5.

1 Polymobil Plus

circuito 5.1.1 alta tensão

A finalidade do circuito de alta tensão é atingir a alta tensão necessária no menor período de
tempo possível, e mantê-la constante durante a exposição. Esta tensão é usada para acelerar
os electrões emitidos pelo filamento. Impelido por essa energia, esses elétrons atingir o anodo,
produzindo calor e raios-x na desaceleração súbita resultante.

O circuito de alta tensão é controlado por um controlador localizado no D916, e é dirigido para
o D961 / D962 por meio de um condutor. O inversor HV consiste de IGBTs (Isolated Gate
Bipolar Transistor). Um inversor diagonal ponte-H desencadeia os IGBTs, e passa a corrente
através do condensador C1 e o transformador de alta tensão localizada no interior do tanque
único. O capacitor armazena energia dentro que lhe chega em pulsos.

A alta voltagem é controlado por meio de um microcontrolador J36 (u167), quando uma
posição seja solicitada. O valor desejado é convertido por meio de um conversor D / A para um
valor analógico que pode ser medido pelo TP KVS. Este valor analógico controla um PI
(proporcional - integral) regulador. A saída deste amplificador é introduzido um VCO (Voltage
Controlled Oscillator) para gerar uma tensão dependendo da frequência. A frequência máxima
é de 18 kHz. Este sinal é separado em linhas opostas, a fim de lidar com a ponte completa do
D961 / D962. Por razões de segurança, estes sinais são sinais que podem ser interrompidos.

A tensão transformada da alta do transformador está ligado por meio de alguns limitadores de
corrente para o tubo de raios-X. No modo de espera, não há nenhuma alta tensão presente - o
inversor não está ativo. Durante a exposição, a alta tensão está presente; que é monitorado
pelo CPU D916. Os sinais de medição podem ser observados a Tp e KVN KVP, correspondendo
aos impulsos positivos e negativos para os pulsos. A soma de ambos é medida a KV TP (1V 30
KV). O sinal KV é comparado com o KVS requerida. O erro de ambos é ajustado com o PI.
Possíveis mensagens de erro do conversor principal
ERR 4:curto-circuito estática do inversor principal

ERR 8: kV <> 0 no modo de espera

ERR 31: limite kV

ERR 34: limite atual de raios-X

ERR 35: Curto-circuito do inversor principal

ERR 37: falha de regulação kV

Existe o risco de morte por choque elétrico quando os reparos, solução de problemas ou
manutenção é realizada enquanto os painéis laterais do equipamento estão desligados.

Existem algumas áreas que têm tensões perigosas.

Se você estiver trabalhando por algum tempo com os painéis laterais removidos, siga o
conselho dado no capítulo 1 deste manual de instruções.

•Para verificar as funções de controle, use os seguintes pontos de medição e representações.

ponto de teste na D916 ((> Fig. 7)).

Fig. 7: D916_TP
Fig. 8: Exposure_kV_kVC_(1)

No Polymobil Além disso, selecione 81 kV, 5 mAs.

Figura (> A Fig. 8) mostra dois canais de um osciloscópio do ponto de ensaio KVC (corrente de
ressonância do inversor principal) e do ponto de ensaio kV (quilovolts total).

Canal 1 = TP "KV" 1V / div, Canal 2 TP "KVC" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 2,48 Escala de
tempo V 40 uS / div
Fig. 9: Exposure_kV_kVC_(2)

O sinal TP KVC pode variar devido a diferentes condições de carga. A principal inversor usa as
mudanças de freqüência para obter a saída de energia. O sistema funciona como um circuito
ressonante série. Quanto mais próximo da frequência do conversor de frequência de
ressonância, maior será a transferência de energia será.FIG. 9: Exposure_kV_kVC_ (2)

•No Polymobil Além disso, selecione 81 kV, 5 mAs.

Figura (> Fig. 9) mostra dois canais de um osciloscópio do ponto de ensaio KVC (corrente de
ressonância do inversor principal) e do ponto de ensaio kV (quilovolts total).

Canal 1 = TP "KV" 1V / div, Canal 2 TP "KVC" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 2,48 V Escala
de tempo de 100 uS / div
Fig. 10: Exposure_kV_kVC_(3)

FIG. 10: Exposure_kV_kVC_ (3)

•No Polymobil Além disso, selecione 81 kV, 5 mAs.

Figura (> Fig. 10) mostra dois canais de um osciloscópio do ponto de ensaio KVC (corrente de
ressonância do inversor principal) e do ponto de ensaio kV (quilovolts total).

Canal 1 = TP "KV" 1V / div, Canal 2 TP "KVC" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 2,48 V Escala
de tempo 400 uS / div
Fig. 11: Exposure kVp_kVn_(1)

FIG. 11: Exposição kVp_kVn_ (1)

•No Polymobil Além disso, selecione 121 kV, 5 mAs.

Figura (> Fig. 11) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto de teste KVP (ramo positivo
do kV) na D916 e no ponto de teste KVN (ramo negativo de quilovolts).

Canal 1 = TP "KVN" 2V / div, Canal 2 TP "KVP" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 1,48 V Tempo
escala de 1 ms / div

Fig. 12: Exposure kVn_kVp_(1)

•No Polymobil Além disso, selecione 81 kV, 5 mAs.

Figura (> Fig. 12) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto de teste KVP (ramo positivo
do kV) na D916 e no ponto de teste KVN (ramo negativo de quilovolts).

Canal 1 = TP "KVN" 2V / div, Canal 2 TP "KVP" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 1,48 V Escala
de tempo de 2 ms / div

FIG. 13: Exposição kVp_kVn_ (2)

Fig. 13: Exposure kVp_kVn_(2)

Exemplo de erro de 34 (limite de corrente de raio-X na exposição)

•No Polymobil Plus, selecione 125 kV, 2 MAS (quando o tubo é muito frio).

Figura (> Fig. 13) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto de teste KVP (ramo positivo
do kV) na D916 e no ponto de teste KVN (ramo negativo de quilovolts).

Canal 1 = TP "KVN" 2V / div, Canal 2 TP "KVP" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 1,5 V Tempo
escala de 1 ms / div

Se você não obter informações a partir dos gráficos acima:

•Alternar para o modo de serviço.

•Escolha o programa de 7: Ajuste da frequência máxima do inversor principal

•Medir 18 kHz ± 0,5 kHz a TP FC2 do D916 (19 kHz ± 0,5 kHz para sistemas com opção de 20
kW).

•Se este não for o caso, ajuste P4 a 18 kHz ± 0,5 kHz (19 kHz ± 0,5 kHz para sistemas com
opção de 20 kW).
Fig. 14: FC2_18 kHz_(1)

5.1.2
circuito de aquecimento Filament
FIG. 15: Stand-by_ih_jr_ (1)

Figura (> Fig. 15) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto I TP testar (corrente de
Ressonância) na D916 e do ponto de ensaio JR (corrente de raios-X). Vemos que em modo de
espera, não há nenhum raio-X presente atual.

Canal 1 = TP "JR" 2V / div, Canal 2 TP "I" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 5,4 V Tempo escala
de 100 uS / div
frequência máxima do inversor de corrente

FIG. 16: FC1_frequency_80kHz_ (1)

Fig. 16: FC1_frequency_80kHz_(1)

•X5 Desligar sobre a D927, a saída de corrente de aquecimento para o tubo.

Figura (> Fig. 16) mostra dois canais de um osciloscópio no TP FC1 ponto de teste (frequência
do inversor de aquecimento) no D916 e do ponto de ensaio JR (corrente de raios-X). Vemos
que em modo de espera, não há nenhum raio-X presente atual.

Canal 1 = TP "FC1" 1V / div, Canal 2 TP "JR" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de escala 1,84 V
Tempo 4 uS / div

A frequência deve ser de 80 kHz ± 1 kHz.Durante a preparação, nenhuma corrente de raios X

deve estar presente quer. O aquecimento de corrente através do primário é detectado e
medido no I TP (1V = 5 A). Para lidar com esta frequência, um conversor RMS é usado. Após a
conversão e adaptação, esse valor pode ser mensurado pelo TP IH. A fim de regular a corrente
de aquecimento, este valor é comparado com um valor pré-definido de filamentos IHS. Os
desvios entre estes valores podem ser ajustados.

durante a preparação
Fig. 17: Preparation_i_jr_(1)

FIG. 17: Preparation_i_jr_ (1)

Figura (> Fig. 17) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto de teste TP1 (ressonância de
corrente) na D916 e do ponto de ensaio JR (corrente de raios-X).

Vemos que em modo de espera, não há nenhum raio-X presente atual.

Canal 1 = TP "JR" 2V / div, Canal 2 TP "I" 2V / div, Gatilho = Canal 2, nível de 5,4 V Tempo escala
de 100 uS / div

Durante a exposição, uma corrente de raios-X real é medido, devido à existência de alta tensão
entre o ânodo e o cátodo. Esta corrente é medida por meio de uma terra virtual no D900 e
enviado ao cartão da CPU D916. O sinal correspondente pode ser monitorizada a TP JR. O
microcontrolador alterna entre a regulação de aquecimento e do actual regulamento
tubo.durante a exposição
FIG. 18: Exposure_i_jr_ (1)

Fig. 18: Exposure_i_jr_(1)

Figura (> Fig. 18) mostra dois canais de um osciloscópio no ponto de teste TP1 (ressonância de
corrente) na D916 e do ponto de ensaio JR (corrente de raios-X). Vemos que em modo de
espera, não há nenhum raio-X presente atual.Canal 1 = TP "JR" 2V / div, Canal 2 TP "I" 2V / div,
Gatilho = Canal 2, nível de 1 escala VTIME 200 us / div

No final da exposição, que retorna para o modo de espera de aquecimento.

Devido ao limite de capacidade do banco de capacitores, o sistema usa um modo de operação

de carga decrescente, pelo qual o Polymobil Plus, tira proveito da curva do tubo.
Fig. 19: Exposure_kV_jr_(1)

•No Polymobil Plus, selecione 81 kV, 40 mAs.

Figura (> Fig. 19) mostra dois canais de um osciloscópio do ponto de ensaio JR (corrente de
raios-X) e do ponto de ensaio kV (quilovolts total).

Canal 2 = TP "KV" 2V / div, Channel 1 TP "JR" 2V / div, Gatilho = Canal 1, nível 1 V Escala de
tempo de 40 ms / div

durante a exposição

FIG. 20: Exposure_kV_jr_ (2)

•No Polymobil Além disso, selecione 81 kV, 90 mAs.

Figura (> Fig. 20) mostra dois canais de um osciloscópio do ponto de ensaio JR (raios-X de
corrente) e do ponto de ensaio kV (quilovolts total).

Canal 2 = TP "KV" 2V / div, Channel 1 TP "JR" 1V / div, Gatilho = Canal 1, nível 1 da escala
VTIME 100 ms / div

contador mAs

Por favor, use o esquema de ligações ao ler a seguinte informação.

A corrente do tubo, medido no cartão D900, J1 entra no conversor de voltagem de frequência

localizada na placa de D916. Este conversor gera uma frequência que é proporcional ao valor
da tensão, sendo 1 V 64 kHz. Os impulsos de saída pode ser medida com um osciloscópio no TP
F1 do cartão D916. Estes pulsos são digitalmente integrada num balcão até o MAS é necessário
são obtidos. Esta contagem termina quando um valor pré-selecionado é alcançado.O fim da
exposição é controlado por um contador e um divisor. Quando a exposição termina, o sistema
entra em modo de espera. O único momento em que uma exposição é interrompida antes do
tempo é, no caso em que o sistema está a funcionar incorretamente. Interrupções que duram
um longo tempo são automaticamente interrompido e uma mensagem de erro Err 39 aparece.

5.1.3 A tensão da linha

A tensão de linha tem de ser definida a 110 V (+ 10%) ou 230 V (+ 10%). A tensão da linha é
ajustado automaticamente.

5.1.4 Medição KV e JR
•Conecte o osciloscópio ao TP "JR" (isto é iTube), "KV" (isto é, Kvist) e "GND" na D916

CH1 TP "JR" 1,0 V / Div

CH2 TP "KV" 1,0 V / Div

Neutro em "GND"

10 ms / div

Trigger em CH1

•Set 90 kV e 10 mAs no Polymobil Plus e liberar uma exposição. O oscilograma deve

corresponder ao que é mostrado aqui: (> Fig. 21).

FIG. 21: kV_Itube

5.1.5 Capacitor circuito de carga

Sinais só estão presentes durante o carregamento dos capacitores.

5.1.5.1 frequência de carregamento (TP "FR1") e capacitor corrente de carga (TP "IC")

•Conecte o osciloscópio ao D 952 pelo TP "FR1", TP "IC" e "GND"

CH1 TP "FR1" 5.0 V / Div

CH2 TP "IC" 1 V / Div

Neutro em "GND"

10 uS / Div

•Depois de ligar, o seguinte oscilograma pode ser medido:

FIG. 22: D952_FR1_IC_approx 27 kHz

A frequência condensador de carregamento é de aprox. 27 kHz e não pode ser ajustado.

A corrente de carga depende da tensão de linha presente e sobre o estado de carga (tensão do
capacitor UC) do banco de capacitores. (> Fig. 22) mostra a corrente de carga no modo de
espera, ou seja, quando o C-bank é cobrado.

5.1.5.2 tensão Capacitor (UC) e tempo de carregamento

Em status de exposição-pronto, a tensão do capacitor é de aproximadamente 440 V e pode ser
medido em D 952 TP "VC". Se o aparelho estiver desligado por causa da sobretensão, o sinal
"ERR" é emitido em D952

ATENÇÃO

Um perigo de choque elétrico existe quando o trabalho é executado em um sistema com

painéis de cobertura abertos!
Risco de morte ou ferimentos graves.

♦Você pode medir a tensão do capacitor no TP "VC" somente se Polymobil Plus está ligado.

O tempo de carga depende da carga residual da bateria de condensadores e na tensão de

linha disponível, e.g. com 230 V o tempo máximo de carregamento é de cerca de 15 s. No pior
dos casos, (tensão de linha <100 V e carga residual = 0 V), o tempo de carregamento pode ser
de 40 segundos.

Para o seguinte medição, a tensão da linha foi de 230 V ea carga residual 30 V

FIG. 23: Uc_time_

ponto de teste D916 "VC" (1V 100 V)

5.1.6 Rotação de arranque ânodo

5.1.6.1 Aceleração

(> Fig. 24) mostra as correntes de estator durante a rotação de aceleração do ânodo (230 V)

FIG. 24: PLUS_I1_I2_STARTER_CURRENT

FIG 25. corrente de arranque para sistemas com opção de 20 kW: 25

CH2 ponto de teste D916 "I1" (I1max 2.4V)

CH1 teste D916 ponto "I2" (I2max 1,5 V) 4 ms / div

As correntes são proporcionalmente inferior a 100 tensão da linha V.

Controle 5.1.7 kV
5.1.7.1 Verificação da frequência máxima do inversor principal
Geralmente, não é necessário definir o principal inversor de frequência no campo. Quando
pedido como um substituto, D916 é predefinido de fábrica.

•Conecte o osciloscópio ao D916 na TP "FC2" e "GND".

1V / Div

40 uS / Div

FMAX = 18 kHz (19 kHz para sistemas com opção de 20 kW)

•Meça FMAX no programa de prestação de serviços PR. 7 (Veja "programa de serviço", seção
sobre "Os programas de Serviços disponíveis")

FIG. 26: ajuste FC2_for

FIG. 27: F max para sistemas com opção de 20 kW

•Definir a frequência máxima do inversor principal com P4 potenciômetro no D 916.

5.1.7.2 Medir a corrente oscilante

ATENÇÃO

Um perigo de choque elétrico existe quando o trabalho é executado em um sistema com

painéis de cobertura abertos!

Risco de morte ou ferimentos graves.

♦Antes de iniciar as etapas de trabalho descritos nas instruções a seguir, você deve
descarregar o banco de capacitores porque a tensão DC risco de vida está presente. Verifique a
carga real com o DVM.

•Desligue Polymobil Plus e esperar até que a tensão do capacitor caiu para um valor <10 V.

•Desligue o cabo do inversor para C1 capacitor. Empurre o cabo através do transformador de

corrente 50 A: 50 mA (com um resistor paralelo de 10 ohms) e reconecte o cabo.

•Conecte o osciloscópio ao transformador de corrente.

•LIGAR Polymobil Plus.

•Set 60 KV, 10 mAs sobre Polymobil Plus e liberar exposição.

O diagrama deve corresponder a (> Fig. 28).

AVISO PRÉVIO

frequência máxima do inversor principal

♦A frequência máxima do inversor principal só pode ser medido na parte ascendente da alta
tensão, isto é, nos primeiros microssegundos, porque depois a frequência é inferior.

FIG. 28: current_measurement_

CH1: 1 V / Div,

20 uS / Div

Para obter uma imagem semelhante a esta acima, você tem que usar um transformador de
corrente em um dos cabos do inversor principal saída.

5.1.7.3 Medir o kVact e kVnom

•Conecte o osciloscópio ao D916 na TP "KV", "KVS" e "GND".

•Set 60 KV, 10 mAs sobre Polymobil Plus e liberar exposição.

•O oscilograma deve aparecer como mostrado na (> Fig. 29).

•O valor KVnom pode ser definido com P7 na D916.

FIG. 29: kVact_kVnom

kVact:

CH1 ponto de teste D916 "KV" 1 V 20 KV

CH2 ponto de teste D916 "KVS" 1 V 30 KV

20 ms / div

5.1.7.4 Erro na aquisição kVact

(> Fig. 30) mostra que um cabo kVact a partir do gerador de tanque único para o D916 está
danificado ou desconectado. O monitor (KVM) responde (curva 3) porque KVN e KVP têm
diferentes amplitudes; a exposição é encerrada com ERR 12. Consulte a descrição da função
"monitoramento KV".

FIG. 30: Erro no kVact

Fig. 30: Error in kVact

dados de exposição: 102 KV 10 mAs

KVact:

CH1: ponto de teste D916 "KV"

CH 2: ponto de teste D916 "JR"

CH3: ponto de teste D916 "KVM"

1 ms / div
5.1.8 Testando o circuito de filamento
5.1.8.1 circuito Filament em modo de espera

•Conecte o osciloscópio ao D916 na TP "IH", "I" e "GND".

FIG. 31: PLUS_FC1_I_3A

CH1: ponto de teste D916 "IH" inversor de freqüência filamento

CH2: ponto de teste D916 "I" corrente de filamento

5.1.8.2 Definir a frequência máxima do inversor de filamentos

A frequência máxima do inversor filamento é de aprox. 80 kHz e pode ser configurado com P3
na D916.

Proceda da seguinte forma:

•Alternar Polymobil Plus OFF.

•Remova o fusível F6 no D927.

•Conecte o osciloscópio ao D916 na TP "IH" e "GND".

•Alternar Polymobil Plus ON (Err 03 está a piscar).

O oscilograma deve aparecer como mostrado na (> Fig. 32).

Fig. 32: PLUS_FC1_I_5A

FIG. 32: PLUS_FC1_I_5A

100 uS / Div

•Definir a frequência máxima do inversor de filamentos com P3 potenciômetro no D916.

5.1.8.3 Medir o valor nominal do filamento

O valor nominal do filamento é definida na fábrica e não deve ser alterado.

O valor nominal do filamento pode ser medido em D916 no TP "JRS" e "GND" com o DVM e
está a 1,5 V ± 4% no modo de espera.

Se este valor for alterado, os valores nominais para a preparação e exposição também são
afetados.

Definir a corrente do tubo para a exposição

A corrente do tubo deve ser redefinido para cada tubo.

Proceda da seguinte forma:

•Conecte o osciloscópio ao D916 na TP "JR", "IH" e "GND".

•Set 60 kV, 10 mAs sobre Polymobil Plus e liberar uma exposição.

O oscilograma deve aparecer como mostrado na (> Fig. 33).

FIG. 33: IH_IR

tubo de real valor atual

CH1: ponto de teste D916 "JR" fil real. valor atual

CH3: ponto de teste D916 "IH"

Se este não for o caso, ajustar P5 em D916 até que haja um mínimo ultrapassagem corrente
no início da exposição.

O aquecimento de espera da exposição é definido através P5 (P5 no sentido horário: IH

diminui / P5 sentido anti-horário: IH aumenta).

(> Fig. 33) mostra a configuração correta.

Na figura (> Fig. 34), o aquecimento de espera é muito alto.

Na figura (> Fig. 35), o aquecimento de espera é muito baixo.

FIG. 34: Standby aquecimento demasiado elevado

Fig. 34: Standby de aquecimento Alto

FIG. 35: Standby aquecimento muito baixo

5.1.9 Testes e ajustar o contador mAs
•Desenroscar a tampa da tampa do tanque único.

•Retire o jumper mAs em D900 e ligar o medidor mAs.

•Set 70 kV, 80 mAs sobre Polymobil Plus e liberar exposição.

Se o valor exibido no medidor mAs não coincide com o valor definido em Polymobil Além
disso, ajustar o contador SAM com P1 em D916.

Lançar outro exposição e comparar o display.

CUIDADO

Superaquecimento do tubo durante a radiação.

O tubo pode ser danificado.

♦Observe os intervalos de arrefecimento para o tubo.

5.1.10 coincidência de campos de luz e radiação

FIG. 36: Coincidence_light e radiação

Se o Polymobil está equipado com um sistema de medição de DAP, remover a primeira câmara
de ionização DAP.

Procedimento:

•Insira filme em 24 cm x 30 cm ou 10 "x 12" cassete e coloque-o sobre uma mesa ou superfície
similar.

•Ajustar o SID vertical de 100 cm ou 40 "para a extremidade superior da cassete usando uma
fita de medição.

•Use os botões para definir um formato de 18 cm x 24 cm ou 8 "x 10".

•Ligue o localizador de luz e alinhar a cassete.

•Aplicar marcadores radiopacos (por exemplo arruelas, moedas) como mostrado em (> Fig.
36). Use uma máquina de lavar como um marcador de lado.

•Liberar uma exposição (60 kV, 10 mAs) e desenvolver o filme.

•Registrar os seguintes dados sobre o filme desenvolvido usando uma caneta de ponta de
feltro resistente à água

• definição SID

-tamanho do filme

-tamanho do campo de radiação

Avaliação:

•Medir os desvios (X1, X2, Y1, Y2) entre as arestas do campo de luz e o campo de radiação em
todos os quatro lados, o que corresponde a (> Fig. 37).

Fig. 37: Deviations

•Calcular o total de desvios na direções X e Y (desconsiderando o sinal algébrica).

FIG. 37: Desvios

•Os desvios de comprimento (Y total), bem como os desvios em largura (X total) deve ser
menor do que 1,6 cm, respectivamente.
FIG. 38: collimator_movement_1

FIG. 39: collimator_movement_2

•Se o desvio for maior, solte os 4 parafusos Allen ligeiramente (> setas / Fig. 38) e (> setas /
Fig. 39) e mova a mira em conformidade.

Em seguida, aperte os parafusos do colimador (> setas / Fig 38). (Binário Nom: 0,75 Nm,
tolerância: ± 10%) e (.> Setas / Fig 39) novamente.

•Repetir a verificação e, se necessário, ajustar a mira novamente até que o desvio entre o
campo luminoso eo campo de radiação está dentro da tolerância admissível (<1,6 cm).