Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Este Manual de Operao mostra como os compressores portteis de srie XAS 56/76 devem ser operados para assegurar o
mximo de economia operacional e vida til.
Antes de iniciar a operao do compressor, leia cuidadosamente este Manual de instrues. Isto um pr-requisito muito
importante, para que a mquina receba manuteno adequada desde o princpio. O programa de manuteno deste Manual
contm um resumo das medidas para manter o compressor em boas condies. Os procedimentos de manuteno so simples,
mas devem ser executados regularmente. Tenha este Manual sempre a mo e siga cuidadosamente as instrues nas inspees
maiores e nos recondicionamentos peridicos.
Registre em um dirio de operao, o tempo de funcionamento, manuteno efetuada, consumo de leo diesel, lubrificantes,
recondicionamentos, etc.
Os trabalhos de reparo devem ser feitos por pessoal especialmente treinado existente em todos os centros de Ar Comprimido
Atlas Copco.
Os motores diesel fabricados pela MWM devem ser assistidos pela rede autorizada para assistncia tcnica em todo o Brasil.
Quando forem necessrias informaes suplementares s contidas neste Manual, entre em contato com a Atlas Copco.
Cada unidade fornecida com um Manual de Operao (compressor e motor diesel) e lista de peas sobressalentes para o
compressor, bem como lista de sobressalentes para o Motor MWM. Em toda correspondncia referente a este compressor e
especialmente no pedido de peas sobressalentes, sempre mencione o nmero de srie da unidade gravado na plaqueta de
identificao fixada ao compressor. Ao solicitar peas sobressalentes para o motor, indispensvel mencionar o seu nmero de
srie, o qual se acha gravado na plaqueta fixada prximo ao cabeote do cilindro 1.
A Companhia se reserva o direito de fazer modificaes sem prvio aviso.
NDICE
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
23
24
25
DADOS PRINCIPAIS
CONDIES DE REFERNCIA
12
12
12
14
15
16
16
17
MANUTENO PREVENTIVA
Uso de Kits de Servio
Lubrificao do Elemento Compressor
Lubrificao do Motor
Filtros de Admisso de Ar
Reservatrio de Ar
Limpeza dos Resfriadores
Radiador de gua
8
8
8
8
9
10
10
INSTRUES DE OPERAO
Generalidades
Instrues de Reboque
Instrues de Elevao
Antes da Partida
Partida/Parada
Durante a Operao
4
4
5
6
6
6
6
7
3
3
3
3
3
3
4
Sistema de Combustvel
Filtro e Pr-Filtro de Combustvel
Termostato do compressor
Pressostato do Motor
Termostato do Motor
Bomba Alimentadora
Bomba Injetora
Injetores
Cuidados a ter com a Bateria
Regulador de Velocidade do Motor
Ajustagem da Correia da Bomba Dgua e
Alternador
Correia de Transmisso
Queda do Desempenho Devido Altitude
Vlvula Reguladora
Vlvula de Segurana
Dispositivos de Segurana - Solenide de
Parada
Armazenamento
Kits de Reviso do Compressor
PARTICULARIDADES IMPORTANTES
Descrio dos Pictogramas de Segurana utilizados
neste manual
Descrio Geral
Elemento Compressor
Motor
Filtro de Admisso de Ar
Fluxo de Ar
Sistema de leo
Sistema de Regulagem de Velocidade e de
Capacidade
Dispositivo de segurana
Sistema Eltrico
Sistema de resfriamento
Chassis e eixo
Carenagem
Placa de dados
Peas Principais
27
0015 0001 27
PARTICULARIDADES IMPORTANTES
Descrio dos Pictogramas de Segurana utilizados
neste manual
Este smbolo chama a sua ateno para situaes
perigosas. A operao em questo pode pr pessoas
em perigo e causar danos fsicos.
Este smbolo seguido por informao suplementar.
Descrio Geral
O XAS 56/76 MWd fabricado pela Atlas Copco Brasil Ltda,
na fbrica de Barueri, So Paulo. um compressor porttil de
parafusos rotativos silenciado, 1 estgio, injetado a leo,
construdo para obter uma presso de trabalho efetiva de 7 bar
(102 psi).
Os compressores so acionados por motores diesel, de quatro
tempos, arrefecidos por gua, fabricados pela MWM Motores
Diesel Ltda.
Elemento Compressor
no Elemento compressor que o ar comprimido. O elemento
formado pela caixa do compressor que est montada em
mancais de roletes e em rolamentos de esferas, contm dois
rotores de tipo parafuso. O rotor macho acionado pelo motor
aciona o rotor fmea. O rotor macho tem 4 lbulos e o rotor
fmea tem 6 reentrncias. Por isso, o rotor macho roda a 1,5
vezes a velocidade do rotor fmea. O elemento fornece ar livre
de pulsao.
O leo injetado tem como funo: vedao, resfriamento, antioxidao e lubrificao.
Motor
O compressor movido por um motor a diesel MWM com
0015 0001 27
Filtro de Admisso de Ar
Quando os 4 lbulos do rotor macho engrenam com as
reentrncias do rotor fmea, o ar admitido aprisionado no
espao interlobular e suavemente comprimido at que chegue
abertura de sada. Como a compresso se efetua
continuamente em todos os espaos interlobulares
assegurado um fornecimento de ar, livre de pulsaes. Todo ar
admitido para compresso no elemento passa pelo filtro de ar
que o item responsvel pela eliminao de grande parte do
material particulado presente no ar aspirado para a compresso.
O leo injetado no elemento compressor e misturado ao ar no
processo de compresso, lubrificando os rotores e impedindo
contato intermetlico, vedando as folgas entre rotores e a
carcaa e absorvendo grande parte do calor gerado no
processo de compresso. Devido as essas caractersticas,
partculas slidas acabariam por danificar gradualmente o
elemento compressor se no fossem retidas pelo filtro de ar.
Os pontos de injeo de leo para lubrificao dos rotores,
resfriamento e vedao esto situados no fundo da carcaa.
Eles consistem em furos partindo de uma de leo que se estende
por todo o comprimento do elemento compressor.
O ventilador acoplado diretamente ao motor diesel desenhado
para soprar o ar atravs dos resfriadores de leo e de gua.
Importante: Usar somente filtros originais e genunos Atlas
Copco.
Fluxo de Ar
O sistema inclui (ver figura 9):
AF
Filtro de ar
AR/OSReservatrio de leo/Separador de leo
CE Elemento compressor
UA/UVVlvula de admisso com pisto de acionamento
BDV Vlvula de descarga
FN
Bocal de fluxo
O ar que passa atravs do filtro de ar (AF) para o elemento
compressor comprimido. Na sada do elemento, o ar
comprimido e o leo passam para o reservatrio de ar/separador
de leo (AR/OS).
A vlvula de reteno evita que o ar comprimido volte para o
interior do elemento quando o compressor desligado. No
reservatrio de ar/separador de leo (AR/OS), grande parte do
leo retirado da mistura ar/leo sendo que o restante retirado
pelo elemento separador. O leo junta-se no coletor e no fundo
do elemento de separao.
O ar deixa o reservatrio atravs de um bocal de fluxo (FN) o
qual evita que, a presso do reservatrio caia abaixo da presso
mnima de trabalho (especificado na seo Dados Principais),
mesmo quando os registros de sada de ar esto abertos. Isto
3
Sistema de leo
O sistema inclui (ver figura 9):
AR/OSReservatrio de leo/Separador de leo
OC Resfriador de leo
OF
Filtro de leo
A parte inferior do reservatrio de ar (AR) serve de depsito
de leo. A presso de ar fora o leo do reservatrio/separador
de leo (AR/OS), fazendo com que ele passe pelo resfriador de
leo (OC) e pelo filtro de leo (OF) e s ento para o elemento
compressor (CE).
O elemento compressor tem um orifcio no fundo da carcaa,
por onde injetado o leo para a lubrificao, resfriamento e
vedao do rotor.
A lubrificao dos rolamentos est assegurada pelo leo
injetado nas chumaceiras.
O leo injetado deixa o elemento compressor misturado com o
ar comprimido, e volta a entrar no reservatrio de ar onde
separado por um processo de centrifugao. O leo que se
junta no fundo do elemento separador volta para o sistema
atravs da orifcio calibrado (SL), a qual est munida de um
limitador de fluxo (FR).
A vlvula by-pass do filtro de leo abre quando a presso
sobre ele est acima do normal devido ao seu entupimento,
fazendo com que o leo passe sem ser filtrado. Por esta razo,
o filtro de leo deve ser substitudo em intervalos de tempo
regulares (ver seo Esquema de Manuteno Preventiva).
2.
Dispositivo de segurana
O interruptor trmico de corte protege o compressor contra o
sobreaquecimento. O reservatrio de ar est equipado com
uma vlvula de segurana.
O motor est equipado com interruptores de corte de
temperatura da gua e de presso do leo baixa.
0015 0001 27
Sistema Eltrico
Diagrama do Circuito
A Alternador
N Termostato do compressor
P Pressostato de leo
Q Termostato do motor
R Hormetro
S1 Chave liga/desliga
S2 Boto de partida
S3 Boto de parada de emergncia
Y Solenide de parada
B Bateria
F1 Fusvel
H1 Lmpada carga da bateria
0015 0001 27
2.
Placa de dados
O compressor est munido de uma placa de dados que mostra
o tipo, nmero de srie, presso mxima final e a presso de
trabalho normal.
4.
Sistema de resfriamento
O motor e o compressor esto equipados com resfriamento
por gua e leo, respectivamente. O ar de resfriamento gerado
por uma ventoinha movida pelo motor diesel.
Chassis e eixo
A unidade do compressor/motor apoiada por coxins de
borracha no chassis.
O XAS 56/76 MWd tm uma barra de trao no ajustvel com
um olhal de reboque.
Carenagem
A carenagem tem aberturas na extremidade dianteira na parte
inferior para deixar entrar e na extremidade traseira na parte
superior para deixar sair o ar de resfriamento e as portas
especialmente articuladas para operaes de manuteno e de
6
0015 0001 27
Peas Principais
AFe
AFc
G
V
FC3
FT
RV
SV
F
FC2
AR
Afc
Afe
AR
E
F
V
V
Filtro de ar (compressor)
Filtro de ar (motor)
Reservatrio de ar
Motor
Ventoinha
Vlvula de descarga de p
0015 0001 27
FC2
FC3
FT
G1
R
V
SV
INSTRUES DE OPERAO
Precaues de segurana
esperada do operador a aplicao de todas as precaues de segurana relevantes, incluindo as precaues
mencionadas neste manual.
Generalidades
Instrues de Reboque
Instrues de Elevao
Antes da Partida
Caso o compressor for ligado a um sistema de ar
comprimido no adequado, coloque uma vlvula de
controle entre a sada do compressor e o sistema
de ar.
6.
7.
8.
9.
Verifique o indicador de assistncia do filtro de ar (VIFig. 9). Se a parte vermelha for visvel, d assistncia ou
substitua o elemento de filtro. Reajuste o indicador.
10.
Coloque o compressor o mais nivelado possvel, no entanto, este pode ser temporariamente operado numa
posio fora do nvel desde que no exceda 15. Caso o
compressor esteja estacionado em piso inclinado, imobilize
o compressor colocando os bloqueios contidos no interior do compressor na frente ou atrs das rodas.
Coloque o compressor na direo do vento, afastado de
correntes de ar aquecidas e de tudo o que provocar
correntes de ar. Evite que o ar de escape do motor volte
a circular. Isto provoca sobreaquecimento e faz diminuir
a potncia do motor.
3.
0015 0001 27
Partida/Parada
P1
PG
S1
Contador de horas
Indicador de presso de trabalho
Lmpada
Chave de partida
Durante a Operao
10
0015 0001 27
FLUXO DE AR
AF
AR
A
V
BDV
CE
CV
DB
DP
E
F
FN
FP
FR
OC
Filtro de ar
Reservatrio de ar
Registro de sada de ar
Vlvula de descarga
Elemento compressor
Vlvula de reteno
Correia acionadora
Bujo do dreno
Motor
Ventoinha
Bocal de fluxo
Bujo de enchimento
Limitador de fluxo
Resfriador de leo
OF
OLG
OS
PG
R
V
SL
SR
SV
TS
UA
UV
VH
VI
Filtro de leo
Indicador de nvel de leo
Separador de leo
Manmetro
Vlvula reguladora
Linha de retorno
Regulador de velocidade
Vlvula de segurana
Interruptor de temperatura
Vlvula de admisso
Pisto de acionamento
Orifcio calibrado
Indicador de vcuo
Fig. 9
0015 0001 27
11
MANUTENO PREVENTIVA
Uso de Kits de Servio
Um Kit de Servio composto por peas que so especficas
para um tipo de reparo ou para um trabalho de reconstruo.
3.
4.
5.
2.
INSTRUES GERAIS:
1.
12
0015 0001 27
2.
3.
Retire o filtro de leo (2), por exemplo, com uma ferramenta especial. Recolha o leo em um reservatrio de
drenagem.
4.
13
5.
6.
7.
Lubrificao do Motor
Nos motores MWM, usados para acionar os compressores
portteis XAS 76, recomendada a utilizao de leos
lubrificantes, que satisfaa os requisitos da especificaes:
-
2.
No misture leos de diferentes tipos ou marcas. Havendo escolhido uma marca mantenha-a.
0015 0001 27
Pare o motor.
Espere cerca de 10 a 15 minutos para permitir que todo o
leo da parte superior do motor escorra para o crter.
Retire a vareta medidora e limpe-a com um pano limpo e
sem fiapos.
Introduza a vareta at o encosto final e retire-a para
proceder a leitura do nvel.
Filtros de Admisso de Ar
2.
3.
Limpeza
Esvazie o coletor de p diariamente, ou com maior freqncia,
se necessrio.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
Se o elemento est sendo limpo para uma imediata reutilizao, instale o separador de p para proteger o sistema
de admisso de ar enquanto se efetua a limpeza.
Para impedir a entrada de p e outras impurezas no compressor e no motor, todo o ar aspirado passa por filtros individuais;
a mxima proteo contra desgaste devido poeira somente
possvel se o elemento de filtro for inspecionado e substitudo
0015 0001 27
15
Reservatrio de Ar
O reservatrio do ar foi testado de acordo com os padres
oficiais. Regularmente so efetuadas inspees em
conformidade com os regulamentos locais.
1.
2.
3.
4.
Bocal de enchimento
do radiador
Para um resfriamento do leo e da gua do motor eficaz
mantenha os resfriadores limpos.
O resfriador do motor e do compressor acessvel ao se retirar
a parte traseira da carenagem.
Retire toda a sujeira dos resfriadores com uma
escova de fibra. Nunca utilize uma escova de arame
ou objetos de metal.
Depois limpe com um jato de ar na direo oposta ao fluxo
normal.
0015 0001 27
Radiador de gua
Abrir com cuidado at o primeiro estgio para a sada do vapor. Use sempre gua limpa. recomendvel a utilizao de
uma soluo inibidora de corroso na gua de resfriamento.
No drene o lquido resfriador enquanto o motor
estiver aquecido e o sistema sob presso.
Nunca adicione gua fria quando o motor estiver
sobreaquecido.
Abastecimento
Precaues contra Congelamento
1.
Em certas regies como no sul do pas, onde o inverno muito
rigoroso, algumas precaues devem ser tomadas contra os
efeitos de congelamento. Tais precaues podem se limitar to
somente a uma perfeita drenagem do sistema de resfriamento
ou, quando for necessrio, utilizando-se um produto de
qualidade que contenha aditivos anticongelantes.
conveniente porm, que se obtenha previamente as suas
especificaes, a fim de que se possa ter certeza de como utilizlo e que o mesmo no venha a ser prejudicial ao motor.
Para se proceder a drenagem de toda a gua do sistema de
resfriamento, deve-se inicialmente retirar a tampa do tanque de
gua, que do tipo de presso.
Abre-se ento o bujo de drenagem localizado na parte inferior do radiador. O acesso a esse bujo feito por um orifcio
localizado embaixo do compressor.
Quando a temperatura ambiente for abaixando do ponto de
congelamento, antes de ser dada partida no motor tente girar a
bomba dgua manualmente, para verificar e desfazer alguma
formao de gelo na bomba.
2.
Nota:
Aps a utilizao de alguma soluo anti-congelante e, antes
de tornar a abastecer o sistema com gua, deve-se obedecer as
instrues do fabricante do produto utilizado.
Desde que as instrues acima sejam observadas, o motor no
dever sofrer qualquer avaria, motivo pelo qual, a MWM no
se responsabiliza por quaisquer danos provenientes de
congelamento.
Sistema de Combustvel
O combustvel um fator importante para assegurar o bom
funcionamento do motor por um longo tempo e sem falhas.
O combustvel deve estar limpo, isento de gua e de
impurezas.
Em caso contrrio, os filtros e a bomba injetora
podem ser seriamente danificados.
0015 0001 27
2.
3.
Drene o pr-filtro.
2.
5.
6.
Pressostato do Motor
O pressostato do motor pode ser testado em uma linha de ar
comprimido por meio de uma vlvula de reduo de presso,
um pequeno reservatrio de ar, um medidor de presso e um
ohmmetro ou uma lmpada de teste e uma bateria. O contato
do pressostato dever abrir ou fechar diante das presses
especificadas.
4.
3.
Termostato do Motor
O termostato do compressor pode ser testado mergulhando o
elemento sensitivo do mesmo em leo quente.
O contato do termostato dever abrir diante da elevada
temperatura. Realize esse teste com um ohmmetro, ou com
uma lmpada de teste com bateria, e um termmetro.
Termostato do compressor
Mexa o leo durante o teste
Bomba Alimentadora
A bomba alimentadora tem a funo de transferir o combustvel
do tanque para a bomba injetora, passando pelos filtros.
2.
4.
5.
18
3.
6.
Sangria do Sistema
A sangria deve ser feita:
1.
2.
3.
Eletrlito
O eletrlito nas baterias uma soluo de cido sulfrico em
gua destilada.
Manuteno da Bateria
-
2.
3.
4.
Bomba Injetora
Se houver necessidade de regulagem ou reparo da bomba
injetora, esta dever ser examinada nica e exclusivamente por
uma Oficina ou Posto Autorizado.
2.
3.
4.
5.
Verifique a velocidade mxima do motor. Ajuste a velocidade mxima atravs da porca excntrica de regulao
no topo do regulador de velocidade (SR).
Fig. 16 Correia da bomba dgua e alternador
6.
Correia de Transmisso
Nunca volte a tensionar ou reutilizar uma correia
de transmisso.
20
Vlvula Reguladora
A vlvula reguladora regulada na fbrica para operar presso
normal de trabalho de 7 kgf/cm2 (7 bar - 102 psi). Em condies
normais de operao no necessrio alterar a posio do
manpulo da vlvula, o que modifica a regulagem da mesma.
Seu bom funcionamento pode ser facilmente observado durante o procedimento de partida e funcionamento da unidade.
A regulagem da vlvula reguladora somente deve ser feita por
pessoal especialmente treinado e autorizado para tanto.
Vlvula de Segurana
Todos os ajustes ou reparaes devero ser feitos
por um representante autorizado do fornecedor da
vlvula.
0015 0001 27
CONDIES DE REFERNCIA
Todos os dados referentes ao compressor deste manual tem
como base as seguintes condies:
Presso de admisso (absoluta)
Temperatura de admisso
Umidade relativa do ar
1,0 bar
20 C
0%
Armazenamento
Ponha o compressor a funcionar regularmente, por exemplo
duas vezes por semana at aquecer.
Carregue e ponha em alvio o compressor algumas vezes para
operar os componentes de descarga e de regulao. Depois de
parar feche as vlvulas de escape de ar.
Se o compressor for armazenado sem funcionar,
devem ser tomadas medidas de proteo, como
descritas em separado num Boletim de Servio
(ASB), o qual pode ser obtido a pedido.
21
Tabela de Manuteno
Diria
Kit de Servio
50 primeiras horas
50 horas
ou
semanal
com a unidade
250 horas
1028 7228 81
500
horas
1028 7228 82
1028 7228 83
Compressor
Verificar o nvel de leo antes da partida
Limpar o coletor de p do filtro de admisso
Inspecionar o indicador de estado do filtro
Limpar o(s) filtro se o(s) indicador(es) estiver em vermelho
Limpar o(s) elemento(s) do(s) filtro(s) de admisso de ar(1)
Limpar externamente o radiador de leo do elemento
compressor e radiador de gua do motor
Verificar o funcionamento da vlvula de segurana,
acionando-a manualmente(2)
Testar os dispositivos de segurana (termostato do motor e
pressostato de leo do elemento compressor e de leo do
motor(3)
Substituir o filtro de leo
Drenar o leo lubrificante e abastecer com leo novo
Substituir o elemento do filtro de admisso de ar(1)
Verificar a operao da vlvula piloto, regulador de velocidade
e dispositivo de alvio(3)
Testar a vlvula de segurana(3)
Trocar o elemento separador de leo (5)
Motor
Verificar o nvel do radiador de gua e do leo lubrificante
Se for preciso, limpar o sedimentador
Encha os tanques de combustvel ao final de cada dia de
trabalho (4)
Limpar filtros de ar
Verificar o nvel de leo da bomba injetora
Verificar e eliminar vazamentos de gua, leo ou combustvel
Trocar leo lubrificante e filtros de leo (6)
Reapertar unies e braadeiras das mangueiras
Reapertar os parafusos e porcas dos coletores de admisso
e de escape e do crter, etc.
Tensionar as correias
Limpar a bomba alimentadora e o pr-filtro de combustvel
Trocar e drenar os filtros e o tanque de combustvel,
respectivamente
Verificar o estado das baterias e terminais, e lubrificar e
verificar as articulaes
Trocar o elemento do filtro de ar (1)
Reapertar os cabeotes e regular as vlvulas
Verificar motor de partida, o alternador e a bomba de gua
Testar os bicos injetores, instrumentos de controle, a vlvula
termosttica e a compresso do motor
Lavar o sistema de arrefecimento, limpar o filtro do respiro do
motor e engraxar a cremalheira
Verificar as mangueiras, os tubos de leo, a carcaa e o
rotor, o eixo e os rotores do turboalimentador
Unidade
Limpar a unidade externamente
Verificar a presso dos pneus e calibre-os
Inspecionar o aperto das rodas
Lubrificar as dobradias das tampas laterais
1.
2.
3.
4.
5.
6.
22
DADOS PRINCIPAIS
Compressor
Mxima presso efetiva
(mxima presso em alvio)
Mxima presso efetiva de Trabalho
Presso efetiva normal de Trabalho
Mnima presso efetiva de trabalho
Descarga Livre efetiva presso normal de
trabalho e rotao mxima (1)
Rotao mxima de operao
Rotao mnima de operao
Capacidade do sistema de leo
Mxima temperatura ambiente (1)
Mxima temperatura de Descarga (1)
(Temperatura de corte do termostato)
Motor
Tipo: MWM Diesel
(Resfriado por gua)
N. de cilindros
Potncia segundo DIN 70020 a 2700 rpm
Bateria - capacidade (620 CCA)
Sistema Eltrico
Capacidade do crter
Presso de leo a 2600 rpm
Consumo combustvel x consumo lubrificante
Capacidade do sistema de resfriamento
Equipamento
Temperatura mdia (acima do ambiente)
do ar nos registros de sada
Nvel de rudo 7 m de distncia
Tanque de combustvel
Pneus tamanho
Presso dos pneus
Mxima velocidade de rebocamento
Dimenses aproximadas
Comprimento
Largura
Altura
Peso aproximado
Lquido
Bruto (leo, combustvel, gua)
Unidade
bar
psi
bar
psi
bar
psi
bar
psi
L/s
cfm
rpm
rpm
Lts
C
C
KW
Ah
V
Lts
bar
Lts
Lts
Unidade
C
dB(A)
Lts
pol
psi
km/h
XAS 76MWd
8,7
126
7
102
7
102
3,6
52
70,5
149
2700
1500
8
50
120
3
46
63
12
8
6
0,5 %
6,5
XAS 76MWd
A + 64
83
49,5
R13 x 155
39
40
mm
mm
mm
2700
1450
1350
kg
kg
830
885
23
CAUSAS PROVVEIS
1,2,3,4
5,6,7,8,9,10,12,13,14,18,19,20,22,31,32,33
5,7,8,9,10,11,12,13,14,18,19,20,21,22,24,29,31,32,33
8,9,10,11,12,13,14,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,31,32,33,35,60,62,63
8,9,10,12,13,14,18,19,20,25,26,28,29,30,32
11,13,14,18,19,20,22,23,24,25,27,28,29,31,32,33,63
11,13,14,18,19,20,22,24,25,27,28,29,31,32,33,60
4,18,19,20,25,27,31,33,34,35,45,61
4,36,37,38,39,40,42,43,44,58
14,18,19,22,26,28,29,31,33,36,45,46,59
7,8,9,10,11,12,13,14,20,21,23,26,28,29,30,33,35,45,59
13,14,20,23,25,26,29,30,33,45,47,48,49
4,38,41
11,13,14,18,19,24,25,45,50,51,52,53,54,57
25,31,33,34,45,55
11,19,25,28,29,31,32,33,34,46,59
10,11,12
7,13
4,16,17,20,31,33,34,55,64,65
15,25,56
CHAVES DATABELAACIMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
24
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
0015 0001 27
Falhas possveis
a. A Bateria est descarregada ou com
falha.
b. O(s) cabo(s) da bateria ou os bornes
oxidados.
c. A instalao eltrica est danificada.
d. Falha no interruptor de contato (S1).
e.
f.
g.
2.
O motor no d sinal ao se
ligar (S1) para a posio
starter.
a.
b.
c.
d.
3.
4.
5.
a.
b.
a.
b.
c.
d.
e.
0015 0001 27
Aes de correo
a. Verifique e corrija conforme seja
necessrio.
b. Verifique e corrija conforme seja
necessrio.
c. Verifique a instalao eltrica e corrija
conforme seja necessrio.
d. Com (S1) ligado em on, verifique a
voltagem entre a terra e respectivamente
cada um dos bornes do (S1), a voltagem
deve registar em cada um dos bornes,
Falha no interruptor do circuito.
caso contrrio substitua (S1).
Lmpada (H) est queimada.
e. Substitua o interruptor do circuito.
Falha no alternador/regulador.
f. Substitua a lmpada.
g. Desligue o fio do borne D+ a partir do
alternador e ligue-o ao borne D-. Se (H)
acender, substitua o alternador; caso
contrrio, teste (S1); veja soluo 1d.
A bateria est com a sada fraca.
a. Veja soluo 1a.
Falha na chave de partida (S1).
b. Com (S1) em starter e (Q)
desativado, verifique a voltagem entre a
terra e respectivamente cada um dos
bornes do (S1), a voltagem deve registar
em cada um dos bornes, caso contrrio
substitua (S1).
c. Substitua (K4).
Falha no rel de sada K4.
d. Verifique se a solenide (Y) est
Falha na solenide de parada (Y) ou
energizada, se confirmado substitua-a.
na partida do motor.
Mande reparar a partida do motor.
Falha na chave(S1).
a. Veja a soluo 3b.
Falha na solenide de combustvel.
b. Verifique a solenide e a sua vlvula.
Corrija ou substitua conforme seja
A bateria est com a sada fraca.
necessrio.
c. Veja 1a.
A correia de acionamento do
a. Verifique e corrija conforme seja
alternador est partida ou solta.
necessrio.
Falha no alternador/regulador.
b. Repare o conjunto.
A chave de partida (S1) foi solto cedo a. Solte a chave depois da presso do leo
demais.
do motor ter aumentado gradualmente
acima do valor mnimo permitido.
b. Pare imediatamente, consulte o Manual
A presso do leo do motor
de Instrues do Motor.
insuficiente.
c. Encha o tanque de combustvel.
O tanque de combustvel contm
combustvel insuficiente.
d. Encha o radiador.
O nvel de gua do radiador est
baixo.
e. Retire e teste os interruptores, substituaFalha no interruptor de corte de
os se no estiverem funcionando.
presso do leo do motor, no
interruptor de temperatura do motor
ou no interruptor de temperatura do
compressor.
25
Problema
1. O contador de horas no
conta o tempo de
funcionamento.
2. O compressor no entra em
alvio e o motor continua
funcionando velocidade
mxima quando as vlvulas
de admisso de ar esto
fechadas; a vlvula de
segurana se abre.
3. A capacidade do
compressor ou a presso
esto abaixo do normal.
Falhas possveis
a. Falha no contador de horas.
Aes de correo
a. Substitua-o.
a.
Vazamentos de ar no sistema
regulador.
A vlvula reguladora (RV) est
incorretamente ajustada ou est com
deficincia.
O pisto de acionamento (UV) est
travado.
O consumo de ar ultrapassa a
capacidade do compressor.
O elemento de filtro do ar est
entupido (AF).
O pisto de acionamento (UV) no
est completamente aberto.
a.
Verifique e repare.
b.
a.
b.
Efetue manuteno.
c.
d.
d.
e.
b.
c.
a.
b.
c.
c.
e.
4.
5.
No h sada de ar.
a.
A presso de trabalho
a.
aumenta durante a operao b.
e faz com que a vlvula de
segurana se abra.
6.
Sobreaquecimento do motor.
A presso do leo do motor est
baixa demais.
A temperatura do motor est elevada
demais.
Deficincia na vlvula de admisso.
Tipo de leo errado sem aditivos de
retardamento de espuma.
Resfriamento insuficiente do
compressor.
O resfriador do leo (Oc) est
obstrudo na parte externa.
O sistema do leo est obstrudo na
parte interna.
O nvel do leo est baixo demais.
Deficincia na ventoinha de
resfriamento (F).
O elemento separador do leo est
obstrudo.
O filtro do leo est obstrudo.
7.
a.
b.
c.
8.
9.
26
a.
b.
c.
a.
b.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
0015 0001 27
PRECAUES DE SEGURANA
poltica da Atlas Copco fornecer aos clientes dos seus
equipamentos, produtos seguros, confiveis e eficientes. Os
fatores levados em conta so, entre outros, os seguintes:
futuro uso pretendido e previsvel dos produtos e os
ambientes em que e prev que estes sejam utilizados
regras, cdigos e regulamentos aplicveis,
a vida til prevista para o produto, na condio de se
executarem as corretas manutenes e revises.
Antes de utilizar qualquer produto, leia o livro de instrues
respectivo. Para alm das instrues detalhadas de operao,
este fornece informaes especficas sobre segurana,
manutenes preventiva, etc.
Estas precaues so gerais e alguns pontos podero no ser
aplicveis a alguma unidade em particular.
Quando manuseando, operando, executando revises,
manutenes ou reparaes em equipamento Atlas Copco, os
mecnicos devero usar mtodos seguros e observar todos
os regulamentos e regras locais de segurana. A lista seguinte
recorda os procedimentos e precaues especiais de segurana
principalmente aplicveis a equipamento Atlas Copco.
Esta publicao aplica-se a equipamento consumindo ar ou
gs inerte. A utilizao de qualquer outro gs requer precaues
adicionais de segurana, dependentes da aplicao, que no
esto includas nestas instrues.
A Atlas Copco rejeita qualquer responsabilidade por qualquer
dano resultante da no observncia destas precaues ou pela
no observncia das precaues comuns e do devido cuidado
necessrio no manuseio, operao, manuteno ou reparo,
mesmo quando essas precaues no estejam devidamente
especificadas na presente brochura ou no manual(ais) de
instrues.
Se alguma afirmao no estiver de acordo com a legislao
local, deve ser aplicada a que for mais estrita. O contedo
desta publicao no deve ser interpretado como sugesto ou
recomendao do que deve ser usado em caso de violao de
qualquer lei ou regulamento aplicveis.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
2.
3.
0015 0001 27
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
0015 0001 27
18.
-
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
21.
22.
2.
3.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
30
4.
Reservatrios de presso
(de acordo com a diretiva 87/404/EEC anexo II & 2)
Exigncias para manuteno e instalao:
1.
2.
3.
4.
5.
O vaso pode ser usado como depsito ou como separador e desenhado para armazenar ar comprimido para as
seguintes aplicaes:
depsito para compressor,
mistura AR/LEO, e opera de acordo com a placa de
especificaes do depsito:
presso mxima de trabalho psi em bar,
temperatura mxima Tmax em C,
temperatura mnima de presso Tmin em C,
capacidade do depsito V em l.
O vaso de presso para ser usado apenas para aplicaes especificadas em cima e de acordo com as especificaes.
Devem ser respeitadas as exigncias da legislao
nacional no que diz respeito as reinspees.
No permitido qualquer tipo de soldadura ou tratamento
trmico as paredes destes vasos que estejam sujeitos a
presso.
Os vasos devem estar equipados com os equipamentos
de segurana necessrios tais como manmetro, dispositivos de controle de sobrepresso, vlvula de segurana,
etc.
0015 0001 27
6.
7.
8.
O dreno dos condensados deve ser efetuado regularmente quando o vaso est em uso.
No devem ser alterados desenho nem a instalao.
Os parafusos e as falanges no devem ser usados para
fixaes extras.
8.
9.
Vlvula de segurana
Todas as regulagens ou reparos devem ser feitas por um
representante autorizado do fornecedor da vlvula.
Devem ser feitas as seguintes verificaes:
1.
Verificar a abertura da alavanca, 1 ou 2 vezes por ano.
2.
Se necessrio verificar a regulagem da presso uma vez
por ano de acordo com os regulamentos locais. Este teste
no deve ser feito com o compressor a trabalhar fornecendo presso de ar, mas num banco de ensaios.
10.
11.
Preveno de acidentes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
0015 0001 27
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.