Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nutsteel Guia Proteção Area Ex
Nutsteel Guia Proteção Area Ex
/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)
Material inflamvel IEC/CENELEC NEC
/CEC
Gases e vapores
Tipo de
Proteo
Zona Grupo
Sub-
diviso
Classe Diviso Grupo
Acetileno d e/ou e 1 ou 2 II C I 1 ou 2 A
Hidrognio d e/ou e 1 ou 2 II B + H
2
I 1 ou 2 B
xido de propileno, xido de etileno, Butadieno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 B
Ciclopropano, ter etlico, Etileno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 C
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,
Solventes de tintas, Gs natural
d e/ou e 1 ou 2 II A I 1 ou 2 D
ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC
Proteo fornecida
EPL (Nvel de proteo do
equipamento)
Grupo Desempenho da proteo Condies de operao
Muito alta
Ma Grupo I
Exige dois meios independentes
de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas
Equipamento utilizado em atmosfera explosiva
Ga Grupo II Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2
Da Grupo III Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22
Alta
Mb Grupo I
Para uso em condies de
operao normais e adversas
Equipamento desenergizado em atmosfera
explosiva
Gb Grupo II
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento
Utilizado nas Zonas 1 e 2
Db Grupo III Utilizado nas Zonas 21 e 22
Moderada
Gc Grupo II
Para operao normal
Utilizado nas Zonas 2
Dc Grupo III Utilizado nas Zonas 22
CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX
A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
equipamentos
Categoria de equipamento e
nvel de proteo
Presena ou durao de
atmosfera explosiva
Substncias
inflamveis
Correlao com reas
classificadas
I - Minas
M1 - Nvel muito alto de
proteo
Presena contnua
Metano, Poeira
combustvel
M2 - Alto nvel de proteo
II - Superfcie
III - Poeira
1 - Nvel muito alto de proteo Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira
Zona 0 (Gs etc.)
Zona 20 (Poeira)
2 - Alto nvel de proteo Possvel de ocorrer
Zona 1 (Gs etc.)
Zona 21 (Poeira)
3 - Nvel normal de proteo Improvvel de ocorrer
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)
COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC
/CEC
Temp. mx. de
superfcie (C)
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
Classificao
conforme IEC
T6 T5 T4 T3 T2 T1
Classificao
conforme NEC/CEC
T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1
CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC
Grupos Subgrupos Substncia tpica Aplicao/Definio
Grupo I I Metano
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu
Grupo II
IIA Propano
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases
explosivos
IIB Etileno
IIC Hidrognio
Grupo III
IIIA
Partculas combustveis em
suspenso
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira
combustvel
IIIB Poeira no condutiva
IIIC Poeira condutiva
CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR
S
U
B
D
I
V
I
S
E
S
(
G
R
U
P
O
D
E
G
A
S
E
S
)
A
B
C
R
E
A
D
E
A
P
L
I
C
A
O
D
O
L
O
C
A
L
G
S
E
V
A
P
O
R
E
S
CLASSE DE TEMPERATURA
Acetona
Metano industrial
Acetato de etila
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Amonaco
Monxido de carbono
Pentano
Heptano
Isooctano
Decano
Benzeno
Xileno
Ciclohexano
Etil/metilcetona
Acetato de metila
Acetato de n-propila
Acetato de n-butila
Acetato de amila
Butanol
Nitrato de etila
Etileno
Butadeno 1.3
xido de etileno
Hidrognio
Bissulfeto de carbono
Acetileno
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
D
O
L
O
C
A
L
(
C
)
G
R
U
P
O
465 C
535 C
425 C
385 C
287 C
450 C
223 C
650 C
605 C
260 C
204 C
530 C
205 C
498 C
460 C
245 C
510 C
454 C
450 C
420 C
360 C
343 C
90 C
450 C
420 C
425 C
500 C
90 C
300 C
S
e
t
o
r
d
e
p
r
o
d
u
t
o
s
d
e
l
i
m
p
e
z
a
2
4
5
I
I
C
o
u
I
I
B
T
3
S
e
t
o
r
f
a
r
m
a
c
u
t
i
c
o
9
0
I
I
C
T
6
S
e
t
o
r
d
e
c
o
r
a
n
t
e
s
3
8
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
S
e
t
o
r
d
e
b
o
r
r
a
c
h
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
3
0
0
I
I
C
T
3
P
e
r
f
u
m
a
r
i
a
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
B
e
b
i
d
a
s
a
l
c
o
l
i
c
a
s
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
A
r
o
m
a
t
i
z
a
n
t
e
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
d
e
f
r
u
t
a
s
9
0
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
e
c
i
d
o
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
9
0
I
I
C
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
i
n
t
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
v
e
r
n
i
z
e
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
g
r
a
x
a
s
4
6
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
1
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
r
e
s
i
n
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
s
3
0
0
I
I
C
T
3
H
i
d
r
o
c
a
r
b
o
n
e
t
o
s
9
0
I
I
C
T
6
s
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
3
0
0
I
I
C
T
3
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
5
0
0
I
I
C
T
2
/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)
Material inflamvel IEC/CENELEC NEC
/CEC
Gases e vapores
Tipo de
Proteo
Zona Grupo
Sub-
diviso
Classe Diviso Grupo
Acetileno d e/ou e 1 ou 2 II C I 1 ou 2 A
Hidrognio d e/ou e 1 ou 2 II B + H
2
I 1 ou 2 B
xido de propileno, xido de etileno, Butadieno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 B
Ciclopropano, ter etlico, Etileno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 C
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,
Solventes de tintas, Gs natural
d e/ou e 1 ou 2 II A I 1 ou 2 D
ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC
Proteo fornecida
EPL (Nvel de proteo do
equipamento)
Grupo Desempenho da proteo Condies de operao
Muito alta
Ma Grupo I
Exige dois meios independentes
de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas
Equipamento utilizado em atmosfera explosiva
Ga Grupo II Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2
Da Grupo III Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22
Alta
Mb Grupo I
Para uso em condies de
operao normais e adversas
Equipamento desenergizado em atmosfera
explosiva
Gb Grupo II
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento
Utilizado nas Zonas 1 e 2
Db Grupo III Utilizado nas Zonas 21 e 22
Moderada
Gc Grupo II
Para operao normal
Utilizado nas Zonas 2
Dc Grupo III Utilizado nas Zonas 22
CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX
A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
equipamentos
Categoria de equipamento e
nvel de proteo
Presena ou durao de
atmosfera explosiva
Substncias
inflamveis
Correlao com reas
classificadas
I - Minas
M1 - Nvel muito alto de
proteo
Presena contnua
Metano, Poeira
combustvel
M2 - Alto nvel de proteo
II - Superfcie
III - Poeira
1 - Nvel muito alto de proteo Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira
Zona 0 (Gs etc.)
Zona 20 (Poeira)
2 - Alto nvel de proteo Possvel de ocorrer
Zona 1 (Gs etc.)
Zona 21 (Poeira)
3 - Nvel normal de proteo Improvvel de ocorrer
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)
COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC
/CEC
Temp. mx. de
superfcie (C)
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
Classificao
conforme IEC
T6 T5 T4 T3 T2 T1
Classificao
conforme NEC/CEC
T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1
CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC
Grupos Subgrupos Substncia tpica Aplicao/Definio
Grupo I I Metano
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu
Grupo II
IIA Propano
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases
explosivos
IIB Etileno
IIC Hidrognio
Grupo III
IIIA
Partculas combustveis em
suspenso
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira
combustvel
IIIB Poeira no condutiva
IIIC Poeira condutiva
CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR
S
U
B
D
I
V
I
S
E
S
(
G
R
U
P
O
D
E
G
A
S
E
S
)
A
B
C
R
E
A
D
E
A
P
L
I
C
A
O
D
O
L
O
C
A
L
G
S
E
V
A
P
O
R
E
S
CLASSE DE TEMPERATURA
Acetona
Metano industrial
Acetato de etila
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Amonaco
Monxido de carbono
Pentano
Heptano
Isooctano
Decano
Benzeno
Xileno
Ciclohexano
Etil/metilcetona
Acetato de metila
Acetato de n-propila
Acetato de n-butila
Acetato de amila
Butanol
Nitrato de etila
Etileno
Butadeno 1.3
xido de etileno
Hidrognio
Bissulfeto de carbono
Acetileno
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
D
O
L
O
C
A
L
(
C
)
G
R
U
P
O
465 C
535 C
425 C
385 C
287 C
450 C
223 C
650 C
605 C
260 C
204 C
530 C
205 C
498 C
460 C
245 C
510 C
454 C
450 C
420 C
360 C
343 C
90 C
450 C
420 C
425 C
500 C
90 C
300 C
S
e
t
o
r
d
e
p
r
o
d
u
t
o
s
d
e
l
i
m
p
e
z
a
2
4
5
I
I
C
o
u
I
I
B
T
3
S
e
t
o
r
f
a
r
m
a
c
u
t
i
c
o
9
0
I
I
C
T
6
S
e
t
o
r
d
e
c
o
r
a
n
t
e
s
3
8
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
S
e
t
o
r
d
e
b
o
r
r
a
c
h
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
3
0
0
I
I
C
T
3
P
e
r
f
u
m
a
r
i
a
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
B
e
b
i
d
a
s
a
l
c
o
l
i
c
a
s
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
A
r
o
m
a
t
i
z
a
n
t
e
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
d
e
f
r
u
t
a
s
9
0
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
e
c
i
d
o
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
9
0
I
I
C
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
i
n
t
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
v
e
r
n
i
z
e
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
g
r
a
x
a
s
4
6
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
1
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
r
e
s
i
n
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
s
3
0
0
I
I
C
T
3
H
i
d
r
o
c
a
r
b
o
n
e
t
o
s
9
0
I
I
C
T
6
s
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
3
0
0
I
I
C
T
3
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
5
0
0
I
I
C
T
2
/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)
Material inflamvel IEC/CENELEC NEC
/CEC
Gases e vapores
Tipo de
Proteo
Zona Grupo
Sub-
diviso
Classe Diviso Grupo
Acetileno d e/ou e 1 ou 2 II C I 1 ou 2 A
Hidrognio d e/ou e 1 ou 2 II B + H
2
I 1 ou 2 B
xido de propileno, xido de etileno, Butadieno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 B
Ciclopropano, ter etlico, Etileno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 C
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,
Solventes de tintas, Gs natural
d e/ou e 1 ou 2 II A I 1 ou 2 D
ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC
Proteo fornecida
EPL (Nvel de proteo do
equipamento)
Grupo Desempenho da proteo Condies de operao
Muito alta
Ma Grupo I
Exige dois meios independentes
de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas
Equipamento utilizado em atmosfera explosiva
Ga Grupo II Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2
Da Grupo III Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22
Alta
Mb Grupo I
Para uso em condies de
operao normais e adversas
Equipamento desenergizado em atmosfera
explosiva
Gb Grupo II
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento
Utilizado nas Zonas 1 e 2
Db Grupo III Utilizado nas Zonas 21 e 22
Moderada
Gc Grupo II
Para operao normal
Utilizado nas Zonas 2
Dc Grupo III Utilizado nas Zonas 22
CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX
A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
equipamentos
Categoria de equipamento e
nvel de proteo
Presena ou durao de
atmosfera explosiva
Substncias
inflamveis
Correlao com reas
classificadas
I - Minas
M1 - Nvel muito alto de
proteo
Presena contnua
Metano, Poeira
combustvel
M2 - Alto nvel de proteo
II - Superfcie
III - Poeira
1 - Nvel muito alto de proteo Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira
Zona 0 (Gs etc.)
Zona 20 (Poeira)
2 - Alto nvel de proteo Possvel de ocorrer
Zona 1 (Gs etc.)
Zona 21 (Poeira)
3 - Nvel normal de proteo Improvvel de ocorrer
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)
COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC
/CEC
Temp. mx. de
superfcie (C)
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
Classificao
conforme IEC
T6 T5 T4 T3 T2 T1
Classificao
conforme NEC/CEC
T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1
CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC
Grupos Subgrupos Substncia tpica Aplicao/Definio
Grupo I I Metano
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu
Grupo II
IIA Propano
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases
explosivos
IIB Etileno
IIC Hidrognio
Grupo III
IIIA
Partculas combustveis em
suspenso
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira
combustvel
IIIB Poeira no condutiva
IIIC Poeira condutiva
CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR
S
U
B
D
I
V
I
S
E
S
(
G
R
U
P
O
D
E
G
A
S
E
S
)
A
B
C
R
E
A
D
E
A
P
L
I
C
A
O
D
O
L
O
C
A
L
G
S
E
V
A
P
O
R
E
S
CLASSE DE TEMPERATURA
Acetona
Metano industrial
Acetato de etila
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Amonaco
Monxido de carbono
Pentano
Heptano
Isooctano
Decano
Benzeno
Xileno
Ciclohexano
Etil/metilcetona
Acetato de metila
Acetato de n-propila
Acetato de n-butila
Acetato de amila
Butanol
Nitrato de etila
Etileno
Butadeno 1.3
xido de etileno
Hidrognio
Bissulfeto de carbono
Acetileno
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
D
O
L
O
C
A
L
(
C
)
G
R
U
P
O
465 C
535 C
425 C
385 C
287 C
450 C
223 C
650 C
605 C
260 C
204 C
530 C
205 C
498 C
460 C
245 C
510 C
454 C
450 C
420 C
360 C
343 C
90 C
450 C
420 C
425 C
500 C
90 C
300 C
S
e
t
o
r
d
e
p
r
o
d
u
t
o
s
d
e
l
i
m
p
e
z
a
2
4
5
I
I
C
o
u
I
I
B
T
3
S
e
t
o
r
f
a
r
m
a
c
u
t
i
c
o
9
0
I
I
C
T
6
S
e
t
o
r
d
e
c
o
r
a
n
t
e
s
3
8
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
S
e
t
o
r
d
e
b
o
r
r
a
c
h
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
3
0
0
I
I
C
T
3
P
e
r
f
u
m
a
r
i
a
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
B
e
b
i
d
a
s
a
l
c
o
l
i
c
a
s
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
A
r
o
m
a
t
i
z
a
n
t
e
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
d
e
f
r
u
t
a
s
9
0
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
e
c
i
d
o
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
9
0
I
I
C
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
i
n
t
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
v
e
r
n
i
z
e
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
g
r
a
x
a
s
4
6
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
1
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
r
e
s
i
n
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
s
3
0
0
I
I
C
T
3
H
i
d
r
o
c
a
r
b
o
n
e
t
o
s
9
0
I
I
C
T
6
s
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
3
0
0
I
I
C
T
3
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
5
0
0
I
I
C
T
2
O
D
O
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
I
E
C
E
x
d
e
I
I
C
T
6
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
6
=
M
x
8
5
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
a
s
e
s
,
g
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
=
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
=
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
A
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
e
s
a
t
e
n
d
e
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
A
E
x
=
O
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
s
t
e
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
N
E
C
5
0
5
M
a
r
c
a
o
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
:
E
x
d
e
b
I
I
C
T
6
.
I
s
t
o
s
s
e
a
p
l
i
c
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
.
C
o
n
s
u
l
t
e
E
n
t
e
n
d
e
n
d
o
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
d
e
n
v
e
l
d
e
p
r
o
t
e
o
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
I
E
C
.
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
N
E
C
/
C
E
C
C
l
a
s
s
e
I
D
i
v
i
s
o
1
G
r
u
p
o
A
I
=
G
s
e
v
a
p
o
r
e
s
A
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
I
I
=
P
o
e
i
r
a
1
=
P
e
r
i
g
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
B
=
H
i
d
r
o
g
n
i
o
I
I
I
=
F
i
b
r
a
s
e
p
a
r
t
c
u
l
a
s
c
o
m
b
u
s
t
-
v
e
i
s
e
m
s
u
s
p
e
n
s
o
2
=
P
e
r
i
g
o
a
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
C
=
E
t
i
l
e
n
o
D
=
G
a
s
o
l
i
n
a
E
=
P
o
e
i
r
a
e
l
e
t
r
i
c
a
m
e
n
t
e
c
o
n
d
u
t
i
v
a
F
=
P
o
e
i
r
a
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
G
=
P
o
e
i
r
a
e
m
g
r
o
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
A
T
E
X
(
D
i
r
e
t
r
i
z
9
4
/
9
/
E
C
)
I
I
1
G
S
m
b
o
l
o
d
a
m
a
r
c
a
C
E
N
d
o
I
D
d
o
c
o
r
p
o
n
o
t
i
f
i
c
a
d
o
d
o
s
i
s
t
e
m
a
d
e
Q
A
S
m
b
o
l
o
d
e
a
t
m
o
s
f
e
r
a
s
e
x
p
l
o
s
i
v
a
s
d
a
U
n
i
o
E
u
r
o
p
e
i
a
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
(
n
o
p
e
r
t
e
n
c
e
n
t
e
a
m
i
n
a
s
)
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
T
i
p
o
d
e
s
u
b
s
t
n
c
i
a
i
n
f
l
a
m
v
e
l
E
x
i
a
I
I
C
T
4
G
a
E
x
:
C
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
e
A
T
E
X
p
a
r
a
r
e
a
s
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
s
M
t
o
d
o
d
e
p
r
o
t
e
o
(
s
e
g
u
r
a
n
a
i
n
t
r
n
s
e
c
a
)
G
r
u
p
o
d
e
g
a
s
e
s
(
a
c
e
t
i
l
e
n
o
e
h
i
d
r
o
g
n
i
o
)
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
P
r
o
t
e
o
d
e
n
v
e
l
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
:
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
o
n
s
u
l
t
e
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
A
T
E
X
.
CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO
DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)
(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
IP 1
numeral
Tipo de carcaa NEMA
IP 2
numeral
1 2 3, 3X, 3S, 3SX 3R. 3RX 4, 4X 5 6 6P 12, 12K, 13
IP0_ IP_0
IP1_ IP_1
IP2_ IP_2
IP3_ IP_3
IP4_ IP_4
IP5_ IP_5
IP6_ IP_6
IP_7
IP_8
A B A B A B A B A B A B A B A B A B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.
ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54
O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.
1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos 2 CARACTERE: proteo contra lquidos
IP ENSAIOS IP ENSAIOS
0 Sem proteo 0 Sem proteo
1
Protegido contra corpos slidos
com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)
1
Protegido contra quedas verticais
de gotas dgua (condensao)
2
Protegido contra corpos slidos com
mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)
2
Protegido contra quedas de gotas
dgua com at 15 em relao
posio vertical
3
Protegido contra corpos slidos com
mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)
3
Protegido contra quedas de gotas
de chuva com at 60 em relao
posio vertical
4
Protegido contra corpos slidos com
mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)
4
Protegido contra projees de gua
de todas as direes
5
Protegido contra poeira (nenhum
depsito prejudicial)
5
Protegido contra jatos dgua de todas
as direes
6 Completamente protegido contra poeira 6
Completamente protegido contra jatos
de gua de fora similar s ondas
do mar revolto
7
Protegido contra os efeitos de imerso
temporria
8
Protegido contra efeitos de imerso
prolongada sob condies especficas
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
E
X
B
R
E
x
d
e
I
I
C
T
5
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
5
=
M
x
1
0
0
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
s
G
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
o
E
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
d
e
E
x
P
a
r
a
p
r
o
d
u
t
o
s
c
o
m
c
e
r
t
i
f
i
c
a
o
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS
PROVA DE EXPLOSO d
ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
O
D
O
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
I
E
C
E
x
d
e
I
I
C
T
6
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
6
=
M
x
8
5
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
a
s
e
s
,
g
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
=
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
=
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
A
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
e
s
a
t
e
n
d
e
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
A
E
x
=
O
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
s
t
e
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
N
E
C
5
0
5
M
a
r
c
a
o
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
:
E
x
d
e
b
I
I
C
T
6
.
I
s
t
o
s
s
e
a
p
l
i
c
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
.
C
o
n
s
u
l
t
e
E
n
t
e
n
d
e
n
d
o
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
d
e
n
v
e
l
d
e
p
r
o
t
e
o
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
I
E
C
.
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
N
E
C
/
C
E
C
C
l
a
s
s
e
I
D
i
v
i
s
o
1
G
r
u
p
o
A
I
=
G
s
e
v
a
p
o
r
e
s
A
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
I
I
=
P
o
e
i
r
a
1
=
P
e
r
i
g
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
B
=
H
i
d
r
o
g
n
i
o
I
I
I
=
F
i
b
r
a
s
e
p
a
r
t
c
u
l
a
s
c
o
m
b
u
s
t
-
v
e
i
s
e
m
s
u
s
p
e
n
s
o
2
=
P
e
r
i
g
o
a
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
C
=
E
t
i
l
e
n
o
D
=
G
a
s
o
l
i
n
a
E
=
P
o
e
i
r
a
e
l
e
t
r
i
c
a
m
e
n
t
e
c
o
n
d
u
t
i
v
a
F
=
P
o
e
i
r
a
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
G
=
P
o
e
i
r
a
e
m
g
r
o
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
A
T
E
X
(
D
i
r
e
t
r
i
z
9
4
/
9
/
E
C
)
I
I
1
G
S
m
b
o
l
o
d
a
m
a
r
c
a
C
E
N
d
o
I
D
d
o
c
o
r
p
o
n
o
t
i
f
i
c
a
d
o
d
o
s
i
s
t
e
m
a
d
e
Q
A
S
m
b
o
l
o
d
e
a
t
m
o
s
f
e
r
a
s
e
x
p
l
o
s
i
v
a
s
d
a
U
n
i
o
E
u
r
o
p
e
i
a
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
(
n
o
p
e
r
t
e
n
c
e
n
t
e
a
m
i
n
a
s
)
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
T
i
p
o
d
e
s
u
b
s
t
n
c
i
a
i
n
f
l
a
m
v
e
l
E
x
i
a
I
I
C
T
4
G
a
E
x
:
C
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
e
A
T
E
X
p
a
r
a
r
e
a
s
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
s
M
t
o
d
o
d
e
p
r
o
t
e
o
(
s
e
g
u
r
a
n
a
i
n
t
r
n
s
e
c
a
)
G
r
u
p
o
d
e
g
a
s
e
s
(
a
c
e
t
i
l
e
n
o
e
h
i
d
r
o
g
n
i
o
)
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
P
r
o
t
e
o
d
e
n
v
e
l
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
:
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
o
n
s
u
l
t
e
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
A
T
E
X
.
CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO
DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)
(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
IP 1
numeral
Tipo de carcaa NEMA
IP 2
numeral
1 2 3, 3X, 3S, 3SX 3R. 3RX 4, 4X 5 6 6P 12, 12K, 13
IP0_ IP_0
IP1_ IP_1
IP2_ IP_2
IP3_ IP_3
IP4_ IP_4
IP5_ IP_5
IP6_ IP_6
IP_7
IP_8
A B A B A B A B A B A B A B A B A B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.
ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54
O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.
1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos 2 CARACTERE: proteo contra lquidos
IP ENSAIOS IP ENSAIOS
0 Sem proteo 0 Sem proteo
1
Protegido contra corpos slidos
com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)
1
Protegido contra quedas verticais
de gotas dgua (condensao)
2
Protegido contra corpos slidos com
mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)
2
Protegido contra quedas de gotas
dgua com at 15 em relao
posio vertical
3
Protegido contra corpos slidos com
mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)
3
Protegido contra quedas de gotas
de chuva com at 60 em relao
posio vertical
4
Protegido contra corpos slidos com
mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)
4
Protegido contra projees de gua
de todas as direes
5
Protegido contra poeira (nenhum
depsito prejudicial)
5
Protegido contra jatos dgua de todas
as direes
6 Completamente protegido contra poeira 6
Completamente protegido contra jatos
de gua de fora similar s ondas
do mar revolto
7
Protegido contra os efeitos de imerso
temporria
8
Protegido contra efeitos de imerso
prolongada sob condies especficas
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
E
X
B
R
E
x
d
e
I
I
C
T
5
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
5
=
M
x
1
0
0
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
s
G
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
o
E
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
d
e
E
x
P
a
r
a
p
r
o
d
u
t
o
s
c
o
m
c
e
r
t
i
f
i
c
a
o
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
TIPOS DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS
PROVA DE EXPLOSO d
ZONA 1
Conter exploso interna
Controlar temperatura externa do invlucro
Similar prova de exploses da NEC
O
D
O
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
I
E
C
E
x
d
e
I
I
C
T
6
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
6
=
M
x
8
5
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
a
s
e
s
,
g
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
=
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
=
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
A
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
e
s
a
t
e
n
d
e
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
A
E
x
=
O
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
s
t
e
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
N
E
C
5
0
5
M
a
r
c
a
o
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v
a
:
E
x
d
e
b
I
I
C
T
6
.
I
s
t
o
s
s
e
a
p
l
i
c
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
.
C
o
n
s
u
l
t
e
E
n
t
e
n
d
e
n
d
o
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
d
e
n
v
e
l
d
e
p
r
o
t
e
o
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
I
E
C
.
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
N
E
C
/
C
E
C
C
l
a
s
s
e
I
D
i
v
i
s
o
1
G
r
u
p
o
A
I
=
G
s
e
v
a
p
o
r
e
s
A
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
I
I
=
P
o
e
i
r
a
1
=
P
e
r
i
g
o
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
B
=
H
i
d
r
o
g
n
i
o
I
I
I
=
F
i
b
r
a
s
e
p
a
r
t
c
u
l
a
s
c
o
m
b
u
s
t
-
v
e
i
s
e
m
s
u
s
p
e
n
s
o
2
=
P
e
r
i
g
o
a
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
p
r
e
s
e
n
t
e
C
=
E
t
i
l
e
n
o
D
=
G
a
s
o
l
i
n
a
E
=
P
o
e
i
r
a
e
l
e
t
r
i
c
a
m
e
n
t
e
c
o
n
d
u
t
i
v
a
F
=
P
o
e
i
r
a
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
G
=
P
o
e
i
r
a
e
m
g
r
o
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
A
T
E
X
(
D
i
r
e
t
r
i
z
9
4
/
9
/
E
C
)
I
I
1
G
S
m
b
o
l
o
d
a
m
a
r
c
a
C
E
N
d
o
I
D
d
o
c
o
r
p
o
n
o
t
i
f
i
c
a
d
o
d
o
s
i
s
t
e
m
a
d
e
Q
A
S
m
b
o
l
o
d
e
a
t
m
o
s
f
e
r
a
s
e
x
p
l
o
s
i
v
a
s
d
a
U
n
i
o
E
u
r
o
p
e
i
a
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
(
n
o
p
e
r
t
e
n
c
e
n
t
e
a
m
i
n
a
s
)
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
T
i
p
o
d
e
s
u
b
s
t
n
c
i
a
i
n
f
l
a
m
v
e
l
E
x
i
a
I
I
C
T
4
G
a
E
x
:
C
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
a
s
n
o
r
m
a
s
d
a
I
E
C
e
A
T
E
X
p
a
r
a
r
e
a
s
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
s
M
t
o
d
o
d
e
p
r
o
t
e
o
(
s
e
g
u
r
a
n
a
i
n
t
r
n
s
e
c
a
)
G
r
u
p
o
d
e
g
a
s
e
s
(
a
c
e
t
i
l
e
n
o
e
h
i
d
r
o
g
n
i
o
)
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
P
r
o
t
e
o
d
e
n
v
e
l
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
:
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
o
n
s
u
l
t
e
C
a
t
e
g
o
r
i
a
d
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
c
o
n
f
o
r
m
e
a
A
T
E
X
.
CONVERSO APROXIMADA DA CLASSIFICAO DO TIPO DE INVLUCRO SEGUNDO A NEMA EM DESIGNAES DA CLASSIFICAO
DE INVLUCROS DA IEC 60529 (IP)
(No pode ser utilizada para converter designaes de classificao da IEC em classificaes de tipo NEMA ou vice-versa)
IP 1
numeral
Tipo de carcaa NEMA
IP 2
numeral
1 2 3, 3X, 3S, 3SX 3R. 3RX 4, 4X 5 6 6P 12, 12K, 13
IP0_ IP_0
IP1_ IP_1
IP2_ IP_2
IP3_ IP_3
IP4_ IP_4
IP5_ IP_5
IP6_ IP_6
IP_7
IP_8
A B A B A B A B A B A B A B A B A B
A = O bloco sombreado A, na coluna A, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao primeiro numeral
caracterstico IP. O primeiro numeral caracterstico IP a proteo contra o acesso s peas perigosas e tambm a objetos slidos.
B = O bloco sombreado B, na coluna B, indica que o tipo de invlucro NEMA excede os requisitos da respectiva IEC 60529 com relao ao segundo numeral
caracterstico IP. O segundo numeral caracterstico IP a proteo contra infiltrao de gua.
ENTENDENDO O GRAU DE PROTEO IP EXEMPLO: IP 54
O sistema de classificao IEC IP designa o grau de proteo fornecido por um invlucro contra penetrao (infiltrao) de gua ou poeira (objetos e partculas
slidas). Ele tem dois nmeros: o primeiro designa proteo contra objetos slidos; o segundo, proteo contra lquidos.
1 CARACTERE: proteo contra corpos slidos 2 CARACTERE: proteo contra lquidos
IP ENSAIOS IP ENSAIOS
0 Sem proteo 0 Sem proteo
1
Protegido contra corpos slidos
com mais de 50 mm (por exemplo,
contato acidental com a mo)
1
Protegido contra quedas verticais
de gotas dgua (condensao)
2
Protegido contra corpos slidos com
mais de 12,5 mm (por exemplo,
dedo da mo)
2
Protegido contra quedas de gotas
dgua com at 15 em relao
posio vertical
3
Protegido contra corpos slidos com
mais de 2,5 mm (ferramentas, fios)
3
Protegido contra quedas de gotas
de chuva com at 60 em relao
posio vertical
4
Protegido contra corpos slidos com
mais de 1 mm (ferramentas finas,
fios pequenos)
4
Protegido contra projees de gua
de todas as direes
5
Protegido contra poeira (nenhum
depsito prejudicial)
5
Protegido contra jatos dgua de todas
as direes
6 Completamente protegido contra poeira 6
Completamente protegido contra jatos
de gua de fora similar s ondas
do mar revolto
7
Protegido contra os efeitos de imerso
temporria
8
Protegido contra efeitos de imerso
prolongada sob condies especficas
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
A
M
A
R
C
A
O
E
X
B
R
E
x
d
e
I
I
C
T
5
G
b
G
a
p
a
r
a
Z
o
n
a
0
G
b
p
a
r
a
Z
o
n
a
1
G
c
p
a
r
a
Z
o
n
a
2
C
l
a
s
s
e
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
5
=
M
x
1
0
0
S
D
g
r
C
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
s
u
p
e
r
f
c
i
e
S
u
b
d
i
v
i
s
o
d
e
g
s
G
r
u
p
o
-
C
=
A
c
e
t
i
l
e
n
o
G
r
u
p
o
I
=
M
i
n
a
s
G
r
u
p
o
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
g
a
s
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
G
r
u
p
o
I
I
I
=
A
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
p
o
e
i
r
a
s
e
x
p
l
o
s
o
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
d
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
l
o
s
T
i
p
o
d
e
p
r
o
t
e
o
e
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
e
x
p
l
o
s
o
E
m
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
e
c
o
m
o
s
r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
s
d
e
E
x
P
a
r
a
p
r
o
d
u
t
o
s
c
o
m
c
e
r
t
i
f
i
c
a
o
b
r
a
s
i
l
e
i
r
a
.
O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?
A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:
ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2
A atmosfera explosiva est continuamente
presente
A atmosfera explosiva est quase sempre
presente
A atmosfera explosiva pode estar presente
acidentalmente
>1000 horas/ano 10 - 1000 horas/ano 0,1 - 10 horas/ano
rea na qual uma mistura explosiva de gs,
vapor ou nvoa est continuamente presente.
rea na qual uma mistura explosiva de gs,
vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.
rea na qual uma mistura explosiva no tem
possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).
A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:
ZONA 20 ZONA 21 ZONA 22
A atmosfera explosiva est continuamente
presente
A atmosfera explosiva est quase sempre
presente
A atmosfera explosiva pode estar presente
acidentalmente
>1000 horas/ano 10 - 1000 horas/ano 0,1 - 10 horas/ano
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
est continuamente presente.
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).
COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC
ZONA 0 / REA 20 ZONA 1 / ZONA 21 ZONA 2 / ZONA 22
DIVISO 1 DIVISO 2
CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC
/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)
Material inflamvel IEC/CENELEC NEC
/CEC
Gases e vapores
Tipo de
Proteo
Zona Grupo
Sub-
diviso
Classe Diviso Grupo
Acetileno d e/ou e 1 ou 2 II C I 1 ou 2 A
Hidrognio d e/ou e 1 ou 2 II B + H
2
I 1 ou 2 B
xido de propileno, xido de etileno, Butadieno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 B
Ciclopropano, ter etlico, Etileno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 C
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,
Solventes de tintas, Gs natural
d e/ou e 1 ou 2 II A I 1 ou 2 D
ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC
Proteo fornecida
EPL (Nvel de proteo do
equipamento)
Grupo Desempenho da proteo Condies de operao
Muito alta
Ma Grupo I
Exige dois meios independentes
de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas
Equipamento utilizado em atmosfera explosiva
Ga Grupo II Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2
Da Grupo III Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22
Alta
Mb Grupo I
Para uso em condies de
operao normais e adversas
Equipamento desenergizado em atmosfera
explosiva
Gb Grupo II
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento
Utilizado nas Zonas 1 e 2
Db Grupo III Utilizado nas Zonas 21 e 22
Moderada
Gc Grupo II
Para operao normal
Utilizado nas Zonas 2
Dc Grupo III Utilizado nas Zonas 22
CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX
A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
equipamentos
Categoria de equipamento e
nvel de proteo
Presena ou durao de
atmosfera explosiva
Substncias
inflamveis
Correlao com reas
classificadas
I - Minas
M1 - Nvel muito alto de
proteo
Presena contnua
Metano, Poeira
combustvel
M2 - Alto nvel de proteo
II - Superfcie
III - Poeira
1 - Nvel muito alto de proteo Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira
Zona 0 (Gs etc.)
Zona 20 (Poeira)
2 - Alto nvel de proteo Possvel de ocorrer
Zona 1 (Gs etc.)
Zona 21 (Poeira)
3 - Nvel normal de proteo Improvvel de ocorrer
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)
COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC
/CEC
Temp. mx. de
superfcie (C)
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
Classificao
conforme IEC
T6 T5 T4 T3 T2 T1
Classificao
conforme NEC/CEC
T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1
CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC
Grupos Subgrupos Substncia tpica Aplicao/Definio
Grupo I I Metano
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu
Grupo II
IIA Propano
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases
explosivos
IIB Etileno
IIC Hidrognio
Grupo III
IIIA
Partculas combustveis em
suspenso
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira
combustvel
IIIB Poeira no condutiva
IIIC Poeira condutiva
CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR
S
U
B
D
I
V
I
S
E
S
(
G
R
U
P
O
D
E
G
A
S
E
S
)
A
B
C
R
E
A
D
E
A
P
L
I
C
A
O
D
O
L
O
C
A
L
G
S
E
V
A
P
O
R
E
S
CLASSE DE TEMPERATURA
Acetona
Metano industrial
Acetato de etila
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Amonaco
Monxido de carbono
Pentano
Heptano
Isooctano
Decano
Benzeno
Xileno
Ciclohexano
Etil/metilcetona
Acetato de metila
Acetato de n-propila
Acetato de n-butila
Acetato de amila
Butanol
Nitrato de etila
Etileno
Butadeno 1.3
xido de etileno
Hidrognio
Bissulfeto de carbono
Acetileno
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
D
O
L
O
C
A
L
(
C
)
G
R
U
P
O
465 C
535 C
425 C
385 C
287 C
450 C
223 C
650 C
605 C
260 C
204 C
530 C
205 C
498 C
460 C
245 C
510 C
454 C
450 C
420 C
360 C
343 C
90 C
450 C
420 C
425 C
500 C
90 C
300 C
S
e
t
o
r
d
e
p
r
o
d
u
t
o
s
d
e
l
i
m
p
e
z
a
2
4
5
I
I
C
o
u
I
I
B
T
3
S
e
t
o
r
f
a
r
m
a
c
u
t
i
c
o
9
0
I
I
C
T
6
S
e
t
o
r
d
e
c
o
r
a
n
t
e
s
3
8
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
S
e
t
o
r
d
e
b
o
r
r
a
c
h
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
3
0
0
I
I
C
T
3
P
e
r
f
u
m
a
r
i
a
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
B
e
b
i
d
a
s
a
l
c
o
l
i
c
a
s
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
A
r
o
m
a
t
i
z
a
n
t
e
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
d
e
f
r
u
t
a
s
9
0
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
e
c
i
d
o
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
9
0
I
I
C
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
i
n
t
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
v
e
r
n
i
z
e
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
g
r
a
x
a
s
4
6
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
1
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
r
e
s
i
n
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
s
3
0
0
I
I
C
T
3
H
i
d
r
o
c
a
r
b
o
n
e
t
o
s
9
0
I
I
C
T
6
s
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
3
0
0
I
I
C
T
3
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
5
0
0
I
I
C
T
2
O
P
A
R
A
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
S
P
R
O
V
A
D
E
E
X
P
L
O
S
Z
O
N
A
1
C
o
n
t
e
r
e
x
p
lo
s
o
in
t
e
r
n
a
C
o
n
t
r
o
la
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
e
x
t
e
r
n
a
d
o
in
v
lu
c
r
o
S
im
ila
r
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
lo
s
e
s
d
a
N
E
C
N
o
r
m
a
lm
e
n
t
e
in
v
lu
c
r
o
f
u
n
d
id
o
A
p
lic
a
o
t
p
ic
a
e
m
ilu
m
in
a
o
e
p
a
r
t
id
a
d
e
m
o
t
o
r
e
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
A
e
x
p
lo
s
o
in
t
e
r
n
a
n
o
p
o
d
e
s
e
r
t
r
a
n
s
m
it
id
a
p
a
r
a
f
o
r
a
d
o
in
v
lu
c
r
o
A
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
e
x
t
e
r
n
a
d
a
c
a
r
c
a
a
d
e
v
e
e
s
t
a
r
a
b
a
ix
o
d
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
ig
n
i
o
d
o
s
g
a
s
e
s
c
ir
c
u
n
d
a
n
t
e
s
A
s
c
o
n
e
x
e
s
d
e
c
a
b
o
s
d
e
v
e
m
t
e
r,
n
o
m
n
im
o
,
5
r
o
s
c
a
s
a
c
o
p
la
d
a
s
P
a
r
a
f
u
s
o
d
e
a
t
e
r
r
a
m
e
n
t
o
in
t
e
r
n
o
e
e
x
t
e
r
n
o
c
a
r
c
a
a
S
E
G
U
R
A
N
A
A
U
M
E
N
T
A
D
A
Z
O
N
A
1
C
a
r
c
a
a
s
r
e
s
is
t
e
n
t
e
s
,
d
e
a
lt
o
im
p
a
c
t
o
F
R
P
,
G
R
P
,
a
o
/
a
lu
m
n
io
e
m
c
h
a
p
a
,
a
o
in
o
x
id
v
e
l
A
c
a
r
c
a
a
n
o
r
e
t
e
r
c
a
r
g
a
e
s
t
t
ic
a
M
a
n
t
e
r
m
n
im
o
d
e
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
in
f
ilt
r
a
o
d
e
IP
5
4
O
e
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
n
o
f
o
r
m
a
a
r
c
o
n
e
m
p
r
o
d
u
z
f
a
s
c
a
s
A
p
lic
a
o
t
p
ic
a
e
m
in
v
lu
c
r
o
s
p
a
r
a
t
e
r
m
in
a
is
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
U
t
iliz
a
o
d
e
p
a
r
a
f
u
s
o
s
q
u
e
n
o
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
,
e
m
in
v
lu
c
r
o
s
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
le
d
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
P
R
O
V
A
D
E
E
X
P
L
O
S
+
S
E
G
U
R
A
N
A
A
U
M
E
N
T
A
D
A
d
e
Z
O
N
A
1
L
o
c
a
l
d
e
f
o
r
m
a
o
d
e
a
r
c
o
t
e
m
p
r
o
t
e
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
lo
s
o
)
O
s
t
e
r
m
in
a
is
d
e
c
o
n
e
x
o
t
m
p
r
o
t
e
(
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
)
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
,
ilu
m
in
a
o
,
c
o
n
t
r
o
le
s
,
p
lu
g
u
e
s
e
t
o
m
a
d
a
s
/
s
o
q
u
e
t
e
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
r
e
a
o
n
d
e
p
o
d
e
s
e
r
p
r
o
d
u
z
id
o
a
r
c
o
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
c
o
m
o
o
u
p
r
o
v
a
d
e
e
x
p
lo
s
e
s
e
m
u
m
a
u
m
in
v
lu
c
r
o
d
e
v
o
lu
m
e
r
e
s
t
r
it
o
-
q
u
a
s
e
s
e
m
p
r
e
b
lo
c
o
s
d
e
c
o
n
t
a
t
o
e
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
r
e
a
c
o
m
t
e
r
m
in
a
is
d
e
c
o
n
e
x
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
c
o
m
o
o
u
s
e
g
u
r
a
n
a
a
u
m
e
n
t
a
d
a
C
o
n
t
r
o
la
a
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
S
E
G
U
R
A
N
A
I
N
T
R
N
S
E
C
A
i
a
i
b
i
c
i
a
Z
O
N
A
0
i
b
Z
O
N
A
1
i
c
Z
O
N
A
2
In
c
a
p
a
z
d
e
e
m
it
ir
e
n
e
r
g
ia
s
u
f
ic
ie
n
t
e
p
a
r
a
c
a
u
s
a
r
u
m
a
e
x
p
lo
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
e
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
d
e
c
o
m
u
n
ic
a
o
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
In
s
t
a
la
r
e
m
r
e
a
s
s
e
g
u
r
a
s
(s
e
m
s
e
g
u
r
a
n
a
in
t
r
n
s
e
c
a
) o
u
e
m
u
m
in
v
lu
c
r
o
d
a
p
r
o
v
a
d
a
B
a
r
r
e
ir
a
s
lim
it
a
d
o
r
a
s
d
e
e
n
e
r
g
ia
T
r
a
n
s
m
it
e
o
s
in
a
l
d
a
r
e
a
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
(
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
)
E
v
it
a
a
e
m
is
s
o
d
e
e
n
e
r
g
ia
G
a
r
a
n
t
e
o
is
o
la
m
e
n
t
o
d
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
e
n
t
r
e
r
e
a
s
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
e
n
o
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
E
N
C
A
P
S
U
L
A
M
E
N
T
O
Z
O
N
A
1
E
p
x
i
o
u
o
u
t
r
a
r
e
s
in
a
p
a
r
a
v
e
d
a
r
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
o
s
d
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
o
u
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
c
o
n
t
r
o
le
s
d
e
ilu
m
in
a
o
e
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
e
n
c
a
p
s
u
la
d
o
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
D
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
s
e
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
im
e
r
s
o
s
e
m
e
p
x
i
o
u
o
u
t
r
a
r
e
s
in
a
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s
q
u
e
n
o
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
la
a
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
N
O
A
C
E
N
D
V
E
L
Z
O
N
A
2
A
c
a
r
c
a
a
r
e
s
t
r
in
g
e
a
in
f
ilt
r
a
o
d
e
g
a
s
e
s
c
la
s
s
if
ic
a
d
o
s
n
A
=
f
a
b
r
ic
a
d
o
d
e
m
o
d
o
q
u
e
n
o
p
r
o
d
u
z
a
f
a
s
c
a
s
n
R
=
r
e
s
p
ir
a
o
r
e
s
t
r
it
a
n
C
=
v
e
d
a
o
h
e
r
m
t
ic
a
,
p
r
o
v
a
d
e
in
c
n
d
io
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
a
c
e
s
s
r
io
s
p
a
r
a
ilu
m
in
a
o
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
O
e
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
n
o
t
e
m
p
e
a
s
q
u
e
n
o
r
m
a
lm
e
n
t
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
O
s
e
f
e
it
o
s
t
r
m
ic
o
s
n
o
p
r
o
v
o
c
a
m
ig
n
i
n
A
=
n
o
p
r
o
d
u
z
f
a
s
c
a
s
n
R
=
r
e
s
p
ir
a
o
r
e
s
t
r
it
a
n
C
=
v
e
d
a
o
h
e
r
m
t
ic
a
,
p
r
o
v
a
d
e
in
c
n
d
io
I
M
E
R
S
O
E
M
L
E
O
Z
O
N
A
1
le
o
v
e
d
a
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
o
s
d
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
o
u
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
e
s
e
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
c
la
s
s
if
ic
a
d
o
s
c
o
m
o
p
e
r
ig
o
s
o
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
D
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
e
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
im
e
r
s
o
s
e
m
le
o
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s
q
u
e
n
o
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
la
a
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
E
Q
U
I
P
A
M
E
N
T
O
P
R
E
S
S
U
R
I
Z
A
D
O
Z
O
N
A
1
E
x
p
e
le
v
a
p
o
r
/
g
s
in
f
la
m
v
e
l
M
a
n
t
m
p
r
e
s
s
o
p
o
s
it
iv
a
n
o
in
v
lu
c
r
o
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
In
s
t
a
la
r
e
m
r
e
a
s
s
e
g
u
r
a
s
(s
e
m
s
e
g
u
r
a
n
a
in
t
r
n
s
e
c
a
) o
u
e
m
u
m
in
v
lu
c
r
o
d
a
p
r
o
v
a
d
a
B
a
r
r
e
ir
a
s
lim
it
a
d
o
r
a
s
d
e
e
n
e
r
g
ia
T
r
a
n
s
m
it
e
o
s
in
a
l
d
a
r
e
a
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
(
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
)
E
v
it
a
a
e
m
is
s
o
d
e
e
n
e
r
g
ia
G
a
r
a
n
t
e
o
is
o
la
m
e
n
t
o
d
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
e
n
t
r
e
r
e
a
s
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
e
n
o
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
P
R
E
E
N
C
H
I
M
E
N
T
O
C
O
M
A
R
E
I
A
Z
O
N
A
1
A
r
e
ia
e
x
t
r
e
m
a
m
e
n
t
e
f
in
a
p
a
r
a
v
e
d
a
r
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
o
s
d
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
e
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
ilu
m
in
a
o
,
c
o
n
t
r
o
le
s
e
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
e
n
c
a
p
s
u
la
d
o
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
D
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
e
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
im
e
r
s
o
s
e
m
a
r
e
ia
e
x
t
r
e
m
a
m
e
n
t
e
f
in
a
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s
q
u
e
n
o
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
la
a
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
T
C
N
I
C
A
S
D
E
P
R
O
T
E
O
C
O
N
F
O
R
M
E
A
I
E
C
P
A
R
A
R
E
A
S
C
O
M
P
O
E
I
R
A
C
O
M
B
U
S
T
V
E
L
S
E
G
U
R
A
N
A
I
N
T
R
N
S
E
C
A
i
D
i
a
D
p
a
r
a
u
s
o
n
a
s
Z
O
N
A
S
2
0
,
2
1
,
2
2
i
a
D
p
a
r
a
u
s
o
n
a
s
Z
O
N
A
S
2
1
,
2
2
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
l
t
r
i
c
o
a
s
s
o
c
i
a
d
o
(
E
x
i
b
D
)
-
i
n
s
t
a
l
a
o
n
a
s
r
e
a
s
s
e
g
u
r
a
s
In
c
a
p
a
z
d
e
e
m
it
ir
e
n
e
r
g
ia
s
u
f
ic
ie
n
t
e
p
a
r
a
c
a
u
s
a
r
u
m
a
e
x
p
lo
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
e
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
d
e
c
o
m
u
n
ic
a
o
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
In
s
t
a
la
r
e
m
r
e
a
s
s
e
g
u
r
a
s
(s
e
m
s
e
g
u
r
a
n
a
in
t
r
n
s
e
c
a
) o
u
e
m
u
m
a
c
a
r
c
a
a
d
a
p
r
o
v
a
d
a
B
a
r
r
e
ir
a
s
lim
it
a
d
o
r
a
s
d
e
e
n
e
r
g
ia
T
r
a
n
s
m
it
e
o
s
in
a
l
d
a
r
e
a
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
(
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
)
E
v
it
a
a
e
m
is
s
o
d
e
e
n
e
r
g
ia
G
a
r
a
n
t
e
o
is
o
la
m
e
n
t
o
d
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
e
n
t
r
e
r
e
a
s
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
e
n
o
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
E
N
C
A
P
S
U
L
A
M
E
N
T
O
m
D
m
a
D
p
a
r
a
u
s
o
n
a
s
Z
O
N
A
S
2
0
,
2
1
,
2
2
m
b
D
p
a
r
a
u
s
o
n
a
s
Z
O
N
A
S
2
1
,
2
2
E
p
x
i
o
u
o
u
t
r
a
r
e
s
in
a
p
a
r
a
v
e
d
a
r
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
o
s
d
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
o
u
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
U
s
o
t
p
ic
o
e
m
ilu
m
in
a
o
,
c
o
n
t
r
o
le
s
e
in
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
e
n
c
a
p
s
u
la
d
o
s
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
D
is
p
o
s
it
iv
o
s
q
u
e
f
o
r
m
a
m
a
r
c
o
s
e
p
r
o
d
u
z
e
m
f
a
s
c
a
s
t
o
t
a
lm
e
n
t
e
im
e
r
s
o
s
e
m
e
p
x
i
o
u
o
u
t
r
a
r
e
s
in
a
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s
q
u
e
n
o
s
e
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
la
a
s
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
P
R
E
S
S
U
R
I
Z
A
p
D
Z
O
N
A
S
2
1
,
2
2
E
x
p
e
le
v
a
p
o
r
/
g
s
in
f
la
m
v
e
l
M
a
n
t
m
p
r
e
s
s
o
p
o
s
it
iv
a
n
a
c
a
r
c
a
a
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
In
s
t
a
la
r
e
m
r
e
a
s
s
e
g
u
r
a
s
(s
e
m
s
e
g
u
r
a
n
a
in
t
r
n
s
e
c
a
) o
u
e
m
u
m
a
c
a
r
c
a
a
d
a
p
r
o
v
a
d
a
B
a
r
r
e
ir
a
s
lim
it
a
d
o
r
a
s
d
e
e
n
e
r
g
ia
T
r
a
n
s
m
it
e
o
s
in
a
l
d
a
r
e
a
c
la
s
s
if
ic
a
d
a
(
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
)
E
v
it
a
a
e
m
is
s
o
d
e
e
n
e
r
g
ia
G
a
r
a
n
t
e
o
is
o
la
m
e
n
t
o
d
o
s
c
ir
c
u
it
o
s
e
n
t
r
e
r
e
a
s
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
e
n
o
in
t
r
in
s
e
c
a
m
e
n
t
e
s
e
g
u
r
a
s
P
R
O
T
E
O
P
O
R
I
N
V
L
U
C
R
O
S
t
D
t
D
A
2
1
P
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
A
p
a
r
a
a
Z
O
N
A
S
2
1
t
D
B
2
1
P
r
o
c
e
d
i
m
e
n
t
o
B
p
a
r
a
a
Z
O
N
A
S
2
1
C
a
r
c
a
a
s
r
e
s
is
t
e
n
t
e
s
,
d
e
a
lt
o
im
p
a
c
t
o
F
R
P
,
G
R
P
,
a
o
/
a
lu
m
n
io
e
m
c
h
a
p
a
,
a
o
in
o
x
id
v
e
l
A
c
a
r
c
a
a
n
o
r
e
t
e
r
c
a
r
g
a
e
s
t
t
ic
a
M
a
n
t
e
r
m
n
im
o
d
e
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
in
f
ilt
r
a
o
d
e
IP
5
4
O
e
q
u
ip
a
m
e
n
t
o
n
o
f
o
r
m
a
a
r
c
o
n
e
m
p
r
o
d
u
z
f
a
s
c
a
s
A
p
lic
a
o
t
p
ic
a
e
m
c
a
r
c
a
a
s
p
a
r
a
t
e
r
m
in
a
is
R
E
Q
U
IS
IT
O
S
:
U
s
e
c
o
n
e
c
t
o
r
e
s
q
u
e
n
o
d
e
s
p
r
e
n
d
e
m
,
a
p
r
o
v
a
d
o
s
p
e
la
IE
C
C
o
n
t
r
o
le
d
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
in
t
e
r
n
a
e
e
x
t
e
r
n
a
P
E
R
G
U
N
T
A
S
F
R
E
Q
U
E
N
T
E
S
O
Q
U
E
U
M
A
A
T
M
O
S
F
E
R
A
E
X
P
L
O
S
I
V
A
?
A
t
m
o
s
f
e
r
a
e
x
p
l
o
s
i
v
a
o
r
e
s
u
l
t
a
d
o
d
e
u
m
a
m
i
s
t
u
r
a
d
e
s
u
b
s
t
n
c
i
a
s
i
n
f
l
a
m
v
e
i
s
e
m
f
o
r
m
a
d
e
g
a
s
e
s
,
v
a
p
o
r
e
s
,
n
v
o
a
o
u
p
o
e
i
r
a
c
o
m
o
a
r
e
m
t
a
i
s
p
r
o
p
o
r
e
s
q
u
e
o
a
u
m
e
n
t
o
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
,
u
m
a
r
c
o
e
l
t
r
i
c
o
,
c
e
n
t
e
l
h
a
o
u
q
u
a
l
q
u
e
r
o
u
t
r
a
f
o
n
t
e
d
e
i
g
n
i
o
d
e
e
n
e
r
g
i
a
p
r
o
d
u
z
a
m
u
m
a
e
x
p
l
o
s
o
.
O
Q
U
E
U
M
A
A
T
M
O
S
F
E
R
A
P
O
T
E
N
C
I
A
L
M
E
N
T
E
E
X
P
L
O
S
I
V
A
?
U
m
a
a
t
m
o
s
f
e
r
a
d
e
f
i
n
i
d
a
c
o
m
o
p
o
t
e
n
c
i
a
l
m
e
n
t
e
e
x
p
l
o
s
i
v
a
q
u
a
n
d
o
s
u
a
c
o
m
p
o
s
i
o
n
o
r
m
a
l
n
e
x
p
l
o
s
i
v
a
,
m
a
s
,
d
e
v
i
d
o
a
c
i
r
c
u
n
s
t
n
c
i
a
s
i
m
p
r
e
v
i
s
t
a
s
,
p
o
d
e
v
a
r
i
a
r
d
e
t
a
l
m
o
d
o
q
u
e
s
e
t
o
r
n
e
e
x
p
l
o
s
i
v
a
(
o
p
e
r
i
g
o
e
x
i
s
t
e
c
o
m
o
u
m
e
s
t
a
d
o
p
o
t
e
n
c
i
a
l
)
.
A
s
c
i
r
c
u
n
s
t
n
c
i
a
s
p
r
e
v
i
s
t
a
s
s
o
a
s
s
e
g
u
i
n
t
e
s
:
r
i
o
s
e
s
t
g
i
o
s
d
e
u
m
p
r
o
c
e
s
s
o
d
e
m
a
n
u
f
a
t
u
r
a
,
i
n
c
i
d
e
n
t
e
s
o
u
a
c
i
d
e
n
t
e
s
(
r
u
p
t
u
r
a
d
e
u
m
a
t
u
b
u
l
a
o
,
v
a
z
a
m
e
n
t
o
,
p
e
r
d
a
d
e
s
u
p
r
i
m
e
n
t
o
)
,
c
o
n
d
i
e
s
m
e
t
e
o
r
o
l
g
i
c
a
s
(
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
m
b
i
e
n
t
e
e
l
e
v
a
d
a
,
m
o
v
i
m
e
n
t
o
s
d
o
a
r
)
.
O
Q
U
E
E
N
E
R
G
I
A
I
G
N
I
O
M
N
I
M
A
D
E
I
G
N
I
O
A
q
u
a
n
t
i
d
a
d
e
m
n
i
m
a
d
e
e
n
e
r
g
i
a
q
u
e
d
e
v
e
s
e
r
i
n
t
r
o
d
u
z
i
d
a
l
o
c
a
l
m
e
n
t
e
(
e
m
f
o
r
m
a
d
e
u
m
a
c
h
a
m
a
,
f
a
s
c
a
,
c
h
o
q
u
e
,
f
r
i
c
o
e
t
c
.
)
p
a
r
a
p
r
o
v
o
c
a
r
i
g
n
i
o
d
e
u
m
a
a
t
m
o
s
f
e
r
a
e
x
p
l
o
s
i
v
a
.
A
m
a
i
o
r
p
a
r
t
e
d
a
s
f
o
n
t
e
s
d
e
i
g
n
i
o
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
c
o
n
t
m
n
v
e
i
s
d
e
e
n
e
r
g
i
a
m
u
i
t
o
m
a
i
s
e
l
e
v
a
d
o
s
q
u
e
e
s
s
a
e
n
e
r
g
i
a
m
n
i
m
a
d
e
i
g
n
i
o
,
q
u
e
s
e
m
p
r
e
b
a
i
x
a
(
d
e
d
e
z
e
n
a
s
d
e
m
i
c
r
o
j
o
u
l
e
s
p
a
r
a
g
a
s
e
s
e
v
a
p
o
r
e
s
a
c
e
n
t
e
n
a
s
d
e
m
i
l
i
j
o
u
l
e
s
p
a
r
a
p
o
e
i
r
a
s
)
.
O
Q
U
E
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
?
A
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
a
u
t
o
i
g
n
i
o
o
u
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
i
g
n
i
o
e
s
p
o
n
t
n
e
a
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
m
n
i
m
a
n
a
q
u
a
l
u
m
a
a
t
m
o
s
f
e
r
a
e
x
p
l
o
s
i
v
a
p
o
d
e
e
n
t
r
a
r
e
m
i
g
n
i
o
e
s
p
o
n
t
a
n
e
a
m
e
n
t
e
.
A
e
n
e
r
g
i
a
n
e
c
e
s
s
r
i
a
p
a
r
a
i
n
i
c
i
a
r
u
m
a
c
h
a
m
a
p
o
d
e
s
e
r
a
l
t
e
r
a
d
a
n
a
f
o
r
m
a
t
r
m
i
c
a
p
o
r
u
m
a
u
m
e
n
t
o
n
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
a
m
i
s
t
u
r
a
.
Q
U
A
L
O
L
I
M
I
T
E
D
E
E
X
P
L
O
S
I
V
I
D
A
D
E
D
E
U
M
P
R
O
D
U
T
O
I
N
F
L
A
M
V
E
L
?
A
i
g
n
i
o
d
e
u
m
p
r
o
d
u
t
o
d
e
p
e
n
d
e
d
e
s
u
a
c
o
n
c
e
n
t
r
a
o
n
o
a
r
.
E
l
a
p
o
d
e
s
e
r
p
r
o
d
u
z
i
d
a
d
e
n
t
r
o
d
e
u
m
a
f
a
i
x
a
s
i
t
u
a
d
a
e
n
t
r
e
d
o
i
s
l
i
m
i
t
e
s
:
1
-
l
i
m
i
t
e
e
x
p
l
o
s
i
v
o
i
n
f
e
r
i
o
r
(
L
E
L
)
d
e
u
m
g
s
,
v
a
p
o
r
o
u
p
o
e
i
r
a
n
o
a
r
a
c
o
n
c
e
n
t
r
a
o
m
n
i
m
a
a
c
i
m
a
d
a
q
u
a
l
a
m
i
s
t
u
r
a
p
o
d
e
e
n
t
r
a
r
e
m
i
g
n
i
o
.
2
-
l
i
m
i
t
e
e
x
p
l
o
s
i
v
o
s
u
p
e
r
i
o
r
(
U
E
L
)
d
e
u
m
g
s
,
v
a
p
o
r
o
u
p
o
e
i
r
a
a
c
o
n
c
e
n
t
r
a
o
m
x
i
m
a
a
b
a
i
x
o
d
a
q
u
a
l
a
m
i
s
t
u
r
a
p
o
d
e
e
n
t
r
a
r
e
m
i
g
n
i
o
.
Q
U
A
L
O
P
O
N
T
O
D
E
F
U
L
G
O
R
D
E
U
M
L
Q
U
I
D
O
?
O
p
o
n
t
o
d
e
f
u
l
g
o
r
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
m
n
i
m
a
n
a
q
u
a
l
u
m
l
q
u
i
d
o
i
n
f
l
a
m
v
e
l
e
m
i
t
e
v
a
p
o
r
e
s
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
s
p
a
r
a
a
l
c
a
n
a
r
o
L
E
L
n
a
f
a
s
e
g
a
s
o
s
a
e
m
e
q
u
i
l
b
r
i
o
c
o
m
a
a
t
m
o
s
f
e
r
a
e
x
p
l
o
s
i
v
a
.
MARCAO DO EQUIPAMENTO
ENTENDENDO A MARCAO IEC
Ex de II C T6 Gb
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Classe de temperatura
T6 = Mx 85SDgrC de
temperatura de superfcie
Subdiviso de gases, grupo
-C = Acetileno
Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso
Tipo de proteo d = prova de exploso
Tipo de proteo e = segurana aumentada
A proteo contra exploses atende s normas
da IEC
AEx = O equipamento est em conformidade com
a NEC
505
Marcao alternativa: Ex deb IIC T6.
Isto s se aplica s normas da IEC. Consulte Entendendo os requisitos de nvel de proteo do equipamento conforme a IEC.
ENTENDENDO A MARCAO NEC
/CEC
Classe I Diviso 1 Grupo A
I = Gs e vapores A = Acetileno
II = Poeira 1 = Perigo normalmente presente B = Hidrognio
III = Fibras e partculas combust-
veis em suspenso
2 = Perigo anormalmente presente C = Etileno
D = Gasolina
E = Poeira eletricamente condutiva
F = Poeira combustvel
G = Poeira em gro
ENTENDENDO A MARCAO ATEX (Diretriz 94/9/EC)
II 1 G
Smbolo da marca CE
N do ID do corpo
notificado do sistema
de QA
Smbolo de atmosferas
explosivas da Unio
Europeia
Equipamento de
superfcie (no
pertencente a minas)
Categoria de
equipamento
Tipo de substncia
inflamvel
Ex ia IIC T4 Ga
Ex: Conformidade com as normas da IEC e ATEX para reas
classificadas
Mtodo de proteo
(segurana intrnseca)
Grupo de gases
(acetileno e hidrognio)
Classe de temperatura
Proteo de nvel de
equipamento:
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Consulte Categoria de equipamento conforme a ATEX.
C
O
N
V
E
R
S
O
A
P
R
O
X
I
M
A
D
A
D
A
C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
O
D
O
T
I
P
O
D
E
I
N
V
L
U
C
R
O
S
E
G
U
N
D
O
A
N
E
M
A
E
M
D
E
S
I
G
N
A
E
S
D
A
C
L
A
S
S
I
F
I
C
A
O
D
E
I
N
V
L
U
C
R
O
S
D
A
I
E
C
6
0
5
2
9
(
I
P
)
(
N
o
p
o
d
e
s
e
r
u
t
i
l
i
z
a
d
a
p
a
r
a
c
o
n
v
e
r
t
e
r
d
e
s
i
g
n
a
e
s
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
d
a
I
E
C
e
m
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
e
s
d
e
t
i
p
o
N
E
M
A
o
u
v
i
c
e
-
v
e
r
s
a
)
I
P
1
n
u
m
e
r
a
l
T
i
p
o
d
e
c
a
r
c
a
a
N
E
M
A
I
P
2
n
u
m
e
r
a
l
1
2
3
,
3
X
,
3
S
,
3
S
X
3
R
.
3
R
X
4
,
4
X
5
6
6
P
1
2
,
1
2
K
,
1
3
I
P
0
_
I
P
_
0
I
P
1
_
I
P
_
1
I
P
2
_
I
P
_
2
I
P
3
_
I
P
_
3
I
P
4
_
I
P
_
4
I
P
5
_
I
P
_
5
I
P
6
_
I
P
_
6
I
P
_
7
I
P
_
8
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
=
O
b
lo
c
o
s
o
m
b
r
e
a
d
o
A
,
n
a
c
o
lu
n
a
,
in
d
ic
a
q
u
e
o
t
ip
o
d
e
in
v
lu
c
r
o
N
E
M
A
e
x
c
e
d
e
o
s
r
e
q
u
is
it
o
s
d
a
r
e
s
p
e
c
t
iv
a
IE
C
6
0
5
2
9
c
o
m
r
e
la
o
a
o
p
r
im
e
ir
o
n
u
m
e
r
a
l
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
ic
o
IP
.
O
p
r
im
e
ir
o
n
u
m
e
r
a
l
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
ic
o
IP
a
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
o
a
c
e
s
s
o
s
p
e
a
s
p
e
r
ig
o
s
a
s
e
t
a
m
b
m
a
o
b
je
t
o
s
s
lid
o
s
.
B
=
O
b
lo
c
o
s
o
m
b
r
e
a
d
o
B
,
n
a
c
o
lu
n
a
,
in
d
ic
a
q
u
e
o
t
ip
o
d
e
in
v
lu
c
r
o
N
E
M
A
e
x
c
e
d
e
o
s
r
e
q
u
is
it
o
s
d
a
r
e
s
p
e
c
t
iv
a
IE
C
6
0
5
2
9
c
o
m
r
e
la
o
a
o
s
e
g
u
n
d
o
n
u
m
e
r
a
l
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
ic
o
IP
.
O
s
e
g
u
n
d
o
n
u
m
e
r
a
l
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
ic
o
IP
a
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
in
f
ilt
r
a
o
d
e
g
u
a
.
E
N
T
E
N
D
E
N
D
O
O
G
R
A
U
D
E
P
R
O
T
E
O
I
P
E
X
E
M
P
L
O
:
I
P
5
4
O
s
i
s
t
e
m
a
d
e
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
o
I
E
C
I
P
d
e
s
i
g
n
a
o
g
r
a
u
d
e
p
r
o
t
e
o
f
o
r
n
e
c
i
d
o
p
o
r
u
m
i
n
v
l
u
c
r
o
c
o
n
t
r
a
p
e
n
e
t
r
a
o
(
i
n
f
i
l
t
r
a
o
)
d
e
g
u
a
o
u
p
o
e
i
r
a
(
o
b
j
e
t
o
s
e
p
a
r
t
c
u
l
a
s
s
l
i
d
a
s
)
.
E
l
e
t
e
m
d
o
i
s
n
m
e
r
o
s
:
o
p
r
i
m
e
i
r
o
d
e
s
i
g
n
a
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
o
b
j
e
t
o
s
s
l
i
d
o
s
;
o
s
e
g
u
n
d
o
,
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
l
q
u
i
d
o
s
.
1
C
A
R
A
C
T
E
R
E
:
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
c
o
r
p
o
s
s
l
i
d
o
s
2
C
A
R
A
C
T
E
R
E
:
p
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
l
q
u
i
d
o
s
I
P
E
N
S
A
I
O
S
I
P
E
N
S
A
I
O
S
0
S
e
m
p
r
o
t
e
o
0
S
e
m
p
r
o
t
e
o
1
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
c
o
r
p
o
s
s
l
i
d
o
s
c
o
m
m
a
i
s
d
e
5
0
m
m
(
p
o
r
e
x
e
m
p
l
o
,
c
o
n
t
a
t
o
a
c
i
d
e
n
t
a
l
c
o
m
a
m
o
)
1
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
q
u
e
d
a
s
v
e
r
t
i
c
a
i
s
d
e
g
o
t
a
s
d
g
u
a
(
c
o
n
d
e
n
s
a
o
)
2
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
c
o
r
p
o
s
s
l
i
d
o
s
c
o
m
m
a
i
s
d
e
1
2
,
5
m
m
(
p
o
r
e
x
e
m
p
l
o
,
d
e
d
o
d
a
m
o
)
2
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
q
u
e
d
a
s
d
e
g
o
t
a
s
d
g
u
a
c
o
m
a
t
1
5
e
m
r
e
l
a
p
o
s
i
o
v
e
r
t
i
c
a
l
3
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
c
o
r
p
o
s
s
l
i
d
o
s
c
o
m
m
a
i
s
d
e
2
,
5
m
m
(
f
e
r
r
a
m
e
n
t
a
s
,
f
i
o
s
)
3
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
q
u
e
d
a
s
d
e
g
o
t
a
s
d
e
c
h
u
v
a
c
o
m
a
t
6
0
e
m
r
e
l
a
p
o
s
i
o
v
e
r
t
i
c
a
l
4
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
c
o
r
p
o
s
s
l
i
d
o
s
c
o
m
m
a
i
s
d
e
1
m
m
(
f
e
r
r
a
m
e
n
t
a
s
f
i
n
a
s
,
f
i
o
s
p
e
q
u
e
n
o
s
)
4
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
p
r
o
j
e
e
s
d
e
g
u
a
d
e
t
o
d
a
s
a
s
d
i
r
e
e
s
5
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
p
o
e
i
r
a
(
n
e
n
h
u
m
d
e
p
s
i
t
o
p
r
e
j
u
d
i
c
i
a
l
)
5
P
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
j
a
t
o
s
d
g
u
a
d
e
t
o
d
a
s
a
s
d
i
r
e
e
s
6
C
o
m
p
le
t
a
m
e
n
t
e
p
r
o
t
e
g
id
o
c
o
n
t
r
a
p
o
e
i
r
a
6
C
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
p
r
o
t
e
g
i
d
o
c
o
n
t
r
a
j
a
t
o
s
d
e
g
u
a
d
e
f
o
r
a
s
i
m
i
l
a
r
s
o
n
d
a
s
d
o
m
a
r
r
e
v
o
l
t
o
7
P
r
o
t
e
g
id
o
c
o
n
t
r
a
o
s
e
f
e
i
t
o
s
d
e
i
m
e
r
s
o
t
e
m
p
o
r
r
i
a
8
P
r
o
t
e
g
id
o
c
o
n
t
r
a
e
f
e
it
o
s
d
e
im
e
r
s
o
p
r
o
lo
n
g
a
d
a
s
o
b
c
o
n
d
i
e
s
e
s
p
e
c
f
ic
a
s
ENTENDENDO A MARCAO EX
BR Ex de II C T5 Gb
Ga para Zona 0
Gb para Zona 1
Gc para Zona 2
Classe de temperatura
T5 = Mx 100SDgrC de temperatura de
superfcie
Subdiviso de gs
Grupo -C = Acetileno
Grupo I = Minas
Grupo II = Atmosfera de gases explosivos
Grupo III = Atmosfera de poeiras exploso
Tipo de proteo d prova de exploso
Tipo de proteo e segurana aumentada
Protegido contra exploso
Em conformidade com os requisitos brasileiros de Ex
Para produtos com certificao brasileira.
O QUE UMA ZONA CONFORME A IEC?
A IEC definiu 3 reas de emisso de gases ou vapores, classificadas da seguinte maneira:
ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2
A atmosfera explosiva est continuamente
presente
A atmosfera explosiva est quase sempre
presente
A atmosfera explosiva pode estar presente
acidentalmente
>1000 horas/ano 10 - 1000 horas/ano 0,1 - 10 horas/ano
rea na qual uma mistura explosiva de gs,
vapor ou nvoa est continuamente presente.
rea na qual uma mistura explosiva de gs,
vapor ou nvoa tem possibilidade de ocorrer
durante operao normal.
rea na qual uma mistura explosiva no tem
possibilidade de ocorrer em operao normal e,
se ocorrer, s existir durante um curto espao
de tempo (vazamentos ou manuteno).
A IEC definiu 3 reas de poeiras combustveis, classificadas da seguinte maneira:
ZONA 20 ZONA 21 ZONA 22
A atmosfera explosiva est continuamente
presente
A atmosfera explosiva est quase sempre
presente
A atmosfera explosiva pode estar presente
acidentalmente
>1000 horas/ano 10 - 1000 horas/ano 0,1 - 10 horas/ano
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
est continuamente presente.
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
tem possibilidade de ocorrer durante operao
normal.
rea na qual uma mistura explosiva de poeira
no tem possibilidade de ocorrer em operao
normal e, se ocorrer, s existir durante
um curto espao de tempo (vazamentos ou
manuteno).
COMPARAO DAS REAS CLASSIFICADAS IEC (ZONAS) x DIVISES NEC/CEC
ZONA 0 / REA 20 ZONA 1 / ZONA 21 ZONA 2 / ZONA 22
DIVISO 1 DIVISO 2
CLASSIFICAO DE REAS IEC X NEC
/CEC (CLASSE/DIVISO/GRUPO)
Material inflamvel IEC/CENELEC NEC
/CEC
Gases e vapores
Tipo de
Proteo
Zona Grupo
Sub-
diviso
Classe Diviso Grupo
Acetileno d e/ou e 1 ou 2 II C I 1 ou 2 A
Hidrognio d e/ou e 1 ou 2 II B + H
2
I 1 ou 2 B
xido de propileno, xido de etileno, Butadieno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 B
Ciclopropano, ter etlico, Etileno d e/ou e 1 ou 2 II B I 1 ou 2 C
Acetona, Benzeno, Butano, Propano, Hexano,
Solventes de tintas, Gs natural
d e/ou e 1 ou 2 II A I 1 ou 2 D
ENTENDENDO OS REQUISITOS DE EPL (NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO) CONFORME A IEC
Proteo fornecida
EPL (Nvel de proteo do
equipamento)
Grupo Desempenho da proteo Condies de operao
Muito alta
Ma Grupo I
Exige dois meios independentes
de proteo ou permanece seguro
quando ocorrem duas falhas
simultneas
Equipamento utilizado em atmosfera explosiva
Ga Grupo II Utilizado nas Zonas 0, 1 e 2
Da Grupo III Utilizado nas Zonas 20, 21 e 22
Alta
Mb Grupo I
Para uso em condies de
operao normais e adversas
Equipamento desenergizado em atmosfera
explosiva
Gb Grupo II
Para uso em condies de
operao normal e onde
forem consideradas falhas do
equipamento
Utilizado nas Zonas 1 e 2
Db Grupo III Utilizado nas Zonas 21 e 22
Moderada
Gc Grupo II
Para operao normal
Utilizado nas Zonas 2
Dc Grupo III Utilizado nas Zonas 22
CATEGORIA DE EQUIPAMENTO CONFORME A ATEX
A diretriz da ATEX acrescenta A categoria de equipamento marca que indica o nvel de proteo e que est correlacionado aos requisitos
de garantia de qualidade dos fabricantes conforme mostrado neste quadro.
Grupos de
equipamentos
Categoria de equipamento e
nvel de proteo
Presena ou durao de
atmosfera explosiva
Substncias
inflamveis
Correlao com reas
classificadas
I - Minas
M1 - Nvel muito alto de
proteo
Presena contnua
Metano, Poeira
combustvel
M2 - Alto nvel de proteo
II - Superfcie
III - Poeira
1 - Nvel muito alto de proteo Presena contnua
G - Gs, vapores
D - Poeira
Zona 0 (Gs etc.)
Zona 20 (Poeira)
2 - Alto nvel de proteo Possvel de ocorrer
Zona 1 (Gs etc.)
Zona 21 (Poeira)
3 - Nvel normal de proteo Improvvel de ocorrer
Zona 2 (Gs etc.)
Zona (Poeira)
COMPARAO DA CLASSIFICAO DA TEMPERATURA IEC X NEC
/CEC
Temp. mx. de
superfcie (C)
85 100 120 135 160 165 180 200 215 230 260 280 300 450
Classificao
conforme IEC
T6 T5 T4 T3 T2 T1
Classificao
conforme NEC/CEC
T6 T5 T4A T4 T3C T3B T3A T3 T2D T2C T2B T2A T2 T1
CLASSIFICAO DE GRUPOS E SUBGRUPOS CONFORME IEC
Grupos Subgrupos Substncia tpica Aplicao/Definio
Grupo I I Metano
Equipamento eltrico para uso em minas suscetveis formao
de grisu
Grupo II
IIA Propano
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de gases
explosivos
IIB Etileno
IIC Hidrognio
Grupo III
IIIA
Partculas combustveis em
suspenso
Equipamento eltrico para uso em locais com atmosfera de poeira
combustvel
IIIB Poeira no condutiva
IIIC Poeira condutiva
CLASSIFICAO DE REA PARA AMBIENTE COM GS E VAPOR
S
U
B
D
I
V
I
S
E
S
(
G
R
U
P
O
D
E
G
A
S
E
S
)
A
B
C
R
E
A
D
E
A
P
L
I
C
A
O
D
O
L
O
C
A
L
G
S
E
V
A
P
O
R
E
S
CLASSE DE TEMPERATURA
Acetona
Metano industrial
Acetato de etila
Metanol
Butano
Propano
Hexano
Amonaco
Monxido de carbono
Pentano
Heptano
Isooctano
Decano
Benzeno
Xileno
Ciclohexano
Etil/metilcetona
Acetato de metila
Acetato de n-propila
Acetato de n-butila
Acetato de amila
Butanol
Nitrato de etila
Etileno
Butadeno 1.3
xido de etileno
Hidrognio
Bissulfeto de carbono
Acetileno
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
D
E
A
U
T
O
I
G
N
I
O
D
O
L
O
C
A
L
(
C
)
G
R
U
P
O
465 C
535 C
425 C
385 C
287 C
450 C
223 C
650 C
605 C
260 C
204 C
530 C
205 C
498 C
460 C
245 C
510 C
454 C
450 C
420 C
360 C
343 C
90 C
450 C
420 C
425 C
500 C
90 C
300 C
S
e
t
o
r
d
e
p
r
o
d
u
t
o
s
d
e
l
i
m
p
e
z
a
2
4
5
I
I
C
o
u
I
I
B
T
3
S
e
t
o
r
f
a
r
m
a
c
u
t
i
c
o
9
0
I
I
C
T
6
S
e
t
o
r
d
e
c
o
r
a
n
t
e
s
3
8
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
S
e
t
o
r
d
e
b
o
r
r
a
c
h
a
a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
3
0
0
I
I
C
T
3
P
e
r
f
u
m
a
r
i
a
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
B
e
b
i
d
a
s
a
l
c
o
l
i
c
a
s
3
7
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
A
r
o
m
a
t
i
z
a
n
t
e
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
d
e
f
r
u
t
a
s
9
0
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
e
c
i
d
o
s
a
r
t
i
f
i
c
i
a
i
s
9
0
I
I
C
T
6
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
t
i
n
t
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
v
e
r
n
i
z
e
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
T
2
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
g
r
a
x
a
s
4
6
5
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
1
S
o
l
v
e
n
t
e
d
e
r
e
s
i
n
a
s
3
4
3
I
I
C
o
u
I
I
B
o
u
I
I
A
T
2
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
p
l
s
t
i
c
o
s
3
0
0
I
I
C
T
3
H
i
d
r
o
c
a
r
b
o
n
e
t
o
s
9
0
I
I
C
T
6
s
u
s
a
d
o
c
o
m
o
c
o
m
b
u
s
t
v
e
l
3
0
0
I
I
C
T
3
F
a
b
r
i
c
a
o
d
e
f
e
r
t
i
l
i
z
a
n
t
e
s
5
0
0
I
I
C
T
2