CS-10

ES

Central digital electrnica de regulacin para instalaciones solares

Instrucciones de Instalacin, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR Y USUARIO

PT

Central digital electrnica de regulao para instalaes solares

Instrues de Instalao, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR e UTILIZADOR

PT
1. DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS 1.1 Descrio geral 1.2 Forma de fornecimento 1.3 Caractersticas principais 1.4 Resistncia hmica das sondas 2. INSTALAO 2.1 Esquemas de ligao elctrica 2.2 Esquemas de instalao 3. MONTAGEM 3.1 Montagem da central 3.4 Advertncias na montagem 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Modo de indicao 4.2 Modo de programao bsica 4.3 Modo de programao avanada 4.4 Pr em funcionamento (exemplo INSTALAO 2) 5. COMPONENTES OPCIONAIS 6. ANOMALIAS pag.14

pag.14

pag.19

pag.19

pag.23 pag.23

13

1.DESCRIO E CARACTERSTICAS PRINCIPAIS 1.1 Descrio geral

Central para a regulao e controlo de uma instalao de produo de gua Quente Sanitria (AQS) por acumulao, atravs de colectores solares, garantindo o aproveitamento mximo da energia solar recebida. A central permite a regulao de um circuito solar com uma ou duas las de captadores, um circuito solar com dois acumuladores (com vlvula de trs vias ou circuladores), um circuito solar com dois acumuladores em cascata e um acumulador solar com estraticao. Incorpora a funo anti-legionela (atravs de uma caldeira de apoio), assim como a possibilidade de se ligar a um contador de impulsos para a contabilizao da energia ou para a deteco do uxo no circuito de recirculao.

2. INSTALAO 2.1 Esquemas de ligao elctrica

1.2 Forma de fornecimento

Num s volume contendo:

CS-10
1 x central CS-10 4 x sondas KLF 1000 (PT 1000 de 1k W )

Ligar a fase en 2 e realizar as pontes 2-3 e 3-10 indicados no esquema. Ligar neutro en 1 e na rgua N. Ligar o borne 16 ou 19 rgua GND A ligao elctrica das sondas e dos sinais descrita na alnea 2.2 em funo dos diferentes circuitos seleccionveis. 2.2 Esquemas de instalao Seguidamente descrevem-se os diferentes tipos de instalaes (circuitos) seleccionveis, incluindo a posio e bornes de ligao das sondas e dos sinais. O nmero da instalao deve ser programado no parmetro 22 (ver a alnea 4.3 Modo de programao avanada) INSTALAO 1 P 54 (A2=4)

1.3 Caractersticas principais

Tenso e frequncia de alimentao Consumo mximo Temperatura ambiente admissvel em funcionamento Temperatura ambiente admissvel de armazenamento Poder de cor te dos rels Intensidade mxima no borne L1' Tipo de proteco Classe de proteco Reserva do relgio Resistncia das sondas 230V 10% 50Hz. 5VA 0C 50C. -20C 60C 250V 2 (2) A 6,3 A IP40 conforme a Norma DIN EN 60 529. II conforme a Norma DIN EN 60 730 > 10 horas. PT 1000 1 K W 0,2% a 0C

1.4 Resistncia mhica das sondas Temperatura em C

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 14

Controlo de uma instalao para produo de AQS mediante energia solar com depsito acumulador de uma serpentina e apoio de caldeira mista instantnea ou acumulador elctrico.

Resistncia em w
922 961 1000 1039 1078 1118 1155 1194 1232 1270 1309 1347 1385 1422 1460 (Impuls) 22 - GND Impuls 22 - GND F1 (F2) (F3) F4 15 - GND 17 - GND 18 - GND 20 - GND Bornes

Controlo de uma instalao para produo de AQS mediante energia solar com depsito acumulador de dupla serpentina e apoio de caldeira a gs ou gasleo. Nesta instalao o valor do parmetro 54 ser de A2=4

SONDAS Descrio Sonda de temperatura dos colectores solares. Sonda de temperatura de retorno para determinao da energia produzida. Sonda de temperatura da zona superior do acumulador solar. Sonda de temperatura da zona da serpentina solar do acumulador. Transmissor de impulsos para medio de caudal no circuito primrio solar. Transmissor de impulsos para deteco de caudal no circuito de recirculao AQS

Com depsito acumulador de dupla serpentina necessario a ligao da sonda F3 para o controlo da caldeira de apoio.

RELS Bornes A1 A2 A3 6-N 5-N 9-N Descrio Circulador do circuito primrio solar. Sistema apoio caldeira. Circulador de recirculao AQS.

INSTALAO 2
F1 A3
Impuls

F2

(F3) INSTALAO 1 A3 F4 A1 A2

Impuls

A1
F4

Controlo de uma instalao de produo de AQS atravs de energia solar com 2 zonas de captao (cada uma com o seu prprio circulador) e um depsito acumulador de dupla serpentina. ( ) = opcional SONDAS

Impuls A1
Intercambiador placas

Filtro

Controlo de uma instalao de aquecimento de piscinas atravs de energia solar. F1 SONDAS F2 Bornes F1 15 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda da temperatura de retorno para a determinao da produo de energia. Sonda de temperatura da piscina. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. (F3)

Bornes 15 - GND 17 - GND

Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares zona 1. Sonda da temperatura dos colectores solares da zona 2. Sonda da temperatura da zona da serpentina da caldeira no acumulador. Sonda de temperatura da zona da serpentina solar no acumulador. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

18 - GND

(F2) F4 Impuls

17 - GND 20 - GND 22 - GND

F4 Impuls

20 - GND 22 - GND

(Impuls)

22 - GND

RELS Bornes A1 A1 6-N 6-N Descrio Circulador do circuito primrio solar. Circulador do circuito da piscina. A2 A3 5-N 9-N A1 Bornes 6-N

RELS Descrio Circulador do circuito primrio solar, zona 1. Circulador do circuito primrio solar, zona 2. Circulador de recirculao AQS/ Sistema de apoio do caldeira

A ligao da sonda F3 necessria para o controlo da caldeira de apoio.

15

INSTALAO 3
F1

INSTALAO 4

F1 A3

A3

Impuls

Impuls

2 D

(F3)
A3

1 F

2 D

(F3)
A3

1 F

A2

ON OFF
Impuls

A1 F2

F2

F4

F4

A1 A2

Impuls

Controlo de uma instalao de produo de AQS (1) e de um segundo acumulador para aquecimento, aquecimento de piscina ou AQS adicional (2) atravs de energia solar, com a distribuio a cada depsito atravs de uma vlvula de 3 vias. Tambm se efectua o controlo de apoio de caldeira no depsito acumulador de AQS (1). ( )= opcional SONDAS Bornes F1 F2 15 - GND 17 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda da temperatura do acumulador (2). Sonda da temperatura da zona da serpentina da caldeira no acumulador AQS (1). Sonda de temperatura da zona da serpentina solar no acumulador AQS (1). Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

Controlo de uma instalao de produo de AQS (1) e de um segundo acumulador para aquecimento, aquecimento de piscina ou AQS adicional (2) atravs de energia solar, com a distribuio a cada depsito atravs de dois circuladores. Tambm se efectua o controlo de apoio de caldeira no depsito acumulador de AQS (1). ( )= opcional SONDAS Bornes F1 F2 15 - GND 17 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda da temperatura do acumulador (2). Sonda da temperatura da zona da serpentina da caldeira no acumulador AQS (1). Sonda de temperatura da zona da serpentina solar no acumulador AQS (1). Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

(F3)

18 - GND

(F3)

18 - GND

F4

20 - GND

F4

20- GND

Impuls

22 - GND

Impuls

22 - GND

(Impuls)

22 - GND

(Impuls)

22 - GND

RELS Bornes A1 A2 A3 6-N 5-N 9-N Descrio Circulador do circuito primrio solar. Vlvula de 3 vias. Circulador de recirculao AQS/ Sistema de apoio da caldeira A1 A2 A3 Bornes 6-N 5-N 9-N

RELS Descrio Circulador do acumulador de AQS (1). Circulador do acumulador (2). Circulador de recirculao AQS/ Sistema de apoio da caldeira

A ligao da sonda F3 necessria para o controlo da caldeira de apoio.

A ligao da sonda F3 necessria para o controlo da caldeira de apoio.

16

INSTALAO 5

INSTALAO 6

F1

A3
Impuls

(F3) A3

A1 F5 A2 OFF ON F4 (F2)
Impuls

Controlo de uma instalao de produo de AQS mediante energia solar com depsitos acumuladores independentes para o pr-aquecimento solar e apoio de caldeira. ( )= opcional SONDAS Bornes F1 15 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda de temperatura de retorno para determinao de produo de energia ou zona inferior do acumulador de apoio. Sonda de temperatura da zona superior do acumulador solar. Sonda de temperatura da zona da serpentina solar do acumulador. Sonda de temperatura da zona superior do acumulador de apoio. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

Controlo de uma instalao de produo de aquecimento e/ou AQS atravs de energia solar com depsitos acumuladores independentes para o praquecimento solar e o apoio de caldeira. ( )= opcional SONDAS Bornes F1 15 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda de temperatura do retorno para determinao de produo de energia. Sonda da temperatura da zona superior do acumulador. Sonda de temperatura da zona da serpentina solar do acumulador. Sonda de temperatura do retorno do sistema de aquecimento. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

F2

17 - GND

(F2)

17 - GND

(F3) F4 F5 Impuls

18 - GND 20 - GND 21 - GND 22 - GND

(F3) F4 (F5) Impuls

18 - GND 20 - GND 21 - GND 22 - GND

(Impuls)

22 - GND

(Impuls)

22 - GND

RELS RELS Bornes Bornes A1 A2 A3 6-N 5-N 9-N Descrio A1 Circulador do circuito primrio solar. A2 Sistema apoio caldeira. A3 Circulador de recirculao AQS. A ligao da sonda F3 necessria para o controlo da caldeira de apoio. 9-N Sistema de apoio da caldeira. 5-N Vlvula de 3 vias. 6-N Circulador do primrio solar. Descrio

A ligao da sonda F5 necessria para o controlo da caldeira de apoio.

17

INSTALAO 7
F1

INSTALAO 8
F1

A3
Impuls

F3 2 F A3 A1 1 F

F3 F5 A3 A2 F4 A1 (F2)
Impuls

A1

F2

A2

F4

Impuls

Controlo de uma instalao de produo de AQS atravs de energia solar com depsito acumulador de dupla serpentina com apoio de caldeira (1) e depsito acumulador de sobre-produo (2) ( )= opcional SONDAS Bornes F1 F2 15 - GND 17 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda da temperatura do acumulador de sobre-produo (2). Sonda da temperatura da zona da serpentina da caldeira no acumulador de dupla serpentina. Sonda de temperatura da zona da serpentina solar no acumulador de dupla serpentina. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar. Transmissor de impulsos para a deteco de fluxo no circuito de recirculao de AQS.

Controlo de uma instalao de produo de AQS atravs de energia solar com pemutador de placas e depsito acumulador de grande capacidade, com estraticao. ( )= opcional SONDAS Bornes F1 15 - GND Descrio Sonda da temperatura dos colectores solares. Sonda de temperatura de retorno para determinao da produo de energia. Sonda da temperatura da zona superior do acumulador. Sonda de temperatura da zona inferior do acumulador. Sonda de temperatura do acumulador na zona central. Transmissor de impulsos para a medio do caudal do circuito solar.

(F2)

17 - GND

F3

18 - GND

F3 F4 F5 Impuls

18- GND 20 - GND 21 - GND 22 - GND

F4

20 - GND

Impuls

22 - GND

(Impuls)

22 - GND

RELS RELS Bornes A1 A2 A3 6-N 5-N 9-N Descrio Circulador do primrio solar Circulador de recirculao entre depsitos acumuladores Sistema de apoio da caldeira A1 A2 A3 Bornes 6-N 5-N 9-N Descrio Circulador do primrio solar e circulador do acumulador. Vlvula de 3 vias da zona inferior. Vlvula de 3 vias da zona superior.

18

3. MONTAGEM 3.1 Montagem da central

Separar a parte frontal da base de xao, apertando atravs do orifcio lateral sobre as patilhas que xam a parte frontal. Fixar a base na parede atravs dos orifcios includos para o efeito. Efectuar as ligaes elctricas conforme o tipo de instalao seleccionado. Perfurar os passa-cabos necessrios para a sada dos cabos elctricos e das sondas.

Smbolo

Ecr
OFF F1 Desligado

Descrio

Temperatura nos colectores solares. Temperatura da sonda F2 (conforme o tipo de instalao) Temperatura da zona da ser pentina da caldeira no depsito acumulador. Temperatura da zona da ser pentina solar no depsito acumulador. Sonda temperatura F5 (depende da configurao da instalao). Contador da produo de energia solar diria (em kW). Contador total da produo de energia solar (em kW) Indicao do parmetro e valor de ajuste.

F2

3.2 Advertncias na montagem

A ligao rede, das sondas e dos componentes da instalao efectuam-se na parte posterior da central, ligando-os pelos bornes atravs das rguas de ligaes identicadas, que so fornecidas. Os cabos tipo BUS, das sondas e da alimentao de componentes devem estar separados e isolados para evitar interferncias que possam causar um funcionamento anmalo do equipamento.

F3

F4

F5

4. FUNCIONAMENTO 4.1 Modo de indicao

Corresponde ao funcionamento bsico da central na qual se pode aceder visualizao (sem modicao) dos diferentes parmetros da instalao.

C1

C2

01

B.- Boto de ajuste - Seleciona uma funo - Seleciona e modica um valor de ajuste C.- Boto OK / Modo Manual / RESET = Modo manual: se premir o boto mais de 1 segundo, so activadas todas as bombas ou vlvulas durante 30 minutos. Premindo de novo pode-se desactivar antes do tempo indicado. OK: Selecionar ou guardar um parmetro. RESET: Mantendo o boto pressionado, ao aplicar a tenso de alimentao, recuperam-se os valores de ajuste congurados de fbrica. Todos os valores valores congurados pelo utilizador so eliminados.

No modo indicao, a informao visualizada no ecr a seguinte: A.- Selector rotativo Atravs do selector rotativo visualiza-se no ecr o estado de alguns elementos da instalao.

Nome
A B C D

Descrio
Nome do valor da sonda visualizada no ecr Visualizao do valor seleccionado Dia da semana (1-7: Segunda a Domingo) Indicador da ligao do circulador (a seta indica se o circulador A1/A2/A3 est ON) Indicador de funcionamento:

: OFF. : ON. : Manual.

Se o indicador de produo total C2 ultrapassar os 10 MW aparece a seta indicando que a produo se expressa em MW. 19

4.2 Modo de programao bsica

Acesso ao modo de PROGRAMAO

(P)05 Tempo de ligao de arranque do circulador Esta funo assegura a medio por parte da sonda do colector, da temperatura actual do mesmo, atravs do arranque do circulador. Os tempos de funcionamento do circulador sero denidos conforme os parmetros (P) 60, 61, e 62. Pode desactivar-se esta funo fazendo os (P) 05 e 06 igual a ___ ou o (P) 60 igual a 0. hora seleccionada, a central inicia o perodo de funcionamento. (P)06 Tempo de corte do arranque do circulador hora indicada pra o perodo de vericao da temperatura do colector. (P)07 Incio do perodo de apoio A partir da hora seleccionada, se a temperatura do depsito se situar abaixo do valor ajustado em (P)47 (ajuste da temperatura do depsito) mais o de (P) 33 (histerese de funcionamento do gerador), o sistema gerador de apoio de aquecimento ao depsito entrar em funcionamento. O gerador de apoio desliga-se quando a temperatura do depsito ultrapassar o valor ajustado em (P)47. (P)08 Fim do perodo de apoio A partir da hora seleccionada o perodo de aquecimento de apoio do depsito desactiva-se atravs do sistema de apoio. (P)09 Recirculao ON hora indicada o perodo de recirculao, do circuito de AQS, activa-se conforme os ajustes do (P) 54. (P)10 Recirculao OFF hora indicada termina o perodo de recirculao de AQS. (P)11 Tempo de ligao da funo antilegionella No sbado, hora indicada antilegionela ativada se durante a semana no sido atingido no acumulador a temperatura denida no P53.

No modo de programao, acede-se programao dos diferentes parmetros ajustveis da instalao. Os parmetros 01 a 11 situam-se no nvel de programao bsica e no necessitam da introduo de cdigo de acesso. PARMETRO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DENOMINAO Ajuste da hora Ajuste do dia Produo de energia diria Produo de energia total Tempo de ligao de arranque do circulador Tempo de corte do arranque do circulador Incio do perodo de apoio Fim do perodo de apoio Recirculao ON Recirculao OFF Tempo de ligao da funo antilegionella INTERVALO DE AJUSTE 0.00 - 24.00 1-7 Visualizao ou reset Visualizao ou reset 00.00 - 24.00 0.00 - 24.00 0.00 - 24.00 0.00 - 24.00 0.00 - 24.00 0.00 - 24.00 0.00 - 24.00 AJUSTE DE FBRICA 10.00 1 (segundafeira) 0 0 07.00 22.00 05.00 21.00 05.00 21.00 01.00

4.3 Modo de programao avanada Acesso ao modo de PROGRAMAO AVANADA

Os (P) 20 a 79 situam-se no nvel de programao avanada e necessitam da introduo do cdigo de acesso.

PROCURAR PARMETRO SELECCIONAR PARMETRO AJUSTAR VALOR VALIDAR VALOR INTRODUO DO CDIGO DE ACESSO (PARA CADA DGITO)

4.2.1 Descrio dos parmetros do modo de programao bsica

(P)01 Ajuste da hora Ajuste da hora actual (P)02 Ajuste do dia Ajuste do dia da semana (17) (P)03 Produo de energia diria Pressionando OK durante 2 s, o valor de produo de energia diria passa para 0000. No funcionamento normal o valor passa para 0000 ao m de 24 h de funcionamento. (P)04 Produo de energia total O valor actualiza-se s 24 h. Para determinar o valor real deve juntar-se o valor da energia diria ao valor indicado. Pressionando OK durante 2 s, o valor de produo de energia total passa para 0000.

SELECCIONAR PARMETRO

AJUSTAR VALOR

VALIDAR VALOR

20

PARMETRO
20 21 22 23 24 25 26 27 28

DENOMINAO
Introduo do cdigo de acesso Alterao do cdigo de acesso Seleco da instalao Valor da velocidade actual do circulador A1 Modo de ajuste da velocidade do circulador A1 Velocidade programada para o circulador A1 Velocidade mnima do circulador A1. Velocidade mxima do circulador A1 Diferencial da temperatura de activao A1 Diferencial da temperatura do depsito 1 Histerese da temperatura do depsito 1 Diferencial da temperatura do depsito 2 Histerese da temperatura do depsito 2. Temperatura de activao do circulador do colector Temperatura mxima do colector Temperatura de proteco do colector Temperatura de activao de arrefecimento do depsito Ajuste da temperatura do depsito Temperatura mxima de acumulao 1 Temperatura mxima de acumulao 2 Tolerncia durante a produo solar Funo anti-legionela

INTERVALO DE AJUSTE
0000 - 9999 0000 - 9999 1 - 08 S visualizao em % 0-1 30 - 100 % 30 - 100 % 30 - 100 % 10 - 90 K

AJUSTE DE FBRICA
0000 0000 5

4.3.1 Descrio dos parmetros do modo de programao avanada

(P)20 Introduo de cdigo de acesso Introduo dos quatro dgitos do cdigo de acesso rea de programao avanada. ((P) 20 a 79) (P)21 Alterao do cdigo de acesso Alterao do cdigo de acesso inicialmente programado de fbrica. (P)22 Seleco da instalao Neste parmetro deve seleccionar-se o tipo de instalao, conforme os 8 tipos disponveis na alnea 2.2 ESQUEMAS DE INSTALALO. (P)23 Valor da velocidade actual do circulador A1 Visualiza-se o regime da velocidade actual do circulador A1 em %. (P)24 Modo de ajuste da velocidade do circulador A1 Podem seleccionar-se dois modos de ajuste do circulador A1: 0 Modo automtico (a velocidade detectada e ajustada automaticamente) 1 Modo manual (a velocidade pr-xada conforme (P) 25) (P)25 Velocidade programada para o circulador A1 S vlido quando (P)24 est ajustado em 1 (modo manual). A velocidade do circulador A1 car xa no valor ajustado neste parmetro. (P)26 Velocidade mnima do circulador A1 S vlido quando (P)24 est ajustado em 0 (modo automtico). Selecciona-se a velocidade mnima do circulador A1 tendo em conta que este possa funcionar de forma segura velocidade seleccionada. (P)27 Velocidade mxima do circulador A1 S vlido quando (P)24 est ajustado em 0 (modo automtico). Selecciona-se a velocidade mxima do circulador A1 em modo automtico. (P)28 Diferencial da temperatura de activao A1 S vlido quando (P)24 est ajustado em 0 (modo automtico). Quando a diferena de temperatura entre o colector 1 e o depsito for maior ou igual seleccionada, o circulador A1 ir operar a 100% da velocidade. Se esta diferena for menor, o circulador ir trabalhar a uma velocidade mais reduzida. (P)30 Diferencial de temperatura de ON (depsito 1) Quando a diferena de temperatura entre os sensores F1 e F4 exceder o valor ajustado, activa-se o circulador A1. (P)31 Diferencial de temperatura de OFF (depsito 1) O circulador A1 desliga-se quando a diferena de temperatura F1-F4 for menor que o valor indicado. O circulador activa-se de novo quando a diferena de temperatura F1-F4 superar o valor ajustado em (P)30. (P)32 Diferencial de temperatura de ON (depsito 2) NO SE APLICA AOS CIRCUITOS HIDRULICOS 1 E 5 Quando a diferena de temperatura entre os sensores indicados excede o valor ajustado, activa-se a alimentao do depsito mediante o circulador ou vlvula indicados de seguida: CIRCUITO HIDRLICO 2 Activao do circulador A2 pela diferena entre os sensores F2 e F4. CIRCUITO HIDRLICO 3 Activao do circulador A1 pela diferena entre os sensores F1 e F2. A vlvula A2 abre-se para o depsito 2. CIRCUITO HIDRLICO 4 Activao do circulador A2 pela diferena entre os sensores F1 e F2. CIRCUITO HIDRLICO 6 Activao da vlvula A2 pela diferena entre os sensores F4 e F5.

0 100 % 30 % 100 % 35 K

30 31 32 33

1 K - 30 K 1 K - 30 K 1 K - 30 K 1 K - 30 K

7K 2K 7K 2K

40 42 45 46 47 50 51 52 53

(-20 C) - (90 C) 80 C - 180 C 80 C - 180 C 0 K - 30 K 10 C - 90 C 10 C - 130 C 10 C - 130 C 0 K - 90 K 50 C - 70 C A2:00-A2:09 A3:00-A3:09 1 min - 10 min 1 min - 20 min

40 C 130 C 110 C 10 K 40 C 60 C 85.0 C 10 K ---- (OFF) A2:05 A3:02 1 min 5 min

54 55 56

Funo recirculao A2 / A3 Tempo de ligao A2 / A3 Templo de bloqueio para voltar a ligar A2 / A3

60 61 62 63

Durao do arranque Pausa de arranque Tempo de medio para aumentos de 0,5 K Protecco anticongelamento

0,2 s - 59 s 10 min - 60 min 1 min - 5 min (-5 C) - (5 C) 0 - 100 0,1 1:99 - 99:1 0 - 100 0 - 100 0 - 70 % 0-1

0 (OFF) 30 min 1 min ---- (OFF)

70 71 72 75 76 78 79

Coeciente de impulsos Unidades caudal/impulso Distribuio de caudal para 2 colectores Caudal xo do colector 1 Caudal xo do colector 2 Percentagem de mistura Tipo de anti-congelante

1,1 0 (ml /impulso) 50 : 50 0.0 (OFF) 0.0 (OFF) 40 % 0

PROCURAR PARMETRO

SELECCIONAR PARMETRO

AJUSTAR VALOR

VALIDAR VALOR

CIRCUITO HIDRLICO 7 Activao do circulador A2 pela diferena entre os sensores F3 e F2.

21

CIRCUITO HIDRLICO 8 Activao da vlvula A2 por diferena temperatura entre os sensores F1 e F5, a vlvula A3 activa-se por diferena temperatura entre os sensores F1 e F3. (P)33 Diferencial de temperatura de OFF (depsito 2) Quando a diferena de temperatura entre os sensores indicados em (P)32 menor que o valor ajustado desactiva-se a alimentao do depsito mediante o circulador ou vlvula correspondente. (P)40 Temperatura de activao do circulador do colector O circulador do colector entra em funcionamento quando a temperatura do mesmo ultrapassar o valor ajustado mais a histerese. (P)42 Temperatura mxima do colector Por segurana o circulador desactiva-se quando as temperaturas so superiores ao limite ajustado neste parmetro. O circulador volta a activar-se quando a temperatura se situar 10 K abaixo deste limite. (P)45 Temperatura de proteco do colector Este parmetro protege o colector face a possveis sobreaquecimentos e activa-se quando o ajuste do valor de (P)42 (temperatura mxima do colector) for superior ao ajuste do valor de (P) 45. Se a temperatura dos sensores F1 e F2 ultrapassarem o limite xado e a temperatura do depsito for inferior a 92C, ento o depsito aquece at sua temperatura mxima (95C) para arrefecer o colector. Esta funo interrompida quando for ultrapassada a temperatura mxima do colector, xada no (P) 42 e reactiva-se quando esta se situar 10K abaixo do xado neste parmetro. (P)46 Temperatura de activao do arrefecimento do depsito Caso a funo de proteco do depsito se tenha activado durante o dia, fazendo ultrapassar os limites da temperatura do depsito xados nos (P)50 ou 51, ento o depsito pode ser arrefecido automaticamente durante a noite entre a 1.00 e as 6.00 h at temperatura mxima xada nos valores de (P)50, 51. O arrefecimento ter lugar s quando a temperatura do depsito ultrapassar a temperatura do colector no valor xado neste parmetro +3K (histerese). O ajuste 0 implica a desactivao desta funo. (P)47 Ajuste da temperatura do depsito CIRCUITO HIDRULICO 5 O gerador A2 activa-se quando a temperatura do sensor F5 se situar 5 K abaixo do valor ajustado e desactiva-se quando a temperatura atingir o valor da temperatura xado. RESTANTES CIRCUITOS O gerador A3 activa-se quando a temperatura do sensor F3 se situar 5 K + o valor de (P)52 (tolerncia) abaixo do valor ajustado e desactiva-se quando a temperatura atingir o valor xado para a temperatura. (P)50 Temperatura mxima de acumulao 1 O circulador correspondente pra o funcionamento ou a vlvula de 3 vias abre para o segundo depsito quando a temperatura do depsito 1 ultrapassar o limite xado. Os componentes caro reactivados quando a temperatura do depsito 1 se situar 5 K abaixo deste valor. (P)51 Temperatura mxima de acumulao 2 O circulador correspondente pra o funcionamento quando a temperatura do depsito 2 ultrapassar o limite xado. Os componentes caro reactivados quando a temperatura do depsito 2 se situar 5 K abaixo deste valor. (P)52 Tolerncia durante a produo solar Este parmetro s se activa se o valor de(P)54 (recirculao A3) estiver xo no valor 3. O gerador activa-se se a temperatura do depsito se situar abaixo do valor ajustado em (P) 47 -(a tolerncia ajustada neste parmetro + 5 K). O gerador desactiva-se quando a temperatura do depsito atingir o valor ajustado em (P)47 a tolerncia ajustada neste parmetro. (P)53 Funo anti-legionela Se a temperatura do depsito no atingiu o valor xado durante a ltima semana, o sistema activar no Sbado hora programada no (P)11 o aquecimento do depsito atravs de um gerador de calor externo at que atinja esta temperatura no sensor F4. A funo desactiva-se se a temperatura no puder ser atingida em 3 horas ou se for atingida a temperatura mxima do depsito em F3. 22

(P)54 Funo recirculao A2 / A3 0 = OFF 1 = O circulador de recirculao A3 funciona de forma contnua dentro dos tempos programados em (P) 9 e 10. 2 = O circulador de recirculao A3 funciona dentro dos tempos programados em (P) 9 e 10, mas s por deteco de impulsos. 3 = Circulador de circulao antilegionela. Actua quando se activa a funo antilegionela. 4 = Funo de apoio ao depsito acumulador 1. Sonda de referncia F3. 5 = Funo de apoio ao depsito 2. Sonda de referncia F5. A funo de apoio ao depsito mediante A2/A3 estar activa apenas dentro do tempo programado em (P)7 e (P)8. Se durante este perodo, a temperatura do depsito baixa 5 K abaixo do valor programado em (P)47 (para o caso de produo solar, em 5 K + (P)52), a sada selecionada comuta a funo de apoio at que se alcance a temperatura nominal. 8 = Funo de controlo do Unitermo. Esta funo protege o colector solar contra a sobretemperatura e o estancamento. O rel A2/A3 activa-se logo que a temperatura dos colectores supere o limite xado em (P)45. O rel A2/A3 desliga-se se a temperatura descer 2 K (histrese). Para a instalao 2, atua no campo de colectores com sonda da referncia F1. 9 (S SE APLICA INSTALAO 2) = Funo de controlo do Unitermo no campo de colectores com sonda de referncia F2. (P)55 Tempo de ligao A2 / A3 Ajuste do tempo de ligao do circulador de recirculao A3 aps a deteco de um impulso. (P)56 Templo de bloqueio para voltar a ligar A2 / A3 Caso o circulador de recirculao se ligue, este s entrar de novo em funcionamento uma vez passado o tempo programado neste parmetro. (P)60 Durao do arranque Corresponde ao tempo de funcionamento do circulador do circuito solar num arranque do mesmo. (P)61 Pausa de arranque Se o circulador do circuito solar no funcionou durante o tempo programado neste parmetro, este entra em funcionamento durante o tempo programado em (P)60. (P)62 Tempo de medio para aumentos de 0,5K No tempo programado para este parmetro verica-se a evoluo da temperatura do colector depois de um arranque do circulador. Caso se produza um aumento da temperatura de 0,5K, o circulador arranca de novo. (P)63 Proteco anticongelamento Se a temperatura dos colectores descer abaixo do valor xado, activa-se a bomba de colectores. Esta desliga-se logo que a temperatura dos colectores aumente 2 K (histrese). (P)70 Coeciente de impulsos S SE APLICA QUANDO O CIRCUITO SOLAR DISPUSER DE UM TRANSMISSOR DE IMPULSOS Ajustar o valor do coeciente de impulso do caudalmetro ligado conforme a informao do fabricante. (P)71 Unidades caudal/impulso S SE APLICA QUANDO O CIRCUITO SOLAR DISPUSER DE UM TRANSMISSOR DE IMPULSOS 0=ml/impulso 1= l/impulso (P)72 Distribuio de caudal para 2 colectores S SE APLICA INSTALAO 2. Deve introduzir-se a relao de caudais dos dois circuitos de colectores, para o caso do funcionamento simultneo dos circuladores de ambos os circuitos. (P)75 Caudal xo do colector 1 S SE APLICA QUANDO O CIRCUITO SOLAR NO DISPUSER DE UM TRANSMISSOR DE IMPULSOS Deve introduzir-se o valor do caudal do circuito 1 dos colectores em l/min, com o objectivo de que a central possa contabilizar a produo de energia da instalao.

(P)76 Caudal xo do colector 2 S SE APLICA INSTALAO 2. S SE APLICA QUANDO O CIRCUITO SOLAR NO DISPUSER DE UM TRANSMISSOR DE IMPULSOS Deve introduzir-se o valor do caudal do circuito 2 dos colectores em l/min, com o objectivo de que a central possa contabilizar a produo de energia da instalao. (P)78 Percentagem de mistura Neste parmetro ajusta-se a percentagem de mistura de anti-congelante/ gua do lquido utilizado no circuito solar. (P)79 Tipo de anti-congelante Neste parmetro pode seleccionar-se o tipo de anti-congelante utilizado no circuito solar conforme: 0 = Propileno glicol. 1 = Etileno glicol.

6. ANOMALIAS
Em caso de anomalia o ecr mostra o cdigo de anomalia correspondente segundo a tabela seguinte.

Cdigo
E 71 E 72 E 73 E 79 E 81 E 128

Elemento
F1 F3 F4 F2 CS-10 F5

Anomalia
Sonda defeituosa ou mal ligada. Sonda defeituosa ou mal ligada. Sonda defeituosa ou mal ligada. Sonda defeituosa ou mal ligada. Erro nos valores programados de funcionamento Sonda defeituosa o mal ligada.

4.4 Entrada em funcionamento (exemplo INSTALAO 2)

Seguidamente descreve-se a entrada em funcionamento, ao nvel bsico, aplicado INSTALAO 2. 1. Colocar as sondas conforme o indicado no esquema da INSTALAO 2. So opcionais as sondas F2 (medio da temperatura de retorno caso se pretenda determinar a produo de energia) e F3 (sonda de temperatura da zona de serpentina da caldeira no acumulador). 2. Ligar os sinais conforme o indicado no esquema referido. So opcionais a ligao do A3 (circulador de recirculao AQS) e o transmissor de impulsos (caso se pretenda determinar a produo de energia ou fazer funcionar o circulador de recirculao AQS com base na deteco do uxo). 3. Aceder ao (P)01 e ajustar a hora. 4. Aceder ao (P)02 e ajustar o dia. 5. Aceder ao (P)20 e introduzir o cdigo de acesso (ajuste de fbrica 0000). 6. Aceder ao (P)22 e programar o nmero de instalao 2. 7. Caso a instalao integre um circulador de recirculao AQS (A3), dever rever-se o ajuste do valor de (P)54 (ajuste de fbrica no valor 2, correspondente funo de recirculao activa dentro do tempo programado em (P)07 e 08, mas s por deteco de impulsos). 8. Caso a instalao no inclua um transmissor de impulsos no circuito solar e caso se pretenda determinar a produo de energia, ajustar os valores de (P)72, 75 e 76 relativos aos caudais circulantes pelo circuito de captadores. 9. Caso a instalao inclua um transmissor de impulsos (no circuito solar ou no de recirculao de AQS), ajustar os valores de (P) 70 e 71 conforme a informao fornecida pelo fabricante do transmissor. 10.Sair do modo de programao e seleccionar o modo de funcionamento pretendido. A central efectuar a regulao do sistema conforme os parmetros ajustados.

Uma vez corrigida a anomalia de funcionamento necessrio cortar a tenso central e voltar a aliment-la electricamente. Ateno: Caractersticas e prestaes susceptveis de variao sem aviso prvio.

MARCA CE

A central CS-10 est conforme as Directivas Europeias 89/336/CEE de Compatibilidade Electromagntica e 73/23/CEE de Baixa Tenso.

5. COMPONENTES OPCIONAIS
Caractersticas do transmissor de impulsos para a contabilizao da energia: - Sada electrnica: contactos dourados ou colector aberto - Entrada CS10: tenso 0/5 V, frequncia mx. 200Hz (1 impulso/100ml.) - Resistncia interna 10 K

23

Baxi Calefaccin, S.L.U.

Salvador Espriu, 9 08908 LHospitalet de Llobregat T. 93 263 0009 TF. 93 263 4633 www.baxi.es Barcelona

N-6113-5-0110-CE

Baxi Calefaccin, S.L.U., LHospitalet de Llobregat 2009