KAKUAARDO:

DOCUMENTO TRADUZIDO E EDITADO POR AW BETO ODIS ODISO, EL BRUJO DEL CALDERO. NOTA:RELAO ABAIXO DE MATERIAIS NECESSRIOS PARA OBRIGAO DE OB
KAKUANARDO IF:16 PLATOS DE LOUA BRANCA BARATOS OU ALGUIDAR(CAZUELITA), METROS DE MORIM BRANCO E UMA MUDA DE ROUPA BRANCA! PARA ELEB" DE ENTRADA TRAZER: BASTANTE ATAR, DEND#, MEL, $IN%O SECO, MUITAS $ELAS, &UATRO LENOIS BRANCOS, FACAS BOAS COM CABO DE MADEIRA(UMA PARA O PADRIN%O, OUTRA PARA O AFIL%ADO), TRA$ESSAS DE LOUA BRANCA GRANDES, A ESPADA GUIMITARRA'SIMITARRA E O OPEL DE FERRO, OSUN DE JOELHO(UM PARA O AFILHADO, AS%:ORI DA COSTA, OSUN, OBI, OROBO, EFUN ETC!,E TRAZER COMIDAS EM GERAL PARA OS KUA(ADEIROS!

EM RAMA DE LAZARO CUESTA:2

CAZUELAS(PANELAS DE BARRO)COM TAMPA DE METAL, 16 CARACOIS A ES PE!UENOS,16 MATES(FA"AS TIPO OLHO DE BOI PE!UENA),16 FA"AS DE A ("ID#NCIA), 16 PEDRINHAS PE!UENAS BRANCAS, 2 CABA$AS CORTADAS AO MEIO, 1 COLHER DE PAU PE!UENA E UMA %RANDE, UM %UIRO(CABACINHA PE!UENA COM ABERTURA EM DUAS METADES COM CORD&O TIPO DA DE ORISH O', ( PARA O JIO JIO(PINTO)!UE "AI PARA O 'UTUN.

PREZADO ABURE AW E"ANDRO OTURA)AIRA, COMO COMBINADO SE%UE ABAI*O: ESTA CAR%A E SE%REDO ABAI*O DE OSUN DE 'A'UA+ARDO, !UEM ME PASSOU FOI O IRM&O LAZARO CUESTA "ALD(S IWORI BOFUN:

A CANSA%RA$&O DO OSUN DE 'UA+ARDO, RE!UER UMA HASTE RE%UL"EL COM OS JOELHOS DO BABALAW E EM CIMA POUCO ABAI*O DO %ALO DE"E DE T#R ATAMPA E , CILINDROS(AS !UAIS SI%NIFICA A REPRESENTA$&O DOS , CANTOS E "ENTOS DO MUNDO OU SEJA OS , PONTOS CARDEAIS !UE LHES COLOCAM A SE%UINTE CAR%A:CONTAS DE TODOS OS SANTOS EM CADA CILINDRO, EW(RE E E MERIN(16 TENTOS DE E*-)EM CADA CIL.NDRO, ATAR( MERIN(16 ATAR(S)EM CADA CILINDRO, 16 I'INIS DE ORUNMIL PE!UENOS SENDO COLOCADO , EM CADA CILINDRO, , %ARRAS DE %ATO(ESHU), SENDO 1 EM CADA CILINDRO, , MATES, SENDO 1 EM CADA CILINDRO, , PIMENTAS MARA"ILHAS(CHEIRO)BRANCAS, UMA EM CADA CIL.NDRO, , PIMENTAS MARA"ILHAS(CHEIRO)"ERMELHAS, UMA EM CADA CIL.NDRO, , PIMENTAS MARA"ILHAS(CHEIRO) AMARELAS, UMA EM CADA CIL.NDRO, , PEDRAS PE!UENAS SENDO UMA EM CADA CIL.NDRO, P DE CABE$A DE POMBO, %ALO, E'-T( E CABRA, , PEDA$OS DE RAIS DE JOBO(CAJA%EIRA)UM EM CADA CIL.NDRO, E , CASCAS DE MORURO(AROEIRA)1 EM CADA CIL.NDRO, , FOLHAS DE TENTO UMA EM CADA CIL.NDRO, DI"ERSOS ASH(S !UE ORUNMIL DI%A, ER(LELE'UN EM P), OBI, 'OLA, OSUN E I EF, E'-, E , A%BADO, DEND#, OR., MEL, EF-N, P DE I%BI, RAIZ DE CEIBA, RAIZ DE PALMA DE DEND#, EW(SE%REDO TIPO E EMBALE TORRADO TRANSFORMADO EM P DE ORUNMIL), P DE EW( OSSAIN. !UANDO SE "AI COLOCAR O I EF, OU SEJA ISTO BEM ANTES DE TUDO, TEM !UE REZAR NO TABULEIRO OS SI%NOS DE 'UA+ARDO. !UANDO CAR%AR OS CIL.NDROS MATAR , POMBOS AOS , CIL.NDROS E A O%UN, SENDO EM SE%UIDA COLOCADAS DENTRO DOS CILINDROS AS , CABE$AS DOS POMBOS, E SELANDO OS , CILINDROSCOM: , E'ODID(S EM CADA CILINDRO, UMA FLOR DE AL%OD&O COM SEMENTE, ORI DA COSTA, EF-N, OSUN PUPA, WA I, FINAL FOLHA MALAN%A. NOTA: ESTE OSUN DE RODILHA SE CAR%A ANTES, PARTICIPA DO LA"ATRIO E COME EM TODO O CERIMONIAL.

TRATADO SOBRE A DIRE$&O DE OB( IF 'A'UANARDO OU OBEF 'A'UA+ADO:

O NASCIMENTO DE OB COMO TAL NO OD) *OGUNDA ME+I, E SUAS CERIMONIAS PASSAM PELAS TRA+ET"RIAS OU SE+A POR UM TRA+ECTO DE $RIOS PA-SES E POR $RIOS IFS, PORM TERMINA EM *IRETE KUTAN OU KEDA,, &UE O &UE FICA ESPERANDO PELO A." &UANDO *I.ORI BOFUN OU BOFUMBO:TERMINA A CERIM/NIA DO +ORO, +ORO NO STIMO DIA EM I0O0E! A PALA$RA KAKUANARDO UMA PALA$RA COMPOSTA POR TR#S $OCBULOS 0ORUBAS &UE SO O SEGUINTE:

'A'UA)/SEGURAR SOBRE1POR E ROMPER O OBSTCULO$ERMEL%O

I+A)/FOGO (&UENTE &UE ROMPE POR DETRS)! ADO)/ESTAR ESPERANDO DETRS, OU SE+A, NA RETARGUARDACOSTAS DO INDI$-DUO! O IMPORTANTE COM RELAO A ESTE CERIMONIAL UM GRANDE ERRO PENSAR O BABLA.", &UE ESTA CERIMONIA O RITUAL DE LIBERAO OU SE+A, A LIBERTAO DO $-NCULO DO AFIL%ADO COM RELAO AO SEU PADRIN%O, POIS ESTES LAOS S2O INDESTRUT-$EIS COMO DIZ NO MESMO ODU IF *IRETE KUTAN OU KEDA,, &UE A&U#LE &UE FAZ O ENCERRAMENTO E FEC%AMENTO DA CERIMONIA &UE DIZER &UE AT DEPOIS DE MORTO O AFIL%ADO NECESSITA DO PADRIN%O EM AMBOS OS SENTIDOS: TANTO O AFIL%ADO $I$O OU MORTO COMO TAMBM O PADRIN%O $I$O OU MORTO! ESTA CERIMONIA A CONFIRMAO DE IF &UE O PASSO DA %UMANIDADE DESTA ETAPA DE AGRICULTORES E AOS DE COMEDORES DE CARNE, POIS O OB FOI CRIADO E FABRICADO POR OGUN POR ORDEM DE OS%AGUIAN &UE O SEU $ERDADEIRO DONO PARA &UE OS %OMENS PUDESSEM DEFENDER1SE DAS NECESSIDADES ENCONTRADAS NO MUNDO E CONSEGUIR SEUS SUSTENTOS EM DURA ENTREGA DE CAMIN%ADAS E DE LUTAS POR ESTA $IDA OU SE+A, LUTAS DE EXIST#NCIAS (NASCE EM *O+UANE AMONSU, BIROSO OU AKOSSUN,)! O CUC%IL%O (FACO) NO RECON%ECE O DONO, POIS PODE MATAR AO SEU MESMO DONO, POR ISSO SE L%E D DE COMER +UNTO COM *IGUI OGUERE, (BONECO DE TOCO DE AR$ORE OU AO P DESTA) E IGUI OGUEDE (TOCO DE BANANEIRA) E +UNTO COM OBATAL, POIS NO +URAMENTO DE OB FALA NO INTER$ENIMENTO DE $RIOS ORIS%S &UE SO: *OS%AGUIAN, S%ANG3, OB KOLOB, ORUNMIL E IF, BAB OB ONIREGUN OU AGBONIREGUN, OGUN E I0 MA0EKUN (&UE A DONA DO PRIMEIRO +ORO, +ORO &UE SE BUSCA OU ABRE1SE NA CERIMONIA DE IB) LOSA (BEIRA DO RIO OU LAGOA) &UE NA REALIDADE ESTA ESTRBICA ($ESGA) ENXERGA AO CONTRRIO IN+USTA, A DONA DE, *IRETE +UAN, +UAN,, PORM ALCANA O SEU PODER EM *OTURA TIKUN,, L NA TERRA CON%ECIDA COMO MO(A(A! O BABLA." &UE MORRE SEM TER KAKUANARDO, ENFRENTA NA PASSAGEM DO PORTAL AO AR ON) O PROBLEMA DE ONDE O ESP-RITO PASSA A $I$ER OU SE+A, 2 %ABITR DETERMINADOS INFERNOS ASTRAIS E PASSANDO A SER COMPONENTE DE ESTAR NA CORTE CON%ECIDA COMO DE 0EMINA)OR-N1, &UE S2O OS EGUNS &UE OR)N (CU MATAF-SICO ONDE $I$EM TODAS AS %IERR&UIAS ESPIRITUAIS) EG)NS &UE TEM $AGANDO NO SUBSOLO E SOBRE A SUPERFICIE DA TERRA E LE$A UM BOM TEMPO A DISSIPAO DESTE $AGAMENTO ESPIRITUAL E SO MUITAS CERIM3NIAS FEITAS PARA LIBERT1LOS, &UE SERO ESPRICADAS EM OUTROS ESTUDOS MAIS PROFUNDOS E &UE S" DIREMOS EM ESTA PARTE, &UE % &UE DAR OU SE+A, FAZER SACRIFICIOS DE UM

POMBO BRANCO TODOS OS MESES E TER UMA: MINI MINI ORUN ODUN IL# OL"FIN A0O AGUDA(MISSA CANTADA NA IGRE+A TODOS OS MESES AT COMPLETAR UM ANO)! DE$EMOS ESPLICAR A DIFERENA &UE EXISTE ENTRE AS PALA$RAS: +ORO, +ORO E KUTU OU KUTUN, POIS AMBOS SIGNIFICAM 0HUECO1(BURACO)PORM SUAS CONCEP/ES SO DISTINTAS E BEM DIFERENTES, % IRMOS BABLA."S &UE AS UTILIZAM DE FORMAS INDISTINTAMENTES E A DIFERENA A SEGUINTE: O JORO, JORO: O BURACO FEITO POR SI MESMO E FEITO AUTOMATICAMENTE PELOS FEN/MENOS DA NATUREZA, OU SE+A, DIZER AGU+ERO(ORIF-CIOS E ABERTURA NO SOLO) &UE EXISTE SEM A INTER$ENO DAS FERRAMENTAS E DA MO DO %OMEM! 'UTU OU 'UTUN: TODO BURACO E CO$AS FEITAS PELA MO DO %OMEM COM AUX-LIO DE SUAS FERRAMENTAS COM UM PROP"SITO DE CERIMONIAL AO &UAL SE+A O MESMO PARA ENTERRAR, &UER SE+A PARA PRANTAR, OU TAMBM PARA CONSAGRAR SEPULTAR E ETC!, POR ISSO &UE TUDO &UE FAZEMOS EM NOSSA RELIGIO KUTUN: PORM % SIGNOS COMO IROSSO ME+I &UE DETERMINA E MANDA PROCURAR O JORO, JORO PARA COLOCAR AS COISAS, POR&UE SO ODUS PERTENCENTES A PROFUNDIDADES DA TERRA E FIL%OS DE INL OGU#RE E POR ISSO SE L%ES PROIBE AOS NATI$OS DESTE SIGNO DE ABRIR BURACOS OU ENTRAR EM CO$AS OU PE&UENOS ORIF-CIOS E ENCRUSI$E BRINCAR NESTES LOCAIS, POIS ESTES FEN/MENOS ESTENDEM TANTO IROSSO ME+I COMO TAMBM TODOS SEUS OM" OLU"S DESDE IROSO UMBO AT IROSO FUMBO!

ELEB:ESTE ELEB" SE REALIZA ANTES DESTA CERIMONIA &UE PARA LIMPAR O ODU
DO A." COM SENTIDO $ISTA E OBSER$A/ES AOS SEGUIMENTOS DESTA CERIMONIA! ELEMENTOS: UMA TALBIN%A DE CEDRO DE TR#S CENTIMETROS ESPESSURA E POR SETE DE COMPRIMENTO E MAIS OU MENOS TRES DE LARGURA, POIS ISTO SIMBOLIZA O FALO (MEMBRO $-RIL PRIMORDIAL) &UE PROPRIEDADE DE 0OSH( BIL 1, POR TER SIDO ELE &UE CRIOU O FABRICO OU SE+A, A CONFE2O DO PENIS E *OGUNDA ME+I, L%E SUCEDEU DANDO A ESTE PENIS A EREO E A E+ACULA2O! UM PEIXE FRESCO ENTEIRO DO TAMAN%O DESTA TALBIN%A, POIS A&UI SIMBOLIZA O A." E SEU NASCIMENTO E ISTO SO PROPRIEDADES DE 0EJIO%BE1 E DE 0O%UNDA MEJI1 E SEUS OMULUOS, SIMBOLIZANDO O PODER DE OR- NESTA TERRA! DUAS GALIN%AS, UM FRANGO, UM POMBO, ROUPA BRANCA, MEIO METRO MORIM BRANCO, 4 $ELAS, 4 COCOS, PO, EK), E0, AGBADO, ORI, OT-, MEL(O(I), EF)N, 16 PEDACIN%OS DE CARNE DE BOI POIS A&UI SIMBOLIZA O PROPOSITO DO OB E A&UI PROPRIEDADE DE 0OJUANE HERMOSO, BIROSO OU A'OSSUN1, 1 FOL%A DE TAIOBA, 5 FOL%AS DE FORTUNA OU SAIO, 4 A 16 ATARS! E.ESES (FOL%AS):EWE A+AI(CUCARACHA ZEBRINA PENDULA SC%NIZL!ORDEN:LILIIFORAS FAM!COMELINCEAS CON%ECIDA NO MXICO COM ER$A DE FRANGO OU PINTO, COLOMBIA PANAME(A, $ENEZUELACO%ITRE MORADO)! EWE ENI 'U'UUA(ALBAHACA MORADA OCIMUM SANCTUM L!FAMA! LABIADASBRASIL E PORTO RICO ALFA$ACA E ALFA$A&UIN%A NOTA:ALCANFORADA)! EWE A'E%BARA(!UIEBRA HACHA EM CUBA ROBLE PRIETO E%RETIA TINIFOLIA L! FAM! BORAGINCEASOUTROS NOMES6 CAPULIN CIMARR"N, MANZANITA, NADIMBO, SAUCO)! PRIMEIRO PASSO: UM DIA ANTES DE FAZER O OMIR", COLOCA SEU IF NO SOLO E P/E DIANTE DELE: UMA CABEA DE PEIXE FRESCA ABERTA E 16 PEDACIN%OS DE CARNE DE BOI E SE COLO&UE ACIMA DESTESDEND#, ORI, EFUN, MEL, 16 ATARS, EK), E0, AGBADO! FAZ1SE OBOR- ELED AO AFIL%ADO, ROGANDO1L%E A ORUNMIL E A OL"FIN, E DEPOIS ESTA ROGAO $AI PARA O ELEB"!

SEGUNDO PASSO: SE FAZ UM OMIR" DOS E.ESES (FOL%AS)ALFA$AKA MORADA, CUCARAC%A E &UEBRA %AC%A E TODOS OS DEMAIS INGREDIENTES NORMAIS DE UM OSSAIN AGREGANDO1L%E I0 IF DE ORUNMIL REZADOS PELO OU MENOS COM 16 SIGNOS DE OB &UE SO: OSHETURA, O E'UN NILO%BE, O%BE OTURA, O%BE IROSO UNTELE, OTURA NI'O, SI%NO DO PADRINHO, SI%NO DO AW !UE "AI RECEBER 'A'UANARDO, SI%NO DO OJU%BO+A, IWORI BOFUN OU BOFUMBO, OS LOFO%BE O OU LO%BE, O%BE OS, O%UNDA OFUN, O%BE ODI, OTURA OSHE, O%UNDA MEJI, OTURA O'ANA OU TI'UN, OTURA IRETE OU TI U, IRETE OTURA OU SU'A, ODI I'A, I'A ODI, O%UNDA OSHE, IWORI O'ANA, OSA 'ANA, OJUANE IROSUN OU HERMOSO, OSHE O%UNDA OU OM OLU, IROSO OJUANE, O E'UN O%UNDA OU TE'UNDA, IWORI OJUANE, IROSO LO%BE OU UMBO, O'ANA OS, O'ANA O E'UN OU TI'UN. NOTA IMPORTANTE:ESTES MESMOS SIGNOS SE EMPREGAM PARA O ELEB" POIS O )NICO ME+I &UE SE EMPREGA MAIS E &UE SE UTILIZA MAIS NESTE ELEB" 0O%UNDA MEJI1! O TABULEIRO &UE SE DE$E USAR PARA O ELEB" O AT OPON IF DO A." &UE RECEBE KAKUANARDO E SE O PADRIN%O TEM + CONSAGRADO O TABULEIRO DE S%ANG3, DE$E1SE ENTO REALIZAR1SE O USO DESTE TABULEIRO NESTE TRABAL%O! TERCEIRO PASSO: O PADRIN%O S" LA$AR A TALBIN%A E OS DOIS CUC%IL%OS (OBS) E DEPOIS DE LA$ADA A TALBIN%A17NOTA: SE PINTA OU ESCRE$E1SE NESTA OS 16 ODUS ME+IS! P/EM1SE A TALBIN%A E OS OBS DE PONTA EM UMA TRA$ESSA BRANCA DIANTE DE ORUNMIL E %A$ER &UE DAR OB- E OMI TUTU A ORUNMIL E DAR AS D89: ADIS A ORUNMIL, A TALBIN%A, OB E O OMIR", AS ;89: CABEAS DAS GALIN%AS $O UMBO BORO (DENTRO DO ELEB" PARA IR EMBORA)AS GALIN%AS SE COSIN%AM COM SEUS AS%S E AO OUTRO DIA O PADRIN%O E O AFIL%ADO AS COMERO +UNTOS EM COMFRARTENIZAO DIANTE DE ORUNMIL E IF, AS SOBRAS $O PARA IL# IB) LOSA(RIO)! &UARTO PASSO: OS OBS E A TALBIN%A SE LA$ARO NO OMIR", OS OBS + LIMPOS SE COLOCAM ACIMA DE OGUN, DEITADOS E A TALBIN%A SE GUARDA PARA O ELEB" EM UMBE BORO OU UMBO BORO. AO OUTRO DIA SE PROCEDE A DAR OB- E OMI TUTU A OGUN C%AMANDO BEM A S%ANG3 A OGUN E A ORUNMIL E SE D E0ERMBALE DE UM OSIADI (FRANGO) A OGUN AOS OBS, AO ELEB" E AO OMIR" E + O ELEB" DE$E ESTAR PREPARADO, ESTE OSIADI SE ABRE PELA METADE E SE ASSA NO CAR$2O UM POUCO, RETIRA1SE E SE P/E AO P DE OGUN POR UM PER-ODO DE TR#S %ORAS E DEPOIS SE LE$A PARA O ENIGBE OU MANIGUA(MONTE OU MATA)DANDO CONTA A OGUN COM OB- E A CABEA DO OSIADI $AI A UMBE BORO, UMBP BORO(DENTRO DO ELEB" PARA IR EMBORA)! E SE LA$ARO NO$AMENTE OS OBS NO OMIER" E ESTES SE P/EM NA TRA$ESSA COM OS FIOS DAS LMINAS $IRADOS PARA ACIMA E DE PONTA FRENTE AO IF DO PADRIN%O E SE MO0UBA BEM E SE C%AMA BEM AO AFIL%ADO POR SEU NOME E ODU IF E SE L%E D UM POMBO BRANCO AOS OBS, AO ELEB" E AO OM-ER" EM NOME DE OL"FIN! DEPOIS SE ABRE O POMBO PELA METADE E $AI AO ELEB" +UNTO COM A CABEA E SE ABRE UM E0 TUTU E P/E NO ELEB" E SE REZA: 0FOROR. NI IF BAB OLFIN A E BAW 'A'UANARDO DE FULANO DE TAL, OMORIWO SOWERE ORUNMIL E'A TURE(A)ORUNMIL, ORUNMALE OMORIWO SOWERE ORUNMALE I'OSIN BAB OLFIN1.

&UINTO PASSO: O ELEB" DO KAKUANARDO, SE PREPARA DE UMA FORMA NORMAL, O PAPEL PARDO E SOBRE ESTE COLOCA E.E IKOKO (TAIOBA) SOBRE ESTA O PEDAO DE PANO BRANCO (MEIO METRO) E SOBRE O PEDAO DE PANO O PO, EK), E0, AGBADO, DEND#, OR-, MEL, OT-, BOGBO ERE(MUITOS GROS) E A TALBIN%A, O E0 TUTU, AS CABEAS DAS GALIN%AS DE ORUNMIL, A CABEA O OSIDI DE OGUN, O POMBO BRANCO E A CABEA, O PEDAO DE CARNE DE BOI COM O &UAL SE LIMPOU O AFIL%ADO, OS 16 PEDACIN%OS DE OB-, 16 PEDACIN%OS DE PO E O KOFOBOR- ELED &UE TEM POSTA AO PADRIN%O &UANDO ESTA FAZENDO O ELEB" ANTES DE FEC%A1LO1 7NOTA:(ESTE ELEB" $AI PARA IB) LOSA,RIO,)! SEXTO PASSO:O AFIL%ADO SE LIMPAR COM UM PEDAO DE CARNE DE BOI, 16 ATARS, 16 PEDACIN%OS DE EK"(PO), 16 PEDACIN%OS DE OB-, E SE COLOCAR NO ELEB"! STIMO PASSO: O PADRIN%O LA$AR OS OBS NO OMIER" E OS COLOCARA A FRENTE DE SEU IF E PEGA AS SOBRAS DE FOL%AS DA CASUELA E EN$OL$E EM UMA E.E IKOKO (TAIOBA), E COLOCA NO ELEB"! OITA$O PASSO: O AFIL%ADO SE A+OEL%AR NA FRENTE DO AT( OPON IF, COM AS MOS PARA TRZ CRUZADAS NAS COSTAS E ASSIM TEM &UE PERMANECER EN&UANTO DURE O ELEB", NO AT OPON IF SE IMPRIMIR OS 16 MEJIS: &UE SE REZARO E CADA $#Z &UE MENCIONEM UM ME+I SE REZAR E CANTAR SEUS CANTIGOS E &UANDO C%EGUE A ORA%UN, &UE TERMINA O ELEB", SE ABRIRO AS MOS DO A." POR INTERMDIO DO PADRIN%O &UE ESTA FAZENDO O ELEB" COM O USO DO IROF E DEPOIS SE P/E OU SE+A, SE IMPRIMI NO TABULEIRO O SIGNO DO PADRIN%O, DO AFIL%ADO E DO O+UGBO(A E SE REZA E SE RETIRA UM POUCO DE I0 IF E COLOCA1SE NO ELEB" E SE RECOL%E O RESTO E SE GUARDA, ESTE O AS% &UE SE COLOCA NO OSSAIN DO LA"ATRIO. NONO PASSO: O PADRIN%O PARA FAZER O ELEB" TEM &UE TER A ROGAO NA CABEA E &UANDO TERMINA DE FAZER O ELEB" SE RETIRA A ROGAO COM A SEGUINTE REZA: 0LER. A'UERE SA'ALE'E BAB OLFIN1. ESTA ROGAO SE COLOCA DENTRO DO ELEB" E O AFIL%ADO LE$AR O ELEB" A IB) LOSA (RIO) E &UANDO REGRESSR O PADRIN%O E O AFIL%ADO SE BAN%AM DEPOIS COM O OMIER" E SE GUARDA UM POUCO PARA COLOCAR1L%E AO LA$AT"RIO DE IF DO KAKUANARDO! NOTA: O OMIER" SE L%E DAR SANGRE DE TODOS OS ANIMAIS SACRIFICADOS PARA O ELEB", O PADRIN%O NO DIA &UE FAZ O ELEB" TEM &UE BAN%AR1SE ANTES COM: E.ES S%E.ERE KUE, KUE, ALGOD2O, LAMO, GAMELEIRA E AS DOZE E MEIA DO DIA, EN&UANTO DURE O ELEB" DE ORUNMIL TEM &UE TER ACENDIDAS $ELAS A ORUNMIL E 1 $ELA A OGUN! PREPARAO DO OKUELE (OPELE) E A ADA (ESPADA)! A ESPADA CON%ECIDA TAMBM COM CIMITARRA (ADA), &UE SE P<E A OGUN E O OPELE DE FERRO &UE SE P/E TAMBM A OGUN, SE LA$A COM O OMIER" &UE O PADRIN%O CONFECIONOU PARA O ELEB" E SE RETIRA A ER$A E DEPOIS SE L%E P/E EM CIMA DE OGUN, ENCIMA DISTO SE P/E O OPELE E A CIMITARRA E SE SACRIFICA UM POMBO DIRETO A OGUN, SE ENXAGUA A CIMITARRA NO OMIER" E SE L%E ENTREGA AO AFIL%ADO, ESSA GUA $AI PARA O FUNDO DESTA CASA!

SACRIFICA1SE UM POMBO AOS GUERREIROS COMPLETOS DO AFIL%ADO, SE L%E &UITA EM SEGUIDA OU SE+A, DEPOIS DE ALGUM TEMPO O E0EMBALE6 PRIMEIRO DE ELEGBARA E DEPOIS DOS DEMAIS E SE COLOCA ESSA GUA COM SANGRE PARA FRENTE DA CASA E SE L%E ACENDE UMA $ELA AOS GUERREIROS! O OPELE DE FERRO SE L%E ENTREGA AO AFIL%ADO PARA &UE ELE O COLO&UE ACIMA DE OGUN! NOTA: NA $ESPERA DESTA CERIMONIA DE CONSAGRAO O A." &UE RECEBE KAKUANARDO TEM &UE PASSAR POR UM KOFOBORI ELED COM D=>: POMBOS BRANCOS, SE TEM PREPARADO O OSUN DE ORUNMIL PARA ESSE FIM COM ALTURA DOS +OEL%OS, SE L%E D E0ELS DIRETO DE SUA CABEA (LER-) E A OSUN! A ROGAO TEM &UE SAIR DA CASA ANTES &UE COMECE A CERIMONIA! NOTA: TEN%A O SANTO &UE TEN%A ASSENTADO O PADRIN%O, &UANDO D KAKUANARDO AO AFIL%ADO DE$E DE DAR UM GALO BRANCO AO SEU OBATAL E UMA ADI SHEREWE(JABADA O MESMO &UE PARDA OU PRETA), OU PARA A O0A DO PADRIN%O, TEN%A O PADRIN%O O ORIS%A OU &UE SE+A FIL%O E SE TEM FEITO OBATAL E OS%AGRI(AN OU OSAKIRINAN E AINDA FIL%O DESTES, SE L%E D A ESTE OBATAL GALOS BRANCOS! NOTA: (O+O) CERIMONIA DE &UANDO UM A." POR CIRCUNSTANCIA NO KAKUANARDO COM SEU OLU." SI.A0) (PADRIN%O), NESTE CASO O A." NO RECEBE KAKUANARDO COM OLU." SIGUA0U! TEM &UE FAZER1L%E CERIMONIAS A OBATAL, ORUNMIL E A OGUN! CERIMONIA A OBATAL: PEGA UM OKUT DE OBATAL E MAIS UNS DOS OKUTS DO SEU OBATAL, O SE LE$A AO RIO E SE L%E D UMA GALIN%A BRANCA, C%AMANDO A OBATAL, DEPOIS FAZ ELEB" COM ELA E SE COLOCA: ERO OU ER) (LELEKUN RALADO), OBI, KOLA, OSUN, EFUN, I0 IF DO ELEB"! EN$OL$E1SE EM O) (ALGODO) E SE ENROLA COM ILEKE (COLAR DE CONTAS) DE OBATAL E $I$E DENTRO DE OBATAL, SE L%E DO A OBATAL + MONTADO DESTA MANEIRA D=>: POMBOS BRANCOS AO P DE IGUI O) (NOTA: PODE SER MATO OU AR$OREDOS SE POSSI$EL ALGODOEIRO OU P DE BANANEIRA) CANTANDO ESTA CANO: OM OKUT OSHA BAW OLRUN OBLASHE, BRONIW OSHA LA, LA. SE L%E FAZ UM OMIER" DE BOGBO E.E E O)(ALGODO)E E.E S%E.ERE KUE, KUE E SE L%E D E0EMBARLE DE UM POMBO BRANCO E SE CANTA: 0EWE OB( MOFIN ANLAO OSHA%UI+AN, OB( MOFIN ANLAO LER. MOFIN ANLAO1. O OKUT &UE SE CARGOU DE OBATAL SE P/E DENTRO DE ORUNMIL AT DEPOIS DO CERIMONIAL DE KAKUANARDO! CERIMONIAS DE ORUNMIL: COM O OKUT DE OBATAL, DENTRO SE L%E DARO GALIN%AS BRANCAS, AS GALIN%AS SE ASSAM E SE MANDAM PARA IL# IB) LOSA(RIO)! CERIMONIA A O%UN: SE PEGA S?@? CABEAS DE E0 TUTU (PEIXE), A PEDAOS DE ERAM MAL)(CARNE DE BOI), A BOLAS DE IS%U (AME(IN%AME), SE COLOCA TUDO EM UMA IGBA(CABAA)COM:ORI, EFUN, DEND#, EK), E0, AGBADO, EK", OTI, MEL E SE MISTURA BEM, SE FALA COM OGUN, SE L%E P/E UM GALO ENCIMA COM OS DOIS OBS, SE LIMPA O A." E D AKUKO(GALO)A OGUN, SE ABRE E SE DEFUMA TIPO ASSADO NO CAR$O E SE DEIXA ACIMA DE OGUN, DEPOIS SE PERGUNTA PARA ONDE $AI O AR(CORPO)NO DIA SEGUINTE! NOTA: (O+O) &UANDO O A." TEM SITUA/ES DEZASTROSAS COM O PADRIN%O E % TEMOR DE &UE $EN%A %A$ER INKAN OGU( (REPREZRIAS E FEITIOS DETERMINADOS)!

O A." PREPARA UM OMIER" EM SUA CASA DOIS DIAS ANTES DA CERIMONIA COM OS E.ESES(FOL%AS)T-PICAS DO KAKUANARDO E SE DO DUAS GALIN%AS AO SEU IF, COLOCANDO O E0EMBALE DAS GALIN%AS NO OMIER" E &UANDO REGRESSR DESTA CERIMONIA DE KAKUANARDO, EM SUA CASA SE BAN%A COM ESSE OMIER" + PREPARADO, POIS NA CERIMONIA DE KAKUANARDO NO SE BAN%A COM O OMIER" DESTA CERIMONIA DO E.E DO OB! DEPOIS SE D DOIS POMBOS BRANCOS DIRETO DE SUA LER- (CABEA) E DIRETO SOBRE OBATAL, COM SUA CORRESPONDENTE ERU(O), OBI, KOLA, OBI MOTI.AO! NO DIA DO IT, SE COLOCAM AS CABEAS DOS POMBOS E A ROGAO DENTRO DO ELEB" E O DESTA ROGAO DO ELEB" E E.E S%E.ERE KUE, KUE! DEPOIS DE AOS A DIAS, SE FAZ ELEB" DE NO$O DO SIGNO SACADO NO DIA DO IT DE SEU KAKUANARDO E O ELEB" LE$A DENTRO OS%E MARI." E UM +IO, +IO(PINTO) $I$O, ESTE ELEB" SE FAZ ANTES DE FAZER A OGUN A CERIMONIA DOS A DIAS!

ATE+AS DE 'A'UANARDO:
A ATE(A DO KAKUANARDO SE COBRE DEPOIS DE PINTADA COM 5 FOL%AS DE E.E IKOKO (TAIOBA), SOBRE OS SIGNOS FOL%AS GRANDES E EM$OL$IDAS COM SAL$O DE SANTO NO M-NIMO B16,OO ENCIMA DISTO SE TAPA COM UM AS%" FUNFUN(PANO BRANCO), COBRINDO1L%E TUDO BEM, ENCIMA DO PANO BRANCO $AI O TABULEIRO COM ORUNMIL, ESTE O."(DIN%EIRO), SE REPARTE ENTRE O OB E OS A."S CUC%IL%EIROS, AS DEMAIS: AS MATANAS DO KAKUANARDO SE PAGA AO &UE SUSTENTA E SEGURA O AUNKO(CABRITO)E A AUR(CABRA)! NOTA: ANTIGAMENTE SE COLOCA$AM NESTA CERIMONIA 16 PESOS DE PLATA!

CANTIGAS DE PINTAR TODAS AS ATE(AS: %UIA:1BAB O%UNDA MEJI +A+IRE CORO:1ODUN +A+IRE ODUN BAWANI ODUN +A+IRE

MEJI AW1 AW LA EO AW1.

ATE+A DE 'U'UANARDO INICIAL ABAI*O:

CD'

I
1I1 I I I O I I O O 1I1 O O O O O I I O 1I1 I I O I I O I I 1I1 O O I O I O I I 1I1 I I O I I I O O 1I1 O O O O I O O I 1I1 O I I I O I I O 1I1 I O I I O O I O 1I1 I I O I I I I O 1I1 I O I O O I O I 1I1 I O I I I I O I 1I1 O I O I I O I O 1I1 O I I I I I I O 1I1 O O O I O I I O 1I1 O 0 U

2
1I1 A . "

I
1I1 P A D 1I1 I I O O I I O I 1I1 I O I I I I I I 1I1 I I I I I O O I 1I1 I I I O O I I O 1I1 O O O O O O O I 1I1 O I I I I I I I 1I1 O O I I O I I O 1I1 I I I O I I I I 1I1 O I I O I I O O 1I1 I I O I I I I I 1I1 I O I O I O I O 1I1 I I I I I I I O 1I1 I I O O I I I O 1I1 I I I I I I O I

I
G B O N & U E

I
R I N %

I
R E C E

1I1 1I1 1I1 1I1 1I1 I I I I I I O O I O 0 T I O O I O I O O O I I I I 0 I O I O 1I1 O O O I O I I I E 1I1 I I I I I O I O 1I1 I I I I O I O I 1I1 I O O I O O I O 1I1 O I I O O O O I

1I1 1I1 1I1 1I1 1I1 I I MAIORES DA I O O I CASA I O O I RAMA I O I I TRONCO O O 1I1 O I O O I I I O 1I1 O I O O O I I I 1I1 O O O I I O O I 1I1 O O I O O I I O 1I1 O I O I I I O O

B E

ATE+A ABAI*O NA RAMA DE LAZARO CU(STA COM SE%UIMENTOS DE MI%UEL FEBRES PADRON (ODI'A IF TOL).
CD'

I
1I1 I I I O I I O O 1I1 O O O O O I I O 1I1 I I O I I O I I 1I1 O O I O I O I I 1I1 I I O I I I O O 1I1 O O O O I O O I 1I1 O I I I O I I O 1I1 I O I O O I I O 1I1 I I O I I I I O 1I1 I O I O O I O I 1I1 I O I I I I O I 1I1 O I O I I O I O 1I1 O I I I I I I O 1I1 O O O I O I I O 1I1 O 0 U

2
1I1 A . "

I
1I1 P A D 1I1 I I O O I I O I 1I1 I O I I I I I I 1I1 I I I I I O O I 1I1 I I I O O I I O 1I1 O O O O O O O I 1I1 O I I I I I I I 1I1 O O I I O I I O 1I1 I I I O I I I I 1I1 O I I O I I O O 1I1 I I O I I I I I 1I1 I O I O I O I O 1I1 I I I I I I I O 1I1 I I O O I I I O 1I1 I I I I I I O I

I
G B O N & U E

I
R I N %

I
R E C E

1I1 1I1 1I1 1I1 1I1 I I I I I I O O I O 0 T I O O I O I O O O I I I I 0 I O I O 1I1 O O O I O I I I E 1I1 I I I I I O I O 1I1 I I I I O I O I 1I1 I O O O O I I O 1I1 O I I O O O O O

MAIORES DE RAMA 1I1 )I) )I) )I) 1I1 I I I I I O O I I O O I I I O O I I I O O I O I I I I I I O I I I I I I O I I O 1I1 O I O O I I I O 1I1 O I O O O I I I 1I1 O O O I I O O I 1I1 O O I O O I I O 1I1 O I O I I I O O

B E

ATE+A BAI*O DE 'A'UANARDO POR MI%UEL FEBRES PADRON (ODI 'A, IF TOL). 345

2
)I) )I) )I) )I) O O O O O O I I O O O O O I I I O I I O O I I I I O O I I O O I 1I1 1I1 1I1 1I1 I I I I I I O I I O O I O O I O

I I I

)I) O 0 U G 1I1 B O

)I) A F I L 1I1 % A

)I) P A D R 1I1 I N

I I I

)I) )I) )I) )I) O I O O I O I I I O I I I O O O I I O I I O I I O O I O I O I O 1I1 1I1 1I1 1I1 O O O O I O O I O I I O I O O I

I I I I I I I I O N D % O OIIOOI IO O O O O O I I I A O O I I I I O I I O NOTA:EM OUTRAS RAMAS NO LUGAR DE OS%E PAURE, COLOCA1SE OBARA1KA6 E NO LUGAR DE IROSO O+UANE COLOCA1SE OTURA O+UANE!

ATE+A BAI*O DE 'A'UANARDO POR %UILHERMO CASTRO(AW O%BE SHE).

I
1I1 I I I O I I O O 1I1 O O O O O I I O 1I1 O O O I O I I I 1I1 I I I I I I O I 1I1 O 0 U G

2
1I1 A F I L 1I1 % A D O

CD'

I
1I1 P A D R 1I1 O O O O O O O I 1I1 O O I I O I I O 1I1 I O I O I O I O 1I1 I I O O I I I O

I I

I I

1I1 1I1 1I1 1I1 O O I O O O O I I O I O I I I O O O O I O I I O I I O O O O I I

1I1 B O N A

1I1 I N % O

1I1 1I1 1I1 1I1 O I I I O O O I O O O I I I I I O I I O I I I I I O I O I O I I

NOTA:EM OUTRAS RAMAS ENTRE OGUNDA OS%E E I.ORI KANA, COLOCA1SE OS%E BILE!

ATE+A ABAI*O DE 'A'UANARDO POR AN6NIMOS, PES!UIZA.

I
1I1 O O O I O I I O 1I1 I I I O I I O O 1I1 I I O I I I O O 1I1 O O O I O I I O 1I1 I O I O O I O I 1I1 O 0 U G

2
1I1 A F I L 1I1 % A D O

I
1I1 P A D R 1I1 O O O O O O O I 1I1 O O I I O I I O 1I1 I O I O I O I O 1I1 I I O O I I I O

I I

I I

1I1 1I1 1I1 1I1 O I I I I I I O I O I I I I I O O O O I O I I I I I I I I O I I

1I1 B O N A

1I1 I N % O

1I1 1I1 1I1 1I1 I I I O I I I I I I I I I I I O I O I I I I I I I O I O I O I I

ATE+A BAI*O DE 'A'UANARDO POR PANCHITO FEBRE (OTURA NI'O).

CD'

2
1I1 O I I I O I I O 1I1 I I I O I I O O 1I1 O I I I I I I O 1I1 I I I O O I I O 1I1 I I O I I I O O 1I1 I I I O I I O I 1I1 O O I O I O I I 1I1 I I I O I I I O 1I1 I O I O O I O I 1I1 O I I I I O O I 1I1 O I O I I O I O 1I1 O O O O O I I O 1I1 I I I I I O I O 1I1 I I O O I I O I 1I1 I I I I I I O I 1I1 O I O O O I I I 1I1 I I I I O I O I 1I1 I O I I I I O I 1I1 O 0 U G B O N A 1I1 A F I L % A D O 1I1 P A D R I N % O 1I1 O I I O I I O O 1I1 O O O I O I I I 1I1 O O I I O I I O 1I1 O I I O I O O O 1I1 I O I O I O I O 1I1 O O O I O I I O 1I1 I I O O I I I O 1I1 I O O I O I O O 1I1 O O O I I I I O 1I1 I I O I I I I I

NOTA:TODAS AS ATE(AS SE COLOCAM O SIGNO OGUNDA ME+I NO CENTRO EM TAMAN%O MAIOR O OSA OGUNDA EM OUTRAS RAMAS COLOCA1SE OSA LOFOBE0O! LA$AT"RIO:SE FAZ O OSSAIN &UE DE CUCARAC%A, &UIEBRA %AC%A, ALACRANCILLO(SO FOL%AS E GARRAS, E SE POSSI$EL TAMBM CONSIGUIR O "LEO EXTRAIDO DESTA PRANTA, UMA ER$A ORIUNDA DO MXICO C%AMADA(ALACRANCILLO1 7%ELIOTROPIUM INDICUM L! FAM! BORRAGINCEAS1SIN3NIMO TIARIDIUM INDICUM

LE%M!17OUTROS NOMES $ULGARES ALANCRACILLO DE LA PLA0A, BORRA+"N, COTORRERA, RABO DE ALACRN(PORTO RICO E MXICO), INDIAN ELIOTROPE(FL"RIDA)E TAMBM CON%ECIDA COMO GARRA DE GATO OU ES%U NO BRASIL! O MESMO &UE % KAKUANARDO &UE SE DO POR SEU CERTO ODU &UE LE$AM DEMAIS OUTRAS E.ESES (FOL%AS) ESPECIAIS, ALM DESTAS MENCIONADAS ACIMA! DEPOIS DE SE FAZER O OMIER" NA IKOKO (ALGUIDAR) ONDE SE $O LA$AR AS COISAS, SE PINTAM POR DENTRO OS 16 ME+IS E NO FUNDO *O+UANE %ERMOSO OU AMOSUN,, SE L%E P/E ALI DENTRO UM E0A TUTU(PEIXE FRESCO), E A PEDAOS DE ERAN MAL)(CARNE BOI), SE P<E A S%ANG3 AO LADO DA IKOKO(ALGUIDAR)E SE L%E D UM AKUKO -NDIO A S%ANG3 E A DESTA IKOKO(ALGUIDAR)E SE L%E CANTA : 0E A AUN SHAN%6 OB( O'UA IB( IR( E A AUN BAB A%BANIRE%UN E A AUN SHAN%6 OB( O'UA ILE I A OR-N. EJA AUN SHAN%6 I+A I'U 'O A 'AWAMA ERAN OB( LE'UN UN EN ERAN SHILE'UN E A OB( IR( E A OSHA%RI+AN BAB OB( IR( AUN O'UA SHAN%6 E A OB( IR( AUN1.

ENTO ALI ONDE SE LA$A DEPOIS TODOS OS DEMAIS ACESS"RIOS, &UE DUAS TRA$ESSAS BRANCAS DE LOUA A CIMITARRA(ESPADA), O OPELE DE 0ONU)!

OS IKINES IF COM OS GUERREIROS E O OB E SE ENCONTRAM NESTA IKOKO(ALGUIDAR)$O AS OU BARRO $IDRADO OS SEGUINTES:OS DOIS OBS FERRO, E O COLAR DE MAZO(CONTA DE OGBE

SE FAZ O LA$AT"RIO COM 1 E.E(FOL%AS)E 1 CAN/ES DE OSSAIN E A CAN/ES DE OGUN, DEPOIS DO LA$AT"RIO SE L%E D OBI AOS GUERREIROS, AO OPEL DE FERRO E A CIMITARRA(ESPADA)E $O ENCIMA DE OGUN, ENTO SE PROCEDE A MATANA AOS GUERREIROS E NESTE MOMENTO &UE O A." &UE ESTA RECEBENDO P/E A MO NO OB SENDO GUIADO POR SEU PADRIN%O! SE MATAM O C%I$O OU AUNKO(CABRITIN%O)E DEMAIS ANIMAIS DE PENAS DOS GURREIROS, SE P/E A C%AMUSCAR NO FOGO &UE + SE ENCONTRA ACESO NO KUTUN, O GALO SE ABRE E SE P/E A C%AMUSCAR TAMBM, O C%I$O SE ABRE EM PARTES COM A COURAA OU SE+A O COURO AS ENTRAN%AS DE AMBOS $O PARA O KUTUN, AS PARTES DO C%I$O COM A CABEA DO GALO $O APRESENTADOS ENCIMA DE OGUN! DEPOIS SE L%E D OBI A ORUNMIL, SE L%ES DO AS ADIS E A EURE(CABRA), SE LE$ANTA O TABULEIRO, SE L%E D E0EGBALE(SANGRE), A ATE(A, DEPOIS SE ABRE AS EURES(CABRAS), E AS ENTRAN%AS $O TAMBM PARA O KUT)N, A ERAM EURE(CARNE DAS CABRAS)SE REPARTEM ENTRE OS A.OSES(BABALA."S)CUC%IL%EIROS(SACRIFICADORES)! CANTIGA DO AT OPON IF DE OKP EUR KAKUANARDO(MATANA DA CABRA): 0SHINWIRI(MI)OMA SHINWIRI(MI)OMA SHINWIRI(MI)OMA SHINWIRI(MI)OMA A A A A EDUN FOMIWO EUR( MO+A+A EDUN FOMIWO IF MO ARE1.

NOTA IMPORTANTE:PARA SE FAZER O IT COM A MO PE&UENA, EM KAKUANARDO % &UE DAR A ORUNMIL DUAS CABRAS! UMA EURE!!!!(C%I$A(CABRA)PARIDA) UMA AKE!!!!!(EEEEE(EEEEE)$IRGEM) AO DIA SEGUINTE DA MATANA SE LIMPAM OS GUERREIROS E A ORUNMIL, O TECIDO COM O DESTA ATE(A, SE COLOCA NO KUTUN, AS PEAS DE OGUN COM A LER-(CABEA)DO C%I$O OU AUNKO(CABRITO)E O AKUKO(GALO)COM TODAS SUAS PARTES SE L%E COLOCA:DEND#, EKU, E0, AGBADO E SE LE$A PARA EL LA MONTE(O MATO)E AI SE REZA: 0O%UN LO'UA ELE%BA ALFERA E(A) (A)OBI OMOD( ESERE MO U SORO1. TRADU$&O(O%UN MATOU, ELE%BA ME DEU PERMISS&O.) NOTA:O IF DO PADRIN%O NO COME NESTA CERIMONIA DE KAKUANARDO, SOMENTE COME O DO OLU." SI.A0U(PADRIN%O), SE CASO O ODU DO AFIL%ADO POR $ENTURA SE+A ME+I AI SIM! ENTO SE FOI COMO ESPRICA$A ANTERIORMENTE &UE O AFIL%ADO SERIA ME+I EM IF, O PADRIN%O TEM &UE TER I0EF E.E(P" DE FOL%AS)E ESCRE$ER SOBRE O TABULEIRO SEU SIGNO E SOBRE #LE COLOCAR SEU IF, MAIS PORM $AI FORA DA ATE(A OU SE+A DESTA ATE(A DO AFIL%ADO! E EM CADA MO DE SEU IF COLOCAR UM E(I ADI(O$O DE GALIN%A), &UE COMERO COM SEU IF E DEPOIS DA CERIMONIA DO KAKUANARDO SE FAR ELEB" DE SEU SIGNO OU EM SUA $IRTUDE REFERENTE AOS EFEITOS DE OGUNDA ME+I, COM OS DOIS O$OS DE GALIN%A &UE COMERAM NO SEU IF AS +U+U(PENA) E O SANGRE DE CIMA DO SEU IF! SE FAR SARA0E0E, COM UM +IO, +IO(PINTO)NO &UAL SE O DAR AO ELEB" OU SE+A E IR DENTRO DESTE, E ESTE ELEB" IR PARA IL IB) LOSA(RIO)!

NOTA:&UANDO

SE $AI A RETIRR AS CANASTAS(BALAIOS)DE E.ES &UE SE UTILIZOU, SE GUARDA COM UMA E0EL(POMBO)AO TERMINAR A MATANA E DAR1L%E OBI AO OB, SE P/E O E.E ESPAL%ADO NO PISO POR DETRS DA PORTA E POR MAIORIA DE GRAU DE CADA UM BABLA."S SE FAZ SARA0E0E E O PADRIN%O O FAZ AO FINAL E TAMBM O SARA0E0E SE FAZ COM O POMBO E POR ULTIMO O A." &UE DAR O E+EMBLE(SANGRE)A BOGBO E.E(&UANTIDADES DE FOL%AS) CANTANDO: 0E E EWE 'I TUTU E E EB EWE 'I LODE 'AMARI I'U EWE BONI BOSHE 'AMARI ARUN EWE BONI BOSHE, EP6, ONI ,E'U E ETC... IF OB( NI BOSHE, OBATAL OB( NI BOSHE SHAN%6 OB( NI BOSHE OB 'OLOB OB(NI BOSHE O%UN OB( NI BOSHE1. E DEPOIS AS EWE UMBO TOLONI OU TONOLI COM A E0EL(POMBO)A ENIGBE(DESPAC%AR TUDO NUMA MATA)! NOTA:&UANDO SE TEN%A UM INIM-GO, SE PODE FAZER UM INS% EM UM KAKUANARDO, SE PEGA1SE UM PAPEL COM ORUK"1L OU R DO OT ARA0(NOME DO INIMIGO) E SE P/E DEBAIXO DAS FOL%AS DE MALANGA(TAIOBA) E SE REZA: 0I%UEDE O'U TETE O A TETE ODAFO RI 'U+A %U+A MA E ADIFAF-N (FULANO DE TAL)1. NOTA:(SEGREDO DOS CRUCES,ATORIS,)! O DESTA EURE(CABRA), $AI RE$ESTIDO PRIMEIRO COM MARI.O, DEPOIS COM, CONTAS $ERDES E AMARELAS!

O DESTA AKA(CABRA NO$A), $AI RE$ESTIDO PRIMEIRO COM MARI.O E DEPOIS COM CONTAS NEGRAS! REZA PARA MONTAR OS CRUCES*ATORIS,:0BO E IF OB( NI BOSHE OB( LEBU LESU OSHE I A OB OB( I'UO OM O'O NIF1. NOTA:&UANDO O PRIMEIRO KAKUANARDO DO PADRIN%O, ESTE TEM &UE FAZER OBORI ELED COM POMBOS, DE SUA LER-(CABEA), AO OSUN DE ORUNMIL E UMA ET)(DANGOLA), A SEU OGUN! COM RELAO A KUTUN:(PARA ACENDER A I(A,F3GO,)! CANO:1A E I+A A AI'O 'A'AFOWO TI'UN I+A OLE ILE OBA A AI'O 'A'AFOWO TI'UN I+A OLE ILE OB A AI'O 'A'AFOWO TI'UN1. SE LE$AM PARA O KUTUN:OS PLATOS, AS TRA$ESSAS, OS OBS, AS +ICARAS(CABAAS) E SUAS TAMPAS, AS COL%ERES, OS 16 PLATOS COM OS ADIMUS E ESTES DE$EM LE$AR UM POUCO DE E.E DESTA CAZUELA(ALGUIDAR)DE OMIER" LIMPO, 4 PEDAOS DE OBI(COCO), A IKOKO(ALGUIDAR)COM O OMIER" SU+O, UMA IKOKO(ALGUIDAR)$EL%O, &UE DE$E SER A &UE SE L%E DEU AO AFIL%ADO &UANDO F#Z IF! LE$A1SE O A." FRENTE AO KUTUN CANTANDO: 0FARA ONAWA ONI BOSHE AW I+A LO+A1. DEPOIS SE L%E A+OEL%A CANTANDO: 0ORIRE ORI'AN ORIRE1. DEPOIS COM O A." A+OEL%ADO BEM DIRECIONADO DIANTE DA BORDA DESTE KUTUN, SE MO+UBA PELO OB E SE D OBI, E DEPOIS COM O +IO, +IO(PINTO)O E.E O OS%E(SAB2O DE COSTA)SE MO+UBA NA LER-(CABEA), COMEANDO PELO PADRIN%O: *ORIRI S%ANG3 A." OM" I(A LER- LAMI.E,! E SE $AI CANTANDO:1AWETO ONIREO LERI LAMIWE OU LAWEWE1. OU TAMBM17A%UETONIREO LER. A%O%UE(BIS). E $AI PASSANDO TODOS OS A."S, O ULTIMO COLOCA O OS%E(SABO DA COSTA)E AS DEMAIS COISAS NO KUTUN E SE COLOCA TODO O OMIER" DO ALGUIDAR(IKOKO)! DEPOIS SE L%E COLOCA GUA LIMPA CANTANDO:1AWE LOWOREO LER. AWAWE1. ENTO SE ROMPE OU &UEBRA1SE A IKOKO(ALGUIDAR)$EL%O DENTRO DO KUTUN CANTANDO: 0I'O'O 'OLEF, I'O'O 'OLEF I'O'O I'O E, OB SORUN I'O'O 'OLEF1. DEPOIS &UE SE ROMPEU SE CANTA:0I'O'O ELESE, ELESE 'UTA1. ENT2O O A." SE COLOCA PARA ATRS E O PADRIN%O L%E AMARRA E SE L%E REZA: 0OB( TILONI OB(TI ASH( A ALUA OB( TILONI OB(TI ASH( MALU 'AWO OBI O ONI OU OR. O ONI OMI ENI 'ISHE OU OM ENI 'INSH( OB( LO%ADA, I+A OB( SARA I%UI

OB(RI OMO ENI O I I ONI1. ENTO SE ACENDEM AS $ELAS:0ONI SHAW I'U'U, ETC... A%BASHANA I'U'U, ETC...1. DEPOIS ENTREGA AS $ELAS AO A."S E SE CANTA:0EMI TEMBELE E'UN, EMI TEMBELE E'UN, BAB EJIO%BE IF A%BEO TITI(AT C%EGAR A ORAGUN)! OU TAMBMEM. TEMBE LER. O'UN(BIS)! DEPOIS:0IF ODARA EMI ODARA MO U'A O MAMA +AN%UELE EPO, E SE REZAM OS 16 ME+IS! OU O%UERE EPO. NOTA:NESTA CERIMONIA DE A I(A, O $ERDADEIRO COLOCAR I(A(FOGO)ENCIMA DOS BRAOS E AS MOS, ISTO SE REALIZA AO MENCIONAR OS 16 ME+IS, EM AS DEMAIS PARTES DO CANTO O I(A(FOGO)SE COLOCA NESTE KUTUN! TERMINADA A CERIMONIA DE I(A, SE CONTAM AS ITANAS($ELAS), UMA A UMA E SE $AI DIZENDO:0ITAN 'INIMAO, IF FIFUN OB( AW I+A O'AN, ETC...1 ASSIM SE $AI DIZENDO AT A ITA(A MEDILOGUN(DECIMA SEXTA $ELA)! SE $AI FORMANDO EM $OLTA DESTE KUTUN A ARRUMA2O DOS ADIM)S DOS PLATOS E SE ROMPEM E SE $AI CANTANDO:AW ENI EWE, ENI OLFIN, EWE NI OLFIN (TR#S $EZES)! A'ARA AW 'A'UA OR-NMIL EWO AW OLODUMARE AW. ENTO O OB, D OBI E OS COLOCA NO KUTUN E ROMPE O PLATOS DIZENDO: 0OM I+A AL AW, AW 'A'UA OB. OMAFON1. ENTO SE COMEA A COLOCAR TERRA NO KUTUN CANTANDO: 0IR(, IR( AW INL( ARAIREOO)/OU ABAIRECOO IR(, IR( AW INL( ARAIREOO)/OU ABAIRECOO INL( EN. OUN(M) BA'O E BA'O E)/BA O'E BA O'E AW IR(1. SE LE$ANTA AO A.", SE $IRA DE COSTAS SE L%E &UITA O DESTA POSIO DE COSTAS, E ENTO SE SACA AO LADO E SE A+OEL%A ATADO(ABRAADOS PRESO PELOS BRAOS CRUZADOS), E O PADRIN%O O DESATA CANTANDO: 0OB I'UOO AL A EO OB I'UOO AL A EO I I'UOO OB OB( 'A'UANARDO AL A EOO1. DEPOIS SE L%E ENTREGAM AS COISAS POR ORDEM: CAZUELA(ALGUIDAR),SE DIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17I'O'O. FUENTE(TRA$ESSA, LOUA OU BARRO),SE DIZ!!!!!!!17AWPO'AN. CUC%ARA(COL%ER), SE DIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17I%BA'O. +ICARA(CABAA), SE DIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17I%B. TAPA(TAMPA DA CABAA), SE DIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!17OMARIE. CUC%ILLO(FACO), SE DIZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17OB('E. PES&UISA SOBRE IBAKO17 COL%ER DE PAU! AO ENTREGAR O OB, SE CANTA:0O'UOO AW BABLAW AUMM O'UOO AW ENIFEOO ADIFAF-N OBE'E AUMM)/OU ABE E AUNM LODARFUN BAB A%BO ONIRE%UN ENI IF(E) BONIF( ORU%BO1.

ENTO SE CANTA:0O%B( O%B( O%B( O%B(

OB( OB( OB( OB(

IR( IR( IR( IR(

OBATAL,..OB( SHAN%6,...OB( O%UN,.....OB( ORUNMIL,.OB(

IR( IR( IR( IR(1.

ENTO SE L%E &UITA TUDO O &UE SE ENCONTRA NA M2O E SE P<E EM UM LADO A PARTE E ENTO SE DIZ AO A.":0OLUW IBOROLUW IBO A OLUW IBOSHESHE1. ENTO SE PROCEDE A REALIZAR A CERIMONIA DE *OBE0A OGUN,! EXISTE OUTRA CANO: OB(, OB( IR( A E OBATAL AW OB( IR( OB(, OB( IR( A E SHAN%6 AW OB( IR(1. (SE CONTINUA A MESMA CANTI%A COM O%UN E ORUNMIL). OBE0A OGUN:DEPOIS &UE SE L%E ROMPEM OS PLATOS COM AS ADIMUS NO KUTUN SE MANDA O A." FICAR DE P E SE L%E &UE PEGUE A OBKE! RAPIDAMENTE O PADRIN%O PEGA O OUTRO OB E ENTRE O DOIS PADRIN%O E AFIL%ADO FAZEM COM ESTI$ESSEM LUTANDO COM OS OBS COM OS FIOS PARA FORA TIPO BRIGA DE ESPADAS E SE $AI CANTANDO COMO ABAIXO! OBE0A OGUN:O A." PEGA O OB COM O FIO(CORTE)PARA CIMA E O PADRIN%O COM DELE DE O FIO(CORTE), PARA BAIXO E SE FAZ O +OGO E SE CANTA TR#S $EZES: 0A%ARD OMOSARAW, A%ARD OMOSARAW OU A%AR MOSURAE ORUNMIL LORDAFUN ELEB OB( A%ARD OMOSARAW, A%ARD OMOSARAW)/OU A%AR MOSURAE1. ENTO O PADRIN%O L%E SEPULTA O OB E &UANDO O PADRIN%O L%E SEPULTA SE PINTA NA TERRA O SIGNO *OGUNDA OS%E, E SE FAZ UM CIRCULO E SE P/E OS DOIS OBS, SE BUSCA UM POMBO E SE L%E SACRIFICA AOS OBS CANTANDO: 0E (, E ( E EL( NILOR-N OB( 'A'A'UANARDO E EL( NILRUN EE O%UN UNI MUN E ( E EL( NILRUN1. A E0EL(POMBO) $AI PARA O KUTUN! NOTA:&UANDO O KAKUANARDO DE UM A.", 0O%UNDA OSHE1, O CANTO DE OBE0A OGUN O SEGUINTE: 0A%ADA NA ILEOO, A%ADA NA ILEOO ORUNMIL IF AW OB( OREOO)/OU OB( OUOO A%ADA NA ILEOO, A%ADA NA ILEOO)/OU A%ADA NA IEOO. NA CERIMONIA DESTA E0EL SE ABRE COM O OB DO PADRIN%O, PELO * LOMO,( PELA PARTE INFERIOR DAS COSTAS E SE CANTA:0O ERE O%UNDE BORISHE OSHERE OB O%UNSHE1. A E0EL(POMBO), COM O OB DO PADRIN%O DENTRO, SE P/E ENCIMA DE OGUN E NO DIA DO IT , ESTE POMBO $AI DENTRO DO ELEB"! O OB DO AFIL%ADO NESTE IF, DE$E DE SER DE PAU E OS DEMAIS NO SE L%E ENTREGA NA MO, SE L%E P/E NO SOLO PARA &UE ELE MESMO O RECOL%A! DEPOIS O PADRIN%O E O AFIL%ADO SE DO UM ABRAO E O A." $AI BAN%AR1SE COM O OMIER" LIMPO E DO CALOLO SE CORTA UM PEDAO &UE O FARA CINZA PARA O ELEB", A ROUPA, O E.E DO BAN%O E O DA ATE(A COM O AS%O FUNFUN(PANO BRANCO)$AI AO KUTUN E SE TAPA TOTALMENTE! NOTA:NO DIA DO IT SE O A." NO TEM NOME DE IF POR ALGUM ACASO SE RETIRA NESTE DIA O NOME!

IT:O IT NORMAL E SE FAZ COM O COLAR DE MASSO COLOCADO(CONTA OGBE 0ONO)SE P<E DOIS ENI ADI(O$OS)A OGUN COM UMA IGBA DE SARAEK", COM ARROZ E UMA IGBA DE LEITE DE $ACA A OLOR)N! NO ELEB" $AI A LER- EUR(CABEA DA CABRA)O PEDAO DE ROUPA RASGADA E CINZA FEITA DESTA ROUPA, F AKOF(MINIATURAS), F OB KEKE(FA&UIN%AS MINIATURAS), TELAS(PEDAOS DE PANOS)DE TODAS AS CORES, E.E DA IKOKO(FOL%A DO ALGUIDAR)&UE SE COL%E ANTES DO BAN%O, AS +U+U(PENAS)&UE SE RECOL%E DOS SANTOS GUERREIROS E DE ORUNMIL, AS%OS(PANOS) DE 4 CORES, ATITAM DO KUTUN(LIXO DO BURACO)UM POU&IN%O DOS ADIM)S &UE SE COL%EM ANTES DE +OGAR NO KUTUN E OS INGREDIENTES NORMAIS! TERMINADO O IT SE FAZ UM OMIER" DE E.E ODUDUN OU FORTUNA)E.E TETENDA0E(BREO OU BLEO CARBONERO)E SE ALGODO E EN$OL$EM1SE EM DOIS OL%OS DE BOI(FA$A)E LIMPAM AS SUAS $ISTAS EN&UANTO SE CANTAM:0O U OB( DEPOIS DEPOSITAM NO KAKUANARDO! &UANDO SE TERMINA DE COMER SE FAZ UM E.E PAPISAMI($ERDOLAGA)E SE REGA POR 0A A AW OR. OB( E.E ODUNDUN(SAIO OU MOL%A DOIS PUN%ADOS DE TODOS OS PRESENTES SE LO U IF AW LOJU I+A1.

OMIER" DE E.E ATIMPOL(ER$A TOSTO)E ESTA CASA E SE CANTA: A ATO A A I A ANA AUNM BOREF OR. OB( BOFAWO1.

NOTA IMPORTANTE DE IT:O IT DE KAKUANARDO PARA &UE SE+A *FORE,(BOM E FORTE) DE$E SACAR &UAL&UER UM DOS ODUS OM" OLU."S DE*OGUNDA,, DE E+IOGBE E DE ODI E SEUS OM" OLU."S OU &UAL&UER UM DOS 16 ME+IS! NOTA IMPORTANTE DO 'UTUN:PARA NO PODER SE TER O AFIL%ADO ATADO(IMOBILIZADO AO PISO DE COSTAS DE COCORAS COM M2OS PARA TRS OU PARA FRENTE)NA CERIMONIA DE I(A, % &UE COLOCAR1L%E COM AS MOS EM CIMA DE DUAS ELEGUEDE (ABOB"RAS) PE&UENAS E ESTAS DEPOIS O PADRIN%O FAZ ELEB" DO SEU SIGNO E SE L%E P/E UMA A ODUDU. E A OUTRA A ORUNMIL! A CERIMONIA DO KUTUN DE$E DE SER DESNUDA E AS ROUPAS SE COLOCAM NO KUTUN! INSH((TRABALHO)PARA DESTRUIR A UM OM IF !UANDO SE LHE D 'A'UANARDO. SE COL%E:RAIZ DE E.E C%A0O, S%A0O OU S0<(CAESALPINIA BONDUC(L!)ROXB!, LEGUMINOSAE CAESALPINIOIDEAE)SE RASPA PARA ABAIXO E A RAIZ &UE DE$E SER RETIRADA NO POENTE, SE P<E A SECAR RASPA O P" E SE MISTURA LIGANDO COM O I0 IF DO ELEB" E SE REZA OF" E COM ISSO SE TRABAL%A NA CERIMONIA EM SEGREDO! INSH( PARA E"ITAR !UE O AFILHADO DESTRUA A UM COM O 'A'UANARDO. SE COL%E UM POUCO DE ATITAN DO KUTUN(LIXO DO BURACO)I0EF DO PRIMEIRO ELEB" E DO IT, ENTO DEPOIS DO IT SE PEGA UM E0 TUTU(PEIXE FRESCO)SE CARGA PELA BOCA COM O NOME, UMA TALBIN%A COM O SIGNO DO IT DO KAKUANARDO DO AFIL%ADO E A TERRA E O I0 IF E SE LIMPA COM UMA E0EL E SE L%E D SACRIFICANDO AO E0 TUTU CARGADO E AO ELEB" E DEPOIS SE FAZ O ELEB", UM COM ESSE E0 TUTU(PEIXE)PELO SIGNO DE IT DO KAKUANARDO DO AFIL%ADO!

INSH( PARA E"ITAR !UE O PADRINHO O DOMINE A UM COM O 'A'UANARDO.

SE PEGA UM METE O OB SACA O OB PADRIN%O E OB NO$O E E.E A0O(FOL%A DE TENTO ES%U)E UMA CAZUELA(ALGUIDAR)SE COM O E.E A0O E SE P/E A FER$ER, DEPOIS SE DEIXA ESFRIAR E SE SE PARTE ESTE EM DOIS PEDAOS E SE PINTA POR UM LADO O ODU DO POR OUTRO LADO SE PINTA 0O%UNDA MEJI1, SE L%E COLOCA AO

OB:DEND#, ORI, EF)N, EK), E0, AGBADO, OT-, O(I, EK", 16 ATARS, ERAM MALU E SE PREPARA UM ELEB" GRANDE, ONDE SE METE O E.E A0O DESTA CAZUELA E O OB PARTIDO COM OS INGREDIENTES E SE FAZ O ELEB" COM OGUNDA ME+I, ESTE ELEB" $AI A UM +ORO, +ORO(BURACO)EM ENIGBE(MATO)E SE COLOCA I0 IF DESTE ELEB" NESTA CAZUELA(ALGUIDAR)E &UANDO REGRESSAR AP"S COLOCAR OU SE+A6AO TER DESPAC%ADO O ELEB", SE D ELEB" MISSI(TOMAR BAN%O)COM ESSA GUA &UE FOI FER$IDA COM E.E A0O!

CERIMONIA DE !UANDO UM AW ESTA ENFERMO E TEM !UE COLHER 'A'UANARDO:&UANDO UM A." ESTA ENFERMO, E TEM A NECESSIDADE DE COL%ER OU
SE+A RECEBER KAKUANARDO SE PEGA:UMA OKUT DE O0A E SE P/E ENCIMA DO OKUT DE OS%UN E SE ROGA(REZAR)A OS%UN E O0A E SE FAZ UM CUC%ILLO(FACO)DE BAMB) OU MAMBU(PES&!PODE SER:AR$ORE ANGOLEZA MAMBUDE, OU R$ORE DA GUIN PORTUGUEZA MAMBUNDE, OU MAMBUNB ARBUSTO AFRICANO DE PROPRIEDADES PURGATI$AS OU BAMB) OU CANA BRA$A ,OU NAS SIMPATIAS ANTIGAS AFRICANAS PEDAO DE MADEIRA DE BARCOS $EL%OS)E SE PEGA UMA OU DUAS GALIN%AS E SE L%E ROGA OU SE L%E D AS DUAS +UNTAS COM AS DUAS SANTAS +UNTAS COM O FACO, SE TAPA A OS%UN COM AS ADIS(GALIN%AS) E SE LE$A E SE METE O FACO NA E.E DESTA IKOKO(FOL%AS DO ALGUIDAR)A GALIN%A OU GALIN%AS $O AO IL# IK) (CEMITRIO) OU IB)(RIO)E DEPOIS O OB DE CANA BRA$A $AI AO KUTUN! NOTA:AS ADIS TEM SUAS CAN/ES ABAIXO: 0O A E%UN NITA, NITA, O A E%UN NITA, NITA I ANZA I%BAL( E%UN, NITA, NITA, NITA OLO A E%UN NITA, NITA ORUN AL A E E%UN NITA, NITA A'E OLO A1. ADIM-S DOS PLATOS DO 'UTUN:16 KUELUS,(CON%ECIDO COMO KILO), 16 AKARAS, 16 EKRUS, 16 EKRUS ARO, 16 OLELES, 16 ADAL)S, 16(E)AKURUS, EK), E0, O(I, 16 PEDAOS DE EK"S(PO), 16 PALITOS DE CEDRO, EF)N, ORI, ERU OU ERO, ERAN MALU, BOLAS DE IS%U(IN%AME), IS%U ABADO(IN%AME)ASSADO! CERIMONIA DOS SETE DIAS:SE PEGA OB SE COLOCA UNTADO DE ORI EM UM E0A TUTU(PEIXE MAIOR)COM OUTROS 6 E0(PEIXES)MAIS KEKE(MENORES)E ALRREDOR E SE L%E COLOCAM A PEDAOS DE ERAM MALU(CARNE DE BOI)E SE L%E P/E DIANTE DE OGUN E AO KAKUNARDO E SE LIMPA COM UM E0EL DUNDUN(POMBO PRETO)E SE L%E D A OGUN E AO KAKUANARDO E DEPOIS SE SACA O OB DO E0 TUTU(PEIXE)OS 6 PEIXES MENORES, A ERAM MAL) E A E0EL DUNDUN(POMBO PRETO)SE EN$OL$EM EM UM AS%O FUNFUN(PANO BRANCO)E SE LE$AM PARA O P DE UMA R$ORE ARAGB OU A UMA LOMA(RIBANCEIRA)! CANTIGA DESTA CERIMONIA:0O%UN LO'UA E EL( (A)OSH LO ERUN OB( OSH IREOO1. PARA COLOCAR GUA:0OB( OM. ASH(, OB( TUTU OB( OM. ASH(, AW TUTU1. PRIMEIRA NOTA:&UANDO O A." &UE RECEBE O KAKUANARDO DE OGUNDA ME+I OU UM DE SEUS OMOLUOS E SACOU OGUNDA ME+I OU UM DE SUES OMULUOS TAMBM NESTE IT DE KAKUANARDO, ESTA CERIMONIA COM TR#S POMBOS E ESTA $#Z SO BRANCOS! SEGUNDA NOTA:&UANDO O A." SE $E+A OU $EN%A 0OTURA TI'UN OU O'ANA1, OU 0OSA O'ANA1, 0OTRUPON O'ANA1, 0O'ANA TRUPON1, 0OJUANE HERMOSO OU IROSO1, 0O%UNDA

OSHE1, 0OSHE OMOLUO OU O%UNDA1,SE PERGUNTA SE O OB &UER COMER E SE DIZ &UE SIM SE DO 4 POMBOS BRANCOS +UNTO COM OBATAL! CANO:OBATAL MASHEO E EL( BIMO MASHEO, OB( AW MODA OB( IR( 'OWA, ORINIF OB( MISHE IR(. TERCEIRA NOTA:DE $EZ EM &UANDO SE PEGA O OB E SE LE$A AO P DE UMA MATA DE PLATANOS(BANANEIRAS)E ALI SE CLA$A E SE FAZ SARA0E0E COM UM POMBO PRETO, &UE SE L%E D E0EMBALE AO OB ALI CRA$ADO OU SE+A ENFIADO NO P DA BANANEIRA E SE CANTA A CANO ANTERIOR AINDA &UANDO NO ESTI$ER OBATAL PRESENTE! CAR%A DO OB(:SE FAZ UM ORIF-CIO COM E SE CARGA O CABO DO OB SE POSS-$EL COM:1, A, OU 16 EKODIDS, P" DE LERI DE AKUKO, DE LER- DE ADI, DE LER- DE E0EL DO IT, EK), E01ORO(BAGRE, CASCUDO OU CAMBOAT)ER) OU ERO, OURO, OBKOLA(OB- AFRICANO), AIRA(P" DE ARID) 16 ATARS, OBI MOTI.AO(OROBO), I0 IF DO ELEB" DO IT! PROCEDIMENTO:SE FORRA O CABO COM PANOS E CONTAS DE ORUNMIL E DE OBATAL, SE UNTA DE ORI A FOL%A OU SE+A A LMINA E SE FORRA COM PANO PRETO E $I$E PENDURADO UM TEMPO +UNTO A ORUNMIL E DEPOIS FORRA1SE COM ALGODO E PANO BRANCO E $I$E OUTRO TEMPO DETRS DE OBATAL E ESTE OB S" SE UTILIZA PARA MATAR AOS SEUS SANTOS PESSOAIS E A ORUNMIL!

CERIMONIA PARA DAR 'A'UANARDO A UM AW !UE UM BABALAW N&O LHE HAJA FEITO O SEU IF:A C%A$E ESTA NA ATE(A POIS TEM &UE COLOCAR ONDE $AI
O SIGNO DO PADRIN%O, O DO PADRIN%O E DIANTE O DO O+UGBO(A E O SIGNO DO SEU KAKUANARDO, ADEMAIS ANTES DE DAR O KAKUANARDO TEM &UE DR DE COMER A SEU IF +UNTO COM OR)N, POIS $ERDADEIRAMENTE O A." &UE NO TEN%A OR)N, NO DE$E DAR1L%E KAKUANARDO A UM A." &UE NO SE+A SEU AFIL%ADO OU SE+A A&UELE &UE NO DE UM DE ATEF SEU LEGITIMO! CERIMONIA PARA DAR 'A'UANARDO A UM AW !UE SEU PADRINHO ESTEJA OTO'UN(MORTO). NA SITUAO DO OLU." SI.A0U FALECIDO A CERIMONIA TEM DUAS $ARIANTES: A PRIMEIRA :SE O &UE ESTA DANDO O+UGBO(A DO SEU IF, TEM &UE FAZER A CERIMONIA COM O OKUT +UNTO AO KUTUN, POREM O SIGNO DO PADRIN%O FALECIDO NO $AI NESTA ATE(A, POR&UE O O+UGBO(A TEM TODOS OS DIREITOS SOBRE AFIL%ADO DE SUBSTITUI/ES &UANDO O PADRIN%O MORRE!

A SE%UNDA ( SE O BABALAW !UE LHE ESTA DANDO 'A'UANARDO N&O ( NADA DESTE AW.
ANTES DE FAZER O ELEB" SE BUSCA UM OKUT NA PRAIA &UE SE+A DE ORUN, ALI SE PINTA COM OSUN(4 CORES), O SIGNO DO PADRIN%O FALECIDO E ESTE OKUT COME TUDO &UE SE D AO ELEB" NO DIA DA CERIMONIA E COME UM AKUKO(GALO)AO LADO DO KUTUN, O GALO $AI AO +ORO, +ORO OU KUTUN, OU SE+A $AI DENTRO! O OKUT PARA SAFAR1L%E DE FORAS NEFASTAS E DEPOIS O OKUT SE O A." TEM ORUN, $I$E EM SEU FUNDAMENTO DE ORUN E NESTA ATE(A SE P/E O SIGNO DO PADRIN%O FALECIDO DEBAIXO AO LADO DIREITO DE FEITO +UNTO A OTURA NI'O E SE L%E D UM POMBO A ESTE SIGNO, C%AMANDO A ESSE EGUN COM A CANO: 0E ( NI E ( E EL( E%UN BAB ORUN ALA'UTA AINI(MI) ORUN BAB E AINI(MI) ORUN BAB AWAN E OB((ABE) E%UN(O%UN) ABURE MA+IRE1.

O BABALA." &UE D O CUC%ILLO(OB), DEPOIS PEGA UM POUCO DE ATITAN KUTUN(LIXO DO BURACO)E DE I0 IF DO ELEB" DO IT DO AFIL%ADO E DO PRIMEIRO ELEB" E FAZ ELEB", ENTO DEPOIS DO IT SE PEGA UM PEIXE E SE CARGA PELA BOCA COM O NOME, UMA TALBIN%A COM O SIGNO DO IT DE KAKUANARDO, O ATITAN KUTUN(LIXO DO BURACO E O I0 IF, SE LIMPA COM UM POMBO E SE L%E D E0EMBALE AO PEIXE CARGADO E AO ELEB", AO SEU OB E AO DELE E AO ELEB" NO$AMENTE, TUDO ISTO FAZ1SE DIANTE DE OGUN, AO &UAL SE L%E D UM POUCO DE E0EMBALE! E DEPOIS SE PROCEDE A FAZER1SE ELEB", O PADRIN%O COM ESSE I0 IF PELO SIGNO DO IT DO KAKUANARDO DO AFIL%ADO!

ATE+A PARA !UANDO O PADRINHO ESTA OTO'UN.

ESTA ATE(A A NORMAL &UE SE EMPREGA EM KAKUANARDO SEM COLOCAR O SIGNO DO PADRIN%O! EX: 1I1 1I1 I I P I O A I I D I I RIN%O! NOTA:&UANDO SE TRATA DE UM IRMO MENOR DE IF DANDO1L%E O OB OU SE+A KAKUANARDO A UM MAIOR, TEM &UE FAZER A CERIMONIA ANTERIOR E INCLUIR EM OS DEMAIS E.ESES, AS FOL%AS DE GUIRA(CABACEIRA)!

CERIMONIA DE DAR 'A'UANARDO A UM FILHO DE O%UN.

% &UE DAR F GALOS A OGUN, ESTA CERIMONIA E OS TR#S LE$AM A OGUN AO ENIGBE (MONTE OU MATO)+UNTO COM O AUNKO OU OUNKO(CABRITIN%O)TODO EN$OL$IDO COM PANO BRANCO! A ATE(A DO KAKUANARDO DISTINTA E NO $AI NEM O SIGNO DO PADRIN%O E NEM O SIGNO DO O+UGBO(A, POIS ESSE OB S" L%E D OGUN, A ATE(A IGUAL TAMBM PARA O A." 0O%UNDA MEJI1, POIS O A." OGUNDA ME+I, NASCE + COM O DIREITO DE MATAR! ATE+A DE 'A'UANARDO DE UM OM(FILHO)DE O%UN E DO AW O%UNDA MEJI.

)I)

1I1 O O O O I I O O

1I1 O O I I O O O O

1I1 O O I I I I I I

I I I

I I I

1I1 1I1 1I1 1I1 I I O O O O I I O O I I O O I I O O I I O O I I I I O O O O I I

1I1 O O I I O O I I

1I1 I I O O I I O O

1I1 I I I I O O I I

1I1 I I O O I I I I

GI1 O O O O O O I I

1I1 I I O O O O O O

1I1 O O O O I I I I

1I1 I I I I O O O O

INSH((TRABALHO) PARA !UANDO O AFILHADO BUS!UE OB( 'A'UANARDO COM OUTRO AW. EM UMA IGBA(CABAA)SE COLOCA UM ADELE IF, DA&UELES &UE O AFIL%ADO EM UN0EN ATE(A IF(RUMINOU E LIMPOU COM A BOCA)! POR ISSO SEMPRE SE P/E IKINIS IF NA ATE(A &UANDO SE FAZ UM IF POIS LOGO DEPOIS DO IT O PADRIN%O RECOL%E ESTE IKINI E O GUARDA PARA CASOS FUTUROS COMO ESTE! NESTE INS%E:SE AGREGA A ESTE IKINI, A ATAR BAB, A COL%ERES DE BODEGA(MANTEIGA RANSOZA), A C%INAS PEDRIN%AS E MOSTARDA, IMI ELED(MERDA DE PORCO), IMI A0(MERDA DE CAC%ORRO), IM- OLOGBO(MERDA DE GATO), GARAPAC%O DE A0APA(CASCO DE CAGADO OU TARTARUGA), PICA, PICA(FOL%A DE URTIGA OU P" DE MICO), LERI DE ZUNZUN(CAMBAC%IRRA E NIN%O DESTA COM MERDA), E.E CAMBIA $OZH (TAL$ES CAR&UE+A), LER- DE O.I.I(CABEA DE CORU+A), A+- PICANTE(MOL%O DE PIMENTA), A+- GUAGUAO(MOL%O DE PIMENTA COM PAU GUAGUO)CON%ECIDO EM CUBA GUAGUAS- OU GUAGUAS) R$ORE SEL$ESTRE &UE SE EXTRAI UM "LEO MUITO APRECIADO &UE SE EMPREGA COMO PURGANTE, TAMBM GUAGUA EM CUBA COISA SEM $ALOR POIS UM INSECTO MUITO PE&UENO &UE FORMA CROSTAS NO TRONCO DAS LARAN+EIRAS E LIMOEIROS E ANONAS E ETC!!, E NORMALMENTE ESSE INDI$-DUO OS $AI DESTRUINDO LENTAMENTE($ALE A INTERPRETAO)! O ATITAN DE IL# 0EGUA(TERRA DE CEMITRIO), TODOS OS FUNDAMENTOS EM P" COME SE TRATA1SE DE PREPARR UM IKOF, LE$A OS DEMAIS AFOS%S(MISTURAS)DE AKUA AS%A(MALA CARA)A TRADUO PARA AKU E MOS E BRAOS E AS%A(TABACO OU MEL%OR DIZER UM TALO DE FUMO CON%ECIDO COM CARA RUIM)! A ISTO TUDO SE L%E D DE COMER UMA ADI GRIFA(&UE DENTRO DA ANLIZE UMA GALIN%A EM TERMOS UMA GALIN%OLA MAIOR &UE UMA CODORNA E DE PREFERENCIA GALIN%A ABANDONADA NO MATO TIPO BASTARDA, CRESPA E COM CABEA DE CRISTA TIPO EMPINADA, PARECIDO COM UMA GUIA PE&UENA), SE FAZ UM KUTUN COM FOGO ACESO, SE L%E P<E TUDO ISTO DIANTE E ALI DONDE SE L%E D A ADI(GALIN%A),NOTA:ESTA SE MATA COM OB E ESTA GALIN%A SE +OGA NO I(A KUTUN(FOGO FEITO NO BURACO)! &UANDO O FOGO SE APAGAR SE COLOCA A IGBA(CABAA), COM TUDO ALI E SE TAPA BEM, NOTA:A COMIDA SE L%E D SOBRE O PANO NEGRO, &UE SE PINTA A ATE+A OFO COM O ODU DO AFIL%ADO! OUTRA NOTA:&UANDO O A." OU SE+A O PADRIN%O, SAIBA O SIGNO &UE SE SACOU I AFIL%ADO NO IT DE KAKUANARDO COM OUTRO! L%E D AKUK" DUNDUN(GALO PRETO), A ELEGBARA E COM ELE SE FAZ ELEB", ANTES PELO SIGNO DO AFIL%ADO E DEPOIS DO SIGNO NESTE KAKUANARDO COL%IDO COM OUTRO E O ELEB" SE $AI DENTRO DO AKUK"(GALO), &UE NORMALMENTE SE MATA PELO PEITO E TUDO ISTO SE ENTERRA EM UM BIBI+AGUEIRO(FORMIGUEIRO)!

OS SI%NOS A SEREM REZADOS NO ELEB DO AFILHADO NA RELA$&O ACIMA DO I ( IF DO OSSAIN DO 'A'UANARDO DE"E TER AS SE%UINTES ATEN$7ES A TODOS OS PROCEDIMENTOS A ESTE ELEB S&O AS MO UBAS DE COSTUME E O INIC.O I%UAL AO TABULEIRO DO 0ELEB COMUM1 PRINCIPAL AT( O SI%NO 0OSHE)TURA1, POIS ESTE ELEB S ( DIFERENTE NO PRIMEIRO TABULEIRO E EM SE%UIDA PROCEDE OS 16 MEJIS NORMAIS I%UAL AO TABULEIRO NO"O PRINCIPAL E TABULEIRO DE O%BE)IROSO

ELEB.

UNTELE E OS DEMAIS FINAIS COM ODI FUMBO I%UAIS AO ELEB PRINCIPAL. LOU"ANDO OSHE OTURA:OSHE OTUR ESH- AW RETETET(, RETETET(.(F $EZES)!
OBS:&UANDO DIZER 8AW RETETET(8 A PESSOA DE$ER DE ESTAR COM AS DUAS MOS $IRADAS DE COSTA BATENDO AO TABULEIRO E DE$ER ESTAR DE +OEL%O SOBRE A ESTEIRA! ENTO SE DIZ ESTAS PALA$RAS O A." OFICIANTE MENCIONA O SIGNO E PASSA O ELEB" CIRCULADAMENTE SOBRE O TABULEIRO E DIZ:8ESH- AW RETETET(8 E PASSA O ELEB" NA TESTA E NO CENTRO CABEA DA PESSOA &UE POR SUA $EZ DE$ER ESTAR DE +OEL%OS GOLPEANDO O TABULEIRO COM A FACE ESTERNAS DOS DEDOS DE AMBAS MOS E O A." TAMBM &UE DE$E FAZER SOMENTE COM A MO ES&UERDA &UE NO CASO SE ENCONTRA LI$RE E A&UI TEMOS O IN-CIO ELEB" POR CUBA:

OSHE OTURA)/REZA:OSHE OTURA O%UERE 'OLOB ATENI, ENI O%UERE IR( ASHONSH
UMB OM OULE+O ALARO E AL'OSH( SHONSHOB( PU'I'IRA. KOLOB" AL KILIA ONI BABALA." LORDAF)N AL, AL IGB OROGUN OBIOGUN IROKO AL, AL OGUE LOTA IGUANSOLE EBIOGA IGUANSOLE LOBIERE IGUANSOLE OKU(A BI(A BIGUIOBEGUI BITABI OKA TOLE EG)N OLOLOBERE TOGUIN IBIALATE APOLE APOLO LOLOGUN ONI BABALA." LORDAF)N IGUANSOLO TINOS% OM" KA(O BIOKOBERO BABSEPO OLOR)N ILU(A BAGUKO KOLARUN! OUTRA REZA:OSHE OTURA AW RETETET( ESH- AW RETETET(, ASH( O'ONS( OMALO+A ADIFAF-N I - O'OSOBO, OSHE OTURA ONITO EWERE, EWERE ADIFAF-N IL( EB-. CANO PRINCIPAL POR CUBA:AUR(LL AUR(LL AURELELE, AUR(LL, AUR(LL AURELELE, ADIFFUN UMBATO OLOSI IL( EB-, OR-NMIL AUR(LL, AUR(LL AUR(LELE. JPES&UIZA PARA ELEB" DE A." ODISJ ESTUDO DE A." ODISA PES&UIZA EM OXETURA:CANO EFON E GEGE:E IF CANTA$A:TO E MK MEDE MA NO 0IRE, NL0I, TENUN, TENUN, OS%K1TULA, NL0I BO SR< NI TENUN, TENUN, KK1T< AL< ATE.E MA0IRE, NL0I TENUN, TENUN, TENUN, .E NL0I BO SR<! NOTA IMPORTANTE:O A." DE$E BUSCAR SEMPRE NESTE ATO O LIXO DA PORTA DA CASA!

LOU"ANDO:NOTA IMPORTANTE17E CONTINUA REZANDO O SIGNO AO &UAL SE ESTA

FAZENDO O ELEB" OU SE+A REZA1SE O SIGNO TO0ALE &UE SAIU PARA A A." NO INTORI OSODE NI17NOTA:CASO TEN%A ES&UECIDO A REZA DESTE ODU TO0ALE &UE SAIU O A." REZA O SEGUINTE:1ODU OLEL(O ODU OLOR-N OLEL(O ODU ASH ORISH OSDE OR-NMIL ODU TO ALE LO'UERI IF MO'UN)/ELEB 'I'E+O, ELEB SIWA -, ELEB ODAR.

LOU"ANDO O E'UN NILO%BE)/REZA:,ERI A0AMI S%UPA KET SIBOR)(TR#S $EZES)!

OUTRA FORMA SIMPLES:O E'UN NI LO"E, ARUNI SHUPA 'ET SIBOR-, REPETE O MESMO ACIMA. NOTA:NO MOMENTO &UE SE DIZ171IF ASH( SI'OD, IF ASH( SI'OD, IFA ASH( SI'ODA,, SE TOCA NO AS%(I0 IF)COM A PONTA DO IROF E SE COLOCA ESTE TR#S $EZES COM SUA PONTA NA TESTA FAZENDO UMA CRUZ E DIZ1SE 8ASH( I%UANA8 E DEPOIS TR#S $EZES NA PONTA DA L-NGUA DO A." ESPERIMENTANDO O P" E FAZ UMA CRUZ NA BOCA17NOTA: &UANDO TOCAR NO AS% NO AT OPON IF, FAZ TR#S RISCOS, CRUZ OU CIRCULOS! CAN$&O:1BAB IRO'O ATEMITAN UMBO INSH(, OMO I IWIDO'O ATEMITAN, UMBO INSH( OMO I IWIDO'O ATEMITAN1!

O%BETU NI AL AR, O%BETU OMORA, OU O%BE OTUR:

NOTA:ESTE ELEB" SE APRESENTA AOS &UATRO $ENTOS E DEPOIS SE PASSA POR DEBAIXO DAS AXILAS(SUBACO)! REZA:O%BETU NI AL AR, BAB OM OFO - OSESIN, ADIFFUN OLUW ALDI, OM OFO - OSESIN ADIFAF-N OLUW ADIFAF-N A AP TIRO'O ONI HERE BARAB NIRE%-N. MAFEREF)N ELEGBARA ATI ODUDU. LOLE ONI IF O0EGUEI ODUDU. MOGUA A0E, O0ERE OL"FIN, OLUOPOP" ADAKU NI ADAKU BO0ENI, ARAGB KALEKON ABOKEN ADIFFUN OL)." SI.A0)! A." ODIS PES&UIZA DIZ:1O%BE OMUR,17USE UM ELEMENTO DE FOGO(ACENDA UM FOSFORO) CAN$&O:ORUNMIL A." O0) MONILO , , ORUNMIL A." O0) MONILO , , A." OB ORA O0) MONILO E, E, ORUNMIL A." ARG" O0) MONILO, AS%EB", AS%ET" AS% LO." LOM", AS%B", AS%ET" AS% LO." LOM", AS% LO." ARIK) BABA., A." ATENI0 ENI ELEB" GUNUG)N AS% ENI ELEB" GUNUG)N, AS% ORIS% OL"RUN GUNUG)N AS% ENI AS% GUNUG)N, AS%" ENI AS% GUNUG)N!

O%BEROSSO UNTELE:REZA:1O+A I%B BORO ENI TIF(, ADIFF-N A%B TINL(

LE ESE AROE I'A A%B ELEB O'A AWDO AW MEDILO%UN TONTI ME I. LOU$AO:OBEROSO OBEROSO OBEROSO OBEROSO UNTELE UNTELE UNTELE UNTELE ATI ATI ATI ATI DEK) DE0 ADI EUR ATI ATI ATI ATI DEK)! DE0! ADI! EUR!

CANO:+U+U OM" OLU." OTUN ORUNMAL OEUKUIN, TUMBOLAS%, TUMBOLAS%, TUMBOLAS%, ORUNMALE LORUB", OETUO ORUNMALE OEUKUIN, OETUO ORUNMALE OEUKUIN, 0IKOTUN ORUNMALE OEUKUIN,IR ARIK), +IO OETUO ORUNMAL OEUKUIN, IR O.", +IO OETUO ORUNMALE OEUKUIN,IR OM" +IO OETUO ORUNMALE OEUKUIN, AS%EB", AS%EB" AS%ET", AS%MO LO." LOMO, ARIK) BABA.! NOTA:NESTE N&O HA PENAS S SE REZA O'.. NOTA:OUTRA REZA17MONI OS% AS% ELEB", MONI OS% AS% ELEB", MONI OS% ADAS%LE! ETI DEK), ADI DEK), ETI DE0 AUN LOSIL OLEL AUN MUFUF), KOTO AUN MOLOPI(O ORUGB", ADIFAF)N ES%), ADIFAF)N S%ANG", ADIFAF)N EG)N, ADIFAF)N IL OLOK)N!

OTURA NI'O OU OTURA LO%BE.

REZA:ORIKO LOGUA" OBENZE A0E A." KETANS% ONIREKE AFEF OLOR)N, ORIS% OKO A0 EKE E0E OGUE EKE ADOBALE MOFORIBALE 0IOKOTUN, MOFORIBALE 0IOKOSIN, AS% OLORO IKOKO IBERE ODOG"N AFEF ET) AFEF IK), AFEF OLOR)N ORIS% OKO! OUTRA:OTURA ONIKO, ONIKO AS%EK)N, ADIFF)N BAB EG)N! OUTRA:OTURA ONIKO ONIP" ONIK", IK) ONIK", I(A ONIK", OF" ONIK", OGU." ONIK", OM" ONIK", ARIK) BAB IR UMBO! NOTA:SIMBOLISMO DESTE ODU $IBRAO DESTE SIGNO O ASSO$IO(P--)!

OBS:&UANDO CANTAR A CANO, BATE1SE AO AT OPON IF E ELE$E O ELEB" PARA O ALTO E A CANO17NOTA:FALAR O NOME DA PESSOA DO ELEB"(FULANO DIDE) E COLOCAR CAC%ASSA NOS &UATROS CANTOS CARDEAIS DO TABULEIRO! CANO17NOTA:FALAR O NOME DA PESSOA DO ELEB"(FULANO DIDE)! OKUE A0E ORIS% OKO BAB DIDE, BAB KAREO, KAREO LAE.! OTURA NIKO LEKUOA OBENSO. OBETATI LEMOFORIS% OKUE A0E ORIS% OKO BEDI BAB KAREO, KAREO LAE.! OUTRA CANO:EG)N OB ONILOR)N EG)N OMAF)N OL"FIN(BIS ) EG)N OLODUMARE EG)N OBNILA0!

PADRINHO 'A'UANARDO:REZA:

AS% MI !! OLU." FULANO!!!!!!!NOME IF

ETC!!! REZA: DO SI%NO......... ORUNMIL IBORU, ORUNMIL IBO0A, ORUNMIL IBOS%ES%!

SI%NO E NOME DO AW !UE "AI RECEBER 'A'UANARDO...., SI%NO DO OJU%BO+A ABAI*O:

AFIL%ADO!!!!!!!!!!!!!H AS% MI O+UGBONA KANA IK KUANADO: LOU"ANDO IWORI BOFUN OU BOFUMBO)/REZA:IWORI BOFUN OM ABAN'I+A ABAN SOBIRE O+A NI E SHID- LOW I . OUTRA REZA:I.ORI BOFUN OM" ABA.I(A, ADIFAF)N TABARIF LAMPE S%ANG3, LAMPE OLOR)N, ORUNMIL OM" ABA.I(A ARAGUI(A ORUGB" O.ELINIF LAMPE S%ANG3, ABAGUI(A ODOF (I(I LAMPE S%ANG3! OUTRA REZA:IGUAROFIN ABANGUI(A ABANSOBIDICE ARANLE S%IDULOGU" I0 UNDAS% ALA BA0E IL ABICI KULU GUTU LORDAF)N IBE LUTINS% 0E0E OGUANTUFE I0A OGUO ORUGB"! CANO ASSIM:GUERE GUERE ONITO GUERE S%ANG3(BIS F)%UERE ONITO TO'U OLOR-N ONITO %UERE, ASH( ENI IF OMO ORI E EO, %UAN%UA AL A E. OU ASSIM:GUERE GUERE ONITO GUERE, GUERE, GUERE ONITO GUERE, GUERE, GUERE ONITO GUERE S%ANG"! %UERE ONITO TA'U OLOR-N ONITO %UERE, ASH( ENI IF OMO ORI E EO, %UAN%UA AL A E. OUTRA CANO ASSIM:.ERE .ERE ONITO .ERE S%ANG"(BISF).ERE ONITO TOKU OLORUN ONITO .ERE, AS% EN- IF OMO ORI 0E0EO, GUANGUA AL A0E!

LOU"ANDO OSALOFOBE OU OSA E O%BE)/REZA:PIRIPITI, PIRIPITI, LAMINAN

GAGDA INTORI I0MPOGBE BOGBELAMPE XANG3, KA." KABIOSILE LAMINANGAGD, I0MPOGBE OLOK)N ADIFAF)N INS% ELE0EL) AS%-KUEL) LORDAF)N OBRAGD, OBGARA (NOTA:SE COLOCA AS% DO I0 IF NO ELEB")17OUTRA NOTA:SE $AI CIRCULANDO COM O ELEB" DIANTE DO ROSTO E DA CABEA DA PESSOA EN&UANTO SE CANTA! CANO:PIRIPITI, PIRIPITI, PIRIPITI, PIRIPITI, PIRIPITI PIRIPITI PIRIPITI PIRIPITI OMOGD AL AR OMOGD AL AR OMOGD AL AR OSALOFOGBE0" LAMINANGAGD!

NOTA OUTRA COM PIPO:PIRIPITI, PIRIPITI OM" OL)." AL AR(BIS F)! PIRIPITI, PIRIPITI OSALOFOGBE0" LAMINANGAGD!

LOU"ANDO O%BE OSA)/REZA:OGBE OS 0E0EMATERO AFEF SAL) A0, AFEF SAL)A

OL"RUN, ADIFAF)N E.E ABA(A A. IF AFEF OL"RUN A. O0ENI AGBO A." A. O0ENI ORUNMIL OB O0) OL"RUN XANG3, AFEF SAL) A0 AFEF AGB IF AFEF O OSA IL) OL"RUN, ADIFAF)N ROIPARUN E.E ABA(A! CANO:ABONZA ALONZA ABONSO OBANZA OLONZA OBONSO ABONI0 AB)NI0 AB)NI0 ABONI0 AB)NI0 AB)NI0 AGBO AGBO AGBO AGBO AGBO AGBO LOGD LOGD LOGD LOGD LOGD LOGD IGUIGUIGU IGUIGUIGU A.", A.", A.", A.", A.", A.", AS%EMINI!!!! AS%EMINI!!!! AS%EMINI!!!! AS%MINIE!!!! AS%EMINI!!!! AS%EMINI!!!!

LOU"ANDO O%UNDA FUN OU OFUN:

REZA:OGUNDA FUN GUENGUE 0E0ENE E.E, NOGUE GUENGUE 0E0E ONIR E.E, OM" OSSAIN, KUELESE KAN, KUELANA KUELESE ME+I OB A0E OB I0A, ORUNMIL, GUENGUE O0ENI ORUNMIL, ORUNMIL LO(I BARAB NIREGUN! OUTRA REZA:LORDAF)N OD, MAFEREF)N OBATAL, MAFEREF)N OGUN! CANO:BAB ERERUN, ERERUN AL A0EO BAB ERURUN, ERURUN AL A0EO BAB ERERUN, ERERUN AL A0EO BAB ERURUN, ERURUN AL A0EO! NOTA:ESTE SIGNO AS% PARA TODOS OS MORTOS(AR ON))!

LOU"ANDO O%BE ODI:

REZA:OGBEDI KAK OGBEDI LEL, OGBEDI LEL OGBEDI KAK, UMBATI LOSI OR)NMIL ADIFAFUN BOROTITA I0LAMI OLOTAN S%ARA A.AR IGBO ADIFAFUN BOROTITA, ADIFAFUN S%ANG3, ADIFAFUN ORUNMIL, OLU." OTAN AS%! OUTRA:OGBDI KAK, OGBEDI LEL, ADIF0OKO BARABANIREGUN, ADIFAFUN OS%UN, ADIFAFUN OG)N OBININ OGBES 0E0EMATERO AFEFE LODA SAL) OGBOLOD A." LOD LODE INKUIN! CANMO:ALM ADE ASESU AKI 0EMA0A AKOTAKUELEO LODA AL ADE ASESU .ERE, .ERE AS%O EME! NOTA:+A A CANO DIRETA! OGBEDI LEL, OGBEDI KAK(BIS), UMBATI LOSI ORUNMIL, ADIFAFUN BOROTITA! OGBEDI KAK, OGBEDI LEL(BIS), UMBATI LOSI BOROTITA ORUNMIL!

LOU"ANDO OTURA OSH(:

REZA:OTURA OS% BAB O0E E. IDAKUN UND ESUEKUT UBEREKEUT ONI BABALA." LORDAF)N! TO IBN ES%), AS% OL"FIN IDAKUN OD ISUEKUT OBEREKEUT, ONI BABALA."! LORDAF)N ORUNMIL, ISUEKUT O0E ORE ENI IF, TO ABAN ES%)! OUTRA REZA:OTURA OS%E OTAUS%E IDAFUNDA IRIGUARU IREKUTE KUTE, KUTE MUS%E OB OGOLE0O A0ORIMIF INI IDAGUNDA IRUGUO OGUE GUI(A ANTEPON AFEFETEM POLA

AGUEKENI ANTEPON AFEFETEMPLOA ADAKED TEB BALODE E0O ILUGUIN LE BALUO KELEB" KAMAS%ADA ELEB" AUNKO E0EL EKUE E0 EP3 EMERI O."! CANO:AS%BE" AS%ET",AS%BE" AS%ET", AS%BO AS%ET" KELEB" KEOMAFIN KOMARULA, KELEB" FIKE GUARDA, AS%ET" AS%BO TO ABAN ES%)! OUTRA CANO EM FORMA DE PES&UIZA:AS%BE" AS%T", AS%BE" AS%T", AS%BE" AS%T" KELEB" FIKE KOMA ARUGDA(BISF),AS%BE" AS%T" TO IBN ES%)! A&UI SE COLOCAM AS PENAS, O AS% E GUA FRESCA E SE LA$AM AS MOS DEPOIS DO AS%!17NOTA:ESTE SIGNO CONTINUA COM A CANO E COM A MO ES&UERDA SE DA $OLTA NO ELEB" E O A." NO TABULEIRO E COM A MO DIREITA $AI FEC%ANDO O AS%(OU SE+A +OGANDO I0EF NO ELEB")!

LOU"A$&O BAB O%UNDA ME I MO'IO:NOTA:SE TI$ER AO LADO UM FACA OU

PUN%AL APONTE AO C%O E ENTERRE AO SOLO OU E, UMA MADEIRA! NOTA:FAZER SINAL NAS MOS ES&UERDA E DIREITA EM FORMA DE OF(FREC%A)LANANDO1A E SE POSSI$EL DEZEN%AR UM IROF NO AT OPON IF! REZA:E0 TET E0 OUNS% OGUN MAFEREF)N OBATAL MAFEREF)N ORUNMIL, OSSAIN OGUNDA ME0I ADIFAF)N OL"FIM, ADIFAF)N ORUNM-L, ADIFAF)N OB-NIN META, IBOR), IBO0, IBOS%ES%! TABULEIRO:TETE0EI UNS% I0 IF NI KAFEREF)N AL IBOR), AL IBO0 , AL IBOS%ES%, ADIFF)N OS%ANL ATI NI ODUDU. OKE AR3! EFON E GEGE:MIKN OGUNDA ME+I MA SAGLA, SAGLA XA LE ON EM IGBAOD) OL"FINJ:AS%OMO OU OKOM" O ASSASSINO! SAUDAO:IGB BAB, AG3 AS%"MO AGB MIO MODUPU. AS%! CANO DE PIPO E TEMPOLA:EROSIO BAB AKARERE, BAB AKARERE MAKULENGO A.", EROSIO BAB AKARERE, BAB AKARERE, BAB AKARERE LO.! ADIFAF)N OS%OCI, ADIFAF)N OD!

OTURA 'ANA OU TI'UN:LER- IK) A." MO(A(A ABELULO0E BIRA BORU IK) A.ELE,
I0A I0ANLA LODE ENI A." ORUN AL A0E LE0ERUN ELEB" KAS%IORO ELEB" KAS%ER) ELEB" I0A I0ANLA ENI BABLA." KAS%IORO OLODUMARE ELEB" LAGUENI ELEB" IF KAS%IORO! CANO:MA(A(A I. INL BELELE MA(A(A I. INL BELELE INTORI O(A OB IK) LARO0E! OUTRA:E0 ENI0 AT OPON MO., AT OPON MO., AT OPON ORUN I0A BE. BOS%E MELEKUN MA0E.E A." OTURA TIKUN!

LOU"ANDO OTURA TIJ- OU IRETE:

REZA: OTURA TI0) BABA0 OL"FIN, ES%) AS% ELEN), AS% LER- AKUELE KI ORUN , BABR KI ORUN, ORUNMIL KI ORUN, ORUNMAL A.MALE OTURA TI+) AS%EB", AS%ET"! OUTRA REZA:OTURA TI0) BABA0 OL"FIN AS%, AS% LENO, AS% LER-, AKUEL LER-, AKUEL KIOR)N BABR A.MALE KIOR)N ORUNMIL LORUGB"! CANO:GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ARUGDA, GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ORUGDA, GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ARUGBA,

GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ARUGDA, GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ORUGDA, GUAN, GUAN O0ERE AS%EB", AS%ET" IF ARUGBA! CANTIGA POR PIPO:ES%)OON ELEGBARA A0(BIS) ELEGBARA MOFORIBAL, ELEGBARA A0, AG3 ELELL AL BU KENK(BIS ) AL BU KENK, AG3 ELELL AL BU KENK! BIS17ELEGBARA MASSANKIO!

LOU"ANDO IRETE SU'A OU OTURA.

REZA:IRETE SUKA IF, IRETE OTURA SUK ELESE OKAN KOLA A." IF KADAS% ELESE OKAN OPEN OKAN KOLA, ADIFAFUN OKOPELA! KAFEREFUN BAB, OS%OCI ATI S%ANG3! OUTRA REZA:IRETE SUK, APEKANKO AL, ADIFAF)N AKOPERA, EG.ERE OBE OTUNIKUN A0, OBININ A." ENI IF BARABA NIREGUN, ME+ERE E0E ENI IF, ORUNMIL LORUB"! CANO:A0URSO E.A, A0URSO E.A! OU CANO:E0URE" AGUEA, E0URE" AGUEA, E0URE" E. E0URE" AGUEA, E0URE" AGUEA, E0URE" E. E0URE" ERURA, E0URE" ERURA, E0URE" E.!

A!UI SE REZA O PRIMEIRO TESTEMUNHO DO OSDE. E EM SE%UIDA O SE%UNDO TESTEMUNHO. LOU"ANDO ODI'A:
REZA:ODIKA OKOLO0) OKP)A, ADIFAF)N ORIS%A0 TINS%OMO A0ALOR)N A0ALORE, OBNITA TINS%OMO A0ALOR)N, OBANITA TINS%OMO OLOFIN OB ORIZA0E, ADIFAF)N EGUN, O0OBA, ARUN, MAFEREFUN S%ANG" ORIZA0E, OB A0E ADIFAF)N ODUDU.! CANO:BAB KARELE, OB KERELE AR KARELE, OB KERELE O0) KARELE, OB KERELE EGUN KARELE OB KERELE ODUDU. KARELE, OB KERELE BAB KARERE, AR GUERELE, BAB KARERE, EG)N GUERELE, BAB KERERE, ODUDU. GUERELE! OU: BAB GUERELE, OB GUERELE AR GUERELE, OB GUERELE O0) GUERELE, OB GUERELE EGUN GUERELE OB GUERELE ODUDU. GUERELE, OB GUERELE NOTA:SIGNIFICA INDO EMBORA OS OSOGBOS!

LOU"ANDO I'A DI:IKADI OL"FIN OLO. OLOR)N SIMIFUN E+" MA KUE KP INTORI
TI.O TIX E+I AFI .OB) MINI, BOGBO ERAN ATI NI, NU BOGBO ERAN IGB MOR NI.O UN+N LO0O LE+" AI+AR BOGBO! CANTIGAS:MAMURA MOFI0E, MAMURA LAPARO IKE! OUTRA CANTIGA:AKUN KUA BAKUA OMIO, A%UN KUA BAKUA OMIO, A%UN KUA BAKUA OMIO, A0AP ERI OSSAIN!

LOU"ANDO O%UNDA SHE OU MONISHE:REZA17OGUNDA MONIS%E OL"FIN OUN OB OB KAFEREFUN ORUNMIL OL"FIN ES%) S%ANG3 ATI OBALUA0E 0IEMI! CANO:AGARD NA ILEOO, AGARD NA ILEOO, OM" IF A. AGARD NA ILEOO, AGARD NA ILEOO, ORUNMIL IF OM" A., 0ERE, 0ERE OGUNDA BORIBOS%E OS%E 0ERE OB OGUNDA OS%E

LOU"ANDO IWORI 'ANA:REZA17I.ORI KANA ADIFAFUN E+ OKUNIN, AXIR- OKUN,

OLOK)N OB, OLOK)N LOP LERI, KAFEREFUN ORUNMIL, LODARFUN OLOK)N! OUTRA:A." ABOKA LENSISURE EBELO.", A." OLORE AKOBA OMA AKOTI.A BATEN KURE ELEB" ABE0O O.", OLAFUN OBATAL ALADAFUN OL"K)N!

LOU"ANDO OSA 'ANA:REZA17OSKANRAN OBAPANA ORI EGUN ADIFAFUN DAD

BAI0ANI, O.O, EI0ELE, OUNK" ELEB"! MAFEREFUN XANG3 ATI 0EMAN+! OSKANRAN, IF LODARFUN OLOK)N, KAFEREFUN ORUNMIL, XANG3, 0EMAN+, OBATAL, ELED ATI AL! OUTRA REZA GEGE:OSKANA NUMA DIANA, OS SI0E, SI0E AKI SI0E, SI0E, NOMU SOA0O 0I KPE ZADO0U!

LOU"ANDO A REZA DE)/OJUANI MOSUN:O+UANE %ERMOSO A." ITA(A, A.O IKUKU,

OBAKUN MOS%E ADIFAFUN ORUNMIL, MODUPU OBATAL, MODUPU S%ANG3! O."NRIN BIROSO %ERMOSO OGUN ATI ELEGBARA A." ENIF ELESE OL"FIN, ORUNMIL ATI XANG3 UNB" A.ARI0O ODAR MI OGDAR! OM" OL"FIN OFO LER- TOX) ARA+ LODARFUN ORUNMIL KAFEREFUN KAKUANARDO! CANTIGA TR#S $EZES: *AGARD OMOSARA", AGARD OMOSARA"OU AGAR MOSURAE ORUNMIL LORDAFUN ELEB" OB AGARD OMOSARA", AGARD OMOSARAO17OU AGAR MOSURAE,! OUTRA CANTIGA:IF LOLA OB FUMIN AL AS% O+UANE %ERMOSO, BOGBO AGABA EGUN TORUN A.AGENI! OUTRA CANTIGA:ITA(A LOLO ABEREKUKU O+O EGUN FUMIN LAU, LAU!

LOU"ANDO OSHE O%UNDA OU OMOLUO:REZA17OXE OMENU OMOLUO OXE.ELE BIA.O

.ELE! OXE OBALA0A BIA.O AKUK" BODA.A OX A+ OBAXERE .ERE SENU OROI(AN OGUESE OMI AKOKO .INI OKOKO ISUGUESE KILEMAN OXE OMOLUO, OXE OMOLUO AGARD MAMELORUN!

LOU"ANDO IROSO OJUANE:REZA17IROSO ."NRIN ANA ABEABORU O(A OD" ADIFAFUN

OR) LE+ E0EL ONI OK" DUNDUN, AKUK" ELEB", E.E IF ELEB"!

O E'UN(TE)TO'UNDA OU O E'UN O%UNDA:REZA17O0EKUN TE GUND LOBINA NAS

O+" OP OT KUKU .ORA ADIFAFUN ABEREGUE LUB OM" ORUNMIL, KOBA OGUN TITI.O BEBER OLOTURA, AGOG3 LABINIKU TENI0 E.E OGUM! IF NI OTA O+O+O ELEB" ADI, EK), E+, O.O TETEBOR)! OUTRA REZA:ADIFFUN BOGBO S%EPERIZA BOGBO KA(A UNKUEMI ADIFFUN ORUNMIL MAFEREF)N 0ALORDE! CANO6 S%ARO KA(A, MAMA KE(E, S%ARO KA(A UNKUEMI!

LOU"A$&O IWORI OJUANE:

REZA:I.ORI +UANI IF, A. ARA, A. ARA NI MOR" KAS%ET, A. ARA , A. ARA NI MOR" KAS%ET, KAS%EMINI, BAB OLO(A I0ARO0E ALRO0E KAS%ET KAS%E

IS%EMINI, A. ARA, A. ARA, A. ARA NI MOR", ORUNMIL LORUB", KAS%EIT KAS% IS%EMINI! OUTRA REZA:I.ORI LEMI ELESE PAPA KATOBO GUNI GUN! CANO:A. ARA, A. ARA ENI MOR", A. ARA, A. ARA ENI MORE", KAS%EIT KAS% INS%MINI, A. ARA, A. ARA ENI MOR" AL AS% IT KAS% INS%MINI, A. ARA, A. ARA ENI MORE"! TAMBM PODE SE USAR A CANO: ATIKPONL IF GUNUR) ATIKPONL IF BURU!!!, IF OM", IF A.", IF OMN, IF IL#, ATIKPONL IF BURU! NOTA:ESTA CANTIGA BATE1SE NO $ENTRE E ELE$A1SE A MOS NA BOCA E SOPRA1SE PARA CIMA!

LOU"A$&O IROSO UMBO OU LO%BE:

REZA:IROSO UMBENIN MONIOLA AS% ELEB", MORO, MORO LOKUN TEMPA ENI IF ONI BARAB NIREG)N KOBO OB LAD ENI IF ES%) UNTEF ORUNMIL, LOGD ELEGUA BAR AL0IKI SOKUN LOGDE MI I0AR NO.A EMI IK) OLO(A LARO0E LOGD3 LA0 OLOK)N OM" 0EIBE, OLOKUN SOKUN I0AR ELEGUA KOGUA0EIBI ORUNMIL MOFORIBALE IR AS%EKUN OT, KOLE NIOD KOLMO DIO ELSE ELEGBARA ORUNMIL LORUB"! CANO:MONI OL AS% ELEB", MONI OL AS% ELEB"(BIS), MORO, MORO A." OL"KUN TENTENIF,(TAMBEM117A. LOKUN TONTINIF) MONI OL AS% ELEB"!(AS%EMINI E ORUNMIL AL IBOR), AL IBO0A, AL IBOS%ES%E)!

LOU"A$&O O'ANA S BILARE:REZA:OKANA OS KO OSBILARI BIE AL IRE ONIKUN

E0OTAN POPI IK) SE(I ES%) OS%UNS%I S%E.ERE, S%E.ERE OM" OGU" LORUB" OB(A LORDAF)N OSABIRARI TINLOSOKO ES%) ODAR IREKOSO OGU#RE OMODERE ABO(UTODA IF KURUMB AUN EKODID ONIBIRARI UNDAFUN GUABATETE! OUTRA REZA:ODIDI ORODI ADIFAF)N FIRIBEDO ONIEPO BUNIS%A0I ADI FUN, FUN LO." OLU." OBAMBO, META AS% FUN, FUN O." ME0I, OM" A0 OM" ORO E0EL, EK), E0 ELEB"! OUTRA:OKANA OS OMOKISI OSABILARI, ONI BABLA." OSABALARI! OSABALARI OMN, OSABALARI A." OSABILARI OMOKISI LAD# ENI IF ONI BABALA." KES%IRE OGU", ONI BABALA." OLORUN ,OLORUN ALABOSU ALABA0A, OLORUN ,OLORUN ELEB" KOBOLONI! OKANA OSA KOS%E S%ANGO ELEB" ADR! OMOKISI OSABALARI GONGUN GANGA, ADIFAFUN OLU." IKOKO! CANO:(EN&UANTO SE CANTA ESTE SE L%E PASSA O ELEB" NA PESSOA SOBRE A CABEA EM FORMA CIRCULAR E SE TOCA O TABULEIRO E SE $OLTA A PASSAR E ASSIM SE TERMINA O CANTO)! CANTO:OKANA OS OMOKISI OSABILARI, ES%U AGUATETE, IK) OSABILARI ES%U AGUATETE, AR)N OSABILARI ES%U AGUATETE, "FO OSABILARE ES%U AGUATETE, E0" OSABILARE ES%U AGUATETE! ETC!!!!

SEGUE TAMBEM ESTA REZA:ONI BABALA." OMOKISI OSABILARI ADEGUOGUOGUO S%ANG3! ADEGUOGUOGUO OLOR)N ALABOSU ALABA0A, OMI KES%EB", ELEB" ADR FELEB" ELEB" ADR FELEB", ELEB" ADR OL"R)N! OUTRA CANO:OKANA OS OKUSI OSABILARI, ES%) A. TETETE IK) OSABILARI! NOTA:BATE A BORDA DO AT OPON IF!

LOU"A$&O O'ANA O E'-N OU TI'-N:

REZA:OKANA O0EK)N OLODUBE OL"RUN, ADIFAF)N EGUN, ADIFAF)N A0ARAKO EGUN LERUB"! AL ROLOLO SESE OLODUMARE OLOGBODE OLOR)N KOS%ILEKUNFUN ELEB" KOGUO ORUN! OUTRA REZA:IF ARUFIN ARUGDA AKITIMB", AKITIMB" A. AL AS% AS%ET" AKITIN BOGBO ORUNMIL NARE, AS% BOGBO ORUNMAL 0IKO OT)N, AS% BOGBO ORUNMAL 0IKO OS-N, TO IBN ES%), OKANA O0EK)N, BARAB NIREGUN ARUFIN ORUGB"! OUTRA REZA:OKANA O0EKUN OLUBODE OLOR)N ADIFAF)N EG)N ADIFAF)N ALAROKO IGUNLA ROLOLO SENSE OLODUMARE OLIBODE OLOR)N KOS%ILEKUNFUN ELEB" CANO:ARUFIN ARUGD EN- ONIS% SI AS%B" ELEB", ELEB" AG" ADR A.", ARUFIN ORUGD EN- ONIS% SI AS%EB" ELEB", ELEB" AG" ADR A.", AS%EMINI!!!(BIS) SE DIZ:A." KELEB" ADR BAB, A." KELEB" OB ADR 0E0E, A." KELEB" ADR OLU.",A." KELEB" ADR O+UGBO(A, A." KELEB" ADR I0LORIS%, A." KELEB" ADR AS%ED, A." KELEB" ADR AKOD! NOTA IMPORTANTE:COLOCAR GOTAS DE OT-(CAC%ASSA) NO ELEB"! PES&UIZA A." ODIS ABAIXO E UMA )LTIMA PRECE FEITA PARA &UE A OFERENDA SE+A ACEITA ENDEREANDO AS FRASES AO SACRIF-CIOS SE TI$ER NO ELEB":,ADR, MIDO KPE, ADR .E NI KU1NON, CU MI DO KPEN, XE ZUZO NO SE DO MO A, NU AGO NO SE DO MO A, E SE .E DO FI1DE, %U 0I FI LO! NOTA:PRONUCIAR O NOME DO ANIMAL AO ELEB" E PROCEDER A MATANA MAIS ABAIXO NO TERCEIRO TABULEIRO!

NOTA:A%ORA PASSA A SE REZAR OS 16 MEJIS COMFORME MENCIONADO ANTES SOBRE A POSI$&O DO AFILHADO E ENCERRA O ELEB COM O%BEROSO UNTELE E ODI FUMBO.

FIM...

ABURE E"ANDRO OUTROS ABAI*O:

SE%UE TRATADO DE PINALDO PARA SANTEIROS:

SIGNIFICADO DE PINALDO OU CUC%ILLO OB PINALDO OU CUC%IL%O(MO DE FACA), OU COMO &UEIRAM C%AMAR O ATRIBUTO &UE SE FAZ A OGUN EM CONCEITO DE SANTERIA! ESTA PALA$RA EM 0ORUB SIGNIFICA:0UM POU!UINHO DE TUDO1, E SE RECEBE POR&UE OGUN &UALIFICADO PARA FAZER O SACRIF-CIO NESTE MUNDO OU MEL%OR DIZER NESTA TERRA E BAIXOU FICANDO COM RESPONSABILIDADE DAS IMOLA<ES, POR&UE N"S S#RES %UMANOS NO ESTAMOS AUTORIZADOS A TIRAR A $IDA

DE &UEM &UER &UE SE+A, POIS ALGUM DIA TEREMOS &UE DAR CONTA A OL"FIN(DEUZ), DO &UE POR $ENTURA FAAMOS NESTE MUNDO, POR ISSO OGUN A&U#LE &UE MATA POR MANDATO DE OL"FIN(DEUZ), E ASSIM AO RECEBER O OB FICAMOS LI$RES DE CULPA DOS SACRIF-CIOS! TEN%AMOS OU$IDO DIZER &UE &UANDO UM RECEBE O PINALDO, SE LIBERA DOS MAIORES NA RELIGIO E ISTO UMA PURA E GRANDE IGNORNCIA, POIS UM NO SE LIBERA NUNCA DE SUA EGREGORA ESPIRITUAL, DAS LIGA/ES ANCESTRAIS E PRINCIPALMENTE DOS SEUS MAIORES, NEM &UANDO A MORTE SE L%E OS LE$A! (POR&UE AINDA DEPOIS DE MORTO % &UE SEGUIR PEDINDO AS BENDI/ES AOS DITOS MAIORES NA RELIGIO)! NO % NADA MAIS LINDO &UANDO, OU &UE &UANDO UM AFIL%ADO ESTI$ER FAZENDO UM SANTO OU CELEBRANDO SEUS CUMPRIMENTOS DE ANOS DE SANTO, O GRADUADO E MAIOR SE+A &UEM L%E D# O COCO E L%E ENTREGUE A SOPERA DE SANTO! O PINALDO NO LIBERA A NADA, SEMPLESMENTE DA A FACULDADE AO IGUARO(I0AO NO BRASIL, IN-CIO E PRICIPIO INICITICO), PARA PODER SACRIFICAR A SEUS ORIS%S SEM &UE FI&UE COM A RESPONSABILIDADE DE %A$ER TIRADO A $IDA DE S#RES $I$ENTES! COMO SO OS ANIMAIS TAMBM, ESTES TEM A $IDA E A $IDA SAGRADA POR INSIGNIFICANTE &UE SE+A! ASSIM MESMO &UEREMOS ESCLARECER &UE RECEBER O PINALDO COM O PADRIN%O DE UM ( DIZER COM #LE &UE L%E FEZ O SANTO), O MAIS BONITO &UE %, + &UE SE $OC# F#Z SANTO COM UMA PESSOA E DE$E RECEBER O PINALDO COM ESTA MESMA PESSOA! POIS FAZENDO ISTO $OC# ESTA $ERIFICANDO O SANTO &UE L%E FIZERAM E SEMPRE TER A BENDIO DO AN+O DA GUARDA DE SEU PADRIN%O! O $ERDADEIRO AN+O DA GUARDA SEU TAMBM + &UE DESSE AN+O DA GUARDA NASCERAM OS SEUS E SE NO &UERES AO AN+O DA GUARDA DO SEU PADRIN%O NO PODES &UERER AO SEU! SE &UE &UANDO DIZEMOS ISTO $AI A SURGIR CONTRO$ERSIA DO PRO$RBIO:MAIS D# AO CESAR O &UE DE CESAR! RECEBIMENTO DO PINALDO6&UANDO SE RECEBE O PINALDO IGUAL &UE O DIA DE SANTO, O )NICO &UE $ARIA &UE NO FAZ NADA A PESSOA &UE O RECEBE! E SIM O &UE SE REALIZA COM OS SANTOS! A CERIMONIA &UE SE DE$E FAZER A NOITE ANTES PARA A PESSOA &UE $AI RECEBER ROGAR1L%E A CABEA! DE$EMOS ESCLARECER &UE &UANDO SE $AI A RECEBER O PINALDO, S" COMEM OS SANTOS &UE FORAM A SUA CABEA NO DIA DE SANTO E OGUN6 SE NO DERAM ANIMAIS DE 4 PATAS ANTES DESTE MOMENTO! OGUN &UE DE$E DE FALAR! SE O &UE $AI RECEBER NO TEM CARACOL DE OGUN TEM &UE RECEBER1L%O PARA &UE OGUN POSSA FALAR! NO PINALDO, NADA SE TEM &UE PREPARR PARA OS MORTOS:DIFERENTE DE COMO SE FOSSE A FAZER UM SANTO E TODOS OS SANTOS DO &UE O RECEBE SE P/E NO SOLO EM ORDEM CORRESPONDENTE, SEM GUA E ESTANDO O CARACOL(B)ZIOS) DENTRO DA SOPEIRA! TAMBM SE P/E AO ELEGBARA DO PADRIN%O, A OGUN E AO AN+O DA GUARDA DO PADRIN%O(&UE TEM &UE COMER ESSE DIA E &UE O DIA DE IT FALAR A SEU FIL%O)! EM &UARTO DOS SANTOS SE COLOCA A ESTERA COM 1 ER$AS DE OSSAIN, SE A PESSOA &UE $AI A RECEBER PINALDO TEM FEITO OBATAL SE P/E A PALANGANAS(BACIAS), PARA OSSAIN NESTA ORDEM: ELEGBARA, OGUN, O0A, OS%UN, 0EMAN0, S%ANG3 E OBATAL! + TERMINADO O OSSAIN, SE COMEA O LA$AT"RIO DO CUC%ILLO(OB)! ANTES DE COMEAR SE L%E COLOCA AOS SANTOS UM POUCO DE OMIER" DESTAS BACIAS CORRESPONDENTES, SE A PESSOA TEM O CARACOL(B)ZIOS), DE OGUN, NO %A$ER &UE LA$AR1L%OS DE NO$O, MAIS SE NO TEM ESTE O MOMENTO EM &UE SE LA$A!

O LA$AT"RIO DA PINALDO IGUAL AO DE UM SANTO &UE NASCE! SE FAZ COM OBS, DUAS TRA$ESSAS BONITAS DE LOUA OU BARRO $IDRADO &UE SE MANDAM A FAZER ESPECIALMENTE PARA ESSA OCASIO, SABO PRETO E SABO BRANCO! SE A O+UGBO(A DE SANTO DESTA PESSOA &UE ESTA RCEBENDO TEM O CUC%ILL%O OU SE+A TEM O CERIMONIAL DE PINALDO ELA &UE O DE$E DE LA$AR! &UANDO O OB ORIAT COMEA O CANTO PARA ELEGBARA, A PESSOA &UE L%E $AI A DAR O CUC%IL%O(OB)TEM &UE MOL%AR A TRA$ESSA COM O OMIER" DE ELEGBARA, DIZER COM A CABEA &UE EST NA BACIA DE ELEGBARA, PEGAR UM POUCO DO OMIER", ENXUGAR AS DUAS TRA$ESSAS E COLOCAR A UMA DELAS UM POUCO DE OMIER", COM A OUTRA A TAPARA ESTA(UMA $AI ACIMA DA OUTRA)! A PESSOA &UE O LA$A AGARRAR OS OB PELOS CABOS E COL%ER UM POUCO DE ER$A NA CAZUELA(ALGUIDAR) DE ELEGBARA, E OS DOIS PEDACIN%OS DE SABO, O ORIAT COMEA O SEU CANTO! NOTA:POR CADA BACIA DE$E %A$ER UMA PESSOA &UE ESTE+A ROMPENDO AS ER$AS NESTA BACIA, SE P<E UM FIL%O DO SANTO &UE ESTA FAZENDO! EM OUTRAS PALA$RAS NESTA BACIA DE ELEGBARA SE P/E UM FIL%O DE ELEGBARA E ASSIM SUCESSI$AMENTE!

A CADA UMA DESTA PESSOAS L%E CORRESPONDE IR COLOCANDO OMIER" NESTE LA$AT"RIO E CADA BACIA LE$A A SUA CABAA PARA IR DESPE+ANDO O OMIER", NO SE PODE COLOCAR GUA COM A CABAA DE UM SANTO A OUTRO, CADA UMA TEM &UE TER SUA CABAA E A PESSOA &UE MANE+A ESTA BACIA DE OMIER" DE$E TER CUIDADO DE NO USE A MESMA CABAA PARA OUTRA BACIA! &UANDO SE $AI OU SE+A EST LA$ANDO O PINALDO(OB), O ORIAT IRA INDICANDO COM O DEDO A &UEM L%E TOCA A COLOCAR O OMIER" DESTA BACIAS! CADA $#S &UE O ORIAT MUDE UM CANTO TAMBM MUDAR A ER$A E O &UE ESTI$ER LA$ANDO! O ORIAT SEMPRE INDICAR &UANDO % &UE TROCAR A ER$A E A PESSOA &UE LA$A OS OBS COMEAR COM A ER$A DE ELEGBARA E IR ESPREGANDO OS OBS PELOS CABOS E A LMINA DA FACA COM ER$AS E OS SAB/ES, COM O CUIDADO DE NO CORTAR SUAS MOS! ESTA A ORDEM PARA COLOCAR O OMIER" NO LA$AT"RIO DO PINALDO! CAZUELA(ALGUIDAR)DE ELEGABRA6 &UANDO L%E CANTEM A ELEGBARA A OS%OCI! CAZUELA(ALGUIDAR)DE OGUN &UANDO L%E CANTEM A OGUN! CAZUELA(ALGUIDAR)DE O0A &UANDO L%E CANTEM A O0A! CAZUELA(ALGUIDAR)DE OS%UN &UANDO L%E CANTEM A OS%UN A OB, ORUNMIL E 0E.A! CAZUELA(ALGUIDAR)DE 0EMAN0 &UANDO L%E CANTEM A 0EMAN0, ORIS% OKO E INL! CAZUELA(ALGUIDAR)DE S%ANG3 &UANDO L%E CANTEM A S%ANG3, AGAN+) E IBE+IS(+IMAGUAS)E DAD A+AK! CAZUELA(ALGUIDAR)DE OBATAL &UANDO L%E CANTEM A OBATAL! SEMPRE &UE SE TRO&UE O CANTO, SE TROCA A GUA DO OMIER" E A ER$A! &UANDO L%E ESTO CANTANDO A S%ANG3, SE A PESSOA &UE ESTA RECEBENDO O OB TEM FEITO OBATAL EM S%ANG3, SE RETIRAM OS SABOS E SE SEGUE LA$ANDO OS OBS COM ER$AS E OMIER" AT &UE C%EGAR O AN+O DA GUARDA(SANTO DA CABEA), ENTO SE MANDA A PARAR A TODO MUNDO E SE ENXAGUA O OB COM GUA CRISTALINA!

DEPOIS SE $OLTA A ENXAGUAR COM A GUA LIMPA E OT-(CAC%ASSA)! NESTE MOMENTO O ORIAT CANTA:0O%UN FOTIWE SARA A 'O'O O%UN ARERE 'ODIDE 'A%UI O O%UN ON.LE ORISHA O ALE1. &UE A TRADUO &UER DIZER:OGUN BAN%A1SE COM AGUARDENTE(OT-)! A&UI ENXAGUANDO O OB SE $OLTA A ENXAGUAR COM GUA FRESCA E O ORIAT IR TEMPERR OS OBS DA SEGUINTE MANEIRA, AS LMINAS DOS OBS SE P/E DEND#, ORI, MEL E EF)N! A PESSOA &UE ESTA LA$ANDO OS OBS DE$E EN$OL$ER BEM AS LMINAS DO OB COM ESTES INGREDIENTES E O ORIAT $OLTA A ENTONAR O SEU CANTO! ADEMAIS A PESSOA &UE ESTA LA$ANDO TEM &UE IR FAZENDO COMO SE FOSSE A CORTAR A ALGUEM E COMEA A BAILAR EMBARRANDO AMBOS FAC/ES &UANDO O ORIAT CANTA: ORIAT(:0O%UN MOI O O%UN MOILLO O%UN ALAWEDE O%UN MOI O1. O CORO REPETE: 9999 99999 9999 999999 9999 9999999 9999 99999. O ORIAT( REPETE:0O%UN 'UBU, 'UBU FE ESILE A%UANILLE BAN%AN O%UN AREREE FELLESILE A%UANILLE, BAN%AN SHI"IRI'I FE ESILE AWANILE. TERMINADO ESTE CANTO, SE P/E OS OBS NAS TRA$ESSAS E SE AMARRAM A CADA OB UMA FITA DA C3R DO AN+O DA GUARDA DE AMBOS(PARA &UE NA %ORA DO SACRIF-CIO NO SE CONFUNDAM COM O OB DO ORIAT), COLOCADOS NAS TRA$ESSAS SE TAPAM COM A OUTRA TRA$ESSA E NESSE MOMENTO SE DEIXA PASSAR A PESSOA &UE $AI RECEBER ENTRAR DENTRO DO &UARTO! SE COMEA A DAR COCO AOS SANTOS DESTA PESSOA E DO PADRIN%O, ESTE A ORDEM POR SEGUIR &UANDO SE ESTA DANDO O COCO! PRIMEIRO:O PADRIN%O! SEGUNDO:A ELEGBARA, OGUN E AO AN+O DA GUARDA DA PADRIN%O! TERCEIRO:A PESSOA &UE ESTA RECEBENDO O OB! &UARTO:ELEGBARA, OGUN, O0A, OS%UN, 0EMAN0, S%ANG3 E OBATAL! A O+UGBO(A &UEM O D E L%E DIR AOS SANTOS O &UE $O COMER, MENCIONANDO OS ANIMAIS &UE SE $O SACRIFICAR NESTE DIA AOS ORIS%S! NOMES DOS ANIMAIS EM L-NGUA LUKUM-: C%I$O(CABRITO)CAPADO11111OUN'O ODAN. CARNEIRO11111111111111111A%BO. GALO111111111111111111111A'U'. GALIN%A111111111111111111ADI(. PATO111111111111111111111'UE'UE E. GUINA(DANGOLA)1111111111ET-. +ICOTEA(TARTARUGA1CAGADO)17A A'UA OU AJAP. CODORNA111111111111111111I%UARO OU APARO. POMBO11111111111111111111E EL(. &UANDO TERMINA DE DAR O COCO AOS SANTOS, A GUA &UE ESTA NO PLATO ONDE SE LA$OU O OB SE BORRIFA NO PTIO DA CASA, O RESTO DOS OMIER"S SE DEIXAM NO &UARTO DOS SANTOS, NESTA ORDEM INDICADA E AS BACIAS SE AMARRAM COM FITAS DE C3R DA CADA SANTO PARA &UE NO SE CONFUNDA! O ORIAT COMEAR O SACRIF-CIO IGUAL &UE O DIA &UE A PESSOA F#Z O SANTO, COM OS ANIMAIS CORRESPONDENTES!

OS SANTOS SEMPRE COMEM EM MESMA ORDEM ! O ORIAT BUSCA OS SANTOS AOS &UE L%ES TOCA COMER(NESTE CASO ELEGBARA E OGUN) E OS COLOCA NO MEIO DO &UARTO, PRIMEIRO COME ELEGBARA E OGUN DO PADRIN%O E DEPOIS OS DE &UEM ESTA RECEBENDO, DIZER A&U#LES SE COLOCAM DIANTE DESTES! &UANDO SE $AI MASTIGAR O COCO COM A PEMENTA GUINEA(ATAR), O &UE MASTIGA O &UE RECEBE O PINALDO, + &UE ELE &UEM ESTA DANDO COMIDA AOS SANTOS DO PADRIN%O E ESTES SANTOS L%E FALARAM NO DIA DE IT AO &UE ESTA RECEBENDO6 DEPOIS MASTIGA PELOS SEUS SANTOS, + POSTOS OS SANTOS NO SOLO SE COLOCAM OS OBS LA$ADOS E DESTAPADOS AO LADO DOS SANTOS, UMA CABAA COM O NUMERO DE ELEGBARA( F), E OUTRA COM DE OGUN( A), ASSIM COMO UM POUCO DE SAL NAS CABAAS DOS AS%S(ESTAS SO AS PARTES &UE SE COSIN%AM AO SANTO DEPOIS DA MATANA E O SANGRE &UE SE RECOL%E SE MISTURA &UANDO ESTO COSIN%ADO!NOTA:O SANGRE SE TORRA E FAZ P" DE AS%S! A )NICA CABAA &UE NO LE$A SAL A DE OBATAL, A ESTA SE L%E MISTURA CACAU, ORI, EFUN(NOTA:RECORDEM &UE NA LENDA O SAL MATA OBATAL)! + MASTIGADO E APRESENTADO O ANIMAL DE 4 PATAS SE COMEA A MATANA, O ORIAT COMEA A MATAR COM SEU OB, MAIS A METADE DO SACRIF-CIO DO CABRITO PEGA O OUTRO OB LA$ADO DO AFIL%ADO E SEGUE MATANDO COM ESTE OB E NESTE MOMENTO O ORIAT L%E DIZ AO &UE ESTA RECEBENDO E &UE PON%A A SUA MO ACIMA DA D#LE, DIZER SOBRE A MO DO COM A &UE O ORIAT ESTA MATANDO A PESSOA P/E A SUA E O PADRIN%O P/E SUA MO ACIMA DA DO AFIL%ADO E ASSIM SE TERMINA O SACRIF-CIO DO CABRITO, &UANDO + ESTA NO SOLO O CABRITO, O ORIAT INDICA A PESSOA COMO TEM &UE CORTA A CABEA DO ANIMAL DE 4 PATAS E OS CANTOS &UE DE$E ENTONAR! O ORIAT E O &UE RECEBE FAZEM A MESMA OPERAO COM O GALO, A PESSOA &UE RECEBE A &UE TEM &UE BAILAR A CABEA DIANTE DO SANTO AO &UE F#Z O SACRIF-CIO! OS OBS SE P/E NA MESMA TRA$ESSA E A O+UGBO(A OS LA$A COM O OMIER" DO SANTO AO &UE TO&UE DE COMER(NESTE CASO6 O0A, OS%)N, 0EMAN0, S%ANG3 E OBATAL)! &UANDO SE TERMINA A MATANA, O ORIAT APRESENTAR SUAS CARNES E A ESSAS CARNES SE L%E SACARO OS AS%S &UE SE L%E COSIN%AM AO SANTO! TERMINADO O SACRIF-CIO, O ORIAT FAR O FIFETO, &UE + DEMOS A NARRATI$A(&UE SEMPRE &UE SE D#, DE COMER CARNEIRO % &UE FAZER O CERIMONIAL DE ORIS% FIFETO)! AS CABEAS DOS ANIMAIS DE 4 PATAS SE L%E SACAM AS CRUZES, PARA CONCEBER1 L%AS NO DIA DO IT! &UANDO SE TERMINA DE MATAR OS ANIMAIS , OS OB SE ESPARGE BEM DE MEL, EF)N, E SE EN$OL$EM COM ALGODO E SE P/E TAPADOS NAS TRA$ESSAS(ENTRE AS DUAS TRA$ESSAS DIANTE DOS SANTOS E COM UMA $ELA ACESA)! + TERMINADA A MATANA SE COLOCA A MESA, A &UE NADA MAS SE SENTAM OS &UE + TEN%AM PINALDO(OB), ESTA MESA SE P/E BEM BONITA, COM RAMOS DE FLORES, +ARRAS PARA GUA E $IN%O, GUARDANAPOS E TOAL%A DE ALTAR NO$A BRANCA E BONITA, DUAS OU TR#S PESSOAS &UE NO TEN%AM PINALDO(OB), SO AS ENCARREGADAS DE SER$IR A MESA E AOS CUC%ILEIROS &UE TEM DE TER SANTOS FEITOS E CERIMONIA DEO PINALDO!

A COMIDA DESTA MESA PARA UM CUC%IL%O(OB), PO, SALADA, CRANE DE RES(CARNEIRO)ASSADA, CARNE DE PORCO ASSADA, PA$O(PER) OU A$ES GALINCEAS TIPO S%ESTEER), PARGO ASSADO, ARROZ BRANCO, FEI+O NEGRO, $IN%O BRANCO, $ERMEL%O E ROZADO, CER$E+A, SIDRA, E SOBREMESAS! TUDO ISTO O &UE SE DE$E POR NESTA MESA DE UM PINALDO, PARA &UE FI&UE BONITO E FRESCO E PARA &UE OS OLOS%S NO FALEM DA MISRIA &UE %A$IA NESSE CERIMONIAL DE CUC%IL%O(OB)! TERMINADA A COMIDA , SE LA$AM OS SANTOS E SE DEIXAM NO SOLO DO &UARTO DE SANTO, AO OUTRO DIA SE L%E COLACAM OS AS%S DIANTE! AO TERCEIRO DIA SE FAZ O IT , &UE IGUAL &UE O DIA DO SANTO, DEPOIS DO IT, SE AGARRAM OS DOIS OBS E UM PARGO GRANDE, E NA PARTE DETRS DO PARGO SE INTRODUZEM OS OBS, AT DENTRO DA CARNE, E SE $OLTA A TAPAR COM AS TRA$ESSAS! ISTO SE FAZ PARA REFRESCAR1L%OS E &UE TUDO SALGA FRESCO(FORRAR COM PZ), A PESSOA &UE O RECEBEU! AOS SETE DIAS A PESSOA &UE O RECEBEU FARA UMA CERIMONIA DE ARRIAR UMA TRA$ESSA O BALAIO DE FRUTAS PARA REFRESCAR O SANGRE DAS 4 PATAS &UE SE DEU AOS SEUS SANTOS NO DIA &UE RECEBEU O OB! ASSIM CONCLUI1SE A CERIMONIA DE OB!

FIM...