Paipossodarumsoconele

Você também pode gostar

Fazer download em pdf ou txt
Fazer download em pdf ou txt
Você está na página 1de 19

Copyright 2003 Jos Cludio da Silva

Todos os direitos desta edio reservados: Jos Cludio da Silva Rua das Margaridas, !3 0""#0$000 % Ca&a'ar % S( e$'ail: )laudiosilva&*ig+)o'+,r -ados ./ter/a)io/ais de Catalogao /a (u,li)ao 0C.(1 0C2'ara 3rasileira do 4ivro1, S(, 3rasil Silva, Jos Cludio da, 5#5$ (ai, (osso dar u' so)o /ele67Jos Cludio da Silva, Casa do 8ovo 9utor :ditora, So (aulo, 2003+ .S38: ;#$;5 00$30$; C-- % 02;+# 03$ 5<# =/di)es para )atlogo siste'ti)o

+ 4iteratura i/>a/to$&uve/il 02;+#


2+ 4iteratura &uve/il 02;+#

9 .8?9S@A -AS 3BR39RAS


Tudo )o'eou /u'a Cuarta$>eira Cue/te de &a/eiro+ :ra 'Ds de )olo)ar as leituras e' dia+ :sCue)er o 'u/do l >ora e se e',re/har dura/te tri/ta dias /o 'u/do i'agi/rio dos livrosE 3ra''''E 9 porta da sala ,ateu viole/ta'e/te )o/tra a parede+ 9,rira' )o' u'a ,o',a poderosa: o po/tap+ As ,r,aros )hegara'+ $ (ai, Cuero &ogar videoga'eE $ Tio, Cuero 8es)auE $ Tio, Cuero guara/E $ (ai, Cuero ,ola)haE Todas >alava' ao 'es'o te'po+ :Figi/do seus direitos+ :ra' seis a/&i/hos: -a/iel e 9/dr, >ilhos+ MaurG)io, ?i/G)ius, 4u)as, Mayra, a H/i)a 'e/i/a ,r,ara, so,ri/hos+ $ Mes irrespo/sveis+ 4argara' essas )ria/as /este lugar 'i/Hs)ulo e >ora' passear /o shoppi/g+ Co'o vou ler )o' ta/to ,arulhoE6 :/Cua/to isso, as )ria/as )o'eara' u'a guerra de al'o>adas /o Cuarto do )asal+ $ (are' )o' esse ,arulho+ ?e/ha' aCui+ :'purra/do, )huta/do, es'urra/do, Fi/ga/do u/s aos outros, )hegara' /a porta da saleta+ Todas te/tava' passar, ao 'es'o te'po, pela porta+ $ SilD/)ioEEE Se/te'$se /a 'esa+ 8o e' )i'a da 'esaE ?o)Ds vo Cue,rar o vidro e sua 'e 'e 'ata+ (elo a'or de -eus, se/te'$se /as )adeirasE Tudo ,e'+ 9gora silD/)ioE SI eu >aloE A Cue vo)Ds Cuere' >aJer al' de destruir o aparta'e/to e 'e deiFar lou)o6 Krita/do, >alava' ao 'es'o te'po: $ Luero ir ao (lay Ce/ter, ao JoolIgi)o, Cidade da Cria/a, ao (arCue da MM/i)a+++ $ 8e' pe/sarE :u /o sou lou)o para >i)ar a/da/do )o' seis )ria/as, )heias de e/ergia, e' parCues e/or'es+ Lue tal u' progra'a di>ere/te6 $ Lual6 $ 9)a'parEEE $ 9)a'par666 $ N+ ?o)Ds /u/)a a)a'para'6 Mas /o va'os a u' )a'pi/g )heio de )o/>ortos+ ?a'os a)a'par /u'a 'ata, soJi/hos+ $ .gual aos es)oteiros, tio6 $ Mais ou 'e/os, 4u)as+ $ ?ai ser legal, tio6 $ Kara/to Cue vo)Ds vo gostar+ ?a'os >aJer 'uitas )oisas+ Ser divertido+ $ (ara o/de va'os, tio6 $ pergu/tou Mayra+ $ ?o)D /o vai $ gritou -a/iel+ $ 9)a'pa'e/to sI para ho'e/s $ )o'pletou ?i/G)ius+ Mayra 'ostrou a lG/gua para os dois e disse: $ 3o,Oes+ :u ta',' vou, tio6 $ ClaroE $ 9lgu' vai ter de >aJer a )o'ida e lavar a loua $ res'u/gou 4u)as+ $ Luero Cue vo)Ds pegue' as 'o)hilas da es)ola e tire' os 'ateriais de de/tro e+++ $ Lue 'o)hilas, tio6 $ pergu/tou 4u)as $ a 'i/ha /o presta para 'ais /ada+ $ 8e' a 'i/haE $ 8e' a 'i/haE $ (osso i'agi/ar o estado e' Cue elas se e/)o/tra'+ ?ou sair para )o'prar 'o)hilas, 'a/ti'e/tos e algu/s ute/sGlios para a)a'par+ (or >avor, /o destrua' o aparta'e/to e/Cua/to eu estiver >ora+

9o voltar do super'er)ado, u'a gritaria i/>er/al o re)e,eu+ (are)ia Cue o 'u/do estava se a)a,a/do /u' terrGvel )ata)lis'o+ :ra )o'o se u' ,a/do de de/tistas )o' ,ro)as e e/>er'eiras )o' i/&eOes tivesse' i/vadido o aparta'e/to e perseguisse todas as )ria/as, Cue >ugia' desesperadas, apavoradas, aos ,erros derru,a/do tudo Cue e/)o/trava' pelo )a'i/ho+ P' verdadeiro )a'po de ,atalha >i/al+ $ Cria/as, pare' )o' esse i/>er/o e ve/ha' aCuiE Todas )orrera' para a )oJi/ha se atropela/do e derru,a/do )oisas pelo )a'i/ho+ $SilD/)ioE J )o'prei tudo o Cue pre)isare'os para a)a'par+ Qi)are'os u'a se'a/a /a 'ata, se' shoppi/g e Ma)-o/alds+ ?a'os arru'ar as )oisas de/tro das 'o)hilas Cue eu )o'prei para vo)Ds+ 9'a/h ,e' )edo, partire'os para /ossa ave/tura+ $ Mi/ha 'e /o vai 'e deiFar ir, tio+ $?ai si', MaurG)io+ Suas 'es vo adorar >i)ar u'a se'a/a lo/ge de vo)Ds /as >rias+ 9gora )ada u' pegue u'a 'o)hila e )oloCue as )oisas Cue eu )o'prei+ Te' u' )o/&u/to para )ada u'+ 9s 'o)hilas so iguais, 'as se'pre tD' dois Cuere/do a 'es'a+ $ (are' )o' essa ,rigaE

A 9C9M(9M:8TA
Ci/)o horas da 'a/h+ Todos >ora' a)ordados )o' o saFo>o/e de ,ri/Cuedo do 9/dr+ $9te/o, vo)Ds tD' deJ 'i/utos para >i)are' pro/tos+ A )a> & est /a 'esa+ Co'a' ,asta/te+ :ste o Hlti'o )a> )iviliJado+ Tire' os pi&a'as e )oloCue' as roupas Cue esto perto de vo)Ds+ ?a'os, rpidosE $ Tio, o MaurG)io pegou a 'i/ha 'eiaE $ ?o)D pegou o 'eu tD/isE $ Tio, o -a/iel est 'ostra/do a lG/gua para 'i'E $ Tio, o 4u)as /o Cuer dar 'i/ha )a'isetaE $ (are' )o' as ,rigas+ A Hlti'o vai sair se' to'ar )a>E $ Tio, estou pro/taE $ Muito ,e', Mayra+ ?o)D >oi a pri'eira+ (ode to'ar )a>, depois es)ove os de/tes+ ?a'os l, seus 'ole/gasE ?o deiFar a Mayra, u'a 'e/i/a, ser 'ais rpida do Cue vo)Ds6 Lua/do todos estava' to'a/do )a>, surgiu /a porta da )oJi/ha u' vulto Cue disse: $ Luerido, vo)D vai 'es'o )o'eter esta lou)ura6 ?ai levar estas pesti/+++ )ria/as para a)a'par+ 9)ho Cue vo)D /o est /o seu &uGJo per>eito+ $ 4ou)oE :uE $ .r )o' essas )ria/as para o 'eio do 'ato soJi/ho+ :u sei Cue elas so selvage/s, 'as /o pre)isa eFagerar+ 9ssi' de'ais+ ?o)D est 'uito lo/ge de ser u' ./dia/a Jo/es+ $8o se preo)upe, a'or+ 8a se'a/a passada eu au'e/tei o valor do 'eu seguro de vida+ ?o)D /o >i)ar desa'parada+ 8ada de'ais a)o/te)er+ 8Is & vive'os /u'a selva Cue 'uito 'ais perigosa+ $ ?ou voltar para a )a'a+ 3oa sorte para todos+ ?o)Ds vo pre)isar+ $ 9proveite+ Ser u'a se'a/a lo/ge delas+ ?a'os, )ria/as+ Cada u'a pegue suas )oisas+ -es)era' pelo elevador+ 8a garage', e/trara' /o )arro e saGra'+ :' )i/)o 'i/utos & estava' /a 'aior algaJarra+ $ LuietosE Co'o posso dirigir )o' ta/to ,arulho6 -epois de u'a hora, )hegara' /u' esta)io/a'e/to perto da estao de tre'+ Todos des)era' e e',ar)ara' /o tre'+ -epois de 'uita ,agu/a /o vago+ $ ?a'os des)er /a prIFi'a estao+ ColoCue' suas 'o)hilas /as )ostas+ A tre' parou e todos des)era'+ $9Cui )o'ea a 'aior ave/tura de suas vidas+ -e/tro dessa 'ata 'ora' o perigo, o des)o/he)ido, a surpresa e >eras selvage/s+ Lue' estiver )o' 'edo >ale agora ou )ale$se para se'pre+ As 'e/i/os olhara' para Mayra+ Co'o ela /o disse /ada eles ta',' >i)ara' )alados+ $ Muito ,e'+ Todos pro/tos6 $ Si' $ respo/dera'+ $ :' >re/te, 'ar)he'E $ Tio, para Cue serve o apito6$ pergu/tou 4u)as+ $ N para apitar, seu ,urroE $ respo/deu -a/iel+ $ 8o /ada disso, seu idiotaE $ disse ?i/G)ius de>e/de/do o ir'o 4u)as+ $Cal'a, )ria/as+ (are' )o' esses elogios+ A apito para ser usado sI e' )aso de algu' se perder+ 3asta parar de a/dar e )o'ear a apitar Cue os outros e/)o/traro+ ?a'os a/dar por aCui+ $ (ri'eiro os ho'e/s $ disse MaurG)io+ $ ?o e' >re/te seus ,estOes+ A leo )o'er os pri'eiros $ disse Mayra+ $ 9Cui te' leo, pai6 $ 8o 9/dr+ Mayra est ,ri/)a/do+ 9/da/do, a/da/do+ Meia hora depois+++ $ Tio, estou )a/sado+ (ode'os parar u' pou)o6 $ 9i/da /o, MaurG)io+ 9gRe/te 'ais u' pou)o+ $ ?e&a', u' rio $ gritou 4u)as+ $ 8u/)a viu rio, seu ,o,o6 $ disse Mayra+ $ TioE $ Sa'E

$ :stou )o' sede+ $ 3e,a u' pou)o de gua do seu )a/til+ $ Mas eu estou )o' sede de guara/+ $ 9Cui /o te' guara/, ?i/G)ius+ 3e,a gua+ -a/iel tropeou /u' ra'o e )aiu+ $ Sua ,esta Cuadrada+ 8o olha por o/de a/da6 % disse MaurG)io+ $ (ai+ $ Lue 6 $ (osso dar u' so)o /ele6 $ 8o+ 4i'pe sua roupa+ (re)isa'os e/)o/trar u' lugar pla/o para ar'ar as /ossas ,arra)as+ Alhe', ali u' ,o' lugar+ $ Mas tio, perto do rio+ $ :u sei Mayra+ $ : se ele su,ir e /os 'olhar6 $ Rio /o 'ar, sua ,estaE $ disse ?i/G)ius+ $ 8o se preo)upe, Mayra+ N ,o' >i)ar'os perto do rio para poder'os to'ar ,a/ho, /adar, pes)ar+++ $ ?iu, sua ,esto/aE 8o sei para Cue traJer 'e/i/a6 % pergu/tou 9/dr $ P, para lavar a loua $ respo/deu 4u)as+ $ ?o)Ds so u/s gra/des ,o,OesE $ SI Cuero ver Cua/do a/oite)er e ela )o'ear a )horar )o' 'edo dos ,i)hos e do es)uro disse MaurG)io+ $ :u /o vou )horarE $ ?ai si' $ disse 9/dr+ $Me/i/os, deiFe' a Mayra e' paJ+ 9Cui todos so iguais+ Todos >aro as 'es'as tare>as+ 9gora pare' de dis)utir e va'os arru'ar as /ossas )oisas+ Mayra e 4u)as &u/te' galhos se)os para >aJer'os o >ogo+ -a/iel e MaurG)io 'e a&ude' a 'o/tar as ,arra)as+ 9/dr e ?i/G)ius traga' gua+ $ Tio, estou 'orre/do de >o'eE $ Todos esta'os, 4u)as+ Meia hora depois+++ $ (egue' os pratos e os talheres+ Qaa' >ila Cue eu vou )olo)ar a )o'ida+ (are' de e'purrar+ Te' )o'ida para todos+ $ 8o te' )at)hup6 $ 8o )a)horro Cue/te, seu ,o,oE $ 8o, MaurG)io, /o te'+ -a/iel, /o >ale assi'+ $ 8e' 'aio/ese6 $ 8e' 'aio/ese, 9/dr+ $ Te' Co)a$Cola6 $ 8o+ Su)o de 'ara)u&+ $ :u /o gosto+ $ :/to ,e,a gua+ 9gora )hega de )o/versa e )o'a'+ Qa'i/tos, li'para' os pratos e' segu/dos+ (are)ia' a/i'ais, )o'e/do e >ala/do ao 'es'o te'po+ :sCue)era' toda as regras de ,oa )o/duta T 'esa+ 8o havia /e)essidade de a'eaas )o' )hi/eladas para )o'ere' tudo+ $ Todos a)a,ara'6 Cada u' lave o seu prato e o talher+ -epois es)ove' os de/tes+ $ Mas isso servio de 'ulher $ disse -a/iel+ $ 9Cui )ada u' vai lavar o Cue su&ar e u' pou)o 'ais+ Mayra 'ostrou a lG/gua para todos+ $ 9gora Cue esta'os ali'e/tados e des)a/sados, va'os partir para a /ossa pri'eira ave/tura+ $ Tio, o MaurG)io est 'e )huta/do+ $ MaurG)io+++ $ :le 'e )hutou pri'eiro+ $ (ro/tos6 :u vou /a >re/te a,ri/do )a'i/ho+ -epois Mayra, 4u)as, MaurG)io, 9/dr, ?i/G)ius e -a/iel+ $ (or Cue sou o Hlti'o6 $ (orCue o 'ais ,o,oE $ respo/deu Mayra+ -a/iel puFou o )a,elo da Mayra+

$ 9iE $(are' )o' isso+ ?o)D o Hlti'o porCue o 'aior+ 8a volta ser o pri'eiro+ 9/da/do+++ (reste' ate/o /o )a'i/ho+ Lua/do esta'os )a'i/ha/do /a 'ata deve'os >aJer algu'as 'ar)as /o )a'i/ho para o )aso de /os perder'os+ :/tre outras )oisas pode'os ir Cue,ra/do galhos e assi' va'os i/di)a/do por o/de passa'os+ 8a hora de voltar e sI seguir os galhos Cue,rados+ Qaa' 'ar)as Cue,ra/do os galhos+ Ca'i/hara', )a'i/hara' e )a'i/hara'+ $ Tio+ $ Lue , MaurG)io6 $ :stou )a/sado+ $9gRe/te 'ais u' pou)o+ Alhe' a /atureJa ao redor de vo)Ds+ (ro)ure' ouvir os ,arulhos do 'ato+ (reste' ate/o /o )a/to dos pssaros+ 9spire' o ar pelo /ariJ e solte' pela ,o)a+ Si/ta' o >res)or da 'ata+ 8a )idade /o te' /ada disse+ $Tio+ $ -iga, 4u)as6 $ A Cue >res)or6 $ N esse )heiri/ho gostoso Cue vo)D est se/ti/do+ $ ?a'os voltar daCui+ -a/iel, vo)D era o Hlti'o agora o pri'eiro+ Kuie$/os de volta+ $ Mas eu /o sei, pai+ $ Sa,e si'+ Alhe as 'ar)as Cue deiFa'os+ $ :u guio, tio+ $ 8o, Mayra+ Autro dia vo)D guiar+ $ ?a'os, esperti/ho+ Kuie$/os de volta $ disse Mayra+ -a/iel olhou para o 'ato se' sa,er o Cue >aJer+ Co'eou a a/dar+ $ (or ai /o, -a/iel+ $ Mas pai+++ $ (reste ate/o /a 'ata+ 8Is Cue,ra'os os galhos das pla/tas+ (ro)ure por eles e depois e sI seguir+ ?agarosa'e/te o grupo reto'ou ao a)a'pa'e/to+ -e'orara' 'uito 'ais te'po+ Mas /i/gu' re)la'ou+ A sol estava >orte+ $ ?a'os /adar6 $ ?a'os, tioE $ gritou Mayra+ $ Mas eu sI sei /adar /a pis)i/a do )lu,e $ disse MaurG)io+ $ N a 'es'a )oisa $ respo/deu ?i/G)ius+ $ ?o)Ds vo gostar+ Tire' as roupas e )oloCue' as su/gas+A Hlti'o a e/trar /a gua vai lavar toda a loua do al'oo+ 4e/ta'e/te os 'e/i/os e/trara' /a gua+ Mayra >oi pri'eira+ 4ogo se a)ostu'ara' e estava' /ada/do de u' lado para o outro ,ri/)a/do+ $ Melhor Cue pis)i/a $gritou -a/iel+ $ Alha o &a)arE $gritou Mayra+ $ 9Cui te' &a)ar, pai6 $ pergu/tou 9/dr+ $ 8o+ Mayra est ,ri/)a/do+ Ca/sados saGra' da gua+ $ 9i Lue >o'eE $ ?e/ha' al'oar+ 8ova'e/te )o'era' tudo e at repetira'+ $ Lue' Cuer )aar passari/ho para o /osso &a/tar+ $ :u, eu, eu, eu, eu, eu+ $ (ri'eiro va'os apre/der a usar o estili/gue+ ?a'os trei/ar tiro ao alvo+ $ .gual /o (lay Ce/ter66 $ Mais ou 'e/os ?i/G)ius+ :sto ve/do aCuela rvore ali+ ?ou )olo)ar esta lata /ela+ 9gora vou te/tar derru,$la+ (reste' ate/o+ ?o)Ds deve' es)olher u'a pedra arredo/dada Cue )ai,a /o )ouro do estili/gue+ ColoCue, estiCue ,e' a ,orra)ha >aa po/taria, segure >ir'e e solte+ $ :rrou, tio, $ Claro, 4u)as+ :stou e/si/a/do+ ?e&a agora+

$ :rrou de /ovo, tio+ $ ?ou te/tar outra veJ+ $ 3e' /o alvo, pai+ $ ?ou )olo)ar a lata e u' de )ada veJ atira+ $ 9 Mayra ta','6 $ 9 Mayra ta',', MaurG)io+ ?a'os lE :s)olha' as pedraU >aa' a 'ira )o' )uidado e solte'+ (ode' )o'ear+ P' apIs o outro, todos errara'+ Chegou a veJ da Mayra+ :la pegou o estili/gue+ As 'e/i/os rira'+ :la )olo)ou a pedra+ As 'oleCues rira'+ :la >eJ a 'ira+ As pesti/has rira'+ :sti)ou e a)ertou e' )heio /a lata+ $ 9)erteiE 9)erteiE 9)erteiE $ Mayra gritava de alegria+ $ Qoi sorte $ disse 9/dr+ $ -uvido a)ertar de /ovo $ disse ?i/G)ius+ $ 9gora /o, ?i/G)ius+ Co'e)e' todos outra veJ+ Todos errara'+ Chegou a veJ da Mayra+ As 'e/i/os >i)ara' olha/do para ela >aJe/do )aretas e 'a)aCui)es+ :la pegou pedra, >eJ a 'ira e+++ a)ertou de /ovo+ $ 9)erteiE 9)erteiE 9)erteiE $ Mayra gritava de alegria+ $ Sorte outra veJ $ disse -a/iel+ Mayra 'ostrou a lG/gua para todos, satis>eita+ $ 3e', )o/ti/ue' trei/a/do se/o /o tere'os passari/ho para o &a/tar+ -epois de algu' te'po+ + + $ 9gora vo)Ds pode' ir atrs dos passari/hos+ J 'elhorara' ,asta/te+ Mas a/tes vou lhes e/si/ar algu'as regras de )aa+ Te'os Cue ser sile/)iosos+ LualCuer ,arulho espa/ta os passari/hos+ -eve'os )hegar o 'ais prIFi'o possGvel, preparar o estili/gue, >aJer po/taria e soltar+ (egue' u/s saCui/hos plsti)os e )oloCue' os passari/hos Cue vo)Ds a)ertare' de/tro deles+ ? )ada u' para u' lado+ 8o esCuea' de sere' sile/)iosos e 'ar)ar o )a'i/ho+ 8o se a>aste' 'uito+ Lua/do ouvire' dois apitos, volte'+ 9s )ria/as e/trara' /o 'ato+ Mais tarde, ,e' 'ais tarde ouvira' dois apitos+ ?oltara' )o' os sa)os vaJios e tristes+ $ N 'ais >)il )o'prar /o super'er)ado $ disse -a/iel+ $ Tio, eu /o te/ho )orage' de 'atar os passari/hos+ (re>iro passar >o'e+ $ Certo 4u)as+ J Cue vo)Ds /o )o/seguira' os passari/hos, va'os te/tar pes)ar+ 9li te' ,a',u+ MaurG)io, pegue o >a)o, )orte seis varas+ :/Cua/to isso, 9/dr, ?i/G)ius e 4u)as es)ave' o )ho e pro)ure' 'i/ho)as+ $ Mi/ho)as, tioEE66 $ N, 4u)as+ ?o)Ds tD' 'edo+ (eo para a Mayra+ $ 8o+ 8Is va'os+ $ -a/iel, Mayra, pegue' a li/ha e a tre/a /a ,arra)a+ Corte' )o' u' 'etro e )oloCue' os ga/)hos /u'a das po/tas+ -epois de pro/tos os a/JIis, )ada u' pegou o seu+ $ (ara pes)ar, pre)isa'os seguir as 'es'as regras da )aa: silD/)io e pa)iD/)ia+ (ode' ir+ 9s )ria/as e/trara' /a gua e la/ara' os a/JIis :sperara' os peiFes 'ordere' as is)as+ A te'po passou e /ada+ 4ogo )o'eara' a dar si/ais de i/Cuietao+ A sol )o'eou a se es)o/der+ $ Tio, os peiFes /o esto )o' >o'e $disse 4u)as+ $ As peiFes daCui /o gosta' de 'i/ho)a % )o'pletou 9/dr+ $ 8o est /a hora do )a> da tarde deles $ e'e/dou Mayra+ $ (ai, estou )a/sado $ disse -a/iel+ $ 8o Cuero 'ais pes)ar $ disse ?i/G)ius+ $ :stou )o' >o'e, tio $ disse MaurG)io+ $ :u ta',' $ disse 4u)as+ $ A Cue va'os )o'er se vo)Ds /o )aara' e /e' pes)ara' /ada+ ?a'os ter Cue preparar sopa de 'ato para todos+ $ MatoEEE

$ Sopa de )api' Iti'a+ ?o)Ds & vira' va)a, )avalo ou ,urro 'agros+ :les sI )o'e' )api'+ 9s )ria/as se olhara' )o' )ara de )horo+ $ ?a'os, 'eFa'$se+ (egue' o )api' 'ais verde Cue a)hare'+ ?ou at o rio e/)her o )aldeiro de gua+ A >ogo & est a)eso+ Mudas, )a/sadas, desa/i'adas e tristes, as )ria/a )a'i/hara' e arra/)ara' algu/s tu>os de )api'+ $Muito ,e'+ ColoCue' tudo aCui+ 9gora sI esperar >erver e )o'er+ ?ai >i)ar u'a delG)ia+ ?o)Ds vo adorar+ $ Mas pai+++ $ A Cue -a/iel6 $ 8ada+ $9 gua & est Cuase >erve/do+ (egue' algu'as pedri/has /o )ho lave' /o rio e traga' para 'i'+ Colo)arei /a sopa+ Serve' para dar u' gosto espe)ial+ -eiFe$'e eFperi'e/tar+ Suu''+++ 3o', 'uito ,o'+ 3ri/Cue' por aG e/Cua/to ela >erve+ Lua/do estiver pro/ta, eu os )ha'arei+ -esa/i'adas, as )ria/as se a>astara' u' pou)o+ 8i/gu' ti/ha vo/tade de ,ri/)ar+ Se/tara' /o )ho e >i)ara' olha/do para a pa/ela /o >ogo+ 9 /oite to'ou )o/ta da 'ata+ As so/s /otur/os distraGa' e a'edro/tava' as )ria/as+ $ ?e/ha'E ?e/ha' todosE J est pro/ta+ Qaa' >ila+ Lue' vai ser o pri'eiro6 $ ? vo)D -a/iel $ disse MaurG)io+ $ (ai, estou se' >o'e $ disse 9/dr+ $ Muito ,e', Cue' vai Cuerer6 8i/gu' respo/deu+ $ 8i/gu' Cuer )o'er6 Ara, ora, ora+ ?ou )o'er toda essa sopa soJi/ho+ ?e/ha'+ 9proFi'e'$se+ N sopa de verdade+ :u estava ,ri/)a/do )o' vo)Ds+ (or e/)a/to, a alegria to'ou )o/ta dos rostos das )ria/as+ :las rira' alto )o'o Cue li,era/do u'a a/gHstia 'uito gra/de+ QiJera' u' )Gr)ulo ao redor do >ogo e olhava' >a'i/tas a )o'ida ser )olo)ada e' seus pratos+ A aro'a estava deli)ioso, o sa,or /o >i)ava atrs+ Seus estM'agos ro/)ava' alto /a eFpe)tativa de re)e,er o ali'e/to+ Co'era' voraJ'e/te+ Repetira'+ $ Tio, Cuero ir ao ,a/heiro $ disse MaurG)io+ $ ?o)D sa,e o/de o ,a/heiro+ (ode ir+ $ Mas, eu+++ $ :st )o' 'edo do es)uro, MaurG)io6 $ pergu/tou Mayra+ $ 8o+ N Cue+++ $ :/to v logo+ 9/tes Cue 'olhe as )alas+ ?agarosa'e/te MaurG)io )a'i/hou e' direo ao lo)al deter'i/ado e' 'eio T es)urido+ $ :spere u' pou)o, MaurG)ioE $ gritou 4u)as $ eu vou )o' vo)D+ $ 8o esCuea' de dar des)arga e lavar as 'os % gritou Mayra ri/do+ $?a'os dor'ir+ (re)isa'os orga/iJar os tur/os de vigia Cada u' >i)ar soJi/ho dura/te duas horas vigia/do o a)a'pa'e/to para Cue /e/hu' a/i'al selvage' ve/ha /os 'olestar e possa'os dor'ir tra/CRilos+ Lue' Cuer ser o pri'eiro6 Co' os olhos arregalados, as )ria/as olhara' u'a para a outra+ Qi)ar soJi/ha /o 'eio da es)urido as aterroriJava+ 8i/gu' se 'a/i>estava+ Todas >i)ara' Cuietas e 'udas+ $8o te' volu/trio para o pri'eiro tur/o de vigia6 :/to eu vou ser o pri'eiro+ -epois a)ordarei o -a/iel Cue a)ordar o ?i/G)ius Cue a)ordar o 9/dr Cue a)ordar o 4u)as Cue a)ordar o MaurG)io Cue a)ordar a Mayra+ ?a'os dor'ir u' ao lado de outro /essa orde' para /o dar )o/>uso /a hora de a)ordar+ 9gora es)ove' os de/tes, passe' repele/te, pegue' os sa)os de dor'ir e ,oa /oite para todos+ Te/sas e )a/sadas, e/trara' /a ,arra)a+ 4ogo todas estava' dor'i/do+ 8o outro dia+++ $ Tio, o MaurG)io /o 'e a)ordou para o 'eu tur/o de vigia+ $8o se preo)upe, Mayra+ :u estava ,ri/)a/do+ Todo 'u/do dor'iu direto+ ?a'os a)ordar esses dor'i/ho)os+ 9legres, as )ria/as >ora' at o rio lavar os rostos e es)ovar os de/tes+ $ A Cue te'os para o )a>6 $ pergu/tou 4u)as+ $Luero Cue vo)Ds a/de' perto das rvores pro)ura/do /i/hos de passari/hos para >aJer'os ovos )oJidos /o /osso )a>+

$ Mas eu estou 'orre/do de >o'e, pai $ disse 9/dr+ $ 8o te' 8es)au, tio6$ pergu/tou MaurG)io+ $ 8e' 8es)au /e' 'i/gau seu )ara de pau+ Trate' de pro)urar os /i/hos dos passari/hos+ Su,a' /as rvores e pegue' os ovos+ 8o volte' )o' as 'os vaJias+ 9s )ria/as saGra' tristes+ Meia hora depois voltara' 'ais tristes ai/da+ $ 9i, Cue >o'eE $ >alou 4u)as+ $ 9)ho Cue vou 'orrerE $ la'e/tou ?i/G)ius+ $ Se /Is depe/dDsse'os de vo)Ds para )o'er /o ia so,rar /i/gu' /este a)a'pa'e/to+ $ :u /o gosto de leite, tio+ $ :u /o Cuero ovo, pai+ $ ?a'os )o'er o Cue te'os+ Au )o'e ou passa >o'e+ (ode es)olher+ :sCue)era' os gostos pessoais dia/te da >o'e real+ $ A Cue va'os >aJer ho&e, pai6$ pergu/tou 9/dr+ $ Saire'os agora e )a'i/hare'os o dia todo eFplora/do 'ata+ SI voltare'os ao )air da /oite+ (egue' as 'o)hilas e os sa)os de dor'ir, )oloCue' gua /os )a/tis+ ?eri>iCue' se /as 'o)hilas de vo)Ds esto o estili/gue, o )a/ivete, o repele/te, u'a )aiFa de >Is>oros, velas, u' rolo de ,ar,a/te, u'a )olher, u' prati/ho, duas lara/&as, u' pa)ote de ,ola)ha gua e sal+ ColoCue' as 'o)hilas /as )ostas e os ,o/s+ Tudo )erto6 :/to va'osE Mais tarde+++ $ Tio, estou )o' >o'e+ $ 9i/da est )edo para parar, 4u)as+ ?a'os a/dar 'ais u' pou)o+ ?o)Ds esto 'ar)a/do o )a'i/ho6 N 'uito i'porta/te porCue assi' /o /os perdere'os /a hora de voltar+ :sto ve/do aCuelas >ruti/has ali, so 'ora/gui/hos silvestres+ (ode' )o'er os Cue estivere' ver'elhos+ $ So gostosos $ disse MaurG)io+ Co/ti/uara' )a'i/ha/do+ $ ?a'os parar u' pou)o para des)a/sar+ $ P>aE 9t Cue e/>i'E Meus ps & estava' doe/do+ $ ?o)D 'ole, hei/ MaurG)ioE $ disse ?i/G)ius+ $ ?o)D Cue u'a les'a 'isturada )o' tartaruga $ disse MaurG)io+ $ (ai, estou )o' >o'eE $ J, 9/dr+ $ J $ Co'a suas ,ola)has+ 8o todas+ Todos )o'era' e voltara' a )a'i/har+ 9 'ata se a,riu /u'a e/or'e )lareira e, ao >u/do, havia u'a )asa+ 9proFi'ara'$se da )asa+ Todos a olhava' /o 'aior silD/)io+ 9 )asa possuGa ape/as u'a porta e u'a &a/ela )o' vidros Cue /o deiFava' ver o Cue ti/ha de/tro dela+ Cuidadosa'e/te )hegara' perto da porta e ,atera'+ 8o ouvira' /e/hu' ,arulho+ 3atera' de /ovo+ 8ada+ Colo)ara' a 'o /o tri/)o e a porta se a,riu+ Todos >i)ara' espa/tados )o' o Cue vira'+ Savia ape/as u' )M'odo /a )asa+ :ra a'plo e suas paredes ti/ha' esta/tes )heias de livros+ $ ?e&a, tio+ Mo/teiro 4o,ato+ :u & li Rei/aOes de 8ariJi/ho+ $?ira' livros de 3o))a))io, Ra,elais, -e>oe, Cerva/te, ?oltaire, Koethe, Ster/e, Ste/dhal, Sugo, 3alJa), Jorge 9'ado, Qlau,ert, -ostoievsVi, Ma)hado de 9ssis, NsCuilo, :urGpides, (lato, 9ristIteles, ShaVespeare, 3orges, 3re)ht, T)he)ov,Carlos -ru''o/d de 9/drade, Mar)o 9urlio, Castro 9lves, Sa/t 9gosti/ho, Sa/to To's de 9Cui/o, :a de LueirIs, Qer/a/do (essoa, (as)al+++ $ Tio, pare)e Cue a )asa est se 'ove/do+ $ 8o estou se/ti/do /ada $ disse ?i/G)ius+ $ :u ta',' tive a se/sao de Cue ela se 'oveu, tio+ $ ?a'os sair+ 9 porta estava tra/)ada+ 9 )asa se 'ovia+ $ 8ossa, tio, o Cue ser Cue est a)o/te)e/do6 $ 8o sei, 4u)as+ SI /os resta esperar+ $ (osso olhar pela &a/ela, pai6 $ (ode -a/iel+ $ 8o d para ver /ada+ 4 >ora te' u'a esp)ie de /e,li/a+

Ca/sados, a)a,ara' dor'i/do+ Mais tarde, Cua/do a)ordara'+ $ (ai, a)a,ou a /e,li/a+ $ ?a'os te/tar sair+ 9 porta a,riu soJi/ha+ Lua/do saGra' Cuase )aGra' de )ostas+ Qora' re)e,idos )o' aplausos por u'a peCue/a 'ultido de ho'e/s e 'ulheres+ Todos velhos+ (assado o susto >i)ara' olha/do para as pessoas+ Mayra >oi a pri'eira a >alar: $ Tio, o/de esta'os6 $ 8o sei Mayra+ $ 8o te/ha' 'edo+ 8Is /o lhes >are'os 'al $ disse u'a voJ e' 'eio T 'ultido+ $ Lue' so vo)Ds6 $ 4ogo sa,ero $ repetiu a 'es'a voJ $ vo)Ds deve' estar >a'i/tos+ ?olte' para a )asa Cue /Is >or/e)ere'os u'a re>eio $ prosseguiu a voJ+ $ (re>eri'os >i)ar aCui+ $ Certo+ (or >avor, se/te'$se+ ?a'os servi$los+ Seis velhas se aproFi'a' )arrega/do pratos de 'adeira, travessas )o' >rutas, vegetais )oJidos e )ereais+ Copos, ta',' de 'adeira, )o' gua+ 9s velhas )olo)ara' as travessas perto das )ria/as e se a>astara' sorri/do+ $ Co'a' devagar )ria/as+ 4ogo todas estava' satis>eitas e a se/sao de 'edo di'i/uGra ,asta/te+ 8o e/ta/to, )o/ti/uara' se/do o,servada pela 'ultido Cue /o se 'ovia+ 9pe/as olha/do e sorri/do para eles+ -a 'ultido saGra' Cuatro ho'e/s e duas 'ulheres+ P' deles disse: $:u sou :a de LueirIs e estes so ShaVespeare, 3alJa), Ja/e 9uste/, -ostoievsVi, e Vatheri/e Ma/s>ield+ Lueira', por ge/tileJa, a)o'pa/har$/os+ :les )o'eara' a a/dar e' direo a u'a )asa+ $ (or >avor, e/tre'+ 8o pre)isa' te'er /ada+ 8Is os esperva'os h 'uito te'po+ Todos e/trara'+ $ QiCue' T vo/tade+ Mais tarde voltare'os+ As seis partira'+ 4 >ora & /o havia 'ais /i/gu'+ $ : agora, tio6 A Cue >are'os6 $8o sei, 4u)as+ Tudo 'uito estra/ho+ Co/>esso Cue /o e/te/di /ada+ (ri/)ipal'e/te os /o'es+ So de es)ritores+ Mas eles /o so os es)ritores+ $ Lua/to te'po tere'os Cue esperar, pai6 $8o sei 9/dr+ 9)ho Cue sI /os resta aguardar e ver o Cue vai a)o/te)er+ :les /o pare)e' pessoas 's+ ?o)Ds esto )o' 'edo6 $ 8o $ todas respo/dera'+ $ 9)ho Cue eles /o voltaro 'ais ho&e+ $ disse 9/dr+ $ ?a'os dor'ir+

9 R:?:49W@A
$ 3o' dia, eu sou Qer/o 4opes e estes so Toy/,ee, Ki,,o/, T)ito, Tu)idides e SerIdoto+ 8Is vie'os para lhes >alar u' pou)o so,re a /ossa histIria, para Cue vo)Ds )o'pree/da' o porCuD da vi/da de vo)Ds+ 3e', /osso 'u/do, Cue o >uturo do de vo)Ds, viveu u'a revoluo te)/olIgi)a espeta)ular+ 9os pou)os, os )o'putadores i/vadira' /ossas vidas e se tor/ara' esse/)iais para a /ossa so,revivD/)ia+ $ .sso o)orreu devido a u' 'i/i )o'putador poderoso e ,aratGssi'o Cue, ligado /os aparelhos de televiso tra/s>or'ara'$/as e' ter'i/ais de vGdeo, propi)ia/do )o/eFo i'ediata a u' giga/tes)o )o'putador, Cue passou a 'o/itorar toda a vida dos seres hu'a/os /o 'u/do i/teiro+ 8i/gu' 'ais podia desligar as televisOes+ Todos aCueles Cue ousara' su'ira'+ Qoi )riada a Rede Mu/do+ $ P' siste'a poderosGssi'o de )o'u/i)ao >eJ )o' Cue o 'u/do i/teiro )ou,esse /a televiso, agora tra/s>or'ada e' vGdeo de )o'putador+ Co' isso, tudo Cue /e)essitsse'os ,astava soli)itar via )o'putador e /os era e/tregue e' )asa+ A )o'r)io real >oi su,stituGdo pelo )o'r)io virtual+ Mais tarde as relaOes hu'a/as ta','+ A ser hu'a/o passou a viver isolado, hip/otiJado pela tela Cue a tudo supria+ $8o e/ta/to, /e' todos )o'partilhava' )o' esse /ovo siste'a de vida e passara' a se reu/ir para dis)utir o Cue estava a)o/te)e/do+ :/tre essas pessoas, desta)ava'$se os Cue gostava' da leitura e os Cue gostava' de ouvir 'Hsi)a )lssi)a+ Muitas veJes era' as 'es'as pessoas+ (er)e,era' Cue o ho'e' perdera a sua )ara)terGsti)a hu'a/a esse/)ial: os se/ti'e/tos, a e'oo, a apre)iao da arte, a i'agi/ao+ $ 8i/gu' 'ais sa,ia o Cue era a'iJade, so)ia,ilidade, alegria, hu'or, ,ri/)adeira, a'or, solidariedade+ A ho'e' se tra/s>or'ara /u' ser opa)o, se' vida, u' autM'ato, u'a 'Cui/a Cue tra,alhava, )o'ia, assistia a vGdeo e dor'ia, porCue at 'es'o a vida seFual das pessoas >ora a,olida+ 9gora o seFo era virtual porCue a 'aior epide'ia do s)ulo XX., 9.-S, diJi'ara Cuase toda a populao a>ri)a/a e gra/de parte da populao 'u/dial+ Todos vivia' isolados+ $ 9l' disso, a 'ulher perdeu a )apa)idade de gerar e )uida dos >ilhos+ Qoi a derrota >i/al para a raa hu'a/a+ 9 partir de e/to, o ho'e' era ape/as u' produtor de sD'e/ e a 'ulher de Ivulo+ Tudo era depositado /o Ce/tro de Qe)u/dao e )o/gelados+ -epois disso, ho'e/s e 'ulheres era' esteriliJados+ 8os Ce/tros, as )ria/as era' geradas e' giga/tes)os la,oratIrios+ -ali seguia' para os Ce/tros de :du)ao ./tegral $ Lua/do 'orria algu', logo outro era posto e' seu lugar Co'o u'a pea de reposio+ 9)a,ara' as /oOes de dia, 'Ds a/o, paGs, /a)io/alidade, )ultura+ Tudo passou a ser u/i>or'e 8i/gu' 'ais sa,ia ler, es)rever, pe/sar+ Criara' u'a lG/gua u/iversal, o -esespera/to+ 3astava seguir as i/struOes ditadas pelas 'Cui/as /a /ova lG/gua para ter a)esso Ts )oisas+ Todos os livros, todas as o,ras de arte >ora' destruGdos+ 8o so,rou /ada+ $ 8o >i' houve a resig/ao geral+ 8o e/ta/to, aCueles Cue a'ava' a leitura e os livros, passara' a es)o/dD$los e a de)orar aCueles Cue 'ais a'ava'+ Co' o te'po, >or'ara' u'a so)iedade se)reta de di>uso de leitura e do a'or aos livros Co'eara' a agir para re)rutar /ovos protetores dos livros e/tre a populao+ A es)olhido, depois de e>etuadas as veri>i)aOes de segura/a, passava a apre/der a ler, es)rever e ra)io)i/ar so,re aCuilo Cue leu+ Mais tarde to'ava parte dos grupos de dis)usso e ti/ha a)esso aos livros+ -evia ler todos os livros de seu /H)leo e es)olher u' para de)orar e )o/duJir para as /ossas )o'u/idades+ 9/tes de partir, devia )o/seguir seu su,stituto e/tre os so/2',ulos Cue vegetava' /a so)iedade hu'a/a i/Htil $ Muitos >ora' des)o,ertos e >ora' eli'i/ados+ 9s )idades >ora' >e)hadas+ 8i/gu' 'ais e/trava ou saGa+ 9lgu/s )o/seguira' >ugir )arrega/do 'uitos livros+ As livros e seus proprietrios era' Cuei'ados+ Muitos >i)ara' para )o/ti/uar a pregao ao redor do a'or aos livros e a leitura+ As Cue >ugira' >u/dara' )o'u/idades )o'o esta+ Cada u' de /Is te' o /o'e do es)ritor da o,ra Cue de)orou+ $ 8Is so'os estreis+ :sta'os 'orre/do de velhi)e e /o h /i/gu' Cue possa /os su,stituir+ A >uturo da /ossa )iviliJao se e/)o/tra /as 'os de vo)Ds+ (or ho&e sI+ 9'a/h vo)Ds sa,ero )o'o podero /os a&udar+

9 M. SS@A
9pIs a saGda dos ho'e/s, todos >i)ara' Cuietos se olha/do se' sa,er o Cue diJer+ $ SistIria 'ais estra/ha+ (are)e >il'e de >i)o )ie/tG>i)a+ $ ?o)D te' raJo, 4u)as+ Mas /Is esta'os vive/do algo real apesar de ser estra/ho+ A e/graado Cue Ray 3rad,ury es)reveu u' ro'a/)e )ha'ado Qahre/heit !# , o/de os livro ta',' era' os vilOes da histIria+ Todos os gover/a/tes autoritrios sa,e' Cue o livro e a leitura so i/stru'e/tos Cue li,erta' o pe/sa'e/to e >aJ o ho'e' ,us)ar a li,erdade+ 9s )ria/as passara' o resto da 'a/h le/do+ 9pIs al'oo+++ $ 3oa tardeE ?o)Ds deve' estar )o/>usos )o' tudo o Cue sou,era'+ Mas /o se preo)upe'+ 8o sero o,rigados a >aJer /ada Cue /o dese&are'+ :u sou Clari)e 4ispe)tor e estes so 4ygia Qagu/des Telles, 9ldous SuFley, Yillia' QaulV/er e ?irgi/ia Yool>+ ?ie'os para lev$los a u' passeio pela /ossa )o'u/idade+ $ :la >oi erguida aCui )o' o propIsito de re)e,er vo)Ds+ 8o espe)i>i)a'e/te vo)Ds, 'as CualCuer u' Cue )hegasse )o' a Z)asa do te'poZ+ Sai/do da regio das 'oradias, te'os as pla/taOes+ 8Is so'os vegetaria/os+ ?ive'os do Cue a terra /os d+ Te'os ta',' as o>i)i/as Cue produJe' os 'Iveis, as roupas, as >erra'e/tas, todos os ute/sGlios /e)essrios para /ossa su,sistD/)ia+ Cria'os a/i'ais ape/as para tirar o )ouro o leite, a l+ $ Todos tra,alha' para todos+ 9Cuelas so as )asas dos 'ais velhos, isto , so aCueles Cue /o tD' 'ais >oras para tra,alhar+ TD' tudo para ter u' >i' dig/o+ So livros i'porta/tes e todos os visita' para ouvir o Cue eles so+ 9ssi' /o esCue)e' u'a H/i)a palavra do livro Cue )ada u' + ?o)Ds pode' )a'i/har T vo/tade+ 8Is respo/dere'os a CualCuer pergu/ta+ 9s )ria/as ,ri/)ara' )o' os a/i'ais, )orrera', pulara', rira' so, os olhares eFtasiados dos velhos Cue estava' e' toda parte >aJe/do suas tare>as+ Ca/sadas e satis>eitas, todas voltara' para )asa+ $ Mais tarde outros viro vD$los+ $ 8ossa, tioE Lue lugar ,o/ito+ Se pudesse 'oraria aCui $ disse Mayra+ $ :u /o+ SI te' velho $ disse 4u)as+ $ ?o)D /o gosta da sua avI6 $ Kosto+ $ :la velha6 $ N+ $(ois e/to+ Todos sero /ossos avIs+ J pe/sou /isso+ Se' pai /e' 'e para >i)ar 'a/da/do e' /Is+ Qaa isso, /o >aa aCuilo, pra )o' isso+ $ N 'es'o+ Lua/do es)ure)eu, as re>eiOes >ora' servidas+ $ (ode'os sair apIs as re>eiOes+ $ ClaroE ?o)Ds /o so prisio/eiros+ (ode' e/trar e' CualCuer )asa+ Auviro as dis)ussOes so,re os livros Cue so'os+ $ Te' )asa )o' histIrias e' Cuadri/hos6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ 4a'e/to, 'as /u/)a ouvi /e/hu' livro )o' esse /o'e+ $ : histIrias i/>a/tis6$ pergu/tou -a/iel+ $ ?o)Ds e/)o/traro os ir'os Kri'', 4a Qo/tai/e, 4e[is Carroll, Mo/teiro 4o,ato, 9/derse/ e 'uitos outros e' CualCuer u'a das )asas+ N sI u'a Cuesto de pro)urar+ $?a'os, tio+ $ ?a'os+ $ A,aE $ todas gritara'+ -epois de passare' e' vrias )asas ouvi/do tre)hos de livros e dis)ussOes, e/)o/trara' u'a e' Cue estava' 9/a Maria Ma)hado e Ruth Ro)ha+ 9s duas )o/tara'$lhes 'uitas histIrias+ Ca/sadas saGra' da )asa+ $ 3oa /oite, )ria/as+ $ 3oa /oite $ todas respo/dera'+ 9o )hegar e' sua )asa, todas dor'ira' rapida'e/te+

$3o' diaE :spero Cue te/ha' dor'ido ,e'+ :u sou 9Cuili/o Ri,eiro e estes so So'ero, :'ily 3ro/te, Ja'es Joy)e, Qra/J \a>Va e 9l,ert Ca'us+ 8Is va'os lev$los para 'ais u' passeio pela /ossa )o'u/idade e )o/tar$ lhes 'ais so,re /ossa so)iedade+ (or >avor, /os a)o'pa/he'+ 8ossa )idade edi>i)ada e' )Gr)ulos+ $ 8o )e/tro >i)a a )asa dos tesouros+ 4 esto todos os livro Cue salva'os+ 8os )Gr)ulos te'os )asas )o' ro'a/)istas, poetas, historiadores, >ilIso>os, 'ate'ti)os, 'di)os e/ge/heiros, >Gsi)os, 'Hsi)os e 'uitos outros ra'os do )o/he)i'e/to hu'a/o Cue pudera' ser preservados e' livro+ $ -iaria'e/te, apIs as tare>as /or'ais, o)orre' reu/iOes e' )ada u'a das )asas e os i/divGduos livros >ala' so,re o Cue eles so+ Tro)a'os )o/he)i'e/tos e e/si/a'e/tos Cue /os sero Hteis /o dia$a$dia+ 8o e/ta/to, /Is so'os estreis e, )o'o vo)D pode' ver, /o h )ria/as por aCui+ 9Cuele Cue 'orre /o te' )o' Cue' deiFar o livro Cue guardou /a 'e'Iria+ $ 8ossa )ultura esta >adada ao desapare)i'e/to+ Qoi pe/sa/do 'uito /isso Cue /ossos >Gsi)os e 'ate'ti)os livros dese/volvera' u'a esp)ie de 'Cui/a, Cue pode'os )ha'a de 'Cui/a do te'po+ $ :ssa 'Cui/a sI poderia ser utiliJada duas veJes+ P' para traJer e outra para levar de volta os passageiros+ Qoi /e)essrio esperar dura/te treJe a/os o 'o'e/to propG)io para a)io/ar os 'e)a/is'os dese/volvidos por :i/stei/, 3roglil 4ore/tJ e outros, ,us)a/do o uso prti)o da teoria da /oo d eCuivalD/)ia e/tre 'assa e e/ergia e do )o/ti/uu' Cuadridi'e/sio/al+ 8Is esta'os /o 'es'o lugar e' Cue vo)Ds estava' /o passado Cua/do e/trara' /a )asa+ 9Cui o >uturo daCuela regio+ $ N u'a esp)ie de eCuivalD/)ia de te'po e espao Cue a)o/te)e u'a veJ a )ada )e' a/os e essa a /ossa H/i)a oportu/idade de salvar a /ossa )iviliJao+ 9pIs i/tri/)ados )l)ulos 'ate'ti)os e dis)ussOes e/tre os /ossos )ie/tista livros, a 'Cui/a i'pla/tada e' u'a )asa de tesouros >oi a)io/ada e ela desapare)eu+ $-epois de 'eses aguarda/do, Cua/do & tG/ha'os perdido as espera/as, eis Cue ela retor/a e, para /ossa alegria, repleta de )ria/as+ $ A Cue vo)Ds Cuere' )o/os)o6 $ 8Is esta'os i/do para a )asa do 3ill (ortOes e sua eCuipe para Cue eles eFpliCue' o Cue vo)Ds podero >aJer para /o a&udar+ $ Tio, eu te/ho u' )o'putador ligado /a ./ter/et e' 'i/ha )asa+ $ :u sei, MaurG)io+ $ :u ta',' te/ho, seu ,o,o $ disse -a/iel $ 'eu pai )o'prou o 'eu pri'eiro+ $ (are' )o' isso )ria/as+ :u sei Cue todas sa,e' lidar )or )o'putadores+ Me/os eu+ 8o ve&o graa /aCuelas 'Cui/as+ (re>iro ler u' ,o' livro, ouvir 'Hsi)a ou )o/versar+ As )o'putadores isola' as pessoas+ $ Qoi o Cue a)o/te)eu )o' as pessoas do /osso te'po apIs a revoluo dos )o'putadores+ Chega'os+ $ 3o' diaE :/tre', por >avor+ 9 )asa possuGa u'a tvola redo/da )o' doJe pessoas idosa se/tadas+ 9 )o/versa e/tre elas >oi suspe/sa Cua/do e/trara' as )ria/as+ $ Se/te'$se ali+ :' pri'eiro lugar, des)ulpe'$/os tD$los tirado de seu prIprio te'po e traJD$los para a /ossa po)a+ J /o )o/tva'os 'ais )o' a )ha/)e de )o/seguir algu' do /osso passado+ Mas, >eliJ'e/te, vo)Ds )hegara' e espero Cue possa' /os a&udar+ $ Meu /o'e 3ill (ortOes e eu )oorde/o o pro&eto Cue i/titula'os Zi/>e)oZ+ :sse pro&eto visa destruir o Kra/de Co'putador Ce/tral i/seri/do e' /a sua Ce/tral de (ro)essa'e/to u' 'i)ro)hip )o' u' vGrus poderosGssi'o Cue dese/volve'os+ SI assi' podere'os readCuirir /ossa )o/dio hu'a/a /este pla/eta+ 9 'isso de vo)Ds ser e/trar /o Kra/de Co'putador Ce/tral e, apIs ati/gir a Ce/tral Keral de -ados, )olo)ar 'i)ro)hip e' u'a das 'ilhares de pla)as Cue ali eFiste'+ $ 9 'isso perigosa+ Muitas >ora' e /o voltara'+ 8o sa,e'os o Cue a)o/te)eu )o' eles+ TalveJ /o te/ha' /u/)a )hegado+ Co'o /Is so'os seres teIri)os, aCuilo Cue os livros /os diJe', pre)isva'os de pessoas Cue /o tivesse' /osso tipo de li'itao+ (are)e Cue )o/segui'os+ Se o 'i)ro)hip >or i/troduJido e tudo o)orrer )o'o /Is espera'os, estare'os salvos+ $ :spalhare'os /ossos ho'e/s e 'ulheres por todas a )idades para sere' os /ovos gover/a/tes e orie/tadores de u'a populao Cue se ver Ts )egas dia/te da /ova realidade+ Todos so'os velhos e essa a /ossa H/i)a )ha/)e de >aJer )o' Cue /ossa )iviliJao volte ao Cue era a/tes da revoluo do )o'putadores+ $ Co'o )hegare'os at a Cidade Co'putador Ce/tral6 $ Qer/a/do (essoa, Murilo Me/des e Ca'Oes >ora' os H/i)os Cue )o/seguira' i/>or'aOes da lo)aliJao da )idade+ :les lhes daro as orie/taOes /e)essrias para )hegare' at, )idade+

$ : se /Is /o )o/seguir'os6 $?olte' i'ediata'e/te e os e/viare'os de volta ao seu te'po e /os resig/are'os )o' o >i' de /ossa )o'u/idade e de todas as )o'u/idades )o'o a /ossa+ ?o)Ds tero Cuatro dias para )o/seguir )hegar T )idade, )olo)ar o 'i)ro)hip e reto'ar+ (ois este o te'po Cue duraro as )oorde/adas /e)essrias para 'a/d$los de volta+ Se perder'os, vo)Ds >i)aro aCui para se'pre+ 8u/)a 'ais voltaro ao seu te'po+ $ : se /Is /o a)eitar'os+ $ :/viare'os vo)Ds de volta para o seu te'po+ $ 8Is va'os a)eitar tio6 $ 9i/da /o sei 4u)as+ Te' o ris)o de >i)ar'os aCui para se'pre+ $ :u /o te/ho 'edo tio $ disse ?i/G)ius+ $ 8e' eu $ )o'pletou Mayra+ $ ?a'os, pai+ A se/hor gosta ta/to de livros de ave/turas+ Chegou a hora de viver u'a de verdade $ disse 9/dr+ $ 9s )oisas /o so assi' to >)eis+ $ Se >osse >)il, eles & teria' )o/seguido, pai+ $ ?o)D te' raJo, -a/iel+ $ ?a'os, tio+ :u Cuero a&ud$los $ disse MaurG)io+ $ Muito ,e', )ria/as+ ?o)Ds 'e )o/ve/)era'+ Se vo)Ds /o tD' 'edo, eu a)eito+ Todas gritara' e pulara' de alegria+ $ ?a'os prepar$los para a &or/ada+ $9ssi' Cue vo)Ds partire', todos dessa )o'u/idade e das outras via&aro para as )idades e esperaro /os portOes o resultado da 'isso de vo)Ds+ Muitos /o )hegaro ao desti/o porCue & esto 'uito velhos+ Mas aCueles Cue )hegare' i/i)iaro u'a /ova so)iedade+ (artira' sa,e/do Cue ti/ha' ape/as Cuatro dias para )u'prire' a 'isso+ 8o >i/al do pri'eiro dia, )o'o Qer/a/do (essoa havia dito, e/)o/trara' u'a e/or'e 'uralha+ $ A Cue ser isso, tio6$ pergu/tou 4u)as+ $ (are)e u' 'uro $ disse 9/dr+ $ Ser Cue )er)ara' a )idade )o' u'a 'uralha6 $ pergu/tou -a/iel+ $ Alhe', aCui te' u'a e/trada $ disse ?i/G)ius+ $ ?a'os e/trar )o' )uidado, )ria/as+ $ (are)e a e/trada de u' la,iri/to $ disse MaurG)io+ $ N u' la,iri/toE $ eF)la'ou Mayra+ $ : agora6 A Cue va'os >aJer, tio6$ pergu/tou 4u)as+ $ N 'uito di>G)il sair de u' la,iri/to+ 9)ho Cue /ossa 'isso a)a,a por aCui $ disse -a/iel+ $ Cal'a, )ria/as+ ?a'os voltar para a e/trada e )o'er algu'a )oisa+ :u estou )o' >o'e+ ?o)Ds /o esto6 $ :sta'osE $ todas respo/dera'+ $ J est es)ure)e/do e /o podere'os e/trar /o la,iri/to+ ?a'os /os preparar para dor'ir+ 9'a/h )edo eu lhes )o/tarei )o'o ve/)ere'os o la,iri/to+ $9h, tio $ elas >alara'+ 8o dia segui/te, apIs o )a>+ $ Muito ,e'+ ?ou lhes )o/tar )o'o va'os e/>re/tar o la,iri/to+ Qare'os )o'o Teseu e usare'os o >io Cue 9riad/e lhe e/tregou+ Ser )o' os rolos de ,ar,a/te Cue te'os e' /ossas 'o)hilas+ 9'arrare'os /a porta do la,iri/to e dese/rolare'os e/Cua/to va'os a/da/do+ 9ssi' 'ar)are'os o )a'i/ho at )o/seguir'os )hegar /a saGda+ :/te/dera'6 $ 9ssi' >)il, tio $ disse MaurG)io+ $ :/to pro/tas6 $ :sta'osE $ -a/iel, a'arre a po/ta do ,ar,a/te /aCuela rvore+ As outros )u,ra' )o' >olhas para ele /o ser visto+ 9/dara' 'uito te'po de/tro do la,iri/to+ :/)o/trara' 'uitos esCueletos hu'a/os e de a/i'ais+ $ Chega'os /a saGda, tioE $ ?a'os des)a/sar e )o'er+ QeliJes, as )ria/as se/tara' /o )ho e )o'eara' a )o'er+ $ 9t Cue /o >oi 'uito di>G)il, tio $ disse 4u)as+ $ Qoi 'uito >)il+ :u des)o,riria a saGda de olhos >e)hados disse ?i/G)ius+

$ Mais u' esperti/ho a)a,a de /as)er $ disse Mayra+ 9 'a/h e/solarada e a te/so relaFada >iJera' )o' Cue todos ador'e)esse' apIs a re>eio+ $ Mayra,a)ordeE Meu pai su'iu+ $ :le deve estar a/da/do por aG+ ?olta &+ Todas a)ordara'+ $ :le /o /os deiFaria soJi/hos $ disse 9/dr+ $ Co/)ordo $ )o'pletou MaurG)io+ $ A Cue va'os >aJer6 $ pergu/tou 4u)as+ $ 9 'o)hila dele est aCui $ disse MaurG)io+ $ ?e&a se o 'i)ro)hip est /ela $ disse -a/iel+ $ :st aCui $ disse 4u)as $ A Cue va'os >aJer6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ 9)ho 'elhor )o/ti/uar'os a 'isso+ N o Cue ele >aria se u' de /Is su'isse $ disse -a/iel+ $ :/to va'os e' >re/te $ disse 9/dr $ /o te'os te'po perder+ 9s i/>or'aOes de Qer/a/do (essoa era' sI at o la,iri/to+ (ara ele, ali era a )idade+ 9gora estava' soJi/has+ Ca'i/hara' e' direo a algo preto Cue se desta)ava /a paisage' e/solarada+ 9o )hegare' perto per)e,era' Cue era u'a giga/tes)a )Hpula+ :la era de vidro es)uro+ 8o era possGvel ver o lado de de/tro+ SI podia ser ali a Cidade Co'putador Ce/tral Cue, /a realidade, /o era u'a )idade+ $ Co'o va'os e/trar6 8o ve&o /e/hu'a porta % disse 4u)as $ A Cue va'os >aJer6$ pergu/tou 9/dr+ $ ?a'os parar e pe/sar u' pou)o+ Seria isso Cue 'eu pai >aria $ disse -a/iel+ $ (re)isa'os a)har algu'a e/trada $ disse MaurG)io+ $ ?a'os ver se pode'os )o/tor/$la $ disse 4u)as+ $ :la pare)e ser e/or'e $ disse ?i/G)ius+ $9)ho Cue sei )o'o e/trar+ $disse -a/iel $ Se a )Hpula >oi >eita para proteger a Cidade Co'putador Ce/tral dos raios solares, ela /o deve ser 'uito pro>u/da so, a terra+ ?a'os te/tar )avar e ver se )o/segui'os )hegar do outro lado+ $ Co'o va'os )avar6$ pergu/tou Mayra+ $ Co' as 'os, paus, pedras $ respo/deu MaurG)io+ $ ?a'os )o'ear $ disse 4u)as+ Cavara', )avara', )avara' e )avara'+ -ura/te horas+ Se' 'ostrar si/ais de )a/sao+ $ :/)o/trei o >i' da )HpulaE $ gritou ?i/G)ius $ ?e/ha' 'e a&udar+ Todos )avara' 'ais >re/eti)a'e/te se' se i'portare' )o' os >eri'e/tos /as 'os+ J estava a/oite)e/do Cua/do )o/seguira' a,rir u'a passage' su>i)ie/te para Cue )ada u'a delas e/trasse+ $ :u vou pri'eiro $ disse -a/iel $ depois Cue eu passar passe' as 'o)hilas e a&udarei )ada u' de vo)Ds a e/trar+ -a/iel passou e re)olheu as 'o)hilas+ 8i/gu' )o/seguia vD$lo, do outro lado+ Mes'o assi', u' apIs o outro, e/trara'+ 9 es)urido era to gra/de Cue /o e/Fergava' /ada+ $ QiCue' todos parados $ disse 4u)as+ $ (egue' u'a vela e va'os a)e/dD$la+ $ 8ossa, )o'o est >rio aCui de/tro $ disse Mayra+ $ A vidro es)uro i'pede a e/trada da luJ+ $ Te' siste'a de re>rigerao+ Lua/do a vela >oi a)esa, as )ria/as vira' u'a Cua/tidade e/or'e de peCue/os )orredores )o' as paredes >orradas de pla)as de )ir)uitos, )o'o o i/terior de u' )o'putador giga/tes)o+ $ 9)ho Cue esta'os /o lugar )erto $ disse MaurG)io+ $ Co'o va'os e/)o/trar o )a'i/ho e o lugar para )olo)ar o 'i)ro)hip Cue trouFe'os6 pergu/tou 9/dr+ $ ?a'os por ali $ disse -a/iel+ $ (ri'eiro va'os dese/rolar u' ,ar,a/te para poder'os voltar para a saGda $ disse ?i/G)ius+ $ Lue tal ir'os por aCuele )a'i/ho6 $ pergu/tou Mayra+ $ (or CuD6 $ pergu/tou 4u)as+ $ 8o seiE ./tuio >e'i/i/a, talveJ+ $ Todos )o/)orda' e' seguir'os a i/tuio da Mayra6 pergu/tou MaurG)io+ 8i/gu' respo/deu+ Mayra )olo)ou$se T >re/te e disse: $ J Cue /i/gu' te' u'a idia 'elhor, va'os pelo 'eu )a'i/ho+

$ Certo $ disse 9/dr+ 9o )a'i/har, per)e,era' Cue estava' /u'a esp)ie de la,iri/to )ir)ular+ A )e/tro do )o'putador deve ser o )er/e do )Gr)ulo+ As )a'i/hos era' to estreitos Cue sI 'es'o u'a )ria/a para a/dar /eles+ Se/tia' >rio e u'a leve trepidao so, os ps, )o'o se u'a 'Cui/a estivesse >u/)io/a/do sile/)iosa'e/te+ -epois de a/dare' 'uito te'po+ $ 9Cui pare)e ser o )e/tro $ disse Mayra+ $ Co'o va'os sa,er Cual desses o pro)essador pergu/tou 4u)as+ $ ?a'os ter Cue veri>i)ar o/de h espaos vaJios para poder'os e/)aiFar o 'i)ro)hip e )o/tar )o' a sorte % disse -a/iel+ $ 9Cuele ali est separado dos de'ais+ TalveJ se&a o )orao do siste'a+ ?a'os arris)ar ali6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ Co'o va'os sa,er se >u/)io/ou6 $ pergu/tou ?i/G)ius+ $ 8o h )o'o sa,er at sair'os daCui+ $ disse -a/iel+ $ :/to va'os te/tar ali+ Todos )o/)orda'6 $ pergu/tou Mayra+ $ ?a'os te/tar $ )o'pletou MaurG)io+ -a/iel retirou o 'i)ro)hip da 'o)hila+ Todas se aproFi'ara', a)e/dera' 'ais velas e )olo)ara' ,e' perto para e/Fergar 'elhor+ -a/iel es)olheu u'a >e/da vaJia e e/)aiFou a pla)a+ A segu/dos passara' se arrasta/do e pare)ia Cue /ada a)o/te)era+ 9 ago/ia su>o)ava o )orao de todos+ 8i/gu' >alava+ Cada u' estava espera/do a)o/te)er algu'a )oisa+ 9lgu/s estalidos 'ais altos )o'eara' a pipo)ar /o ar+ A )ho )o'eou a tre'er 'ais >orte+ (eCue/as luJes se a)e/dera' e' 'eio T es)urido e ao >rio+ A silD/)io voltou a rei/ar+ As )oraOes ,atia' to rpidos Cue pare)ia' Cue ia' sair do peito+ 8ova'e/te peCue/os ,arulhos aCui e ali >ora' ouvidos+ P' ve/to repe/ti/o apagou as velas+ (aralisadas, as )ria/as esperava' pelo pior+ Seus )orpos estava' ,a/hados e' suor apesar de todo o >rio+ 8ada a)o/te)ia+ 9,soluto silD/)io e' 'eio T es)urido total+ Auvia' ape/as a respirao de )ada u'+ 9s per/as )o'eara' a tre'er+ A 'edo e o pavor era' to gra/des Cue todas uri/ara'+ 8e' per)e,era'+ 9 te/so os >aJia tre'er, pare)ia Cue o 'u/do a)a,ara+ Rei/ava o silD/)io e a es)urido+ $ 9)ho 'elhor /Is a)e/der'os as velas $ disse -a/iel /u' >io de voJ+ Tre'e/do e )o' 'uito es>oro )o/seguira' a)e/der u' >Is>oro e )olo)ar >ogo /a vela da Mayra+ :la a)e/deu a dos outros+ 8ova'e/te ouvira' os estalidos e o )ho estre'e)eu outra veJ+ -esta veJ pare)ia Cue os estalidos era' 'ais altos 'ais >reCRe/tes e a 'ovi'e/tao do )ho 'ais viole/ta+ $ ?a'os )a'i/har de volta6 $ disse 4u)as+ $ N+ 9)ho Cue /o adia/ta >i)ar aCui parado $ disse MaurG)io+ Se/ti/do as )alas 'olhadas de suor e uri/a, )a'i/hara' de volta pelo ,ar,a/te+ Qora' a)o'pa/hadas por estalidos e tre'ores /o )ho+ Chegara' perto do ,ura)o+ -a/iel >oi o pri'eiro a passar e a&udou os outros+ -o outro lado, a /oite o esperava+ P'a li/da /oite )heia de estrelas /o )u+ 9s )ria/as se a>astara' e se/tara'$se+ :Faustas pela te/so, a)a,ara' dor'i/do+ 8o outro dia a)ordara'+ $ Ser Cue /Is )o/segui'os6$ pergu/tou 9/dr+ $ :spero Cue si' $ disse ?i/G)ius+ $ Te' algu'a )oisa para )o'er6 :stou 'orre/do de >o'e $ disse 4u)as+ $ -epois de )o'er'os, va'os pro)urar 'eu pai % disse -a/iel+ Co'era' rapida'e/te+ $ (are)e Cue /ada a)o/te)eu $ disse Mayra $ ?a'os pro)urar pelo tio e voltar'os+ Sa,ere'os se )o/segui'os Cua/do )hegar'os /a )o'u/idade $ disse MaurG)io+ 8o )a'i/hara' 'uito e e/)o/trara'$/o dor'i/do so, u'a rvore+ Te/tara' a)ord$lo de vrias >or'as, 'as todas >ora' i/Hteis+ $ (re)isa'os )arreg$lo+ $ Co'o+++6 $ :u sei $ disse -a/iel $ tire' as )a'isetas e )oloCue' u' de/tro da outra+ ?a'os >aJer u'a 'a)a e assi' podere'os )arreg$lo+ Cortara' duas varas+ :/>iara' as )a'isetas /elas )olo)ara'$/o e' )i'a+ $ ?a'os leva/tar+ P', dois, trDs e & $ disse -a/iel+ $ 9i/da ,e' Cue o tio 'agro+ Ca/sados )hegara' /a porta do la,iri/to e se/tare'$se+ $ 9)ho Cue agora u' de /Is deve passar pelo la,iri/to pedir a&uda $ disse 4u)as+

$ 8o a)ho u'a ,oa idia+ N 'elhor >i)ar'os se'pre &u/tos $ disse 9/dr+ $ Co/)ordo )o' o 9/dr $ disse Mayra+ $ ?a'os )arreg$lo da 'es'a >or'a de/tro do la,iri/to $ disse -a/iel+ $ :/to va'os+ J des)a/sa'os de'ais $ disse 4u)as+ (egara' a 'a)a i'provisada e e/trara' /o la,iri/to+ Seguira' o ,ar,a/te+ Lua/do saGra' do la,iri/to vira' Jorge 9'ado, Qer/a/do (essoa, 9Cuili/o Ri,eiro, Kui'ares Rosa e Carlos -ru''o/d de 9/drade )a'i/ha/do /a direo deles+ As velhos ti/ha' u' sorriso /as >a)es, pre/u/)ia/do algo ,o'+ Kui'ares Rosa gritou: $ ?o)Ds )o/seguira'E A )o'putador >oi desligadoE 9 alegria >oi to gra/de Cue as )ria/as esCue)era' Cue estava' )arrega/do a 'a)a e a deiFara' )air+ Todas gritara' e pulara' )o'o lou)as+ As velhos se aproFi'ara' e Carlos -ru''o/d pergu/tou: $ A Cue a)o/te)eu )o' ele6 $ 8o sa,e'os+ A/te' ele su'iu e tive'os Cue >aJer tudo soJi/has $ disse Mayra+ $ ?o)Ds se saGra' 'uito ,e'+ ?a'os $ disse Jorge 9'ado+ As Cue per'a/e)era' /a )o'u/idade os re)e,era' )o' >estas+ To'ara' ,a/ho, )o'era' e des)a/sara'+ $ (ara,/s, )ria/as $ disse :i/stei/ $vo)Ds salvara' a /ossa )iviliJao+ SI posso diJer 'uito o,rigado a todas+ A seu tio passa ,e', apesar de ai/da estar dor'i/do+ 8Is esta'os )uida/do dele+ ?o)Ds deve' partir ho&e+ ?a'os preparar a )asa e assi' Cue as )oorde/adas se ali/hare' e o horrio >or propG)io /Is as e/viare'os de volta ao seu te'po+ QiCue' T vo/tade para >aJer o Cue Cuisere', 'as /o se a>aste' 'uito+ 8e/hu'a delas saiu de perto do pai, do tio+ $ Chegou a hora+ 8o se preo)upe' )o' ele+ 9ssi' Cue vo)Ds )hegara' ao seu te'po, saGa' da )asa, pois a 'Cui/a se des'aterialiJar+ Muito o,rigado /ova'e/te+ 9s )ria/as >ora' a,raadas e ,ei&adas por todos da )o'u/idade+ Cada u'a ga/hou u' prese/te+ :/trara' /a )asa e, Cua/do se/tira' Cue ela parara e a /e,li/a se dissipara a,rira' a porta, retirara' o tio e se a>astara' da )asa+ :la i'ediata'e/te su'iu e as )ria/as re)o/he)era' o lugar e' Cue estava'+ A tio a)ordou+ Todas gritara'+ $ A Cue a)o/te)eu, )ria/as6 $ 8Is volta'os, paiE $ gritou -a/iel+ $ 8Is ve/)e'os, tioE $ gritou Mayra+ $ 8Is derrota'os o )o'putadorE$ gritou 4u)as+ $ 8Is so'os os herIisE $ gritou MaurG)io+ $ 8Is /o tive'os 'edo $ gritou ?i/G)ius+ $ 8Is so'os os )a'peOes do s)uloE $ gritou 9/dr+ 9tordoado )o' ta/tos gritos, as )ria/as o a&udara' a se leva/tar+ $ J Cue /Is ve/)e'os, va'os voltar para )asa e /o )a'i/ho vo)Ds 'e )o/ta' tudo o Cue a)o/te)eu porCue eu /o sei o Cue a)o/te)eu )o'igo+ Cada u'a )o/tava a histIria de u' &eito+ Qora' seis versOes+ :' )ada u'a delas, o /arrador era o 'ais )ora&oso, o 'ais i/telige/te, o 'ais esperto de todos+ 9t Cue -a/iel gritou: $ (ai, posso dar u' so)o /eles6 Todos )aGra' /a gargalhada+
Mediatype: Licenseurl: Identifier: Identifier-access: Identifier-ark: texts http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ PaiPossoDarUmSocoNele http://www.archive.org/details/PaiPossoDarUmSocoNele ark:/1 !"#/t"$ "xb#k

Você também pode gostar