultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE RESUMO ........................................................................................................ 88 ABSTRACT .................................................................................................... 89 INTRODUO ............................................................................................... 90

1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3 3.1 3.2 4

2 3

MATERIAL E MTODOS .............................................................................. RESULTADOS E DISCUSSO ..................................................................... AGRADECIMENTOS .................................................................................... REFERNCIAS ............................................................................................. CONSIDERAES FINAIS .......................................................................... ANEXOS ..............................................

91 93 95 96 99 105

xii

RESUMO GERAL

A agricultura urbana e periurbana produzem alimentos para aproximadamente 700 milhes de pessoas que moram nas cidades, significa um quarto da populao urbana do mundo, (FAO, 2008). A horticultura urbana em Juazeiro e Petrolina iniciada nos anos 80 vm atuando de maneira discreta e fornecendo alimentos para as comunidades. Essa pesquisa teve o objetivo de conhecer as hortas comunitrias urbanas, o perfil dos agricultores e agricultoras, a produo, e as demandas para pesquisas. Foram entrevistados 31 agricultores e agricultoras urbanas, 10,3% do universo, em 16 hortas nas duas cidades, entre maio e outubro de 2007. O perfil dos horticultores e suas famlias compem-se de migrantes, vindos de outros municpios interioranos do nordeste; como a maioria das unidades produtivas na zona rural do semi-rido nordestino brasileiro as hortas urbanas estudadas tambm so cultivadas pela famlia, constituindo-se uma agricultura familiar urbana; a maioria so mulheres, pessoas adultas, idosas e de pouca escolaridade. A renda de at um salrio mnimo para 65% das agricultoras e a destinao dos produtos para venda e consumo demonstra que o objetivo da produo a alimentao da famlia e a complementao da renda, j que a renda familiar um pouco maior que a renda proveniente da horta. A produo de hortalias envolve 23 espcies, sendo as principais a alface, coentro e cebolinho. So cultivadas 42 espcies de plantas medicinais sendo as principais o capim santo, erva cidreira, mastruz e hortel, o que evidencia a preocupao da alimentao junto com a fitoterapia. O principal problema na produo da alface o Groudnut ringspot vrus GRSV e na produo do coentro so sementes de

baixa qualidade com incidncia com fungos Alternaria spp. e Aspergillus sp. causando perdas. Os terrenos utilizados so, em geral, pequenos e pertencem a escolas pblicas ou Diocese de Juazeiro, a gua utilizada proveniente do Rio So Francisco, na maioria dos casos tratada e vem do sistema pblico de abastecimento e, existem conflitos nas escolas sobre a quantidade utilizada. A assistncia tcnica inexistente. As hortas comunitrias representam oferta de trabalho, renda e segurana alimentar s famlias e consumidores, existem demandas para pesquisa a partir dos problemas diagnosticados.

14

GENERAL ABSTRACT

Urban and periurban agriculture produces food for approximately 700 million people who live in the cities, which means one quarter of the urban population of the world, (FAO, 2008). The urban horticulture in Juazeiro, Bahia and Petrolina, Pernambuco initiated in the 80s, is a discrete activity and supplies food to the communities. This research had the objective to know the communitarian urban vegetable-gardens, the profile of the farmers, the production, and the demand for future research. Thirty one farmers were interviewed, which is 10.3% of the total, carried out in 16 vegetable-gardens in the two cities, between May and October of 2007. The profile of the agriculturists and their families is composed by migrants, which came from of other cities of the northeastern region. Like the majority of the productive units in the agricultural zone of the semi arid Brazilian northeast, the urban vegetable-gardens studied are also cultivated by the family, constituting an urban family agriculture, where the majority are women and aged people with little schooling. The income of up to a minimum salary for 65% of the farmers (women) and the destination of the products for sale and consume show that the objective of the production is providing food for the family and complementing the income, once the family income is a little bigger that the income proceeding from the vegetable-gardens. The vegetable production involves 23 species, mainly lettuce, coriander and scallion. Forty two species of medicinal plants are also cultivated and the main species are lemon grass (Cymbopogon citratus (DC) Stapf), lemon balm (Melissa officinalis L.), epazote (Chenopodium ambrosioides L.) and mint (Mentha spp.) which evidences the concern with the feeding along with

phitotherapy. The main problem in the growing of lettuce is the Groudnut ringspot virus GRSV and in the production of coriander is the use of low quality seeds with the incidence of the fungi Alternaria spp. and Aspergillus sp. which cause losses and dumping off. The fields used are, in general, small pieces of land belonging to public schools and the Catholic Church; the water used, from the river So Francisco, in the majority of the cases, is treated water which comes from the public supply system and there are conflicts about the amount used. The technical assistance is completely absent. The community vegetal gardens represent an offer of work, income and food security to the families and consumers, and so there is a demand for research from the diagnosed problems.

16

1 INTRODUO

A humanidade vem provocando e experimentando aceleradas e arriscadas modificaes no ambiente terrestre, sobretudo nos ltimos duzentos anos, quando foi dada uma arrancada decisiva na industrializao de produtos, na produo de mquinas movidas a combustveis fsseis, assim como o desenvolvimento da indstria qumica com a ampliao e diversificao de produtos de aplicaes nas mais diversas reas. Esses fatores contriburam com a absoro de mo de obra cada vez maior nas cidades, provocando uma constante migrao para os centros urbanos.

Por outro lado, as modificaes no campo rural podem ser compreendidas com a difuso da revoluo verde, que estimulou nos pases mais pobres uma tecnologia fundamentada na utilizao de mecanizao e insumos qumicos, que teve resultados ambguos, por um lado provocou um crescimento considervel na produo de soja, caf, carnes, por outro lado provocando o empobrecimento das populaes rurais, concentrao fundiria e migraes para os centros urbanos, ajudado pelas ms condies de educao, sade, assistncia tcnica, crdito e a pesquisa nas reas rurais. A despeito desse processo que desfavoreceu sobremaneira a agricultura familiar, esse segmento manteve a produo majoritria dos principais itens da cesta bsica do brasileiro, como o feijo, mandioca, milho, leite, sunos, aves e ovos.

Observando os agricultores que migraram para as cidades, parte desse contingente iniciou uma agricultura urbana de base familiar, uma iniciativa de revalorizao de seus conhecimentos, habilidades e cultura latente que, frente s difceis condies encontradas nas cidades e aproveitando sobras de espaos, a infra-estrutura e a mo de obra. E esse no um fenmeno brasileiro. A FAO vem observando e estudando esse fenmeno nos vrios continentes, sob a tica da crescente urbanizao e a necessidade de alimentar adequadamente essa populao. Na Amrica Latina e Caribe 75% da populao j vive nas cidades e a previso da FAO que esse percentual chegue em 83% no ano 2030.

A regio onde foi desenvolvida a pesquisa, no submdio do Rio So Francisco, fica no Nordeste semi-rido brasileiro, uma regio caracterizada por clima quente e seco, com chuva irregular e mal distribuda, por baixos ndices de desenvolvimento humano e de investimentos pblicos.

A Regio teve parte de sua paisagem alterada aps a implantao da Barragem de Sobradinho no Rio So Francisco e de projetos de irrigao na dcada de 80, que provocou uma importante migrao, nessa perspectiva, na dcada de 90, os municpios de Petrolina PE e Juazeiro BA receberam 38 mil novos habitantes (IBGE, 2001), provocando uma intensa urbanizao nessas duas cidades, atrados pela atividade agrcola irrigada. Uma das possveis conseqncias no planejadas desse fenmeno foi a instalao das hortas comunitrias nas duas cidades, Figura 1, objeto de estudo dessa dissertao.

18

2 REVISO DE LITERATURA 2.1 Urbanizao e agricultura urbana

A agricultura urbana e periurbana AUP vem se mostrando nas ltimas dcadas como uma atividade em ascenso no mundo contribuindo com a segurana alimentar de populaes pobres, gerao de trabalho, renda e alimentao. Um stimo (14,28%) da produo mundial de alimentos cultivado em terrenos baldios, telhados, coberturas, antigos lixes e em outros espaos urbanos. Em todo o mundo, h mais de 800 milhes de agricultores urbanos (PNUD-UNDP, 1996).

H experincias de agricultura urbana em todo o mundo, apoiadas tanto pela sociedade civil quanto pelos governos constitudos tal como na Europa, Amrica e na frica (CALDAS & PINHEIRO 2004; DIMA & OGUNMOKUM, 2006).

Na Nambia, pas vizinho da frica do Sul, a urbanizao est alcanando taxas explosivas desde a independncia em 1990, como conseqncia da intensa migrao da populao rural para as reas urbanas ocorre o aumento pela busca de trabalho e emprego. Sendo o pas mais seco da frica, clima semi-rido, a base agrcola da Nambia fraca, e a maior parte das hortalias vendidas nos centros urbanos importada da frica do Sul. Apesar disso, atividades intensas de agricultura urbana esto ocorrendo, tanto em escala comercial quanto em plantios de fundo de quintal, nos espaos abertos disponveis e ao longo do curso de rios (DIMA & OGUNMOKUM, 2006).

Um diagnstico recente da agricultura urbana no bairro chamado Bosa, da cidade de Bogot capital da Colmbia evidencia uma atividade desenvolvida por comunidades pobres onde a maioria das protagonistas so mulheres, existe uma grande diversidade de cultivos e dificuldades com acesso a espao e gua (RAMIREZ et al., 2007).

Em Cuba, depois do bloqueio econmico houve dificuldade para aquisio de defensivos agrcolas e pesticidas, com uma conseqente reduo da produo de produtos alimentcios. Em decorrncia dessas dificuldades, Cuba desenvolveu o Programa Nacional de Agricultura Urbana, com a finalidade de apoiar a produo de alimentos nas cidades e tambm nos povoados menores, por meio da criao de 28 subprogramas sendo 12 de cultivos, 07 de pecuria e 09 de apoio com o principal objetivo de auto-sustentar a produo de alimentos do pas em reas dentro e ao redor das cidades (AQUINO & ASSIS, 2007).

A experincia cubana avaliada como a mais bem organizada e mais bem sucedida, com o comprometimento de todos os setores governamentais e da sociedade, sendo um sistema que modificou a produo de hortalias que em 1994 gerava de 4.200 toneladas/ano para dois milhes de toneladas/ano em 2001, sendo toda essa produo proveniente de cultivos urbanos e orgnicos espalhados pelo pas (AQUINO & ASSIS, 2007).

O Brasil chegou ao final do sculo XX como um pas urbano: em 2000 a populao urbana ultrapassou 2/3 da populao total, e atingiu a marca dos 138 milhes de pessoas. Este o resultado de um processo iniciado na dcada de 50 na regio Sudeste. A partir de ento, este contraste se acentuou e se generalizou pelas cinco grandes regies do pas. Na dcada de 90 as cidades de Juazeiro BA e Petrolina PE receberam 38 mil novos habitantes (IBGE, 2000, 2001).

As experincias de agricultura urbana no Brasil apoiadas pela sociedade civil e governos foram objetos de algumas pesquisas acadmicas nas cidades de Teresina, Belo Horizonte, Fortaleza, Braslia e Campinas (MONTEIRO & 20

MONTEIRO 2006; BRANDO, 2001; BEZERRA et al., 1996; CARVALHO, 2001; ARRUDA, 2006).

A Prefeitura Municipal de Belo Horizonte - MG implantou o Projeto Centros de Vivncia Agroecolgica (CEVAE) em comunidades de baixa renda equipamentos pblicos comunitrios que tinham como principal diretriz a construo participativa de um desenvolvimento sustentvel no meio urbano. Neles foram desenvolvidos programas de interveno socioambiental, como aes de educao ambiental e sanitria, de segurana alimentar e sade, agroecologia e gerao de renda (CALDAS & PINHEIRO 2004).

Na capital do Rio de Janeiro, um diagnstico realizado por Monteiro & Mendona (2004) evidencia que a agricultura urbana praticada nos quintais domsticos constituda por famlias pobres que consomem poucas hortalias e representa a manuteno dos traos culturais da alimentao.

No contexto da regio Nordeste do Brasil, a AUP foi registrada na pesquisa feita por Monteiro & Monteiro (2006), em Teresina PI, sendo a mais prxima da realidade de Juazeiro BA e Petrolina PE. Naquele municpio, por incentivo da Prefeitura Municipal e de vrias outras instituies foi iniciado em meados da dcada de 80 o Programa Hortas. Segundo as autoras funcionam 50 hortas comunitrias ocupando 177,2 hectares envolvendo um pblico de 2.430 horticultores.

A AUP tem seus prs e contras. Se for observada uma comparao com a agricultura familiar rural, as vantagens so: menor consumo de combustvel e transporte da produo; maior diversidade de cultivos agrcolas; pouca utilizao de insumos externos, ausncia de mecanizao agrcola; emprega maior nmero de trabalhadores por hectare, configurando um menor impacto ambiental representando um impacto positivo na sociedade e na alimentao. Por outro lado, as desvantagens esto no valor muito superior da terra urbana e da gua em relao ao de outras reas rurais, os agricultores urbanos no so

21

reconhecidos por lei e existe um risco potencial de contaminao dos alimentos atravs do solo ou por guas poludas (AQUINO & ASSIS, 2007; LANG, 2007).

Uma parte das experincias a agricultura urbana citadas no Brasil se refere a hortas comunitrias. Para efeito desse trabalho conceituamos uma horta comunitria urbana como um grupo acima de duas pessoas que compartilham de um espao de terra e a disposio de gua de forma comum, sendo atribudo a eles a responsabilidade coletiva de vigilncia e zelo das fronteiras do terreno, sendo a terra e a gua a eles pertencentes ou no, com o objetivo de produo de hortalias para seu consumo, doao e comercializao de excedentes.

2.2 Segurana alimentar

Para analisar as possibilidades de contribuio da AUP na segurana alimentar ser importante conceituar o tema. Baseando-se no documento brasileiro Cpula Mundial de Alimentao, temos o seguinte: segurana alimentar significa garantir, a todos, condies de acesso a alimentos bsicos de qualidade, em quantidade suficiente, de modo permanente e sem comprometer o acesso a outras necessidades essenciais, com base em prticas alimentares saudveis, contribuindo, assim, para uma existncia digna, em um contexto de desenvolvimento integral da pessoa humana (MALUF, 1999).

Na Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios - PNAD publicada em 2006 (RIO DE JANEIRO, 2006) pelo IBGE e o Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome, observou-se que no Brasil, assim como em outros pases, a proporo da situao de segurana alimentar difere conforme o rendimento domiciliar mensal per capita. A prevalncia da insegurana alimentar grave substancialmente maior nos domiclios com rendimentos per capita de at 01 salrio mnimo. Os dados da PNAD apontam este comportamento para o Brasil como um todo e para todas as Unidades da Federao.

O baixo consumo de hortalias entre as famlias de baixa renda foi verificado no passado por Josu de Castro (1946), Andrade (1997) e ainda ocorre 22

atualmente, tanto em pases pobres quanto em pases desenvolvidos, seja motivado pela baixa renda ou pelos hbitos alimentares adquiridos, nesses grupos o consumo de arroz, feijo, carne bovina e derivados do trigo so maiores, sendo pequena a participao das hortalias (HOMEM de MELO et al., 1998; VILELA & HENZ, 2000; ROUX et al., 2000; CASTELO BRANCO et al., 2006). Da a necessidade de incentivar produo e o consumo de hortalias frescas junto s populaes mais pobres, sobretudo para venda a custos acessveis.

2.3. Modo de produo agroecolgico

Devido s incertezas do uso da terra na AUP, possibilidades de roubo dos produtos, a falta de conhecimentos mais especializados, insumos e ferramentas apropriadas fazem com que na maioria das vezes as espcies cultivadas sejam de baixo valor, de crescimento rpido e de fcil tcnica de cultivo, portanto nem sempre so produtos muito rentveis (FAO, 2008). Por outro lado, essas limitaes fazem com que a AUP seja praticada da forma mais racional e alternativa.

A proximidade dessas parcelas produtivas das residncias urbanas oferece a chance aos cidados urbanos de observarem e acompanharem as etapas da produo de alimentos, permitindo um contato direto entre agricultor e consumidor. Mais que isso, um nmero crescente de consumidores vem comprando comida baseando-se em sua origem e mtodo de produo, orientando-se por rtulos ou referncias como: orgnico, sem agrotxicos, processado minimamente, sem antibiticos, e no contm transgnico. As hortas urbanas permitem consumir as hortalias visualmente, auditivamente e pelo olfato, ou seja, sensorialmente em todo o processo, e no apenas no resultado (LANG, 2007), essa perspectiva inova a maneira de ver e valorizar a agricultura urbana e a ela confere maior potencialidade.

Aquino & Assis (2007) publicaram um trabalho que defende a agricultura orgnica com base na agroecologia como provedora de instrumental tecnolgico adequado agricultura urbana. Os princpios bsicos da agroecologia defendidos 23

pelos autores so: menor dependncia possvel de insumos externos unidade de produo e a conservao dos recursos naturais. A defesa dos autores acima alicerada nas vrias caractersticas da AUP que a credenciam como uma agricultura de potencial agroecolgico, so elas: produo em base familiar, parcelas produtivas pequenas, consome o mnimo de combustvel e transporte entre a produo e os consumidores, existncia de tecnologia orgnica para controle de pragas e doenas, grande biodiversidade de cultivos agrcolas, pouca utilizao de insumos qumicos e ausncia de mecanizao (FAO, 2008, AQUINO & ASSIS, 2007).

Os muitos aspectos que foram bem sucedidos em Cuba podem ser replicados na realidade Brasileira, segundo Aquino (2002), que tambm sugeriu que fossem estabelecidas unidades-modelo para adaptar e testar tcnicas, servindo de referncia para posterior disseminao.

Finalmente, os aspectos tecnolgicos, sociais e econmicos da AUP aliados agroecologia permitem enquadrar a agricultura urbana agroecolgica na definio de tecnologia social, adotado pelo Instituto de Tecnologia Social ITC, Brasil (2004) sendo um Conjunto de tcnicas e metodologias transformadoras, desenvolvidas e/ou aplicadas na interao com a populao e apropriadas por ela, que representam solues para incluso social e melhoria das condies de vida.

2.4 As hortalias mais produzidas e seus problemas

Dentre as principais atividades da agricultura familiar no submdio So Francisco destaca-se a produo de fruteiras e de hortalias, sendo as culturas temporrias a opo mais praticada por agricultores familiares, principalmente, melancia, cebola e melo, e em menores propores os cultivos de tomate, abbora, pimento, cebola, pimenta, coentro e alface. As condies climticas com altas temperaturas e baixa umidade relativa do ar, principalmente no segundo semestre, somada irrigao favorece uma diversidade de hortalias, muito embora as mesmas condies climticas tambm so favorveis ao 24

surgimento de problemas fitossanitrios, destacando-se, aqueles transmitidos por insetos-vetores, como as viroses (LIMA, 2001).

As pesquisas publicadas sobre hortas comunitrias no Brasil se referem constantemente aos cultivos de alface (Lacttuca sativa L.), coentro (Coriandrum sativum L.), cebolinha verde, couve (ALMEIDA, 2004; MONTEIRO & MONTEIRO, 2006; AQUINO e ASSIS, 2007; RAMIRES et al., 2007).

Alface est dentre as hortalias mais cultivadas e consumidas no Brasil e em outros pases como na Frana. No Brasil no grupo das hortalias herbceas o produto mais consumido durante todo o ano (UENO et al., 1992 citado por BORGES, 2007). A alface pertence famlia Asteraceae, mais conhecida pelo antigo nome Compositae.

Um dos principais problemas na cultura da alface so as viroses, existindo relatos no Brasil desde a dcada de 40. As viroses so doenas transmitidas por insetos sugadores, no caso da alface so os tripes os agentes vetores, e a relao do vrus com esse inseto tida como circulativa e propagativa, ou seja, uma vez contaminado, o inseto pode continuar transmitindo o vrus por toda sua vida (VILA et al., 1993; WIJKAMP et al., 1995 citados por BORGES, 2007).

O coentro cultivado na maioria das cidades dos estados do Norte e Nordeste do Brasil, a hortalia folhosa condimentar de maior consumo, crua ou cozida (OLIVEIRA et al., 2007), presente na alimentao diria (MARQUES & LORENCETTI, 1999). No estado da Paraba, cultivado em quase todas as micro-regies por pequenos agricultores, sem nenhuma orientao tcnica, o que tem proporcionado baixa produtividade (OLIVEIRA et al., 2004). Foi verificado em So Luiz MA por Santos et al., (2003) que as sementes de coentro eram produzidas localmente na horticultura urbana o que sugere confirmar o grau rusticidade que essa cultura praticada.

O coentro uma espcie da famlia Apiaceae, cuja origem seja provavelmente a Europa, regio do Mediterrneo, tambm considerada uma 25

espcie subutilizada ou negligenciada, embora tenha grande popularidade na mesa dos brasileiros nortistas e nordestinos e, poucas pesquisas tm sido realizadas para essa cultura (DIEDERICHSEN, 1996).

O objetivo dessa dissertao investigar a importncia social, econmica hortas urbanas comunitrias e a segurana alimentar de produtores e consumidores das em Juazeiro BA e Petrolina PE, bem como conhecer aspectos tcnicos, ambientais e suas demandas para a pesquisa cientfica.

26

27

REFERNCIAS CITADAS NA INTRODUO

ALMEIDA D. 2004. Agricultura urbana e segurana alimentar em Belo Horizonte: cultivando uma cidade sustentvel. Agriculturas 1: 25-28. ANDRADE MC. 1997. Josu de Castro: o homem, o cientista e seu tempo. Estudos Avanados 11: 169-194. AQUINO AM de & ASSIS RL. de. 2007. Agricultura Orgnica em reas Urbanas e Periurbanas com Base na Agroecologia. Ambiente e Sociedade. 10: 137-150. AQUINO AM. de. 2002. Agricultura urbana em cuba: anlise de alguns aspectos tcnicos. Seropdica/RJ: Embrapa Agrobiologia, (Srie Documentos, 160) 25p. ARRUDA J. 2006. Agricultura urbana e peri-urbana em Campinas/SP: anlise do programa de hortas comunitrias como subsdio para polticas pblicas. Campinas: UNICAMP. 162p. (Tese mestrado). VILA AC. de; LIMA MF; RESENDE R de O; POZZER L.; FERRAZ E; MARANHO, EAA; CANDEIA JA; COSTA ND. 1996. Identificao de tospovrus em hortalias no Submdio So Francisco utilizando DAS-ELISA e DOT-ELISA. Fitopatologia Brasileira 21: 503-508. BEZERRA AME; SOUZA AAG; FARIA GS; MACHADO FA; MENDES JBS. 1996. Panorama Geral das Hortas Comunitrias de Teresina PI. Cincia Agronmica 27: 53-66. BORGES LM; PAVAN MA; SILVA N da; SAKATE RK; ECHER MM; ALBUQUERQUE FA. 2007. Avaliao de diferentes tipos de cobertura de canteiro no controle de viroses em alface. In: XL Congresso Brasileiro de Fitopatologia, 2007, Maring. Fitopatologia Brasileira. Lavras, MG : Fitopatologia Brasileira 32: 112-112. BRANDO FC. 2001. Programa de Apoio s Tecnologias Apropriadas - PTA: avaliao de um programa de desenvolvimento tecnolgico induzido pelo CNPq. Braslia: UNB CDS. 171p (Tese Mestrado). CALDAS E de L. & PINHEIRO E. Instituto Plis. Dicas: Idias para a ao Municipal. Boletim 16. So Paulo: 2004. Seo Dicas. Disponvel em: http://www.polis.org.br/download/arquivo_boletim_16.pdf Acesso em 7.02.2008 CARVALHO JLH de. 2001. PROVE - Programa de verticalizao de la pequea produccin agrcola. Revista Agricultura Urbana 5: 35-36. CASTELO BRANCO M; NOGUEIRA JM; SANTOS RC. 2006. Perfil dos consumidores de hortalias da cidade de Santo Antnio do Descoberto (GO). Horticultura Brasileira 24: 368-372.

CASTRO J. 1946. A geografia da fome. A fome no Brasil. Rio de Janeiro, Empresa Grfica O Cruzeiro. 378p. DIEDERICHSEN, A. 1996. Coriander (Coriandrum sativum L.). - In: J. Heller, J. Engels & K. Hammer (eds): Promoting the conservation and use of underutilitzed and neglected crops. Vol. 3. - Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, Gatersleben/International Plant Genetic Resources Institute, Rome. 83p DIMA SJ; OGUNMOKUN AA. 2006. Agricultura urbana e periurbana na Nambia. DEAE, Universidade da Nambia. Revista de Agricultura Urbana 12: disponvel em: http://www.ipes.org/au/pdfs/raup12/namibia.pdf Acesso em 18.02.2008. FAO. Alimentar a las ciudades. 2002. Disponvel em <http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/fsheets/cities.pdf> Acesso em 06.01.2008. HOMEM DE MELO F; RYFF T; MAGALHES AR; CUNHA A; MUELLER C; COSTA JMM. 1988. A questo da produo e do abastecimento alimentar no Brasil, um diagnstico macro com cortes regionais. Braslia: IPEA. 423p. IBGE, 2000. Censo Demogrfico 2000 Migrao. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/default_migraca o.shtm Acesso em 06.01.2008. IBGE, 2001. Disponvel em http://www.ibge.gov.br/ibgeteen/pesquisas/demografic as.html Acesso em: 06.01.2008. ITC Brasil. 2004. Direito Cincia e Cincia para a Cidadania. Instituto de Tecnologia Social. Caderno de Debate Tecnologia Social no Brasil. Disponvel em: http://www.itsbrasil.org.br/modules.php?name=Conteudo&pa=showpage &pid=23 Acesso em: 06.01.2008 LANG U. FoodSpace: Food production in the city. UA Magazine No. 15 - Multiple Functions of Urban Agriculture, 2007. Disponvel em: <http://www. ruaf.org/system/files?file=FoodSpace_Food_production.pdf> Acesso em: 06.01.2008 LIMA, M. F. Viroses em hortalias. Revista Cultivar, p. 16 - 21, 01 jun. 2001. MALUF RS. 1999. Aes Pblicas Locais de Apoio Produo de Alimentos e Segurana Alimentar. S. Paulo: Inst. PLIS, (Srie). Disponvel em: http://www.direitoacidade.org.br/publicacoes_interno.asp?codigo=170 Acesso em: 06.01.2008 MARQUES FC & LORENCETTI BL. 1999. Avaliao de trs cultivares de coentro (Coriandrum sativum L.) semeadas em duas pocas. Pesquisa Agropecuria Gacha 5: 265-270. 29

MONTEIRO D & MENDONA MM. 2004. Quintais na Cidade: a experincia de moradores da periferia da cidade do Rio de Janeiro. Agriculturas 1: 29-31. MONTEIRO JP do R; MONTEIRO MSL. 2006. Hortas Comunitrias de Teresina: agricultura urbana e perspectiva de desenvolvimento local. Revista de la Iberoamericana de Economa Ecolgica 5: 47-60. NASCIMENTO WM; PEREIRA RS; FREITAS RA; BLUMER L; MUNIZ M. 2006. Mtodos de colheita e armazenamento de sementes de coentro. Pesquisa Agropecuria Brasileira 41: 1793-1801. OLIVEIRA AP; MELO PCT; JUNIOIR LJGW; ALVES AU; MOURA MF de; OLIVEIRA, ANP de. 2007. Desempenho de gentipos de coentro em Areia. Horticultura Brasileira 25: 246-249. OLIVEIRA AP; ARAUJO LR de, MENDES JEMF. et al.. 2004. Resposta do coentro adubao fosfatada em solo com baixo nvel de fsforo. Horticultura Brasileira 22: 87-89. PEREIRA RS; MUNIZ M; NASCIMENTOWM. 2005. Aspectos relacionados qualidade de sementes de coentro. Horticultura Brasileira 23: 703-706. PNUD-UNDP. 1996. Urban Agriculture: Food, Jobs and Sustainable Cities, Habitat II Series, Disponvel em: http://www.agriculturaurbana.org.br/ Acesso em: 18.02.2008. RAMIREZ LH.; GMEZ CC.; CALVO MP. 2007. Anlisis Situacional de la Agricultura Urbana en Bosa: Diagnstico Participativo de Agricultura Urbana en la Zona de Bosa Bogot D.C. IPES, Universidad del Rosario UR, Jardn Botnico de Bogot JBB, RUAF. Bogot: Free Press. REIS A; SATELIS JF; PEREIRA RS; NASCIMENTO WM. 2006. Associao de Alternaria dauci e A. alternata com sementes de coentro e eficincia do tratamento qumico. Horticultura Brasileira 24: 107-111. RIO DE JANEIRO (Estado). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE. 2006. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio PNAD. Segurana Alimentar 2004. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica /populacao/trabalhoerendimento/pnad2004/suplalimentar2004/default.shtm Acessado em 10 de maro de 2008. ROUX C; LE CP; DARAND-G S; LUQUET FM. 2000. Consumption patterns and food attitudes of a sample of 657 low-income people in France. Food Policy 25: 91-103. SANTOS FN dos; CARVALHO AR de; ARAJO JRG; MARTINS MR; ARAJO AMS de. 2003. Produtividade de Coentro (Coriandrum sativum L.) em Funo de Doses e Parcelamento de Nitrognio. UEMA - Centro de Cincias. 30

disponvel em: http://200.210.234.180/HORTA/Download/Biblioteca/44_705.pdf Acessado em 10.03.2008. UENO LH; CARVALHO FC; FERREIRA CR. 1992. Custo de comercializao de produtos hortcolas no atacado de So Paulo, 1983-1989. Informaes Econmicas 22: 13-22. VILELA NJ; HENZ GP. 2000. Situao atual da participao das hortalias no agronegcio brasileiro. Cadernos de Cincia e Tecnologia 17: 71-89. WIJKAMP I; ALMARZA N; GOLDBACH R; PETERS D. 1995. Distinct levels of specificity in thrips transmission of tospoviruses. Phytopathology 85: 10691074.

31

3 HIPTESE

A ausncia de informaes e estudos sobre o sistema produtivo da agricultura urbana e as famlias envolvidas em Juazeiro BA e Petrolina PE, provavelmente dificulta o reconhecimento desse trabalho e o planejamento de uma assistncia tcnica e estruturao, pois, supe-se que essas hortas desempenham importante funo social, econmica para esses agricultores, praticam uma agricultura com tendncia agroecolgica, alm de contribuir com a segurana alimentar das famlias envolvidas e populao consumidora atendida.

4 OBJETIVO

Objetivo geral: Investigar a importncia social, econmica e a segurana alimentar de produtores e consumidores das hortas urbanas comunitrias em Juazeiro BA e Petrolina PE no Semi-rido nordestino, bem como conhecer aspectos tcnicos, ambientais e suas demandas para a pesquisa cientfica.

Objetivos especficos: i) Definir o perfil social e econmico dos horticultores, contribuindo para os estudos j desenvolvidos na regio e refletir em torno das demandas de apoio junto aos rgos pblicos e a sociedade.

ii) Estudar os sistemas produtivos das hortas urbanas e contribuir para a reflexo acerca dos principais aspectos tcnicos limitantes e as potencialidades, com intuito de gerar subsdios para um planejamento e implementao de sistemas viveis de produo, fundamentados na agroecologia.

iii) Estudar a qualidade de sementes de coentro comerciais certificadas e sementes produzidas os localmente, de utilizadas germinao pelos com horticultores, fitopatgenos

correlacionando presentes.

percentuais

CAPTULO I

Hortas comunitrias urbanas no dipolo Juazeiro BA Petrolina PE: perfil social econmico e demandas de apoio

Artigo formatado com base nas normas para publicao do peridico Sociedade & Ambiente, para o qual ser submetido.

RESUMO

A agricultura urbana e periurbana produzem alimentos para aproximadamente 700 milhes de pessoas que moram nas cidades, significa um quarto da populao urbana do mundo segundo a FAO. Essa pesquisa teve o objetivo de conhecer as hortas comunitrias urbanas, o perfil social dos agricultores e agricultoras e as demandas para pesquisas. O levantamento de campo foi realizado em 16 hortas nas cidades de Juazeiro BA e Petrolina PE, entre maio e outubro de 2007, entrevistou 31 agricultores e agricultoras urbanas, 10,3% do universo. A horticultura urbana nas duas cidades da regio semi-rida do Nordeste vem se desenvolvendo desde a dcada de 80, seguindo caractersticas similares a outras localidades quanto ao modelo de produo e perfil scioeconmico. O perfil dos agricultores e suas famlias compem-se de migrantes, vindos de outros municpios interioranos do nordeste; como a maioria das unidades produtivas na zona rural do semi-rido nordestino brasileiro, as hortas urbanas estudadas tambm so cultivadas pela famlia, constituindo-se uma agricultura familiar urbana; a maioria so mulheres, pessoas adultas, idosas e de pouca escolaridade. A renda de at um salrio mnimo para 65% das agricultoras e a destinao dos produtos para venda e consumo demonstra que objetivo da produo a alimentao da famlia e a complementao da renda. Os terrenos utilizados so, em geral, pequenos e pertencem a escolas pblicas ou Igreja catlica; a gua utilizada, do Rio So Francisco, na maioria dos casos tratada, vem do sistema pblico de abastecimento e existem conflitos sobre a quantidade utilizada. A assistncia tcnica inexistente e a condio do trabalho de total informalidade restringindo relaes no comrcio e o acesso s polticas pblicas da agricultura familiar. As hortas comunitrias representam oferta de trabalho, renda e segurana alimentar s famlias e consumidores e, existem demandas para pesquisa a partir dos problemas diagnosticados.

Palavras chaves: agricultura urbana, diagnstico, poltica pblica.

ABSTRACT

COMMUNITY URBAN VEGETABLE GARDENS IN THE POLE JUAZEIRO-BA PETROLINA-PE: SOCIAL ECONOMICAL SUPPORT. Urban and periurban agriculture produce food for approximately 700 million people that live in the cities, which means one quarter of the urban population according to FAO. This research had the objective to know the urban community vegetable gardens, the social profile of male and female farmers and the demand for research. The field survey was carried out in 16 vegetable gardens in the cities of Juazeiro BA and Petrolina PE, between May and October of 2007, 31 urban farmers were interviewed, 10.3% of total. The urban horticulture in both cities of the Northeast semi-arid region has been developed since the eighties, following similar characteristics of other localities regarding the production model and the social economical profile. The profile of the farmers and their families is composed by migrants who come from other towns of Northeast. Like the majority of the productive units in the rural areas of Brazilian Northeast Semi-Arid, the urban vegetable gardens which were studied are also cultivated by the families, constituting an urban familiar agriculture; most of them are women, adults, elderly and people with low education level. The income of up to a minimum salary for 65% of the farmers (women) and the destination of the products for sale and consume show that the objective of the production is providing food for the family and complementing the income. The fields used are, in general, small pieces of land belonging to public schools and the Catholic church; the water used, from the river So Francisco, in the majority of the cases, is treated water which comes from the public supply system and there are conflicts about the amount used. The technical assistance is completely absent and there is a totally informal working condition which restricts commercial relations and access to public policies of family agriculture. The community vegetal gardens represent an offer of work, income and food security to the families and consumers, and so there is a demand for research from the diagnosed problems. PROFILE AND DEMAND OF

Key words: urban agriculture, diagnostic, public policy

1 INTRODUO

A agricultura urbana e periurbana AUP produzem alimentos para aproximadamente 700 milhes de pessoas que moram nas cidades um quarto da populao urbana do mundo -, se desenvolvendo proporcionalmente urbanizao. Na Amrica latina e Caribe 75% da populao j vive nas grandes cidades e, segundo a FAO (2002) que esse percentual chegue em 83% no ano 2030. O Brasil chegou ao final do sculo XX como um pas urbano: em 2000 a populao urbana ultrapassou 2/3 da populao total, atingindo a marca dos 138 milhes de pessoas. Este o resultado de um processo iniciado na dcada de 50 na regio Sudeste, que a partir de ento se generalizando pelas cinco grandes regies do pas (IBGE, 2000).

H experincias de agricultura urbana em todo o mundo, desenvolvidas com apoio tanto da sociedade civil quanto dos Governos a exemplo de Cuba, So Petersburgo na Rssia e no Brasil as cidades de Teresina, Belo Horizonte, Fortaleza, Braslia e Campinas todas sendo objeto alvo de pesquisas cientficas (MONTEIRO & MONTEIRO, 2006; CALDAS & PINHEIRO, 2004; BRANDO, 2001; BEZERRA et al. 1996, CARVALHO, 2001, ARRUDA, 2006).

A experincia de Cuba tida como a mais bem organizada e mais bem sucedida, com o comprometimento de todos os setores governamentais e a sociedade, onde o sistema adotado modificou a produo de hortalias que em 1994 gerava 4.200 toneladas por ano passando para 2 milhes de toneladas ao ano em 2001, sendo toda essa produo proveniente de cultivos urbanos e orgnicos espalhados pelo pas (AQUINO & ASSIS, 2007). Os autores concluram que produo agrcola urbana pode contribuir com a melhoria da qualidade da dieta das famlias envolvidas, aliado (re) insero social de populaes marginalizadas bem como melhorias nas condies ambientais.

Uma pesquisa conduzida por Castelo Branco et al. (2007) no municpio de Santo Antnio do Descoberto GO, revela a implantao de uma horta comunitria urbana assessorada pela Empresa Brasileira de Pesquisa

Agropecuria EMBRAPA, aprofundando-se nos mais diversos aspectos: social, segurana alimentar, manejo do solo, irrigao, pragas e doenas, custos e benefcios, sistema de produo. Os autores afirmam que a AUP pode contribuir para garantir a segurana alimentar de populaes em vulnerabilidade social de forma direta e atravs da gerao de renda e enfatiza a preocupao em aprofundar conhecimentos atravs de novas pesquisas neste campo.

O baixo consumo de hortalias entre as famlias de baixa renda, verificado no passado por Josu de Castro (1946), Andrade, (1997) ainda ocorre atualmente, tanto em pases pobres quanto em pases desenvolvidos, seja motivado pela prpria condio de renda ou pelos hbitos alimentares adquiridos nesses grupos, o consumo de arroz, feijo, carne bovina e derivados do trigo so maiores, sendo pequena a participao das hortalias (HOMEM de MELO et al., 1998; VILELA & HENZ, 2000; ROUX et al., 2000; CASTELO BRANCO et al., 2006), importantes fontes de sais minerais, vitaminas, antioxidantes dentre outros, o que limita as condies de uma alimentao adequada e saudvel.

Segundo o Grupo de Trabalho de Alimentao adequada e Saudvel do Conselho Nacional de Segurana Alimentar e Nutricional - CONSEA (2007), nas atuais condies brasileiras, deve ser estimulado o maior consumo de legumes, verduras e frutas, pois, segundo dados de 2005 da Pesquisa de Oramento Familiar POF, o consumo dirio de 132 gramas de legumes, verduras e frutas, enquanto a recomendao do Ministrio da Sade de 400 gramas/dia.

A inadequao dessa alimentao traz resultados negativos visveis e mensurveis nas pessoas tais como: sobrepeso e a obesidade, hoje problemas de sade pblica, a prevalncia significativa das doenas no transmissveis (dislipidemias, diabetes, hipertenso, doenas coronarianas etc) inclusive com destacada manifestao entre crianas, uma predominncia na deficincia de micronutrientes, principalmente de ferro, de vitamina A e de clcio (CONSEA, 2007).

38

A AUP desenvolvida em bases agroecolgicas defendida por Aquino & Assis (2007) como provedora de instrumental tecnolgico adequado agricultura urbana. Os princpios bsicos da agroecologia defendidos pelos autores so: menor dependncia possvel de insumos externos unidade de produo e a conservao dos recursos naturais. O ambiente urbano facilita a infra-estrutura, disponibilidade de mo de obra familiar, proximidade com o pblico consumidor, oferta limitada de espaos e possibilidade de reciclagem de materiais orgnicos permite a viabilizao da agricultura urbana orgnica com produo diversificada e constante durante todo o ano (ASSIS, 2003).

A partir da realidade observada no Brasil, a proposta da AUP tem seus prs e contras. Se for comparada com a agricultura familiar desenvolvida tradicionalmente no contexto rural podemos destacar as seguintes questes. As vantagens podem ser representadas por: menor consumo de combustvel e custos no transporte na ps-colheita; maior diversidade de cultivos agrcolas; pouca utilizao de insumos qumicos e de mecanizao agrcola no preparo do solo; emprega maior nmero de trabalhadores por rea; configurando menor impacto ambiental e maior impacto social, resultando positivamente em benefcios para sociedade, tambm no que diz respeito alimentao.

Por outro lado, as desvantagens podem ser caracterizadas pelo valor da terra urbana e pelos custos relativos ao insumo gua, muito superiores, alm disso, existem riscos de contaminao dos alimentos atravs do solo ou por guas poludas (AQUINO & ASSIS, 2007; LANG, 2007). Por ltimo, os agricultores urbanos ainda no so reconhecidos como integrantes da mo de obra do segmento produtivo caracteristicamente rural.

Seguindo a perspectiva da urbanizao, na dcada de 90, por exemplo, os municpios de Juazeiro BA e Petrolina PE receberam 38 mil novos habitantes (IBGE, 2001), trazendo consigo inmeros problemas com a falta de investimentos no planejamento urbano para atender as necessidades bsicas de toda essa nova populao. Por outro lado a oferta de trabalho na fruticultura irrigada tambm no consegue absorver toda essa mo de obra, surgindo novas questes como a 39

formao de comunidades extremamente pobres, desemprego e baixo valor da mo de obra devido ao excesso de contingente, dentre outros. Uma das possveis conseqncias no planejadas desse fenmeno foi a instalao das hortas comunitrias nas duas cidades, objeto de estudo dessa dissertao.

Esse trabalho teve como objetivo definir o perfil social e econmico dos horticultores, bem como o aspecto da segurana alimentar, contribuindo para os estudos j desenvolvidos na regio e refletir em torno das demandas de apoio junto aos rgos pblicos e a sociedade.

2 MATERIAL E MTODOS

A pesquisa foi desenvolvida no submdio do Rio So Francisco, no Nordeste semi-rido brasileiro, uma regio caracterizada por clima quente e seco, com chuva irregular e mal distribuda, por baixos ndices de desenvolvimento humano e de investimentos pblicos. A Regio teve parte de sua paisagem alterada aps a implantao da Barragem de Sobradinho e de projetos de irrigao na dcada de 80.

Inicialmente foi realizada uma reviso bibliogrfica com a coleta de dados secundrios no Censo (IBGE, 2000), publicaes de revistas, teses e dissertaes, livros em bibliotecas e sites disponveis na internet.

Em seguida foi realizado um mapeamento lanando mo de levantamento aerofotogramtrico com a utilizao do programa eletrnico Google Earth disponvel na rede internet para localizar as hortas em Juazeiro BA e Petrolina PE. Esse levantamento prvio permitiu fazer a localizao da maioria das hortas comunitrias existentes nas duas cidades atravs da observao das imagens, tendo como referncia as cores e texturas caractersticas nas hortas urbanas em locais inicialmente conhecidos, o que pode ser observado na Figura 2.

O objetivo foi selecionar todas as hortas comunitrias existentes na rea urbana de Juazeiro BA e Petrolina PE, ou seja, envolver 100% das hortas

comunitrias urbanas na pesquisa, que foi aproximadamente contemplado, pois foram visitadas todas as hortas visveis nas imagens obtidas no Google Earth alm das hortas indicadas pelos informantes durante a pesquisa de campo.

41

Foram descartadas cinco hortas urbanas situadas em escolas e terrenos privados por no terem o perfil comunitrio, pois s havia uma pessoa ou famlia trabalhando.

As trs etapas de campo ocorreram entre os meses de maio e outubro de 2007. As visitas aos grupos ocorreram em trs etapas em momentos distintos para facilitar o contato e a comunicao, sendo a primeira etapa a visitas s hortas para apresentao da pesquisa e convite para uma reunio ampliada com a maioria dos horticultores. A segunda etapa foi uma reunio aberta para nova apresentao da pesquisa e levantamento das informaes gerais da produo, histrico e organizao do trabalho, orientado pelo Questionrio 1. A terceira etapa foi a coleta de informaes detalhadas atravs de entrevistas individuais e aplicao do questionrio 2, com questes de mltiplas respostas Nesse trabalho esto analisadas as variveis relativas ao perfil social, econmico e segurana alimentar. Os questionrios 1 e 2 esto no Anexo 1.

Optou-se pela aplicao do questionrio aliada entrevista, considerando que num questionrio, a informao obtida pelo pesquisador limita-se s respostas escritas questes pr-determinadas e numa entrevista como o entrevistador e a pessoa entrevistada esto presentes no momento em que as perguntas so apresentadas e respondidas existe oportunidade para maior flexibilidade na obteno de informaes (SELLTIZ & DEUTSCH, 1971 citado por ARRUDA, 2006),

Hirano et al., (1989 citado por MONTEIRO, 2005) prope inicialmente no existir regras fixas para definir o nmero ou percentual timo para amostras em pesquisas. O autor cita que quanto mais homogneo o universo menor poder ser a amostra representativa, e, ao contrrio, quanto mais heterogneo o universo maior precisar ser a amostra para conter todos os tipos possveis de variao e, portanto, ser representativa. Portanto, utilizaram-se essas referncias para definir o tamanho da amostra como descrito a seguir.

42

Foram identificadas 03 hortas em Juazeiro BA e 13 hortas em Petrolina PE, como pode ser observado na Tabela 1, onde se realizou uma contagem de 304 horticultores. Foi considerada uma amostragem de 10% do universo total de agricultores registrados das 16 hortas, entrevistando uma amostra de 31 pessoas, escolhidas de forma aleatria, em todas as hortas. Foi observada uma homogeneidade no perfil social, econmico e da produo das hortas por isso no foi necessrio fazer subdivises nas amostras.

Para cada pessoa entrevistada foi utilizado um Termo de consentimento livre e esclarecido, Anexo 2, que explicava os objetivos da pesquisa, garantindo liberdade do entrevistado, sigilo sobre as informaes pessoais colhidas e ausncia de riscos. Os documentos foram assinados em duas vias, ficando uma cpia com a pessoa entrevistada e outra com o pesquisador.

43

Aps a obteno dos dados, as informaes qualitativas foram analisadas e transformadas em texto e os dados quantitativos foram tabulados em planilhas eletrnicas formando um banco de dados e posteriormente analisados com a utilizao de distribuio de freqncia das respostas e transformadas em percentual, tabelas e quadros que esto apresentados a seguir.

3 RESULTADOS

Como se observa na Tabela 1 foi constatado nas hortas pesquisadas no municpio de Juazeiro - BA trabalham 122 horticultores distribudos em 4,7 hectares e no municpio de Petrolina PE trabalham 182 em 6,28 hectares, totalizando 304 horticultores que utilizam aproximadamente 10,98 hectares. A maioria das hortas tem mais de 10 anos de implantao, sendo que, 56,2% foram implantadas nos anos 90 e 31,2% nos anos 80. Apenas duas foram implantadas nos ltimos sete anos.

O surgimento dessas hortas, na maioria dos casos se deu por iniciativas das escolas pblicas localizadas em bairros perifricos daqueles municpios, que a partir da dcada de 80 incluam no currculo escolar a disciplina prticas agrcolas, iniciando os trabalhos com finalidades pedaggicas, e ao mesmo tempo atraindo pais dos alunos para trabalharem naqueles espaos, com o objetivo de promover alternativa de gerao de renda e melhorar a alimentao para famlias de baixa renda, oferecendo o espao fsico com a segurana dos muros da escola e gua a partir dos sistemas que abastecem as escolas. Essas iniciativas, no municpio de Petrolina, foram apoiadas por professores e alunos do Centro Federal de Educao Tecnolgica de Petrolina - CEFET Petrolina, e lideranas polticas, que contriburam inicialmente com insumos, ferramentas, instalaes hidrulicas, capacitaes e assistncia tcnica.

Diferentemente de Petrolina, em Juazeiro as hortas foram apoiadas inicialmente por religiosas da Igreja Catlica, mas tambm por escolas do Estado. No caso do Bairro Joo Paulo II, em Juazeiro, o terreno foi cedido pela Diocese e, com apoio de uma empresa de minerao foi assegurado o fornecimento de gua

bruta diretamente do Rio So Francisco, a partir de uma adutora que passa nas proximidades. Denota-se, portanto, que os terrenos onde so implantadas as hortas no pertencem aos horticultores, caracterizando as relaes de uso da terra como informais em 100% dos casos, uma vez que no existe mecanismo de arrendamento, Tabela 1.

Por outro lado, os horticultores vm sustentando e se auto-sustentando com o funcionamento dessas hortas, mantendo ao longo desses anos uma importante relao de mtuos benefcios com as escolas conforme Quadro 1, que embora informal, demonstra-se estvel pela sua durabilidade, existindo algumas hortas com 24 anos de funcionamento, como pode ser visto na Tabela 1. Na viso dos horticultores a escola ganha muito com a presena diria das famlias de

agricultores, evitando roubos e a ocupao desses espaos por vndalos e usurios de drogas, assegurando um uso funcional das adjacncias das escolas, alm dos horticultores fornecerem, sem nus para a escola, parte da produo para a merenda escolar, a qual fica enriquecida com verduras e temperos. Por outro lado, embora pontuais, observou-se a existncia de conflitos sobre o uso da gua, a Diretoria de duas escolas questionam a quantidade de gua utilizada na horta.

No cmputo do total da mo-de-obra, tem-se que 71% trabalham em famlia e que a maioria so mulheres, correspondendo a 61% do total. Em relao 45

 faixa etria, a maioria so pessoas adultas acima de 31 anos perfazendo 96%, sendo que 42% desses tm mais de 60 anos, Figuras 3a, b e c.

Sobre a escolaridade, 84% tm nvel fundamental ou no tem instruo e, com relao s origens, a maioria dos agricultores representada por 97% so migrantes vindos de outros municpios nordestinos, Figuras 3 d), e).

46

A renda de uma parcela de 42% das famlias fica entre um e dois salrios mnimos em mdia, sendo que a renda proveniente exclusivamente das hortas menor, apenas 29% arrecadam de um a dois salrios mnimos. A maioria, 65% dos horticultores, arrecada menos que um salrio mnimo na atividade, o que evidencia que a horticultura rende pouco, mas funciona como importante fonte de renda complementar para as famlias, Figuras: 4 b e c.

Embora as receitas individuais permitam inferir positivamente, ela caracteriza-se por ser bruta, uma vez que no h informaes sobre o cmputo dos custos com insumos, e tampouco dos custos de gua e da terra que no fazem parte da anlise, o que sugere serem pequenas as margens de lucro na atividade.

47

Em relao s outras fontes de renda, 56% dos entrevistados recebem algum benefcio social ou tm pessoas na famlia com outras atividades, 38% tm recursos da aposentadoria em casa e 6% recebem penso, Figura 4 a.

O destino da produo das hortalias comestveis e das plantas medicinais o autoconsumo, venda e doaes, sendo que apenas 6% horticultores no utilizam a prpria produo para consumo. Do total da produo de hortalias 45% comercializada no prprio local, 14% vendida de porta em porta e, o restante segue para feiras livres e mercadinhos de bairro para onde vai uma parcela de 37%, Figuras 5 a e b.

Sobre as oportunidades de capacitao 55% dos agricultores receberam capacitaes tcnicas, sendo 63% sobre manejo das hortalias, oferecidas atravs de cursos por parte do CEFET Petrolina, Prefeitura, Igreja ou da EMBRAPA, Servio Nacional de Aprendizagem Rural SENAR ou Governo do Estado, sendo que 14% j tiveram capacitao sobre uso de agrotxicos, pois muitos dos agricultores so pessoas que j trabalharam nas reas irrigadas, Figura 6.

48

Em relao assistncia tcnica, 94% afirmaram que no recebem qualquer tipo de assistncia tcnica, 100% dos entrevistados financiam a produo com recursos prprios, normalmente para compra de esterco, sementes e ferramentas. Os depoimentos apontaram para o desinteresse pelo

financiamento a partir do crdito oficial, com receio dos encargos e juros das operaes. A produo ocorre com a utilizao de baixos nveis de insumos externos, usam principalmente esterco de caprino ou bovino 48% e uria 30%. Esto dispostos a produzir somente produtos orgnicos 97% dos entrevistados, Figura 7.

Sobre o aspecto organizacional, em apenas uma das hortas, no Bairro Joo Paulo II em Juazeiro - BA, registrou-se a existncia de uma associao legalmente constituda, a qual chama a ateno por conter uma orientao para o cultivo orgnico com apoio da Diocese de Juazeiro, do Instituto Regional da Agropecuria Apropriada IRPAA e da Cooperativa da Agropecuria Familiar Orgnica do Semi-rido COOPERVIDA. Nas demais hortas observaram-se 49

agrupamentos informais e temporrios para organizao do uso do espao coletivo ou comprar insumos coletivamente. Contudo, 35% dos entrevistados disseram participar de associaes dos bairros, grupos onde residem, grupos de mulheres e idosos e grupos ligados as igrejas.

Cabe destacar que em uma das hortas, do CEMIC, em Petrolina, fica evidente um maior grau de organizao motivado por um agente externo ao grupo, uma funcionria pblica municipal responsvel pelo acompanhamento da horta atravs de reunies peridicas e organizando um rateio mensal dos custos de parte das despesas coletivas. Em todas as hortas, porm, foi expresso o desejo de que houvesse no futuro uma organizao que representasse o conjunto dos horticultores para defend-los e conseguir melhorias em diversos aspectos para o setor.

50

4 DISCUSSO

O contexto social e econmico da agricultura urbana em Juazeiro BA e Petrolina PE semelhante a outras descries de AUP j estudadas no mundo. Alguns trabalhos que retratam situaes semelhantes merecem ser citadas, referenciando o perfil aqui encontrado, no Semi-rido da regio Nordeste do Brasil.

Um diagnstico recente da agricultura urbana no bairro chamado Bosa, na cidade de Bogot capital da Colmbia (RAMIREZ et al., 2007) evidenciou grandes semelhanas no perfil social descrito anteriormente: comunidade pobre, maioria das pessoas envolvidas so mulheres, os cultivos principais so olercolas e dificuldades com espao e gua. Na capital do Rio de Janeiro, um diagnstico realizado por Monteiro & Mendona (2004) evidenciou que a AUP praticada nos quintais domsticos constituda por famlias pobres que consomem poucas hortalias e representa a manuteno dos traos culturais da alimentao.

No entanto, a situao mais semelhante no contexto da regio Nordeste do Brasil foi registrada na pesquisa feita por Monteiro (2005) em Teresina PI. Naquele municpio funcionam 50 hortas ocupando 177,2 hectares, com o incentivo da Prefeitura Municipal e de vrias outras instituies dentro do Programa Hortas iniciado em meados da dcada de 80. Para exemplificar as grandes semelhanas com a experincia de Teresina em relao ao perfil e as dificuldades, destacam-se alguns dados: 62% das pessoas envolvidas na produo so mulheres, 65,2% dos horticultores tm mais de 46 anos, 87,5% tm ensino fundamental incompleto e ou menos tempo de estudo. A renda familiar de 55,8% fica entre um e dois salrios mnimos, em mdia, e a renda proveniente da horta menor, apenas 19,1% arrecadam entre um e dois salrios mnimos, enquanto 68% trabalham em famlia. Dessas famlias 69% so provenientes do interior do Piau ou outros estados. Os terrenos utilizados tambm no pertencem aos horticultores. 68,3% no participaram de capacitaes. Baixa participao em organizaes e 75% fazem o financiamento da produo com recursos prprios, Monteiro (2005).

No contexto da segurana alimentar e nutricional, conforme evidencia a Figura 4, existe uma importante contribuio dessa atividade na segurana alimentar das famlias de horticultores, o que ocorre de duas formas: a) diretamente atravs do acesso dirio e constante de hortalias frescas, ricas em vitaminas e sais minerais, o autoconsumo, aliviando relativamente s despesas com alimentos e, b) indiretamente atravs gerao de receitas das vendas dos excedentes de produo, as quais permitem a aquisio de outros gneros alimentcios no dia-a-dia.

De forma semelhante, a produo dessas hortalias contribui para a segurana alimentar dos alunos das escolas e consumidores do bairro, na medida em que grande parte dessas hortalias frescas comercializada de forma direta para os consumidores que vo comprar na prpria horta. Pode-se deduzir que uma vantagem do fornecimento dirio e local onde ocorrem 45% das vendas nas hortas comunitrias, em relao aos produtos hortcolas oriundos de outras localidades, fornecidos nas feiras livres semanais e supermercados est na possibilidade de obteno de renda advinda da reduo de custos de transporte, embalagem e dos lucros de que seriam de outros agentes no processo de comercializao. O que tambm sugere vantagens no aspecto ambiental, com o menor uso de energia fssil utilizada na fabricao de combustveis e embalagens plsticas.

Por outro lado, considerando a reduzida renda da maioria das famlias revelada na Figura 3 g, e no sendo computadas as despesas com a gua e a terra, sero necessrias investigaes mais profundas sobre a viabilidade econmica da atividade, a fim de conhecer possibilidades de equilbrio entre receitas e despesas e projetar solues tcnicas para diminuir custos e a racionalizao no uso da gua.

Considerando que 100% dos horticultores no so donos das terras, como mostra a Tabela 1, mantm relaes de uso da terra informais e sendo estas reas so localizadas em zona urbana, impem-se uma informalidade na atividade, aspecto que exclui as possibilidades desses agricultores participarem 52

das polticas pblicas voltadas para o segmento dos agricultores familiares, como o Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar, a Assistncia Tcnica e Extenso Rural e o Programa de Aquisio de Alimentos, coordenados pelos Ministrios do Desenvolvimento Agrrio e o da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Tambm em decorrncia desses fatores existem apenas alguns casos de agricultores que so ligados aos Sindicatos dos Trabalhadores Rurais de Juazeiro BA e Petrolina - PE.

5 CONSIDERAES FINAIS

Como a maioria dos agricultores migrante de outras reas rurais, Figura 3e, e o trabalho nas hortas eminentemente familiar, Figura 3c, de forma semelhante s unidades produtivas na zona rural do semi-rido brasileiro, o contexto da agricultura urbana de Juazeiro BA e Petrolina PE sugere um novo conceito, agricultura familiar urbana, ainda no conhecido, e que pode vir a ser considerado como um dos critrios para ampliar a delimitao das caractersticas da agricultura familiar no Brasil, desconsiderando apenas o carter urbano da terra e assemelhando-se ao do estabelecimento rural atravs das demais caractersticas.

O fato de que a mulher maioria entre as trabalhadoras nas hortas, exercendo um papel produtivo, na alimentao e na gerao de renda, somam-se aos papis domsticos e reprodutivos no cuidado com a famlia. Portanto, essas questes devem ser levadas em considerao no momento de qualquer interveno futura para melhoria do trabalho nas hortas, para que no as sobrecarregue ou para no cometer injustias favorecendo mais aos homens em detrimento delas, promovendo, uma diviso de responsabilidades de forma equilibrada.

Considerando a importncia social, econmica, ambiental demonstrada na experincia de agricultura urbana nos dois municpios estudados, observa-se um contraste com a informalidade das condies de trabalho desses agricultores. Faz-se necessrio a construo de polticas e programas locais em apoio s

hortas comunitrias, o reconhecimento deles como agricultores familiares urbanos, determinando a formalizao das relaes de mtuo benefcio entre as famlias e as escolas no uso dos terrenos e da gua, incentivando a produo agroecolgica. Dessa forma, proporcionando a organizao desses grupos e sua aproximao com os Sindicatos dos Trabalhadores Rurais, rgos de pesquisa e de extenso rural.

O incentivo e apoio organizao de associaes, podero fortalecer as relaes interpessoais e interorganizacionais, abrindo a perspectiva da defesa dos interesses desse conjunto de agricultores junto ao poder pblico, alm de ampliar sua visibilidade e favorecer a sua profissionalizao, valorizando seu trabalho enquanto fornecedores de produtos saudveis, provenientes de uma agricultura de baixos impactos ambientais e de importante funo social, estimulando a ampliao do consumo de hortalias frescas e sadias pela sociedade local.

A Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios - PNAD (RIO DE JANEIRO, 2006) feita pelo IBGE e o Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome, observou que no Brasil, assim como em outros pases, a proporo da situao de segurana alimentar difere conforme o rendimento domiciliar mensal per capita. A prevalncia da insegurana alimentar grave substancialmente maior nos domiclios com rendimentos per capita de at 1 salrio mnimo.

Os dados da PNAD apontam este comportamento para o Brasil como um todo e para todas as Unidades da Federao. Como as experincias de agricultura urbana e segurana alimentar ainda so limitadas no Brasil, ser oportuno aprofundar os estudos entre as famlias participantes da AUP em Juazeiro BA e Petrolina PE e fazer um comparativo com os dados do PNAD, buscando compreender se existe diferenas nas condies de segurana alimentar entre essas famlias e do pblico atendido em decorrncia do trabalho das hortas.

54

AGRADECIMENTOS

A CAPES e UNEB que apoiaram o desenvolvimento dessa pesquisa e viabilizaram sua execuo e, aos horticultores urbanos, beneficirios desse trabalho que deram colaborao fundamental.

REFERNCIAS

ANDRADE. M. C. Josu de Castro: o homem, o cientista e seu tempo. Estudos Avanados - Dossi Nordeste I. So Paulo. v.11, n. 29, p. 169-194, 1997. AQUINO, A. M. de & ASSIS, R. L. de. Agricultura Orgnica em reas Urbanas e Periurbanas com Base na Agroecologia. Ambiente e Sociedade. Campinas, v. 10, p. 137-150, 2007. ASSIS, R. L. de. Globalizao, Desenvolvimento Sustentvel e Ao Local: o caso da agricultura orgnica. Cadernos de Cincia e Tecnologia. Braslia, v. 20, n. 1, p. 79-96, 2003. ARRUDA, J. Agricultura urbana e peri-urbana em Campinas/SP: anlise do programa de hortas comunitrias como subsdio para polticas pblicas. Dissertao (Mestrado em Planejamento e Desenvolvimento Rural Sustentvel). Faculdade de Engenharia Agrcola. UNICAMP. Campinas. 2006. 162p. BRANDO, F. C. Programa de Apoio s Tecnologias Apropriadas - PTA: avaliao de um programa de desenvolvimento tecnolgico induzido pelo CNPq. Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento Sustentvel). Centro de Desenvolvimento Sustentvel. Universidade de Braslia UNB, Braslia. 2001. 171p. BEZERRA, A. M. E; SOUZA, A. A.G.; FARIA, G. S.; MACHADO, F. A.; MENDES, J. B. S. Panorama Geral das Hortas Comunitrias de Teresina PI. Cincia Agronmica. v.27, n.1/2, p. 53-66, 1996. CALDAS, E. de L. & PINHEIRO, E. Dicas: Idias para a ao Municipal. 2004. So Paulo: Instituto Plis, Seo Dicas. Disponvel em: http://www.polis.org.br/download/arquivo_boletim_16.pdf, Acesso em: 06.01.2008. CARVALHO, J. L. H. de. PROVE - Programa de verticalizao de la pequea produccin agrcola. Revista Agricultura Urbana, Quito, n. 5, p. 35-36, 2001. CASTELO BRANCO, M.; ALCNTARA, F. A. de; MELO, P. E. de. O Projeto Horta Urbana de Santo Antnio do Descoberto. Braslia. EMBRAPA Hortalias. 2007. 160p. CASTELO BRANCO, M.; NOGUEIRA, J. M.; SANTOS, R. C.. Perfil dos consumidores de hortalias da cidade de Santo Antnio do Descoberto (GO). Horticultura Brasileira, v. 24, p. 368-372, 2006. CASTRO J. A geografia da fome. A fome no Brasil. Rio de Janeiro, Empresa Grfica O Cruzeiro. 1946. 378p.

CONSEA NACIONAL, GT - Alimentao Adequada e Saudvel, Relatrio Final. Maro. 2007. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/consea/static/documentos/Tema/AlimentacaoAde qua/RelatorioFinal.pdf>, Acesso em: 06.01.2008. FAO. Alimentar a las ciudades. Web <http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/fsheets/cities.pdf>, 2002. GOOGLE EARTH, http://earth.google.com/intl/pt/ , Acesso em: 06.01.2008 HIRANO, S. et al.. Pesquisa Social projeto e planejamento. So Paulo: T. A. Queiroz. 1988. HOMEM DE MELO, F.; RYFF, T.; MAGALHES, A. R.; CUNHA, A.; MUELLER, C.; COSTA, J. M. M. A questo da produo e do abastecimento alimentar no Brasil, um diagnstico macro com cortes regionais. Braslia: IPEA. 1988. 423p. IBGE, Censo Demogrfico 2000 Migrao. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/default_migrac ao.shtm> Acesso em: 06.01.2008. IBGE, Caractersticas da populao. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/ibgeteen/pesquisas/demograficas.html>, Acesso em: 06.01.2008. LANG U. FoodSpace: Food production in the city. UA Magazine No. 15 - Multiple Functions of Urban Agriculture, 2007. Disponvel em: <http://www.ruaf.org/system/files?file=FoodSpace_Food_production.pdf> Acesso em: 06.01.2008 MONTEIRO D. & MENDONA, M. M. Quintais na Cidade: a experincia de moradores da periferia da cidade do Rio de Janeiro. Agriculturas Experincias em Agroecologia. Rio de Janeiro, v. 1, n. 0, p. 29-31, 2004. MONTEIRO JP do R & MONTEIRO MSL. Hortas Comunitrias de Teresina: agricultura urbana e perspectiva de desenvolvimento local. Revista de la Iberoamericana de Economa Ecolgica, v. 5, p. 47-60, 2006. MONTEIRO J. P. do R. Hortas comunitrias: alternativa econmica, social e ambiental. Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento e Meio Ambiente) Universidade Federal do Piau, UFPI, Teresina. 2005. 140p. RAMIREZ L. H.; GMEZ C. C.; CALVO M. P. Anlisis Situacional de la Agricultura Urbana en Bosa: Diagnstico Participativo de Agricultura Urbana en la Zona de Bosa Bogot D.C. IPES, Universidad del Rosario UR, Jardn Botnico de Bogot JBB, RUAF. Bogot: Free Press, 2007, 72p. page:

57

RIO DE JANEIRO (Estado). Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio PNAD. Segurana Alimentar 2004. 2006. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad2 004/suplalimentar2004/default.shtm Acessado em 10 de maro de 2008. ROUX C.; LE C. P.; DARAND-G. S.; LUQUET F. M. Consumption patterns and food attitudes of a sample of 657 low-income people in France. Food Policy v. 25, p. 91-103, 2000. SELLTIZ, J. & DEUTSCH, C. Mtodos de Pesquisa nas Relaes Sociais. Trad. Dante Moreira Leite. So Paulo: Editora Herder. 687 f, 1971. VILELA NJ & HENZ GP. Situao atual da participao das hortalias no agronegcio brasileiro. Cadernos de Cincia e Tecnologia, v. 17, p. 71-89. 2000.

58

CAPTULO II

Limites e potenciais para produo agroecolgica nas hortas comunitrias urbanas no dipolo Juazeiro BA e Petrolina PE no Semi-rido Nordestino

Artigo formatado com base nas normas para publicao do peridico Caatinga, para o qual ser submetido.

RESUMO

Um quarto da populao urbana do mundo abastecida pela agricultura urbana e periurbana, o que representa 700 milhes de pessoas. A produo de hortalias nas reas urbanas no Brasil uma atividade relevante, porm pouco estudada. Esse trabalho teve como objetivo estudar os fatores limitantes e potenciais das hortas comunitrias urbanas de Juazeiro BA e Petrolina PE contribuindo na reflexo sobre as possibilidades da produo fundamentada na agroecologia. A pesquisa foi realizada atravs de reunies, aplicao de questionrios e entrevistas com 31 agricultores, entre maio e outubro de 2007. Foi identificado que os agricultores utilizam mo de obra familiar (71%), a maioria migrante (97%) e mulheres (61%), atuam em 16 hortas comunitrias das periferias, cultivam 23 espcies comestveis e 42 espcies medicinais. Dentre os principais fatores limitantes, registrou-se a incidncia de doenas causadas por fungos e viroses no coentro (Coriandrum sativum L.) e alface (Lactuca sativa L.) respectivamente; existem limitaes relativas quantidade de gua e aplicao de tecnologias. Dentre os fatores potenciais para produo agroecolgica, observou-se pouca utilizao de insumos qumicos; 97% dos agricultores entrevistados afirmaram estar dispostos a cultivar somente produtos orgnicos e; existem iniciativas tcnicas e organizativas para adoo desse modelo de produo, o que permite afirmar que existe potencial para o desenvolvimento dessa atividade em bases agroecolgicas.

Palavras chaves: agricultura urbana, diagnstico, planejamento.

ABSTRACT

One quarter of the urban population of the world is supplied by urban and periurban agriculture, representing 700 million people. The vegetable production in urban areas in Brazil is a relevant activity, however it is little studied. This work focused on the study of the limiting factors and the potential of urban vegetables gardens in Juazeiro BA and Petrolina PE, helping the discussion about the possibilities of agroecological production. The research was carried out though questionnaires, meetings and interview with 31 farmers from May to October 2007. Were identified than farmers count on family workforce (71%), the majority who are immigrants (97%) and women (61%). These farmers work in 16 vegetables gardens in the urban outskirt. Twenty three edible species and 42 medicinal species were identified. Among the main problems it was verified the incidence of diseases caused by fungi and viruses in coriander (Coriandrum sativum L.) and lettuce (Lactuca sativa L.) respectively. There are limitations correlated with the amount of water used and the technology use. Within the potential factors of agroecological production it was observed a low use of chemicals, 97% of the interviewed farmers said the were inclined to grow only organic products and there are already technical and organization initiatives to adopt this production model, what allows the statement that theres a potential to develop these activities based on the agroecological principles.

Keywords: communitarian horticulture, diagnostic, public policy

1 INTRODUO

Proporcionalmente crescente urbanizao no mundo, a agricultura urbana e periurbana AUP, tambm vm crescendo e produzindo alimentos para aproximadamente 700 milhes de pessoas que moram nas cidades, o que significa um quarto da populao urbana do mundo (FAO, 2002). As incertezas e limitaes quanto ao acesso e uso da terra, assim como aos conhecimentos mais especializados no mbito das tecnologias de produo, aliados s restries impostas para aquisio de insumos e ferramentas apropriadas, fazem com que as espcies olercolas cultivadas na AUP se caracterizem por ser relativamente de baixo valor comercial, de crescimento rpido e de fcil tcnica de cultivo, portanto, nem sempre so produtos mais rentveis economicamente se compararmos a tomate e cenoura, por exemplo. Soma-se a esses problemas o fato de que alguns pases na Amrica dos Sul e frica utilizam guas residuais sem o devido tratamento, pondo em risco a sade dos consumidores (FAO, 2002).

Na Nambia, a urbanizao vem alcanando taxas explosivas desde a independncia em 1990, como conseqncia da intensa migrao da populao rural para as reas urbanas na busca por melhores condies. Sendo o pas mais seco da frica, clima semi-rido, a base agrcola da Nambia fraca, e a maior parte das hortalias vendidas nos centros urbanos importada da frica do Sul. Apesar disso, atividades intensas de agricultura urbana esto ocorrendo, tanto em escala comercial quanto em plantios de fundo de quintal, nos espaos abertos disponveis e ao longo do curso de rios (DIMA & OGUNMOKUM, 2006).

As experincias de agricultura urbana ao redor do mundo, frequentemente relacionam essa produo s hortalias e fruteiras, e tambm criao de pequenos animais, sendo a mo-de-obra envolvida normalmente composta por ex-agricultores caracteristicamente pobres em recursos financeiros. Em alguns casos essas experincias foram promovidas atravs de aes de Governo, como ocorreu em Cuba, aps a queda do sistema socialista e os bloqueios comerciais, que os obrigou a desenvolver a pesquisar para a produo com tecnologias

agroecolgicas, caracterizada por uma horticultura totalmente orgnica, haja vista a impossibilidade de importar insumos para o sistema convencional, que era utilizado anteriormente aos bloqueios comerciais. Hoje todo o abastecimento de hortalias em Cuba feito sem a dependncia externa de produtos nem de insumos (AQUINO, 2002).

Os muitos aspectos que foram bem sucedidos em Cuba podem ser reproduzidos para a realidade Brasileira, segundo Aquino (2002), que tambm sugeriu que fossem estabelecidas unidades-modelo para adaptar e testar tcnicas, servindo de referncia para posterior disseminao. Em Cuba, as principais medidas tcnicas so determinadas com alto nvel organizativo orientado pelo Grupo Nacional de Agricultura Urbana GNAU que consegue comandar de forma abrangente e com capilaridade at os grupos pequenos de agricultores. Uma das medidas geradas, em relao sanidade das plantas, leva em considerao principalmente o bom estado nutricional da planta e em segundo lugar as medidas preventivas tais como pontos de desinfeco de mos e ps nas entradas de cada parcela de produo.

No Brasil, nas cidades de Belo Horizonte, Fortaleza, Braslia, Campinas, Santo Antnio do Descoberto GO e Teresina registraram-se iniciativas governamentais que evidencia a horticultura urbana, com propsitos mais ligados promoo do trabalho e renda, alm de produzir parte dos alimentos para famlias das periferias daquelas cidades (BRANDO 2001; CARVALHO, 2001; CALDAS & PINHEIRO, 2004; MONTEIRO & MONTEIRO, 2006, ARRUDA, 2006, CASTELO BRANCO et al., 2007), porm, sem um enfoque para o modo de produo agroecolgico.

Uma publicao recente sobre hortas comunitrias conduzida por Castelo Branco et al. (2007) no pequeno municpio de Santo Antnio do Descoberto em Gois, aponta que as principais dificuldades para obter a reproduo do xito econmico da atividade esto relacionadas falta de assistncia tcnica, capital e organizao comunitria. Embora se considere que a AUP possa contribuir para garantir a segurana alimentar de populaes em vulnerabilidade social, de forma 63

direta atravs da gerao de renda, essa soluo no pode ser universalizada, devido s suas principais limitaes: espao fsico e gua, porm, pode constituirse numa estratgia vivel para minimizar os problemas ligados insegurana alimentar em populaes em estado de pobreza.

Na experincia de Teresina, resultante de uma ao da Prefeitura municipal e que envolve mais de 2.400 famlias, alguns aspectos sobre o sucesso da experincia so questionados por Monteiro & Monteiro (2006), dentre eles, a utilizao de adubos qumicos e agrotxicos sem a devida capacitao sobre seus riscos e sobre o uso dos equipamentos. Embora no referido trabalho tambm tenha sido constatado grande interesse dos agricultores pela produo orgnica, o incentivo a essa forma de produo ainda no ocorria, sendo por isso, uma recomendao da autora Prefeitura, que incentivasse a agricultura orgnica para conferir desenvolvimento sustentvel quelas hortas.

Aquino & Assis (2007), publicaram um trabalho que defende a agricultura orgnica com base na agroecologia como provedora de instrumental tecnolgico adequado agricultura urbana. Os princpios bsicos da agroecologia defendidos pelos autores so: menor dependncia possvel de insumos externos unidade de produo e a conservao dos recursos naturais.

O ambiente urbano facilitado pela infra-estrutura, disponibilidade de mo de obra familiar, proximidade com o pblico consumidor, oferta limitada de pequenos espaos e possibilidade de reciclagem de materiais orgnicos permitem a viabilizao da agricultura urbana orgnica com produo diversificada

constantemente durante todo o ano (ASSIS, 2003).

A Regio onde foi desenvolvida a pesquisa teve parte de sua paisagem rural alterada aps a implantao da Barragem de Sobradinho no Rio So Francisco e de projetos de irrigao na dcada de 80, que provocou uma importante migrao, nessa perspectiva, na dcada de 90, os municpios de Petrolina PE e Juazeiro BA receberam 38 mil novos habitantes (IBGE, 2001), provocando uma intensa urbanizao nessas duas cidades, atrados pela 64

atividade agrcola irrigada. Uma das possveis conseqncias no planejadas desse fenmeno foi a instalao das hortas comunitrias nas duas cidades, objeto de estudo dessa dissertao.

Esse trabalho teve como objetivo estudar os sistemas produtivos das hortas urbanas dos municpios de Petrolina PE e Juazeiro BA, no Semi-rido nordestino, e contribuir para a reflexo acerca dos principais fatores limitantes e as potencialidades, com intuito de gerar subsdios para um planejamento e implementao agroecologia. de sistemas viveis de produo, fundamentados na

2 MATERIAL E MTODOS

A pesquisa foi desenvolvida no submdio do Rio So Francisco, no Nordeste semi-rido brasileiro, uma regio caracterizada por clima quente e seco, com distribuio das chuvas de forma irregular e mal distribuda, por baixos ndices de desenvolvimento humano e de investimentos pblicos, com excees da implantao da Barragem de Sobradinho e de projetos de irrigao a partir da dcada de 80.

Inicialmente foi realizada uma reviso bibliogrfica com a coleta de dados secundrios conforme no Censo (IBGE, 2000), publicaes de revistas, teses e dissertaes, livros em bibliotecas e sites disponveis na internet.

Em seguida foi realizado um mapeamento lanando mo de levantamento aerofotogramtrico com a utilizao do programa eletrnico Google Earth disponvel na rede mundial - Web para localizar as hortas em Juazeiro BA e Petrolina PE. Esse levantamento prvio permitiu fazer a localizao da maioria das hortas comunitrias existentes nas duas cidades atravs da observao das imagens, tendo como referncia as cores e texturas caractersticas nas hortas urbanas em locais inicialmente conhecidos, o que pode ser observado na Figura 2.

O objetivo foi selecionar todas as hortas comunitrias existentes na rea urbana de Juazeiro BA e Petrolina PE, ou seja, envolver 100% das hortas comunitrias urbanas na pesquisa, que foi aproximadamente contemplado, pois

66

foram visitadas todas as hortas visveis nas imagens obtidas no Google Earth alm das hortas indicadas pelos informantes durante a pesquisa de campo. Foram descartadas cinco hortas urbanas situadas em escolas e terrenos privados por no terem o perfil comunitrio, pois s havia uma pessoa ou famlia trabalhando.

As trs etapas de campo ocorreram entre os meses de maio e outubro de 2007. As visitas aos grupos ocorreram em trs etapas em momentos distintos para facilitar o contato e a comunicao, sendo a primeira etapa a visitas s hortas para apresentao da pesquisa e convite para uma reunio ampliada com a maioria dos horticultores. A segunda etapa foi uma reunio aberta para nova apresentao da pesquisa e levantamento das informaes gerais da produo, histrico e organizao do trabalho, orientado pelo Questionrio 1. A terceira etapa foi a coleta de informaes detalhadas atravs de entrevistas individuais e aplicao do questionrio 2, com questes de mltiplas respostas. Nesse trabalho esto analisadas as variveis relativas produo e o sistema produtivo. Os questionrios 1 e 2 esto no Anexo 1.

Optou-se pela aplicao do questionrio aliada entrevista, considerando que num questionrio, a informao obtida pelo pesquisador limita-se s respostas escritas questes pr-determinadas e numa entrevista como o entrevistador e a pessoa entrevistada esto presentes no momento em que as perguntas so apresentadas e respondidas existe oportunidade para maior flexibilidade na obteno de informaes (SELLTIZ & DEUTSCH, 1971 citado por ARRUDA, 2006),

Hirano et al., (1989 citado por MONTEIRO, 2005) prope inicialmente no existir regras fixas para definir o nmero ou percentual timo para amostras em pesquisas. O autor cita que quanto mais homogneo o universo menor poder ser a amostra representativa, e, ao contrrio, quanto mais heterogneo o universo maior precisar ser a amostra para conter todos os tipos possveis de variao e, portanto, ser representativa. Portanto, utilizaram-se essas referncias para definir o tamanho da amostra como descrito a seguir. 67

Foram identificadas 03 hortas em Juazeiro BA e 13 hortas em Petrolina PE, como pode ser observado na Tabela 1, onde se realizou uma contagem de 304 horticultores. Foi considerada uma amostragem de 10% do universo total de agricultores registrados das 16 hortas, entrevistando uma amostra de 31 pessoas, escolhidas de forma aleatria, em todas as hortas. Foi observada uma homogeneidade no perfil social, econmico e da produo das hortas por isso no foi necessrio fazer subdivises nas amostras.

Para cada pessoa entrevistada foi utilizado um Termo de consentimento livre e esclarecido, Anexo 2, que explicava os objetivos da pesquisa, garantindo liberdade do entrevistado, sigilo sobre as informaes pessoais colhidas e ausncia de riscos. Os documentos foram assinados em duas vias, ficando uma cpia com a pessoa entrevistada e outra com o pesquisador.

Aps a obteno dos dados, as informaes qualitativas foram analisadas e transformadas em texto e os dados quantitativos foram tabulados em planilhas eletrnicas formando um banco de dados e posteriormente analisados com a utilizao de distribuio de freqncia das respostas e transformadas em percentual, compondo tabelas e quadros que esto apresentados a seguir.

Para identificao de dois principais problemas fitopatolgicos encontrados, queima nas folhas da alface e tombamento das plntulas de coentro, testes foram conduzidos no laboratrio de Fitopatologia da UNEB para identificao das causas. No caso da alface e do coentro foram conduzidas diversas tentativas de identificao de fungo ou bactrias seguindo metodologias forma de identificao descritas por Barnet (1972) e Pavan (1997), posteriormente, no caso da alface, foram enviadas amostras para o Centro Nacional de Pesquisa em Hortalias CNPH da EMBRAPA para identificao de virus atravs de teste de Elisa, e no caso do coentro foi conduzido teste de sanidade e fisiologia de lotes de sementes seguindo metodologia descrita em Brasil (1992), para conhecer a qualidade das sementes utilizadas pelos horticultores.

68

3 RESULTADOS E DISCUSSO

Das hortas pesquisadas, trs delas ficam localizadas em Juazeiro-BA onde trabalham 122 horticultores em 4,7 hectares e 13 hortas ficam em Petrolina-PE, onde trabalham 182 horticultores em 6,28 hectares, totalizando 304 horticultores em 10,98 hectares, de onde se deduz uma mdia de 27,6 horticultores por hectare ocupado. A maioria das hortas visitadas ocupa rea aberta no terreno adjacente de escolas pblicas, localizadas em bairros perifricos das sedes municipais e, em um caso, uma horta localiza-se em uma rea da Diocese de Juazeiro. Tal caracterstica define a atividade como eminentemente urbana. So

reas relativamente pequenas, em mdia 0,46 hectare, com exceo da horta localizada no terreno da Diocese que mede 3,6 hectares, Tabela 1.

Em Teresina, comparativamente, as experincias j estudadas do conta que 01 hectare comporta em mdia apenas 13,7 horticultores e o tamanho das hortas so em mdia 3,54 hectares (MONTEIRO & MONTEIRO, 2006).

Em nenhum caso as relaes entre os horticultores e as escolas quanto ao uso da terra so formais, o que, alm de serem reas urbanas, limitam a participao desses agricultores nas polticas pblicas voltadas para a agricultura familiar: Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar - PRONAF, a assistncia Tcnica e Extenso Rural - ATER e o Programa de Aquisio de Alimentos - PAA.

70

O sistema de produo nas hortas de Juazeiro BA e Petrolina PE conta com mo-de-obra majoritariamente familiar representada por 71% dos casos, e os horticultores em geral so provenientes de outros municpios do Nordeste, herdando o mesmo modo de produo da maioria das unidades produtivas na zona rural do semi-rido brasileiro, Figura 8a e b.

Foi observado que as tcnicas de cultivo so primrias em relao : espaamento, quantidade e qualidade de sementes no semeio, adubao e irrigao, que variam consideravelmente de uma horta para outra e dentro delas, sendo geralmente muito adensados. Por exemplo, a qualidade das sementes de coentro utilizada de sementes no certificadas, o que compromete quanto capacidade de germinao e qualidade gentica, ocasionando que os horticultores a utilizem em quantidade maior durante o semeio. De forma semelhante, a adubao feita conforme o critrio de cada horticultor, pois no existe um acompanhamento tcnico nem anlises de solo. No foi observada a prtica de rotao de culturas ou descanso dos canteiros, configurando uma produo bastante intensiva, provavelmente devido escassez de espao.

Com respeito comercializao da produo, os entrevistados afirmaram que 45% da produo so comercializadas no prprio local da horta, 27% nas feiras livres semanais e mercados pblicos, 10% vendem de porta em porta e mercadinhos de bairro, Figura 8c. Sobre as dificuldades na comercializao 30% declararam que no tm problemas para comercializar a produo, mas os demais horticultores apontaram a falta de comprador, concorrncia, falta de estrutura e de organizao, assim como preos baixos e falta de pagamento dos compradores nas vendas prazo, (Figura 8 d). Em geral, essas dificuldades prevalecem estratgias individuais, e nos casos daqueles horticultores que tm clientes maiores, estes compram a produo dos vizinhos para garantir o volume negociado com seus clientes.

Foi detectada a existncia de uma grande diversidade de espcies em cultivo: 23 de hortalias comestveis, sendo as principais: alface (Lactuca sativa 71

L.), coentro (Coriandrum sativum L.), cebolinha verde (Allium fistulosum L.) e couve folha (Brassica oleracea L. var. acephala D.C.)e 42 espcies de hortalias medicinais, sendo as principais: capim santo (Cymbopogon citratus (DC) Stapf), erva cidreira (Melissa officinalis L.), mastruz (Chenopodium ambrosioides L.) e hortel (Mentha spp.). Tambm foram identificadas mudas de plantas medicinais, no havendo registro da existncia de plantas ornamentais sendo cultivadas, Figura 9.

Na maioria das vezes a gua utilizada na produo das hortalias, 87% dos horticultores obtm gua do sistema de abastecimento pblico, submetida a tratamento, captada do Rio So Francisco, (Figura 10 a), gua potvel, com qualidade para consumo humano, apresentando ndices mdios aceitveis de turbidez e cloro, segundo a Companhia Pernambucana de Saneamento COMPESA em Petrolina. Os pagamentos pelo fornecimento dessa gua so realizados pelas escolas, cujos custos so considerveis, chegando a R$ 6.000,00/ms em alguns casos.

Apenas a gua utilizada na horta na rea da Diocese de Juazeiro a gua chega diretamente do Rio So Francisco sem tratamento. doada por uma empresa de minerao que tem uma adutora que passa prximo ao local. O sistema de rega em 94% dos casos feito manualmente com uso de regadores, (Figura 10 b). Geralmente o turno de rega realizado duas vezes ao dia e com o auxilio de reservatrios abertos espalhados pela horta. Esses reservatrios so lavados em mdia uma vez a cada ms.

Sobre a adubao dos canteiros, 48% dos horticultores utilizam esterco caprino, ovino e em menor quantidade o esterco bovino. Em Juazeiro BA observou-se alguns horticultores utilizando resduos de caf, adquirido a partir de uma indstria prxima da horta. 30% dos produtores utilizam adubao nitrogenada base de uria e 10% utilizam formulaes comercias de NPK, Figura 10 c.

72

73

Observou-se que o esterco adquirido em sacos de nylon ou carroas. Registra-se que 60% informaram que praticam compostagem, (Figura 10 d) porm, a forma de fazer a compostagem relatada bastante simplificada, colocam apenas gua e o curtimento ocorre de uma a trs semanas, menos tempo que o recomendado por Oliveira (2004), que indica 90 a 120 dias.

74

Por outro lado, tambm foi observado que esse o esterco aplicado em pequenas quantidades, menores que 10 kg por m2 por ciclo, aspecto que coincide com a recomendao de Oliveira (2004). Porque em solos continuamente cultivados as aplicaes freqentes de pequenas quantidades so mais eficientes que grandes quantidades aplicadas a longos intervalos.

Observou-se a utilizao de carvo com o objetivo de retirar o excesso de salinidade dos solos, porm, sabe-se que esse elemento tem outras caractersticas benficas que vm sendo pesquisadas, esse produto alm de melhorar algumas propriedades fsicas do solo (estrutura, aerao, reteno de gua), apresenta quantidades (teores) significativas de macro e micronutrientes (UCHOA et al., 2006). Porm, a anlise do solo no praticada nas hortas, segundo os entrevistados, por falta de recursos (Figura 10 e). A realizao dessas anlises permitiria recomendar uma adubao mais adequada.

O principal mtodo de controle de ervas o manual, 89% dos entrevistados que disseram que utilizam normalmente uma enxada estreita que facilita as capinas entre as plantas (Figura 10 f). Em nenhum caso foi observada a utilizao de herbicidas. As principais ervas espontneas (ou daninhas) so: bredo (Amaranthus viridis L.), tiririca (Cyperus rotundus L), quebra-pedra (Phyllantus niruri L) e vrias espcies de gramneas.

3.1 Pragas e doenas

No controle de pragas, 55% dos entrevistados afirmaram que utilizam apenas controle manual, 17% utilizam produtos naturais e apenas 2% utilizam controle com agrotxicos. Sobre a ocorrncia de sintomas de doenas, foi citada como a mais freqente a queima nas folhas da alface, seguida do tombamento das plntulas do coentro e em menor incidncia uma queima nas folhas da cebolinha verde e uma clorose nas folhas do coentro, Figura 8.

Com base no diagnstico dos dois principais problemas detectados no diagnstico que causam os maiores danos econmicos para os horticultores, 75

queima nas folhas da alface e tombamento de plntulas de coentro, foram realizadas pesquisas na literatura e conduzidos os testes no laboratrio de fitopatologia da UNEB.

No caso da queima e bronzeamento das folhas da alface (Figura 11 f) foram descartadas as hipteses de fungos ou bactrias. O teste de ELISA feito com apoio da EMBRAPA Hortalias em Braslia identificou o Groudnut ringspot vrus - GRSV (Tospovirus). vila et al. (1996) identificaram no submdio So Francisco plantas de alface, tomateiro e pimento infectadas com GRSV. Nos anos de 1992 e 93 foi realizado um levantamento em seis Estados brasileiros por Lima et al. (2000), que identificou em tomateiro dentre outras espcies de tospovirus o GRSV em Pernambuco.

Depois desse diagnstico continuou-se a investigao com a alface e foi identificado um gnero de Thrips que, em conjunto com o gnero Frankliniella, segundo a literatura, provavelmente so agentes transmissores da tospovirose, Figura 11 e. A relao entre tripes e o GRSV classificada como circulativa/propagativa, pois durante a primeira picada ou prova do inseto na planta infectada ele pode adquirir o vrus e transmitir durante toda sua vida para as outras plantas (VILA, 1993; WIJKAMP, 1995 citados por BORGES, 2006). Alm disso, de forma semelhante ao tospovirus, os tripes possuem uma ampla gama de hospedeiros em plantas cultivadas e silvestres (LEWIS, 1973 citado por BORGES, 2006).

A preferncia para alimentao e oviposio de Frankliniella occidentalis em alface, no estgio vegetativo, foi maior em relao a outros quatro hospedeiros testados, alm de proporcionar um melhor desenvolvimento das fases imaturas, sugerindo que plantas novas de alface so muito suscetveis infestao por F. occidentalis (BAUTISTA & MAU, 1994 citado por LOPES et al., 2000).

76

77

No se conhece at o momento alguma substncia que seja capaz de controlar ou impedir a infeco causada pelos vrus transmitidos para as plantas pelos seus vetores (SATAPATHY & ANJANEYULU, 1992 citado por BORGES, 2006). Em decorrncia desse fato as medidas para controle das viroses so preventivas e direcionadas para o controle dos seus vetores, ou atravs de melhoramento gentico com a utilizao de espcies resistentes ou tolerantes. Sendo assim, sugere-se utilizar vrias estratgias e mtodos para seu controle, auxiliando-se do manejo integrado, com o objetivo de manter o nvel da incidncia da doena abaixo do limite de dano econmico e sem prejuzo ao agroecossistema (GUIMARES, 1999; BORGES, 2007).

Sobre o tombamento de plntulas de coentro (Figura 11 g) foi identificado que as sementes utilizadas pelos horticultores so produzidas na prpria regio e no so certificadas, provavelmente esses produtores utilizam pouca tecnologia recomendada nas pesquisas e instrues oficiais (NASCIMENTO et al., 2006). Foram adquiridas cinco amostras de sementes nos mesmos locais onde uma parte dos horticultores tambm as adquire, nas feiras livres das cidades e, conduzidos testes de sanidade e germinao para comparar com uma amostra de sementes certificadas e com tratamento antifngico que tambm so

comercializadas por lojas especializadas, porm pelo dobro do valor.

Foram identificados os patgenos Alternaria spp. e Aspergillus sp. em 100% das amostras de sementes de coentro, alm percentual de germinao abaixo do recomendado, inclusive nas sementes certificadas. Por conta das caractersticas da horticultura urbana ser de base familiar, o manuseio e o armazenamento serem caseiros e as precrias condies econmicas desses horticultores, compreende-se a opo daqueles horticultores no uso dessas sementes produzidas na regio, com qualidade relativamente inferior, sem tratamento qumico e pela metade do preo. Constata-se com essas informaes que existe um mercado local de sementes que contribui com a horticultura urbana, porm com sementes sem qualidade.

78

3.2 Potencial para produo agroecolgica

No ambiente das hortas estudadas foi comum ouvir durante as entrevistas a opinio de que no se aplicam agrotxicos, uma vez que no permitido por eles. A horta do Bairro Joo Paulo II em Juazeiro BA foi a nica a constituir uma associao dos horticultores, a qual conta com um regulamento para o cultivo orgnico, cujo contedo prev at a expulso do associado que utilizar adubo qumico ou agrotxico. Essa associao relativamente assistida pela Diocese de Juazeiro-BA, alm do Instituto Regional da Pequena Agropecuria Apropriada IRPAA, e pela Cooperativa da Agropecuria Familiar Orgnica do Semi-rido COOPERVIDA e recentemente pela Universidade Estadual da Bahia UNEB, atravs de projetos de extenso.

Embora exista a deciso pela produo orgnica nessa Associao, no se pode dizer que a produo seja mais tecnificada que as outras hortas, pois, todas tm o mesmo grau de simplicidade, o que justificado pelos entrevistados por no disporem de capital, assistncia e conhecimentos tcnicos para investir mais na produo orgnica.

No caso da horta do CEMIC em Petrolina-PE, horta que fica num local de grande visibilidade na cidade e recebe constantes visitas de professores e estudantes para trabalhos escolares, tambm no permitido o uso de nenhum agrotxico, mas tolerado o uso da uria na adubao. O autocontrole entre os horticultores parece ser eficiente, pois segundo eles dificulta at a pulverizao de algum produto com contedos naturais, o que poderia gerar denncias entre eles, seja por medo de perderem clientela ou mesmo para obter vantagem na concorrncia.

Destaca-se ainda a horta localizada na Escola Otaclio Nunes em Petrolina PE, que fica numa regio entre vrios bairros populosos de Petrolina e ao lado de uma grande feira pblica, onde foi observado o melhor grau de tecnificao e organizao entre alguns dos horticultores. Nesta horta eles preparam canteiros com altura padronizada, bem nivelados, alm do esterco utilizam o carvo e 79

aproveitam os restos de cultura, alm de utilizarem a mo de obra de quase toda a famlia. Na parte da colheita utilizam embalagem em sacolas plsticas padronizadas no prprio local e detm grande clientela.

Quando questionados se j ouviram falar em agroecologia ou agricultura orgnica 94%, (Figura 12 a), responderam que sim, e em seguida foi perguntado se estariam dispostos a produzir somente produtos orgnicos nesse momento e 97% dos entrevistados responderam afirmativamente, Figura 12 b. Os horticultores disseram que conhecem as vantagens da produo orgnica para eles e para os consumidores. Porm os limites para converter suas produes para o sistema orgnico que no dispem de nenhum capital extra, nem de informaes, capacitao e acompanhamento tcnico, portanto torna-se arriscado fazer a converso por conta e risco prprios. Ainda ponderaram que se os custos fossem iguais aos que eles j investem atualmente seria mais acessvel, mas eles no podem pagar pela capacitao e acompanhamento tcnico.

Outro fator limitante para a converso de sistema de produo que muitos deles j so pessoas idosas, e alguns justificaram que esto cansados da vida, e uma mudana a essa altura causaria mudanas que eles no estariam dispostos a enfrentar. Outros disseram ter medo de ficarem dependentes das novas tcnicas e no terem como arcar com possveis novos custos inerentes proposta.

Mesmo assim, 81% dos entrevistados se mostraram dispostos a participar de capacitaes em agroecologia, desde que os horrios no interferissem na rotina diria de trabalho, (Figura 12 c). Quando perguntados sobre o interesse em participar de pesquisas junto com a UNEB para o melhoramento da produo 87% disseram estar dispostos (Figuras 12 d), e ainda confirmaram os principais problemas para pesquisar, as doenas e pragas, exemplificando com a queima das folhas da alface (41%) e a morte do coentro (20%), Figuras 12 e.

80

Em Juazeiro e Petrolina, duas cidades plo de dois Territrios Rurais definidos pelo Ministrio do Desenvolvimento Agrrio MDA esto instalados diversos rgos pblicos de pesquisa, extenso e educao agropecuria tais como: EMBRAPA, UNEB, Universidade Federal do Vale do So Francisco

81

UNIVASF, Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuria IPA, Empresa Baiana de Desenvolvimento Agrcola S.A. EBDA, CEFET, Companhia de Desenvolvimento dos Vales do So Francisco e do Parnaba CODEVASF alm das Prefeituras de Juazeiro e Petrolina, conjunto de instituies que rene capacidade tcnica e poltica para compreender as possibilidades da agricultura familiar urbana com base agroecolgica.

Essa pesquisa oferece dados para pautar um planejamento de aes pblicas que contemplem as demandas desses grupos, questes que esto intimamente relacionadas com o planejamento urbano e o abastecimento alimentar com hortalias frescas e saudveis frente ao grande crescimento dessa populao.

4 CONCLUSES

Os principais fatores limitantes encontrados no sistema produtivo das hortas comunitrias so:

1. As relaes informais sobre o uso da terra e sua caracterstica urbana limitam o acesso s polticas pblicas de produo existentes voltadas para o apoio da agricultura familiar com respeito ao crdito, a assistncia tcnica e comercializao de alimentos;

2. As despesas com a gua no so arcadas pelos agricultores e os baixos rendimentos atuais da atividade sugerem no haver sustentabilidade econmica;

3. As tecnologias de cultivo e manejo das hortalias caracterizam-se como pouco tecnificada e inadequadas em relao ao espaamento, qualidade e quantidade de sementes utilizadas no plantio, compostagem, adubao e manejo de fitopatgenos;

4. Os principais problemas fitopatolgicos esto relacionados tospovirose na alface ocasionada pelo Groudnut ring spot vrus GRSV e ao tombamento de plntulas de coentro causado por fungos trazidos pelas sementes no certificadas, principalmente Alternaria spp. e Aspergillus sp.

Os potenciais encontrados nessas hortas que permitem vislumbrar um planejamento para fomentar a produo agroecolgica so:

1. O trabalho comunitrias nas hortas de Juazeiro BA e Petrolina PE tm base familiar e se ajusta produo agroecolgica, dadas s evidncias relativas ao trabalho familiar, grande diversidade de cultivos, baixa utilizao de insumos externos e de energia;

2. Existe um interesse coletivo dos horticultores sobre o modo de produo sem o uso de agrotxicos e adubos qumicos;

3. Existem iniciativas de grupos de horticultores que definiram o modelo de produo agroecolgico como prioridade; 4. Existem sementes de coentro produzidas na regio com relativa qualidade e que so comercializadas sem o uso de fungicidas e no oferece riscos no seu manuseio e favorece a produo agroecolgica;

5. Em Juazeiro BA e Petrolina PE existem diversos rgos pblicos com capacidade tcnica e poltica e, interessados na agricultura, que podem incluir nas suas pautas a assistncia agricultura familiar urbana com base na agroecologia.

AGRADECIMENTOS

A CAPES e UNEB que apoiaram o desenvolvimento dessa pesquisa e viabilizaram sua execuo e, aos horticultores urbanos, beneficirios desse trabalho que deram colaborao fundamental.

REFERNCIAS

AQUINO, A. M. de; ASSIS, R. L. de. Agricultura Orgnica em reas Urbanas e Periurbanas com Base na Agroecologia. Ambiente e Sociedade, Campinas, v. 10, p. 137-150, 2007. AQUINO, A. M. de. Agricultura urbana em cuba: anlise de alguns aspectos tcnicos. Seropdica/RJ: Embrapa Agrobiologia, (Srie Documentos, 160), 2002. ARRUDA, J. Agricultura urbana e peri-urbana em Campinas/SP: anlise do programa de hortas comunitrias como subsdio para polticas pblicas. 2006. 162f. Dissertao (Mestrado em Planejamento e Desenvolvimento Rural Sustentvel). Faculdade de Engenharia Agrcola. UNICAMP. Campinas. 2006. ASSIS, R. L. de. Globalizao, Desenvolvimento Sustentvel e Ao Local: o caso da agricultura orgnica. Cadernos de Cincia e Tecnologia. Braslia, v. 20, n. 1, p. 79-96, 2003. VILA, A. C. de. et al.. Identificao de tospovrus em hortalias no Submdio So Francisco utilizando DAS-ELISA e DOT-ELISA. Fitopatologia Brasileira, Braslia, v. 21 (4), p. 503-508, 1996. BARNET HL; HUNTER BB. 1972. Ilustrated genera of imperfect fungi. 3.ed. Minneapolis: Burgess, 241p. BAUTISTA, R. C. & MAU, R. F. L. Preferences and development of western flower thrips (Thysanoptera: Thripidae) on plant hosts of tomato spotted wilt Tospovirus in Hawaii. Environmental Entomology, Lanham, v. 23, p.1501-1507, 1994. BORGES, L. M, Controle de viroses em alface por meio de mtodos integrados de manejo da cultura / Luciana Maestro Borges. 2006. 118 f. Tese (Doutorado) -Universidade Estadual Paulista, UNESP, Faculdade de Cincias Agronmicas, Botucatu. 06/02/2006. BRANDO, F. C. Programa de Apoio s Tecnologias Apropriadas - PTA: avaliao de um programa de desenvolvimento tecnolgico induzido pelo CNPq. 2001. 171p. Dissertao (Mestrado) Universidade de Braslia UNB, CDS, Braslia, 15.02.2001. BRASIL. 1992. Ministrio da Agricultura e Reforma Agrria. Secretaria Nacional de Defesa Vegetal. Regras para anlise de sementes. Braslia, 365 p. CALDAS, E. de L. & PINHEIRO, E. Dicas: Idias para a ao Municipal. Net. So Paulo: 2004. Seo Dicas. Disponvel em: http://www.polis.org.br/download/arquivo_boletim_16.pdf Acesso em 17.02.2008. CARVALHO, J. L. H. de. PROVE - Programa de verticalizao de la pequea produccin agrcola. Revista Agricultura Urbana, Quito, n. 5, p. 35-36, 2001.

CASTELO BRANCO, M.; ALCNTARA, F. A. de; MELO, P. E. de.. O Projeto Horta Urbana de Santo Antnio do Descoberto. Braslia. EMBRAPA Hortalias. 2007. 160p. DIMA, S. J.; OGUNMOKUN, A. A. Agricultura urbana e periurbana na Nambia. DEAE, Universidade da Nambia. Revista de Agricultura Urbana n 12. 2006. disponvel em: http://www.ipes.org/au/pdfs/raup12/namibia.pdf Acesso em 18.02.2008. FAO. Alimentar a las ciudades. 2002. Disponvel <http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/fsheets/cities.pdf> Acesso 06.01.2008. em em

GUIMARES, A. M. Manejo de tospovirose em alface atravs de mtodos integrados. 1999. 88 f. Tese (Doutorado em Agronomia/Proteo de Plantas) Faculdade de Cincias Agronmicas Universidade Estadual Paulista, BotucatuSP. 1999. GOOGLE EARTH, http://earth.google.com/intl/pt/ HIRANO, S. et al.. Pesquisa Social projeto e planejamento. So Paulo: T. A. Queiroz. 1988. IBGE, 2000. Censo Demogrfico 2000 Migrao. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2000/default_migracao. shtm> Acesso em 06.01.2008. LEWIS, T. Thrips: their biology, ecology and economic importance. London: Academic Press, 1973. 349 p. LIMA, M. F.et al.. Levantamento e identificao de espcies de tospovrus em tomateiro e pimento no sub-mdio do Vale do So Francisco e no Distrito Federal. Summa Phytopathologica. v 26 p. 205-210. 2000. LOPES, R. B; ALVES S. B; TAMAI M. A. Fungo Metarhizium anisopliae e o controle de Frankliniellao ccidentalis em alface hidropnico. Scientia Agrcola v. 57 n.2 Piracicaba Apr./Jun. 2000. MONTEIRO, J. P. do R. Hortas comunitrias: alternativa econmica, social e ambiental. 2005. 140p. Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento e Meio Ambiente) - Universidade Federal do Piau, UFPI, Teresina. 26/04/2005. MONTEIRO, J. P. do R. & MONTEIRO, M. S. L. Hortas Comunitrias de Teresina: agricultura urbana e perspectiva de desenvolvimento local. Revista de la Iberoamericana de Economa Ecolgica, v. 5, p. 47-60, 2006.

85

NASCIMENTO, W. M. et al.. Mtodos de colheita e armazenamento de sementes de coentro. Pesquisa Agropecuria Brasileira, Braslia, v. 41, p. 1793-1801, 2006. OLIVEIRA, F. N. S.; LIMA H. J. M; CAJAZEIRA, J. P. Uso da compostagem em sistemas agrcolas orgnicos. Embrapa Agroindstria Tropical. Fortaleza. 2004. PAVAN, M. A.; KUROZAWA, C. Doenas de alface (Lactuca sativa L.). In: KIMATI, H. et al.. (Ed). Manual de fitopatologia: doenas de plantas cultivadas, 3ed. So Paulo: Editora Agronmica Ceres, v. 2, cap. 4, p.18-25, 1997. REIS, A.; SATELIS, J.F.; PEREIRA, R.S.; NASCIMENTO, W. M. Associao de Alternaria dauci e A. alternata com sementes de coentro e eficincia do tratamento qumico. Horticultura Brasileira, Braslia, v. 24, n. 1, p. 107-111, 2006. SATAPATHY, M. K. & ANJANEYULU, A. Prevention of rice tungro virus infection by oils. Indian Phytopathol, v. 45, p. 407-411, 1992. SELLTIZ, J.; DEUTSCH, C. Mtodos de Pesquisa nas Relaes Sociais. Trad. Dante Moreira Leite. So Paulo: Editora Herder. 687 f, 1971. UCHOA, J, L. et al.. Caracterizao qumica dos compostos orgnicos produzidos na estao de tratamentos de resduos da base petrolfera de Urucu. II Workshop da rede CTPETRO. Manaus. 2006. Disponvel em: <http://projetos.inpa.gov.br/ctpetro/workshop_site/artigo_pi2.html> Acesso em 10.03.08. WIJKAMP, I. et al.. 1995. Distinct levels of specificity in thrips transmission of tospoviruses. Phytopathology, St. Paul, v 85(10), p. 1069-1074.

86

CAPTULO III

Qualidade de sementes de coentro utilizadas por horticultores urbanos de Juazeiro BA e Petrolina PE

Artigo formatado com base nas normas para publicao do peridico Horticultura Brasileira, para o qual ser submetido.

RESUMO

Com o objetivo de conhecer a qualidade das sementes utilizadas pelos horticultores urbanos em Juazeiro-BA e Petrolina-PE foram estudadas quatro amostras de sementes originadas de feiras pblicas, uma proveniente de um produtor e uma composta por semente certificada comercial, que serviu como testemunha. Foi conduzido um teste de sanidade pelo mtodo de incubao em papel de filtro. Utilizando 400 sementes por amostra, 50 sementes por gerbox, as quais foram incubadas temperatura ambiente e fotoperodo de 12 horas durante 7 dias. O delineamento estatstico foi inteiramente ao acaso com oito repeties por amostra. Na maioria das amostras examinadas verificou-se germinao abaixo de 70%, constatou-se 40,4% e 32% de incidncia de Alternaria spp. e Aspergillus sp., respectivamente. Encontrou-se uma correlao inversa e significativa entre Aspergillus sp. e a germinao no valor de 0,59. A opo arriscada dos horticultores deve-se aos preos mais baixos das sementes no certificadas, menores riscos de contaminao com os fungicidas. O fato evidencia a necessidade de maior apoio tcnico aos horticultores, e os produtores de sementes. Palavras chave: Agricultura Urbana, Coriandrum sativum L., teste de sanidade

ABSTRACT

With the objective to know the seed quality used by urban farmers in Juazeiro BA e Petrolina PE, four samples of seeds were studied from open markets. One sample came from a seed producer and the control was a commercial brand. A seed health test through the incubation with filter paper method was carried out, with 400 seeds per sample and 50 seeds per gerbox. They were incubated at room temperature with a photoperiod of 12 hours for 7 days. The statistical design was entirely randomized with eight replication per sample. For the majority of the samples the germination was under 70%. It was observed 40,4% and 32% incidence of Alternaria spp. and Aspergillus sp. respectively. An inverse correlation between Aspergillus sp. and germination was found with the value of - 0.59. The risky choice of farmers come from the lower prices of non-certified seeds and the lower risk of contamination from seed pesticides. The results express the necessity of a bigger technical support for farmers and seed producers.

Keywords: urban agriculture, Coriandrum sativum, health test ,

1 INTRODUO

agricultura

urbana

periurbana

produzem

alimentos

para

aproximadamente 700 milhes de pessoas que moram nas cidades, significa um quarto da populao urbana do mundo (FAO, 2002). A produo urbana mundial em grande parte constituda de hortalias e frutas. Um levantamento prvio feito pelo autor em Juazeiro BA e Petrolina PE mostrou que na maioria das hortas urbanas, o coentro (Coriandrum sativum L.) est entre as trs principais plantas cultivadas, ao lado da alface (Lactuca sativa L.) e cebolinho (Allium fistulosum L.), gerando trabalho e renda para mais de 300 agricultores familiares urbanos espalhados em 16 hortas nas duas cidades.

O coentro cultivado na maioria dos estados do Norte e Nordeste do Brasil, a hortalia folhosa condimentar de maior consumo, crua ou cozida, especialmente no Nordeste (OLIVEIRA et al., 2007), presente na alimentao diria (MARQUES & LORENCETTI, 1999). No estado da Paraba, cultivado em quase todas as micro-regies por pequenos agricultores, sem nenhuma orientao tcnica, o que tem proporcionado baixa produtividade (OLIVEIRA et al., 2004).

uma espcie da famlia das Apiaceae, cuja origem seja provavelmente a Europa, regio do Mediterrneo, tambm considerada uma espcie subutilizada ou negligenciada, embora tenha grande popularidade na mesa dos brasileiros nortistas e nordestinos, no entanto poucas, pesquisas tm sido realizadas com essa cultura (DIEDERICHSEN, 1996). As sementes de coentro formam um diaqunio, um fruto/semente formado de dois aqunios, que normalmente so comercializados juntos.

No Brasil algumas pesquisas vm se reportando aos problemas de qualidade da semente de coentro correlacionando com fungos que se disseminam atravs destas, provocando baixo vigor e dificultando o estabelecimento das plantas em campo. Dentre os patgenos destacam-se Alternaria dauci (Kuhn)

Groves & Skolko e Alternaria alternata (Fr.:Fr.) Keissl (PEREIRA et al., 2005; REIS et al., 2006;).

As sementes de coentro utilizadas nos plantios de Juazeiro BA e Petrolina PE no tm certificao nem tratamento antifngico, provm de fornecedores da prpria regio e so vendidas nas feiras de bairro. O fato das sementes de coentro serem produzidas localmente para a horticultura urbana tambm foi verificada em So Luiz MA por Santos et al., (2003).

Os horticultores justificam o uso dessas sementes devido ao alto custo das sementes comerciais certificadas, visto que as no certificadas custam quase 50% menos, e tentam reverter as perdas da qualidade com o aumento da quantidade de sementes no plantio. Essas sementes tambm no tm tratamento qumico, argumento tambm utilizado pelos agricultores urbanos devido ao sistema produtivo ser dependente da mo de obra familiar, sendo o armazenamento e a semeadura caseiro e manual respectivamente, conferindo certa segurana contra intoxicaes.

O objetivo deste trabalho foi estudar da qualidade de seis lotes de sementes de coentro provenientes de feiras livres, de produtor e de sementes comerciais certificadas, bem como identificar os fitopatgenos presentes nas mesmas, correlacionando com os percentuais de germinao entre sementes comerciais tratadas e as sementes produzidas localmente.

2 MATERIAL E MTODOS

O experimento foi conduzido no Laboratrio de Fitopatologia do Departamento de Cincia e Tecnologia Social (DTCS) da Universidade do Estado da Bahia (UNEB) Campus III, Juazeiro BA, entre os meses de julho e setembro de 2007, (Figura 13).

Previamente foram pesquisados os principais locais de compra de sementes por parte dos agricultores, sendo identificadas oito feiras pblicas, alm

de estabelecimentos comerciais que vendem sementes certificadas e um produtor de sementes, totalizando 18 amostras. Dentre os lotes de sementes das feiras, para ter uma amostra menor, foram sorteadas quatro e consideradas a amostra do produtor e da casa comercial, perfazendo seis amostras ao todo. De cada amostra, foi considerada uma quantia de 250g.

Em todos os lotes testados as sementes estavam inteiras, com o diaqunio unido, para manter condies iguais, vez que, Pereira et al. (2005) testaram a germinao com as sementes partidas e verificaram aumento na velocidade de germinao sem, contudo alterar a germinao total, por esta razo, neste trabalho, as sementes no foram divididas.

O teste de sanidade dos lotes de sementes seguiu a metodologia descrita em Brasil (1992) e Pavan (1997). Separaram-se oito amostras contendo 400 sementes inteiras para cada lote, representados por oito repeties com 50 sementes cada. As sementes foram plaqueadas em caixas gerbox, com auxlio de pina flambada, sobre papel de filtro previamente esterilizado em autoclave a

120C por 20 min. e, em seguida, umedecido com gua destilada e esterilizada

para favorecer o desenvolvimento dos fungos e a germinao das sementes. As caixas foram colocadas sobre bancada e submetidas temperatura ambiente, entre 25oC e 30oC, sob alternncia luminosa composta por fotoperodo com 12h de luz e 12h de escuro, favorecido por lmpada incandescente de 100 watts, durante sete dias.

Para identificao dos patgenos, seis dias aps o plaqueamento, prepararam-se lminas com corante azul de Amann e utilizou-se literatura especializada para identificao (BARNNET & HUNTER, 1972) e em seguida foi procedida a contagem das sementes com os dois principais

sintomas/fitopatgenos encontrados com auxlio de uma lupa (Figura 13 d). O percentual de germinao foi determinado em primeira contagem aos sete dias aps o plaqueamento.

92

O delineamento foi inteiramente casualizado. As anlises estatsticas foram realizadas com auxlio do Programa SISVAR, com o teste de mdias utilizando Tukey a 5% de probabilidade e do SAS, para calcular a correlao entre a germinao e a incidncia dos fungos.

3 RESULTADOS E DISCUSSO

Nas seis amostras de sementes avaliadas, foram identificadas Alternaria spp. e Aspergillus sp. (Tabela 2). Ocorreram ainda Fusarium sp. e crescimento bacteriano em quantidades insignificantes, portanto foram desprezadas. A incidncia de fungos em 100% das amostras revela um quadro relativamente preocupante. As amostras da feira livre de Juazeiro BA e do produtor apresentaram as maiores taxas de germinao, uma das menores taxas de infeco dos dois fungos.

Nas amostras de sementes sem certificao, constatou-se alta incidncia de fitopatgenos, que atingiu at 40,45% de infeco de Alternaria spp. e 32,00% de Aspergillus sp.. O lote de sementes comerciais tratadas com captan apresentou os dois fungos, porm com incidncia de 9,25% e 0,25% respectivamente (Tabela 2), embora a germinao tenha sido de apenas 51,12%. Esses resultados concordam com o relato de Pereira et al., (2005) e Reis et al., (2006), que mostraram que mesmo as sementes comerciais com tratamento fungicida no esto livres de patgenos, especialmente aquelas tratadas com captam, pois, a localizao da A. dauci (Kuhn) Groves & Skolko, mais provvel no embrio e/ou endosperma das mesmas, como foi observado por Muniz & Porto (1998 citado por REIS et al., 2006).

Por outro lado, diferentemente dos resultados de Reis et al. (2006), foram encontrados nveis significantes de Aspergillus sp, indicando que nas condies de Juazeiro BA e Petrolina PE esse fitopatgeno merece novos estudos. A A. alternata, encontrada constantemente associada s sementes de cenoura, embora seja considerado contaminante saprfita (CUNHA et al., 1987 e

STRANDBERG, 1984 citados por REIS et al., 2006), quando associado com A. dauci, pode causar danos qualidade fisiolgica das sementes e tombamento de plntulas (MUNIZ & PORTO, 1998 citado por REIS et al., 2006). A relao entre esses fungos e suas conseqncias no tombamento de plntulas de cenoura poder ser semelhante com os sintomas encontrados com o tombamento e falhas nas fileiras de coentro nas condies de Juazeiro BA e Petrolina PE. Porm, testes com plntulas provenientes de sementes infectadas devem ser posteriormente realizados, como tambm a identificao da espcie de Alternaria.

Por outro lado, os resultados desse experimento permitem afirmar que existem dois lotes de sementes no certificadas, lotes 4 e 5, com qualidades fisiolgica e fitopatolgica superiores s certificadas, o que pode ser explicado porque a qualidade da semente determinada na rea de produo das mesmas, sendo nessa etapa onde os cuidados devem ser redobrados, porque se ocorrer incidncia de doenas no campo elas podero ser transmitidas por sementes, e ser difcil corrigir, mesmo com tratamentos fitossanitrios, com demonstraram Pereira et al., (2005) e Reis et al., (2006).

Houve correlao no valor de 0,59, significativa a 1% e inversamente proporcional entre a incidncia de Aspergillus sp. e a germinao. O que pode ser constatado observando os dois lotes que tiveram maior percentual de germinao e menor incidncia de patgenos, confirmando novamente as informaes de Reis et al., (2006) e Pereira et al., (2005) sobre o prejuzo devido a esses fungos no estabelecimento dessa cultura. No entanto apesar de ser significativa a correlao, ela s explica apenas parte das causas das perdas na germinao, sendo provvel que outras caractersticas influenciem no decrscimo da germinao, provavelmente resultante do processo de produo das sementes.

Os resultados de germinao mais promissores, 69,5% e 65,5%, obtidos nos lotes provenientes da feira de Juazeiro e do produtor respectivamente, considerando as condies de temperatura do experimento, acima de 25oC, esto prximos do valor obtido por Pereira et al. (2006) que encontraram 64% de germinao nessa temperatura. Segundo esses autores, a faixa de temperatura 94

utilizada no presente experimento induz a uma termo-inibio, um processo reversvel, uma vez que a semente germina quando a temperatura decresce para um nvel adequado, ou termo-dormncia (ou dormncia secundria), onde as sementes no germinam mesmo aps a diminuio da temperatura.

Existem pesquisas recentes que indicam mtodos de colheita e armazenamento de sementes de coentro (NASCIMENTO, 2006), portanto os resultados encontrados nesse trabalho sugerem que as provveis causas dos resultados encontrados em sementes no certificadas devem-se ao processo de produo das sementes, o que no foi possvel verificar nesse trabalho, e poder ser feito posteriormente.

Devido o alto custo das sementes comerciais certificadas para esse segmento produtivo, visto que as no certificadas custam quase 50% menos, com base nos resultados encontrados nesse experimento, podem ser compreendidos os motivos da opo desses horticultores urbanos, assumindo grandes riscos de contaminarem seus solos j escassos e perdendo produtividade. Esse fato evidencia a necessidade de maior apoio a esses horticultores, como tambm aos produtores de sementes, dada a importncia cultural, social e econmica traduzido no consumo dirio do coentro pela populao.

AGRADECIMENTOS

A CAPES e UNEB que apoiaram o desenvolvimento dessa pesquisa e viabilizaram sua execuo e, aos horticultores urbanos, beneficirios desse trabalho que deram colaborao fundamental.

REFERNCIAS

BARNET HL; HUNTER BB. 1972. Ilustrated genera of imperfect fungi. 3.ed. Minneapolis: Burgess, 241p. BRASIL. 1992. Ministrio da Agricultura e Reforma Agrria. Secretaria Nacional de Defesa Vegetal. Regras para anlise de sementes. Braslia, 365 p. CUNHA MM; REIFSCHNEIDER FJB; DELLA VECCHIA PT. 1987. Aspectos fitossanitrios na produo de sementes de cenoura. Horticultura Brasileira, 5:11-14. DIEDERICHSEN A. 1996. Coriander (Coriandrum sativum L.). - In: J. Heller, J. Engels & K. Hammer (eds): Promoting the conservation and use of underutilitzed and neglected crops. Vol. 3. - Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research, Gatersleben/International Plant Genetic Resources Institute, Rome. 83p FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin. 2002. Alimentar a las ciudades. Disponvel em: http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/fsheets/cities.pdf Acessado em 6.01.2008 MARQUES FC & LORENCETTI BL. 1999. Avaliao de trs cultivares de coentro (Coriandrum sativum L.) semeadas em duas pocas. Pesquisa Agropecuria Gacha 5: 265-270. MUNIZ MFB & PORTO MDM. 1998. Flutuao populacional e sobrevivncia de Alternaria spp. em sementes de cenoura. Revista Brasileira de Sementes, v.20. n.2, p.449-453. NASCIMENTO WM. et al.., 2006. Mtodos de colheita e armazenamento de sementes de coentro. Pesquisa Agropecuria Brasileira, Braslia, v. 41, p. 1793-1801, OLIVEIRA AP de; ARAUJO LR de, MENDES JEMF. et al.. 2004. Resposta do coentro adubao fosfatada em solo com baixo nvel de fsforo. Horticultura Brasileira 22: 87-89. ______. 2007. Desempenho de gentipos de coentro em Areia. Horticultura Brasileira, v.25, p. 246-249. PAVAN, M. A.; KUROZAWA, C. Doenas de alface (Lactuca sativa L.). In: KIMATI, H. et al.. (Ed). Manual de fitopatologia: doenas de plantas cultivadas, 3ed. So Paulo: Editora Agronmica Ceres, v. 2, cap. 4, p.18-25, 1997.

PEREIRA RS; MUNIZ M; NASCIMENTO WM. 2005. Aspectos relacionados qualidade de sementes de coentro. Horticultura Brasileira, Braslia, v.23, n.3, p.703-706. REIS A; SATELIS JF; PEREIRA RS; NASCIMENTO WM. 2006. Associao de Alternaria dauci e A. alternata com sementes de coentro e eficincia do tratamento qumico. Horticultura Brasileira, Braslia, v. 24, n. 1, p. 107-111, SANTOS FN; CARVALHO AR; ARAJO JRG; MARTINS MR; ARAJO AMS. 2003. Produtividade de Coentro (Coriandrum sativum L.) em Funo de Doses e Parcelamento de Nitrognio. UEMA - Centro de Cincias. disponvel em: http://200.210.234.180/HORTA/Download/Biblioteca/44_705.pdf Acessado em 10.03.2008. STRANDBERG JO. 1984. Efficacy of fungicides against persistence of Alternaria dauci on carrot seed. Plant Disease, 68: 39-42.

97

98

CONSIDERAES FINAIS

Em seguida esto colocadas as consideraes finais organizadas em relao a cada um dos trs objetivos especficos definidos nessa dissertao. Em relao ao primeiro objetivo conclui-se:

i) O perfil dos horticultores comunitrios existentes no dipolo Juazeiro BA e Petrolina PE, composto na sua maioria por mulheres, pessoas adultas e idosas, com pouca escolaridade e uma renda mdia abaixo de um salrio mnimo e que produzem alimentos para o autoconsumo, fornecimento s escolas e para comercializao dos excedentes. So pessoas que migraram de reas rurais de outros municpios do semi-rido do Nordeste do Brasil, por isso trazem consigo o modo de trabalho familiar, o que sugere um novo conceito, agricultura familiar urbana, que pode vir a ser reconhecido pelo Estado, desconsiderando apenas o carter urbano da terra, assemelhandose ao do estabelecimento rural atravs das demais caractersticas.

ii) O fato de que as mulheres compem a maioria das trabalhadoras nas hortas, exercendo um papel produtivo, na alimentao e na gerao de renda, soma-se aos papis domsticos e reprodutivos no cuidado com a famlia, portanto, essas questes devem ser levadas em considerao no momento de qualquer interveno futura para melhoria do trabalho nas hortas, para que no as sobrecarregue ou para no cometer injustias

favorecendo mais aos homens em detrimento delas, promovendo, uma diviso de responsabilidades de forma equilibrada.

iii) Considerando a importncia social, econmica que contrasta com a informalidade das condies de trabalho desses agricultores, faz-se necessrio a construo de polticas e programas locais em apoio s hortas comunitrias que inclua a formalizao das relaes de mtuo benefcio entre as famlias e as escolas no uso dos terrenos e da gua e o incentivo produo agroecolgica, favorecendo a aproximao desses grupos ao Sindicato dos Trabalhadores Rurais, rgos de pesquisa e de extenso rural.

iv) Ser necessrio incentivar e apoiar a organizao de associaes a fim de fortalecer as relaes dentro e entre os grupos, para defender seus interesses junto ao poder pblico, alm de ampliar sua visibilidade enquanto fornecedores de produtos saudveis, provenientes de uma agricultura de baixos impactos ambientais e de importante funo social, estimulando a ampliao do consumo de hortalias frescas e sadias pela sociedade local.

v) Ser importante aprofundar os estudos entre as famlias participantes da AUP e fazer um comparativo com os dados do PNAD, buscando compreender se existe diferenas nas condies de segurana alimentar entre essas famlias devido ao seu trabalho nas hortas.

Sobre o segundo objetivo dessa dissertao, seguem abaixo as concluses:

i) Os principais fatores limitantes do sistema produtivo das hortas comunitrias so:

a) As relaes informais sobre o uso da terra e sua caracterstica urbana limitam o acesso s polticas pblicas de produo existentes voltadas para o apoio agricultura familiar com respeito ao crdito, a assistncia tcnica e comercializao de alimentos;

100

b) As despesas com a gua no so arcadas pelos agricultores e os baixos rendimentos atuais da atividade sugerem no haver

sustentabilidade econmica;

c) As tecnologias de cultivo e manejo das hortalias caracterizam-se como pouco tecnificada e inadequadas em relao ao espaamento, qualidade e quantidade de sementes utilizadas no plantio, compostagem, adubao e manejo de fitopatgenos;

d) Os principais problemas fitopatolgicos esto relacionados tospovirose na alface ocasionada pelo Groudnut ring spot vrus GRSV e ao tombamento de plntulas de coentro causado por fungos trazidos pelas sementes no certificadas, principalmente Alternaria spp. e Aspergillus sp.

ii) Os fatores potenciais encontrados nas hortas que permitem vislumbrar um planejamento para fomentar a produo agroecolgica so:

a) O trabalho nas hortas tem base familiar e se ajusta produo agroecolgica, dadas s evidncias relativas ao trabalho familiar, grande diversidade de cultivos, baixa utilizao de insumos externos e de energia;

b) Existe um interesse coletivo dos horticultores sobre o modo de produo sem o uso de agrotxicos e adubos qumicos;

c) Existem iniciativas de grupos de horticultores que definiram o modelo de produo agroecolgico como prioridade;

d) Existe um mercado local de sementes de coentro que contribui com a horticultura urbana, que pode ser incentivado para qualificar a produo observando normas e tcnicas oficiais e da agricultura orgnica, favorecendo a transparncia em relao procedncia e a qualidade das sementes oferecidas no mercado local; 101

e) Em Juazeiro BA e Petrolina PE existem diversos rgos pblicos com capacidade tcnica e poltica e, interessados na agricultura, que podem incluir nas suas pautas a assistncia agricultura familiar urbana com base na agroecologia.

Sobre o terceiro objetivo da dissertao seguem abaixo as concluses:

i) 100% das sementes analisadas apresentaram ocorrncia dos fungos Aspergillus. spp e Aspergillus sp., que podem estar relacionados com os sintomas encontrados em campo: tombamento e falhas nas fileiras. Porm, testes com plntulas provenientes de sementes infectadas devem ser posteriormente realizados. ii) Duas amostras de sementes de coentro no certificadas e sem tratamento qumico apresentaram qualidade fisiolgica e fitopatolgica superior s sementes certificadas, o que provavelmente atribui-se ao sistema de produo das mesmas.

iii) Devido o alto custo das sementes comerciais certificadas para esse segmento produtivo, visto que as no certificadas custam quase 50% menos, com base nos resultados encontrados nesse experimento, podem ser compreendidos os motivos da opo desses horticultores urbanos por essas sementes, assumindo grandes riscos de

contaminarem seus solos j escassos e perdendo produtividade.

iv) evidente a necessidade de maior apoio a esses horticultores, como tambm aos produtores de sementes, dada a importncia cultural, social e econmica traduzido no consumo dirio do coentro pela populao.

A hiptese considerada para essa pesquisa se confirma a partir de que:

i) Foi revelado um contingente expressivo de horticultores que trabalham nas duas cidades, gerando trabalho, renda e alimentos para 102

seu sustento, para fornecimento s escolas e para a comercializao dos excedentes nos dos bairros, contribuindo com a segurana alimentar das cidades, alm de ser uma experincia com importncia ambiental, na medida em que utiliza poucos insumos qumicos na produo, combustveis e embalagens na comercializao.

ii) As informaes reveladas com a pesquisa surpreendem justamente por no haver visibilidade, nem o conhecimento da existncia de tantos grupos funcionando, alguns durante vrias dcadas e sem uma interveno pblica planejada.

iii) Alm disso, as vrias questes enumeradas nessa pesquisa a ttulo de demandas de apoio social, tcnico, cientfico e poltico oferecem o grau e a medida para o apoio da comunidade acadmica da UNEB e aos demais rgos envolvidos com a agricultura nos dois municpios.

Finalmente, pode se recomendar que, faz-se urgente reconhecer as iniciativas que ocorrem na agricultura urbana em cada uma das cidades. O exemplo da experincia de Cuba mostra que se esse modelo de agricultura tem grande potencial se for suficientemente organizado com esforos da sociedade e governo, podendo movimentar uma economia de Estado e conferir soberania alimentar a uma nao inteira.

Se nas condies de Cuba com suas reduzidas dimenses geogrficas e submetido s condies de um bloqueio econmico a agricultura familiar urbana e orgnica foi a estratgia para a soberania alimentar, o Brasil com sua dimenso continental, aqui no submdio do Rio So Francisco com a experincia agrcola do dipolo irrigado de Juazeiro e Petrolina e a presena do povo forte sertanejo, so condies muito favorveis que permitem vislumbrar sucesso igual ou at maior.

Devem ser tomadas medidas polticas com alicerce tcnico com o objetivo de oferecer o necessrio apoio para o desenvolvimento da agricultura familiar 103

urbana com base agroecolgica nas duas cidades, dando conta de minimizar tanta misria que se avoluma nas periferias, oportunizando uma chance de fazer mudanas sociais e econmicas significativas para esse pblico atravs da produo de hortalias saudveis, melhorando as condies de vida de sua populao atravs da renda e da sua alimentao.

Conclui-se que a agricultura urbana que se desenvolve em Juazeiro BA e Petrolina PE tem importncia social e econmica relevante para mais de 300 famlias, sobretudo no envolvimento das mulheres, contribuindo com a segurana alimentar e hbitos culturais das horticultoras (es) e dos seus clientes. Praticam uma agricultura com potencial agroecolgico que demanda apoio planejado nos aspectos social, tcnico, cientfico e poltico, principalmente no seu

reconhecimento e formalizao das relaes de uso da terra e da gua.

104

ANEXOS

ANEXO I 1 questionrio (maio2007) Questes gerais a serem levantas na reunio com os grupos e em entrevistas

Instrues: inicialmente explicar quem a UNEB e o pesquisador, quais objetivos da visita e da pesquisa, que possibilidades de resultados eles podero ter com a participao na pesquisa: valorizao do trabalho e dos seus produtos.

1. Nome do entrevistado (a) e das lideranas ou responsvel pela horta? ____________________________________________________________

2. Localizao, tamanho da rea da horta? Se tem duas reas separadas, entender o porqu? (detalhar o endereo e o nome real da horta) ____________________________________________________________

3. Nmero de pessoas envolvidas? (nmero de famlias ou representante) Quem trabalha? Adultos, crianas, idosos... ____________________________________________________________

4. A quem pertence a rea? Estado, municpio, escola, igreja... ____________________________________________________________

5. Nmero de canteiros cultivados, como se organizam, por famlia ou por pessoa? A finalidade da produo? Alimentao de quem produz tambm? ____________________________________________________________

6. Como as famlias foram ou so escolhidas? Existe renovao de participantes? desistem da atividade ou repassam seus lotes? Como acontece? ____________________________________________________________

7. Qual a origem horta comunitria? Porque essas reas foram escolhidas? ____________________________________________________________ 106

8. Qual a origem das famlias que trabalham?

9. Quais so os cultivos? Hortalias, plantas medicinais, flores ... ____________________________________________________________

10. Como a adubao? Esterco caprino, bovino, aves, qumicos... Como a compra desses insumos? ____________________________________________________________

11. Como o abastecimento da gua? Quem paga, quanto paga por ms, gua bruta ou tratada? ____________________________________________________________

12. Como feita a comercializao? Por canteiro, por molho, no local ou domiclio.. ____________________________________________________________

13. Como a renda? Por canteiro, por famlia... ____________________________________________________________

14. Quais as maiores dificuldades? Quais so os problemas? ____________________________________________________________

15. Existe algum apoio financeiro? ____________________________________________________________

16. Existe abertura das pessoas para apoio tcnico do manejo das hortas? ____________________________________________________________

17. Existiram pesquisas ou trabalhos semelhantes de assistncia tcnica ou promoo das famlias e dos produtos antes? ____________________________________________________________ 107

18. Algum rgo pblico ou privado d assistncia tcnica? ____________________________________________________________ 19. Algum rgo pblico ou privado j apoiou infra-estrutura de produo ou comercializao? ____________________________________________________________ 20. Quais pessoas se interessariam em participar da pesquisa, que envolver entrevistas e algumas reunies? Anotar nomes. ____________________________________________________________ 21. Permitem a pesquisa acontecer? Anlises de solo e gua? ____________________________________________________________ 22. Tem perguntas ou propostas para a pesquisa acontecer da melhor forma? ____________________________________________________________

2 questionrio (maio2007) Questes especficas a serem levantas em entrevistas individuais. Utilizar o Termo de consentimento livre e esclarecido, deixar uma cpia assinada e trazer a outra assinada. I Identificao da entrevista QUESTIONRIO: ENTREVISTADOR: LOCAL DA HORTA DATA:

II PERFIL DO ENTREVISTADO 1. Sexo: ( ) masculino ( ) feminino

3. Escolaridade. At quando estudou? a) ( ) sem instruo b) ( ) assina o nome

2. Faixa etria (em anos): a) ( ) de 18 a 25 e) de 51 a 55 b) de 26 a 30 c) de 31 a 45 d) de 46 a 50 f) de 56 a 60 g) mais de 61

c) ( ) sabe ler e escrever d) ( )ensino fundamental incompleto e) ( ) ensino fundamental completo f) ( ) ensino mdio incompleto g) ( ) ensino mdio completo

4. Renda familiar (em salrios mnimos):

5. Renda obtida na horta (em salrios mnimos): 108

( ) menos de 1 ( ) de 1 a 2

( ) de 3 a 5 ( ) mais de 5

( ) menos de 1 ( ) de 1 a 2

( ) de 3 a 5 ( ) mais de 5

Havendo diferena entre a renda familiar e a da 6. Qual sua outra fonte de renda? horta. a) ( ) aposentadoria b) ( ) penso c) ( ) Outra. Especificar: 7. Procedncia: a) ( ) Petrolina b) ( ) interior de Pernambuco c) ( ) interior da Bahia d) ( ) interior do Piau e) ( ) outros estados

8. Qual(is) atividades eram desenvolvida antes da horta?

9. Porque motivo (principal) resolveu trabalhar nas hortas?

a) ( ) desemprego b) ( ) necessidade de ocupao c) ( ) j trabalhava com agricultura d) ( ) vontade de trabalhar por conta prpria e) outro 10. Mo de obra envolvida nas hortas, quem trabalha?

a) ( ) Sozinho b) ( ) Em famlia c) ( ) Emprega pessoa quando necessrio III QUANTO CAPACITAO, PARTICIPAO SOCIAL E APOIO TCNICO E FINANCIAMENTO

11. J participou de algum curso ou treinamento em horticultura?

11.2. Especificar entidade que ministrou curso ou treinamento. a) ( ) Prefeitura

( ) sim

b) ( ) no

b) ( ) Igreja

109

11.1. Se sim... especificar qual: a) ( ) manejo

c) ( ) Embrapa d) ( ) Sebrae

b) ( ) associativismo/cooperativismo e) ( ) outra.................................................. c) ( ) quanto ao uso de agrotxico d) ( ) culinria e segurana alimentar e) ( ) outros ........................................ 12. Participa de alguma agremiao onde so discutidas questes da horta? a) ( ) sim b) ( ) no 12.1. Se sim... qual? a) ( ) associao de moradores do bairro b) ( ) associao da horta? c) ( ) associao de idosos d) ( )Outras ....................

13. Recebe acompanhamento tcnico? a) ( ) sim b) ( ) no

13.1. Se sim... qual sua avaliao com relao ao apoio tcnico? a) ( ) excelente b) ( ) boa

14. Como financiada a produo? a) ( ) Recursos prprios b) ( ) Prefeitura c) ( ) Banco do Nordeste (Pronaf, Crediamigo) d) ( ) outro.. ..

c) ( ) regular d) ( ) ruim e) ( ) pssima f) ( ) no quis opinar

IV QUANTO CONSUMO E COMERCIALIZAO

15. Principais variedades cultivadas: a) ( ) coentro b) ( ) alface c) ( ) rcula d) ( ) couveflor e) ( ) tomate f) ( ) rabanete

g) ( ) cebolinha verde

l) ( ) berinjela

h) ( ) pimenta de cheiro

m)

i) ( ) pimenta malagueta n) j) ( ) agrio o) 110

16. O que voc faz com as hortalias que produz? a) ( ) S consome b) ( ) consome uma parte, vende outra c) ( ) vende tudo d) ( ) doa e) ( ) consome, vende e doa

17. Qual a forma de comercializao? (se mais de uma, enumerar da maior para menor) a) ( ) venda direta na horta b) ( ) de porta em porta c) ( ) feiras livres/mercado pblico d) ( ) mercearia/comrcio e) ( ) supermercados f) ( ) em casa g) ( ) outro

18. Para onde vende a produo? a) ( ) Juazeiro / Petrolina b) ( ) Interior de Juazeiro / Petrolina c) ( ) outros estados 19. Em sua opinio, quais as maiores dificuldades encontradas na comercializao das suas hortalias?

20. Quais idias j foram conversadas para melhorar a comercializao?

21. Quais hortalias so mais consumidas por voc?

22. Quais hortalias so mais procuradas pelo consumidor?

23. Conhece o valor nutricional das hortalias (coentro, cebolinho, alface) a) ( ) sim b) ( ) no

23.1 Se sim, de quais hortalias?

24. Cultiva plantas medicinais? ( ) sim b) ( ) no

24.1. Se sim... quais? a) ( ) erva-doce e) ( )hortel i) ( )boldo n) ( )rom 111

b) ( ) malva c) ( ) agrio d) ( )mastruz

f) ( )macela g) ( )capim santo h) ( )manjerico

j) ( )erva cidreira l) ( )arruda m) ( )babosa

o) ( ) p) ( )

25. Cultiva plantas ornamentais? 24. 2. Se sim... O que voc faz com as plantas medicinais que produz? a) ( ) S consome b) ( ) consome uma parte, vende outra c) ( ) vende tudo d) ( ) doa e) ( ) consome, vende e doa 25.1. Se sim... quais? ....................................................................................................... .................................................................................................... a) ( ) sim b) ( ) no

V CARACTERSTICAS DA PRODUO E AMBIENTAIS 26. De onde vem a gua para a produo? a) ( ) rede pblica b) ( ) Rio So Francisco c) ( ) poo tubular f) ( ) cacimba d) ( ) barreiro e) ( )aude 27. Qual o mtodo de irrigao a) ( )regador manual b) ( d) ( )asperso convencional e) ( )micro-

)mangueira asperso c) ( )por sulcos f) ( ) ....................

30. Qual a freqncia de limpeza dos reservatrios de gua?

33. O que mais utiliza pra adubar? (pode ser considerada mais de uma alternativa) 112

a) ( ) Diariamente b) ( ) A cada semana c) ( ) De quinze em quinze dias d) ( ) De ms em ms e) ( ) Raramente

a) ( ) Esterco caprino b) ( ) Esterco bovino c) ( ) Terra vegetal d) ( ) NPK e) ( ) Uria f) ( ) Outro, especificar...........................................

33.1 Se sim, faz compostagem antes de utilizar o esterco? a) ( ) sim b) ( ) no

34. J foi feita alguma anlise de solo ou de gua na horta? a) ( ) sim b) ( ) no

35. Como faz o controle de ervas daninhas? (pode ser considerada mais de uma alternativa) a) ( ) Manual b) ( ) Cobertura morta c) ( ) Controle qumico d) ( ) Outros.Especificar...............

36. Quais as principais ervas daninhas que aparecem? ........................................................................

VI QUANTO AO USO DE AGROTXICO 37. Como faz o controle de pragas? (pode ser considerada mais de uma alternativa) a) ( ) Manual b) ( ) Produtos naturais c) ( ) Uso de plantas (atrativas/repelentes) d) ( ) Uso de iscas e) ( ) Uso de produtos qumicos f) ( ) Uso de barreiras mecnicas g) ( ) No faz nada h) Outro Especificar........................................... 38. Quais as principais pragas (e espcie atacada) que aparecem?

113

39. Como faz o controle de doenas? (pode ser considerada mais de uma alternativa) a) Removendo as plantas atacadas b) Uso de produtos naturas c) Uso de produtos qumicos d) No faz nada e) Outro. Qual?...................................... 41. J houve cursos/palestras sobre como manusear equipamentos e os danos que os agrotxicos podem causar sade e ao meio ambiente? a) ( ) sim b) ( ) no

40. Quais as principais doenas (e espcie atacada) que aparecem? (aplicar somente quando houver utilizao do mesmo)

42. Tem noo das conseqncias do uso do agrotxico para o meio ambiente, bem como a sua sade e a do consumidor? a) ( ) sim b) ( ) no

43. feito uso de agrotxicos perto dos reservatrios de gua? a) ( ) sim b) ( ) no

44. Toma precauo para evitar a contaminao de guas prximas ou subterrneas por agrotxicos ou agentes qumicos? a) ( ) sim b) ( ) no

45. Usa equipamento de proteo para aplicar agrotxicos? a) ( ) sim. Especificar........................................... b) ( ) no

46. O que feito com as embalagens dos agrotxicos? a) ( ) Jogadas fora no lixo comum b) ( ) Recicladas c) ( ) Enterra d) ( ) Queima e) ( ) Guarda f) ( ) Outra...........................

47. Os aplicadores so limpos e guardados aps o uso? a) Somente limpos b) Somente guardados c) Nenhum dos dois d) Os dois 114

e) So jogados no lixo f) Outro....................................................

VII AGROECOLOGIA COMO OPO 48. J ouviu falar em agroecologia ou agricultura orgnica? a) ( ) sim b) ( ) no 49. Estaria disposto a produzir somente produtos orgnicos para contribuir com a melhoria do meio ambiente e da sua prpria alimentao? a) ( ) sim 50. Quanto estaria disposto a investir (buscar financiamento, se possvel) na mudana de sistema de produo? (em salrios mnimos) a) ( ) Menos de 1 b) ( ) De 1 a 2 c) ( ) De 3 a 5 d) ( ) Mais de 5 e) ( ) No estaria disposto / apto a investir ou buscar investimento f) ( ) No estaria disposto a mudar o sistema de produo g) ( ) No quis opinar 50.2. Explicitar o porqu de no estar disposto a investir 51. Estaria disposto a participar de capacitao em agroecologia/agricultura orgnica? a) ( ) sim 52. Estaria disposto a participar de pesquisas de melhoramento dos cultivos junto com a UNEB? b) ( ) no b) ( ) no

50.1. Explicitar o porqu da resposta se estiver disposto a investir

53. Se sim, para quais problemas que voc j percebeu/observou?

54. Se sim, j desenvolveu desenvolve alguma soluo por experincia prpria?

115

ANEXO II Universidade do Estado da Bahia Departamento de Tecnologia e Cincias Sociais DTCS, Juazeiro Bahia

Termo de Consentimento Livre e Esclarecido Voc est sendo convidado para participar da pesquisa Horticultura comunitria irrigada no submdio do So Francisco: perfil, segurana alimentar e demandas de apoio. Voc foi selecionado porque participa de uma das hortas comunitrias irrigadas urbanas, de forma aleatria, sua participao no obrigatria. A qualquer momento voc pode desistir de participar e retirar seu consentimento. Sua recusa no trar nenhum prejuzo em sua relao com o pesquisador ou com a instituio.

Os objetivos deste estudo so: investigar a importncia social, econmica sobre a segurana alimentar de produtores e consumidores das hortas urbanas comunitrias irrigadas em Juazeiro e Petrolina, bem como conhecer aspectos tcnicos, ambientais e suas demandas para a pesquisa acadmica, assessoria tcnica e sua estrutura com o enfoque agroecolgico, a partir da hiptese que as hortas comunitrias tm importncia social, econmica e para a segurana alimentar, entretanto tem pouca visibilidade, reconhecimento e demandam apoio da pesquisa, assessoria tcnica e estrutura.

Sua participao nesta pesquisa consistir em responder perguntas sobre o seu trabalho e seu perfil social.

Os riscos relacionados com sua participao no existem, a no ser pelo fato de dedicar 15 a 20 minutos do seu tempo.

Os benefcios relacionados com a sua participao so as possibilidades de que o seu trabalho venha a ser valorizado e seja demandado maior apoio do governo em termos de pesquisa, assessoria tcnica e estrutura.

116

As

informaes

obtidas

atravs

dessa pesquisa

sero

confidenciais

asseguramos o sigilo sobre sua participao. Os dados no sero divulgados de forma a possibilitar sua identificao, pois os mtodos de anlise sero estatsticos e percentuais. Os questionrios estaro protegidos durante o perodo de 1 (um) ano para servir a essa pesquisa e depois sero destrudos atravs do fogo, protegendo e assegurando a sua privacidade.

Voc receber uma cpia deste termo onde consta o telefone e o endereo do pesquisador principal, podendo tirar suas dvidas sobre o projeto e sua participao, agora ou a qualquer momento.

______________________________________ Silver Jonas Alves Farfn Rua Petnia, 446, Residencial Park Massangano, Petrolina - PE cep, 56.300-000, Fone 87 3867 7258

Declaro que entendi os objetivos, riscos e benefcios de minha participao na pesquisa e concordo em participar.

_________________________________________ Sujeito da pesquisa

117