O vampirismo

da lenda ao real
Roberto Ambelain
Roberto Ambelain
O vampirismo
Ttulo original: Le vampirisme
1977, ditions Roberto Laffont, !A!, "aris
Seno farei ressuscitar os mortos
pra que tomem a vida dos vivos e
sobre os vivos multiplicar-se-o
esses mortos...
A descida de Istar aos infernos
Te#to ini$i%ti$o assrio
Sensacionais e recentes operaes cirrgicas levaram
as mais altas autoridades mdicas a admitir que a
defnio ofcial de morte legal que se apoiava at
ento na confrmao da parada absoluta do corao e
da respirao seria de rever tendo em considerao a
concluso resultantes das referidas operaes.
!ue di"er da imputrescibilidade absoluta do corpo e
do sangue dos #rgos essenciais derivada da secreo
de #leos necess$rios a uma espcie de auto-
embalsamamento. !ue di"er da manuteno duma
temperatura muitas ve"es pr#%ima da dos vivos da
&e%ibilidade dos membros e isso muitos anos ap#s o
sepultamento 'alguns casos remontam a cerca de ()**
anos+,
-odos os organismos col.em sua sobreviv/ncia no
meio ambiente. 0o manter$ ele uma atividade ps1quica
inconsciente e instintiva, 0o se verifcaro sadas do
duplo an$logas ao desdobramento dos vivos e talve" a
fora e a longe do tmulo, 2 aqui que comea o grande
mistrio dessa .interl3ndia...
2 por isso que nestas p$ginas Roberto Ambelain
aborda o problema de coma prolongado e tambm este
ao mesmo tempo fascinante e terr1vel do vampirismo
p#stumo.
&
Roberto Ambelain
O vampirismo
Introduo
4iver$s5 4iver$s doravante sobre
essa estran.a ponte que comea
onde acaba a vida e termina onde
comea a morte...
As presas do vampiro
Argumento de 'ernando (ende)
arrativas aut*nti$as atestam a surpreendente $onserva+,o de numerosos santos e santas -ue
apresentam, al.m da morte, $ertas $ara$tersti$as ine#pli$adas da vida! /
(as n,o menos aut*nti$os s,o os testemun0os -ue atestam o mesmo fen1meno em $orpos de
pessoas -ue nada nos permite $olo$ar nessa $ategoria! (ais ainda: Algumas narrativas do s.$ulo 12,
$om base 3urdi$a e m.di$as tendem a afirmar e assegurar a $ren+a no $ar%ter eminentemente
mal.fi$o e perigoso aos seres vivos 40omens e animais5 dalgumas dessas conservaes anormais,
$ren+a -ue geralmente se sup6e supersti$iosa e resultante, simplesmente, da lenda universal!
'inalmente, sensa$ionais e re$entes opera+6es $ir7rgi$as levaram as mais altas autoridades
m.di$as a admitir -ue a defini+,o ofi$ial de morte legal, -ue se apoiava, at. ent,o, na $onfirma+,o
da parada absoluta do $ora+,o e da respira+,o, seria de rever, tendo em $onsidera+,o as $on$lus6es
resultantes das referidas opera+6es!
8ue di)er da imputres$ibilidade absoluta do $orpo e do sangue, dos 9rg,os essen$iais, derivada da
se$re+,o de 9leos ne$ess%rios a uma esp.$ie de auto:embalsamamento! ;a manuten+,o duma
temperatura muitas ve)es pr9#ima da dos vivos, da fle#ibilidade dos membros, e isso muitos anos
ap9s o sepultamento 4alguns $asos remontam a $er$a de 12<< anos5= Tudo isso p6e problemas
estran0os! e se a$res$entar a e#suda+,o sangunea, -ue impli$a uma renova+,o anormal do sangue,
se se a$res$entar uma $erta e misteriosa $ir$ula+,o sangunea 40emorragia ininterrupta no t7mulo5!
Todas essas $oisas surpreendentes, observadas tanto em santos $omo, >s ve)es, em seus opositores
$ons$ientes, impli$am a presen+a dum elemento ps-ui$o an%logo ao duplo do antigo ?gito!
A atividade desse duplo se limitar% apenas ao plano fisiol9gi$o= /,o 0aver%, mais obs$ura 4e por
isso tamb.m mais terrvel@5 uma atividade ps-ui$a in$ons$iente e instintiva= Sadas desse duplo
an%logas >s dos vivos e talve) at. fora e longe do t7mulo= a-ui -ue $ome+a o grande mist.rio
dessa 0interlAndia! Bomo se $onserva e, sobretudo, $omo se mant.m essa vida ao relento= Todo
organismo e#trai sua sobreviv*n$ia do meio ambiente!!!
?m $on$lus,o de tudo isso a e#ist*n$ia o$asional 4ou a$idental5 dum estado interm.dio entre a
vida e a morte, $omo aurora e $rep7s$ulo n,o s,o dia nem noite, pare$e bem demonstrada!
O presente estudo aborda, em primeira ve) na 'ran+a, esse angustiante problema > lu) das mais
antigas tradi+6es e das e#peri*n$ias metafsi$as mais re$entes e mais $onvin$entes deste s.$ulo!
Algumas delas t*m $omo autores ou $onfirmadores os maiores nomes da $i*n$ia moderna: "edro
Burri, ?duardo Cranli, (ar$one, Bamilo 'lamari,o, sem es-ue$er os nomes de professores e
doutores $omo Ri$0*, Lan$el,, Ro$0as, Osti! O pr9prio L*nin se debru+aria em "aris, durante anos,
sobre o mist.rio do fen1meno da mediunidade e da $omuni$a+,o esprita!
Bomo tal, nosso estudo n,o tem outra ambi+,o al.m de tra)er um pou$o de lu) a essa tradi+,o
fas$inante e terrvel, $ontendo verossimilmente alguns dos mais profundos segredos de nossa dupla
D
Roberto Ambelain
O vampirismo
e#ist*n$ia e de sua interfer*n$ia em diferentes planos ou mundos e reunindo a-ui tudo o -ue se
refere aos vampiros!
1
Os vampiros e sua lenda
Se .$ no mundo uma .ist#ria
provada a dos vampiros...
Carta ao arcebispo de Paris
E!:E! Russ1
que .$ de mais not$vel na .ist#ria dos vampiros
que partil.aram com os fl#sofos esses outros
dem6nios a .onra de espantarem e perturbarem o
sculo (). 7oram eles que assustaram a 8orena a 9rssia a
Silsia a 9ol6nia a :or$via a ;ustria a Rssia a <o/mia e
todo o norte da =uropa enquanto os demolidores de
>nglaterra e de 7rana derrubavam crenas dando a
impresso de que s# atacavam os enganos populares....
?
?sta . a $uriosa nota -ue en$ontramos no Dicionrio de teologia catlica do abade (igne 4"aris,
12F&5, na rubri$a 4ampiros, tomo G9, p%gina 72F!
egundo dom Balmet, abade da abadia beneditina de enones, $ada s.$ulo teve sua moda, $ada
terra seu pre$on$eito e doen+a! (as o terrvel vampirismo n,o apare$eu $om o m%#imo de $lare)a
nos s.$ulos b%rbaros ou aos povos ainda semi:selvagens! Os vampiros se revelaram no s.$ulo de
;ider1 e de Holter, numa ?uropa -ue 3% se re$lamava $ivili)ada! Os es$%rnios dalguns rapidamente
desapare$eram perante os testemun0os e os fatos! ?nt,o os fil9sofos tentaram dar simplesmente uma
e#pli$a+,o plausvel! Eo,o:Ea-ues Russ1, re$on0e$endo a importAn$ia do pro$esso e o valor
inata$%vel dos testemun0os, pare$e $onfessar -ue, apesar de tudo, a $oisa permane$e ina$redit%vel,
sendo, ao mesmo tempo, verdi$a!
;eram, na ?uropa o$idental, o nome de upiers, oupires ou, mais geralmente, vampires e vanpirs
e, na Ir.$ia e nas il0as do mar ?geu, o de broucolaques ou vroucolacas >-ueles -ue foram
$onsiderados um dos mais terrveis espe$tros, mortos -ue se di)ia sarem misteriosamente, na noite,
de sua sepultura pra irem >s povoa+6es vi)in0as bus$ar uma $erta -uantidade de sangue fres$o dos
vivos mergul0ados no sono! Ata$avam alguns de seus pr9#imos, de prefer*n$ia os 3ovens!
/o fim dum $erto tempo, se esses ata-ues $ontinuavam, a vtima morria de fra-ue)a e torpor! ?ra
sepultada e se tornaria vampiro por efeito duma mistura de seu sangue $om o do agressor de al.m:
t7mulo! ? assim a $adeia de vampiro ia aumentando!
Jgnorava:se $omo . -ue o vampiro podia abandonar seu t7mulo sem dei#ar vestgio! Bontudo, se
pensava -ue seu fantasma se libertava, $omo um vapor, por uma fenda ou interst$io imper$eptvel!
;epois se $ondensava e $orpori)ava o sufi$iente pra dar a ilus,o dum ser vivo, denso e
tridimensional! O vampiro n,o se podia e#alar da sepultura em pleno dia, pois a lu) dissolveria o
$orpo artifi$ial ou o impediria de se $ondensar! ;evia ainda, pela mesma ra),o, voltar ao t7mulo
antes do romper do dia! Tornando:se, desse modo, $ada ve) mais imaterial, podia voltar ao estado
G
Roberto Ambelain
O vampirismo
fluido e se reintegrar em seu $ad%ver! Assegurava:se, por outro lado, -ue s9 podia dormir sobre a
terra onde estava depositado o esp9lio $arnal, ne$essariamente paralisado, intato e in$orruptvel!
?n-uanto durava essa in$orruptibilidade o flagelo $ontinuava a se espal0ar e a $adeia de vampiro
a aumentar! Assim, podia o vampiro transpor os s.$ulos!
e, durante os primeiros pesadelos -ue a$ompan0avam os ata-ues, a vtima tomava $ons$i*n$ia
de -ue se tratava duma alma doutro mundo e falasse disso a seus familiares, poderia ser salva! e
guardasse sil*n$io os pesadelos diminuiriam e desapare$eriam pou$o a pou$o! Kma esp.$ie de torpor
m9rbido de apar*n$ia neurast*ni$a e uma atra+,o pela morte os substituiria! A vtima estava, ent,o,
perdida sem remiss,o!
Os -ue falavam nisso men$ionavam, >s ve)es, sua impossibilidade pra dis$ernir uma forma
0umana ou um rosto pre$iso! Tratava:se, muitas ve)es, duma forma animal, es$ura, na -ual
bril0avam dois ol0os! /os son0os -ue a$ompan0avam os ata-ues pare$ia > vtima -ue o -uarto no
-ual dormia fi$ava $ada ve) mais tenebroso! Hin0a, ent,o, a impress,o s7bita e dolorosa de duas
pi$adas de agul0a penetrantes na garganta, geralmente na veia 3ugular! "rov.m, provavelmente,
dessa opini,o o uso duma $ru) ou duma medal0a presas a um $ord,o e previamente aben+oadas! ?ra,
igualmente, opini,o $omum -ue os vampiros podiam ser identifi$ados por dois $aninos
e#tremamente longos e pontiagudos, -ue se esfor+avam por dissimular nun$a sorrindo! 'inalmente,
se assegurava -ue espel0o n,o os refletia!
A-ueles -ue di)iam ter visto os vampiros $0egar ao t7mulo antes da aurora afirmavam -ue n,o
andavam: ;esli)avam suavemente sobre a terra! Assim -ue o vampiro era identifi$ado, gra+as ao
sobressalto da vtima, -ue tomava finalmente $ons$i*n$ia do perigo mortal -ue a amea+ava, seu
$ad%ver era desenterrado! e o $orpo era en$ontrado intato, fle#vel e a mortal0a ensopada em
sangue, a $omiss,o 3urdi$a proferia a senten+a! O vampiro era, ent,o, $ondenado ao fogo! (as,
previamente, o $ora+,o era perfurado por uma esta$a de madeira semel0ante a pun0al de $a+a!
Bortavam sua $abe+a! A lenda $onta -ue ao primeiro golpe o vampiro soltava um grito agudo! Km
esgui$0o de sangue vermel0o e vivo l0e es$apava, ent,o, do peito e do pes$o+o! Bolo$avam seu
$orpo e $abe+a sobre uma pe-uena fogueira, sendo totalmente in$inerado!
?m $ertas regi6es a lenda di), tamb.m, -ue o vampiro n,o podia sair do t7mulo em primeira ve)
sen,o na noite de santo Andr., noite pre$edente a D< de novembro! ?ssa $ren+a prov.m de $ita+6es
de tradi+6es ini$i%ti$as mal $ompreendidas e mal interpretadas! O leitor en$ontrar% em nossa obra O
drago de ouro a e#pli$a+,o da origem dessa $ren+a relativa > noite de santo Andr.
1
!
/a opini,o $omum, os mais sus$etveis de virem a ser vampiro eram sempre feiti$eiros de magia
negra, sui$idas, e#$omungados, sa$rlegos! O prn$ipe da Treva l0es assegurava, atrav.s duma
esp.$ie de santifi$a+,o ao avesso, privil.gios de in$orruptibilidade -ue ;eus reservava a seus santos!
Assim $omo o $orpo msti$o de Bristo se $onstituiu, pou$o a pou$o, $om a alma dos santos, tamb.m
essa esp.$ie de pleroma demona$o se formou de espritos de mortos -ue in$orreram na $ondena+,o
eterna!
Bertas tradi+6es afirmavam -ue o vampirismo era 0eredit%rio, 0avendo famlias de vampiro!
(as tamb.m se pretendia -ue o vampiro era, simplesmente, um ser 0umano -ue 0avia morrido de
modo violento, -ue n,o tin0a re$ebido os sa$ramentos destinados a l0e assegurar o repouso eterno ou
-ue, n,o tendo sido sepultado, errava no mundo vtima duma egosta sede de viver!
Jsso prov.m de $ren+as muito antigas, n,o s9 pag,s mas tamb.m 3udai$o:$rist,s! na Eneida
Hirglio nos di), $om efeito:
Virgem sagrada, di) ?n.ias > sibila, me ds a conhecer donde vem
essa multido beira do rio! Que pedem essas almas? E qual a
1
Roberto Ambelain, O drago de ouro, ritos e aspectos ocultos da busca de tesouros, /i$laus, "aris, 19F9, p! DFLG9!
F
Roberto Ambelain
O vampirismo
razo por que so elas obrigadas a se afastar do rio enquanto
aquelas sulcam com os remos as guas l!vidas?
"ilho de #nquises, verdadeiro sangue dos deuses, respondeu a
sa$erdotisa, essa multido que vs so os desgra$ados, os indigentes
que permanecem sem sepultura% Esse timoneiro & 'aronte% "az
vaguear sobre esses rios os cu(as cinzas repousam no t)mulo, pois
no lhe & permitido os passar sobre esse rio terr!vel sem que seu
corpo se(a anteriormente restitu!do terra% *em essa )ltima honra,
sempre errantes, essas almas esvoa$am um s&culo em volta desses
rios% E somente depois desse longo espa$o de tempo, admitidas
finalmente na barca, tornam a ver a onda fatal%%%
Hirglio
A Eneida
$anto F
"ausAnias, es$ritor do s.$ulo &, em sua obra Viagens atravs da Grcia, nos di)ia -ue um artigo
da legisla+,o da il0a de Breta ordenava -ue se -ueimassem os $ad%veres -ue sassem dos t7mulos
pra ir visitar a famlia, ou -ue l0es perfurasse a $abe+a $om um grande prego de $arpinteiro!!!
abe:se -ue as pontas bi$udas, tal $omo as do p%ra:raio, t*m o poder de dissipar a materiali)a+,o
ps-ui$a!
?sse fato nos . $onfirmado por Menri-ue Born.lio Agripa, m.di$o de Barlos F, em sua $.lebre
obra Filosofia oculta 4livro D, $aptulo G15:
+,se igualmente nos anais cretenses que os manes, chamados
catecanos, tinham o costume de permanecer nos corpos e de voltar a
ver as mulheres que dei-avam ao morrer, a fim de se satisfazerem
com elas, e que, pra evitar isso e impedir que incomodassem mais as
mulheres, foi decretado pelas leis da pol!cia que o cora$o dos que
regressassem da morte fosse perfurado de lado a lado com um prego
e que seu cadver fosse inteiramente consumido pelo fogo%%%
/a B0ina, logo -ue se suspeita de -ue um morto regressa ao seio de seus ou a sua resid*n$ia, se
enterra na $abe+a do $ad%ver um enorme prego, espe$ialmente for3ado pr> $ir$unstAn$ia 4o ferreiro
re)a magia durante a for3a e a t*mpera do prego5, e . o ta:t$0., padre taosta, -ue se en$arrega desse
ritual, bastante pr9#imo dos e#or$ismos $rist,os!
/a mesma ordem de id.ia, Turnefor, ilustre botAni$o do s.$ulo 17, relata em iagem ao levante,
-ue fora testemun0a 4ali%s muito in$r.dulo5 em ($one, uma das B$lades, do seguinte fato: Os
0abitantes, $onven$idos de -ue um morto vin0a na noite ata$ar os vivos, perfuraram o $ora+,o do
$ad%ver $om um pun0al, o de$apitaram e depois o $olo$aram no t7mulo, tendo, $ontudo, o $uidado
de a espetarem espadas $om o pun0o na terra e a ponta ao ar! ?sse dispositivo das pontas, se a um
lado n,o permite ao vampiro se rein$orporar ao $ad%ver na madrugada, -uando do regresso, n,o o
impede, todavia, de sair do t7mulo no $air da noite@
E% "lutar$o di)ia 4e facie, 9GD5:
"omos, geralmente, induzidos a ver no homem um composto, e
isso & verdade% .o se fez entrar nesse composto mais que dois
elementos, e isso & falso% # inteligncia & superior, na medida em que
& do corpo, pois & coisa mais divina% # alma unida ao corpo d origem
ao instinto% # inteligncia unida ao corpo d origem razo% /s
N
Roberto Ambelain
O vampirismo
primeiros so fonte de prazer e de dor, os segundos de virtude e de
v!cio%
# primeira morte acontece c embai-o, no dom!nio de 0em&ter%
# segunda morte tem lugar no #l&m, no dom!nio de 1ers&fone% #
primeira & violenta e brutal% # segunda & lenta e suave%
anto Agostin0o abordou tamb.m esses problemas! Bitando Apuleio, bispo de Mipona, de$larou,
$om efeito 4santo Agostin0o, ! cidade de eus, 9, $aptulo 115:
0iz ainda, sei, que as almas dos homens so dem2nios que, ao
dei-,los, se so benfeitoras se tornam lares, se malfeitoras lmures
ou espectros% E se ignora a qual categoria pertencem, simplesmente,
deuses,manes% Quem no v, mesmo aqui, por pouco que este(a
refletindo, as fascinantes perspectivas que essa cren$a abre
perdi$o moral! 1or muito maus que tenham sido os homens, eis que
partem com a id&ia de se tornarem espectro ou deus,mane, e tanto
pior quanto maior for seu dese(o de fazer mal% #creditaro mesmo
que depois da morte certos sacrif!cios comparveis s oferendas
divinas lhes sero oferecidos pra os incitar a fazer mal a outros%
1orque, segundo ele, os espectros no so mais do que homens
tornados dem2nios malfeitores% E isso levanta outra questo%%%
?fetivamente, na Jdade (.dia, os feiti$eiros de magia negra, os bru#os e as bru#as afirmavam -ue
o mal -ue fi)essem n,o tin0a outro fim al.m de obter o privil.gio da assist*n$ia de atan%s!
antidade ao rev.s@
Bomo 3% dissemos, a $ren+a nos vampiros . muito antiga! "are$e -ue em $ertos te#tos das
es$rituras 3udai$o:$rist,s se fa)em alus6es dum modo muito pre$iso! Bitaremos a-ui, ao a$aso,
alguns vers$ulos dos Salmos de ;avi:
/s la$os da morte me cercaram e a agonia do sepulcro me
agarrarou%%% 411N, &5
1orque tua bondade & grande pra comigo e libertas minha alma da
profunda morada dos mortos%%% 42N, 1D5
/s fez sair da treva e da sombra da morte e rompeu seus la$os%%%
41<7, 1G5
#tacaram em 3aal,1eor e comeram as v!timas sacrificadas aos
mortos%%% E uma fenda se abriu entre eles%%% 41<N,&25
.o acreditars no terror da noite nem na flecha que voa no dia%%%
491, F5
*alvem,nos dos seres do sangue, que nos espreitam pra nos tirar
a vida%%% Eles voltam todas as noites uivando como ces%%% 4F9, DON5
0o a volta cidade% 0e sua boca fazem botar a morte e os
poderes esto em seus lbios%%% 4F9, 75
#ndam aqui e ali procurando comida e passam a noite sem se
saciar%%% 4F9, 1N5
7
Roberto Ambelain
O vampirismo
4inham montado uma armadilha em meu caminho% 5inha alma se
curvou, tinham cavado um fosso em minha frente%%% 'a!ram ali%%% 4F7,
75
Que des$am vivos morada dos mortos, pois a maldade est l%%%
4FF, 1N5
*eu sopro se afasta% Voltam 4erra%%% 41GN, G5
'omo o fumo se dissipa% 4u os dissipas como a cera funde ante o
fogo%%% 4N2, D5
O mesmo tema . tratado no $.lebre Livro de !enoque:
Quando os filhos dos homens se multiplicaram lhes nasceram
nesses dias belas e alegres filhas% E os veladores do c&u
6
as viram e
as dese(aram%%% E cada um escolheu mulher e come$aram a ir ter
com elas e com elas a se su(arem%%% E elas deram luz trs ra$as%
1rimeiro os gigantes% E estes engendraram os nafelim% E dos nafelim
nasceram os eli)de% E tendo crescido em poder descobriram e
ensinaram a suas mulheres os filtros e a arte de encantamento%%%
devoraram todo o fruto do trabalho dos homens a ponto destes no
mais o poderem alimentar% Ento se voltaram os gigantes contra os
homens pra os devorar% E lhes beberam o sangue% Em seu
aniquilamento os homens gritaram e seu clamor chegou ao '&u%%%
?ssa $ren+a nos vampiros pro$edentes dos dem1nios no seio da ra+a 0umana passou > teoria $rist,
$om o dogma dos n$ubos e s7$ubos, dem1nios -ue se $orpori)am sufi$ientemente pra ter rela+,o
se#ual noturna $om os -ue dormem! ?ssa lembran+a ir%, $ertamente, aborre$er nosso moderno $lero@
Bontudo, $omo n,o temos motivo pra n,o fa)er um trabal0o $ompleto, $itaremos nomes de te9logos
-ue afirmaram tal $oisa: anto Agostin0o, Iuil0erme de "aris, s,o Tom%s de A-uino, s,o
Coaventura, uare), os doutores de alaman$a, santo Afonso de Liguori, Cilluart, os papas Jno$*n$io
2 e Cenedito 1G!
Al.m dos te9logos -ue em nome da Jgre3a dis$utiram e de$idiram sobre esses problemas, 0ouve
santos e santas -ue se limitaram a tra)er aos primeiros os relatos de seus ata"ues nesse domnio!
Bitaremos, pois, santo Ant1nio 4o de Tebaida5, santo Mil%rio, s,o "a$1mio, s,o Hitorino, s,o Eo,o de
;eus, santa Bolete, santa Batarina de ena, a bem:aventurada Bristina de tommeln e todos os
eremitas do deserto, geralmente dos primeiros s.$ulos!
?ssa opini,o da Jgre3a apare$e em ata nos diversos te#tos da liturgia e respe$tivos e#or$ismos!
?n$ontraremos esses te#tos num outro $aptulo! Bitamos simplesmente a-ui O #ino de domingo em
$ompletas:
#ntes do fim do dia a ti rezamos, 7 criador de todas as coisas, pra
que nos veles e nos guardes em tua miseric7rdia% +onge de n7s os
sonhos importunos, longe de n7s os fantasmas da noite% #correntes
nosso inimigo a fim de que nada manche a pureza de nosso corpo%
.os ds essa gra$a, 7 pai misericordioso, e tu, filho )nico igual ao
pai, que com o esp!rito consolador reinas nos s&culos dos s&culos%
#m&m%
&
Os veladores do $.u s,o espritos planet%rios da magia!
2
Roberto Ambelain
O vampirismo
de notar desde 3% -ue o e#or$ismo dum stio fre-Pentado por maus espritos ou por vampiros se
dirige a dem1nios e n,o apenas a mortos! dito e#pli$itamente -ue pr> Jgre3a o vampiro se
transforma em dem1nio ou -ue o dem1nio se transforma em vampiro utili)ando ent,o o $ad%ver dum
ser 0umano re$entemente morto -ue ele $onserva e $uida
D
!
eria lament%vel -ue a lenda do vampiro n,o fosse $ompletada por um breve resumo da-uilo a
-ue a arte, parti$ularmente a i$onografia $rist,, l0e . devedora! Bitaremos uma obra $apital, "
bestirio de Cristo, gra+as > grande erudi+,o de L! B0arbonneau:LessaQ! /os $onta o seguinte na
p%gina FN2 de seu enorme estudo:
# arte da idade m&dia representara esses noct!vagos malfeitores
de diab7lica obedincia quer se(a sob a 8mais simples9 de morcego% #
iconografia do campo santo de 1isa compreende assim um monstro
infernal que no teve igual em fealdade seno atrav&s dos buris de
0:rer e de 'alot% Esse ser de pesadelo, felpudo e cornudo, aspira e
devora, com a a(uda duma serpente que lhe serve de sifo, o sangue
dum decapitado%
/ grande morcego das cadeiras de coro da catedral de *o 1edro,
em 1oati, no s&culo ;<, no se pode relacionar com o mesmo
assunto, ainda que /r!genes tenha designado o morcego como o
emblema dos her&ticos, porque se esconde durante as horas de luz e
comparte as caracter!sticas espec!ficas dos pssaros e dos
mam!feros% Em "ran$a, pelo menos, a herldica nobiliria se apoiou
em /r!genes, tomando o morcego como a imagem da heresia%
A arte medieval, >s ve)es, en#ertou as asas do mor$ego na sereia! desse modo -ue o vemos
sobre um $apital do s.$ulo 1F na vel0a igre3a de ,o Iermano, em "oati*! e tornou, ent,o, a
imagem de Asmodeu, dem1nio da lu#7ria, -ue esgota nos seres 0umanos a seiva, -ue . a vida natural
de seu $orpo, e se$a a fonte da gra+a divina, -ue . a vida sobrenatural de sua alma!
Kma lenda de "oatu, muitas ve)es se$ular, nos des$reve atan%s, sob o aspe$to dum enorme
mor$ego, des$endo no meio duma dan+a mpia, $aindo ent,o, feridos de morte, dan+arinos e
dan+arinas, um ap9s outro, pelo simples to$ar das asas infernais -ue rodopiavam $om eles! 4Bf!
(ons! de (ontault, ! madana, em %oletim da sociedade dos anti"u&rios do poente, 127&, 1
o
fas$$ulo5!
#s cren$as da Europa ocidental, que p=em em estreita rela$o os
morcegos com os procedimentos dos esp!ritos maus da noite e de
seus evocadores, so muito antigas, pois os nucteri- ( tinham m
fama entre os gregos, e 1l!nio disse que em seu tempo os pregavam
de cabe$a a bai-o na porta das casas pra afugentar os esp!ritos
maus e os azares, portadores de desgra$as%
1l!nio, 'ist(ria natural, livro 6>, 6?
Em "ran$a se deitava fogo aos morcegos que se dei-avam
apanhar e isso ainda se faz nas zonas rurais mais atrasadas, a
despeito dos servi$os que prestam como inset!voros%
'harbonneau,+assa@, obra citada, pgina A?>
D
O leitor -ue se interessa por te#tos sobre e#or$ismo ritual pode os en$ontrar nas obras O livro secreto dos grandes
e)orcismos, do abade E7lio 4?di+6es CussiRres5 e O sacrament&rio da rosa*cru+ 4?di+6es da ;ifus,o Bientfi$a5
9
Roberto Ambelain
O vampirismo
'atarina Emmerich est de acordo com todo esse folclore, no te-to
duma de suas vis=es sobre a vida de Besus 'risto% "alando, nessa
passagem, duma aldeia da 1alestina chamada #sache, se e-prime
do seguinte modoC
# gente daqui faz ca$a a uns animais horr!veis, sarapintados, de
asas membranosas com as quais voam muito rapidamente% *o
morcegos,dem2nio que sugam o sangue dos homens e do gado
enquanto dormem% Vm de lugares pantanosos e impenetrveis
situados ao p& do mar e causam muito pre(u!zo%%%
'f% Vida de Jesus Cristo depois das vises, de #% '% Emmerich, '%
3rentano, tradu$o de 'azalis
/a realidade . ne$ess%rio ir > Am.ri$a do ul pra en$ontrar um mor$ego tamb.m 0orrendo! e
trata do grande Vespertillon, ao -ual os naturalistas deram o nome de Vampirus spectrum, -ue t*m o
taman0o duma galin0a e, geralmente, 7F$m de envergadura! Tivemos o$asi,o de ver um $asal preso
pelas garras, e $abe+a a bai#o $omo deve ser! O aspe$to era bastante repugnante, devido, sem d7vida,
>-uele bi$o sugador -ue lembrava logo o ata-ue noturno a um ser -ue dorme! ?sse animal,
geralmente, se alimenta de grandes insetos e vermes mas -uando a fome aperta sangra o pes$o+o de
pe-uenos mamferos, ratos, l%paros, $omo fa)em as donin0as! /a Argentina, durante o ano de 19F2,
morreram -uase &F mil $abe+as de gado $om uma esp.$ie de raiva $ausada pelas su$+6es dos
mor$egos em -uest,o! $erto -ue esses animais s,o portadores dum tipo de doen+a epid*mi$a, no
estado end*mi$o transmissvel de animal a animal por meio da mordedura! perturbante en$ontrar
essa $ontamina+,o misteriosa -ue fa) duma vtima do vampirismo um agressor futuro pelo mesmo
meio!
/a feiti+aria medieval 4o Grande !lberto espe$ialmente5 era sufi$iente esfregar a $ara $om
sangue de mor$ego pra fi$ar a saber ler sendo ignorante, ver na noite $omo no dia, de$ifrar livros
misteriosos e se$retos, et$!
/a i$onografia simb9li$a do $ristianismo, o peli$ano, -ue d% seu sangue e sua vida pra assegurar a
dos fil0os, . tomado $omo smbolo de Bristo morto pr> salva+,o dos 0omens!
por essa ra),o -ue se fe) do mor$ego e do vampiro a anttese do peli$ano! ?les -ue tomam a
vida e o sangue dos 0omens pra assegura a sua!
?#istir,o ritos o$ultos pra $riar essa vida larvar -ue tem o nome de vampirismo= "are$e -ue sim!
A bibliote$a do Arsenal, em "aris, possui um estran0o manus$rito intitulado ! magia sagrada de
!bramelim, o mago! E% o publi$amos, anotado e $omentado e pre$edido duma longa introdu+,o
G
! 'oi
$opiado dum original muito antigo, na bibliote$a da (ar$iana, em Hene)a, pelo se$ret%rio do
mar-u*s de "aulmQ dSArgenson, embai#ador de 'ran+a 3unto > erenssima Rep7bli$a! O autor ter%
sido ?lea)ar de Torms, $.lebre $abalista muito mar$ado pela magia 3udai$a!
;isperso no te#to do manus$rito se en$ontra todo um ritual -ue visa dar vida a um $orpo morto!
,o ritos muito diferentes, aparentemente, do $.lebre rolangue tibetano des$rito por Ale#andra ;avid
/eel, mas na realidade se assemel0am muito -uanto aos agentes motores! O autor do manus$rito
original re$on0e$eu ter utili)ado esses pro$essos em proveito do imperador igismundo, ao restituir
G
Bf! ! magia sagrada de !bramelim, o mago, apresentado, anotado e $omentado por Roberto Ambelain 4?di+6es
CussiRres, "aris, 197F, G
a
edi+,o5! O leitor en$ontrar% nas p%ginas N9, 1D2, 1F&, 1FD, 1FN, 1F7, 17D, 191 e &19 os
elementos do $aso presente!
1<
Roberto Ambelain
O vampirismo
uma apar*n$ia de vida a uma mul0er -ue ele apai#onadamente amava
F
, assim $omo em benef$io dos
soberanos da a#1nia e do mar-u*s de (agdeburgo, no respeitante a problemas de su$ess,o!
/a 0ip9tese desses fatos $onfessados pelo misterioso autor do manus$rito $onstiturem uma
verdade 0ist9ri$a, . possvel -ue fossem a $ausa dos fen1menos -ue perturbaram a ?uropa $entral!
Os -ue se apro#imaram de 0.ridan Le 'anu, autor de $armila, afirmavam sempre -ue este 7ltimo
tin0a disposto de do$umentos e de dados 0ist9ri$os relativos >s fontes de sua novela! ;e fato,
(ir$ala von Uarnstein . nada mais -ue um elo duma longa $adeia de vtima! ?ssa $adeia vampri$a .
e#$lusivamente feminina! Reatamos a-ui a mul0er:vampiro sus$itada pelo autor do manus$rito !
magia secreta de !bramelim, o mago nessa mesma regi,o! Talve) ela se3a o ponto de partida dessa
referida $adeia!
na $ren+a do vampirismo, fortemente instalada ainda nos dias de 0o3e na ?uropa $entral, -ue .
ne$ess%rio reen$ontrar esse $ostume -ue dura 0% s.$ulos e de -ue fala o s%bio dom Balm* em sua
obra, e -ue era de p1r na bo$a do defunto, antes da inuma+,o, uma 09stia $onsagrada! Jsso pra evitar
-ual-uer invas,o demona$a no $ad%ver ou sortil.gio p9stumo!
;o mesmo modo, na ne$r9pole $rist, de Madrumite, no norte da Vfri$a, foram des$obertos no
de$urso de es$ava+,o te#tos $on3urat9rios gravados em pla$as de $0umbo -ue foram $olo$adas nos
t7mulos de pessoas mortas por sui$dio ou meio violento! ?ssas pla$as eram postas sobre a fronte!
?m $ertas es$ava+6es foram en$ontrados $ad%veres de$apitados, $om pla$as postas sobre dois
$rAnios! Jsso, evidentemente, a fim de os ligar! Os te#tos $ome+avam geralmente assim: 4e ad(uro,
esp!rito demon!aco aqui (acente, etc% e tratava, $ertamente, de $riminosos e#e$utados por
de$apita+,o e por isso perigosos p9s:morte, ou de mortes mal.fi$as de seus seres vivos 4bru#os,
bru#as, feiti$eiros de magia negra5, -ue, por prud*n$ia, eram de$apitados ap9s a morte! tamb.m
possvel -ue se tratasse de vampiros e#e$utados 4segundo o $ostume, por perfura+,o do $ora+,o $om
uma esta$a5 e em seguida de$apitados, n,o tendo sido -ueimados, fosse por interdi+,o, fosse por
7ltima piedade! evidente -ue um es-ueleto $om muitos s.$ulos n,o permite re$on0e$er vestgios
duma ferida feita $om um pun0al numa $arne desapare$ida!
O vampirismo ., $om efeito, igualmente $on0e$ido em $ertas regi6es do norte da Vfri$a!
Menri-ueta Tillette, no livro Supersties e diabruras &rabes 4'a-uelle, "aris, 19D15 $onta as
$ren+as de seu $riado Bass.m, sobre os ,-am*n-am ou Sefaf in dem, -ue s,o nossos vampiros, mas
dentro da $ategoria do vampirismo dos vivos! ?m $omedores da alma, de "edro 'romentin 4A!
Conne, "aris, 19F25 se en$ontra um longo estudo sobre vampirismo, dessa ve) na Vfri$a negra,
ligado, ali%s, a uma esp.$ie de tele$anibalismo, simultaneamente figurativo e simb9li$o no plano
$on$reto mas belo, efetivo e real no abstrato! Bontudo, o $erto . -ue as vtimas morrem devido a
isso!
F
A mul0er em -uest,o . Carbe de BilleQ 4ali%s C%rbara de Billi5, apelidada a messalina alem! /as$ida na ?slav1nia,
regi,o de vampiros, viveu entre 1D77 e 1GF1 e morreu em Irat), na alta ?stria, onde se desenrola a a+,o de $armila, de
0.ridan le 'anu!
11
Roberto Ambelain
O vampirismo
&
O desdobramento dos
vivos
!uando alegremente prosseguia seu
camin.o 7elipe se encontrou de
repente na cidade de A"ote...
!tos dos ap(stolos, 2, G<
eguramente um epis9dio de e#teriori)a+,o dos vivos -ue todos os $rist,os $on0e$em, pelo
menos de ouvir falar, . a passagem da segunda epstola > Jgre3a de Borinto, na -ual o ap9stolo
"aulo evo$a o mist.rio de sua ilumina+,o:
'onhe$o um homem em 'risto que foi, ( vo catorze anos, arrebatado ao terceiro c&u
8se foi corporeamente, no sei% 0eus o sabe!9, e sei que esse homem foi transportado ao
1leroma e que ali ouviu palavras inefveis que no & permitido ao homem revelar%%%
"aulo, &, ?pstola aos $orntios, 1&, &:G
Apol1nio de Tiana e im,o o (ago s,o as duas personagens mais $.lebres do mundo antigo
vistas em dois lugares ao mesmo tempo! (as se dir% -ue isso est% bem longe e . muito suspeito!
"assaremos diretamente a palavra a santo Agostin0o! ?is o -ue ele analisa em sua obra A $idade
de eus.
Km 0omem $0amado "restantius $ontou -ue o pai, tendo $omido em sua $asa um -uei3o
envenenado, se tin0a ido deitar na $ama, vtima dum sono profundo, do -ual n,o foi possvel
sair por nen0um meio! Alguns dias depois, pare$eu a$ordar e p1s:se a $ontar o -ue tin0a
e#perimentado, $omo num son0o! Tin0a:se tornado $avalo, di)ia ele, e no meio doutros $avalos
tin0a servido pra levar aos soldados, num posto afastado, as provis6es -ue t*m o nome de
r#ti"ues por"ue so enviadas de R0.tie!
Ora, verificou*se "ue as coisas se tin#am passado real mente como t in#a di to,
embora ele pr(pri o ti vesse a cert e+a "ue t in#a si mplesmente son#ado/0 0 0
? agora eis a e#pli$a+,o proposta por santo Agostin0o:
#credito que, em casa deste homem, o elemento da imagina$o que se transforma em
fantasma, tomando o aspecto infinitamente variado das coisas e-teriores, sob a a$o do
pensamento ou de sonhos, e que, embora incorp7reo, apresenta com uma prontido
maravilhosa a imagem dos corpos, acredito, digo eu, que esse elemento, assim que os
sentidos esto adormecidos ou bloqueados, pode, duma forma que no se e-plica,
apresentar,se aos sentidos doutrem sob forma corporal% #ssim, enquanto o corpo repousa
algures, ainda vivo, mas com os sentidos acorrentados mais fortemente que durante o
1&
Roberto Ambelain
O vampirismo
sono, o fantasma de sua imagina$o, incorporado, sob o aspecto de qualquer animal,
aparece aos sentidos doutras pessoas e ele mesmo se v num sonho, transportando
fardos sob essa forma%%%
anto Agostin0o, A Cidade de Deus! 12, &D
Agostin0o n,o era metafsi$o, era te9logo! ;ei#emos:l0e simplesmente o m.rito do testemun0o,
sem -ue o sigamos nessa tentativa de e#pli$a+,o mal fundamentada, mas -ue podemos reter pra
a e#pli$a+,o da li$antropia!
8uando Hespasiano visitou o ?gito, viveu alguns meses na $idade de Ale#andria! L%, $omo
mais tarde fi)eram os soberanos de 'ran+a, de ?span0a e de Jnglaterra, $urou, $om um to-ue dos
dedos, $ertos doentes, ao -ue pare$e um $ego e um paralti$o!
?sses prodgios, e o seguinte, relatados por T%$ito em sua obra Histria 12, 345 e por
uet1nio nA vida dos do#e c$sares, aumentaram nele o dese3o de, em nome do imp.rio, ir ao
templo de er%pis $onsultar esse deus! 'e) afastar toda gente do templo! (al entrou no serapeu,
e -uando $on$entrava no deus todos seus pensamentos, viu atr%s de si um dos prin$ipais egp$ios,
$0amado Casilides, e -ue ele 3ulgava doente em sua $asa, e mesmo de $ama, a muitos dias de
$amin0o de Ale#andria!
Jmpressionado $om tal prodgio, Hespasiano se informou 3unto dos padres no sentido de saber
se fora e#$ep$ionalmente -ue na-uele dia Casilides tin0a ido ao serapeu! (andou interrogar os
transeuntes, na $idade, pra saber se Casilides tin0a apare$ido nas ruas de Ale#andria! "or fim,
enviou imediatamente um grupo de $avaleiros > lo$alidade onde Casilides estava de $ama!
?stes asseguraram:l0e, na volta, -ue Casilides tin0a passado todo o dia 4assim $omo os
pre$edentes5 deitado por $ausa da doen+a, e > distAn$ia de vinte e -uatro mil0as dali!
Hespasiano viu, ent,o, $onfirmado o press%gio em resposta a sua pergunta a er%pis e n,o
duvidou mais de -ue sua miss,o fora $eleste, pois -ue em grego basili67s signifi$a pe"ueno rei, e
Casilides dele deriva!
?ra assim no mundo antigo! O $ristianismo $on0e$eu fen1menos semel0antes, $om santos e
bru#os, seus opositores $ons$ientes!
Iorres, em sua obra La m%stique divine& naturelle et diabolique 4"oussielgue, 83395, e
Rib*, em seu livro La m%stique divine distingu$e des contrefacons diaboliques et des analogies
'umaines, deram:nos e#emplos $.lebres e $ontroladas dos desdobramentos -ue a$onte$eram
involuntariamente a santos ou a santas! ?is alguns:
O papa s,o Blemente, um dos primeiros su$essores de s,o "aulo, $elebrava missa em Roma
-uando pare$eu de repente entrar numa esp.$ie de letargia -ue durou tr*s 0oras! 8uando
a$ordou, disse aos assistentes -ue tin0a ido a "isa, durante um sono estran0o, a fim de a
$onsagrar um altar ao ap9stolo s,o "edro! ?m $onse-P*n$ia de verifi$a+6es feitas, seus
familiares tomaram $on0e$imento de -ue, em "isa, os fi.is desta $omunidade tin0am:no visto
durante toda a missa -ue se reali)ara no mesmo dia e > mesma 0ora do adorme$imento
,
em Roma!
anto Afonso de Liguori estava em Arien)o, pe-ueno burgo de sua dio$ese, -uando,
subitamente, $aiu numa esp.$ie de *#tase e fi$ou assim durante duas 0oras, estendido no
$adeir,o sem se movimentar! Logo -ue voltou a si disse a seus in-uietos familiares:
#creditastes que dormia! .o podeis saber que fui acompanhar o papa, que acaba
de morrer%%% Ora soube:se pou$o tempo depois -ue o papa Blemente 1G tin0a morrido
pre$isamente no instante em -ue Afonso de Liguori tin0a finalmente a$ordado!
,o 'ran$is$o Wavier en$ontrava:se, em 1F71, a bordo dum navio -ue se dirigia do Eap,o >
B0ina, -uando se desen$adeou uma violenta tempestade! 8uin)e 0omens -ue estavam nessa
1D
Roberto Ambelain
O vampirismo
altura des$endo a uma $0alupa pra fa)er manobra foram arrastados $om ela, desapare$endo na
es$urid,o! 8uando a tempestade $ome+ou, a pou$o e pou$o, a amainar, a tripula+,o preo$upou:se
$om os tripulantes da $0alupa! 'ran$is$o Wavier, -ue estava re)ando, re$omendou $alma e
anun$iou -ue os en$ontrariam num espa+o de tr*s dias! Ao ter$eiro dia, a $0alupa abordou
o navio e os -uin)e 0omens subiram pra bordo! ?stes e#pli $aram -ue durante a tempestade
nen0um deles tin0a tido um s9 momento de in-uieta+,o, pois, afirmavam, o bispo estava a
bordo da $0alupa e tiveram absoluta $onfian+a nele! /o navio toda a gente se esfor+ou por e#pli$ar:
l0es -ue 'ran$is$o Wavier se mantivera a re)ar fe$0ado em seu $amarote, -ue n,o tin0a
dei#ado o bar$o! "or fim, tanto uns $omo os outros foram obrigados a admitir -ue o bispo
tivera durante tr*s dias uma dupla e#ist*n$ia, em dois lugares ao mesmo tempo!
A irm, (aria de Eesus, natural de Agreda, ?span0a 4seu nome verdadeiro . (aria
Boronel5, entrou mais de $em ve)es em *#tase! Hia:se $onstantemente transportada aos desertos do
/ovo (.#i$o, at. os ndios -ue a viviam ent,o e dos -uais ela dese3ava ardentemente a $onvers,o!
Hia:se e sentia:se a atravessar os manes, sofrendo os efeitos duma temperatura muito mais elevada do
-ue a de ?span0a, e $0egava >s Xndias O$identais, pra evangeli)ar os ndios dessas regi6es, na
lngua deles, -ue, a$ordada, ignorava totalmente! Kma ve) anun$iou -ue tin0a en$ontrado monges
da ordem de s,o 'ran$is$o, -ue se iam tornar ap9stolos nessas regi6es, e, em seu *#tase, $onversou
$om eles!
/essas peregrina+6es, -ue se su$ederam sem -ue ela $ompreendesse o -ue se passava, -uando se
apresentou a seu $onfessor, o -ue mais a assustou . -ue elas de$orreram na imobilidade absoluta do
*#tase! (as eis -ue as $oisas se tornaram ainda mais espantosas!
Logo -ue penetraram mais profundamente no /ovo (.#i$o, os fran$is$anos depressa viram se
apro#imar muitos ndios, -ue, antes de -ual-uer edu$a+,o religiosa, l0es pediram o batismo!
Jnterrogados por esses mission%rios, $on0e$iam 3% os prin$ipais elementos da religi,o $rist,! ?,
fato ainda mais espantoso, de$lararam -ue a religi,o tin0a sido in$ul$ada por uma mul0er -ue
tin0a vindo, e ainda vin0a de tempos a tempos, falar $om eles! ?sses fatos foram verifi$ados, $omo
se imagina, $om grande $uidado por um fran$is$ano, o padre Cenavides, -ue em 1ND< regressou do
/ovo (.#i$o, pra at. l% voltar imediatamente!
'alou primeiro $om o padre (or)ella, provin$ial de Curgos, e seguidamente $om o padre Torre,
-ue pou$o depois foi $onfessor de (aria de Agreda! "erguntaram a este o -ue se tin0a passado
$om ela! Cenavides informou:se primeiramente dos lugares onde ela assegurava ter estado! (aria
fe) refer*n$ia ao pas e a seus 0abitantes, des$revendo tudo $omo se a tivesse passado muitos
anos! Bontou ao padre Cenavides -ue o tin0a visto l%, na $ompan0ia doutros religiosos,
referindo:l0e o lugar, o dia e a 0ora e designando $ada um dos -ue estavam $om ele, de tal
maneira -ue o padre Cenavildes foi obrigado a re$on0e$er o prodgio!
?le e os outros dois padres, (or)ella e Torre, es$reveram em $omum um relat9rio sobre este
$aso! ;ei#aram uma $9pia ao $onfessor de (aria de Agreda, e o padre Cenavides levou outra
pro /ovo (.#i$o 3untamente $om uma $arta de (aria! ?ssa $9pia foi depositada na Basa dos
'ran$is$anos, no /ovo (.#i$o, e o $omiss%rio:geral da /ova ?span0a tirou uma $9pia na -ual o
bi9grafo se baseou pra es$rever sua 0ist9ria!
Outra mul0er viveu fen1menos an%logos! A-uela -ue viria a ser santa Bolomba de Rieti
dese3ava ardentemente visitar os Lugares antos e re)ar em Eerusal.m perante o anto T7mulo!
ofreu tamb.m pe-uenas bilo$a+6es ou e#teriori)a+6es! ;urante $in$o dias, foi transportada em
esprito e reali)ou seu dese3o! Os pais e os amigos, -ue tin0am perante os ol0os um $orpo
inerte, 3ulgaram:na morta! (uitos m.di$os a e#aminaram $om todo o $uidado! 9 um a
re$on0e$eu $omo viva! Ora, passados $in$o dias, retomou os sentidos, $om o fun$ionamento normal
1G
Roberto Ambelain
O vampirismo
de todos os 9rg,os!
em d7vida, o $rente vulgar n,o ver% nestes $asos e#traordin%rios mais do -ue milagres!
"are$e:nos, no entanto, errado fa)er intervir sempre ;eus, perturbando ele pr9prio as leis -ue
estabele$eu $om tanta sabedoria! Jremos agora en$ontrar fatos -ue, por mais s9rdidos -ue se3am,
muitas ve)es mesmo $riminais, n,o apresentam menos rela+6es evidentes $olo a-ueles outros!
Eo0n Ilanville, fil9sofo ingl*s do s.$ulo 17, em sua obra :#e vo-age to $adi) 18;495, $ontou os
seguintes fatos, e seu testemun0o tem tanto mais valor -uanto, nessa .po$a, foi um dos autores
-ue trataram $om maior $ompet*n$ia e, sobretudo, serenidade esses estran0os problemas!
Km dos fil0os de Menri Eones, o pe-ueno Ri$ardo, foi um dia tocado por uma mul0er de
nome Eane CrooYs! "assando os dedos de alto a bai#o dum dos lados da $rian+a, Eane, depois de
l0e ter apertado a m,o amigavelmente, l0e deu de presente uma ma+,! A $rian+a apressou:se a
$om*:la! /esse instante fi$ou doente, e o mal agravou:se pou$o a pou$o! Ora, um $erto domingo,
por volta do meio:dia, estava a $rian+a vigiada pelo pai e por um amigo dele, $0amado Iibson,
-uando se p1s a gritar:
O Ol0e a Eane CrooYs@ Ol0e a Eane CrooYs@!!!
O (as onde=!!!
O Ali! sobre a parede! Hede= /a dire+,o de meu dedo=!!!
?ssa feiti$eira, assim $omo a-uela -ue ser% estudada no te#to seguinte, tamb.m men$ionada
por Ilanville, pare$ia, no di)er da $rian+a, penetrar no -uarto e de l% sair passando atrav.s
da parede! /ingu.m, diga:se, pra -ue fi-ue lembrado, distinguia algo da-uilo -ue o
pe-ueno Ri$ardo di)ia ver! Tin0a, pois, febre@ on0ava@ Todavia! Iibson lan+ou:se num
salto ao lo$al indi$ado pela $rian+a e a fe) um golpe muito violento, $om a fa$a! #i, meu
pai!, gritava a $rian+a! Iibson fe) um golpe na m,o de Eane CrooYs! 'i$ou toda $0eia de sangue!!! O
-ue fa)er e di)er= /alguns instantes o pai de Ri$ardo e Iibson se puseram em $asa do constable0
;
O
constable um desses 0omens bastante raros, e -ue nossas a$ademias teriam grande interesse em
re$rutar, notou ironi$amente Ilanville, -ue sabem prestar aten+,o >s pessoas de sentimento
firme, por mais estran0as e singulares -ue possam ser suas palavras! "restou:l0es de fato uma
aten+,o magistral, -uer di)er, n,o l0es fe) -ual-uer ob3e+,o, e a$ompan0ou:os imediatamente ao
domi$lio da a$usada! A, entraram brus$amente! Eane estava sentada num ban$o e tin0a uma
m,o pousada sobre a outra!
O Bomo vais passando= O "erguntou:l0e o constable0
O /,o vou l% muito bem, ir!!!
O (as por -ue est%s t,o preo$upada em $obrir uma m,o $om a outra=!!!
O Z@ min0a posi+,o 0abitual!!!
O /,o ter%s, por a$aso, essa m,o doente=!!!
O Blaro -ue n,o@ ;e modo nen0um!!!
OH*s algum mal em eu dar uma espreitadela= ;ei#e:me ver!!!
Bomo a vel0a se defendesse, o constable, tirando:a $om for+a, des$obriu a-uela m,o toda
ensang<entada, tal $omo a $rian+a tin0a des$rito!
O 'oi um alfinete -ue me arran0ou a m,o!!! O Iritou a vel0a!
'oi provado, ali%s, -ue uma -uantidade de danos pare$i dos $om este foram prati$ados pela
miser%vel mul0er, e > vista de numerosas testemun0as!
7
N
$onstable. $0efe da pol$ia lo$al! 1,0 da :05
7
Os feiti$eiros 3ulgavam aumentar seu poder de no$ividade prati$ando o mal o mais possvel, igual a uma santidade ao
inv.s!
1F
Roberto Ambelain
O vampirismo
Eane CrooYs, $itada pelo Tribunal de B0arde, foi $ondenada ao fogo em &N de mar+o de 1NF2,
e a partir de ent,o $essaram as doen+as do pe-ueno Ri$ardo!
Os sen0ores Rob, Munt e Eo0n BarQ, magistrados perante os -uais Eane $ompare$eu, afirmaram
ter visto $om os pr9prios ol0os uma parte dos fen1menos $om base nos -uais a a$usa+,o 0avia
sido feita! abe:se $omo, em Jnglaterra, . alta a posi+,o moral e religiosa das magistrados! "or outro
lado, todas as testemun0as tin0am de prestar 3uramento de vera$idade sobre o $ru$ifi#o e sobre
o ?vangel0o! ? isto -uer di)er -ual-uer $oisa@
O $aso seguinte, -ue se pare$e estran0amente $om o anterior, foi e#trado por Astier dos
!r"uivos =udici&rios da >nglaterra0
Kma mul0er $0amada Euliana Bo# atingira 3% os setenta anos! Berto dia, mendigando, bateu >
porta de determinada $asa, onde teve mau a$ol0imento por parte da $riada -ue a re$ebeu!
O Cem, bem, min0a fil0a@ (uito bem@ Antes de $0egar a noite te arrepender%s!
Ao $air da noite a $riada tor$ia:se $om 0orrveis $onvuls6es! Assim -ue se sentia restabele$er,
gritava so$orro, implorando a a3uda das pessoas da $asa!
O He3am@ He3am@ A-uela pedinte malvada persegue:me!!
Bom o bra+o estendido apontava -ual-uer $oisa -ue nen0um ol0ar sem ser o seu $onseguia
des$obrir@ ?stava alu$inada, mana$a, 0ist.ri$a, nada mais evidente@
O 8ue nos dei#e em pa)@ O ?ra o -ue repetiam > volta dela, na $o)in0a, os fil9sofos de saia!!!
? as manifesta+6es $ontinuaram!
Bontudo, num belo dia, nossa $riada, perfeitamente $erta de ver sua perseguidora voltar ao
ata-ue, teve a id.ia de se armar $om uma fa$a! Bom efeito, o fantasma de Euliana Bo# n,o
tardou a visit%:la! ?mpun0ando a fa$a, a $riada, num repente, feriu sua inimiga numa perna, e
no mesmo instante a $ama fi$ou:l0e inundada de sangue!
O 'oi na perna -ue o fantasma foi atingido!!! Hamos ver, vamos ver!!! O Iritava!
Cem a$ompan0ada, dirigiu:se rapidamente ao $asebre de Euliana Bo#! Tratava:se de verifi$ar
o ferimento! Cateram > porta, e depois resolveram abri:la! (as teriam batido durante muito tempo
se n,o tivessem optado pelo arrombamento! ?ntraram a for+a na $asa de Euliana Bo#! 0epressa,
depressa, a perna! A perna re$entemente ferida tin0a sido tratada 0% pou$o! (as os l%bios duma
ferida t*m, muitas ve)es, uma indis$reta e terrvel linguagem! Apro#imaram, pois, a fa$a da
$riada! O -ue di)er= A ferida adaptava:se > dele perfeitamente, $omo se tivesse sido feita pra suas
dimens6es! O golpe desferido no espe$tro da mendiga, numa $asa onde tantos ol0os -ue a podiam
ter visto a n,o viram, estava agora reper$utido na-uela mul0er, e num lugar -ue n,o era o da
apari+,o! Todavia o golpe, -ue pare$ia ter se deslo$ado instantaneamente de seu duplo > pessoa
fsi$a, era visvel por toda a gente!
Bontudo, as obsess6es >s -uais estava presa a pobre $riada n,o $essaram sen,o no dia em -ue
Euliana Bo# foi presa e em seguida 3ulgada e $ondenada!
;outor Te9filo "as$al, no livro ?es sept principes de l@#omme 4"aris, 129F, B0amuel, editor5,
$onta um epis9dio de bru#aria rural, recol#ido por ele pr(prio 3unto de testemun0as e
prin$ipalmente dos fil0os da vtima:
Km moleiro $0amado Cig1 tin0a fama de bru#o! Km dia, a mul0er se levantou na man0,
muito $edo pra ir lavar roupa, perto de $asa, e ele $ome+ou a tentar a dissua dir, repetindo
muitas ve)es:
O /,o v%s at. l%! Ter%s medo!!!
O "or -ue terei medo=
O E% te disse -ue ter%s medo!!!
1N
Roberto Ambelain
O vampirismo
A mul0er n,o ligou >s re$omenda+6es e partiu! (al se tin0a instalado no lavadouro, viu em sua
frente um animal -ue andava de $% a l%! Bomo ainda n,o era dia n,o podia distinguir
perfeitamente a forma mas pare$eu ver uma esp.$ie de $,o! Jn$omodada por suas idas e vindas e
$omo n,o $onseguia o fa)er fugir, l0e atirou o batedor, -ue o foi atingir num ol0o! O animal
desapareceu imediatamente0 "or.m, no mesmo instante, os fil0os de Cig1, -ue estavam na
$ama, ouviram o pai lan+ar um grito de dor e a$res$entar:
O V, vel0a$a@ Arrebentou:me

um ol0o!!!
Bom efeito, a partir desse dia fi$ou $ego! ?sse fato me foi $ontado por muitas pessoas, entre as
-uais os fil0os de Cig1! A-ui, n,o 0% d7vida a$er$a do autor da $ena de li$antropia! 'oi, pois, a
personalidade fluida do moleiro "ue escapou en"uanto dormia e "ue vagabundeou sob a forma
dum animal -ue e#primia a personalidade $ons$iente do moleiro!
/essa obra, -ue, n,o sendo absolutamente $onsagrada ao estudo do fen1meno -ue tem o nome de
li$antropia, no -ual, $ontudo, em $ertos $asos de vampirismo 4-ue en$ontraremos no seguimento de
nosso estudo5, o duplo se manifesta sob a forma dum enorme gato preto, duma pantera, duma
serpente, et$, n,o . in7til relembrar os fatos seguintes, os -uais a$onte$eram dentro das normas
0abituais, $om um $ontrole rigorosamente $ientfi$o e ob3etivo e, dessa forma, s,o $onvin$entes!
/a obra ?@ ame #umaine, doutor B0arles Lan$elin fala da-uilo a -ue $0ama a alma sensitiva
4$orpo astral5 e -ue, $orresponde ao ,ep#esc# da Babala:
ubstAn$ia A substAn$ia -ue $omp6e a alma sensitiva prov.m do plano imediatamente superior
ao plano fsi$o! material, embora a mat.ria se3a muito sutil! A prova est% em -ue ela emite raios
/ em -uantidade sufi$ientemente grande pra iluminar o sulfureto de $%l$io previamente e#posto
ao sol! /,o se daria $onta desta a+,o sobre a mat.ria se a substAn$ia astral n,o fosse ela pr9pria
material!
'orma A forma 0abitual da alma sensitiva 4$orpo astral5 . a forma 0umana, mas
apro#imadamente mais pe-uena um ter+o do -ue o organismo total! "ode ser $ompletamente
alterada -uer involuntariamente -uer pela a+,o duma vontade, se3a a do magneti)ador, se3a a do
su3eito!
2
?ssa modifi$a+,o de forma foi notada em primeira ve) por Meitor ;urville, em $asa do
-ual, no de$urso duma e#peri*n$ia, a alma sensitiva de determinado su3eito tomou a apar*n$ia dum
urso! "ra reali)ar e $ontrolar o fen1meno eis $omo pro$edo 4advirto, $ontudo, o leitor de -ue os
resultados s,o mais ou menos $onvin$entes $onsoante os su3eitos utili)ados5! "rimeiramente,
$onv.m perguntar ao su3eito 4previamente desdobrado5 -ual . o animal -ue prefere, pois . a forma
desse animal -ue tomar% mais fa$ilmente! e responder -ue prefere o gato l0e ser% pedido -ue d* >
alma sensitiva a forma dum gato!
obre uma mesa, perto do su3eito, p6e:se uma esp.$ie de .$r, verti$al forrado a papel bran$o, >
frente do -ual se reserva um espa+o sufi$ientemente grande! "ede:se ao su3eito -ue fa+a sentar ou
deitar a-uela forma de gato no espa+o livre, mas ao mesmo tempo perto do .$r,, e -ue se manten0a
im9vel! ?nt,o, $om a a3uda dum grande l%pis, sempre perpendi$ularmente ao .$r,, tra+am:se
lentamente, partindo dos bordos superior es-uerdo e direito do papel, lin0as $onvergentes no
$entro! /o momento em -ue o l%pis to$a a forma pl%sti$a da alma sensitiva, a e#trema
sensibilidade dela provo$a um movimento refle#o no su3eito e se p%ra de tra+ar a lin0a! 8uando
todo o $ir$uito est% guarne$ido de lin0a a e#tremidade delas d% a sil0ueta do gato!
A forma da alma sensitiva 4$orpo astral5 pare$e tamb.m modifi$ar:se logo -ue se p6e em
movimento, ou antes, $ompletar:se pela forma+,o duma esp.$ie de aur.ola luminosa, -ue serve
talve) pra a proteger dos $0o-ues dos ob3etos, e -ue pare$e ser $omposta duma s.rie de for+as
2
;a-ui prov*m as lendas da fada m% e do m%gi$o -ue transformam em animal o prn$ipe ou a prin$esa
17
Roberto Ambelain
O vampirismo
$ir$ulares, $onstituindo um $ampo magn.ti$o e sobreposto a um $ampo eletrost%ti$o, $omposto,
por seu lado, de lin0as radiantes retas, segundo a teoria de I! le Con relativa ao deslo$amento no
espa+o dum $orpo eletri)ado![ 4Ob! $it!, pp!1NF:1N7!5
?is agora a e#peri*n$ia, efetuada $ompletamente ao a$aso, por Meitor ;urville, $om madame
'ran+ois! ?sse fato inesperado foi fonte de bus$as efetuadas por B0arles Lan$elin a$er$a da
plasti$idade e da polimorfia do $orpo astral! ;esde a primeira sess,o -ue fi) $om (adame 'ran+ois,
notei -ue, no in$io do desdobramento, ela desviava o ol0ar pra a direita $om grande espanto! Jsto
a$onte$eu durante outras sess6es! /a do dia 7 de 3aneiro de 19<2, na presen+a do marido, no in$io
do desdobramento, tin0a ela o ol0ar dirigido na dire+,o 0abitual, -uando, desviando:se, gritou $om
surpresa:
O Ol0es@ Km urso!!!
"edi:l0e -ue desse aten+,o a esse estran0o visitante!
O \@ 8ue divertido!!! vem do duplo!!!
urpreendido $om esta resposta, perguntei:l0e $omo . -ue isso podia a$onte$er, -uando o $orpo
-ue deve ser o $entro duma intelig*n$ia maior do -ue a-uela -ue se manifesta no nosso $orpo fsi$o
se mostra sob a forma dum animal
O /ada sei mas ten0o a $erte)a de -ue . ele@ A$abo do ver entrar a dentro do duplo! Al.m
disso, l0e fa$ultou a altera+,o de forma e mostrar:se $omo -uis!!!
"erguntei:l0e, ainda, se o outro $orpo do fantasma, -ue, $om suas $ores, a)ul > direita e laran3a
> es-uerda, . o mais superfi$ial, podia tamb.m mudar de forma!
O ?sse $orpo O respondeu sem 0esita+,o O n,o tem poder! /un$a muda de forma!!!
"are$e, pois, ser bem evidente -ue esse $orpo e#terior . o $orpo et.reo e -ue o interior . o $orpo
astral, -ue l0e toma a forma -ue ele -uer ter, $omo pare$e provado pelos feitos da li$antropia!!!
4Ob! $it!, pp! D91:D9&!5
"ortanto, o $orpo et.reo dissolve:se 4assim pare$e resultar de e#peri*n$ias e de numerosas
verifi$a+6es5 alguns dias depois da morte fsi$a, mas . a alma sensitiva, ou $orpo astral, o respons%vel
pelos fen1menos de vampirismo!
Holtemos, entretanto, aos fen1menos involunt%rios do desdobramento, e em seguida
retomaremos o estudo ob3etivo provo$ado desse estran0o fen1meno!
Iorres, em ?a m-sti"ue divine, naturelle et diaboli"ue 4"aris, 12FG:12FF, tradu+,o de B0arles de
aint:'eQ5, $onta os seguintes fatos, dos mais $on$isos e simples dos -ue ele es$ol0eu e $onservou
entre tantos outros, absolutamente $ontrolados e destinados a do$umentar sua obra!
(arton $on0e$eu um 3ovem londrino -ue, segundo seu testemun0o, era um 0omem s9brio,
religioso, instrudo, sensvel e $om um $ar%ter $almo e ponderado! /un$a foi notado nele nem
o gosto pelo maravil0oso nem propens,o pra a lou$ura, pros son0os ou pra as ilus6es, $omo
a$onte$ia muitas ve)es >-ueles -ue viam fantasmas@ ?ntretanto, eis o -ue a$onte$eu! ?ra
empregado dum $omer$iante de Londres e estava em vias de embar$ar pra a Am.ri$a, onde o
patr,o tin0a uma su$ursal! O bar$o estava pronto! endo ne$ess%rio fa)er algumas $artas e
outros preparativos urgentes, o patr,o pediu:l0e -ue fi$asse no es$rit9rio at. -ue ele o viesse
substituir, n,o podendo, por isso, estar > mesa na altura da refei+,o! ;epois de ter $omido, o
patr,o des$eu, pro mandar, por sua ve), tomar a refei+,o, e viu*o pela porta do escrit(rio
sentado A secret&ria, tal como o tin#a dei)ado anteriormente0
Obrigado, no mesmo instante, a subir > sala de 3antar, donde tin0a a$abado de des$er,
dei#ou o rapa) sem l0e di)er palavra! Bas "uando c#egou l&, acima, distinguiu*o sentado A mesa
12
Roberto Ambelain
O vampirismo
com as outras pessoas da casa0 ! sala onde estavam sentados dava pra a escada de tal modo "ue o podia
ver bem e sem "ue nen#uma iluso fosse possvel000 O rapa) n,o tin0a podido subir as es$adas e passar
a seu lado de modo natural, sem falar na in$onveni*n$ia -ue teria $ometido se se tivesse portado
dessa maneira!
O patr,o n,o l0e dirigiria palavra se ele n,o se des$ulpasse em seguida, mas, $omo estava
perturbado, entrou na $asa de 3antar, -ue era > direita da das pessoas da $asa! (andou ao mesmo
tempo algu.m ver se o rapa) estava realmente > mesa $om os outros! E coni efeito encontraram*
no000 ;e tal modo -ue o -ue ele tin0a visto no es$rit9rio 4no r.s:do:$0,o5 no devia ser sen,o sua
imagem 4seu fantasma5!
?is agora outro e#emplo, e#trado duma obra muito bem do$umentada de Iougenot des
(ousseau#: ?es mdiateurs et les mo-ens de la magie, le fant7me #umain et le principe vital
4"aris, 12ND, "lon, editores5! tamb.m re$ordado pelo 3% $itado A! d]Astier!
Sir Roberto ;ale O^en era embai#ador de ?stados Kni dos em /%poles! ?m 12GF, $onta este
diplomata em suas mem9rias, e#istia na Liv1nia o pensionato de /eu^elYe, a do)e l.guas de
Riga e a meia l.gua de Tolmar! ?n$ontravam:se l% -uarenta e duas internas, a maior parte delas
de famlias nobres, $entre as professoras figurava ?mlia ag.e, de origem fran$esa, trinta e dois
anos de idade, de boa sa7de mas nervosa, e de $onduta mere$edora de elogio de todos! "ou$as
semanas depois de sua $0egada, foi notado -ue, "uando uma interna di+ia tC*la visto num
lugar, outra afirmava "ue ela estava num stio diferente000 ,um dia as moas viram mesmo
duas Emlia Sage, e)atamente iguais, "ue fa+iam os mesmos gestos0 Todavia, uma tin0a na
m,o um gi) e a outra nada 1! Dovem era desdobr&vel0005! "ou$o tempo depois, Antonieta de
Trangel fa)ia sua toalete, en-uanto ?mlia l0e apertava o vestido por tr%s!
!o voltar*se pro espel#o, a moa viu duas Emlia apertando*l#e o vestido000 e Antonieta de
Trangel desmaiou de medo000E
Abrirmos a-ui um par*ntese! 8uando as lendas de vampiro nos di)em -ue sua imagem n,o se
reflete no espel0o, isso tende a demonstrar -ue 0% somente um duplo, o fantasma! (as a
e#peri*n$ia agora des$rita tende a falsear isto, pois o fantasma de ?mlia ag.e, -ue est% viva,
reflete:se bem no espel0o!
Algumas ve)es, durante a refei+,o, a dupla figura apare$ia em p., atr%s da $adeira da professora,
imitando os movimentos -ue ela fa)ia a $omer! Bas as mos 1como no caso do gi+5 no agarravam
o garfo nem a faca000
Jsto . pre$ioso! e se tratasse duma alu$ina+,o das alunas de ?mlia ag.e, todas teriam visto
estes ob3etos nas m,os da segunda imagem! Teria 0avido simplesmente uma miragem,
desdobramento da vis,o! ,o foi isso0 Emlia Sage desdobrou*se por intermdio da ao
ps"uica, mas no o gi+, a faca ou o garfo/ E isto n,o foi inventado pelas mo+as@
Todavia, a substAn$ia desdobr%vel n,o imitava a pessoa real sen,o a$identalmente, e algumas
ve)es, logo -ue ?mlia ag.e se levantava da $adeira, seu duplo pare$ia $ontinuar sentado!
Kma ve), estando ?mlia ag.e doente de $ama, Antonieta de Trangel lia pra ela! ;e
repente, a professora fi$ou im9vel e p%lida, pare$endo prestes a desmaiar! A aluna perguntou
se ela se en$ontrava pior, ao -ue a professora respondeu negativamente, mas $om uma vo)
muito fra$a! Alguns segundos depois, (ademoiselle Trangel viu $laramente o duplo de ?mlia
ag.e passear pelo -uarto, de $% pra l%!!!
(as, eis agora o mais not%vel e#emplo de bi$orporalidade -ue foi observado $om a professora!
19
Roberto Ambelain
O vampirismo
Km dia, estavam as -uarenta e duas alunas a bordar, todas na mesma sala, $u3as -uatro portas
envidra+adas davam pro 3ardim! Todas elas viam nesse momento ?mlia ag.e $ol0endo flores
no 3ardim, "uando, de repente, sua figura apareceu instalada no sof&, "ue estava vago0 !s internas
ol#aram imediatamente o Dardim e todas continuaram a ver a Emlia Sage col#endo flores000
Bas observaram ento a lentido de seus movimentos e seu ar de sofrimento0 Estava como
adormecida e esgotada0 ;uas das mais atrevidas apro#imaram:se do duplo e e#perimentaram
to$ar:l0e! entiram uma ligeira resist*n$ia, $ompar%vel > de -ual-uer pe+a de musselina ou de
$repe:da:$0ina! Kma delas passou mesmo atrav.s da figura! ;epois da mo+a ter passado pela
apari+,o, esta permane$eu inalter%vel ainda alguns instantes, e por fim desapare$eu
gradualmente!!!
?sse fen1meno reprodu)iu:se de diferentes maneiras, e durante todo o tempo em -ue ?mlia
ag.e o$upou seu $argo, ou se3a, de 12GF a 12GN, num espa+o dum ano e meio! (as 0ouve
intermit*n$ia duma ou mais semanas! ,otou*se, algumas, ve+es "ue "uanto mais distinto era o
duplo e "uanto mais material era a apario, mais a pessoa realmente material se mostrava
incomodada, sofredora e dbil0
Ao $ontr%rio, assim -ue o duplo enfra-ue$ia, via:se o doente retomar for+a! ?mlia, de
resto, n,o tin0a $ons$i*n$ia deste desdobramento e apenas tin0a $on0e$imento do a$onte$ido pelo
-ue ouvia di)er, nun$a fa)endo id.ia do estado em -ue mergul0ava! ?sse fen1meno in-uietou seus
pais, -ue mandaram regressar a fil0a! "ou$o depois, a institui+,o fe$0ou as portas!!!
?is agora dois fatos ainda mais materiais, os -uais tra)em seu testemun0o > $onsider%vel
$orpori)a+,o -ue o duplo pode ad-uirir! 'oram trans$ritos dos mesmos autores dos te#tos anteriores!
Sir Roberto Cru$e, proveniente duma ilustre famlia es$o$esa, estava ent,o $omo imediato
num navio! Km dia, navegando n,o longe de Terra /ova, enfron0ado em seus $%l$ulos,
pare$eu:l0e ver o $apit,o sentado a sua se$ret%ria! Bontudo, ol0ando $om aten+,o, verifi$ou -ue
-uem se en$ontrava a era um estran0o, um des$on0e$ido, $u3o ol0ar estava fi#o nele! Cru$e
foi ter ao $apit,o, o -ual fi$ou admirado $om seu espanto!!!
O 8uem est% a tua se$ret%ria= O "erguntou Cru$e!
O /ingu.m!!!
O?st% sim! ?st% algu.m! um estran0o@ ? $omo . -ue ele veio a bordo=!!!
O?st%s son0ando, Cru$e, ou go)ando=!!!
O;e modo nen0um, $apit,o, fa+a o favor de des$er e de vir ver!!!
esceram e no restava ningum sentado A secret&ria0 Fro$uraram por todo o navio, n,o
en$ontrando nen0um estran0o!!!
OTodavia, a-uele -ue vi es$reveu na ard9sia! O disse Cru$e O ? o -ue es$reveu
deve estar l%!!!
?#aminaram a ard9sia, -ue tin0a ins$ritas as seguintes palavras: Steer to t#e nort#*Gest000
-ue -uer di)er ,avegues em direo a noroeste0
O(as essa ins$ri+,o foi feita por ti ou por algu.m do navio=!!!
O /,o!!!
"ediu:se a toda a gente -ue es$revesse a-uela mesma frase, e verifi$ou:se -ue nen0uma letra
era igual >-uela@
O "ois bem, obede$eremos ao sentido dessas palavras! O ;isse o $apit,o O ;iri3as o
bar$o a noroeste! O vento . favor%vel e permite empreender a e#peri*n$ia!!!
Tr*s 0oras depois o vigia assinalou um aisbergue, e viu perto dele um bar$o desmastreado e
$0eio de gente! O bar$o vin0a de 8uebe-ue e se dirigia primitivamente a Liver pul! Os
passageiros foram transportados nas lan$0as do navio de Cru$e!
&<
Roberto Ambelain
O vampirismo
Ora, no momento em -ue um dos 0omens do navio $anadense subia penosamente ao bar$o
salvador, Cru$e estreme$eu e re$uou, muito emo$ionado! Era o estran#o a "uem tin#a visto
escrever as palavras na ard(sia0 Borreu a $ontar o novo in$idente ao $apit,o!
O Te importas em es$rever Steer to t#e nort#*Gest nesta ard9sia= O ;isse o $apit,o ao
novo passageiro, apresentando o lado -ue n,o estava es$rito!
O estran0o es$reveu as palavras pedidas!
O Re$on0e$es -ue esta . tua letra 0abitual= O ;isse o $apit,o, espantado $om a
semel0an+a das duas es$ritas!
O (as n,o me viste es$rever=!!! O Respondeu o estran0o O Bomo podes duvidar=!!!
Bomo resposta, o $apit,o voltou a ard9sia, e o estran0o fi$ou muito $onfundido ao ver sua letra
dos dois lados!!!
O Jmaginou alguma ve) -ue tin0a es$rito nesta ard9sia= O "erguntou o $apit,o!
O /,o@ "elo menos -ue me lembre, n,o!!!
?m seguida, o $apit,o do navio $anadense $ontou ao $apit,o de sir Roberto Cru$e -ue, uns
dias antes, a-uele passageiro, muito $ansado, se tin0a dei#ado dormir profundamente! Kma
0ora depois ou mais, a$ordou e l0e disse:
O Bapit,o, seremos salvos 0o3e mesmo!!! Son#ei "ue estive a bordo dum barco "ue vin#a a
nosso au)lio000
?nt,o des$reveu e#atamente o navio e sua aparel0agem, e -uando os 0omens viram $0egar
o navio de Cru$e fi$aram muito surpreendidos ao ver -ue $orrespondia > des$ri+,o!
O fato seguinte foi $ontado por Eung tilling, fil9sofo e msti$o $rist,o alem,o, -ue o publi$ou
em 121G na Bole+,o "o$Yet CooY! 'oi:l0e $ontado pelo bar,o de ul)a, $amarista do rei Barlos 1D da
u.$ia 4-ue adotou Cernadotte5, $omo sendo uma e#peri*n$ia pessoal!
O bar,o de ul)a $ontou -ue, tendo ido fa)er uma visita a um vi)in0o, voltou at. $asa por volta da
ameia:noite, 0ora em -ue, no ver,o, se pode distinguir as impress6es mais t*nues! Estava chegando
a minha propriedade, disse ele, quando meu pai veio a meu encontro, entrada do parque%
Estava vestido como habitualmente, e tinha na mo uma bengala que meu irmo havia
entalhado% *audei,o e conversamos durante muito tempo% 'hegamos assim ao castelo e
fomos at& a entrada de seu quarto% #o entrar, vi com, surpresa, meu pai despido, deitado
na cama adormecido% !o mesmo tempo, e)tinguiu*se a apario0 Fouco tempo depois, meu pai
a$ordou e ol0ou:me $om um ar espantado!
O(eu -uerido ?duardo! ;eus se3a louvado por-ue te ve3o s,o e salvo, pois estava muito
preo$upado por tua $ausa! /um son0o -ue tive, pare$eu:me -ue tin0as $ado > %gua e estavas em
perigo de afogamento!
? o bar,o a$res$entou:
/ra, naquele dia, fui com um de meus amigos pesca de carangue(o, no rio e, tendo
ca!do, fui arrebatado pela corrente% 'ontei a meu pai que tinha visto sua apari$o
entrada da propriedade, e que havamos tido uma grande conversa. Despondeu,me que
lhe aconteciam, s vezes, fatos semelhantes%%% Tais a$onte$imentos $onfirmam a teoria,
defendida por muitas pessoas, -ue sustenta -ue, durante a vida $orporal, o esprito, revestido
dum organismo et.reo, pode es$apar @para o e#terior e apare$er ou agir em diversos lugares, e -ue
em seguida, -uando volta ao $orpo de $arne e a$orda, es-ue$e tudo!!!
Bari von "rel, em seu livro ! morte e o !lm, $onta -ue um $at9li$o alem,o, o padre
teinmet), via muitas ve)es seu pr9prio fantasma 4seu duplo5 sentado no 3ardim, no lugar -ue ele
&1
Roberto Ambelain
O vampirismo
pr9prio gostava de o$upar! Km dia, -uando se en$ontrava no -uarto $om uns amigos, disse:
l0es, apontando su$essivamente $om o dedo a ele e depois a seu duplo: Esse o Steinmetz
mortal e aquele o Steinmetz imortal%%%
Agora outro relato, -ue foi publi$ado no =ournal des missions e figura na obra do doutor
"aulo Eoire, professor do Jnstituto "si$ofisiol9gi$o de "aris, ?es p#nomHnes ps-c#i"ues 4"aris,
19<9, Higot, editores5! /,o $onseguimos en$ontrar nas nossas fi$0as a refer*n$ia ao =ournal des
missions nem o nome do mission%rio -ue assistiu > e#peri*n$ia, mas garantimos ao leitor -ue 3% a
tempo possumos todos os dados em nosso ar-uivo! ;ei#emos falar o padre, -ue nos $onta este
apai#onante auto!
'erto homem, Egema Ezago, que era, na altura, chefe da tribo dos BabiFu, al&m de
feiticeiro muito conhecido e c&lebre na regio, tinha sobre os ind!genas um poder
e-traordinrio, pois curava as doen$as que os atormentavam ensinando,lhes o modo de
fazer fortuna e tamb&m o de conhecer os inimigos, doces eufemismos que significam, no
pensar da gente, que muito cedo ficariam livres deles%%
?sse Kgema . amigo do mission%rio, ou pelo menos, $omo tin0a muitas ve)es ne$essidade do
au#lio do reverendo padre, agradava:l0e passar por tal, e muitas noites vin0a $uidar de seus assuntos
e pedir:l0e taba$o!
Ora, uma noite disse ao mission%rio -ue o (estre, a"uele "ue tem poderes pra tudo, tin0a
$onvidado todos os dis$pulos a en$ontrarem:se na noite seguinte no planalto de _emvi!
O "or isso n,o poderei vir a-ui!!! O A$res$entou Kgema!
O Bomo= O ?#$lamou o reverendo padre! O /o planalto de _emvi= (as s,o ne$ess%rios -uatro
dias de mar$0a pra l% $0egar@!!! /un$a al.m $0egas@!!!
Orgul0osamente, Kgema endireitou se:
O Hem ter $omigo aman0, na noite! Repli$ou! O Her%s $omo n9s, os feiti$eiros da magia
negra, o sabemos fa)er!!!
O mission%rio a$0ou -ue era ]uma o$asi,o propi$ia pra $omprovar a sabedoria do $.lebre
feiti$eiro, e no outro dia, >s seis 0oras, antes do $air ida noite, tin0a:se 3untado a ele!
O Hou $ome+ar 3% os preparativos pr> partida! O ;isse:l0e Kgema! O ;esde o momento em
-ue eu me prepare, pela tua vida n,o me interrompas: Jsso seria pra ti e, sobretudo, por mim, a
morte $erta!
1rometi,lhe solenemente, es$reveu o mission%rio, no dizer nem uma palavra, no perturbar
sua con(ura$o $om -ual-uer gesto! /ada de grito, absolutamente nada!
(udo $omo uma %rvore morta@ (as disse:l0e ainda:
O ;es$ulpes! 8uero di)er mais uma $oisa! Jr%s, mesmo, ao planalto de _emvi, > vel0a
$idade abandonada=
O Jrei! E% n,o te disse -ue sim=!!!
OTen0o um pedido a fa)er:te! 'a)es:me um favor=!!!
O ;e boa vontade! !!
O ?m teu $amin0o atravessar%s a aldeia de Ks0ong, -ue fi$a na base do planalto! /,o .
assim=
O ?#ato!!!
O/esse lugar, . muito $on0e$ido o arrematante de imposto, -ue foi viver at. l% $omprar
borra$0a!
O B0ama:se ?saba, n,o . verdade=!!!
O im, esse mesmo!!!
&&
Roberto Ambelain
O vampirismo
? prosseguiu o padre:
;evo di)er -ue ?saba, o arrematante negro -ue l% vive, . um dos nossos $rist,os, de nome de
batismo Hin$ent, -ue, por ne$essidade, d% $ate-uese, bati)a os moribundos, ensina as $rian+as e al.m
disso .:nos muito devoto! 8uando vamos > aldeia, d%:nos 0ospitalidade e apresta:nos mil:e:um
servi+os!
O "ois bem, -uando passares > porta dele, podes di)er:l0e -ue ten0o absoluta ne$essidade do
ver= 8ue ven0a imediatamente e -ue ao mesmo tempo me traga os $artu$0os da espingarda de
$a+a -ue l% dei#ei, dentro da $ai#in0a de ferro! 8ue dei#e todo o resto! 9 os $artu$0os!
"er$ebeste! /,o . verdade=!!!
O Teu pedido ser% satisfeito! ?saba re$eber% atua mensagem ainda esta noite e aman0, p1r:se:%
a $amin0o! Agora, nem mais uma palavra! ?st% bem=
"erante tal seguran+a, $ompreende:se bem -uanto aumentou meu espanto, $omo estava dese3oso
de ver $omo terminaria esta 0ist9ria de todo singular! Bomo iria Kgema 3untar:se > festa= 8uatro
dias de mar$0a feitos em apenas alguns minutos@ ? depois, $omo l0e 0avia dito, tin0a um
modo f%$il de $ontrolar! ;a miss,o at. a $asa de ?saba eram tr*s dias de mar$0a e era pre$iso n,o
perder tempo na estrada@[
O mission%rio des$reveu em seguida o ritual seguido por Kgema pra entrar no sono destinado a
obter o desdobramento! (en$iona a presen+a duma serpente negra muito perigosa -ue des$eu
do teto da $asa e foi se enrolar no pes$o+o do feiti$eiro durante o $Anti$o de en$antamento!
;epois, o padre $ontinuou o relato:
em -ue o feiti$eiro tivesse feito o menor gesto ou sinal pra me deter, pronun$iasse -ual-uer
palavra ou proibi+,o, a$endi uma to$0a -ue me permitiu apreender todos os pormenores da $ena!
O fogo lan+ava lu) agoni)ante! Kma $0ama ainda bril0ava mas ia:se e#tinguindo! Kgema estava
estendido na $ama! Km odor a$re, muito espe$ial, en$0ia a $abana, e passei por mil afli+6es
pra resistir ao torpor -ue me invadia e sufo$ava por $ompleto! Apro#imei:me de Kgema! A
serpente tin0a desapare$ido, o feiticeiro dormia profundamente, mas num sono de morte, sem se
me)er, num sono catalptico0 Levantei:l0e as p%lpebras! Os ol0os estavam bran$o:vtreos e n,o
a$usavam nen0um movimento > lu) da $0ama da to$0a! Bolo-uei:me > sua frente e levantei:l0e um
bra+o, -ue $aiu inerte, rgido, duma rigide) $adav.ri$a! Levantei:l0e uma perna: O mesmo
resultado! ?nterrei:l0e um alfinete na $arne: nen0uma $ontra+,o mus$ular, apenas na $omissura
dos l%bios um pou$o de espuma esbran-ui+ada! !s pulsaes do corao eram "uase imperceptveis0
Kgema dormia!!!
Higiando:o, fi-uei toda a noite a seu lado! ,ado nele revelava vida0 ,em um gesto nem um
movimento0
9 na man0,, em volta das oito 0oras, Kgema $ome+ou a agitar:se ligeiramente! Observei
$uriosamente! A pou$o e pou$o, a vida voltava, os movimentos, a prin$ipio espasm9di$os, paravam!
?rguendo:se da $ama de madeira onde estava estendido, Kgema ol0ou:me $om um ar idiota,
pare$endo interrogar:se sobre o -ue . -ue eu faria ali! A $ons$i*n$ia voltava!
O V@, $omo estou fatigado!!!
O ?nt,o@ ?ssa famosa viagem, vinte $omo a n,o podias fa)er@
O "or-ue . -ue n,o a podia fa)er= 8ue est%s pra a a di)er=!!!
O ?stiveste nesta noite no planalto de _emvi=!!!
O Blaro@ /,o . bom faltar ao apelo do mestre!!!
O ? o -ue fi)eram=!!!
Kgema esti$ou:se! ;epois retomou a $onversa:
O ramos muitos e divertimo:nos imensamente!!!
&D
Roberto Ambelain
O vampirismo
?ra impossvel fa)*:lo falar!
O? meu pedido, $umpriste:o= "reveniste ?saba=!!!
O Blaro!
O 'alaste $om ele nesta noite=!!!
O im, falei $om ele nesta noite!
O Bontudo, n,o sa desta $abana! Tu estiveste sempre na $ama e estive $ontinuamente a
vigiar:te@!!!
O /,o, n,o estive na $ama! (eu $orpo esteve l%, mas o -ue . meu $orpo= (eu ?u n,o esteve
l%, esteve no planalto de _emvi!!!
/,o -uerendo, na altura, insistir mais, a$abei a $onversa e retornei pou$o depois o $amin0o >
miss,o, son0ador e pensando no $aso! "erguntava a mim pr9prio se seria um son0o, uma
fantasmagoria, uma ilus,o, ou a realidade@
Tr*s dias depois, ao anoite$er, o arrematante ?saba $0egou > miss,o!
O "adre, O disse ele O a-ui est,o os $artu$0os -ue me pediste no outro dia, atrav.s de
Kgema! ?m -ue mais te posso ser 7til=
'oi:me f%$il en$ontrar um motivo -ual-uer!
O ? -uando . -ue te preveniste Kgema=
O M% 3% tr*s dias, na noite, por volta das nove 0oras! Eustamente na 0ora em -ue Kgema
tin0a entrado no son0o $atal.pti$o!
O Histe:o=
O O0@ /,o@ Cem sabes -ue n9s, os negros, tememos os fantasmas da noite@ Kgema bateu > porta
e falou:me do lado de fora, mas eu n,o o vi!
O A0@, est% bem!
? foi tudo!!! em d7vida -ue Kgema tin0a assistido a festa dos feiti$eiros! eu Eu
desdobrado agia, falava e ouvia0
?ste e o relato e a $on$lus,o do mission%rio, -ue $ontou fielmente essa importante
observa+,o! /ote:se -ue . pre$iso ter uma opini,o pra n,o a 3ulgar t,o $on$ludente $omo as
anteriores!
(as pra -uem supon0a -ue estes fatos admir%veis desapare$eram em nossos dias, $ontaremos
dois e#emplos -ue se passaram 0% apenas vinte e $in$o anos!
A sen0ora Louisa R0ine, da universidade de ;ulse, em ?ua, $omuni$ou ao seman%rio :l
Sept =ours um fato e#trado dum ar-uivo -ue $omporta $entenas de $asos semel0antes! Hamos
resumi:lo!
Kma 3ovem ian-ue, "atr$ia /!!!, foi a (uni-ue em 19G7 pra se en$ontrar $om o noivo, Alan,
mobili)ado nas tropas de o$upa+,o! Antes de regressar a ?ua, a mo+a fi$ou alguns dias em Londres,
na $ompan0ia da m,e de Alan! Kma -uarta:feira > tarde, por volta das tr*s e meia, esta foi
a$ometida duma ang7stia ine#pli$%vel por $ausa do fil0o! Bontou a "atr$ia, -ue n,o a $onseguiu
a$almar, partil0ando rapidamente de sua in-uieta+,o, a ponto de fi$ar indisposta e de se ver
obrigada a ir > $ama pra se estender um pou$o!
Alguns dias mais tarde, as duas mul0eres re$eberam uma longa $arta de Alan, na -ual l0es
e#pli$ava -ue na -uarta:feira anterior, e#atamente por volta das tr*s e meia, tin0a es$apado por
milagre a um grave a$idente na estrada! Ja $om outros dois soldados num 3ipe $ondu)ido por
um alem,o! ;e repente, tin0a:se atravessado na estrada uma mo+a, fa)endo muitos gestos, de modo
-ue eles parassem! O -ue fi)eram, de fato! /essa altura um $ami,o surgira na frente deles,
vindo duma estrada transversal e rodando a uma velo$idade lou$a! *em essa mo$a o camio
&G
Roberto Ambelain
O vampirismo
teria nos arrebentado como um chicote, de$larou Alan! 5as o que mais me espantou foi
que, depois do camio ter passado ela desapareceu como por encanto% 4enho certeza de
ter reconhecido na mo$a 1atr!cia%%%
"or fim, um fato a$onte$ido, em 19FD, a uma parente muito $0egada a n9s: Liliana ;!!!
?la fa)ia nessa .po$a seus estudos na es$ola ofi$ial de enfermagem da $idade de Argentuil! ?ssa
es$ola estava integrada no 0ospital da $idade! /a man0, as alunas do primeiro e do segundo
amo e#e$utavam o $i$lo de trabal0o pr%ti$o na sala, e na tarde tin0am dis$iplinas es$ritas e orais
$om os patr6es! Liliana ;!!!, -ue era aluna do segundo ano, saiu numa man0, da sala 0ospitalar,
situada no segundo piso, onde prestava assist*n$ia a alguns doentes, a3udada por uma 3ovem
ido primeiro ano, -ue l0e ia bus$ar alguma $oisa -ue fosse ne$ess%ria > parte es$olar
propriamente dita, -ue fi$ava no mesmo andar! /o patamar da entrada, en$ontrou uma sen0ora
de suas rela+6es, madame "!!!, -ue morava 0abitualmente em Hi$0i, mas -ue vin0a por ve)es,
durante o ano, residir pra $asa do irm,o, -ue morava em Bormeilles:en:"arisis! (adame "!!! saiu
dum $orredor -ue dava pro patamar, -ue se fe$0ava por meio duma porta batente! Tro$aram
algumas palavras banais e madame "!!! disse > mo+a -ue ia, >s ve)es, >s $onsultas e -ue sem
dvida a$abariam voltado a se en$ontrar! ;epois se afastaram e (adame "!!! des$eu a es$ada, abriu
a porta envidra+ada e desapare$eu no $orredor prin$ipal do 0ospital! Liliana ;!!! fi$ou alguns
segundos no patamar do primeiro andar, inde$isa e admirada $om a-uele en$ontro! ;epois, de
s7bito, $omo inspirada repentinamente, se pre$ipitou nas es$adas e abriu a porta do $orredor0 ,o
#avia algum0 Alguns meses mais tarde, madame "!!!! -ue se en$ontrava em "aris, l0e assegurou,
rindo in$r.dula, -ue nun$a tin0a dei#ado Hi$0i durante a-uele perodo e -ue nada tin0a -ue
fa)er no 0ospital de Argentuil!!!
&F
Roberto Ambelain
O vampirismo
D
A materiali)a+,o
do duplo
As portas da resid/ncia estavam
fec.adas. @esus veio e se apresentou
no meio deles...
(oo& Evangel'o, &<, &7
os fatos -ue agora e#aminaremos, tendo em $onta os estudos e#perimentais reali)ados 0%
setenta anos por 0omens de $i*n$ia absolutamente desprovidos de fantasia ou
$omportamento supersti$ioso,
9
ver%s apare$er dois novos fen1menos! ,o os fen1menos de
materiali+ao e de desmateriali+ao0
/
?sses dois fen1menos, se bem -ue pare+am ainda muito dif$eis de interpretar, foram observados,
de forma rigorosa e $ientfi$a, por testemun0as de autoridade e de $ompet*n$ia tais -ue n,o
podemos p1r em d7vida! O $ontrole foi refor+ado pelo uso de aparel0os simples mas pre$isos! e
em rigor podemos falar de alu$ina+,o $oletiva pros 0omens de laborat9rio 4o -ue . absolutamente
impens%vel5, n,o podemos admitir -ue os aparel#os se3am influen$i%veis! ?sses fen1menos pare$em
entregar:se a modifi$a+6es do elemento material sob a influ*n$ia do m.dium!
O $on3unto de $asos deste g*nero, -ue foram observados $om todo o rigor e controle, fi)eram:
nos tirar as seguintes $on$lus6es, segundo doutor "aulo Eoffre, professor no Jnstituto "si$ofisiol9gi$o
de "aris e presidente da o$iedade de ?studos "s-ui$os!:
1<
1 : O m.dium pode provo$ar efeitos -ue pare$em produ)idos por um $orpo material s9lido,
$orpo este -ue n,o se manifesta sen,o pelo $onta$to ou por vestgios materiais -ue dei#a noutros
$orpos! Atribumos em muitos $asos esses fen1menos a uma e#teriori)a+,o da for+a do m.dium!
Bitemos $omo e#emplo a e#peri*n$ia referida por doutor Allain $om a $.lebre m.dium ?us%pia
"aladino, nos $ursos de $i*n$ias -ue se reali)aram na o$iedade Kniversal de ?studos "s-ui$os de
"aris! 'oram produ)idas mar$as e moldagens de formas, tanto por ?us%pia $omo por outros m.diuns!
& : O m.dium provo$a a apari+,o duma forma material visvel e bem palp%vel! ?ssa
materiali)a+,o apresenta, na maioria das ve)es, uma parte do $orpo 0umano: Babe+a! m,o, bra+o, et$!
/ote:se -ue, geralmente, os membros n,o t*m o mesmo taman0o -ue os membros $orrespondentes do
$orpo do m.dium -ue a3udou a produ)i:los!
D : O m.dium provo$a a forma+,o duma forma material -ue representa uma parte importante
do $orpo 0umano: Custo, $orpo in$ompletamente formado! O fen1meno re7ne algumas lendas -ue
representam as apari+6es, mas s9 par$ialmente!
G : Herifi$ou:se -ue, em $ertos $asos, o $orpo do m.dium perde uma parte do peso > medida -ue
9
Bitamos Bamilo 'lamari,o, CranlQ, (ar$one e "edro Burie, -ue n,o eram, e#atamente, brin$al06es
1<
Bf! ?es F#nomHnes ps-c#i"ues et supranormau), leur obsrvation, e)primentation, Higot 'rRres, "aris, 19<9
&N
Roberto Ambelain
O vampirismo
a materiali)a+,o se produ)! "are$e tamb.m -ue, nesses $asos, a forma -ue se materiali)a utili)a, em
parte, os elementos materiais do $orpo do m.dium!
F : O m.dium provo$a a forma+,o duma massa $orporal -ue representa um $orpo inteiro,
id*nti$o ao $orpo do m.dium! ,o os $asos $0amados desdobramento ou bilocao0
N : O m.dium provo$a a forma+,o duma massa $orporal de apar*n$ia 0umana, sendo esse
$orpo absolutamente diferente do m.dium!
7 : A apari+,o, dessa forma materiali)ada, possui $ertos atributos dum $orpo material vulgar!
"ode to$ar nos assistentes, falar:l0es, entreter:se $om eles, apalpar e transportar ob3etos!
2 : A apari+,o pode ser fotografada! ;urante estes 7ltimos sessenta anos, foram feitos muitos
$li$0*s em $ondi+6es -ue e#$luem -ual-uer possibilidade de fraude! Observemos -ue este 7ltimo
fen1meno retira -ual-uer plausibilidade > lenda -ue pretende -ue os vampiros n,o se refletem
no espel0o! ?sta $ren+a, sem d7vida nas$ida da imagina+,o popular, est%, todavia, em $ontradi+,o
$om a vel0a utili)a+,o dos espel0os ditos m%gi$os, $om a a3uda dos -uais o evo$ador entra em $onta$to
visual $om a entidade evo$ada!
9 : Essas apari$=es e materializa$=es esto intimamente ligadas presen$a e a$o
dum m&dium, que & sempre necessrio produ$o do fen2meno%%%, di) o doutor Eoire,
resumindo as e#peri*n$ias e os trabal0os de $ar%ter e $ontrole $ientfi$os! Observe:se ao leitor
-ue, nos in7meros $asos de apari+,o, de vis,o, et$, a presen+a dum indivduo dotado de $erta
mediunidade . efetivamente ne$ess%ria, mas n,o . obrigat9rio -ue sua a+,o se3a $ons$iente! Ou,
ent,o, . pre$iso admitir -ue essa a+,o l0e se3a sugerida, pela for+a -ue pro$ura pra se manifestar,
sem -ue, no entanto, des$onfie disso!
1< : /a maioria das ve)es a forma materiali)ada manifesta:se no mesmo lugar onde se en$ontra
o m.dium! Bontudo, 0% $asos em -ue a materiali)a+,o se produ) sob a influ*n$ia dum m.dium
-ue se en$ontra a uma distAn$ia maior ou menor da forma materiali)ada! /otemos esse fato, pois .
ne$ess%rio pro estudo do vampirismo!
'aremos o relato duma e#peri*n$ia $.lebre, -ue mostrar% ao leitor -ue as e#pli$a+6es tendentes a
fa)er entrar essas e#peri*n$ias no domnio do ilusionismo e da fraude n,o t*m -ual-uer
fundamento! Mouve, sem d7vida, muitos $asos em -ue os assistentes foram enganados atrav.s dum
tru-ue 0%bil! (as nas so$iedades dirigidas por 0omens de $i*n$ia, dotados de esprito $rti$o
indis$utvel, as fraudes s,o rapidamente des$obertas!
/o fim do ano de 1291, a o$iedade de Jnvestiga+,o "s-ui$a de ?ua, presidida pelo reverendo
(! E! avage, de C9ston, reali)ou o seguinte! O auto dessa memor%vel sess,o foi assinada pelos
membros presentes da dita so$iedade, -ue $ontava $om 0omens $omo o doutor Meber /e^ton, A!
Livermore e muitos outros, t,o $on0e$idos nas $i*n$ias $omo nas letras! /,o se tratava dum
p7bli$o mundano ou curioso ou se-uer de espritos ferventes, mas sim de investigadores e de
observadores!
O m.dium era a sen0ora Roberts, de /ova Jor-ue! A sess,o reali)ou:se em Osnet, (assa$0ustes,
numa sala p7bli$a -ue nada tin0a de invulgar e, em $onse-P*n$ia, -ual-uer instala+,o espe$ial!
Tin0a:se $onstrudo pra tal uma 3aula de grade, sustentada por s9lida arma+,o de madeira! /a
parte da frente da 3aula 0avia:se feito uma porta sus$eptvel de ser fe$0ada $om um $adeado! A
3aula foi $olo$ada ao longo da parede da sala, -ue . num segundo andar e na -ual se podia
entrar somente por uma porta! Antes do m.dium entrar na 3aula, suas roupas foram e#aminadas por
uma $ontroladora $omo se se tratasse duma passagem alfandeg%ria! A roupa era de tom sombrio!
Heremos em seguida a importAn$ia desse pormenor!
B0egada a 0ora da sess,o, estavam reunidas na sala umas sessenta pessoas! /as primeiras filas viam:
se os membros da o$iedade de Jnvestiga+,o "s-ui$a! /a assist*n$ia en$ontravam:se muitos
&7
Roberto Ambelain
O vampirismo
m.di$os, -ue tin0am vindo observar a-ueles fen1menos reali)ados em $ondi+6es novas! A sen0ora
Roberts, uma mul0er pe-uena e magra, estava p%lida e ansiosa!
`s oito 0oras entrou na 3aula, e imediatamente a $omiss,o, $omposta pelo reverendo avage e por
um eminente m.di$o, fe$0ou a porta $om o $adeado! Al.m disso, fe):se a liga+,o com um $ord,o entre
o $ai#il0o da porta e a arma+,o de madeira e selou:se esta fe$0adura $om $era, sobre a -ual
se imprimiu um selo espe$ial! Jsto evitaria, durante a e#peri*n$ia, -ual-uer entrada ou sada da
3aula!
eguidamente, bai#ou:se a lu), e o desdobramento do m.dium $ome+ou, assim $omo as
manifesta+6es -ue 0abitualmente da resultam! urante uma #ora, mais de trinta formas saram da
Daula onde estava o mdium, passando atravs das grades sem "ual"uer dificuldade e
materiali+ando*se em sua frente A vista de todos os assistentes0 ?ssas formas eram umas ve)es
grandes outras pe-uenas! Algumas foram re$on0e$idas por diversas pessoas $omo sendo parentes
mortos! /alguns $asos, as materiali)a+6es reali)aram:se fora da 3aula! Bres$eu a pou$o e pou$o, at. -ue
a massa nebulosa tomou a forma dum ser 0umano vestido de bran$o! Hiam:se as m,os
modelando o vapor bran$o, -ue se tornava $ada ve) mais $onsistente! ;epois, uma forma 0umana
$ompletamente definida apare$eu aos assistentes! ;issolveu:se ao voltar pro m.dium, $omo . regra, e
depois desapare$eu! Algumas formas eram de 0omens, sil0uetas grandes e fortes, sendo o
m.dium uma mul0er pe-uena e magra! /o fim da sess,o, a sen0ora Roberts pare$eu avan+ar
subitamente em dire+,o aos assistentes, a uma velo$idade muito lenta, passar atrav.s das grades e
da arma+,o, perante a estupefa+,o de todos! Aumentou:se a $laridade da sala, -ue era redu)ida, e
se verifi$ou -ue o $adeado estava bem fe$0ado e %s $ordas e os $arimbos de $era absolutamente
inta$tos! ?ntretanto, o m.dium estava do lado de fora, perante a $omiss,o!!!
"erante isso sorrir:se:% e falar:se:% em prestidigita+,o, . $laro! ;e -ual-uer modo os grandes
prestidigitadores n,o se preo$upam $om a $laridade! 8uando est,o num pal$o atuam $om muita
lu), por ve)es mesmo $om os pro3etores apontados pra eles! /esta e#peri*n$ia, um ilusionista
teria atuado >s $laras e n,o teria bai#ado a lu)! ?nfim, na assist*n$ia n,o 0avia prestidigitador,
mas investigadores s.rios, m.di$os, pastores!
#l&m disso, disse Meitor ;urville em sua obra ?e fantome des vivants, / fantasma dos
mortos aparece encoberto, envolvido num tecido branco muito fino, anlogo ao dos
len$7is com o qual o corpo foi sepultado% 1or outro lado, se interrogarmos os camponeses
acerca dos espectros, alguns afirmam muito seriamente ter visto, ou ter ouvido dizer, que
"ulano ou "ulana, pessoa incapaz de mentir, tinha tor nado a ver a me ou o pai,
mortos h pouco 8que apareceram porque tinham recomenda$=es ou revela$=es
importantes a fazer9, e que os viu tal como em vida, levando ob(etos que lhe eram
familiares e tra(ando as roupas habituais% .as casas freq:entadas pelo fantasma dum
avarento que guardava seu tesouro e pelo dum homem considerado autor dum crime
cometido h anos, um e outro foram vistos por certas pessoas vestidos como andavam,
ou melhor, como eram em vida% 1or outro lado, os esp!ritos dos mortos que os esp!ritas
evocaram so descritos pelos m&diuns tanto cobertos de panos como vestidos%%%
?is agora a e#pli$a+,o dada por Meitor ;urville!
O duplo dos vivos espontaneamente desdobrados, sem -ue estes ten0am sido $ons$iente e
voluntariamente os autores deste fen1meno, est% -uase sempre vestido $omo o pr9prio su3eito!
/o desdobramento e#perimental, ao $ontr%rio, apare$e -uase sempre $oberto de panos!
em algo l0es perguntar alguns su3eitos afirmaram -ue o duplo n,o estava vestido $omo eles mas
-ue pare$ia envolto numa esp.$ie de ga)e fluida -ue o $obria de $ima a bai#o, dei#ando a $ara
a des$oberto! Outros ter,o dito, > primeira impress,o, -ue o duplo n,o estava $oberto $om
&2
Roberto Ambelain
O vampirismo
nen0uma roupa, pare$endo:l0es nu! "or.m, $ontemplando:o $om mais aten+,o, distinguiram, mais
ou menos $laramente, uma esp.$ie de ga)e -ue o $obria!
Bas por"ue "ue o fantasma dos mortos e o dos vivos desdobrados no aparece sempre vestido da
mesma maneiraI, perguntou Meitor ;urville! ?is uma -uest,o > -ual me . impossvel responder
de forma pre$isa! Apenas posso $olo$ar a seguinte 0ip9tese:
/ fantasma est coberto quando no tem um motivo s&rio pra se manifestar, e por isso
paira indeciso num estado de materializa$o pouco avan$ado% #o contrrio, est vestido
quando, por qualquer razo, est mais pesado e mais material%
Assim, essa substAn$ia misteriosa na -ual, ou atrav.s da -ual, o duplo se manifesta e -ue tem
o aspe$to duma ga)e esbran-ui+ada e bril0ante . o primeiro estado de $ondensa+,o do duplo, ou
se3a, o estado de in$ons$i*n$ia e de inde$is,o! 8uando a vontade de se manifestar $0ega ao paro#ismo, a
misteriosa substAn$ia modela:se e $ondensa:se mais, pra atingir, finalmente, uma imagem t,o e#ata
-uanto possvel do pr9prio su3eito, $0egando > min7$ia, talve) in$ons$ientemente, de simular
todos os pormenores do vestu%rio! /o $aso do vampirismo, depende do estado de $onserva+,o do
vestu%rio no t7mulo! Bonserva+,o -ue n,o dei#a de ser surpreendente e -ue impli$a a a+,o
o$ulta do pseudo:morto! Heremos alguns e#emplos!
Hamos agora abordar as e#peri*n$ias de doutor "aulo Iibier, -ue esteve ligado a "asteur e
benefi$iou de sua ami)ade, tendo fundado em /ova Jor-ue o Jnstituto "asteur, r.pli$a do de "aris!
'oi muito 3ustamente $onsiderado pelo governo fran$*s, por seu alto valor moral e $on0e$imentos
$ientfi$os! 8uando se virou pros estudos metafsi$os e ousou publi $ar o resultado de suas
e#peri*n$ias, seus advers%rios, t,o materialistas $omo ultramontanos, lan+aram de todos os lados
altos gritos e a$usaram:no de se ter dei#ado enganar ou de ter sido ele pr9prio mistifi$ado! A
3ustifi$ar:se, publi$ou a seguinte $arta de Louis "asteur:
'aro *enhor Gibier,
'onhecendo os novos m&todos aplicados ao estudo das doen$as contagiosas, poderias
abordar as dif!ceis investiga$=es que empreenders% 0esafies, sobretudo, uma coisaC #
precipita$o no dese(o de concluir% *e(as de ti mesmo um inimigo vigilante e tenaz%
1enses sempre que ests sendo apanhado em falta%%% 5inhas felicita$=es e um
cordial abra$o%%% #ssinadoC L. Pasteur.
;outor Iibier seguiu o $onsel0o de "asteur, e em suas investiga+6es, $omo nas e#peri*n$ias -ue
se seguiram, mostrou a-uela ob3etividade e a-uela $ontnua des$onfian+a -ue l0e a$onsel0ou o
grande s%bio! O -ue a seguir vamos $ontar foi tirado de seus relat9rios, apresentados ao
Bongresso em 19<< e publi$ados por ;urville sob o ttulo ?es matrialisations de fant7mes, la
pntration de la matiHre et autres p#nomHnes ps-c#i"ues0
Assim, di) o seguinte na p%gina 19: .a obra acima citada (Spiritisme ou Fakirisme
occidenta! 1aris, ;HH?9, descrevi a materializa$o parcial duma mo, que observei
naquele importante dia%
(ais adiante afirma: 4omei somente nota dos fatos que pude observar e verificar
pessoalmente, e dos quais provoquei a confirma$o em meu a"orat#rio! na presen$aC
; , de preparadores que me assistiram em meus trabalhos de biologia e cu(a acuidade
de observa$o me era familiarI 6 , em certos casos, dum pequeno n)mero de
pessoas estranhas cincia, mas de reconhecida seriedade, as quais me eram conhecidas%
A$res$ente:se, $ontudo, e disso estamos persuadidos, -ue uma 7ni$a e#peri*n$ia, se for
$onsiderada verdi$a e real, 3ustifi$ar% todas as outras! O m.dium estava en$errado numa 3aula de
madeira $om tr*s lados, estando o -uarto tapado $om um pano! ;outor Iibier $0ama a essa 3aula
Babinet! ?stava geralmente dentro da 3aula $om o m.dium e segur ava suas m,os dele entre as
&9
Roberto Ambelain
O vampirismo
suas e as pernas entre seus 3oel0os!
Em ponto branco aparece sobre o pavimento, perto da (aula% 0o s!tio onde estou
colocado, ve(o que esse ob(eto est fi-o, mais ou menos a vinte e cinco cent!metros
de distJncia do reposteiro, do lado de fora% Em dois ou trs segundos come$a a ficar
grande como um ovo e a agitar,se, fazendo lembrar as conchas vazias que, nas salas de
tiro, dan$am no cimo dum (acto de gua% Ento, rapidamente, o ob(eto prolonga,se,
tomando a forma duma coluna com um metro de altura e dez cent!metros de diJmetro%
0epois sobe a um metro e cinq:enta, e no cimo aparecem dois prolongamentos
transversais que lhe do a forma dum 4% "az lembrar a neve ou uma nuvem espessa de
vapor de gua% /s dois bra$os do 4 agitam,se, uma esp&cie de v&u emana de sua
substJncia% / ob(eto alarga,se e toma vagamente, e depois distintamente, a forma
esbranqui$ada duma mulher velada% 0ois bra$os brancos saem debai-o do v&u, atirando,o
pra trs% / v&u desaparece e vemos uma linda mo$a, magra, delicada, de porte esbelto,
um metro e sessenta de altura, que com uma voz percept!vel nos diz um nomeC L$cia%
"icou um instante em nossa frente, como pra permitir que a observemos% / vestido era
completamente branco, e as mangas, largas e curtas, no iam al&m dos cotovelos% /s
bra$os finos% # figura tem cabelo negro, armado, com grandes tufos de lado 8o m&dium tem
cabelo louro, curto e frisado9% # forma avan$a at& a e-tremidade esquerda do c!rculo dos
assistentes, at& a senhora 0%%% e inclina,se por cima dela% 4oma,lhe as mos e volta as
palmas pra cima, soprando a dentro% .o mesmo instante, como que sob a influncia
deste corpo, uma onda de renda e de tule
;;
eleva,se acima de nossas cabe$as vinda
das mos da senhora 0%%%, estendendo,se, enquanto ouvimos um sopro forte, regular,
cont!nuo e com ligeiros aumentos, o qual d a impresso de vir duma mquina ou
dum fole de for(a, durando, sem interrup$o, pelo menos trinta segundos% # senhora
0%%% disse sentir o sopro sobre as mos e a cara% # forma toma o v&u nas mos e p=e,no
por cima da cabe$a, posi$o onde parece condensar,se% 0epois, desenrola,o e cobre,nos
literalmente com esta nuvem ondulante de tecido leve% .este momento, levanto,me e
coloco,me na dire$o da face anterior da (aula, enquanto o doutor +%%% e 5% 4% *%%% se
levantam ao mesmo tempo e avan$am direito apari$o, quando ela, pu-ando
bruscamente a si o tecido espalhado sobre os (oelhos dos assistentes, e no momento
em que me dirigia pra lhe tocar, se desmorona aos nossos p&s, como um castelo de cartas,
desaparecendo progressivamente% Em apenas dois segundos, partiu, tal como veio, mas
dessa vez a uma distJncia de cinq:enta cent!metros dos reposteiros, que continuaram
im7veis, e pr7-imo aos quais me encontro% 0e fato, estou plantado porta da (aula, e
ela no pode a! entrar sem me encontrar no caminho% .o momento em que o )ltimo
ponto branco se vai apagar do tapete que cobre o soalho, me abai-o pra lhe p2r as mos
por cima, mas no tenho qualquer sensa$o, ( no h nada% 0iri(o,me imediatamente
pra a (aula, agarro no la$o que ata o m&dium e pu-o a cima% Est em seu lugar e
bem atado! .esse momento a luz se apagou%
#cendo imediatamente o gs% Em menos tempo do que o necessrio pro dizer,
estou na (aula, onde encontro o m&dium em seu lugar, im7vel, salivando da boca e
cobrindo o quei-o% 1arece ter acordado duma esp&cie de transe%
Os n9s -ue atavam o m.dium foram e#aminados $om $uidado pelo doutor L!!! e (! T! !!!, -ue
tiveram s.rias difi$uldades pros desfa)er, gastando nessa tarefa alguns minutos! 8ual-uer
11
?mbora doutor Iibier 0ouvesse tido um bo$ado do te$ido nas m,os, n,o p1de ver e#atamente o -ue era! Ao
to$ar, 3ulgou -ue era algod,o $om muita goma
D<
Roberto Ambelain
O vampirismo
possibilidade de tru-ue n,o tem a menor viabilidade! (as -ue e#pli$a+,o dar a esta
e#peri*n$ia e a todas as -ue figuram nos relat9rios de doutor Iibier= "osta essa -uest,o, a
7ni$a $oisa -ue se poder% di)er "ue elas nunca podero enfra"uecer a possibilidade da
materiali+ao dum vampiro0
As materiali+aes s,o sempre obtidas, e -uantas ve)es penosamente, > $usta da substAn$ia
ps-ui$a dum m.dium, -ue forne$e a primeira mat.ria a um duplo atrado ou $0amado! `s ve)es se
a$0a -ue uma materiali+ao . reali)ada sem -ue e#pli$a+,o metafsi$a l0e possa a$0ar a ra),o!
?is algumas:
Bertos 3ornais fran$eses deram, em maio de 19F9, embora $om algum atraso, uma not$ia -ue
3% tin0a sido publi$ada por seus $olegas italianos, nomeadamente o Bomento Sera, de &9 de
abril de 19F9, e a revista !urora, a G& de 19F9! ?is o alu$inante relato!
O $orrespondente do Bomento Sera de /%poles enviou apressadamente sua reda+,o os fatos
seguintes e -ue o$orreram na noite de &N a &7 de abril de 19F9, em Bastellamare:di:tabia, $idade
$om trinta e $in$o mil 0abitantes, situada no $anto sudoeste do golfo de /%poles, em frente do
Hes7vio, pre$isamente a vinte e oito -uil1metros de /%poles!
Km rapa), A! (!, $0egou a Bastellamare vindo de /%poles, depois da meia:noite, sob muita $0uva,
em sua moto! /um $arreiro na beira da estrada, viu uma mo+a loura -ue l0e fa)ia sinal pra
parar! A mo+a, -ue ostentava grande bele)a, pediu -ue a levasse at. $asa, em Bastellamare! O rapa)
a$eitou sem 0esitar, $onvidou:a a sentar:se no lugar de tr%s e, $ortesmente, tirou o $asa$o e o p1s sobre
os ombros da mo+a! B0egados a determinado ponto do $amin0o, a mo+a o fe) parar, des$eu da
moto, indi$ou ao rapa) onde morava e disse:l0e -ue voltasse no outro dia na man0, pra reaver o
$asa$o! ;irigiu:se at. $asa e entrou por uma porta -ue estava $ompletamente aberta! O rapa)
retomou a estrada e, no outro dia, bateu > porta do r.s:do:$0,o da-uela $asa, pedindo pra ver a
mo+a, -ue des$reveu! Bom espanto, as pessoas responderam -ue a mo+a morrera 0% dois anos! O
3ovem insistiu! L0e mostraram, ent,o, um retrato, -ue re$on0e$eu perfeitamente! ;isseram, de
novo, -ue ela tin0a morrido e -ue estava enterrada no $emit.rio de Bastellamare 0% 3% dois
anos! "erante o rumo -ue as $oisas estavam tomando o levaram ao dito $emit.rio! 'oi um 0orror
geral -uando viram o $asa$o do rapa) sobre o t7mulo!
1&
Os grupos de pes-uisa espritas, o Jnstituto de "es-uisas (etafsi$as Jtaliano e a imprensa se
o$uparam do $aso! /umerosos in-uiridores tomaram a investiga+,o a seu $argo! Todos os fatos
foram re$on0e$idos $omo e#atos, sem -ue, no entanto, pudessem ser e#pli$ados! oube:se, por outro
lado, -ue a mo+a 3% tin0a sido vista nas imedia+6es dalguns bailes no arredor mas sempre na
noite!
A-ui notaremos a pro#imidade dum vul$,o, o Hes7vio! (esmo n,o sendo ge9logo o leitor 3%
observou 0% muito tempo -ue as regi6es $astigadas pelos vampiros, $omo o Cal$,s, s,o tamb.m
regi6es situadas sobre a famosa $intura vul$Ani$a da Terra!
?is outro e#emplo!
O $onde "aulo Civer es$reveu um livro sobre o padre LamQ, -ue (auri$e (agre di) ter sido um
0omem de bem, -ue levou uma vida santa em La Bourneuve, perto de "aris, e morreu em 19D1!
?ssa obra tem por ttulo ! p7tre et m-sti"ue, le pHre ?am-0 "aulo Civer . li$en$iado em Bi*n$ias
e n,o . ing*nuo, $omo infeli)mente se en$ontra tanto em $ertos meios alu$inados por pseudo:
msti$os sem nvel! Km dia Civer foi ver um vel0o padre, fi$ando na $asa dele pra passar a noite:
#s dez horas e um quarto, "ui pra a cama e apaguei a luz% 4inham,se passado dois
ou trs minutos, e atrav&s das portas, que so leves, come$o a ouvir uma conversa
animada no quarto do padre% 4rs vozes masculinas, claras e distintas, & que ou$o no
1&
8uando a apari+,o se desmateriali+a, fi$a somente a roupa, -ue $ai ao $0,o
D1
Roberto Ambelain
O vampirismo
silncio da noite% %ingu&m tinha su"i do a escada depois de eu ai ter passado. Por
outro ado! ao dei'ar o vehote na soeira do quarto! vi que mais ningu&m estava.
1adre +am@ falou, de vez em quando, respondendo a um interlocutor cu(a voz era
clara, quente e com um timbre viril e muito agradvel% /uvi algumas s!labas, mas no
cheguei a perceber alguma das palavras pronunciadas% / terceiro interlocutor tem uma
voz um pouco mais surda, fala com muito mais modera$o% *uas palavras eram raras e
ditas num tom perempt7rio %%%
Jnterrogado por "aulo Civer, o vel0o padre a$abou por $onfessar -ue fre-Pentemente ouvia as
vo)es do An3o da Iuarda e dum outro, -ue di) ser Iabriel, os -uais vin0am falar:l0e!
;ei#emos essa e#pli$a+,o, -ue interessa ao leitor msti$o e $at9li$o, e verifi-uemos
simplesmente -ue o vel0o padre, nalgumas noites, tin0a em seu -uarto materiali+aes
sufi$ientemente densas pra fa)er ressoar o ar por meio da palavra!
B0arles:?ber0ard von Ta$0ter 417GN:12&F5, advogado em ?stugarda, -ue foi membro do $.lebre
Stricte Observance :empliHre, sob o nome de ordem de ?-ues a Beraso, e um de seus dirigentes
mais influentes, $ontou, num relato -ue fe) ao prn$ipe 0erdeiro da "r7ssia 4'rederi$o Iuil0erme
&5, ao du-ue de Cruns^i$Y:Luneburg e ao prn$ipe B0arles de Messe:Bassel, membros, $omo ele,
do Stricte Observance :empliHre, as evo$a+6es nas -uais parti$ipou $omo dis$pulo e espe$tador e
-ue tiveram por autor o fil0o de T0eodori$o Iualdo, segundo um ritual e ensinamentos -ue
tin0am sido transmitidos ao dito Iualdo por um monge florentino da Ordem dos ervitas, $u3o
mosteiro se ergue no monte en%rio, em 'loren+a!
/essas evo$a+6es, foram obtidas materiali+aes duma bran$ura -ue $egava! Tin0am aspe$to
0umano, o dum 3ovem bonito e, logo -ue falaram em segredo $om o fil0o de Iualdo, von Ta$0ter
re$on0e$eu:l0es as vo)es! ?n$ontramos o relato $ompleto na obra de I.rard van Ri3uberY
Episodes de la vie esotri"ue 18J3K*83425, publi$ada por "aulo ;erain 4Li,o, 19G25!
Bomo 3% sublin0amos, eis as $orpori)a+6es obtidas por pro$essos totalmente diferentes dos
utili)ados pelo espiritismo $l%ssi$o, sem re$urso aos m.diuns, e -ue s,o produ)idas espontaneamente
ou em $onse-P*n$ia dum ritual de c#amamento com car&ter m&gico0
As tradi+6es 3udai$o:$rist,s e os livros vetero e neotestament&rios, nos -uais se baseiam, est,o
$0eios de apari+6es sob a forma material! Bom efeito, uma viso . sempre a duas dimens6es
4altura e largura5: o $aso de Lourdes e '%tima! Bas uma materiali+ao a trCs
dimenses. !ltura, largura e espessura0
?is agora um e#$erto tirado da $.lebre obra do mu+ulmano (u0Q ?d:;in:Jbn:Arabi ?a
Farure des !bdal0
8L
4!nhamos outrora, em 5archena, na regio andaluza, um companheiro entre os
santos homens cu(a ocupa$o era ensinar o 'oro% E-celente (urista, sabia de cor o
+ivro e os hadith% Era um homem de piedade e m&rito, sempre ao servi$o dos pobres%
*eu nome & #bdul,5a(id ben *elmah% 'ontou,me, por #l, uma coisa que lhe tinha
acontecidoC
/uma noite, -uando estava no -uarto onde fa)ia a ora+,o $ostumeira,
tin0a 3% a$abado min0as re)as e posto a $abe+a sobre os 3oel0os pra me
preparar > invo$a+,o de Al%, reparei subitamente -ue $0egara uma
pessoa -ue me estava tirando o pano sobre o -ual eu re)ava e o
substituindo por uma esteira grosseira! ;epois disse:
O 'a+as tuas ora+6es sobre esta esteira@
1D
Tradu+,o e notas de (! Halsan! Les ?ditions Traditionelles, "aris, 19F1
D&
Roberto Ambelain
O vampirismo
Ora, eu tin#a aferrol#ado a porta do "uarto assim "ue me
encontrei so+in#o0 O medo apoderou:se de mim! O 0omem disse:
O A-uele -ue vive na intimidade de Al% nun$a se amedronta@!!!
? a$res$entou:
O (as temas Al% em toda situa+,o!!!
?nt,o tive uma inspira+,o e perguntei:
O Z idi, por -ue meios os Abdal $0egaram a ser Abdal=!!!
O "elos -uatro -ue men$ionou Abu Talib:el:(aYYi, em seu tratado
o alimento dos coraes000 Felo silCncio, a solido, a fome, a
vel#ice000
? desapare$eu sem -ue eu soubesse $omo tin0a podido entrar e sair, pois
a porta $ontinuava fe$0ada! ?ntretanto, a esteira -ue me tin0a dado
$ontinuava embai#o de mim@!!!
? Abdu:l:(a3id ben elma0 terminou seu relato, di)endo:
Eis a esteira em questo!%%%
;isse (u0Q ?d:;in:Jbn:Arabi em seu livro
O ?nt,o eu pr9prio fi) uma ora+,o sobre essa esteira!!!
DD
Roberto Ambelain
O vampirismo
G
O duplo pode agir sobre
a mat.ria
-odos os eventos que se enquadram
numa obsesso de lugar nos levam
a admitir a ao duma fora
invis1vel inteligente maliciosa
muito sutil...
?! Ti)an., $omandante de pol$ia, L)'*te inconnu
dans le crime sans cause
iariamente a$onte$e ouvirmos os m9veis estalar! /,o vem > id.ia supor -ue os estalos t*m
origem n,o 0abitualmente admitida, se $on0e$endo a evolu+,o da madeira, sua varia+,o e
su3ei+,o > pr9pria varia+,o do meio ambiente: Temperatura e se$ura ou umidade! ;
As e#peri*n$ias metafsi$as nas -uais os e#perimentadores tomam nota dos estalidos ou, mel0or
ainda, de batimentos, es$apam, $omo veremos, >s e#pli$a+6es 0abituais!
/os servimos, prin$ipalmente, das efetuadas por Meitor ;urville e de sua obra ?e fant7me des
vivants 4Mec#erc#es e)primentales sur le dedoublemente des corps de l@#omme, "aris, 19<95!
;urville nos d%, primeiramente, todos os ensinamentos ne$ess%rios > $olo$a+,o dos observadores,
dos assistentes, do su3eito a desdobrar e do operador! ?numera todas as preo$upa+6es tomadas pra
impedir -ual-uer fraude pela parte do su3eito, $u3as m,os e pernas, imobili)adas, est,o entre as de
;urville, ou as doutro observador se for o pr9prio ;urville a magneti)ar o su3eito! ! dois metros de
distNncia est% uma mesa sobre a -ual se e#er$er% a a+,o do duplo! ?m $ima da mesa est,o
diversos ob3etos, -ue servir,o de teste, nomeadamente uma balan+a, $u3os pratos est,o e-uilibrados,
e a ruptura desse e"uilbrio fec#a um circuito el trico "ue fa+ tocar uma campain#a0
48 de Daneiro de 8OK30 Testemun0as: en0or e a menina Muselstein, os sen0ores ;ubois
e 'ran+ois! ;urville desdobra a sen0ora 'ran+ois e pede primeiro ao duplo -ue agite bem uma
fol0a de papel suspensa por $ima da mesa! /ada obtendo, di) ao duplo -ue d* duas pan$adas na
mesa! Ao fim de trinta ou -uarenta segundos, ouvem todos duas pan$adas distintas, leves e se$as! As
pan$adas ressoam $omo -uando batemos ligeiramente $om a arti$ula+,o do dedo m.dio
dobrado! A ttulo de verifi$a+,o, ;urville pede ao duplo -ue d* tr*s pan$adas! /,o se ouve nada! O
su3eito de$lara estar $ansado e ;urville ent,o o a$orda lentamente!
Observaremos -ue, se se tratasse duma fraude, $om ou sem $umpli$idade, a ter$eira s.rie de
pan$adas podia muito bem obter:se! (as n,o . isso -ue se passa, o su3eito est% $ansado e o duplo
perde sua possibilidade!
DG
Roberto Ambelain
O vampirismo
4L de Daneiro de 8OK30 Testemun0as: en0ores ;ubois e Connet e um amigo deste! O
su3eito deste dia 3% tin0a notado -ue, em sua $asa, uma porta do arm%rio se abria e fe$0ava
so)in0a! ;urville tenta primeiro, em v,o, obter em farin0a a impress,o da m,o do duplo! "erante
este malogro, pede ao duplo -ue fe$0e a tampa dum $ofre -ue est% aberto sobre a mesa ou -ue
empurre a porta entreaberta da sala onde se en$ontram! Ao $abo de -uatro ou $in$o mi nutos,
ouve:se ranger as dobradi+as da porta! A$ende:se a lu) e v*:se -ue a abertura da dita porta, -ue
era, antes da sess,o, de trinta $entmetros, n,o tem agora mais de -uin)e $entmetros! A porta
tin0a sido empurrada os outros -uin)e $entmetros! ?nt,o, -uando se e#perimenta abrir e fe$0ar a
porta, produ):se o mesmo ranger!
9 de maro de 8OK30 Testemun0a: en0or ;ubois! ;urville desdobra o su3eito anterior! 8uando
o duplo est% sufi$ientemente $ondensado, $onvida:o a apro#imar:se da mesa, $olo$ada a dois
metros, e depois a bater:l0e em $ima, para, em seguida, fa)er press,o sobre o prato da balan+a e
a$ionar a $ampain0a!
Ao fim de $in$o minutos, ouvem:se batimentos leves, $omo se batessem na mesa $om as un0as!
Os batimentos n,o obede$em >s ordens de ;urville: ,o fra$os mas distintos! Os tr*s ensaios
su$essivos $ontinuam pare$idos! Apro#ima:se o sof% do su3eito adorme$ido e desdobrado, l0e
imobili)am as m,os e as $ostas, sobre as -uais ;urville p6e as suas e repete o pedido! Catimentos
mais fortes, sus$eptveis de serem ouvidos a seis ou oito metros, soam sobre a mesa!
;urville l0e pediu -ue subisse > mesa! Ouviram:se, ent,o, estalidos singulares, $omo se uma
pessoa pesada e pou$o %gil fi)esse esfor+o $onsider%vel pra $0egar at. l%! 'i)eram:se sentir
vibra+6es parti$ulares na-uele m9vel, $omo se a mesa fosse pu#ada a todo lado! A $alma voltou e o
su3eito adorme$ido e desdobrado de$larou -ue estava em $ima da mesa! ;urville l0e pediu -ue
subisse > balan+a e -ue se pesasse! As testemun0as sentiram, ent,o, -ue uma $orrente de ar fres$o
se estabele$eu entre o duplo e elas! /o fim dum ou dois minutos a balan+a pare$eu se agitar em todos
os sentidos, o sil*n$io pairou, e ao fim dalguns segundos a $ampain0a de $ontrole el.tri$o entrou
em atividade! en0or ;ubois iluminou imediatamente a sala e os assistentes viram -ue os pratos
$ontinuavam a os$ilar lentamente, pra retomar o e-uilbrio!
?ssa e#peri*n$ia foi repetida mais duma ve), nas semanas seguintes! ;as observa+6es feitas por
Meitor ;urville nessa altura $on$lui:se -ue o peso do duplo -ue a$ionou a $ampain0a da
balan+a era de vinte e $in$o a trinta gramas!
O de Dun#o de 8OK30 ;urville desdobrou outro su3eito! Kma lu) fra$a emanada duma lanterna
$om um vidro a)ul:esverdeado ilumina a sala! ;urville desdobrou o su3eito! 8uando o duplo
estava bem $ondensado, l0e pediu -ue agarrasse na mesa e a apro#imasse deles! "assados oito ou de)
minutos, barul0os leves, $omo o do ro+ar da roupa, fa)em:se ouvir! O su3eito $ontinuou
imobili)ado por ;urville! "or duas ou tr*s ve)es ouviram as tais ro+adelas e to-ues na mesa! O
su3eito anun$iou, ent,o, a ;urville -ue a mesa 3% foi deslo$ada! ;urville n,o ouviu
es$orregar! A$endeu a lu) 4a lanterna . insufi$iente5 e verifi$ou -ue o $anto mais pr9#imo
deles est% a $in$o e meio $entmetros de distAn$ia!
8J de Daneiro de 8OKO0 Testemun0as: en0or 'al-ue, sen0or e sen0ora Lefran$, sen0or e
sen0ora "lantini! ;urville desdobrou o su3eito, reali)ando uma e#peri*n$ia semel0ante! A mesa
foi deslo$ada $er$a de trinta $entmetros!
43 de fevereiro de 8OKO0 Testemun0as: en0or e sen0ora Lefran$! ;urville desdobrou o
su3eito! As disposi+6es s,o as mesmas das e#peri*n$ias anteriores, mas o $ir$uito el.tri$o da
DF
Roberto Ambelain
O vampirismo
balan+a foi $olo$ado tendo em $onta a presen+a duma pe-uena $oluna de madeira, munida duma
pean0a, sob o prato da balan+a! Ap9s uma espera de vinte e $in$o a trinta minutos, ouviram
estalidos na mesa! ;epois, no fim dalguns segundos, o su3eito soltou um grito e $aiu,
$ompletamente $ontrado, nos bra+os de ;urville! /o momento do grito, ressoou uma enorme
pan$ada sobre a mesa $omo se fosse provo$ada por um ma+o! en0or Lefran$ a$endeu
imediatamente a lu), e os assistentes viram, ent,o, a pe-uena $oluna des$rever uma par%bola
fora do prato da balan+a e $air ruidosamente no assoal0o na dire+,o dos p.s do duplo! Ao
mesmo tempo, o e-uilbrio foi -uebrado, a $ampain0a el.tri$a da balan+a entrou em a+,o! Os
assistentes tentaram, batendo violentamente no prato, fa)er saltar a $oluna, $olo$ada de novo
sobre o outro prato! A $oluna os$ilou $ada ve) mais, mas n,o $onseguiram a pro3etar ao ar!
1G
82 de maro de 8OKO0 Testemun0as: en0or e a sen0ora Lefran$! ;urville desdobrou o
su3eito! A mesa estava no lugar 0abitual, o lugar dos p.s estava mar$ado $om gi), no
assoal0o, a balan+a e os diversos ob3etos estavam $olo$ados em $ima! As testemun0as se
en$ontravam nos lugares respe$tivos, e a m%-uina fotogr%fi$a, a disposi+,o da primeira
testemun0a, estava $olo$ada no Angulo da $0amin. e apontada ao $anto da mesa, onde, depois da
e#teriori)a+,o, vir% se sentar o duplo do su3eito!
;urville desdobrou o su3eito! 8uando o duplo estava sufi$ientemente $ondensado, se dirigiu >
mesa e anun$iou sua presen+a $om tr*s pe-uenas pan$adas se$as, -ue ressoaram! ;urante do)e a
-uin)e minutos, ouviram, de ve) em -uando, pan$adas se$as na mesa! A sen0ora Lefran$, -ue .
bastante sensitiva, disse -ue distinguiu, do outro lado da mesa, uma forma grosseira, mais
bril0ante -ue nas e#peri*n$ias anteriores! A dado momento os assistentes ouviram um barul0o
desli)ante, $omo se a mesa se deslo$asse! A sen0ora Lefran$ gritou, di)endo -ue a mesa estava
avan+ando em sua dire+,o! ;urville e, sobretudo, Lefran$ s,o dessa opini,o!
;epois dalguns minutos de sil*n$io ouviram, de novo, o desli)ar e tiveram a mesma sensa+,o!
Ap9s novo sil*n$io, de tr*s ou -uatro minutos, o duplo dei#ou o lugar e a sen0ora Lefran$ o vio
viu avan+ar em sua dire+,o! ?m breve, o sentiu muito perto, tendo a impress,o duma estran0a
fres$ura -ue a invadia! /o fim dalguns segundos fi$ou $ompletamente envolvida num g%s pardo,
-ue formou 0% alguns instantes a fant%sti$a forma do duplo! A sensa+,o de frio aumentou e se
"uei)ou de impresses estran#as, se entorpeceu e se comoveu0
89
?m breve as pernas fi$aram totalmente
inertes! "are$endo ter dei#ado de ter peso, teve a sensa+,o de -ue $om um esfor+o insignifi$ante
poderia se elevar no ar $om a $adeira > -ual estava fi#ada! /o fim dalguns instantes se fe) ouvir
o barul0o do desli)ar 4agora mais forte5 e a sen0ora Lefran$, $ada ve) mais assustada, lan+ou
um grito de pavor e de surpresa! O duplo $essou, ent,o, sua a+,o sobre ela e voltou > es-uerda do
su3eito desdobrado! en0or Lefran$ disparou a ob3etiva da m%-uina fotogr%fi$a e, em
$onse-P*n$ia, a pel$ula revelada mostrar% o duplo do su3eito assim e#teriori)ado, -ue revestia
e#atamente o aspe$to do fantasma envolto de todas as apari+6es@ /a realidade, n,o se tratava
de mortal0a nem de vestido mais ou menos simb9li$o@ Teremos o$asi,o de voltar a esse assunto, mas,
desde 3%, diremos -ue se trata duma $ondensa+,o da substAn$ia ps-ui$a, -ue $onstitui o duplo,
dando a iluso duma forma #umana enrolada numa esp.$ie de tecido lumines$ente!
;urville e seu assistente, em seguida pro$ederam, >s verifi$a+6es 0abituais, e verifi$aram, $om
1G
?m 19 de abril de 197G, em nosso es$rit9rio, plenamente iluminado, eu e mais duas testemun0as vimos um
6ang*gling 4trompete tibetano lamai$o5, feito $om o f*mur duma personagem santa, ob3eto -ue data do s.$ulo
WHJJJ, $om ornamentos de prata e de $obre vermel0o, saltar ao ar e vir cair a nossos ps0 ;edi$amos este triplo
testemun0o aos eternos regadores de -ual-uer fenomenologia paraps-ui$a!
1F
Observar:se:% -ue se trata, Dustamente, das impress6es -ue, tradi$ionalmente, s,o sentidas pelas vtimas dos
vampiros! ,o, pois, os duplos deles -ue, fora do t7mulo, v*m e#trair aos vivos o fluido -ue l0es . vital -uando
est,o mais ou menos desdobrados durante o sono!
DN
Roberto Ambelain
O vampirismo
grande estupefa+,o, -ue a sen0ora Lefran$, -ue estava sentada 4e $ansada5 em seu sof%, no
estava no mesmo lugar "ue ocupava no incio da sesso/ Foi transportada, com a cadeira,
trinta ou trinta e cinco centmetros A frente, em direo A mesa0
;uas notas importantes sobressaem, naturalmente, desta verifi$a+,o na pessoa da sen0ora Lefran$:
1 : A ilus,o -ue e#perimentou ao 3ulgar ter $ons$i*n$ia de -ue a mesa se deslo$ava,
en-uanto era ela, afinal, o ob3eto desse deslo$amento!
& : O perfeito $on0e$imento -ue teve de -ue o duplo do su3eito e#teriori)ado, seu fantasma,
a envolvia e -ue -ueria virar sobre si a mesa e os outros ob3etos -ue estavam $olo$ados em $ima
desta!
"ode p1r:se a-ui uma -uest,o! /,o 0averia no sub$ons$iente do su3eito 4uma mul0er, a sen0ora
L!!!5 um ligeiro $i7me em rela+,o > sen0ora Lefran$ e n,o teria o duplo instintivamente tratado
de manifestar esse $i7me atrav.s dum ato um tanto violento= possvel a$reditar:se, se virmos -ue,
-uando ;urville fe) $essar o desdobramento da sen0ora L!!! e a p1s num simples estado de
sonambulismo, a-uela de$larou em seu segundo estado -ue o duplo tin0a tentado levantar no ar a
sen0ora Lefran$, mas -ue isso l0e tin0a sido impossvel! ?nt,o tin0a arrastado a sen0ora pra a
mesa, na inteno da p7r em cima, pra a derrubar depois com todos os obDetos0 Bas as foras
tin#am*l#e faltado000
Assim, um ato -ue a $ons$i*n$ia da sen0ora L!!! tin0a proibido de fa)er no estado de viglia,
seu duplo, devidamente liberto pela e#teriori)a+,o, tin0a:o admitido e tentado reali)ar! Hemos
assim, por esse e#emplo, -ue o duplo transporta os instintos mais elementares logo -ue se liberta!
;esse modo, $omo n,o $on$eber -ue pode e#trair $riminosamente a substAn$ia vital de $ertos seres
vivos mergul0ados no sono, se ele . t,o egosta em seu instinto de $onserva+,o 4e, no $aso do
duplo, dum $orpo anormalmente $onservado5=
/umerosas e#peri*n$ias demonstram a possibilidade do duplo agir sobre a mat.ria
4nomeadamente o $aso em -ue fe$0ou um $ofre5! /uma sess,o de 1D de 3un0o de 191< duas
mul0eres, assistentes de ;urville, foram derrubadas e arrastadas pelos p.s durante um tra3eto
superior a um metro! /esse momento, o duplo do su3eito estava muito bril0ante 4ndi$e de sua
grande $ondensa+,o, logo um aumento de suas possibilidades5 e irradiava de todos os lados uma
esp.$ie de $lar6es avermel0ados, indicativo duma atividade colrica0
O duplo de $ertos su3eitos liberta em grande abundAn$ia raio:n, iluminando de maneira
not%vel as telas fosfores$entes!
? o -ue . o raio:n=
/os prin$pios de 19<D, Coudlot, professor de fsi$a na universidade de /an$i, ao estudar o raio:
#, -ue n,o se refrata, notou raios -ue, ao $ontr%rio, se refratavam! Cem $edo observou -ue esses
raios eram independentes de raio:# e -ue tin0am a propriedade de aumentar o bril0o duma
pe-uena $0ama!
?stes raios en$ontram:se $om abundAn$ia na lu) solar, -ue . sua fonte prin$ipal!
?n$ontram:se tamb.m, mas se$undariamente, na lu) dum $andeeiro !uer, -uando a $amisa
deste . nova, no $orpo 0umano, et$! "or-ue foi des$oberto na $idade de /an$Q e -ue se $0ama
raio*n0
8uando se ban0am pe-uenas telas de papel negro, se e#p6em durante alguns instantes ao sol e se
isolam num -uarto totalmente no es$uro, se se apro#imar delas uma fonte se$und%ria de raio:n,
tornar:se:,o luminosas!
Assim, por e#emplo, na obs$uridade, uma tela e#posta ao sol durante $in$o ou seis dias, fi$a
totalmente es$ura! Bontudo, se apro#imarmos a alguns milmetros as pontas dos dedos,
veremos apare$er man$0as na tela 4pro3e+,o de raio:n de nossos dedos5!
D7
Roberto Ambelain
O vampirismo
desse modo -ue se pode demonstrar, cientfica e e)perimentalmente, a e)istCncia do
duplo dos vivos0
e pusermos sobre os 3oel0os do su3eito desdobrado uma tela assim sensibili)ada, esta
$ontinuar% es$ura! "or.m, se tivermos tomado a pre$au+,o de p1r sobre um m9vel afas tado
uma outra tela $om sulfato de $%l$io e pedir ao su3eito -ue envie o duplo a 3unto dessa tela, ela
iluminar*se*&,mesmo -ue os assistentes n,o distingam o dito duplo e -ue este n,o se3a visvel
sen,o prum su3eito $larividente!
/as e#peri*n$ias referidas, os eternos negadores de tudo o -ue n,o est% $onforme $om suas
opini6es resolutamente materialistas poder,o falar de alu$ina+6es $oletivas, de fraude, de auto:
sugest,o, et$!, ainda -ue a despeito de toda a evid*n$ia!
;ir:se:% -ue as telas impregnadas de sulfato de $%l$io s,o tamb.m sugestion%veis=
/umerosas e#peri*n$ias -ue n,o relatamos, $om o intuito de n,o tornar este estudo inutilmente
pesado, demonstraram -ue o duplo do ser vivo se afasta at. distAn$ia $onsider%vel! Km
afastamento de -uin)e ou vinte -uil1metros . $oisa fre-Pente, e em -ue n,o se $r* $om
fa$ilidade!
D2
Roberto Ambelain
O vampirismo
F
A $i*n$ia perante a
morte
A biologia deveria ter por oposio
uma ci/ncia da morte uma
tanatologia mas a no e%ist/ncia
dessa palavra indica que nem a
esboaram.
A! Iaultier, !E!
papa "io 1&, abordando num dia de novembro, perante os 3ornalistas, o problema da
reanima+,o dum doente, ofi$ialmente morto em termo de defini+,o legal e m.di$a, p1s a
seguinte -uest,o: / m&dico ter o direito e o dever de intervir com os meios atuais de
reanima$o, onde sua interven$o somente pode prolongar uma aparncia de vida,
provocar uma esp&cie de sobrevivncia ilus7ria, num corpo cu(as fun$=es vitais esto
definitivamente condenadas?%%% K certo que a prtica de reanima$o no cont&m em si
algo de imoral% 5as ela no faz parte dos meios habituais que o doente ou a fam!lia devem
p2r em a$o pra salvar a vida amea$ada% Em conseq:ncia parece que a tentativa de
reanima$o constitui na verdade pr fam!lia um encargo que, em conscincia, no se pode
impor, o m&dico pode evitar essa tentativa% #o fazer isso no pratica eutansia, que &
sempre condenada pela Lgre(a%
O
"io 1& sublin0a, em seguida, o quanto & dif!cil saber o momento e-ato em que a morte
interv&m num paciente que morre inconsciente% K preciso atender ao conceito usual de
separa$o completa da alma e do corpo% 'ontudo, a$res$enta o papa, na prtica teremos em
conta a impreciso dos termos corpo e separa$o% / sacramento da e-trema,un$o
poder assim ser ministrado, sob condi$=es, a um paciente que se ignora se ainda est
vivo 1France*Soir, &N de novembro de 19FN5!
;e fato, D& perante o estado de $oma -ue a medi$ina se en$ontra perante um mist.rio
ine#pli$%vel! abe:se o -ue se deve entender por $oma: Km sono profundo, uma depress,o ps-ui$a
pr9#ima da morte real, -ue sobrev.m ap9s uma doen+a ou um a$idente grave! O $oma . -uase
sempre o prel7dio da agonia!
/um n7mero de 19F9 da Mevue >nternationale d@Electroencp#alograp#ie et de
,europ#-siologie, o doutor Eouvet, do Mospital ?douard:Merriot, de Li,o, fa) um resumo,
baseado num $aso parti$ularmente mar$ante:
/ quadro & muito caracter!stico% K o dum morto que conserva o pulso bem marcadoC #
imobilidade & total, os membros esto hipn7ticos 8sem vigor, distendidos9, nenhum
refle-o tendinoso ou cutJneo pode ser obtido, as pupilas vidradas, nenhum dos est!mulos,
D9
Roberto Ambelain
O vampirismo
mesmo os mais dolorosos, provoca qualquer reatividade%%% # temperatura retal marca em
sua curva uma queda lenta% Entretanto, a pele continua com cor e o pulso bem
marcado, a um ritmo ine-orvel, m&dia de cem pulsa$=es por minuto, enquanto o peito
se eleva ao ritmo do respirador arti(icia...
As fun+6es renais e digestivas mant*m:se igualmente, a morte aparente pode prolongar:se
durante 0oras, dias e, v*:lo:emos $onstantemente, durante anos0 O $ronista -ue assina Bedicus, no
3ornal France*Soir, d%:nos, em seu artigo de 1F de 3aneiro de 19N<, uma e#pli$a+,o! K que, com
esses mortos cor)de) r osa! se os sistemas circulat7rio e respirat7rio continuam a
funcionar, o sistema nervoso, ao contrrio, est irremediavelmente perdido% /s 7rgos
de distribui$o so mantidos, mas se a central de comando, que d ordens
distJncia, for reduzida a papa, em lugar do c&rebro h apenas uma esp&cie de
gel&ia cu(a consistncia ( foi comparada a leite condensado%%% o $aso de Ri$ardo
Mavens, de "ri$0ard, ?ua, -ue vive deste modo desde 1N de outubro de 19FF, alimentado por
inDees intravenosas0
A medi$ina de nosso tempo, gra+as aos l-uidos aliment$ios, $om a a3uda de m%-uinas -ue
a$ionam os pulm6es 4a mel0or . a sue$a EngstrPem5, $onserva nestes mortos:vivos uma fi$+,o de
e#ist*n$ia! A maior parte dos $asos e#aminados tem origem em a$identes: Autom9veis, moto$i$letas,
et$! (edi$us di):nos -ue e#istem igualmente alguns $asos de -uedas, pan$adas, por e#emplo num
desafio de bo#e!
;ir% o leitor -ue, -uando os $omiss%rios imperiais e#aminaram no s.$ulo 12 os famosos
vampiros da Co*mia:(or%via, estes mortos:vivos estavam bem mel0or -ue a-ueles infeli)es
moribundos $om o pulso bem ritmado, a $or ver mel0a! Tin0am, pelo menos, o privil.gio de
respirar livremente por si pr9prios, sem pulm,o de a+o@ ?sta observa+,o, muito pertinente,
garante, um pou$o mel0or ainda, a realidade desses misteriosos 09spedes de nossos $emit.rios!
/a "%s$oa de 19F2 a imprensa inglesa publi$ou 4tamb.m ela@5 o tr%gi$o balan+o dos mortos e
feridos na estrada! ?ntre os 7ltimos, figurava uma mo+a muito bonita, de nome Her1ni$a Tise!
O rosto nada sofrera e o $orpo n,o apresentava ferimento! Transportada a O#forde, > $lni$a
Rad$liffe, e tratada pelo doutor Tilpole Le^in permanece l& #& dois anos, "uatro meses e n
dias000 4?stas lin0as foram es$ritas a 1D de setembro de 19N<, perfa), por tanto 2F< dias@5 egundo
os $irurgi6es, e no estado atual da $i*n$ia, n,o 0% esperan+a da ver retomar a vida normal! "ode
fi$ar em $oma durante anos, longos anos, n,o se podendo fi#ar um limite! tudo0 E um dia
dei#ar% o mundo intermdio definitivamente!
M% $asos de $oma muito $uriosos, pela dura+,o prolongada desse estran0o fen1meno!
O 3ornal France*Soir de 17 de de)embro de 1971 $itava o $aso de "aulo CalaQ! A$identado aos
vinte anos, em 1& de de)embro de 19FF, estava ainda nesse estado interm.dio no pr9prio dia
deste artigo, ou se3a, de)esseis anos mais tarde! ;epois de ter sido, durante $in$o anos, ob3eto de
$uidados e de diversas tentativas de reanima+,o, a fim de retomar as $one#6es sensoriais, o
0ospital de Long:le:aunier entregou:o finalmente > m,e, a -ual re$usou ent,o -ual-uer a3uda
e#terior! ?m de)esseis anos, ele est% c#eio $orporalmente! /a altura do artigo, era um 0omem de
trinta e seis anos! O $abelo e a barba $res$iam normalmente, a m,e lavava:o, fa)ia:l0e a barba
e penteava:o! (as era, $ontudo, um $orpo absolutamente sem vida, $om um $.rebro totalmente
morto, gelado, inerte! Blini$amente e aos ol0os da medi$ina, era um $ad%ver legal! ituava:se
num estado de ani-uilamento onde nada persistia, aonde nen0uma emana+,o do mundo e#terior
$0egava: /em odor, nem som, nem imagem, nem temperatura! (ais grave ainda, o $.rebro n,o
manifestava -ual-uer atividade e o en$efalograma peri9di$o mantin0a:se absolutamente retilneo,
totalmente plano! /o entanto, n,o se manifestava -ual-uer $orrup+,o: Babelo e barba
G<
Roberto Ambelain
O vampirismo
$ontinuavam $res$endo regularmente, assim $omo un0a! egundo um outro artigo do mesmo
3ornal, datado de 12 de setembro de 197F, ou se3a, vinte anos depois do a$idente, "aulo
CalaQ vivia ainda nessa vida larvar, na #interlNndia pr9pria dos mortos:vivos!
?m 197G tr*s pr*mios /obel, os professores Ea$-ues (onod, Linus "auling e Ieorges T0omson,
re$lamaram pra todo doente in$ur%vel o direito de morrer dignamente, a fim de -ue n,o se
$onservasse a vida dos moribundos contra sua vontade! Bontudo, no $aso dos mortos:vivos, -uem
tomar% a responsabilidade dos matar= ? -ue um 3ovem ameri$ano a$ordou dum estado de $oma
deste g*nero, em 19FN, depois de tamb.m ter sido cad&ver em vida durante -uatro anos! Bontrapor:se:
% -ue, igualmente em ?stados Knidos uma mo+a a$abou morrendo ap9s ter fi$ado durante nove anos
nesse estado interm.dio, -ue 3% n,o . vida mas -ue ainda n,o . morte! (as -uem pode afirmar
algo nesse domnio= verdade -ue, no Eap,o, foi des$oberto num t7mulo $om mais de tr*s mil
anos, perto de 'uYuoYa, sementes perten$entes a uma esp.$ie des$on0e$ida, 3% e#tinta! "ostas num
vaso por ar-ue9logos nip1ni$os, germinaram normalmente, sem -ue fosse possvel $on0e$er o
nome!
8ue $oisa misteriosa . a vida!!!
A perman*n$ia das tradi+6es bal$Ani$as relativas aos vampiros deve ter influen$iado
in$ons$ientemente os s%bios dessas regi6es! ? por isso -ue os 0omens de $i*n$ia iugoslavos se
debru+am sobre o mist.rio da morte aparente! O professor Radoslav And3us, da fa$uldade de
Celgrado, fe) em 19N<, na 'a$uldade de (edi$ina de "aris, uma $onfer*n$ia sobre as pes-uisas
prosseguidas na Jugosl%via, $om o nome de Borte aparente!
Os s%bios iugoslavos foram surpreendentemente bem su$edidos nas e#peri*n$ias de
abai#amento de temperatura de $ertos animais, descendo a temperatura muito abai)o dos valores
com os "uais o corao dei)a de bater e a respirao p&ra0 (ergul0aram esses animais num estado
de morte aparente, -ue dura duma a duas 0oras, e em seguida tornam a tra)*:los > vida
rea-ue$endo a regi,o $arda$a e apli$ando a respira+,o artifi$ial!
A temperatura do rato pode bai#ar at. :NbB sem -ue a reanima+,o se3a $omprometida 4o -ue
n,o signifi$a -ue o rato este3a num ambiente de :NbB, mas o term1metro, por indi$a+,o retal,
demonstra ser essa a temperatura do corpo do rato50 "are$e ser um limite dif$il de e#$eder!
Bom efeito, as $.lulas de -ue s,o $onstitudos os te$idos vivos podem suportar temperaturas bem
mais bai#as, mas a partir de :7bB o organismo n,o evita a $ristali)a+,o, -ue arrasta uma morte
definitiva por $ongelamento!
?stas e#peri*n$ias permitem $0egar a $on$lus6es $uriosas! Eulgava:se at. a-ui -ue a mem9ria
era afetada logo -ue o $.rebro dei#ava de estar ativo! Ora, os ratos -ue tin0am aprendido a
resolver determinados problemas 4por e#emplo, a en$ontrar a $omida ao fim duma s.rie de
opera+6es mais ou menos $ompli$adas5 lembravam:se perfeitamente da solu+,o, depois de terem
estado mergul0ados perto de duas 0oras num estado de morte aparente absoluta! Farece, pois, "ue a
mem(ria no anulada pela paragem da atividade cerebral/ ?fetivamente, verifi$amos o fato
$onstantemente, -uando se analisa $ertas ressurreies $ir7rgi$as sensa$ionais!
;es$obriram tamb.m, e talve) se3a este um dos ensinamentos mais importantes, -ue o organismo
arrefe$ido n,o reage normalmente >s $.lulas estran0as! O rato $u3a temperatura foi diminuda tolera
-ue o in3etem, o -ue n,o a$onte$eria 0abitualmente, pois seu organismo ter:se:ia imediatamente
defendido desta intrus,o e teria destrudo as $.lulas in3etadas! ?sta rea+,o do organismo . o
prin$ipal obst%$ulo ao en#erto de te$idos vivos! ?m $ondi+6es normais, o en#erto n,o . a$eito, e
assim, re3eitado pelo organismo, deteriora:se! At. a data, no en#erto da medula, s9 se $onseguiu
impedir esta rea+,o irradiando doses ma$i+as no organismo re$eptor, destruindo assim todos seus
meios de defesa!
G1
Roberto Ambelain
O vampirismo
?is agora provas definitivas do -ue os s%bios iugoslavos tin0am admitido nos animais: a
persist*n$ia da mem9ria apesar da paragem da atividade $erebral! ? desta ve) . no plano 0umano
-ue os vamos en$ontrar!
/o dia && de 3un0o de 19FF, em /ova Jor-ue, e#atamente >s do)e 0oras e $in-Penta minutos, um
m.di$o de sessenta e $in$o anos de idade, agregado ao 0ospital da universidade de Testern
Reserve, $0amado Bleveland! (orreu brus$amente num $orredor deste 0ospital! 'oi imediatamente
transportado a uma sala de urg*n$ia, onde seus $olegas n,o puderam sen,o verifi$ar a morte!
Auda$iosamente, os doutores Ce$Y, Te$Yesser e CarrQ abriram a $ai#a tor%$i$a do $ad%ver e
apli$aram massagens el.tri$as e manuais no $ora+,o! Trinta e $in$o minutos mais tarde,
e#atamente >s tre)e 0oras e vinte e $in$o minutos, o $ora+,o voltou a bater! ;ois dias depois, &G de
3un0o de 19FF, Bleveland, -ue na v.spera tin0a tomado $ons$i*n$ia, podia mover os membros, e no
dia seguinte, &F de 3un0o, dava os mais vivos sinais de agita+,o! On)e dias depois, a N de 3ul0o de
19FF, dei#ou o 0ospital $om, por 7ni$a lembran+a de sua passagem intermundo, uma perda
$ompleta de mem9ria das trinta e seis 0oras -ue se seguiram ao momento de sua morte aparente!
Teria sido o mesmo no $aso duma anestesia banal, -ue todos os operados podem atestar!
Boisa estran0a, os en$efalogramas reali)ados em $ad%veres desde 0% uma de)ena de anos
mostram -ue a atividade $erebral $ontinua apro#imadamente durante as trinta e seis 0oras
seguintes > da morte! Tratar:se:% de son0os, de pesadelos, de lembran+as evo$adas pelo morto, ou
duma tentativa de $omuni$ar $om os vivos=
?nt,o, um problema se p6e! Bleveland passou $ertamente esse perodo de trinta e seis 0oras
-ue se seguem > morte! esde logo, por"ue se lembra de nadaI Ter% tido per$ep+6es dum outro
mundo, e a $.lebre Qgua do Es"uecimento, $itada pelos fil9sofos antigos, $orresponder% a uma
realidade esot.ri$a= O mist.rio mant.m:se!
A grande imprensa, da -ual o 3ornal France*Soir fa) parte, publi$ou em 1D de 3ul0o de 19F9
o relato da opera+,o de sobreviv*n$ia da 3ovem Ieraldina Mautefroid! Fosta na temperatura de
89R$, a respirao totalmente parada, assim como o corao, a menina 1tin#a de+ anos5 foi
operada, durante trinta minutos, dum orifcio anormal entre os dois aurculos cardacos,
complicado por uma curva defeituosa das veias pulmonares0 ! opera+,o, ini$iada >s nove 0oras e
trinta, veio a terminar >s tre)e! `s de)esseis 0oras, a mo+a a$ordou! Assim, durante trinta minutos,
Ieraldina esteve morta! segundo a defini+,o de Bl%udio Cernardo: ! morte certa "uando o
corao dei)a de bater000 T9ra# aberto, $ora+,o aberto, pulm6es parados, sem vida0
"assados alguns anos, reali)aram:se em todo o mundo muitas opera+6es desse g*nero! ?m 19F9
doutor ;re^ ia em sua d.$ima oitava 0ipotermia! ;epois, isso $ontinuou! ?m 19N<, em 'ran+a,
tivemos o $aso da 3ovem Anne:(arie /!!!, -ue, em D1 de mar+o e ap9s uma lou$a $orrida de
autom9vel, $0egou nos bra+os dum m.di$o ofegante, > mesa de opera+,o tarde demais! A 3ovem
tin0a dado o 7ltimo suspiro, no sentido legal e m.di$o da palavra! Herifi$ou:se a parada do $ora+,o,
da respira+,o, a aboli+,o $ompleta de todo refle#o, em parti$ular do o$ular! ?m suma, toda a s.rie
de testes -ue autori)am a assinatura da $ertid,o de 9bito! ?ntretanto, e em $ondi+,o -ue
desafia todas as tradi+6es da $irurgia $omum, preparou:se tudo pruma interven+,o desesperada! `s
nove 0oras e tre)e $ome+ou a opera+,o! Abriram a parede tor%$i$a da mo+a e $ome+aram, $om as
m,os, as massagens $arda$as! On)e minutos depois da morte ofi$ial, o $ora+,o arran$ou lentamente
pra parar ao fim de -uatro minutos! Kma in3e+,o de adrenalina fe) re$ome+ar os batimentos!
"or.m, a 3ovem ainda n,o estava salva, pois tin0a su$umbido > absor+,o dum medi$amento em
dose e#agerada! ?m lugar de $in$o $omprimidos, absorvidos na ra),o dum de de) em de) minutos,
tin0a engolido vinte duma s9 ve)!
oube:se -ue seis 0oras ap9s a absor+,o desse medi$amento a ta#a de veneno -ue $ontin0a
G&
Roberto Ambelain
O vampirismo
estaria no m%#imo em seu sangue! O 7ni$o re$urso seria fa)er uma transfus,o sangunea! /a
parte da tarde, o sangue envenenado da mo+a foi retirado e seu sistema $ir$ulat9rio limpo pela
passagem de do)e litros de sangue dados por do)e volunt%rios! Ap9s uma 0emorragia digestiva e
um prin$pio de asfi#ia, a 3ovem restabele$eu:se progressivamente, e seis dias depois dessa opera+,o
milagrosa levantou:se e passeou nos $orredores da $lni$a do Hal d]Or, onde tin0a sido arran$ada
do mundo dos mortos ofi$iais!
"or fim, em agosto de 19N<, uma 3ovem australiana de vinte e tr*s anos, Eune "aQn, foi
submetida a uma deli$ada opera+,o $ir7rgi$a no 0ospital de QdneQ! /a semana -ue se seguiu
> opera+,o, o $ora+,o dei#ou:l0e de bater por -uatro ve)es! 'oi tra)ida > vida $om a a3uda de
mil0ares de $0o-ues el.tri$os transmitidos dum aparel0o pro $ora+,o atrav.s dum fio de
prata!
Tamb.m altas sumidades m.di$as admitiram -ue as defini+6es de morte legal deviam ser
ree#aminadas, e -ue 3% n,o se podia afirmar, a priori, -ue algu.m estava morto baseando:se
simplesmente na paragem do $ora+,o e da respira+,o!
GD
Roberto Ambelain
O vampirismo
N
O mist.rio do sangue
A alma da carne est$ no sangue...
Levti$o, 17, 11
obert BlarYe e /i$olas $otQ foram em 19F2, por $onta do 3ornal ?e Farisien ?ibr,
entrevistar na Krs o professor Tarassov, do instituto YlitossovsYQ, de (os$ou! "assemos:
l0es a palavra: R
/o Jnstituto YlitossovsYQ $omo se e#trai o sangue dos mortos, -ue
permitir% salvar os vivos! Bais de trinta toneladas de sangue de cad&ver
foram 3% utili)adas em transfus6es, a-ui largamente prati$adas! O l-uido
vital . e#trado ante$ipadamente numa sala pe-uena e limpa, -ue visitei! O
morto . $olo$ado sobre uma mesa em de$live, numa )ona tamb.m
esterili)ada, $omo pruma opera+,o! B0ega a-ui por um subterrAneo,
espe$ialmente $onstrudo de molde a evitar impressionar o doente!
Kma $Anula re$ebe o sangue, -ue . automati$amente dirigido a uma
m%-uina -ue en$0e fras$os, os -uais s,o enviados imediatamente ao
laborat9rio, onde os analisar,o atentamente! O l-uido, se o tiverem
$onsiderado s,o, . enviado a refrigeradores, onde ser% $onservado!
O professor _udine, -ue tornou este m.todo opera$ional, imaginou:o no
dia em -ue re$ebeu um 3ovem sem sangue -ue se tin0a tentado sui$idar
$ortando as veias! /,o 0esitou e e#traiu o sangue dum 0omem -ue tin0a
a$abado de morrer vtima dum a$idente de via+,o!
O ? se ele sofria duma doen+a $ontagiosa=!!! O ;isse:l0e o enfermeiro!!!
"rofessor _udine respondeu $om este 3ogo de palavra:
O prefervel sofrer duma doen+a $ontagiosa -ue estar morto sem a
ter!!!
O 0omem salvo . 0o3e pai de numerosa famlia! ua 0ist9ria repete:
se todos os dias no instituto YlitossovsYQ! / sangue dum mort o
cont i nua vi vo durant e as sei s horas que se seguem sua
morte, de$larou o professor Tarassov! 1ode ser ut i l i zado de
i medi at o e of erece vant agens i mport ant es% .o h a
necessi dade de se l he adi ci onar ci t rat o, como se f az no
sangue conservado% K i gual ment e provvel , a$res$enta o
professor Tarassov, que o sangue de cadver cont enha
subst Jnci as ai nda mi st eri osas, que f oram segregadas
pel o organi smo do mori bundo no decorrer da )l t i ma
agoni a% Essas est i mul i nas, em rel a$o s quai s ai nda
hesi t amos, permi t em aos vi vos curarem,se mai s
f aci l ment e% % %
M%, portanto, um mist.rio do sangue, -ue o$ulta segredos profundos, e isso e#pli$a seu
GG
Roberto Ambelain
O vampirismo
papel sa$rifi$al tanto nas religi6es antigas $omo na magia ou nos $ultos feiti$istas da Vfri$a,
Vsia e Am.ri$a! E% a I*nese o sublin0ava:
4udo o que morre e tem vida vos servir de alimento% Eu dou,vos tudo isso, como a
erva verde% Soment e! n*o comer*o carne com a a ma daque a que & seu
sangue+ 1ois ficai sabendoC 4ornarei a pedir o sangue de vossas almas, tornarei a
pedi,lo a todos os animais, e tornarei a, ir a alma do homem ao homem, ao homem que &
seu irmo% E se algu&m derramar o sangue dum homem, por um homem seu sangue
ser derramado%%% 1GCnese, O, L*J05
Ovdio, nas Betamorfoses, livro3, evo$a um pro$esso primitivo de re3uvenes$imento:
%%%que eu encha vossas veias com um sangue novo!
A id.ia de $urar um doente ou de re3uvenes$er um vel0o . muito antiga, remonta 3% a um
passado longn-uo! ;e fato, as refer*n$ias > transfus,o -ue $remos reen$ontrar neste verso de
Ovdio, $omo o relato da transfus,o efetuada em 1G9& no papa Jno$*n$io 2 $om o sangue de tr*s
3ovens sangrados at. a morte, t*m de ser interpretadas! Tratar:se:% realmente de fa)er a
transfus,o dum sangue -ue se supun0a dotado de virtudes vivifi$antes ou re3uvenes$edoras, isto
., m%gi$as= Bomo $on$eber, $om efeito, -ue a verdadeira no+,o de transfus,o ten0a podido
pre$eder a des$oberta da $ir$ula+,o do sangue= Ora, foi apenas no s.$ulo 17 -ue os trabal0os de
MarveQ o levaram, entre 1N1N e 1N&2, a definir o prin$pio do motor $arda$o, da o#igena+,o do
sangue e da $orrente $ir$ulat9ria! "are$e, ent,o, -ue a era da transfus,o sangunea foi somente
aberta > $usta de esperan+as iludidas, de en$ora3amentos seguidos de desen$ora3amentos!
A partir de meados do s.$ulo 17, abundam os trabal0os em todos os pases! "rimeiro,
espe$ula+6es dos s%bios: Bolle, em "%dua 11N&25, -ue pensava poder re3uvenes$er os vel0osc Tren,
na Jnglaterra 41ND2:1NFN5S (aQor, na Aleman0a! ;epois foi a primeira transfus,o feita a um
animal, pelo ingl*s BlarY, -ue reanimou um $,o gra+as ao sangue doutro $,o, logo seguido por seu
$ompatriota Lo^er, e depois por outros e#perimentadores noutros pases!
Ao -ue pare$e, foram dois fran$eses os primeiros a fa)er uma transfus,o sangunea a um
0omem! Antes deles, pelo menos Roberto des Iabets tin0a des$oberto um engen0oso pro$esso,
mas n,o . $erto -ue o ten0a e#perimentado! ?m "aris, a 89 de 3un0o de 8;;J, um professor de
filosofia, Eean ;enQs, e o $irurgi,o ?mmeret) fi)eram a transfus,o de nove on+as de sangue de
$ordeiro prum rapa) de -uin)e anos! A 0ist9ria $onta -ue ele se salvou e -ue depois dele um
$arregador, ainda -ue de boa sa7de, a$eitou submeter:se > opera+,o, indo em seguida > taberna
gastar o din0eiro -ue tin0a re$ebido por ter feito o papel de doente!
;enQs e ?mmeret) efetuaram ainda, $om sangue de vitelo ou de $ordeiro, outras -uatro ou
$in$o transfus6es, e a moda estendeu:se a outros pases! (as ;enQs n,o era m.di$o, e a 'a$uldade
tomou violentamente posi+,o $ontra a nova medi$ina -ue ele pro$urava apli$ar! eus
advers%rios utili)avam argumentos bem $onfusos: / sangue de vitelo, com o qual so
correntemente feitas as transfus=es, es$reveu, em 1NN2, Alain LamQ, & mais quente que o
do homem% 'omo se pode a partir daqui esperar refrescar o doente? *em contar que
& de crer que o sangue transferido comunica ao homem a estupidez e as inclina$=es
brutais daquele animal% Enfim, em que se transformaro nas veias do homem as
part!culas daquele sangue que a natureza destinou, no vitelo, a produzir os cornos?%%,%
Os 0umoristas retor-uir,o -ue a-ueles $res$em muito bem no 0omem sem -ue se3a pre$iso
transfus,o sangunea!
;e resto, a opera+,o n,o era feita sem perigo! /esta lin0a, o tribunal de 3usti+a publi$ou em
17 de abril de 1NN2 uma senten+a -ue limitava as e#peri*n$ias de ;enQs, e dois anos mais
tarde, em 3aneiro de 1N7<, um de$reto do parlamento proibia, sob pena de $astigo $orporal, todos os
GF
Roberto Ambelain
O vampirismo
m.di$os e $irurgi6es de apli$arem essa inveno assassina!
/a ?uropa, devia abandonar:se -uase $ompletamente, e durante mais dum s.$ulo, uma
opera+,o t,o arris$ada! eria o ingl*s Clundell -ue, no $ome+o do s.$ulo 19, a iria p1r em
grande voga, e fa)er, em 12&F, a primeira transfus,o de sangue 0umano! ;epois desta, $entenas de
transfus6es 0omem a 0omem s,o feitas, e os m7ltiplos a$identes n,o desen$ora3am os
e#perimentadores@ ?ntretanto, um s%bio de Cord.us, Orre, tentou novamente, em 127<, as
transfus6es de sangue animal! Landois, em 'ran+a 4-ue tin0a $omprovado a aglutina+,o da
mistura de sangues de esp.$ies diferentes5, voltou > transfus,o de sangue 0umano e, $om outros
m.di$os, afirmou -ue, feita $om seringa, esta opera+,o n,o era t,o perigosa $omo se a$reditava!
"or volta de 122<, o grande 0ematologista fran$*s MaQem di)ia -ue, em $aso de 0emorragia
grave, s9 o sangue podia substituir o sangue perdido! Jsso mostrava o $ar%ter ne$ess%rio de todas
estas tentativas!
Km fei#e de grandes des$obertas iria finalmente permitir aos m.di$os fran-uear o $abo da
e#perimenta+,o e fa)er transfus6es em $ondi+6es t.$ni$o:$ientfi$as mais seguras!
?m 129N, um s%bio belga, Cordet, re$on0e$ia o singular poder do plasma dum animal de
aglutinar os gl9bulos vermel0os doutras esp.$ies animais! ;esde o $ome+o do s.$ulo &< os trabal0os
do austra$o Landsteiner levaram > individuali)a+,o de -uatro grupos sanguneos, primeiramente
denominados J, JJ, JJJ e JH, e depois AC, A, C e O!
O emprego de anti:$oagulantes permitiu, em 1917, a M.don e a Eeanbrau, fa)er $om *#ito, aos
feridos militares, transfus6es de sangue $itratado! A utili)a+,o de aparel0os, imaginados por Eube,
T)an$Y, Eouvelet, permitiu em seguida a transfus,o sem anti:$oagulante!
Ira+as aos trabal0os do s%bio sovi.ti$o Eudine, em 19D<, e EeanneneQ, em Cord.us, em 19DG,
tornou:se possvel $onservar o sangue, e este m.todo de transfus,o ser% apli$ado durante a guerra
de ?span0a!
'inalmente, um novo pro$esso . reali)ado em 19G< por Landsteiner, "r*mio /obel de
(edi$ina, emigrado a ?stados Knidos, -ue, -uarenta anos depois da des$oberta dos grupos A,
C, O, identifi$a, $om Tiener, o fator M#, no+,o duma $onsider%vel importAn$ia no domnio da
transfus,o sangunea e igualmente no apare$imento da doen+a 0emolti$a neonatal 4-ue resulta da
in$ompatibilidade dos grupos M# dos pais5!
1N
O estudo dos grupos sanguneos mostrou -ue estes possuem um $ar%ter invari%vel e 0eredit%rio,
-ue se transmite segundo as regras $l%ssi$as da gen.ti$a 4lei de (endel5!
Jsso n,o signifi$a -ue a $rian+a tem o mesmo grupo -ue um ou outro de seus progenitores,
mas sim "ue ela no pode possuir no seu pr(prio sangue "ual"uer caracterstica ausente no de
seus progenitores0
Atualmente, $on0e$e:se uma de)ena de sistemas diferentes de grupos sanguneos, e o $on3unto
dos aglutinog*neos de determinada pessoa pode permitir uma individuali)a+,o -uase $ompar%vel
> das impress6es digitais! Teori$amente, s,o possveis muitos mil06es de $ombina+6es!
/o $aso do vampirismo, n,o se trata duma transfus,o sangunea, mas dum roubo de fluido
vital veiculado por a"uele, o -ue a I*nese $0ama alma, mas n,o entendida no sentido msti$o ao
-ual estamos 0abituados! O sangue n,o foi apresentado $omo uma $ara$tersti$a essen$ial dos
vampiros sen,o $om os roman$es e os filmes, -ue, antes de tudo e, sobretudo, pro$uraram efeitos
espeta$ulares! ? pre$iso notar -ue o sangue, $om sua $or -uente e profunda, ., por muitos,
pro$urado e obtido no terror!
;esde logo, $ompreendemos muito bem -ue as pre$au+6es 0abituais no $aso da transfus,o
1N
Bol0emos estes ensinamentos dum fol0eto intitulado onner son Sang000, sem nome de autor, publi$ado, em 19F2, pelo
Bentre ;.partemental de Transfusion anguine de la eine
GN
Roberto Ambelain
O vampirismo
sangunea n,o se3am observadas no $aso do vampirismo! O sangue -ue $orre lentamente das
narinas ou da bo$a da maior parte dos $ad%veres e)ecutados no s.$ulo 12 . o do vampiro! Bomo
tamb.m o -ue su3a sua sepultura e seu len+ol! (as . seu sangue e n,o o de suas vtimas! O
fen1meno prov.m dum e#$esso de produ+,o, do $ar%ter anormal da fun+,o $arda$a e dos elementos
$onstitutivos desse sangue! ?#iste uma anar"uia sangunea, mas provavelmente dum modo inverso
da-uele -ue produ) a leu$emia, doen+a na -ual os gl9bulos vermel0os e bran$os se empen0am
numa luta en$arni+ada! ?#atamente $omo a anar-uia $elular no $an$ro, 0% uma proli fera+,o
anormal dos elementos sanguneos!
?ntretanto deu:se $onta de $asos em -ue o vampiro, primeiramente e antes de tudo, es$ol0ia
seus parentes pr9#imos, mais parti$ularmente sua des$end*n$ia 4a 3uventude5! Talve) isso
proven0a duma per$ep+,o in$ons$iente duma identidade de grupos sanguneos, ou pelo menos das
$ara$tersti$as desses grupos! O vampiro despre)ava instintivamente as vtimas de $ara$tersti$as
sanguneas $ontr%rias! Talve) seu ata-ue fosse tamb.m sus$itado por um $omple#o -ue 'reud
$lassifi$ou na s.rie dos provenientes das rivalidades se#uais!
G7
Roberto Ambelain
O vampirismo
7
Os mortos:vivos
?s disc1pulos de @oo tendo
regressado no dia seguinte a seu
tmulo no encontraram o
ap#stolo apenas suas sand$lias na
terra gelada...
Autos de Eo,o, 11<, mst do & s!
m 1G de abril de 1G2F, sob o pontifi$ado de Jno$*n$io 2, os oper%rios o$upados na e#tra+,o de
m%rmore num lugar da via Vpia $0amado tatuarium, des$obriram tr*s t7mulos antigos!
;ois deles eram sepulturas de famlia! /o dos Tulliens, foi en$ontrado um sar$9fago de
m%rmore bran$o, -ue se abriu! 8ual n,o foi a estupefa+,o dos oper%rios ao des$obrirem,
perfeitamente estendido, o $orpo duma mo+a -ue pare$ia ter -uin)e ou de)esseis anos! Os
grandes ol0os, abertos, pare$iam fit%:los! O $abelo es$uro, dividido ao meio da testa, estava
pu#ado a tr%s e preso por um $arrapito de tran+a! Assim -ue a levantaram, verifi$ou:se -ue os
membros estavam fle#veis $omo em vida!
?
O rumor da-uilo -ue o povo -ueria $onsiderar milagre propagou:se $om tal rapide) -ue, no
mesmo dia, mais de vinte mil pessoas se dirigiram em peregrina+,o > via Vpia pra $ontemplar
o maravil0oso rosto da virgem romana! /o dia seguinte uma multid,o entusiasmada levantou a
pesada urna e transportou:a em triunfo at. o Bapit9lio! O papa Jno$*n$io 2, in-uieto $om a
emo+,o popular e $om essa admira+,o, -ue $onsiderava -uase pag,, mandou retirar durante a
noite a 3ovem morta, -ue foi sepultada em segredo num lugar -ue mais ningu.m $onseguiu
des$obrir!
17
Observou:se -ue esse $orpo sepultado sob a via Vpia tin0a sido ali ne$essariamente
enterrado, em seu magnfi$o sar$9fago, antes da construo da clebre via "ue liga Moma a
%rindes 40o3e Crindise5, por Bl%udio Vpio! ;e fato, estragar uma estrada imperial pra ali ser
enterrada uma mo+a nun$a teria sido tolerado pela lei romana!
Ora, os trabal0os da via Vpia $ome+aram, em Roma, no ano :D1&, o -ue impli$a -ue o $orpo da
mo+a ten0a sido ali enterrado ainda antes de :D1&, e -ue, desse modo, entre a-uela inuma+,o e sua
des$oberta, em 1G2F da nossa era, esteve soterrado perto de de+oito sculos, e#atamente mil
sete$entos e noventa e sete anos!!!
12
Bin$o anos mais tarde, Jno$*n$io 2 ordenou a dissolu+,o da Ordem do anto epul$ro, e sete anos
depois o papa morreu ao fa)er:se:l0e a transfus,o do sangue de tr*s rapa)es!
?is agora dois $asos duma longa $onserva+,o do $ad%ver!
17
Bitado por doutor Lar$0er, ?e sang vaincra*t*il la mortI, por "! aintQves, En Barge de la lgende dore, e pela
rela+,o do 0umanista "aulo "ompilio, de 1G2N, $itada por (er$ati
12
Br*:se -ue, no $aso dos vampiros, o duplo $u3o $ad%ver est% sepultado num t7mulo ignorado e dissimulado, no
$astelo dos MerdddQ, em Hara)din 4ver final do $aptulo 25, pode muito bem manifestar:se na nossa .po$a, pois essa
fortale)a data do s.$ulo WJH, e depois da sua $onstru+,o fi)eram:se diversas restaura+6es! ?ntre o enterramento do
misterioso $ad%ver, ent,o temido na-uelas regi6es antes da guerra, e nossa .po$a n,o se passaram, se-uer,
-uin0entos anos!
G2
Roberto Ambelain
O vampirismo
O 3ornal France*Soir de 2 de outubro de 19N2 reprodu)iu um te#to da ag*n$ia Asso$iated "ress
do dia 7 do mesmo m*s, redigida nos seguintes termos:
Cudapeste, 7 de outubro! O $orpo dum 0omem -ue podia ser um soldado
romano enterrado 0% mil e seis$entos anos foi des$oberto na Mungria, perto
de ;unau3varos! O $orpo estava num sar$9fago de pedra -ue pesa tr*s
toneladas, en$ontrado no lugar dum antigo $emit.rio romano, perto do
-ual e#istia um posto militar do s.$ulo :11!
A $abe+a do legion%rio apresentava barba e $abelo ruivos, o nari) $om as
$artilagens, assim $omo a maior parte dos dentes, $om os in$isivos
e#traordinariamente $ompridos! Os pulm6es estavam bem $onservados!
O 3ornal 07ngaro Bag-ar ,em+et, -ue narra essa importante des$oberta,
indi$a -ue, segundo os peritos, . a primeira ve) -ue . des$oberto tal despo3o
t,o bem $onservado!
?ssa $omuni$a+,o da A! "! foi es$rita $om demasiada rapide)! impens%vel -ue um simples
legion%rio 0a3a tido tal t7mulo: Tr*s toneladas de pedra! A personagem -ue foi a sepultada devia
ter sido um tribuno da $orte, talve) mesmo um governador da regi,o! (as a nota relativa aos
in$isivos, anormalmente $ompridos, . $uriosa! abamos -ue, muitas ve)es, o $abelo e a un0a
$res$em ap9s a morte, e foi $omprovado -ue alguns vel0os desdentados re$uperaram os dentes:de:
leite, no de$urso dum novo $res$imento em pleno perodo de senilidade $ompleta! Bontudo, um
alongamento dos in$isivos ou dos $aninos vai de en$ontro 4note:se bem5 >s tradi+6es relativas >
lenda dos vampiros! 8uanto > pr9pria .po$a em -ue se situa esta inuma+,o, nada impede da alargar
mais, pois a Mungria, ent,o denominada "an1nia, estava 3% o$upada pelas legi6es romanas $er$a do
ano 1G de nossa era, ou se3a, no tempo de Tib.rio! T%$ito relata em seus !nais a revolta das legi6es
romanas da "an1nia e os nomes dos altos dignit%rios -ue administravam essa provn$ia,
delimitada pelo ;an7bio!
(as ainda 0% algo mais e#traordin%rio! A revista !rc#ologia, no n7mero FG, de 3aneiro de
197D, relata a des$oberta dum t7mulo $0in*s de 0% vinte e um sculos, isto ., dois mil e $em anos,
na provn$ia de Mun,, perto da $idade de T$0ang$0a! O sar$9fago era $omposto por seis $ai#as -ue
se a3ustavam perfeitamente uma dentro da outra! Bontin0a o $orpo duma mul0er -ue morreu por
volta dos $in-Penta anos, provavelmente a esposa de Litsang, primeiro mar-u*s de Ta! A ri-ue)a
dos ob3etos funer%rios -ue a$ompan0avam o $orpo $onfirma essa $on$lus,o! egundo o relat9rio
apresentado pelo grupo de estudos formado por professores do instituto de medi$ina de Mun,, o
te$ido sub$utAneo do $ad%ver $ontinuava el%sti$o, as fibras inta$tas, e as art.rias do f*mur
apresentavam uma $olora+,o muito pr9#ima da e#istente num $ad%ver fres$o! Ao in3etar anti:
s.pti$o no $orpo assim e#umado, o pessoal m.di$o observou -ue o te$ido ma$io se dilatava >
passagem do l-uido, -ue ao mesmo tempo se espal0ava!
Baelius Rodiginus, em seu livro !ntiguidades, $onta -ue durante o pontifi$ado de isto G
4papa de 1G71 a 1G2G5 foi igualmente des$oberto sob a via Vpia o $orpo duma mo+a loura de
grande bele)a! O $abelo, dum tom dourado, estava preso $om tiras igualmente douradas! O $orpo
estava mergul0ado numa esp.$ie de salmoura de tonalidade avermel0ada! "ensou:se -ue se
tratava de Tuliola, fil0a de B$ero! ?m nossa opini,o, esta suposi+,o . err1nea, pela mesma
ra),o do $aso pre$edente! A via Vpia tin0a sido $onstruda em Roma a partir de :D1&, e tendo
B$ero vivido de :1<N a :GD da mesma era n,o podia ter sepul tado a fil0a sob a dita! "or um
lado a lei romana n,o teria permitido -ue se destrusse uma via imperial pra ali sepul tar um
$ad%ver, por outro a famlia ter:se:ia oposto, 3% -ue a $ren+a antiga n,o admitiria -ue o
repouso eterno pudesse ser perturbado pelo galope dos $avalos ou pelo rodar dos $arros -ue
G9
Roberto Ambelain
O vampirismo
passavam! "or fim, a mesma lei romana t*:lo:ia proibido, na medida em -ue os $amin0os e as
estradas eram lugares fre-uentemente es$ol0idos pelos feiti$eiros e feiti $eiras pra sortil.gio e
evo$a+,o!
Jgualmente, Halateron di) -ue, sob o pontifi$ado de Ale#andre N 4papa de 1G9& a 1F<D5, foi
des$oberto o $orpo duma mul0er, perfeitamente $onservado, fle#vel, o rosto ver mel0o, num
mausol.u situado perto da AlbAnia! Tendo o povo desde logo afirmado -ue se tratava duma
santa 4-ue a antiguidade do $orpo, de 0% tantos s.$ulos@, de fato desmentia5, o papa Ale#andre
N mandou:o deitar ao Tibre!
M! Iannal, em 'istoire des embaumements 4"aris, 12D25, $onta o seguinte fato! ?m 12&N, perto
de /e^ton:Celle^, na Jrlanda, foi en$ontrado, a nove p.s de profundidade, numa $ave -ue tin0a
do)e p.s de fundo, um $orpo Ferfeitamente conservado dum 0omem do s.$ulo 19! ?stava vestido
$om tra3e de pele, $om o p*lo voltado a fora! O $abelo era perfeitamente negro! A $abe+a,
des$oberta! Apresentava as pernas e os p.s nus! A roupa estava intata e, > primeira vista, pare$ia ter
a$abado de ser inumado! ;eu:se, sem d7vida, uma r%pida evolu+,o psi$ofsi$a, 3% -ue apodre$eu
alguns dias mais tarde!
?m todos estes $asos tratava:se de $orpos $onservados, sem embalsamamento, em perodos de sete
a de+oito sculos0
pre$iso n,o $onfundir a $onserva+,o anormal dum $ad%ver -ue apresente $ertas
$ara$tersti$as da vida:respira+,o imper$eptvel, palpita+6es $arda$as muito espa+adas,
tepide), fle#ibilidade, et$!, $om a $onserva+,o proveniente de embalsamamento 4por perfume ou por
magnetismo5 ou de disse$a+,o do dito $ad%ver 4e#posi+,o numa $orrente de ar se$o e -uente ou se$o
e frio5!
?ntre a 0orrorosa m7mia, despo3ada de suas ligaduras e retirada de seu suntuoso sar$9fago,
-ue toma 0armoniosamente suas formas, > -ual todos os 9rg,os essen$iais e as vs$eras foram
previamente retirados, essa esp.$ie de sa$o de pergamin0o resse-uidoc e $ertos $ad%veres,
$onservados anormalmente intatos, sem embalsamamento nem disse$a+,o, ol0os abertos, fle#veis,
t.pidos, aos -uais n,o falta 9rg,oc n,o e#iste -ual-uer ponto $omum!
?m sua 'istoire des Embaumements, p%gina 192, M! Iannal di):nos:
e;i):se -ue RuQs$0 en$ontrou um meio de $onservar os $orpos mortos com toda a aparCncia
de vida, sem dissecao, sem rugas, com, uma pele Dovem e membros fle)veis, mas ser% verdadeiro
este fato= ? n,o teremos n9s fundamento pra p1r em d7vida tais $on$lus6es, 3% -ue nen0umas
partes anat1mi$as preparadas por estes pro$essos $0egaram at. n9s e nen0uma e#pli$a+,o nos fe)
$on0e$*:las=!!![
/o entanto, a-ui, Iannal perde:se nos $amin0os tradi $ionais da medi$ina, pois nem se-uer
imagina outros@ /un$a algu.m tin0a falado em partes anat1mi$as preparadas por RuQs$0, mas sim
em cad&veres -ue $onservavam as $ara$tersti$as da vida! ? prov%vel -ue as partes anat1mi$as n,o
se prestassem a uma $onserva+,o baseada na integridade fisiol9gi$a e no fun$ionamento
4retardado mas $oordenado5 de todos os 9rg,os! ;e fato, RuQs$0 talve) ten0a apenas re$uperado um
destes $ad%veres -ue as investiga+6es na Co.mia:(or%via e na Mungria, no s.$ulo 12, a$abaram
por des$obrir! ? se estes pro$essos s,o se$retos, por-ue teria RuQs$0 dado a $on0e$*:los= ? se se
tratou duma simples re$upera+,o, por-ue teria ne$essariamente RuQs$0 de possuir o segredo
desta $onserva+,o=
"ausAnias, em seu livro -uinto, vig.simo $aptulo, relata o seguinte fato, -ue l0e foi $ontado
por Aristar$o, seu anti-u%rio, do -ual foi testemun0a:
8uando os ?leatas mandaram reparar o templo de Euno, $u3a ab9bada
F<
Roberto Ambelain
O vampirismo
amea+ava ruir, foi des$oberto entre a ab9bada e o tel0ado o $ad%ver dum
0omem armado pr> guerra e aparentemente morto por $ausa de
ferimento! ?ra, sem d7vida, um dos eleatas -ue sustentaram o $er$o
$ontra os La$edem1nios em Vltis! ?sse 0omem atravessado de golpes foi
arrastado at. ali e ali morreu! Bomo -uer -ue fosse, depois de
de$orridos tantos anos, seu $orpo tin0a se $onservado perfeitamente, pela
ra),o, $reio, de na-uele es$onderi3o n,o ter estado e#posto nem $alor nem
ao frio, pou$o tendo sofrido os efeitos do ar!
"oder:se:ia ob3etar ironi$amente a "ausAnias -ue muitos $ad%veres se en$ontram em $ondi+6es
semel0antes no fundo dum $ai#,o, abrigados em -ual-uer suntuoso e 0erm.ti$o t7mulo de
m%rmore! ? isto n,o os impede de modo nen0um de se alterarem!
(as ent,o -ue di)er do -ue a$onte$eu ao $orpo de s,o 'ran$is$o Wavier= Os fatos seguintes s,o
narrados por monsen0or Iu.rin 4Bf! Fet0 %oll0 t! WJH, p! GD5 e por "! aintQves 4Bf! En Barge de
la ?gende ore, "aris, 19D<, p! &925!
8uando, em & de de)embro de 1FF&, morreu s,o 'ran$is$o Wavier, seu $orpo foi posto num
$ai#,o bastante grande, > maneira dos $0ineses, e esse cai)o foi c#eio com cal viva, a fim de
-ue, sendo a $arne mais depressa $onsumida, se pudesse levar os ossos do santo a Ioa! ?m 17 de
fevereiro de 1FFD 4dois meses e meio depois5 a urna foi aberta pra se $ertifi$ar de -ue a $arne
estava desfeita! (as -uando se retirou a $al de $ima do rosto, encontraram*no fresco e vermel#o,
como o dum #omem adormecido0
O $orpo estava $ompleto e sem -ual-uer ind$io de de$omposi+,o! "ra mel0or se
assegurarem, foi $ortado um pe-ueno bo$ado de $arne, ao p. do 3oel0o, comeando a escorrer
sangue0 O $orpo do santo e#alava um odor muito agrad%vel! Transportado por mar at.
(ala$a, foi a enterrado a && de mar+o de 1FFD! !lguns meses mais tarde, foi ainda encontrado
fresco e inteiro, sendo transportado a Ioa e sepultado na igre3a de ,o "aulo em 1F de mar+o de
1FFG! Em 8;84 4$in-Penta e oito anos mais tarde@5, -uando se l0e -uis separar o bra+o direito
pro enviar a Roma, o corpo foi encontrado ainda fle)vel e vermel#o, e "uando se l#e
amputou o brao o sangue correu normalmente, vermel#o e fluido0
"or outro lado, em 17&7, foram des$obertos numa $ave dum 0ospital de 8uebe-ue os
$ad%veres, inteiros e intactos, de $in$o religiosos -ue morreram em 17<7 4vinte anos antes5, o
-ue, embora estando cobertos de cal viva, apresentavam n,o s9 todos os sinais de vida mas
tamb.m um sangue vivo e $laro!!! 4$f! I! des (ousseau#, ob! $it!5!
?m sua obra ?e pr spirituel, =0 (os$0us nos transmitiu o relato -ue l0e fi)eram dois vel0os
-ue 0abitavam numa propriedade situada a seis mil0as de Rossas:
M% sete anos, da-uele lugar, vimos, de noite, no $imo da serra, uma lu)
-ue pare$ia fogo! "ensamos -ue fosse por $ausa de animais selvagens, mas
vimos a-uilo apare$er durante muitos dias! ?nt,o, um dia subimos e n,o
en$ontramos nen0um rasto, nem lu), nem nada -ueimado na floresta!
;e novo, na noite seguinte, vimos as mesmas lu)es! Assim, e durante tr*s
meses seguidos, vimos a-uele fogo! ?nt,o, uma noite levamos da
propriedade, por $ausa dos animais, alguns $ompan0eiros e armas!
ubimos a serra em dire+,o > lu), e fi$amos toda a noite no stio em -ue
$ostumava apare$er! ;e man0,, onde a lu) tin0a apare$ido vimos uma
gruta! ?ntramos e vimos um eremita morto! Tra)ia um stic#arion de
$rina e um $asa$o de $orda e tamb.m uma grande $ru) de prata!
?n$ontramos tamb.m 3unto a ele uma fol0a onde estava es$rito isto: Eu,
F1
Roberto Ambelain
O vampirismo
o humilde Bean, morri d&cima quinta indic$o% Bal$ulamos ent,o
o tempo e descobrimos "ue tin#a morrido #& sete anos0 Ora, estava tal
"ual como se tivesse morrido na"uele dia000
8O
Observar:se:% o fen1meno da lu) noturna, -ue en$ontraremos ao estudar o $aso do padre B0arbel
(aY0luf, e -ue 3% en$ontramos num auto relativo aos vampiros da Mungria, $itado por ;om
Balmet!
Outro monge fe) este relato a E! (os$0us:
Tn0amos um dia subido ao monte Amanus e en$ontramos ali uma
gruta! Ao entrarmos vi um eremita a3oel0ado, $om as m,os erguidas ao
$.u e o $abelo $ado at. o $0,o! "ensei -ue estava vivo e $urvei:me, di)endo:
l0e: Dezes por mim, padre%%% Bomo n,o respondeu, ergui:me e
apro#imei:me dele pro abra+ar! 8uando l0e pus a m,o em $ima,
des$obri -ue estava morto e, largando:o, fui:me embora! ?stava 3% a uma
$erta distAn$ia -uando vi outra gruta! ?ntrei e vi um monge! ;isse:me
ele: "izeste bem em vir, meu irmo% Entraste na gruta do outro
monge?%%% ?u respondi: .o%%% A$res$entou ent,o: .a verdade, meu
irmo, o monge est morto h quinze anos%%% Ora, estava $onservado
$omo se tivesse adorme$ido uma 0ora antes!
Observar:se:% -ue, nos dois $asos, o $ad%ver n,o estava abrigado das varia+6es de temperatura e
de umidade, e menos ainda dos ata-ues de inseto ou dos roedor!
?is agora um $aso $.lebre, estudado em pormenor pelo doutor Lar$0er em sua obra ?e sang
vaincra*t*il la mortI. O de anta Teresa de Vvila!
/as$ida a &2 de mar+o de 1F1F 42 de abril no $alend%rio gregoriano5, por volta das $in$o e
trinta da man0, 4segundo o pai5, morreu a G de outubro de 1F2& 41F de outubro no $alend%rio
gregoriano5! O $orpo n,o foi embalsamado, sendo sepultado numa vala funda, en$0ida $om uma
mistura de pedra, cal e terra Tmida0
Oito e meio meses mais tarde, em G de 3ul0o de 1F2D, perante os prodgios -ue rodearam
sua morte 4perfumes e#tremamente fortes e#alados pelo $ad%ver, desapare$imento das rugas, uma
%rvore se$a subitamente $oberta de fol0a e de flor a despeito da esta+,o desfavor%vel5, foi
de$idido reabrir a vala, tanto mais -ue ela e#alava um penetrante perfume de lrio silvestre,
violeta e flor:de:lis! 'oi en$ontrado um $ad%ver $u3a roupa estava $ompletamente $orrompida! O
$orpo, totalmente $oberto de musgo mas intato, estava impregnado por uma esp.$ie de 9leo -ue
es$orria dele pr9prio! ;epois de limpo, verifi$ou:se -ue a $arne estava fle#vel $omo no dia da
morte, ma$ia, bran$a e uma esp.$ie de 9leo es$orria, gota a gota, de todos os membros! As religiosas
lavaram o $ad%ver, embrul0aram:no em roupas novas, dei#ando:l0e apenas a t7ni$a de bai#o, -ue
estava inta$ta! ;epuseram:no num $ai#,o de madeira muito s9lido! Antes do fe$0ar, o padre
Iratien $ortou a m,o es-uerda, -ue -ueria levar a Vvila! Holtou a des$er:se o $ai#,o na mesma
vala, mas desta ve) menos funda, $obrindo:o apenas $om terra!
Tr*s anos mais tarde, pelo anivers%rio de sua morte, 1F de outubro de 1F2F, o Bonsel0o:Ieral das
Barmelitas de$idiu pro$eder > translada+,o do $orpo de Teresa de Vvila! ? a &G de novembro de
1F2F, >s nove 0oras da noite, foi reaberto o t7mulo! O $orpo foi en$ontrado no mesmo estado -ue na
primeira ve) e verifi$aram nele os mesmos prodgios! O Bonsel0o tin0a ordenado ao padre
Ireg9rio, en$arregado de $ondu)ir a e#uma+,o, -ue $ortasse o bra+o es-uerdo 4$u3a m,o 3% o padre
Iratien tin0a tirado@5, e -ue o dei#asse no mosteiro de Albe, onde ela tin0a morrido e estado
19
A indi$+,o . um dos elementos do $1mputo e$lesi%sti$o
F&
Roberto Ambelain
O vampirismo
enterrada! ?ra uma prova penosa pro monge! (as mal sua m,o re$eosa apro#imou a fa$a do ombro
da morta, o bra+o desligou:se sem -ual-uer esfor+o, dei)ando correr um sangue vermel#o e vivo0
/ova e#uma+,o teve lugar no dia 1 de 3aneiro de 1F2N, -uatro anos ap9s sua morte! O $orpo
foi e#aminado pelos primeiros m.di$os de Vvila! A umidade do t7mulo tin0a apodre$ido o
vestido e o $asa$o, mas o $orpo estava intato e fle#vel, mantendo sua natural boa apar*n$ia!
/o fim de agosto de 1F2N e a &9 de mar+o de 1F9& 4nove anos e $in$o meses depois da morte5, o
$orpo foi en$ontrado no mesmo estado! A $arne estava de tal modo fle#vel -ue se re$ompun0a
-uando se l0e enterrava um dedo! ?#alava o mesmo perfume! Os m.di$os abriram o $orpo, a
fim de verifi$ar se tin0a sido embalsamado artifi$ialmente, e pra formularem uma opini,o
fundamentada! 'oi ent,o -ue l0e retiraram o $ora+,o e o $olo$aram num reli$%rio, -ue foi
instalado no $onvento!
"or volta dos finais do ano de 1F9G, o $orpo da santa foi de novo e#posto ao ar! O $ai#,o de
ferro foi aberto, $ai#,o -ue tin0a tr*s fe$0aduras, $ada uma $om $0ave diferente, -ue fi$aram,
uma na $asa de Albe e as outras nas m,os da superiora e nas $elas das $armelitas! A madre
Ana:de:Eesus, enviada pelas superioras da ordem, testemun0ou -ue o $orpo $ontinuava fres$o e
fle#vel, apresentando a $arne o aspe$to de vida real! /otando perto dos ombros um tom
$olorido, limpou:os $om um pano, -ue fi$ou imediatamente tinto de sangue vivo! A e#peri*n$ia foi
repetida duas ve)es! ?ntretanto, a pele $ontinuava inta$ta, sem -ual -uer mar$a de feridas ou de
dila$era+,o! Km fen1meno de osmose tegumentar absolutamente ine#pli$%vel!
?m 1F92, de)esseis anos ap9s a morte, a $arne $ontinuava ainda fle#vel e tamb.m perfumada!
?m 1N<G e em 1N1N, ou se3a, && e DG anos passados, foi:l0e retirada uma parte, o p. direito,
e muitos fragmentos de $arne! ;e $ada ve), o sangue $orria normalmente, vermel0o e vivo! 'oi
ent,o -ue uma $arta pontifi$al ordenou a e#$omun0,o de -uem -uer -ue atentasse $ontra a
integridade desse templo do ?sprito anto, onde a devo+,o popular -ueria destruir o -ue
;eus tin0a -uerido $onservar! ?ra tempo de parar essa $arnifi$ina, > -ual se entregavam a
ambi+,o e a supersti+,o espan0olas!
"or fim, em & de outubro de 17F<, em 1D de outubro de 17N< e em 1G de outubro de
17N<, o $orpo foi de novo tirado do $ai#,o e e#aminado! As observa+6es foram id*nti$as! E
:eresa de Qvila morrera #& cento e setenta e oito anos000
Abordamos agora o $aso de _ussel (aY0luf 4na religi,o, padre B0arbel5, monge maronita,
&<
nas$ido em 12&2, em CiYa Uafra, no norte do Lbano! (orreu em &G de de)embro de 1292, 0%
perto de oitenta anos, num eremit.rio dependente do (osteiro de aint:(aron, em AnnaQa,
Lbano!
;epois do 3uramento $an1ni$o, a-ueles -ue o sepultaram $ontaram o -ue se passou perante a
Bomiss,o Ofi$ial de Jn-u.rito!
eO $orpo foi transportado do eremit.rio ao mosteiro, e depois das $erim1nias f7nebres,
envolvido em sua batina, segundo o $ostume dos monges, des$eu > $ampa -ue fi$ava pegada $om a
igre3a, do lado leste! O $orpo foi l% $olo$ado, numa esp.$ie de degrau interior, mais ou menos
vinte e $in$o $entmetros abai#o do solo! 'ui um dos -ue entraram no interior do t7mulo, $om
o irm,o ?lias ?l:Cam0arini, o irm,o Cutros ?l:(i$0mi$0ani e um grupo de monges $u3os
nomes 3% n,o me lembro! /esse lugar n,o se en$ontravam resto mortal, nem osso nem $rAnio, pois
tin0am sido todos removidos e $olo$ados num $anto do t7mulo, onde n,o se via $orpo in$orrupto:
Apenas os restos mortais -ue a$abei de falar!!![ 4Testemun0o de aba Cu (ussa, monge
maronita!5
eO t7mulo estava situado muito abai#o do nvel do solo, de tal modo -ue a %gua podia ali
&<
Baronita . o nome dado ao $at9li$o no Lbano! 1,0 da :05
FD
Roberto Ambelain
O vampirismo
penetrar por todos os lados!!! /o $0,o do t7mulo tn0amos $olo$ado algumas pedras, sobre as
-uais pus.ramos algumas t%buas e uma pele de $abra, e em $ima de tudo isso o $orpo![
4Testemun0o do irm,o 'ran+ois Al:ebrini, sess,o de 1G:F:19&N!5
O ? 0avia nesse t7mulo onde o enterraram mais $orpos in$orruptos= O "erguntou, ent,o, a essa
testemun0a a $omiss,o!
O 9 0avia ossada!!!
?nt,o o t7mulo foi fe$0ado $om uma grande pedra -ue foi $oberta $om terra!
Ora, a partir da noite seguinte, e durante -uarenta e $in$o noites, produ)iram:se no t7mulo
fen1menos luminosos, visveis a distAn$ia!
%%%1od!amos ver de nossas casas, a dez minutos daqui, em nossa frente, ao sul, uma
luz "rihando so"re o t$muo! que aparecia e desaparecia, diferente das luzes vulgares,
semelhante luz el&trica% Ela permanecia o tempo que persist!ssemos em olhar%
V!amos, mehor que em peno dia! a c)pula do mosteiro e todo o muro oriental oposto ao
t)mulo% "omos ao mosteiro avisar os monges, que no acreditaram% V!amos esse
espetculo e-traordinrio sempre que passvamos o sero com nossos vizinhos, cu(a
casa estava situada de frente ao t)mulo, e todos os que velavam a viam%%%
Testemun0o de Ieorges:?mmanuel Abi:assine, sess,o de 1& e 1G de 3un0o de 19&N
eA$onte$eu -ue o prefeito da regi,o, B0eiY0 (a0mud M.mad., da seita dos $0iitas,
$0egou $om alguns 0omens $om o fim de pro$urar v%rios $riminosos fugidos > 3usti+a!
Eulgavam -ue os fugitivos estavam es$ondidos nos bos-ues vi)in0os do $onvento! Ataram os $avalos
perto de min0a $asa, em Eabel ?l:Kain., e dirigiram:se de noite ao $onvento! Ao apro#imarem:
se, viram uma lu) -ue de in$io l0es pare$ia fra$a, mas -ue se intensifi$ava e bril0ava perto da
porta do mosteiro, a leste da igre3a! "ensaram logo -ue se tratava dos $riminosos, -ue a estavam
es$ondidos, e dirigiram:se ao stio onde tin0am visto a lu)! "or.m, nada mais viram e foram
ent,o bater > porta do mosteiro! 8uando l0es abriram a porta, fi)eram perguntas e investigaram,
mas nada en$ontraram, nem algu.m, a n,o ser os 0abitantes do mosteiro! 8uando $ontaram ao
superior e a seus monges o -ue tin0am visto, a-uele, -ue era ent,o o padre Ant1nio ?l:
(i$0mi$0ani, respondeu:l0es: M ( algum tempo que ouvimos dizer que certas pessoas
viram uma luz onde vistes, que & o local do sepulcro do mosteiro onde est enterrado
padre 'harbel 4Testemun0o de aba Cu (ussa, sess,o de 1& e 1G de maio de 19&N5!
"oi levantado o corpo do t)mulo, por causa da freq:ncia da apari$o noturna da
luz% Eu mesmo a vi trs vezes% /s monges no queriam acreditar,nos% 5as o
superior do convento, o padre #nt2nio El,5ichmichani, veio a nossa casa, que ficava
de frente ao mosteiro, e verificou a apari$o da luz% *eguidamente, foi levantado o
corpo% 4Testemun0o de (ilad., vi7va de Tannus B0.0ad., sess,o de 1& e 1G de maio de
19&N5
A-ui, $itamos doutor Mubert Lar$0er:
&1
?m 1F de abril de 1299, o t7mulo foi aberto na presen+a do superior dos
monges e de de) testemun0as do enterro! Jnterrogados separadamente pela
Bomiss,o de Jn-u.rito, estes de$lararam unanimemente:
-ue a %gua da $0uva, penetrando no terra+o t.rreo e nas paredes,
tin0a inundado o $emit.rio e feito do t7mulo do padre B0arbel um
verdadeiro lama+alc
-ue o $orpo do padre B0arbel flutuava sobre essa lama, provo$ada pela
&1
Obra $itada
FG
Roberto Ambelain
O vampirismo
%gua -ue $aiu em abundAn$ia l% em bai#oc
-ue, apesar disso, o $orpo, libertado do bolor -ue o $obria, mantin0a
inta$tos todos seus membros: ma$ios, fle#veis, dobrando todas as
arti$ula+6es! A pele mantin0a:se fres$a e os m7s$ulos fle#veis! /en0um fio
da barba nem do $abelo da $abe+a tin0a $ado! A mar$a da $orrente de
ferro $om a -ual o eremita $ingia as an$as era ainda bem visvel!
Testemun0o do padre Eosep0 _onRs, $itado por "! ;a0er, na obra Vie, survie et
prodiges du pHre $#arbel Ba6#luf! ?d! pRs, "aris, 19FD
As m,os estavam postas sobre o peito, agarrando a $ru), o $orpo, ma$io,
fres$o e fle#vel! obre a $ara e as m,os, um $erto bolor, semel0ante a
algod,o fino! 8uando aba Cu (ussa limpou esse bolor, a $ara e as m,os
apare$eram $omo as dum 0omem adorme$ido!!! Km sangue muito
vermel0o, misturado $om %gua, $orreu dum dos lados! O $orpo estava
fle#vel, ma$io, es$orrendo um sangue fres$o, sem -ual-uer tra+o de
de$omposi+,o, $omo se tivesse a$abado de ser enterrado na-uela altura!
Testemun0o do padre ?lie Abi:Ramia, $itado por "! ;a0er, obra $itada5
eu $orpo foi en$ontrado preservado da de$omposi+,o! Bontudo, uma
espessa $amada de bolor $obria:l0e a $ara, as m,os e o peito! 8uando essa
$amada foi raspada, o $orpo apare$eu avermel0ado, e um sangue misturado
$om %gua $ome+ou a $orrer! 'oi:l0e mudada a roupa e novamente en$errado
num $ai#,o, $om a parte de $ima de vidro, o -ual foi $olo$ado num orat9rio!
4Testemun0o do padre B0ibli, $itado por "! ;a0er, obra $itada5
"or.m, nos dias seguintes o $orpo apresentou:se de novo $oberto desse l-uido vermel0o, -ue
pare$ia es$orrer dos poros da pele@ ?mbebia a roupa de padre B0arbel a ponto dos monges
serem obrigados a mud%:la duas ve)es por semana!
;i):nos o professor Te9filo (arun -ue, um ano ap9s a morte de B0arbel, um empri$o tirou:l0e
as vs$eras, a fim de p1r termo ao $orrimento a-uoso e sanguneo! ?m v,o@ O $orrimento
sanguneo $ontinuou!!!
?m 19<<, fi$ou e#posto durante seis meses no terra+o da igre3a, tendo em vista se$%:lo ao sol!
Jgualmente em v,o@
?, durante vinte e sete anos, o l-uido, $omposto de sangue e %gua, $ontinuou a sair do
$ad%ver!!!
/uma de$lara+,o formulada em 1N de novembro de 19&1 doutor ?lias ?l:Onaissi, de Le0fed
4Lbano5, disse o -ue a seguir trans$revemos:
Hi, no $onvento de Anaia, o $orpo dum servidor de ;eus, o padre B0arbel! Ao apro#imar:me do
$ai#,o onde est% en$errado, senti um odor pare$ido $om o -ue os vivos emanam! Ao e#aminar
atentamente o $ad%ver, notei -ue seus poros dei#avam passar uma mat.ria pare$ida $om suor! Boisa
estran0a e ine#pli$ada, segundo as leis da nature)a, prum $orpo inanimado 0% tantos anos!
Re$ome$ei muitas ve)es o mesmo e#ame, em .po$as diferentes! O fen1meno era sempre o mesmo!
?m &G de 3ul0o de 19&7 o $orpo foi $olo$ado num $ai#,o de madeira re$oberto de )in$o,
3untamente $om um $ilindro met%li$o no -ual se introdu)ira um relat9rio m.di$o sobre o estado
do $orpo nesse dia, redigido em fran$*s pelo professor Armand EouffroQ, da fa$uldade 'ran$esa de
(edi$ina de Ceirute, e pelo doutor Calt0a)ar (alYonien! Kma es$ava+,o feita no espesso muro da
FF
Roberto Ambelain
O vampirismo
$ripta a$ol0eu o $ai#,o, -ue, isolado do $0,o por duas pedras, foi $olo$ado $om uma in$lina+,o
sufi$iente pra -ue o l-uido, -ue es$orria sempre, n,o pudesse estagnar sob o $orpo! ?sta
sepultura foi fe$0ada por um espesso muro de pedras, minu$iosamente 3untas $om $imento!
Apesar disso, vinte e tr*s anos mais tarde, a &F de fevereiro de 19F<, os peregrinos notaram um
$orrimento ao p. da parede -ue fe$0ava o t7mulo! O padre "ierre _iunRs, superior do $onvento,
notou -ue esse l-uido era vis$oso e rosado e, re$eoso da integridade do $ai#,o, reuniu os monges!
?m sua presen+a, n,o sem esfor+o, abriu a sepultura! Herifi$aram -ue a e#tremidade in$linada
do $ai#,o dei#ava $orrer um l-uido ensangPentado, fonte $erta, apesar da espessura e da
aparente impermeabilidade da parede, do $orrimento notado pelos peregrinos!
?nt,o foi aberto um in-u.rito religioso, designando:se tr*s m.di$os pra fa)er a peritagem!
?ram os doutores B0iYri Cellan, diretor do ervi+o de a7de e Assist*n$ia 3unto do Ioverno,
Eosep0 Mitti, deputado parlamentar de (onte:Lbano, e Te9filo (arun, professor de anatomia
patol9gi$a na fa$uldade 'ran$esa de (edi$ina de Ceirute!
?sta $omiss,o, rodeada de testemun0as igualmente eminentes, observou seguinte:
1 : A ressuma+,o de sangue, -ue 3% tin0a sido verifi$ada desde 1299 at. 3ul0o de 19&7,
$ontinuava a o$orrer sem interrup+,o, do mesmo modo -ue > data da pre$edente e#uma+,o e,
espal0ando:se por todo o $orpo, tin0a impregnado as vestes sa$erdotais!
& : Kma parte da $asula estava podre, assim $omo o fundo do $ai#,o de madeira! O fundo do
$ai#,o de )in$o estava fendido aos p.s, mas o tubo -ue $ontin0a o relat9rio estava inta$to!
D : O l-uido ensangPentado, -ue $orria ao p. do $ai#,o ra$0ado, derramava:se sobre a
pedra -ue estava embai#o! ;epois, gota a gota, $orria ao e#terior!
G : As testemun0as notaram, por outro lado, -ue todas as roupas estavam literalmente
embebidas de l-uido seroso, e a-ui e ali estavam man$0adas de sangue, espe$ialmente a alva
de lin0o bran$o!
F : O l-uido esbran-ui+ado, espal0ado por todo o $orpo, tin0a $oagulado e estava $omo
solidifi$ado por regi6es! Bontudo, o $orpo $onservava toda sua fle#ibilidade, e podia:se dobrar
fa$ilmente os bra+os e as pernas!
N : 'oi retirado o v.u -ue l0e $obria o rosto e as m,os, dos -uais apresentava as mar$as!
Observar:se:% a analogia entre estes fatos e os des$ritos no in$io do $aptulo 2, relativos >
e#uma+,o do vampiro, numa $idade pr9#ima de Celgrado, e > -ual assistiu o a3udante:de:
$ampo do prn$ipe de Hurtemberga, governador:geral da regi,o! ?st% l% tudo, desde a mat.ria
esbran-ui+ada ao sangue, > fle#ibilidade dos membros e > total apar*n$ia de vida!
O $orpo de padre B0arbel foi ent,o posto de novo noutro $ai#,o, e as pedras $uidadosamente
$imentadas! ;ois anos mais tarde, $in-Penta e -uatro anos ap9s a morte, o $orpo foi novamente
e#posto > vista do p7bli$o, de 7 a &F de agosto de 19F&:
?nt,o, padre ;a0er observou o seguinte:
Eu pr7prio vi o corpoC 'ontinuava intato e escorrendo sempre aquele estranho l!quido
ensanguentado, do qual o cai-o, a roupa e os ornamentos sacerdotais estavam
literalmente ensopados%%%
"are$e -ue a realidade sempre ultrapassava a fi$+,o! "or.m, -uem, na realidade, n,o a$reditar%
nessas passagens ao ler as 7ltimas p%ginas de Barmilla=
Bontudo, os m.di$os, -ue tentaram in$essantemente aprofundar esse enigma liban*s, ao -ue
pare$e nun$a tiveram a id.ia de pensar nos fen1menos paralelos evo$ados pela tradi+,o dos
vampiros! /un$a supuseram -ue isso era $on0e$ido em $ertas regi6es da ?uropa! Bom efeito,
es$utemos o doutor Ieorges B0uYralla0, -ue e#aminou o $orpo de padre B0arbel trinta e -uatro
ve)es em de)essete anos! ?is o -ue es$reveu:
FN
Roberto Ambelain
O vampirismo
0e todas as vezes que observava este corpo intato, ficava sempre espantado com
seu estado de conserva$o e, sobretudo, com o l!quido avermelhado que dele
escorria% 'heguei mesmo a consultar bons m&dicos de 3eirute e da Europa, quando
de minhas numerosas viagens% .ingu&m me p2de e-plicar o fato% K um fen2meno de tal
modo )nico que talvez nenhum m&dico tenha visto algo semelhante e a hist7ria da
medicina nunca tenha registrado algo parecido% .o me canso de procurar no mundo
um corpo conservado como aquele%%%
/a verdade, doutor B0uYralla0 ignora muita $oisa, pois nun$a ouviu falar na tradi+,o dos
vampiros@ (ais adiante, a$res$entou o seguinte:
upon0amos -ue o l-uido -ue es$orre do $orpo em $ada dia n,o pesa
mais do -ue um grama! endo assim, durante $in-Penta e -uatro anos
eram: 19,7NG -uilos@ Ora, a -uantidade m.dia de sangue e doutros l-uidos
$ontidos no $orpo 0umano . de $in$o litros@ O menos n,o d% o mais@
"rin$pio $ientfi$o evidente em si mesmo! (as o l-uido vermel0o -ue
$orreu do $orpo do padre B0arbel ultrapassou em muito a -uantidade
dum grama em $ada vinte e -uatro 0oras! ;epois de meio s.$ulo,
-ual-uer fonte teria se$ado se n,o fosse alimentada!!!
mais -ue evidente! ? $olo$amos a-ui a -uest,o:$0ave da nossa Jntrodu+,o: Essa vida ao
ralenti, como se conserva e, sobretudo, como se mant&m?%%%
/,o 0% d7vida: "adre B0arbel responde >s $ara$tersti$as e#igidas pros vampiros!
?studemos agora o $aso de Rosalina de Hilleneuve, nas$ida em 1&ND, no fim do reinado de s,o
Lus, e -ue morreu na man0, de 17 de 3aneiro de 1D&9, em Belle:Roubaud, perto de Ares,
na "roven+a!
;urante muitos dias, en-uanto os fi.is desfilavam perante seus restos mortais, verifi$aram:
se muitos $asos de $uras espontAneas! Jsso nada prova, evidentemente! Bontudo, foi observado
-ue o $ad%ver $onservava fle#ibilidade, os ol0os, a luminosidade e a limpide)! Ao mesmo tempo,
a de$omposi+,o n,o manifestava algum de seus 0abituais efeitos!
"or fim, o $ad%ver foi sepultado num pe-ueno $emit.rio de Belle:Roubaud! (uitos meses ap9s
essa inuma+,o, as religiosas de Belle:Roubaud notaram -ue um maravil0oso perfume surgia da
terra no pre$iso lo$al da sepultura de Rosalina!
O rumor espal0ou:se, e, em 11 de 3un0o de 1DDG, $in$o anos mais tarde, foi de$idido
desenterrar o $orpo a fim de -ue fosse e#aminado! 8ual n,o foi a estupefa+,o dos assistentes
-uando, depois de retirada a terra, o $orpo de Rosalina apare$eu t,o bem $onservado $omo no
momento de seu funeral! Apesar da umidade da terra, $onstantemente regada pela $0uva, a $arne,
inta$ta, n,o tin0a tra+o de de$omposi+,o! Rosalina apare$eu t,o fres$a, t,o resplande$ente $omo
se tivesse a$abado de ser sepultada e untada $om suave perfume!
Apesar dessa perman*n$ia de $in$o anos na terra, os ol0os, -ue a morte vulgarmente apaga,
$onservavam ainda a luminosidade a)ul, e o ol0ar, muito vivo, pare$ia observar os assistentes,
t,o estupefatos $omo maravil0ados!
Os ol0os foram retirados das 9rbitas e postos num reli $%rio de prata! O $orpo foi
transportado triunfalmente at. a $apela e $olo$ado numa balaustrada, ao abrigo das profana+6es
fan%ti$as da-ueles -ue teriam tentado desviar:l0e uma parte!
;e) anos mais tarde, em 1DGG, o $orpo foi transferido pra $ima do altar, numa $ai#a fe$0ada! ?m
1DN<, foi $olo$ado num reli$%rio $om paredes de vidro! ;urante a pil0agem de Belle:Roubaud
4em meados do s.$ulo 1F5, foi es$ondido numa $ave entre 1G&< e 1GF<, a permane$endo at.
ser retirado do es$onderi3o, onde foi en$ontrado perfeitamente $onservado! ?nt,o, depuseram:no
F7
Roberto Ambelain
O vampirismo
num $ai#,o de madeira dourada, -ue foi $olo$ado num reli$%rio!
?m 1N1G, foi e#aminado e verifi$ou:se -ue $ontinuava intato, sem tra+o de $orrup+,o!
/uma $arta datada de 1F de 3un0o de 1NGG, o prior de (ontrieu#, $itado pelo padre abatier
4Sainte*Moseline, Boniale $#artreuse5 e por Cou$0e 4'istoire de la Frovence5, $onta -ue
p1de admirar, direita do altar,mor e igualmente colocado sobre o altar numa arca de
madeira dourada ligada com pain&is de vidro, a rel!quia da santa, cu(a maravilhosa
conserva$o o impressionou tanto como ao visitante de ;?;N% "icou igualmente admi rado
com os olhos, que, colocados no relicrio de prata, continuavam estranhamente brilhantes%
?m &< de outubro de 1NF7 o $orpo foi transferido a um novo reli$%rio e seu perfeito estado de
$onserva+,o foi novamente $omprovado! Km dos bra+os estava perfeitamente fle#vel e p1de, sem
difi$uldade, ser deslo$ado da direita > es-uerda!
egundo o padre abatier, em 1NN<, e o abade Arnaud, em 1NN1, Lus WJH e sua m,e, Ana
de Vustria, vieram a Belle:Roubaud pra admirar o estado do $orpo e, sobretudo, a
luminosidade lmpida dos ol0os, -ue $ontinuavam perfeitamente bril0antes! O 3ovem Lus WJH
teve a $uriosidade de mandar e#aminar esses ol0os por seu m.di$o, Ant1nio Hallot! "ra agradar
ao 3ovem soberano, o m.di$o espetou uma agul0a em dois pontos do ol0o es-uerdo! ;e
imediato, a pupila fi$ou man$0ada! Assim fi$ou provado -ue os ol0os eram naturais, pois a-uele
ol0o fi$ou logo a bril0ar menos -ue o outro, e#ibindo a mar$a da-uele ato, -ue . prefervel n,o
3ulgar!!!
;urante a revolu+,o fran$esa o $orpo es$apou > destrui+,o obrigat9ria de$idida pelo Bomit* de
a7de "7bli$a! ? a & de 3un0o de 12DF foi transferido a um reli$%rio de m%rmore, -ue
permitia v*:lo atrav.s dum grande vidro!
O abade Arnaud, p%ro$o em Ares, $onta 4na obra ainte:Roseline des Ar$s, 12275 -ue o bispo
(i$0el verifi$ou ele pr9prio a fle#ibilidade dos membros e a fres$ura dos bra+os! "ediu a tr*s
m.di$os -ue observassem a in$orruptibilidade do $orpo, a fres$ura dos ol0os e a elasti$idade da
pele e dos membros! O abade Arnaud $ertifi$ou -ue os p.s estavam fres$os e fle#veis e a $arne
$edia $om maleabilidade > press,o dos dedos!
?m 1227, verifi$ou:se -ue os insetos tin0am ata$ado o $orpo da santa, no interior do
reli$%rio, e em 129G o $orpo, desta forma ata$ado, apan0ou umidade! O $1nego Cesson alertou
os religiosos 4dos -uais tin0a dependido Rosalina em vida5! ?nviaram de Roma os embalsamadores
e os -umi$os! Tendo $0egado > $on$lus,o de -ue o lento trabal0o dos insetos pun0a em ris$o a
$onserva+,o do $orpo, trabal0aram uni m*s em sua prepara+,o e embalsamamento! ?m N de 3ul0o
de 129G, o $orpo, definitivamente embalsamado, foi $olo$ado num novo reli$%rio, 0ermeti$amente
fe$0ado, $omo 0o3e se pode ver!
Assim termina, $omo observou doutor Lar$0er, o perodo de resist*n$ia espontAnea desse
$orpo > de$omposi+,o, -ue durou -uin0entos e sessenta e $in$o anos! Ao -ue pare$e, depois
desse embalsamamento, os trabal0os dos -umi$os -ue dele foram en$arregados provo$aram a
disse$a+,o e o enegre$imento do $ad%ver 4e#ame de D de setembro de 19F15! Bomo observa $om
saga$idade o doutor Lar$0er, a-uela a+,o dos agentes $orruptores sobre as duas rel-uias separadas, o
$orpo e os ol0os, tra) ao fim dum longo espa+o de tempo 4FNF anos5 a prova irrefut%vel da
$orruptibilidade da-uela $arne, $u3a in$orrup+,o durante perto de seis$entos anos n,o podia pois
depender duma desnatura+,o!
Bompletaremos a observa+,o de doutor Lar$0er! Bom efeito, o $orpo $arnal era perfeitamente
$orruptvel por si mesmo, pois -ue, em stios e em reli$%rios diferentes, o $orpo e os ol0os
$ome+aram a alterar:se ao mesmo tempo!
?nt,o, ser% por-ue o duplo de Rosalina de Hilleneuve dei#ou finalmente seu antigo disfar$e
F2
Roberto Ambelain
O vampirismo
terreno -ue, por um lado, o $orpo e, por outro, os ol0os se alteraram final mente=
"1r esta -uest,o ., ao -ue pare$e, resolv*:la!
Aos e#emplos pre$isos e pormenori)ados -ue a$abamos de e#por a$res$entaremos os seguintes
nomes, observando -ue todos estes santos e santas foram en$ontrados, $omo e#ige a tradi+,o da Jgre3a
-uando do pro$esso de $anoni)a+,o, perfeitamente $onservados! ,o eles:
'ran$is$o de Assis, Ant9nio de "%dua, 'ilipe de A-ueno, s,o (artin0o, Mugo de Lin$oln!
Batarina de Colon0a, (aria de Oignies, (adalena de "a))i, s,o Lidvine, (aria Eoana de Tours,
Ant1nio de 'loren+a, Rosa de Lima, Batarina de iena, s,o Lutgardo, Bolombe de Rieti,
;omingos de "aradi de Oringa, Cernadette oubirous!
? outros mais, sem d7vida! A$abamos a-ui a lista, a fim de limitar nossa pr9pria bus$a e de
n,o fatigar o leitor!
;ei#emos agora os santos e as santas, ou supostos $omo tal, e voltemos aos fatos mais $omuns da
$onserva+,o de $ad%ver!
Observemos primeiramente a e#pli$a+,o mais $omum, atrav.s da -ual os ra$ionalistas tentam
e#pli$ar a-ueles estados absolutamente anormais! egundo eles, o solo, a terra, possui -ualidades
parti$ulares, apropriadas > $onserva+,o dos $ad%veres, parti$ularmente na 0ip9tese onde 3oga o
fator mi$ro:$lima!
?ssa e#pli$a+,o . dispens%vel pro povo, o -ual tem sempre a tend*n$ia pra tomar -ual-uer
0ip9tese $omo definitiva! ?, muitas ve)es, o sinal de m%:f. nas pessoas $ultivadas mas
materialistas! ;e fato, 0% ent,o a nega+,o do problema!
/o auto do $aptulo 2, 4"aulo Arnoldo, tanosYa, fil0o do 0eidu-ue (ilo5 nos foi afirmado -ue os
$omiss%rios imperiais delegados do imperador da Vustria mandaram abrir -uarenta $ai#6es, e
dentre todos eles s9 de)essete $ad%veres se en$ontravam $onservados! Ora, tratava:se 3ustamente de
de)essete pessoas -ue, no in$io, eram suspeitas, por-ue, tendo $onsumido $arne proveniente de
gado vtima dum ata-ue de vampirismo, tin0am:se tornado vampiros! e a terra do $emit.rio
possusse alguma virtude parti$ular agiria sobre as -uarenta pessoas ali enterradas, e n,o
uni$amente sobre as 3% suspeitas!
(as -ue di)er da pretendida virtude do solo, ao verifi $ar:se -ue o $ad%ver enterrado n,o tem
$onta$to $om a dita terra= A 3ovem romana -ue foi des$oberta sob a via Vpia em 1G2F, em
Roma, en$ontrava:se 0% de)oito s.$ulos num sar$9fago de m%rmore! ,o 'ran$is$o Wavier n,o
esteve sepultado na terra, mas numa $ai#a de madeira $0eia $om $al viva e e#posta ao ar
livre! Os $asos -ue vamos agora e#aminar v,o fa)er 3usti+a a essa pseudo:e#pli$a+,o da terra,
$onservadora de $ertos e rarssimos $ad%veres, e n,o dos outros!!!
Temos o seguinte depoimento, da sen0ora Menri-ueta B!!!, -ue geriu durante muitos anos o
;epartamento de Ag*n$ia 'uner%ria em Crive!
en0or oulier, $oveiro:$0efe do $emit.rio dessa $idade, $ontou:l0e, por volta de 19D&, -ue,
muitos anos antes, na presen+a das autoridades $ompetentes, tin0a sido levado a pro$eder >
e#uma+,o geral duma parte do $emit.rio de Crive! Tratavam:se de sepulturas e#tremamente
antigas, e, tendo terminado as $on$ess6es $enten%rias, era ne$ess%rio retomar o terreno pra novas
$on$ess6es! Bom sua e-uipe pro$edeu ao revolvimento das vel0as sepulturas! A maior parte das
grades tin0a desapare$ido, $orroda pela ferrugem! As pedras tumulares, $obertas de musgo, onde
os nomes se tin0am pou$o a pou$o apagado, deviam ir prum dep9sito geral, num $anto do
$emit.rio! Os ossos re$uperados foram, segundo o uso, in$orporados > terra!
As es$ava+6es $ontinuaram! At. o momento n,o se tin0a en$ontrado sen,o restos de $ai#6es,
ossos transformados em poeira, fragmentos de $rAnios, ma#ilas e fe$0aduras ferrugentas!
;e repente, os oper%rios deram um salto! Lentamente, libertaram e miraram, a pou$o e
F9
Roberto Ambelain
O vampirismo
pou$o, > lu) do dia, o $orpo duma mo+a vestida de bran$o! O $ad%ver estava intato, fle#vel, os
membros ligeiramente t.pidos! Bom grandes ol0os abertos, a mo+a sorria! Bom toda a
apar*n$ia de vida, o bril0o no ol0ar, as fa$es rosadas, pare$iam fa)er $rer -ue essa 3ovem morta
tin0a a$abado de ser posta na vala! /ada 0avia de estran0o: eu $ai#,o, mais -ue $enten%rio,
era $omo os outros e estava a pou$a distAn$ia deles! /o entanto, a mo+a estava intata, assim
$omo a roupa! Atribuir:se:% > terra a-uela misteriosa virtude de $onserva+,o=
Ainda a-ui, n,o se a$reditar% -ue se est% lendo as 7ltimas p%ginas de Barmilla, de 0.ridan
Le 'anu=
/,o podendo destruir legalmente esse $orpo $onservado de modo anormal, e estando os
assistentes 3% prontos pra verem ali os despo3os duma santa ignorada, sen0or oulier pediu ao
$omiss%rio da "ol$ia presente e >s autoridades administrativas -ue assistiam >-uela e#uma+,o
geral permiss,o pra voltar a sepultar a mo+a! A fim de evitar o ris$o de mais uma e#posi+,o >
lu), foi de$idido $avar:l0e uma sepultura sob um passeio, o -ue evitava -ual-uer futura
possibilidade de ser desenterrada! Os $oveiros fi)eram a nova sepultura, sob um dos passeios do
$emit.rio de Crive, e a mo+a voltou a repousar em seu estran0o e in-uietante sono, -ue 3%
n,o $orre o ris$o de ser novamente perturbado!
?is agora outro $aso, mais re$ente, no -ual, e uma ve) mais, a terra n,o . respons%vel pelo
estado de $onserva+,o do $ad%ver!
O $.lebre poeta e roman$ista italiano Alessandro (an)oni, autor dos noivos, nas$ido em
172F, em (il,o, morreu na mesma $idade em 127D e foi sepultado no $emit.rio $0amado
(onumental! ?m novembro de 19F9, os oper%rios do $emit.rio foram en$arregados de mudar
de stio a massa de granito $om vinte e $in$o -uintais de -ue se $ompun0a seu t7mulo,
a3udados por uma grande grua! ?ssa opera+,o s9 foi possvel reali)ar:se em duas fases! 'oi
ne$ess%rio levantar primeiramente a parte superior do t7mulo!
'oi, ent,o, -ue apare$eu o $ai#,o de vidro do poeta, veri fi$ando:se -ue o $orpo estava
perfeitamente $onservado! O $abelo bem penteado, o rosto, ainda ornado $om as su+as bran$as,
$onservava uma e#press,o ir1ni$a! As m,os, apertadas sobre o ros%rio, repousavam em $ima da
veste preta debruada a veludo, -ue estava igualmente em perfeito estado de $onserva+,o,
distinguindo:se sob esta veste o $olete debruado e a gravata de $etim! O rosto impressionava pelo
e#traordin%rio estado de fres$ura!
Os padres 3esutas milaneses pediram imediatamente -ue os despo3os de (an)oni fossem
transportados a sua igre3a, na pra+a ,o 'edele, tanto mais -ue o pro$esso de beatifi$a+,o do
servidor de eus (an)oni estava na altura no pa+o de Roma!
A muni$ipalidade de (il,o $ontentou:se $om a de$is,o de -ue o $orpo seria e#posto durante
algum tempo, em seu $ai#,o de vidro, parti$ularmente na o$asi,o do Bongresso (undial do
Romantismo, -ue devia a$onte$er pro#imamente em (il,o!
Bontudo, essa novidade da des$oberta do $orpo intato de (an)oni, feita em novembro de
19F9, n,o apare$eu na imprensa estrangeira sen,o em mar+o de 19N<, -uatro meses depois!
ineg%vel -ue interesses superiores se manifestaram no -ue a isto di) respeito! ? o 3ornal Le
'igaro p1de anun$iar, no n7mero de 1F de mar+o de 19N<, -ue a Bongrega+,o dos Ritos
de$larou n,o ter enen0uma novidade a$er$a dum pro$esso de beatifi$a+,o do $.lebre es$ritor
(an)oni, $u3o $orpo e#umado foi en$ontrado absolutamente inta$to no $emit.rio de (il,o, -ue
estava em obras de repara+,o!!![ A$res$entou:se -ue (an)oni era suspeito de ser simpati)ante
do 3ansenismo!
;ir:se:%, tamb.m neste $aso, -ue estes despo3os, en$errados num $ai#,o de vidro, num
monumento de granito $om dois mil e -uin0entos -uilos, deviam seu perfeito estado de
N<
Roberto Ambelain
O vampirismo
$onserva+,o > terra, $om a -ual n,o tin0am -ual-uer $onta$to=
(as 0% ainda mel0or!
O 3ornal France*Soir re$ebeu de Londres, atrav.s dum telegrama espe$ial datado do dia 1<
de maio, a seguinte novidade, -ue publi$ou no dia 11 de maio de 19N<:
Km motorista de t%#i, Leslie /arveQ, teve o $0o-ue de sua vida -uando
tomou posse dum pe-ueno apartamento -ue tin0a alugado em Test Uinmel
treet, em R0Ql, no "as de Iales! Tin0a fi$ado $om ele sem as
repara+6es devidas, e $omprometera:se $om seu propriet%rio a repar%:lo! ?ra
um bom neg9$io, pois /arveQ pensou em ser ele pr9prio a arran3%:lo! /o
7ltimo domingo, armado de pin$.is, de latas de tinta e $0eio de
$oragem, p1s m,os > obra! Irande foi sua surpresa -uando, depois de
ter $ome+ado por um dos -uartos do primeiro andar, -uis reto$ar o
interior dum arm%rio de parede! Ao abri:lo, des$obriu o $ad%ver duma
mul0er vestida $om um roup,o de flores e um pi3ama $or:de:rosa! Farecia
estar a dormir calmamente0 Aparentando ter $in-Penta anos, mantin0a:se
direita $ontra a parede do arm%rio!
"assado o primeiro momento de susto, o motorista de t%#i $0amou a
pol$ia!
O apartamento n,o era 0abitado 0% vinte anos 4desde 19G<5! Os
inspetores e, depois, os m.di$os legistas $al$ularam -ue o $ad%ver, em perfeito
estado de conservao, estava l& #& vinte anos0
A pol$ia pensou imediatamente num sui$dio! Bontudo, pra evitar
-ual-uer margem de erro, o $ad%ver foi autopsiado! e a aut9psia
revelasse -ue a mul0er, -ue foi identifi$ada $omo sendo uma tal sen0ora
'ran$es Ali$e Unig0t, tivesse sido assassinada, a pol$ia de R0Ql pediria
ao (inist.rio do Jnterior autori)a+,o pra desenterrar outras -uatro pessoas
mortas por volta de setembro de 19G<, em $ir$unstAn$ias misteriosas, tal
$omo a sen0ora Unig0t!
egundo o primeiro e#ame do m.di$o legista, o $ad%ver en$ontrado
no arm%rio ter:se:ia mumifi$ado por falta de ar! ?fetivamente, o arm%rio
estava 0ermeti$amente fe$0ado!
'a)emos ver ao leitor -ue n,o di)emos -ue o $ad%ver ter:se:ia mumifi$ado, mas -ue estava em
perfeito estado de conservao0 8uem tiver o$asi,o de ver m7mias no momento em -ue se l0es
retiram as ligaduras, n,o poder% $onfundir esses $orpos desprovidos de vs$eras, resse-uidos e
duros $omo uma vel0a pele de $ouro, $om um $orpo 0umano em perfeito estado de $onserva+,o@
8uanto > falta de ar, agente inesperado dessa in$orruptibilidade, . a mesma -ue num
$ai#,o, $om a diferen+a de -ue, apesar de tudo, o arm%rio estava $ertamente mais mal fe$0ado
-ue um $ai#,o 0ermeti$amente aparafusado e era tamb.m maior, $ontendo por isso mais ar!
Bontudo, os mortos de$omp6em:se muito rapidamente dentro dos $ai#6es! A generalidade das
e#peri*n$ias prova:o sem $ontesta+,o possvel!
Agora 3% no a terra, mas a falta de ar, -ue . o fator de in$orruptibilidade@ er% -ue nos
dir,o -ue o assassino tin0a feito o va)io absoluto nesse arm%rio=
O 7ltimo epis9dio -ue vamos $ontar dentro deste $ampo vai levar:nos a n,o ter -ual-uer
$onsidera+,o pela teoria da terra $onservadora de $ad%veres nos $asos ine#pli$%veis!
N1
Roberto Ambelain
O vampirismo
A && de 3ul0o de 19DG, morreu no 0ospital de Ane$i , ab9ia, o ar$ebispo Ale#is (edveYov,
superior da antiga Jgre3a Russa de Kgine! /as$ido em 1 de 3ul0o de 12N7, na R7ssia 41& de
3ul0o no $alend%rio gregoriano5, emigrou > ?uropa, fi#ando:se depois nessa $idade!
(orreu de $an$ro intestinal ap9s uma opera+,o in7til! Bomo essa terrvel doen+a a$elera a
de$omposi+,o da $arne e o $alor de 3ul0o era sus$eptvel da agravar, os $irurgi6es pediram -ue
sua $olo$a+,o no $ai#,o e o enterro fossem feitos rapidamente! 'oi enterrado no $emit.rio de
Kgine, e passaram:se vinte e tr*s anos!
?m 19FN, o $emit.rio de Kgine mudou de destino, e era pre$iso desenterrar o ar$ebispo Ale#is
(edveYov! Os $oveiros tiraram um primeiro $ai#,o, depois um segundo, imediatamente por
cima do seu0 Os dois estavam podres e va)ios, os ossos, des$on3untados, foram retirados de $ada
um deles!
"or fim, os $oveiros atingiram um ter$eiro, -ue estava inta$to: ?ra o de Ale#is (edveYov!
;e repente, invadidos por uma esp.$ie de $ren+a ou de respeito, largaram as pi$aretas e as p%s e
terminaram a liberta+,o do $ai#,o $om as m,os!
/a presen+a das autoridades administrativas, do $omiss%rio da "ol$ia e das autoridades
religiosas ortodo#as, nomeadamente o bispo, o $ai#,o foi aberto! ?nt,o, Ale#is (edveYov apare$eu,
de rosto vermel0o, absolutamente inta$to, fle#vel, e as vestes sa$erdotais em perfeito estado!
To$aram:l0e na m,o, estava morna0
A-uele -ue os $irurgi6es do 0ospital de Ane$i $onsideravam 3% em de$omposi+,o apenas
algumas 0oras ap9s a morte $ontinuava ainda ali, ap9s o translado e inuma+,o em Kgine, a
despeito dos $alores de 3ul0o de 19DG, no mesmo estado de in$orruptibilidade -ue em vida!
?ntretanto, os dois $ai#6es e seus o$upantes tin0am sido enterrados por $ima dele e foram
en$ontrados totalmente apodre$idos! ;ir:se:% -ue a terra n,o teve o mesmo respeito por eles -ue teve
pelo bispo=
'oi ent,o transferido ao novo $emit.rio de Kgine! Bomo a $oisa a"ueceu, a administra+,o
dio$esana da Jgre3a Russa na ?uropa O$idental, rua ;aru, 1&, em "aris, de$idiu transferir o $orpo
de Kgine ao $emit.rio russo de ainte:IeneviRve:des:Cois! 'oi desenterrado mais uma ve), em
19F7! ?stava ainda no mesmo estado: Rosto vermel0o, membros fle#veis, mornos, vestes sa$erdotais
absolutamente inta$tas! M% vinte e tr*s anos -ue estava morto, altura em -ue, no di)er dos
$irurgi6es do 0ospital de Ane$i, ele n,o podia ser mais do -ue restos mortais!
?stivemos 3unto de seu t7mulo! Repousa na $ripta da bela igre3in0a russa de ainte:IeneviRve:
des:Cois, perfumada pelo in$enso do rito bi)antino! Ao lado de sua la3e funer%ria, a piedade dos
servidores da igre3a mant.m permanentemente um prato de arro) $o)ido, a$ompan0ado de uva de
Borinto e duma pe-uena vela a$esa no $entro do arro)! ? um vel0o rito eslavo -ue somente .
prati$ado pelos padres ortodo#os, mas -ue antes da guerra era seguido, segundo nos de$lararam, em
todo o territ9rio dos Cal$,s! er% uso ou prud*n$ia= O leitor de$idir%!!!
N&
Roberto Ambelain
O vampirismo
2
Os vampiros da
Mungria, Co*mia e
(or%via
@$ se viu alguma ve" letargia
desmaio ou s1ncope durar anos
inteiros,...
;om Augustin0o Balmet, abade de enones,
issertation sur les revenants, vampires, de 'ongrie,
%o#Cme et Boravie, L
m :rait des apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenants de 'ongrie,
Boravie, etc, obra publi$ada $om a autori)a+,o da orbona, em 1NGF, por ;ebure 4Cib!
/le a R:D< GF7 e D< GF25, dom Augustin Balmet, beneditino, abade de enones, relata a
$arta seguinte, -ue re$ebeu por interm.dio dum amigo $omum, Lud^ig von Culo), a3udante:de:
$ampo de ! A! o "rn$ipe de Hurtemberga:
?
"ossuo uma $arta a$er$a dos fantasmas da Mungria, -ue foi es$rita por um
amigo meu pra me ser entregue! O autor pensa nitidamente doutra forma
-ue o ?e Glaneur 'ollandais
44
a$er$a dos vampiros@ ?is essa $arta:
1ra satisfazer s perguntas do senhor abade dom 'almet,
relativamente aos vampiros, o abai-o,assinado tem a honra de
assegurar que nada e-iste to verdadeiro e to certo como o que
leu nas #tas 1)blicas e Lmpressas, que foram inseridas nas gazetas
de toda a Europa% 5as de todas essas atas que foram publicadas o
senhor abade deve interessar,se por um fato ver!dico e not7rio
referente delega$o de 3elgrado, ordenada por sua ma(estade
imperial 'arlos ?, de gloriosa mem7ria, e e-ecutada por sua alteza
seren!ssima o duque 'arlos #le-andre de Vurtemberga, nesse
tempo vice,rei ou governador do reino da *&rvia% 1or&m, de
momento no posso citar o ano nem o ms ou o dia, por falta de
meus pap&is, que no tenho presentemente comigo%
6<
&&
Ia)eta publi$ada pelo mar-u*s CoQer d]Argens, o -ual a$reditava -ue as vtimas dos vampiros sui$idavam por
auto:sugest,o
&D
"ossumos a e#ata data noutros do$umentos
ND
Roberto Ambelain
O vampirismo
Esse pr!ncipe mandou partir de 3elgrado uma delega$o que
era composta metade por oficiais militares e outra metade por
oficiais civis, assim como pelo auditor,geral do reino, a fim de que
se deslocasse a uma aldeia onde um vampiro famoso, morto h
muitos anos, fazia uma razia entre os seus% 5as notai que &
somente em sua pr7pria fam!lia e entre seus parentes que esses
sugadores de sangue se deleitam a destruir nossa esp&cie%
Essa comisso era composta por gente e por su(eitos reconhecidos
por seus costumes e saber incomparveis% 1restado o (uramento e
acompanhados dum tenente dos granadeiros do regimento do
pr!ncipe 'arlos #le-andre de Vurtemberga e de vinte e quatro
granadeiros do dito regimento, partiram%
4udo o que era gente honesta e o pr7prio duque, que se
encontrava em 3elgrado, (untaram,se quela comisso pra serem
testemunhas da prova (ur!dica a ser feita%
'hegados ao local se descobriu que no espa$o de quinze dias o
vampiro, tio de cinco rapazes e mo$as, ( tinha e-ecutado trs,
e outro, seu pr7prio irmo% B ia no quinto, uma mo$a muito
bonita que era sua sobrinha% B a tinha vampirizado duas vezes
quando se p2s fim a essa trag&dia to triste pelas opera$=es
seguintesC
Deuniram,se numa vila, no longe de 3elgrado, com os
comissrios deputados% # sesso era p)blica e efetuou,se no cair da
noite, em sua sepultura% Esse senhor 8?9 no me p2de dizer as
circunstJncias do tempo durante o qual as v!timas precedentes
tinham sido atacadas, nem as particularidades acerca desse
assunto% # pessoa, depois do ter sido, encontrava,se num estado
lastimvel de fraqueza, de debilidade e de cansa$o, tal era a
violncia do tormento% Mavia apro-imadamente trs anos que estava
enterrado% "oi vista sobre seu t)mulo uma claridade parecida
dum candeeiro mas mais viva% / t)mulo foi mandado abrir e
encontrou,se um homem completo, parecendo to so como qualquer
um de n7s, os assistentes% /s olhos semi,cerrados, o cabelo, o plo
do corpo, a unha e o dente e estavam to firmemente agarrados a ele
como o esto atualmente os nossos% , cora-*o papitava.
Em seguida, retirou,se o corpo a fora do t)mulo% / corpo no
estava, na verdade, fle-!vel, mas no faltava parte, nem na carne
nem no osso% Em seguida trespassou o cora$o com uma esp&cie de
lan$a de ferro redonda e pontiaguda% *aiu dele uma mat&ria
esbranqui$ada e fluida, (untamente com sangue, mas o sangue
dominando a mat&ria% / morto no tinha mau cheiro% # seguir foi
cortada a cabe$a com um machado semelhante quele com que
na Lnglaterra se faz e-ecu$o% *aiu, igualmente, uma mat&ria e
sangue semelhante aos que acabei de descrever mas sangue
mais abundante em propor$o ao que saiu do cora$o%
Quanto ao resto, foi deitado numa vala, com cal viva e forte, pro
NG
Roberto Ambelain
O vampirismo
consumir mais depressa, e desde logo sua sobrinha, que tinha sido
vampirizada duas vezes, melhorou%
.o local onde essas pessoas so atacadas se forma uma marca
muito azulada% / local da suc$o no & determinadoC 4anto pode
ser num lado como noutro%
'onstitui isso um fato not7rio atestado nos mais autnticos
relat7rios e passado vista de mil e trezentas pessoas, todas
dignas de f&% Deservo,me pra satisfazer mais completamente a
curiosidade do sbio abade dom 'almet e fazer,te um relato
pormenorizado do que vi com meus pr7prios olhos, acerca desse
assunto, que remeterei ao senhor cavaleiro de *aint,Erbain pra
que te envie, e fico muito encantado com isso, como com
qualquer outra coisa que constitua ocasio pra provar que
ningu&m te tem to grande venera$o e respeito como este
humilde e obediente servidorC
?0 de %ulo+, antigamente $apit,o no regimento de A, o prn$ipe
Ale#andre de Hurtemberga e seu a3udante:de:$ampo! Atualmente
primeiro:$apit,o dos granadeiros no regimento do sen0or bar,o de TrenY!
?ssa $arta, narrada por dom Balmet em seu segundo tomo 4$aptulo 1G, p%gina N15, . seguida
de outra, -ue re$ebeu de origem diferente, a -ual estava assinada por um ofi$ial de $avalaria, (!
de l]Jsle de aint:(i$0el:
A fim de nada omitir -ue se3a sus$etvel de $larifi$ar esse assunto,
a$res$entarei ainda -ue a $arta . dum 0omem muito instrudo e 0onesto
-ue observa os espe$tros, $arta es$rita a um parente:
0ese(as, meu querido primo, ser informado ao certo do que se
passa na Mungria acerca dos espectros que provocam a morte a
muita gente nesse pa!s% 1osso te falar sabiamente, pois estive l
aquartelado e sou, naturalmente, curioso! Em minha vida ouvi
contar uma infinidade de hist7ria, ou supostas como tal, acerca de
esp!ritos e sortil&gios, mas das mil apenas acreditei numa! .o se
pode ser circunspeto nessa mat&ria sem se correr o risco de se
ser pateta% 'ontudo, h certos fatos to provados que no
podemos dei-ar de acreditar% Quanto aos espectros da Mungria,
eis como as coisas se passam%
Ema pessoa aparece atacada de fraqueza, perde o apetite,
emagrece a olhos vistos e ao fim de oito a dez dias, algumas vezes
quinze, morre sem febre nem qualquer outro sintoma seno a
magreza e a secura%
*e diz, naquele, pa!s que & um fantasma que se agarra a ela e
lhe suga o sangue% /s que so atacados por aquela doen$a, dizem,
em sua maior parte, que crem ver um espectro branco, que os
persegue a todo lado como a sombra de seu corpo%
Quando estvamos aquartelados nos Valaques, em 3annat de
4emesvar, dois cavaleiros da companhia onde eu era porta,
estandarte morreram dessa doen$a, e outros tantos que foram
NF
Roberto Ambelain
O vampirismo
atacados teriam morrido do mesmo se um cabo da nossa
companhia no tivesse acabado com o mal, utilizando o rem&dio
que as pessoas da regio empregam pra isso% K dos mais
particulares, e, embora infal!vel, nunca o vi referido nalgum ritual%
6N
Escolhe,se um rapaz novo, com uma idade tal que nunca tenha
utilizado seu corpo, ou melhor, que se suponha ser virgem% 5onta,
se o rapaz num cavalo completamente preto e que nunca tenha
sa!do% "az,se passear no cemit&rio e passar sobre todas as valas%
4oda aquela que o animal recuse passar encima, apesar das
fortes chibatadas que lhe do, & suspeita de estar ocupada por
um vampiro% Essa sepultura & ento aberta, sendo a! encontrado
um cadver to gordo e belo como se fosse um homem feliz e
tranquilamente adormecido% 'om uma machadada lhe decepa o
pesco$o, donde sai um sangue dos melhores e mais vermelhos, e
em quantidade%
K,se levado a crer que se trata dum homem dos mais sos e
vivos% "eito isso enche,se a vala, e pode contar,se que a doen$a
acabe e que todos os que foram atacados recuperem pouco a pouco,
como as pessoas que prostradas h muito tempo se salvam duma
doen$a%
"oi isso o que aconteceu a nossos cavaleiros que foram atacados%
Era, na altura, comandante da companhia, pois meu capito e
meu tenente estavam ausentes% "iquei irri tado pelo cabo ter feito
essa e-perincia sem minha presen$a! 4ive a maior dificuldade em
no o obsequiar com uma tareia dada com o pau, coisa que se
paga por bom pre$o nas hostes do imperador% Queria, acima de
todas as coisas, ter estado presente naquela opera$o, mas,
enfim, era preciso ter passado l%%%
Km parente desse mesmo ofi$ial es$reveu:me em 17 de outubro de 17GN,
di)endo:me -ue seu irm,o, -ue tin0a servido vinte anos na Mungria, e -ue
ali, $uriosamente, e#aminara tudo o -ue se di)ia a$er$a dos espe$tros,
re$on0e$eu -ue as pessoas da-uela regi,o s,o mais $r.dulas e mais
supersti$iosas -ue as outras e atribuem as doen+as -ue t*m a sortil.gios!
uspeitando, > partida, de -ue o in$1modo . $ausado por uma pessoa morta,
a$usam:na ao magistrado, -ue, baseado no depoimento dalgumas
testemun0as, mandou desenterrar o morto! $ortada a $abe+a $om um
ma$0ado e $orrem algumas gotas de sangue! Bon$lui:se -ue . o sangue
-ue sugou da pessoa doente! (as a pessoa -ue me es$reveu pare$e muito
longe de a$reditar no -ue pensam na-uele pas!
O intendente do $onde imon LabiensYi, estaroste
&F
de "osnAnia, tin0a
morrido! A $ondessa, -ue tin0a um dote de vi7va, -uis, por
re$on0e$imento de seus servi+os, -ue fosse sepultado num t7mulo dos
sen0ores da-uela famlia! O -ue foi $umprido! Algum tempo depois o
sa$rist,o -ue tin0a a seu $argo a manuten+,o do t7mulo, per$ebendo -ue
&G
Ritual de e#or$ismo, ortodo#o ou $at9li$o:romano! ?sse rito n,o poderia ter a lugar, evidentemente!
&F
?staroste: B0efe de $omunidade rural da "ol1nia! 4/! da T!5
NN
Roberto Ambelain
O vampirismo
estava me#ido, avisou a $ondessa, -ue ordenou, segundo o $ostume da
"ol1nia, -ue tostassem a $abe+a ao morto! A ordem foi e#e$utada na
presen+a de muitas pessoas, entre as -uais o sen0or EuivinsYi, ofi$ial
pola$o e governador do 3ovem $onde imon LabiensYi, -ue viu, -uando
o sa$rist,o tirou o $ad%ver do t7mulo pra l0e $ortar a $abe+a, -ue rangia os
dentes e -ue o sangue $orria t,o fluido $omo o duma pessoa -ue tivesse
morrido subitamente de morte violenta, o -ue p1s o $abelo em p. a todos
os assistentes! eguidamente, embebeu:se um len+o bran$o $om o sangue
do $ad%ver, o -ual se deu a beber a todos da $asa pra -ue 3amais fossem
atormentados!!!
Ora, essa supersti+,o, t,o repugnante -uanto absurda, era o mel0or propagador da epidemia do
vampirismo, $aso a$reditemos no relato seguinte, atestado por testemun0as $u3os nomes s,o
men$ionados no fim da narra+,o! ?sse te#to foi e#trado do Bercure Galant de 1N9G, e foi
retomado por dom Balmet! Os n7meros de 1N9D e de 1N9G referem:se, por outro lado, muitas ve)es,
aos upires, vampiros ou espectros, "ue se vCem na Fol7nia e, sobretudo, na MTssia0 /ote:se -ue o
termo upi re designa sanguessuga, $oisa -ue a ?uropa O$idental ainda ignorava na .po$a em
-ue a "ol1nia e a R7ssia $on0e$iam essa $alamidade! A 0ist9ria n,o foi, pois, inventada
pelo Bercure Galant !
e/um $erto $ant,o da Mungria, $0amado em latim Oppi da Mei donum, al.m do Tibis-ue,
vulgo Teisse, isso ., entre esse rio, -ue ban0a o venturoso terreno de To$YaQ, e a TransilvAnia,
o povo $on0e$ido $om o nome de Meidu-ues $r* -ue $ertos mortos, a -uem $0amam vampiros,
sugam todo o sangue dos vivos, de tal modo -ue eles enfra-ue$em a ol0os vistos, ao $ontr%rio dos
$ad%veres, -ue, $omo as sanguessugas 4sic5, se en$0em de sangue de tal maneira -ue se v* sair
pelas $ondutas naturais e mesmo pelos poros! ?ssa opini,o a$aba de ser $onfirmada por muitos fatos
-ue n,o podem ser postos em $ausa dada a -ualidade das testemun0as -ue os $ertifi$aram!
Bontamos a-ui alguns dos mais not%veis!
'oi 0% apro#imadamente $in$o anos -ue um 0eidu-ue, 0abitante de (edreiga, $0amado
"aulo Arnoldo, fi$ou esmagado sob um $arro de feno! Trinta dias ap9s sua morte -uatro
pessoas morreram subitamente, e da mesma maneira -ue morrem, segundo a tradi+,o da-uele
pas, os -ue s,o molestados pelos vampiros! As pessoas lembraram:se ent,o -ue o tal Arnold tin0a
muitas ve)es $ontado -ue, pros lados de Bassova e nas fronteiras da .rvia tur$a, tin0a sido
atormentado por um vampiro, e elas a$reditavam -ue a-ueles -ue tin0am sido vampiros
passivos em vida tornavam:se ativos depois da morte, -uer di)er, -ue todos a-ueles -ue tin0am
sido sugados iriam por sua ve) sugar! (as ele tin0a en$ontrado o modo de se $urar $omendo
terra do sepul$ro do vampiro e esfregando:se $om seu sangue! "re$au+,o -ue n,o o impediu,
$ontudo, do vir a ser depois de morto, pois foi desenterrado -uarenta dias depois do funeral
e o $ad%ver apresentava todas as mar$as dum ar-ui:vampiro! eu $orpo estava vermel0o, o
$abelo, a un0a e a barba tin0am sido renovados, e as veias estavam $0eias de sangue fluido, o -ual
$orria de todas as partes do $orpo ao len+ol em -ue estava envolto!
O 0adnagi, ou magistrado da )ona, -ue era um 0omem $on0e$edor do vampirismo, e em
presen+a do -ual foi feita a e#uma+,o, mandou, $onforme o $ostume, espetar no $ora+,o do
defunto "aulo Arnoldo uma esta$a muito agu+ada, -ue l0e atravessou o $orpo de lado a lado!
?sse ato o fe), segundo se di), soltar um grito pavoroso, $omo se estivesse vivo!
&N
'eita essa opera+,o, foi:l0e $ortada e -ueimada a $abe+a! ;epois disso fe):se a mesma $oisa aos
-uatro $ad%veres doutras pessoas mortas de vampirismo, temendo -ue matassem algu.m!
&N
Br*:se agora -ue ter% sido o arrebentar do est1mago ou dos pulm6es, -ue estavam $0eios de ar blo-ueado
N7
Roberto Ambelain
O vampirismo
/en0um dos e#pedientes usados p1de, entretanto, impedir -ue, perto do fim do ano
passado, -uer di)er, ao fim de $in$o anos, esses a$onte$imentos funestos ten0am re$ome+ado e
-ue in7meros 0abitantes da mesma aldeia ten0am morrido! /o espa+o de tr*s meses,
de)essete pessoas morreram de vampirismo, umas sem terem estado doentes e outras ap9s dois
ou tr*s meses de torpor!
?ntre outros $asos, relata:se o duma mo+a $0amada tanosYa, fil0a do 0eidu-ue Eotuit)o, -ue,
tendo:se deitado de perfeita sa7de, se levantou tr*mula no meio da noite, soltando gritos
0orrorosos e di)endo -ue o fil0o do 0eidu-ue (ilo, fale$ido 0% nove semanas, tin0a tentado
estrangul%:la durante o sono! ;esde esse momento $ome+ou a enfra-ue$er e ao fim de tr*s dias
morreu! O -ue essa mo+a tin0a dito a$er$a do fil0o do 0eidu-ue (ilo fe) $om -ue ele fosse
re$on0e$ido $omo vampiro! 'oi, ent,o, desenterrado e, de fato, a$0aram:no $omo tal@ As entidades
prin$ipais, -ue estavam presentes, m.di$os e $irurgi6es, verifi$aram $omo o vampirismo renas$ia
apesar das pre$au+6es tomadas alguns anos antes!
;es$obriu:se, por fim, ap9s grandes bus$as, -ue o defunto "aulo Arnoldo tin0a matado n,o
apenas as -uatro pessoas de -ue 3% falamos mas tamb.m gado, $u3os novos vampiros tin0am
$omido, e entre os -uais o fil0o do 0eidu-ue (ilo!
Bom base nesses ind$ios tomou:se a de$is,o de desenterrar todos os -ue tin0am morrido 0%
$erto tempo! ;entre uns -uarenta, foram en$ontrados de)essete $om todos os sinais evidentes de
vampirismo! Tamb.m se l0es $ortaram as $abe+as e trespassou o $ora+,o, e em seguida foram
-ueimados e as $in)as deitadas ao rio!
Todas as informa+6es e e#e$u+6es -ue a$abamos de relatar foram feitas 3uridi$amente, na
legalidade, e $onfirmadas por muitos ofi$iais -ue perten$iam > guarni+,o militar, por $irurgi6es:
mores dos regimentos e pelos prin$ipais 0abitantes do stio! O auto foi enviado, no fim de
3aneiro 7ltimo, ao $onsel0o de guerra imperial, em Hiena, -ue elegeu uma $omiss,o militar
pra averiguar a verdade de todos esses fatos!
'oi o -ue de$lararam o 0adnagi Carriarar e os 0eidu-ues mais vel0os e foi assinado por
Cattner, primeiro:tenente do regimento de Ale#andre de Hurtemberga, por Bli$Ystenger,
$irurgi,o:mor do Regimento de 'urstenbur$0, por tr*s outros $irurgi6es da $ompan0ia e por
Inoit$0it), $apit,o em tallat0![
?m ?ettres =uives, do mar-u*s CoQer d]Argens 4autor 3% $itado $omo editor, na-uela .po$a, duma
ga)eta $0amada ?e Glaneur 'ollandais5, na nova edi+,o de 17D2, na 1D77 a $arta, podemos ler o
relato seguinte, -ue pare$e demonstrar -ue o mar-u*s tin0a re$usado e#pli$ar a morte das vtimas de
vampirismo por auto:sugest,o!
A$abou de o$orrer nos -uart.is da Mungria uma $ena de vampirismo -ue
foi devidamente atestada por dois ofi$iais do tribunal de Celgrado, -ue se
deslo$aram ao lo$al, e por um ofi$ial das tropas do imperador, em Iradis0, o
-ual foi testemun0a o$ular dos pro$essos!
/os prin$pios de setembro, morreu na vila de Uisilova, a tr*s l.guas de
Iradis0, um vel0o $om a idade de sessenta e dois anos! Tr*s dias depois de
ter sido enterrado apare$eu, numa noite, ao fil0o, pedindo:l0e de $omer! 'oi
servido, $omeu e desapare$eu! /o dia seguinte, o fil0o $ontou aos vi)in0os o
-ue a$onte$era! /essa noite o pai n,o apare$eu mas na noite seguinte voltou
e pediu $omida! /,o se sabe se o fil0o deu mas o -ue . fato . -ue foi
en$ontrado morto na $ama! /o mesmo dia $in$o ou seis pessoas adoe$eram
subitamente na-uela vila e uma ap9s outra a$abaram morrendo pou$os dias
depois!
N2
Roberto Ambelain
O vampirismo
O magistrado da lo$alidade foi informado do -ue tin0a a$onte$ido e
remeteu uma rela+,o ao tribunal de Celgrado, -ue enviou > vila de Uisilova
dois de seus ofi$iais e um $arras$o, a fim de e#aminarem o fato! O ofi$ial
imperial -ue enviara a rela+,o deslo$ou:se tamb.m de Iradis0, pra ser
testemun0a dum fato do -ual tin0a ouvido falar muitas ve)es!
'oram abertos todos os t7mulos dos -ue tin0am morrido 0% uma semana!
8uando se $0egou ao do vel0o, esse foi en$ontrado de ol0os abertos, $om
uma $or vermel0a, respirando naturalmente e, $ontudo, im9vel $omo um
morto!
;onde se $on$luiu -ue era mesmo um vampiro! O $arras$o espetou, ent,o,
uma esta$a no $ora+,o! 'e):se uma fogueira e o $ad%ver foi redu)ido a $in)a!
Ira+as:a:deus, n,o somos mais do -ue $r.dulos@ Re$on0e$emos -ue todas
as lu)es da fsi$a -ue podemos apro#imar desse $aso nada des$obrem a$er$a
da $ausa! Bontudo, n,o podemos negar:nos a a$reditar num fato
3uridi$amente $omprovado por pessoas de probidade!!!
Analisemos os v%rios pormenores dessa narra+,o!
1 : ? evidente -ue a apari+,o do vel0o ao fil0o a$onte$eu em son0o! ?sse son0o -ue o fil0o teve
. a manifesta+,o do sub$ons$iente, -ue se per$ebe o primeiro ata-ue fsi$o e tenta dar o alarme ao
$ons$iente! on0a -ue o pai l0e pede $omida 4o ata-ue5, e d%:l0e de $omer 4sua impot*n$ia pra se
defender5! /a segunda ve) . in$apa) de di)er se $edeu de novo, e efetivamente morre!!!
& : Os ofi$iais da 3usti+a, -uerendo ser absolutamente impar$iais e ob3etivos, pra n,o $orrerem o
ris$o de mais tarde se poder di)er -ue talve) todos os indivduos fale$idos no mesmo perodo
estivessem t,o bem $onservados $omo o vel0o 4por efeito da terra, ou da esta+,o5, estes ofi$iais
mandaram abrir todos os t7mulos das pessoas -ue morreram na mesma altura! ? s9 foi en$ontrado o
suspeito -ue $orresponde >s defini+6es 0abituais de vampirismo!!!
?ssa pre$au+,o apro#ima:se da do relato anterior, onde vimos os magistrados mandarem abrir
-uarenta sepulturas, pra en$ontrarem apenas de)essete $ad%veres $orrespondentes > defini+,o
pro$urada, e tratava:se 3ustamente de de)essete pessoas -ue tin0am $onsumido $arne proveniente de
gado vampiri)ado!
D : ?nfim, na .po$a em -ue o esplendor do pensamento de Holtaire $obria a ?uropa,
parti$ularmente a "r7ssia, R7ssia e ?uropa Bentral, a responsabilidade de e#e$u+,o p9stuma .
levada muito a s.rio e n,o se 0esita em assinar autos sus$etveis de $obrir de rid$ulo os bons
espritos!
evidente -ue o maravil0oso nun$a perde seus direi tos, e -uando a imagina+,o popular se
intromete tudo fi$a aumentado! 'en1menos 3% por si sensa$ionais, e -ue re$on0e$emos de muito
bom grado $omo provavelmente verdi$os, fi)eram nas$er narra+6es prodigiosas onde a ra),o e o
bom senso separam $om fa$ilidade o verdadeiro do -uim.ri$o! Bitemos, ainda sobre esse
assunto, dom Balmet e seus do$umentos:
Tomei $on0e$imento de -ue o sen0or de Hassimont, $onsel0eiro do
Tribunal de Bonta de Car, tendo sido enviado > (or%via por ordem de sua
alte)a real Leopoldo J, du-ue de Lorena, pra tratar de assunto do prn$ipe
Barlos, seu irm,o, bispo de Olmu) e de Osnabru$0, foi informado pelo
rumor p7bli$o de -ue era muito vulgar na-uele pas verem:se 0omens
mortos apare$erem em $ompan0ia de vivos, e estarem > mesa $om pessoas de
seu $on0e$imento sem di)erem algo! /o entanto, -uando fa)iam um sinal
N9
Roberto Ambelain
O vampirismo
na $abe+a a -ual-uer um dos assistentes, este morria infalivelmente
alguns dias depois! ?sse fato foi:l0e $onfirmado por muitas pessoas, entre
as -uais um vel0o $ura -ue disse ter visto mais dum $aso!
Os bispos e os padres do pas $onsultaram Roma a$er$a destes fatos t,o
e#traordin%rios! (as n,o l0es foi dada -ual-uer resposta, por-ue tudo isto
era aparentemente ol0ado $omo sendo pura vis,o ou imagina+,o
popular!!!
Bf! dom Balmet, ob! $it! $ap! 7, p! D1
Bom efeito, tratava:se, sem d7vida, duma vis,o! /,o se es-ue+a, $ontudo, -ue este fato era,
e . ainda, fre-Pente nas popula+6es -ue $onsomem, sobretudo, p,o de $enteio! Km parasita deste
$ereal, o esporo, possui um al$al9ide -ue em determinadas doses . mortal e em -uantidades
menores provo$a alu$ina+6es: Ergotina0 Os povos $.lti$os 4bret6es, irlandeses, ingleses5 e os da
?uropa Bentral $on0e$iam 0% muito o p,o de trigo preto! ?nvenenado $om a ergotina em
-uantidades infinitesimais, $ria, ao longo do tempo, nos indi vduos e em seus des$endentes, um
dom de segunda vis,o in$ontest%vel, assim $omo uma mediunidade -ue e#pli$a a fre-P*n$ia dos
fen1menos metafsi$os nessas pessoas 4$asas assombradas, avisos pr.vios, vis6es, apari+6es p9stumas,
et$!5!
Bas o caso torna*se estran#o "uando se providencia no sentido de "ue os corpos dos "ue
aparecem desse modo seDam desent errados e "ueimados, e estes se mostram sempre intatos0
em d7vida -ue, se 0avia uma alu$ina+,o, pelo menos > partida, a pr9pria imagina+,o popular
$ompletava essas vis6es, mas n,o . menos verdade -ue, $ada ve) -ue isto a$onte$ia de modo
signifi$ativo, o $ad%ver en$ontrava:se anormalmente $onservado! ? o mesmo do$umento enviado
a dom Balmet a$abava nos seguintes termos:
1rovidenciava,se pra que desenterrassem os corpos dos que se davam a conhecer,
pra que os queimassem ou os consumissem de qualquer outro modo% #ssim ficavam
livres do importuno dos espectros, que naquele pa!s so ho(e menos freq:entes do
que anteriormente%
A-uelas apari+6es e as posteriores lendas deram origem a uma pe-uena obra, intitulada Bagia
Fost#uma, da autoria de B0arles:'erdinand de $0ert), impressa em Olmu) em 17<N, e
dedi$ada ao prn$ipe Barlos de Lorena, bispo de Olmu) e de Osnabru$0! O autor, baseado no
fato e no direito, analisa a $oisa 3urdi$a e ra$ionalmente, perguntando, sobretudo, se, supondo
-ue as perturba+6es ou os ata-ues v*m dum $orpo devidamente identifi$ado, pode este ser
legalmente $ondenado ao fogo e -ueimado, $omo o padre da aldeia de Clo^, na Co*mia, n,o
longe de $idade de Uadam!
? $onta -ue, efetivamente, se pro$edeu sem atender a formalidade legal, o -ue $onfirma a
e#ist*n$ia de $omiss6es -ue na-uela .po$a in-uiriram e ouviram sob a ordem do imperador!
;i) -ue foram $itadas e ouvidas as testemun0as, sob 3uramento, evidentemente! 'oram
e#aminadas as ra)6es, e os $orpos foram $onsiderados devidamente e#umados, pra ver se se
en$ontravam mar$as de vampirismo, mar$as -ue fa)em supor -ue s,o de fato eles -ue
molestam os vivos, $omo se3am a mobilidade e a fle#ibili dade dos membros, a fluide) do
sangue, a in$orruptibilidade da $arne, a tepide) do $orpo, por ve)es o e$o, ainda -ue -uase
imper$eptvel, detetado pelo estetos$9pio 4este instrumento e#istia 3% no s.$ulo 12, efetivamente
sob a forma duma $orneta auditiva5, dum espa+ado batimento $arda$o, o -ual impli$a uma
7<
Roberto Ambelain
O vampirismo
$ir$ula+,o sangunea, e portanto uma lenta irriga+,o do $.rebro, e, -uase inevitavel mente,
uma fatal 0ematridose, ou suor de sangue, -ue su3a o len+ol e mol0a o $ad%ver!
&7
e as mar$as $orrespondem, de $0ert) avalia as provas e de$lara -ue s,o v%lidas! O ser -ue
repousa no t7mulo . ent,o $onsiderado $riminoso e . entregue a um $arras$o pra -ue o
-ueime na fogueira! A$onte$e >s ve)es, disse de $0ert), -ue as apari+6es noturnas $ontinuam
durante mais tr*s ou -uatro dias ap9s a e#e$u+,o! ? isso . $urioso $omo nota, pois na-uela .po$a
n,o e#istia a metafsi$a, ignorava:se a $onstitui+,o o$ulta do 0omem, e o fato do $orpo et.reo ser
destrudo alguns dias ap9s a morte era, aparente, totalmente ignorado!
;isse ainda o mesmo autor -ue, >s ve)es, se adia o enterro seis ou sete semanas, no $aso de
pessoas 3% suspeitas em vida 4feiti$eiros, feiti$eiras, 0er.ti$os, al-uimistas, liberti nos5! e estes
$orpos n,o se tiverem de$omposto nada, se os membros $ontinuarem fle#veis e t.pidos $omo em
vida, ent,o s,o ob3eto dum 3ulgamento e duma in$inera+,o $u3o autor . o $arras$o!
?is agora uma narra+,o -ue $0egou a dom Balmet -uando de seu in-u.rito, narra+,o feita a seu
$orrespondente pelo $onde de Babreras, $apit,o do regimento de infantaria de Alandetti,
-uando esteve en$arregado de dirigir uma $omiss,o desse g*nero! 'a$ilmente separar:se:% a parte
de alu$ina+,o $oletiva, mas observar:se:% igualmente -ue essa alu$ina+,o repousa na per$ep+,o
deformada dum fato real, a e#ist*n$ia dum aut*nti$o vampiro:
e'oi 0% apro#imadamente -uin)e anos -ue um soldado, -uando estava na guarni+,o dum
#aidama"ue,
43
nas fronteiras da Mungria, viu entrar um des$on0e$ido -ue se p1s > mesa $om eles! O
soldado en$ontrava:se > mesa perto do dono da $asa, -ue fi$ou estran0amente assustado, assim $omo
o resto dos presentes! O soldado, ignorando o -ue se passava, n,o sabia o -ue pensar! (as no dia
seguinte o dono da $asa estava morto e o soldado foi saber o -ue tin0a a$onte$ido! ;isseram:l0e
-ue fora o pai do 0ospedeiro, morto e enterrado 0% mais de de) anos, -ue tin0a vindo sentar:se ao p.
dele e anun$iar:l0e e $ausar:l0e a morte!
O soldado informou primeiramente o regimento, tendo este avisado os ofi$iais generais, -ue
en$arregaram o $onde de Babreras, $apit,o do regimento de infantaria de Alandetti, de elaborar
uma informa+,o sobre o fato! Tendo:se deslo$ado pro lo$al outros ofi$iais, um $irurgi,o e um
auditor $ivil, ouviram os depoimentos de todas as pessoas da $asa, -ue atestaram de maneira
uniforme -ue o espe$tro era o pai do dono da $asa e -ue tudo o -ue o soldado tin0a $ontado era
verdade, o -ue foi igualmente atestado por todos os 0abitantes da aldeia!
?m $onse-P*n$ia mandaram tirar da terra o $orpo do espe$tro, e encontraram*no como o dum
#omem "ue tivesse acabado de morrer, o sangue como o duma pessoa viva0 O $onde de Babreras
mandou $ortar a $abe+a e ordenou -ue o pusessem de novo no t7mulo! Teve ainda informa+,o
doutros $asos semel0antes, entre os -uais o dum 0omem morto 0% trinta anos -ue tin0a apare$ido
tr*s ve)es em $asa, 0avia sugado, da primeira ve), o sangue do pes$o+o de seu pr9prio irm,o, da
segunda a um dos fil0os e da ter$eira a um $riado da $asa! ? todos os tr*s morreram!
Caseado nesse depoimento, o $omiss%rio mandou desenterrar o $ad%ver, -ue foi en$ontrado $omo
o primeiro e tin0a o sangue fluido $omo o dum vivo, e ordenou -ue l0e espetassem uma
$avil0a na fronte e -ue em seguida o pusessem no t7mulo!
(andou ainda -ueimar um ter$eiro, -ue estava enter rado 0% de)esseis anos e 0avia sugado o
sangue e $ausado a morte a dois de seus fil0os! O $omiss%rio fe) um relat9rio aos ofi$iais:
generais e mais tarde foi $omo delegado apresentar:se na $orte do imperador, -ue ordenou -ue se
enviassem ofi$iais militares e ofi$iais de 3usti+a, m.di$os, $irur gi6es e alguns s%bios, pra -ue
&7
/ote:se -ue a 0ematidrose, ou suor de sangue 4observado, ali%s, por Eesus no 3ardim das Oliveiras5, . sus$itada por
terrveis ang7stias! (as -ue ang7stias ser,o essas -ue assaltam o morto $onservado dessa forma= er,o sus$itadas
pelas pi$aretas -ue se fa)em ouvir -uando ser% desenterrado e -ue anun$iam -ue a e#e$u+,o est% pr9#ima=!!!
&2
ou #aidu"ue, lavrador ou $ampon*s nobre, $0efe dos guerril0eiros -ue $ombatiam os tur$os
71
Roberto Ambelain
O vampirismo
e#aminassem as $ausas destes e#traordin%rios a$onte$imentos!!![
? dom Balmet a$res$enta o seguinte:
Quem nos contou essas particularidades tomou conhecimento delas atrav&s do
pr7prio conde de 'abreras no ano de ;O<P, em "riburgo de 3risg7ia%
Referimos agora outros testemun0os re$ol0idos por dom Balmet, mas noutras regi6es! ?sse foi
na Ir.$ia, em BAndia! Os fatos foram:l0e $ontados pelo $avaleiro Ri$aut, -ue n,o era grego nem
$at9li$o e sim angli$ano!
Ri$aut, na narra+,o -ue fe) sobre o presente estado da Jgre3a grega,
re$on0e$eu -ue o sentimento -ue pretende -ue os $orpos dos
e#$omungados n,o apodre$em nun$a . geral, n,o s9 entre os Iregos mas
tamb.m entre os tur$os!
&9
Relata um fato -ue se passou $om um monge
ortodo#o grego de BAndia, o -ual, sob 3uramento, assegurou ser verdade!
B0amava:se op0rone e era muito $on0e$ido e estimado em ?smirna!
/a il0a de (ilo, morreu um 3ovem -ue fora e#$omungado por ter
$ometido uma falta -ual-uer em (or.ia, sendo por isso enterrado sem
-ual-uer $erim1nia f7nebre, num lugar isolado e em terra -ue n,o foi
ben)ida!
Os parentes e os amigos estavam profundamente desolados pelo verem
na-uele estado, e os 0abitantes da il0a eram todas as noites assaltados por
apari+6es f7nebres, -ue atribuam >-uela desgra+a! Abriram, portanto, o
t7mulo e en$ontraram o $orpo $ompleto e as veias dilatadas $om o sangue!
;epois deterem deliberado sobre o assunto, os monges foram da opini,o
de -ue se devia desmembrar o $orpo, o $ortar em peda+o e os p1r a ferver
em vin0o, pois era assim -ue pro$ediam $om os espe$tros!
(as os parentes, a for+a de tanta s7pli$a, $onseguiram -ue essa
opera+,o fosse adiada e, entretanto, enviaram um re-uerimento a
Bonstantinopla pedindo ao patriar$a a absolvi+,o do rapa)! ;urante a
espera, o $orpo do rapa) foi posto na igre3a, onde eram ditas todos os dias
missas por seu repouso! Km dia em -ue o monge op0rone, do -ual 3%
falamos, fa)ia o servi+o divino, ouviu:se de repente dentro do $ai#,o um
grande barul0o! Ao abrir:se o $ai#,o, en$ontrou:se um $ad%ver
desagregado, $omo o duma pessoa -ue tivesse morrido 0% sete anos@ oube:se
-ue, no momento em -ue se ouviu o barul0o, estava e#atamente o
patriar$a de Bonstantinopla assinando a bula de absolvi+,o!!! 4Bf! dom
Balmet, ob! $it!, $ap! D1, p! 1&75
Outro $aso . $ontado pelos $ronistas religiosos! aint:Libentius, ar$ebispo de Crema 4fale$ido
em G de 3aneiro de 1<1D5, e#$omungou alguns piratas vi-uingues0 "assados setenta anos, o $orpo do
$0efe dos vi-uingues foi en$ontrado intato! /,o foi possvel in$iner%:lo antes da e#$omun0,o ter
sido levantada!
?sses fatos podem pare$er e#traordin%rios e $ontr%rios >s leis -ue $ertos o$ultistas dese3am
ver reinar no domnio do mist.rio! /9s f%:los:emos observar -ue os intitulados mestres no
domnio da pretendida alta magia fal0am lamentavelmente nos numerosos $asos em -ue o e#or$ismo
se imp6e! /o entanto, esse mesmo e#or$ismo, posto em a+,o por um indivduo possuidor da 0eran+a
apost9li$a, d% resultado efi$a)! "ossumos em nossos ar-uivos do$umentos e#traordin%rios a$er$a
de fatos de -ue fomos testemun0as diretas! possvel -ue o $ristianismo ten0a tal poder -ue dei#e
&9
em d7vida, os $rist,os da Tur-uia
7&
Roberto Ambelain
O vampirismo
muito a tr%s os segredos infantis dos magos -ue apare$em displi$entemente nos an7n$ios dos
espaventosos seman%rios de nossa .po$a! possvel 4por -ue n,o=5 -ue Eesus ten0a realmente
entregue $ertos poderes o$ultos duma rara for+a e dis$iplina, e -ue a transmiss,o desses poderes
este3a real e efi$a)mente assegurada desde 0% vinte s.$ulos! /,o es-ue+amos -ue ele se di)ia
$arpinteiro, palavra -ue em 0ebreu . #eres#0 Ora, esta palavra tamb.m signifi$a m&gico@ O -ue
3ustifi$a -ue, en-uanto vivo, os 3udeus o $onsiderassem $omo tal! 1Bateus, O, L2S Barcos, L, 44S
?ucas, 88, 895
?is agora $asos de vampirismo 4ou supostos $omo tal5 mais re$entes!
O primeiro nos foi $ontado por /i$olas B!!!:
?m 1911, tin0a ent,o vinte e tr*s anos, tendo a$abado o estudo, fui passar
min0as f.rias numa aldeia da K$rAnia onde tin0a meus pais!
8uando $0eguei, toda a aldeia estava em reboli+o! Bom efeito, 0% tr*s
dias -ue se tin0a pro$edido > e#uma+,o e > destrui+,o dum $ad%ver
4aparentemente $omo tal@5 -ue se suspeitava de vampirismo!
egundo o relato -ue meus pais fi)eram, ainda sob o efeito da emo+,o
geral, 0% v%rias semanas -ue -uatro mo+as da aldeia tin0am sido, diversas
ve)es, assaltadas por pesadelos noturnos -uase id*nti$os, $on$ordando
estran0amente os relatos de todas elas! A$ordavam na noite, tremendo de
frio, en-uanto uma $oisa -ue n,o era possvel definir pousava sobre elas,
apertando:as e estrangulando:as! Besmo na altura em "ue despertavam
1pois -ue se en$ontravam ainda num segundo estado5, e durante tr*s ou
-uatro segundos ou mais, 3ulgavam ver na treva do -uarto, e al.m dela,
duas lumines$*n$ias esverdeadas, im9veis, muito pr9#imas uma da outra,
estran0amente semel0antes a dois ol0os -ue pare$iam possuir a fi#ide) dos
de serpente!
/o dia seguinte foram $uidadosamente e#aminadas pelos pais, -ue
verifi$aram -ue tin0am na base do pes$o+o, > es-uerda, duas mar$as
a)uladas muito pr9#imas uma da outra, $omo o sinal da ponta de dois
dedos!
/a aldeia, e tendo em $onta a tradi+,o sempre viva nessas regi6es,
$on$luiu:se imediatamente -ue tin0a sido um ata-ue de vampirismo!
Apesar da interdi+,o formal das autoridades do governo russo pra $asos
semel0antes e das severas san+6es -ue punem os -ue infringirem a dita
interdi+,o, os 0omens da vila de$idiram pro$eder a $ertas verifi$a+6es!
'osse por a$ordo t%$ito, fosse por a$aso, os pol$ias da aldeia tin0am
sado nessa semana pra dar uma volta durante todo o dia! Os alde6es
dirigiram:se imediatamente ao $emit.rio, e primeiramente > sepultura
dum 0omem enterrado 0% 3% algumas semanas e -ue em vida sempre
tin0a sido $onsiderado o feiti$eiro lo$al! "erante toda a popula+,o reunida
pro$edeu:se > e#uma+,o do $ad%ver, o -ual foi en$ontrado
perfeitamente intato, fle#vel, nada do frio gla$ial da morte, se bem -ue
seu $ontato n,o desse a impress,o da tepide) dos vivos! Tin0a os ol0os
abertos, ainda "ue tivesse sido enterrado de ol#os fec#ados, como de costume0
"or outro lado, o len+ol em -ue tin0a sido embrul0ado estava man$0ado
de sangue!
7D
Roberto Ambelain
O vampirismo
Bon$luiu:se imediatamente -ue era esse $ad%ver -ue tin0a estado na
base fsi$a dos ata"ues noturnos -ue as mo+as tin0am sofrido! O $oveiro
espetou:l0e no peito, na dire+,o do $ora+,o, uma esta$a de madeira de
%lamo bem agu+ada, $u3a ponta tin0a sido endure$ida no fogo, tal $omo
um pun0al de $a+a! aiu do $orpo um sangue vermel0o e fluido,
aparentemente s,o e vermel0o $omo o dum vivo!
O $orpo foi em seguida posto numa fogueira, $om mais ou menos
dois p.s de altura e $om o $omprimento dum 0omem, tendo sido
-ueimado $om rapide), antes do fim da tarde! Logo -ue a in$inera+,o
terminou as $in)as foram deitadas, ainda -uentes, na vala, sendo ela
tapada! Apesar da emo+,o p7bli$a, nada se fi$ou sabendo nem in-u.rito
se reali)ou a$er$a dessa e)ecuo!
Jgnoro, por $onse-P*n$ia, se nessa aldeia se deu mais algum $aso
desse g*nero! ;e -ual-uer modo as mo+as n,o morreram vtimas dos
anteriores ata-ues! ;urante min0a primeira 3uventude ouvi falar, no
seio da famlia, de $asos semel0antes mas as vtimas morriam sempre
de enfra-ue$imento e num espa+o de tempo bastante $urto, apenas
nalgumas semanas, embora sem $ausa aparente! Todas tin0am as famosas
mar$as a)uladas! Bontudo, uma delas 4um 0omem $om $in-Penta anos5
tin0a na base do pes$o+o essas mar$as $ar$omidas, $om duas $i$atri)es
ensangPentadas, $omo se tivessem sido feitas por dois gan$0os! Essas coisas
meu pai vira000
Temos agora outro fato, ainda mais re$ente! O 7l timo passou:se na K$rAnia, no ver,o de 1911!
?sse se desenrolou na Jugosl%via, mais pre$isamente na Bro%$ia, em 19DN!
"ossumos a narra+,o, -ue foi feita su$intamente por um membro ingl*s da o$iedade de
Teosofia -ue se en$ontrava em 19D2 em viagem de f.rias!
;urante min0a estada em Harasdim, algumas pessoas $ultas $om as
-uais me entretin0a falando da persist*n$ia de $ertas lendas dos Cal$,s
4prin$ipalmente as -ue se rela$ionavam $om os vampiros5, depois de me
terem es$utado sobre o assunto e tentado dar uma e#pli$a+,o fsi$a dos
fen1menos destruidores das pessoas pretensamente ata$adas, me $ontaram o
fato seguinte!
M% dois anos 4por $onse-P*n$ia, em 19DN5, na vila de Unegine$$, muitos
rapa)es e mo+as morreram de repente dum modo estran0o! (uitos
morreram nalgumas semanas, dois ou tr*s meses no m%#imo, sem -ue a
doen+a fosse $on0e$ida ou $onfirmada! Todos tin0am na garganta uma
ou duas mar$as a)uladas! Alguns desses indivduos a$ordavam na noite
por $ausa de pesadelos medon0os! (as esses pesadelos s9 apare$iam nas
primeiras noites da-uele torpor mortal! As autoridades $ivis e religiosas 4a
religi,o predominante era a $at9li$a5 opuseram:se severamente >s
e)ecues e >s investiga+6es, t,o $omuns noutros tempos, n,o sendo possvel
pro$eder > bus$a dum $ad%ver eventualmente bem $onservado! Jgnoro se
os $asos persistiram! Bontudo, segundo uma lenda da regi,o, esses
estran0os $asos manifestam:se periodi$amente mas $om intervalos muito
7G
Roberto Ambelain
O vampirismo
espa+ados no tempo! `s ve)es, trinta, -uarenta, sessenta anos separam o
regresso desses mortos misteriosos! Os vel0os das gera+6es pre$edentes
atribuam esses ata-ues a um $ad%ver enterrado no s.$ulo 1D no $astelo
dos MerdddQ, em Harasdim! "or.m, as tradi+6es n,o falam em seu nome,
no lugar e#ato de sua sepultura, nem na data de sua morte!
D<
? pare$e -ue
o indagador n,o deve perder seu tempo $om uma identifi$a+,o romAnti$a
de tal vampiro, mas, ao $ontr%rio, seguir o rasto dessa epidemia -ue n,o
tem $ausa m.di$a $on0e$ida!
D<
?ssa lenda talve) ten0a inspirado 0.ridan Le 'anu ao epis9dio do t7mulo dissimulado de (ir$alla von
Uarnstein
7F
Roberto Ambelain
O vampirismo
9
Os autos ofi$iais
0ada faltaA Autos certifcados de
.omens not$veis de cirurgies de
curas de magistrados. A prova
Bur1dica a mais completa. Com
tudo isso quem acredita nos
vampiros,...
E:E Rousseau, ?ettre A l@arc#evC"ue de Faris
t. a-ui, tomamos $ontato $om testemun0os vulgares, outros atrav.s de $orrespond*n$ia,
-ue, no entanto, e $omo se viu, n,o s,o de despre)ar! "rov*m em grande parte do
ar-uivo pessoal de Augustin Balmet, da abadia beneditina de enones! A
?is agora do$umentos aut*nti$os e indis$utveis dos Ar-uivos da Bomiss,o Jmperial, $riada
pelo imperador da Vustria, 'ernando G, $u3os pro$essos se en$ontravam ainda > disposi+,o dos
0istoriadores e dos investigadores antes da guerra de 19D9:19GF, em Hiena e em Celgrado! "ode:se
$ontestar as $on$lus6es desses autos, negar a e#ist*n$ia dos vampiros, re$usar toda a $ren+a pela
opini,o -ue ali se e#prime! /,o se pode, no entanto, negar a autenti$idade desses do$umentos
nem a boa:f. da-ueles -ue, in$r.dulos e tro$istas no prin$pio da miss,o, viram $oisas
assombrosas e $ontaram:nas, sob 3uramento, perante os tribunais mar$iais $onstitudos pros
re$on0e$er 3uridi$amente!
Kma grande parte dos autos ofi$iais foi reprodu)ida imediatamente ap9s os trabal0os da
Bomiss,o Jmperial e, muitas ve)es, mesmo antes da $on$lus,o, numa obra de (i$0el Ranft
intitulada iaconi in ,ebra e publi$ada em Leip)ig em 17DG! Outros foram revelados em diversos
estudos relativos ao fol$lore e >s tradi+6es das regi6es postas em $ausa: TransilvAnia, Mungria,
.rvia, et$!
?is alguns do$umentos da .po$a! Km foi publi$ado por um s%bio 07ngaro, Lud^ig von
T0allo$)Q, no %oletim de etnografia, em lngua alem, 4Cibliote$a /a$ional, do$umento 2!f:(:N9&2gD,
pp! 17:&<5, -ue apare$eu nos fins do s.$ulo passado!
?m seguida, apresentamos outro do$umento da .po$a, $opiado da $ompila+,o de Eosep0
/emeQer, relativo >s supersti+6es nos Cal$,s 4Hiena, Cibliote$a Jmperial, a I! &DGD5, e -ue figura na
bibliote$a de tanislas de Iuaita, no pro$esso -ue $onsagrou ao vampirismo!
?nfim, tiramos do icion&rio de teologia cat(lica, do abade (igne, dos dois volumes -ue
$onstituem o icion&rio do ocultismo, as fi$0as de $ertos vampiros da Co*mia:(or%via e Mungria,
fi$0as essas -ue Bolin de "lan$Q organi)ou pra seu icion&rio infernal, mas -ue l0e foram, sem
d7vida, na origem, $edidas por $ertos meios e$lesi%sti$os, o -ue e#pli$a -ue a Jgre3a as ten0a
re$uperado pro icion&rio do abade (igne! ,o tiradas de autos da .po$a, an%logos aos dois -ue
seguidamente ofere$eremos!
/um relat9rio -ue o $oronel (ar$0 Cotta Adorna entregou no tribunal
7N
Roberto Ambelain
O vampirismo
mar$ial de Celgrado em &N de 3aneiro de 17D&, foi pedida uma re$ompensa
pro dito $irurgi,o do regimento 4Eo0ann 'lP$0inger5 e pra seus ad3untos,
pois mere$iam uma boa re$ompensa, por $ausa do in$1modo -ue tiveram e
pelo e#traordin%rio in-u.rito -ue $ondu)iram!
D1
O in-u.rito a$ima men$ionado foi pre$edido por outro e#ame m.di$o, -ue publi$amos
fielmente, segundo os do$umentos! O relat9rio n,o est% assinado 4Mungria! &9 de fevereiro
17D&5:
Relat9rio sobre a $omuna rural de (et^ett, na (or%via, -ue se
-uei#ava dum morto a$er$a do -ual, na -uali dade de m.di$o legista em
"araYin, pro$edi a e#ame e in-u.rito minu$ioso na pr9pria vila, andando
de $asa em $asa, no dia 1& de de)embro de 17D1! $omo no encontrei sinal
de doena infecciosa ou de estado contagioso, tal $omo febre ter+, ou
-uarta! pleurisia ou afe$+,o pulmonar, -ue resultam de indisposi+6es
$ontradas antes do 3e3um, desenvolvi meu in-u.rito e perguntei por-ue
se -uei#avam assim! oube -ue tre)e pessoas tin0am morrido no espa+o
de seis semanas e -uando perguntei de -ue . -ue se -uei#avam antes de
morrer, de$lararam todos a mesma $oisa! Maviam tido sintomas
semel0antes aos da pleurisia e da afe$+,o pulmonar e igualmente
grandes febres e dores semel0antes >s provo$adas pelo reumatismo,
mas supun0am -ue esses estados eram devidos > e#ist*n$ia de vampiros!
A3udado por seus pr9prios governantes e em presen+a do $0efe de Uragolas,
o $abo von tallada, tentei fa)er -ue a id.ia l0es sasse do esprito,
e#pli$ando:l0es -ue n,o podiam $onservar tal suposi+,o! ?ntretanto,
responderam -ue preferiam ir a outro lado antes -ue fossem assassinados
da-uela maneira! Bomo de $ostume, duas ou tr*s famlias reuniram:se
na noite! Kns velavam, outros dormiam! 3ulgando -ue as mortes n,o
$essariam en-uanto uma autoridade $ompetente n,o ordenasse a
e#e$u+,o desses vampiros! ?m seguida, disseram:me -ue 0ouve na
lo$alidade duas mul0eres -ue em vida se tin0am transformado em
vampiro e -ue, ap9s a morte, elas pr9prias tin0am vindo ata$ar outras
pessoas! Tamb.m me informaram -ue essas mul0eres tin0am sido
enterradas 0% sete semanas, e as pessoas estavam, em sua opini,o,
perfeitamente $onvi$tas a$er$a deste assunto, parti$ularmente no respeitante
> mais vel0a! "or isso, mandei abrir a sepultura de de) pessoas, pra
poder fa)er um relat9rio aprofundado sobre esses fatos, e em primeiro
lugar a da mul0er mais vel0a, $0amada (ili)a, a -ual, segundo
pensavam, estava na origem de tudo!
Hampiro de $in-Penta anos, morta 0% sete semanas! Tin0a vindo da
Tur-uia]
D&
0% seis anos e fi#ara:se em (et^ett! ;urante todo esse tempo
os vi)in0os viveram sem saber se ela a$reditava no ;iabo! ;e
$onstitui+,o magra e se$a! Bontava aos vi)in0os -ue, noutros tempos,
tin0a $omido $arne de duas vtimas de vampiro, e era por isso -ue
-uando morresse tornar:se:ia vampiro! 'oi baseado nessas $onversas -ue
D1
At. a-ui . Lud^ig von T0allu$)Q -uem fala
D&
(ontenegro, ent,o o$upado pelos tur$os
77
Roberto Ambelain
O vampirismo
o povo fe) seu 3ulgamento! Bom efeito, vi o $ad%ver dessa mul0er! Bomo
tin0a sido de $onstitui+,o magra e se$a e morrera vel0a, era de $rer -ue,
no fim de sete semanas de enterrada, estivesse em semi:de$omposi+,o!
$ontudo, ac#amos "ue estava mais gorda e pareceu*nos ensopada em
sangue. Sangue fresco corria das narinas e da boca0 :udo isso me pareceu
e)travagante0 ,o se podia dei)ar de dar ra+o As pessoas0
Ao $ontr%rio, ap9s serem abertos alguns t7mulos -ue en$erravam
adoles$entes -ue eram em vida gordos e tin0am morrido ap9s uma
doen+a breve e menos grave -ue a da vel0a, notei -ue os $ad%veres
apresentavam de$omposi+,o normal!
A outra mul0er a$usada de ser vampiro, de nome tanno, tin0a morrido
de parto! A $rian+a tin0a vindo ao mundo mas morrera logo ap9s, $om
vinte anos! B0egou a $onfessar aos vi)in0os -ue, -uando estava na
Tur-uia, onde os vampiros reinavam igualmente em grande n7mero, a
fim de se proteger deles, se tin0a untado $om o sangue dum vampiro
e#e$utado! "or isso, -uando morresse, tornar:se:ia vampiro! ;i)ia:se -ue
era do mesmo tipo fsi$o da primeira! A $rian+a, -ue pou$o mais tempo
tivera de vida, foi enterrada fora do $emit.rio, visto -ue nem se-uer
0avia sido bati)ada! ua sepultura fi$ava atr%s duma sebe, perto do stio
onde morara a m,e! Hi igualmente o $ad%ver dessa $rian+a! Os outros, -ue
eram da mesma $onstitui+,o, tin0am morrido um ap9s outro $om pe-ueno
intervalo e, segundo a $ren+a das pessoas, tin0am:se igual mente
transformado em vampiro!
?ram, ainda segundo a mesma gente, (illoi, um rapa) de $ator)e
anos, fale$ido 0% $in$o semanas, e Eoa-uim, rapa) de -uin)e anos, -ue
tamb.m morrera 0% $in$o semanas! Tin0am morrido $om um dia de
intervalo, na se-P*n$ia de indisposi+6es na altura do 3e3um, -uando
duma festa numa aldeia: MeQdu$Y0en! ?ram da mesma $onstitui+,o -ue
os outros!
Fudemos igualmente observar.
Rus$0i)a, mul0er de -uarenta anos, fale$ida 0avia -uin)e dias, era
parcialmente suspeita0
"eter, $rian+a $om -uin)e dias, -ue morrera 0avia $in$o semanas,
era muito suspeito0
?nfim, por-ue a-ueles eram novos e tin0am, igualmente, sido
sepultados 0% muito pou$o tempo 40aviam morrido de doen+a grave5 e
estavam de$ompostos $omo devia ser, os 0abitantes de (et^ett
perguntaram a si pr9prios por -u* esses e n,o os outros!!! "ois eram
adoles$entes e mais fortes, mais $orpulentos e mais fres$os -ue os outros! ?
3% estavam $ompletamente de$ompostos! Essa argumentao no parece
m&, evidentemente/
A$onte$eu o mesmo $om os $asos seguintes:
(iloso^a, da aldeia de MeQdu$Y0en, $om trinta anos, fale$ida 0avia
tr*s semanas!
Radi, um rapa) de vinte e -uatro anos, sepultado 0avia tr*s semanas!
Tuts$0i)a, uma $rian+a de nove anos, fale$ida 0% um m*s!
72
Roberto Ambelain
O vampirismo
A fim de afastar essa $alamidade pediam respeitosamente -ue a
e#e$u+,o desses suspeitos fosse efetuada, por ordem de autoridade
$ompetente, o "ue ac#o necess&rio, a fim de satisfa)er esses indivduos, e
sendo essa vila relativamente importante!
Jmagina:se muito bem o ambiente de tais tribunais mar$iais! /uma grande sala, sentados tr%s
duma grande mesa, $om $0ap.us tri$9rnios guarne$idos de finos $ord6es de pele $olo$ados >
frente, ofi$iais superiores, generais, $omandantes de regimento, $oron.is es$utando, $omo na .po$a
de Holtaire, -ue todos mais ou menos $on0e$em e admiram, dis$ursos igualmente assombrosos!
? -ue di)er do $irurgi,o ofi$ial en$arregado de semel0ante in-u.rito= Bom suas grandes botas
de montar de meio $ano, empertigado em seu uniforme vermel0o debruado a preto, o $0ap.u
tri$9rnio apertado entre o bra+o e o peito, a espada 0ori)ontal, re$on0e+a:se -ue $onseguiu dar
$r.dito a tais fatos inverossmeis, -ue mandou abrir $erto n7mero de t7mulos, ele e seus ad3untos,
-ue viu, $om seus pr9prios ol0os, mortos em mel0or estado -ue em vida, perfeitamente $onservados,
en-uanto outros n,o estavam, e a $oisa 0orrvel -ue . o sangue fres$o $orrendo lentamente e sem
parar da bo$a e das narinas! ? -uando parar o ranger da pena de ganso do es$riv,o, esse 0omem
prestar% 3uramento perante Bristo, de ter dito a verdade!
evidente -ue 0% ra),o pra p1r em $ausa sua reputa+,o@ Bontudo, tro+ou do aviso dos alde6es
ignorantes e supersti$iosos! ? o auto -ue agora segue . ainda mais signifi$ativo! Trata:se do
relat9rio de Eo)sef 'aredi:Tamar)sYi, $irurgi,o:mor do regimento de infantaria de Hurtemberga,
a$er$a dos vampiros de Rado3evo! 4Ar-uivo da $omuna de Rado3evo, 17D&!5
;epoimento do $irurgi,o:mor Eo)sef 'aredi:Tamar)sYi, perante a Bomiss,o
(ilitar de Celgrado 4outubro de 17D&5!
*ob ordem da comisso imperial presidida por sua al teza
seren!ssima o pr!ncipe de Vurtemberga e sob designa$o do senhor
coronel comandante do dito regimento, fui enviado no ms de (ulho
aldeia de Dado(evo pra ali proceder a um inqu&rito sobre a morte de
onze pessoas, falecidas inesperadamente durante os meses de
(aneiro e fevereiro, e que os alde=es atribu!am a um vampiro
chamado 5iloch%
1rimeiro foi interrogado o regedor da aldeia, o qual declarou ser
da mesma opinio de seus mun!cipes% Em seguida foram
interrogados os cinco habitantes mais ilustres, que asseguraram
que ningu&m aqui duvida de que se trata dum vampiro%
#p7s ter tentado, em vo, faz,los admitir a impossibilidade de tal
coisa 80eus no pode ter dado tal poder ao 0iabo9, os ditos
retorquiram que o tal 0iabo no se encontrava nos corpos desses
vampiros, mas que eles pr7prios, em vida, so, em princ!pio, seus
servidores e fazem um pacto com ele, e & por isso que o tal 0iabo,
como recompensa, faz com que eles no se corrompam na terra%
0epois de ter ouvido essas pessoas importantes, achei por bem
mandar desenterrar os ditos suspeitos, pros convencer de seu
engano% 'ome$amos por 5iloch% 4inha apro-imadamente
cinq:enta anos quando morreu% 4eve sempre alguma fama de ser
feiticeiro% 1ossu!a um pssaro ao qual tinha ensinado a falar%
4eve tamb&m durante muito tempo um lobo, que havia
79
Roberto Ambelain
O vampirismo
domesticado ap7s sua captura% 5orreu sem se saber como, sem
qualquer doen$a aparente, segundo disse a mulher% "oi enterrado no
vero no ano passado% 1ortanto, h quinze meses%
5andei abrir seu t)mulo% /s homens da aldeia de Dado(evo
tiraram a terra e a placa de corti$a que cobria o corpo% / cadver
foi encontrado na vala, por&m completo e intato, os olhos muito
abertos, apesar da vi)va ter afirmado que os tinha fechado na
devida altura% "ato confirmado por 4i&na, a mulher que
costumava lavar os mortos da aldeia% / corpo do dito 5iloch era
magro e musculoso e os membros no estavam r!gidos% / que
me impediu de convencer os alde=es de Dado(evo foi o fato do
sangue correr lenta mas abundantemente, e sem parar, da boca
aberta de 5iloch% /s dentes, assim como as narinas, estavam
manchados% 'olocado quase nu na vala quando do enterro, a
placa de corti$a que est encima do corpo e a terra no fundo da
vala foram encontradas embebidas em sangue%
1erante a insistncia dos habitantes de Dado(evo, tive de
ordenar que lhe espetassem um punhal no cora$o, antes de
fechar novamente o t)mulo% 4endo percebido que tinham a
inten$o do queimar assim que eu fosse embora, mandei deitar cal
viva sobre todo o corpo%
Lnterroguei as fam!lias das onze pessoas mortas de modo suspeito%
4inham ficado doentes sem razo, declarando ter sido atacadas
numa noite por 5iloch, o qual tentou estrangul,las% *egundo as
declara$=es dos familiares, ca!ram num estado febril em
conseq:ncia do ataque% *em comer e sem beber% # maior parte
morreu num per!odo compreendido entre oito e dez dias%
#presentaram todos os sintomas dum enfraquecimento progressivo%
0el!rios noturnos nos primeiros dias% #cessos particularmente
violentos no fim de cada noite daquele per!odo% Em algumas das
pessoas mortas desse modo, os familiares observaram duas marcas
ligeiras e azuladas localizadas na garganta% / que os alde=es de
Dado(evo atribu!ram aos ataques de 5iloch, o vampiro%
5andei abrir os t)mulos desses onze mortos, enterrados h seis
meses% Entre eles encontramos oito que estavam decompostos como
normalmente aconteceria% 0os outros trs, uma mulher estava
num estado de conserva$o verdadeiramente surpreendente,
atendendo ao tempo de sepultura% 1arecia uma pessoa a dormir%
/s outros dois, um homem e uma mulher, pareciam no estar to
bem, ( que seus membros estavam r!gidos e na primeira mulher
estavam perfeitamente fle-!veis%
4odavia, todos os trs pareceram,me suspeitos, visto que a
primeira mulher foi encontrada com sangue nos dentes e na boca%
1or outro lado, havia manchas de sangue sob ela, na vala% Esta
mulher tinha morrido com trinta anos, segundo dizem os alde=es de
Dado(evo% # outra era uma mo$a com dezenove anos, no m-imo%
2<
Roberto Ambelain
O vampirismo
/ homem tinha mais ou menos trinta anos%
1erante esses perturbantes fatos, (ulguei,me autorizado a permitir
aos habitantes de Dado(evo que os cravassem igualmente com um
punhal% # aldeia no parece totalmente tranq:ilizada% 0
impresso que as autoridades se desinteressaram por seu futuro,
visto que no concordaram com a crema$o dos cadveres
suspeitos%Q
;epoimento feito sob 3uramento! Bomiss,o (ilitar de Celgrado, outubro
de 17D&!
Trans$rito por n9s, o es$riv,o da dita!
1>legvel05
?is agora uma fi$0a tirada do ar-uivo $u3a $ompila+,o foi feita por Bolin de "lan$Q pra seu
icion&rio infernal, e integrada no icion&rio de teologia, do abade (igne 4tomo G9, "aris, 12F&, p!
D&F5:
"edro "logo3o^its Hampiro -ue espal0ou o terror no 7ltimo s.$ulo na
aldeia de Uisolova, na Mungria, onde fora enterrado 0% de) semanas!
Apare$eu na noite a alguns 0abitantes da dita aldeia, durante o sono e
l0es apertou de tal modo a garganta -ue morreram dentro de vinte e
-uatro 0oras! 'e), desse modo, pere$er nove pessoas, tanto vel0os $omo
novos, no espa+o de oito dias!
A pr9pria vi7va de "logo3o^its de$larou -ue o marido tin0a vindo l0e
pedir o sapato,
DD
o -ue a assustou de tal modo -ue dei#ou a aldeia de
Uisolova! ?ssa $ir$unstAn$ia levou os 0abitantes da aldeia a tirar da terra
o $orpo de "logo3o^its e o -ueimar a fim de se livrarem da infesta+,o!
;es$obriram -ue o $orpo n,o e#alava mau odor, -ue estava inteiro e
como vivo, $om e#$e+,o do nari), -ue pare$ia enrugado! 8ue o $abelo e a
barba tin0am $res$ido, e -ue em substitui+,o da un0a antiga, -ue tin0a
$ado, 0avia $res$ido outra! 8ue sob a primeira $amada de pele, -ue
pare$ia morta e esbran-ui+ada, e#istia outra, s, e de $or natural!
,otaram tambm sangue fresco na boca, -ue o vampiro tin0a $ertamente
sugado das pessoas -ue matara! (andou:se pro$urar uma esta$a
agu+ada, -ue se l0e espetou no peito, donde saiu uma grande "uantidade de
sangue fresco e vermel#o, tanto pelo nari+ como pela boca0
?m seguida, os alde6es puseram o $orpo sobre uma fogueira, e o redu)iram
a $in)a! ? nun$a mais sugou!
Observar:se:% -ue se trata, $ertamente, do vampiro 3% assinalado pelo mar-u*s CoQer d]Argens, e
-ue $itamos no $aptulo 2 da presente obra, o vel0o morto -ue apare$ia ao fil0o e pedia $omida! O
$ar%ter ofi$ial da e#e$u+,o passou em sil*n$io nessa fi$0a de Bolin de "lan$Q mas foi assinalado
pelo mar-u*s d]Argens 1Glaneur #ollandais, 8JL3, 1D7h $arta5:
/ oficial ou magistrado do local, informado do que tinha acontecido, enviou uma rela$o
ao tribunal de 3elgrado, que mandou aldeia de Risolova dois oficiais e um carrasco a
fim de e-aminar o assunto% / oficial imperial que fez a rela$o se deslocou de Gradisch
DD
?m son0os, evidentemente! Trata:se dum pesadelo -ue en$ontramos em todas as vtimas do vampirismo, pesadelo
$u3a vera$idade assenta sempre na des$oberta dum $ad%ver estran0o, -ue n,o est% de$omposto e apresenta
fen1menos estran0os!
21
Roberto Ambelain
O vampirismo
referida aldeia%
"oram abertos todos os t)mulos dos que tinham morrido h menos de seis
semanas% Quando se chegou ao do velho ele foi encontrado de olhos abertos, tendo
uma respira-*o natura e! contudo, im7vel como um morto%%%
M% uni$amente uma ligeira diferen+a de ortografia no nome da aldeia!
As outras fi$0as $ompletam mais ou menos os do$umentos $itados!
"or.m, dir% o leitor: #nunciaram,nos um tipo de sociedade secreta negra, composta por
pessoas pertencentes nobreza da regio, e nas narra$=es desses autos encontramo,nos
em presen$a de humildes adees.
Retor-uiremos, primeiramente, -ue dissemos simplesmente isso: %%%/ que torna plaus!vel a
e-istncia dum tipo de sociedade secreta%%% /ada afirmamos mas . fato -ue os Mosa*$ru+
do Grande Mos&rio, de -ue falamos na nota GD do $aptulo 1F, ini$iaram:se na pneumatologia com
o nTcleo de iniciado, associado da Mosa*$ru+ de Fraga0 ? a pneumatologia 4do grego pneuma,
esprito, sopro! O ?sprito anto . o Fneuma*!gion5 nada mais . -ue a $i*n$ia dos espritos,
a-uilo a -ue $0amamos agora metafsi$a, $i*n$ia -ue engloba o $on0e$imento da alma!
Al.m disso, relatamos o $aso do 0eidu-ue "aulo Arnoldo 4$aptulo 25 0 Ora, os 0eidu-ues
eram todos nobres, embora de $ondi+,o mais bai#a, mas pessoas de guerra, o -ue na .po$a se
$lassifi$ava na $ategoria da gente de espada! /os e#.r$itos da .po$a os nobres ri$os eram ofi$iais, por
$ompra duma unidade 4$ompan0ia, regimento, es-uadr,o5, e os nobres eram ofi$iais de bai#a
patente, ou mesmo soldados! 'oi o -ue se passou $om o $abo von tallada, $0efe de Uragolas, de -ue
fala a narra+,o do $oronel (ar$0 Cotta Adorna 4$aptulo 95!
Ora, temos, pelo menos, um do$umento $apital a esse respeito! Referimo:nos > narra+,o -ue
foi feita pelo $onde de Babreras, $apit,o do regimento de infantaria de Alandelli, sendo ele
pr9prio en$arregado de dirigir uma dessas $omiss6es de in-u.rito! ;isse o seguinte 4p%gina 1GN5:
5andou ainda queimar um terceiro, que estava enterrado h dezesseis anos e havia
sugado o sangue e causado a morte a dois de seus filhos% / comissrio fez um
relat7rio aos oficiais,generais e mais tarde foi como delegado apresentar,se na corte do
imperador, que ordenou que se enviassem oficiais militares e oficiais de (usti$a, m&dicos,
cirurgi=es e aguns s."ios! pra que e-aminassem as causas desses e-traordinrios
acontecimentos%%%
er% de $rer -ue se teriam tomado tanta pre$au+,o legal prum simples alde,o= O e#ame dos
do$umentos pre$edentes prova -ue n,o! O $irurgi,o e os ofi$iais -ue adminis travam a lo$alidade
tin0am plenos poderes! Bontudo, re$orreu:se ao imperador, o -ual nomeou uma $omiss,o espe$ial,
pruma miss,o desusada, englobando at. 0omens de $i*n$ia -ue pra tal foram de Hiena!
Temos um pe-ueno fi$0%rio sobre esse assunto parti$ular! "or.m . demasiado in$ompleto pra
levantar o v.u -ue $obre segredos t,o medon0os! "ensamos -ue Cram toYer teve $on0e$imento
disso e -ue est% ali a origem de seu $.lebre roman$e r&cula0 Tamb.m 0.ridan le 'anu $ol0eu ali
elementos pr> sua not%vel novela $armilla,
L2
perten$endo a essa terrvel ra+a a personagem
-ue en$arnou em sua (ir$alla von Uarnstein! Talve) um dia es$revamos a 0ist9ria da-uela
famlia de vampiro se os do$umentos $0egarem at. n9s em sua totalidade, -uer da Jnglaterra
-uer da Mungria!
DF
DG
O argumento de Roger Hadim Et mourrir de plaisir n,o . o mesmo -ue o de $armilla
DF
Her o -ue di)emos no final do $aptulo 1 -uanto a Carbara de Billi
2&
Roberto Ambelain
O vampirismo
2D
Roberto Ambelain
O vampirismo
1<
A pseudo:mordedura do
vampiro
Aquele que comer min.a carne e
beber meu sangue alcanar$ vida
eterna...
2G
Roberto Ambelain
O vampirismo
Eo,o, Evangel#o, N, FG
+,
tradi+,o pretende -ue o ata-ue do vampiro se manifesta sob a forma de dois $onta$tos $om
a garganta da vtima, mais vulgarmente na veia 3ugular, onde a osmose psi$ossangunea .
mais f%$il de reali)ar! ?sse $ontato . geralmente revelado sob a forma de duas mar$as
a)uladas, $om a superf$ie da impress,o dum dedo auri$ular m.dio, ou, menos fre-uentemente, de
duas mordeduras de bordos lvidos, de dimens,o muito pe-uena, dando a impress,o de terem sido
feitas por dois gan$0os!
A
e pode fa$ilmente imaginar a origem das duas mar$as g*meas a)uladas: O vampiro retira o
fluido vital 4presente e vei$ulado no e pelo sangue de sua vtima5, tanto por meio duma su$+,o
ps-ui$a sufi$iente pra, reper$utindo:se de modo fsi$o, provo$ar ruptura $apilar do te$ido sanguneo
$omo por uma verdadeira e-uimose provo$ada por forte press,o -ue se . prolongada e
sufi$ientemente forte, e-uivale a uma verdadeira mordedura!
E% estamos ouvindo as $rti$as dos leitores profanos nesse domnio, mesmo -ue se3am pou$o
ra$ionalistas! Bomo . -ue um duplo, um espe$tro 4pra empregar a palavra $orrente5, estando
assente -ue se trata duma forma sem realidade material, pode obter tais resultados= Bonv.m,
portanto, fa)er o ponto do $on0e$imento 0umano no domnio das manifesta+6es supranormais!
Retiramos do 3ornal ?a =ustice, de & de agosto de 129&, e da revista mensal ?@ >nitiation, de
novembro de 129&, os autos das e#peri*n$ias -ue apresentaremos! ?st,o reprodu)idas na obra de
doutor I.rard ?n$ausse 1Fapus5 :rait elmentaire de magie prati"ue 4"aris, 129D, B0amuel,
editor5!
/o in$io dessa obra, doutor ?n$ausse $itou Menri-ue Born.lio Agripa, m.di$o de Barlos F, -ue
em sua obra F#ilosop#ie occulte fe) a seguinte refle#,o muito pertinente:
Todavia, n,o se $on$luiu -ue essas artes s,o falsas, por-ue se
verdadeiramente fossem, e n,o se fi)essem atrav.s delas muitas $oisas
maravil0osas ou pre3udi$iais, as leis, divinas e #umanas, no estariam
to profundamente interessadas em e)termin&*las000
?is agora a narrativa das e#peri*n$ias do $oronel Ro$0as, antigo aluno da es$ola "olit.$ni$a, um
dos grandes metafsi$os dos finais do s.$ulo 19:
?ssas e#peri*n$ias reali)aram:se ontem 4&:2:129&5, na presen+a de dois
m.di$os, membros da a$ademia de Bi*n$ia, e dum matem%ti$o muito
$on0e$ido!
O sen0or Ro$0as tentou anular a sensibilidade dum su3eito numa
pel$ula fotogr%fi$a! "1s uma dessas pel$ulas em $onta$to $om o su3eito
n,o adorme$ido! A fotografia do su3eito, obtida a seguir, n,o apresentava
semel0an+a $om ele! Outra, posta anteriormente em $onta$to $om o
su3eito adorme$ido e ligeiramente e#teriori)ado, deu, por $one#,o, uma
prova apenas sensvel! Kma ter$eira, enfim, -ue antes de ter sido $olo$ada
na m%-uina fotogr%fi$a tin0a sido fortemente $arregada $om a
sensibilidade do su3eito adorme$ido, deu uma fotografia -ue apresentava
os mais $uriosos $ara$teres!
Bada ve) -ue o operador to$ava nessa imagem o su3eito representado
sentia! ?nfim agarrou um alfinete e arran0ou duas ve)es a pel$ula no stio
onde estava assinalada a m,o do su3eito! ,este momento o suDeito se
2F
Roberto Ambelain
O vampirismo
contraiu0 Uuando foi despertado, se notou "ue tin#a na mo duas
marcas vermel#as sob a epiderme, as "uais correspondiam As duas
picadas da pelcula fotogr&fica0 O sen0or Ro$0as a$abava de reali)ar, t,o
$ompletamente -uanto possvel, o feiti+o dos antigos!
? o redator do 3ornal a$res$entou:
/o domnio, t,o misterioso, destes fatos n,o pretendemos mais do -ue
ser um narrador sin$ero! /,o se trata de a$reditar ou n,o! ;i)emos o
-ue vimos, e . tudo!
?is agora o relato do $oronel Ro$0as na revista ?@>nitiation, de novembro de 129&:
Tentei verifi$ar se a $era tin0a a propriedade de a$umular a
sensibilidade e re$on0e$i -ue a possua em alto grau, assim $omo outras
substAn$ias gordurosas, vis$osas ou aveludadas, tais $omo o cold*cream ou o
veludo de l,! Kma pe-uena estatueta, feita $om $era de moldar e
sensibili)ada por uma perman*n$ia dalguns segundos diante e a
pe-uena distAn$ia do su3eito, reprodu)ia as sensa+6es das pi$adas -ue
eu l0e dava! /a parte superior do $orpo se l0e pi$ava a $abe+a, na parte
inferior se l0e pi$ava os p.s! O -ue -uer di)er -ue a pi$ada era sentida
duma maneira mais ou menos vaga nas regi6es -ue tin0am enviado mais
diretamente suas emana+6es! ?ntretanto, $onsegui lo$ali)ar e#atamente a
sensa+,o, implantando, $omo as vel0as bru#as, uma madei#a de $abelo
$ortado da nu$a do su3eito en-uanto em sono magn.ti$o! 'oi nessa
e#peri*n$ia -ue nosso $olaborador do $osmos foi testemun0a, e at.
interveniente! Tin0a posto a estatueta desse modo preparada atr%s dumas
prateleiras, onde n,o a podamos ver, nem o su3eito nem eu! ;espertei a
sen0ora L!!!, -ue, sem dei#ar seu lugar, se p1s a $onversar $om ele at. o
momento em -ue se voltou brus$amente e, levando a m,o > $abe+a,
perguntou, rindo, -uem l0e pu#ava assim o $abelo! Ora, foi esse o
instante pre$iso em -ue o sen0or W!!! tin0a, sem eu saber, pu#ado o $abelo
da estatueta!
Bomo as emana+6es pare$iam refratar de modo an%logo > lu), -ue
possivelmente as arrasta $om ela, pensei -ue, se se pro3etasse, $om a a3uda
duma lente, a imagem duma pessoa sufi$ientemente e#teriori)ada sobre
uma $amada vis$osa, $onseguiria lo$ali)ar e#atamente as sensa+6es
transmitidas da imagem > pessoa!
Kma pel$ula $arregada de gelatino:brometo e uma m%-uina fotogr%fi$a
permitiram:me reali)ar fa$ilmente a e#peri*n$ia, -ue n,o resultou dum
modo $ompleto sen,o -uando tive o $uidado de sensibili)ar a pel$ula $om
o su3eito, antes de a $olo$ar na m%-uina! (as agindo dessa maneira obten0o
um retrato tal -ue se o magneti)ador to$ava num ponto -ual -uer da figura
ou na $amada de gelatino:brometo, o su3eito sentia a impress,o no ponto
e#atamente $orrespondente, e isso n,o apenas imediatamente a seguir >
opera+,o mas tamb.m tr*s dias depois, -uando o retrato era tra)ido ao p.
do su3eito e era fi#ado! "are$e n,o ter sido afetado $om a fi#a+,o, feita
longe dele, e sentia da mesma maneira -uando se to$ava no stio $oberto
de gelatino:brometo da pel$ula -ue l0e servia de suporte! 8uerendo levar a
2N
Roberto Ambelain
O vampirismo
e#peri*n$ia t,o longe -uanto possvel, e aproveitando a presen+a dum
m.di$o, pi-uei violentamente, sem a prevenir e duas ve)es, $om um
alfinete forte, a imagem da m,o direita da sen0ora L!!!, -ue soltou um
grito de dor e perdeu, durante instantes, a $ons$i*n$ia! 8uando voltou a
si, notamos nas $ostas da m,o dois raios vermel0os, subcutNneos, -ue ela
n,o tin0a anteriormente e -ue $orrespondiam e#atamente >s duas
es$oria+6es -ue eu 0avia feito $om o alfinete desli)ando na $amada
gelatinosa da pel$ula fotogr%fi$a!
?is, pois, alguns fatos -ue demonstram -ue se pode agir psi-ui$amente sobre um su3eito
adorme$ido num sono magn.ti$o, e -ue essa a+,o se reper$ute de modo fsi$o sobre o pr9prio
su3eito!
A$res$entamos -ue o feiti+o assim demonstrado $ientifi$amente por $oronel Ro$0as n,o e#ige
ne$essariamente -ue a vtima este3a mergul0ada nesse sono! Casta -ue este3a adorme$ida
naturalmente! Tudo depende dos pro$essos utili)ados 4os modos de a+,o s,o bastante diversos5, da
sensibilidade ou da mediunidade do su3eito visado e da for+a ps-ui$a do feiti$eiro, for+a -ue pode
ter sido ad-uirida de nas$en+a, sendo, portanto, natural, ou no de$urso da vida, $om poderes
$orrelativos duma ini$ia+,o sria e -ue ele fa) desviar moralmente!
E% entrevemos uma esp.$ie de regra pros fen1menos do vampirismo! Regra -ue e#ige -ualidade
ps-ui$a parti$ular, tanto pro vampiro $omo pra sua vtima! ? os dois s,o, ne$essariamente,
m.diuns, um ativo, outro passivo! Heremos $omo!
! realidade e a instantaneidade das mordeduras do vampiro podem ser mais bem demonstradas
pelo fen1meno da estigmati+ao, -ue . uma das $oisas mais estran0as do misti$ismo $rist,o!
Heremos -ue vampirismo e estigmati)a+,o s,o os dois p9los opostos dum mesmo prin$pio num
mundo fenomenal!
abemos em -ue $onsiste a estigmati+ao! Km msti$o $rist,o, 0omem ou mul0er, re$ebe um
dia, subitamente, os estigmas da pai#,o de Bristo: 'eridas nas m,os e nos p.s e, >s ve)es, nas
$ostas ou na fronte!
/,o se saber% di)er se este fen1meno t,o misterioso . pr9prio das modifi$a+6es ps-ui$as -ue
a$ompan0am $ertos perodos da vida! "rovam:no as idades dos estigmati)ados $on0e$idos -ue
figuram nessa longa lista! ervimo:nos das informa+6es -ue $onstam da obra de doutor Ren. Ciot
?@nigme des stigmatiss 4Art0Rm$ 'aQard, "aris, 19FF5!
O $at%logo geral organi)ado por doutor Jmbert:IoubeQre mostra uma lista de D&1 $asos, G1
0omens e &2< mul0eres! Ou se3a, um $aso mas$ulino pra $ada sete femininos! Bertamente
por-ue as mul0eres s,o mais sensveis psi-ui$amente ou mais imaginativas, e por isso mais
sugestion%veis!
/essa lista en$ontra:se a reparti+,o geogr%fi$a -ue foi estabele$ida por Jmbert:IoubeQre:
27
Aleman0a DD
C.lgi$a 1
?span0a G7
'ran+a 7<
Mungria D
Molanda F
Jt%lia &&9 4dos -uais 1< na i$lia5
"eru 1
"ortugal 1D
u+a F
Jt%lia &&9 4dos -uais 1< na i$lia5
'ran+a 7<
?span0a G7
Aleman0a DD
"ortugal 1D
Molanda F
u+a F
Mungria D
C.lgi$a 1
"eru 1
DN
Bomparar $om as palavras de ioroastro, em
Gat#as. #quele que no comer meu corpo nem
beber meu sangue no ter a salva$o%%% ?sse
te#to . anterior seis$entos anos ao $ristianismo! 4Bf!
'ran) Bumont: ;ie m-sterien des Bit#ra05
Tamb.m ali . sublin0ado o papel do sangue, ve$ulo
o$ulto dum $erto fator vital! ?ssas palavras s,o postas
na bo$a do deus (itra, no de$orrer do ritual!
Roberto Ambelain
O vampirismo
Herifi$a:se por essa lista -ue nos pases latinos a sensibilidade de devo+,o . nitidamente
maior, em todos os domnios, -ue nos outros pases, produ)indo assim mais
estigmati)ados! Os pases onde o mer$ado e o neg9$io s,o mais $onsiderados -ue a arte
ou a letra t*m menos estigmati)ados!
/o referido $on3unto de D&1 $asos, en$ontram:se religiosos em muito maior n7mero do
-ue lai$os, e isso . f%$il de e#pli$ar@
;omini$anos 1<9 $asos
'ran$is$anos 1<& $asos dos -uais j mul0eres 4$laristas5
Barmelitas 1G $asos 40omens e mul0eres5
Krsulinas 1G $asos
Hisitandinas 1& $asos
Agostin0os 2 $asos
Eesutas D $asos
-otal. /,/ casos, portanto F9 $asos em lai$os
O -ue ., aparentemente, menos e#pli$%vel . a propor+,o de membros da ordem de
,o ;omingos, institui+,o muito mais virada >s atividades terrenas do -ue ao *#tase
puro! (as isso di) diretamente respeito aos mist.rios gregorianos e ao segredo de sua
vida o$ulta!
?n$ontrar:se:% nas obras desses dois m.di$os, os doutores Ciot e Jmbert:IoubeQre,
pormenores sobre a vida desses estigmati)ados, $l.rigos e lai$os! ?ntre os $l.rigos $itamos
apenas os -ue foram santifi$ados pela Jgre3a Bat9li$a:
'ran$is$o de Assis, Lutgardo, (argarida de Bortona, (atilde, Iertrudes, Blara de
(ontefal$o, Batarina de iena, Batarina Romana, Bolette, Batarina de Ienes, Eo,o de
;eus, Teresa de Vvila, Batarina de Ri$$i, Eo,o da Bru), Afonso Rodrigue), (adalena de
"a))i, 'ilipe de igmaringen, (argarida (aria Ala$o-ue, Heroni$a Iuiliani, (aria
'ran$is$a das Bin$o:B0agas!
?m muitos dos estigmati)ados 0% uma imposio das $0agas em $ir$unstAn$ias
espirituais parti$ulares: sentimento da presena dum an3o ou dum santo, mais
raramente do pr9prio Eesus Bristo!
A estigmati)a+,o . sempre instantNnea e a$ompan0ada de intensa dor0 ?ssa lei n,o
sofreu e#$e+,o na 0ist9ria dos estigmati)ados do s.$ulo 1D ao s.$ulo 19!
A$onte$e >s ve)es -ue o sofrimento atinge tal grau -ue arran$a gritos da-uele ou
da-uela -ue o suporta! "ra nos servirmos dum e#emplo re$ente, o do padre "io, veremos
-ue seus $onfrades s,o brus$amente alertados por um urro -ue solta ao $air sobre os
mosai$os do $oro! 8uando a$orrem, verifi$am -ue 3a) ensangPentado! Tamb.m nesse
$aso os estigmas apare$eram instantaneamente0
Todos os fen1menos -ue a$abamos de $ontar s,o, evidentemente, aut*nti$os! Bontudo,
podem ser obtidos pela sugest,o prolongada num su3eito 0ist.ri$o! 'oi por isso -ue
doutor Alfred Le$0ler os $onseguiu obter em ?lisabet0 U!!!, nas$ida em 19<&, doente
alu$inada, insone, anor.ti$a, tratada na $asa de sa7de Lebens^ende, em fevereiro de
19&2! ;outor "ierre Eanet, um dos mestres da $i*n$ia m.di$a fran$esa, em seu livro e
l@angoisse A l@e)tase, tude sur les cro-ances et les sentiments 4Al$an, "aris, 19&N5,
estudou e seguiu durante vinte e dois anos o $aso duma doente da alp.triRre,
D7
a -ue
os neuropsi-uiatras davam o pseud1nimo de Badalena!
/,o . menos verdade -ue pra se $0egar > instantanei dade da mordedura e da su$+,o
D7
B.lebre $lni$a psi-ui%tri$a de B0ar$ot! 1,0 da :05
29
Roberto Ambelain
O vampirismo
do vampiro o estudo impar$ial, $ontnuo, ra$ional das estigmati)a+6es . o mel0or modo
de demonstrar essa possibilidade!
(ais ainda@ A lenda pretende -ue as vtimas do vampiro -ue morrem por $ausa de
seus ata-ues se tornam vampiro! Maveria assim uma esp.$ie de cadeia no mundo
invisvel, $adeia -ue se iria perpetuar pela morte das vtimas!
Ora, o professor Mubert E! Krban, em seu livro $e "ue D@ai vu A Vonnersreut# 4revista
Fs-c#e, mar+o de 19FG5, $0amou a aten+,o >-uilo a -ue deu o nome da cadeia dos
estigmati+ados! egundo ele, no mesmo ano em -ue morre um estigmati)ado, um outro
re$ebe os mesmos estigmas, e isso sem -ue pelo menos ten0am se $on0e$ido! Krban nos
deu uma rela+,o, da -ual salientamos:
Anne0Cat'erine Emmeric' estigmati)ada em 17&2, fale$ida em 12&G
1arguerite 2sc'irr estigmati)ada em 12&G, fale$ida em 12N9
ictoria !oc'st estigmati)ada em 12N9, fale$ida em 129<
3arbe 1ister estigmati)ada em 129<, fale$ida em 19<9
Anna 4c'affer estigmati)ada em 19<9, fale$ida em 19&F
-'$r5se 6eumann estigmati)ada em 19&F, fale$ida em 19N&
Ob3etou:se, nos meios $at9li$os, -ue a lista de doutor Krban $ontin0a nomes -ue
n,o figuravam na de doutor Jmbert:IoubeQre! "or.m, pode argumentar:se -ue este
7ltimo ignorou, sem d7vida deliberadamente, a-ueles -ue a Jgre3a n,o re$on0e$ia $omo
ortodo#os!
D2
Tamb.m se ob3etou a doutor Krban -ue a lista de doutor Jmbert:IoubeQre era
mais ri$a! M% igualmente resposta! ;outor Krban -uis sublin0ar no $on3unto dos
estigmati)ados a e#ist*n$ia duma esp.$ie de $adeia -ue se per petua entre certos
estigmati+ados ao e)teriori+ar*se dos outros0
"assava:se, $om efeito, uma $oisa estran0a, mas n,o 0avia ra),o pra se retirar todo o
valor a suas observa+6es! A menos -ue, bem entendido, se -ueira, $uste o -ue $ustar,
sufo$ar o relato $om alguns desses fen1menos, $ertamente n,o ortodo#os, $omo os do
vampirismo tradi$ional!
e3a $omo for, a possibilidade da mordedura ou da su$+,o ps-ui$a, no $aso do
vampirismo p9stumo, e no -ue di) respeito aos fen1menos de estigmati)a+,o, assim $omo
de sua instantaneidade, pare$e bem demonstrada!
Bom efeito, vemos no ictionnaire de t#ologie cat#oli"ue, de A! Ha$ant 4t! WJH, &h
parte, pp! &N1N:&N&G, "aris, 19G1, Letou)eQ e An., editores5, $laramente uma posi+,o
a$er$a da possibilidade de obter estigmati)a+6es sanguneas, $om a a3uda da sugest,o, da
0ipnose, et$!
;e fato, R! $0indler forne$eu a prova $lni$a da possibilidade de
provo$ar atravs da #ipnose, em pessoas espe$ialmente
predispostas, e nos stios do $orpo -ue se -uiser, estigmas $om
e#suda+6es sanguneas e bol0as sanguinolentas -ue resistem
durante anos ao tratamento normal, e -ue, pelo $ontr%rio,
desapare$em rapidamente por sugest,o 0ipn9ti$a!
egundo este autor, o apare$imento de pe-uenas 0emorragias
D2
Ap9s a 7ltima guerra, em ?span0a, um antigo $ombatente dos e#.r$itos de (adri, verdadeiramente
des$rente, a$ordou um dia $om os famosos estigmas@
9<
Roberto Ambelain
O vampirismo
espontAneas . demonstrado pela 7ni$a influ*n$ia do sistema
nervoso! "arti$ularmente na 0isteria, apare$em muito
fre-uentemente e-uimoses na pele! ?m $asos -ue n,o s,o
raros, produ)em derrames sanguneos anormais, -ue se
manifestam $om $erta periodi$idade e podem dar a impress,o de
estar sob a depend*n$ia dum pro$esso ps-ui$o!
R! $0indler, ,ervens-stem und Spontane %lutungen, 19&7
Os professores van Ie0un$0ten e Le$0ner ap9iam essa afirma+,o em seus pr9prios
testemun0os! ?! Amann, professor na fa$uldade de Teologia Bat9li$a de ?strasburgo,
di) no mesmo artigo:
Afirmar, a priori, -ue o poder da imagina+,o nun$a produ)iu um estigma, -ue os
estigmas naturais, t,o pro$urados, em v,o, em todo lado, s,o impossveis de en$ontrar e
-ue a sugest,o n,o $0ega ali, . ultrapassar o limite da prud*n$ia e $orrer o ris$o de
desmentido -ue a e#peri*n$ia pode tra)er@ O estudo dos fen1menos psi$ol9gi$os
e#traordin%rios ainda est% no prin$pio! pre$iso apli$ar os m.todos $ientfi$os aos fatos
aparentemente ins9litos, num esfor+o pra reatar propriedades do ser 0umano at. agora
in$on$ebveis! Os fatos, devidamente $onfirmados, obrigam pou$o a pou$o a admitir -ue
se trata de telepatia, -uer di)er, da a+,o de ob3etos afastados sobre o psi-uismo $ons$iente
ou sub$ons$iente, ou, de modo inverso, duma influCncia centrfuga do psi"uismo "ue
permite produ+ir efeitos, seDa a distancia, seDa no pr(prio corpo do suDeito0 4Her ;r! E!
"inel, Essai d@interprtation p#-siologi"ue des stigmates, in Wtudes carmlitaines, &<f ano,
tomo &, outubro de 19DN, pp! 9D:97!5
"ode:se, pois, admitir fa$ilmente -ue o vampiro $onsegue obter, por magneti)a+,o, o
desdobramento, total ou par$ial, dum su3eito adorme$ido, su3eito -ue ele -uer ata$ar
durante o sono! ?, a fim do ferir infalivelmente, o tira de seu inv9lu$ro $arnal,
sabendo 4$ons$iente ou in$ons$ientemente5 -ue -ual-uer ferida no duplo do su3eito
adorme$ido reper$utir% igualmente no $orpo dele! ?sse 7ltimo fato foi demonstrado
pelas e#peri*n$ias de $oronel Ro$0as, -ue revelamos nesta obra, e nas e#peri*n$ias de
Meitor ;uville e de B0arles Lan$elin, -ue igualmente referimos!
D9
?ssa $on$lus,o nos leva a supor -ue vampiros e vtimas s,o, em vida, mdiuns naturais e,
assim, o estudo de sua astralidade por meio da astrologia $ientfi$a pode permitir
des$obrir uns e outros!
D9
"or outro lado, -ual-uer pessoa ata$ada psi-ui$amente ter% interesse em inverter o perodo de sono e de
viglia! Algumas ins1nias n,o s,o, >s ve)es, mais -ue rea+6es de defesa de nosso sub$ons$iente! M% alguns
anos um $asal de dese-uilibrados megalomana$os no meio dum pe-ueno grupo de $r.dulos, tentou nos
enfeiti+ar! Ora, nessa .po$a trabal0%vamos na noite nos manus$ritos de diversas obras e dormamos das $in$o >s
oito 0oras da man0,!!! O sub$ons$iente reagiu, devidamente prevenido!
91
Roberto Ambelain
O vampirismo
11
A insensibilidade do
duplo do vampiro
Dm dos dois almocreves em
direo ao qual a besta
rasteBava se atirou a ela.
Eessa ve" ela no fugiu.
Correu a ele e o derrubou...
Eo,o, Evangel#o, N, FG
78
tradi+,o d%, fre-Pentemente, $onta de e#emplos da misteriosa
invulnerabilidade das apari+6es do duplo ps-ui$o ou outro, e do $uidado
$om -ue o $orpo -ue l0e serve de suporte . sepultado no maior segredo e ao
abrigo de -ual-uer destrui+,o violenta!
A
A opini,o $omum dos investigadores -ue se debru+aram sobre o problema do
vampirismo, desde o s.$ulo 12 at. nossos dias, e -ue realmente se aprofundaram
nesse terror, . de -ue, muitas ve)es, se trata de personagens -ue tiveram $ontato,
pou$o ou muito, $om as $i*n$ias ditas o$ultas! `s ve)es era um $ampon*s
vagamente estimulado por -ual-uer bru#o de aldeia! Outras ve)es era um fidalgote
-ue o 9$io, a pai#,o ao ouro ou >s mul0eres o atirara a estudos desse g*nero no seio
dalguma vel0a $asa sen0orial! Ao menos est,o na origem dessa $adeia -ue a tradi+,o
estabele$e entre o vampiro ini$ial e suas vtimas, -ue se tornam vampiro!
;esde logo podemos tentar saber $omo . -ue, por o$asi,o da materiali+ao e -uando
tin0am -uase al$an+ado a densidade -uase total, alguns deles puderam es$apar aos
golpes das armas -ue outrora, nas regi6es infestadas por esse flagelo 4Mungria,
Co*mia, TransilvAnia, .rvia, et$!5, se $uidava ter a al$an$e da m,o -uando se
adorme$ia!
/as Bem(rias 4tomo 1, Amisterd,, 1N9<5 do $avaleiro Ea$-ues de B0astenet de "uQs.gur,
tio:av1 de B0astenet de "uQs.gur, -ue estudou o magnetismo e dissertou em muitas obras
do s.$ulo 12, en$ontramos este admir%vel relato:
"erseguido o advers%rio, l0e dei $in$o ou seis bons golpes $om a
espada sem -ue tivesse $onseguido penetrar no $orpo! /o fim,
depois do ter perseguido durante muito tempo e de me ter
G<
Bomparar $om as palavras de ioroastro, em Gat#as. #quele que no comer meu corpo nem beber
meu sangue no ter a salva$o%%% ?sse te#to . anterior seis$entos anos ao $ristianismo! 4Bf! 'ran)
Bumont: ;ie m-sterien des Bit#ra05 Tamb.m ali . sublin0ado o papel do sangue, ve$ulo o$ulto dum
$erto fator vital! ?ssas palavras s,o postas na bo$a do deus (itra, no de$orrer do ritual!
9&
Roberto Ambelain
O vampirismo
afastado, se voltou a mim, )umbiu perto de min0a $abe+a e deu
uma espadeirada -ue me levou a frente da $amisa e perfurou o
gib,o! "erante isso 3ulguei -ue o 0omem tin0a um car&ter!
G1
Tin0am $0egado dois amigos meus, -ue a3udaram a me livrar
dele, mas nen0um deles o trespassou! (esmo ap9s o ter
derrubado ao $0,o, l0e apontaram inutilmente o mos-uete ao
ventre, pois nem um s9 golpe, por mais 0%bil -ue fosse, l0e
a$ertava! Km deles foi, ent,o, a um moin0o -ue fi$ava pr9#imo,
e en$ontrou ali uma alavan$a $om a -ual l0e deu uma pan$ada
de -ue ele morreu!!!
prov%vel -ue, se o fulano tivesse uma $ota de mal0a fina sob o gib,o, "uQs.gur e
os amigos, ap9s o terem morto, a teriam des$oberto@ (as nada tin0a! ? ent,o=
8uem se lembra do assassnio de Rasputim, no 0otel (oiYa, na presen+a do prn$ipe
_ossupoff= 8uando o pseudo:monge fi$ou embriagado l0e deram vin0o envenenado! Cebeu
e n,o pare$ia se in$omodar@ L0e deram, ent,o, a $omer bis$oitos salpi$ados $om $ianeto de
pot%ssio, veneno fulminante, mesmo em pe-uena dose! Bomeu sem -ue fi$asse
minimamente in$omodado@ ?nt,o, um dos $on3urados, $0amado tepanoff, tirou do bolso
um rev9lver de grande $alibre e fe) fogo, a -ueima:roupa, sobre Rasputim! ob a for+a
de $0o-ue dum pro3.til de tal $alibre 4-uarenta e $in$o -uilos por $entmetro -uadrado5 o
monge $aiu mas se levantou imediatamente e se dirigiu > sada! Os $on3urados $orreram
atr%s dele e o al$an+aram antes -ue tivesse transposto o port,o, e dessa ve) dispararam
todos sobre ele! ;i):se -ue foram seis tiros disparados de pistolas Farabellum $om o
$alibre de nove milmetros! Rasputim foi assim abatido e morreu no fim dalguns instantes!
/o $aso $ontado por "uQs.gur, foi $om a alavan$a -ue trou#eram do moin0o -ue os
militares ven$eram o advers%rio, rebelde >s balas de mos-uete disparadas a -ueima:roupa
e aos golpes de espada! Ora, nos moin0os antigos 0avia duas alavan$as, uma $om -ue se
fa)ia girar o $abrestante -ue permitia orientar as velas e outra -ue servia pra regular a
press,o das m9s! 'osse -ual fosse, o $urioso . -ue nos moin0os tudo era ben)ido na
inaugura+,o!
/a obra Mituale romanum Fauli V pontificis ma)imi, s.tima edi+,o 419G25, podemos
ler o seguinte, na p%gina F&1:
G< O Cenedi$tio "ristini 1%Cno dum moin#o5
OAd3utorium nostrum in nomine ;omini,
O 8ui fe$it $aelum et terram,
O ;ominus vobis$um,
O ?t $um spiritu tuo!
O Oremus O Omnipotens sempiterne ;eus, -ui in poenam pe$$ati di#isti: Jn sudore
vultus tui ves$eris pane tuo, benedi$i k pistrinum istud, -uod ad terendum frumentum
ere$tum est, ut inde panis $onfi$iatur ad nostram sustentationem, Angelum-ue lu$is a$
defensionis ei assignare digneris! "er B0ristum ;ominum nostrum! Amen! 4?t
aspergatur a-ua benedi$ta5!
"uQs.gur n,o nos di) -ue en$ontraram seguidamente em seu advers%rio um car&cter mas
o subentendeu pela forma da $onstru+,o de sua frase: 1erante isso, (ulguei que o
homem tinha um car.ter% essa $ren+a -ue fa) $om -ue um deles se pre$ipitasse ao
moin0o, onde esperava en$ontrar um utenslio ou uma barra de ferro, ben+idos
G1
Km $ar%ter m%gi$o: Km signo ou talism, de prote+,o
9D
Roberto Ambelain
O vampirismo
Duntamente com o moin#o0 Bom efeito, pr>s pessoas dessa .po$a toda seduo era de
origem diab9li$a e s9 os ob3etos ben)idos permitiam $ontrari%:la!
e3a $omo for, . prov%vel -ue os e#traviados -ue, no s.$ulo 12, assim $omo
anteriormente, se enredaram $ons$ientemente nessa forma parti$ular de sobreviv*n$ia
p9stuma, $omo $ontinua+,o e em $onse-P*n$ia de seus estudos parti$ulares no domnio
da magia ou da al-uimia inferior, tivessem tomado a pre$au+,o de se fa)er enterrar $om
um ob3eto deste tipo! Lembremo:nos da m7mia de Tais, -ue desde o s.$ulo G se
$onservou intata, sem embalsamamento, uni$amente por efeito de pe-uenos e min7s$ulos
fras$os presos nas pregas de sua suntuosa veste! O $orpo se desagregou, por volta do ano
de 19F2, -uando os profanadores in$ons$ientes o despiram em nome da ciCncia@
"ros $uriosos dessas f9rmulas antigas, trans$revemos dos formul%rios $l%ssi$os alguns
pro$edimentos de prote+,o $ontra as armas!
Pra ser ri9o contra todo tipo de arma
Arran3ar %gua ben)ida pela "%s$oa e flor de trigo! 'a)er $om
isso uma pasta e assistir ao fale$imento de algu.m -ue se3a vtima
de morte violenta, $omo, por e#emplo, um enfor$ado ou outro a
-uem ten0a sido feita 3usti+a! e apro#imar dele o mais -ue puder,
sem di)er, e elevar tua pasta no ar! 8uando 3ulgar -ue est% morto,
es$on3urar seu esprito pra -ue v% se en$errar em tua pasta e pra
-ue te defenda $ontra todos tipos de arma! ?nt,o voltar a $asa e
fa)er pe-uenas bolas $om a pasta! As embrul0ar em pergamin0o
virgem onde este3a es$rito o seguinte: >, u, n, l, a, Fau, l, Boot e
or#ort0 !men0 igualmente pre$iso, ao fa)er as bolas, di)er
$in$o ve)es 1ater e $in$o ve)es #men%
O n7mero de bolas . arbitr%rio, os $ara$teres pre$edentes
devem ser es$ritos num 7ni$o bo$ado de pergamin0o virgem, -ue
. repartido em tantos bo$ados -uantas as bolas! /a es$on3ura+,o .
pre$iso di)er o nome de batismo do pa$iente!
'ormul%rio do papa Mon9rio
Pra no ser ferido por arma
;i)er em toda man0,: +evanto,me em nome de Besus
'risto, que foi crucificado por mim% Queira Besus
aben$oar,me, queira Besus conduzir,me, queira Besus
guardar,me bem, queira Besus governar,me bem o
conduzir,me vida eterna, em nome do 1ai, do "ilho e
do Esp!rito *anto% pre$iso di)er isto tr*s ve)es ao deitar e
tr*s ve)es ao levantar! ?s$rever:se:% na espada o seguinte:
Lbel, Ebel, #bel%
'ormul%rio do papa Mon9rio
Pra fa#er uma arma fal'ar
;i)er: #tila, Got, 3ata, 3ata, 3leu%
'ormul%rio do papa Mon9rio
Contra golpe de espada
;i)er: 3oni (acum, nada tenho pra ti%%%
'ormul%rio do papa Mon9rio
9G
Roberto Ambelain
O vampirismo
:uando se vai a um combate
;i)er $in$o padre:nossos e $in$o ave:marias, em
0omenagem >s $in$o $0agas de Bristo! ?m seguida, di)er tr*s
ve)es: 1arto no manto de nossa senhora porque estou
rodeado das chagas de meu deus, dos quatro
premiados pelo '&u, do senhor so Boo, so +ucas,
so 5ateus e so 5arcos, pra que eles me possam
guardar e que nenhuma pessoa, nem chumbo, nem
a$o, nem ferro me possam ferir, cortar ou partir os
ossos, paz a 0eus% ? -uando se tiver dito isso . pre$iso
re)ar as seguintes palavras: Est principio, est in principio,
est in verbum, 0eum et tu phantu% Jsso . v%lido pra vinte
e -uatro 0oras!
'ormul%rio do papa Mon9rio
Pra resistir a um ataque
Levar este bil0ete no pes$o+o e na eventualidade dum
perigo pronun$iar as seguintes palavras: Halanda 3a$em rafit
massif e#$orbis anter valganda )a)ar, irm,o, me d*s tua m,o!
Courbelet, Carlet, Amer, vem a min0a volta, $omo Eudas
traiu nosso sen0or!!!
'ormul%rio do papa Mon9rio
Contra o fogo duma arma
#stro que conduzes ho(e a arma, digo,te que te vou
encantar e que me obedecers, em nome do pai e do filho
e de *atans% 'a)er o sinal:da:$ru)!
'ormul%rio do papa Mon9rio
/,o . pre$iso ser muito s%bio pra re$on0e$er nessas receitas tra+os muito $laros de
satanismo $ons$iente! A bru#aria $ampestre dos s.$ulos passados estava -uase sempre
asso$iada >s pateti$es, > ignorAn$ia e aos en$antamentos!
?is mais alguns:
Contra a arma de fogo
?s$rever num bil0ete o seguinte e re)ar: #rmisi farisi restingo%
?m perigo, . pre$iso di)er essas mesmas palavras!
!eptamero, de "ierre d]Abano
Pra resistir firme a arma branca
?s$rever no bra+o $om a ponta duma agul0a tr*s palavras: #les
0ales 4oles e espetar a agul0a na $ru) do meio! /,o sangrar%!
O drag,o vermel0o
?#istem ora+6es mais e#tensas e mais inteligentemente $on$ebidas no En"uirdio do
papa ?eo. ora+6es $ontra fle$0a, $ontra as armas de inimigo, et$! (as $omo foram
redigidas pra uso dos $rist,os bons, . muito prov%vel -ue os feiti$eiros de magia negra,
dese3osos de $ontinuar sob a prote+,o do Al.m, n,o ten0am re$orrido a elas@ ;esse modo,
passamos por $ima delas!
"are$e -ue essa $ren+a, de $erta invulnerabilidade, em rela+,o aos vampiros presidiu
9F
Roberto Ambelain
O vampirismo
> elabora+,o do $ostume, -ue en$ontramos por toda parte e em toda .po$a, -ue $onsiste,
antes de tudo, em $0egar ao $ad%ver, ao corpo real0 /,o se tenta algo $ontra o espe$tro,
n,o se e#or$i)a em sua -ualidade de esprito mau 4assim $omo em $aso de infesta+,o de
origem puramente demona$a5! "ro$ura:se o inv9lu$ro $arnal e pro$ura:se destru:lo
segundo uma f9rmula imut%vel!
"erfura:se o $ora+,o, por-ue esse 9rg,o . o grande regulador da $ir$ula+,o sangunea!
Agindo assim, provo$a:se uma 0emorragia tal -ue o fluido vital, o suporte ps-ui$o do
duplo, se dispersa!
?m seguida se l0e amputa a $abe+a, e desse modo o $.rebro dei#a de ser o#igenado pela
$ir$ula+,o sangunea! "ra maior seguran+a . inteiramente -ueimado!
evidente -ue se o vampiro reali)ou nele pr9prio, em sua $arne, se3a por absor+,o,
se3a por ins$ri+,o ritual 4eis, sem d7vida, a origem da interdi+,o das tatuagens no antigo
testamento, por Jsrael5, um sortil.gio de prote+,o, n,o importa -ue os e#e$utantes
ten0am armas apropriadas!
Refira:se -ue no antigo ?gito, em $ertos embalsamamentos parti$ulares, o corao
estava cuidadosamente conservado0 "or outro lado, no de$orrer da aut9psia duma m7mia
egp$ia $om dois mil e du)entos anos, os investigadores da universidade de TaQne, de
;etroit, des$obriram ao mi$ros$9pio gl9bulos bran$os e vermel0os $ompletamente
intatos! Os gl9bulos bran$os tin0am:se $on$entrado prin$ipalmente no $.rebro!
$f! Ar$0eologia, abril, 197N
9N
Roberto Ambelain
O vampirismo
1&
A vida possvel
dentro do t7mulo
=ra comum recordar que @oo
repousava adormecido em
seu tmulo enquanto
esperava o regresso do
sen.or...
anto Agostin0o, in =oan, &
e#ame das $ondi+6es nas -uais se manifestam $ertos $ad%veres suspeitos de
vampirismo p6e um problema! Bomo l0es . dada a vida rudimentar e instintiva
-ue, apesar de tudo, os anima= Bomo . -ue essa vida pode subsistir sem
renova+,o de ar= 4e#igida pela respira+,o, mesmo -ue -uase imper$eptvel mas apesar
de tudo real5! ? $omo pode sobreviver o $ad%ver sem alimento aparente=
O
"odemos afirmar, desde 3% e $om seguran+a, -ue grande n7mero de santos e santas
viveram longos perodos sem -ual-uer alimento sen,o a eu$aristia e um pou$o de %gua!
E% voltaremos a esse ponto!
O mesmo fen1meno, agora ainda mais in$ompreensvel, e#iste no reino animal! Ali a
realidade ultrapassa tudo o -ue a imagina+,o 0umana pode entrever!
A! Ro$0as, em seu livro ?a suspension de la vie 4;orbon, "aris! 191D5, $ontou os fatos
seguintes!
egundo Ieorges Agri$ola, em e animalibus subterrareis 1892;5, en$ontraram:se em
Jmbergue e em (ansfelde r,s en$erradas em pedras t,o s9lidas -ue n,o se l0es notava
-ual-uer abertura -uando eram fendidas $om as $un0as!
'ulgose, na obra e mirabilibus 189;95, falou dum sapo en$ontrado no outono em
$ondi+6es semel0antes e dum verme, igualmente vivo, -ue foi retirado do meio de
$as$al0o!
T0! (onfet deu a seguinte indi$a+,o em sua obra >nsectorum sive minimorum
animalium :#eatrum.
Detulit mihi "oeli- 1laterus dignissimus 5edicorum 3asiliensum #ntistes, se in
centro magni lapidis serra divisi, vivum bufonem a natura inditum repensse%%% 4p!
42350
Ale#andre Tassoni, -ue viveu no prin$pio do s.$ulo 17, $onta -ue, em seu tempo, os
oper%rios -ue trabal0avam nas pedreiras de Tvoli, perto de Roma, en$ontraram num
grande va)io -ue 0avia no meio da ro$0a um $arangue3o vivo $om o peso de -uatro
libras!
?m 12N& os mineiros de Tleri, perto de /eoporte 4Jnglaterra5, des$obriram um sapo
97
Roberto Ambelain
O vampirismo
vivo num blo$o de 0ul0a $om vinte e $in$o $entmetros de espessura e mais ou menos
dois metros de $omprimento! ?ste blo$o estava enterrado a du)entos metros de
profundidade e foi pre$iosamente $onservado pelos mineiros pra ser e#ibido numa
e#posi+,o de produto 0ul0fero!
Km 3ornal de ?stados Knidos publi$ou no prin$pio do s.$ulo a seguinte not$ia:
'oram en$ontrados lagartos vivos num tufo de pedra de $al das
pedreiras de Lu# e Talbott, ao norte de Anderson 4Jndiana5! Os
oper%rios -ue es$avavam a ro$0a des$obriram uma s.rie de
cavidade! ?m $ada uma dessas cavidades foi en$ontrado um
lagarto vivo! ?#postos ao ar depois de reti rados, morreram ao
fim dalguns minutos! Tin0am uma $or a$obreada muito original!
Alguns deles apenas tin0am o stio dos ol0os, sem o globo na
9rbita! Os )o9logos de$laram, e isso pare$e evidente, -ue os
lagartos viviam ali 0% mil0ares de anos, tendo sido entaipados,
enterrados vivos, no momento da forma+,o da ro$0a! /,o 0avia
0ip9tese de -ual-uer passagem de ar > estran0a $ela e,
naturalmente, n,o podia $0egar a eles -ual-uer esp.$ie de
alimento!!!
?m Oeuvres, de Ambroise "ar. 4edi+,o in:f9lio! p0 ;;25, l*:se o seguinte:
?stando numa propriedade min0a, perto da aldeia de
(eudon, onde eu mandara partir pedras grandes e s9lidas, foi
en$ontrado no meio duma delas um grande sapo vivo! /,o 0avia
abertura na pedra, e maravil0ei:me $omo . -ue a-uele animal
tin0a podido nas$er, $res$er e ter vida@ ?nt,o o trabal0ador disse:
me -ue n,o me espantasse, por-ue muitas ve)es tin0a en$ontrado
a-ueles animais no interior de pedras -ue n,o possuam
-ual-uer vestgio de abertura!!!
Aldovrandi, em sua obra e testaceis 1f(lio 385, publi$ada em 8;24, falou dum sapo -ue
foi des$oberto em Antu.rpia por um oper%rio -ue serrava uma grande pedra!
?m 8;O3 Ri$0ardson, um ingl*s, redigiu a >conografia dos f(sseis de >nglaterra, -ue
$itamos a-ui:
8uando vos es$revi, 0% oito anos, a$er$a de uni sapo en$ontrado
no meio das pedras, eu pr9prio estava presente -uando partiam a
pedra e fui imediatamente advertido pelos oper%rios! Hi a-uele
animal e o stio em -ue se tin0a $olo$ado! ?sse stio era no
meio duma pedra -ue n,o tin0a bura$o -ue pudesse ser notado
a vista desarmada@ Lembro:me muito bem do stio onde estava
$olo$ado o animal: ?ra mais duro do -ue todo o resto da pedra!!!
CrandleQ, na obra !cta eruditorum 417&1, p! D7<5, $onta -ue foi testemun0a da
des$oberta dum sapo na $avidade dum grande $arval0o e -ue em seu tempo foi apresentado
> o$iedade Real de Londres um sapo en$ontrado numa grande pedra!
"odem ver:se, ali%s, na 'ist(ria da !cademia de $iCncia 4de 1717 a 17D15 e na
F#ilosop#ical acount, do mesmo CradleQ 417&15, -uatro outros e#emplos de sapos
des$obertos em grossos tron$os de %rvore, sem se saber $omo foram a introdu)idos!
?m 17N<, foi en$ontrado numa parede de Rain$Q um sapo -ue, segundo a data da
92
Roberto Ambelain
O vampirismo
$onstru+,o, se sup6e ter estado entaipado durante -uarenta anos!
?m &D de 3un0o de 12F1 tr*s oper%rios -ue trabal0avam no aprofundamento dum po+o
no $ais de Clois tin#am atingido de+enove metros abai)o do solo, atrav.s dum ban$o de
m%rmore $om 9,7Dm, um ban$o de $al$%rio $om N,NNm, um ban$o de tufo $om <,2Fm,
-uando al$an+aram uma $amada 7mida $omposta por sle# e argila gordurosa, um metro
mais abai#o! ?n$ontraram um enorme sle#, -ue teria de ser partido pra poder ser i+ado na
$el0a de eva$ua+,o do sentul0o! ?ntre os dois fragmentos duma pasta 0omog*nea, sem
vida, en$ontrou:se uma esp.$ie de geode in$rustado numa $amada fina de $al$%rio! /o
interior da $avidade en$ontrava:se um sapo $om vida, en$0endo perfeitamente a dita
$avidade, -ue estava $omo moldada sobre ele!
;outor (onnin o apresentou em "aris, na A$ademia de Bi*n$ia, no dia &1 de 3ul0o de
12F1, onde foi e#aminado por uma $omiss,o $omposta por ?lie de Ceaumont, 'lourens,
(ilne ?d^ards e ;um.ril! O sapo s9 morreu no dia 11 de agosto de 12F1! A des$ri+,o
desses fatos pode ser en$ontrada nos relat9rios da A$ademia de Bi*n$ia dos anos de 12F1
4tomo DD, p%ginas 1<F:11F, 11F:11N, D<<, D295, 12F& 4tomo DG, p%gina &N5 e 12N< 4tomo G,
p%ginas 97D:97F5!
Apesar dos testemun0os dos oper%rios, de doutor (onnin e de seus $olegas da $omiss,o,
$ertos membros da A$ademia de Bi*n$ia negaram o fen1meno! Assim $omo mais tarde
afirmariam -ue os sons -ue emanavam do primeiro fon9grafo eram produ)idos $om a a3uda
da ventrilo-uia! Ou, $omo seus prede$essores negaram, no s.$ulo 12, a e#ist*n$ia de
aer9lito!!!
?m sua obra ?a suspension de la vie, $oronel Ro$0as $itou muitos outros $asos do
g*nero! Observe:se, $ontudo, -ue nela s9 se trata de sapo e, eventualmente, de lagarto!
Ora, o sapo . um animal parti$ularmente dotado de reais -ualidades de m.dium! ;onde seu
papel e sua presen+a 3unto aos antigos feiti$eiros na -ualidade de detetor de presen+a ou de
for+a indefinida!
Himos, noutro $aptulo, -ue o vampiro ., ne$essariamente, um m.dium durante a vida e
-ue assim $ontinua ap9s a morte aparente! O -ue . l9gi$o, estando a -ualidade de m.dium
ligada aos elementos ps-ui$os do ser e n,o aos 9rg,os psi$ol9gi$os!
essa -ualidade de m.dium -ue permite ao sapo 4mais raramente ao lagarto ou >
serpente
G&
5 subsistir sem tomar, aparentemente e de modo normal, alimento! (.dium, o
sapo se dupli$a e pro$ura o fluido vital no mundo onde isso e#iste naturalmente no estado
livre! Vive e)atamente, ento, a vida dos vampiros0
G&
As serpentes podem viver sem $omida durante longos perodos, mesmo no $aso de e#emplares de
vida normal, em liberdade ou em $ativeiro! B0egaram a viver trinta meses sem ingerir! 'i$am, ent,o,
mergul0adas numa esp.$ie de sonol*n$ia muito pr9#ima da letargia!
99
Roberto Ambelain
O vampirismo
1D
O vampirismo dos
vivos
!ue se procure pra meu
sen.or o rei uma moa
virgem. =la se deitar$ sobre
seu peito e meu sen.or se
reanimar$...
1, Reis, 1, &
Tal foi a sorte de Abis$0ag, a sunamita, no leito do rei ;avi, -ue 3% estava vel0o!!!
admitido por todos -ue n,o se deve deitar uma $rian+a $om um vel0o! 'oi, $om
efeito, observado -ue as $rian+as $riadas desse modo t*m uma sa7de fr%gil, uma
vitalidade d.bil e -ue a-uelas -ue sofrem duma deforma+,o $ong*nita, sus$eptvel,
$ontudo, de se $urar 4nomeadamente o $ora+,o mal fe$0ado5, nun$a se $uram e
morrem na 3uventude!
Jsso prov.m do organismo do vel0o! Tornando:se pre3udi$ial por sua pr9pria
fra-ue)a, desvitali)a o organismo da $rian+a, mais ri$o mas menos protegido por sua
3uventude, sobretudo durante as 0oras de sono! /a B0ina, ainda n,o 0% muitos anos,
fa)ia:se repousar os 3ovens perto do pai vel0o ou do av1, $ons$ientemente, a fim de
l0es prolongar a vida, atrav.s duma esp.$ie de respeito!
Bon0e$em:se muito mal as possibilidades ps-ui$as -ue se produ)em durante o sono
do 0omem! Os te9logos e os psi$analistas est,o de a$ordo -uando afirmam -ue s9 o leito
$omum permite ao $asal reali)ar:se! Os leitos g*meos, e ainda menos o -uarto separado,
n,o possuem essa profunda possibilidade! ? ne$ess%rio -ue 0a3a $onta$to $orporal,
durante o sono, pra -ue, tal $omo os vasos $omuni$antes, os psi-uismos se tro-uem a
pou$o e pou$o!
Os domadores sabem:no muito bem, e . por isso -ue muitas ve)es deitam $onsigo o
le,o)in0o, pra -ue o animal se afei+oe mais a eles! ? o gato dom.sti$o -ue dorme
$om o novo dono tamb.m se dedi$a $om mais fa$ilidade!
A $ama separada . o -ue $onv.m a pessoas mais ou menos impregnadas do
puritanismo de sua religi,o parti$ular! o leito dos esposos a -uem o amor 3% n,o
interessa, o leito do $asamento por $onveni*n$ia, o leito dos esposos -ue se tratam por
sen0or ou sen0ora! /un$a o leito dos amantes!
? tudo isso demonstra bem a possibilidade de contato e de troca puramente ps-ui$a
durante o sono, gra+as aos estreitos e prolongados $onta$tos $orporais durante muitas
0oras! /,o ser% a pr9pria regra de todo magnetismo animal a 3ustifi$a+,o da imposi+,o
das m,os=
1<<
Roberto Ambelain
O vampirismo
Bontudo, infeli)mente, 0% possibilidades mais perigosas nesse domnio! ?#iste uma
sobre a -ual vamos passar por $ima, mas -ue . muito $on0e$ida por $ertas seitas de
m%gi$os da Am.ri$a Bentral 4Hene)uela, mar das Barabas, Antil0as5 e -ue trata do
vampirismo se#ual!
?nfim, e#iste o vampirismo permanente e in$ons$iente, -ue $ara$teres
essencialmente negativos podem reali)ar sobre seus pr9#imos, seus amigos e a-ueles $om
-uem vivem em $omum ou -ue os visitam demoradamente! Referiremos alguns e#emplos
re$ol0idos por $ertos $orrespondentes e amigos nossos!
/uma $idade de ?span0a 0% uma mul0er -ue sofre de $an$ro intestinal 3% 0%
muitos anos! "or assim di)er, n,o $ome e tem fre-uentemente 0emorragia -ue a
debilita muito! ?m -uatro anos fe), sem d7vida involuntariamente, -uatro vtimas!
"rimeiro uma irm, da $aridade, -ue entrou em sua $asa $om boa sa7de e seis meses
mais tarde, an*mi$a em 7ltimo grau, teve de partir pra se tratar! ?m seguida,
a$onte$eu o mesmo a um parente afastado! ;epois as vtimas foram duas mul0eres, -ue,
$ompletamente enfra-ue$idas, tiveram de partir, tendo uma delas fi$ado tuber $ulosa!
Mo3e a mul0er $an$erosa tem oitenta e dois anos e $ontinua a viver sem, por assim
di)er, tomar algo! ;onde l0e vem essa vitalidade e#traordin%ria sen,o dos organismos -ue
pou$o a pou$o enfra-ue$e=
?is agora outro $aso, -ue se passa numa $idade de /orte de 'ran+a! "asso a
palavra ao $orrespondente, -ue . meu amigo 0% -uarenta anos, um o$ultista s.rio e
sin$ero $om o sentido $rti$o muito apurado, >s ve)es demasiado!
Bon0e$i em 19&< uma mo+a! "ele e#traordinariamente p%lida,
ol0os negros, $abelo de .bano! O ol0ar era estran0amente bril0ante!
(orreu -uase subitamente! /o di)er dos m.di$os, de febre
tif9ide, embora os sintomas inerentes n,o ten0am estado
presentes! ?ra uma amiga! A vi antes de ser posta no $ai#,o! A
$arne estava fle#vel, vagamente morna! (el0or, n,o estava
fria, salvo a fronte, -ue estava gelada! (as 3% era assim em
vida!!! A amiga -ue a tin0a tratado durante a doen+a adoe$eu
ap9s sua morte, enfra-ue$eu lentamente e durante muito tempo
esteve assim, at. -ue a morte $0egou!
Outro $aso! Kma mo+a -ue $on0e$emos em 19DF! 'ran)ina, pele muito p%lida, ol0os
negros, mais por sua profundidade -ue pela verdadeira $or, $abelo dum preto intenso!
em -ue 0ouvesse uma grande semel0an+a fsi$a as duas mul0eres eram pare$idas pela
impresso "ue delas irradiava0
(as essa 7ltima tin0a $om ela uma liga+,o muito parti$ular! (orreu 0% alguns anos,
tamb.m de repente, tendo o m.di$o de$larado -ue se tratava de tuber$ulose, se bem
-ue nada de seus ante$edentes 3ustifi$asse tal diagn9sti$o!
Al.m do paralelismo fsi$o 4da semel0an+a de $or, et$5, eis algumas similitudes:
Ambas eram amigas, $om um temperamento amoroso e#traordin%rio, dei#ando o par$eiro
literalmente va+io, mas mais no plano moral -ue no fsi$o, pra empregar termo
apro#imativo, va)io dum magnetismo vital, mais do -ue de fadiga fsi$a ou fisiol9gi$a!
/o $aso da segunda mo+a, n,o l0e vi o $orpo antes da morte, mas $ontaram:me
-ue tin0a $ontinuado no rgida! /os dois $asos, n,o $on0e$i as pessoas -ue as rodeavam
e -ue tiveram a prova da perda da substAn$ia vital por vampirismo, mas . $erto -ue, no
primeiro $aso, a desvitali)a+,o da pessoa -ue a tratava $ome+ou imediatamente ap(s a
morte da moa0 /o segundo $aso, uma tia -ue vivia $om a mo+a 4e -ue a mantin0a, por
1<1
Roberto Ambelain
O vampirismo
assim di)er!!!5 foi defin0ando pou$o a pou$o at. n,o ser mais -ue uma m7mia, tanto pelo
andar $omo pelos tra+os da $ara!
/esses dois $asos 4nos -uais n,o posso di)er formalmente -ue ten0a 0avido
vampirismo5, uma $oisa . $erta: os interessados em suas vidas absorvem o
magnetismo dos -ue os rodeiam! ;i)ia:se muitas ve)es 4eu ouvi5: 0e que & que ela
vive? 5al come e resiste duma forma e-traordinria!
?n$ontramos agora na 3% $itada obra do doutor 'ortin a signifi$ativa 0ist9ria duma
mo+a $0amada ?ug*nia W!!!, -ue vivia em IineQ, perto de Cord.us, e -ue durante do)e
anos viveu bebendo %gua fres$a $omo alimento! A mo+a tin0a o dom da dupla presena e
provo$ava $om fa$ilidade apari+,o e outros fen1menos fsi$os! ?nt,o $om trinta e $in$o
eu -uarenta anos, tin0a o abd1men muito in$0ado e as pernas 0idr9pi$as!
?sses misteriosos poderes deram:l0e, inevitavelmente, fama de santa@ ? de todos os
pontos da regi,o l0e levavam $rian+a pra -ue ela l0es desse sua bCno! ?nt,o agarrava os
pe-uenos seres e os bei3ava $om fervor nos l%bios, na garganta e na $abe+a, $omo
se abeberasse seu sangue! Levavam:l0e as $rian+as, sobretudo, durante o ver,o, na esta+,o
-uente, e era ento "ue regressava claramente A vida0 /o inverno, $omo as estradas
estavam m%s e os visitantes eram raros, n,o tin0a $rian+a pra vampiri)ar! /essa altura
?ug*nia W!!! voltava a fi$ar doente!
ua fama tin0a $0egado longe! O ministro T0iers, muitas outras personalidades e
um grande n7mero de m.di$os foram visit%:la! 'oi assim -ue doutor 'ortin a $on0e$eu!
:eve um dia a idia da magneti+ar sem a avisar0 Ora, pra grande admira+,o dos
assistentes, surgiu ao mesmo tempo uma grave 0emorragia uterina! A vampiro se levantou,
$0eia de apetite, $omeu e se $urou em pou$o tempo!!!
O mesmo doutor 'ortin $onta ainda outra 0ist9ria! A duma vel0a -ue morava, em
129&, na rua dos (artrios e -ue s9 $ontratava mo+as novas $omo $riada! /o entanto, no
fim de dois ou tr*s meses, no m%#imo, as mo+as a dei#avam pra dar entrada no
0ospital e ali morrer! "or -uei#a do pai duma delas, $o$0eiro de trem, o $omiss%rio
de pol$ia ordenou um in-u.rito! Jnfeli)mente os fatos eram e#atos mas n,o se podia
pro$eder 3udi$ialmente! Apesar disso, usando intimida+,o 4talve) depois de ter
investigado e des$oberto $ertas $oisas ou $ertos livros5 o magistrado $onvo$ou a mul0er, a
proibindo de $ontratar novas $riadas! E a vel#a vampiro morreu pouco tempo depois000
1<&
Roberto Ambelain
O vampirismo
1G
O vampirismo
perante a astrologia
As almas possu1das por uma
fora est1gia voltam Fs
ve"es aos cad$veres que
tin.am abandonado e como
se estivessem ressuscitadas
cumprem aes .orr1veis...
Menri-ue Born.lio Agripa,
! filosofia oculta, livro D, G1
astrologia ad-uiriu tal importAn$ia no mundo moderno -ue seria in3usto n,o a
situar no -uadro deste estudo! Bontudo, este $aptulo n,o se dirige apenas aos
astr9logos sufi$ientemente e#perimentados pra -ue saibam $ondu)ir:se $om
l9gi$a e saga$idade no labirinto da vel0a $i*n$ia dos astros! O antigo termo Dudicial,
-ue se transformou no termo Dudici&rio e -ue nossos vel0os mestres apli$avam, n,o
signifi$ava outra $oisa sen,o o $ar%ter 3udi$ioso -ue reveste sempre a interpreta+,o do $.u
astrol9gi$o!
A
Todos os prati$antes dessa $i*n$ia milenar $on0e$em o prin$pio das casas
derivadas, posto em evid*n$ia pelo saudoso ?udes "i$ard! ?is os dados parti$ulares do
problema da tanatologia, ou ciCncia da morte, segundo o feli) neologismo de doutor Mubert
Lar$0er!
Ao leitor -ue ignora a terminologia astrol9gi$a lembramos simplesmente -ue as casas
$elestes s,o divis6es do $.u 40% do)e ao todo5 -ue $orrespondem >s parti$ularidades da vida
de todos os seres e de todas as $oisas! Tendo isso em aten+,o, n,o 0% mais -ue uma
adapta+,o parti$ular ao apli$%:las! /essas $asas giram as $onstela+6es $om suas estrelas,
e os planetas do sistema solar!
?is, pra nosso domnio parti$ular, essas $asas derivadas.
A Basa 1 en$erra tudo o -ue trata das vs$eras dos mortos, de sua de$omposi+,o ou
de sua $onserva+,o, e dos vermes -ue destruem a forma $orp9rea!
A Basa & o$upa:se dos t7mulos es$ondidos, dos sepul$ros des$on0e$idos, ignorados
ou a des$obrir!
A Basa D . respons%vel por tudo o -ue di) respeito > $rema+,o, > segunda morte
4separa+,o do duplo e do $orpo $om $ar%ter definitivo5, destrui+,o do duplo!
A Basa G se o$upa da transfer*n$ia do $ad%ver, da e#uma+,o, da mudan+a de
sepultura! ?n$erra o -ue di) respeito aos mortos -ue apare$em em son0o, sua evo$a+,o,
1<D
Roberto Ambelain
O vampirismo
>s aut9psias e $uida igualmente do $ai#,o e da vala!
A Basa F governa a agonia, o $oma! Trata das $erim1nias f7nebres e das 0onras
p9stumas!
A Basa N governa os amigos, os veladores dos mortos, os guardas de $emit.rio e
mostra $omo se $onservam os t7mulos!
A Basa 7 governa a agonia penosa e longa, e $ompleta o -ue se di+ da Basa & no
-ue respeita ao $ar%ter se$reto dos t7mulos! Bomo tal, tamb.m orienta os funerais e o
instituto m.di$o:legal!
A Basa 2 mostra a nature)a da morte, as $ausas do fale$imento e seu aspe$to!
A Basa 9 governa a garganta e a nu$a do $ad%ver! ?m $aso de ata-ue de
vampirismo, mostrar% a nature)a do ata-ue!
A Basa 1< orienta o 7ltimo sono do morto, determina se o sono . $almo, tran-Pilo,
ou, ao $ontr%rio, . agitado pelos fantasmas de remorso p9stumo! ;irige a $arreta funer%ria,
o modo de transporte ao $emit.rio, a nature)a dos t7mulos vi)in0os, a pro#imidade de
personagens ilustres, ou, por outro lado, a vala $omum ou um $emit.rio des$on0e$ido!
A Basa 11 dirige o pr9prio $emit.rio, o $on3unto dos t7mulos, os ar-uivos e os
pro$essos relativos aos mortos!
A Basa 1& mostra 4-uando . $aso5 a alegria m9rbida de morrer, a $adeia do
vampirismo, a nature)a do len+ol ou da roupa do morto, os ob3etos, adornos, emblemas e
$onde$ora+6es -ue o a$ompan0aram no t7mulo!
'oram essas regras -ue permitiram durante s.$ulos, na vel0a B0ina e no Tibete,
determinar tudo o -ue di)ia respeito aos funerais, ao lugar e > orienta+,o do t7mulo,
et$!
evidente -ue as $asas analisadas desse modo s,o as $l%ssi$as, sendo a primeira o
Mor9s$opo, ou Angulo oriental do $.u, $orrespondendo a d.$ima ao )*nite, ou
meridiano, a s.tima ao Angulo o$idental do $.u, e a -uarta efetivamente ao nadir! e se
tratar de astrologia genetla$a ou de interroga+,o astrol9gi$a 4#or&rio ou eleio5, as regras
ser,o as mesmas e ser% o astr9logo -uem ter% de tirar partido de todo o $on3unto $om
subtile)a e saga$idade!
/ossas observa+6es pessoais nos permitiram dis$ernir o papel parti$ularmente
signifi$ativo de /etuno no estudo do vampirismo! "laneta -ue tradi$ionalmente governa a
mediunidade, o psi-uismo, as fa$uldades supranaturais, o estran0o, o en$ontramos sempre
num $aso deste g*nero! 8uando, em 17GN, foi publi$ada a $.lebre obra de dom Balmet
issertation sur les apparitions des anges, des dmons, des esprits, et sur les vampires de
'ongrie, de %o#Cme, de Boravie e de Silsie, esse astro est% no signo de $An$er, -ue,
analogi$amente e por-ue . a $asa G do $.u governa a e#uma+,o, a aut9psia e a apari+,o
dos mortos em son0o!
8uando, em 17D<, a epidemia de vampirismo devastou as regi6es da ?uropa Bentral
4Co*mia, (or%via, .rvia, Mungria, et$!5, /etuno estava em g*meos, $asa D do $.u, -ue,
por analogia, governa a $rema+,o, a segunda morte, a destrui+,o do duplo! Ora, em
segunda ve) na $ristandade, desenterrar:se:iam os mortos pra -ue fossem -ueimados ap(s
uma e)ecuo Dudici&ria real0 Outrora, no tempo da Jn-uisi+,o, >s ve)es mandavam fa)er o
mesmo aos 0er.ti$os 3% mortos e enterrados! ?ssa $rema+,o p9stuma indignou muitos
bispos, -ue tentaram opor:se aos in-uisidores domini$anos! Tamb.m dessa ve) /etuno
atravessava lentamente o signo de g*meos! 'oi a .po$a da atro) $ru)ada $ontra os
albigenses!
1<G
Roberto Ambelain
O vampirismo
'a$ilitado pelos astros, ter%, em determinada .po$a da 0ist9ria pr.:$ontemporAnea,
e#istido um $onde ;r%$ula= (ais uma ve), somos, do mesmo modo, levados a afirmar
-ue a personagem de Cram toYer, -ue deu o nome ao roman$e -ue publi$ou em 1297,
e)istiu0 Algures nos Cal$,s, muito provavelmente na :ransilvNnia, pr9#imo do $ondado de
Uolosvar, onde E7lio Herne situou a a+,o de seu $astelo dos $&rpatos e Ale#andre ;umas
seu $astelo de %ran6oGan, um nobre magiar viveu ent,o numa solid,o silvestre, no meio
do vel0o burgo! Os $on0e$imentos o$ultos, sua fama de al-uimista e de m%gi$o, o fato dos
membros de sua famlia terem vivido do mesmo modo desde o s.$ulo 17, $om o mesmo
ob3eto de pes-uisa, tudo isso $on$orreu pra $riar a lenda duma 7ni$a personagem! (as
ignoramos os la+os -ue os puderam unir alm da morte0 possvel -ue o ;r%$ula de Cram
toYer 4-ue foi membro da Iolden ;a^n, n,o nos es-ue+amos5, n,o ten0a feito mais
do -ue revelar, sob uma forma romanes$a, a e#ist*n$ia dessa personagem muito real0
Obsess6es -ue duraram meses, terrores s7bitos e sem 3ustifi$a+,o durante o estado de
viglia vieram surpreender $ertos espe$tadores dos su$essivos filmes tirados do roman$e,
parti$ularmente o de 19F9 4em $or5! O ator 07ngaro Cela Lugosi, -ue en$arnou em
alguns dos filmes anteriores, em preto:e:bran$o, a diab9li$a personagem, tornou*se
louco, 3ulgando:se ;r%$ula! Xm verdadeiro fen7meno de possesso/
Tudo isto nos leva a admitir a e)istCncia real duma personagem $om esse nome! ? .
prov%vel -ue se3a da mesma dis$reta fonte de ensinamento -ue E7lio Herne e Ale#andre
;umas ten0am retirado, na mesma poca, os elementos das duas novelas a$ima $itadas,
ensinamentos -ue usaram diferentemente, ali%s, $omo Cram toYer!
"or volta de 19&<, apare$eu um filme de terror $om um vampiro $omo personagem
prin$ipal: ,osferatu, do reali)ador alem,o (urnau, primeira vers,o de r&cula! ?m 19D<
surgiu r&cula 4segunda vers,o5! Ora, nessa altura /etuno atravessava o signo de
le,o, an%logo > $asa F do $.u: As 0onras p9stumas! O vampiro $ome+ou a ser um
assunto em evid*n$ia@ ? se tornou tema de distra+,o: O $inema@
(ais re$entemente, depois da entrada de /etuno no signo de es$orpi,o, -ue
governa analogi$amente a morte e o maravil0oso, vimos apare$er uma importante s.rie
de filmes desse g*nero, desde o e#traordin%rio e ines-ue$vel 'orror de r&cula ao O
sangue e a rosa 4muito $riti$ado5, passando por !s garras do vampiro 4medo$re5 e !s
vtimas do vampiro 4menos mau5! ? est,o anun$iados alguns a sair pro#imamente! Ora,
o signo )odia$al governa, por analogia, os mist.rios da morte, as $ausas, os aspe$tos
dessa e todo o maravil0oso, sobretudo no -ue di) respeito ao Al.m@
Hemos, pois, agora, o papel mais individuali)ado de /etuno no $.u astrol9gi$o de $ada
um de n9s!
"redispor% ao vampirismo ativo todo o tema astrol9gi$o onde se en$ontrar:
O /etuno afligido, /etuno em ?s$orpi,o, /etuno em $on3un+,o desfavor%vel $om
Krano, /etuno em $on3un+,o desfavor%vel $om o As$endente, /etuno em $on3un+,o
desfavor%vel $om (arte, /etuno em $on3un+,o desfavor%vel no (eio do B.u!
A fre-P*n$ia de tais aspe$tos e posi+6es siderais ou $9smi$as refor+ar% as possibilidades
de vampirismo do su3eito analisado! e algumas notas de egosmo, 9dio, $rueldade ou
agressividade ativa s,o, por outro lado, salientadas no $.u natal, estar:se:% em presen+a
dum su3eito -ue poder%, involuntariamente, tornar:se perigoso ap9s a morte! Observamos
a-ui ritos religiosos seguidos por ele antes de fale$er, $om $onfian+a e f., e, por maioria de
ra),o, a re$ep+,o duma alta ini$ia+,o re$ebida durante a vida 4todas as $oisas
permitem refrear o in$ons$iente5 -ue afastar,o tais amea+as!
1<F
Roberto Ambelain
O vampirismo
"redispor% ao vampirismo passivo, -uer di)er, e#p1:lo:% a ser vtima, todo o tema
astrol9gi$o onde se en$ontrar:
O /etuno afligido, /etuno na Basa 2, /etuno em $on3un+,o desfavor%vel $om o ol,
(er$7rio, H*nus, aturno e Krano! MQleg afligido por /etuno ou Krano, os lumin%rios, o
ol e a Lua, afligidos pelos mesmos no signo dos pei#es, /etuno e Krano, ou por um
deles, na Basa 2 e afligidos, o sen0or da $asa 1& en$ontrando:se na 2, ou o sen0or da 2
en$ontrando:se na Basa 1&!
evidente -ue um s9 desses aforismos n,o ser% sufi$iente pra fa)er $rer numa morte
por vampirismo mas se se en$ontrarem num $.u natal muitos agouros siderais dessa
s.rie o su3eito far% bem se vigiar o sono, a nature)a dos son0os e a sa7de! Ter%, ent,o,
interesse em adotar um dos pro$essos de prote+,o analisados no $aptulo a eles
$onsagrado!
Observar:se:% -ue alguns desses agouros astrol9gi$os s,o $omuns ao vampirismo ativo e ao
vampirismo passivo! ?nt,o, no $aso duma vtima, se agitar,o, se tornando, em seguida, um
perigo p9stumo!
1<N
Roberto Ambelain
O vampirismo
1F
Os ritos de prote+,o
Sen.or nos livres dos seres
malfcos dos seres de
sangue... 4oltam em toda
noite uivando como co
errando aqui e ali procurando
sua comida nunca sendo
saciados...
Salmos, 9O, L, 89*8;
s ritos de prote+,o $ontra o vampirismo p9stumo s,o de nature)a diversa,
$onsoante se ligam a uma ou outra religi,o ou a uma ou outra tradi+,o m%gi$a!
Restringimo:nos ao estudo e narra+,o dos -ue prov*m da grande tradi+,o
3udai$o:$rist,, de forma essen$ialmente religiosa, e da-ueles -ue derivam do vel0o
fundo m%gi$o $.lti$o:n9rdi$o! Bome+aremos por estes!
O
Himos -ue os animais n,o estavam abrigados dos ata-ues dos vampiros, se
a$reditarmos no auto $ontado por dom Balmet, abade beneditino de enones! Ora, em sua
$.lebre obra O ramo de ouro 4"aris, 19&G, Librairie Orientaliste "aulo Ieut0ner5, sir
Eames:Ieorge 'ra)er $ontou o seguinte!
Os $amponeses eslavos e b7lgaros representam a peste bovina $omo um dem1nio, um
vampiro malfeitor, -ue se pode dominar interpondo uma barreira de fogo entre ela e a
manada! Kma $on$ep+,o an%loga estava talve) na origem do emprego do fogo da
misria $omo rem.dio pr> epi)ootia! "are$e -ue em $ertos lugares da Aleman0a n,o
esperavam -ue a peste surgisse! ?s$ol0iam a o$asi,o em -ual-uer altura do ano e
a$endiam um fogo da misria pra prevenir a $alamidade! ;o mesmo modo, na "ol1nia,
segundo se di), o dia de s,o Ro-ue era assinalado pelo a$ender de fogueira nas ruas das
aldeias, fa)endo:se o gado atravess%:las pra -ue fi$asse protegido da epi)ootia! Himos
-ue nas M.bridas 4ao norte da ?s$9$ia5 todos os anos se fa)ia o gado dar a volta aos fogos
da misria, tendo em vista o mesmo fim 4p%gina F975!
?ntre os povos eslavos, o fogo da misria pare$e destinado a $ombater n,o s9 os
feiti$eiros vivos mas tamb.m os vampiros e outros espritos maus! ? a $erim1nia visa
mais repelir essas $riaturas nefastas -ue, verdadeiramente, $onsumi:las na $0ama!
Bontudo, pro -ue nos interessa, essas distin+6es s,o insignifi$antes!!! 4p! 1<F5!
"odemos seguir esse $ostume desde a Jdade (.dia 4o -ue n,o signifi$a -ue n,o
tivesse e#istido antes5, -uando a Jgre3a o denun$iou $omo supersti+,o pag,, altura em
-ue o prati$avam em diversas )onas da Aleman0a, da Jnglaterra, da ?s$9$ia e da
Jrlanda! /o entanto, pare$e ter $0egado mais tarde aos povos eslavos! Hulgarmente,
prati$avam o rito -uando -ueriam a$abar $om a peste ou $om as epi)ootias do gado,
1<7
Roberto Ambelain
O vampirismo
$ontra as -uais o fogo da misria era, segundo se 3ulgava, rem.dio infalvel! Os
animais submetidos ao rito eram as va$as, os por$os, os $avalos e, >s ve)es, os gansos! Bomo
preliminar ne$ess%rio, antes de a$ender o fogo, e#tinguiam:se todas as outras lu)es da
pro#imidade, e de tal modo -ue n,o fi$ava alguma vela a$esa! -ue en-uanto alguma
lu), nem -ue fosse uma lamparina, estivesse a$esa, o fogo da misria n,o fa)ia efeito!
;e modo geral o fogo da misria era a$eso ao ar livre mas em $ertas )onas da
.rvia a$endia:se numa sala no es$uro! Algumas ve)es o lugar es$ol0ido era um
$ru)amento, lugar prop$io >s opera+6es de bru#aria e stio 0abi tado por espritos
mal.fi$os! Jsso deriva da frase da ?s$ritura a$er$a do rei da Cabil1nia, -ue
permane$ia de p. na $onflu*n$ia de dois $amin0os, Outras ve)es era um lugar
en$ovado da estrada, -uer di)er, num pe-ueno vale, geena, palavra -ue em 0ebreu se
di) ge#enne0
O pro$esso -ue se usava era o tradi$ional: A fri$+,o de dois peda+os de madeira
dura! 8uem o a$endia eram duas $rian+as, rapa) e mo+a, ou um vel0o e uma vel0a,
nomeadamente na .rvia! ;eviam libertar:se de todos os ob3etos de metal! /a
Culg%ria, deviam despir:se, ra),o fa$ilmente $ompreensvel, 3% -ue a nude) favore$e a
irradia+,o do $orpo 0umano! "erde:se na noite do tempo a nude) ritual, e#istente em
toda magia inferior! 9 as religi6es $on0e$iam o vestido e as t7ni$as sa$erdotais!
Bontudo, a nude) ritual impli$a sempre a $astidade do su3eito!
8uando o fogo da misria estava ateado, a$endia:se, ent,o, o fogo da alegria, sobre
o -ual se fa)ia passar e tornar a passar os animais doentes! eguia:se uma ordem de
pre$ed*n$ia, geralmente regular: Os por$os, as va$as e os $avalos!
Os ti+6es e as $in)as desempen0avam o papel de protetores tradi$ionais! Iuardadas
em $asa de $ada um, a $in)a era espal0ada no $ampo de lavoura!
/um es$al,o superior, e dessa ve) no domnio te7rgi$o, pra lutar $ontra os vampiros
-ue ata$am os seres 0umanos usavam:se espadas e seus derivados 4pun0ais, adagas5,
ob3etos todos eles revestidos de signos te7rgi$os e, na maior parte das ve)es, ben)idos!
muito antigo o papel protetor das pontas de a+o, bron)e e ferro! ?n$ontramos em
Momero uma das mais antigas evo$a+6es do papel protetor da espada! Bon0e$e:se a
evo$a+,o de Tir.sias, por Klisses, no $anto 11 da Odissia, onde se pode ler esta frase:
Entretanto, sentado diante da fossa, com o gldio na mo, no permito de
modo algum s sombras sem for$a dos mortos que se apro-imem do sangue,
antes de ter interrogado 4ir&sias%%% 4Momero, Odissia, 1105
Todos os vel0os tratados de magia $erimonial e antigas gravuras sobre madeira
men$ionam o papel e#tremamente importante da espada! ? os relatos, por ve)es muito
estran0os, mostram os resultados obtidos e s,o probat9rios! As materiali)a+6es ps-ui$as
s,o sus$eptveis de fi$ar dissolvidas por uma ponta met%li$a signifi$ativa, $omo um
n7$leo de raio globular o ser% pelo p%ra:raio! O pro$esso duma instru+,o volumosa,
e#istente no ar-uivo da 3usti+a de "a) de _erville, instru+,o relativa a um assunto de
bru#aria surgido em 12F< no presbit.rio de Bideville, no arredor de _vetot, men$iona
os fen1menos resultantes do bater de pontas met%li$as nas materiali)a+6es mal.fi$as,
provo$ados por um pastor e simultaneamente feiti$eiro, dirigidos $ontra uma $rian+a -ue
morava no dito presbit.rio!
/os !nnales du muse Guimet 4Mevue de l@#istoire des rligions, n7meros G e F,
3ul0o:outubro de 19&G5, foi publi$ado um not%vel estudo de (! T! ;onna, relativo >s
armas m&gicas0 ?sse estudo tomou por ob3eto um op7s$ulo de setenta e -uatro p%ginas
e $omporta reprodu+6es de armas gravadas -ue figuram em diversas $ole+6es
1<2
Roberto Ambelain
O vampirismo
parti$ulares, nomeadamente a $ole+,o de (! B! Cuttin, na u+a, e as dos museus de
Cerna, Ienebra e Hiena!
Inscries de carter mgico que fguram em armas de proteo,
Europa Central, sculo 18
Xm fato importante a sublin#ar "ue todas essas armas provCm de regies onde o
vampirismo D& tin#a causado estrago. 'ungria, Qustria, Srvia/ E, fato igualmente
estran0o, s,o todas do tipo alem,o e do sculo 83, grande poca do vampirismo0
?n$ontra:se a o ol, a Lua, a imagem de Bristo e da Jgre3a, assim $omo a da Hirgem!
8uanto > Lua, . igualmente um signo protetor, ainda mais antigo e e#tra:$rist,o! O
1<9
Roberto Ambelain
O vampirismo
$res$ente lunar era 3% um amuleto na Jdade do Cron)e!
O bra+o armado 1brao direito5, saindo duma nuvem no interior da -ual, >s ve)es, se
per$ebia uma estrela, se en$ontra tamb.m fre-Pentemente! Jns$ri+6es religiosas 1pro*
$#risto e Fatria5 ou simb9li$as 1Mecte faciendo Vincere aut mori5, em mau latim ou
em linguagem vulgar, rodeiam:no fre-uentemente! ? o bra+o de ;eus, o bra+o
vingador e 3usti$eiro! Kma f9rmula grega di): 'risto te persegue com sua mo direita%
/os primeiros s.$ulos de nossa era a i$onografia $rist, 3% possua essa esp.$ie de
uni,o de vingan+a divina!
?n$ontrara:se igualmente $ertos $rismas, $omo se3am as letras JM entrela+adas,
ini$iais da $.lebre frase latina -ue signifi$a em portugu*s =esus, salvador dos #omens! L*:
se >s ve)es (AR 4(aria5, J/RJ, HJ k JA 4Hia, um dos nomes simb9li$os de Bristo nos
?vangel0os5! Outras ve)es en$ontra:se o Fentagrama, ou estrela de $in$o pontas, dita
ainda estrela de avi, ou o 'e)agrama, vulgarmente $0amado Selo de Salomo!
Bara$teres mais misteriosos ornamentam tamb.m, >s ve)es, essas armas! Trata:se de
letras tiradas dos vel0os alfabetos m%gi$os, $omo as reprodu)idas, em n7mero de setenta e
duas, na $.lebre Virga aurea, do monge Ea$-ues:Conaventure Mepburne, um es$o$*s -ue
foi se$ret%rio e bibliote$%rio do papa "aulo F! (as o signifi$ado esot.ri$o de $ada uma
destas letras perdeu:se -uase $ompletamente!
'inalmente, . evidente -ue e#istiam tamb.m espadas e adagas, ben)idas, segundo o
ritual apropriado, por um padre e -ue se destinavam a afastar de seu propriet%rio espe$tros
mal.fi$os, $omo tamb.m a proteger seu dono!
;amos prefer*n$ia >s espadas de guarda em $ru), tais $omo as espadas das ordens de
$avalaria 4anto epul$ro, ,o Eo,o de Eerusal.m ou (alta5 ou $omo as das ordens
martinistas ou ma+1ni$as, onde figuravam os smbolos dos $onstrutores do templo de
alom,o e das $atedrais, imagens da =erusalm $eleste!
A mais tradi$ional das ins$ri+6es ., seguramente, a re$omendada pelas anti-Pssimas
$lavculas de Salomo!
;um lado da lAmina, a $in$o dedos da $ru), mandar:se:% gravar uma $ru) pautada 4a
dita $ru) de (alta5, depois a palavra T?TRAIRA((ATO/ e depois, de novo, uma $ru)
pautada!
;o outro dado da mesma lAmina, igualmente a mesma distAn$ia, mandar:se:% gravar
tamb.m uma $ru) pautada, depois a palavra AILA, depois uma $ru) pautada, depois a
palavra O/ e depois uma $ru) pautada!
T?TRAIRA((ATO/, signifi$ativo do Grande ,ome de Uuatro ?etras, ou se3a
JAT?M 4Eeov%5, . o nome do deus vivo na Babala!
AILA . a $ontra+,o das -uatro ini$iais das palavras 0ebrai$as !t#a Gibor ?eolam
!donai, -ue -uerem di)er: O sen#or rei grande na eternidade!
O/, em grego, signifi$a ;eus, ;ivino, ?terno!
"ode:se tamb.m mandar gravar a palavra 0ebrai$a e $abalsti$a (AUACA, a$r9sti$a
desta outra divisa $abalsti$a: Bii Vomoi6ou %oelim !donai000, -ue -uer di)er: Quem &
semelhante a 4i entre os fortes, 7 *enhor?%%% 1Y)odo, 1F, 11!5
?n$ontrar:se:,o, ali%s, nas obras espe$fi$as, numerosos nomes divinos $om $ar%ter
protetor!
Himos, numa $ole+,o privada, uma bela espada te7rgi$a do tipo de $ru) em forma de
rosa, -ue tin0a na lAmina um Fentagrama 4estrela de $in$o pontas5 $om a $ru+ no
$entro, seguida da ins$ri+,o latina: Ego sum radi) et genus avid, stella splendida et
matutina000, -ue signifi$a em portugu*s: *ou o rebento e a posteridade de 0avi, a
11<
Roberto Ambelain
O vampirismo
Estrela 3rilhante da 5anh%%% 1!pocalipse de Eo,o &&, 1N!5 Ap9s essa frase, tin0a de
novo um Fentagrama $om a $ru+ no $entro!
;o outro lado da lAmina tin0a um Salmo de Salomo 4estrela de seis pontas ou
'e)agrama5, seguido da frase latina Vade Satanas 4H%s:te, atan%s5! (ateus, Evangel#o,
2, O, e dum segundo 'e)agrama0 ?m $ada uma das estrelas figurava igualmente uma
$ru)!
evidente -ue se adotar uma adaga, e n,o uma espada, ela deve responder >s mesmas
$ara$tersti$as: Iuarda em $ru), lAmina $om dois fios, smbolos 3udai$o:$rist,os, et$! (as
em nen0um $aso uma adaga de montaria, uma fa$a de $a+a, uma espada de guerra -ue
ten0a derramado sangue animal ou 0umano pode re$eber a b*n+,o solene!
Tratados muito antigos de magia da Jdade (.dia 4redigidos em alem,o5 d,o:nos a
$omposi+,o e a f9rmula da $onsagra+,o dum anel espe$ial usado $ontra os vampiros, nas
regi6es da ?uropa Bentral, pelos -ue tin0am $omo ob3etivo $ombat*:los! /a realidade,
e#istem dois an.is, um -ue serve pra destruir ou pra repelir os vampiros e outro -ue era
usado por a-ueles -ue em vida provocavam os vampiros ou trabal#avam em sua
transformao ap(s a morte deles0 Analisemos primeiramente o segundo $aso!
A $ria+,o do primeiro elemento duma $adeia vampri$a tin0a sempre $omo ob3etivo
$erta reanima+,o dum $ad%ver re$ente! upriam:se os elementos superiores do ser, livres e
transpostos ao plano superior, se fa)endo literalmente possuir o $ad%ver, ainda em perfeito
estado de conservao, por uma entidade espiritual mal.fi$a, ligada ela pr9pria a um dos
-uatro elementos: 'ogo, Ar, Vgua, Terra! Mavia, pois, uma integra+,o su$essiva de -uatro
entidades elementares diferentes! Bonforme o su3eito tin0a fale$ido desde o nas$er do ol
at. o meio:dia, do meio:dia ao $rep7s$ulo, se evo$ava e se ordenava um dos ?spritos
Iovernadores desses perodos e seus servidores imediatos, em n7mero de dois! Km en$anto
4sortil.gio5 era ent,o $osido a suas roupas ou > mortal0a! ?ra pre$iso, em seguida, evo$ar
de novo os 09spedes do $ad%ver, -ue $ontinuava intato, sobre o pr(prio tTmulo, o
$0amar pelo antigo nome, -ue tra)ia da vida, o encantar, o de$idir a se libertar dos
despo3os e a se materiali)ar fora do t7mulo! A primeira vtima do novo vampiro era
inevit&vel e necessariamente o evo$ador, o -ual era agora o primeiro elo da $adeia,
realmente #umano e consciente da diab9li$a filia+,o -ue assim nas$ia! (ar$ado pelo
estigma, doravante ligado psi-ui$amente 1por osmose sangunea e vital5 ao $atalisador
ini$ial -ue era o $ad%ver reanimado artifi$ial e magi$amente, o evo$ador, tornado vampiro,
$onseguia prolongar sua pr9pria vida se desdobrando durante a noite e indo bus$ar o
fluido vital dos outros seres adorme$idos!
8uando, finalmente, morria seu $orpo n,o se de$ompun0a, e pou$o depois da
inuma+,o, geralmente em volta dos d.$imo -uinto, vig.simo segundo ou vig.simo ter$eiro
dias de luna+,o, se dava a primeira sada do t7mulo! ;esde ent,o a $adeia mortal
aumentava $om as vtimas do monstro, -ue se tornavam vampiro!
GD
"or.m, dentro do $on3unto de rito desta segunda origem, 0avia um anel dotado de
poder espe$ial! Os vel0os formul%rios de feiti$eiros alem,es, aos -uais fi)emos alus,o
no prin$ipio do $aptulo, di)em o seguinte:
Em vampiro gravado numa pedra heliotr7pio a transforma numa pedra de
sangue. Ela dar a quem a transportar, segundo os ritos convenientes, o poder
GD
possvel -ue se3a a isso -ue o mar-u*s de B0efdebien aludiu em sua $arta publi$ada na
p%gina F& da obra de C! 'abre Xn >niti des socits secrHtes suprieures 4"aris, 191D5, -uando evo$a a
e#ist*n$ia dos irmos do Grande Mos&rio, $u3o ber+o era em "raga ainda nessa .po$a, ou se3a, nos finais
do s.$ulo 12! Km ros%rio . uma $adeia!!!
111
Roberto Ambelain
O vampirismo
de comandar os dem2nios !ncubos e s)cubos% Ela o assistir em suas
con(ura$=es e evoca$=es%%%
O -ue . o #eliotr(pioI Xma pedra ma$ia, da famlia das calced7nias, a -ual
$ompreende a carnola, -ue . vermel0a, $omo seu nome indi$a, a sard7nica $astan0a e
o #eliotr(pio . verde:es$uro, $om mar$as, tra+os ou man$0as vermel0o:es$uras! e for
totalmente opa$a, ent,o perten$e > famlia do Daspe e toma o nome de Daspe sanguneo0
(as a verdadeira pedra #eliotr(pio ligeiramente transl7$ida, e n,o opa$a $omo o Daspe
sanguneo0
"ela ra),o de -ue . verde 4$or do astral ou do mundo imediato dos mortos5 e verde:
es$ura 4os mortos mal.fi$os5, raiada de tra+os vermel0os 4o sangue5, essa pedra liga:se aos
mist.rios da morte, do vampirismo e do sangue! Ali%s, segundo um manus$rito do museu
CritAni$o, outrora era tida $omo $apa) de parar a perda de sangue, a 0emorragia e $omo
prote+,o $ontra os venenos e mordeduras de vampiro! Os tratados gn9sti$os antigos $itavam:
na $omo uma pedra msti$a e m%gi$a e Menri-ue Born.lio Agripa, em sua $.lebre obra
Filosofia oculta, $itava:a $omo sus$eptvel de dar firme)a e gl9ria e de salvaguardar a
reputa+,o de -uem a possua!
Outros livros de feiti+aria $0amavam:l0e a pedra da %abil7nia! ?ra tida $omo $apa) de
fa)er es$ure$er o ol, $omo durante um e$lipse, e de o fa)er pare$er vermel0o $omo sangue
-uando esfregada $om o su$o da erva do mesmo nome 4o 0eliotr9pio ou tornassol5! ?ra
sufi$iente a ferver a alta temperatura dentro dum $aldeir,o $0eio de %gua en$antada! Os
vapores, a$ompan0ados por palavras m%gi$as, e o tra+ado de $ertos $ara$teres tornavam o
ar sufi$ientemente espesso pra ofus$ar o ol e o fa)er pare$er vermel0o! ?nt,o se podiam
distinguir os espe$tros, os manes e os vampiros/ ;onde seu nome 0eliotr9pio: :ornassol
4devolvia o poder ao ol5!
"or outro lado, n,o . impossvel -ue, no $aso de se tratar duma seita votada ao
vampirismo, $omo pode ter a$onte$ido em $ertas regi6es da ?uropa Bentral, os nobres
afligidos por essa seita ten0am sido enterrados $om o anel misterioso e a pedra do sangue
na $ren+a de -ue esse anel, dotado de propriedades m%gi$as, protegesse o t7mulo, os
despo3os e o duplo durante as sadas e as materiali)a+6es! Jmaginavam -ue o uso do anel
mal.fi$o l0es evitaria uma a$idental e desastrosa e#posi+,o aos raios solares! 8uando se
penetra no domnio da magia, se penetra igualmente no da supersti+,o!
Os padres a utili)avam pra de$ifrar e interpretar os or%$ulos e as respostas dos dolos
divinos $0amados terap#im0 Atualmente, $omo outrora, as mais belas pedras v*m das
Xndias!
/ada mais a$res$entaremos ao ritual da $ria+,o duma $adeia vampri$a sen,o a
$onsagra+,o do 0eliotr9pio gravado $om a imagem do vampiro! A se trata,
evidentemente, do animal $om esse nome e o nome da personagem no e#er$$io de suas
fun+6es mortais!
"or outro lado, . estran0amente signifi$ativo -ue numa .po$a e em regi6es onde se
ignorava totalmente a e#ist*n$ia do grande Vespertillon da Am.ri$a do ul, o Vampirus
spect rum dos naturalistas 4-ue atinge 7F $entmetros de envergadura5, se ten0a
a$reditado -ue os mortos:vivos podiam, >s ve)es, modelar a forma de seu duplo em lobo
4lobisomem5, em serpente ou em morcego0
'alemos agora do papel do 0eliotr9pio $omo anel de prote+,o! /o $aso do anel m%gi$o
destinado >s opera+6es de vampirismo, esta pedra . montada sobre prata 4metal lunar e
por isso noturno5! /o $aso do anel de prote+,o a pedra . $olo$ada sobre ouro vermel#o
11&
Roberto Ambelain
O vampirismo
4smbolo solar, diurno5!
Bertos tratados antigos pretendem -ue esse anel . feito -uando o ol 4a vida5 o penetra
no signo )odia$al de Vries 4a renova+,o, o renascimento5 e a Lua se en$ontra em
$arangue3o ou em le,o! 'oram en$ontrados $ertos an.is -ue tin0am no interior a seguinte
frase latina: Et verbum caro factum est, -ue signifi$a: ? o Herbo foi feito $arne!!!
4Eo,o, Evangel#o, 8, 8250 !luso evidente > $orpori)a+,o de Bristo, oposta
imaginativamente > do vampiro! Ou ainda: Z E)urgue omine Z Salvum me fact Z,
-ue -uer di)er: Te levantes, sen0or, e me salves!!!
?nfim, a $arn.ola 4de carneas, $arne, e de olearis, 9leo, variedade do 0eliotr9pio, foi
igualmente utili)ada! O museu de Hiena possui, desde 19D9, uma $arn.ola montada sobre
ouro, e ins$rita num triAngulo de v.rti$e a bai#o! /o interior, est% gravada a palavra
Soter 4alvador5!
GG
Abordemos agora o lend%rio papel do al0o@
"osto na ordem do dia por Cram toYer, em seu $.lebre roman$e r&cula, ignoramos
onde . -ue esse autor p1de en$ontrar um relat9rio a$er$a das propriedades do al0o $omo
prote+,o $ontra os ata-ues dos vampiros! Trata:se, nesse $aso $on$reto, de obter um $ampo
protetor, dispondo vasos $0eios de flores de al0o em volta da $ama e fa)endo o doente usar
um $olar das mesmas flores! ;ei#amos a Cram toYer a responsabilidade dessa f9rmula@
Ao $ontr%rio, se a presen+a dum ros%rio de al0o nos pare$e pura supersti+,o popular,
tem, porventura, uma origem mais ra$ional e mais s%bia do -ue pare$e: A do emprego
do arsCnico como meio de prote+,o $ontra o vampirismo!
O arsCnico . um metal de $or $in)enta bril0ante -ue se volatili)a ao fogo a 12<bB,
espal#ando um forte odor de al#o0
eu nome vem do grego [\]^_`[ab, mac#o, segundo Littr., ou, mais seguramente, de
ars, arse, parti$pio passado do antigo verbo ardre ou ardoir, antiga forma fran$esa de
"ueimar! A madeira arsin um termo de Eeau) c ForCts, e signifi$a a madeira "ue ardeu!
?n$ontra:se essa id.ia de fogo em arsenal , derivada do bai#o grego [\]d_[edb, lugar
onde s,o arma)enadas arma e muni+,o!
8ue o ars*ni$o est% ligado > lenda do vampirismo . sufi$ientemente $omprovado pelo
fato dos serranos da Vustria, da ?stria, do Tirol e dos B%rpatos, tudo )ona onde o
vampirismo $ausou dano 4e ainda $ausa5, o $omerem ou fa)erem o gado $omer! ?ra tido,
nessas regi6es, $omo restaurador do apetite e da for+a, -ualidades -ue os ata-ues dos
vampiros retiravam dos organismos vivos!
prov%vel -ue ten0am sido os numerosos al-uimistas e m%gi$os de "raga e doutras
$idades da Co*mia e da (or%via
GF
-ue o fi)eram -ueimar sobre os $arv6es ardentes
GG
A carnola ., tamb.m, uma calced7nia0 Tem tom vari%vel, -ue vai do vermel0o:es$uro ao $astan0o:
avermel0ado! 8uando $lara, t*m o nome de pedra*de*santo*estCvo! 4'! Mermann! ?es gemmes et les
perles05 /ote:se -ue essa f9rmula deve ser origin%ria da ?uropa Bentral, pois men$iona, $omo santo 4o -ue
. tradi$ional em toda a bCno, variando este $om a-uela5, o di%$ono ?st*v,o, primeiro m%rtir da Jgre3a,
sepultado em Eerusal.m no ano DF! M% ali, evidentemente, uma 0omonmia $om o santo ?st*v,o, rei e
ap(stolo da 'ungria 4regi,o sa$rifi$ada pelo vampirismo5, -ue viveu de 977 a 1<D2 e $u3a festa . em &
de setembro! /,o es-ue+amos, por outro lado, -ue se tratava da b*n+,o dum $ordeiro e duma pedra
pre$iosa destinados a $ombater uma $alamidade espe$fi$a da ?uropa Bentral! ?, $ertamente, de origem 07ngara
ou $roata, regi6es -ue foram sempre predominantemente $at9li$as! Refira:se tamb.m -ue os pormenores das
ora+6es dessa f9rmula fa)em alus,o aos mistrios da morte, do sangue e do sepulcro, na vida de $risto0
GF
"raga foi, durante muito tempo, a $apital da al-uimia! Ainda e#iste a rua dos 'abri$antes de Ouro! /o
reinado do imperador Rodolfo os $abalistas e os o$ultistas afluram at. ali dos -uatro $antos da ?uropa! 'oi em
"raga -ue se reali)ou a famosa e#peri*n$ia do Golem de Jsaa$ Le^, e foi nessa $idade -ue nas$eu sua lenda!
11D
Roberto Ambelain
O vampirismo
dos defumadores, pois os fumos do ars*ni$o eram tidos $omo transportadores de
$orrosivos $ompostos de elementos fluidos e, portanto, dissolventes naturais de
materiali)a+,o! Os al-uimistas l0e deram, ali%s, o nome de arseni67n, ou mercTrio dos
fil(sofos, denominado ainda leo verde, elemento %$ido e $orrosivo da impure)a mineral
de sua primeira mat.ria 4geralmente de pirita de ferro e de $0umbo5! O ars*ni$o assim
volatili)ado fa) um pou$o o papel do in$enso, -ue $a+a $om seus fumos 4segundo o
Mitual romanum e a f9rmula de sua $onsagra+,o5 todos os espritos maus, assim $omo o
fa) a %gua benta na liturgia $rist, e no e#or$ismo da Jgre3a!
(as os $amponeses dessas regi6es da ?uropa Bentral a$reditavam -ue era o odor
fortemente ali%$eo dos fumos do ars*ni$o -ue possua o privil.gio o$ulto de $a+ar
vampiro e espe$tro, e por isso entenderam -ue o al#o tin0a a mesma virtude do
arsCnico0
/o domnio da pre$au+,o geral, ser% de banir a presen+a de -ual-uer ob3eto
f7nebre no $ai#,o, ainda -ue se trate de lembran+a vinda dum ser -uerido! Os
$rAnios e as tbias, t,o $aras aos estudantes de medi$ina e de $ertos m.di$os divertidos,
assim $omo aos o$ultistas negros, s,o suportes de for+as parti$ularmente perigosas! ?sses
destro+os, geralmente provenientes dos anfiteatros dos 0ospitais, s,o vestgios de vtimas
de morte violenta ou mesmo, >s ve)es, de $ondenados > morte -ue foram e#e$utados!
Bomo tal, s,o rel-uias nefastas!
Kma tradi+,o mais -ue se$ular, talve) mesmo milenar, pretende -ue o vampiro n,o
pode penetrar numa morada sen,o perto do $rep7s$ulo, -uase noite, ou, mais vulgarmente,
pouco antes da aurora0 "or outro lado, a mesma tradi+,o di) -ue as portas e 3anelas
abertas fa$ilitam mais as materiali)a+6es do -ue um -uarto absolutamente fe$0ado, onde .
mais dif$il a uma entidade entrar! ?#iste ali um problema de transposi+,o da mat.ria!
assim -ue na B0ina, $omo em todo o ?#tremo Oriente, -ual-uer evo$a+,o impli$a
sa$rif$ios de animal, vulgarmente dum galo, fa$ilitando o sangue a $ondensa+,o das
entidades evo$adas! Tamb.m no $aso dos perfumes -ue se $onsomem no defumador,
dei)a*se sempre uma Danela aberta0
2;
Os vel0os mestres do O$ulto, desde o s.$ulo 1N ao s.$ulo 12, re$omendavam -ue nun$a
se dei#asse entrar no Occultum uma mo+a ou uma mul0er! ?las poderiam estar em seus
meses e serem assim um $atalisador de influ*n$ia mal.fi$a atrada pelo sangue0 "or esse
motivo nun$a se dei#ar% no -uarto onde se dorme roupas interiores man$0adas de
sangue menstrual! Tanto mais -ue esse . fsi$a e o$ultamente impuro, ainda mais -ue o
sangue venoso ou arterial libertado por ferimento!
G7
?m suma, ., sobretudo, a esse esplendor -ue "raga deve seu $ognome de $idade ourada!
GN
$f0 Bt#ode prati"ue de divination c#inoise par le fi*Ving, pelo mestre _u:Uuang 4"aris, 19F<, ?ditions
H.ga5
G7
abe:se, no entanto, -ue no aspe$to biol9gi$o o sangue menstrual . rigorosamente id*nti$o ao sangue vulgar
11G
Roberto Ambelain
O vampirismo
Bon$lus,o
G$ mortos que dentro do
tmulo e ao modo dos
espectros matam seus
vi"in.os ainda vivos...
M*F M+a+c-nsi, S*=
e curiosa000,
8J48, 9O, L, 89*8;
o fim desta investiga+,o, antes de passar em revista as afirma+6es lend%rias e
as $onfrontar $om os resultados da e#perimenta+,o metafsi$a, pare$e -ue a
des$ren+a por prin$pio . t,o imprudente $omo a generali)a+,o desmedida
desse 0orror -ue tem o nome de vampi rismo! /,o 0% d7vida -ue esse . universalmente
$on0e$ido, tanto no tempo $omo no espa+o terreno! O mundo antigo 3% n,o o
ignorava! 'l.gon de Trales 1e mirabilibus5 $ontou a 0ist9ria de 'ilini,o, $0egado a
M.pata, na Tess%lia! $on0e$ida a de "ol$rito, na ?t9lia! ? Eo,o Brist9v,o
Merenberg, em suas F#ilosop#icae et c#ristianae cogitationes de vampiriis 18JJL5, 3%
$itava e#e$u+6es de vampiro em 8LLJ e em 8L2J0 Tamb.m en$ontramos a lenda do
vampiro na O$eAnia, na B0ina, Eap,o, Vfri$a, Antil0as, assim $omo na ?uropa! ;i)emos
lenda por-ue n,o possumos auto desses fen1menos alu$inantes proveniente dessas
regi6es! 9 os -ue, em rela+,o > ?uropa Bentral, o s%bio dom Balmet $onseguiu
$oligir em sua $.lebre obra, do$umentos manus$ritos $orrelativos, e#trados dos ar-uivos
do imp.rio austra$o e outrora depositados em Hiena e em Celgrado, $0egaram at. n9s
$om $ar%ter de autenti$idade in$ontest%vel!
/
(as a -ue $0amamos auto= A es$rita . des$on0e$ida na "olin.sia e o Eap,o a re$ebeu
da B0ina no s.$ulo 17! /a Vfri$a, $omo nas Antil0as, . impens%vel $onseguir tais
do$umentos! Assim, nossa pr9pria in$redulidade nos impedir% de ver nos relatos destas
regi6es, -ue $lassifi$amos $omo lenda, o e-uivalente aos autos -ue pro$uramos e -ue n,o
podemos en$ontrar noutro lugar, sen,o entre esses povos -ue ignoram a es$rita= "ois na
B0ina, pas -ue a possui 0% muito tempo, e#istem numerosas relaes manuscritas a$er$a
deste assunto! er,o obras de imagina+,o ou relatos reais, mais ou menos enfeitados pelos
es$riv,es $0ineses=
" que nos di# a lenda;
1 : um estado interm.dio entre a vida e a morte, durante o -ual o $orpo fsi$o
se $onserva mira$ulosamente, isento de $orrup+,o! A $arne $ontinua ma$ia, morna, o
rosto vermel0o, $om renova+,o anormal do sangue, $erta $ir$ula+,o sangunea e, >s
ve)es, uma respira+,o longn-ua mas per$eptvel! O e#$edente sanguneo . re3eitado
pelo pseudo:$ad%ver e man$0a o len+ol ou a roupa! Ora, os $aptulos pre$edentes
provaram a realidade de $oisas espantosas! A raridade dos e#emplos $on0e$idos prov.m
uni$amente da falta de pes-uisa e de observa+,o feitas nesse domnio!
& : O vampiro . $apa) de sair do t7mulo, no estado de duplo sutil, de se
$ondensar e de se materiali)ar o sufi$iente pra se tornar aparente e per$eptvel ao
11F
Roberto Ambelain
O vampirismo
$onta$to, aos ol0os dos -ue s,o ata$ados na noite durante o sono! As p%ginas anteriores
provam a realidade e a possibilidade de tais a+6es!
D : O vampiro nem sempre se materiali)a sob a forma 0umana! `s ve)es o duplo, sob
um impulso in$ons$iente devido a uma $erta animalidade latente, $ondensa:se sob uma
forma animal! ent,o a li$antropia 4lobisomem5! /o in$io do $aptulo & 0% e#emplo da
possibilidade deste fen1meno!
G : O vampiro . $apa) de transpor, no estado de duplo sutil, muros e portas fe$0adas e,
depois, se materiali)ar sufi$ientemente pra surgir per$eptvel aos sentidos superiores do
0omem, ou a $ertos .$r,s utili)ados em metafsi$a! Os $aptulos D e G demonstram essa
possibilidade!
F : O vampiro . $apa) de retirar o fluido vital -ue e#iste no sangue da vtima,
$om a a3uda duma su$+,o -ue provo$a ruptura $apilar da rede sangunea 4origem das
famosas mar$as a)uladas -ue apare$em nas vtimas5 ou por uma pi$ada ou ligeira
mordedura do tipo vulgar! O $ap tulo 1<, a$er$a da estigmati)a+,o, dos msti$os $rist,os,
tamb.m demonstra essa possibilidade!
N : O vampiro . re$on0e$ido por um desenvolvimento anormal dos $aninos,
desenvolvimento -ue apare$e e se manifesta desde suas primeiras atividades! O fato .
possvel! 'oram vistos dentes de leite voltar a $res$er em vel0os! (as n,o 0% auto ou
relato $om $ar%ter aut*nti$o -ue fale neste fen1meno@ Bontudo, n,o e impossvel! O
instinto $ria fun+,o, a fun+,o $ria o 9rg,o!
7 : O vampiro pare$e, no in$io de sua atividade, manifestar atra+,o parti$ular por
seus parentes imediatos ou des$endentes! O prin$pio dos grupos sanguneos e o -ue
dali deriva, ou se3a, o perigo mortal duma transfus,o de sangue diferente do dum grupo do
indivduo, pode levar a $onsiderar esta atra+,o instintiva uma manifesta+,o sub$ons$iente
ou inteligente de seu absoluto e egosta instinto de $onserva+,o! O in$io do $aptulo 2,
permite $ompreender mel0or esse fen1meno!
2 : O $omportamento do vampiro pare$e, a$abamos do di)er, monstruosamente
egosta! 9 um instinto de conservao inconsciente, e por isso totalmente amoral, pode
3ustifi$ar os ata-ues dos -uais . autor! pre$iso assimilar sua atividade > dum
sonAmbulo -ue s9 tin0a uma id.ia fi#a: subsistir0 Assim o vampiro foi em vida um
indivduo dotado de fa$uldades ps-ui$as, medi7ni$as, 0abitualmente en$ontradas em
indivduos autores de manifesta+6es supranormais! ? sabemos, atrav.s do in$io do
$aptulo &, -ue o duplo manifesta somente os impulsos se$retos e mais inferiores!
9 : A atividade do vampiro . puramente noturna! ;orme durante o dia integrado em
seu $orpo fsi$o! ?fetivamente, vimos -ue . ne$ess%ria uma lu) muito fra$a pr>
reali)a+,o das manifesta+6es ps-ui$as e -ue a $laridade muito intensa l0e . adversa! Her
in$io do $aptulo D!
1< : As vtimas do vampiro se tornavam vampiros! O fen1meno da transmisso da
alma, $omum nos ritos do vudu, sobretudo afri$anos, mostra -ue um duplo pode ser
substitudo por outro duplo! essa a e#pli$a+,o dos fen1menos de possess,o -ue a Jgre3a
afirma verdi$os! /os ritos do vudu moderno, na Vfri$a $omo no Maiti, n,o se pode
sa$rifi$ar uma vtima 0umana: a$rifi$a:se uma vtima animal! (as antes se tem o
$uidado de desdobrar um e outro! Rea+6es estran0as a$ompan0am essa transmisso da
alma! A $rian+a ou a mo+a -ue ir% ser sa$rifi$ada fi$ar% ap9s essa tro$a de duplo
estupidifi$ada at. sempre! /un$a mais voltar% a falar ou a andar de p.! ?m muitas
$idades da Vfri$a 0% idiotas -ue n,o tiveram outra origem! Ao $ontr%rio, o animal
11N
Roberto Ambelain
O vampirismo
sa$rifi$ado fi$a $om um $omportamento e um ol0ar estran0amente 0umanos assim -ue
in$orporam o duplo da outra vtima!
Assim, o prin$pio da transmisso da alma e#pli$a -ue a-ueles -ue 3% se $omuni$aram
$om vampiros atrav.s do sangue 4fri$+6es $orporais, absor+,o de p,o5 se tornar,o vampiro!
Bomo por uma esp.$ie de osmose ps-ui$a, seu pr9prio sangue, misturado ao outro,
estabele$er% uma $omuni$a+,o id*nti$a, levando > mesma lou$ura $riminosa! e se
tratar simplesmente dum esgotamento do fluido vital, ser% a mesma $oisa, por-uanto o
fluido vital . a alma e#istente no sangue e 0aver% mistura dos dois, o da v tima e o do
vampiro!
'inalmente, o vampiro ser% a intelig*n$ia motora de sua vtima! ? ser% seu $ego e
insensato instinto de $onserva+,o -ue substituir% o instinto normal de $onserva+,o dela!
;esde logo a $adeia se $onstituir% e aumentar% sem $essar!
11 : impossvel admitir -ue . o ol, $om suas radia+6es tel7ri$as, -ue $onserva os
$orpos! "or -ue s9 alguns e n,o todos os -ue foram enterrados no mesmo stio= "1r essa
-uest,o ., $ertamente, resolv*:la, e vimos -ue, perante essa 0ip9tese, os in-uiridores
do s.$ulo 12 mandaram abrir -uarenta t7mulos num s9 lugar, pra no fim en$ontrarem
apenas de)essete em bom estado de $onserva+,o, os mesmos "ue eram suspeitos de
vampirismo0
"or outro lado, n,o . impossvel -ue as influ*n$ias tel7ri$as a3am, por uma esp.$ie
de geopsi"uismo, sobre $ertos indivduos parti$ularmente sensveis a essas radia+6es mas
esse pro$esso efetua:se ao longo de toda a vida! ?las podem ser, ent,o, sufi$ientemente
poderosas pra modifi$ar, no de$urso da e#ist*n$ia, a orienta+,o das $ara$tersti$as
medi7ni$as de $ertos indivduos! ?m resumo, o ol n,o influen$iaria $ertos corpos, mas
$ertas psi"ues 4almas5, e, >s ve)es, o faria dum modo infernal, no $aso de indivduos de
bai#a ou imoral mentalidade, ou dum modo elevado -uando se tratasse dos santos, et$!
1& : A destrui+,o do vampiro s9 pode ser efetivada pela perfura+,o do $ora+,o $om
um peda+o de madeira, pela de$apita+,o e, depois, pela in$inera+,o de todo o $orpo!
Hiu:se, $om efeito, 4in$io do $aptulo 95 -ue a $al viva tin0a se mostrado inefi$a)! ?m
$ertos $asos, seu emprego no s.$ulo 12, na ?uropa Bentral, foi um erro -ue talve) ten0a
sido a $ausa da perpetua+,o do vampirismo nessa regi,o!
O $ora+,o . a grande $entral distribuidora do sangue ao organismo! "erfurando:o, ao
fa)er:se uma ferida $onsider%vel, se destrui sem remiss,o essa $entral! ua fun+,o e
mesmo a $ir$ula+,o sangunea eram ignoradas at. o s.$ulo 17! ?ntretanto 3% se
$on0e$ia a ne$essidade da perfura+,o do $ora+,o!
"or outro lado o fun$ionamento do pensamento est% ligado ao do $.rebro, e a
atividade $erebral est% ligada > o#igena+,o do referido $.rebro, o#ig*nio -ue .
tra)ido pelo sangue -ue vem irrigar a massa $erebral! ;e$apitando o vampiro, se
destrui -ual-uer possibilidade dessa atividade, 3% -ue n,o mais e#iste rela+,o $omo o
$ora+,o, ele pr9prio perfurado e fora de fun$ionamento! Herifi $a:se -ue,
intuitivamente, os antepassados imaginaram um pro$esso, de modo nen0um desprovido
de efi$%$ia, pra destruir os vampiros!
1D : Os ritos religiosos s,o sus$eptveis de sus$itar proteo de ordem superior, e
s,o essas 7ltimas -ue, de fato, podem ser destruidoras dos vampiros, e n,o os ob3etos
4$ru)es, 09stias, %gua benta, et$!5 e os pr9prios ritos, -ue sem isso n,o seriam mais -ue
testemun0os da supersti+,o!
?nfim, 7ltima $on$lus,o, se deve admitir a e#ist*n$ia de vampiros na .po$a da fsi$a
117
Roberto Ambelain
O vampirismo
nu$lear e dos primeiros ensaios das viagens interestelares=
?m nossa opini,o n,o . mais do -ue uma maneira l9gi$a e prudente de tratar o
problema!
;evemos lembrar simplesmente -ue:
1 : "essoas de boa:f., na se-P*n$ia dum ou mais pesadelo noturno, afirmaram ter
sofrido ata-ue de pessoa morta 0% algum tempo, de seis semanas a muitos anos! Alguns
desses agredidos morreram no fim dalguns dias! A auto:sugest,o n,o . pra ser afastada a
prioriS
& : Os in-uiridores ofi$iais e a3uramentados, m.di$os, $irurgi6es, ofi$iais
militares ou de 3usti+a, mandaram abrir os t7mulos dos suspeitos e, pra evitar a
possibilidade duma $onserva+,o $orporal atribuda > terra ou >s influ*n$ias tel7ri$as,
mandaram igualmente abrir os t7mulos $ontguos, muitas ve)es em grande n7mero!
Ora, nun$a foram en$ontrados $ad%veres t,o perfeitamente $onservados e -ue
apresentassem as $ara$tersti$as do vampirismo $omo os dos -ue tin0am sido apontados
pelas pessoas ata$adas em son0o!
?ssas duas evid*n$ias pare$em mar$ar os limites duma $on$lus,o desprovida de
-ual-uer romantismo ou imagina+,o desregrada, infeli)mente!!!
112
Roberto Ambelain
O vampirismo
Obras do mesmo autor
Elments d@astrologie scientifi"ue. Etoiles fi)es, comHtes et eclipses0 Ceetmale, edit!,
"aris, 19DN 4esgotado5
:rait d@astrologie esotri"ue, tomo 8 4Lales BQ$les5! AQdar, edit!, 19D7
Elments d@!strologie scientifi"ue. ?ilit#, second satellite de la :erre0 /i$laus,
edit!, 19D2 4esgotado5
:rait d@astrologie esotri"ue, tomo & 4L]Onoman$ie5! AQdar, edit!, 19D2 4esgotado5
ans t@ombre des cat#drales 4estudo sobre o esoterismo ar-uite$tural e de$orativo de
/otre:;ame de "aris5! AQdar, edit!, 19D9 4esgotado5
?a gomancie magi"ue0 AQdar, edit!, 19G< 4esgotado5
!dam, ieu Mouge. ?a goose des op#ites0 /i$laus, edit!, 19G1 4esgotado5!
:rait d@astrologie esotri"ue, tomo L 4L]astrologie lunaire5! /i$laus, edit!, 19G&
4esgotado5
!u pied des men#irs 4ensaio sobre o Beltismo5! /i$laus, edit!, 19GF 4esgotado5
?a Franc*Baonnerie occultiste et m-sti"ue. le Bartinisme0 /i$laus, edit!, 19G2
?e martinisme contemporain et ses origines0 /i$laus, edit!, 19G2 4esgotado5
?es triades celti"ues, 19G2!
?a talismanie prati"ue0 /i$laus, edit!, 19F< 4esgotado5
?es :arots, comment apprendre A les manier0 /i$laus, edit!, 19F< 4esgotado5
?a 6abale prati"ue. >ntroduction A la t#urgie0 /i$laus, edit!, 19F1 4esgotado5
?es visions et les rves0 /i$laus, edit!, 19FD 4esgotado5
:empliers et MosaZ$roi) 4introdu+,o ao iluminismo5! At0ar, edit!, 19FF 4esgotado5
?e ragon d@Or 4aspe$tos o$ultos da pes-uisa dos tesouros5! /i$laus, edit!, 19F2
4esgotado5
?a ,otion gnosti"ue do dmiurge dans les critures0 AdQar, edit!, 19F9 4esgotado5
?a magie sacre d@!bramelin le Bage 4segundo o manus$rito do Arsenal5! /i$laus,
edit!, 19F9
?@alc#imie spirituelle, tomo 1 4Te$0ni-ue de la Hoie int.rieure5! La ;iffusion
$ientifi-ue, edit!, 19N1
?e cristal magi"ue ou la magie de =e#an :rit#Hme0 /i$laus, edit!, 19N&
?@abbe =ulio, sa vie, son oeuvre, sa doctrine0 La ;iffusion $ientifi-ue, edit!, 19N&
Sacramentaire du MosaZ$roi)0 La ;iffusion $ientifi-ue, edit!, 19NG
:raits des interrogations clestes, tomo 1 4L]Astrologie 0oraire5! /i$laus, edit!, 19NG
$remonies et rituels de la maonnerie s-mboli"ue, /i$laus, edit!, 19F7
=sus ou le mortel secret des templiers0 Roberto Laffont, edit!, 1971
?a vie secrHte de saint Faulo0 Roberto Laffont, edit!, 1971
?es lourds secrets du Golgot#a0 Roberto Laffont, edit!, 197G
Scala p#ilosop#orum, ou la s-mboli"ue des outils dans l@art ro-al0 "risma, edit!,
"aris, 197F
%ernice ou le sortilHge de %r-te 4roman$e5! Roberto Laffont, edit!, 197N
119
Roberto Ambelain
O vampirismo
Xndi$e
>ntroduo
< Os vampiros e sua lenda
/ O desdobramento dos vivos
+ A materiali)a+,o do duplo
7 O duplo pode agir sobre a mat.ria
= A $i*n$ia perante a morte
, O mist.rio do sangue
> Os mortos:vivos
? Os vampiros da Mungria, Co*mia e (or%via
@ Os autos ofi$iais
<8 A pseudo:mordedura do vampiro
<< A insensibilidade do duplo do vampiro
</ A vida possvel dentro do t7mulo
<+ O vampirismo dos vivos
<7 O vampirismo perante a astrologia
<= Os ritos de prote+,o
$oncluso
1&<