Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CAMINHÃO RODO-FERROVIÁRIO
FORD-1317E
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
PREFÁCIO
As informações contidas nesta publicação pertencem a EMPRETEC Ind. e Com. LTDA. e são para uso
exclusivo do proprietário do equipamento. É proibida a reprodução, divulgação ou edição de qualquer parte deste
manual, por quaisquer meios, sem a expressa autorização da EMPRETEC.
2
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
ÍNDICE
1 APRESENTAÇÃO ....................................................................................................................... 5
2 DADOS CONSTRUTIVOS .......................................................................................................... 6
3 DADOS TÉCNICOS .................................................................................................................... 7
4 COMANDOS................................................................................................................................ 8
4.1 ALAVANCA DE TRAVA DO VOLANTE .................................................................................... 8
4.2 ACELERADOR AUXILIAR MANUAL ........................................................................................ 9
4.3 PAINEL DE COMANDOS FERROVIÁRIO ............................................................................. 10
4.5 CIRCUITO INTERNO DE TV .................................................................................................. 13
4.6 BOTÕES DE ACIONAMENTO DO SISTEMA FERROVIÁRIO ............................................... 14
4.7 TRAVAS DO SISTEMA FERROVIÁRIO ................................................................................. 15
4.8 LIMPA-TRILHOS TRASEIRO ................................................................................................. 16
4.9 LIMPA-TRILHOS DIANTEIRO (SHUNT) ................................................................................ 17
4.10 FREIO ESTACIONÁRIO ....................................................................................................... 17
4.11 VÁLVULA GERAL DO COMANDO HIDRÁULICO ................................................................ 18
4.12 CONEXÕES DE AR .............................................................................................................. 19
5 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ................................................................................................ 20
5. COLOCANDO O VEICULO NA FERROVIA ............................................................................. 20
5.2 COMO ACOPLAR A REVERSÃO .......................................................................................... 21
5.3 COMO DESACOPLAR A REVERSÃO ................................................................................... 22
5.4 RETORNANDO AO MODO RODOVIÁRIO ............................................................................ 22
5.5 REGULAGEM DE TRAÇÃO NOS TRILHOS .......................................................................... 23
6 OPERANDO NO TRILHO ......................................................................................................... 24
7 GUINDASTE HIDRÁULICO ...................................................................................................... 25
7.1 INTRODUÇÃO ........................................................................................................................ 25
7.2 GRÁFICO DE CARGA PKB 10000 ......................................................................................... 26
7.3 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO NO TRILHO ......................................................................... 26
7.4 OPERAÇÕES QUE NÃO DEVEM SER REALIZADAS PELO GUINDASTE .......................... 29
8 ACIONAMENTO MANUAL PARA EMERGÊNCIAS ................................................................. 30
8.1 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA .................................................................................................... 30
8.2 BOMBA HIDRÁULICA ............................................................................................................ 30
8.3 SISTEMA FERROVIÁRIO ...................................................................................................... 31
8.4 CAIXA DE REVERSÃO .......................................................................................................... 32
8.5 TRAVA DA SUSPENSÃO ....................................................................................................... 33
8.6 REGULAGEM DE TRAÇÃO ................................................................................................... 34
9 CUIDADOS COM A MANUTENÇÃO DO SISTEMA RODO-FERROVIÁRIO ........................... 35
9.1 CAIXA DE REVERSÃO .......................................................................................................... 35
9.2 SISTEMA DE FREIO DE SERVIÇO ....................................................................................... 36
9.3 DESAPLICAÇÃO MECÂNICA DO FREIO ESTACIONÁRIO ................................................ 36
9.4 FILTRO DE AR ....................................................................................................................... 38
9.5 TABELA DE TORQUES DE APERTO ................................................................................... 41
10 QUADRO DE MANUTENÇÃO ................................................................................................ 42
11 QUADRO DE MANUTENÇÃO DO GUINDASTE .................................................................... 43
3
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
4
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
1 APRESENTAÇÃO
5
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
2 DADOS CONSTRUTIVOS
Fabricada em aço SAE 1020/ASTM A36, com perfis tubulares e chapas laminadas.
Todos os componentes estruturais foram cortados pelo processo de corte oxiacetilênico
e corte a plasma, para soldagem foi usado o processo MIG/MAG, que garante maior
resistência e maior flexibilidade ao processo de soldagem.
Suspensão
6
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
uma válvula de controle direcional, uma válvula de segurança, uma válvula de retenção,
reservatório de óleo, filtro de óleo e mangueiras.
Caixa de reversão
3 DADOS TÉCNICOS
Dimensões
-Comprimento: 8750m
-Largura: 2,70m
-Altura em modo rodoviário: 3,50m
-Altura em modo ferroviário: 3,70m
-Distância entre eixos rodoviários: 4,80m
-Distância entre eixos ferroviários: 7,40m
Pesos
Capacidades
Pneus
Rodas Ferroviárias
4 COMANDOS
Alavanca de
trava do volante
8
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
1-Ligue o veículo.
4-Se o acelerador manual for deslizado totalmente para frente e ainda assim não
se obter a aceleração desejada, aperte o parafuso de aceleração extra (1).
9
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Horímetro
Legenda:
2-Farol traseiro: Botão utilizado para ligar ou desligar os faróis auxiliares traseiros;
10
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
11
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
12
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Para ligar o monitor, que se encontra fixado no painel original do veículo, acione
o botão “Circuito de TV” localizado no painel de comandos ferroviário.
Câmera
13
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
14
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
1- Para o sistema ferroviário traseiro: (lado direito e lado esquerdo) gire o pino
180°, e puxe até retirar. Só então, acione os botões, branco ou preto (de acordo
com a operação a ser realizada) até o fim de curso do cilindro hidráulico ou até que
os furos fiquem alinhados.
15
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Limpa-trilhos traseiro:
Parafusos de
fixação
16
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Parafusos de
fixação
17
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
18
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
4.12 Conexões de Ar
ENGATES DE AR COMPRIMIDO
19
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
5 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
20
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
11- Retire os pinos trava e acione o eixo ferroviário dianteiro através da botoeira
de comando, localizada na frente do veículo, embutida no pára-choque dianteiro.
21
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Acionamento
Pare o veículo e acione o freio de estacionamento, com o motor ligado e o câmbio
desengrenado, pressione a embreagem e acione o botão da reversão no painel de
comandos.
Libere o freio de estacionamento e coloque o veiculo em movimento.
22
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
9-Destrave o volante.
+ Tração no trilho
Um led acima do botão se acendera, uma sirene ira tocar, e uma bolsa de ar
pneumática aumentará atrito dos pneus com os trilhos.
23
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
6 OPERANDO NO TRILHO
Operar no trilho requer técnicas de direção diferentes daquelas nas estradas devido
à redução da tração através da redução da área de contato dos pneus. Passar marchas
e acelerar especialmente em trilhos molhados tem de ser feito precisamente para evitar
derrapagem. Atenção ao velocímetro, ele vai aumentar a velocidade durante a
derrapagem das rodas. Frear também é critico, muito cuidado deve ser observado
quando se deseja parar. Nunca se aproxime de um cruzamento, curva ou manobra em
alta velocidade.
Os operadores devem se familiarizar com o equipamento fazendo na prática,
diversas paradas e partidas a cada dia antes de operar realmente no trilho.
24
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
7 GUINDASTE HIDRÁULICO
7.1 Introdução
25
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
26
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Deve-se tomar muito cuidado ao encostar as patolas no solo, para não retirar
as rodas ferroviárias do alinhamento dos trilhos. Por isso levante o veículo
somente o necessário para livrar o veiculo de qualquer esforço resultante do
trabalho, nunca excedendo o friso da roda.
27
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
8. Verificar se o solo onde o veículo está situado está bem firme (de maneira a
sustentar o equipamento em operação), caso contrário, escolher outra
posição para operação ou aumentar a área de patolas através de calços;
10. Efetuar todas as manobras com o guindaste (Sem nenhuma carga) fazendo
com que atinja as posições máximas e mínimas, permitindo assim que o óleo
hidráulico se desloque totalmente. Após essa operação, verifique se há
algum vazamento no sistema hidráulico;
29
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
30
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Acionar
3-Solte a embreagem.
Desacoplar
2-Com a embreagem acionada gire o pino (1) da válvula manual no sentido anti-
horário.
3-Solte a embreagem.
Pinos de
acionamento
manual
31
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Acionar
3-Solte a embreagem.
Desacoplar
2-Com a embreagem acionada gire o pino (2) da válvula manual no sentido anti-
horário.
3-Solte a embreagem.
32
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Acionar
Desacoplar
33
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Acionar
Desacionar
34
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Toda e qualquer manutenção feita neste equipamento, deverá ser feita por pessoal
treinado e capacitado a executar o serviço, caso contrário, não nos responsabilizamos
pelos danos causados ao equipamento.
Qualquer serviço realizado no equipamento que afete a estrutura do mesmo deve
ser comunicado a EMPRETEC, para que possamos avaliar as consequências da
modificação feita ao equipamento.
Para que seu equipamento tenha uma longa vida útil é necessário que, se realize
uma manutenção preventiva periodicamente.
INDICADOR DE
NÍVEL DE ÓLEO
35
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
36
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Procedimento
Junto aos 2 cilindros pneumáticos (“cuícas”) do eixo Traseiro:
Cilindros pneumáticos
37
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
9.4 Filtro de Ar
Antes de realizar a troca dos filtros, bascular a cabine para ter acesso a
abraçadeira de fixação da mangueira.
38
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
TRAVA DE PRESSÃO
ABRAÇADEIRA
TAMPA DO SUPORTE DO
FILTRO
RESPIRO
FILTRO
PRIMÁRIO
39
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
FILTRO SECUNDÁRIO
Rosca Métrica
Diâmetro
Torque de Aperto (kg*m)
Nominal
Ø Passo 5.6 8.8 10.9 12.9
12 1.75 4 9 12 15
14 2 7 14 19 23
16 2 11 21 30 36
18 2.5 15 29 41 49
20 2.5 20 41 58 69
22 2.5 27 55 78 93
24 3 35 70 100 120
27 3 50 105 150 180
30 3.5 68 145 200 240
33 3.5 94 200 280 340
36 4 120 260 360 430
39 4 160 330 470 560
42 4.5 190 410 580 690
45 4.5 240 510 720 860
48 5 290 620 870 1.04
Rosca polegada
Diâmetro
Torque de Aperto (kg*m)
Nominal
Ø Passo B7M - L7M A 325-Gr. 5 B7 - B16-7 A490 - Gr.8
1/2" 13 UNC 8 10 11 14
9/16" 12 UNC 12 14 16 20
5/8" 11 UNC 17 19 22 27
3/4" 10 UNC 29 34 38 48
7/8" 9 UNC 47 55 62 77
1" 8 UNC 71 82 93 120
1 1/8" 8 UN 98 100 130 160
1 1/4" 8 UN 140 140 180 230
1 3/8" 8 UN 190 190 240 300
1 1/2" 8 UN 250 250 320 400
1 5/8" 8 UN 320 320 420 520
1 3/4" 8 UN 400 450 530 660
1 7/8" 8 UN 500 510 650 810
2" 8 UN 610 620 800 1000
41
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
10 QUADRO DE MANUTENÇÃO
Periodicidade
Diariamente
Item Operação Material e observações Quant.
1000h
5000h
100h
500h
50h
Verificar possíveis vazamentos
1.1 Δ -- --
nas mangueiras hidráulicas
Verificar fixação dos pinos,
1.2 Δ -- --
cupilhas e anéis elásticos.
Graxa lubrificante a base
Engraxar olhais dos cilindros
1.3 Δ de cálcio ou --
hidráulicos
lítio-cálcio
Verificar se existem
1.4 vazamentos na caixa de Δ Óleo SAE 85W140 15l
reversão
Verificar de existem
1.5 vazamentos nos retentores do Δ -- --
cubo de roda ferroviário
Reapertar todos os parafusos
1.6 Δ Verificar tabela de torques --
de fixação da estrutura
Verificar se existem folgas
1.7 axiais e radiais nos cubos de Δ -- --
roda ferroviária
Inspecionar chicote elétrico
1.8 quanto a sinais de Δ -- --
superaquecimento.
Verificar condições dos
1.9 rolamentos quanto a desgaste, Δ -- --
marcas, ruído e coloração
Realizar inspeção dos eixos
1.10 Δ -- --
ferroviários
Efetuar a calibragem dos Dianteiros: 125 PSI
1.11 Δ --
pneus dianteiros e traseiros Traseiros: 125 PSI
Trocar o óleo da caixa de
1.12 Δ óleo SAE 85W140
reversão
Substituir elemento filtrante do Filtro de sucção HDA
1.13 Δ 01pç
sistema hidráulico Cód.:FTS 020
Substituir os filtros de ar do Filtro primário e
1.14 Δ 02pçs
veículo secundário Ford
42
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Periodicidade
Diariamente
Material e
Item Operação Quant.
1000h
5000h
observações
100h
500h
50h
Verificar o nível do óleo
1.1 Δ -- --
hidráulico no visor
Verificar todos os
componentes hidráulicos
tais como: mangueiras,
1.2 terminais, cilindros Δ -- --
hidráulicos, comandos e
tubulações quanto a
vazamentos
Limpeza do respiro do
1.3 Δ --
tanque
Engraxar todos os pontos Graxa lubrificante a
1.4 de lubrificação conforme a Δ base de cálcio ou --
tabela lítio-cálcio
Realizar operações
1.5 Semanalmente -- --
completas de 360° no giro
Verificação da pressão de
trabalho com manômetro
1.6 Δ --
acoplado a tomada de
pressão no comando
Reaperto geral dos
1.7 Δ -- --
parafusos
43
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Calço central
44
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
1
1
45
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
2-Alinhe primeiro o paralelo longitudinal através dos oblongos (1) dos eixos
ferroviários. Obs. olhar tolerâncias na tabela.
46
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
47
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
48
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
14 GEOMETRIA TÉCNICA
Procedimentos e Tolerâncias
para realização da Geometria Técnica
1 Gral de Dureza
A dureza é verificada com aparelho de dureza com ensaio ajustado para “HRC”
(ROCKWELL “C”), material tipo “fundido de aço” e calibração verificada através de
bloco padrão.
A roda será aprovada se a média obtida for igual a 46 HRC (444 BRINELL),
podendo variar em ±2 HRC.
Colocar o veículo sem carga em uma superfície plana sobre calços de madeira
com dimensões de 1000x150x40mm.
49
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Este procedimento será comprovado com uma balança digital, onde se verificará
o esforço sobre os eixos ferroviários; a soma dos esforços do eixo ferroviário
traseiro ficará compreendido entre 37% e 43% da TARA do eixo traseiro do
veículo.
14.3 Geometria
Deverá ser medida entre as faces internas dos frisos das rodas do mesmo eixo.
Esta medida deverá ser de 1520mm com tolerância de ±1mm, conforme cotas A
e B do desenho 01.
50
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
Colocar o veículo sem carga em uma superfície plana, apoiada sobre calços de
madeira com dimensões 1000x150x40mm em cada roda (rodoviária e ferroviária)
e a direção travada.
Com um suporte colocado à frente do veículo e outro na traseira, em posição
paralela, um em relação ao outro; esticam-se duas linhas de nylon paralelas às
rodas rodoviárias, conforme cotas “E” e “F” do desenho 01.
Com um esquadro (esquadro em lâmina de aço inox de 16” x 24” ), mede-se a
diferença entre as bordas opostas de uma mesma roda em relação à linha de
nylon, conforme cotas “G”, ”H”, ”I”, ”J”, ”K”, ”L”, ”M” e ”N” do desenho 01.
A diferença entre as cotas de uma mesma roda, não pode ultrapassar a 6 mm.
Com uma trena verificar a medida entre a borda da roda ferroviária e a linha de
nylon, cotas “G”, ”K” e ”I”, “M”.
A diferença das medidas das rodas ferroviárias do mesmo eixo não deve ser maior
que 20 mm.
Com auxílio de gabarito de centro, um prumo e uma trena medir, a distância entre
os centros dos eixos rodoviários e ferroviários traseiros nos lados esquerdo e
direito conforme cotas “A” e “B” do desenho 2.
51
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
52
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
53
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
15 CIRCUITO HIDRÁULICO
54
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
16 CIRCUITO ELÉTRICO
55
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
56
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
57
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
58
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
59
Manual de Operação e Manutenção
FORD 1317E
60