TJ BA Tecnico Judiciário Escrevente APOSTILA SOLUÇÃO

7ULEXQDOGH
-XVWLoD%$KLD
1',&(
',5$'0,1,675$7,92
LNGUA
PORTUGUESA
/3ULQFtSLRVGH'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR
3ULQFtSLRVGH'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR
/'D$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
'D$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
GLUHWDHLQGLUHWD
Gneros textuais: descrio, narrao, dissertao expositiva e argumentativa
.........
01
/$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
HOHPHQWRV
Tipos textuais:
informativo,
DWULEXWRV
publicitrio,
didtico,
instrucional
e preditivo
. . . . . . . . . . ... 07

FODVVLILFDo}HV
MarcasHVSpFLHV
de textualidade:
coeso,
coerncia
e intertextualidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 09

DQXODomRUHYRJDomRHFRQYDOLGDomRSUHVVXSRVWRVFRPSHWrQFLDHHIHLWRV
/&RQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
&RQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
Morfologia, sintaxe e semntica: conceitos e funes textuais
......................
12
IRUPDOL]DomRHVSpFLHVOLFLWDomRHVXDVPRGDOLGDGHV/HL
/HL(VWDGXDOQ'LVS}HVREUHDVOLFLWDo}HVHFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
Linguagem figurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
SHUWLQHQWHVDREUDVVHUYLoRVFRPSUDVDOLHQDo}HVHORFDo}HVQRkPELWRGRV3RGHUHV
GR(VWDGRGD%DKLDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
Norma
culta
.............................................................
59
/5HFXUVRV$GPLQLVWUDWLYRV
5HFXUVRV$GPLQLVWUDWLYRV
HVSpFLHVSUD]RV
SURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHVSpFLHV

Ortografia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
DFKDPDGDSUHVFULomRDGPLQLVWUDWLYD
/$JHQWHV3~EOLFRV
$JHQWHV3~EOLFRV
Acentuao grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FODVVLILFDomR
UHJLPHVMXUtGLFRV
Formao de palavras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2UJDQL]DomR)XQFLRQDO5HJLPH&RQVWLWXFLRQDOFRQFXUVRS~EOLFRDFHVVLELOLGDGHDFXPXODomR
GH FDUJRV H IXQo}HV HVWDELOLGDGH UHJLPH SUHYLGHQFLiULR GLVSRQLELOLGDGH PDQGDWR HOHWLYR VLVWHPD
FRQVWLWXFLRQDOGHUHPXQHUDomRDVVRFLDomRVLQGLFDOHGLUHLWRGHJUHYH
Reescritura
de frases
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 71

/5HVSRQVDELOLGDGH&LYLOGR(VWDGR
5HVSRQVDELOLGDGH&LYLOGR(VWDGR
/6HUYLoRVS~EOLFRV
6HUYLoRVS~EOLFRV

Exerccios
finais . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
/&RQWUROHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
&RQWUROHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
/'HVDSURSULDomR
'HVDSURSULDomR
Gabarito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37(67(6FRP
77

Observao: os itens desse programa sero considerados sob o ponto de

vista textual, ou seja, devero ser estudados sob o ponto de vista de sua
participao
na estruturao
significativa dos textos.
(VWD$SRVWLODIRLHODERUDGDULJRURVDPHQWH
ULJRURVDPHQWHGHDFRUGRFRPR3URJUDPD2ILFLDOGR&RQFXUVR
(VWD$SRVWLODIRLHODERUDGD
2VVtPERORVHPEOHPDVGLVWLQWLYRVHGHQRPLQDo}HVXWLOL]DGRVVmRPHUDPHQWHLOXVWUDWLYRVQmR
VLJQLILFDQGRDSRLRFRODERUDomRDXWRUL]DomRRXDERQRGDUHVSHFWLYD(QWLGDGH
HVyIRUDPHPSUHJDGRVSDUDEHPLGHQWLILFDUR&RQFXUVRDTXHVHUHIHUHHVWD$SRVWLOD
'DWDGD(GLomR

1',&(
7ULEXQDOGH-XVWLoD%$KLD
/'H2XWURV$WRV3URFHVVXDLV
'H2XWURV$WRV3URFHVVXDLV
'D'LVWULEXLomRHGR5HJLVWUR
'R9DORUGD&DXVD
/'D)RUPDomRGD6XVSHQVmRHGD([WLQomRGR3URFHVVR
'D)RUPDomRGD6XVSHQVmRHGD([WLQomRGR3URFHVVR
'D)RUPDomRGR3URFHVVR
Componentes
de um computador: processadores,
'D6XVSHQVmRGR3URFHVVR
memria
eperifricos
mais
comuns;

dispositivos
de armazenagem de dados;
. 01
'D([WLQomRGR3URFHVVR
propriedades
e caractersticas.
. . . . . . . .... . . . . . .
/'R3URFHVVRHGR3URFHGLPHQWR
'R3URFHVVRHGR3URFHGLPHQWR
Arquivos
digitais: documentos, planilhas,
'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV
imagens,
sons,
vdeos;
principais

padres e caractersticas. Arquivos PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
'R3URFHGLPHQWR2UGLQiULR
'R3URFHGLPHQWR6XPiULR
Conhecimentos sobre sistema operacional Windows XP, 7 e 8: conceitos gerais,
/'R3URFHGLPHQWR2UGLQiULR
principais utilitrios, configuraes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
'D3HWLomR,QLFLDO
Corretores
ortogrficos.
Manipulao
de

Editores 'RV5HTXLVLWRVGD3HWLomR,QLFLDO
de texto: funes de editorao bsicas.
controle
de
alteraes;
uso
de
senhas
para
proteo.

arquivos:'R3HGLGR
leitura e gravao;
'R,QGHIHULPHQWRGD3HWLomR,QLFLDO

. . .... . . . . . .
Formatos para gravao. Impresso. Pacote Suite LibreOffice 4.2 ou superior.
. 44
'D5HVSRVWDGR5pX
MS Word'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV
2010 BR ou superior. . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . .
. 68
'D&RQWHVWDomR'DV([FHo}HV
Planilhas:
funes bsicas de formatao; utilizao de funes matemticas,
'D,QFRPSHWrQFLD'R,PSHGLPHQWRHGD6XVSHLomR
de
busca,

e outras de uso geral; criao e manipulao de frmulas; Grficos mais comuns.
'D5HFRQYHQomR
Manipulao de arquivos: leitura e gravao. Recursos para impresso. Importao e
'D5HYHOLD
exportao de dados. Proteo de dados e planilhas. MS Excel 2010 BR ou superior. . . . . . . . . 85
'D$XGLrQFLD
Endereamento
de
recursos.
. . . . . . .... . . . . . .
Internet:'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV
conceitos gerais e funcionamento.
. 95
'D&RQFLOLDomR'D,QVWUXomRH-XOJDPHQWR
'D6HQWHQoDHGD&RLVD-XOJDGD
ameaas;
uso
de
senhas
e criptografia;
. . . .
Navegao
segura: cuidados no uso da Internet;
104
'RV5HTXLVLWRVHGRV(IHLWRVGD6HQWHQoD
Tokens e'D&RLVD-XOJDGD
outros dispositivos de segurana;
116
senhas
fracas
efortes.
. . . . . . . . . . . . ..... . . . . .
'D/LTXLGDomRGH6HQWHQoD
Navegadores
(browsers) e suas principais funes.
'R&XPSULPHQWRGD6HQWHQoD
Sites
e links;
buscas;
salva
de
pginas.

Google
Chrome.
Firefox.
Internet
Explorer.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . 100
/'RV5HFXUVRV
'RV5HFXUVRV
E-mail: utilizao, caixas de entrada, endereos, cpias e outras funcionalidades. Webmail.
'D$SHODomR
Transferncia de arquivos e dados: upload, download, banda, velocidades de transmisso. . . 118
'R$JUDYR
'RV(PEDUJRV,QIULQJHQWHV
Bateria
de Testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . .
128
'RV(PEDUJRVGH'HFODUDomR
'RV5HFXUVRV3DUD26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOH26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
Gabarito
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
'RV5HFXUVRV2UGLQiULRV
'R5HFXUVR([WUDRUGLQiULRHGR5HFXUVR(VSHFLDO
/'D2UGHPGRV3URFHVVRV1R7ULEXQDO
'D2UGHPGRV3URFHVVRV1R7ULEXQDO
NOES DE INFORMTICA
37(67(6
7(67(6FRP
(VWD$SRVWLODIRLHODERUDGDULJRURVDPHQWHGHDFRUGRFRPR3URJUDPD2ILFLDOGR&RQFXUVR
2VVtPERORVHPEOHPDVGLVWLQWLYRVHGHQRPLQDo}HVXWLOL]DGRVVmRPHUDPHQWHLOXVWUDWLYRVQmRVLJQLILFDQGR
DSRLRFRODERUDomRDXWRUL]DomRRXDERQRGDUHVSHFWLYD(QWLGDGH

'DWDGD(GLomR

7ULEXQDOGH
-XVWLoD%$KLD
1',&(
',5$'0,1,675$7,92
/(*,6/$d2(63(&),&$
GLUHWDHLQGLUHWD
$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
HOHPHQWRV
DWULEXWRV
FODVVLILFDo}HV

/ /HLQGHGHVHWHPEURGH
/HLQ

HVSpFLHV
(VWDWXWRGRV6HUYLGRUHV&LYLV3~EOLFRVGR(VWDGRGD%DKLD
DUTXLYR
/ 5HJLPHQWRGRVUJmRV$X[LOLDUHV
HGH$SRLR7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYRGDMXVWLoD
HGH$SRLR7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYRGDMXVWLoD
HVSpFLHVSUD]RV
DSURYDGRSHOD5HVROXomRQGHGHPDUoRGH
. . . . . . . 45
SURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHVSpFLHV . DUTXLYR

/$JHQWHV3~EOLFRV
$JHQWHV3~EOLFRV
FODVVLILFDomR
/ 5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLD
UHJLPHVMXUtGLFRV
FRQFXUVRS~EOLFRDFHVVLELOLGDGHDFXPXODomR
.DUTXLYRH
. . . . . . . . . . 199
2UJDQL]DomR)XQFLRQDO5HJLPH&RQVWLWXFLRQDO

/ /HLQGHGHQRYHPEURGH
/HLQ

/6HUYLoRVS~EOLFRV
6HUYLoRVS~EOLFRV
45
2UJDQL]DomRH'LYLVmR-XGLFLiULDGR(VWDGRGD%DKLD
. . . . . . .278
.. . . . DUTXLYR

/'HVDSURSULDomR
'HVDSURSULDomR
37(67(6
FRP FRP
37(67(6
. . .DUTXLYR
. . . . . . . .
41
ULJRURVDPHQWH
GHDFRUGRFRPR3URJUDPD2ILFLDOGR&RQFXUVR
'DWDGD(GLomR
'DWDGD(GLomR

1',&(
7ULEXQDOGH-XVWLoD%$KLD
'R9DORUGD&DXVD
'D3HWLomR,QLFLDO
'RV5HTXLVLWRVGD3HWLomR,QLFLDO
'R3HGLGR
'D5HVSRVWDGR5pX
'D5HFRQYHQomR
'D5HYHOLD
'D$XGLrQFLD
'D&RLVD-XOJDGD
/'RV5HFXUVRV
'RV5HFXUVRV
'D$SHODomR
'R$JUDYR
37(67(6
7(67(6FRP

'DWDGD(GLomR

7ULEXQDOGH
-XVWLoD%$KLD
1',&(
',5(,72
352&(668$/&,9,/
',5$'0,1,675$7,92
/'D-XULVGLomRHGD$omR
'D-XULVGLomRHGD$omR
GLUHWDHLQGLUHWD
'D-XULVGLomR
$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
'D$omR
HOHPHQWRV
/'DV3DUWHVHGRV3URFXUDGRUHV
'DV3DUWHVHGRV3URFXUDGRUHV
DWULEXWRV
'D&DSDFLGDGH3URFHVVXDO
FODVVLILFDo}HV
'RV'HYHUHVGDV3DUWHVHGRVVHXV3URFXUDGRUHV
HVSpFLHV
'RV'HYHUHV'D5HVSRQVDELOLGDGHGDV3DUWHV3RU'DQR3URFHVVXDO

'DV'HVSHVDVHGDV0XOWDV
'RV3URFXUDGRUHV

'D6XEVWLWXLomRGDV3DUWHVHGRV3URFXUDGRUHV

/'R0LQLVWpULR3~EOLFR
'R0LQLVWpULR3~EOLFR

/'RVUJmRV-XGLFLiULRVHGRV$X[LOLDUHVGD-XVWLoD
'RVUJmRV-XGLFLiULRVHGRV$X[LOLDUHVGD-XVWLoD
'RV$X[LOLDUHVGD-XVWLoD
'R6HUYHQWXiULR

HVSpFLHVSUD]RV

'R2ILFLDOGH-XVWLoD


/'RV$WRV3URFHVVXDLV
'RV$WRV3URFHVVXDLV
/$JHQWHV3~EOLFRV
$JHQWHV3~EOLFRV
'D)RUPDGRV$WRV3URFHVVXDLV
FODVVLILFDomR

'RV$WRV(P*HUDO

UHJLPHVMXUtGLFRV

'RV$WRVGD3DUWH

2UJDQL]DomR)XQFLRQDO5HJLPH&RQVWLWXFLRQDO
'RV$WRVGR-XL] FRQFXUVRS~EOLFRDFHVVLELOLGDGHDFXPXODomR

'RV$WRVGR(VFULYmRRXGR&KHIHGH6HFUHWDULD

'R7HPSRHGR/XJDUGRV$WRV3URFHVVXDLV
'R7HPSR
/6HUYLoRVS~EOLFRV
6HUYLoRVS~EOLFRV
'R/XJDU

'RV3UD]RV
/'HVDSURSULDomR
'HVDSURSULDomR
'D9HULILFDomRGRV3UD]RVHGDV3HQDOLGDGHV

/'DV&RPXQLFDo}HVGRV$WRV
'DV&RPXQLFDo}HVGRV$WRV37(67(6FRP
'DV&DUWDV
'DV&LWDo}HV
'DV,QWLPDo}HV
ULJRURVDPHQWH
'DWDGD(GLomR

'DV1XOLGDGHV

1',&(
1',&(
77
--
%$%$

ULEXQDOGH
ULEXQDOGH
XVWLoD
XVWLoD KLD
KLD


'R9DORUGD&DXVD

'R9DORUGD&DXVD













'D3HWLomR,QLFLDO
'D3HWLomR,QLFLDO


'R3HGLGR

'R3HGLGR



'D5HVSRVWDGR5pX
'D5HVSRVWDGR5pX






'D5HFRQYHQomR

'D5HFRQYHQomR

'D5HYHOLD

'D5HYHOLD

'D$XGLrQFLD
'D$XGLrQFLD








'D&RLVD-XOJDGD

'D&RLVD-XOJDGD





/'RV5HFXUVRV
'RV5HFXUVRV
/'RV5HFXUVRV
'RV5HFXUVRV


'D$SHODomR

'D$SHODomR

'R$JUDYR

'R$JUDYR











37(67(6
37(67(6
7(67(6
7(67(6
FRP
FRP

ULJRURVDPHQWH
ULJRURVDPHQWH

'DWDGD(GLomR
'DWDGD(GLomR

7ULEXQDOGH
-XVWLoD%$KLD
1',&(
',5(,72
352&(668$/3(1$/
',5$'0,1,675$7,92
/'R3URFHVVRHP*HUDO
'R3URFHVVRHP*HUDO'LVSRVLo}HV3UHOLPLQDUHV

'R3URFHVVRHP*HUDO
/'R,QTXpULWR3ROLFLDO
'R,QTXpULWR3ROLFLDO
/'D$omR3HQDO
'D$omR3HQDO
GLUHWDHLQGLUHWD
/'R-XL]
'R-XL]
$WRVDGPLQLVWUDWLYRV
'R0LQLVWpULR3~EOLFR
HOHPHQWRV
'R$FXVDGRH'HIHQVRU
DWULEXWRV
'RV$VVLVWHQWHV
FODVVLILFDo}HV
'RV$X[LOLDUHVGD-XVWLoD'RV)XQFLRQiULRVGD-XVWLoD
HVSpFLHV
'RV3HULWRVH,QWpUSUHWHV
/'DV&LWDo}HVH,QWLPDo}HV
'DV&LWDo}HVH,QWLPDo}HV
'DV&LWDo}HV
'DV,QWLPDo}HV
/'D6HQWHQoD
'D6HQWHQoD
/'RV3URFHVVRVHP(VSpFLH
'RV3URFHVVRVHP(VSpFLH'R3URFHVVR&RPXP

'RV3URFHVVRVHP(VSpFLH
'D,QVWUXomR&ULPLQDO
'R3URFHGLPHQWR5HODWLYRDRV3URFHVVRVGD&RPSHWrQFLDGR7ULEXQDOGR-~UL
HVSpFLHVSUD]RV
'D$FXVDomRHGD,QVWUXomR3UHOLPLQDU
'D3URQ~QFLDGD,PSURQ~QFLDHGD$EVROYLomR6XPiULD
'D3UHSDUDomRGR3URFHVVR3DUD-XOJDPHQWRHP3OHQiULR
/$JHQWHV3~EOLFRV
$JHQWHV3~EOLFRV
'R$OLVWDPHQWRGRV-XUDGRV
FODVVLILFDomR
'R'HVDIRUDPHQWR
UHJLPHVMXUtGLFRV
'D2UJDQL]DomRGD3DXWD
2UJDQL]DomR)XQFLRQDO5HJLPH&RQVWLWXFLRQDOFRQFXUVRS~EOLFRDFHVVLELOLGDGHDFXPXODomR
'R6RUWHLRHGD&RQYRFDomRGRV-XUDGRV
PDQGDWR
HOHWLYR
VLVWHPD

GH FDUJRV H IXQo}HV HVWDELOLGDGH UHJLPH SUHYLGHQFLiULR GLVSRQLELOLGDGH
'D)XQomRGR-XUDGR

'D&RPSRVLomRGR7ULEXQDOGR-~ULHGD)RUPDomRGR&RQVHOKRGH6HQWHQoD


'D5HXQLmRHGDV6HVV}HVGR7ULEXQDOGR-~UL

/6HUYLoRVS~EOLFRV
6HUYLoRVS~EOLFRV

'D,QVWUXomRHP3OHQiULR

'RV'HEDWHV
/'HVDSURSULDomR
'HVDSURSULDomR

'R4XHVWLRQiULRHVXD9RWDomR
'D6HQWHQoD'D$WDGRV7UDEDOKRV
37(67(6FRP
'DV$WULEXLo}HVGR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOGR-~UL

//HL)HGHUDO
/HL)HGHUDO-XL]DGRV(VSHFLDLV&tYHLVH&ULPLQDLV

/HL)HGHUDO
//HL)HGHUDO
/HL)HGHUDO-XL]DGRVGD)D]HQGD3~EOLFD

/HL)HGHUDO
3 7(67(6
7(67(6 FRP

'DWDGD(GLomR

Lngua Portuguesa
A narrao, alm de ser uma das mais importantes possibilidades da linguagem, tambm uma das prticas mais
comuns de nossa vida.
LNGUA PORTUGUESA
A narrao associa nossa observao do mundo com

nossa existncia, nossa memria e nossa imaginao.
GNEROS TEXTUAIS: DESCRIO, NARRAO,

DISSERTAO EXPOSITIVA E ARGUMENTATIVA
Estrutura do texto narrativo:
Os textos variam conforme as intenes do autor, podendo ser narrativos, descritivos, dissertativos. Porm, raramente
um texto construdo com as caractersticas de um s tipo. O
mais comum encontrarmos os vrios tipos em um s texto.
1) ENREDO
a narrativa propriamente dita, que pode ser linear ou
retrospectiva, cuja trama mantm o interesse do leitor, que
espera por um desfecho. Chama-se simplesmente de ao.
O TEXTO NARRATIVO
2) PERSONAGEM
Leia este trecho de um texto narrativo:
a pessoa que atua na narrativa. Pode ser principal ou

secundria, tpica ou caricatural.
A escrava pegou a filhinha

Nas costas
E se atirou no Paraba
Para que a criana no fosse judiada.
3) NARRADOR (PONTO DE VISTA)
(Oswald de Andrade. Poesias Reunidas.

Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1972.)
Nesse texto, o importante o fato, a ao, o acontecimento: a escrava se mata junto com a filhinha recm-nascida,
para salv-la da escravido.
Releia o texto e repare que no sabemos como era a
escrava, nem como era sua filha, nem como era o rio. Esse
trecho s atribui importncia ao acontecimento em si.
Narrar, portanto, consiste em construir o conjunto de
aes que constituem a histria o enredo e relacion-las
s personagens seres que praticam atos ou sofrem os
fatos.
Geralmente, classifica-se em:

a) narrador-observador: o autor conta a histria como
observador que sabe tudo. Usa a terceira pessoa.
b) narrador personagem: o autor conta encarnando-se
numa personagem, principal ou secundria. Usa a primeira
pessoa.
4) AMBIENTE
o meio fsico e social onde se desenvolve a ao das
personagens. Trata-se do pano de fundo ou do cenrio da
histria.
5) TEMPO
Vejamos mais um exemplo de narrao:
o elemento fortemente ligado ao enredo numa sequencia linear ou retrospectiva, ao passado, presente e futuro,
com seus recuos e avanos. Pode ser cronolgico (quando
avana no sentido do relgio) ou psicolgico (quando medido pela repercusso emocional, esttica e psicolgica nas
personagens).
O bicho
Vi ontem um bicho
Na imundcie do ptio
Catando comida entre os detritos
Quando achava alguma coisa,
No examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho no era um co,
No era um gato,
No era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.
6) DISCURSO
(Manuel Bandeira. Estrela da vida inteira.

Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1973.)
o procedimento do narrador ao reproduzir as falas ou o

pensamento das personagens.
H trs tipos de discurso:
Toda a narrativa tem um narrador: aquele que conta a

histria. Mas o narrador pode ser de dois tipos, conforme a
sua perspectiva em relao aos fatos narrados: 1 ou 3 pessoa.
No texto acima, a histria contada em 1 pessoa (eu):
Vi ontem um bicho. O narrador relata um acontecimento que
o impressionou: um bicho catando restos de comida. Note
que, no desenvolvimento do enredo, no sabemos de que
animal se trata. S no desfecho o narrador nos revela que o
bicho um ser humano.
Discurso direto: caracterizado pela reproduo fiel

da fala do personagem. As falas so reproduzidas
integralmente e, via de regra, introduzidas por travesso. Numa estrutura tradicional de discurso direto, a fala do personagem acompanhada por um
verbo de elocuo (verbo que indica a fala do personagem: dizer, falar, responder, indagar, perguntar,
retrucar, afirmar, etc.), seguido de dois-pontos.
Alguns autores modernos dispensam o emprego dos
verbos de elocuo em favor de um ritmo mais veloz
da narrativa, assim como tambm os sinais de pon-
Lngua Portuguesa
tuao que introduzem e delimitam as falas (doispontos, travesso, aspas, etc.).
Muitas vezes, o autor pode fugir do convencional, alterando essa linearidade. Isso ocorre com mais frequncia no texto
literrio, em que se trabalha artisticamente a lngua com a
finalidade de provocar emoes no leitor.
Observe o exemplo:
Vejamos alguns exemplos:
1) O narrador antecipa o final da narrativa:
No dia em que o matariam, Santiago Nassar levantou-se
s 5h30 da manh para esperar o navio em que chegava o
bispo. (Gabriel Garcia Mrquez)
No primeiro pargrafo, o narrador j conta o que aconteceu personagem.
(Maurcio de Sousa)
A fala nos quadrinhos normalmente apresentada de

forma direta, nos bales, sem interferncia de narrador. No
caso desta tira, Mnica e Cebolinha estabelecem um dilogo.
Discurso indireto: caracterizado pelo fato de o narrador se apropriar da fala do personagem, ou seja, a fala
do outro vem pelas palavras do narrador. No discurso
indireto, observamos a seguinte estrutura: verbo de
elocuo (que o ncleo do predicado da orao
principal), seguido da orao subordinada (a fala do
personagem complementa o significado do verbo de
elocuo: disse que...; pensou que...; desempenhando
a funo de objeto direto ou indireto), introduzida por
uma conjuno integrante (que, se).
Observe o exemplo:
O detento disse que (ele) no confiava mais na Justia.
Logo depois, perguntou ao delegado se (ele) iria prend-lo.
indireto-livre: consiste na fuso entre narrador e personagem, isto , a fala da personagem insere-se no
discurso do narrador, sem o emprego dos verbos de
elocuo (como dizer, afirmar, perguntar, responder,
pedir e exclamar).
Observe o exemplo:
Agora (Fabiano) queria entender-se com Sinh Vitria a
respeito da educao dos pequenos. E eles estavam perguntadores, insuportveis. Fabiano dava-se bem com a ignorncia. Tinha o direito de saber? tinha? No tinha.
A ORDEM DA NARRATIVA
2) O narrador faz referncia a um fato anterior, que o leitor

no conhece, procurando criar suspense. Leia a primeira
linha de um conto:
Ento a mosca voltou a atacar. Ningum dava nada por
ela. Se no mundo dos insetos j seria presa fcil, o que dir
na longa noite dos brontossauros. (Chacal)
Fazendo referncia a um fato que o leitor desconhece, o
narrador desperta a curiosidade de saber como e por que a
tal mosca atacava e voltou a atacar.
3) Antes de comear a contar a histria propriamente dita, o
narrador inicia o texto com uma fala da personagem, mostrando que ela est mesmo em desequilbrio com o meio:
Que peixe esse? Perguntou a moa com afetada
admirao. Foi na cidade de Curupuru, no Maranho. A moa
nascera ali mesmo, crescera ali mesmo mas voltara semana
passada de uma temporada de um ano, na capital do estado.
Ela agora moa de cidade, no conhece mais peixe, nem
bicho do mato, nem farinha de pau. Evoluiu.
Que peixe esse?
Os homens e as mulheres no responderam nada. Olharam-se uns aos outros com ar de enfado.(Ferreira Gullar)
O CICLO NARRATIVO
Nos textos essencialmente narrativos, predominam
frases verbais, que indicam um processo, uma ao.
as
A narrativa tem como ponto de partida uma situao inicial, que se desenvolve numa para chegar a uma situao final,
diferente da inicial:
situao inicial - o personagem est apresentado numa
determinada situao temporal e espacial;
desenvolvimento - apresenta-se o conflito, e a ao se desenvolve at chegar ao clmax e, em seguida, a um desfecho;
situao final - passado o conflito, o personagem apresentado em uma nova situao h claros indcios de transformao, de mudana em relao ao incio da narrativa.
Entende-se por ordem o registro de um fato ou detalhe de

cada vez.
NARRATIVA FICCIONAL
Vejamos um exemplo:
A palavra fico vem do latim fictio, que deriva do verbo
fingere: modelar, criar, inventar. Quando identificamos uma
narrativa como ficcional, observamos nela uma realidade
criada, imaginria, no real.
Chega a polcia.
E os invasores saem.
A polcia se vai.
Os invasores voltam. (Jornal da Tarde)
Nesta pequena narrativa, que serve de ttulo para uma
reportagem, o jornalista registrou fatos na ordem em que
aconteceram, ou seja, em sequencia cronolgica ou linear:
comeo, meio e fim.
A narrativa ficcional fruto da imaginao criadora. Sempre mantendo pontos de contato com o real, recria a realidade. Baseando-se nela ou dela se distanciando. Se os acontecimentos narrados, se os personagens apresentados aproximarem-se muito da realidade a ponto de nos confundir, fala-
Lngua Portuguesa
mos que a narrativa verossmil (semelhante verdade), se
os acontecimentos e personagens se mostrarem absurdos,
absolutamente improvveis, falamos que a narrativa inverossmil (que no semelhante verdade).
O texto a seguir um trecho de Alice no Pas das Maravilhas de Lewis Carrol, um exemplo de narrativa de fico em
que podemos observar um universo imaginrio.
ela, menininha, por nome Maria, Nhinhinha dita, nascera j

muito para mida, cabeudota e com olhos enormes.
Voc observou que o trecho acima, apresenta caractersticas de ambiente e de personagens. Essa caracterizao
obtida por meio da descrio.
Descrever detalhar uma cena, objeto, sentimento, personagens, destacando-lhe caractersticas peculiares, de
modo a passar ao leitor/ouvinte uma imagem o mais prxima
possvel daquela que temos em mente.
Alice no Pas das Maravilhas

Lewis Carrol
H duas maneiras bsicas de descrever: objetiva ou subjetivamente.
Captulo 1
Para baixo na toca do coelho
Na descrio objetiva, a realidade retratada com a

maior fidelidade possvel, no se emitindo qualquer opinio
ou julgamento. Leia, agora, as seguintes descries objetivas:
Os anticorpos so molculas de protenas que possuem
dois stios especficos de combinao com os antgenos.
Existem, em cada molcula de anticorpo, duas cadeias polipeptdicas leves e duas cadeias pesadas, ligadas entre si por
pontes de enxofre.
(Amabis e Martho)
Alice estava comeando a ficar muito cansada de estar

sentada ao lado de sua irm e no ter nada para fazer: uma
vez ou duas ela dava uma olhadinha no livro que a irm lia,
mas no havia figuras ou dilogos nele e para que serve um
livro, pensou Alice, sem figuras nem dilogos?
Ento, ela pensava consigo mesma (to bem quanto era
possvel naquele dia quente que a deixava sonolenta e estpida) se o prazer de fazer um colar de margaridas era mais
forte do que o esforo de ter de levantar e colher as margaridas, quando subitamente um Coelho Branco com olhos corde-rosa passou correndo perto dela.
No havia nada de muito especial nisso, tambm Alice
no achou muito fora do normal ouvir o Coelho dizer para si
mesmo Oh puxa! Oh puxa! Eu devo estar muito atrasado!
(quando ela pensou nisso depois, ocorreu-lhe que deveria ter
achado estranho, mas na hora tudo parecia muito natural);
mas, quando o Coelho tirou um relgio do bolso do colete, e
olhou para ele, apressando-se a seguir, Alice ps-se em p e
lhe passou a ideia pela mente como um relmpago, que ela
nunca vira antes um coelho com um bolso no colete e menos
ainda com um relgio para tirar dele. Ardendo de curiosidade,
ela correu pelo campo atrs dele, a tempo de v-lo saltar
para dentro de uma grande toca de coelho embaixo da cerca.
No mesmo instante, Alice entrou atrs dele, sem pensar
como faria para sair dali. A toca do coelho dava diretamente
em um tnel, e ento se aprofundava repentinamente. To
repentinamente que Alice no teve um momento sequer para
pensar antes de j se encontrar caindo no que parecia ser
bastante fundo.
(...)
O TEXTO DESCRITIVO
O apartamento que comprei tem trs dormitrios sendo

uma sute , uma sala em L, dois banheiros, cozinha, rea
de servio e dependncias de empregada.
Na descrio subjetiva, a realidade retratada de acordo com o ponto de vista do emissor, que pode opinar e expressar seus sentimentos. Leia, agora, os seguintes trechos
descritivos:
Este Quincas Borba, se acaso me fizeste o favor de ler
as Memrias pstumas de Brs Cubas, aquele mesmo
nufrago da existncia, que ali aparece, mendigo, herdeiro
inopinado, e inventor de uma filosofia. Aqui o tens agora em
Barbacena. Logo que chegou, enamorou-se de uma viva,
senhora de condio mediana e parcos meios de vida, to
acanhada, que os suspiros do namorado ficavam sem eco.
(Machado de Assis)
O senhor sabe: serto onde manda quem forte, com

as astcias. Deus mesmo, quando vier, que venha armado! E
bala um pedaozinho de metal ... serto onde o pensamento da gente se forma mais forte do que o poder do lugar.
Viver muito perigoso.
(Guimares Rosa)
CARACTERSTICAS DA DESCRIO
caracteriza, por meio de imagens ou de palavras, seres e
lugares;
emprega adjetivos, locues adjetivas, verbos de estado e
oraes adjetivas;
emprega geralmente verbos de estado, normalmente no
presente e no imperfeito do indicativo;
estabelece comparaes;
faz referncias s impresses sensitivas: cores, formas,
cheiros, gostos, impresses tteis, sons.
Leia este trecho descritivo de Guimares Rosa:

Sua casa ficava para trs da Serra do Mim, quase no
meio de um brejo de gua limpa, lugar chamado o Temor de
Deus. O Pai, pequeno sitiante, lidava com vacas e arroz; a
Me, urucuiana, nunca tirava o tero da mo, mesmo quando
matando galinhas ou passando descompostura em algum. E
A ORDEM NA DESCRIO
A descrio um verdadeiro retrato com palavras. Na
descrio literria, o escritor procura ordenar as frases de
modo a obter um texto que prenda a ateno do leitor.
Lngua Portuguesa
Os textos descritivos dificilmente aparecem isolados.
Geralmente, fazem parte de um texto maior, do tipo narrativo.
H vrias maneiras de montar a descrio, dependendo
da posio (ponto de vista) do observador em relao quilo
que est sendo observado. As principais so:
A fim de apreender a finalidade e o sentido da vida

preciso amar a vida por ela mesma, inteiramente; mergulhar,
por assim dizer, no redemoinho da vida; somente ento apreender-se- o sentido da vida, compreender-separa que se
vive. A vida algo que, ao contrrio de tudo criado pelo homem, no necessita de teoria, quem apreende a prtica da
vida tambm assimila a sua teoria.
a) Do particular para o geral
(Wilhelm Reich. A revoluo sexual. Rio de Janeiro, Zahar, 1974)
Vejamos um exemplo:
A pele da garota era desse moreno enxuto e parelho das
chinesas. Tinha uns olhos grados, lustrosos e negros como
os cabelos lisos, e um sorriso suave e limpo a animar-lhe o
rosto oval, de feies delicadas. (rico Verssimo)
b) Do geral para o particular
Vejamos um exemplo:
A rua estava de novo quase morta, janelas fechadas. A
valsa acabara o bis. Sem ningum. S o violinista estava ali,
fumando, fumegando muito, olhando sem ver, totalmente
desamparado, sem nenhum sono, agarrado a no sei que
esperana de que algum, uma garota linda, um fotgrafo,
um milionrio disfarado lhe pedisse pra tocar mais uma vez.
DESCRIO POTICA
Na poesia, a descrio est marcada pela funo ftica,
apresentando imagens inusitadas que recriam seres e/ou
ambientes. Dificilmente encontraremos objetividade nas descries poticas, pois, a poesia est marcada pelo subjetivismo. Observe o exemplo:
Retrato
O texto expe um ponto de vista (a finalidade da vida

viver) sobre um assunto-tema (no caso, o sentido e a finalidade da vida). Alm de apresentar o ponto de vista do autor,
o texto faz tambm a defesa desse ponto de vista: os porqus, os motivos que fundamentam a opinio de que a prtica intensa de viver que revela o sentido da vida; de que a
vida no precisa de teoria e que se identifica com o prprio
processo de viver intensamente.
defesa do ponto de vista, organizao dos motivos
que o justificam, exposio dos fundamentos em que uma
posio est baseada, chamamos argumentao.
Defender uma opinio com argumentos coerentes e adequados o aspecto mais importante do texto dissertativo.
Alm da argumentao articulada, a dissertao deve apresentar tambm uma linguagem clara e uma estruturao
lgica (com introduo, desenvolvimento e concluso).
Dissertar , atravs da organizao de palavras, frases e
textos, apresentar ideias, desenvolver raciocnio, analisar
contextos, dados e fatos.
Existem dois tipos de dissertao: a dissertao expositiva e a dissertao argumentativa. A primeira tem como
objetivo expor, explicar ou interpretar ideias; a segunda procura persuadir o leitor ou ouvinte de que determinada tese
deve ser acatada. Na dissertao argumentativa, alm
disso, tentamos, explicitamente, formar a opinio do leitor ou
ouvinte, procurando persuadi-lo de que a razo est conosco.
Eu no tinha este rosto de hoje

assim calmo, assim triste, assim magro,
nem estes olhos to vazios,
nem o lbio amargo.
Eu no tinha estas mos sem fora,
to paradas e frias e mortas;
eu no tinha este corao
que nem se mostra.
Na dissertao expositiva, podemos explanar sem combater ideias de que discordamos. Por exemplo, um professor
de Histria pode fazer uma explicao sobre os modos de
produo, aparentando impessoalidade, sem tentar convencer seus alunos das vantagens das vantagens e desvantagens deles.
Eu no dei por esta mudana,

to simples, to certa, to fcil:
- Em que espelho ficou perdida
a minha face?
Mas, se ao contrrio, ele fizer uma explanao com o

propsito claro de formar opinio dos seus alunos, mostrando
as inconvenincias de determinado sistema e valorizando um
outro, esse professor estar argumentando explicitamente.
(Ceclia Meireles - Obra potica.

Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1985.)
A ESTRUTURA DO TEXTO DISSERTATIVO

DESCRIO TCNICA
A dissertao obedece seguinte estrutura:
Na descrio tcnica procura-se transmitir a imagem do

objeto atravs de uma linguagem tcnica, com vocabulrio
preciso, normalmente ligado a uma rea da cincia ou da
tecnologia.
o caso da descrio de peas e aparelhos, de experincias e fenmenos, do funcionamento de mecanismos, da
redao de manuais de instruo e artigos cientficos.
O TEXTO DISSERTATIVO
Leia este trecho de um texto dissertativo:
Introduo
a parte na qual se apresenta a ideia central do texto e o
enfoque que se pretende abordar.
Desenvolvimento
O desenvolvimento da dissertao apresenta os diferentes aspectos da ideia exposta na introduo. Alm disso,
nessa parte que ser feita a fundamentao da ideia que se
pretende discutir, atravs de exemplos, argumentos, dados
estatsticos, fatos histricos, causas e consequncias etc.
Lngua Portuguesa
Concluso
Particular: dados da pesquisa feita pelo CBIA.
a retomada da ideia apresentada na introduo, s que

enriquecida pela fundamentao dada no desenvolvimento. A
concluso sintetiza a ideia central do texto e pode acrescentar sugestes, ampliando a discusso do tema.
Geral: os ndices de violncia continuam aumentando apesar

do aumento da conscincia dos governantes sobre o problema.
Veja como est estruturado o texto que segue:

Pode-se distinguir os homens dos animais pela conscincia, pela religio ou por tudo que se queira. Mas eles prprios
comeam a se diferenciar dos animais to logo comeam a
produzir seus meios de vida, passo este que condicionado
por sua organizao temporal. Produzindo seus meios de
vida, os homens produzem, indiretamente, sua prpria vida
material.
O modo pelo qual os homens produzem seus meios de
vida depende, antes de tudo, da natureza dos meios de vidas
j encontrados e que tm de reproduzir. No se deve considerar tal modo de produo de um nico ponto de vista, a
saber: a reproduo da existncia fsica dos indivduos. Trata-se, muito mais, de uma determinada forma de atividade
dos indivduos, determinada forma de manifestar sua vida,
determinado modo de vida dos mesmos. Tal como os indivduos manifestam sua vida, assim so eles. O que eles so
coincide com sua produo, tanto com o que produzem como
com o modo como produzem.
O tipo de raciocnio conhecido como deduo segue o

caminho inverso ao da induo. Portanto, no raciocnio dedutivo partimos do geral para o particular, do desconhecido para o
conhecido. Obedecemos, geralmente, aos seguintes passos:
1) formulamos uma hiptese abstrata, de carter geral;
2) fazemos uma relao de fatos e provas (elementos concretos, conhecidos, observveis): o particular;
3) podemos ou no colocar uma concluso que confirme a
hiptese geral.
Observe como a autora organizou o texto dedutivamente:
As expectativas num namoro so, na maioria das vezes,
muito diferentes para meninos e meninas. (hiptese geral)
Enquanto a maioria dos rapazes est doida para beijar,
tocar a menina e ter o mximo de intimidade sexual que puder, ela geralmente est interessada em sair com ele, namor-lo, apreciar sua companhia. (fatos particulares que exemplificam a hiptese geral)
(SUPLICY, Marta. Sexo para adolescentes. FTD, 1988. p. 82)
A ENUMERAO PARA ORGANIZAR O TEXTO
O que os indivduos so, portanto, depende das condies materiais de sua produo.
(MARX, Karl. In: ARANHA, Maria Lcia de Arruda & MARTINS, Maria
Helena. Temas de filosofia. So Paulo, Moderna, 1992.)
Leia o texto seguinte:

PRAZERES
A estrutura desse texto bem definida: introduo (primeiro pargrafo), desenvolvimento (segundo pargrafo),
concluso (ltimo pargrafo).
O primeiro olhar da janela de manh

O velho livro de novo encontrado
Rostos animados
Neve, o mudar das estaes
O jornal
O co
A dialtica
Tomar ducha, nadar
Velha msica
Sapatos cmodos
Compreender
Msica nova
Escrever, plantar
Viajar, cantar
Ser amvel
A ORDEM NA DISSERTAO
Assim como na descrio podemos partir do geral para o
particular e vice-versa, a exposio de ideias na dissertao
admite o mesmo caminho.
Nesse caso, estaremos trabalhando com dois mtodos
bsicos de raciocnio: a induo e a deduo.
Chama-se induo ao raciocnio que se baseia na observao e elementos conhecidos, concretos (o particular), para,
por meio deles, chegar a uma concluso ou a uma hiptese
possvel sobre uma determinada ideia ou fato (o geral).
Observe como o jornalista Gilberto Dimenstein escreveu a
respeito dos jovens brasileiros vtimas de assassinato.
(Bertolt Brecht. Poemas e canes. Coimbra, 1975)
Como foi organizado esse poema? Qual a sequencia de

ideias? Observe que o texto no buscou desenvolver o conceito de felicidade, mas apresenta os elementos capazes de
representar a felicidade.
Pela enumerao de acontecimentos, objetos, pessoas,
sensaes, sentimentos, atividades, o autor diz o que felicidade.
VIOLNCIA MATA MAIS ENTRE OS JOVENS

De cada 10 jovens brasileiros entre 15 e 18 anos mortos
no ano de 1993, 6 deles foram assassinados. A pesquisa
revela que, atualmente, o homicdio est em primeiro lugar
entre as causas da morte a juventude. A pesquisa foi feita
pelo CBIA (Centro Brasileiro para Infncia e Adolescncia),
rgo vinculado ao Ministrio do Bem-Estar Social.
Apesar da fragilidade estatstica e o aumento da conscincia dos governantes sobre a situao da infncia, os ndices de violncia continuam crescendo.
(Folha de So Paulo, 26 jun 1994. Caderno Especial: Brasil 95)
A enumerao uma tcnica das mais ricas para escrever livremente e constitui um dos importantes recursos utilizados na literatura, principalmente na poesia moderna. No
texto enumerativo empregam-se elementos que dificilmente
aparecem em redaes tradicionais: tomar ducha, sapatos
cmodos, por exemplo. A enumerao uma forma concreta
de escrever: consiste em listar coisas, fatos, lembranas,
emoes, desejos, sensaes de nossa vida, do dia-a-dia, da
nossa histria. Observe outro texto em que se emprega o
processo de enumerao:
Lngua Portuguesa
OS DOIS LADOS
2) Leia o texto a seguir:
Deste lado tem meu corpo

tem o sonho
tem minha namorada na janela
tem as ruas gritando de luzes e movimentos
tem meu amor to lento
tem o mundo batendo na minha memria
tem o caminho pro trabalho.
Depois que terminei um curso de tcnicas de emergncia

mdica, eu estava ansiosa para colocar prova minhas novas aptides. Um dia, quando ia numa autoestrada, vi um
homem deitado no cho ao lado de um carro. Parei imediatamente, peguei meu estojo de primeiros socorros e corri
para ele.
Do outro lado tem outras vidas vivendo da minha vida tem

pensamentos srios me esperando na sala de visitas
tem minha noiva definitiva me esperando com flores na
mo,
tem a morte, as colunas da ordem e da desordem.
Sou perita em emergncias disse eu a ele.

O senhor precisa de ajuda?
E preciso mesmo respondeu o homem.
Voc sabe trocar pneu?
(Murilo Mendes. Poesia completa e prosa, Nova Aguilar, 1994)
Esse poema uma espcie de autorretrato, que enumera

elementos de dois lados diferentes da personalidade e da
vida do eu lrico.
Perceba que o texto foi organizado pelo processo de
enumerao. Primeiro temos os elementos de um lado e,
depois, os elementos do outro.
RECONHECIMENTO DA ESTRUTURA
Para continuar trabalhando a estrutura e organizao do
texto, vamos exercitar a leitura com o objetivo de identificar o
modo como ele foi ordenado.
No se trata de entender o contedo, mas reconhecer a
estrutura, a arquitetao do texto. O que podemos perceber a
respeito da estrutura do texto abaixo?
O texto apresentado possui:

a) narrador-observador
b) narrador-personagem
3) Em qual elemento bsico da narrao possvel obter

uma sequencia linear ou retrospectiva ao passado, presente
e futuro?
a) enredo
b) personagem
c) ambiente
d) tempo
4) Indique a alternativa que possui o discurso indireto-livre:

a) Quando me viu, Pedrinho me chamou de lado e perguntou
se era verdade que eu sabia fazer milagres.
O amor finalmente
um embarao de pernas,
uma unio de barrigas,
um breve tremor de artrias.
Uma confuso de bocas,
uma batalha de veias,
um rebolio de ancas,
quem diz outra coisa besta.
(Fernando Sabino)
b) No quero discutir com a senhora. Mas tambm no

quero ver meu filho duvidando do prprio pai.
(Lus F. Verssimo)
(Gregrio de Matos. Poemas escolhidos. So Paulo, Cultrix)
O texto apresenta uma enumerao de definies de

amor. Cada uma destas definies est organizada de modo
a apresentar uma parte do corpo. No final, um comentrio
jocoso encerra a sequencia.
c) Ela se referia a uma misteriosa casa na Avenida Joo

Pinheiro, onde sabamos que no morava ningum havia
anos. (...) amos sempre olh-la durante o dia, fascinados:
que haveria l dentro? No seria de espantar se de noite os
fantasmas se reunissem ali para celebrar o fato de j haverem morrido.
(Fernando Sabino)
d) Que que tem trazer uma flor para casa?

Veio do oculista e trouxe uma rosa. Acha direito?
Por que no?
(Carlos Drummond de Andrade)
EXERCCIOS
1)
(In revista Selees do Readers Digest, n 274.

Rio de Janeiro, maro de 1994)
Observe:
Seriam onze horas da manh.

O Campos, segundo o costume, acabava de descer do
almoo e, a pena atrs da orelha, o leno por dentro do colarinho, dispunha-se a prosseguir no trabalho interrompido
pouco antes. Entrou no seu escritrio e foi sentar-se secretria.
(Alusio Azevedo)
O texto acima possui predominncia:

a) narrativa
b) descritiva
c) dissertativa
5) O texto a seguir apresenta:

Era de estatura regular, tinha as costas arqueadas e os
ombros levemente contrados, braos moles, cintura pouco
abaixo dos seios, desenhando muito a barriga. Quando andava, principalmente em ocasies de cerimnia, sacudia o
corpo na cadncia dos passos e bamboleava a cabea com
um movimento que afetava languidez. Muito plida, olhos
grandes e bonitos, repuxados para os cantos exteriores, em
um feitio acentuado de folhas de roseira; lbios descorados e
cheios, mas graciosos. Nunca se despregava das lunetas, e a
forte miopia dava-lhe aos olhos uma expresso mida de
choro.
(Alusio Azevedo)
Lngua Portuguesa
a) narrao
b) descrio subjetiva
c) dissertao
d) descrio objetiva
TIPOS TEXTUAIS: INFORMATIVO, PUBLICITRIO,

DIDTICO, INSTRUCIONAL E PREDITIVO.
TIPOS TEXTUAIS
6) Assinale a alternativa incorreta quanto dissertao:

a) formular uma hiptese abstrata, de carter geral;
b) fazer uma relao de fatos e provas;
c) colocar ou no uma concluso que confirme a hiptese
geral;
d) detalhar cenas, objetos, sentimentos, personagens, destacando suas caractersticas peculiares.
Os textos, independentemente do gnero a que pertencem, se constituem de sequncias com determinadas caractersticas lingusticas, como classe gramatical predominante,
estrutura sinttica, predomnio de determinados tempos e
modos verbais, relaes lgicas. Assim, dependendo dessas
caractersticas, temos os diferentes tipos textuais.
O texto informativo
7) Temos uma dissertao na alternativa:

a) Na plancie avermelhada os juazeiros alargavam duas
manchas verdes. (...)
A caatinga estendia-se, de um vermelho indeciso salpicado
de manchas brancas que eram ossadas. O voo negro dos
urubus fazia crculos altos em redor de bichos moribundos.
(Graciliano Ramos, Vidas Secas)
b) De longe via a aleia onde a tarde era clara e redonda.

Mas a penumbra dos ramos cobria o atalho.
Ao seu redor havia rudos serenos, cheiro de rvores, pequenas surpresas entre os cips.
Todo o jardim triturado pelos instantes j mais apressados da
tarde. De onde vinha o meio sonho pelo qual estava rodeada?
Como por um zunido de abelhas e aves. Tudo era estranho,
suave demais, grande demais.
Um texto informativo como o prprio nome j diz, a principal funo dele informar, ou seja passar uma informao. O
melhor exemplo de texto informativo o jornal.
As caractersticas deste texto linguagem culta, direta,
deve conter as informaes,citando fonte e exemplos. Jamais
deve conter opinies pessoas, o texto informativo no uma
dissertao onde voc defende suas ideias
Vejamos um exemplo:
(Clarisse Lispector, Laos de Famlia)
c) Sempre fomos explorados. Somos oprimidos, mas no

vencidos. Lutamos, pelo elementar direito de a classe trabalhadora participar da vida poltica, social e econmica de sua
ptria. Intil tentar nos calar, nos deter, nos abater. Somos
multido. Estamos nas cidades e nos campos. Renascemos
em nossos filhos. Sabemos que, no futuro, estar em nossas
mos a riqueza que agora produzimos. (Panfleto de um Sindicato, maio de 1981)
d) Na baixada, mato e campo eram concolores. No alto da

colina, onde a luz andava roda, debaixo do angelim verde,
de vagens verdes, um boi branco, de cauda branca. E, ao
longe, nas prateleiras dos morros cavalgam-se trs qualidades de azul. (Guimares Rosa, Sagarana)
.
O texto publicitrio
8) Que tipo de descrio Garfield faz na tira a seguir?
Os textos publicitrios so de alta circulao social e tendem a se tornar mais e mais comuns em virtude das caractersticas da sociedade em que vivemos, baseada na produo
e no consumo de mercadorias. So textos que atuam justamente no sentido de convencer o pblico a comprar determinado produto ou, ainda, no sentido de despertar a conscincia do pblico para a destruio do nosso planeta, para problemas sociais, entre outros.
(Davis, Jim. Garfield em casa. Rio de Janeiro, Cedibra)
a) descrio subjetiva
b) descrio objetiva
1-A
2-B
3- D
RESPOSTAS
4- C
5- B
6- D
7- C
Neste ltimo caso, os textos publicitrios procuram "vender" uma ideia, uma forma de conceber as coisas ou, ento,
buscam estimular os leitores a mudar seu comportamento,
suas atitudes. Assim, temos textos publicitrios que visam
convencer o leitor a parar de fumar, a levar uma vida mais
saudvel, a conservar o patrimnio cultural de uma cidade, a
usar adequadamente o transporte pblico, etc.
Exemplo de texto publicitrio:
8- A
Lngua Portuguesa
Pat Rpido
Fique linda neste vero sem gastar uma fortuna! Por tempo limitado, o Clara Hair est dando a clientes novos 25% de
desconto em todos os servios de cabeleireiro e 30% de
desconto em todos os produtos. Agende um horrio antes de
15 de novembro e economize!
Ingredientes
200 gramas de queijo branco light ou ricota
dente de alho passado pelo espremedor
1 colher de sopa de salsinha picada
xcara de creme de leite light sem soro
Sal a gosto
Telefone para (123) 456-7890

ou visite-nos:
Av. das Naes, 1234 cj. 33, Porto Alegre
Modo de preparar
Texto didtico
Texto didtico aquele que explicitamente visa a instruir,
que tem finalidades pedaggicas, que est relacionado ao
ensino das cincias, das artes, das tcnicas, etc.
A leitura de um texto didtico de qualquer disciplina apresenta de incio, um problema: o jargo prprio da disciplina,
ou seja, aqueles termos que foram cunhados para exprimir,
da maneira mais precisa possvel, os fenmenos estudados
por um dado campo do saber. O entendimento do texto didtico de uma determinada disciplina requer o conhecimento do
significado exato dos termos com que ela opera. Conhecer
esses termos significa conhecer um conjunto de princpios e
de conceitos sobre os quais repousa uma determinada cincia, certa teoria, um campo do saber.
Exemplo de texto didtico:
O nosso planeta est repleto de elementos, matrias e
substncias que so essenciais para a vida dos seres humanos. Eles so os recursos naturais e recebem esse nome
porque so retirados da natureza e aproveitados em muitas
atividades importantes do nosso dia-a-dia, como a gerao
de energia eltrica e a fabricao de papel. O ar, as florestas,
a gua e o solo so alguns dos recursos naturais existentes
na Terra.
Com a ponta de um garfo, amasse o queijo branco. Adicione o creme de leite aos poucos e misture at obter uma
consistncia pastosa. Acrescente o alho, a salsinha e o sal.
Misture tudo muito bem e sirva sobre torradas ou fatia de po
integral.
Texto preditivo
Tem como funo informar sobre o futuro, antecipando ou
prevendo eventos que iro ou podero acontecer, tendo como estrutura verbal dominante o futuro. Como previses do
tempo ou horscopo, utilizando verbos no Futuro do Presente. Para falar de ao ou acontecimento que provvel ou
certamente ocorrer no futuro.
Importante destacarmos que textos preditivos tambm
so utilizados como aplicativos de celulares, onde elaborado um banco de dados interno de palavras mais empregadas
pelo usurio e durante o preenchimento das primeiras letras,
sugere apalavra inteira a seguir, economizando tempo na
hora de enviar mensagens de texto.
Exemplos de textos preditivos:
UMA BREVE HISTORIA DO FUTURO
Aproximadamente em 2060, ou mais cedo,a menos que a
humanidade desaparea sob um dilvio de bombas -, nem o
Imprio Norte-Americano, nem o hiperconflito sero tolerveis.
Texto instrucional
Voc j deve ter dado instrues a algum e, portanto, feito uso de um gnero textual muito veiculado socialmente.
Trata-se do texto instrucional, presente nas bulas dos remdios, nas receitas de comida, nas instrues de jogos, nas
instrues de como usar aparelhos eletroeletrnicos, de como utilizar novos programas de computador, etc.
O texto instrucional tem uma estrutura bem simples, o que
permite a uma pessoa leiga no assunto em questo aprender
a manusear ou a fazer uma coisa a partir de sua leitura. Essa
a inteno: ensinar aqueles que no sabem jogar um jogo,
a jogar; ensinar aqueles que no sabem preparar um prato
diferente, a preparar; ensinar as pessoas que tomam remdios, a tom-los adequadamente.
Novas foras, altrustas e universalistas, j atuantes hoje,

tomaro o poder mundialmente,devido a uma premncia
ecolgica, tica, econmica, cultural e poltica. Elas se rebelaro contra as exigncias da vigilncia, do narcisismo e das
normas.
Conduziro, progressivamente, a um novo equilbrio,
dessa vez planetrio, entre o mercado e a democracia a
hiperdemocracia. Instituies mundiais e continentais organizaro a vida coletiva, graas a novas tecnologias.
Fixaro limites ao artefato comercial, modificao da vida e valorizao da natureza. O objetivo deste livro mostrar que essa , no entanto, a cara mais verossmil do futuro.
Em alguns casos, os textos instrucionais servem para orientar pessoas em situaes de emergncia. Em situaes
como essas, recomendvel que a pessoa tenha acesso a
instrues para resolver determinados problemas de forma
bastante objetiva e clara. Da a importncia da estrutura dos
textos instrucionais, que at na maneira como esto diagramados podem contribuir para facilitar a tomada de decises.
A tera-feira foi mais um dia de tempo instvel no CentroNorte do Brasil, por conta da atuao de dois sistemas meteorolgicos: reas de instabilidades no Centro-Oeste e regio
Norte e uma frente fria na costa do Nordeste.
As instrues configuram-se , habitualmente, com verbos

no modo imperativo (misture, adicione, sirva) ou com verbos no infinitivo (misturar, preparar) o que podemos observar na receita abaixo:
Segundo dados das Estaes Automticas do INMET os

acumulados chegaram a 76,4mm em Manacapuru-AM (63%
da mdia), 49,6mm em Sinop-MT (26% da mdia), 47mm em
Conde-BA (67% da mdia), 47mm em Presidente...
PREVISES DO TEMPO
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
MARCAS DE TEXTUALIDADE: COESO,

COERNCIA E INTERTEXTUALIDADE
Assinale os tipos de texto abaixo:

1 - A floresta Amaznica a maior rea verde do planeta
esta ameaada de destruio. Para evitar que ela e outras
florestas brasileiras sejam desmatadas totalmente, algumas
empresas brasileiras esto vendendo desde julho de 2000
mveis e objetos produzidos com madeira inteligentes.
Esta madeira certificada dentro das regras mundiais
que garantem a preservao das florestas. Atualmente, 44
empresas compram a madeira inteligente.
a) Informativo
b) Publicitrio
c) Didtico
d) Instrucional
e) Preditivo
COERNCIA TEXTUAL
A coerncia textual a relao lgica entre as ideias, pois

essas devem se complementar, o resultado da no contradio entre as partes do texto.
A coerncia de um texto inclui fatores como o conhecimento que o produtor e o receptor tm do assunto abordado
no texto, conhecimento de mundo, o conhecimento que esses
tm da lngua que usam e intertextualidade. Pode-se concluir
que texto coerente aquele do qual possvel estabelecer
sentido, entendido como um princpio de interpretabilidade.
Exemplo:
No vero passado, quando estivemos na capital do Cear Fortaleza, no pudemos aproveitar a praia, pois o frio era
tanto que chegou a nevar.
2 - Bolo de chocolate
Massa:
6 ovos
6 colheres (sopa) de acar
6 colheres (sopa) de chocolate em p
6 colheres (sopa) de margarina
100 g de coco ralado
2 colheres (sopa) de fermento em p
Adoro sanduche porque engorda.

As frases acima so contraditrias, no apresentam informaes claras, portanto, so incoerentes.
COESO TEXTUAL
Cobertura:
1 lata de leite condensado
1 lata de leite (a mesma medida do leite condensado)
1 colher de margarina
6 colheres de chocolate em p
Ao lado da coerncia, a coeso outro requisito para que

o texto seja claro e eficiente. A seguir, veja alguns recursos
que permitem que o texto seja coeso:
Modo de Preparo
Massa:
1. Bata todos os ingredientes no liquidificador
2. Coloque em forma untada com margarina e farinha de
trigo
3. Asse em forno mdio, pr-aquecido, por cerca de 40
minutos, ou at dourar
3 Libra
O Sol comea a caminhar atravs de seu signo e sua energia vital renovada. Possveis problemas de sade ficam
para trs e um novo ano astral comea nas prximas quatro
semanas. Prepare-se para algumas boas novidades e novas
oportunidades que surgiro.
Na introduo, apresentamos o tema e o ponto de vista.
No desenvolvimento, apresentamos a argumentao (os

porqus, os exemplos).
Num texto coerente, os fatos e conceitos devem estar

relacionados. Essa relao deve ser suficiente para justificar
sua incluso num mesmo texto. Para avaliar o grau de relao dos elementos que vo construir seu texto, importante
organiz-los esquematicamente antes de escrever. Feito o
esquema, deve-se verificar se a aproximao de ideias que
se quer fazer realmente eficaz.
H vrios recursos que respondem pela coeso do texto,
os principais so:
Palavras de transio: so palavras responsveis pela
coeso do texto, estabelecem a inter-relao entre os enunciados (oraes, frases, pargrafos), so preposies, conjunes, alguns advrbios e locues adverbiais. Exemplos:
Informativo
Publicitrio
Didtico
Instrucional
Preditivo
1-A
Na concluso, apresentamos uma sntese reafirmadora

das ideias (reapresentao, com outras palavras, do ponto de
vista e/ou do argumento principal).
a) Informativo
b) Publicitrio
c) Didtico
d) Instrucional
e) Preditivo
a)
b)
c)
d)
e)
Existem inumerveis modos de organizar a sequncia do

texto. Muitas maneiras diferentes de fazer a introduo, o
desenvolvimento e a concluso. Vamos sugerir um modelo
que nos parece altamente funcional:
RESPOSTAS
2-D
3-E
- inicialmente (comeo, introduo)

- alm disso (continuao)
- enfim (concluso)
- logo aps (tempo)
- enquanto isso (tempo)
- igualmente (semelhana, conformidade)
- segundo (semelhana, conformidade)
- por isso (causa e consequncia)
Lngua Portuguesa
- por exemplo (exemplificao, esclarecimento)
- isto (exemplificao, esclarecimento)
2 - Numere os perodos na ordem em que formem um texto

coeso e coerente, e marque o item correspondente.
Coeso por referncia: existem palavras que tm a

funo de fazer referncia, so elas:
- pronomes pessoais: eu, tu, ele, me, te, os...
- pronomes possessivos: meu, teu, seu, nosso...
- pronomes demonstrativos: este, esse, aquele...
- pronomes indefinidos: algum, nenhum, todo...
- pronomes relativos: que, o qual, onde...
Coeso por substituio: substituio de um nome
(pessoa, objeto, lugar etc.), verbos, perodos ou trechos do
texto por uma palavra ou expresso que tenha sentido prximo, evitando a repetio no corpo do texto. Ex: So Paulo
pode ser substitudo por a terra da garoa; Castro Alves
pode ser substitudo por o Poeta dos Escravos.
H outras formas de se garantir a coeso entre os elementos de uma frase ou de um texto:
( ) Essa inveno permitiu o sofisticado gosto dos reis franceses de colecionar livros, e a mesma revoluo que os degolou foi responsvel por abrir suas colees ao povo.
( ) H cerca de 2.300 anos, os homens encontraram uma
maneira peculiar de guardar o conhecimento escrito juntandoo num mesmo espao. A biblioteca foi uma entre outras das
brilhantes ideias dos gregos, que permanecem at hoje.
( ) Apesar da resistncia da Igreja, a informao comeou a
girar mais rpido com a inveno da imprensa de Gutemberg.
( ) Assim, as bibliotecas passaram a ser "servio de todos",
como est escrito nos anais da maior biblioteca do mundo, a
do Congresso, em Washington, que tem 85 milhes de documentos em 400 idiomas diferentes.
( ) Depois deles, a Idade Mdia trancou nos mosteiros os
escritos da antiguidade clssica e os monges copistas passavam o tempo produzindo obras de arte.
1. Substituio de palavras com o emprego de sinnimos

ou de palavras ou expresses de mesmo campo associativo.
a) 1, 3, 5, 2, 4.
b) 3, 2, 4, 5, 1.
c) 2, 3, 5, 4, 1.
d) 4, 1, 3, 5, 2.
2. Nominalizao emprego alternativo entre um verbo, o

substantivo ou o adjetivo correspondente (desgastar / desgaste / desgastante).
3 - O emprego do elemento sublinhado compromete a coerncia da frase:
3. Repetio na ligao semntica dos termos, empregada

como recurso estilstico de inteno articulatria, e no uma
redundncia - resultado da pobreza de vocabulrio. Por
exemplo, Grande no pensamento, grande na ao, grande
na glria, grande no infortnio, ele morreu desconhecido e
s. (Rocha Lima)
4. Uso de hipnimos relao que se estabelece com base
na maior especificidade do significado de um deles. Por exemplo, mesa (mais especfico) e mvel (mais genrico).
5. Emprego de hipernimos - relaes de um termo de
sentido mais amplo com outros de sentido mais especfico.
Por exemplo, felino est numa relao de hiperonmia com
gato.
6. Substitutos universais, como os verbos vicrios (ex.:
Necessito viajar, porm s o farei no ano vindouro) A coeso
apoiada na gramtica d-se no uso de conectivos, como
certos pronomes, certos advrbios e expresses adverbiais,
conjunes, elipses, entre outros.
EXERCCIOS
1 - O uso de elementos de ligao inadequados nas sentenas abaixo provoca um efeito de incoerncia. Assinale a
alternativa que faa as alteraes necessrias para garantir o
estabelecimento correto das relaes de sentido.
I - Juan e Peter no se entendem mas um fala ingls e o
outro espanhol.
II - O livro muito interessante porque tem 570 pginas.
III Carmem mora no Rio h cinco anos portanto no conhece ainda o Corcovado.
IV Acordei s 7 horas, uma vez que tinha ido deitar s 2
horas, alis, dormi pouco mais de 5 horas.
a) Cada poca tem os adolescentes que merece, pois estes

so influenciados pelos valores socialmente dominantes.
b) Os jovens perderam a capacidade de sonhar alto, por
conseguinte alguns ainda resistem ao pragmatismo moderno.
c) Nos tempos modernos, sonhar faz muita falta ao adolescente, bem como alimentar a confiana em sua prpria capacidade criativa.
d) A menos que se mudem alguns paradigmas culturais, as
geraes seguintes sero to conformistas quanto a atual.
e) H quem fique desanimado com os jovens de hoje, porquanto parece faltar-lhes a capacidade de sonhar mais alto.
4 - Assinale a frase correta quanto s normas gramaticais do

portugus padro, coeso textual e coerncia.
a) Em Florianpolis, os salrios so, em mdia, 50% menores do que os de Braslia, mas, apesar do custo de vida ser
menor.
b) O Chico Oliveira foi o nico namorado que tive; eu conheci ele atravs da internet e logo fiquei locamente apaixonada.
c) O Estatuto da Cidade avanou com relao CF, ao
prever a obrigatoriedade do Plano Diretor no-s para cidades com mais de vinte mil habitantes (art. 182, pargrafo 2),
como tambm em outras hipteses [...]
d) O MPE encaminhou um oficio Secretaria Municipal de
Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano solicitando informaes sobre estgio que est o projeto e a execuo do
projeto, se foram feitos EIA/RIMA, EIV e GDU da obra e se
esta possui Licena Ambiental de Operao e se foi realizada
audincia pblica para esclarecer populao sobre a obra.
e) A taxa de desemprego subiu para 9,4% em maio, a maior
desde 1983, mas a perda de postos de trabalho ficou em 345
mil, bem inferior ao esperado, de 520 mil vagas
a) j que, embora, mas, apesar de ter ido

b) embora, j que, mas, j que tinha ido
c) portanto, mas, j que, mas tinha ido
d) assim, portanto, portanto, apesar de ter ido
1- A
10
RESPOSTAS
2-D
3-B
4-E
Lngua Portuguesa
INTERTEXTUALIDADE
Intertextualidade como que a superposio de um texto
literrio a outro, ou a influncia de um texto sobre outro que o
toma como modelo ou ponto de partida, e que, s vezes,
provoca uma certa atualizao ou modernizao do primeiro
texto.
Na intertextualidade em sentido restrito, o conhecimento
das relaes entre os textos um poderoso recurso de produo escrita e apreenso de significados.
Quando um determinado autor recorre a outros textos
para compor os seus, certamente tem um motivo bem claro
a construo de significados especficos.
Percorrer o caminho inverso, ou seja, buscar esse motivo
e reconstruir o processo de produo leva a desvendar tais
significados, pois um texto completa o outro, lana luz sobre
o outro.
Esse conhecimento, porm, no se d por acaso nem por
obra da intuio, mas com um trabalho bastante especfico: o
exerccio da leitura.
Quanto mais experiente for o leitor entenda-se: aquele
que leu muito e bem -, mais possibilidades ter de compreender os caminhos percorridos (e os textos visitados) por um
determinado autor em sua produo e, da mesma forma,
mais possibilidades ter de utilizar seus prprios caminhos (e
os textos que visitou) em suas criaes.
no a tua beleza.
A beleza, em ns que ela existe.
A beleza um conceito.
E a beleza triste.
No triste em si,
mas pelo que h nela de fragilidade e de incerteza.
(...)
O que eu adoro em tua natureza,
no o profundo instinto maternal
em teu flanco aberto como uma ferida.
nem a tua pureza. Nem a tua impureza.
O que eu adoro em ti lastima-me e consola-me!
O que eu adoro em ti, a vida.
(Manuel Bandeia, Estrela da Vida Inteira, Jos Olympio, 1980, p. 83)
EXERCCIO
Observe o texto abaixo:
Desiguais na fisionomia, na cor e na raa, o que lhes
assegura identidade peculiar, so iguais enquanto frente de
trabalho. Num dos cantos, as chamins das indstrias de
alam verticalmente. No mais, em todo o quadro, rostos colados, um ao lado do outro, em pirmide que tende a se prolongar infinitamente, como mercadoria que se acumula, pelo
quadro afora.
Observe a tela de Tarsila do Amaral:
Observe a intertextualidade entre os dois poemas abaixo:

Assim como Bandeira
O que amo em ti
no so esses olhos doces
delicados
nem esse riso de anjo adolescente.
O que amo em ti
no s essa pele acetinada
sempre pronta para a carcia renovada
nem esse seio rseo e atrevido
a desenhar-se sob o tecido.
O que amo em ti
no essa pressa louca
de viver cada vo momento
nem a falta de memria para a dor.
O que amo em ti
no apenas essa voz leve
que me envolve e me consome
nem o que deseja todo homem
flor definida e definitiva
a abrir-se como boca ou ferida
nem mesmo essa juventude assim perdida.
O que amo em ti
enigmtica e solidria:
a Vida!
Operrios - 1933
A tela de Tarsila do Amaral apresenta um tema que tambm se encontra nos versos transcritos em:
a) Pensem nas meninas / Cegas inexatas / Pensem nas
mulheres Rotas alteradas. (Vincius de Moraes)
b) Somos muitos severinos / iguais em tudo e na sina: / a de
abrandar estas pedras / suando-se muito em cima. (Joo
Cabral de Melo Neto)
c) O funcionrio pblico no cabe no poema / com seu salrio de fome / sua vida fechada em arquivos. (Ferreira Gullar)
d) No sou nada. / Nunca serei nada. / No posso querer ser
nada. / parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. (Fernando Pessoa)
e) Os inocentes do Leblon / No viram o navio entrar (...) /
Os inocentes, definitivamente inocentes / tudo ignoravam, /
mas a areia quente, e h um leo suave que eles passam
pelas costas, e aquecem. (Carlos Drummond de Andrade)
(Geraldo Chacon, Meu Caderno de Poesia, Flmula, 2004, p.37)
RESPOSTAS
B
Madrigal melanclico
O que eu adoro em ti
11
Lngua Portuguesa
Percebemos que tal construo confere-nos a ideia de adio em comparar ambas as situaes em que a violncia
se manifesta.
MORFOLOGIA, SINTAXE E SEMNTICA:

CONCEITOS E FUNES TEXTUAIS
Quanto mais... (tanto) mais:

Notadamente, a construo textual concebida como um
procedimento dotado de grande complexidade, haja vista que
o fato de as ideias emergirem com uma certa facilidade no
significa transp-las para o papel sem a devida ordenao.
Tal complexidade nos remete noo das competncias
inerentes ao emissor diante da elaborao do discurso, dada
a necessidade de este se perfazer pela clareza e preciso.
Atualmente, quanto mais se aperfeioa o profissionalismo, mais chances tem de se progredir.

Ao nos atermos noo de progresso, podemos identificar a construo paralelstica.
Seja... Seja; Quer... Quer; Ora... Ora:
Infere-se, portanto, que as competncias esto relacionadas aos conhecimentos que o usurio tem dos fatos lingusticos, aplicando-os de acordo com o objetivo pretendido pela
enunciao. De modo mais claro, ressaltamos a importncia
da estrutura discursiva se pautar pela pontuao, concordncia, coerncia, coeso e demais requisitos necessrios
objetividade retratada pela mensagem.
Atendo-nos de forma especfica aos inmeros aspectos
que norteiam os j citados fatos lingusticos, ressaltamos
determinados recursos cuja funo se atribui por conferirem
estilo construo textual o paralelismo sinttico e semntico. Caracterizam-se pelas relaes de semelhana existente
entre palavras e expresses que se efetivam tanto de ordem
morfolgica (quando pertencem mesma classe gramatical),
sinttica (quando h semelhana entre frases ou oraes) e
semntica (quando h correspondncia de sentido entre os
termos).
Casos recorrentes se manifestam no momento da escrita
indicando que houve a quebra destes recursos, tornando-se
imperceptveis aos olhos de quem a produz, interferindo de
forma negativa na textualidade como um todo. Como podemos conferir por meio dos seguintes casos:
A cordialidade uma virtude aplicvel em quaisquer

circunstncias, seja no ambiente familiar, seja no trabalho.
Confere-se a aplicabilidade do recurso mediante a ideia
de alternncia.
Tanto... Quanto:
As exigncias burocrticas so as mesmas, tanto para os veteranos, quanto para os calouros.
Mediante a ideia de adio, acrescida quela de equivalncia, constata-se a estrutura paralelstica.
No... E no/nem:
No poderemos contar com o auxlio de ningum,
nem dos alunos, nem dos funcionrios da secretaria.
Recurso este empregado quando se quer atribuir uma sequncia negativa.
Por um lado... Por outro:
Durante as quartas de final, o time do Brasil vai enfrentar

a Holanda.
Constatamos a falta de paralelismo semntico, ao analisarmos que o time brasileiro no enfrentar o pas, e sim a
seleo que o representa. Reestruturando a orao, obteramos:
Durante as quartas de final, o time do Brasil vai enfrentar
a seleo da Holanda.
Se eles comparecessem reunio, ficaremos muito agradecidos.
Eis que estamos diante de um corriqueiro procedimento
lingustico, embora considerado incorreto, sobretudo, pela
incoerncia conferida pelos tempos verbais (comparecessem/ficaremos). O contrrio acontece se dissssemos:
Se eles comparecessem reunio, ficaramos muito agradecidos.
Ambos relacionados mesma ideia, denotando uma incerteza quanto ao.
Se por um lado, a desistncia da viagem implicou economia, por outro, desagradou aos filhos que estavam
no perodo de frias.
O paralelismo efetivou-se em virtude da referncia a aspectos negativos e positivos relacionados a um determinado
fato.
Tempos verbais:
Se a maioria colaborasse, haveria mais organizao.
Como dito anteriormente, houve a concordncia de sentido proferida pelos verbos e seus respectivos tempos.
Recursos Fonolgicos
Os sons da lngua podem ser organizados de forma a
transmitir sugestes e contedos intuitivos. Uma das formas
de se conseguir isso a aliterao, ou seja, a repetio de
uma mesma consoante numa sequncia lingustica, como
ocorre com /v/ e /l/ no trecho seguinte:
Vozes veladas, veludosas vozes,
Volpias dos violes, vozes veladas,
Vagam nos velhos vrtices velozes
Dos ventos, vivas, vs, vulcanizadas.
Ampliando a noo sobre a correta utilizao destes recursos, analisemos alguns casos em que eles se aplicam:
no s... mas (como) tambm:
A violncia no s aumentou nos grandes centros urbanos, mas tambm no interior.
(Cruz e Souza)
A poesia, principalmente, explora esses e outros recursos

sonoros da linguagem.
12
Lngua Portuguesa
Recursos Morfolgicos
MORFOLOGIA
Os casos mais comuns de explorao expressiva de

recursos morfolgicos esto relacionados com o uso de determinados sufixos. muito frequente o emprego dos sufixos
aumentativos e diminutivos para exprimir contedos afetivos
nem sempre relacionados com a dimenso fsica dos seres.
o caso de palavras como mulhero ou coitadinho, que
fazem referncia respectivamente beleza e s caractersticas psicolgicas dos seres designados.
. A morfologia est agrupada em dez classes, denominadas

classes de palavras ou classes gramaticais. So elas:: substantivo, adjetivo, artigo, numeral, pronome, verbo, advrbio,
preposio, conjuno e interjeio.
Recursos Sintticos
So recursos expressivos que se afastam das estruturas
regulares ou comuns e visam transmitir frase mais conciso, expressividade ou elegncia. Uma das formas de obter
esses efeitos sutis de significao a inverso onde termos
da orao se deslocam de sua posio normal. Veja:
PALAVRAS VARIVEIS
Os substantivos, os adjetivos, os artigos, os numerais, os
pronomes e os verbos flexionam-se, isto , podem apresentar
modificaes na forma, para exprimir os acidentes gramaticais de gnero, nmero, grau, pessoa, etc. So, portanto,
palavras variveis ou flexivas.
PALAVRAS INVARIVEIS
Os advrbios, as preposies, as conjunes e as interjeies tm uma s forma, rgida, imutvel. So, por conseguinte, palavras invariveis ou inflexivas.
Das minhas coisas cuido eu!

Professor j no sou.
CLASSE DE PALAVRAS
Recursos Semnticos
Existem dez classes gramaticais:
Tais recursos se realizam na esfera do pensamento no,
mbito da frase. Neles intervm fortemente a emoo, o
sentimento, a paixo. Veja:
Substantivos - classe de palavras variveis com que

se designam e nomeiam os seres em geral.
Senti a seda do seu rosto em meus dedos.
Verbos - classe de palavras de forma varivel que exprimem o que se passa, isto , um acontecimento representado no tempo. Indicam ao, fato, estado ou
fenmeno. Toda palavra que se pode conjugar.
Retomaremos o assunto com mais profundidade em Figuras

de Linguagem.
Artigos - classe de palavras que acompanham os

substantivos, determinando-os.
EXERCCIOS
Adjetivos - classe de palavras que indicam as qualidades, origem e estado do ser. O adjetivo essencialmente um modificador do substantivo.
Numerais - classe de palavras quantitativas. Indicanos uma quantidade exata de pessoas ou coisas, ou o
lugar que elas ocupam numa srie.
Pronomes - classe de palavras com funo de substituir o nome, ou ser; como tambm de substituir a sua
referncia. Servem para representar um substantivo e
para o acompanhar determinando-lhe a extenso do
significado.
Advrbios - classe de palavras invariveis indicadoras de circunstncias diversas; fundamentalmente

um modificador do verbo, podendo tambm modificar
um adjetivo, outro advrbio ou orao inteira.
Preposies - classe de palavras invariveis que ligam outras duas subordinando a segunda primeira
palavra.
Conjunes - classe de palavras invariveis que ligam outras duas palavras ou duas oraes.
Interjeies - classe de palavras invariveis usadas

para substituir frases de significado emotivo ou sentimental.
Meus olhos esto tristes porque voc partiu.
1 - Identifique o recurso utilizado na frase abaixo:

E bamboleando em ronda
danam bandos tontos e bambos
de pirilampos.
(Guilherme de Almeida)
a) Fonolgico
b) Morfolgico
c) Sinttico
d) Semntico
2 Em qual frase abaixo, encontramos o recurso semntico?

a) Quem ama o feio, bonito lhe parece.
b) Faria isso mil vezes se fosse possvel.
c) O Brasil somos ns
d) O rato roeu a roupa do rei de Roma.
RESPOSTAS
1-A
2-B
13
Lngua Portuguesa
SUBSTANTIVO
Substantivo a palavra que d nome s pessoas, animais, lugares, coisas ou seres em geral. Divide-se em:
1) Comum: o substantivo que d nome a todos os seres da
mesma espcie: aluno, animal, vegetal, homem.
2) Prprio: o substantivo que d nome a um ser da mesma
espcie: Jlia, Brasil, Copacabana, Tatuap.
3) Concreto: o substantivo que designa seres de existncia
real ou que a imaginao representa: mulher, pedra, Deus,
fada, lobisomem.
4) Abstrato: o substantivo que designa qualidade ou sentimento, ao e estado dos seres, dos quais se podem abstrair (separar) e sem os quais no poderiam existir: beleza,
coragem, brancura (qualidades), viagem, estudo, doao,
esforo, fuga (aes), amor, saudade, alegria, dor, fome
(sentimentos, sensaes), vida, morte, cegueira, doena
(estados).
5) Simples: o substantivo formado por um s elemento
(radical): discos, flor, vitrola, couve.
6) Composto: o substantivo formado por mais de um elemento: couve-flor, guarda-chuva, pingue-pongue, p-demoleque, passatempo.
7) Primitivo: o substantivo que foi criado antes de outros
no uso corrente da lngua: livro, pedra, dente, flor.
8) Derivado: o substantivo que foi criado depois de outro
no uso corrente da lngua: livreiro, pedreiro, dentista, florista.
9) Coletivo: o substantivo que representa um conjunto de
seres da mesma espcie: lbum, esquadrilha.
Alguns coletivos mais comuns:
Grupos de pessoas
assembleia: de pessoas reunidas, de parlamentares
associao: de scios
auditrio: de ouvintes
banca: de examinadores
banda: de msicos
bando: de desordeiros, malfeitores
batalho: de soldados
cabido: de cnegos
cmara: de vereadores, parlamentares (oficialmente reunidos)
camarilha: de bajuladores
cambada: de desordeiros
caravana: de viajantes, peregrinos
caterva: de desordeiros, malfeitores
choldra: assassinos, malfeitores
chusma: de pessoas em geral, de criados
claque: de pessoas pagas para aplaudir
clero: de religiosos
colnia: de imigrantes, migrantes
comitiva: de acompanhantes
coorte: de pessoas armadas
corja: de ladres, malfeitores
corpo: de eleitores, alunos, jurados
corpo docente: de professores
coro: de cantores
elenco: de atores de uma pea, filme etc.
exrcito: de soldados
falange: tropas, anjos, heris
filarmnica: de msicos (sociedade musical)

grmio: de estudantes
guarnio: de soldados (que guarnecem um lugar)
horda: bandidos, invasores
hoste: de soldados (inimigos)
irmandade: de membros de associao religiosa
junta: de mdicos, examinadores
jri: de jurados
legio: de soldados, anjos, demnios
leva: de presos, recrutas
malta: de malfeitores, desordeiros
multido: de pessoas em geral
orquestra: de msicos
peloto: de soldados
piquete: de grevistas
plantel: de atletas
plateia: de espectadores
pliade: de poetas, artistas
populao: de habitantes
prole: de filhos
quadrilha: ladres, malfeitores
roda: de pessoas em geral
romaria: de peregrinos
ronda: de policiais em patrulha
scia: de desordeiros, marinheiros
tertlia: de amigos, intelectuais
tribo (nao): de ndios
tripulao: de marinheiros, aerovirios
tropa: de soldados, pessoas
turma: de estudantes, trabalhadores, pessoas em geral
Grupos de animais ou vegetais
alcateia: de lobos
bando: de aves
boiada: de bois
buqu: de flores
cacho: de uvas, bananas
cfila: de camelos
cardume: de peixes
colmeia: de abelhas
colnia: de bactrias, formigas, cupins
enxame: de abelhas, insetos
fato: de cabras
fauna: de animais prprios de uma regio
feixe: de lenha, capim
flora: de vegetais prprios de uma regio
junta: de bois
manada: de animais de grande porte
matilha: de ces
ninhada: de filhotes de animais
nuvem: de insetos (gafanhotos, mosquitos, etc)
panapan: de borboletas
ramalhete: de flores
rebanho: de gado
rcua: animais de carga
rstia: de alho ou cebola
revoada: de pssaros
tropilha: de cavalos
vara: de porcos
Outros grupos
acervo: de obras de arte
alameda: de rvores (em linha)
alfabeto: de letras
antologia: de textos literrios ou cientficos
armada: de navios de guerra
arquiplago: de ilhas
arsenal: de armas, munies
atlas: de mapas
baixela: de objetos de mesa
bateria: peas de guerra ou de cozinha; instrumentos de
percusso
biblioteca: de livros catalogados
cinemateca: de filmes
constelao: de estrelas
14
Lngua Portuguesa
cordilheira: de montanhas
enxoval: de roupas
esquadra: de navios de guerra
esquadrilha: de avies
federao: de estados
frota: de navios, avies, veculos
galeria: de esttuas, quadros
girndola: de fogos de artifcio
hemeroteca: de jornais e revistas arquivados
molho: de chaves
pinacoteca: de quadros
trouxa: de roupas
vocabulrio: de palavras
xiloteca: de amostras de espcie de madeira para estudo e
pesquisa
Gnero a propriedade que as palavras tm de indicar o

sexo real ou fictcio dos seres. Na lngua portuguesa so dois
os gneros: o masculino e o feminino.
FORMAO DO FEMININO
De modo geral, forma-se o feminino substituindo-se a
desinncia "o" pela desinncia "a": menino, menina; gato,
gata. Todavia, os processos de formao so bem variados:
Feminino
costureira
an
aviadora
av
cabra
freira
sror
nora
giganta
herona
juza
maestrina
Masculino
doutor
cavaleiro
cavalheiro
compadre
cnsul
hspede
oficial
judeu
ateu
hebreu
profeta
ru
Feminino
doutora
amazona
dama
comadre
consulesa
hspeda
oficiala
judia
atia
hebria
profetisa
r
Substantivos que merecem destaque quanto ao gnero:

Masculino
Feminino
o apndice
a aguardente
o blido
o champanha
a alface
a apendicite
o cl
o d
o eclipse
o eczema
a aluvio
a blide
a cal
a cataplasma
o estratagema
o formicida
o gengibre
o guaran
o lana-perfume
o magma
o milhar
o proclama
o saca-rolhas
o ssia
o teorema
o trema
a clera
a comicho
a derme
a dinamite
a elipse
a entorse
a gnese
a libido
a matin
a omelete
a omoplata
a sentinela
Substantivos que admitem os dois gneros

o gape ou a gape
o caudal ou a caudal
o diabete(s) ou a diabete(s)
o laringe ou a laringe
o personagem ou a personagem
o usucapio ou a usucapio
H substantivos que so masculinos ou femininos, conforme o sentido com que se achem empregados.
Masculino
o guia: pessoa de grande
inteligncia ou sutileza.
o cabea: chefe, lder
o capital: dinheiro
o caixa: pessoa que trabalha em
tal seo.
o cisma: separao
o cura: padre
o estepe: pneu reserva
GNERO DOS SUBSTANTIVOS
Masculino
alfaiate
ano
aviador
av
bode
frade
frei
genro
gigante
heri
juiz
maestro
Substantivos com mudana de sentido na mudana

de gnero
o grama: unidade de massa

o guarda: vigilante
o guia: pessoa que orienta
o lente: professor
o lotao: veculo
o moral: nimo
o rdio: aparelho
Feminino
a guia: ave de rapina
a cabea: parte do corpo
a capital: cidade principal
a caixa: objeto
a cisma: ideia fixa, desconfiana
a cura: restabelecimento
a estepe: plancie de vegetao herbcea.
a grama: relva
a guarda: vigilncia
a guia: documento
a lente: o disco de vidro
a lotao: capacidade
a moral:tica
a rdio: estao
SUBSTANTIVOS UNIFORMES
So aqueles que apresentam uma nica forma para o
masculino e feminino.
1) Epicenos: designam o sexo de certos animais com o auxlio dos adjetivos macho e fmea: o jacar (macho ou fmea);
o tigre (macho ou fmea); a pulga (macho ou fmea).
2) Sobrecomuns: designam pessoas com uma forma nica
para o masculino e feminino:
o cadver (homem ou mulher); a vtima (homem ou mulher);
o cnjuge (homem ou mulher); a criana (menino ou menina).
3) Comuns de dois gneros: sob uma s forma designam
os indivduos dos dois sexos, sendo auxiliados pelo artigo,
adjetivo ou pronome:
o colega, a colega; artista famoso, artista famosa; esse
pianista, essa pianista; o reprter, a reprter.
NMERO DOS SUBSTANTIVOS
Em portugus, h dois nmeros gramaticais: o singular,
que indica um ser ou um grupo de seres: ave, bando; e o
plural, que indica mais de um ser ou um grupo de seres:
aves, bandos. Os substantivos flexionam-se no plural conforme as regras:
1) Pelo acrscimo no plural de "s", o que se d se o substantivo terminar em vogal ou ditongo oral: asa, asas; txi,
txis; tubo, tubos; ba, bas; vu, vus.
2) Pelo acrscimo de "es" ao singular nos terminados em
"r" ou "z": colher, colheres; dlar, dlares; amor, amores;
cruz, cruzes; giz, gizes.
3) Os substantivos terminados em "al", "el", "ol", "ul" pluralizam-se trocando o "l" final por "is": jornal, jornais; anel,
anis; anzol, anzis; azul , azuis; lcool, alcois.
4) Os terminados em "il" admitem duas formas:
os oxtonos mudam "il" em "is": barril, barris; funil, funis;
os paroxtonos mudam "il" para "eis": fssil, fsseis; rptil,
rpteis.
15
Lngua Portuguesa
5) Os terminados em "m" trocam esta letra por "ns": nuvem,
nuvens; fim, fins.
6) Os terminados em "s" monosslabos ou oxtonos formam
o plural acrescentando-se "es": ingls, ingleses; lils, lilases;
gs, gases.
7) Os terminados em "s" paroxtonos ou proparoxtonos so
invariveis: o lpis, os lpis; o atlas, os atlas; o nibus, os
nibus.
8) Os terminados em "x" so invariveis: o trax, os trax; o
fnix, os fnix.
9) Os terminados em "o" admitem trs hipteses:
b) Palavras compostas com a palavra "gro"

a palavra "gro" vai para o plural quando indica grnulo, a
unidade: gros de bico.
a palavra "gro" fica no singular quando significa grande:
os gro-duques, as gr-duquesas.
c) Plural de substantivos diminutivos:
O plural dos terminados em "zinho" ou em "zito" se faz
flexionando-se o substantivo primitivo, retirando-se o "s" final
e acrescentando-se "zinhos" ou "zitos".
Exemplos: papelzinho / papi(s) / papeizinhos; limozito /
lime(s) / limezitos.
a) uns formam o plural com o acrscimo de "s": mo, mos;

bno, bnos; rgo, rgos; irmo, irmos.
Os substantivos terminados em "r" fazem o plural de duas

maneiras:
b) outros, mais numerosos, mudam "o" em "es": limo,

limes; porto, portes; balo, bales; melo, meles.
florzinha / flore(s) / florezinhas;

florzinha / florzinhas.
c) outros, enfim, trocam "o" por "es": po, pes; co,

ces; aldeo, aldees; sacristo, sacristes.
PLURAL DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS
GRAU DOS SUBSTANTIVOS

Grau dos substantivos a propriedade que essas palavras tm de exprimir as variaes de tamanho dos seres.
Existem quatro hipteses:

So dois os graus do substantivo: aumentativo e diminuti1) Pluralizam-se os dois elementos formados por:
vo.
substantivo + substantivo: couve-flor, couves-flores.

substantivo + adjetivo: amor-perfeito, amores-perfeitos.
adjetivo + substantivo: bom-dia, bons-dias.
numeral + substantivo: segunda-feira, segundas-feiras.
1) Aumentativo: forma-se com os sufixos ao, alha, arra,

zio, ona, o, az, etc.: garrafo, papelo, cartaz (carta), ladravaz (ladro), lobaz (lobo), ricao, balao, barcaa, mulheraa, vidraa, dramalho (drama), vagalho (vaga), balzio
(bala), copzio (copo), pratzio (prato), beiorra (beio), cabeorra (cabea), manzorra (mo), vozeiro (voz), homenzarro, canzarro, bocarra (boca), naviarra (navio).
2) Apenas o segundo elemento varia:

verbo + substantivo: guarda-roupa, guarda-roupas.
palavra invarivel ou prefixo + palavra invarivel: sempreviva, sempre-vivas; ex-diretor, ex-diretores.
palavras repetidas: reco-reco, reco-recos.
3) Apenas o primeiro elemento varia:
com preposio expressa: p-de-moleque, ps-demoleque; mo-de-obra, mos-de-obra.
quando o segundo elemento indica finalidade ou semelhana do primeiro: sof-cama, sofs-cama; peixe-boi, peixes-boi.
4) Os dois elementos ficam invariveis:
verbo + advrbio: o bota-fora, os bota-fora.
verbo + substantivo no plural: o saca-rolhas, os saca-rolhas.
2) Diminutivo: forma-se com os sufixos acho, ebre, eco,

ico, inho, ito, ejo, etc.: mosquito, cabrito, senhorita, fogacho
(fogo), riacho, populacho, penacho (pena), animlculo (animal), febrola (febre), gotcula (gota), versculo (verso), montculo (monte), partcula (parte), radcula (raiz), glbulo (globo),
clula (cela), animalejo, lugarejo, vilarejo, ilhota, fortim (forte),
espadim (espada), camarim (cmara), casebre (casa).
Observao: O diminutivo pode exprimir carinho ou desprezo. (carinho: filhinho, mezinha. desprezo: padreco, jornaleco, lugarejo)
O grau aumentativo exprime um aumento do ser relativamente ao seu tamanho normal. Pode ser formado sinttica ou
analiticamente.
OBSERVAES:
1) Aumentativo sinttico: forma-se com sufixos especiais:

copzio (copo), barcaa (barca), muralha (muro).
a) A palavra "guarda" pode ser substantivo ou verbo: quando

verbo (verbo guardar), fica invarivel; quando substantivo
(o homem que guarda), vai para o plural.
2) Aumentativo analtico: forma-se com o auxlio do adjetivo grande, e de outros do mesmo sentido: letra grande, pedra enorme, esttua colossal.
verbo
os guarda
os guarda
os guarda
substantivo
chuvas
comidas
sis
O grau diminutivo exprime um ser com seu tamanho normal diminudo. Pode ser formado sinttica ou analiticamente.
substantivo
os guardas
os guardas
os guardas
adjetivo
florestais
civis
noturnos
1) Diminutivo sinttico: forma-se com sufixos especiais:

casebre (casa), livreco (livro), saleta (sala).
2) Diminutivo analtico: forma-se com o adjetivo pequeno,
ou outros equivalentes: chave pequena, casa pequenina,
semente minscula.
16
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
ADJETIVO
1) Assinale a alternativa que apresenta os substantivos classificados como comuns de dois gneros.
a) o lojista, o herege, o mrtir, o intrprete
b) o apstolo, o carrasco, o cnjuge, a criana
c) o tatu, a girafa, a tainha, a avestruz
d) o patriarca, o frade, o confrade, o carneiro
e) o ente, a testemunha, o cnjuge, a testemunha
So palavras que indicam qualidade, propriedade ou

estado do ser.
Exemplo: Meu caderno novo j est sujo.
2) Assinale a alternativa em que as formas do plural de todos

os substantivos se apresentam de maneira correta:
Na gramtica de Celso Cunha e Lindley Cintra, pode-se

observar uma definio geral do adjetivo, seguida de duas
utilidades apresentadas pelos autores. Segundo Cunha e
Cintra , o adjetivo
[...] essencialmente um modificador do substantivo. Serve: (1) para caracterizar os seres, os objetos ou as noes nomeadas pelo substantivo, indicando-lhe: (a) qualidade (ou defeito) [...]; (b) o modo de ser [...]; (c) o aspecto ou aparncia [...]; (d) o estado [...]. (2) para estabelecer com o substantivo uma relao de tempo, de
espao, de matria, de finalidade, de
produtividade, de procedncia, [...].
a) alto-falantes, coraozinhos, afazeres, vveres.

b) espadas, frutas-po, p-de-moleques, peixe-boi.
c) vai-volta, animaizinhos, beija-flores, salvo-condutos.
d) animalzinhos, vai-voltas, vai-vns, salvos-condutos.
e) bates-bolas, cavalos-vapores, bens-te-vis, vices-reis.
3) A alternativa em que o plural dos nomes compostos est
empregado corretamente :
O adjetivo pode ser expresso atravs de duas palavras:

o que se chama de locuo adjetiva.
a) p-de-moleques/ beija-flores/ obras-primas/ navios-escolas.

b) ps-de-moleques/ beija-flores/ obras-primas/ navios-escolas.
c) ps-de-moleque/ beija-flores/ obras-primas/ navios-escola.
d) p-de-moleques/ beijas-flores/ obras-primas/ navios-escola.
e) ps-de-moleque/ beijas-flores/ obra-primas/ navio-escolas.
4) O plural dos nomes compostos est correto em todas as

alternativas, exceto em:
a) Ela gosta de amores-perfeitos e cultiva-os.
b) Os vice-diretores reunir-se-o na prxima semana.
c) As aulas sero dadas s segundas-feiras.
d) H muitos beijas-flores no meu quintal.
e) H vrios cafs-concerto nesta avenida.
5) Assinale a alternativa em que o substantivo composto no
esteja corretamente flexionado no plural.
a) Aqui, os ps-de-vento levantam telhados.
b) H tempo eu no via bem-te-vis de pele e osso.
c) Dois tecos-tecos sobrevoam o local do acidente.
d) Nos vaivns da burocracia, foi-se o meu precioso tempo.
e) No agento mais os entra-e-sai nesta casa.
6) Assinale a alternativa incorreta quanto ao gnero das palavras.

a) A ordenana teve seu salrio diminudo.
b) O lana-perfume foi proibido no Carnaval.
c) Apesar da ameaa, no explodiram o dinamite.
d) O eclipse da Lua era esperado com muito interesse.
e) O champanha est quente.
Locuo adjetiva
de abdmen
de abelha
de acar
de agricultor
de gua
de aluno
de anjo
de bexiga
de cabea
de calor
de cnjuge
de corpo
de costas
de ensino
de estmago
de febre
de filho
de gelo
de homem
de irmo
de lago
de leite
de me
de pele
de sangue
de trax
de voz
ADJETIVOS PTRIOS
7) O diminutivo de balo balozinho. Mas o plural de balozinho deve ser:
Designam nacionalidade ou lugar de origem de algum ou

de alguma coisa:
a) balozinhos
b) baloszinhos
c) balezinhos
d) baleszinhos
e) baleszinho
1-A
2-C
RESPOSTAS
3-C
4-D
5-C
6-C
Adjetivo
abdominal
apcola
sacarino
agrcola
aqutico, hidrulico
discente
angelical
cstico, vesical
ceflico
trmico
conjugal
corporal, corpreo
dorsal
didtico
estomacal, gstrico
febril
filial
glacial
humano
fraternal, fraterno
lacustre
lcteo, lctico
materno, maternal
cutneo
hemtico, sanguneo
torcico
vocal
7-C
17
Brasil - brasileiro
Acre - acreano
Alagoas - alagoano
Amazonas - amazonense
Bahia - baiano
Esprito Santo - esprito-santense
Rio Grande do Norte - norte-rio-grandense
Joo Pessoa - pessoense
Salvador - soteropolitano ou salvadorense
Lngua Portuguesa
GRAU DO ADJETIVO
Belo Horizonte - belorizontino

Niteri - niteroiense
So Paulo (capital) paulistano
So Paulo (estado) paulista
Rio de Janeiro (capital) carioca
Rio de Janeiro (estado) fluminense
O grau do adjetivo exprime a intensidade das qualidades

dos seres. So dois os graus do adjetivo: o comparativo e o
superlativo.
O grau comparativo pode ser:
FORMAO DO ADJETIVO
1) De Igualdade:
A casa to antiga quanto o homem.
Quanto formao, o adjetivo pode ser:

1) Primitivo (o que no deriva de outra palavra): bom, forte,
feliz.
2) De Superioridade:
A casa mais antiga do que o homem.
2) Derivado (o que deriva de substantivos ou verbos): famoso, carnavalesco.

3) Simples: brasileiro, escuro, etc.
3) De Inferioridade:
A casa menos antiga do que o homem.
4) Composto: castanho-claro, azul-marinho.
Alguns adjetivos possuem, para o comparativo de superioridade, formas sintticas, herdadas do latim. So elas: bom melhor, mau - pior, grande - maior, pequeno - menor.
FLEXO DO ADJETIVO
O grau superlativo divide-se em:
O adjetivo varia em gnero, nmero e grau.
1) Absoluto:
GNERO DO ADJETIVO
a) Analtico:
A menina muito bela.
Quanto ao gnero, dividem-se os adjetivos em:

1) Uniformes: aqueles que tm uma s forma para os dois
gneros: mesa azul, olho azul.
b) Sinttico:
A menina belssima.
2) Biformes: apresentam duas formas, uma para o masculino, outra para o feminino: mau m, esperto esperta, ativo
ativa, ateu ateia.
2) Relativo:
a) De Superioridade:
NMERO DO ADJETIVO
Analtico:
Os adjetivos simples seguem as mesmas regras de flexo
numrica dos substantivos: igual - iguais, azul - azuis, feroz ferozes.
Joo o mais alto de todos.

Sinttico:
PLURAL DOS ADJETIVOS COMPOSTOS
Este monte o maior de todos.
1) Os componentes sendo adjetivos, somente o ltimo toma

a flexo do plural: tecido verde-claro, tecidos verde-claros;
cabelo castanho-escuro, cabelos castanho-escuros.
b) De Inferioridade:
Joo o menos rpido de todos.
2) Os componentes sendo palavra invarivel + adjetivo,

somente este ltimo se flexionar: menino mal-educado,
meninos mal-educados.
O grau superlativo exprime uma qualidade no mais alto

grau de intensidade possvel. Pode ser relativo ou absoluto.
3) Os compostos de adjetivo + substantivo so invariveis:

farda verde-oliva, fardas verde-oliva; terno amarelo-canrio,
ternos amarelo-canrio.
O superlativo relativo indica que entre os seres que possuem determinada qualidade, h um que a possui num grau
inexcedvel.
4) Invariveis ficam tambm as locues adjetivas formadas

de cor + substantivo: vestido cor-de-rosa, vestidos cor-derosa.
O superlativo absoluto isola o ser qualificado no seu mais

alto e intenso grau possvel, podendo assumir a forma sinttica ou analtica.
Segundo Domingos Paschoal Cegalla em sua Novssima

Gramtica da Lngua Portuguesa, escritores modernos contrariam esta regra, usando os dois elementos no plural, sem
hifenizar: Tinha os olhos da vov, verdes claros. (Raquel
Jardim, Os anos 40, p. 17)
O superlativo absoluto sinttico d-se por meio dos seguintes sufixos: ssimo, imo e rimo.
O superlativo absoluto analtico d-se por meio de advrbios de intensidade que precedem o adjetivo.
18
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
Alguns adjetivos possuem formas literrias, cultas, de

superlativo absoluto sinttico:
acre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acrrimo
agudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... acutssimo
amargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amarssimo
amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. amicssimo
spero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asprrimo
clebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . celebrrimo
comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . comunssimo
cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cristianssimo
cruel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. crudelssimo
difcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . dificlimo
doce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dulcssimo
dcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. doclimo
fcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . faclimo
feio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . feissimo
feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . felicssimo
feroz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ferocssimo
fiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fidelssimo
frgil. . . . . . . . . . . . . . .fraglimo, fragilssimo
frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... frigidssimo
grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . mximo
humilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . humlimo
incrvel . . . . . . . . . . . . . . . . .. incredibilssimo
inimigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .inimicssimo
legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .legalssimo
livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. librrimo
magro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... macrrimo
mal. . . . . . . . . . . . . . . . . .malssimo, pssimo
negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . nigrrimo
nobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nobilssimo
pequeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . mnimo
pobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pauprrimo
provvel . . . . . . . . . . . . . . . . .. probabilssimo
sbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. sapientssimo
sagrado . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . sacratssimo
simples . . . . . . . . . . . . . . . . ... . simplicssimo
terrvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . terribilssimo
veloz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .velocssimo
1) Analise o grau do adjetivo grifado nas frases que seguem,

de acordo com o seguinte cdigo:
1 - comparativo de igualdade
2 - comparativo de superioridade
3 - comparativo de inferioridade
4 - superlativo absoluto
5 - superlativo relativo
a) ( ) E a vida seguia muito calma.

b) ( ) Foi a mais alta demonstrao de amor.
c) ( ) Livre-nos Deus dessa misrrima condio.
d) ( ) A vida mais breve do que a morte.
e) ( ) O lazer to importante quanto o trabalho.
f) ( ) Ele foi menos delicado do que eu.
2) Assinale a orao em que o termo cego(s) um adjetivo.
a) "Os cegos, habitantes de um mundo esquemtico, sabem
aonde ir..."
b) "O cego de Ipanema representava naquele momento todas
as alegorias da noite escura da alma..."
c) "Todos os clculos do cego se desfaziam na turbulncia do
lcool."
d) "Naquele instante era s um pobre cego."
e) "... da Terra que um globo cego girando no caos."
Observaes, segundo Cegalla:
3) No se flexionam os compostos abaixo, em qualquer de

seus elementos, exceto:
1 O superlativo meritssimo (= de grande mrito, muito digno), tratamento dado, ordinariamente, a juzes de Direito, no
possui a forma normal correspondente, que seria mrito (do
lat. meritus, merecedor), mas este, em portugus se tornou
substantivo, sinnimo de merecimento.
a) azul-claro
b) verde-alface
c) amarelo-laranja
d) castanho-avel
e) verde-garrafa
2 Na linguagem enftica, ocorre grandessssimo, por grandssimo, em expresses depreciativas ou insultuosas: grandessssimo tolo, grandessssimo canalha.
4) O adjetivo est mal flexionado em grau em:
3 Ao lado de macrrimo, ocorre frequentemente a forma

magrrimo, usada por escritores modernistas. Deve ser evitada, no tem no tradio na lngua.
4 Na linguagem informal, frequente tambm o hbito de

enfatizar qualidades por meio do sufixo rrimo, em vez de
ssimo: elegantrrimo, chiqurrimo, chatrrimo, etc.
5 Certos adjetivos no comportam as variaes de grau.

Exemplos: seguinte, mortal, eterno, onipotente, celeste, mensal, anual, etc.
a) livre: librrimo
b) magro: macrrimo
c) doce: doclimo
d) triste: tristssimo
e) fcil: faclimo
5) Assinale a nica alternativa em que se encontram as formas corretas do superlativo erudito dos adjetivos soberbo,
malvolo e magro.
a) soberbssimo / malevolssimo / magrrimo
b) magrssimo / maleovolrrimo / soberblimo
c) superbssimo / malevolentssimo / macrrimo
d) soberbrrimo / magrlimo / malevolentrrimo
e) magrrimo / superbrrimo / malevolentssimo
19
Lngua Portuguesa
6) Marque:
ARTIGO
a) se I e II forem verdadeiras.
b) se I e III forem verdadeiras.
c) se II e III forem verdadeiras.
d) se todas forem falsas.
Artigo uma palavra que antepomos aos substantivos

para determin-los; indica-se ao mesmo tempo gnero e
nmero. Dividem-se os artigos em:
"... eu no sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor."
definidos: o, a, os, as
indefinidos: um, uma, uns, umas.
I. no primeiro caso, autor substantivo; defunto adjetivo.

II. no segundo caso, defunto substantivo; autor adjetivo.
III. em ambos os casos, tem-se um substantivo composto.
Os definidos determinam os substantivos de modo preciso, particular: Viajei com o mdico.

Os indefinidos determinam os substantivos de modo
vago, impreciso, geral: Viajei com um mdico.
FLEXO DO ARTIGO
7) Substitua as locues adjetivas pelo adjetivo correspondente.
O artigo se flexiona em gnero e nmero:

a) chuvas de vero
b) voz de prata
c) hbitos contra a moral
d) questo sem dvida
e) plantas do lago
f) regime de chuva
g) astcia de raposa
h) congresso de bispos
i) cor de chumbo
Combinaes dos artigos:

artigo
definido
o
a
os
as
artigo
indefinido
um
uma
uns
umas
8) A locuo adjetiva correspondente a cstico :

a) de cabea
b) de estmago
c) de acar
d) de bexiga
por(per)
pelo
pela
pelos
pelas
preposies
em
num
numa
nuns
numas
de
dum
duma
duns
dumas
Particularidades
9) Aponte a alternativa que possua um adjetivo biforme e um

adjetivo uniforme respectivamente:
a) interior - hipcrita
b) cru - europeu
c) so - audaz
d) paulista - mau
10) Assinale a alternativa incorreta quanto formao do
plural dos adjetivos compostos:
a) moas surdas-mudas
b) saias azuis-celestes
c) ternos verde-oliva
d) tecidos furta-cor
O artigo transforma qualquer palavra em substantivo.

o pobre (adjetivo = pobre)
palavra substantivada
o sim (advrbio = sim)
palavra substantivada
O artigo distingue os homnimos e define o seu significado:
o caixa (pessoa) a caixa (objeto)
EMPREGO DO ARTIGO
1) Ambas as mos.
11) Aponte a alternativa correta:

a) O adjetivo formado por cor + de + substantivo no recebe
s no plural.
b) A palavra ultravioleta varivel.
c) O plural de azul-marinho azul-marinhos.
d) O adjetivo marrom-caf varivel, acrescentasse s nos
dois elementos.
RESPOSTAS
1 a) 4; b) 5; c) 4; d) 2; e) 1; f) 3
2-E
3-A
4-C
5-C
6-A
7 a) estivais; b) argntea; c) imorais;
d) indubitveis; e) lacustres; f) pluvial;
g) vulpina; h) episcopal; i) plmbea.
8-D
9-C
10 - B
11 - A
preposies
de
em
do
no
da
na
dos
nos
das
nas
a
ao
aos
s
Usa-se o artigo entre o numeral ambas e o substantivo.

Exemplo: Ambas as mos so perfeitas.
2) Estou em Paris / Estou na famosa Paris.
No se usa artigo antes dos nomes de cidades, a menos
que venham determinados por adjetivos ou locues adjetivas.
Exemplo: Vim de Paris. Vim da luminosa Paris.
Mas com alguns nomes de cidades conservamos
o artigo.
Exemplos: O Rio de Janeiro, O Cairo, O Porto.
20
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
Obs.: Pode ou no ocorrer crase antes dos nomes de cidade,

conforme venham ou no precedidos de artigo.
Exemplo: Vou a Paris.
Vou Paris dos museus.
1) Coloque o artigo nos espaos vazios conforme o termo

subsequente o aceite ou no. Quando necessrio, faa a
contrao de preposio com o artigo.
3) Toda cidade / toda a cidade.

Todo, toda designam qualquer, cada.
a) Afinal, estamos em .......... Brasil ou em .......... Portugal?

b) Viajamos para .......... Estados Unidos, fora isso nunca
samos de .......... casa.
c) Todos .......... casos esto sob controle.
d) Toda .......... famlia estrangeira que vem para o Brasil
procura logo seus parentes.
e) Todos .......... vinte jogadores esto gripados.
f) Todos .......... quatro saram.
Exemplo: Toda cidade pode concorrer (qualquer cidade).

Todo o, toda a designam totalidade, inteireza.
Exemplo: Conheci toda a cidade (a cidade inteira).
No plural, usa-se todos os, todas as, exceto antes de
numeral no seguido de substantivo.
2) Nas frases que seguem, h um artigo (definido ou indefinido) grifado. Indique o seu valor, de acordo com o cdigo que
segue.
Exemplos:
Todas as cidades vieram.
Todos os cinco clubes disputaro o ttulo.
Todos cinco so concorrentes.
4) Tua deciso / a tua deciso.
De maneira geral, facultativo o uso do artigo antes dos
possessivos.
1 - O artigo est especificando o substantivo.

2 - O artigo est generalizando o substantivo.
3 - O artigo est intensificando o substantivo.
4 - O artigo est designando a espcie toda do substantivo.
5 - O artigo est conferindo maior familiaridade ao substantivo.
6 - O artigo est designando quantidade aproximada.
Exemplos: Aplaudimos tua deciso.

Aplaudimos a tua deciso.
a) ( ) Afinal, todos sabiam que o Joo no seria capaz disso.
Se o possessivo no vier seguido de substantivo explcito
obrigatria a ocorrncia do artigo.
b) ( ) Anchieta catequizou o ndio brasileiro e lhe ensinou os

rudimentos da f catlica.
Exemplo: Aplaudiram a tua deciso e no a minha.

5) Decises as mais oportunas / as mais oportunas decises.
No superlativo relativo, no se usa o artigo antes e depois
do substantivo.
c) ( ) Respondeu as perguntas com uma convico, que no

deixou dvida em ningum.
d) ( ) No vamos discutir uma deciso qualquer, mas a deciso que desencadeou todos esses acontecimentos.
e) ( ) Tomemos ao acaso um objeto do mundo fsico e observemos a sua forma.
Exemplos: Tomou decises as mais oportunas.

Tomou as decises mais oportunas.
f) ( ) Durante uns cinco dias frequentou minha casa, depois

desapareceu.
errado: Tomou as decises as mais oportunas.

6) Faz uns dez anos.
3) Procure e assinale a nica alternativa em que h erro,

quanto ao emprego do artigo.
O artigo indefinido, posto antes de um numeral, designa

quantidade aproximada.
Exemplo: Faz uns dez anos que sa de l.
7) Em um / num.
a) Nem todas as opinies so valiosas.

b) Disse-me que conhece todo o Brasil.
c) Leu todos os dez romances do escritor.
d) Andou por todo Portugal.
e) Todas cinco, menos uma, esto corretas.
Exemplos:
Estava em uma cidade grande.
ou
Estava numa cidade grande.
4) Em todas as alternativas abaixo, h artigos definidos ou

indefinidos, exceto em:
Os artigos definidos e indefinidos contraem-se com preposies: de + o = do, de + a = da, etc.
a) Ele passou uns dez dias na fazenda.

b) Em certos momentos, vejo-me pensando em ti.
c) Viajarei terra de meus avs.
d) Votarei num deputado que seja honesto e trabalhador.
As formas de + um e em + um podem-se usar contradas

(dum e num) ou separadas (de um, em um).
Exemplos: Estava em uma cidade grande. ou
Estava numa cidade grande.
21
RESPOSTAS
1) a) no, ; b) os, ; c) os; d) ; e) os; f)
2) a) 5; b) 4; c) 3; d) 1; e) 2; f) 6
3) A
4) B
Lngua Portuguesa
EMPREGO DOS NUMERAIS
NUMERAL
Numeral uma palavra que exprime nmero de ordem,

mltiplo ou frao.
CLASSIFICAO DO NUMERAL
De acordo com o que indica, o numeral pode ser classificado em:
a) cardinal: indica quantidade exata de seres: um, dois, trs,
quatro, cinco . . .
b) ordinal: indica a ordem dos seres numa determinada
srie: primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto ...
c) multiplicativo: indica uma quantidade multiplicada do
mesmo ser: dobro, triplo, qudruplo, quntuplo ...
d) fracionrio: indica em quantas partes a quantidade foi
dividida: meio, tero, quarto, quinto. . .
1) Na designao de papas, reis, sculos, captulos, tomos

ou partes de obras, usam-se os ordinais para a srie de 1 a
10; da em diante, usam-se os cardinais, desde que o numeral venha depois do substantivo.
Exemplos: D. Pedro II (segundo),
Lus XV (quinze),
D. Joo VI (sexto),
Joo XXIII (vinte e trs),
Pio X (dcimo),
Captulo XX (vinte).
2) Quando o substantivo vier depois do numeral,
usam-se sempre os ordinais.
Exemplos: primeira parte, dcimo quinto captulo, vigsimo
sculo.
3) Na numerao de artigos, leis, decretos, portarias e outros
textos legais, usa-se o ordinal at 9 e da em diante o cardinal.
Exemplos: artigo 1 (primeiro), artigo 12 (doze).
4) Aos numerais que designam um conjunto determinado de
seres d-se o nome de numerais coletivos.
Exemplos: dzia, centena.
QUADRO DOS NUMERAIS

cardinais
um
dois
trs
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
onze
doze
treze
catorze ou
quatorze
quinze
dezesseis
dezessete
dezoito
dezenove
vinte
trinta
quarenta
cinquenta
sessenta
setenta
oitenta
noventa
cem
duzentos
trezentos
quatrocentos
quinhentos
seiscentos
setecentos
oitocentos
novecentos
mil
milho
bilho
ordinais
primeiro
segundo
terceiro
quarto
quinto
sexto
stimo
oitavo
nono
dcimo
dcimo primeiro
dcimo segundo
dcimo terceiro
dcimo quarto
dcimo quinto
dcimo sexto
dcimo stimo
dcimo oitavo
dcimo nono
vigsimo
trigsimo
quadragsimo
quinquagsimo
sexagsimo
septuagsimo
octogsimo
nonagsimo
centsimo
ducentsimo
trecentsimo
quadringentsimo
quingentsimo
sexcentsimo ou
seiscentsimo
septingentsimo
ou setingentsimo
octingentsimo
nongentsimo ou
noningentsimo
milsimo
milionsimo
bilionsimo
multiplicativos
dobro
triplo
qudruplo
quntuplo
sxtuplo
stuplo
ctuplo
nnuplo
dcuplo
undcuplo
duodcuplo
cntuplo
-
fracionrios
meio
tero
quarto
quinto
sexto
stimo
oitavo
nono
dcimo
onze avos
doze avos
treze avos
catorze avos
5) A leitura e escrita por extenso dos cardinais compostos

deve ser feita da seguinte forma:
a) Se houver dois ou trs algarismos, coloca-se a conjuno
e entre eles.
Exemplos: 94 = noventa e quatro
743 = setecentos e quarenta e trs.
b) Se houver quatro algarismos, omite-se a conjuno e entre
o primeiro algarismo e os demais (isto , entre o milhar e a
centena).
Exemplo: 2438 = dois mil quatrocentos e trinta e oito.
Obs.: se a centena comear por zero, o emprego do e
obrigatrio.
Exemplo: 5062 = cinco mil e sessenta e dois.
quinze avos
dezesseis avos
dezessete avos
dezoito avos
dezenove avos
vinte avos
trinta avos
quarenta avos
cinquenta avos
sessenta avos
setenta avos
oitenta avos
noventa avos
centsimo
ducentsimo
trecentsimo
quadringentsimo
quingentsimo
sexcentsimo
septingentsimo
Ser tambm obrigatrio o emprego do e se a centena

terminar por zeros.
Exemplo: 2300 = dois mil e trezentos.
c) Se houver vrios grupos de trs algarismos, omite-se o e
entre cada um dos grupos.
Exemplo: 5 450 126 230 = cinco bilhes quatrocentos e cinquenta milhes, cento e vinte e seis mil duzentos e trinta.
6) Formas variantes:
Alguns numerais admitem formas variantes como catorze
/ quatorze, bilho / bilio.
Nota: As formas cincoenta (50) e hum (1) so erradas.
Obs.:
octingentsimo
nongentsimo
milsimo
milionsimo
bilionsimo
Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra, os membros da

subclasse dos numerais multiplicativos no tm todos o
mesmo uso: enquanto dobro, duplo e triplo so formas
correntes, os demais pertencem linguagem erudita. Estes
gramticos, sugerem o emprego alternativo do numeral cardinal seguido da palavra vezes: quatro vezes, oito vezes,
doze, etc.
22
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
PRONOME
1) O ordinal trecentsimo septuagsimo corresponde a:
a) 37
b) 360
c) 370
2) O ordinal nongentsimo quinquagsimo corresponde a:

a) 95
b) 950
Pronome a palavra que substitui ou acompanha o substantivo indicando as pessoas do discurso. O pronome pode
funcionar como:
- Pronome adjetivo: quando modifica um substantivo.
Esta casa antiga.
c) 9050
3) O ordinal quingentsimo octogsimo corresponde a:

a) 58
b) 580
- Pronome substantivo: quando desempenha funo de

substantivo.
Paulo um timo aluno. Convidei-o para o curso.
c) 588
4) O ordinal quadragsimo oitavo corresponde a:

a) 480
b) 448
H seis espcies de pronomes: pessoais, possessivos,

demonstrativos, indefinidos, relativos e interrogativos.
c) 48
PRONOMES PESSOAIS
5) Em todas as frases abaixo, os numerais foram corretamente empregados, exceto em:
H trs pessoas gramaticais:

a) O artigo vinte e cinco deste cdigo foi revogado.
b) Seu depoimento foi transcrito na pgina duzentos e vinte e
dois.
c) Ainda no li o capitulo stimo desta obra.
d) Este terremoto ocorreu no sculo dez antes de Cristo.
6) Em todas as frases abaixo, a palavra grifada um numeral, exceto em:
a) Ele s leu um livro este semestre.
b) No preciso mais que uma pessoa para fazer este servio.
c) Ontem tarde, um rapaz procurou por voc.
d) Voc quer uma ou mais caixas deste produto?
7) Assinale os itens em que a correspondncia cardinal /
ordinal est incorreta; em seguida, faa a devida correo.
a) 907 = nongentsimo stimo
b) 650 = seiscentsimo quingentsimo
c) 804 = octingentsimo quadragsimo
d) 321 = trigsimo vigsimo primeiro
e) 750 = setingentsimo quinquagsimo
8) Assinale a incorreta quanto aos numerais empregados:
a) Voc deve ler o pargrafo segundo.
b) D. Pedro primeiro foi o prncipe regente.
c) Releia o artigo dcimo terceiro.
d) Cludia encenar o captulo quinto.
a) 637 seiscentos e trinta e sete
b) 981 nonagsimo octingentsimo primeiro
c) 123 centsimo ducentsimo terceiro
d) 444 quadringentsimo quadragsimo quarto
10) As palavras quntuplo e quinto so respectivamente:
a) ambos multiplicativos
b) multiplicativo e fracionrio
c) ambos fracionrios
d) fracionrio e multiplicativo
RESPOSTAS
3-B
4-C
5-D
7 b) seiscentsimo quinquagsimo
c) octogentsimo quarto
d) trecentsimo vigsimo primeiro
1-C
2-B
8-C
9-D
6-C
1 pessoa: a pessoa que fala (eu, ns)

2 pessoa: a pessoa com quem se fala (tu, vs)
3 pessoa: a pessoa de quem se fala (ele, eles)
Os pronomes pessoais classificam-se em retos e oblquos.
Os pronomes retos funcionam, em regra, como sujeitos
de orao e os oblquos, como objetos ou complementos.
Quadro dos pronomes pessoais singular e plural
pessoas do
discurso
retos
oblquos
1 pessoa
2 pessoa
3 pessoa
eu
tu
ele / ela
me, mim, comigo

te, ti, contigo
o, a, lhe, se, si, consigo
1 pessoa
2 pessoa
3 pessoa
ns
vs
eles / elas
nos, conosco
vos, convosco
os, as, lhes, se, si, consigo
Quanto acentuao, os pronomes oblquos dividem-se

em:
tnicos (mim, ti, si, comigo, etc.) e
tono (me, te, se, lhe, lhes, o, a, os, as, nos e vos).
Associados a verbos terminados em "r", "s" ou "z", os
pronomes o, a, os, as assumem as antigas modalidades lo,
la, los, las, caindo aquelas consoantes:
Vou ver + o = vou v-lo;
Fiz + o = fi-lo;
Trazer + o = traz-lo.
Associados a verbos terminados em ditongo nasal (am,
em, o, e) os ditos pronomes tomam as formas "no, na, nos,
nas":
chamam + o = chamam-no;
afundaram + a = afundaram-na.
Pronomes oblquos reflexivos so os que se referem ao
sujeito da orao sendo da mesma pessoa que este:
A menina penteou-se.
O operrio feriu-se.
Com exceo de o, a, os, as, lhe, lhes, os demais pronomes oblquos podem ser reflexivos.
10 - B
23
Lngua Portuguesa
FORMAS DE TRATAMENTO
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
Entre os pronomes pessoais incluem-se os chamados

pronomes de tratamento, que se usam no trato corts e cerimonioso das pessoas.
So os que indicam o lugar, a posio, ou a identidade

dos seres, relativamente s pessoas do discurso. Exemplos:
Compro este carro (aqui). O pronome este indica que o carro
est perto da pessoa que fala.
Quadro dos pronomes de tratamento
Compro esse carro (a). O pronome esse indica que o carro

est perto da pessoa com quem falo, ou afastado da pessoa
que fala.
abreviatura
pronomes de
tratamento
singular
plural
v.
v v.
Voc
Compro aquele carro (l). O pronome aquele diz que o carro

est afastado da pessoa que fala e daquela com quem falo.
Usado para pessoas familiares, ntimas.

Senhor, Senhora
Sr., Sr.
Srs., Sr.
as
Quadro dos pronomes demonstrativos
Usados para manter uma distncia respeitosa.

Vossa Senhoria
V.S.
V.S.
as
pronomes demonstrativos
Usado para correspondncias comerciais.

Vossa Excelncia
V.Ex.
V.Ex.
as
Usado para altas autoridades: presidente, etc.

Vossa Eminncia
V.Em.
V.Em.
1 pessoa
este, esta, estes, estas, isto
2 pessoa
esse, essa, esses, essas, isso
3 pessoa
aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo
as
Usado para cardeais.

Vossa Alteza
V.A.
V V.A A.
PRONOMES INDEFINIDOS
V.S.
So aqueles que se referem 3 pessoa, mas de modo

vago, indefinido. Exemplo:
Usado para prncipes e duques

Vossa Santidade
Usado para o Papa.
Vossa Reverendssima
V.Rev.
ma
V.Rev.
mas
Algum bateu porta.
Usado para sacerdotes e religiosos em geral.

Vossa Magnificncia
V.Mag.
V.Mag.
Quadro dos pronomes indefinidos
as
Usado para reitores de universidades.

Vossa Majestade
V.M.
pronomes indefinidos
variveis
algum, alguma, alguns, algumas
nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas
todo, toda, todos, todas
muito, muita, muitos, muitas
pouco, pouca, poucos, poucas
certo, certa, certos, certas
outro, outra, outros, outras
quanto, quanta, quantos, quantas
tanto, tanta, tantos, tantas
vrio, vria, vrios, vrias
diverso, diversa, diversos, diversas
qualquer, quaisquer
V V.M M.
Usado para reis e rainhas.
Esses pronomes so da 2 pessoa, mas se usam com as

formas verbais da 3 pessoa:
Vossa Excelncia, Senhor Presidente, digno de nossas
homenagens.
Referindo-se 3 pessoa apresentam-se com o possessivo sua: Sua Senhoria, Sua Excelncia.
Locues pronominais indefinidas
Sua Excelncia, Senhor Presidente, est sendo esperado

hoje.
PRONOMES POSSESSIVOS
So aqueles que do ideia de posse, indicando o ser a
que pertence uma coisa.
Meu carro branco.
Seus lpis esto em cima da mesa.
invariveis
algo
algum
nada
ningum
tudo
cada
outrem
quem
mais
menos
demais
cada um / cada uma / cada qual

quem quer que / quantos quer que
toda aquela que / todo aquele que
seja quem for / seja qual for
qualquer um / qualquer um
um ou outro / uma ou outra
tal e tal / tal qual / tal e qual / tal ou qual
Quadro dos pronomes possessivos
PRONOMES INTERROGATIVOS
pronomes possessivos
Aparecem em frases interrogativas, acompanhados ou

no de verbos interrogativos como: perguntar, desejar, saber,
etc. So pronomes interrogativos: que, qual, quem, quanto.
Exemplos:
singular
1 pessoa
2 pessoa
3 pessoa
meu, minha, meus minhas

teu, tua, teus, tuas
seu, sua, seus, suas
plural
1 pessoa
2 pessoa
3 pessoa
nosso, nossa, nossos, nossas

vosso, vossa, vossos, vossas
seu, sua, seus, suas
Quem chegou primeiro?

Quantos vestidos trouxeram?
Qual a sua opinio?
Que farei agora?
24
Lngua Portuguesa
Quanto te devo, meu amigo?
Qual o seu nome?
3) Em frases do tipo: "Empreste o livro para eu ler.", a preposio no est regendo o pronome eu (sujeito do verbo
ler), mas o verbo. A ligao sinttica : empreste o livro para
ler, e no: empreste o livro para eu.
PRONOMES RELATIVOS
So os que representam seres j citados na frase, servindo como elemento de ligao (conectivo) entre duas oraes.
O mesmo ocorre com o pronome tu.

correto: Chegou uma ordem para tu viajares.
errado: Chegou uma ordem para ti viajares.
Exemplos:
Os romanos escravizavam os soldados que eram derrotados.
4) Os processos oblquos (me, te, se, o, a, nos, vos) podem

funcionar como sujeito no infinitivo.
Sejamos gratos a Deus, a quem tudo devemos.

correto: Deixe-me dizer isto.
errado: Deixe eu dizer isso.
Quadro dos pronomes relativos
pronomes relativos
variveis
o qual, os quais, a qual, as quais
cujo, cujos, cuja, cujas
quanto, quantos, quanta, quantas
5) Os pronomes se, si, consigo s podem funcionar como

reflexivos (pronome da mesma pessoa que o sujeito).
invariveis
que
quem
onde
errado: Desejo para si tudo de bom.

correto: Desejo para voc tudo de bom.
Tambm correto: Ele gosta muito de si.
6) correto o pronome oblquo tono vir repetido em pleonasmo por um oblquo tnico.
VALOR DOS PRONOMES NA ORAO

Os pronomes podem ser pronomes substantivos ou pronomes adjetivos.
Exemplo: A ti, no te convm este contrato.
Os pronomes substantivos substituem o substantivo; os

pronomes adjetivos vm acompanhados de um substantivo.
7) Os pronomes oblquos me, te, lhe, nos, vos podem

combinar-se com o, a, os, as, gerando as formas mo, to,
lho, no-lo, vo-lo.
Aquele livro novo (aquele = pronome adjetivo, porque

vem seguido do substantivo livro).
Aquele que trabalha progride (aquele = pronome substantivo, porque no vem seguido de substantivo; est empregado no lugar de um substantivo).
a) So exclusivamente pronomes substantivos: os pessoais, os demonstrativos isto, isso, aquilo; os indefinidos quem,
algum, ningum, algo, outrem, tudo.
b) So exclusivamente pronomes adjetivos: os pronomes
possessivos; o pronome relativo cujo; os pronomes indefinidos cada, certo.
USO DO PRONOME PESSOAL
1) Os pronomes do caso reto no funcionam como objeto.

errado dizer: Vou pr ele a par do assunto.
Correo: Vou p-lo a par do assunto.
Exemplos: Este direito, eu lho nego.

A palavra, ele no-la deu.
8) Pronome de Tratamento aquele com que nos referimos
s pessoas de maneira cerimoniosa.
Os pronomes de tratamento assumem o gnero da pessoa representada.
Exemplos: Vossa Majestade bondoso (para o rei).
Vossa Majestade bondosa (para a rainha).
O pronome de tratamento precedido de vossa, cabe
pessoa com quem se fala; precedido de sua, cabe pessoa
de quem se fala.
Exemplos: Vossa Excelncia queira tomar a palavra. (falando
com uma alta autoridade)
Sua Excelncia no compareceu.
(falando de uma alta autoridade)
Em ambos os casos, tais pronomes comportam-se como
de 3 pessoa gramatical.
Observao: Precedido de todo e s, o pronome ele (ela,

eles) pode ocorrer como objeto.
Exemplo: Recomendei s ele.
9) Os pronomes o, a, os, as so usados como objeto direto.

O pronome lhe (lhes) usado como objeto indireto.
2) Os pronomes eu e tu no podem vir regidos de preposio.
Exemplos: Isto o compromete.

Isto no lhe convm.
errado: Nada houve entre eu e tu.

Correo: Nada houve entre mim e ti.
10) Os oblquos me, te, lhe, nos, vos podem ocorrer com
valor de possessivos.
Exemplo: No lhe entendo a inteno (lhe = sua).
25
Lngua Portuguesa
11) Precedidos da preposio com, os pronomes ns e vs,
combinam-se com ela, exceto se vierem seguidos de outros,
todos, mesmos, prprios.
4) Os pronomes o, a, os, as como demonstrativos, equivalem a aquilo, aquela, aqueles, isto, etc.
Exemplo: No se negou o que eu disse. (o = aquilo)
Exemplos: Deixaram o recado conosco.

Deixaram o recado com ns mesmos.
5) Mesmo e prprio designam algo idntico a outro que j

ocorreu anteriormente, ou coisas idnticas entre si.
12) Ns e vs podem ser empregados em lugar de eu e tu

em situaes de cerimnia ou, no caso de ns, por modstia.
Exemplo: Fui visitar o museu e vi que era o mesmo de vinte

anos atrs.
Exemplo: Vs sois sbio, Deus!

So usados como reforo dos pronomes pessoais.
13) Reflexivo o pronome oblquo que projeta o sujeito do
mesmo verbo.
Exemplo: Eu mesmo resolvi o caso.

Mesmo e prprio concordam com o nome a que se referem.
Exemplo: Ns nos enganamos.

14) Recproco um tipo de pronome reflexivo que, com valor
de um ao outro, refere-se a sujeito plural ou composto.
Exemplos: Elas prprias vieram.

Eles mesmos concordaram.
Exemplo: Os lutadores se estudaram.

6) Como demonstrativos, tal e semelhante assumem significados anlogos a esse, essa, aquele, aquela.
USO DO PRONOME POSSESSIVO
Exemplo: Tal coisa no me interessa.
1) Anteposto a nomes prprios, seu no possessivo, mas
uma alterao fontica de Senhor.
USO DO PRONOME RELATIVO
Exemplo: Seu Antonio viajou.
Nos pronomes de tratamento sua e vossa no se analisam destacadamente.
2) Referindo-se a pronomes de tratamento, o possessivo fica
na terceira pessoa.
Exemplo: Vossa Excelncia e seus companheiros queiram
aproximar-se.
3) Modificando mais de um substantivo, o possessivo concorda com o mais prximo.
1) Quando o pronome relativo funciona como complemento

do verbo, deve vir precedido da preposio exigida por este.
Exemplos:
Negaram os casos a que assistimos.
Negaram os casos de que descreem.
Negaram os casos com que nos defrontamos.
2) O pronome relativo que pode ter por antecedente o demonstrativo o (a, os, as).
Exemplo: Sei o que digo.
3) O pronome relativo que nem sempre equivale a o qual (a
qual, os quais, as quais), sobretudo em situaes em que
vem marcado com acento tnico.
Exemplo: Peo sua colaborao e apoio.

USO DO PRONOME DEMONSTRATIVO
1) Tanto no espao quanto no tempo este designa posio
prxima pessoa que fala (1).
Exemplo: So estes os critrios conforme os quais vamos

julgar (conforme que no aceitvel).
4) Cujo (cuja, cujos, cujas) equivale a do qual (da qual,
dos quais, das quais) e indica que o nome a que se refere
propriedade do antecedente.
Exemplos: Moro nesta casa. Chegou neste minuto.

2) Esse designa posio prxima com quem se fala (2) ou
um certo distanciamento da pessoa que fala.
Exemplo: Afirmam fatos cuja veracidade reconheo.
Exemplos: Morei nessa casa a.

O ano passado foi penoso, nessa poca perdi o
emprego.
Obs.: H situaes em que o pronome cujo (cuja, cujos,

cujas) intercala-se entre uma preposio e o complemento
que ela rege.
3) Aquele designa posio prxima de quem se fala (3) ou

distante dos interlocutores.
Exemplo: Afirmam fatos de cuja veracidade desconfio.

5) Quanto (quanta, quantos, quantas), como pronome
relativo, tem por antecedente tudo, todo, toda, etc.
Exemplos: Veja aquela estrela l no alto.

Obs.: No interior do discurso, este refere-se ao elemento
anterior mais prximo, aquele ao mais distante.
Exemplo: Recolheu tudo quanto viu.

6) Onde, pronome relativo, equivale a em que, na qual.
Exemplo: O homem e a mulher tm direitos iguais, mas esta

mais tolhida do que aquele.
Exemplo: Esta a terra em que habita.
26
Lngua Portuguesa
7) Quem, quanto, onde, usados sem antecedentes, costumam ser classificados como pronomes relativos indefinidos.
Exemplo: Quem atravessou, foi multado.
Observaes, segundo Celso Cunha e Lindley Cintra em

Nova Gramtica do Portugus Contemporneo:
No verdade que o pronome quem s possa aparecer preposicionado. Este pronome se pode usar sem
antecedente, referindo-se a pessoa ou coisa personificada: feliz quem tiver netos []; A mim quem converteu foi o sofrimento. Contudo, se houver antecedente explcito, quem usa-se sempre antecedido de
preposio (A senhora a quem cumprimentara era a
esposa do tenente-coronel Veiga, Machado de Assis).
Note-se que quando o pronome relativo quem sujeito
da orao que o caso das duas frases constrise, de regra, com o verbo na 3. pessoa do singular,
regra esta que exclui a 1. frase apresentada Fui
quem escrevi (com o verbo na 1. pessoa) e, por
sua vez, legitima a 2. frase Fui eu quem escreveu.
EXERCCIOS
1) Preencha corretamente as lacunas de cada frase
uma das formas indicadas entre parnteses:
com
a) O professor conversou ... todos. (com ns - conosco)

b) Eu vou jantar .......... amanh. (com voc - consigo)
c) No h problemas para .... terminar este trabalho. (mim eu)
d) Esta carta para .......... (eu - mim)
e) Sem .......... o servio no ficaria pronto. (mim - eu)
f) Eu no .......... encontrei na festa. (o - lhe)
g) Eu sei que eles no partiro sem .......... . (eu - mim)
2) Indique em que alternativa os pronomes pessoais esto
bem empregados.
a) Deixou ele sair.
b) Mandou-lhe ficar de guarda.
c) Permitiu-lhe, a ele, fazer a ronda.
d) Procuraram-o por toda a parte.
e) n.d.a.
3) Era para ............... falar ............... ontem, mas no
............... encontrei em parte alguma.
USO DO PRONOME INDEFINIDO

1) Anteposto, algum tem sentido afirmativo; posposto, assume sentido negativo.
Exemplos: Algum caso teve ocorrncia. (afirmativo)
Caso algum teve ocorrncia. (negativo)
a) mim / consigo / o
b) eu / com ele / lhe
c) mim / consigo / lhe
d) mim / contigo / te
e) eu / com ele / o
2) No se usa cada (sozinho) em vez de cada um.
4) Aponte a incorreta:
certo: Receberam dez pacotes cada um.

errado: Receberam dez pacotes cada.
3) Antes do substantivo, certo pronome indefinido; depois
do substantivo, adjetivo.
a) Eu ofereo esse livro para si.

b) Maria queria o namorado para junto de si.
c) Hei de tornar meu filho mais confiante em si.
d) Colegas h que vivem brigando entre si.
e) n.d.a.
Exemplos: Certo homem nos procurou com um recado estranho. Escolheram o homem certo.
5) Assinale a opo que preenche corretamente as lacunas

da frase:
4) Outro, quando equivale a diferente, mudado, adjetivo.
"As mulheres, ............ olhos as lgrimas caam, assistiam a

uma cena ............ no gostavam."
Exemplo: Cheguei ilha, que estava to outra.

a) cujos / que
b) em cujos / que
c) de cujos / de que
d) cujos / de que
e) de cujos / que
5) Ocorrem as duas formas: tudo o que, tudo que.

Exemplos: Diz tudo o que pensa. Diz tudo que pensa.
Observaes, segundo Cegalla:

1 Os pronomes deste grupo que exprimem quantidade, como mais, menos, muito, pouco, etc., funcionam como advrbios de intensidade, quando modificam adjetivos, verbos ou
advrbios. Quanto, alm de pronome indefinido (Quanto
dinheiro gastou!), pode ser pronome relativo (Devolva tudo
quanto lhe dei.) e advrbio de intensidade (Voc sabe quanto
a estimo.).
6) Por favor, empreste-me .......... lpis que est a perto de

voc. .......... aqui est com a ponta quebrada para ..........
fazer o exerccio.
a) este; Esse; mim
b) este; Esse; eu
c) esse; Este; eu
d) esse; Este; mim
2 Bastante, na acepo de suficiente, adjetivo: H comida

bastante? No houve provas bastantes para condenar o ru.
3 Quando so pronomes adjetivos um, uns, uma(s) confundem-se, na maioria dos casa, como os artigos indefinidos.
27
RESPOSTAS
1 a) com ns; b) com voc; c) eu; d) mim;
e) mim; f) o; g) mim.
2-C
3-E
4-A
5-C
6-C
Lngua Portuguesa
PRETRITO IMPERFEITO DO INDICATIVO
VERBO
Verbo uma palavra que exprime ao, estado, fato ou

fenmeno. Dentre as classes de palavras, o verbo a mais
rica em flexes. Com efeito, o verbo possui diferentes flexes
para indicar a pessoa do discurso, o nmero, o tempo, o
modo e a voz. O verbo flexiona-se em nmero e pessoa:
1 pessoa
2 pessoa
3 pessoa
singular
eu trabalho
tu trabalhas
ele trabalha
A prpria denominao deste tempo Pretrito Imperfeito

ensina-nos o seu valor fundamental: o de designar um fato
passado, mas no concludo (imperfeito = no perfeito, inacabado).
Podemos empreg-lo assim:
1) Quando, pelo pensamento, nos transportamos a uma poca passada e descrevemos o que ento era presente:
O calor ia aumentando e o vento despenteava meu
cabelo.
plural
ns trabalhamos
vs trabalhais
eles trabalham
EMPREGO DE TEMPOS E MODOS VERBAIS

Tempo a variao que indica o momento em que se d
o fato expresso pelo verbo. Os trs tempos naturais so o
Presente, o Pretrito (ou Passado) e o Futuro.
2) Pelo futuro do pretrito, para denotar um fato que seria

consequncia certa e imediata de outro, que no ocorreu, ou
no poderia ocorrer:
Se eu no fosse mulher, ia tambm!
PRETRITO MAIS-QUE-PERFEITO DO INDICATIVO
O Presente designa um fato ocorrido no momento em

que se fala; o Pretrito, antes do momento em que se fala;
e o Futuro, aps o momento em que se fala.
Leio uma revista instrutiva. (Presente)
Li uma revista instrutiva. (Pretrito)
Lerei uma revista instrutiva. (Futuro)
1) O Pretrito Mais-Que-Perfeito indica uma ao que ocorreu antes de outra j passada:

A conversa ficara to tediosa, que o homem se desinteressou.
2) Na linguagem literria emprega-se, s vezes, o mais-queperfeito em lugar:
TEMPOS DO MODO INDICATIVO

a) do futuro do pretrito (simples ou composto):
Um pouco mais de sol e fora (= teria sido) brasa,
Um pouco mais de azul e fora (= teria sido) alm,
Para atingir ... (S Carneiro)
1) Presente: estudo
2) Pretrito:
Imperfeito: estudava
Perfeito: estudei
Mais-que-perfeito: estudara
b) do pretrito imperfeito do subjuntivo:

Quem me dera! (= quem me desse)
Prouvera a Deus! (= prouvesse a Deus)
3) Futuro:
FUTURO DO PRESENTE DO INDICATIVO
do Presente: estudarei
do Pretrito: estudaria
Dados os tempos do modo indicativo, veremos, em seguida, o emprego dos mesmos e sua correlao.
1) o futuro do presente emprega-se para indicar fatos certos

ou provveis, posteriores ao momento em que se fala:
As aulas comearo depois de amanh.
PRESENTE DO INDICATIVO
2) Como forma polida de presente:
O presente do indicativo emprega-se:
1) Para enunciar um fato atual:
Cai a chuva.
O cu est limpo.
No, no posso ser acusado. Dir o senhor: mas o que

aconteceu? E eu lhe direi: sei l! (= digo)
2) Para indicar aes e estados permanentes:

A terra gira em torno do prprio eixo.
Deus Pai!
3) Como expresso de uma splica, desejo ou ordem; neste

caso, o tom de voz pode atenuar ou reforar o carter imperativo:
Honrars pai e me!
Lers porm algum dia
Meus versos, dalma arrancados, ... (G. Dias)
3) Para expressar uma ao habitual do sujeito:

Sou tmido.
Como muito pouco.
FUTURO DO PRETRITO DO INDICATIVO
4) Para dar vivacidade a fatos ocorridos no passado

(presente histrico):
A Avenida o mar dos folies. Serpentinas cortam o ar...,
rolam das escadas, pendem das rvores e dos fios ...
(M. Rebelo)
5) Para marcar um fato futuro, mas prximo; neste caso,

para impedir qualquer ambiguidade, se faz acompanhar geralmente de um adjunto adverbial:
Outro dia eu volto, talvez depois de amanh...
(A. Bessa Lus)
1) O futuro do pretrito emprega-se para designar aes

posteriores poca em que se fala:
Depois de casado, ele se transformaria em um homem
de bem.
2) Como forma polida de presente, em geral denotadora de
desejo.
Desejaramos cumprimentar os noivos.
28
Lngua Portuguesa
PRETRITO MAIS-QUE-PERFEITO
DO SUBJUNTIVO
3) Em certas frases interrogativas e exclamativas, para denotar surpresa ou indignao:

O nosso amor morreu... Quem o diria?
Pode indicar:
TEMPOS DO MODO SUBJUNTIVO
1) Uma ao anterior a outra passada:
Esperei-a um pouco, at que tivesse terminado seu jantar.
1) Presente: estude
2) Pretrito:
Imperfeito: estudasse
Perfeito: tenha (ou haja) estudado
Mais-que-perfeito: tivesse (ou houvesse) estudado
2) Uma ao irreal no passado:

Se a sorte os houvesse coroado com os seus favores,
no lhes faltariam amigos.
FUTURO DO SUBJUNTIVO SIMPLES
3) Futuro:
Simples: estudar
Composto: tiver (ou houver) estudado
Quando nos servimos do modo indicativo, consideramos
o fato expresso pelo verbo como real, certo, seja no presente, seja no passado, seja no futuro.
Ao empregarmos o modo subjuntivo, encaramos a existncia ou no existncia do fato como uma coisa incerta,
duvidosa, eventual ou, mesmo, irreal.
Observemos estas frases:
Afirmo que ela estuda. (modo indicativo)
Duvido que ela estude. (modo subjuntivo)
Afirmei que ela estudava. (modo indicativo)
Duvidei que ela estudasse. (modo subjuntivo)
Este tempo verbal marca a eventualidade no futuro e

emprega-se em oraes subordinadas:
Se quiser, irei v-lo.
Farei conforme mandares.
Quando puder, venha ver-me.
FUTURO DO SUBJUNTIVO COMPOSTO
Indica um fato futuro como terminado em relao a outro
fato futuro (dentro do sentido geral do modo subjuntivo):
D. Flor, no leia este livro; ou, se o houver lido at aqui,
abandone o resto.
MODOS DO VERBO
Os modos indicam as diferentes maneiras de um fato se
realizar. So trs:
1) o Indicativo: Exprime um fato certo, positivo:
Vou hoje.
Sairs cedo.
PRESENTE DO SUBJUNTIVO
Pode indicar um fato:
1) Presente:
No quer dizer que se conheam os homens quando se
duvida deles.
2) Futuro:
No dia em que no faa mais uma criana sorrir, vou
vender abacaxi na feira.
(A. Bessa Lus)
2) o Imperativo: Exprime ordem, proibio, conselho, pedido: Volte logo. No fiquem aqui. Sede prudentes.
3) o Subjuntivo: Enuncia um fato possvel, duvidoso,
hipottico: possvel que chova. Se voc trabalhasse...
Alm desses trs modos, existem as formas nominais
do verbo (infinitivo, gerndio, particpio), que enunciam um
fato de maneira vaga, imprecisa, impessoal.
PRETRITO IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO

1) Infinitivo: plantar, vender, ferir.
2) Gerndio: plantando, vendendo, ferindo.
3) Particpio: plantado, vendido, ferido.
Pode ter o valor de:

1) Passado:
Todos os domingos, chovesse ou fizesse sol, estava eu
l.
2) Futuro:
Aos sbados, treinava o discurso destinado ao filho que
chegasse primeiro.
3) Presente:
Tivesses corao, terias tudo.
Chamam-se formas nominais porque, sem embargo de

sua significao verbal, podem desempenhar as funes
prprias dos nomes substantivos e adjetivos: o andar, gua
fervendo, tempo perdido.
O Infinitivo pode ser Pessoal ou Impessoal.
1) Pessoal, quando tem sujeito:
Para sermos vencedores preciso lutar.
(sujeito oculto ns)
2) Impessoal, quando no tem sujeito:
Ser ou no ser, eis a questo.
PRETRITO PERFEITO DO SUBJUNTIVO

Pode exprimir um fato:
1) Passado (supostamente concludo):
Espero que voc tenha encontrado aquele endereo.
O infinitivo pessoal ora se apresenta flexionado, ora no

flexionado:
Flexionado: andares, andarmos, andardes, andarem
2) Futuro (terminado em relao a outro futuro):

Espero que ela tenha feito a lio quando eu voltar.
No flexionado: andar eu, andar ele.
29
Lngua Portuguesa
Quanto voz, os verbos se classificam em:
FORMAO DO IMPERATIVO
1) Ativos: O sujeito faz a ao.

O patro chamou o empregado.
O imperativo afirmativo deriva do presente do indicativo,

da segunda pessoa do singular (tu) e da segunda do plural
(vs), mediante a supresso do s final; as demais pessoas
(voc, ns, vocs) so tomadas do presente do subjuntivo.
2) Passivos: O sujeito sofre a ao.

O empregado foi chamado pelo patro.
O imperativo negativo no possui, em Portugus, formas

especiais; suas pessoas so iguais s correspondentes do
presente do subjuntivo.
3) Reflexivos: O sujeito faz e recebe a ao.

A criana feriu-se na gangorra.
Verbos Auxiliares so os que se juntam a uma forma nominal de outro verbo para constituir os tempos compostos e as
locues verbais: ter, haver, ser, estar.
O infinitivo, em portugus, pode ser pessoal

(quando tem sujeito) ou impessoal (quando no tem
sujeito). Veja:
impessoal
cantar
Tenho estudado muito esta semana.

Jacinto havia chegado naquele momento.
Somos castigados pelos nossos erros.
O mecnico estava consertando o carro.
O secretrio vai anunciar os resultados.
Os verbos da lngua portuguesa se agrupam em trs
conjugaes, de conformidade com a terminao do infinitivo:
1) Os da 1 conjugao terminam em ar: cantar
2) Os da 2 conjugao terminam em er: bater
3) Os da 3 conjugao terminam em ir: partir.
Cada conjugao se caracteriza por uma vogal temtica:
A (1 conjugao), E (2 conjugao), I (3 conjugao).
FORMAO DOS TEMPOS COMPOSTOS

Eis como se formam os tempos compostos:
1) Os tempos compostos da voz ativa so formados pelos
verbos auxiliares ter ou haver, seguidos do particpio do verbo principal:
Observaes:
Tenho falado. Haviam sado.
O verbo pr (antigo poer) perdeu a vogal temtica do infinitivo. um verbo anmalo da segunda conjugao.
A nossa lngua possui mais de 11 mil verbos, dos quais
mais de 10 mil so da primeira conjugao.
2) Os tempos compostos da voz passiva se formam com o

concurso simultneo dos auxiliares ter (ou haver) e ser, seguidos do particpio do verbo principal:
Tenho sido maltratado.
Num verbo devemos distinguir o radical, que a parte

geralmente invarivel e as desinncias, que variam para
denotar os diversos acidentes gramaticais.
radical
cantcantbatbat-
pessoal
cantar eu
cantares tu
cantar ele
cantarmos ns
cantardes vs
cantarem eles
desinncia
a
or
er
ias
radical
partpartdizdiss
desinncia
ir
imos
er
eram
H a desinncia modo-temporal, indicando a que modo

e tempo a flexo verbal pertence e h a desinncia nmero-pessoal indicando a que pessoa e nmero a flexo verbal
pertence.
Ex.: canta - re mos DNP
DMT
Tinham (ou haviam) sido vistos no cinema.

Outro tipo de conjugao composta tambm chamada
conjugao perifrstica so as locues verbais, constitudas de verbo auxiliar mais gerndio ou infinitivo:
Tenho de ir hoje.
Hei de ir amanh.
Estava lendo o jornal.
Quanto conjugao, dividem-se os verbos em:
1) Regulares: os que seguem um paradigma ou modelo
comum de conjugao. Cantar, bater, partir, etc.
A DNP (desinncia nmero-pessoal) indica que o verbo

est na 1 pessoa do plural. A DMT (desinncia modotemporal indica que o verbo est no futuro do presente do
indicativo.
Dividem-se os tempos em primitivos e derivados.
So tempos primitivos:
2) Irregulares: os que sofrem alteraes no radical e nas

terminaes afastando-se do paradigma. Dar, ouvir, etc.
Entre os irregulares, destacam-se os anmalos, como o
verbo pr (sem vogal temtica no infinitivo), ser e ir (que
apresentam radicais diferentes).
So verbos que possuem profundas modificaes em
seus radicais.
1) o Infinitivo Impessoal.
2) o Presente do Indicativo (1 e 2 pessoa do singular e 2
pessoa do plural).
3) Defectivos: os que no possuem a conjugao completa,

no sendo usados em certos modos, tempos ou pessoas:
abolir, reaver, precaver, etc.
3) o Pretrito Perfeito do Indicativo (3 pessoa do plural).
30
Lngua Portuguesa
CONJUGAO DOS VERBOS AUXILIARES
MODO INDICATIVO
Futuro do pretrito simples

seria
serias
seria
seramos
sereis
seriam
Presente
sou
s
somos
sois
so
estou
ests
est
estamos
estais
esto
tenho
tens
tem
temos
tendes
tm
hei
hs
h
havemos
haveis
ho
estaria
estarias
estaria
estaramos
estareis
estariam
teria
terias
teria
teramos
tereis
teriam
haveria
haverias
haveria
haveramos
havereis
haveriam
Futuro do pretrito composto

teria sido
terias sido
teria sido
teramos sido
tereis sido
teriam sido
Pretrito perfeito simples

fui
foste
foi
fomos
fostes
foram
estive
estiveste
esteve
estivemos
estivestes
estiveram
tive
tiveste
teve
tivemos
tivestes
tiveram
houve
houveste
houve
houvemos
houvestes
houveram
teria estado
terias estado
teria estado
teramos estado
tereis estado
teriam estado
teria tido
terias tido
teria tido
teramos tido
tereis tido
teriam tido
teria havido
terias havido
teria havido
teramos
havido
tereis havido
teriam havido
MODO SUBJUNTIVO
Pretrito perfeito composto
tenho sido
tens sido
tem sido
temos sido
tendes sido
tm sido
tenho estado
tens estado
tem estado
temos estado
tendes estado
tm estado
tenho tido
tens tido
tem tido
temos tido
tendes tido
tm tido
tenho havido
tens havido
tem havido
temos havido
tendes havido
tm havido
Presente
seja
sejas
seja
sejamos
sejais
sejam
esteja
estejas
esteja
estejamos
estejais
estejam
tenha
tenhas
tenha
tenhamos
tenhais
tenham
haja
hajas
haja
hajamos
hajais
hajam
Pretrito imperfeito
era
eras
era
ramos
reis
eram
estava
estavas
estava
estvamos
estveis
estavam
tinha
tinhas
tinha
tnhamos
tnheis
tinham
havia
havias
havia
havamos
haveis
haviam
Pretrito Imperfeito
fosse
fosses
fosse
fssemos
fsseis
fossem
estivesse
estivesses
estivesse
estivssemos
estivsseis
estivessem
tivesse
tivesses
tivesse
tivssemos
tivsseis
tivessem
houvesse
houvesses
houvesse
houvssemos
houvsseis
houvessem
Pretrito mais-que-perfeito simples

fora
foras
fora
framos
freis
foram
estivera
estiveras
estivera
estivramos
estivreis
estiveram
tivera
tiveras
tivera
tivramos
tivreis
tiveram
houvera
houveras
houvera
houvramos
houvreis
houveram

tenha sido
tenhas sido
tenha sido
tenhamos
sido
tenhais sido
tenham sido
Pretrito mais-que-perfeito composto

tinha sido
tinhas sido
tinha sido
tnhamos
sido
tnheis sido
tinham sido
tinha sido
tinhas sido
tinha sido
tnhamos
sido
tnheis sido
tinham sido
tinha sido
tinhas sido
tinha sido
tnhamos
sido
tnheis sido
tinham sido
tinha sido
tinhas sido
tinha sido
tnhamos
sido
tnheis sido
tinham sido
estarei
estars
estar
estaremos
estareis
estaro
terei
ters
ter
teremos
tereis
tero
tenha tido
tenhas tido
tenha tido
tenhamos
tido
tenhais tido
tenham tido
tenha havido
tenhas havido
tenha havido
tenhamos
havido
tenhais havido
tenham havido

tivesse sido
tivesses
sido
tivesse sido
tivssemos
sido
tivsseis
sido
tivessem
sido
Futuro do presente simples

serei
sers
ser
seremos
sereis
sero
tenha estado
tenhas estado
tenha estado
tenhamos
estado
tenhais estado
tenham estado
haverei
havers
haver
haveremos
havereis
havero
tivesse estado
tivesses
estado
tivesse estado
tivssemos
estado
tivsseis
estado
tivessem
estado
tivesse tido
tivesses
tido
tivesse tido
tivssemos
tido
tivsseis
tido
tivessem
tido
tivesse havido
tivesses
havido
tivesse havido
tivssemos
havido
tivsseis
havido
tivessem
havido
Futuro simples
terei sido
ters sido
ter sido
teremos sido
tereis sido
tero sido
Futuro do presente composto

terei estado
terei tido
ters estado
ters tido
ter estado
ter tido
teremos estado
teremos tido
tereis estado
tereis tido
tero tido
tero estado
terei havido
ters havido
ter havido
teremos havido
tereis havido
tero havido
for
fores
for
formos
fordes
forem
31
estiver
estiveres
estiver
estivermos
estiverdes
estiverem
tiver
tiveres
tiver
tivermos
tiverdes
tiverem
houver
houveres
houver
houvermos
houverdes
houverem
Lngua Portuguesa
Futuro composto
tiver sido
tiveres sido
tiver sido
tivermos
sido
tiverdes sido
tiverem sido
tiver estado
tiveres estado
tiver estado
tivermos
estado
tiverdes estado
tiverem estado
tiver tido
tiveres tido
tiver tido
tivermos
tido
tiverdes tido
tiverem tido
tiver havido
tiveres havido
tiver havido
tivermos
havido
tiverdes havido
tiverem havido
O processo verbal pode ser representado por uma locuo verbal (verbo auxiliar + verbo principal em uma de suas
formas nominais). Nas locues verbais, o verbo auxiliar
aparece desprovido de sua significao; no entanto, o responsvel pela indicao das flexes de tempo, pessoa, modo
e nmero.
CONJUGAO DOS VERBOS REGULARES
PARADIGMAS DAS CONJUGAES REGULARES
MODO IMPERATIVO
Modelos
Afirmativo
s (tu)
seja (voc)
sejamos (ns)
sede (vs)
sejam (vocs)
est (tu)
esteja (voc)
estejamos
(ns)
estai (vs)
estejam
(vocs)
tem (tu)
tenha (voc)
tenhamos
(ns)
tende (vs)
tenham (vocs)
h (tu)
haja (voc)
hajamos
(ns)
havei (vs)
hajam
(vocs)
1 conjugao sonhar
2 conjugao receber
3 conjugao decidir
MODO INDICATIVO
Presente
Negativo
no sejas (tu)
no seja (voc)
no sejamos
(ns)
no
sejais
(vs)
no
sejam
(vocs)
no
estejas
(tu)
no
esteja
(voc)
no
estejamos (ns)
no estejais
(vs)
no estejam
(vocs)
no tenhas
(tu)
no tenha
(voc)
no tenhamos (ns)
no tenhais
(vs)
no tenham
(vocs)
no hajas
(tu)
no
haja
(voc)
no
hajamos (ns)
no hajais
(vs)
no hajam
(vocs)
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo impessoal
ser
estar
ter
sonho
sonhas
sonha
sonhamos
sonhais
sonham
recebo
recebes
recebe
recebemos
recebeis
recebem
decido
decides
decide
decidimos
decidis
decidem
Pretrito perfeito simples

sonhei
sonhaste
sonhou
sonhamos
sonhastes
sonharam
recebi
recebeste
recebeu
recebemos
recebestes
receberam
decidi
decidiste
decidiu
decidimos
decidistes
decidiram
haver
Infinitivo impessoal composto

ter sido
ter estado
ter tido
tenho sonhado
tens sonhado
tem sonhado
temos sonhado
tendes sonhado
tm sonhado
ter havido
Infinitivo pessoal
ser (eu)
seres (tu)
ser (ele)
sermos
(ns)
serdes
(vs)
serem
(eles)
estar (eu)
estares (tu)
estar (ele)
estarmos
(ns)
estardes
(vs)
estarem
(eles)
ter (eu)
teres (tu)
ter (ele)
termos
(ns)
terdes
(vs)
terem
(eles)
haver (eu)
haveres (tu)
haver (ele)
havermos
(ns)
haverdes (vs)
haverem
(eles)
tenho recebido
tens recebido
tem recebido
temos recebido
tendes recebido
tm recebido
tenho decidido
tens decidido
tem decidido
temos decidido
tendes decidido
tm decidido
Pretrito imperfeito
sonhava
sonhavas
sonhava
sonhvamos
sonhveis
sonhavam
recebia
recebias
recebia
recebamos
recebeis
recebiam
decidia
decidias
decidia
decidamos
decideis
decidiam
Infinitivo pessoal composto

ter sido
teres sido
ter sido
termos sido
terdes sido
terem sido
ter estado
teres estado
ter estado
termos
estado
terdes estado
terem estado
ter tido
teres tido
ter tido
termos
tido
terdes tido
terem tido
ter havido
teres havido
ter havido
termos
havido
terdes havido
terem havido
Pretrito mais-que-perfeito simples

sonhara
sonharas
sonhara
sonhramos
sonhreis
sonharam
Gerndio
sendo
estando
havendo
Gerndio composto
tendo estado
sido
estado
decidira
decidiras
decidira
decidramos
decidreis
decidiram
tendo
tendo sido
recebera
receberas
recebera
recebramos
recebreis
receberam
tendo tido
tendo havido
tinha sonhado
tinhas sonhado
tinha sonhado
tnhamos
sonhado
tnheis sonhado
tinham sonhado
Particpio
tido
havido
32
tinha recebido
tinhas recebido
tinha recebido
tnhamos
recebido
tnheis recebido
tinham recebido
tinha decidido
tinhas decidido
tinha decidido
tnhamos
decidido
tnheis decidido
tinham decidido
Lngua Portuguesa
Futuro do presente simples
Futuro simples
sonharei
sonhars
sonhar
sonharemos
sonhareis
sonharo
receberei
recebers
receber
receberemos
recebereis
recebero
decidirei
decidirs
decidir
decidiremos
decidireis
decidiro
sonhar
sonhares
sonhar
sonharmos
sonhardes
sonharem
receber
receberes
receber
recebermos
receberdes
receberem
decidir
decidires
decidir
decidirmos
decidirdes
decidirem
Futuro do presente composto

terei sonhado
ters sonhado
ter sonhado
teremos sonhado
tereis sonhado
tero sonhado
terei recebido
ters recebido
ter recebido
teremos recebido
tereis recebido
tero recebido
terei decidido
ters decidido
ter decidido
teremos decidido
tereis decidido
tero decidido
Futuro composto
tiver sonhado
tiveres sonhado
tiver sonhado
tivermos sonhado
tiverdes sonhado
tiverem sonhado
tiver recebido
tiveres recebido
tiver recebido
tivermos recebido
tiverdes recebido
tiverem recebido
tiver decidido
tiveres decidido
tiver decidido
tivermos decidido
tiverdes decidido
tiverem decidido
Futuro do pretrito simples

sonharia
sonharias
sonharia
sonharamos
sonhareis
sonhariam
receberia
receberias
receberia
receberamos
recebereis
receberiam
decidiria
decidirias
decidiria
decidiramos
decidireis
decidiriam
Futuro do pretrito composto

teria sonhado
terias sonhado
teria sonhado
teramos sonhado
tereis sonhado
teriam sonhado
teria recebido
terias recebido
teria recebido
teramos recebido
tereis recebido
teriam recebido
teria decidido
terias decidido
teria decidido
teramos decidido
tereis decidido
teriam decidido
MODO SUBJUNTIVO
Presente
sonhe
sonhes
sonhe
sonhemos
sonheis
sonhem
receba
recebas
receba
recebamos
recebais
recebam
decida
decidas
decida
decidamos
decidais
decidam
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
sonha (tu)
sonhe (voc)
sonhemos (ns)
sonhai (vs)
sonhem (vocs)
recebe (tu)
receba (voc)
recebamos (ns)
recebei (vs)
recebam (vocs)
decide (tu)
decida (voc)
decidamos (ns)
decidi (vs)
decidam (vocs)
Negativo
no sonhes (tu)
no sonhe (voc)
no
sonhemos
(ns)
no sonheis
(vs)
no
sonhem
(vocs)
no recebas (tu)
no receba (voc)
no
recebamos
(ns)
no recebais
(vs)
no recebam
(vocs)
no decidas (tu)
no decida (voc)
no
decidamos
(ns)
no
decidais
(vs)
no
decidam
(vocs)
FORMAS NOMINAIS
sonhar
receber
decidir
Pretrito imperfeito
sonhasse
sonhasses
sonhasse
sonhssemos
sonhsseis
sonhassem
recebesse
recebesses
recebesse
recebssemos
recebsseis
recebessem
decidisse
decidisses
decidisse
decidssemos
decidsseis
decidissem
Infinitivo impessoal composto

ter sonhado
ter recebido
ter decidido
Infinitivo pessoal
tenha sonhado
tenhas sonhado
tenha sonhado
tenhamos sonhado
tenhais sonhado
tenham sonhado
tenha recebido
tenhas recebido
tenha recebido
tenhamos recebido
tenhais recebido
tenham recebido
tenha decidido
tenhas decidido
tenha decidido
tenhamos decidido
tenhais decidido
tenham decidido
sonhar (eu)
sonhares (tu)
sonhar (ele)
sonharmos (ns)
sonhardes (vs)
sonharem (eles)

tivesse sonhado
tivesses sonhado
tivesse sonhado
tivssemos
sonhado
tivsseis sonhado
tivessem sonhado
tivesse recebido
tivesses recebido
tivesse recebido
tivssemos
recebido
tivsseis recebido
tivessem recebido
receber (eu)
receberes (tu)
receber (ele)
recebermos (ns)
receberdes (vs)
receberem (eles)
decidir (eu)
decidires (tu)
decidir (ele)
decidirmos (ns)
decidirdes (vs)
decidirem (eles)
Infinitivo pessoal composto
tivesse decidido
tivesses decidido
tivesse decidido
tivssemos
decidido
tivsseis decidido
tivessem decidido
ter sonhado
teres sonhado
ter sonhado
termos sonhado
terdes sonhado
terem sonhado
33
ter recebido
teres recebido
ter recebido
termos recebido
terdes recebido
terem recebido
ter decidido
teres decidido
ter decidido
termos decidido
terdes decidido
terem decidido
Lngua Portuguesa
Optar
Gerndio
sonhando
recebendo
decidindo
Presente do indicativo: opto, optas, opta, optamos, optais, optam.

Presente do subjuntivo: opte, optes, opte, optemos, opteis, optem.
tendo decidido
Obs.: No caso do verbo optar a irregularidade est na pronncia. Nas trs pessoas do singular e na terceira do plural do presente
do indicativo e do presente do subjuntivo, a vogal o do radical
pronunciada aberta e fortemente.
Gerndio composto
tendo sonhado
tendo recebido
2 CONJUGAO - er
Particpio
sonhado
recebido
Abster-se
decidido
VERBOS IRREGULARES
A seguir, apresentamos algumas conjugaes dos principais verbos irregulares:
1 CONJUGAO - ar
Aguar
Presente do indicativo: guo, guas, gua, aguamos, aguais,
guam.
Pretrito perfeito: aguei, aguaste, aguou, aguamos, aguastes,
aguaram.
Presente do subjuntivo: gue, gues, gue, aguemos, agueis,
guem.
Verbo regular nos demais tempos. Assim se conjugam desaguar, enxaguar e minguar.
Dar
Presente do indicativo: dou, ds, d, damos, dais, do.
Pretrito perfeito: dei, deste, deu, demos, destes, deram.
Pretrito imperfeito: dava, davas, dava, dvamos, dveis, davam.
Pretrito mais-que-perfeito: dera, deras, dera, dramos, dreis,
deram.
Futuro do presente: darei, dars, dar, daremos, dareis, daro.
Futuro do pretrito: daria, darias, daria, daramos, dareis, dariam.
Presente do subjuntivo: d, ds, d, demos, deis, deem.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: desse, desses, desse, dssemos, dsseis, dessem.
Futuro do subjuntivo: der, deres, der, dermos, derdes, derem.
Imperativo afirmativo: d, d, demos, dai, deem.
Infinitivo impessoal: dar.
Infinitivo pessoal: dar, dares, dar, darmos, dardes, darem.
Gerndio: dando.
Particpio: dado.
Presente do indicativo: abstenho-me, abstns-te, abstm-se, abstemo-nos, abstendes-vos, abstm-se.

Pretrito imperfeito: abstinha-me, abstinhas-te, etc.
Pretrito perfeito: abstive-me, etc.
Pretrito mais-que-perfeito: abstivera-me, etc.
Futuro do presente: abster-me-ei, etc.
Futuro do pretrito: abster-me-ia, etc.
Imperativo afirmativo: abstm-te, abstenha-se, abstenhamo-nos,
abstende-vos, abstenham-se.
Presente do subjuntivo: que me abstenha, que te abstenhas, etc.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: se me abstivesse, se te abstivesses, etc.
Futuro do subjuntivo: se me abstiver, etc.
Gerndio: abstendo-se.
Particpio: abstido.
Caber
Presente do indicativo: caibo, cabes, cabe, cabemos, cabeis, cabem.
Pretrito perfeito: coube, coubeste, coube, coubemos, coubestes,
couberam.
Pretrito imperfeito: cabia, cabias, cabia, cabamos, cabeis, cabiam.
Pretrito mais-que-perfeito: coubera, couberas, coubera, coubramos, coubreis, couberam.
Futuro do presente: caberei, cabers, caber, caberemos, cabereis,
cabero.
Futuro do pretrito: caberia, caberias, caberia, caberamos, cabereis, caberiam.
Presente do subjuntivo: caiba, caibas, caiba, caibamos, caibais,
caibam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: coubesse, coubesses, coubesse, coubssemos, coubsseis, coubessem.
Futuro do subjuntivo: couber, couberes, couber, coubermos, couberdes, couberem.
Observao: O verbo caber no se apresenta conjugado nem
no imperativo afirmativo nem no imperativo negativo.
Moscar (desaparecer)
Presente do indicativo: musco, muscas, musca, moscamos, moscais, muscam.
Presente do subjuntivo: musque, musques, musque, mosquemos,
mosqueis, musquem.
Nomear
Presente do indicativo: nomeio, nomeias, nomeia, nomeamos,
nomeais, nomeiam.
Pretrito imperfeito: nomeava, nomeavas, nomeava, nomevamos,
nomeveis, nomeavam.
Pretrito perfeito: nomeei, nomeaste, nomeou, nomeamos, nomeastes, nomearam.
Presente do subjuntivo: nomeie, nomeies, nomeie, nomeemos,
nomeeis, nomeiem.
Imperativo afirmativo: nomeia, nomeie, nomeemos, nomeai, nomeiem.
regular o resto da conjugao.
Assim se conjugam: apear, atear, cear, folhear, frear, passear,
gear, bloquear, granjear, hastear, lisonjear, semear, arrear, recrear,
estrear, etc.
Odiar
Presente do indicativo: odeio, odeias, odeia, odiamos, odiais, odeiam.
Pretrito imperfeito: odiava, odiavas, odiava, odivamos, odiveis,
odiavam.
Pretrito perfeito: odiei, odiaste, odiou, odiamos, odiastes, odiaram.
Pretrito mais-que-perfeito: odiara, odiaras, odiara, odiramos,
odireis, odiaram.
Presente do subjuntivo: odeie, odeies, odeie, odiemos, odieis,
odeiem.
Imperativo afirmativo: odeia, odeie, odiemos, odiai, odeiem.
Assim se conjugam: mediar, remediar, incendiar, ansiar, etc.
Crer
Presente do indicativo: creio, crs, cr, cremos, credes, creem.
Pretrito perfeito: cri, creste, creu, cremos, crestes, creram.
Pretrito imperfeito: cria, crias, cria, criamos, crieis, criam.
Pretrito mais-que-perfeito: crera, creras, crera, crramos, crreis,
creram.
Presente do subjuntivo: creia, creias, creia, creiamos, creiais,
creiam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: cresse, cresses, cresse, crssemos, crsseis, cressem
Futuro do subjuntivo: crer, creres, crer, crermos, crerdes, crerem.
Imperativo afirmativo: cr, creia, creiamos, crede, creiam.
Imperativo negativo: no creias (tu), no creia (voc), no creiamos
(ns), no crede (vs), no creiam (vocs)
Assim se conjugam: ler e descrer.
Dizer
Presente do indicativo: digo, dizes, diz, dizemos, dizeis, dizem.
Pretrito perfeito: disse, disseste, disse, dissemos, dissestes, disseram.
Pretrito mais-que-perfeito: dissera, disseras, dissera, dissramos,
dissreis, disseram.
Futuro do presente: direi, dirs, dir, diremos, direis, diro.
Futuro do pretrito: diria, dirias, diria, diramos, direis, diriam.
Presente do subjuntivo: diga, digas, diga, digamos, digais, digam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: dissesse, dissesses, dissesse,
dissssemos, disssseis, dissessem.
Futuro: disser, disseres, disser, dissermos, disserdes, disserem.
Particpio: dito.
Assim se conjugam: bendizer, condizer, contradizer, desdizer,
predizer, maldizer ...
34
Lngua Portuguesa
Prover
Escrever
Escrever e seus derivados descrever, inscrever, prescrever,
proscrever, reescrever, sobrescrever, subscrever so irregulares
apenas no particpio: escrito, descrito, inscrito, prescrito, proscrito,
reescrito, sobrescrito, subscrito.
Fazer
Presente do indicativo: fao, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem.
Pretrito perfeito: fiz, fizeste, fez, fizemos, fizestes, fizeram.
Pretrito mais-que-perfeito: fizera, fizeras, fizera, fizramos, fizreis, fizeram.
Futuro do presente: farei, fars, far, faremos, fareis, faro.
Futuro do pretrito: faria, farias, faria, faramos, fareis, fariam.
Presente do subjuntivo: faa, faas, faa, faamos, faais, faam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: fizesse, fizesses, fizesse, fizssemos, fizsseis, fizessem.
Futuro do subjuntivo: fizer, fizeres, fizer, fizermos, fizerdes, fizerem.
Imperativo afirmativo: faze, faa, faamos, fazei, faam.
Assim se conjugam: desfazer, refazer, satisfazer.
Ler
Presente do indicativo: leio, ls, l, lemos, ledes, leem.
Pretrito imperfeito: lia, lias, lia, lamos, leis, liam.
Pretrito perfeito: li, leste, leu, lemos, lestes, leram.
Pretrito mais-que-perfeito: lera, leras, lera, lramos, lreis, leram.
Presente do subjuntivo: leia, leias, leia, leiamos, leiais, leiam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: lesse, lesses, lesse, lssemos,
lsseis, lessem.
Imperativo afirmativo: l, leia, leiamos, lede, leiam.
Assim se conjugam: reler, tresler.
Perder
Presente do indicativo: perco (com e fechado), perdes, perde,
perdemos, perdeis, perdem.
Presente do subjuntivo: perca, percas, perca, percamos, percais,
percam.
Imperativo afirmativo: perde, perca, percamos, perdei, percam.
Regular nos demais tempos e modos.
Poder
Presente do indicativo: posso, podes, pode, podemos, podeis,
podem.
Pretrito imperfeito: podia, podias, podia, podamos, podeis, podiam.
Pretrito perfeito: pude, pudeste, pde, pudemos, pudestes, puderam.
Pretrito mais-que-perfeito: pudera, puderas, pudera, pudramos,
pudreis, puderam.
Presente do subjuntivo: possa, possas, possa, possamos, possais,
possam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: pudesse, pudesses, pudesse,
pudssemos, pudsseis, pudessem.
Futuro: puder, puderes, puder, pudermos, puderdes, puderem.
Infinitivo pessoal: poder, poderes, poder, podermos, poderdes,
poderem.
Gerndio: podendo.
Particpio: podido.
Observao: O verbo poder no se apresenta conjugado nem
no imperativo afirmativo nem no imperativo negativo.
Pr (antigo poer)
Presente do indicativo: ponho, pes, pe, pomos, pondes, pem.
Pretrito imperfeito: punha, punhas, punha, pnhamos, pnheis,
punham.
Pretrito perfeito: pus, puseste, ps, pusemos, pusestes, puseram.
Pretrito mais-que-perfeito: pusera, puseras, pusera, pusramos,
pusreis, puseram.
Futuro do presente: porei, pors, por, poremos, poreis, poro.
Futuro do pretrito: poria, porias, poria, poramos, poreis, poriam.
Presente do subjuntivo: ponha, ponhas, ponha, ponhamos, ponhais, ponham.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: pusesse, pusesses, pusesse,
pusssemos, pussseis, pusessem.
Futuro: puser, puseres, puser, pusermos, puserdes, puserem.
Imperativo afirmativo: pe, ponha, ponhamos, ponde, ponham.
Infinitivo pessoal: pr, pores, pr, pormos, pordes, porem.
Infinitivo impessoal: pr.
Gerndio: pondo.
Particpio: posto.
Assim se conjugam os verbos derivados de pr, como por exemplo: antepor, compor, depor, dispor, impor, propor, pressupor,
repor, etc.
Presente do indicativo: provejo, provs, prov, provemos, provedes, proveem.

Pretrito imperfeito: provia, provias, provia, provamos, proveis,
proviam.
Pretrito perfeito: provi, proveste, proveu, provemos, provestes,
proveram.
Pretrito mais-que-perfeito: provera, proveras, provera, provramos, provreis, proveram.
Futuro do presente: proverei, provers, prover, proveremos, provereis, provero.
Futuro do pretrito: proveria, proverias, proveria, proveramos,
provereis, proveriam.
Presente do subjuntivo: proveja, provejas, proveja, provejamos,
provejais, provejam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: provesse, provesses, provesse,
provssemos, provsseis, provessem.
Futuro do subjuntivo: prover, proveres, prover, provermos, proverdes, proverem.
Imperativo afirmativo: prov, proveja, provejamos, provede, provejam.
Gerndio: provendo.
Particpio: provido.
Querer
Presente do indicativo: quero, queres, quer, queremos, quereis,
querem.
Pretrito imperfeito: queria, querias, queria, queramos, quereis,
queriam.
Pretrito perfeito: quis, quiseste, quis, quisemos, quisestes, quiseram.
Pretrito mais-que-perfeito: quisera, quiseras, quisera, quisramos,
quisreis, quiseram.
Futuro do presente: quererei, querers, querer, quereremos, querereis, querero.
Futuro do pretrito: quereria, quererias, quereria, quereramos,
querereis, quereriam.
Presente do subjuntivo: queira, queiras, queira, queiramos, queirais, queiram.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: quisesse, quisesses, quisesse,
quisssemos, quissseis, quisessem.
Futuro do subjuntivo: quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserdes, quiserem.
Imperativo afirmativo: quer tu, queira voc, queiramos ns, querei
vs, queiram vocs.
Imperativo negativo: no queiras tu, no queira voc, no queiramos ns, no queirais vs, no queiram vocs.
Gerndio: querendo.
Particpio: querido.
Requerer
Presente do indicativo: requeiro, requeres, requer, requeremos,
requereis, requerem.
Pretrito perfeito: requeri, requereste, requereu, requeremos, requerestes, requereram.
Pretrito mais-que-perfeito: requerera, requereras, requerera,
requerramos, requerreis, requereram.
Futuro do presente: requererei, requerers, requerer, requereremos, requerereis, requerero.
Futuro do pretrito: requereria, requererias, requereria, requereramos, requerereis, requereriam.
Presente do subjuntivo: requeira, requeiras, requeira, requeiramos,
requeirais, requeiram.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: requeresse, requeresses, requeresse, requerssemos, requersseis, requeressem.
Futuro do subjuntivo: requerer, requereres, requerer, requerermos,
requererdes, requererem.
Imperativo afirmativo: requere, requeira, requeiramos, requerei,
requeiram.
Gerndio: requerendo. / Particpio: requerido.
O verbo requerer no se conjuga como querer.
Saber
Presente do indicativo: sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem.
Pretrito imperfeito: sabia, sabias, sabia, sabamos, sabeis, sabiam.
Pretrito perfeito: soube, soubeste, soube, soubemos, soubestes,
souberam.
Pretrito mais-que-perfeito: soubera, souberas, soubera, soubramos, soubreis, souberam.
Presente do subjuntivo: saiba, saibas, saiba, saibamos, saibais,
saibam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: soubesse, soubesses, soubesse, soubssemos, soubsseis, soubessem.
Futuro do subjuntivo: souber, souberes, souber, soubermos, souberdes, souberem.
Imperativo afirmativo: sabe, saiba, saibamos, sabei, saibam.
35
Lngua Portuguesa
Trazer
Construir
Presente do indicativo: trago, trazes, traz, trazemos, trazeis, trazem.

Pret. imperfeito: trazia, trazias, trazia, trazamos, trazeis, traziam.
Pretrito mais-que-perfeito: trouxera, trouxeras, trouxera, trouxramos, trouxreis, trouxeram.
Futuro do presente: trarei, trars, trar, traremos, trareis, traro.
Futuro do pretrito: traria, trarias, traria, traramos, trareis, trariam.
Presente do subjuntivo: traga, tragas, traga, tragamos, tragais,
tragam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxssemos, trouxsseis, trouxessem.
Futuro do subjuntivo: trouxer, trouxeres, trouxer, trouxermos, trouxerdes, trouxerem.
Imperativo afirmativo: traze, traga, tragamos, trazei, tragam.
Infinitivo pessoal: trazer, trazeres, trazer, trazermos, trazerdes,
trazerem.
Gerndio: trazendo. / Particpio: trazido.
Presente do indicativo: construo, constris, constri, construmos,

construs, constroem.
Pretrito imperfeito: construa, construas, construa, construamos,
construeis, construam.
Pretrito perfeito: constru, construste, construiu, construmos,
construstes, construram.
Pretrito mais-que-perfeito: construra, construras, construra,
construramos, construreis, construram.
Imperativo afirmativo: constri, construa, construamos, constru,
construam.
Valer
Presente do indicativo: valho, vales, vale, valemos, valeis, valem.
Pretrito imperfeito: valia, valias, valia, valamos, valeis, valiam.
Pretrito perfeito: vali, valeste, valeu, valemos, valestes, valeram.
Presente do subjuntivo: valha, valhas, valha, valhamos, valhais,
valham.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: valesse, valesses, valesse,
valssemos, valsseis, valessem.
Futuro do subjuntivo: valer, valeres, valer, valermos, valerdes,
valerem.
Imperativo afirmativo: vale, valha, valhamos, valei, valham.
Imperativo negativo: no valhas, no valha, no valhamos, no
valhais, no valham.
Gerndio: valendo. / Particpio: valido.
Assim so conjugados: equivaler e desvaler.
Assim se conjugam: destruir e reconstruir.

Ferir
Presente do indicativo: firo, feres, fere, ferimos, feris, ferem.
Presente do subjuntivo: fira, firas, fira, firamos, firais, firam.
O verbo ferir tem o e do radical substitudo por i na primeira
pessoa do singular do presente do indicativo, nas pessoas do presente do subjuntivo e nas formas derivadas do imperativo.
Assim se conjugam: competir, divertir, expelir, vestir, inserir e
os derivados de ferir.
Frigir
Presente do indicativo: frijo, freges, frege, frigimos, frigis, fregem.
Presente do subjuntivo: frija, frijas, frija, frijamos, frijais, frijam.
Imperativo afirmativo: frege, frija, frijamos, frigi, frijam.
Particpio: frito.
O verbo frigir regular no resto da conjugao.
Ver
Presente do indicativo: vejo, vs, v, vemos, vedes, veem.
Pretrito perfeito: vi, viste, viu, vimos, vistes, viram.
Pretrito mais-que-perfeito: vira, viras, vira, vramos, vreis, viram.
Imperativo afirmativo: v, veja, vejamos, vede, vejam.
Presente do subjuntivo: veja, vejas, veja, vejamos, vejais, vejam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: visse, visses, visse, vssemos,
vsseis, vissem.
Futuro do subjuntivo: vir, vires, vir, virmos, virdes, virem.
Gerndio: vendo. / Particpio: visto.
Assim se conjugam: antever, prever e rever.
3 CONJUGAO ir
Agredir
Presente do indicativo: agrido, agrides, agride, agredimos, agredis,
agridem.
Presente do subjuntivo: agrida, agridas, agrida, agridamos, agridais, agridam.
Imperativo afirmativo: agride, agrida, agridamos, agredi, agridam.
Cair
Presente do indicativo: caio, cais, cai, camos, cas, caem.
Pretrito imperfeito: caa, caas, caa, caamos, caeis, caam.
Pretrito perfeito: ca, caste, caiu, camos, castes, caram.
Pretrito mais-que-perfeito: cara, caras, cara, caramos, careis,
caram.
Imperativo afirmativo: cai, caia, caiamos, ca, caiam.
Presente do subjuntivo: caia, caias, caia, caiamos, caiais, caiam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: casse, casses, casse, cassemos, casseis, cassem.
Futuro do subjuntivo: cair, cares, cair, cairmos, cairdes, carem.
Assim so conjugados: atrair, recair, sair, trair, subtrair etc.
Cobrir
Presente do indicativo: cubro, cobres, cobre, cobrimos, cobris,
cobrem.
Presente do subjuntivo: cubra, cubras, cubra, cubramos, cubrais,
cubram.
Imperativo afirmativo: cobre, cubra, cubramos, cobri, cubram.
Particpio: coberto.
O verbo cobrir tem o o substitudo por u na primeira pessoa
do presente do indicativo, nas pessoas do presente do subjuntivo e
nas formas derivadas do imperativo. Assim se conjugam: dormir,
tossir, descobrir, engolir, etc.
Fugir
Presente do indicativo: fujo, foges, foge, fugimos, fugis, fogem.
Imperativo afirmativo: foge, fuja, fujamos, fugi, fujam.
Presente do subjuntivo: fuja, fujas, fuja, fujamos, fujais, fujam.
O verbo fugir apresenta o g substitudo por j antes de a e de o.
Ir
Presente do indicativo: vou, vais, vai, vamos, ides, vo.
Pretrito imperfeito: ia, ias, ia, amos, eis, iam.
Pretrito perfeito: fui, foste, foi, fomos, fostes, foram.
Pretrito mais-que-perfeito: fora, foras, fora, framos, freis, foram.
Futuro do presente: irei, irs, ir, iremos, ireis, iro.
Futuro do pretrito: iria, irias, iria, iramos, ireis, iriam.
Presente do subjuntivo: v, vs, v, vamos, vades, vo.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: fosse, fosses, fosse, fssemos,
fsseis, fossem.
Futuro do subjuntivo: for, fores, for, formos, fordes, forem.
Imperativo afirmativo: vai, v, vamos, ide, vo.
Imperativo negativo: no vs, no v, no vamos, no vades, no
vo.
Infinitivo pessoal: ir, ires, ir, irmos, irdes, irem.
Gerndio: indo.
Particpio: ido.
Mentir
Presente do indicativo: minto, mentes, mente, mentimos, mentis,
mentem.
Presente do subjuntivo: minta, mintas, minta, mintamos, mintais,
mintam.
Imperativo afirmativo: mente, minta, mintamos, menti, mintam.
Assim se conjugam: sentir, cerzir, competir, consentir, pressentir, etc.
Ouvir
Presente do indicativo: ouo, ouves, ouve, ouvimos, ouvis, ouvem.
Presente do subjuntivo: oua, ouas, oua, ouamos, ouais,
ouam.
Imperativo afirmativo: ouve, oua, ouamos, ouvi, ouam.
Particpio: ouvido.
36
Lngua Portuguesa
Pedir
VERBOS ABUNDANTES
Presente do indicativo: peo, pedes, pede, pedimos, pedis, pedem.

Presente do subjuntivo: pea, peas, pea, peamos, peais,
peam.
Imperativo afirmativo: pede, pea, peamos, pedi, peam.
O verbo pedir regular nas demais formas.
Assim se conjugam: medir, despedir, impedir, expedir.
Verbos abundantes so aqueles que possuem duas

formas, geralmente no particpio. Veja, a seguir, uma lista de
alguns verbos abundantes:
Remir
infinitivo
Presente do indicativo: redimo, redimes, redime, remimos, remis,

redimem.
Presente do subjuntivo: redima, redimas, redima, redimamos,
redimais, redimam.
Rir
Presente do indicativo: rio, ris, ri, rimos, rides, riem.
Pretrito imperfeito: ria, rias, ria, ramos, reis, riam.
Pretrito perfeito: ri, riste, riu, rimos, ristes, riram.
Pretrito mais-que-perfeito: rira, riras, rira, rramos, rreis, riram.
Futuro do presente: rirei, rirs, rir, riremos, rireis, riro.
Futuro do pretrito: riria, ririas, riria, riramos, rireis, ririam.
Presente do subjuntivo: ria, rias, ria, riamos, riais, riam.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: risse, risses, risse, rssemos,
rsseis, rissem.
Futuro do subjuntivo: rir, rires, rir, rirmos, rirdes, rirem.
Imperativo afirmativo: ri, ria, riamos, ride, riam.
Infinitivo pessoal: rir, rires, rir, rirmos, rirdes, rirem.
Gerndio: rindo.
Particpio: rido.
Assim se conjuga: sorrir.
Sortir
Presente do indicativo: surto, surtes, surte, sortimos, sortis, surtem.
Presente do subjuntivo: surta, surtas, surta, surtamos, surtais,
surtam.
Imperativo afirmativo: surte, surta, surtamos, sorti, surtam.
Imperativo negativo: no surtas, no surta, no surtamos, no
surtais, no surtam.
Sortir significa abastecer, fazer sortimento, combinar. No
confundir com surtir (= ter como resultado, alcanar efeito, originar),
que s tem as terceiras pessoas:
O plano surtiu efeito.
As negociaes no surtiram efeito.
Sumir
Presente do indicativo: sumo, somes, some, sumimos, sumis,
somem.
Presente do subjuntivo: suma, sumas, suma, sumamos, sumais,
sumam.
Imperativo afirmativo: some, suma, sumamos, sumi, sumam.
Assim se conjugam: subir, acudir, bulir, escapulir, fugir, etc.
emergir
encher
entregar
envolver
enxugar
expelir
expressar
exprimir
expulsar
extinguir
fixar
frigir
fritar
ganhar
gastar
imprimir
incluir
isentar
inserir
limpar
matar
misturar
morrer
nascer
ocultar
pagar
pegar
prender
romper
salvar
secar
segurar
soltar
submergir
sujeitar
suprimir
suspender
tingir
vagar
particpio
regular
emergido
enchido
entregado
envolvido
enxugado
expelido
expressado
exprimido
expulsado
extinguido
fixado
frigido
fritado
ganhado
gastado
imprimido
includo
isentado
inserido
limpado
matado
misturado
morrido
nascido
ocultado
pagado
pegado
prendido
rompido
salvado
secado
segurado
soltado
submergido
sujeitado
suprimido
suspendido
tingido
vagado
particpio
irregular
emerso
cheio
entregue
envolto
enxuto
expulso
expresso
expresso
expulso
extinto
fixo
frito
frito
ganho
gasto
impresso
incluso
isento
inserto
limpo
morto
misto
morto
nato
oculto
pago
pego
preso
roto
salvo
seco
seguro
solto
submerso
sujeito
supresso
suspenso
tinto
vago
VERBOS DEFECTIVOS
Verbos defectivos so os que no possuem todas as
formas, ou seja, no tm a conjugao completa.
Vir
Presente do indicativo: venho, vens, vem, vimos, vindes, vm.
Pretrito imperfeito: vinha, vinhas, vinha, vnhamos, vnheis, vinham.
Pretrito perfeito: vim, vieste, veio, viemos, viestes, vieram.
Pretrito mais-que-perfeito: viera, vieras, viera, viramos, vireis,
vieram.
Futuro do presente: virei, virs, vir, viremos, vireis, viro.
Futuro do pretrito: viria, virias, viria, viramos, vireis, viriam.
Presente do subjuntivo: venha, venhas, venha, venhamos, venhais,
venham.
Pretrito imperfeito do subjuntivo: viesse, viesses, viesse, vissemos, visseis, viessem.
Futuro do subjuntivo: vier, vieres, vier, viermos, vierdes, vierem.
Infinitivo pessoal: vir, vires, vir, virmos, virdes, virem.
Imperativo afirmativo: vem, venha, venhamos, vinde, venham.
Gerndio: vindo.
Particpio: vindo.
Assim se conjugam: intervir, advir, convir, provir, sobrevir.
VERBOS ANMALOS
Verbos anmalos so aqueles cujos radicais sofrem
vrias irregularidades e no se enquadram em nenhuma
classificao. So considerados anmalos os verbos ser, ir,
pr e vir, cujas conjugaes j vimos anteriormente.
Conjugao de alguns verbos defectivos

PRECAVER
Modo indicativo
Presente
precavemos
precaveis
Pretrito maisque-perfeito
Pretrito
perfeito
precavi
precaveste
precaveu
precavemos
precavestes
precaveram
Futuro do
presente
Pretrito
imperfeito
precavia
precavias
precavia
precavamos
precaveis
precaviam
Futuro do
pretrito
precavera
precaveras
precavera
precavramos
precavreis
precaveram
precaverei
precavers
precaver
precaveremos
precavereis
precavero
precaveria
precaverias
precaveria
precaveramos
precavereis
precaveriam
37
Lngua Portuguesa
VERBOS PRONOMINAIS
Modo subjuntivo
Pretrito
imperfeito
Futuro
precavesse
precavesses
precavesse
precavssemos
precavsseis
precavessem
precaver
precaveres
precaver
precavermos
precaverdes
precaverem
Presente
-
Modo Imperativo
Afirmativo
Negativo
precavei
-
Formas nominais
Infinitivo pessoal
precaver
precaveres
precaver
precavermos
precaverdes
precaverem
Gerndio
precavendo
Particpio
precavido
precaver
REAVER
Modo indicativo
Pretrito
perfeito
Presente
Pretrito
imperfeito
reavemos
reaveis
Pretrito maisque-perfeito
reouve
reouveste
reouve
reouvemos
reouvestes
reouveram
Futuro do
presente
reavia
reavias
reavia
reavamos
reaveis
reaviam
Futuro do
pretrito
reouvera
reouveras
reouvera
reouvramos
reouvreis
reouveram
reaverei
reavers
reaver
reaveremos
reavereis
reavero
reaveria
reaverias
reaveria
reaveramos
reavereis
reaveriam
Modo subjuntivo
Pretrito
imperfeito
Presente
reouvesse
reouvesses
reouvesse
reouvssemos
reouvsseis
reouvessem
Futuro
reouver
reouveres
reouver
reouvermos
reouverdes
reouverem
So verbos pronominais aqueles que s se conjugam

com os pronomes oblquos tonos (me, te, se, nos, vos, se)
na mesma pessoa gramatical do sujeito, expressando reflexibilidade. Exemplos: pentear-se, queixar-se, lembrar-se, etc.
CONJUGAO DOS VERBOS PRONOMINAIS:
VERBO LEMBRAR-SE
Indicativo Presente: lembro-me, lembras-te, lembra-se, lembramonos, lembrai-vos, lembram-se.
Pretrito Imperfeito: lembrava-me, lembravas-te, lembrava-se,
lembrvamo-nos, lembrveis-vos, lembravam-se.
Pretrito Perfeito Simples: lembrei-me, lembraste-te, lembrou-se,
etc.
Pretrito Perfeito Composto: tenho-me lembrado, tens-te lembrado,
tem-se lembrado, temo-nos lembrado, tendes-vos lembrado, tm-se
lembrado.
Pretrito Mais-Que-Perfeito Simples: lembrara-me, lembraras-te,
lembrara-se, lembrramo-nos, lembrreis-vos, lembraram-se.
Pretrito Mais- Que-Perfeito Composto: tinha-me lembrado, tinhaste lembrado, tinha-se lembrado, tnhamo-nos lembrado, tnheis-vos
lembrado, tinham-se lembrado.
Futuro do Presente Simples: lembrar-me-ei, lembrar-te-s, lembrarse-, lembrar-nos-emos, lembrar-vos-eis, lembrar-se-o.
Futuro do Presente Composto: ter-me-ei lembrado, ter-te-s lembrado, ter-se- lembrado, ter-nos-emos lembrado, ter-vos-eis lembrado, ter-se-o lembrado.
Futuro do Pretrito Simples: lembrar-me-ia, lembrar-te-ias, lembrarse-ia, lembrar-nos-amos, lembrar-vos-eis, lembrar-se-iam.
Futuro do Pretrito Composto: ter-me-ia lembrado, ter-te-ias lembrado, ter-se-ia lembrado, ter-nos-amos lembrado, ter-vos-eis lembrado, ter-se-iam lembrado.
Subjuntivo Presente: lembre-me, lembres-te, lembre-se, lembremonos, lembreis-vos, lembrem-se.
Pretrito Imperfeito: lembrasse-me, lembrasses-te, lembrasse-se,
lembrssemo-nos, lembrsseis-vos, lembrassem-se.
Pretrito Perfeito: nesse tempo no se usam pronomes oblquos
pospostos, mas antepostos ao verbo: que me tenha lembrado, que te
tenhas lembrado, que se tenha lembrado, etc.
Pretrito Mais-Que-Perfeito: tivesse-me lembrado, tivesses te lembrado, tivesse-se lembrado, tivssemo-nos lembrado, tivsseis-vos
lembrado, tivessem-se lembrado.
Futuro Simples: neste tempo, os pronomes oblquos so antepostos
ao verbo: se me lembrar, se te lembrares, se se lembrar, etc.
Futuro Composto: neste tempo os pronomes oblquos so antepostos ao verbo: se me tiver lembrado, se te tiveres lembrado, se se tiver
lembrado, etc.
Imperativo Afirmativo: lembra-te, lembra-se, lembremo-nos, lembrai-vos, lembrem-se.
Imperativo Negativo: no te lembres, no se lembre, no nos lembremos, etc.
Infinitivo Presente Impessoal: ter-me lembrado.
Infinitivo Presente Pessoal: lembrar-me, lembrares-te, lembrar-se,
lembrarmo-nos, lembrardes-vos, lembrarem-se.
Infinitivo Pretrito Pessoal: ter-me lembrado, teres-te lembrado, terse lembrado, termo-nos lembrado, terdes-vos lembrado, terem-se
lembrado.
Infinitivo Pretrito Impessoal: ter-se lembrado.
Gerndio Presente: lembrando-se.
Gerndio Pretrito: tendo-se lembrado.
Particpio: no admite a forma pronominal.
Modo Imperativo
Afirmativo
Negativo
reavei
-
LOCUO VERBAL
Locuo verbal a combinao de verbos auxiliares
(ter, haver, ser e estar, ou outro qualquer que funcione como
auxiliar) com verbos nas formas nominais.
Tenho estudado muito.
Hei de comprar uma casa.
Estou esperando voc.
Formas nominais
Gerndio
reavendo
Particpio
reavido
38
Lngua Portuguesa
VOZES DO VERBO
As chuvas so provocadas pelos calores intensos.

Eu o acompanharei. Ele ser acompanhado por mim.
Voz do verbo a forma que este toma para indicar que a

ao verbal praticada ou sofrida pelo sujeito. Trs so as
vozes dos verbos: a ativa, a passiva e a reflexiva.
Um verbo est na voz ativa quando o sujeito agente,
isto , faz a ao expressa pelo verbo.
Ex.: O caador abateu a ave.
Obs.: Quando o sujeito da voz ativa for indeterminado, no

haver complemento agente da passiva.
Um verbo est na voz passiva quando o sujeito paciente, isto , sofre, recebe ou desfruta, a ao expressa pelo
verbo. Ex.: A ave foi abatida pelo caador.
1) Se voc ............ no prximo domingo e ................ de tempo ............... assistir a final do campeonato.
Obs.: S verbos transitivos podem ser usados na voz passiva.

FORMAO DA VOZ PASSIVA
A voz passiva, mais frequentemente, formada:
1) Pelo verbo auxiliar ser seguido do particpio do verbo principal (passiva analtica).
Ex.: O homem afligido pelas doenas.
Na passiva analtica, o verbo pode vir acompanhado pelo
agente da passiva. Menos frequentemente, pode-se exprimir
a passiva analtica com outros verbos auxiliares.
Ex.: A aldeia estava isolada pelas guas.
(agente da passiva)
2) Com o pronome apassivador se associado a um verbo
ativo da terceira pessoa (passiva pronominal).
Ex.: Regam-se as plantas.
Organizou-se o campeonato.
(sujeito paciente)
(pronome apassivador ou partcula apassivadora)
VOZ REFLEXIVA
Na voz reflexiva o sujeito , ao mesmo tempo, agente e
paciente: faz uma ao cujos efeitos ele mesmo sofre.
Ex.: O caador feriu-se.
A menina penteou-se.
O verbo reflexivo conjugado com os pronomes reflexivos me, te, se, nos, vos, se. Estes pronomes so reflexivos
quando se lhes podem acrescentar: a mim mesmo, a ti mesmo, a si mesmo, a ns mesmos, etc., respectivamente.
Ex.: Consideras-te aprovado? (a ti mesmo)
pronome reflexivo
Uma variante da voz reflexiva a que denota reciprocidade, ao mtua ou correspondida. Os verbos desta voz, por
alguns chamados recprocos, usam-se geralmente, no plural
e podem ser reforados pelas expresses um ao outro, reciprocamente, mutuamente.
Ex.: Amam-se como irmos.
Os pretendentes insultaram-se.
(Pronome reflexivo recproco)
CONVERSO DA VOZ ATIVA NA PASSIVA
Pode-se mudar a voz ativa na passiva sem alterar substancialmente o sentido da frase:
Ex.: Gutenberg inventou a imprensa.
A imprensa foi inventada por Gutenberg.
Ex.: Prejudicaram-me. Fui prejudicado.
EXERCCIOS
a) vir / dispor / v
b) vir / dispuser / vai
c) vier / dispor / v
d) vier / dispuser / v
e) vier / dispor / vai
2) Ele ............... que lhe ............... muitas dificuldades, mas
enfim ............... a verba para a pesquisa.
a) receara / opusessem / obtera
b) receara / opusessem / obtivera
c) receiara / opossem / obtivera
d) receiara / oposessem / obtera
e) receara / opossem / obtera
3) A segunda pessoa do singular do pretrito perfeito do
indicativo do verbo precaver :
a) precavias
b) precavieste
c) precaveste
d) precaviste
e) n.d.a.
4) Assinale a alternativa que se encaixe no perodo seguinte:
"Se voc .......... e o seu irmo ......., quem sabe voc .............
o dinheiro.
a) requeresse / interviesse / reouvesse
b) requisesse / intervisse / reavesse
c) requeresse / intervisse / reavesse
d) requeresse / interviesse / reavesse
e) requisesse / intervisse / reouvesse
5) Assinale a opo que completa corretamente as
lacunas da seguinte frase:
"Quando ............... mais aperfeioado, o computador certamente ............... um eficiente meio de controle de toda a vida
social."
a) estivesse / ser
b) estiver / seria
c) esteja / era
d) estivesse / era
e) estiver / ser
6) Quando ............ todos os documentos, ............... um requerimento e ............... a chamada de seu nome.
a) obtiver / redija / aguarda
b) obteres / rediges / aguardes
c) obtiveres / redige / aguarda
d) obter / redija / aguarde
e) obtiver / redija / aguarde
Observe que o objeto direto ser o sujeito da passiva, o

sujeito da ativa passar a agente da passiva e o verbo ativo
revestir a forma passiva, conservando o mesmo tempo.
Ex.: Os calores intensos provocam as chuvas.
39
1-D
2-B
RESPOSTAS
3-C
4-A
5-E
6-E
Lngua Portuguesa
7) De Tempo: agora, hoje, amanh, depois, ontem, anteontem, j, sempre, nunca, jamais, ainda, logo, antes, cedo,
tarde, ora, afinal, outrora, ento, breve, a, entrementes, brevemente, imediatamente, raramente, finalmente, comumente,
presentemente, etc.
ADVRBIO
J Celso Cunha e Lindley Cintra, autores de Nova Gramtica do Portugus Contemporneo, definem advrbio como,
fundamentalmente, um modificador do verbo e consideram
que certos advrbios podem reforar o sentido de um adjetivo
ou de outro advrbio, e outros aparecem modificando toda a
orao. Esclarecem que, sob a denominao de advrbios,
se renem, tradicionalmente, numa classe heterognea,
palavras de natureza nominal e pronominal com distribuio e
funes s vezes muito diversas e que, por esta razo, se
notava entre os linguistas da poca, uma tendncia para
reexaminar o conceito de advrbio, limitando-o ora do ponto
de vista funcional ora do ponto de vista semntico.
uma palavra que modifica (que se refere) a um verbo, a

adjetivo, a um outro advrbio.
A maioria dos advrbios modifica o verbo, ao qual acrescenta uma circunstncia.
S os de intensidade que podem tambm modificar
adjetivos e advrbios.
H ainda advrbios interrogativos: onde? aonde?

quando? como? por que?: Onde esto eles? Quando sairo? Como viajaram? Por que no telefonaram?
LOCUES ADVERBIAIS
So duas ou mais palavras com funo de advrbio: s
tontas, s claras, s pressas, s ocultas, toa, de vez em
quando, de quando em quando, de propsito, s vezes, ao
acaso, ao lu, de repente, de chofre, a olhos vistos, de cor,
de improviso, em breve, por atacado, em cima, por trs, para
trs, de perto, sem dvida, passo a passo, etc.
Exemplos:
Ele, s vezes, age s escondidas.
O segredo sempre virar direita.
tarde ela trabalha no hospital, mas noite ela est em
casa.
FLEXO DOS ADVRBIOS
Mora muito longe

(modifica o advrbio longe).
Alguns advrbios flexionam-se no comparativo e no superlativo.
Sairei cedo para alcanar os excursionistas

(modifica o verbo sairei).
Grau comparativo:
de igualdade: to + advrbio + quanto
Eram exerccios bem difceis

(modifica o adjetivo difceis).
Cheguei to cedo quanto queria.

de superioridade: mais + advrbio + que
CLASSIFICAO DOS ADVRBIOS

Cheguei mais cedo que queria.
1) De Afirmao: sim, certamente, deveras, realmente,
incontestavelmente, efetivamente.
de inferioridade: menos + advrbio + que

Cheguei menos cedo que queria.
2) De Dvida: talvez, qui, acaso, porventura, provavelmente, decerto, certo.
Grau superlativo:
analtico:
3) De Intensidade: muito, mui, pouco, assaz, bastante,

mais, menos, to, demasiado, meio, todo, completamente,
profundamente, demasiadamente, excessivamente, demais,
nada, ligeiramente, levemente, quo, quanto, bem, mas,
quase, apenas, como.
4) De Lugar: abaixo, acima, acol, c, l, aqui, ali, a, alm,
algures, aqum, alhures, nenhures, atrs, fora, afora, dentro,
longe, adiante, diante, onde, avante, atravs, defronte, aonde, donde, detrs.
5) De Modo: bem, mal, assim, depressa, devagar, como,
adrede, debalde, melhor, pior, alis, calmamente, livremente,
e quase todos os advrbios terminados em "mente".
6) De Negao: no, absolutamente.
Eles estavam muito felizes.

Ele chegou muito cedo.
sinttico:
Eles estavam felicssimos.
Ele chegou cedssimo.
Observao, segundo Cegalla:
Para indicar o limite da possibilidade, dizemos: o mais
cedo possvel, o mais longe que puder, o mais depressa
possvel, o mximo das vezes, etc.
Exemplos:
Jorge despediu-se do mdico levando a promessa de
que este iria casa de D. Antnia o mais cedo que pudesse.
(Machado de Assis)
40
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
PREPOSIO
1) H dois advrbios em todas as alternativas, exceto na:
Preposio a palavra que liga um termo a outro:
a) Ela cantava muito bem.

b) Hoje, talvez eu v s compras.
c) Eu no gostei de chegar tarde ao trabalho.
d) Masa muito calma.
e) O motorista dirige muito devagar.
Casa de pedra; livro de Paulo; falou com ele.
2) Assinale a alternativa que contm um advrbio de afirmao:

a) Sem dvida, ele um grande pintor.
b) Ele, provavelmente, sara do emprego.
c) Absolutamente, no entendo nada de espanhol.
d) Calmamente, expliquei a situao a ela.
e) Talvez ela venha ao nosso encontro.
Segundo Celso Cunha, preposio so os vocbulos

gramaticais invariveis que relacionam dois termos de uma
orao, de tal modo que o sentido do primeiro explicado ou
completado pelo sentido do segundo. Por exemplo, na frase
Livro da Juliana, a preposio de liga duas palavras, estabelecendo entre elas a ideia de posse. Mas por que preposio de e no da?
Dividem-se as preposies em essenciais (as que sempre
foram preposies) e acidentais (palavras de outras classes
gramaticais que, s vezes, funcionam como preposio).
3) Aponte a alternativa que no contm uma locuo adverbial:
1) Preposies Essenciais: a, ante, aps, at, com, de,

ds, desde, para, per, perante, por, sem, sob, sobre, trs.
Exemplos:
Fumava cigarro aps cigarro.
Est vestida de branco.
a) Jos deixou o escritrio s pressas.

b) J sei a lio de cor.
c) Em breve sair o novo cd de Roberto Carlos.
d) Atualmente, h vrios filmes em cartaz.
e) Assim, ela tornou-se rica e famosa.
2) Preposies Acidentais: conforme, consoante, segundo,

durante, mediante, visto, como,exceto, salvo, etc.
4) Na orao Joana trabalha muito longe de casa temos o

grau:
Exemplos:
Os heris tiveram como prmio uma coroa de louros.
Vov dormiu durante a viagem.
LOCUES PREPOSITIVAS
a) comparativo de superioridade
b) superlativo sinttico
c) superlativo analtico
d) comparativo de igualdade
e) comparativo de inferioridade
So expresses com a funo das preposies.
5) Temos um grau comparativo de superioridade na alternativa:
Em geral so formadas de advrbio (ou locuo adverbial)

+ preposio: abaixo de, acima de, por trs de, em frente de,
junto a, perto de, longe de, depois de, antes de, atravs de,
embaixo de, em cima de, em face de, etc.
Exemplo:
Passamos atravs de mata cerrada.
a) Renata mora to longe quanto Joo.

b) Renata mora mais longe que Joo.
c) Renata mora muito longe.
d) Renata mora menos longe que Joo.
e) n.d.a.
COMBINAES E CONTRAES
As preposies a, de, em, per e para, unem-se com
outras palavras, formando um s vocbulo.
6) Assinale a alternativa que contm um advrbio de tempo:

H combinao quando a preposio se une sem perda
de fonema; se a preposio sofre queda de fonema, haver
contrao.
a) Brevemente viajarei a Londres.

b) Gosto das coisas s claras.
c) No vou sua casa de jeito nenhum.
d) Talvez eu compre um carro novo.
e) Certamente, irei a sua casa.
A preposio combina-se com os artigos, pronomes demonstrativos e com advrbios.
7) Assinale a alternativa em que a palavra meio tem valor de

advrbio:
a) Preciso de um meio de ganhar dinheiro.
b) Anita comprou meio metro de tecido azul.
c) Ela caiu bem no meio da praa.
d) O que aconteceu? Voc parece meio abatido.
e) S h um meio de ganhar: nos unirmos ao concorrente.
1-D
2-A
RESPOSTAS
3-D
4-C
5-B
6-A
7-D
As preposies a, de, em, per contraem-se com os artigos, e, algumas delas, com certos pronomes e advrbios.
a+a=
a + as = s
a + aquele = quele
a + aquela = quela
a + aquilo = quilo
de + o = do
de + ele = dele
de + este = deste
41
de + isto = disto
de + aqui = daqui
em + esse = nesse
em + o = no
em + um = num
em + aquele = naquele
per + o = pelo
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
INTERJEIO
1) Assinale a alternativa em que a palavra em destaque
preposio:
a) A professora recolheu as provas antes do horrio.
b) Obriguei-a a estudar mais.
c) Fomos ao cinema, depois levei-as para tomar um lanche.
d) A noite estava to bonita!
e) A me brigou com as filhas.
2) Aponte a alternativa que contm somente preposies
acidentais:
a) afora, contra, perante, sobre
b) desde, segundo, afora, mediante
c) exceto, salvo, mediante, visto
d) durante, desde, entre, segundo
e) trs, com, contra, perante
7) de apelo: ! al! psit! psiu!

8) de silncio: psiu! silncio!
9) de repetio: bis!
10) de saudao: al! ol!
salve! bom dia!
11) de advertncia: cuidado!
devagar! ateno!
12) de indignao: fora! morra!
uma expresso formada de mais de uma palavra, com

valor de interjeio: Meu Deus! Muito bem! Ai de mim! Ora
bolas! Valha-me Deus! Quem me dera!
I - Valter foi a Portugal no ano passado.

II - A sua cano linda!
III - Ele a iludiu com falsas promessas.
As interjeies so proferidas em tom de voz especial e,

dependendo desta circunstncia, a mesma interjeio pode
expressar sentimentos diversos.
temos, respectivamente:
EXERCCIOS
a) preposio pronome artigo

b) pronome preposio artigo
c) artigo artigo preposio
d) preposio artigo pronome
e) artigo preposio pronome
1) Nas oraes:
I - Espero que ele viva por muitos anos.
II - Viva o meu time!
as palavras em destaque so respectivamente:
4) Assinale a alternativa cuja lacuna no pode ser preenchida

com a preposio entre parnteses:
a) Grande parte .............. doaes foram desviadas. (de + as)
b) Ele no tem muita sorte ............. amor. (de + o)
c) Ela tomou a criana ............... brao e a levou. (per + o)
d) O prisioneiro foi levado ............... cela. (a + a)
e) Eu deixei o livro ............... lugar. (em + esse)
5) Aponte a alternativa que preenche corretamente as frases
abaixo:
I - O filme .......... assistimos era timo.
II - O emprego .......... aspiras muito difcil.
III - A menina .......... gosto a Mariana.
a) interjeio verbo
b) ambos so interjeies
c) verbo interjeio
d) ambas so verbos
e) verbo substantivo
2) Aponte a alternativa incorreta quanto sua classificao:

a) Tomara que voc vena! (desejo)
b) Basta! No quero ouvir mais nada! (cessao)
c) Nossa! Quase fui atropelado. (espanto)
d) Credo! No suporto manga. (alvio)
e) Raios! Mas que demora! (impacincia)
3) As interjeies so utilizadas para:
a) expressar sentimentos
b) ligar termos de uma orao
c) dar uma circunstncia ao verbo
d) ligar termos entre si
e) n.d.a.
a) a que, a que, de que

b) que, a que, de que
c) a que, de que, que
d) de que, a que, que
e) a que, a que, que
4) A interjeio oxal indica estado de:
6) Assinale a alternativa que preencha as lacunas da

orao:
............ as ltimas semanas, o movimento caiu ...............
10% e 20%.
a) admirao
b) advertncia
c) concordncia
d) apelo
e) desejo
5) Assinale a alternativa que substitua a expresso em destaque:
a) Mediante - sob
b) Durante - aps
c) Desde - sob
d) Desde - ante
e) Durante - entre
2-C
1) de dor: ai! ui! ai de mim!

2) de desejo: oxal! tomara!
3) de alegria: ah! oh! eh! viva!
4) de animao: eia! coragem!
avante! upa! fora! vamos!
5) de aplauso: bem! bravo!
apoiado!
6) de averso: ih! chi! irra! ora
bolas!
LOCUO INTERJETIVA
3) Nas oraes:
1-B
Interjeio a palavra que exprime um estado emotivo.

As interjeies so um recurso da linguagem afetiva e emocional. Podem exprimir e registrar os mais variados sentimentos. Classificam-se em:
Que desagradvel, l vem voc com essa mesma conversa.
RESPOSTAS
3-D
4-B
a) Oxal!
b) Boa!
c) Ih!
5-A
d) Fora!
e) Salve!
6-E
1-C
42
2-D
RESPOSTAS
3-A
4-E
5-C
Lngua Portuguesa
CONJUNO
Conjuno a palavra invarivel que liga oraes ou
termos da orao.
3) Concessivas:
embora, conquanto, ainda que, mesmo que, por mais que,
por menos que, se bem que, posto que, nem que, dado que,
sem que, etc.
Exemplo: Foi ao encontro, embora estivesse atrasado.
Exemplos:
4) Condicionais:
se, caso, desde que, salvo se, contanto que, a no ser que, a
menos que, sem que, etc.
Comi mas no gostei.

Samos de casa quando amanhecia.
As conjunes dividem-se em coordenativas e subordinativas.
Quando a conjuno liga as oraes sem fazer com que
uma dependa da outra ou sem que a segunda complete o
sentido da primeira, ela coordenativa.
Quando a conjuno liga duas oraes que se completam
uma a outra e faz com que a segunda dependa da primeira,
ela subordinativa.
Exemplo: No irei sem que ela me telefone.

5) Conformativas:
como, conforme, segundo, consoante, etc.
Exemplo: Cada um colhe, conforme semeia.
6) Consecutivas:
que (precedido dos termos intensivos tal, to, tanto, tamanho), de sorte que, de modo que, de forma que, de maneira
que, sem que, etc.
CONJUNES COORDENATIVAS
Exemplo: Era to feio que metia medo nas crianas.
Podem ser:
1) Aditivas: do ideia de adio: e, nem, mas tambm, mais
ainda, seno, tambm, como tambm, bem como.
7) Finais:
a fim de que, para que, que, porque, etc.
Exemplo: Enganou-os para que no a enganassem.
Exemplo: A doena vem a cavalo e volta a p.

2) Adversativas: exprimem mais contraste, oposio, ressalva, compensao: mas, porm, todavia, contudo, entretanto,
seno, ao passo que, no entanto, apesar disso.
8) Proporcionais:
proporo que, medida que, ao passo que, quanto mais,
quanto menos, etc.
Exemplo: As criaturas so mais perfeitas proporo
que so mais capazes de amar.
Exemplo: Querem ser ricos, mas no trabalham.

3) Alternativas: exprimem alternativa, alternncia: ou,
ou . . . ou, ora . . . ora, j . . . j, seja . . . seja, quer . . . quer.
Exemplo: A louca ora o acariciava, ora o renegava freneticamente.
4) Explicativas: exprimem explicao, um motivo: que, porque, porquanto, pois. As conjunes explicativas aparecem
normalmente depois de oraes imperativas.
9) Temporais:
enquanto, quando, logo que, assim que, depois que, agora
que, antes que, desde que, at que, sempre que, etc.
Exemplo: Todos se calaram, depois que protestei.
10) Integrantes:
que, se.
Exemplo: Sonhei que o mundo havia acabado.
Exemplo: Venha, porque quero conversar com voc.

5) Conclusivas: expressam concluso: logo, portanto, por
conseguinte, por isso, pois (depois de verbo).
Exemplo: As rvores balanavam, logo estava ventando.
Observao: As conjunes subordinativas integrantes introduzem as oraes subordinadas substantivas. As demais

conjunes subordinativas introduzem as oraes subordinadas adverbiais. A classificao das conjunes depender
unicamente da significao que elas derem orao que
introduzem.
LOCUO CONJUNTIVA
CONJUNES SUBORDINATIVAS
Podem ser:
1) Causais:
porque, que, pois, como, porquanto, visto que, desde que,
etc.
Exemplo: No me interessa a opinio deles, porque todos ali
so imbecis.
2) Comparativas:
como, tal qual, assim como, que nem, como quanto, etc.
Exemplo: Talvez ningum pense como ns pensamos.
So duas ou mais palavras que tm valor de conjuno.

Geralmente constituda de que precedido de advrbio,
preposio ou particpio.
visto que
ainda que
a menos que
medida que
no entanto
ainda quando
j que
desde que
de modo que
uma vez que
por consequncia
logo que
se bem que
por mais que
por menos que
proporo que
posto que
a fim de que
Exemplo:
J que todos saram, desisto do negcio.
43
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
SINTAXE
1) Na orao Segundo o jornal noticiou, o ndice de

desemprego aumentar., temos a conjuno subordinativa:
A sintaxe o ramo da lingustica que estuda os processos generativos ou combinatrios das frases das lnguas
naturais, tendo em vista especificar a sua estrutura interna e
funcionamento. A sintaxe a parte da lngua que estuda as
relaes dos componentes que integram uma orao. E
tambm as combinaes que as oraes constituem entre si
na formao dos perodos. Logo, a maneira pela qual se d
os ajustes das informaes em oraes ou perodos a pretenso de estudo da sintaxe.
a) consecutiva
b) condicional
c) causal
d) temporal
e) conformativa
2) Na orao No corra, que perigoso., temos a conjuno coordenativa:
a) adversativa
b) conclusiva
c) aditiva
d) explicativa
e) alternativa
Outros estudos da sintaxe dizem respeito anlise dos

perodos simples e compostos, concordncias nominal e
verbal, regncias nominal e verbal, alm do estudo da pontuao e do fenmeno da crase. Esses ltimos podem ser
inseridos como objetos de discusso da sintaxe porque ao
ser utilizados exigem conhecimento das estruturas sintticas,
das combinaes dos elementos na frase.
FRASE
3) Aponte a alternativa que preenche corretamente a lacuna:

Trata-se de um homem mais inteligente .................. bonito.
a) que
b) como
c) logo
d) porque
e) e
todo enunciado que possui sentido completo, capaz de

estabelecer uma comunicao. Pode ser curta ou longa,
pode conter verbo ou no, uma nica palavra pode ser uma
frase.
Veja os exemplos:
Bom dia!
Fogo!
O menino ganhou uma bicicleta.
4) Assinale a conjuno que d ideia de causa:

As frases classificam-se em:
a) O filho maior que o pai.
b) Quando ela acordou, eu j havia sado.
c) Marcelo no viajou porque no dispunha de dinheiro.
d) Ignoro como ele fez isso.
e) Embora descontente, aceitou a proposta.
Declarativa: faz uma declarao. Os olhos luziam de muita

vida (Machado de Assis)
Interrogativa: utiliza uma pergunta. Entro num drama ou
saio de uma comdia? (Machado de Assis)
5) Assinale a alternativa que d ideia de concesso:

a) Seu choro era to forte que todos podiam ouvi-lo.
b) Foi a Petrpolis a fim de que pudesse rev-la.
c) Se voc no voltar, irei busc-la.
d) Ainda que voc no merea, lhe darei o carro.
e) medida que chorava, explicava o que havia acontecido.
6) A vida transcorre entre o sucesso e o insucesso. importante, ..............., que o adolescente enfrente adversidades,
fracassos e frustraes para que possa, segundo a cano
popular, "sacudir a poeira e dar volta por cima".
A conjuno que introduz uma ideia de concluso :
Exclamativa: expressa sentimento. Que imenso poeta, D.

Guiomar! (Machado de Assis)
Imperativa: d uma ordem ou pedido. Chegue-se mais perto (Machado de Assis)
Optativa: expressa um desejo. Tomara que voc passe na
prova.
Vou-me embora., o enunciado fornece uma mensagem,
porm usou verbo o que chamamos de orao.
ORAO
a) porquanto
b) porm
c) pois
d) contudo
e) conquanto
o enunciado que se forma em torno de um verbo, apresentando sujeito e predicado, ou pelo menos, predicado.
A enchente destruiu algumas casas.
7) Em: ". . . esses merecem perdo ou reparao total?" - o

conectivo ou encerra a ideia de:
2-D
predicado
predicado
a) excluso
b) alternncia
c) adio
d) condio
e) simultaneidade
1-E
sujeito
Choveu muito em So Paulo.
Observao: nem toda frase pode ser uma orao.

Veja o exemplo:
Bom trabalho o seu!
RESPOSTA
3-A
4-C
5-D
Este enunciado uma frase, pois tem sentido completo;

mas no orao, pois no possui verbo.
6-C
7-B
44
Lngua Portuguesa
PERODO
TERMOS DA ORAO
Termo da orao a palavra ou grupo de palavras
que exerce uma funo na orao.
a frase estruturada com um ou mais verbos.

De acordo com o nmero de oraes, o perodo classifica-se em:
Um bando de pssaros sobrevoara uma rvore.
Simples: quando possui uma s orao, ou seja, apenas um

verbo ou locuo verbal.
termo
grupo de palavras
A orao pode ser composta de:

termos essenciais
termos integrantes
termos acessrios
A gritaria das crianas acordou o beb.
verbo
Marcelo tinha trabalhado o dia todo.
TERMOS ESSENCIAIS DA ORAO
locuo verbal
Composto: quando possui mais de uma orao, ou seja,

mais de um verbo ou locuo verbal.
Os termos essenciais da orao so: sujeito e predicado.

Brbara muito inteligente.
Ningum viu o acidente que ocorreu na esquina.
verbo
termo
termo
palavra grupo de palavras
sujeito
predicado
verbo
SUJEITO
No me lembrava que tivesse dado o meu nome.
verbo
Sujeito o termo da orao a respeito do qual se declara

alguma coisa. Essa declarao pode ser:
de ao: Joozinho chutou a bola.
de estado: A igreja est enfeitada.
de qualidade: A casa bonita.
locuo verbal
EXERCCIOS
NCLEO DO SUJEITO
1) Assinale a alternativa em que aparea uma orao:
Ncleo a palavra principal dentro do sujeito.
a) Por favor, quietos!

b) J para a cama, menina!
c) Fique calmo.
d) Que lua linda!
e) Bom dia, meninos!
O presidente dos Estados Unidos chegar ao Brasil.
ncleo
CLASSIFICAO DO SUJEITO
2) Todas as oraes so perodos compostos, exceto:
O sujeito pode ser:
a) Fui eu que vi o ladro.

b) bom rever os amigos.
c) As crianas pularam quando foi marcado o gol.
d) Uma chuva forte vai cair daqui a pouco.
e) Joo trabalha e estuda.
Simples: aquele que possui um s ncleo.

O menino chorou muito.
Composto: aquele que possui mais de um ncleo.
O pai e a me foram viajar.
3) Quantas oraes h no perodo abaixo?

Era de manh, as folhas das rvores caam, comeava a
ventar.
a) uma orao
b) duas oraes
c) trs oraes
d) quatro oraes
e) cinco oraes
1-C
sujeito
Oculto: aquele que no aparece escrito, mas podemos

identific-lo atravs das terminaes verbais.
Trabalharei muito. (eu)
Trabalharemos muito. (ns)
Indeterminado: aquele em que o verbo aparece na 3
pessoa do plural ou na 3 pessoa do singular acompanhado
do ndice de indeterminao do sujeito se.
Contaram o seu segredo.
RESPOSTAS
2-D
3-C
3 pessoa do plural
A ESTRUTURA SINTTICA DO PERODO SIMPLES

Analisar sintaticamente os perodos simples, constitudos
de apenas uma orao, significa, antes de tudo, identificar os
termos responsveis pela estruturao interna das oraes.
Os termos das oraes costumam ser classificados em
essenciais, integrantes e acessrios.
Fala-se muito em poltica.
3 pessoa do singular
Orao sem sujeito: aquela que expressa um fato que

no pode ser atribudo a nenhum ser. Ocorre com os seguintes verbos:
a) verbo haver quando significa existir.
H muitos fiis na igreja.
45
Lngua Portuguesa
b) verbos haver e fazer quando indicam tempo transcorrido.
No o vejo h dez anos. Faz anos que ele viajou Bahia.
2) A orao Batem porta tem sujeito:

a) oculto
b) indeterminado
c) orao sem sujeito
d) simples
e) composto
c) verbo ser na indicao de horas.

uma hora. So trs horas.
d) verbos ser e estar na indicao de tempo ou clima.
muito cedo! Est muito frio l fora!
3) Aponte a alternativa incorreta quanto sua classificao:

a) Atualmente dizem muitas tolices sobre poltica.
(sujeito indeterminado)
b) No o vejo h anos. (sujeito oculto)
c) O menino estava com febre. (sujeito composto)
d) Retornarei em breve. (sujeito oculto)
e) O aluno e a aluna brigavam o tempo todo.
(sujeito composto)
e) verbos que indicam fenmenos da natureza.

Ontem choveu demais! Nevou nos Estados Unidos.
PREDICADO
Predicado tudo o que se afirma do sujeito.
O mar estava agitado.
sujeito
e) Comprei uma bolsa.
4) Em Nos sales, choviam confetes, h sujeito:

a) orao sem sujeito
b) choviam
c) sales
d) indeterminado
e) confetes
predicado
O predicado pode ser:

5) Nas oraes a seguir:
Predicado verbal: aquele formado de verbo ou locuo
verbal.
Andr comprou um carro novo.
sujeito
I - Fala-se muito sobre a dengue.

II - Ficaram na casa Joo e Jos.
III - Ficarei triste se voc partir.
predicado
a) Verbo intransitivo: aquele que no necessita de complemento.

O navio afundou.
o sujeito respectivamente:
a) oculto - composto - indeterminado
b) simples - indeterminado - orao sem sujeito
c) indeterminado - oculto - oculto
d) indeterminado - composto - oculto
e) orao sem sujeito - composto - oculto
b) Verbo transitivo: aquele que necessita de complementos. Pode ser:
6) Em uma das oraes o sujeito est incorretamente

destacado; assinale a alternativa:
Direto: no h preposio.
Trouxe alguns livros antigos.
a) Depois do desespero, veio a esperana.

b) As notcias chegaram de longe.
c) Faz noites frias em julho.
d) No cu escuro, uma lua brilhava.
e) A praa ficou deserta.
No predicado verbal aparecem os verbos:
Indireto: h preposio.
Eu gosto de voc.
Direto e Indireto: aquele que necessita de complementos
sem preposio e com preposio ao mesmo tempo.
Entreguei a encomenda ao chefe.
Predicado nominal: aquele cujo ncleo um nome (adjetivo, substantivo ou pronome) que indique a qualidade ou
estado do sujeito, ligado por um verbo de ligao. O ncleo
do predicado nominal chama-se predicativo do sujeito.
Os principais verbos de ligao so: ser, estar, parecer,
permanecer, ficar, continuar, andar.
Samantha parece feliz.
Predicado verbo-nominal: aquele constitudo de dois
ncleos (verbo e nome).
Melissa voltou satisfeita. ou seja,
Melissa voltou e estava satisfeita.
7) A orao sem sujeito est na alternativa:

a) No havia funcionrios na fbrica.
b) Choveram tomates no comcio.
c) A garotinha amanheceu abatida.
d) A noite cai rapidamente no inverno.
e) O homem sentiu-se constrangido.
8) Os termos destacados da orao abaixo so:
Eu e voc seremos sempre bons amigos.
a) sujeitos
b) ncleos do predicado
c) sujeitos simples
d) predicativos do sujeito
e) ncleos do sujeito
EXERCCIOS
1) Assinale a alternativa que contm uma orao sem
sujeito:
1-C
5-D
a) Meu irmo chega hoje.

b) Ningum entendeu o que havia acontecido.
c) Na minha cidade, faz muito calor.
d) Falaram sobre impostos.
46
RESPOSTAS
2-B
3-C
6-C
7-A
4-E
8-E
Lngua Portuguesa
TERMOS INTEGRANTES DA ORAO
COMPLEMENTO NOMINAL
Os termos integrantes da orao so aqueles que completam o sentido de outros termos da orao. So eles:
o termo que completa o sentido de um nome (substantivo, adjetivo ou advrbio) atravs de uma preposio.
Por obedincia s leis, deteve-se.
complemento verbal
complemento nominal
agente da passiva
substantivo
Voc responsvel pelos seus atos.
COMPLEMENTOS VERBAIS
adjetivo
So os termos que completam o sentido de verbos

transitivos diretos e transitivos indiretos. So eles:
Objeto direto (OD): aquele que integra o sentido do verbo
transitivo direto sem o auxlio de uma preposio.
O.D.
Jos comprou um apartamento no Morumbi.
V.T.D.
advrbio
CN
AGENTE DA PASSIVA
o elemento que pratica a ao verbal quando a orao
est na voz passiva. Em geral, o agente da voz passiva apresenta as preposies: por, pelo, de.
Precisamos de mais dinheiro.
Os ladres foram levados pelos policiais.
O.I.
sujeito paciente
Ela visa a um emprego melhor.
V.T.I.
Responderam favoravelmente ao meu apelo.
O.D.
Objeto indireto (OI): aquele que integra o sentido do

verbo transitivo indireto com o auxlio de uma preposio.
V.T.I.
CN
Obs.: Se o termo regido por uma preposio completa um

verbo, objeto indireto.
Se o termo regido por uma preposio completa um
nome, complemento nominal.
Clia ganhou lindas joias.
V.T.D.
complemento nominal (CN)
locuo verbal
na voz passiva
agente da passiva
O.I.
EXERCCIOS
Ncleo do objeto
1) Aponte a alternativa que apresenta um objeto indireto:
O ncleo do objeto pode ser formado por:
a) O cigarro prejudicial sade.
b) Ouvi o canto alegre dos pssaros.
c) Dei a ela presentes lindos.
d) Prefiro ficar alheio a tudo.
e) Encontramos nossos amigos na faculdade.
substantivo:
Contamos uma nova histria.
O.D.
pronome substantivo:
Vou pedir algo para o jantar.
2) Na orao Todos amam a Deus temos:

a) objeto direto
b) objeto direto preposicionado
c) objeto indireto
d) complemento nominal
e) verbo intransitivo
O.D.
numeral:
Encontramos as cinco no parque.
O.I.
3) Na orao No encontrei ningum conhecido na

festa, o ncleo do objeto :
palavra substantivada:
Gostavam do azul do cu.
a) ningum
b) festa
c) conhecido
d) no
e) n.d.a.
O.I.
orao:
Sonhei que voc havia partido.
4) Assinale a alternativa incorreta quanto sua classificao:
O.D.
Objeto direto preposicionado

H alguns casos em que o objeto direto aparece precedido de uma preposio apenas por razes estilsticas.
Amar ao prximo como a si mesmo.
VTD
OD preposicionado
a) As luzes foram acesas pela dona da casa.

(agente da passiva)
b) Provei do bolo. (objeto direto preposicionado)
c) proibida a venda de bebidas alcolicas neste estabelecimento. (complemento nominal).
d) A queima de fogos foi espetacular. (objeto indireto)
e) Apanhei todos os jornais que estavam na porta.
(objeto direto)
47
Lngua Portuguesa
TERMOS ACESSRIOS DA ORAO
5) Assinale a orao que apresenta um objeto direto:

a) No concordo com isso.
b) Joana escreveu seu nome lentamente.
c) As crianas dormem cedo.
d) Todos sabiam de sua deciso.
e) O navio afundou.
Os termos acessrios da orao so aqueles que acrescentam novas informaes a outros termos da orao, especificando um nome ou indicando uma circunstncia ao verbo.
So eles:
6) Em "E quer que ela evoque a eloquncia da boca de sombra . . .", o termo eloquncia funciona como:
adjunto adnominal
adjunto adverbial
aposto
ADJUNTO ADNOMINAL
a) sujeito
b) objeto direto
c) objeto indireto
d) complemento nominal
e) n.d.a
7) Na orao "O timbre da vogal, o ritmo da frase do alma
elocuo", o trecho grifado :
o termo que vem junto (adjunto) do nome (adnominal).

Para achar o adjunto adnominal determina-se primeiramente
o ncleo (a palavra principal) de um conjunto de palavras. A
palavra ou palavras que acompanharem o ncleo sero o
adjunto ou adjuntos adnominais. Exemplo:
O meu amigo mandou-me um carto interessante.
a) adjunto adverbial
b) objeto indireto
c) objeto direto
d) sujeito
e) n.d.a
O meu amigo
palavra principal ou ncleo = amigo;
palavras que acompanham o ncleo = o,
8) "Anglica, animada por tantas pessoas, tomou-lhe o pulso

e achou-o febril."
meu (adjuntos adnominais).

um carto interessante
Febril, sintaticamente :
palavra principal ou ncleo = carto;

palavras que acompanham o ncleo = um,
a) objeto direto
b) complemento nominal
c) predicativo do objeto direto
d) predicativo do sujeito
e) adjunto adverbial
interessante (adjuntos adnominais).

Os adjuntos adnominais podem ser expressos:
1) pelos adjetivos: gua fresca; terra frtil.
9) Assinale a alternativa incorreta quanto ao objeto destacado:

a) Algum me observava. (objeto indireto)
b) Ningum me deu notcias suas. (objeto indireto)
c) Ela se viu perdida no meio da multido. (objeto direto)
d) Os fs ofereceram- lhes flores. (objeto indireto)
e) Todos nos observavam admirados. (objeto direto)
3) pelos pronomes adjetivos: nosso tio, este lugar, muitas

coisas.
4) pelos numerais: dois homens, quinto ano.
10) Assinale a alternativa incorreta quanto ao objeto indireto:

a) A fbrica precisa de todos funcionrios.
b) O atropelador fugiu do local sem prestar socorro vtima.
c) Professores reagem a demisses.
d) Deus confiou-me esse talento.
e) Concessionrias intensificam a venda de carros usados.
11) Assinale a alternativa incorreta quanto ao objeto direto
preposicionado:
a) Todos amam a Deus.
b) Magoaram a ti.
c) O ser humano clama por contato.
d) Amo a Deus.
e) Ofendeu ao Geraldo.
1-C
5-B
9-A
RESPOSTAS
2-B
3-A
6-B
7-B
10 - E
11 - C
4-D
8-C
2) pelos artigos: o mundo, as ruas.
5) pelas locues ou expresses adjetivas introduzidas

pela preposio de, e que exprimem qualidade, posse, origem, fim ou outra especificao: presente de rei (rgio);
qualidade: livro do mestre (indica a posse do livro).
ADJUNTO ADVERBIAL
o advrbio ou expresso que funciona como um advrbio. Classifica-se em:
de afirmao: Realmente, est frio.
de negao: No sairei.
de dvida: Talvez viaje noite.
de tempo: Saiu cedo. Saiu s 3 horas.
de lugar: Mora longe. Fique aqui.
de modo: Escreve devagar. L bem.
de intensidade: Corre bastante. Estuda muito.
de companhia: Passeia com os pais. Trabalha com o
amigo.
Exemplos:
No serei substitudo por um trapaceiro.
O avio decolou bem rapidamente.
Paulo muito vagaroso.
48
Lngua Portuguesa
APOSTO
A ESTRUTURA SINTTICA DO PERODO COMPOSTO:

COORDENAO E SUBORDINAO
uma palavra ou expresso que explica ou esclarece,

desenvolve ou resume outro termo da orao. Exemplos:
O Amazonas, rio caudaloso, atravessa grande regio.
(explica o que o Amazonas)
No perodo composto sintaticamente estruturado, as oraes se relacionam por meio de dois processos bsicos: a
coordenao e a subordinao.
A ordem normal das oraes que formam o perodo composto que a orao subordinada venha aps a principal, j
que aquela funciona como um termo desta. Nas frases em
que no h dependncia sinttica entre as oraes, ou seja,
nos perodos formados por oraes coordenadas, o que vai
determinar a ordem da frase so as relaes lgicas e/ou
cronolgicas que h entre os elementos dessas frases.
Conquistaram a lua, satlite da terra.

(explica o que a lua)
O autor do romance, Machado de Assis,ficou famoso.
(explica quem foi o autor do romance)
VOCATIVO
PERODO COMPOSTO POR COORDENAO
um chamamento; pode referir-se a pessoas, animais,

entidades sobrenaturais.
Vocativo um termo parte. No pertence estrutura da
orao, por isso, no se anexa nem ao sujeito nem ao predicado.
Exs.: No faa isso, menina.
Joo, d-me seu livro.
Saia da, Lulu.
Deus, vinde em meu auxlio.
EXERCCIOS
O perodo composto por coordenao formado por

oraes coordenadas, isto , oraes independentes. H dois
tipos:
ORAO COORDENADA ASSINDTICA
aquela que no vem introduzida por conjunes, mas
geralmente, por vrgula.
Chegou, tomou caf, foi dormir.
Vim, vi, venci.
1) Crianas, est na hora de dormir.
ORAO COORDENADA SINDTICA
O vocbulo destacado :
aquela que vem introduzida por conjunes.

Fui ao banco e conversei com o gerente.
Paulo estuda muito mas no aprende.
a) sujeito
b) objeto direto
c) aposto
d) adjunto adnominal
e) vocativo
As oraes coordenadas sindticas classificam-se de

acordo com as ideias que expressam:
aditivas: exprimem ideia de soma, adio.
2) Amlia assumir a presidncia da empresa por uma semana. Foi indicada por um conselho administrativo.
Os termos destacados analisam-se, respectivamente,
como:
O mdico no veio nem telefonou.

O empregado chegou e comeou a trabalhar.
Principais conjunes: e, nem, mas tambm.
a) agente da passiva e objeto indireto.

b) adjunto adnominal e complemento nominal
c) adjunto adverbial e agente da passiva
d) adjunto adverbial e complemento nominal
e) adjunto adnominal e complemento nominal
adversativas: exprimem uma oposio em relao ideia

anterior.
3) Em todas as oraes, o termo est analisado corretamente, exceto em:
Principais conjunes: mas, porm, todavia, contudo,

entretanto, no entanto.
a) Lus, o diretor, no nos deixou entrar. (aposto)

b) No coma isso, meu filho, faz mal gastrite. (vocativo)
c) Nunca a vi to magra. (adjunto adnominal)
d) Comprarei o lanche na cantina da escola. (adjunto adverbial de lugar)
e) Lusa, a filha mais velha, nunca retornou ao lar. (aposto)
alternativas: exprimem a ideia de alternncia, de escolha

ou de excluso.
Tomou o remdio mas no sarou.

Vou ao banco porm voltarei logo.
4) Um dia, todos os meus bens ficaro com Osvaldo, meu

primognito. O termo destacado :
a) vocativo
d) aposto
b) adjunto adnominal
e) objeto direto
c) sujeito
1-E
RESPOSTAS
2-C
3-C
4-D
Ou o Brasil vence ou ser desclassificado.

Ora trabalha ora estuda.
Principais conjunes: ou, ou ... ou, ora ... ora, quer ...
quer, j ... j, seja ... seja.
conclusivas: exprimem uma concluso.
Estou ouvindo barulho, portanto h algum na casa.
Deve ter chovido, logo no saram de casa.
Principais conjunes: logo, portanto, ento, pois (posposto ao verbo).
49
Lngua Portuguesa
explicativas: exprimem a ideia de justificativa, de explicao em relao orao anterior.
Deve ter chovido pois o cho est molhado.
Dei-lhe um presente porque era seu aniversrio.
4) Assinale a alternativa em que a conjuno aditiva e

tem valor adversativo:
Principais conjunes: que, porque, pois (anteposto ao

verbo).
a) O trabalho era bom e o salrio tambm era.

b) Todos estavam preparados para ir praia e choveu.
c) O empregado insultou o patro e foi demitido.
d) Ele parou o carro e fomos a p.
e) Dormiu e sonhou.
Observaes:
5) Assinale a orao coordenada alternativa:
A conjuno e pode ter valor adversativo:
a) Preciso comer, porque estou faminta.

b) Saia daqui e no volte mais!
c) Eles se adoravam, contudo no se falavam.
d) Sua roupa era remendada, mas limpa.
e) Quer faa sol, quer chova, irei ao seu encontro.
Ele a ama e no demonstra.

Ele a ama mas no demonstra.
A conjuno mas pode ter valor aditivo:
6) Aponte a alternativa incorreta quanto classificao

do termo em destaque:
Ela muito bonita mas inteligente.

Ela muito bonita e inteligente.
ORAES INTERCALADAS OU INTERFERENTES
So aquelas que vm entre os termos de uma outra
orao para fazer um esclarecimento a uma citao.
O fugitivo, comentaram os policiais, j foi resgatado.
Observao:
As oraes intercaladas vm sempre entre vrgulas ou
travesses e aparecem frequentemente com os verbos:
continuar, dizer, exclamar, comentar, etc.
EXERCCIOS
1) No perodo Ande depressa que j est escurecendo a
orao em destaque orao coordenada sindtica:
a) Eliana, comentou o amigo linda!

(orao intercalada)
b) Espere sentado ou voc se cansa.
(orao assindtica)
c) Aninha comprou um vestido e se preparou para a festa.
(orao coordenada aditiva)
d) Continue cantando, pois voc tem muito talento.
(orao coordenada conclusiva)
e) Correu muito, mas chegou atrasado.
(orao coordenada adversativa)
7) No perodo No foram reunio, nem justificaram a ausncia, a orao em destaque :
a)
b)
c)
d)
e)
coordenada assindtica
coordenada sindtica aditiva
coordenada sindtica adversativa
coordenada sindtica alternativa
coordenada sindtica conclusiva
8) H orao coordenada sindtica explicativa em:
a) conclusiva
b) explicativa
c) aditiva
d) alternativa
e) adversativa
a)
b)
c)
d)
e)
2) Aponte a alternativa em que ocorra uma orao coordenada sindtica conclusiva:

a) A av sorriu e passou a mo na cabea do neto.
b) Tenha calma que a febre j vai diminuir.
c) Ou voc conversa ou presta ateno aula.
d) So idosos, merecem, pois, o nosso respeito.
e) Entre, porque vai comear a chover.
3) Assinale a alternativa incorreta quanto classificao do

termo em destaque:
a) Ele est confuso, precisa, pois, de nosso apoio.
b) Nosso amigo no apareceu, nem mandou notcias.
(orao coordenada aditiva)
c) Ele era feliz porm vivia s.
(orao coordenada explicativa)
d) Eu trouxe o livro mas ele no leu.
(orao coordenada adversativa)
e) Estava sorrindo, logo estava apreciando a cena.
Vem depressa, que o tempo urge.

Vi o menino que adoeceu.
Morreu a floresta porque no choveu.
Anda que anda, menino.
Pedro, que pequeno, depende dos pais.
9) Assinale a alternativa incorreta quanto coordenada sindtica conclusiva:

a) Quase sorria, logo estava apreciando a cena.
b) So situaes delicadas; merecem, pois, toda a nossa
ateno.
c) Com chuva, perigoso trafegar nessa estrada, pois os
buracos ficam encobertos pela gua.
d) J estou bem melhor, logo poderei ir faculdade.
e) Ele ainda criana, logo depende dos pais.
10) Assinale a alternativa incorreta quanto coordenada
alternativa:
a) O pobre no sossega, ou geme ou ri.
b) Ora compartilham, ora disputam o mesmo cho.
c) O ator virou-se para a plateia e agradeceu.
d) Ora chovia, ora fazia sol.
e) Venceremos com glria ou perderemos com dignidade.
1-B
6-D
50
2-D
7-B
RESPOSTAS
3-C
8-A
4-B
9-C
5-E
10 - C
Lngua Portuguesa
PERODO COMPOSTO POR SUBORDINAO
f) Apositivas
O perodo composto por subordinao aquele formado

por uma orao principal e uma ou mais oraes subordinadas. Classificam-se em substantivas, adjetivas e adverbiais, de acordo com a funo sinttica que exercem em relao orao principal.
Maria sabe
1) Assinale a alternativa em que a orao subordinada

destacada subjetiva:
ORAES SUBORDINADAS SUBSTANTIVAS

Comeam por uma conjuno integrante. Tm o valor e
funo de um substantivo, por isso, podem ser classificadas
como:
a) Subjetivas
Funcionam como sujeito do verbo da orao principal:
/
que estudes.
(orao principal)
(orao subordinada substantiva subjetiva)
que te apressasses.
(orao principal)
(orao subordinada substantiva subjetiva)
b) Objetivas Diretas
Funcionam como objeto direto do verbo da orao principal:
Ele julga
(orao subordinada substantiva

objetiva direta)

objetiva direta)
a) objetiva direta
b) objetiva indireta
c) predicativa
d) completiva nominal
e) apositiva
3) Meu desejo que voc estude em Belm. A orao
destacada exerce a funo de:
4) As oraes abaixo destacadas so subordinadas substantivas objetivas indiretas, exceto em:
c) Objetivas Indiretas
Funcionam como objeto indireto do verbo da orao principal:
Eu no me oponho
(orao principal)
a que ele viaje.

objetiva indireta)
Lembre-se
(orao principal)

objetiva indireta)
a) Sou favorvel a que votemos nela.

b) Afinal me convenci de que ele era um gnio.
c) No me oponho a que saias sozinha.
d) O motorista avisou o guarda de que no tinha documento.
e) Gostaria de que ele chegasse logo.
de que haver a reunio.

5) Jamais imaginei que aquela cidade fosse to bonita. A
orao destacada subordinada substantiva:
d) Predicativas
a) subjetiva
b) objetiva direta
c) predicativa
d) apositiva
e) completiva nominal
Exercem a funo de predicativo do sujeito:

/
2) Todos tomaram conhecimento de que tinhas pouco

dinheiro. A orao destacada subordinada substantiva:
a) objeto direto
b) predicativo
c) aposto
d) complemento verbal
e) objeto indireto
que representes a classe.
(orao principal)
Seu receio era
a) No sei se eles viro.

b) Tenho interesse em que vocs voltem.
c) sabido que esta a melhor soluo.
d) O certo que todos pediram aumento.
e) Desejo uma coisa: que voc seja feliz.
que o rapaz inocente.
(orao principal)
Quero
que vivam felizes.

apositiva)
EXERCCIOS
orao principal
Convm
que o sol explodir.

apositiva)
o telefone tocou.
orao subordinada
Seria melhor
(orao principal)
(orao principal)
orao subordinada
Quando cheguei,
Explicou sua teoria: /
S desejo uma coisa: /
que desejo sua felicidade.
orao principal
Servem de aposto:
que chovesse.
(orao principal) (orao subordinada substantiva predicativa)
e) Completivas Nominais
Tm a funo de complemento nominal de um substantivo
ou adjetivo da orao principal.
Tenho a certeza
/
de que ele vir.
(orao principal)

completiva nominal)
Sou favorvel
(orao principal)
a que o prendam.
completiva nominal)
6) No perodo: " necessrio que tenhamos confiana no

prximo", a orao grifada :
a) subordinada substantiva objetiva direta;
b) subordinada substantiva subjetiva;
c) subordinada substantiva predicativa;
d) subordinada adjetiva restritiva;
e) subordinada substantiva apositiva.
51
Lngua Portuguesa
ORAES SUBORDINADAS ADJETIVAS
7) No perodo:
"Sou favorvel a que o prendam",
A orao subordinada adjetiva aquela que tem valor

adjetivo de um termo que aparece na orao principal. So
introduzidas pelos pronomes relativos que e suas flexes (o
qual, a qual, os quais, as quais), quem, onde e cujo.
a orao grifada :
a) subordinada substantiva completiva nominal.
b) subordinada substantiva objetiva direta.
c) subordinada substantiva objetiva indireta.
d) coordenada sindtica explicativa.
e) subordinada substantiva subjetiva.
/ que vi
orao
o..s.adjetiva
orao
principal
o. s. adjetiva
foi timo.
principal
Classificao das oraes subordinadas adjetivas:

restritivas: so aquelas que limitam o significado de um
termo da orao principal; so indispensveis ao sentido do
perodo e normalmente no aparecem entre vrgulas.
apositiva
predicativa
completiva nominal
objetiva direta
subjetiva
Os homens / que so honestos / merecem nosso respeito.

orao
9) Em Nosso receio era que ele no chegasse a tempo,

temos uma orao subordinada substantiva:
o. s. adjetiva restritiva
H histrias
orao principal
a)
b)
c)
d)
e)
/ foi muito desagradvel.

ao qual me referi /
O espetculo /
8) Em compreensvel que todos tinham descordado de

seu plano, temos uma orao subordinada substantiva:
a)
b)
c)
d)
e)
A cena
completiva nominal
predicativa
objetiva direta
objetiva indireta
apositiva
principal
que nos emocionam.

explicativas: so aquelas que acrescentam uma informao acessria a um termo da orao principal; so dispensveis ao sentido do perodo e sempre vm separadas por
vrgula.
10) Entre as oraes abaixo apenas uma orao subordinada substantiva completiva nominal.
Os homens, /que so seres racionais /merecem nosso respeito.

orao
principal
Assinale-a:
O mar / que nos fornece alimentos / est poludo.
a)
b)
c)
d)
e)
Ofereceram o prmio a quem teve a melhor colocao.

O mdico insistia em que o paciente fosse internado.
Lembrava-se de que aquela mulher o fez sofrer.
Estava convicto de que no passaria no concurso.
O sucesso depende de que tenha bons resultados.
11) Assinale o perodo em que a orao destacada substantiva apositiva:

a)
b)
c)
d)
e)
No me disseram onde moravas.

A rua onde moras muito movimentada.
S me interessa saber uma coisa: onde moras.
Morarei onde moras.
n.d.a
12) Assinale a alternativa incorreta quanto orao subordinada substantiva objetiva direta:
a) Espero que tudo acabe bem.
b) Os pais desejam que os filhos sejam felizes.
c) Veja se tudo est em ordem.
d) Dizem que o vestibular vai ser eliminado.
e) Tenho certeza de que vou mudar de escola.
13) Assinale a alternativa incorreta quanto orao subordinada substantiva objetiva indireta:
a) Ele se ope a que voc o visite.
b) Tenho certeza de que voltars rapidamente.
c) O sucesso depende de que te dediques muito aos estudos.
d) Gostaria de que ele precisasse de mim.
e) Eu no me esqueci de que voc fez isto por mim.
1-C
8-E
2-D
9-B
RESPOSTAS
3-B 4-A 5-B
10-D 11-C 12-E
6-B
13-B
7-A
orao
principal
EXERCCIOS
1) Assinale a nica alternativa em que h orao subordinada
adjetiva explicativa:
a) O amigo a quem pedi o favor mora do outro lado da cidade.
b) O rapaz cuja a me chegou meu primo.
c) O aluno lia sobre Jnio Quadros, que foi o Presidente do
Brasil.
d) A pessoa que se esfora vence na vida.
e) Os alunos que foram reprovados faro uma reunio com a
diretora.
2) Assinale a nica alternativa em que h orao subordinada
adjetiva restritiva:
a) O homem, que um ser racional, no deve agir por instinto.
b) So Paulo, que a maior cidade do Brasil, tem um alto
ndice de desemprego.
c) A Lua, que um satlite natural, ainda no foi totalmente
estudada.
d) No acredite em todas as coisas que lhe dizem.
e) O amor que um belo sentimento anda esquecido ultimamente.
3) Apenas em uma das alternativas abaixo h orao subordinada adjetiva. Aponte-a:
a) O cigarro um vcio que prejudica sade.
b) Meu objetivo que estudes numa boa faculdade.
c) Dar-te-ei um conselho: no fiques deprimida
por isso.
d) Foi importante que todos ajudassem.
52
Lngua Portuguesa
ORAES SUBORDINADAS ADVERBIAIS
e) Tenho interesse em que venda a sua casa.

4) No perodo:
As oraes subordinadas adverbiais so aquelas que

desempenham a funo de advrbio do verbo expresso na
orao principal.
"Ele, que nasceu rico, acabou na misria",
Voltei cedo
a orao grifada :
porque choveu.
orao principal
a) coordenada sindtica explicativa;

b) subordinada adjetiva explicativa;
c) subordinada adjetiva restritiva;
d) subordinada substantiva apositiva;
e) coordenada sindtica conclusiva.
orao subordinada adverbial
Quando cheguei,
Embora seja tarde,
orao principal
as crianas brincavam.
ir visitar o amigo.
orao principal
5) A orao adjetiva na opo:

a)
b)
c)
d)
e)
Co que late no morde.

Espere que j estou cansado.
O pescador disse que voltaria logo.
bom que saibas essas coisas.
Aquele poltico aspira a que o elejam presidente do Brasil.
Classificao das oraes subordinadas adverbiais:

causais: exprimem causa, motivo:
Chegou cansado / visto que seu trabalho fora difcil.
orao principal
6) O perodo que apresenta uma orao subordinada adjetiva

restritiva :
orao subordinada adverbial causal
Alberto foi aprovado /

orao principal
a) O conde agarrou minha mo e num italianssimo estropiado de napolitano sussurrou que morria de paixo.
(Rubem Fonseca)
b) O velho no ouvia ningum quando ficava inspirado.
(Autran Dourado)
c) Calou-se, mas continuou a dedilhar o violo. (rico Verssimo)
d) Fadul ouviu com ateno, prosseguiu na caminhada de
ofertas e cobranas. (Jorge Amado)
e) Maria conheceu o moo que comeou a frequentar a
casa no domingo. (Dalton Trevissan)
porque estudou.
orao subordinada adverbial causal
Principais conectivos: porque, j que, visto que, pois

que e como (em oraes que antecedem a orao principal).
consecutivas: exprimem consequncia:
Lia era to bonita
que ganhou o concurso.
orao principal
orao subordinada adverbial consecutiva
O nen chorou tanto / que a me desistiu de lhe dar o remdio.

orao principal
orao subordinada adverbial consecutiva
7) Assinale o perodo em que h uma orao adjetiva restritiva:
Principais conectivos: que precedido de to, tal,

tanto, tamanho.
a)
b)
c)
d)
e)
condicionais: exprimem condio:
A casa onde estou tima.

Braslia, que a capital do Brasil, linda.
Penso que voc de bom corao.
V-se que voc de bom corao.
Nada obsta a que voc se empregue.
Se chover
no iremos ao clube.
orao subordinada
adverbial condicional
orao principal
Caso ele venha cedo, / sairemos para jantar.

orao subordinada
adverbial condicional
8) H orao subordinada adjetiva na alternativa:

a)
b)
c)
d)
e)
Diga-lhe que no poderei comparecer reunio.

Ele compreendeu que a histria era falsa.
Ela confirmou que ir se casar.
Voc conhece os homens que chegaram?
No convm que todos saibam a verdade.
orao principal
Principais conectivos: se, contanto que, sem que (= se

no), caso, desde que.
concessivas: exprimem concesso, contrariedade:
9) Assinale a alternativa incorreta quanto orao subordinada adjetiva restritiva:

a) Meu pai, que havia arrancado trs dentes, no pde
viajar naquele dia.
b) No acredite em todas as coisas que lhe dizem.
c) Longe um lugar que no existe.
d) O rapaz cuja me chegou meu primo
e) Os homens nunca prestam ateno aos animais que os
rodeiam.
Preciso de um livro de portugus, / qualquer que seja ele.

orao principal
orao subordinada
adverbial concessiva
Embora tenha estudado, / no conseguiu fazer boa prova.

orao subordinada
adverbial concessiva
orao principal
Principais conectivos: embora, ainda que, se bem que,

conquanto, mesmo que.
conformativas: exprimem uma relao de conformidade:
1-C
6-E
2-D
7-A
RESPOSTAS
3-A
8-D
Conforme combinamos, / aqui est seu salrio.

4-B
9-A
5-A
orao subordinada
adverbial conformativa
53
orao principal
Lngua Portuguesa
/ conforme pedimos.
O livro foi publicado

orao principal
2) A classificao da orao subordinada adverbial destacada

est correta em todas as opes, exceto em:
orao subordinada
adverbial conformativa
Principais conectivos: conforme, como, segundo, consoante.

comparativas: exprimem comparao:
Ns corramos
como os atletas correm.
orao principal
3) Assinale o perodo em que h orao subordinada

adverbial consecutiva:
orao subordinada
adverbial comparativa
Meu filho to inteligente / como qualquer outra criana.

orao principal
orao subordinada
adverbial comparativa
Principais conectivos: como, que, do que, que nem,

feito.
Observao: comum o verbo da orao subordinada comparativa estar subentendido. Ns corramos como os atletas.
para que resolvesse o problema.
Orao
principal
orao subordinada adverbial final
Fale devagar / a fim de que possamos entend-lo melhor.

orao
principal
orao subordinada adverbial final
proporcionais: exprimem proporo.
orao subordinada
adverbial proporcional
/ mais a amo.
orao principal

proporcional
a) Tnhamos tudo quanto queramos.

b) Ele era to aplicado no trabalho que acabou promovido.
c) Quanto mais come, menos elegante fica.
d) Era to bom no computador quanto seu irmo.
e) Alfredo era to avarento quanto seu pai.
a) Mal voc chegou, ela saiu.

b) O jogo s acaba quando o juiz apita.
c) Ainda que pegasse um txi, no chegaria no horrio
combinado.
d) Comearemos o trabalho, assim que amanhecer.
e) J que Lcia era a empregada, no quis denunciar o
patro.
proporo que falava, / mais nervosa ficava.

orao principal
6) Fiz-lhe sinal que se calasse.
Principais conectivos: proporo que, medida

que, quanto mais . . . tanto mais, quanto menos . . . tanto
menos.
temporais: exprimem ideia de tempo:
Desde que chegou,
/ s arrumou confuso.
orao subordinada
adverbial temporal
orao principal
Escreva-me /
quando puder.
orao principal
orao subordinada adverbial temporal
EXERCCIOS
1) Ela nunca conseguir o dinheiro por mais que trabalhe.
A orao destacada subordinada adverbial:
A orao grifada :
a) subordinada adverbial final;
b) subordinada adverbial concessiva;
c) subordinada adverbial consecutiva;
d) subordinada adverbial comparativa;
e) subordinada adverbial temporal.
7) A circunstncia indicada pelo trecho destacado no est
adequada em:
Principais conectivos: quando, enquanto, logo que,

depois que, antes que, desde que.
a) causal
b) temporal
c) condicional
d) consecutiva
e) concessiva
4) Assinale o perodo em que ocorre a mesma relao

significativa indicada pelos termos destacados em:
5) As oraes destacadas abaixo so classificadas como

subordinada adverbial temporal, exceto em:
Principais conectivos: para que, a fim de que.
Quanto mais penso nela,
a) Quando sares, irei contigo.

b) Quanto mais te vejo, mais te quero.
c) Bebeu que ficou doente.
d) Caso voc no venha, telefone-me.
e) proporo que estudava, mais inteligente ficava.
A educao sexual nas escolas deve ser to importante

quanto qualquer outra disciplina.
finais: exprimem finalidade:

Chamei-o
a) J que voc vai, eu vou tambm. (consecutiva)

b) Embora fizesse frio, levei bermuda.(concessiva)
c) No saia sem que eu seja avisado.(condicional)
d) Ele come como um porco. (comparativa)
e) Aproveite a estadia enquanto puder. (temporal)
a) Como se v, a pesquisa do Dr. Zisman muito importante. (conformao)

b) Os bebs so considerados pigmeus, desde que no
apresentem trs quilos de peso. (condio)
c) Os bebs so to pequenos, que so considerados pigmeus. (consequncia)
d) Caso eu saiba a causa do seu choro, eu lhe darei ateno.(causa)
e) Ainda que sejamos um pas subdesenvolvido, no podemos aceitar que nasam tantas crianas subnutridas. (concesso)
1-E
54
2-A
RESPOSTAS
3-C
4-D
5-C
6-A
7-D
Lngua Portuguesa
SEMNTICA
O estudo das significaes das palavras um assunto na
lngua portuguesa exclusivo da Semntica.
No que diz respeito ao aspecto semntico da lngua, pode-se destacar trs propriedades:
Uma mesma palavra na lngua pode assumir diferentes

significados, o que depender do contexto em que est inserida. Observe:
1. A menina fez uma bola de sabo com o brinquedo.
2. A me comprou uma bola de basquete para o filho.
3. O rapaz disse que sua barriga tem formato de bola.
4. A professora falou para desenhar uma bola.
Sinonmia
Constatamos que uma mesma palavra, bola, assumiu diferentes significados, a partir de um contexto (situao de
linguagem) diferente nas frases, respectivamente: o formato
que a bolha de sabo fez; o objeto usado em jogos; o aspecto arredondado da barriga e ainda o sentido de crculo, circunferncia na ltima orao.
Antonmia
Polissemia
Sinonmia
Sinonmia a diviso na Semntica que estuda as palavras sinnimas, ou aquelas que possuem significado ou sentido semelhante. Vejamos:
Polissemia (poli=muitos e semos= significados) o estudo, a averiguao das significaes que uma palavra assume
em determinado contexto lingustico.
1. A garota renunciou veementemente ao pedido para que

comesse.
2. A menina recusou energeticamente ao pedido para que
comesse.
3. A mocinha rejeitou impetuosamente ao pedido para que
comesse.
EXERCCIOS
Vemos que os substantivos garota, menina e mocinha tm um mesmo significado, sentido, todos correspondem e nos remete figura de uma jovem. Assim tambm so
os verbos renunciou, recusou e rejeitou, que nos transmite ideia de repulsa, de no querer algo e tambm os advrbios que nos fala da maneira que a ao foi cometida veementemente, energeticamente e impetuosamente, ou
seja, de modo intenso.
Podemos concluir, a partir dessa anlise, que sinonmia
a relao das palavras que possuem sentido, significados
comuns.
O objeto possuidor da maior quantidade de sinonmias ou
sinnimos que existe , com certeza, o dicionrio.
Antonmia
Se por um lado sinonmia o estudo das palavras dos
significados semelhantes na lngua, antonmia o contrrio
dessa definio. Vejamos:
1. A garota renunciou veementemente ao pedido para que
comesse.
2. A senhora aceitou passivamente ao pedido para que
comesse.
Percebemos que garota tem significado oposto senhora assim como os verbos renunciou e aceitou e os
advrbios veementemente e passivamente. Assim, quando opto por uma palavra opto tambm pelo seu significado
que de alguma forma remete a outro sentido, em oposio.
Por exemplo, se algum diz:
Ela bela, quer dizer o mesmo que, Ela no feia.
Ao estudo das palavras que indicam sentidos opostos,
denominamos antonmia.
1) Assinale o sinnimo da palavra destacada na seguinte

frase: Elogiou o deputado e todos os seus sequazes.
a) inimigos
c) partidrios
e) alunos
b) parentes
d) adversrios
2) Assinale o antnimo da palavra destacada na seguinte

frase, O prolixo professor Pinheiro discursava sobre a gramtica normativa.
a) sensual
c) insolente
e) trgicos
b) lacnico
d) fatdico
3) Assinale a alternativa incorreta quanto significao da

palavra:
a) Bruno far a cesso de seus livros.
b) Flvia est na seo de cosmticos.
c) A sesso ser presidida pela professora Jssica.
d) Todas as alternativas esto corretas.
e) Todas as alternativas esto incorretas.
4) Os significados das palavras parnimas:

imergir, eminncia, descrio so, respectivamente:
a) afundar, proximidade de ocorrncia, reserva
b) subir, proximidade de ocorrncia, exposio
c) afundar, excelncia, reserva
d) subir, excelncia, reserva
e) afundar, excelncia, exposio
5) Assinale a alternativa incorreta quanto aos homnimos:

a) cesto (balaio) sexto (numeral ordinal)
b) esttico (imvel) exttico (admirado)
c) coser (costurar) cozer (cozinhar)
d) cerrar (cortar) serrar (fechar)
e) lao (n) lasso (gasto)
Polissemia ou Homonmia
1-C
55
RESPOSTAS
2-B
3-D
4-E
5-D
Lngua Portuguesa
Lrios, lrios, guas do rio, a lua...
LINGUAGEM FIGURADA
(Camilo Pessanha)
A linguagem figurada aquela pela qual uma palavra

exprime uma ideia recorrendo a outros termos, apelando
assim a uma semelhana, seja esta real ou imaginria. A
linguagem figurada ope-se linguagem literal, j que esta
usa as palavras com o seu verdadeiro significado, isto ,
refere-se s coisas tais como elas so.
As figuras de linguagem so recursos que tornam mais
expressivas as mensagens. Subdividem-se em figuras de
som, figuras de construo, figuras de pensamento e figuras
de palavras.
Sou um mulato nato no sentido lato

mulato democrtico do litoral.
(Caetano Veloso)
4 Paronomsia
Consiste no emprego de palavras iguais ou semelhantes
quanto ao som.
preciso... preciso...
Ferno Dias Paes Leme
J sabe o que preciso (Cassiano Ricardo)
As figuras de so desvios das normas gerais da linguagem.

Ex: tarde tmida
luz da inteligncia
quebrar o silncio
Violncia, viola, violeiro.
(Edu Lobo)
FIGURAS DE PALAVRAS
o emprego figurado de uma palavra por outra, quer por
uma relao muito prxima (contiguidade), quer por uma
comparao, uma associao, uma similaridade.
FIGURAS DE SOM OU HARMONIA

So aquelas que se associam ao sentido da audio,
operam com as propriedades acsticas dos vocbulos que,
com elas, adquirem uma certa musicalidade. As principais
figuras de harmonia so:
1 Onomatopeia
Consiste na imitao aproximada de um som natural por
uma palavra ou uma combinao de vocbulos.
As principais figuras de palavras so:

1 Metfora
Consiste em empregar uma palavra em sentido que
prprio de outra, com base numa relao de similaridade
entre o sentido prprio e o sentido figurado. Diz-se que a
metfora uma comparao implcita, pois o conectivo comparativo (geralmente, como) fica subentendido.
A Amaznia o pulmo do mundo.
A sua mente povoa s maldade.
O triiim do telefone era irritante.

De repente, Bang!, ouvimos um tiro.
Obs: Se o conectivo comparativo vier explcito, no h metfora, e sim comparao.
2 Aliterao
A Amaznia como o pulmo do mundo. (comparao)
a repetio de sons consonantais idnticos ou semelhantes numa sequncia lingustica.
2 Metonmia
Consiste na substituio de uma palavra (ou expresso)
por outra palavra (ou expresso) que mantm com aquela
uma relao de contiguidade.
Veja um exemplo neste verso de Caetano Veloso:

Acho que a chuva ajuda a gente se ver.
Essa relao pode ser apresentada dos seguintes modos:
Observe esta sequencia de sons: /ch/ (surdo), /j/ e /g/

(sonoros).
Agora observe estes versos que compe a coletnea Ou

isto ou aquilo, de Ceclia Meireles:
Olha a bolha dgua
no galho!
Olha o orvalho!
o continente (o que contm) pelo contedo (o que est

contido)
Bebi dois copos de leite. (copos est por leite)
a parte pelo todo

Ter cinco bocas em casa par sustentar.
(bocas est por pessoa)
o singular pelo plural

Toda criana tem direito a brincar.
(criana = todas as crianas)
o instrumento pela pessoa que o utiliza

Meu irmo um bom garfo.
(garfo = pessoa que utiliza o garfo para comer)
Nesses versos, a repetio do fonema /lh/.

3 Assonncia
a repetio de sons voclicos idnticos numa sequncia
lingustica.
o caso das vogais /i/ e /o/, respectivamente, nos trechos
abaixo:
o autor pela obra

Ter um Picasso em casa.
56
Lngua Portuguesa
o abstrato pelo concreto

A infncia, s vezes, rebelde.
(infncia = crianas)
o efeito pela causa

Foi com muito suor que reformei minha casa.
(suor = trabalho)
a matria pelo objeto

Os cristais destacavam-se sobre a mesa.
(cristais = copo)
Ele saiu. Ela no. (supresso de saiu)

Aparecida prefere teatro; eu, cinema.
(supresso de prefiro)
Vamos jogar, s ns dois? Voc chuta para mim e eu
para voc .
( supresso do verbo chutar)
3 Silepse
Ocorre quando se realiza a concordncia com a ideia e

no com os termos expressos.
o lugar ou a marca pelo produto

Comprei um Porto para o jantar.
(Porto = vinho originrio da cidade do Porto, Portugal)
de gnero
So Paulo continua poluda.
(A cidade de So Paulo continua poluda)
de nmero
Estamos muito contente.
(Estou muito contente)
de pessoa
Os cinco estvamos no automvel.
(Ns estvamos no automvel)
3 Catacrese
Consiste no uso de uma palavra com sentido figurado
para nomear outra por falta de um termo especfico.
Ele ficou de quarentena trs meses.
(quarentena = quarenta)
4 Anacoluto
p de meia - boca do forno - folha de papel
Ocorre quando h uma interrupo da construo sinttica para se iniciar uma outra ideia.
4 Perfrase ou antonomsia
Quem ama o feio, bonito lhe parece.
Consiste no emprego de uma expresso que designa um
ser atravs de alguma de suas caractersticas ou atributos,
ou de um fato que o celebrizou.
Fantasmas, no tenho medo deles.

5 Assndeto
O mestre = Jesus Cristo
O rei das selvas = leo

Ocorre quando h supresso da conjuno.
5 Sinestesia
Consiste na unio de sensaes e impresses percebidas
por diferentes rgos do sentido.
Ele parou, olhou a casa, tocou insistentemente a campainha, ningum atendeu, foi embora.
O vento zunia, as telhas balanavam.
6 Polissndeto
O cheiro doce e verde das plantas contagiou toda a casa.

(cheiro = sensao olfativa; doce = sensao gustativa; verde
= sensao visual)
Ocorre quando h repetio da conjuno.

O menino resmunga, e chora, e esperneia, e grita.
E pulam, e correm, e brincam, afinal de contas so crianas.
Um spero perfume invadia o ambiente.

(spero = sensao ttil; perfume = sensao olfativa)
7 Hiprbato ou inverso
FIGURAS DE SINTAXE OU CONSTRUO
Consiste na alterao da ordem natural (direta) dos termos da frase. Caracteriza-se pelas inverses sintticas.
So formas especiais de ordenar as palavras para dar

maior expressividade ao significado.
Papagaio em casa, eu no quero mais. (ordem direta: Eu

no quero mais papagaio em casa.)
As principais figuras de construo so:

1 Elipse
A casa, dizem que mal-assombrada. (ordem direta:

Dizem que a casa mal-assombrada.)
a supresso de uma palavra facilmente subentendida

num texto.
8 Pleonasmo
Agora na mesa, apenas dois pratos. (supresso de havia)
Retornaro s 23h. (supresso de eles)
"No mar, tanta tormenta e tanto dano."
(supresso do verbo haver)
2 Zeugma
Consiste na repetio de uma palavra ou expresso para

realar uma ideia, torn-la mais expressiva. Trata-se de uma
redundncia cuja finalidade reforar a mensagem.
Vi com meus prprios olhos. A mim ningum me engana.
a supresso de uma palavra j expressa anteriormente.
57
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
O pleonasmo vicioso (descer para baixo, subir para cima)

considerado uma redundncia desnecessria.
1 Aponte a figura:
FIGURAS DE PENSAMENTO
Naquela terrvel luta, muito adormeceram para sempre.

So formas de expresso que compreendem uma operao mental. Nas figuras de pensamento, o sentido da mensagem no est explcito, encontra-se subentendido. As principais figuras de pensamento so:
a) anttese
b) eufemismo
c) anacoluto
d) prosopopeia
e) pleonasmo
1 Anttese
a figura pela qual se evidencia a oposio entre duas ou
mais ideias. a aproximao de termos contrrios.
2 Indique a alternativa em que o exemplo dado no corresponde figura de linguagem pedida:
Toda guerra finaliza por onde devia ter comeado: a

paz.
Os jardins tm vida e morte ...
(Ceclia Meireles)
a) Eufemismo: Com a alma purificada, ele partiu para a

eternidade.
b) Metfora: Incndio leo ruivo ensanguentado.
c) Prosopopeia: As andas do mar gritam e gemem ao
encontro das pedras.
d) Anttese: Guerra nas estrelas o maior filme de todos
os tempos.
e) Metonmia: Ler Machado de Assis conhecer um dos
maiores nomes de nossa literatura.
2 Ironia
Consiste no emprego de palavras que dizem o contrrio
do que se pensa, a fim de questionar, satirizar, ridicularizar,
ressaltar algum aspecto passvel de crtica.
Parabns, Pedrinho, pelo zero na prova!
Que lindo est seu cabelo hoje. Voc perdeu o pente?
3 Na frase Ao pobre no lhe devo nada, encontramos um

caso de:
a) Anacoluto
b) Pleonasmo
c) Elipse
d) Anttese
e) Metfora
3 Eufemismo
Consiste em substituir uma expresso por outra mais
suave. o abrandamento de uma expresso de sentido desagradvel.
4 Aponte a alternativa em que no haja uma comparao:

Faltar verdade (por mentir)
Tumor maligno (por cncer)
4 Hiprbole
Consiste em exagerar uma ideia com o intuito de realla.
Ela possua um mar de sonhos e iluses.
J falei mais de mil vezes: Silncio!
5 Apstrofe
a) Rio como um regalo que soa fresco numa pedra.

b) mais estranho do que todas as estranhezas que as
cousas sejam realmente o que parecem ser.
c) Qual um filsofo, o poeta vive a procurar o mistrio
oculto das cousas.
d) Os pensamentos das rvores a respeito do mistrio
das cousas so to estranhos quanto os dos rios.
e) Os meus sentidos estavam to aguados, que aprenderam sozinhos o mistrios das cousas.
5 Assinale a opo que apresenta silepse de gnero:
Consiste na interrupo para invocar algum ou alguma

coisa. Gramaticalmente, a apstrofe se expressa por meio
de um vocativo.
Senhor Deus dos desgraados!
Dizei-me vs, Senhor Deus!
a)
b)
c)
d)
e)
Vossa Excelncia sempre lisonjeiro.

Corria gente de todos os lados, e gritavam.
Vi a cincia desertar o Egito...
O Sol belisca a pele azul do lago.
No se almoa hoje nesta casa? Onde est metido o
Sr. Visconde e Piedade?
(Castro Alves)
6 - Todas as frases a seguir so corretas. Assinale a nica
que encerra anacoluto.
Liberdade, Liberdade,
Abre as asas sobre ns...
(Osrio Duque Estrada)
6 Prosopopeia ou personificao
Consiste em atribuir a seres no humanos caractersticas
que so prprias dos seres humanos, ou ainda, dar caractersticas humanas a animais ou objetos.
a)
b)
c)
d)
e)
A raposa disse algo que convenceu o corvo.

Borboletas riam e danavam na minha frente.
Aos homens parece no existir a verdade.

Os homens parece-lhes no existir a verdade.
Os homens parece que ignoram a verdade.
Os homens parece ignorarem a verdade.
Os homens parecem ignorar a verdade.
1-B
4-E
58
RESPOSTAS
2-D
5-A
3-B
6-B
Lngua Portuguesa
NORMA CULTA
Apesar de haver vrias modalidades do emprego de uma

lngua, uma tida como padro, e as regras de sua gramtica so consideradas como norma culta.
O domnio do padro culto da linguagem uma exigncia
para o nosso enriquecimento pessoal, profissional e social.
Entrar no universo da linguagem culta entender a sociedade que nos cerca. desfazer as armadilhas que nos rodeiam,
os embustes que nos envolvem.
Diferente da linguagem de todo dia, que chamamos de
informal ou coloquial, o padro culto a linguagem usada em
circunstncias especiais: textos oficiais (como a Constituio,
Cdigo Penal, Decretos...), entrevista para emprego, artigos
em jornal, publicaes em revistas, conferncias, discursos
parlamentares, acusao e defesa do jri, relatrios, sermo
numa igreja, entrevista na televiso, redao, etc. No basta
dominar esse dialeto culto.
caracterizar personagens), em publicaes dirigidas a pblicos especficos, histrias em quadrinhos. So situaes que
se caracterizam por uma informalidade maior (a linguagem
das conversas familiares ou das cartas entre amigos), por
intenes mercadolgicas (revista e msicas para jovens ou
setores especficos da sociedade) ou pela inteno de reproduo, anlise ou crtica (msica, literatura).
Como se caracteriza por uma liberdade maior de expresso, esse padro aceita grias ou palavras no dicionarizadas, construes repelidas pela gramtica normativa, mas
eficazes no ato comunicativo, palavras e frases truncadas,
perodos curtos, etc. Est mais ligado fala, no muito
planejado nem elaborado (estes ltimos aspectos no se
aplicam, porm, quando se trata de literatura).
VARIEDADE LINGUSTICA
preciso desenvolver a capacidade de avaliar a riqueza e

expressividade das mais variadas formas de comunicao,
principalmente da comunicao lingustica.
Cada um de ns comea a aprender sua lngua em casa,

em contato com a famlia, imitando o que ouve e apropriandose, aos poucos, do vocabulrio e das leis combinatrias da
lngua. Ns vamos, tambm, treinando nosso aparelho fonador (a lngua, os lbios, os dentes, os maxilares, as cordas
vocais) para produzir sons que se transformam em palavras,
em frases e em textos inteiros.
Reconhecer a importncia do padro culto no significa

fazer dele uma mquina niveladora que deva esmagar e banir
para sempre o falar espontneo do dia-a-dia. Tudo tem sua
hora e lugar. Usar bem a lngua no significa necessariamente falar de modo correto, mas de modo adequado circunstncia.
Em contato com outras pessoas, na rua, na escola, no

trabalho, observamos que nem todos falam como ns. H
pessoas que falam de modo diferente por serem de outras
cidades ou regies do pas, ou por terem idade diferente da
nossa, ou por fazerem parte de outro grupo ou classe social.
Essas diferenas no uso da lngua constituem as variedades
lingusticas.
A principal preocupao no deve ser a de seguir regras,

mas a de usar a linguagem adequada situao em que
falamos e ao objetivo que temos em mente.
Variedades lingusticas so as variaes que uma lngua apresenta, de acordo com as condies sociais, culturais, regionais e histricas em que utilizada. Todas as variedades lingusticas so corretas, desde que cumpram com
eficincia o papel fundamental de uma lngua o de permitir
a interao verbal entre as pessoas.
A norma culta caracteriza-se pela correo da linguagem

em diversos aspectos, entre eles, a ortografia, a concordncia, a regncia, pontuao, emprego correto das palavras
quanto ao significado, organizao das oraes e dos perodos, relao entre os termos, as oraes, os perodos e os
pargrafos. Est mais ligada escrita, mais planejada e
elaborada.
Observe, a seguir, a norma culta presente em um texto
informativo:
Carros tero selo para indicar emisso de CO
Todos os carros vendidos no Brasil iro receber um selo
do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama) de acordo com o que emitem de
gs carbnico (CO) e outros gases poluentes. Anunciada
pelo ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, a medida depende da formulao de um modelo matemtico para classificar os carros com selos nas cores verde, amarelo e vermelho, como j feito pelo Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro) com relao
ao consumo de energia de eletrodomsticos.
Apesar disso, uma dessas variedades, a variedade padro ou norma culta, tem maior prestgio social. a variedade lingustica ensinada na escola, utilizada na maior parte
dos livros e revistas e tambm em textos cientficos e didticos, em alguns programas de televiso, etc.
As demais variedades como a regional, a gria, o jargo
de grupos ou profisses (a linguagem dos policiais, dos jogadores de futebol, dos metaleiros, dos surfistas) - so chamadas genericamente de variedades no padro.
A LNGUA E SUAS MODALIDADES
A lngua de uma nao civilizada apresenta vrias modalidades, que podem coexistir sem quebra de sua estrutura
comum, de sua unidade.
Assim, cumpre distinguir:
1
2
3
4
5
6
Agencia Estado - 17/4/2009
PADRO COLOQUIAL
O padro coloquial pode ser utilizado na linguagem familiar e ntima, na correspondncia pessoal, na literatura (para
a lngua geral ou comum

a lngua popular
a lngua culta
a lngua literria
a lngua falada
a lngua escrita
A lngua geral a lngua oficial de um pas, vivificada pelo uso comum e aceita pela comunidade. Sobrepe-se aos
59
Lngua Portuguesa
falares regionais, sempre existentes, sobretudo em pases de
grande extenso geogrfica. Para ns, brasileiros, a lngua
portuguesa, vista em seu conjunto.
A lngua popular a fala espontnea e fluente do povo.
Mostra-se quase sempre rebelde disciplina gramatical e
est eivada de plebesmos, isto , de palavras vulgares e
expresses de gria. tanto mais incorreta quanto mais incultas as camadas sociais que a falam. Diz-se, com mais propriedade, linguagem popular. Nela se insere a modalidade familiar ou coloquial, em que a preocupao com a correo gramatical mais ou menos sentida, dependendo do grau de
escolaridade do falante.
A lngua culta usada pelas pessoas instrudas das
diferentes profisses e classes sociais. Pauta-se pelos preceitos vigentes da gramtica normativa e caracteriza-se pelo
apuro da forma e a riqueza lexical. Seu vocabulrio mais
amplo, mais preciso, e a frase mais elaborada que a da lngua popular. ensinada nas escolas e serve de veculo s
cincias, nas quais se apresenta com terminologias tpicas.
Uma lngua pode ser falada ou escrita, conforme se utilizem
signos vocais (expresso oral) ou sinais grficos (expresso
escrita). A primeira viva e atual, ao passo que a segunda
a representao ou imagem daquela. A lngua falada mais
comunicativa e insinuante, porque as palavras so fortemente subsidiadas pela sonoridade e inflexes da voz, pelo ritmo
da frase, pelo jogo fisionmico e a gesticulao (mmica),
recursos estes que a lngua escrita desconhece.
A comunicao oral ou escrita se efetua em diferentes
nveis de expresso. Dependendo das circunstncias que
envolvem o ato da comunicao, o indivduo utiliza um tipo de
linguagem adequado situao: formal ou informal, culta ou
coloquial, corrente ou cientfica, etc. Na conversao familiar,
o modo de falar um, em ambiente cerimonioso outro.
Ao escrever um livro, o autor diversifica a linguagem,
conforme a obra se destine a adultos ou crianas.
artigo para o jornal. Esses diversos modos de algum usar a lngua recebem o nome de registros. Assim, dependendo da situao, e principalmente da pessoa com
quem se fala, usa-se um registro mais ou menos formal.
A cada um desses comentrios corresponde um dos tipos
de variantes a seguir:
a. variantes geogrficas ou regionais so variaes que
se do de lugar para lugar;
b. variantes situacionais so as diferenas que se observam no modo como uma mesma pessoa faz uso da lngua,
dependendo da situao concreta em que se encontra;
c. variantes sociais so as diferenas que existem de um
grupo social para outro;
d. variantes histricas - so as variaes que, com o passar do tempo, se do de poca para poca.
Cada uma das variantes lingusticas pode apresentar-se
na modalidade escrita ou falada. Mas preciso substituir o
conceito de erro pelo de adequao.
EXERCCIOS
A tirinha abaixo corresponde aos exerccios 01 e 02
Em uma conversa ou leitura de texto, corre-se o risco de

atribuir um significado inadequado a um termo ou expresso
e isso pode levar a certos resultados inesperados como se v
nos quadrinhos abaixo.
O grau de instruo do usurio da lngua portuguesa, sua

profisso, o meio em que vive e a camada social a que pertence so fatores que atuam fortemente no fenmeno da
variao do idioma.
ADEQUAO LINGUSTICA
Considere os quatro comentrios a seguir:
1. A linguagem de um poema de Drummond (1902-1987)
difere muito da linguagem das cantigas de amor, dos sculos XII-XIII. Ao longo da vida de uma pessoa, sua linguagem tambm sofre modificaes. Uma coisa a lngua que se fala aos oito anos, outra a que se fala aos setenta e cinco.
2. Basta comparar a fala de um gacho com a fala de um
pernambucano, ou a de um paulista com a de um catarinense para se perceberem claras diferenas. Quem mora
na roa no fala como quem vive na cidade. E o portugus do Brasil difere muito do de Portugal. Aquilo a que
chamamos de sotaque , talvez, o indicador mais claro
dessas diferenas.
(Maurcio de Sousa)
1 - Nessa historinha, o efeito humorstico origina-se de uma
situao criada pela fala da Rosinha no primeiro quadrinho,
que :
a) Faz uma pose bonita!
b) Quer tirar um retrato!
c) Sua barriga est aparecendo!
d) Olha o passarinho!
2 Qual tipo de linguagem foi usado pelo Chico Bento?
3. A fala de uma pessoa com formao superior (mdicos,

advogados, jornalistas) tende a ser diferente da linguagem falada por algum que nunca teve oportunidade de
frequentar uma escola. H um modo mais popular e mais
coloquial de falar (variante popular) e um modo mais elaborado (variante culta).
4. Um advogado no fala com seu filho de seis anos da
mesma forma como fala no tribunal ou como escreve num
60
a) Linguagem culta
b) b) Linguagem coloquial
RESPOSTAS
1-D
2-B
Lngua Portuguesa
ORTOGRAFIA
Ortografia (palavra formada por dois elementos gregos:
orths, correta, e grafia, escrita) a parte da gramtica
que se preocupa com o emprego correto de letras e palavras
na lngua escrita.
Voc j deve ter notado que os erros ortogrficos aparecem com frequncia no nosso dia a dia, nos mais diversos
segmentos da sociedade: campanhas publicitrias, placas
comerciais, propagandas polticas e at mesmo em jornais e
revistas. E por que isso acontece, se a lngua que falamos
uma s? simples. Infelizmente, na lngua portuguesa, como
em outras lnguas, no h a correspondncia exata entre
fonema (lngua oral) e letra (lngua escrita). O ideal seria que
cada som correspondesse a uma nica letra e vice-versa.
Observe o poema de Oswald de Andrade:
Sua implementao no Brasil segue os seguintes parmetros: 2009 vigncia ainda no obrigatria, 2010 a 2012
adaptao completa dos livros didticos s novas regras; e a
partir de 2013 vigncia em todo o territrio nacional.
Ainda que o Brasil tenha adiado para 2016 o prazo para
validao das regras da nova ortografia, o acordo j uma
realidade legal e cultural em todos os pases falantes de
lngua portuguesa - exceto em Angola, que deve ratific-lo
em breve. A proposta, contudo, ainda divide opinies entre os
linguistas.
Cabe lembrar que esse Novo Acordo Ortogrfico j se
encontrava assinado desde 1990 por oito pases que falam a
lngua portuguesa, inclusive pelo Brasil, mas s agora que
teve sua implementao.
equvoco afirmar que este acordo visa uniformizar a lngua, j que uma lngua no existe apenas em funo de sua
ortografia.
Vcio na fala
FONEMAS NO SO LETRAS
Para dizerem milho dizem mio

Para melhor dizem mi
Para pior pi
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vo fazendo telhados
Segundo Evanildo Bechara em seu livro Moderna Gramtica Portuguesa: desde logo uma distino se impe: no se
h de confundir fonema com letra. Fonema uma realidade
acstica, realidade que nosso ouvido registra: enquanto letra
o sinal empregado para representar na escrita o sistema
sonoro de uma lngua.
(Oswald de Andrade. Poesias reunidas.

Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1971)
Nesse poema, Oswald de Andrade mostra a diferena

entre lngua falada e lngua escrita e a dificuldade que pode
haver entre elas.
Falar e escrever bem a lngua portuguesa exige, de quem
a estuda, muito cuidado com o uso das letras e dos sons.
Para isso, devemos recorrer ortografia e seguir suas
orientaes a fim de que possamos eliminar dvidas e principalmente erros.
Este sistema, que se deve iniciativa da Academia Brasileira de Letras, tem as seguintes caractersticas:
1) simplificado. Reduziu, por exemplo, consoantes dobradas ou insonoras: ofcio, em vez de officio, atento, por
attento, salmo, em vez de psalmo; aboliu os smbolos gregos:
farmcia, em lugar de pharmacia, qumica, em vez de chimica, teatro, rinoceronte, mrtir, em vez de theatro, rhinoceronte, martyr, etc.
2) cientfico, pois baseia-se na etimologia e segue rgido
perr
3) sistemtico no uso dos acentos grficos. Por exemplo:
heri, aquela lembrana di, etc.
Segundo o acordo dos pases que possuem o portugus
como idioma oficial, no Brasil a partir de 2009 passou a valer
as novas regras ortogrficas.
O Novo Acordo Ortogrfico visa simplificar as regras ortogrficas da Lngua Portuguesa e aumentar o prestgio social
da lngua no cenrio internacional.
No h uma identidade perfeita, muitas vezes, entre os

fonemas e a maneira de represent-los na escrita, o que nos
leva facilmente a perceber a impossibilidade de uma ortografia ideal. Temos sete vogais orais tnicas, mas apenas cinco
smbolos grficos (letras).
Quando queremos distinguir um e tnico aberto de um e
tnico fechado pois so dois fonemas distintos geralmente utilizamos sinais subsidirios: o acento agudo (f) ou o
circunflexo (v). H letras que se escrevem por vrias razes,
mas que no se pronunciam, e portanto no representam a
vestimenta grfica do fonema; o caso do h, em homem ou
oh!
Por outro lado, h fonemas que se ouvem e que no se
acham registrados na escrita; assim no final de cantavam,
ouvimos um ditongo em am cuja semivogal no vem assinalada /amvw/. A escrita, graas ao seu convencionalismo
tradicional, nem sempre espelha a evoluo fontica.
REPRESENTAO GRFICA DOS FONEMAS
Quando voc pronuncia, por exemplo, a palavra casa,
cada som da fala chamado de fonema. Temos, portanto,
quatro fonemas, /c/ /a/ /s/ /a/. As representaes grficas
desses fonemas so chamadas letras ou grafemas. Temos,
portanto, quatro letras, c - a - s - a.
Conforme mencionamos, a relao entre os fonemas e as
letras no de correspondncia exata e permanente, pode
ocorrer de uma palavra apresentar nmeros de letras e fonemas diferentes. Veja, por exemplo, a palavra guerra,
possui 6 letras e 4 fonemas (/gu/ /e/ /rr/ /a/); enquanto que
txi possui 4 letras e 5 fonemas (/t/ // /k/ /s/ /i/).
Um mesmo fonema, tambm pode ser representado por
diferentes letras. Veja alguns exemplos:
61
Lngua Portuguesa
FONEMA / ch /
2) Acento circunflexo ( ^ ) - indica o som fechado das vogais ( e ) ou destaca a slaba tnica sobre as vogais a, e, o.
Exemplos: trnsito, voc, rob.
Pode ser representado por x ou ch.

Exemplos: caixa, enxugar, chuva, chinelo
FONEMA / s /
Pode ser representado por cs, ss, x, sc, xc.
Exemplos: obedecer, cigarro, poo, carroa, secar, ensino,
pressa, esse, mximo, prximo, piscina, nascer, exceo,
excelente
FONEMA / z /
3) Acento grave ( ` ) - indica a fuso de dois as (a + a) denominada crase. Exemplos:

Vou a a feira. Vou feira.
Assisti a aquele filme. Assisti quele filme.
4) Til ( ~ ) - indica a nasalizao de vogais (a e o).
Exemplos: irm, limes.
5) Cedilha ( ) - usada no c ( ) antes de a, o, u, para
indicar o som do fonema / s /.
Exemplos: cabea, poo, aude.
Pode ser representado por x, s, z

Exemplos: exemplo, exigente, casa, vaso, zinco, bazar
FONEMA / j / antes de e ou i
Pode ser representado por j, g
Exemplos: berinjela, jil, gelo, gigante
Uma mesma letra pode ter sons diferentes, ou seja, representar diferentes fonemas.
6) Trema ( ) - sinal usado para indicar que o u dos grupos gu

e qu devem ser pronunciados, foi abolido em palavras portuguesas ou aportuguesadas. Por exemplo, a palavra cinqenta que era escrita com trema, pela nova regra cinquenta.
O trema permanece em nomes prprios estrangeiros e seus
derivados.
Exemplos: Mller mlleriano / Hbner hbneriano.
7) Apstrofo ( ) - usado para indicar que uma letra foi
retirada.
Exemplos: copo d'gua, galinha-d'angola.
LETRA S
Pode ser representado por / s / , / z /
Exemplos: sapato, sino, casaco, presente
HFEN
LETRA X
Pode ser representado por / ks /, / ch /, / z /, / s /
Exemplos: txico, sexo, apaixonar, xadrez, xito, examinar,
auxlio, prximo
O hfen (-) empregado em palavras compostas (guardachuva), na unio do pronome ao verbo (amo-te), na separao de slabas (pi- tan- ga) e na separao de slaba no final
de linha.
ALFABETO
No Acordo Ortogrfico, o hfen foi o que mais sofreu alteraes.

USO DO HFEN
Finalmente, deu-se um basta na indiferena! Os estrangeiros K, W e Y so oficializados cidados brasileiros atravs

de nossa lngua!
1) Prefixos e falsos prefixos terminados em vogais
Agora nosso alfabeto passa a ser composto de 26 letras,

admitindo de vez as letra K, W e Y que, normalmente, j
eram usadas em nomes estrangeiros ou em smbolos de
medidas. Exemplos: Karen, Wilson, Hygor, Km, Kg, Watt.
Emprega-se o hfen nos compostos em que o prefixo ou

falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea
por vogal igual ou por h: anti-inflamatrio, arqui-inimigo, micro-ondas, micro-nibus, anti-higinico.
So elas:
2) Prefixos e falsos prefixos terminados em vogal e o segundo elemento comea por vogal diferente
a (), b (b), c (c), d (d), e (), f (ef), g (g), h (ag), i (i), j

(jota), k (k), l (ele), m (eme), n (ene), o (o), p (p), q (qu), r
(erre), s (esse), t (t), u (u), v (v), w (dblio), x (xis), y (psilon), z (z).
Alm dessas letras, empregamos o (c cedilhado), que
representa o fonema /s/ diante de a, o ou u em determinadas
palavras. Empregamos tambm, os seguintes dgrafos: rr
(erre duplo), ss (esse duplo), ch (c-ag), gu (gu-u), qu
(qu-u).
No se emprega o hfen: autoajuda, extraescolar, infraestrutura, semiaberto, ultraelevado.

3) Prefixos e falsos prefixos terminados em vogal e o segundo elemento comea por s ou r
No se emprega o hfen, devendo duplicar as consoantes
r ou s: autorretrato, antissocial, contrarregra, ultrassom, antirrugas.
4) Prefixos terminados em b
NOTAES LXICAS
Muitas vezes, as letras no so suficientes para representar os fonemas, h necessidade de recorrer a sinais grficos
denominados notaes lxicas. As principais notaes lxicas so:
1) Acento agudo ( ' ) - indica o som aberto das vogais ( e )
ou destaca a slaba tnica da palavra.
Exemplos: mximo, mdico, slaba, vov, acar.
Emprega-se o hfen quando o segundo elemento iniciado por b, h ou r: sub-bloco, sub-humano, ab-reao.
O hfen no deve ser usado nos outros casos: obstar,
subescrever, subalterno.
62
Lngua Portuguesa
5) Prefixo co (m)
13) O uso do hfen permanece
O Novo Acordo Ortogrfico determina que esse prefixo se

separe por hfen apenas dos termos iniciados por "h"; com os
demais, une-se por justaposio. Consequentemente, passamos a escrever "coautor", "coedio", "coproduo", "copiloto", "corru", "corresponsvel", "cogestor", "cosseno" etc..
nos compostos com os prefixos ex-, vice-, soto-: ex-marido,

vice-presidente, soto-pr.
nos compostos com os prefixos tnicos acentuados pr-,
pr- e ps- quando o segundo elemento tem vida prpria na
lngua: pr-molar, pr-labore, ps-eleitoral.
6) Prefixos terminados em r
O uso do hfen permanece nos compostos em que os
prefixos super, hiper, inter aparecem combinados com elementos tambm iniciados por r ou pela letra h: superresistente, hiper-realista, inter-racial, super-homem, superheri.
Nos outros casos, o hfen no deve ser usado: internacional, hipersensvel, superclio.
nos compostos terminados por sufixos de origem tupiguarani que representam formas adjetivas, como -au, guau e -mirim, quando o primeiro elemento acaba em vogal
acentuada graficamente ou quando a pronncia exige a distino grfica entre ambos: jacar-au, amor-guau, paranmirim.
7) Prefixo ad
nos topnimos iniciados pelos adjetivos gro e gr ou por

forma verbal ou por elementos que incluam artigo: gro-debico, Santa Rita do Passa-Quatro, Baa de Todos-os-Santos.
Emprega-se o hfen quando o segundo elemento iniciado por d, h ou r: ad-digital, ad-renal, ad-rogar.
nos compostos com os elementos alm, aqum, recm e

sem: alm-tmulo, aqum-oceano, recm-nascido, sem-teto.
Nos outros casos, o hfen no deve ser usado: adjacente,

adjunto, adjudicao.
8) Prefixo circum e pan
14) No se emprega o hfen nas locues de qualquer tipo

(substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais,
prepositivas ou conjuntivas): co de guarda, fim de semana,
caf com leite, po de mel, vontade, a fim de que.
Emprega-se o hfen quando o segundo elemento comea

por vogal, m ou n: circum-ambiente, circum-murado,
circum-navegao, pan-americano.
Com exceo de algumas locues j consagradas pelo

uso: gua-de-colnia, cor-de-rosa, p-de-meia, queimaroupa, etc.
Nos outros casos, o hfen no deve ser empregado: circunvizinhana, circunferncia, circunscrever.
EXERCCIOS
9) Prefixo mal
Emprega-se o hfen quando o segundo elemento comea
com vogal, l ou h: mal-estar, mal-limpo, mal-humorado.
Nos outros casos, o hfen no deve ser empregado: malcriado, maldizer, malparado.
10) Prefixo bem
O hfen desaparece nas palavras citadas no Acordo Ortogrfico e nas suas correlatas: benfazer, benfeito, benquerer,
benquerido.
11) Prefixo re-
1) Assinale a alternativa incorreta quanto ao emprego do

hfen:
a) Emprega-se o hfen nos compostos em que o prefixo ou
falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea
por vogal igual ou por h.
b) No se emprega o hfen nos prefixos e falsos prefixos
terminados em vogal e o segundo elemento comeado por
vogal diferente.
c) O uso do hfen permanece nos compostos em que os prefixos super, hiper, inter aparecem combinados com elementos tambm iniciados por r ou pela letra h.
d) Emprega-se o hfen com o prefixo re-.
2) Assinale a alternativa incorreta:
Permanece a aglutinao com o segundo elemento,

mesmo quando este comear por o ou e: reabastecer, reescrever, recarregar, reorganizar.
12) Compostos que perderam a noo de composio
a) micro-ondas
b) contra-regra
c) anti-inflamatrio
d) circum-navegao
3) Assinale a alternativa em que se deve usar o hfen:
No se emprega o hfen: mandachuva, paraquedas,

paraquedista.
O uso do hfen permanece nas palavras compostas que
no contm um elemento de ligao, mantendo um acento
prprio, bem como aquelas que designam espcies botnicas
e zoolgicas: ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio, guardachuva, segunda-feira, couve-flor, mal-me-quer, formigabranca, etc.
a) contrarregra
b) antirrugas
c) interrelao
d) autorretrato
63
1-D
RESPOSTAS
2-B
3-C
Lngua Portuguesa
EMPREGO DAS LETRAS MAISCULAS
no incio de palavras, por razo etimolgica: humano, hlice,

homem , hidrognio, hoje, etc.
no interior das palavras, como parte integrante dos dgrafos
ch, lh, nh: chave, malha, pinheiro, etc.
no meio das palavras compostas, depois de hfen: prhistrico, super-homem, anti-hemorrgico.
Emprega-se letra inicial maiscula:

1) No incio de frase: Era uma vez uma linda princesa . . .
2) Nos substantivos prprios de qualquer espcie, inclusive
apelidos e nomes de animais: Joo, Maria, Brasil, Portugal,
Deus, Zeca, Lulu, etc.
3) Nos nomes de pocas histricas, datas e fatos importantes: Idade Mdia, Modernismo, Proclamao da Repblica,
Natal, Dia das Mes, etc.
4) Nos nomes de vias e lugares pblicos: Avenida Ipiranga,
Largo So Francisco, Praa da S.
Observao: nos compostos sem hfen, o h eliminado:

desonesto, desumano, desidratar.
no final de algumas interjeies: Ah!, Argh!, Oh!
no nome do estado brasileiro Bahia. J em seus derivados o
h retirado. Assim: baiano, baio, baianada.
quando os derivados das palavras inverno e erva tiverem a
letra b, sero sempre iniciados com h. Assim:
inverno hibernao
5) Nos nomes que designam altos conceitos polticos e religiosos: Estado, Nao, Ptria, Igreja.
6) Nos nomes de reparties, edifcios ou corporaes pblicas e particulares: Banco do Brasil, Governo Estadual, Ministrio do Trabalho, etc.
erva herbvoro
2) Emprego das letras e e i

A letra e pode ser confundida, na lngua oral, com a letra
i, portanto siga as seguintes orientaes.
Grafam-se com a letra e:
7) Nos ttulos de livros, jornais, revistas: Os Lusadas, Folha

de So Paulo, Veja, etc.
8) Nos pronomes de tratamento: Vossa Majestade, Meritssimo, Vossa Excelncia, etc.
9) Nos nomes comuns, quando usados para personificar:
Amor, dio, Lobo, Morte, etc.
10) Nos nomes que designam artes, cincias, ou disciplinas:
Arquitetura, Engenharia, Portugus, etc.
11) Nos nomes dos pontos cardeais, quando designam regies: Os povos do Norte.
palavras com o prefixo ante- (que indica anterioridade):

anteontem, antebrao, antediluviano.
algumas formas dos verbos com infinitivos terminados em oar e -uar: abenoe (abenoar), perdoe (perdoar), continue
(continuar), efetue (efe-tuar).
as palavras: periquito, umedecer, confete, empecilho, cadeado, palet, disenteria, seringa, mexerico, quase, campeo,
geada, creolina, apear.
Grafam-se com a letra i:
palavras com o prefixo anti- (que indica ao contrria):
anticido, anticristo, antiesttico.
12) Nas frmulas respeitosas empregadas em carta: meu

caro Amigo, minha querida Me, etc.
algumas formas dos verbos com infinitivos terminados em air, -oer e -uir: cai (cair), sai (sair), di (doer), mi (moer),
possui (possuir), atribui (atribuir).
Observaes:
Em regra geral, usamos a letra maiscula no comeo da
frase. Entretanto, na poesia, alguns escritores usam letra
inicial minscula no incio de todos os versos com a finalidade
de deix-los soltos para que o leitor leia o poema a seu modo.
Os nomes dos meses devem ser escritos com inicial minscula. Assim: janeiro, fevereiro, maro, abril, etc.
as palavras: ptio, crnio, privilgio, pontiagudo, esquisito,

feminino, pinicar, pernio, rstia, inigualvel, digladiar, jri,
ridculo, mido.
Algumas palavras apresentam semelhana na pronncia
e na escrita. So chamadas de parnimas. Veja alguns parnimos em e e i:
arrear = pr arreios
arriar = abaixar
ORIENTAES ORTOGRFICAS
A melhor soluo, quando se tem dvida sobre a grafia de
uma palavra, consultar um dicionrio. Abaixo, apresentamos alguns problemas que podem surgir no momento de
escrever.
descriminar = inocentar
discriminar = distinguir
peo = trabalhador rural
pio = espcie de brinquedo
1) Emprego da letra h
uma letra que no pronunciada, no representa fonema. Assim, lemos: (h)abitao, (h)oras, (h)oje, etc.
A letra h empregada:
deferimento = aprovao
diferimento = adiamento
3) Emprego das letras o e u

Geralmente, na lngua oral, a letra o confunde-se com a
letra u. Porm, na escrita, deve-se ter o cuidado de no confundi-las, pois podem produzir significados diferentes.
64
Lngua Portuguesa
Escrevem-se com a letra o: abolio, bobina, bssola,
caos, coelho, capoeira, caoar, cochicho, engolir, focinho,
goela, moela, polir, poleiro, polenta, toalha, zoada.
Escrevem-se com a letra u: acudir, bueiro, bulir, cueiro,
curtume, cuspir, cutia, entupir, escapulir, fmur, ngua, jabuti,
jabuticaba, rgua, tbua, tabuada, tabuleiro, usufruto.
Veja algumas palavras parnimas em o e u:
assoar = limpar o nariz
assuar = vaiar
as palavras derivadas de outras j grafadas com j: gorjeta

(de gorja), lisonjeiro (de lisonja), sarjeta (de sarja), enrijecer
(de rijo), varejista (de varejo).
as palavras: ajeitar, berinjela, cafajeste, jeito, jil, granja,
jejum, jerimum, laje, majestade, objeo, ojeriza, traje, trejeito.
comprimento = extenso
cumprimento = saudao
6) Emprego das letras x ou ch

Escrevem-se com x:
soar = produzir som

suar = transpirar
palavras de origem indgena ou africana: abacaxi, caxambu,

xavante, capixaba, pixaim.
4) Emprego de ou, u e l
Escrevem-se com ou: couro (pele de animal no confunda com coro, grupo de vozes), bebedouro, cenoura, estourar, dourado, lousa, louro, roubar, tesoura, vassoura.
A letra l, em final de slaba, em muitas regies do Brasil, soa
como u, gerando dificuldades grficas.
Para eliminar as dvidas, compare com palavras mais
conhecidas da mesma famlia:
palavras aportuguesadas do ingls: xampu (de shampoo),

xerife (de sheriff).
depois de ditongo, em certas palavras: ameixa, abaixo,
caixa, frouxo, feixe, paixo, rouxinol.
depois da slaba inicial en-: enxame, enxada, enxaqueca,
enxugar, enxadrista, enxofre, enxurrada.
Excees: encher, encharcar e seus derivados, enchova,
enchiqueirar, enchouriar, enchumaar.
alto-falante / altura
radical / radicalizar
automvel / autodefesa
caudaloso / cauda
depois da slaba inicial me-: mexer, mexilho, mexicano,

mexerica. Excees: mecha e seus derivados.
Abaixo, relacionamos algumas palavras com l e u:
L
clculo
lastimvel
pernalta
resolveu
febril
teatral
soltou
as palavras de origem rabe, tupi-guarani ou africana: alfanje, alforje, j, jiboia, canjica, manjerico, caanje, mujique.
as formas dos verbos terminados em -jar ou -jear: arranje
(arranjar), viajem (viajar), suje (sujar), gorjeio (gorjear).
as palavras: almoxarife, bexiga, bruxa, baixela, caxumba,

engraxate, faxina, laxativo, maxixe, puxar, relaxar, rixa, roxo,
vexame, xcara, xingar.
U
mingau
audcia
aura
berimbau
auditrio
sumiu
eucaristia
Escrevem-se com ch:

palavras de origem latina, francesa, espanhola, alem e
inglesa: chave, chuva; chal, chapu; apetrecho, mochila;
chope, charuto; cheque, sanduche.
as palavras: arrocho, bochecha, boliche, cachaa, cacho,
cachimbo, chimarro, chafariz, chimpanz, chuchu, chumao,
colcha, coqueluche, flecha, inchar, mancha, nicho, pichar,
piche, rachar, salsicha, tacho, tocha.
5) Emprego das letras g e j
Algumas palavras apresentam a mesma pronncia, mas

com grafia e significado diferentes.
Escrevem-se com g:
os substantivos terminados em -agem, -igem, - ugem:
aragem, contagem; origem, vertigem; ferrugem, rabugem.
Excees: pajem e lambujem
So chamadas de homnimas.
Veja alguns homnimos em x e ch:
as palavras terminadas em -gio, -gio, -gio, -gio, -gio:

contgio, estgio; colgio, egrgio; litgio, prestgio; necrolgio, relgio; refgio, subterfgio.
as palavras derivadas de outras j grafadas com g: faringite
(de faringe), ferrugento (de ferrugem), engessar (de gesso),
massagista (de massagem).
as palavras: agenda, algema, agiota, argila, auge, bege,
bugiganga, cogitar, fugir, gengiva, gengibre, gria, herege,
ligeiro, megera, monge, rgido, sargento, sugesto, tigela,
viagem (substantivo).
X
broxa = pincel
buxo = arbusto
cartuxo = religioso
x = antigo soberano do Ir
xcara = narrativa em verso
xeque = lance no jogo de xadrez
coxa = parte da perna
coxo = aquele que manca
luxar = deslocar
taxa = imposto
Escrevem-se com j:
65
CH
brocha = prego pequeno
bucho = estmago
cartucho = embalagem
ch = bebida
chcara = quinta
cheque = ordem de pagamento
cocha = vasilha de madeira
cocho = recipiente
luchar = sujar
tacha = prego pequeno
Lngua Portuguesa
7) Emprego das letras c, , s, x e os dgrafos sc, s, ss, sx
e xc com o fonema / s /
Observe os seguintes procedimentos na representao
grfica desse fonema.
Usa-se c antes de e e i: cebola, cdula, cear, clula, centopeia, alicerce, cacique, penicilina, cigarro, cip, circo, cime.
Usa-se antes de a, o, u: ala, vidraa, ao, almoo, acar, aude.
Nos vocbulos de origem rabe, tupi e africana, usa-se c e
: aa, ara, caiara, caula, cricima, Iguau, mianga,
paoca, Paraguau.
Depois de ditongos, grafam-se c e : beio, coice, feio,
foice, loua, refeio, traio.
A correlao grfica entre ter e teno em nomes formados
a partir de verbos: abster, absteno; ater, ateno; conter,
conteno; deter, deteno; reter, reteno.
nos sufixos -ense, -oso, -osa, na formao de adjetivos:

paranaense, fluminense, catarinense; carinhoso, gasoso,
espalhafatoso; estudiosa, horrorosa, dengosa.
no sufixo -isa, na indicao de ocupao feminina: poetisa,
profetisa, pitonisa, papisa.
aps ditongos: causa, nusea, lousa, faiso, maisena, mausolu, ausncia, coisa.
na conjugao dos verbos pr e querer e derivados: pus,
pusera, pusesse, pusssemos; quis, quisera, quisesse, quisssemos.
nas palavras: abuso, asa, asilo, atrs, atravs, bis, brasa,
braso, coliso, deciso, extravasar, evaso, fusvel, hesitar,
lils, reviso, rasura, catequese, gs, gasolina, dose, jesuta,
usina, usura, vaso.
Usa-se a letra z:
nas palavras que derivam de outra em que j existe z:
A correlao grfica entre nd e ns na formao de substantivos a partir de verbos: pretender, pretenso; expandir,
expanso, expansivo; tender, tenso, tenso; suspender,
suspenso.
Escrevem-se com s as palavras: averso, cansao, conselho (aviso), consenso, descanso, misto, penso, pulseira,
senso (juzo), valsa, esplendor, espontneo.
Em algumas palavras, o fonema / s / representado pela
letra x: auxlio, contexto, expectativa, experincia, expor,
extravagante, sexta, txtil, texto, trouxe.
Por razes etimolgicas usam-se sc e xc entre vogais:
ascender, crescer, efervescente, discernir, exceto, excesso,
excntrico, exceder, excitar.
Escrevem-se com s as palavras: creso, cresa, deso,
desa, naso, nasa.
Nos substantivos derivados dos verbos terminados em -der,
-dir, -tir e -mir, usa-se ss, ou s, depois de n e r: ceder, cesso; interceder, intercesso; regredir, regresso; agredir,
agresso; repercutir, repercusso; ascender, ascenso;
compreender, compreenso.
Escrevem-se com ss as palavras: assar, asseio, assento
(banco), assobiar, aterrissagem, avesso, dezesseis, endossar, presso, tosse, vassoura.
Pode ocorrer, ainda que raramente, o dgrafo xs com fonema / s /: exsicar, exsolver, exsudar.
8) Emprego das letras s, z, x com o fonema /z/
baliza - abalizado, balizado, balizador

gozo - gozar, gozao, gozador
raiz - enraizar, raizame
razo - razovel, arrazoado
nos sufixos -ez, -eza, formadores de substantivos abstratos
derivados de adjetivos: avaro, avareza; certo, certeza; invlido, invalidez; macio, maciez; nobre, nobreza; rgido, rigidez;
singelo, singeleza; vivo, viuvez.
nos sufixos -izar (formador de verbos) e izao (formador
de substantivos):
atual - atualizar - atualizao
civil - civilizar - civilizao
humano - humanizar - humanizao
mental - mentalizar - mentalizao
No confunda os casos em que se acrescenta o sufixo -ar
a palavras j grafadas com s:
paralisia - paralisar
abuso - abusar
pesquisa - pesquisar
Excees: batismo - batizar
catequese - catequizar
nas palavras: assaz, alcoolizar, apaziguar, aprendiz, azar,
azia, bazar, bizarro, capuz, cuscuz, desprezo, eficaz, fugaz,
gaze, jazigo, lazer, meretriz, oznio, rezar, sagaz, trapzio,
vazio, xadrez.
Em muitas palavras, o fonema / z / representado pela
letra x: exagero, exame, exemplo, exercer, exibir, xito, exonerar, exorcismo, extico, exumao, inexistente, inexorvel.
Usa-se a letra s:
nas palavras que derivam de outra em que j existe s:
9) Emprego das letras c e qu
casa - casinha, casebre, casaro

anlise - analisar, analisado, analisvel
liso - alisar, alisamento, alisante
pesquisa - pesquisador, pesquisado
Existem palavras que podem ser escritas com c e tambm com qu: catorze ou quatorze; cociente ou quociente;
cota ou quota; cotidiano ou quotidiano; cotizar ou quotizar.
nos sufixos -s, -esa, na indicao de nacionalidade, ttulo,

origem: portugus, portuguesa; irlands, irlandesa; marqus,
marquesa; campons, camponesa; calabrs, calabresa.
10) Emprego das terminaes iano e iense

Conforme o Acordo Ortogrfico, algumas terminaes
eano e eense mudam para iano e iense:
66
Lngua Portuguesa
acriano (do Acre),
torriense (de Torres).
8) O ............... que possuo no cobrir a ................ que devo

pagar amanh.
Se a palavra original for oxtona e terminar em e tnico,

prevalecero as terminaes eano e eense: guineense (de
Guin-Bissau).
a) cheque; tacha
b) xeque; tacha
c) cheque; taxa
d) xeque; taxa
EXERCCIOS
1) Assinale a alternativa em que todas as palavras esto
grafadas corretamente:
9) Apenas uma frase das alternativas abaixo est correta

quanto ortografia. Aponte-a:
a) A fbrica dispensou vrios funcionrios por contenso de
despesas;
b) Haver aula nas frias por causa da paralizao dos professores;
c) A me castigou o filho, aps a sua suspenso na escola;
d) Gosto de pizza meia mussarela e meia calabreza.
a) gelo, exemplo, basar

b) pressa, gil, exceo
c) beringela, enxugar, mximo
d) xadrez, piscina, encharcar
2) A letra maiscula foi mal empregada em:

10) Assinale a alternativa correspondente grafia correta dos
vocbulos: cateque.....e; bati.....ar; discu.....o; e.....pontneo.
a) Joo trabalha como camel na Praa da Repblica;

b) Aos poucos ele sentia a Morte chegar;
c) Em Maro, encerram-se as chuvas de vero;
d) Muitas instituies recebem ajuda no Natal.
a) z, s, , s
b) s, z, ss, s
c) s, s, ss, x
d) z, z, ss, s
3) Assinale a alternativa que contm uma palavra mal grafada:

a) antebrao, criolina, anticristo
b) geada, abenoe, apear
c) possui, digladiar, disenteria
d) antiesttico, periquito, mexerico
a) esceder, extravagante, exceo, esplendor

b) exceder, extravagante, exceo, esplendor
c) exceder, estravagante, exeo, explendor
d) exceder, estravagante, exceo, explendor
4) A ...................... do mgico ...................... a plateia.

a)
b)
c)
d)
e)
12) Assinale a alternativa que contm uma palavra mal grafada:
proeza extaziou
proesa extasiou
proesa estaziou
proeza extasiou
proeza estasiou
a) goela, acudir, bulir

b) bssola, tbua, poleiro
c) caos, jaboti, zoada
d) rgua, toalha, cochicho
5) Meu vizinho ................ uma ............. .Ontem, algumas

galinhas ......... e isso o deixou com uma enorme.............. .
a) possui; chcara; escapoliram; enxaqueca
b) possui; chcara; escapoliram; enchaqueca
c) possui; xcara; escapuliram; enchaqueca
d) possui; chcara; escapuliram; enxaqueca
13) Assinale a alternativa que preencha corretamente as

lacunas:
I - Aps o ........, abandonou o jogo e pediu um ............... .
II - O vereador foi .............. de desonesto.
6) Assinale a alternativa em que todas as palavras devem

iniciar pela letra h:
a) xeque, ch, tachado

b) cheque, ch, taxado
c) xeque, x, taxado
d) cheque, ch, tachado
14) Grafam-se com s todas as palavras da alternativa:
a) ..... lice; ..... arpa; ..... armonia

b) ..... avana; ..... rido; ..... erva
c) ..... ermtico; ..... ebreu; ..... ardil
d) ..... mido; ..... idratar; ..... umilde
a) asilo, atravs, rigides

b) braso, deciso, gasolina
c) nobresa, certesa, dose
d) usina, singelesa, basar
7) Todas as palavras esto grafadas corretamente, exceto

uma da alternativa:
a) berimbau, mingau, clculo
b) roubar, polir, sumiu
c) teatral, alto-falante, cauda
d) moela, calda, jaboticaba
1-D
8-C
67
2-C
9-C
RESPOSTAS
3-A
4-D
5-D
10 - B 11 - B 12 - C
6-A
13 - A
7-D
14 - B
Lngua Portuguesa
No se acentuam os ditongos abertos ei e oi nas palavras paroxtonas.
ACENTUAO GRFICA
Exemplos: assembleia, ideia, colmeia, Coreia, paranoia, jiboia, heroico, etc.
1) Acentuao dos monosslabos tnicos

Acentuam-se os monosslabos tnicos terminados em:
6) Acentuao dos hiatos

Acentuam-se as oxtonas terminadas em i e u, seguidas
ou no de s.
- a, - as: m, ms; p, ps
- e, - es: f, ms, d, ps
- o, - os: p, ss, d, ps
Exemplos: Piau, pirai, tuiuis.
Observao: Recebe acento circunflexo a terceira pessoa do

plural do presente do indicativo dos verbos ter e vir.
Exemplos: eles tm, eles vm
Acentuam-se o "i" e "u" tnicos quando formam hiato com

a vogal anterior, estando eles sozinhos na slaba ou acompanhados apenas de "s", desde que no sejam seguidos por "nh".
Exemplos:
2) Acentuao dos vocbulos oxtonos
sa - - da
Acentuam-se os vocbulos oxtonos terminados em:
e - go - s -mo
sa - - de
Conforme o Acordo Ortogrfico, no se acentuam:
- a, - as: sof, atrs, maracuj, anans

- e, - es: caf, canaps, voc, vocs
- o, - os: cip, av, avs, robs
- em, - ens: tambm, parabns, algum, armazns
o hiato oo: voo, enjoo, perdoo, abenoo.
Observaes:
o hiato ee dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados

na terceira pessoa do plural: creem, deem, leem, veem, descreem, releem.
1 - Algumas formas verbais seguidas de pronome so includas nesta regra: rev-lo, am-lo, comp-lo.
o i e u tnicos das palavras paroxtonas quando precedidas de ditongo: feiura, saiinha, baiuca.
2 - Recebe acento circunflexo a terceira pessoa do plural do

presente do indicativo dos compostos dos verbos ter e vir:
eles obtm, eles retm.
7) Acentuao dos grupos gue, gui, que, qui
3) Acentuao dos vocbulos paroxtonos

Acentuam-se os vocbulos paroxtonos terminados em:
, - s, - o, - os: m, rfs, rgo, rgos
i, - is, - us: jri, tnis, vrus
l, - n, - r, - x, - ps: amvel, plen, nctar, ltex, bceps
um, - uns: lbum, lbuns
ditongo: nsia, rgua, srio, ndoa, bno, nveis
Exemplos: argui, apazigue, averigue, enxague, oblique.

8) Acento diferencial
Observao: Os prefixos paroxtonos terminados em i e r no

so acentuados: semi-eixo, super-homem.
4) Acentuao dos vocbulos proparoxtonos
Todas as palavras proparoxtonas so acentuadas com
acento agudo (se o som da vogal for aberto) ou circunflexo
(se o som da vogal for fechado).
Exemplos: lmpada, nterim, pssego, anlise, cronmetro,
realizssemos.
5) Acentuao dos ditongos abertos
Conforme o Acordo Ortogrfico, acentuam-se os ditongos
i e i das palavras oxtonas e monosslabos tnicos de
som aberto:
heri, constri, di, anis, papis, anzis.
Permanece tambm o acento no ditongo aberto u:
chapu, vu, cu, ilhu.
Conforme o Acordo Ortogrfico, desaparece o acento

agudo em algumas formas dos verbos apaziguar, arguir,
averiguar, obliquar. Mas mesmo sem o acento agudo, a
pronncia das palavras em que ele era usado no sofre alterao.
Conforme o Acordo Ortogrfico, o acento diferencial permanece nos homgrafos:

pode (3 pessoa do singular do presente do indicativo do
verbo poder) e pde (3 pessoa do pretrito perfeito do indicativo).
pr (verbo) em oposio a por (preposio).
frma (substantivo) e forma (verbo formar). Poder ser
usado frma para distinguir de forma, mas no obrigatrio.
No se acentuam as palavras paroxtonas que so homgrafas.
Exemplos: para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo
(substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo).
EXERCCIOS
1) As palavras Jundia, Macap e j so acentuadas por
serem, respectivamente:
68
Lngua Portuguesa
a) oxtona terminada em i, oxtona terminada em a e monosslabo tnico terminado em a.
b) hiato, oxtona terminada em a e monosslabo tnico em a.
c) ditongo tnico, trisslabo tnico e monosslabo tnico.
d) hiato, trisslabo tnico, monosslabo tono.
a) nterim
b) rbrica
c) nfase
d) cone
11) Dadas as palavras:
2) Assinale a opo em que todas as palavras so acentuadas pela mesma regra de ningum, solvel e mrtir,
respectivamente:
a) hfen, temvel, ndice
b) nterim, nveis, hbil
c) contm, inverossmil, carter
d) armazm, abdmen, calvcie
3) Indique a nica alternativa em que nenhuma palavra
acentuada graficamente:
a) juizes, alibi, paul
b) amendoa, ruim, doce
c) taxi, rainha, miudo
d) urubu, item, rubrica
1) bno
2) Inglsa
3) equiltero,
verificamos que est/esto devidamente acentuada(s):
a)
b)
c)
d)
apenas a palavra 1.
apenas a palavra 2.
apenas a palavra 3.
apenas as palavras 1 e 3.
12) "Alem do trem, voces tem onibus, taxis e avies".
4) Os dois vocbulos de cada alternativa devem ser acentuados graficamente, exceto:

a) faisca, halito
b) forceps, azaleas
c) ambar, epopeia
d) Pacaembu, higiene
a) 5 acentos
b) 4 acentos
c) 3 acentos
d) 2 acentos
13) Leva acento:
a) pso
b) pde
c) ste
d) tda
5) Assinale o uso correto quanto ao acento diferencial:

a) O menino nervoso pra de repente.
b) Toda manh, ela ca o caf.
c) Gosto de pra madura.
d) Preciso pr as coisas em ordem.
14) Assinale a alternativa em que todos os vocbulos so

acentuados por serem oxtonos:
a) palet, av, paj, caf, jil
b) parabns, vm, hfen, sa, osis
c) voc, capil, Paran, lpis, rgua
d) amm, amvel, fil, porm, alm
6) Assinale a forma incorreta quanto acentuao:

a) Eles leem o jornal todos os dias.
b) As meninas tm muitos brinquedos.
c) Os jovens crem no futuro.
d) Sempre que ando de nibus, eu enjoo.
15) Assinale o trecho que apresenta erro de acentuao

grfica:
7) Assinale a forma verbal mal acentuada:

a) distribu-los
b) cham-la
c) part-lo
d) recomp-las
8) Assinale a alternativa em que todos os hiatos no precisam ser acentuados:
a) raz, tanha, cardes
b) pal, juzo, atesmo
c) juz, Ral, balastre
d) ranha, cada, Ava
a. Inequivocamente, estudos sociolgicos mostram que, para

ser eficaz, o chicote, antema da sociedade colonial, no
precisava bater sobre as costas de todos os escravos.
b. A diferena de tica entre os dspares movimentos que
reivindicam um mesmo amor natureza se enrazam para
alm das firulas das discusses poltico-partidrias.
c. No mago do famoso santurio, erguido sob a gide dos
conquistadores, repousam enormes caixas cilndricas de
orao em forma de mantras, onde o novel na f se purifica.
d. O alvo da diatribe, o fenmeno da reprovao escolar,
uma tolice inaceitvel, mesmo em um paradgma de educao deficitria em relao aos menos favorecidos.
16) Assinale o item em que ocorre erro ortogrfico:
a) ele mantm / eles mantm
b) ele d / eles deem
c) ela contm / elas contm
d) ele contm / eles contem
9) Assinale a alternativa incorreta quanto acentuao:

a) heri
b) heroico
c) jia
d) centopeia
10) Uma das palavras abaixo no proparoxtona, portanto
no pode ter acento.
Aponte-a:
69
1-B
5-D
9-C
13 - B
RESPOSTAS
2-C
3-D
6-C
7-C
10 - B
11 - D
14 - A
15 - D
4-D
8-A
12 - A
16 - D
Lngua Portuguesa
Hibridismo: a formao feita por juno de elementos de
lnguas diferentes.
FORMAO DE PALAVRAS
automvel = auto (grego) + mvel (latim)

bgamo = b (latim) + gamo (grego)
H dois processos de formao de palavras:

DERIVAO
SUFIXOS
A derivao consiste em formar novas palavras com

o acrscimo dos afixos.
Os sufixos que se encontram na nossa lngua so de

vrias origens e possuem diferentes funes.
Sufixos de valor aumentativo
Pode ser:
Prefixal: quando os prefixos se juntam ao radical.
o: caneca caneco
aa: barca barcaa
anzil: corpo corpanzil
arra: navio naviarra
in + feliz = infeliz anti + natural = antinatural

Sufixal: quando os sufixos se juntam ao radical.
moral + izar = moralizar feliz + mente = felizmente
Sufixos de valor diminutivo
Parassinttica: quando o prefixo e o sufixo se unem ao

radical ao mesmo tempo.
a + noit + ecer = anoitecer
des + alma + ado = desalmado
Regressiva: quando se reduz a palavra derivante, muito
comum na criao de substantivos derivados de verbos.
o grito = verbo gritar
a ajuda = verbo ajudar
Imprpria: quando h mudana de classe gramatical da
palavra sem que sua forma seja alterada.
O azul do cu. (azul = adjetivo substantivado)
COMPOSIO
A composio consiste em formar novas palavras pela
unio de dois ou mais radicais.
acho: pena penacho

inho: corpo corpinho
ico: vero veranico
zinho/zinha: rapaz rapazinho
Sufixos formadores de substantivos a partir de substantivos
ada: boi boiada
eiro: banho banheiro
al: laranja laranjal
rio: consulta consultrio
Sufixos formadores de substantivos a partir de
adjetivos
ez: escasso escassez
eza: triste tristeza
dade: cruel crueldade
ura: amargo amargura
Sufixos formadores de substantivos a partir de verbos
Pode ser por:

Justaposio: quando no h alterao entre os radicais
que se unem.
ponta + p = pontap
p + de + moleque = p de moleque
Aglutinao: quando h alterao entre os radicais que se
unem.
ana: lembrar lembrana

o: perder perdio
dor: contar contador
mento: receber recebimento
Sufixos formadores de adjetivos a partir de verbos
nte: tolerar tolerante
vel: amar amvel
io: quebrar quebradio
doiro: casar casadoiro
petra + leo = petrleo

plano + alto = planalto
Abreviatura ou reduo: a forma reduzida da palavra
original.
cinema = cine
televiso = tev
Onomatopeia: a palavra que imita vozes ou rudos.
tique-taque
fonfom
reco-reco
Sufixos formadores de adjetivos a partir de substantivos

aco: mania manaco
ado: barba barbado
al: indivduo individual
eo: ferro frreo
70
Lngua Portuguesa
EXERCCIOS
REESCRITURA DE FRASES
1 - Aponte a alternativa que apresenta uma derivao prefixal:
a) florescer
b) amoral
c) bocarra
d) estudante
2 - Os vocbulos aguardente, sempre-viva, girassol so,
respectivamente, composio por:
A leitura no apenas recepo de textos, mas ao

sobre eles. Por mais passiva que ela seja, processa-se
construindo sentidos, avaliando e julgando. O mesmo se d
com o escritor, pois, sendo um ser social, determinado
pela sociedade, incorporando ao seu texto a herana cultural
da humanidade e do seu meio. Da dizer-se que uma obra
no criada apenas a partir da viso do artista, mas tambm
a partir de outras obras.
a) aglutinao, aglutinao, justaposio

b) justaposio, aglutinao, justaposio
c) justaposio, justaposio, aglutinao
d) aglutinao, justaposio, justaposio
3 - Assinale a alternativa correta:
a) desleal derivao sufixal
b) o pulo derivao regressiva
c) infelizmente derivao prefixal
d) a defesa derivao sufixal
4 - Assinale a nica alternativa que no apresenta derivao
sufixal:
a) gostoso
b) fortemente
c) compor
d) bocarra
5 - Os vocbulos arrozal, encadernar, belo, traspasse,
so, respectivamente, derivao:
a) sufixal, parassinttica, imprpria, prefixal
b) imprpria, sufixal, regressiva, sufixal
c) sufixal, imprpria, prefixal, sufixal
d) regressiva, imprpria, parassinttica, prefixal
6 - H onomatopeia, abreviao, hibridismo na alternativa:
a) cine extra fonfom
b) televiso automvel plaft!
c) plaft! foto automvel
d) extra fonfom cine
7 - Assinale a alternativa que contm uma derivao imprpria:
a) O debate ser s onze horas.
b) Passou a vida buscando o saber das coisas.
c) Suzana uma menina graciosa.
d) preciso acabar com o desrespeito aos idosos.
8 A palavra ensolarada tem o mesmo processo de formao da palavra:
a) injustiada
b) inspirada
c) esperada
d) sonhada
1-B
5-A
Um texto no construdo apenas pelo escritor, mas tambm pelo leitor. Cada leitor, alm de sua conscincia e subjetividade, transporta para o texto uma parte das ideias e
conhecimentos de sua poca, o que inclui tambm o passado literrio, que lhe permite observar as transformaes, as
permanncias. Estes elementos acabam por produzir diferentes leituras de um texto, condicionadas vivncia, cultura e
psicologia de cada leitor.
O autor codifica (ou constri) o texto. O leitor o descodifica (ou desconstri) no processo de anlise e o recodifica
(ou reconstri) no processo de compreenso e interpretao, de acordo com sua individualidade e cultura. Uma leitura
ativa, exploradora e descobridora equivale a um trabalho
paralelo ao da escrita, mas pressupe um leitor capaz de
dominar certas noes tericas e a anlise, necessariamente
tcnica, dos elementos constitutivos do texto.
Um dos motivos importantes para a reescritura de textos
acontecer o fato de que s aprendemos a escrever quando
escrevemos, assim como s aprendemos a ler quando lemos.
O indivduo s passar a dominar a escrita se houver uma
prtica efetiva desta atividade. Todos ns sabemos que no
h teorias que ensinem a redigir, do mesmo modo como no
existem livros, teorias ou mtodos que ensinem a interpretar
textos. Podemos dizer que aprende-se a redigir, redigindo,
sem se esquecer, porm, da importncia da motivao pessoal. Vrios so os aspectos que podem ser levados em
conta na hora de reescrever um texto (coeso, coerncia,
estilo, etc.), de modo que vrios so os tpicos que se podem
enfatizar quando do trabalho com a reescritura.
Coeso a conexo, ligao, harmonia entre os elementos de um texto. Percebemos tal definio quando lemos
um texto e verificamos que as palavras, as frases e os pargrafos esto entrelaados, um dando continuidade ao
outro. Os elementos de coeso determinam a transio
de ideias entre as frases e os pargrafos.
Observe a coeso presente no texto a seguir:
Os sem-terra fizeram um protesto em Braslia contra a
poltica agrria do pas, porque consideram injusta a atual
distribuio de terras. Porm o ministro da Agricultura considerou a manifestao um ato de rebeldia, uma vez que o
projeto de Reforma Agrria pretende assentar milhares de
sem-terra.
JORDO, R., BELLEZI C. Linguagens. So Paulo: Escala
Educacional, 2007, 566 p.
RESPOSTAS
2-D
3-B
6-C
7-B
As palavras destacadas no texto tm o papel de ligar as

partes do texto, podemos dizer que elas so responsveis
pela coeso do texto.
4-C
8-A
A coerncia textual a relao lgica entre as ideias,

pois essas devem se complementar, o resultado da no
contradio entre as partes do texto. A coerncia de um
texto inclui fatores como o conhecimento que o produtor e
71
Lngua Portuguesa
o receptor tm do assunto abordado no texto, conhecimento de mundo, o conhecimento que esses tm da lngua que usam e intertextualidade. Pode-se concluir que
texto coerente aquele do qual possvel estabelecer
sentido, entendido como um princpio de interpretabilidade.
A parfrase um texto que procura tornar mais claro e

objetivo aquilo que se disse em outro texto. Portanto, sempre a reescritura de um texto j existente, uma espcie de
traduo dentro da prpria lngua.
O autor da parfrase deve demonstrar que entendeu
claramente a ideia do texto. Alm disso, so exigncias de
uma boa parfrase:
Veja os exemplos:
As crianas esto morrendo de fome por causa da riqueza do pas.
1. Utilizar a mesma ordem de ideias que aparece no texto

original.
2.
No omitir nenhuma informao essencial.
Adoro sanduche porque engorda.

As frases acima so contraditrias, no apresentam informaes claras, portanto, so incoerentes. A reescrita resulta da autonomia que o texto escrito tem.
Na interao oral, o falante tem o interlocutor presente,
cooperando para construir seu prprio discurso, ajudando-o
com a sua fala, ou fazendo o falante explicar as suas intenes.
Na escritura, ao contrrio, o redator est sozinho, e a
explicitao do sentido fica a seu cargo, atuando tambm
como leitor.
A reescritura muitas vezes confundida com a reviso. A
reviso a correo que ocorre durante a escrita do texto, e
a reescritura a que acontece depois do texto j estar concludo.
A reescritura consiste na troca de programa de partida e
se traduz por modificaes qualitativas ou quantitativas. Assim, a reescritura diz respeito a toda a elaborao do texto.
3. No fazer qualquer comentrio acerca do que se diz no

texto original.
4. Utilizar construes que no sejam uma simples repetio daquelas que esto no original e, sempre que possvel,
um vocabulrio tambm diferente.
No confunda parfrase com perfrase, este a substituio de um nome comum ou prprio por um expresso
que a caracterize. Nada mais do que um rodeio de palavras. Por exemplo: ltima flor do Lcio (lngua portuguesa),
Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro), o poeta dos escravos
(Castro Alves), etc. Veja abaixo o exemplo:
Texto Original
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabi,
As aves que aqui gorjeiam
No gorjeiam como l.
(Gonalves Dias, Cano do exlio)
Parfrase
O melhoramento do texto pode levar a vrias reescrituras,
podendo chegar, por exemplo, quarta verso. Esta pode
iniciar um novo ciclo de trabalho; cada etapa define o suporte
do trabalho seguinte.
A reescrita, portanto, exige a leitura, a anlise, a reflexo
e a recriao. O texto pode at ser consequncia de uma
inspirao, de um primeiro impulso, mas ser retomado,
repensado e recriado.
o resultado de um trabalho consciente por parte do
produtor, desmistificando a ideia de que um texto produzido
no deve ser modificado, ou que as correes lingusticas
so suficientes para se ter um bom texto. Mas no basta
apenas a correo gramatical.
preciso, na reescritura do texto, eliminar o suprfluo,
buscando a clareza e a eficincia da mensagem. Isto feito, o
texto pode ser finalmente considerado pronto.
Na reescritura de textos, recorre-se parfrase. As palavras so mudadas, porm a ideia do texto confirmada pelo
novo texto, a aluso ocorre para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado. dizer com outras
palavras o que j foi dito.
Parfrase
A parfrase consiste em reescrever com suas palavras as
ideias centrais de um texto. Consiste em um excelente exerccio de redao, uma vez que desenvolve o poder de sntese, clareza e preciso vocabular. A parfrase mantm o sentido do texto original.
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos

Minha boca procura a Cano do Exlio.
Como era mesmo a Cano do Exlio?
Eu to esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabi!
(Carlos Drummond de Andrade, Europa, Frana e Bahia)
Este texto de Gonalves Dias, Cano do Exlio, muito

utilizado como exemplo de parfrase, aqui o poeta Carlos
Drummond de Andrade retoma o texto primitivo conservando
suas ideias, no h mudana do sentido principal do texto
que a saudade da terra natal.
Pardia
A Pardia um tipo de parfrase. uma imitao, na
maioria das vezes cmica, de uma composio literria,
(tambm existem pardias de filmes), sendo portanto, uma
imitao que geralmente possui efeito cmico, utilizando a
ironia e o deboche. Ela geralmente parecida com a obra de
origem, e quase sempre tem sentidos diferentes. Na literatura, a pardia um processo de intertextualizao, com a
finalidade de desconstruir um texto.
A pardia surge a partir de uma nova interpretao, da
recriao de uma obra j existente e, em geral, consagrada.
Seu objetivo adaptar a obra original a um novo contexto,
passando diferentes verses para um lado mais despojado, e
aproveitando o sucesso da obra original para passar um
pouco de alegria. A pardia pode ter intertextualidade.
72
Lngua Portuguesa
A pardia uma forma de contestar ou ridicularizar outros
textos, h uma ruptura com as ideologias impostas e por isso
objeto de interesse para os estudiosos da lngua e das
artes.
Internet: web, pgina, link, internauta, portal, blog, site,

etc.
Ocorre, aqui, um choque de interpretao, a voz do texto

original retomada para transformar seu sentido, leva o leitor
a uma reflexo crtica de suas verdades incontestadas anteriormente, com esse processo h uma indagao sobre os
dogmas estabelecidos e uma busca pela verdade real, concebida atravs do raciocnio e da crtica.
Linguagem bblica: mandamentos, Jesus, Novo Testamento, Apocalipse, Cus, Inferno, discpulos, etc.
Os programas humorsticos fazem uso contnuo dessa

arte, frequentemente os discursos de polticos so abordados
de maneira cmica e contestadora, provocando risos e tambm reflexo a respeito da demagogia praticada pela classe
dominante.
Com o mesmo texto utilizado anteriormente, teremos,
agora, uma pardia.
Texto Original
Informtica: pen drive, software, hardware, programas,

gigabite, memria RAM, etc.
Campo semntico
As palavras de um texto, devido ao carter polissmico
que normalmente tm, podem evocar vrias significaes,
gerando ento um grupo semntico.
Campo semntico o conjunto dos significados, dos
conceitos que uma palavra possui.
Um mesmo termo tem ou pode ter vrios sentidos, os
quais so escolhidos de acordo com o contexto abordado.
Veja alguns exemplos de campos semnticos:
levar: transportar, carregar, retirar, guiar, transmitir, passar, receber.
Minha terra tem palmeiras

Onde canta o sabi,
As aves que aqui gorjeiam
No gorjeiam como l.
natureza: seres que constituem o universo, temperamento, espcie, qualidade.

nota: anotao, breve comunicao escrita, comunicao
escrita e oficial do governo, cdula, som musical, ateno.
(Gonalves Dias, Cano do exlio)
Pardia
Minha terra tem palmares

onde gorjeia o mar
os passarinhos daqui
no cantam como os de l.
breve: de pouca durao, ligeiro, resumido.
Nenhum falante tem o domnio completo do lxico da

lngua que fala, porque, alm de muito amplo, ele um conjunto aberto, ou seja, a cada dia surgem palavras novas que
a ele se incorporam e palavras que dele desaparecem.
(Oswald de Andrade, Canto de regresso ptria)
O nome Palmares, escrito com letra minscula, substitui a

palavra palmeiras, h um contexto histrico, social e racial
neste texto, Palmares o quilombo liderado por Zumbi, foi
dizimado em 1695, h uma inverso do sentido do texto primitivo que foi substitudo pela crtica escravido existente
no Brasil. Outro exemplo de pardia a propaganda que faz
referncia obra prima de Leonardo Da Vinci, Mona Lisa:
Fonte: www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-eparodia/ - 24k -
Campo lexical
As vrias palavras de um texto podem ser reagrupadas
sob um mesmo tema ou sob um mesmo domnio de significao. Tem-se assim um campo lexical que pe em evidncia
as preocupaes do autor.
Campo lexical o conjunto de palavras que, no interior de
um texto ou grupo de textos, exprime a mesma ideia ou descreve uma mesma realidade.
EXERCCIO
1 - Leia com ateno o trecho abaixo e anote a alternativa em que no ocorre uma parfrase.
O homem caminha pela vida muitas vezes desnorteado, por no reconhecer no seu ntimo a importncia de
todos os instantes, de todas as coisas, simples ou grandiosas.
a) Frequentemente sem rumo, segue o homem pela vida,
por no reconhecer no seu ntimo o valor de todos os instantes, de todas as coisas, sejam simples ou grandiosas.
b) No reconhecendo em seu mago a importncia de todos os momentos, de todas as coisas, simples ou grandiosas,
o homem caminha pela vida muitas vezes desnorteado.
c) Como no reconhece no seu ntimo o valor de todos os
momentos, de todas as coisas, sejam elas simples ou no, o
homem vai pela vida frequentemente desnorteado.
d) O ser humano segue, com frequncia, vida afora, sem
rumo, porquanto no reconhece, em seu interior, a importncia de todos os instantes, de todas as coisas, simples ou
grandiosas.
e) O homem caminha pela vida sempre desnorteado, por
no reconhecer, em seu mundo ntimo, o valor de cada momento, de cada coisa, seja ela simples ou grandiosa.
RESPOSTA
1E
Observe alguns campos lexicais:

Escola: professor, caderno, aula, livro, apostila, material
escolar, diretor, etc.
73
Lngua Portuguesa
a) A droga nunca traz bons resultados;
b) Choveu dinheiro na premiao da loteria;
c) Iniciei a campanha na semana passada;
d) O homem no deve ter medo de nada;
e) Nesta rua tem um bosque.
EXERCCIOS FINAIS
Texto para as questes 01 a 08
DROGAS: A MDIA EST DENTRO
H poucos dias, assistindo a um desses debates universitrios que a gente pensa que no vo dar em nada, ouvi um
raciocnio que no me saiu mais da cabea. Ouvi-o de um
professor - um professor brilhante, bom que se diga. Ele se
saa muito bem, tecendo consideraes crticas sobre o provo. Alis, o debate era sobre o provo, mas isso no vem ao
caso.
O que me interessou foi um comentrio marginal que ele
fez - e o exemplo que escolheu para ilustrar seu comentrio.
Primeiro, ele disse que a publicidade no pode tudo, ou melhor, que nem todas as atitudes humanas so ditadas pela
propaganda. Sim, a tese bvia, ningum discorda disso,
mas o mais interessante veio depois.
Para corroborar sua constatao, o professor lembrou que
muita gente cheira cocana e, no entanto, no h propaganda
de cocana na TV. Qual a concluso lgica? Isso mesmo:
nem todo hbito de consumo ditado pela publicidade.
A favor da mesma tese, poderamos dizer que, muitas vezes, a publicidade tenta e no consegue mudar os hbitos do
pblico. Inmeros esforos publicitrios no resultam em
nada. Continuemos no campo das substncias ilcitas.
Existem insistentes campanhas antidrogas nos meios de
comunicao, algumas um tanto soporferas, outras mais
terroristas, e todas fracassam. Moral da histria? Nem que
seja para consumir produtos qumicos ilegais, ainda somos
minimamente livres diante do poder da mdia. Temos alguma
autonomia para formar nossas decises.
Tudo certo? Creio que no. Concordo que a mdia no
pode tudo, concordo que as pessoas conseguem guardar
alguma independncia em sua relao com a publicidade,
mas acho que o professor cometeu duas impropriedades:
anunciou uma tese fcil demais e, para demonstr-la, escolheu um exemplo ingnuo demais.
3) ''Ele se saa muito bem tecendo consideraes crticas

sobre o provo,...''; o gerndio tecendo mostra uma ao:
a) que antecede a do verbo da orao anterior;
b) posterior do verbo da orao anterior;
c) que a consequncia da ao da orao anterior;
d) simultnea do verbo da orao anterior;
e) que mostra oposio ao da orao anterior.
4) ''H poucos dias, assistindo a um desses debates universitrios que a gente pensa que no vo dar em nada, ouvi
um raciocnio que no me saiu mais da cabea.''; o comentrio correto sobre esse segmento do texto :
a) os trs qus do texto pertencem idntica classe gramatical;
b) a expresso a gente, por dar ideia de quantidade, deve
levar o verbo para o plural;
c) a forma verbal vo deveria ser substituda pela forma
vai;
d) a forma verbal vo dar transmite ideia de possibilidade;
e) a ltima orao do texto restringe o sentido do substantivo raciocnio.
5) ''Ouvi-o de um professor...''; o item abaixo em que houve um mau emprego do verbo com o pronome oblquo :
a) Os comentrios, escutei-os de um professor;
b) As revistas, compramo-las no jornaleiro;
c) Ao professor, dei-o um conselho;
d) Os debates, assistiram-nos muitas pessoas;
e) Os resultados, discuti-os com a turma.
6) A expresso destacada que tem seu significado corretamente expresso :
A publicidade, nesse sentido, no refreia, mas refora o

desejo pelo efeito das drogas. Por favor, no se pode culpar
os publicitrios por isso - eles, assim como todo mundo, no
sabem o que fazem.
a) ''...que a gente pensa que no vo dar em nada.''- que

no vo chegar a ser publicados;
b) ''...ouvi um raciocnio que no me saiu mais da cabea.''-que me deixou com dor de cabea;
c) ''...o debate era sobre o provo, mas isso no vem ao
caso.''- tem pouca importncia;
d) ''...um professor brilhante, bom que se diga.'' - importante destacar isso;
e) ''Ele se saa muito bem...''- ele desviava do assunto
principal.
1) DROGAS: A MDIA EST DENTRO; com esse ttulo o

autor:
7) ''O que me interessou foi um comentrio marginal...''; o

vocbulo destacado significa:
Embora no vejamos um comercial promovendo explicitamente o consumo de cocana, ou de maconha, ou de herona, ou de crack, a verdade que os meios de comunicao
nos bombardeiam, durante 24 horas por dia, com a propaganda no de drogas, mas do efeito das drogas.
a) condena a mdia por sua participao na difuso do

consumo de drogas;
b) mostra que a mdia se envolve, de algum modo, com o
tema das drogas;
c) faz um jogo de palavras, denunciando o incentivo ao
consumo de drogas pela mdia;
d) demonstra a utilidade da mdia em campanhas antidrogas;
e) indica que a mdia bastante conhecedora do tema
das drogas.
2) ''H poucos dias...''; h verbos denominados impessoais (como o verbo haver, nesta frase) que permanecem com
a forma equivalente terceira pessoa do singular, no concordando com qualquer termo da frase. O item abaixo que
apresenta um outro verbo empregado impessoalmente :
a) subliminar;
b) maldoso;
c) anormal;
d) desprezvel;
e) paralelo.
8) ''O que me interessou foi um comentrio marginal que
ele fez - e o exemplo que escolheu para ilustrar seu comentrio.'' ; a forma menos adequada de reescrevermos o texto
acima, respeitando-se o sentido original, :
a) Interessou-me um comentrio marginal que ele fez - e
o exemplo escolhido para ilustrar seu comentrio;
b) Interessaram-me no s um comentrio marginal que
ele fez, como tambm o exemplo que escolheu para a ilustrao de seu comentrio;
74
Lngua Portuguesa
c) O que me interessou foram um comentrio marginal
(que ele fez) e o exemplo (que escolheu para ilustrar seu
comentrio);
d) Um comentrio marginal que ele fez e o exemplo que
escolheu para ilustrar seu comentrio foi o que me interessou;
e) Um comentrio marginal feito por ele e o exemplo escolhido para a ilustrao de seu comentrio foi o que me
interessou.
9) Assinale a alternativa em que todas as palavras esto

grafadas corretamente:
a) excelente, pressa, prscimo
b) basar, exemplo, chinelo
c) enxugar, jil, xito
d) zinco, pissina, exigente
e) berinjela, auxlio, cazaco
d) disslaba terminada em is, oxtona terminada em e,

monosslaba.
e) paroxtona terminada em is, disslaba e oxtona
15) Assinale a alternativa em que todas as palavras sejam
acentuadas:
a) bambu, armazem, tenis
b) lampada, util, sozinho
c) ruim, aquele, aucar
d) canapes, pos, maracuja
e) urubu, debil, daninho
16) Assinale a alternativa incorreta:
10) Assinale a frase que no est correta de acordo com a

Nova Ortografia:
a) Ela para a bicicleta.
b) A pera uma fruta.
c) O co tem pelo negro.
d) Ele joga polo.
e) O Plo Sul frio.
a) sub-reitor
b) micronibus
c) autoescola
d) para-brisa
e) extraescolar
Texto para interpretao. Questes de 17 a 23.

DOM CASMURRO
Captulo CXXIII Olhos de ressaca
11) Assinale a alternativa correspondente grafia correta

dos vocbulos: fm.....r, crn.....o, cr.....olina, eng.....lir
a) o, i, i, o
b) u, i, e, o
c) u, i, i, u
d) o, e, e, u
e) o, i, e, u
12) Todas as palavras esto grafadas corretamente, exceto uma das alternativas:
a) humanizar, batizar, paralizar
b) expectativa, extravagante, expansivo
c) aa, mianga, paoca
d) alisamento, pesquisar, analisado
e) cuspir, bobina, periquito, palet
13) Apenas uma frase das alternativas abaixo est incorreta quanto ortografia, aponte-a:
a) O mecnico consertou o carro aps o trgico acidente.
b) O prisioneiro foi levado cela imediatamente.
c) O corpo docente adotar um novo mtodo de ensino no
prximo ano.
d) Joo trabalha na mesma cesso que seu primo Andr.
e) Vou pedir dispensa do trabalho.
14) As palavras pas, voc e ms so oxtonas acentuadas por serem respectivamente:
a) oxtona terminada em is, oxtona terminada em e, oxtona terminada em es.
b) hiato, disslaba e monosslaba terminada em es.
c) hiato, oxtona terminada em e, monosslabo tnico terminado em es.
Machado de Assis
Enfim, chegou a hora da encomendao e da partida.

Sancha quis despedir-se do marido, e o desespero daquele
lance consternou a todos. Muitos homens choravam tambm,
as mulheres todas. S Capitu, amparando a viva, parecia
vencer-se a si mesma. Consolava a outra, queria arranc-la
dali. A confuso era geral. No meio dela, Capitu olhou algumas instantes para o cadver to fixa, to apaixonadamente
fixa, que no admira lhe saltassem algumas lgrimas poucas
e caladas...
As minhas cessaram logo. Fiquei a ver as dela; Capitu
enxugou-as depressa, olhando a furto para a gente que estava na sala. Redobrou de carcias para a amiga, e quis lev-la;
mas o cadver parece que a retinha tambm. Momento houve em que os olhos de Capitu fitaram o defunto, quais os da
viva, sem o pranto nem palavras desta, mas grandes e abertos, como a vaga do mar l fora como se quisesse tragar
tambm o nadador da manh.
17 - O trecho acima nos revela que a despedida de Sancha do marido foi

a) contida, mas cheia de ternura.
b) dramtica e comovente.
c) tranquila e rpida.
d) inquietante e estranha.
18 - Qual dos trechos apresenta uma impresso do narrador ao relatar os fatos?

a) Sancha quis despedir-se do marido,
b) Muitos homens choravam tambm, as mulheres todas.
c) Redobrou de carcias para a amiga, e quis lev-la;
75
Lngua Portuguesa
d) S Capitu, amparando a viva, parecia vencer-se a si
mesma.
19 - Enfim, chegou a hora da encomendao e da partida., o termo em destaque d ideia de
c) justaposio
27 - (AMAN) Que item contm somente palavras formadas por justaposio?

a) desagradvel - complemente
b) vaga-lume - p-de-cabra
c) encruzilhada - estremeceu
d) supersticiosa - valiosas
e) desatarraxou - estremeceu
a) modo
b) intensidade
c) tempo
d) causa
20 - O narrador conta que parou de chorar

28 - (UE-PR) "Sarampo" :
a) quando viu Capitu chorando.
b) porque Capitu o observou durante o velrio.
c) assim que todos comearam a chorar.
d) para no chamar ateno dos presentes.
a) forma primitiva
b) formado por derivao parassinttica
c) formado por derivao regressiva
d) formado por derivao imprpria
e) formado por onomatopia
21 - De acordo com o narrador, Capitu

29 - (EPCAR) Numere as palavras da primeira coluna
conforme os processos de formao numerados direita. Em
seguida, marque a alternativa que corresponde sequencia
numrica encontrada:
a) estava inconsolvel.
b) disfarava seu sofrimento.
c) estava indiferente.
d) consolava a todos.
22 - Momento houve em que os olhos de Capitu fitaram o

defunto, quais os da viva, o termo em destaque foi utilizado
para expressar
a) um questionamento
b) uma comparao
c) uma oposio
d) uma causa
( ) aguardente 1) justaposio
( ) casamento 2) aglutinao
( ) porturio
3) parassntese
( ) pontap
4) derivao sufixal
( ) os contras 5) derivao imprpria
( ) submarino 6) derivao prefixal
( ) hiptese
a) 1, 4, 3, 2, 5, 6, 1
b) 4, 1, 4, 1, 5, 3, 6
c) 1, 4, 4, 1, 5, 6, 6
d) 2, 3, 4, 1, 5, 3, 6
e) 2, 4, 4, 1, 5, 3, 6
23 - O ttulo do captulo justifica-se

a) pela forma como Capitu olhava para o defunto.
b) pelo abatimento apresentado no semblante da viva.
c) pelo olhar que o narrador mantinha sobre Capitu.
d) pelo fato do defunto ser um nadador.
30 - (CESGRANRIO) Indique a palavra que foge ao processo de formao de chapechape:

a) zunzum
d) tlim-tlim
b) reco-reco
e) vivido
c) toque-toque
24 - Marque a opo cm que todas as palavras esto grafadas corretamente:

31 - (UF-MG) Em que alternativa a palavra sublinhada resulta de derivao imprpria?
a) enxotar - trouxa - chcara.

b) berinjela - jil - gipe.
c) passos - discusso - arremesso.
d) certeza - empresa - defeza.
e) nervoso - desafio - atravez.
25 - (IBGE) Assinale a opo em que todas as palavras

se formam pelo mesmo processo:
a) ajoelhar / antebrao / assinatura
b) atraso / embarque / pesca
c) o jota / o sim / o tropeo
d) entrega / estupidez / sobreviver
e) antepor / exportao / sanguessuga
26 - (BB) A palavra "aguardente" formou-se por:

a) hibridismo d) parassntese
b) aglutinao e) derivao regressiva
a) s sete horas da manh comeou o trabalho principal:

a votao.
b) Pereirinha estava mesmo com a razo. Sigilo... Voto
secreto ... Bobagens, bobagens!
c) Sem radical reforma da lei eleitoral, as eleies continuariam sendo uma farsa!
d) No chegaram a trocar um isto de prosa, e se entenderam.
e) Dr. Osmrio andaria desorientado, seno bufando de
raiva.
32 - (AMAN) Assinale a srie de palavras em que todas

so formadas por parassntese:
a) acorrentar, esburacar, despedaar, amanhecer
b) soluo, passional, corrupo, visionrio
c) enrijecer, deslealdade, tortura, vidente
d) biografia, macrbio, bibliografia, asteride
76
Lngua Portuguesa
e) acromatismo, hidrognio, litografar, idiotismo
33 - Assinale a nica opo em que aparece uma palavra que no sinnima das demais.
a) ttere, fantoche, palhao;
b) vendaval, temporal, ventania;
c) ntegro, intemerato, puro
d) venenoso, venfico, txico;
e) abatido, definhado, enfraquecido.
a) degredado, espavorido, suster e proscrio.

b) degradado, esbaforido, sustar e prescrio.
c) degredado, espavorido, sustar e proscrio.
d) degradado, esbaforido, sustar e proscrio.
e) degradado, espavorido, suster e prescrio.
39 - Assinale a letra que preenche corretamente as lacunas das frases apresentadas. em mecnica de automveis,
ele foi diagnosticar o problema no motor do carro do diretor.
34 - Assinale a nica opo em que aparece uma palavra

que no antnima das demais, considerando-se o termo
grifado da srie.
a) sossego: agitao, preocupao;
b) notrio: desconhecido, ignoto;
c) negligente: aplicado, diligente;
d) livre: preso, medroso;
e) meritrio: indigno, desprezvel.
a) esperto - tachado - incipiente.

b) experto - tachado - insipiente.
c) experto - taxado - insipiente.
d) esperto - taxado - incipiente.
e) esperto - taxado - incipiente.
40 - Assinale a letra que preenche corretamente as lacunas das frases apresentadas. O ladro foi pego em
_________, quando tentava levar _______quantia, devido a
uma caminhes bem em frente ao banco.
35 - Assinale a opo em que os dois enunciados no tm

basicamente o mesmo significado:
a) o oceano do povo se encapela / encapela-se o oceano
do povo;
b) ruge o clarim tremendo da batalha / ruge o tremendo
clarim da batalha;
c) guia - talvez as asas te espedacem / talvez as asas
da guia te espedacem;
d) que a mo dos sculos no futuro talha... / que no futuro a mo dos sculos talha;
e) levanta a Deus do cativeiro o grito ! / levanta a Deus o
grito do cativeiro.
a) flagrante - vultosa - coalizo.

b) fragrante - vultuosa - coliso.
c) flagrante - vultosa - coliso.
d) fragrante - vultuosa - coalizo.
e) flagrante - vultuosa - coalizo.
GABARITO
36 - Assinale a frase em que se completa com o primeiro
dos parnimos entre parnteses:
a) casou-se com um juiz _________ ; (eminente,iminente);
b) seu gesto no passou __________ ; (desapercebido,
despercebido);
c) tal comportamento _________ o pas; (degrega,degrada);
d) em vista dos pulmes estarem em pssimo estado, o
mdico ___________ o uso de cigarros;(prescreveu, proscreveu);
e) no momento da cena, o artista no pode ___________
o riso. (sustar, suster)
1-C
9-C
17-B
25-B
33-B
2-D
10-E
18-D
26-B
34-C
3-B
11-B
19-C
27-B
35-C
4-B
12-A
20-A
28-C
36-A
5-D
13-D
21-B
29-E
37-A
6-A
14-C
22-B
30-E
38-A
7-A
15-D
23-A
31-D
39-D
8-A
16-B
24-C
32-A
40-C
BIBLIOGRAFIA
37 - Assinale a alternativa que preenche corretamente as
lacunas da frase abaixo: Da mesma forma que os italianos e
japoneses _________para o Brasil no sculo passado, hoje
os brasileiros_________para a Europa e para o Japo,
busca de uma vida melhor; internamente, os para o Sul, pelo
mesmo motivo.
a) imigraram - emigram - migram
b) migraram - imigram - emigram
c) emigraram - migram - imigram.
d) emigraram - imigram - migram.
e) imigraram - migram - emigram.
Bechara, Evanildo.
Moderna Gramtica Portuguesa Rio de Janeiro: Lucerna,
2005.
Cipro Neto, Pasquale.
Gramtica da lngua portuguesa / Pasquale & Ulisses - Nova
edio conforme o Acordo Ortogrfico - So Paulo: Scipione,
2008.
Cegalla, Domingos Paschoal.
Novssima Gramtica da Lngua Portuguesa So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 2002.
38 - Os sinnimos de exilado, assustado, sustentar e expulso so, respectivamente:
Paschoalin, Maria Aparecida.
77
Lngua Portuguesa
Gramtica: teoria e exerccios / Paschoalin & Spadoto - So
Paulo: FTD, 1996.
Lngua & Literatura - So Paulo: Saraiva, 1996.
Infante, Ulisses.
Curso de Gramtica Aplicada aos textos So Paulo: Scipione,
1995.
Carneiro, Agostinho Dias

Texto em construo: interpretao de texto / Agostinho Dias
Carneiro - 2. ed - So Paulo: Moderna, 1996.
Melo Mesquita, Roberto.

Gramtica Pedaggica / Roberto Melo Mesquita & Cloder
Rivas Martos - So Paulo: Saraiva, 1992.
Faraco & Moura

Lngua e Literatura / Carlos Emlio Faraco e Francisco Marto
Moura - 20. ed - So Paulo: tica, 2000.
Barbosa de Souza, Jsus.

Minigramtica / Jsus & Samira - So Paulo: Saraiva, 1997.
Sargentim, Hermnio
Redao - Coleo Horizontes - So Paulo: IBEP
Terra, Ernani.
Minigramtica - So Paulo: Scipione, 1995.
SITES PESQUISADOS
Andr, Hildebrando A. de.

Gramtica Ilustrada - So Paulo: Moderna, 1997.
Abaurre, Maria Luiza

Portugus - Lngua e Literatura: volume nico, Maria Luiza
Abaurre, Marcela Nogueira Pontara, Tatiana Fadel 2. ed.
So Paulo: Moderna, 2003.
Ferreira, Mauro.
Aprender e praticar gramtica: teoria, snteses das
unidades, atividades prticas, exerccios de vestibulares: 2
grau - So Paulo: FTD, 1992.
Farias, A.
A interpretao do texto e o pretexto / A. Farias [ e ] Agostinho Dias Carneiro - Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico, 1979.
Cereja, William Roberto.

Texto e interao: uma proposta de produo textual
a partir de gneros e projetos / William Roberto Cereja, Thereza Cochar Magalhes - So Paulo: Atual, 2000.
Infante, Ulisses.
Textos: leituras e escritas: literatura, lngua e redao
- So Paulo: Scipione, 2000.
Terra, Ernani
Portugus para o ensino mdio: lngua, literatura e produo
de textos: volume nico / Ernani Terra & Jos Nicola, Floriana
Toscano Cavallete. So Paulo: Scipione, 2002.
Griffi, Beth
Portugus 1: literatura, gramtica e redao: 2 grau / Beth
Griffi - 1.ed. So Paulo: Moderna, 1991.
Novas Palavras: Literatura, gramtica, redao e leitura /

Ricardo Leite - So Paulo: FTD, 1997. Outros autores: Emlia
Amaral, Mauro Ferreira, Severino Antnio.
http://brasildelonge.com/2013/04/15/maioridade-penal/
http://www.mundovestibular.com.br/articles/3376/1/Redac
ao---Como-Desenvolver-o-Tema/Paacutegina1.html
http://www.infoescola.com/redacao/coerencia-textual/
http://www.infoescola.com/redacao/argumentacao/
http://www.coladaweb.com/exerciciosresolvidos/exercicios-resolvidos-de-portugues/dissertacao
http://www.institutofernandomoura.com.br/home/index.php
?option=com_content&view=article&id=61&Itemid=59
http://proferon.blogspot.com.br/2009/11/mecanismos-decoesao-textual.html
http://callnatal.com.br/blog/exercicios-de-coesao-textual/
http://www.portuguesconcurso.com/2009/07/pontuacaoexercicios.html
http://www.seuconcurso.com.br/interpretsss/inter23.htm
http://www.mundoeducacao.com/gramatica/uso-hifen.htm
http://helenaconectada.blogspot.com.br/2012/08/empreg
o-do-hifen-exercicios.html
http://br.search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=A211
BR662&p=DISSERTA%C3%87%C3%83O+EXPOSITIVA+E+
ARGUMENTATIVA
http://helenaconectada.blogspot.com.br/2012/08/os-tipostextuais.html
http://raqueldaeducacao.wordpress.com/category/portugu
es/textos-informativos/
http://educacao.uol.com.br/disciplinas/ingles/textopublicitario-propaganda-tambem-vende-ideias-e-sugereatitudes.htm
http://albertofedel.blogspot.com.br/2009/06/textodidatico.html
http://aleprindetoledo.wordpress.com/projetos/portugues/t
exto-instrucional/
http://www.trabalhosfeitos.com/ensaios/TextoPreditivo/40202371.html
http://100porcentoaprendizagem.blogspot.com.br/2012/09/
atividade-com-texto-informativo-amazonia.html
http://www.escolakids.com/o-texto-instrucional.htm
http://www.analisedetextos.com.br/2010/06/exerciciocomentado-sobre-parafrase.html
http://www.mundovestibular.com.br/articles/6110/1/Exercicios
-Processo-de-Formacao-das-Palavras/Paacutegina1.html
Castro, Maria da Conceio
78
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
/HLQGHGHVHWHPEURGH
(VWDWXWRGRV6HUYLGRUHV&LYLV3~EOLFRV
GR(VWDGRGD%DKLD
7tWXOR,
'DV'LVSRVLo}HV3UHOLPLQDUHV
$UW (VWD
(VWD/HL
/HLLQVWLWXL
LQVWLWXLR(VWDWXWR
(VWDWXWRGRV
GRV6HUYLGRUHV3~EOL
FRV
FRV &LYLV
&LYLV GR
GR (VWDGR
(VWDGR GH
GH TXDOTXHU
TXDOTXHU GRV
GRV 3RGHUHV
VXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVS~EOLFDV
)RL SRU LPSRVLomR GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
TXH HVWDEHOHFHX D XQLIRUPLGDGH
QLIRUPLGDGH GRV UHJLPHV GH WRGRV
TXDQWRV WUDEDOKHP SDUD D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HP
TXDOTXHU GDV WUrV HVIHUDV GH SRGHU IHGHUDO HVWDGXDO
GLVWULWRIHGHUDOHPXQLFLSDOHDLQGDH[WHQVLYRjVVXDV
DXWDUTXLDVHIXQGDo}HVS~EOLFDV
(VWDEHOHFHXROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWHTXH$8QLmRRV
(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVLQVWLWXLUmRQR
kPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDUHJLPH
UHJLPH
UHJLPHMXUtGLFR
MXUtGLFR~QLFRHSODQRV
~QLFR
GH FDUUHLUD SDUD RV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD
GLUHWDGDVDXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDV%XVFDYD
D&RQVWLWXLomRSRUILPjEDOE~UGLDGRVUHJLPHVHjJUDQGH
GLILFXOGDGHGHFRQWUROHGRVGLUHLWRVHREULJDo}HVGDTXHOHV
TXH WUDEDOKDYDP SDUD D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H QmR
UDURFRPIXQo}HVLGrQWLFDVSRUpPVREGtVSDUHVVLWXDo}HV
QDRUGHPGRVGHYHUHVHYDQWDJHQV
&RPDUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYDLPSODQWDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQGHSUHWHQGHXVHHOLPL
QDUDREULJDWRULHGDGHGRUHJLPH~QLFRSDUDRVVHUYLGRUHV
GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD GDV DXWDUTXLDV H GDV
IXQGDo}HV S~EOLFDV $UW $ 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR
)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVLQVWLWXLUmRFRQVHOKRGHSROtWLFDGHDGPLQLVWUD
omRHUHPXQHUDomRGHSHVVRDOLQWHJUDGRSRUVHUYLGRUHVGHVLJQDGRV
SHORVUHVSHFWLYRV3RGHUHV
6XFHGHXHQWUHWDQWRTXHPHGLGD
PHGLGD
PHGLGDOLPLQDUFRQFHGLGDQD
OLPLQDU
$',1
$',1QVXVSHQGHXDHILFiFLDGHVVDQRYDUHGDomR
Q
GRFDSXWGRDUW&)DWpMXOJDPHQWRILQDOVRERIXQGD
PHQWRGHTXHRWH[WRREWHYHDSHQDVYRWRVTXDQGR
VHULDPQHFHVViULRVYRWRVHP7XUQRGHYRWDomRQD
&kPDUDGRV'HSXWDGRV&RQVHTXHQWHPHQWHSUHYDOHFHD
LPSRVLomRGRUHJLPHMXUtGLFR~QLFRLQFRPSDWtYHOFRPD
ILJXUDGRHPSUHJRS~EOLFR
$ GHVREULJDomR GH XP ~QLFR UHJLPH MXUtGLFR 5-8
SHUPLWLULDj8QLmR(VWDGRVPHPEURV'LVWULWR)HGHUDOH
0XQLFtSLRVDGHILQLomRGHQRYDVSROtWLFDVSDUDDFRQWUDWD
omRGHVHUYLGRUHVLQFOXVLYHSHORUHJLPHFHOHWLVWDGD&/7
HTXLSDUDQGR R IXQFLRQiULR S~EOLFR DR GD DWLYLGDGH
SULYDGDQRTXHFRQFHUQHDVHXVGLUHLWRVHGHYHUHV
$SHVDUGDUHIRUPDSRUWDQWRUHPDQHVFHYiOLGRRUHJLPH
MXUtGLFRLQVWLWXtGRSHOD/HLQSHORTXDOWDQWRRV
6HUYLGRUHV3~EOLFRV&LYLVH[FOXtGRVSRUWDQWRRVPLOLWDUHVTXH
/HJLVODomR(VSHFtILFD
SUHVWDP VHUYLoRV GLUHWDPHQWH SDUD D 8QLmR TXDQWR RV

VHUYLGRUHV&LYLVTXHSUHVWDPVHUYLoRVjV$XWDUTXLDVHjV
)XQGDo}HVWRGRVVHVXEPHWHUmRDRFKDPDGRUHJLPH
HVWDWXWiULR
,VVRVLJQLILFDTXHDVUHODo}HVMXUtGLFDVTXHVHHVWDEHOH
FHUmR HQWUH WDLV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV H D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFDVHUmREDVHDGDVQRVGLVSRVLWLYRVFRQVWLWXFLRQDLVH
QRVHVWDWXWiULRV1RXWUDVSDODYUDVQmRKiXPFRQWUDWR
HQWUHR3RGHU3~EOLFRHRIXQFLRQiULRQHPKiGLVFXVVmR
H DFHUWR GDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR UHPXQHUDomR HWF
7XGRpHVWDEHOHFLGRXQLODWHUDOPHQWHSRUOHLVHUHJXODPHQ
WRVGHVGHDVFRQGLo}HVGHH[HUFtFLRGDVIXQo}HVS~EOLFDV
DWp RV GHYHUHV H RV GLUHLWRV GRV IXQFLRQiULRV 0DLV TXH
LVVR D OHL p TXHP IL[D H DOWHUD YHQFLPHQWRV H H[LJH
UHTXLVLWRV GH HILFLrQFLD FDSDFLGDGH VDQLGDGH ItVLFD H
PHQWDOPRUDOLGDGHHWF,VVRpRUHJLPHHVWDWXWiULRQR
LQWHUHVVH GR VHUYLoR S~EOLFR DV FRQGLo}HV SRGHUmR VHU
DOWHUDGDV SRU OHL VHP QHFHVVLGDGH GH DTXLHVFrQFLD GR
WUDEDOKDGRU,VVRSRUpPQmRTXHUGL]HUTXHR6HUYLGRU
QmRDGTXLUDGLUHLWRV$GTXLUHRVHVHPSUHTXHQRUHJLPH
DQWHULRURVHUYLGRUVDWLVIL]HUFHUWDVFRQGLo}HVSDUDDDTXL
VLomR GH XP GLUHLWR QHQKXPD OHL QRYD SRGHUi SUHMXGL
FiOR0DVVHRGLUHLWRDLQGDQmRIRLDGTXLULGRDOHLQRYD
VHPSUHDOWHUDUiDVLWXDomR
9HMD TXH Ki D LPSRVVLELOLGDGH GH D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFDDOWHUDUXQLODWHUDOPHQWHDVFRQGLo}HVGDUHODomR
HVWDWXWiULDGHYHUHVGLUHLWRVHUHVSRQVDELOLGDGHVFRPR
pSURLELGRSHORDUW(VWDWXWRPDVQmRFRQIXQGLUFRP
DSRVVLELOLGDGHGHDOHL
OHLDOWHUDUHVVDVFRQGLo}HV1LVVRVH
OHL
FRQVXEVWDQFLDRUHJLPHHVWDWXWiULRQmRKiFRQWUDWRPDV
VXEPLVVmRSHUPDQHQWHjOHLTXHVHPSUHSRGHUiDOWHUDUDV
UHODo}HVHQWUHR6HUYLGRU3~EOLFR&LYLOHD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDPHVPRTXHVHMDSDUDSUHMXGLFiORGHVGHTXHHOH
DLQGDQmRWHQKDDGTXLULGRXPGLUHLWRGHILQLWLYDPHQWH
RLPSRUWDQWHpDILGHOLGDGHDRLQWHUHVVHGRVHUYLoRS~EOLFR
HVXDHILFLrQFLD
25HJLPH-XUtGLFRGH2XWURV(PSUHJDGRV
25HJLPH-XUtGLFRGH2XWURV(PSUHJDGRV3~EOLFRV
(PSUHJDGRV3~EOLFRV
$OpPGRVFKDPDGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVSURSULDPHQWH
GLWRVKiRXWUDVSHVVRDVTXHVmRFRQWUDWDGDVSDUDWUDED
OKDUHPSDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDRXHPIXQomRGH
QDWXUH]DWpFQLFDHVSHFLDOL]DGDRXHPVHUYLoRVWHPSRUi
ULRV
0HVPRDRWHPSRGRUHJLPHMXUtGLFR~QLFRDXQLIRUPL
]DomRFRPRVHYHUiQmRHUDWmRDEUDQJHQWH3DUDHVWHV
KiXPUHJLPHHVSHFLDO
HVSHFLDOGLIHUHQWHGR(VWDWXWiULRHWDPEpP
HVSHFLDO
GD&/7LVVRSDUDDWHQGHUGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHOjV
FRQYHQLrQFLDVGD$GPLQLVWUDomRQRTXHWRFDjVDWLYLGDGHV
SDUDDVTXDLVVmRHOHVFRQWUDWDGRV
&RQILUDTXHDSUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDODUWLQ
F,;SUHYrDSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDWDomRGHVVHSHVVRDO
HPUHJLPHHVSHFLDODOHLHVWDEHOHFHUiRVFDVRVGHFRQWUDWD
omR SRU WHPSR GHWHUPLQDGR SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULDGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
(KiRXWUDVSHVVRDVTXHVmRFRQWUDWDGDVSHORUHJLPH
GD&/7HPSUHJDGRVTXHVHUHODFLRQDPFRPD$GPLQLV
WUDomR 3~EOLFD FRQVRDQWHPHQWH DV UHJUDV WUDEDOKLVWDV
SUHYLVWDVQD&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKRRXVHMD
HOHVFRPRVGLUHLWRVHREULJDo}HVSUySULRVGRV(PSUHJD
GRVFRPXQVHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRPRVGLUHLWRVH
REULJDo}HVWtSLFDVGRV(PSUHJDGRUHVFRPXQV6mRHOHVRV
FKDPDGRV(PSUHJDGRV3~EOLFRV
(PSUHJDGRV3~EOLFRV
(PSUHJDGRV3~EOLFRV
(VVDOLEHUGDGHGHFRQWUDWDomRSURYLVyULDSRUpP
DLQGDQmRSRGHVHUH[HUFLWDGDSHODDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
VHUi RSRUWXQDPHQWH GLVFLSOLQDGD HP OHL HVSHFLDO TXH
GHILQLUi RV FDVRV HP TXH VHUi SHUPLWLGD D FRQWUDWDomR
WHPSRUiULD EHP FRPR RV GLUHLWRV H JDUDQWLDV GHVVHV
HPSUHJDGRV$SHQDVDWtWXORGHH[HPSORQR(VWDGRGH
6mR3DXORDFRQWUDWDomRGHVVHVWUDEDOKDGRUHVWWHPSRUi
ULRVpSUHYLVWDHGLVFLSOLQDGDSHOD/HLQ
ULRV
7DPEpPDQRYD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYLXDSRVVLELOL
GDGHGHFRQWUDWDomRGHSHVVRDVSDUDHPSUHJRVS~EOLFRV
HHPERUDFDLEDjOHLDGHILQLomRGRVFULWpULRVGHDGPLV
VmR D UHODomR TXH PDQWHUmR HOHV FRP D $GPLQLVWUDomR
3~EOLFDVHUiUHJLGDSHOD&/7'HTXDOTXHUVRUWHQmRVHKi
GH SHUGHU GH YLVWD TXH WRGRV HOHV (VWDWXWiULRV RX QmR
VHUmR VHPSUH FRQVLGHUDGRV IXQFLRQiULRV S~EOLFRV SDUD
HIHLWRVFULPLQDLVHGHUHVSRQVDELOL]DomRFLYLO
$UW
6HUYLGRU S~EOLFR p D SHVVRD OHJDOPHQWH LQYHVWLGD HPFDUJR

S~EOLFR
$UW
&DUJRS~EOLFRpRFRQMXQWRGHDWULEXLo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHV
FRPHWLGDVDXPVHUYLGRUFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLVGH
FULDomRSRUOHLGHQRPLQDomRSUySULDQ~PHURFHUWRHSDJDPHQ
WRSHORVFRIUHVS~EOLFRVSDUDSURYLPHQWRHPFDUiWHUSHUPD
QHQWHRXWHPSRUiULR
25HJLPH7UDEDOKLVWDGR(PSUHJDGR3~EOLFR
2 3URI+(/< /23(6 0(,5(//(6 DILUPD TXH 2V
VHUYLGRUHVFRQWUDWDGRVQRUHJLPHGD&/7WDPEpPFKDPD
GRV HPSUHJDGRV
HPSUHJDGRV S~EOLFRV
S~EOLFRV VmR RV TXH SUHVWDP VHUYLoRV j
$GPLQLVWUDomR'LUHWDRXj$XWiUTXLFDPHGLDQWHFRQWUDWRGH
WUDEDOKRQRVWHUPRVHFRQGLo}HVGDOHJLVODomRWUDEDOKLVWD
LQ'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR%UDVLOHLUR
'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR%UDVLOHLURHG57S
'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR%UDVLOHLUR
6tPLOH D GHILQLomR GR 3URI',2*2 '( ),*8(,5('2

025(,5$ 1(72 HPSUHJDGRV S~EOLFRV VmR DTXHOHV
VHUYLGRUHV TXH PDQWrP XP FRQWUDWR GH WUDEDOKR FRP
SHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRSULYDGRSDUDHVWDWDLVDUW,H
HQTXDQWRVREUH[LVWLUHPVHUYLGRUHVIRUDGRVUHJLPHVMXUtGLFRV
XQLILFDGRVWDPEpPRVFRPDVSHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWR
&XUVR
S~EOLFR LQ &XUVR
&XUVR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDWLYR HG)RUHQVH
S $VVLP SDUD VLPSOLILFDU VHUYLGRUHV S~EOLFRV RV
UHJLGRV SHOR FKDPDGR UHJLPH ~QLFR YXOJDUPHQWH
FRQKHFLGRV FRPR HVWDWXWiULRV VHQGR HPSUHJDGRV
S~EOLFRVRVTXHWrPVXDUHODomRMXUtGLFDFRPD$GPLQLVWUD
omRGLVFLSOLQDGDSHOD&/7
25HJLPH(VSHFLDOGR7HPSRUiULR
&RPRYLPRVDSUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYLXD
QHFHVVLGDGHH[WUDRUGLQiULDGHSHVVRDOHSRVVLELOLWRXVXD
FRQWUDWDomRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFRQFXUVRS~EOLFROHL
HVWDEHOHFHUiRVFDVRVGHFRQWUDWDomRSRUWHPSRGHWHUPLQDGR
SDUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGH WHPSRUiULD GH H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFRDUW,;&)
6DELGDPHQWHKipSRFDVHPTXHRVVHUYLoRVDSUHVHQ
WDPVH PDLV YROXPRVRV LQYHQFtYHLV SHOR FRQWLQJHQWH
QRUPDOGHIXQFLRQiULRVS~EOLFRV6HHOHYDVVHRQ~PHURGH
IXQFLRQiULRVTXDQGRVHVXSHUDVVHWDOSLFRKDYHULDyFLR
JHQWH GHPDLV H VHUYLoR GH PHQRV SUHMXGLFLDO j
DGPLQLVWUDomRHVHXFUpGLWRSHUDQWHDRSLQLmRS~EOLFD
3RULVVRD&RQVWLWXLomRDXWRUL]DDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
jH[FHSFLRQDOPHQWHFRQWUDWDUIXQFLRQiULRVSDUDDWHQGHU
DWDLVQHFHVVLGDGHVWHPSRUiULDVHGHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVH
S~EOLFR
$UW 2VFDUJRVGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWHGDDGPLQLV
WUDomR S~EOLFD HVWDGXDO GDV DXWDUTXLDV H GDV
IXQGDo}HVS~EOLFDVVHUmRRUJDQL]DGRVHPJUXSRV
RFXSDFLRQDLVLQWHJUDGRVSRUFDWHJRULDVIXQFLRQDLV
LGHQWLILFDGDVHPUD]mRGRQtYHOGHHVFRODULGDGHH
KDELOLGDGHH[LJLGRVSDUDRH[HUFtFLRGDVDWULEXL
o}HVSUHYLVWDVHPOHL
$UW 3DUDRVHIHLWRVGHVWD/HL
, UHIHUrQFLDpDSRVLomRHVWDEHOHFLGDSDUDRRFX
SDQWH GR FDUJR GHQWUR GD UHVSHFWLYD FODVVH GH
DFRUGRFRPRFULWpULRGHDQWLJXLGDGH
,,
FODVVH p D SRVLomR KLHUDUTXL]DGD GH FDUJRVGD

PHVPDGHQRPLQDomRGHQWURGDFDWHJRULDIXQFLR
QDO
,,, FDWHJRULDIXQFLRQDOpRDJUXSDPHQWRGHFDUJRV
FODVVLILFDGRVVHJXQGRRJUDXGHFRQKHFLPHQWRVRX
GHKDELOLGDGHVH[LJLGRV
,9 JUXSRRFXSDFLRQDOpRFRQMXQWRGHFDUJRVLGHQWL
ILFDGRVSHODVLPLODULGDGHGHiUHDGHFRQKHFLPHQ
WRRXGHDWXDomRDVVLPFRPRSHODQDWXUH]DGRV
UHVSHFWLYRVWUDEDOKRV
9
FDUUHLUDpDOLQKDHVWDEHOHFLGDSDUDHYROXomRHP
FDUJRGHLJXDOQRPHQFODWXUDHQDPHVPDFDWHJR
ULD IXQFLRQDO GH DFRUGR FRP R PHUHFLPHQWR H
DQWLJLGDGHGRVHUYLGRU
9, HVWUXWXUD GH FDUJRV p R FRQMXQWR GHFDUJRV

RUGHQDGRVVHJXQGRRVGLYHUVRVJUXSRVRFXSDFLR
QDLVHFDWHJRULDVIXQFLRQDLVFRUUHVSRQGHQWHV
9,, ORWDomR p R Q~PHUR GH FDUJRV GHFDWHJRULD
IXQFLRQDODWULEXtGRDFDGDXQLGDGHGDDGPLQLVWUD
omR S~EOLFD GLUHWD GDV DXWDUTXLDV H GDV IXQGD
o}HV
$UW 4XDGUR p R FRQMXQWR GH FDUJRV GHSURYLPHQWR
SHUPDQHQWH H GH SURYLPHQWR WHPSRUiULR LQWH
JUDQWHV GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV GR (VWDGR GDV
DXWDUTXLDVHGDVIXQGDo}HVS~EOLFDV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW eSURLELGDDSUHVWDomRGHVHUYLoRJUDWXLWRVDOYR
QRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
7tWXOR,,
'R3URYLPHQWRHGD9DFkQFLD
,
HP FDUiWHU SHUPDQHQWH TXDQGR VHWUDWDUGR

SURYLPHQWRHPFDUJRGHFODVVHLQLFLDOGDFDUUHLUD
RXHPFDUJRLVRODGR
,,
HP FDUiWHU WHPSRUiULR SDUD FDUJRV GHOLYUH

QRPHDomRHH[RQHUDomR
&DStWXOR,
'R3URYLPHQWR
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW 6mRUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDLQJUHVVRQRVHUYLoR
S~EOLFR
,,, HPFDUiWHUYLWDOtFLRQRVFDVRVSUHYLVWRVQD&RQVWL
WXLomR
~QLFR
, DQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDRXHTXLSDUDGD
,,
RJR]RGRVGLUHLWRVSROtWLFRV
,,, DTXLWDomRFRPDVREULJDo}HVPLOLWDUHVHHOHLWRUD
LV
,9 RQtYHOGHHVFRODULGDGHH[LJLGRSDUDRH[HUFtFLR
GRFDUJR
9
DLGDGHPtQLPDGHGH]RLWRDQRV
$VDWULEXLo}HVGRFDUJRSRGHPMXVWLILFDUDH[LJrQ
FLDGHRXWURVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHL

VSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFLrQFLDpDVVHJXUDGR
RGLUHLWRGHVHLQVFUHYHUHPFRQFXUVRS~EOLFRSDUD
SURYLPHQWR GH FDUJR FXMDV DWULEXLo}HV VHMDP
FRPSDWtYHLV FRP D GHILFLrQFLD TXH DSUHVHQWDP
VHQGROKHVUHVHUYDGDVDWpFLQFRSRUFHQWR
GDV YDJDV RIHUHFLGDV QR FRQFXUVR GHVGH TXH D
IUDomR REWLGD GHVWH FiOFXOR VHMD VXSHULRU D
FLQFRGpFLPRV
$ GHVLJQDomR SDUD IXQo}HV GH GLUHomRFKHILDH

DVVHVVRUDPHQWRVXSHULRUHLQWHUPHGLiULRUHFDLUi
SUHIHUHQFLDOPHQWHHPVHUYLGRURFXSDQWHGHFDUJR
GHSURYLPHQWRSHUPDQHQWHREVHUYDGRVRVUHTXL
VLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLHHPUHJXODPHQWR
$UW $QRPHDomRSDUDFDUJRGHFODVVHLQLFLDOGHFDUUHL
UD GHSHQGH GH SUpYLD KDELOLWDomR HP FRQFXUVR
S~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVREHGHFL
GD D RUGHP GH FODVVLILFDomR H R SUD]R GH VXD
YDOLGDGH
~QLFR
9, DERDVD~GHItVLFDHPHQWDO

2VGHPDLVUHTXLVLWRVSDUDRLQJUHVVRHRGHVHQYRO
YLPHQWRGRVHUYLGRUQDFDUUHLUDVHUmRHVWDEHOHFL
GRVHPQRUPDVOHJDLVHVHXVUHJXODPHQWRV
6HomR,,,
'R&RQFXUVR3~EOLFR
$UW 2FRQFXUVRS~EOLFRVHUiGHSURYDVRXGHSURYDVH
WtWXORV UHDOL]DQGRVH PHGLDQWH DXWRUL]DomR GR
&KHIH GR UHVSHFWLYR 3RGHU GH DFRUGR FRP R
GLVSRVWRHPOHLHUHJXODPHQWR
~QLFR
1RFDVRGHHPSDWHWHUmRSUHIHUrQFLDVXFHVVLYD
PHQWH
D RFDQGLGDWRTXHWLYHUPDLVWHPSRGHVHUYLoR
SUHVWDGRDR(VWDGRGD%DKLD
$UW 2SURYLPHQWRGRVFDUJRVS~EOLFRVHDPRYLPHQWD
omRGRVVHUYLGRUHVIDUVHmRSRUDWRGDDXWRULGDGH
FRPSHWHQWHGHFDGD3RGHUGRGLULJHQWHVXSHULRU
GHDXWDUTXLDRXGHIXQGDomRS~EOLFD
E RXWURV TXH R HGLWDO HVWDEHOHFHU FRPSDWtYHLV

FRPDILQDOLGDGHGRFRQFXUVR
$UW6mRIRUPDVGHSURYLPHQWRGHFDUJRS~EOLFR
,
,,
,,,
,9
9
~QLFR
QRPHDomR
UHYHUVmR
DSURYHLWDPHQWR
UHLQWHJUDomR
UHFRQGXomR
$OHLTXHIL[DUDVGLUHWUL]HVGRVLVWHPDGHFDUUHLUD
QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD HVWDGXDO HVWDEHOHFHUi
FULWpULRVSDUDDHYROXomRGRVHUYLGRU
6HomR,,
'D1RPHDomR
$UW$QRPHDomRIDUVHi
$UW 2FRQFXUVRS~EOLFRWHUiYDOLGDGHGHDWpGRLV

DQRV SRGHQGR VHU SURUURJDGR GHQWUR GHVWH
SUD]RXPD~QLFDYH]SRULJXDOSHUtRGRDFULWpULR
GDDGPLQLVWUDomR
~QLFR
2SUD]RGHYDOLGDGHGRFRQFXUVRDVFRQGLo}HVGH
VXD UHDOL]DomR RV FULWpULRV GH FODVVLILFDomR H
FRQYRFDomR H R SURFHGLPHQWR UHFXUVDO FDEtYHO
VHUmR IL[DGRV HP HGLWDO TXH VHUi SXEOLFDGR QR
'LiULR2ILFLDO
$UW$ UHDOL]DomR GR FRQFXUVR VHUi FHQWUDOL]DGDQR

yUJmR LQFXPELGR GD DGPLQLVWUDomR FHQWUDO GH
SHVVRDOGHFDGD3RGHUVDOYRDVH[FHo}HVOHJDLV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
6HomR,9
'D3RVVH

$UW3RVVHpDLQYHVWLGXUDHPFDUJRS~EOLFR
~QLFR
$ DFHLWDomR H[SUHVVD GDV DWULEXLo}HVGHYHUHVH

UHVSRQVDELOLGDGHVLQHUHQWHVDRFDUJRS~EOLFRFRP
RFRPSURPLVVRGHEHPVHUYLUVHUiIRUPDOL]DGD
FRPDDVVLQDWXUDGHWHUPRSHODDXWRULGDGHFRP
SHWHQWHHSHORHPSRVVDQGR
$UW$ SRVVH HP FDUJR S~EOLFR GHSHQGHUi GHSUpYLD

LQVSHomRPpGLFDRILFLDO
~QLFR
$UW$DXWRULGDGHTXHGHUSRVVHWHUiGHYHULILFDUVRE
SHQDGHUHVSRQVDELOLGDGHVHIRUDPVDWLVIHLWRVRV
UHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLRXUHJXODPHQWR
SDUDDLQYHVWLGXUD
$UW6mRFRPSHWHQWHVSDUDGDUSRVVH
,
,,
R *RYHUQDGRU GR (VWDGR H RV3UHVLGHQWHVGR

7ULEXQDO GH -XVWLoD H GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD
DRVGLULJHQWHVGHyUJmRVTXHOKHVmRGLUHWDPHQWH
VXERUGLQDGRV
RV6HFUHWiULRVGH(VWDGRDRVGLULJHQWHVVXSHULRUHV
GDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVYLQFXODGDVjVUHVSHFWL
YDVSDVWDVHDRVVHUYLGRUHVGRVyUJmRVTXHOKHV
VmRGLUHWDPHQWHVXERUGLQDGRV
,,, RV3URFXUDGRUHV*HUDLVGR(VWDGRHGD-XVWLoDDRV
VHUYLGRUHV TXH OKHV VmR GLUHWDPHQWH VXERUGLQD
GRV
,9 RV3UHVLGHQWHVGRV7ULEXQDLVGH&RQWDVDRVUHV
SHFWLYRV VHUYLGRUHV QD IRUPD GHWHUPLQDGD HP
VXDVUHVSHFWLYDVOHLVRUJkQLFDV
9
RVGLULJHQWHVVXSHULRUHVGDVDXWDUTXLDVHIXQGD
o}HV DRV VHUYLGRUHV TXH OKHV VmR GLUHWDPHQWH
VXERUGLQDGRV

4XDQGRVHWUDWDUGHVHUYLGRUHPJR]RGHOLFHQoD
RXDIDVWDGROHJDOPHQWHRSUD]RVHUiFRQWDGRD
SDUWLUGRWpUPLQRGRLPSHGLPHQWR

6HDSRVVHQmRVHGHUGHQWURGRSUD]RRDWRGH
QRPHDomRVHUiFRQVLGHUDGRVHPHIHLWR

$SRVVHSRGHUiRFRUUHUSRUSURFXUDomRHVSHFtILFD
6ySRGHUiVHUHPSRVVDGRDTXHOHTXHIRUMXOJDGR
DSWR ItVLFD H PHQWDOPHQWH SDUD R H[HUFtFLR GR
FDUJR
6HomR9
'R([HUFtFLR
$UW ([HUFtFLRpRHIHWLYRGHVHPSHQKRGDVDWULEXLo}HV
GRFDUJR

e GH WULQWD GLDV R SUD]R SDUDRVHUYLGRU

HQWUDUHPH[HUFtFLRFRQWDGRVGDGDWDGDSRVVH
RXTXDQGRLQH[LJtYHOHVWDGDGDWDGHSXEOLFDomR
RILFLDOGRDWRGHSURYLPHQWR

1DKLSyWHVHGHHQFRQWUDUVHRVHUYLGRUDIDVWDGR
OHJDOPHQWHRSUD]RDTXHVHUHIHUHRVHUi
FRQWDGRDSDUWLUGRWpUPLQRGRDIDVWDPHQWR

2VHUYLGRUTXHQmRHQWUDUHPH[HUFtFLRGHQWURGR
SUD]ROHJDOVHUiH[RQHUDGRGHRItFLR

DXWRULGDGHFRPSHWHQWHGRyUJmRRXHQWLGDGH
SDUD RQGH IRU GHVLJQDGR R VHUYLGRU LQFXPEH
GDUOKHH[HUFtFLR
$UW2LQtFLRDVXVSHQVmRDLQWHUUXSomRHRUHLQLFLR
GRH[HUFtFLRVHUmRUHJLVWUDGRVQRDVVHQWDPHQWRGR
VHUYLGRU
~QLFR
9, RV GLULJHQWHV GRV VHUYLoRV GH DGPLQLVWUDomRRX

yUJmRHTXLYDOHQWHDRVGHPDLVVHUYLGRUHV
$UW$ SRVVH GHYHUi YHULILFDUVH DWp WULQWDGLDV
FRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomRGRDWRGHQRPHD
omRQRyUJmRRILFLDOSRGHQGRVHUSURUURJDGDSRU
PDLVWULQWDGLDVDUHTXHULPHQWRGRLQWHUHV
VDGRQRSUD]RRULJLQDO
2HPSRVVDGRDR VH LQYHVWLU QR FDUJRGHSURYL

PHQWRSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULRDSUHVHQWDUi
REULJDWRULDPHQWH GHFODUDomR GH EHQV H YDORUHV
TXHFRQVWLWXHPVHXSDWULP{QLRHGHFODUDomRGH
H[HUFtFLR GH RXWUR FDUJR HPSUHJR RX IXQomR
S~EOLFD
DRHQWUDUHPH[HUFtFLRRVHUYLGRUDSUHVHQWDUiDR
yUJmR FRPSHWHQWH RV HOHPHQWRV QHFHVViULRV DR
DVVHQWDPHQWRLQGLYLGXDO
$UW 2VHUYLGRUUHORWDGRUHPRYLGRRXDIDVWDGRTXH
GHYDWHUH[HUFtFLRHPRXWUDORFDOLGDGHWHUi
WULQWDGLDVSDUDHQWUDUHPH[HUFtFLR
~QLFR
1DKLSyWHVHGHHQFRQWUDUVHRVHUYLGRUDIDVWDGR
OHJDOPHQWHDSOLFDVHRGLVSRVWRQRGRDUWLJR

$UW 2RFXSDQWHGRFDUJRGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWH
ILFDVXMHLWRDWULQWDKRUDVVHPDQDLVGHWUDED
OKR VDOYR TXDQGR D OHL HVWDEHOHFHU GXUDomR
GLYHUVD
$UW $OpPGRFXPSULPHQWRGRHVWDEHOHFLGRQRDUWLJR
DQWHULRU R RFXSDQWH GH FDUJR GH SURYLPHQWR
WHPSRUiULR SRGHUi VHU FRQYRFDGR VHPSUH TXH
KRXYHULQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW 2VHUYLGRUVRPHQWHSRGHUiSDUWLFLSDUGHPLVVmR
RXHVWXGRVQRH[WHULRUPHGLDQWHH[SUHVVDDXWRUL
]DomRGR&KHIHGR3RGHUDTXHHVWHMDYLQFXODGR

$DXVrQFLDQmRH[FHGHUiDGRLVDQRVSURUUR

JiYHLV SRU PDLV GRLV H ILQGD D PLVVmR RX
HVWXGRVRPHQWHGHFRUULGRLJXDOSHUtRGRSRGHUi
VHUSHUPLWLGDQRYDDXVrQFLD

$RVHUYLGRUEHQHILFLDGRSHORGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
QmRVHUiFRQFHGLGDH[RQHUDomRRXOLFHQoDSDUD
WUDWDUGHLQWHUHVVHSDUWLFXODUDQWHVGHGHFRUULGR
SHUtRGR LJXDO DR GR DIDVWDPHQWR UHVVDOYDGD D
KLSyWHVH GR UHVVDUFLPHQWR GDV GHVSHVDV FRUUHV
SRQGHQWHV

2 VHUYLGRU RFXSDQWH GH FDUJRGHSURYLPHQWR

WHPSRUiULR VRPHQWH SRGHUi DXVHQWDUVH HP
PLVVmRRILFLDOHSHORSUD]RHVWULWDPHQWHQHFHVVi
ULRDRFXPSULPHQWRGHOH

2 VHUYLGRU RFXSDQWH GH FDUJRGHSURYLPHQWR

WHPSRUiULR VHUi VXEVWLWXtGR HP VXDV DXVrQFLDV
RXQRVVHXVLPSHGLPHQWRVSRURXWURLQGLFDGRQD
OHLRXQRUHJLPHQWRRXRPLVVRVHVWHVGHVLJQDGR
SRUDWRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHFXPSULQGRDR
VXEVWLWXWRTXDQGRWLWXODUGHFDUJRHPFRPLVVmR
H[HUFHUDXWRPDWLFDPHQWHDVDWULEXLo}HVGRFDUJR
GR VXEVWLWXtGR VHP SUHMXt]R GR H[HUFtFLR GDV
DWULEXLo}HV LQHUHQWHV DR VHX FDUJR VDOYR VH RV
HQFDUJRVGDVXEVWLWXLomRUHFODPDUHPDGLVSHQVD
GRH[HUFtFLRGHVWHV

$WHQomR
$WHQomR RSHUtRGRGXUDQWHRTXDORVHUYLGRULQLFLDQWH
HVWDUiVREDYDOLDomRTXHDRHVWDWXWRPHQFL
RQD FRPR GH PHVHV RX GRLV DQRV p D
PHVPDFRLVDIRL
IRL
IRLDOWHUDGRSHOD5HIRUPD$GPL
DOWHUDGR
QLVWUDWLYD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
SDUD WUrV
WUrV DQRV
DQRV FRQIRUPH VH FRQVWDWD QD VH
JXLQWHQRYDUHGDomRGDGDDRDUW&)
$UW
6mRHVWiYHLVDSyV
DSyV
DSyVWUrV
WUrVDQRV
DQRVGH
GHHIHWLYR
H[HUFtFLR
H[HUFtFLRRVVHUYLGRUHVQRPHDGRVSDUD
UFtFLR
FDUJRGHSURYLPHQWRHIHWLYRHPYLUWX
GHGHFRQFXUVRS~EOLFR
$VVLPRSUD]RGRHVWiJLRSUREDWyULRTXHDQWHVHUDGH
GRLVDQRVGRUDYDQWHVHUiGHWUrVDQRV
WUrVDQRV
WUrVDQRV
0DLV TXH LVVR D H[WHQVmR GR SUD]R R OHJLVODGRU
FRQVWLWXLQWHEHEHURXRHQVLQDPHQWRGRHVWDWXWRYHMDTXH
DUWGR(VWDWXWRFRQGLFLRQDYDDDTXLVLomRGDHVWDELOLGD
GH j DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GR FDUJR SHOR VHUYLGRU
(VVD H[LJrQFLD Vy YDOLD SDUD RV IXQFLRQiULRV S~EOLFRV
IHGHUDLVHQTXDQWRRVVHUYLGRUHVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLV
Vy VH VXEPHWHULDP D WDO DYDOLDomR IRVVH H[LJLGD SHORV
UHVSHFWLYRVHVWDWXWRVGHVHX(VWDGRRXGHVHX0XQLFtSLR
MiTXHDDYDOLDomRQmRHUDLPSRVWDSHOD&RQVWLWXLomR
&RPD5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
WRGRVRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVLQLFLDQWHVGHYHUmR
FXPSULU HVWiJLR SUREDWyULR GH DQRV H Vy DGTXLULUmR
HVWDELOLGDGHVHIRUHPDSURYDGRVQXPDSUpYLDDYDOLDomRGH
HILFLrQFLD&RQILUDDQRYDUHGDomRGRDUW&)
2EVHVWHSDUiJUDIRIRLDOWHUDGRSHODOHLQ
2EV
&RPRFRQGLomRSDUDDDTXLVLomRGDHVWDELOLGDGHp
REULJDWyULDDDYDOLDomRHVSHFLDO GHGHVHPSHQKRSRU
FRPLVVmRLQVWLWXtGDSDUDHVVDILQDOLGDGH
$GHVLJQDomRSDUDVXEVWLWXLUWLWXODUGHFDUJRGH
SURYLPHQWRWHPSRUiULRGHYHUiREVHUYDURVPHV
PRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRVHXSURYLPHQ
WR H VRPHQWH SRGHUi UHFDLU VREUH VHUYLGRU RX
HPSUHJDGR S~EOLFR HP H[HUFtFLR QR UHVSHFWLYR
yUJmR RX HQWLGDGH H TXH SUHIHUHQFLDOPHQWH
GHVHPSHQKHVXDVIXQo}HVQDXQLGDGHDGPLQLVWUD
WLYDGDORWDomRGRVXEVWLWXtGR
7UDWDVHGHQRYLGDGHPRUDOL]DGRUDTXHYLVDDSRUILP
j LQHILFLrQFLD GR VHUYLoR S~EOLFR p D SRVVLELOLGDGH GD
GHPLVVmRSRULQVXILFLrQFLDGHGHVHPSHQKRSRULQFRPSHWrQ
FLD IODJUDGD Mi QR HVWiJLR SUREDWyULR DQWHV R VLPSOHV
SDVVDU GR WHPSR SURGX]LD D HVWDELOLGDGH DJRUD Vy RV
HILFLHQWHVILFDUmRQRVHUYLoRS~EOLFR
2EVHVWHSDUiJUDIRIRLDFUHVFLGRSHODOHLQ
2EV
6HomR9,
'R(VWiJLR3UREDWyULR
$UW $RHQWUDUHPH[HUFtFLRRVHUYLGRUQRPHDGRSDUD
RFDUJRGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWHILFDUiVXMHLWR
DHVWiJLRSUREDWyULRSRUXPSHUtRGRGHYLQWH
H TXDWUR PHVHV GXUDQWH R TXDO VXD DSWLGmR H
FDSDFLGDGH VHUmR REMHWR GH DYDOLDomR SDUD R
GHVHPSHQKRGRFDUJRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHV
IDWRUHV
&RPRVXJHUHRSUySULRQRPHRHVWiJLRSUREDWyULRp
XP SHUtRGR HP TXH R IXQFLRQiULR VHUi DFRPSDQKDGR
DQDOLVDGRHDYDOLDGRSDUDVHWHUDFHUWH]DGHTXHHOHp
YRFDFLRQDGRDRVHUYLoRS~EOLFRRXVHMDVHHOHpPHVPR
FRPSHWHQWHHWHPFRQGLo}HVGHEHPVHUYLUj$GPLQLV
WUDomR3~EOLFDQRFDUJRSDUDRTXDOIRLQRPHDGRLQYHVWL
GRHWUDEDOKD
&RPRILFDUmRRVVHUYLGRUHVTXHDGPLWLGRVUHFHQWH
PHQWHHVWDYDPSUHVWHVDDOFDQoDUDHVWDELOLGDGH"6HUmR
HVWiYHLVORJRTXHFRPSOHWDUHPRVGRLVDQRVDXWRPDWLFD
PHQWHRXVyWHUmRHVWDELOLGDGHDSyVDQRVGHHVWiJLRH
DLQGD SUHFLVDUmR VH VXEPHWHU j DYDOLDomR SUpYLD" $
UHVSRVWDpGDGDSRUXPDGLVSRVLomRWUDQVLWyULDGD5HIRU
PD$GPLQLVWUDWLYDRDUWGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QeDVVHJXUDGRRSUD]RGH GRLV DQRVGHHIHWLYR
H[HUFtFLRSDUDDTXLVLomRGDHVWDELOLGDGHDRVDWXDLVVHUYLGR
UHVHPHVWiJLRSUREDWyULRVHPSUHMXt]RGDDYDOLDomRDTXH
VHUHIHUHRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO$VVLP
RHVWiJLRGHOHVVHUiGHDSHQDVDQRVPDVQmRVHOLYUDUmR
GDDYDOLDomRSUpYLD
9HMDWRGRVRVkQJXORVVRERVTXDLVRIXQFLRQiULRVHUi
DQDOLVDGRGXUDQWHRHVWiJLRSUREDWyULR
, DVVLGXLGDGH
$VVtGXRpRIXQFLRQiULRTXHQmRIDOWDDRVHUYLoRRX
7ULEXQDOGH-XVWLoD
TXH IDOWD R PtQLPR SRVVtYHO 6H GXUDQWH R HVWiJLR

SUREDWyULRRIXQFLRQiULRIDOWDUPXLWRHVWDUiPRVWUDQGR
XPD IDFHWD PXLWR QHJDWLYD GH TXDOTXHU HPSUHJDGR H
HVSHFLDOPHQWHXPDIDFHWDLQDFHLWiYHOSDUDXPIXQFLRQi
ULRS~EOLFRMiTXHRVVHUYLoRVS~EOLFRVQmRSRGHPVRIUHU
LQWHUUXSomR6HRIXQFLRQiULRIDOWDUPXLWRHOHGHYHUiVHU
UHSURYDGRQRHVWiJLRSUREDWyULRHFRQVHTHQWHPHQWH
H[RQHUDGR
,, GLVFLSOLQD
6HUGLVFLSOLQDGRVLJQLILFDFXPSULUDRVFRPDQGRVGRV
&KHIHVjVRUGHQVGRV6XSHULRUHVjVQRUPDVGHFRQGXWD
HSURFHGLPHQWR5LJRURVDPHQWHVLJQLILFDVHUREHGLHQWHH
GHGLFDGRDR6HUYLoR3~EOLFR2IXQFLRQiULRLQGLVFLSOLQDGR
DOpP GH VHU XP PDO H[HPSOR DRV GHPDLV WXPXOWXD R
WUDEDOKRHRGHVRUJDQL]DVHXIXQFLRQDPHQWRWRUQDQGRR
LQHILFLHQWH6HGXUDQWHRHVWiJLRSUREDWyULRRIXQFLRQiULR
VH PRVWUDU LQGLVFLSOLQDGR HOH GHYHUi VHU GLVSHQVDGR
H[RQHUDGRSRUVHPRVWUDUGHVDILQDGRFRPDHVVrQFLDGR
VHUYLoRS~EOLFR
,,, FDSDFLGDGHGHLQLFLDWLYD
7RGRVVDEHPRVTXHXPWUDEDOKDGRUGHYHWHULQLFLDWLYD
RXVHMDWRPDQGRDVSURYLGrQFLDVID]HQGRDVFRLVDVVHP
TXHVHMDQHFHVViULRXPDRUGHPSDUDFDGDFRLVLQKDTXHHOH
GHYHID]HU)XQFLRQiULRTXHSUHFLVDVHUPDQGDGRDWpSDUD
VHVHQWDUpDQWHVGHWXGRLQHILFLHQWHHSRULVVRQmR
VHUYHSDUDRVHUYLoRS~EOLFR
6HU GLVFLSOLQDGR H REHGLHQWH p XPD YLUWXGH PDV VHU
FRPSOHWDPHQWH SDVVLYR LQFDSD] GH WRPDU TXDOTXHU
PHGLGD VHP XPD RUGHP p VHU SREUH GH LQLFLDWLYD XP
JUDYtVVLPRGHIHLWRGHSHUVRQDOLGDGHSDUDXPVHUYLGRUGR
SRYR 1mR VHUYLUi SDUD R IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR H VHUi
UHSURYDGRQRHVWiJLRSUREDWyULRVHQGRH[RQHUDGR
,9 SURGXWLYLGDGH
7HP JHQWH TXH TXDQGR SHJD XP VHUYLFLQKR SDUD
ID]HU OHYD XP GLD WRGR H QmR DFDED QXQFD )D] EHP
IHLWLQKR PDV QmR SURGX] )XQFLRQiULR GHVVH WLSR Vy
FRQWULEXLUiSDUDRPDOFRQFHLWRGRVHUYLoRS~EOLFRTXHMi
WHPSpVVLPDIDPDGHVHUHPSHUUDGR26HUYLGRUGHYHVHU
H[SHGLWRUiSLGRHILFLHQWHSURGX]LURPi[LPRTXHSXGHU
SDUDTXHRSRYRVHMDEHPVHUYLGRSDUDTXHVHXVHUYLoR
UHQGD$SURGXWLYLGDGHpXPDYLUWXGHTXHVHH[LJHGH
WRGRWUDEDOKDGRUHSULQFLSDOPHQWHGRVHUYLGRUS~EOLFR
&DVRRIXQFLRQiULR GXUDQWHRHVWiJLRSUREDWyULRPRV
WUHVH XPD OHVPD QmR UHQGHQGR VHX VHUYLoR VHUi
UHSURYDGRHH[RQHUDGR
9 UHVSRQVDELOLGDGH
$UHVSRQVDELOLGDGHpDTXDOLGDGHGHXPDSHVVRDVHU
FXPSULGRUD GH VXDV REULJDo}HV GH WHU FRQVFLrQFLD GD
LPSRUWkQFLDHVHULHGDGHGHVHXWUDEDOKRHGHVHSRUWDUj
DOWXUDGHOH8PIXQFLRQiULRUHVSRQViYHOpDTXHOHTXHQmR
VH HVTXHFH GH VHXV GHYHUHV TXH RV FXPSUH GD PHOKRU
IRUPDSRVVtYHOTXHVHHPSHQKDFRPWRGDGHGLFDomRSDUD
TXHVHXVHUYLoRDOFDQFHVHXSURSyVLWRDTXDOTXHUFXVWR
0DVVHRIXQFLRQiULRGXUDQWHRHVWiJLRSUREDWyULR
PRVWUDUVHXPGHVOLJDGRGHVLQWHUHVVDGRSRUVHXWUDED
OKRQmRVHLPSRUWDQGRFRPVXDVWDUHIDVHVHXVFRPSUR
PLVVRVIDOKDQGRQDKRUDHPTXHPDLVVHHVSHUDGHOH
VHUiXPLUUHVSRQViYHOHDVVLPUHSURYDGR QRHVWiJLR
SUREDWyULRGHYHQGRVHUH[RQHUDGRGRVHUYLoRS~EOLFR
~QLFR
2EULJDWRULDPHQWH TXDWUR PHVHVDQWHVGH

ILQGRRSHUtRGRGRHVWiJLRSUREDWyULRVHUiVXE
PHWLGDjKRPRORJDomRGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
DDYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRVHUYLGRUTXHVHUi
FRPSOHWDGDDRWpUPLQRGRHVWiJLR
6HomR9,,
'D(VWDELOLGDGH
$UW 2 VHUYLGRU KDELOLWDGR HP FRQFXUVR S~EOLFRH

HPSRVVDGRHPFDUJRGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWH
DGTXLULUi HVWDELOLGDGH DR FRPSOHWDU GRLV
DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLR
(VWHDUWLJRFRPRXWUDVSDODYUDVUHSHWLDRTXHHUDp
GHILQLGRSHORDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO6mRHVWi
YHLV DSyV GRLV DQRV GH HIHWLYR H[HUFtFLR RV VHUYLGRUHV
QRPHDGRVHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR6XFHGHSRUpP
TXH R UHIHULGR DUW&) IRL DOWHUDGR SHOD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYDSDVVDQGR
DWHUDVHJXLQWHUHGDomR
$UW 6mRHVWiYHLVDSyVWUrVDQRVGH
WUrVDQRVGHHIHWLYR
HIHWLYRH[HUFt
FLRRVVHUYLGRUHVQRPHDGRVSDUDFDUJRGHSURYL
PHQWRHIHWLYRHPYLUWXGHGHFRQFXUVRS~EOLFR
$VVLP ILFD DOWHUDGR R SUD]R GR HVWiJLR SUREDWyULR
DQWHVDHVWDELOLGDGH YLQKDDSyVGRLVDQRVGHHVWiJLRH
GRUDYDQWHVyKDYHUiHVWDELOLGDGHSDUDTXHPVXSHUDUWUrV
WUrV
DQRVGHHVWiJLR
DQRV
&RPRILFDUmRRVVHUYLGRUHVTXHDGPLWLGRVUHFHQWH
PHQWHHVWDYDPSUHVWHVDDOFDQoDUDHVWDELOLGDGH"6HUmR
HVWiYHLVORJRTXHFRPSOHWDUHPRVGRLVDQRVDXWRPDWLFD
PHQWHRXVyWHUmRHVWDELOLGDGHDSyVDQRVGHHVWiJLRH
DLQGD SUHFLVDUmR VH VXEPHWHU j DYDOLDomR SUpYLD" $
UHVSRVWDpGDGDSRUXPDGLVSRVLomRWUDQVLWyULDGD5HIRU
PD$GPLQLVWUDWLYDRDUWGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
QeDVVHJXUDGRRSUD]RGHGRLVDQRVGHHIHWLYR
H[HUFtFLRSDUDDTXLVLomRGDHVWDELOLGDGHDRVDWXDLVVHUYLGR
UHVHPHVWiJLRSUREDWyULRVHPSUHMXt]RGDDYDOLDomRDTXH
VHUHIHUHRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO$VVLP
RHVWiJLRGHOHVVHUiGHDSHQDVDQRVPDVQmRVHOLYUDUmR
GDDYDOLDomRSUpYLD
$WHQomR
$WHQomR DQWHVRVLPSOHVSDVVDUGRWHPSRSURGX]LDD
HVWDELOLGDGHDJRUDVyRVHILFLHQWHVILFDUmRQR
VHUYLoR S~EOLFR Mi TXH DOpP GD H[WHQVmR GR SUD]R GR
HVWiJLRROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWHSDVVRXDVXERUGLQDUD
DTXLVLomRGDHVWDELOLGDGHjSUpYLDDYDOLDomRGHGHVHPSH
QKR GR FDUJR SHOR VHUYLGRU H DVVLP H Vy DGTXLULUmR
HVWDELOLGDGHVHIRUHPDSURYDGRVQXPDSUpYLDDYDOLDomRGH
HILFLrQFLD&RQILUDDQRYDUHGDomRGRDUW&)
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&RPR FRQGLomR SDUD D DTXLVLomR GD HVWDELOLGDGH p

REULJDWyULDDDYDOLDomRHVSHFLDOGHGHVHPSHQKRSRUFRPLV
VmRLQVWLWXtGDSDUDHVVDILQDOLGDGH
$(VWDELOLGDGH
$HVWDELOLGDGHLPSHGHTXHRIXQFLRQiULRS~EOLFRVHMD
PDQGDGRHPERUD$GHPLVVmRGRIXQFLRQiULRHVWiYHOVy
SRGHUiRFRUUHUFDVRILTXHSURYDGRTXHHOHFRPHWHXXPD
IDOWDJUDYHSUHYLVWDHPOHLFRPRFDXVDjVXDGHPLVVmR
,VVRWXGRHPSURFHVVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYRHPTXH
RIXQFLRQiULRHVWiYHOWHUiDPDLVDPSODGHIHVD
1mREDVWDVHUIXQFLRQiULRS~EOLFRSDUDWHUHVWDELOLGD
GHeQHFHVViULRTXHHVWHMDQRH[HUFtFLRGRFDUJRIXQomR
KiGRLVDQRVpRSUD]RPtQLPRTXHHQWHQGHXRFRQVWLWX
LQWHVXILFLHQWHSDUDTXHILTXHGHPRQVWUDGRTXHRVHUYLGRU
WHP TXDOLGDGHV PRUDLV H SURILVVLRQDLV SDUD LQWHJUDU D
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD
2EVHUYH TXH R IXQFLRQiULR Vy DGTXLUH HVWDELOLGDGH
DSyVDSURYDGRQDDYDOLDomRSRVWHULRUDRHVWiJLRSUREDWy
ULRHPTXHSRUWUrVDQRVDQWHVHUDPDSHQDVGRLVDQRV
HOHGHYHVHPRVWUDUGLJQRHILFLHQWHFRPSHWHQWHHDILQDGR
jVFRQGLo}HVGRWUDEDOKRS~EOLFR
6HGHSRLVGHWUrVDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRVHHVWHYH
DIDVWDGRQmRVHFRPSXWDRSHUtRGRGHDIDVWDPHQWRHOH
IRLDSURYDGRQHVVHHVWiJLRSUREDWyULRHQWmRVHUiFRQVL
GHUDGRHVWiYHO
,PSRUWDQWH
,PSRUWDQWH DSHQDVRVIXQFLRQiULRVFRQFXUVDGRVVHUmR
HVWiYHLV1RXWUDVSDODYUDVRVVHUYLGRUHV
DGPLWLGRVSDUDFDUJRVHPFRPLVVmRTXHQmRVHVXEPHWHP
D FRQFXUVR S~EOLFR QmR VHUmR MDPDLV FRQVLGHUDGRV
HVWiYHLV3RGHUmRVHPSUHVHUPDQGDGRVHPERUDH[RQH
UDGRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH KDYHUHP GDGR RX QmR
DOJXPPRWLYROHLDVREUHH[RQHUDomRORJRDWUiV
( VH GHSRLV GH FRQTXLVWDU R IXQFLRQiULR VXD
HVWDELOLGDGHRFRUUHUGHVHXFDUJRVHUH[WLQWR&RPRILFDUi
DVLWXDomRGRIXQFLRQiULR"""VYH]HVDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDVHUHRUJDQL]DSDUDPHOKRUDWHQGHUjVQHFHVVLGD
GHVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRS~EOLFR(QmRUDURH[WLQJXH
DOJXPyUJmRRXVHFUHWDULDjVYH]HVDWpPLQLVWpULRVRX
DSHQDVVHo}HV(PGHFRUUrQFLDWDPEpPDOJXQVFDUJRVVmR
H[WLQWRV
( HQWmR FRPR ILFDULDP RV IXQFLRQiULRV HVWiYHLV
RFXSDQWHVGHXPFDUJRTXHVHH[WLQJXLX""6HUiDSURYHL
WDGR HP DOJXP RXWUR FDUJRYDJR TXH SHUPLWD VHX
DGHTXDGRDSURYHLWDPHQWRVHRFXSDYDFDUJRGHPpGLFR
HVyKiYDJDVHPFDUJRVGHHQJHQKHLURGDWLOyJUDIRVHWF
QmR SRGHUi VHU DSURYHLWDGR &DVR LQH[LVWD XP FDUJR
FRPSDWtYHORVHUYLGRUS~EOLFRILFDUiHPGLVSRQLELOLGDGH
SHUPDQHFHUi j GLVSRVLomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD j
HVSHUDGHXPDYDJDHPTXHVHUiUHDSURYHLWDGR
(PERUDR(VWDWXWRQD6HomRUHIHUHQWHj(VWDELOLGDGH
QmRUHVROYDRSUREOHPDYDOHRTXHGHWHUPLQDD&RQVWL
WXLomR )HGHUDO HP VHX DUW ([WLQWR R FDUJR RX

GHFODUDGDDVXDGHVQHFHVVLGDGHRVHUYLGRUHVWiYHOILFDUiHP
GLVSRQLELOLGDGHFRPUHPXQHUDomRSURSRUFLRQDODRWHPSR
GH VHUYLoR DWp VHX DGHTXDGR DSURYHLWDPHQWR HP RXWUR
FDUJRQRYDUHGDomRGDGDSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
FKDPDGD5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYD1DWXUDOPHQWH
QmR VH DGPLWLULD TXH WDO IXQFLRQiULR YLYHVVH GH EULVD
ILFDVVHjPLVpULDUHFHEHUiHQWmRVHXVYHQFLPHQWRV
eFXULRVRDVVLQDODUTXHDYHOKD&RQVWLWXLomRHVWDEHOH
FLDTXHDUHPXQHUDomRGDGLVSRQLELOLGDGHVHULDSURSRUFLR
QDODRWHPSRGHVHUYLoR-iD QRYDFRQVWLWXLomRQmRVH
RYD
UHIHULXjSURSRUFLRQDOLGDGHSHUPLWLQGRDLQWHUSUHWDomR
GRSUySULR67)GHTXHDGLVSRQLELOLGDGHVHULDUHPXQH
UDGDFRPYHQFLPHQWRVLQWHJUDLV$5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYD
S{VILPDWDOSROrPLFDHUHVWDEHOHFHXRVLVWHPDDQWHULRU
FRPDH[WLQomRGRFDUJRRIXQFLRQiULRHVWiYHOHPGLVSRQL
ELOLGDGH WHUi UHPXQHUDomR SURSRUFLRQDO DR WHPSR GH
VHUYLoR
$UW 2VHUYLGRUHVWiYHOVySHUGHUiRFDUJRHPYLUWXGH
GHVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGRRXGH
SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDUGHVGHTXHOKH
VHMDDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
(VWHDUWLJRILFDVXSHUDGRSHORQRYRWH[WRGRGR
DUW DOWHUDGR SHOD 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQTXHDVVLPGLVS}H
2VHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOVySHUGHUiRFDUJR
, HPYLUWXGHGHVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHP
MXOJDGR
,, PHGLDQWHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHPTXHOKH
VHMDDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
,,, PHGLDQWHSURFHGLPHQWRGHDYDOLDomRSHULyGLFD
GHGHVHPSHQKRQDIRUPDGHOHLFRPSOHPHQ
WDUDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
1RUHJLPHDQWHULRUVyPHVPRVHKRXYHVVHFRPHWLGR
XPDJUDYtVVLPDIDOWDpTXHRIXQFLRQiULRS~EOLFRHVWiYHO
VHULDGHPLWLGR(HVVHIDWRFRPHWLPHQWRGHIDOWDJUDYH
FRQWLQXDPRWLYDQGRDGHPLVVmRVHPSUHTXHILFDUSURYDGR
RXHPSURFHVVRMXGLFLDORXHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
HPTXDOTXHUKLSyWHVHREVHUYDGRRGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO
GR IXQFLRQiULR S~EOLFR GHIHQGHUVH SDUD SURYDU VXD
LQRFrQFLD
&RQILUDVHTXHD5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYDQmR
QmRS}HILP
QmR
jHVWDELOLGDGHDSHQDVFULRXGXDVQRYDVUHJUDVTXHSHUPL
WLUmRDGHPLVVmRGHVHUYLGRUHVHVWiYHLV
$ SULPHLUD QmR
QmR SUHYLVWD DTXL QHVWD VHomR PDV QR
DUW &) SDUD DWHQGHU j /HL &DPDWD /HL
&RPSOHPHQWDU Q DXWRUL]D j 8QLmR DRV
(VWDGRVPHPEURVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRVPXQLFtSLRVD
GHPLWLUHPIXQFLRQiULRVHVWiYHLVFDVRHVWHMDPJDVWDQGR
FRPRSDJDPHQWRGHSHVVRDOPDLVGHGHVXDUHFHLWD
OtTXLGD +DYHUi SRUpP LPSRUWDQWHV SUHPLVVDV LQLFLDO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
PHQWHVHUmRFRUWDGRVGRVFDUJRVHPFRPLVVmRHP
VHJXLGDVHUmRH[RQHUDGRVRVVHUYLGRUHVQmRHVWiYHLVSRU
ILQDOVyVHUiSRVVtYHODH[RQHUDomRGRIXQFLRQiULRHVWiYHO
VH R UHVSHFWLYR FDUJR WDPEpP IRU H[WLQWR H VH QmR R
EDVWDVVHILFDUiSURLELGDDFULDomRGHRXWURVFDUJRVSDUD
VXEVWLWXtORVSRUXPSHUtRGRPtQLPRGHTXDWURDQRV
$ VHJXQGD p QRYLGDGH PRUDOL]DGRUD SUHYLVWD QR
LQFLVR,,,GHVWHDUW&)HYLVDDSRUILPjLQHILFLrQFLD
GR VHUYLoR S~EOLFR p D SRVVLELOLGDGH GD GHPLVVmR SRU
LQVXILFLrQFLDGHGHVHPSHQKR
1DWXUDOPHQWHVHUiLQGLVSHQViYHOXPDSUpYLDDYDOLD
omRGRIXQFLRQiULRVHJXQGRUHJUDVTXHVHUmRGHILQLGDV
HPOHLFRPSOHPHQWDU2LPSRUWDQWHpTXHRLQFRPSHWHQ
WHQmRVHDFRPRGDUiPDLVRVHLRGD$GPLQLVWUDomRH
DVVLPQmRVDFULILFDUiPDLVRS~EOLFRVHUYLGRUTXHQmR
WLYHUGHVHPSHQKRjDOWXUDGDVQHFHVVLGDGHVGRFDUJRVHUi
H[RQHUDGR
$QRWHVHTXHIRLDFUHVFLGRRDUWDRWH[WRFRQVWLWX
FLRQDOGLVSRQGRTXHKDYHUiGHVHUHGLWDGDXPDOHLTXH
HVWDEHOHFHUiFULWpULRVHJDUDQWLDVHVSHFLDLVSDUDDSHUGDGR
FDUJRSHORVHUYLGRUS~EOLFRHVWiYHOTXHHPGHFRUUrQFLD
GDVDWULEXLo}HVGHVHXFDUJRHIHWLYRGHVHQYROYDDWLYLGD
GHVH[FOXVLYDVGH(VWDGRR-XL]GH'LUHLWRR3URPRWRUGH
-XVWLoD R 'HOHJDGR GH 3ROtFD R )LVFDO HP JHUDO GR
3RGHU3~EOLFRHRXWURVQmRVHUmRGHPLWLGRVFRPDPHVPD
IDFLOLGDGHFRPTXHRVHULDXPRXWURVHUYLGRUTXDOTXHU
( R ~QLFR GR UHIHULGR DUW HVWDEHOHFH TXH QD
KLSyWHVHGHGHPLVVmRSRULQVXILFLrQFLDGHGHVHPSHQKRVHUi
LQGLVSHQViYHOXPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRILHODRSULQFt
SLR GR FRQWUDGLWyULR H GD DPSOD GHIHVD VRE SHQD GH
LQYDOLGDGHGDGHFLVmRGHSHUGDGRFDUJR
2 FRQWUDGLWyULR p IDFXOGDGH TXH VH FRQIHULUi DR
IXQFLRQiULRGHUHEDWHUWRGDVDVDOHJDo}HVFRQWUiULDVDHOH
VHMDPDFXVDWyULDVRXUHFXUVDLVWDQWRQDSULPHLUDLQVWkQFLD
FRPRQDLQVWkQFLDDGPLQLVWUDWLYDVXSHULRUHQTXDQWR
SRUDPSODGHIHVDHQWHQGHVHDSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDWDU
DGYRJDGR SURGX]LU SURYDV GRFXPHQWRV WHVWHPXQKDV
HWFHLQWHUSRUWRGRVRVUHFXUVRVTXHDOHLSHUPLWLU(Vy
GHSRLVTXHVHHVJRWDUHPHVVHVUHFXUVRVpTXHRFRUUHUiR
FKDPDGRWUkQVLWRHPMXOJDGRVyHQWmRSRGHUiRIXQFLR
QiULRHVWiYHOVHUGHPLWLGRPDQGDGRHPERUD
5HJLVWUHVHDLQGDTXHVHPSUHTXHIRUH[RQHUDGRR
VHUYLGRUIDUiMXVDXPDLQGHQL]DomRTXHFRUUHVSRQGHUiD
XPVDOiULRSRUFDGDDQRWUDEDOKDGR9ROWDQGRDRWH[WR
OHJDOFRQILUDTXHFRQWLQXDPSUHVHUYDGDVDREULJDWRULHGD
GH GH GH SURFHVVR H DPSOD GHIHVD 3RU DPSOD GHIHVD
HQWHQGHVHDSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDWDUDGYRJDGRSURGX
]LU SURYDV GRFXPHQWRV WHVWHPXQKDV HWF H LQWHUSRU
WRGRV RV UHFXUVRV TXH D OHL SHUPLWLU 6y GHSRLV TXH VH
HVJRWDUHP HVVHV UHFXUVRV p TXH RFRUUHUi R FKDPDGR
WUkQVLWRHPMXOJDGRVyHQWmRSRGHUiRIXQFLRQiULRHVWi
YHOVHUGHPLWLGRPDQGDGRHPERUD
0DVHVHQDKRUDGHUHLQWHJUDURIXQFLRQiULRHVWiYHO
FRQVWDWDUVHTXHVHXFDUJRQmRH[LVWHPDLVSRUTXHIRL
H[WLQWR""" (PERUD R (VWDWXWR QD 6HomR UHIHUHQWH j
(VWDELOLGDGH QmR UHVROYD R SUREOHPD YDOH R TXH

GHWHUPLQD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO HP VHX DUW
([WLQWR R FDUJR RX GHFODUDGD D VXD GHVQHFHVVLGDGH R
VHUYLGRUHVWiYHOILFDUiHPGLVSRQLELOLGDGHFRPUHPXQHUDomR
SURSRUFLRQDODRWHPSRGHVHUYLoRDWpVHXDGHTXDGRDSURYHL
WDPHQWRHPRXWURFDUJRQRYDUHGDomRGDGDSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQFKDPDGD5HIRUPD$GPLQLVWUDWL
YD1DWXUDOPHQWHQmRVHDGPLWLULDTXHWDOIXQFLRQiULR
YLYHVVHGHEULVDILFDVVHjPLVpULDUHFHEHUiHQWmRVHXV
YHQFLPHQWRVSRUpPSURSRUFLRQDOPHQWHDRVHXWHPSRGH
VHUYLoR
6HomR9,,,
'D3URPRomR
$UW 3URPRomRpDHOHYDomRGRVHUYLGRURFXSDQWHGH
FDUJR GH SURYLPHQWR SHUPDQHQWH GHQWUR GD
FDWHJRULDIXQFLRQDODTXHSHUWHQFHSHORVFULWpULRV
GHPHUHFLPHQWRHDQWLJLGDGH
~QLFR
2PHUHFLPHQWRVHUiDSXUDGRGHDFRUGRFRPRV
IDWRUHVPHQFLRQDGRVQRDUWLJRLQFLVRV,D9H
FRPSURYDomR GH DSHUIHLoRDPHQWR SURILVVLRQDO
VHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQRDUWLJR
$UW 1mRKDYHUiSURPRomRGHVHUYLGRUTXHHVWHMDHP
HVWiJLRSUREDWyULRRXTXHQmRHVWHMDHPHIHWLYR
H[HUFtFLRHPyUJmRRXHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomR
HVWDGXDO VDOYR SRU DQWLJLGDGH RX TXDQGR
DIDVWDGRSDUDH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYR
$UW 2V GHPDLVUHTXLVLWRVHFULWpULRVSDUDSURPRomR
VHUmR RV GDV OHLV TXH LQVWLWXtUHP RV SODQRV GH
FDUUHLUDQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHVWDGXDOHVHXV
UHJXODPHQWRV
$UW &RPSHWHjXQLGDGHGHSHVVRDOGHFDGDyUJmRRX
HQWLGDGH SURFHVVDU DV SURPRo}HV QD IRUPD
HVWDEHOHFLGDHPUHJXODPHQWR
6HomR,;
'D5HYHUVmR
$UW 5HYHUVmRpRUHWRUQRGRDSRVHQWDGRSRULQYDOL
GH]TXDQGRRVPRWLYRVGHWHUPLQDQWHVGDDSRVHQ
WDGRULDIRUHPGHFODUDGRVLQVXEVLVWHQWHVSRUMXQWD
PpGLFDRILFLDO
~QLFR
6HUiFDVVDGDDDSRVHQWDGRULDGRVHUYLGRUTXHQmR
HQWUDU HP H[HUFtFLR GHQWUR GH WULQWD GLDV
FRQWDGRVGDSXEOLFDomRGRDWRGHUHYHUVmR
$UW $UHYHUVmRIDUVHiQRPHVPRFDUJRRXQRFDUJR
UHVXOWDQWH GD WUDQVIRUPDomR SHUPDQHFHQGR R
VHUYLGRUHPGLVSRQLELOLGDGHUHPXQHUDGDHQTXDQ
WRQmRKRXYHUYDJD
$UW 1mRSRGHUiUHYHUWHURDSRVHQWDGRTXHFRQWDU
VHWHQWDDQRVGHLGDGH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
6HomR;
'R$SURYHLWDPHQWRHGD'LVSRQLELOLGDGH
6HomR;,,
'D5HFRQGXomR
'D5HFRQGXomR
$UW ([WLQWRRFDUJRRXGHFODUDGDVXDGHVQHFHVVLGDGH
R VHUYLGRU HVWiYHO ILFDUi HP GLVSRQLELOLGDGH
UHPXQHUDGD
$UW 5HFRQGXomRpRUHWRUQRGRVHUYLGRUHVWiYHOVHP
GLUHLWR D LQGHQL]DomR DR FDUJR DQWHULRUPHQWH
RFXSDGRGHQWURGDPHVPDFDUUHLUDHPGHFRU
UrQFLDGHUHLQWHJUDomRGRDQWHULRURFXSDQWH
$UW 2 UHWRUQR GR VHUYLGRU HP GLVSRQLELOLGDGHj

DWLYLGDGH IDUVHi PHGLDQWH DSURYHLWDPHQWR
REULJDWyULRHPFDUJRGHDWULEXLo}HVHUHPXQHUD
omRFRPSDWtYHLVFRPRDQWHULRUPHQWHRFXSDGR
~QLFR
2 yUJmR FHQWUDO GH SHVVRDO GH FDGD3RGHURX

HQWLGDGHGHWHUPLQDUiRLPHGLDWRDSURYHLWDPHQWR
GRVHUYLGRUHPGLVSRQLELOLGDGHHPYDJDTXHYLHU
DRFRUUHU
$UW 6HUi WRUQDGR VHP HIHLWR R DSURYHLWDPHQWRH

FDVVDGDDGLVSRQLELOLGDGHVHRVHUYLGRUQmRHQWUDU
HP H[HUFtFLR QR SUD]R OHJDO VDOYR SRU GRHQoD
FRPSURYDGDSRUMXQWDPpGLFDRILFLDO
$UW e DVVHJXUDGR DR VHUYLGRU HVWiYHO R GLUHLWRj
GLVSRQLELOLGDGH SDUD R H[HUFtFLR GH PDQGDWR
HOHWLYRHPGLUHWRULDGHHQWLGDGHVLQGLFDOUHSUH
VHQWDWLYD GR VHUYLGRU S~EOLFR HVWDGXDO VHP
SUHMXt]RGDUHPXQHUDomRGRFDUJRSHUPDQHQWHGH
TXHpWLWXODU

$GLVSRQLELOLGDGHOLPLWDUVHiDVHLVVHUYLGR

UHV

$OpP GRV VHLV VHUYLGRUHV SDUDFDGD

YLQWHPLOVHUYLGRUHVGDEDVHVLQGLFDOVHUiDFUHV
FLGRGHPDLVXP

$GLVSRQLELOLGDGHWHUiGXUDomRLJXDOjGRPDQGD
WRSRGHQGRVHUSURUURJDGDQRFDVRGHUHHOHLomR
SRUQRPi[LPRGRLVPDQGDWRV
2VHUYLGRUQmRSRGHUiVHUUHORWDGRRXUHPRYLGR
GHRItFLRGXUDQWHRH[HUFtFLRGRPDQGDWRHDWp
VHLVPHVHVDSyVRWpUPLQRGHVWH
&HVVDGD DGLVSRQLELOLGDGHRVHUYLGRUUHWRUQDUi
LPHGLDWDPHQWHDRH[HUFtFLRGRFDUJR
~QLFR
6HomR;,,,
'D5HDGDSWDomR
$UW 5HDGDSWDomR p R FRPHWLPHQWR DR VHUYLGRUGH
QRYDV DWULEXLo}HV FRPSDWtYHLV FRP D OLPLWDomR
TXH WHQKD VRIULGR HP VXD FDSDFLGDGH ItVLFD RX
PHQWDO FRPSURYDGD SRU MXQWD PpGLFD RILFLDO
JDUDQWLGD D UHPXQHUDomR GR FDUJR GH TXH p
WLWXODU
~QLFR
$UW 5HLQWHJUDomRpRUHWRUQRGRVHUYLGRUGHPLWLGRDR
FDUJRDQWHULRUPHQWHRFXSDGRRXDRUHVXOWDQWHGH
VXDWUDQVIRUPDomRTXDQGRLQYDOLGDGDVXDGHPLV
VmRSRUVHQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
RXQDIRUPDGRDUWLJR
~QLFR
1DKLSyWHVHGHRFDUJRWHUVLGRH[WLQWRRVHUYLGRU
ILFDUiHPGLVSRQLELOLGDGH
e JDUDQWLGD j JHVWDQWHDWULEXLo}HVFRPSDWtYHLV
FRPVHXHVWDGRItVLFRQRVFDVRVHPTXHKRXYHU
UHFRPHQGDomR FOtQLFD VHP SUHMXt]R GH VHXV
YHQFLPHQWRVHGHPDLVYDQWDJHQVGRFDUJR
&DStWXOR,,
'D9DFkQFLD
$UW $YDFkQFLDGRFDUJRGHFRUUHUiGH
,
,,
,,,
,9
H[RQHUDomR
GHPLVVmR
DSRVHQWDGRULD
IDOHFLPHQWR
$UW 2FRUUHQGR YDJD FRQVLGHUDUVHmR DEHUWDVQD

PHVPDGDWDDVGHFRUUHQWHVGHVHXSUHHQFKLPHQ
WR
$UW $H[RQHUDomRGRVHUYLGRURFXSDQWHGHFDUJRGH
SURYLPHQWRSHUPDQHQWHGDUVHiDVHXSHGLGRRX
GHRItFLR
~QLFR
6HomR;,
'D5HLQWHJUDomR
(QFRQWUDQGRVHSURYLGRRFDUJRRVHUYLGRUVHUi
DSURYHLWDGRHPRXWURFDUJRRXSRVWRHPGLVSRQL
ELOLGDGHUHPXQHUDGD
,
$H[RQHUDomRGHRItFLRVHUiDSOLFDGD
TXDQGR QmR VDWLVIHLWDV DV FRQGLo}HV GRHVWiJLR
SUREDWyULR
,, TXDQGR R VHUYLGRU QmR HQWUDU HP H[HUFtFLRQR

SUD]RHVWDEHOHFLGR
$UW $H[RQHUDomRGRVHUYLGRURFXSDQWHGHFDUJRGH
SURYLPHQWRWHPSRUiULRGDUVHiDVHXSHGLGRRX
DMXt]RGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
$UW $GHPLVVmRVHUiDSOLFDGDFRPRSHQDOLGDGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&DStWXOR,,,
'D5HORWDomRRX5HGLVWULEXLomR
'D5HORWDomR
HGD5HPRomR
$UW 5HORWDomRpDPRYLPHQWDomRGRVHUYLGRUFRPR
UHVSHFWLYRFDUJRFRPRXVHPPXGDQoDGHVHGH
SDUDRXWURyUJmRRXHQWLGDGHGRPHVPR3RGHUH
QDWXUH]DMXUtGLFDFXMRVSODQRVGHFDUJRVHYHQFL
PHQWRVVHMDPLGrQWLFRVGHDFRUGRFRPRLQWHUHV
VHGDDGPLQLVWUDomR

2VXEVWLWXWRIDUiMXVjUHWULEXLomRSHORH[HUFtFLRGRFDUJRRX
IXQomRGHGLUHomRRXFKHILDRXGHFDUJRGH1DWXUH]D(VSHFLDO
QRVFDVRVGRVDIDVWDPHQWRVRXLPSHGLPHQWRVOHJDLVGRWLWXODU
VXSHULRUHVDWULQWDGLDVFRQVHFXWLYRVSDJDQDSURSRUomRGRV
GLDVGHHIHWLYDVXEVWLWXLomRTXHH[FHGHUHPRUHIHULGRSHUtRGR
5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW 2GLVSRVWRQRDUWLJRDQWHULRUDSOLFDVHDRVWLWXODUHVGHXQLGD
GHVDGPLQLVWUDWLYDVRUJDQL]DGDVHPQtYHOGHDVVHVVRULD
7tWXOR,,,
'RV'LUHLWRV9DQWDJHQVH%HQHItFLRV
'RV'LUHLWRV9DQWDJHQV
$UHORWDomRGDUVHiH[FOXVLYDPHQWHSDUDDMXVWD
PHQWRGHTXDGURVGHSHVVRDOjVQHFHVVLGDGHVGRV
VHUYLoRV LQFOXVLYH QRV FDVRV GH RUJDQL]DomR
H[WLQomRRXFULDomRGHyUJmRVRXHQWLGDGHV

1RVFDVRVGHH[WLQomRGHyUJmRVRXHQWLGDGHVRV
VHUYLGRUHVHVWiYHLVTXHQmRSXGHUDPVHUUHORWD
GRV QD IRUPD GHVWH DUWLJR RX SRU RXWUR yELFH
OHJDOVHUmRFRORFDGRVHPGLVSRQLELOLGDGHDWpVHX
DSURYHLWDPHQWRQDIRUPDGRVDUWLJRVH
$UW 5HPRomRpRGHVORFDPHQWRGRVHUYLGRUDSHGLGR
RX GH RItFLR FRP SUHHQFKLPHQWR GH FODUR GH
ORWDomR QR kPELWR GR PHVPR TXDGUR FRP RX
VHPPXGDQoDGHVHGH

'DUVHiUHPRomRDSHGLGRSDUDRXWUDORFDOLGDGH
SRUPRWLYRGHVD~GHGRVHUYLGRUF{QMXJHFRP
SDQKHLURRXGHSHQGHQWHFRQGLFLRQDGRjFRPSUR
YDomRSRUMXQWDPpGLFDRILFLDOKLSyWHVHHPTXH
H[FHSFLRQDOPHQWHVHUiGLVSHQVDGDDH[LJrQFLDGH
FODURGHORWDomR

1RFDVRSUHYLVWRQRSDUiJUDIRDQWHULRURVHUYLGRU
SUHHQFKHUiRSULPHLURFODURGHORWDomRTXHYLHUD
RFRUUHU

)LFD DVVHJXUDGD DR VHUYLGRU D ILPGHDFRPSD

QKDURF{QMXJHRXFRPSDQKHLURSUHIHUrQFLDQD
UHPRomRSDUDRPHVPRORFDOHPTXHRRXWURIRU
PDQGDGRVHUYLU
6XEVWLWXLomR
(PERUDD/HLHVWDGXDOQQmRSUHYHMDHVWD
KLSyWHVHGHWHUPLQDD/HL)HGHUDOQTXH
$UW 2VVHUYLGRUHVLQYHVWLGRVHPFDUJRRXIXQomRGHGLUHomRRX
FKHILDHRVRFXSDQWHVGHFDUJRGH1DWXUH]D(VSHFLDOWHUmR
VXEVWLWXWRV LQGLFDGRV QR UHJLPHQWR LQWHUQR RX QR FDVR GH
RPLVVmRSUHYLDPHQWHGHVLJQDGRVSHORGLULJHQWHPi[LPRGR
yUJmRRXHQWLGDGH 5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
2 VXEVWLWXWR DVVXPLUi DXWRPiWLFD HFXPXODWLYDPHQWHVHP

SUHMXt]RGRFDUJRTXHRFXSDRH[HUFtFLRGRFDUJRRXIXQomR
GHGLUHomRRXFKHILDHRVGH1DWXUH]D(VSHFLDOQRVDIDVWD
PHQWRVLPSHGLPHQWRVOHJDLVRXUHJXODPHQWDUHVGRWLWXODUHQD
YDFkQFLD GR FDUJR KLSyWHVHV HP TXH GHYHUi RSWDU SHOD
UHPXQHUDomRGHXPGHOHVGXUDQWHRUHVSHFWLYRSHUtRGR 5HGDomR
GDGDSHOD/HLQGH
&DStWXOR,
'R9HQFLPHQWRHGD5HPXQHUDomR
$UW 9HQFLPHQWR p D UHWULEXLomR SHFXQLiULDSHOR
H[HUFtFLRGHFDUJRS~EOLFRFRPYDORUIL[DGRHP
OHL
$UW 5HPXQHUDomRpRYHQFLPHQWRGRFDUJRDFUHVFLGR
GDV YDQWDJHQV SHFXQLiULDV SHUPDQHQWHV RX
WHPSRUiULDVHVWDEHOHFLGDVHPOHL
$UW 2YHQFLPHQWRGRFDUJRREVHUYDUiRSULQFtSLRGD
LVRQRPLDTXDQGRFRXEHUHDFUHVFLGRGDVYDQWD
JHQV GH FDUiWHU LQGLYLGXDO VHUi LUUHGXWtYHO
UHVVDOYDGDVDVUHODWLYDVjQDWXUH]DRXDRORFDOGH
WUDEDOKR
$UW 1HQKXPVHUYLGRUSRGHUiSHUFHEHUPHQVDOPHQWH
DWtWXORGHUHPXQHUDomRLPSRUWkQFLDVXSHULRUj
VRPDGRVYDORUHVIL[DGRVFRPRUHPXQHUDomRHP
HVSpFLH D TXDOTXHU WtWXOR SDUD 6HFUHWiULR GH
(VWDGR
~QLFR
([FOXHPVHGRWHWRGHUHPXQHUDomRDVLQGHQL]D
o}HVHYDQWDJHQVSUHYLVWDVQRVDUWLJRVH
LQFLVRV,,D,9RDFUpVFLPRSUHYLVWRQRDUWLJR
R DERQR SHFXQLiULR SUHYLVWR QR DUWLJR H R
VDOiULRIDPtOLD
$UW 1HQKXPVHUYLGRUUHFHEHUiDWtWXORGHYHQFLPHQ
WRLPSRUWkQFLDLQIHULRUDRVDOiULRPtQLPR
$UW 2VHUYLGRUSHUGHUi
, DUHPXQHUDomRGRVGLDVHPTXHIDOWDUDRVHUYLoR
,, D SDUFHOD GD UHPXQHUDomR GLiULDSURSRUFLRQDO
DRVDWUDVRVDXVrQFLDVHVDtGDVDQWHFLSDGDVLJXDLV
RXVXSHULRUHVDVHVVHQWDPLQXWRV
$UW 6DOYRSRULPSRVLomROHJDORXSRUPDQGDGRMXGLFL
DOQHQKXPGHVFRQWRLQFLGLUiVREUHDUHPXQHUD
omRRXSURYHQWRV
~QLFR
0HGLDQWHDXWRUL]DomRHVFULWDGRVHUYLGRUKDYHUi
GHVFRQWRRXFRQVLJQDomRHPIROKDGHSDJDPHQWR
HP IDYRU GH HQWLGDGH VLQGLFDO H DVVRFLDomR GH
VHUYLGRUHVDTXHVHMDILOLDGRRXGHWHUFHLURVQD
IRUPDGHILQLGDHPUHJXODPHQWR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW $V UHSRVLo}HV H LQGHQL]Do}HV DR HUiULRVHUmR

GHVFRQWDGDV HP SDUFHODV PHQVDLV DWXDOL]DGDV
QmRH[FHGHQWHVjWHUoDSDUWHGDUHPXQHUDomRRX
GRVSURYHQWRV
~QLFR
,QGHSHQGHQWHPHQWH GRSDUFHODPHQWRSUHYLVWR
QHVWHDUWLJRDSHUFHSomRGHTXDQWLDVLQGHYLGDV
SRGHUiLPSOLFDUSURFHVVRGLVFLSOLQDUSDUDDSXUD
omRGHUHVSRQVDELOLGDGH
$UW 2VHUYLGRUHPGpELWRFRPRHUiULRTXHIRUGHPL
WLGR RX H[RQHUDGR WHUi R SUD]R GH WULQWD
GLDVSDUDTXLWiOR
~QLFR
$ QmR TXLWDomR GR GpELWR QRSUD]RSUHYLVWR

LPSOLFDUiDVXDLQVFULomRHPGtYLGDDWLYD
$UW 2YHQFLPHQWRDUHPXQHUDomRHRVSURYHQWRVQmR
VHUmR REMHWR GH DUUHVWR VHTHVWUR RX SHQKRUD
H[FHWRQRFDVRGHYHUEDDOLPHQWDUUHVXOWDQWHGH
GHFLVmRMXGLFLDO
VHGH FRP PXGDQoD GH GRPLFtOLR RX TXH VH

GHVORFDUDVHUYLoRRXSRUPRWLYRGHHVWXGRQR
SDtVRXSDUDRH[WHULRU

&RUUHPSRUFRQWDGDDGPLQLVWUDomRDVGHVSHVDV
GHWUDQVSRUWHGRVHUYLGRUHGHVXDIDPtOLD

e DVVHJXUDGR DRV GHSHQGHQWHV GRVHUYLGRUTXH

IDOHFHUQDQRYDVHGHDMXGDGHFXVWRHWUDQVSRUWH
SDUDDORFDOLGDGHGHRULJHPGHQWURGRSUD]RGH
FHQWRHRLWHQWDGLDVFRQWDGRVGRyELWR
$UW $DMXGDGHFXVWRQmRSRGHUiH[FHGHUDLPSRUWkQ
FLDFRUUHVSRQGHQWHDTXLQ]HYH]HVRYDORUGR
PHQRU YHQFLPHQWR SDJR SHOD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFDGR(VWDGR
([FHWXDPVH GD UHJUD GR FDSXW GHVWHDUWLJRD
KLSyWHVHGHPLVVmRRXHVWXGRQRH[WHULRUFRPSH
WLQGRDVXDIL[DomRDR&KHIHGRUHVSHFWLYR3RGHU
$UW 1mRVHUiFRQFHGLGDDMXGDGHFXVWR
~QLFR
&DStWXOR,,
'DV9DQWDJHQV
, DRVHUYLGRUTXHVHDIDVWDUGDVHGHRXDHODUHWRU
QDUHPYLUWXGHGHPDQGDWRHOHWLYR
$UW $OpPGRYHQFLPHQWRSRGHUmRVHUFRQFHGLGDVDR
VHUYLGRUDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
,, DRVHUYLGRUTXHIRUDIDVWDGRSDUDVHUYLUHPRXWUR
yUJmR RX HQWLGDGH GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GH
RXWURV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFt
SLRV
,
,,
,,,
,9
LQGHQL]Do}HV
DX[tOLRVSHFXQLiULRV
JUDWLILFDo}HV
HVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
,,, DRVHUYLGRUTXHIRUUHPRYLGRDSHGLGR

$VLQGHQL]Do}HVHRVDX[tOLRVQmRVHLQFRUSRUDP
DRYHQFLPHQWRRXSURYHQWRVSDUDTXDOTXHUHIHLWR
,9 D XP GRV F{QMXJHV VHQGR DPERVVHUYLGRUHV

HVWDGXDLVTXDQGRRRXWURWLYHUGLUHLWRjDMXGDGH
FXVWRSHODPHVPDPXGDQoDGHVHGH

$VJUDWLILFDo}HVHDYDQWDJHPSHVVRDOSRUHVWDELOL
GDGHHFRQ{PLFDLQFRUSRUDPVHDRYHQFLPHQWRRX
DRVSURYHQWRVQRVFDVRVHFRQGLo}HVLQGLFDGRV
HPOHL
$UW 2VHUYLGRUILFDUiREULJDGRDUHVWLWXLUDDMXGDGH
FXVWRTXDQGRLQMXVWLILFDGDPHQWHQmRVHDSUHVHQ
WDU QD QRYD VHGH QR SUD]R SUHYLVWR QR GR
DUWLJR
$UW $VYDQWDJHQVSHFXQLiULDVQmRVHUmRFRPSXWDGDV
QHP DFXPXODGDV SDUD HIHLWR GH FRQFHVVmR GH
TXDOTXHURXWURVDFUpVFLPRVSHFXQLiULRVXOWHULR
UHVVRERPHVPRWtWXORRXLGrQWLFRIXQGDPHQWR
~QLFR
6XEVHomR,,
'DV'LiULDV
6HomR,
'DV,QGHQL]Do}HV
$UW &RQVWLWXHPLQGHQL]Do}HVDRVHUYLGRU
, DMXGDGHFXVWR
,, GLiULDV
,,, WUDQVSRUWH
~QLFR
2VYDORUHVGDVLQGHQL]Do}HVHDVFRQGLo}HVSDUD
VXDFRQFHVVmRVHUmRHVWDEHOHFLGRVHPUHJXODPHQ
WR
6XEVHomR,
'D$MXGDGH&XVWR
$UW $ DMXGD GH FXVWR GHVWLQDVH D FRPSHQVDUDV

GHVSHVDVGHLQVWDODomRGRVHUYLGRUTXHQRLQWH
UHVVHGRVHUYLoRSDVVDUDWHUH[HUFtFLRHPQRYD
1mR KDYHUi REULJDomR GH UHVWLWXLU DDMXGDGH

FXVWR QRV FDVRV GH H[RQHUDomR GH RILFLR RX GH
UHWRUQRSRUPRWLYRGHGRHQoDFRPSURYDGD
$UW $RVHUYLGRUTXHVHGHVORFDUGDVHGHHPFDUiWHU
HYHQWXDORXWUDQVLWyULRQRLQWHUHVVHGRVHUYLoR
VHUmR FRQFHGLGDV DOpP GH WUDQVSRUWH GLiULDV
SDUDDWHQGHUjVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSH
GDJHP
~QLFR
6HUmRFRQFHGLGDVGLiULDVHPUHVVDUFLPHQWRGDV
GHVSHVDV GH DOLPHQWDomR H KRVSHGDJHP DR
VHUYLGRU RX FRODERUDGRU HYHQWXDO TXH DFRPSD
QKDUVHUYLGRUFRPGHILFLrQFLDHPGHVORFDPHQWR
DVHUYLoRQDIRUPDGRUHJXODPHQWRSDUiJUDIRDFUHVFLGR
SHOD/HLQ
$UW 1mRVHUiFRQFHGLGDGLiULDTXDQGRRGHVORFDPHQ
WRGRVHUYLGRULPSOLFDUGHVOLJDPHQWRGHVXDVHGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$UW 2 WRWDO GH GLiULDV DWULEXtGDV DR VHUYLGRUQmR

SRGHUiH[FHGHUDFHQWRHRLWHQWDGLDVSRU
DQR VDOYR HP FDVRV HVSHFLDLV H[SUHVVDPHQWH
DXWRUL]DGRV SHOR &KHIH GR 3RGHU RX GLULJHQWH
VXSHULRUGHHQWLGDGHV
$UW 2VHUYLGRUTXHUHFHEHUGLiULDHQmRVHDIDVWDUGD
VHGHSRUTXDOTXHUPRWLYRILFDREULJDGRDUHVWL
WXtODVLQWHJUDOPHQWHHGHXPDVyYH]QRSUD]R
GHFLQFRGLDV
~QLFR
1DKLSyWHVHGRVHUYLGRUUHWRUQDUjVHGHHPSUD]R
PHQRUGRTXHRSUHYLVWRSDUDRVHXDIDVWDPHQWR
UHVWLWXLUi DV GLiULDV UHFHELGDV HP H[FHVVR QR
SUD]RSUHYLVWRQHVWHDUWLJR
6XEVHomR,,,
'D,QGHQL]DomRGHWUDQVSRUWH
$UW &RQFHGHUVHi LQGHQL]DomR GH WUDQVSRUWHDR

VHUYLGRUTXHUHDOL]DUGHVSHVDVFRPDXWLOL]DomRGH
PHLR SUySULR GH ORFRPRomR SDUD H[HFXomR GH
VHUYLoRVH[WHUQRVQDVHGHRXIRUDGHODQRLQWH
UHVVH GD DGPLQLVWUDomR QD IRUPD H FRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVHPUHJXODPHQWR
6HomR,,
'RV$X[tOLRV3HFXQLiULRV
$UW 6HUmR FRQFHGLGRV DRV VHUYLGRUHV RVVHJXLQWHV
DX[tOLRVSHFXQLiULRV
, DX[tOLRPRUDGLD
,, DX[tOLRWUDQVSRUWH
,,, DX[tOLRDOLPHQWDomR
6XEVHomR,
'R$X[tOLRPRUDGLD
$UW 2 VHUYLGRU TXDQGR GHVORFDGR GH RItFLR GHVXD
VHGH HP FDUiWHU WHPSRUiULR QR LQWHUHVVH GD
DGPLQLVWUDomRIDUiMXVDDX[tOLRSDUDPRUDGLDQD
IRUPDHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVHPUHJXODPHQWR

2DX[tOLRPRUDGLDpGHYLGRDSDUWLUGDGDWDGR
H[HUFtFLRQDQRYDVHGHHPYDORUQXQFDLQIHULRUD
YLQWHSRUFHQWRGDUHPXQHUDomRGRFDUJR
SHUPDQHQWH DWp R SUD]R Pi[LPR GH GRLV
DQRV

2 DX[tOLRPRUDGLD QmR VHUi FRQFHGLGRRXVHUi

VXVSHQVR TXDQGR R VHUYLGRU RFXSDU SUpGLR
S~EOLFR
6XEVHomR,,
'R$X[tOR7UDQVSRUWH
$UW 2 DX[tOLRWUDQVSRUWH VHUi GHYLGR DRVHUYLGRU

DWLYR QRV GHVORFDPHQWRV GD UHVLGrQFLD SDUD R
WUDEDOKR H YLFHYHUVD QD IRUPD H FRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGDVHPUHJXODPHQWR
~QLFR
$SDUWLFLSDomRGRVHUYLGRUQmRSRGHUiH[FHGHUD
VHLVSRUFHQWRGRYHQFLPHQWREiVLFRDUWLJRWHYH
VXDUHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ
6XEVHomR,,,
'R$X[tOLRDOLPHQWDomR
$UW 2 DX[tOLRDOLPHQWDomR VHUi GHYLGR DRVHUYLGRU
DWLYR QD IRUPD H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV HP
UHJXODPHQWR
6HomR,,,
'DV*UDWLILFDo}HV
$UW $OpP GR YHQFLPHQWR H GDV YDQWDJHQVSUHYLVWDV
QHVWDOHLVHUmRGHIHULGDVDRVHUYLGRUDVVHJXLQWHV
JUDWLILFDo}HV
, SHORH[HUFtFLRGHFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUi
ULR
,, QDWDOLQD
,,, DGLFLRQDOSRUWHPSRGHVHUYLoR
,9 DGLFLRQDOSHORH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVLQVDOXEUHV
SHULJRVDVRXSHQRVDV
9 DGLFLRQDOSHODSUHVWDomRGHVHUYLoRH[WUDRUGLQi
ULR
9, DGLFLRQDOQRWXUQR
9,, RXWUDV JUDWLILFDo}HV RX DGLFLRQDLV SUHYLVWRVHP
OHL
6XEVHomR,
'D*UDWLILFDomRSHOR([HUFtFLR
GH&DUJRGH3URYLPHQWR7HPSRUiULR
$UW 2 VHUYLGRU LQYHVWLGR HP FDUJR GHSURYLPHQWR
SHUPDQHQWHWHUiGLUHLWRDSHUFHEHUSHORH[HUFtFLR
GRFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULRJUDWLILFDomR
HTXLYDOHQWH D WULQWD SRU FHQWR GR YDORU
FRUUHVSRQGHQWH DR VtPEROR UHVSHFWLYR RX RSWDU
SHOR YDORU LQWHJUDO GR VtPEROR TXH QHVWH FDVR
VHUi SDJR FRPR YHQFLPHQWR EiVLFR HQTXDQWR
GXUDUDLQYHVWLGXUDRXDLQGDSHODGLIHUHQoDHQWUH
HVWHHDUHWULEXLomRGRFDUJRVHXHIHWLYR
2EV(VWHDUWLJRWHPVXDUHGDomRGDGDSHOD/HLQ
2EV
~QLFR
2VHUYLGRUVXEVWLWXWRSHUFHEHUiDSDUWLUGR
GpFLPR GLD FRQVHFXWLYR D UHPXQHUDomR GR
FDUJRGRVXEVWLWXtGRSDJDQDSURSRUomRGRVGLDV
GH HIHWLYD VXEVWLWXLomR VHQGROKH IDFXOWDGR
H[HUFHU TXDOTXHU GDV RSo}HV SUHYLVWDV QHVWH
DUWLJR DVVHJXUDGD D FRQWDJHP GR WHPSR GH
VHUYLoR UHVSHFWLYR SDUD HIHLWR GH HVWDELOLGDGH
HFRQ{PLFD
6XEVHomR,,
'D*UDWLILFDomR1DWDOLQD
$UW $JUDWLILFDomRQDWDOLQDFRUUHVSRQGHDXP
GR]HDYRVGDUHPXQHUDomRDTXHRVHUYLGRUDWLYR
IL]HUMXVQRPrVGRH[HUFtFLRQRUHVSHFWLYRDQR

$IUDomRLJXDORXVXSHULRUDTXLQ]HGLDVVHUi

FRQVLGHUDGDFRPRPrVLQWHJUDO

$RVHUYLGRULQDWLYRVHUiSDJDLJXDOJUDWLILFDomR
HPYDORUHTXLYDOHQWHDRVUHVSHFWLYRVSURYHQWRV

$JUDWLILFDomRVHUiSDJDDWpRGLDYLQWHGR

PrVGHGH]HPEURGHFDGDDQR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW )LFDDVVHJXUDGRRDGLDQWDPHQWRGDJUDWLILFDomR
QDWDOLQDTXHVHUiSDJRQRPrVGRDQLYHUViULRGR
VHUYLGRULQGHSHQGHQWHGDVXDSUpYLDPDQLIHVWD
omRQmRSRGHQGRDLPSRUWkQFLDFRUUHVSRQGHQWH
H[FHGHU j PHWDGH GD UHPXQHUDomR SRU HVWH
SHUFHELGDQRPrV2FDSXWGHVWHDUWLJRWHPVXDUHGDomRGDGDSHOD/HL
$UW RDGLFLRQDOVHUiGHYLGRDSDUWLUGRPrVHPTXHR
VHUYLGRUFRPSOHWDURDQXrQLR
6XEVHomR,9
'RV$GLFLRQDLVGH,QVDOXEULGDGH
3HULFXORVLGDGHRX$WLYLGDGHV3HQRVDV
QGH
~QLFR
2SDJDPHQWRGRDGLDQWDPHQWRGHTXHWUDWDHVWH
DUWLJRSRGHUiVHGDUQRHQVHMRGDVIpULDVRXQR
PrVHPTXHRIXQFLRQDOLVPRHPJHUDORSHUFHED
GHVGHTXHKDMDRSomRH[SUHVVDGREHQHILFLiULR
FRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHWULQWDGLDVGR
PrVGRVHXDQLYHUViULRSDUiJUDIRIRLDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
$UW 2VVHUYLGRUHVTXHWUDEDOKDPFRPKDELWXDOLGDGH
HPORFDLVLQVDOXEUHVRXHPFRQWDWRSHUPDQHQWH
FRP VXEVWkQFLDV Wy[LFDV RX FRP ULVFR GH YLGD
ID]HPMXVDXPDGLFLRQDOVREUHRYHQFLPHQWRGR
FDUJRSHUPDQHQWH
GH
$UW $JUDWLILFDomRQDWDOLQDHVWHQGHVHDRVRFXSDQWHV
GHFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULR
$UW 2 VHUYLGRU RFXSDQWH GH FDUJR SHUPDQHQWHRX
WHPSRUiULR TXDQGR H[RQHUDGR RX GHPLWLGR
SHUFHEHUiVXDJUDWLILFDomRQDWDOLQDSURSRUFLRQDO
PHQWHDRVPHVHVGHHIHWLYRH[HUFtFLRFDOFXODGD
VREUHDUHPXQHUDomRGRPrVGDH[RQHUDomRRX
GHPLVVmR
~QLFR
1DKLSyWHVHGHWHUKDYLGRDGLDQWDPHQWRHPYDORU
VXSHULRU DR GHYLGR QR PrV GD H[RQHUDomR RX
GHPLVVmRRH[FHVVRVHUiGHYROYLGRQRSUD]RGH
WULQWDGLDVILQGRRTXDOVHPGHYROXomRVHUi
RGpELWRLQVFULWRHPGtYLGDDWLYD

2EV $QWLJR SDUiJUDIR ~QLFR UHQXPHUDGR SDUD SHOD /HL Q GH

TXHDFUHVFHQWRXRVHJXLQWHV

$UW 2 VHUYLGRU FRP PDLV GH FLQFR DQRVGH

HIHWLYRH[HUFtFLR QRVHUYLoRS~EOLFRWHUiGLUHLWR
SRU DQXrQLR FRQWtQXR RX QmR j SHUFHSomR GH
DGLFLRQDOFDOFXODGRjUD]mRGHXPSRUFHQWR
VREUHRYDORUGRYHQFLPHQWREiVLFRGRFDUJRGH
TXHVHMDRFXSDQWH

3DUDHIHLWRGRDGLFLRQDOFRQVLGHUDVHGHHIHWLYR
H[HUFtFLRRWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRVRETXDO
TXHU UHJLPH GH WUDEDOKR QD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWDGD8QLmRGRV(VWDGRV
GRV0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDO
3DUDFiOFXORGRDGLFLRQDOQmRVHUmRFRPSXWDGDV
TXDOTXHUSDUFHODVSHFXQLiULDVDLQGDTXHLQFRUSR
UDGDVDRYHQFLPHQWRSDUDRXWURVHIHLWRVOHJDLV
H[FHWRVHMiKRXYHURXWUDGHILQLomRGHYHQFLPHQ
WRSUHYLVWDHPOHL
~QLFR
2VHUYLGRUEHQHILFLDGRSHODHVWDELOLGDGHHFRQ{PL
FDQDIRUPDGRDUWGHVWD/HLWHUiRDGLFLRQDO
GH WHPSR GH VHUYLoR D TXH IDoD MXV FDOFXODGR
VREUHRYDORUGRVtPERORGRFDUJRHPTXHWHQKD
VH HVWDELOL]DGR TXDQGR IRU HVWH VXSHULRU DR
YHQFLPHQWRGRFDUJRSHUPDQHQWHTXHRFXSH
IRLDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
$ VHUYLGRUD JHVWDQWH RX ODFWDQWHVHUiDIDVWDGD

HQTXDQWR GXUDU D JHVWDomR H D ODFWDomR GDV
RSHUDo}HVHORFDLVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJRH[HUFHQ
GRVXDVDWLYLGDGHVHPORFDOVDOXEUHHHPVHUYLoR
QmRSHULJRVR
$UW 1D FRQFHVVmR GRV DGLFLRQDLV GHLQVDOXEULGDGH

SHULFXORVLGDGH RX DWLYLGDGHV SHQRVDV VHUmR
REVHUYDGDVDV VLWXDo}HVSUHYLVWDVHPOHJLVODomR
HVSHFtILFD
$UW 2DGLFLRQDOGHDWLYLGDGHVSHQRVDVVHUiGHYLGRDR
VHUYLGRUSHORH[HUFtFLRHPORFDOLGDGHFXMDVFRQGL
o}HVGHYLGDRMXVWLILTXHPQRVWHUPRVFRQGLo}HV
HOLPLWHVIL[DGRVHPUHJXODPHQWR
6XEVHomR9
'R$GLFLRQDOSRU6HUYLoR([WUDRUGLQiULR
$UW 2 VHUYLoR H[WUDRUGLQiULR VHUi UHPXQHUDGRFRP
DFUpVFLPR GH FLQTHQWD SRU FHQWR HP
UHODomR j KRUD QRUPDO GH WUDEDOKR VDOYR HP
VLWXDo}HVHVSHFLDLVGHILQLGDVHPUHJXODPHQWR
~QLFR

2VHUYLGRUTXHIL]HUMXVDRVDGLFLRQDLVGHLQVDOX
EULGDGH H SHULFXORVLGDGH GHYHUi RSWDU SRU XP
GHOHV
$UW +DYHUi SHUPDQHQWH FRQWUROH GD DWLYLGDGHGR

VHUYLGRU HP RSHUDo}HV RX ORFDLV FRQVLGHUDGRV
LQVDOXEUHVSHULJRVRVRXSHQRVRV
$UW $JUDWLILFDomRQDWDOLQDQmRVHUiFRQVLGHUDGDSDUD
FiOFXORGHTXDOTXHUSDUFHODUHPXQHUDWyULD
6XEVHomR,,,
'R$GLFLRQDOSRU7HPSRGH6HUYLoR
2VGLUHLWRVDRVDGLFLRQDLVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJR
FHVVD FRP D HOLPLQDomR GDV FRQGLo}HV RX GRV
ULVFRVTXHGHUDPFDXVDDFRQFHVVmR
6RPHQWHVHUiSHUPLWLGDDUHDOL]DomRGHVHUYLoR
H[WUDRUGLQiULRSDUDDWHQGHUVLWXDo}HVH[FHSFLRQD
LVHWHPSRUiULDVUHVSHLWDGRROLPLWHPi[LPRGH
GXDVKRUDVGLiULDVSRGHQGRVHUHOHYDGRHVWH
OLPLWHQDVDWLYLGDGHVTXHQmRFRPSRUWHPLQWHU
UXSomRFRQVRDQWHVHGLVSXVHUHPUHJXODPHQWR
2EVHVWHSDUiJUDIRIRLDOWHUDGRSHOD/HLQ
2EV
7ULEXQDOGH-XVWLoD

6XEVHomR9,
'H$GLFLRQDO1RWXUQR
$UW 2VHUYLoRQRWXUQRSUHVWDGRHPKRUiULRFRPSUH
HQGLGRHQWUHYLQWHHGXDVKRUDVGHXPGLDH
FLQFR KRUDV GR GLD VHJXLQWH WHUi R YD
ORUKRUDDFUHVFLGRGHFLQTHQWDSRUFHQWR
~QLFR

2YDORUGDHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDQmRVHUYLUiGH
EDVH SDUD FiOFXOR GH TXDOTXHU RXWUD SDUFHOD
UHPXQHUDWyULD

3DUD RV HIHLWRV GHVWH DUWLJR VHUiFRPSXWDGRR

WHPSRGH
D H[HUFtFLRGHFDUJRHPFRPLVVmRGLUHomRFKHILDH
DVVHVVRUDPHQWR VXSHULRU H LQWHUPHGLiULR QD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDQDVDXWDUTXLDVHQDVIXQGD
o}HV
7UDWDQGRVHGHVHUYLoRH[WUDRUGLQiULRRDFUpVFL
PR D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR LQFLGLUi VREUH D
UHPXQHUDomRSUHYLVWDQRDUWLJRDQWHULRU
6HomR,9
'D(VWDELOLGDGH(FRQ{PLFD
$UW $RVHUYLGRUTXHWLYHUH[HUFLGRSRUGH]DQRV

FRQWtQXRVRXQmRFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUi
ULR RX PDQGDWR HOHWLYR HVWDGXDO p DVVHJXUDGD
HVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDFRQVLVWHQWHQRGLUHLWRGH
FRQWLQXDU D SHUFHEHU QR FDVR GH H[RQHUDomR
GLVSHQVDRXWpUPLQRGHPDQGDWRFRPRYDQWDJHP
SHVVRDOUHWULEXLomRHTXLYDOHQWHDWULQWDSRU
FHQWRGRYDORUGRVtPERORRXGRVXEVtGLRFRUUHV
SRQGHQWHDRFDUJRGHPDLRUKLHUDUTXLDRXPDQ
GDWR TXH WHQKD H[HUFLGR SRU PDLV GH GRLV
DQRV RX D GLIHUHQoD HQWUH R YDORU GHVWH H R
YHQFLPHQWRGRFDUJRGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWH
E H[HUFtFLRGHIXQo}HVGHFRQILDQoDIRUPDOPHQWH
LQVWLWXtGDVQDVHPSUHVDVS~EOLFDVHQDVVRFLHGD
GHVGHHFRQRPLDPLVWD

$LQFRUSRUDomRGDYDQWDJHPSHVVRDOQDVKLSyWH
VHVGRSDUiJUDIRDQWHULRUVHUiFDOFXODGDHIL[DGD
FRPEDVHQRYDORUGRVtPERORFRUUHVSRQGHQWHDR
FDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULRGDDGPLQLVWUD
omR GLUHWD GD DXWDUTXLD RX GD IXQGDomR RQGH
VHMDRVHUYLGRUORWDGRTXHPDLVVHDSUR[LPHGR
SHUFHELGRSHORPHVPRQmRSRGHQGRH[FHGHUR
YDORU GR VtPEROR FRUUHVSRQGHQWH DR FDUJR GH
PDLRUKLHUDUTXLD

$ FRQFHVVmR GH HVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDFRP

XWLOL]DomRGHWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRQDIRUPD
GD DOtQHD E GR GHVWH DUWLJR Vy SRGHUi
RFRUUHUILQGRRSUD]RGRHVWiJLRSUREDWyULR
2EVUHGDomRGDGDSHOD/HLQ

2WHPSRGHH[HUFtFLRHPFDUJRVHPFRPLVVmRRX
IXQo}HVGHFRQILDQoDSDUDHIHLWRGHUHFRQKHFL
PHQWRGRGLUHLWRjHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDTXH
VH FRQVWLWXL FRP D H[RQHUDomR RX GLVSHQVD GR
FDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULRIL[DQGRVHQHVWH
PRPHQWR VHX FRUUHVSRQGHQWH YDORU VRPHQWH
SRGHUiVHUFRPSXWDGRHPXPYtQFXORIXQFLRQDO
HIHWLYRYHGDGRRVHXIUDFLRQDPHQWRSDUDDTXLVL
omR GR PHVPR EHQHItFLR HP RXWUR YtQFXOR GH
LJXDOQDWXUH]DTXHSRUYHQWXUDRVHUYLGRUHVWHMD
LQYHVWLGR
2EV(VWHWHPVXDUHGDomRGDGDSHOD/HLQ

$YDQWDJHPSHVVRDOSRUHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
VHUiUHDMXVWDGDVHPSUHTXHKRXYHUPRGLILFDomR
QRYDORUGRVtPERORHPTXHIRLIL[DGDREVHUYDQ
GRVHDVFRUUHODo}HVHWUDQVIRUPDo}HVHVWDEHOHFL
GDVHPOHL
FDTXHYLHUDRFXSDURXWURFDUJRGHSURYLPHQWR
WHPSRUiULRGHYHUiRSWDUHQTXDQWRSHUGXUDUHVWD
VLWXDomRHQWUHDYDQWDJHPSHVVRDOMiDGTXLULGDH
RYDORUGDJUDWLILFDomRSHUWLQHQWHDRH[HUFtFLRGR
QRYRFDUJR
FDTXHYLHUDRFXSDUSRUPDLVGHGRLVDQRV
RXWUR FDUJR GH SURYLPHQWR WHPSRUiULR SRGHUi
REWHUDPRGLILFDomRGRYDORUGDYDQWDJHPSHVVR
DO SDVVDQGR HVWD D VHU FDOFXODGD FRP EDVH QR
YDORUGRVtPERORFRUUHVSRQGHQWHDRQRYRFDUJR
&DStWXOR,,,
'DV)pULDV
$UW 2 VHUYLGRU JR]DUi REULJDWRULDPHQWHIpULDV
DQXDLVTXHSRGHPVHUDFXPXODGDVQRFDVRGH
QHFHVVLGDGH GR VHUYLoR DWp R Pi[LPR GH
GRLVSHUtRGRVUHVVDOYDGDVDVKLSyWHVHVHPTXH
KDMDOHJLVODomRHVSHFtILFD

,
2VHUYLGRUWHUiGLUHLWRDIpULDVDSyVFDGDSHUtRGR
GH GR]H PHVHV GH HIHWLYR H[HUFtFLR QD
VHJXLQWHSURSRUomR
WULQWDGLDVFRUULGRVTXDQGRQmRKRXYHUWLGR
PDLVGHFLQFRIDOWDV
,, YLQWHHTXDWURGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHU

WLGRGHVHLVDTXDWRU]HIDOWDV
,,, GH]RLWRGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHUWLGR
GHTXLQ]HDYLQWHHWUrVIDOWDV
,9 GR]HGLDVFRUULGRVTXDQGRKRXYHUWLGRGH
YLQWHHTXDWURDWULQWDHGXDVIDOWDV

$VIpULDVVHUmRJR]DGDVGHDFRUGRFRPDHVFDOD
RUJDQL]DGDSHODXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDFRPSH
WHQWH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

$VIpULDVSRGHUmRVHUSDUFHODGDVHPDWpWUrV
HWDSDV GHVGH TXH VHMDP DVVLP UHTXHULGDV SHOR
VHUYLGRUHVHPSUHQRLQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFD KLSyWHVH HP TXH R SDJDPHQWR GRV
DFUpVFLPRVSHFXQLiULRVVHUiHIHWXDGRTXDQGRGR
DIDVWDPHQWRGRVHUYLGRUSDUDRJR]RGRSULPHLUR
SHUtRGR
2EV (VWHIRLDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQGHGHMDQHLURGH
$UW ,QGHSHQGHQWHPHQWHGHVROLFLWDomRVHUiSDJRDR
VHUYLGRUSRURFDVLmRGDVIpULDVXPDFUpVFLPRGH
XPWHUoRGDUHPXQHUDomRFRUUHVSRQGHQWH
DRSHUtRGRGHJR]R
$UW e IDFXOWDGR DR VHUYLGRU FRQYHUWHU DWp XP
WHUoRGRSHUtRGRGHIpULDVDTXHWLYHUGLUHLWR
HPDERQRSHFXQLiULRGHVGHTXHDUHTXHLUDFRP
DQWHFHGrQFLDPtQLPDGHVHVVHQWDGLDV
9,, SDUDRVHUYLGRUDWOHWDSDUWLFLSDUGHFRPSHWLomR
RILFLDO

2 VHUYLGRU QmR SRGHUi SHUPDQHFHUHPOLFHQoD

SRUSHUtRGRVXSHULRUDYLQWHHTXDWURPHVHV
VDOYRQRVFDVRVGRVLQFLVRV,,,,,H,9

$RRFXSDQWHGHFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULR
QmRWLWXODUGHFDUJRGHSURYLPHQWRSHUPDQHQWH
VRPHQWH VHUmR FRQFHGLGDV DV OLFHQoDV SUHYLVWDV
QRVLQFLVRV,99H9,GRDUWLJR
$UW $OLFHQoDFRQFHGLGDGHQWURGHVHVVHQWDGLDV

GR WpUPLQR GH RXWUD GD PHVPD HVSpFLH VHUi
FRQVLGHUDGDFRPRSURUURJDomR
6HomR,,
'D/LFHQoDSRU0RWLYRGH'RHQoD
HP3HVVRDGD)DPtOLD
2EVUHGDomRGDGDSHODOHLQTXHWDPEpPDFUHVFHXRH

)LFDUmR D FULWpULR GD $GPLQLVWUDomR3~EOLFDD

FRQFHVVmRGDYDQWDJHPHDIL[DomRGRSHUtRGRD
VHU FRQYHUWLGR REVHUYDGR R OLPLWH GR UHTXHUL
PHQWR

1RFiOFXORGRDERQRSHFXQLiULRVHUiFRQVLGHUDGR
RYDORUGRDFUpVFLPRGHIpULDVSUHYLVWRQRDUW
$UW 2SDJDPHQWRGRDFUpVFLPRSUHYLVWRQRDUWLJR
HTXDQGRIRURFDVRGRDERQRSUHYLVWRQRDUWLJR
DQWHULRU VHUmR HIHWXDGRV QR PrV DQWHULRU DR
LQtFLRGDVIpULDV
$UW $VIpULDVVRPHQWHSRGHUmRVHULQWHUURPSLGDVSRU
PRWLYRGHFDODPLGDGHS~EOLFDFRPRomRLQWHUQD
FRQYRFDomRSDUDM~ULVHUYLoRPLOLWDURXHOHLWRUDO
HDLQGDSRUPRWLYRGHVXSHULRULQWHUHVVHS~EOL
FRPHGLDQWHDWRIXQGDPHQWDGR
&DStWXOR,9
'DV/LFHQoDV
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW &RQFHGHUVHi OLFHQoD DR VHUYLGRU DOpPGDV
SUHYLVWDVQRVLQFLVRV,99H9,GRDUWLJR
, SRUPRWLYRGHGRHQoDHPSHVVRDGDIDPtOLD
,, SRUPRWLYRGHDIDVWDPHQWRGRF{QMXJHRXFRPSD
QKHLUR
,,, SDUDSUHVWDURVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULR
,9 SDUDFRQFRUUHUDPDQGDWRHOHWLYRHH[HUFrOR
9 SUrPLRSRUDVVLGXLGDGH
9, SDUDWUDWDUGHLQWHUHVVHSDUWLFXODU
$UW3RGHUi VHU FRQFHGLGD OLFHQoD DR VHUYLGRUSRU

PRWLYRGHGRHQoDGRF{QMXJHRXFRPSDQKHLUR
GRVSDLVGRSDGUDVWRRXPDGUDVWDGRVILOKRV
GRVHQWHDGRVGHPHQRUVREJXDUGDRXWXWHOD
GRV DYyV H GRV LUPmRV PHQRUHV RX LQFDSD]HV
PHGLDQWH SUpYLD FRPSURYDomR SRU PpGLFR RX
MXQWDPpGLFDRILFLDO

$OLFHQoDVRPHQWHVHUiGHIHULGDVHDDVVLVWrQFLD
GLUHWDGRVHUYLGRUIRULQGLVSHQViYHOHQmRSXGHU
VHUSUHVWDGDVLPXOWDQHDPHQWHFRPRH[HUFtFLR
GRFDUJRRTXHGHYHUiVHUDSXUDGRDWUDYpVGH
DFRPSDQKDPHQWRVRFLDO

eYHGDGRRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHUHPXQHUDGD
GXUDQWHRSHUtRGRGDOLFHQoD
$UW$ OLFHQoD GH TXH WUDWD R DUWLJR DQWHULRUVHUi

FRQFHGLGD
,
FRPUHPXQHUDomRLQWHJUDODWpWUrVPHVHV
,,
FRPGRLVWHUoRVGDUHPXQHUDomRTXDQGR

H[FHGHUDWUrVHQmRXOWUDSDVVDUVHLV
PHVHV
,,, FRP XP WHUoR GD UHPXQHUDomRTXDQGR

H[FHGHUDVHLVHQmRXOWUDSDVVDUGR]H
PHVHV
6HomR,,,
'D/LFHQoDSRU0RWLYRGH$IDVWDPHQWRGR&{QMXJH
$UW3RGHUi VHU FRQFHGLGD OLFHQoD DR VHUYLGRUSDUD
DFRPSDQKDUF{QMXJHRXFRPSDQKHLURVHUYLGRU
S~EOLFRHVWDGXDOTXHIRUGHVORFDGRSDUDRXWUR
SRQWRGR(VWDGRRXGRSDtVSDUDRH[WHULRURX
SDUDRH[HUFtFLRGHPDQGDWRHOHWLYRGRV3RGHUHV
([HFXWLYRH/HJLVODWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

$OLFHQoDSUHYLVWDQRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUiVHP
UHPXQHUDomR
6HomR9,
'D/LFHQoD3UrPLRSRU$VVLGXLGDGH

2FRUUHQGRRGHVORFDPHQWRQRWHUULWyULRHVWDGX
DORVHUYLGRUSRGHUiVHUORWDGRSURYLVRULDPHQ
WH HP UHSDUWLomR GD DGPLQLVWUDomR HVWDGXDO
GLUHWDDXWiUTXLFDRXIXQFLRQDOGHVGHTXHSDUD
H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHFRPSDWtYHOFRPVHXFDUJR
$UW2VHUYLGRU WHUi GLUHLWRjOLFHQoDSUrPLRGH

WUrVPHVHVHPFDGDSHUtRGRGHFLQFRDQRV
GHH[HUFtFLRHIHWLYRHLQLQWHUUXSWRVHPSUHMXt]R
GDUHPXQHUDomR
6HomR,9
'D/LFHQoDSDUD3UHVWDU
R6HUYLoR0LOLWDU2EULJDWyULR
$UW$R VHUYLGRU FRQYRFDGR SDUD R VHUYLoRPLOLWDU
REULJDWyULRVHUiFRQFHGLGDOLFHQoDVHPUHPXQH
UDomR QD IRUPD H QDV FRQGLo}HV SUHYLVWDV QD
OHJLVODomRHVSHFLILFD
~QLFR
&RQFOXtGRRVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULRRVHUYL
GRU WHUi DWp WULQWD GLDV SDUD UHDVVXPLU R
H[HUFtFLRGRFDUJR
~QLFR
2EV
5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ
2WH[WRGL]LD3DUDHIHLWRGHOLFHQoDSUrPLRFRQVLGHUDVHGHHIHWLYRH[HUFtFLR
RWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRSHORVHUYLGRUQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGLUHWDH
LQGLUHWDGD8QLmR(VWDGRV0XQLFtSLRVH'LVWULWR)HGHUDOLQGHSHQGHQWHPHQWH
GRUHJLPHGHWUDEDOKR
$UW 1mRVHFRQFHGHUiOLFHQoDSUrPLRDVHUYLGRUTXH
QRSHUtRGRDTXLVLWLYR
,
VRIUHUSHQDOLGDGHGLVFLSOLQDUGHVXVSHQVmR
,, DIDVWDUVHGRFDUJRHPYLUWXGHGH
D OLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHHPSHVVRD
GDIDPtOLD
E OLFHQoDSDUDWUDWDUGHLQWHUHVVHSDUWLFXODU
6HomR9
'D/LFHQoDSDUD&RQFRUUHU
D0DQGDWR(OHWLYRH([HUFrOR
F FRQGHQDomR D SHQD SULYDWLYD GH OLEHUGDGH

SRUVHQWHQoDGHILQLWLYD
$UW 2VHUYLGRUVHOLFHQFLDUiSDUDFRQFRUUHUDPDQGD
WRHOHWLYRQDIRUPDGDOHJLVODomRHOHLWRUDO
G DIDVWDPHQWR SDUD DFRPSDQKDU F{QMXJH RX

FRPSDQKHLUR
$UW (OHLWRRVHUYLGRUILFDUiDIDVWDGRGRH[HUFtFLRGR
FDUJRDSDUWLUGDSRVVH
,,, IDOWDULQMXVWLILFDGDPHQWHDRVHUYLoRSRUPDLVGH
TXLQ]H GLDV SRU DQR RX TXDUHQWD H
FLQFRSRUTXLQTXrQLR
$UW$RVHUYLGRULQYHVWLGRHPPDQGDWRHOHWLYRDSOL
FDPVHDVVHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
,
,,
WUDWDQGRVHGHPDQGDWRGH3UHIHLWRVHUiDIDVWD
GRGRFDUJRVHQGROKHIDFXOWDGRRSWDUSHODVXD
UHPXQHUDomR
WUDWDQGRVHGHPDQGDWRGHYHUHDGRU
D KDYHQGRFRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVSHUFH
EHUiDUHPXQHUDomRGHVHXFDUJRVHPSUHMX
t]RGDUHPXQHUDomRGRFDUJRHOHWLYR
E QmR KDYHQGR FRPSDWLELOLGDGH GH KRUiULRV
VHUiDIDVWDGRGRFDUJRVHQGROKHIDFXOWDGR
RSWDUSHODVXDUHPXQHUDomR

1R FDVR GH DIDVWDPHQWR GR FDUJRRVHUYLGRU

FRQWULEXLUiSDUDDVHJXULGDGHVRFLDOFRPRVHHP
H[HUFtFLRHVWLYHVVH

2 VHUYLGRU LQYHVWLGR HP PDQGDWRHOHWLYRQmR

SRGHUiVHUUHORWDGRRXUHPRYLGRGHRItFLRSDUD
ORFDOLGDGHGLYHUVDRQGHH[HUFHRPDQGDWR
$UW2GLUHLWRGHUHTXHUHUOLFHQoDSUrPLRQmRSUHV
FUHYHQHPHVWiVXMHLWRDFDGXFLGDGH
$UW2VHUYLGRUTXHHVWLYHUHPUHJLPHGHDFXPXOD
omRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQD&RQVWLWXLomRWHUi
GLUHLWRDOLFHQoDSUrPLRFRUUHVSRQGHQWHDDPERV
RVFDUJRVFRQWDQGRVHSRUpPVHSDUDGDPHQWH
RWHPSRGHVHUYLoRHPUHODomRDFDGDXPGHOHV
6HomR9,,
'D/LFHQoD3DUD7UDWDU'H,QWHUHVVH3DUWLFXODU
$UW $FULWpULRGDDGPLQLVWUDomRSRGHUiVHUFRQFHGL
GDDRVHUYLGRUOLFHQoDSDUDWUDWDUGHLQWHUHVVH
SDUWLFXODUSHORSUD]RGHWUrVDQRVFRQVHFXWL
YRVVHPUHPXQHUDomRSURUURJiYHOXPD~QLFD
YH]SRULJXDOSHUtRGR
2EVHVWHDUWLJRIRLDOWHUDGRSHOD/HLQ
2EV

2VHUYLGRUGHYHUiDJXDUGDUHPVHUYLoRDFRQFHV
VmRGDOLFHQoD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

$ OLFHQoD SRGHUi VHU LQWHUURPSLGDDTXDOTXHU

WHPSRDSHGLGRGRVHUYLGRURXSRUPRWLYRGH
LQWHUHVVHS~EOLFRPHGLDQWHDWRIXQGDPHQWDGR

1mRVHUiFRQFHGLGDQRYDOLFHQoDDQWHVGHGHFRU
ULGRV GRLV DQRV GR WpUPLQR GD DQWHULRU
VDOYRSDUDFRPSOHWDURSHUtRGRGHTXHWUDWDHVWH
DUWLJR

1mRVHUiFRQFHGLGDOLFHQoDDVHUYLGRUQRPHDGR
UHPRYLGR RX UHORWDGR DQWHV GH FRPSOHWDU
GRLVDQRVGRFRUUHVSRQGHQWHH[HUFtFLR
6HomR9,,,
'D/LFHQoD3DUDR6HUYLGRU$WOHWD3DUWLFLSDU
GH&RPSHWLomR2ILFLDO
$UW 6HUiFRQFHGLGDOLFHQoDDRVHUYLGRUDWOHWDVHOHFLR
QDGRSDUDUHSUHVHQWDUR(VWDGRRXR3DtVGXUDQ
WHRSHUtRGRGDFRPSHWLomRRILFLDOVHPSUHMXt]R
GHUHPXQHUDomR
&DStWXOR9
'DV&RQFHVV}HV
$UW 6HPTXDOTXHUSUHMXt]RSRGHUiRVHUYLGRUDXVHQ
WDUVHGRVHUYLoR
,
SRUXPGLDSDUDGRDomRGHVDQJXH
,,
SRUGRLVGLDVSDUDDOLVWDPHQWRHOHLWRUDO
,,, SRURLWRGLDVFRQVHFXWLYRVSRUPRWLYRGH

D FDVDPHQWR
E IDOHFLPHQWRGHF{QMXJHFRPSDQKHLURSDLV
SDGUDVWR RX PDGUDVWD ILOKRV HQWHDGRV
PHQRUVREJXDUGDRXWXWHODHLUPmRVGHVGH
TXHFRPSURYDGRVFRPDWHVWDGRGHyELWR
,9 DWp TXLQ]H GLDV SRU SHUtRGR GHWUkQVLWR
FRPSUHHQGLGRFRPRRWHPSRJDVWRSHORVHUYLGRU
TXHPXGDUGHVHGHFRQWDGRVGDGDWDGRGHVOLJD
PHQWR
$UW3RGHUiVHUFRQFHGLGRKRUiULRHVSHFLDODRVHUYL
GRUHVWXGDQWHTXDQGRFRPSURYDGDDLQFRPSDWL
ELOLGDGHGRKRUiULRHVFRODUFRPRGDUHSDUWLomR
VHPSUHMXt]RGRH[HUFtFLRGRFDUJR
~QLFR
3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRVHUiH[LJLGD
DFRPSHQVDomRGHKRUiULRVQDUHSDUWLomRUHVSHL
WDGDDGXUDomRVHPDQDOGRWUDEDOKR
$UW$R VHUYLGRUHVWXGDQWH TXH PXGDU GH VHGHHP

YLUWXGHGHLQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomRpDVVHJX
UDGRQDORFDOLGDGHGDQRYDUHVLGrQFLDRXPDLV
SUy[LPDPDWUtFXODHPLQVWLWXLomRRILFLDOHVWDGX
DOGHHQVLQRHPTXDOTXHUpSRFDLQGHSHQGHQWH
PHQWHGHYDJDQDIRUPDHFRQGLo}HVHVWDEHOHFL
GDVHPOHJLVODomRHVSHFtILFD
~QLFR
2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRHVWHQGHVHDRF{QMXJHRX
FRPSDQKHLURDRVILOKRVHHQWHDGRVGRVHUYLGRU
TXHYLYDPQDVXDFRPSDQKLDDVVLPFRPRDRV
PHQRUHVVREVXDJXDUGDRXWXWHODFRPDXWRUL]D
omRMXGLFLDO
&DStWXOR9,
'R7HPSRGH6HUYLoR
$FRQWDJHPGRWHPSRHPTXHRIXQFLRQiULRS~EOLFR
H[HUFLWDUVXDVIXQo}HVpPXLWRLPSRUWDQWHSRLVWDOFiOFXOR
VHUiFRQVLGHUDGRSDUDHIHLWRVGHHVWDELOLGDGHPDLVGH
DQRVGHDSRVHQWDGRULDHPUHJUDDRVDQRVGHWHPSR
GH FRQWULEXLomR SDUD DV FRQFHVV}HV OLFHQoDV OLFHQ
oDSUrPLRIpULDVHWFSDUDGLVSRQLELOLGDGHHWF
3RU LVVR WDO FiOFXOR GHYH VHU IHLWR GLUHLWLQKR FRP
PXLWR FXLGDGR H VREUHWXGR FULWpULR D ILP GH TXH R
IXQFLRQiULR QmR ILTXH SUHMXGLFDGR 6DEHPRV TXH WRGR
IXQFLRQiULRVHDIDVWDGHVHXWUDEDOKRjVYH]HVLOHJDOPHQWH
IDOWDQGRRXWUDVYH]HVHPVLWXDomRDXWRUL]DGDSHODOHL
IpULDVFDVDPHQWROXWRM~ULVHUYLoRPLOLWDUHWF2TXH
VHGLVFLSOLQDDTXLpH[DWDPHQWHTXDLVWHPSRVVmRFRPSX
WDGRVLQWHJUDOPHQWHTXDLVVyVmRFRPSXWDGRVSDUFLDOPHQ
WH,VVRPHVPRKiDOJXQVDIDVWDPHQWRVTXHVmRDXWRUL]D
GRVPDVVHXF{PSXWRVypIHLWRSDUFLDOPHQWHRXVHMD
SDUDHIHLWRVGHDSRVHQWDGRULD&RQILUDQR(VWDWXWR
$WHQomRRWHPSRGHVHUYLoRWHPVXDLPSRUWkQFLDQR
$WHQomR
SODQRDGPLQLVWUDWLYRSRUpPQRSODQRSUHYLGHQFLiULRMi
QmR PDLV WHUi LPSRUWkQFLD SRUTXDQWR R QRYR VLVWHPD
SUHYLGHQFLiULR LQVWDXUDGR SHOD 5HIRUPD GD 3UHYLGrQFLD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQWHPFDUiWHUFRQWULEXWL
YRHGRUDYDQWHRWHPSRSDUDDDSRVHQWDGRULDVyVHUi
FRQWDGR HP IXQomR GDV FRQWULEXLo}HV SDJDV RX VHMD
WHPSRGHFRQWULEXLomRHQmRPDLVWHPSRGHVHUYLoR
0DVSDUDTXHRYHOKRVHUYLGRUQmRSHUFDVHXWHPSRGH
VHUYLoRDSRVWLODGRHTXDVHWRGDXPDYLGDGHWUDEDOKRR
DUW GD (& Q HVWDEHOHFH TXH 2EVHUYDGR R
GLVSRVWR QR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO R

WHPSRGHVHUYLoRFRQVLGHUDGRSHODOHJLVODomRYLJHQWHSDUD
HIHLWRGHDSRVHQWDGRULDFXPSULGRDWpTXHDOHLGLVFLSOLQH
DPDWpULDVHUiFRQWDGRFRPRWHPSRGHFRQWULEXLomR
$VVLP GDTXL SUD IUHQWH QmR PDLV KDYHUi WHPSR
ILFWtFLR WHPSR GREUDGR GH OLFHQoDSUrPLR QmR JR]DGD
WHPSRGHOLFHQoDVHYHQFLPHQWRVSDUDHVWXGRQRH[WHULRU
RXPDQGDWRHOHWLYRHWFSURLELGRSHORGRDUW&)
PDVWRGRWHPSRMiDSRVWLODGRVHUiFRQYHUWLGRHPWHPSR
GHFRQWULEXLomRSUHVHUYDQGRVHSRUWDQWRRDWRMXUtGLFR
SHUIHLWRHRGLUHLWRDGTXLULGR1mRVHUiIHLWDSRUWDQWR
QHQKXPD UHFRQWDJHP SDUD FRQVLGHUDomR H[FOXVLYD GR
WHPSRGHFRQWULEXLomR
$UWe FRQWDGR SDUD WRGRV RV HIHLWRV R WHPSRGH
VHUYLoRS~EOLFRHVWDGXDO
1DGD PDLV MXVWR DILQDO VH R VHUYLGRU Mi SUHVWRX
VHUYLoRDR(VWDGRHPTXDOTXHURXWURFDUJRRXHPSUHJR
QmR SRGHULD SHUGHU DTXHOH WHPSR 9DOH R PHVPR VH R
7ULEXQDOGH-XVWLoD
VHUYLoRSUHVWDGRIRLSDUDR([pUFLWRRXSDUDD0DULQKDRX
$HURQiXWLFD$VVLPVHXP2ILFLDOGH-XVWLoD$YDOLDGRU
DQWHULRUIRLDX[LOLDUMXGLFLiULRGXUDQWHDQRVGHSRLVIRL
(VFUHYHQWH QXPD 5HSDUWLomR GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH
GXUDQWH DQRV HOH Vy WUDEDOKDUi PDLV DQRV SDUD
DOFDQoDURVDQRVQHFHVViULRVjDSRVHQWDGRULD(QmRp
Vy $TXHOHV DQRV VHUmR FRPSXWDGRV SDUD HIHLWRV GH
DGLFLRQDLVOLFHQoDSUrPLRHWF
(pFODURWDOWHPSRGHVHUYLoRVHUiWDPEpPFRQYHUWL
GRHPWHPSRGHFRQWULEXLomRQDIRUPDGRDUWGD(&Q

$UW$DSXUDomRGRWHPSRGHVHUYLoRVHUiIHLWDHP
GLDVTXHVHUmRFRQYHUWLGRVHPDQRVFRQVLGHUDQ
GRVHHVWHVFRPRGHWUH]HQWRVHVHVVHQWDH
FLQFRGLDV
9,,, DERQRGHIDOWDDFULWpULRGRFKHIHLPHGLDWRGR
VHUYLGRUQRPi[LPRGHWUrVGLDVSRUPrV
GHVGHTXHQmRVHMDXOWUDSDVVDGRROLPLWHGH
GR]HSRUDQR
,;
SULVmRGRVHUYLGRUTXDQGRDEVROYLGRSRUGHFLVmR
MXGLFLDOSDVVDGDHPMXOJDGR
;
DIDVWDPHQWRSUHYHQWLYRGRVHUYLGRUTXDQGRGR
SURFHVVRQmRUHVXOWDUSXQLomRRXHVWDVHOLPLWDU
jSHQDOLGDGHGHDGYHUWrQFLD
;, OLFHQoD
D jJHVWDQWHjDGRWDQWHHOLFHQoDSDWHUQLGDGH
E SDUDWUDWDPHQWRGDSUySULDVD~GH
(LVDRULHQWDomRDULWPpWLFDSDUDTXHVHIDoDRFiOFXOR
GRWHPSRGHVHUYLoRDFRQWDJHPpHPGLDV$VVLPSDUD
XPVHUYLGRUVHDSRVHQWDUQmRVHUmRQHFHVViULRVDQRV
PDV GLDV GH WUDEDOKR FRPSXWDGRV SRLV
GLDVGLYLGLGRVSRUGLDVXPDQRUHVXOWDUmRHP
DQRVGHWUDEDOKR
F SRU PRWLYR GH DFLGHQWH HP VHUYLoR RX SRU

GRHQoDSURILVVLRQDO
$UW $OpPGDVDXVrQFLDVDRVHUYLoRSUHYLVWDVQRDUWLJR
VmRFRQVLGHUDGRVFRPRGHHIHWLYRH[HUFtFLR
RVDIDVWDPHQWRVHPYLUWXGHGH
;,, GLVSRQLELOLGDGH SDUD R H[HUFtFLR GHPDQGDWR

HOHWLYR HP GLUHWRULD GH HQWLGDGH VLQGLFDO QRV
WHUPRVGRDUWLJRH[FHWRSDUDHIHLWRGHSUR
PRomRSRUPHUHFLPHQWR
$V IDOWDV SUHYLVWDV QR DUW VmR DV FRQFHVV}HV RX

VHMDDOLEHUGDGHGHIDOWDUSRUGRDomRGHVDQJXHDOLVWD
PHQWRHOHLWRUDOJDODHQRMR
2 TXH DTXL VH HVWDEHOHFH p TXH WDLV IDOWDV QmR VmR
FRQVLGHUDGDV H VHUmR FRPSXWDGDV LJXDO]LQKR D GLD GH
WUDEDOKR GR VHUYLGRU $VVLP HOH QmR SHUGHUi OLFHQoD
SUrPLRQmRVHUiUHWDUGDGDVXDDSRVHQWDGRULDHWF
0DVKiRXWUDV
RXWUDVIDOWDVTXHWDPEpPVmRFRPSXWDGDVQR
RXWUDV
WHPSR GH VHUYLoR GR IXQFLRQiULR S~EOLFR FRPR VH HOH
WLYHVVHWUDEDOKDGRQDTXHOHSHUtRGR9HMDTXDLVVmR
,
IpULDV
,,
H[HUFtFLRGHFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULRRX
HTXLYDOHQWHHPyUJmRRXHQWLGDGHGRSUySULR
(VWDGRGD8QLmRGRV(VWDGRVGRV0XQLFtSLRVH
GR'LVWULWR)HGHUDO
,,, SDUWLFLSDomR HP SURJUDPD GHWUHLQDPHQWR

UHJXODUPHQWHLQVWLWXtGR
,9 GHVHPSHQKRGHPDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGX
DOPXQLFLSDORXGLVWULWDO
9
SUHVWDomRGRVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULR
9, SDUWLFLSDomRHPM~ULHHPRXWURVVHUYLoRVREUL
JDWyULRVSRUOHL
9,, PLVVmRRXHVWXGRVHPRXWURVSRQWRVGRWHUULWy
ULR QDFLRQDO RX QR H[WHULRU TXDQGR R DIDVWD
PHQWRKRXYHUVLGRDXWRUL]DGRSHODDXWRULGDGH
FRPSHWHQWH
G SUrPLRSRUDVVLGXLGDGH
H SDUDRVHUYLGRUDWOHWD
$WHQomR $(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGHGHGH]HPEUR
GHDOWHUDQGRRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHWHUPLQRXTXHDOHLQmRSRGHUiHVWDEHOHFHUTXDOTXHU
IRUPDGHFRQWDJHPGHWHPSRGHFRQWULEXLomRILFWtFLRDVVLPKi
QHFHVVLGDGH GH DGHTXDU RV DUWLJRV H WDLV WHPSR GH
VHUYLoRSRGHPVHUFRPSXWDGRVFRPRGHHIHWLYRWUDEDOKRSDUD
HIHLWRGHUHPXQHUDomRF{PSXWRGHIpULDVFRQFHVVmRGHOLFHQoD
SUrPLRUHPXQHUDGDHWFPDVVHQmRKRXYHURFRUUHVSRQGHQ
WHSDJDPHQWRGDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULDWDOSHUtRGRQmRVHUi
FRPSXWDGRSDUDDDSRVHQWDGRULDQHPSDUDRXWURVEHQHItFLRV
SUHYLGHQFLiULRV
$UW&RQWDUVHi SDUD HIHLWR GH DSRVHQWDGRULDH

GLVSRQLELOLGDGH
&RQILUD TXH HP WRGDV DV KLSyWHVHV GHVWH DUWLJR R
VHUYLGRU QDGD GHX DR VHUYLoR S~EOLFR IHGHUDO SDUD
UHFHEHU HP WURFD DV YDQWDJHQV UHODWLYDV GR WHPSR GH
VHUYLoR FRPR OLFHQoD SUrPLR DGLFLRQDLV SURPRomR SRU
DQWLJLGDGHHWF$VVLPWDOWHPSRSUHVWDGRDWHUFHLURVH
QmR j 8QLmR Vy SRGHUi VHU FRPSXWDGR SDUD ILP GH
DSRVHQWDGRULDHGHGLVSRQLELOLGDGH
,
R WHPSR GH VHUYLoR S~EOLFR SUHVWDGRj8QLmR

DRV(VWDGRVDRV0XQLFtSLRVHDR'LVWULWR)HGH
UDO
6HRVHUYLGRUWUDEDOKRXSH[SDUDRVHUYLoRS~EOLFR
HVWDGXDOQmRSRGHULDUHFHEHURVDQXrQLRVGHVVHWHPSR
DJRUDTXHHVWiWUDEDOKDQGRSDUDRVHUYLoRS~EOLFRIHGHUDO
1HP TXDOTXHU RXWUD YDQWDJHP UHODWLYD DR WHPSR GH
VHUYLoR SRLV WDO WHPSR GH VHUYLoR QmR IRL GHGLFDGR j
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2EV $(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGHDOWHUDQ
GRRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWHUPL
QRXTXHRWHPSRGHFRQWULEXLomRIHGHUDOHVWDGXDORX
PXQLFLSDOVHUiFRQWDGRSDUDHIHLWRGHDSRVHQWDGRULDH
R WHPSR GH VHUYLoR FRUUHVSRQGHQWH SDUD HIHLWR GH
GLVSRQLELOLGDGHDVVLPKiQHFHVVLGDGHGHPRGLILFDU
HVWHLQFLVR,DGDSWDQGRRDQRYDOHJLVODomR
,,
DOLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHGHSHVVRDGD
IDPtOLDGRVHUYLGRUDWpWUH]HQWRVHVHVVHQWD
HFLQFRGLDV
,,, DOLFHQoDSDUDFRQFRUUHUDPDQGDWRHOHWLYR
,9 R WHPSR FRUUHVSRQGHQWH DR GHVHPSHQKRGH
PDQGDWRHOHWLYRIHGHUDOHVWDGXDOPXQLFLSDORX
GLVWULWDODQWHULRUDRLQJUHVVRQRVHUYLoRS~EOLFR
HVWDGXDO
9

$UW 6mREHQHItFLRVGRVHUYLGRUDOpPGRVSUHYLVWRVQD
OHJLVODomRGHSUHYLGrQFLDHDVVLVWrQFLDHVWDGXDO
,
DSRVHQWDGRULD
,,
DX[tOLRQDWDOLGDGH
,,, VDOiULRIDPtOLD
,9 OLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GH
9
&RPSXWDUVHmRDLQGDHPGREURSDUDHIHLWRGH
DSRVHQWDGRULD FRPR GH HIHWLYR H[HUFtFLR RV
SHUtRGRVGHOLFHQoDSUrPLRQmRJR]DGRV
2 WHPSR GH VHUYLoR D TXH VH UHIHUH RLQFLVR,
GHVWHDUWLJRQmRSRGHUiVHUFRQWDGRFRPTXDLV
TXHUDFUpVFLPRVRXHPGREURVDOYRVHKRXYHU
GLVSRVLWLYR FRUUHVSRQGHQWH QD OHJLVODomR HVWD
GXDO
2WHPSRHPTXHRVHUYLGRUHVWHYHDSRVHQWDGR
RXHPGLVSRQLELOLGDGHQDKLSyWHVHGHUHYHUVmR
SUHYLVWDQR?DUWLJRHQDKLSyWHVHGHYHULILFD
omRGHHUURGD$GPLQLVWUDomRTXHWRUQHLQVXE
VLVWHQWHRDWRGHDSRVHQWDGRULDEHPFRPRQR
FDVRGHDSURYHLWDPHQWRSUHYLVWRQRDUWLJR
VHUiFRQWDGRSDUDRHIHLWRGHQRYDDSRVHQWDGR
ULDHSDUDRGHGLVSRQLELOLGDGHUHVSHFWLYDPHQWH
Seo I
Da Aposentadoria
Art.121 -

2WHPSRGHVHUYLoRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,GR
DUWLJRHRVLQFLVRV,H,9GHVWHDUWLJRVHUi
FRPSXWDGRjYLVWDGHFRPXQLFDomRGHIUHTrQ
FLD RX GH FHUWLGmR H[SHGLGD SHOD DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH
eYHGDGDDFRQWDJHPFXPXODWLYDRXUHFtSURFD
GHWHPSRGHVHUYLoRSUHVWDGRFRQFRPLWDQWHPHQ
WHHPPDLVGHXPFDUJRIXQomRRXHPSUHJRHP
yUJmR RX HQWLGDGH GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV
(VWDGRVGRV0XQLFtSLRVGR'LVWULWR)HGHUDOGDV
DXWDUTXLDVGDVIXQGDo}HVS~EOLFDVGDVVRFLHGD
GHVGHHFRQRPLDPLVWDHGDVHPSUHVDVS~EOLFDV
O servidor pblico ser aposentado:
I-
por invalidez permanente com proventos integrais, quando

motivada por acidente em servio, molstia profissional ou
doena grave, contagiosa ou incurvel, especificadas em
lei, e, com proventos proporcionais, nos demais casos;
II -
compulsoriamente, aos setenta anos de idade, com

proventos proporcionais ao tempo de servio;
III-
voluntariamente.
Subseo I
Da Aposentadoria por Invalidez Permanente
Art.122 -
Ser aposentado por invalidez permanente o servidor que,

estando em gozo de licena para tratamento de sade ou
por acidente em servio, for considerado definitivamente
incapacitado para o servio pblico, por motivo de deficincia fsica, mental ou fisiolgica.
Art.123 -
A aposentadoria por invalidez permanente ser precedida

de licena para tratamento de sade ou por acidente em
servio, por perodo no excedente a 24 (vinte e quatro)
meses.
nico -
A concesso da aposentadoria depender da verificao

da condio de incapacidade, mediante exame mdico-pericial a cargo de junta mdica oficial do Estado e
produzir efeitos a partir da data da publicao do ato
concessionrio.
Art.124 -
Em caso de doena grave que necessite de afastamento

compulsrio, a aposentadoria por invalidez permanente
independer de licena para tratamento de sade, desde
que o requerimento seja embasado em laudo conclusivo da
medicina especializada, ratificado pela junta mdica oficial
do Estado.
nico -
Consideram-se doenas graves que requerem afastamento

compulsrio, tuberculose ativa, hansenase, alienao
mental, neoplasia maligna, cegueira posterior ao ingresso
no servio pblico, paralisia irreversvel e incapacitante,
cardiopatia grave, doena de Parkinson, espondiloartrose
anquilosante, nefropatia grave, estado avanado da doena
de Paget (ostete deformante), sndrome da deficincia
imunolgica adquirida (AIDS), esclerose mltipla, contaminao por radiao e outras que a lei indicar, com base na
medicina especializada.
Art.125 -
A aposentadoria por invalidez permanente ter proventos

integrais, quando decorrer de acidente em servio, molstia
profissional ou doena grave, contagiosa ou incurvel,
avaliadas por junta mdica oficial do Estado, e, proporcionais, nos demais casos.
2EVHVWHIRLDOWHUDGRSHOD/HLQ
2EV

OLFHQoDjJHVWDQWHjDGRWDQWHHSDWHUQLGDGH
9, OLFHQoDSRUDFLGHQWHHPVHUYLoR
RWHPSRGHVHUYLoRUHODWLYRDWLURGHJXHUUD
9, DWp GH] DQRV GR WHPSR GH VHUYLoRHP

DWLYLGDGH SULYDGD YLQFXODGD j 3UHYLGrQFLD
6RFLDOGHVGHTXHXPGHFrQLRSHORPHQRVQR
VHUYLoRS~EOLFRHVWDGXDOUHVVDOYDGDDOHJLVODomR
IHGHUDOUHJXODPHQWDGRUDGDPDWpULD

&DStWXOR9,,
'RV%HQHItFLRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD

Subseo II
Da Aposentadoria Compulsria
Art.126 -
O servidor ser aposentado compulsoriamente ao completar 70 (setenta) anos de idade, com proventos proporcionais ao tempo de servio.
nico -
O servidor se afastar, imediata e obrigatoriamente, no dia

subsequente ao que completar 70 (setenta) anos de idade.
Subseo III
Da Aposentadoria Voluntria
Art.127 -
O servidor, aps comprovado o tempo de servio, poder

se afastar de suas funes, na hiptese de aposentadoria
com proventos integrais, se assim o requerer, computando-se o tempo de servio respectivo, para todos os efeitos,
at a data do afastamento.
Art.131 -
vedada a percepo cumulativa de aposentadorias

concedidas pelo poder pblico ou por qualquer instituio
oficial de previdncia.
1 -
Verificada a inobservncia do disposto neste artigo, o

pagamento da aposentadoria ser suspenso, ficando o
interessado obrigado a devolver as importncias indevidamente recebidas, atualizadas, a partir da percepo
cumulativa, sem prejuzos de outra sanes previstas em
lei.
2 -
O disposto neste artigo no se aplica percepo de

aposentadorias decorrentes da acumulao de cargos
pblicos, nos termos da Constituio Federal, ou originrias de contribuio instituio oficial, como autnomo, ou
de relao empregatcia com entidade no oficial, que no
tenham sido computadas.
Art.132 -
Os proventos da aposentadoria em cargo de provimento

permanente sero fixados com base no respectivo vencimento, no podendo exceder o limite estabelecido no artigo
54.
1 -
Incluem-se, na fixao dos proventos integrais ou proporcionais, as gratificaes e vantagens percebidas por 5
(cinco) anos consecutivos ou 10 (dez) interpolados,
calculados pela mdia percentual dos ltimos 12 (doze)
meses imediatamente anteriores ao ms civil em que for
protocolado o pedido de aposentadoria ou quele em que
for adquirido o direito aposentao, salvo disposio
prevista em legislao especfica.
O servidor poder ser aposentado voluntariamente:
I -
aos 35 (trinta e cinco) anos de servio, se homem, e aos

30 (trinta), se mulher, com proventos integrais;
II -
aos 30 (trinta) anos de efetivo exerccio em funes de

magistrio, se professor e aos 25 (vinte e cinco), se
professora, com proventos integrais;
III -
aos 30 (trinta) anos de servio, se homem, e aos 25 (vinte

e cinco), se mulher, com proventos proporcionais a este
tempo;
IV -
nico -
aos 65 (sessenta e cinco) anos de idade, se homem, e aos

60 (sessenta), se mulher, com proventos proporcionais ao
tempo de servio.
nico - O tempo de servio em atividade comum,

exercido alternadamente com atividade enquadrada no inciso II deste artigo, ser somado,
aps a respectiva converso, segundo critrios
de equivalncia estabelecidos em regulamento,
para efeito de aposentadoria.
Obs: este foi modificado pela Lei n 7.023/97
Obs.: Este pargrafo foi acrescentado pela Lei n 7.188/97.
Subseo IV
Da Aposentadoria em Cargo de Provimento Temporrio
Art.128 -
A aposentadoria garantida pelos pargrafos 4 e 6 do

artigo 42 da Constituio do Estado ao servidor da administrao direta, autrquica e fundacional, que tiver exercido
exclusivamente cargo de provimento temporrio, no qual
esteja investido, ser concedida:
I -
aos 35 (trinta e cinco) anos de servio pblico estadual, se

homem, e aos 30 (trinta), se mulher, com proventos
integrais;
II -
aos 30 (trinta) anos de servio pblico estadual, se homem,

e aos 25 (vinte e cinco), se mulher, com proventos proporcionais a esse tempo.
2 -
Na aposentadoria por invalidez permanente, as gratificaes e vantagens incorporam-se aos proventos, independentemente do tempo de percepo.
3 -
Os proventos da aposentadoria sero calculados com

observncia do disposto no artigo 53 e revistos nas
mesmas propores e data em que se modificar a remunerao dos servidores ativos, sendo tambm estendidos aos
inativos quaisquer benefcios ou vantagens concedidos
posteriormente aos servidores em atividade; inclusive
quando decorrentes de transformao ou reclassificao
do cargo ou funo em que se deu a aposentadoria.
4 -
Para efeito do disposto no 1 deste artigo, somam-se

indistintamente os perodos de percepo:
I-
do adicional de funo e das gratificaes pelo regime de

tempo integral e dedicao exclusiva e por condies
especiais de trabalho;
II -
dos adicionais de periculosidade e insalubridade e da

gratificao por condies especiais de trabalho, esta
ltima quando concedida com o objetivo de compensar o
exerccio funcional nas condies referidas.
Obs: o art.128 foi alterado pela lei n7.023/97

Art.129 -
Os proventos da aposentadoria em cargo de provimento

temporrio sero fixados com base no valor do smbolo
correspondente ao cargo exercido pelo servidor, continuamente, nos 02 (dois) ltimos anos imediatamente anteriores data do ato concessrio da aposentadoria.
nico -
Na hiptese de o servidor ter exercido mais de um cargo de

provimento temporrio de smbolos diferentes, nos 02
(dois) ltimos anos imediatamente anteriores data do ato
concessrio da aposentadoria, os proventos respectivos
sero fixados de acordo com a mdia do valor dos smbolos dos ltimos 04 (quatro) anos, considerados os valores
respectivos na data da aposentao.
Subseo V
Das Disposies Gerais sobre Aposentadoria
Art.130 -
A aposentadoria voluntria com proventos integrais ou

proporcionais, produzir efeitos a partir da data de publicao do ato concessrio, ressalvada a hiptese do pargrafo
nico, caso em que seus efeitos retroagem data do
afastamento.
Obs: este pargrafo foi acrescido pela Lei n 7.023/97

Art.133 -
Os proventos da aposentadoria no podero ser inferiores

a 1/3 (um tero) da remunerao da atividade, respeitado
o menor vencimento do Estado.
Art.134 -
Revogado.
Art.135 -
As vantagens da aposentadoria por mais de 30 (trinta)

anos de servio, se mulher, ou 35 (trinta e cinco), se
homem, prestados exclusivamente no servio pblico
estadual, abrangero as do cargo de provimento temporrio, se o servidor, na data do ato concessrio da aposentadoria, neste estiver investido e contar com mais de 15
(quinze) anos de exerccio.

7ULEXQDOGH
-XVWLoD

2EV
26LVWHPD3UHYLGHQFLiULRGRVHUYLGRUS~EOLFRLQFOXVLYHR
HVWDGXDOIRLSURIXQGDPHQWHPRGLILFDGRSHODV(PHQGDV
&RQVWLWXFLRQDLVQVHFKDPDGDVGH5HIRUPD
GD3UHYLGrQFLDHDVVLPILFDUDPDOWHUDGDVDVGLVSRVLo}HV
GR(VWDWXWRGRV)XQFLRQiULRV3~EOLFRVGD%DKLDD&RQVWLWXL
omR(VWDGXDOHWRGDVDVGHPDLVOHLVEDLDQDVTXHGLVSR
QKDPGLIHUHQWHPHQWHGRQRYRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOIHGHUDO
SHODyEYLDUD]mRGHTXHRWH[WRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOp
KLHUDUTXLFDPHQWH VXSHULRU H SRU LVVR SUHYDOHFHP VREUH
WRGDVDVGHPDLVQRUPDV&RQILUDDVQRYDVGLVSRVLo}HVFRQV
WLWXFLRQDLVUHODWLYDVjDSRVHQWDGRULD

5HVVDOYDGDVDVDSRVHQWDGRULDVGHFRUUHQWHVGRVFDUJRVDFXPX
OiYHLVQDIRUPDGD&RQVWLWXLomRpYHGDGDDSHUFHSomRGHPDLV
GHXPDDSRVHQWDGRULDjFRQWDGRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDSUHYLVWR
QHVWHDUWLJR

/HL GLVSRUi VREUH D FRQFHVVmR GR EHQHItFLR GHSHQVmRSRU

PRUWHTXHVHUiLJXDO
,
DRYDORUGDWRWDOLGDGHGRVSURYHQWRVGRVHUYLGRUIDOHFLGRDWpR
OLPLWHPi[LPRHVWDEHOHFLGRSDUDRVEHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDO
GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW DFUHVFLGR GH
VHWHQWDSRUFHQWRGDSDUFHODH[FHGHQWHDHVWHOLPLWHFDVRDSR
VHQWDGRjGDWDGRyELWRRX
,,
DR YDORU GD WRWDOLGDGH GD UHPXQHUDomR GRVHUYLGRUQRFDUJR

HIHWLYR HP TXH VH GHX R IDOHFLPHQWR DWp R OLPLWH Pi[LPR
HVWDEHOHFLGRSDUDRVEHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLD
VRFLDOGHTXHWUDWDRDUWDFUHVFLGRGHVHWHQWDSRUFHQWRGD
SDUFHODH[FHGHQWHDHVWHOLPLWHFDVRHPDWLYLGDGHQDGDWDGR
yELWR
$UW $RV VHUYLGRUHVWLWXODUHVGHFDUJRVHIHWLYRVGD8QLmRGRV
(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVLQFOXtGDVVXDV
DXWDUTXLDVHIXQGDo}HVpDVVHJXUDGRUHJLPHGHSUHYLGrQFLDGH
FDUiWHU FRQWULEXWLYR H VROLGiULR PHGLDQWH FRQWULEXLomR GR
UHVSHFWLYRHQWHS~EOLFRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVHGRV
SHQVLRQLVWDVREVHUYDGRVFULWpULRVTXHSUHVHUYHPRHTXLOtEULR
ILQDQFHLURHDWXDULDOHRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR

2V VHUYLGRUHVDEUDQJLGRVSHORUHJLPHGHSUHYLGrQFLDGHTXH
WUDWDHVWHDUWLJRVHUmRDSRVHQWDGRVFDOFXODGRVRVVHXVSURYHQ
WRVDSDUWLUGRVYDORUHVIL[DGRVQDIRUPDGRVH

,
SRULQYDOLGH]SHUPDQHQWHVHQGRRVSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDR
WHPSR GH FRQWULEXLomR H[FHWR VH GHFRUUHQWH GH DFLGHQWH HP
VHUYLoRPROpVWLDSURILVVLRQDORXGRHQoDJUDYHFRQWDJLRVDRX
LQFXUiYHOQDIRUPDGDOHL
eDVVHJXUDGRRUHDMXVWDPHQWRGRVEHQHItFLRVSDUDSUHVHUYDU
OKHV HP FDUiWHU SHUPDQHQWH R YDORU UHDO FRQIRUPH FULWpULRV
HVWDEHOHFLGRVHPOHL

2 WHPSR GH FRQWULEXLomR IHGHUDO HVWDGXDO RXPXQLFLSDOVHUi

FRQWDGR SDUD HIHLWR GH DSRVHQWDGRULD H R WHPSR GH VHUYLoR
FRUUHVSRQGHQWHSDUDHIHLWRGHGLVSRQLELOLGDGH
,,
FRPSXOVRULDPHQWHDRVVHWHQWDDQRVGHLGDGHFRPSURYHQWRV
SURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHFRQWULEXLomR

$OHLQmRSRGHUiHVWDEHOHFHUTXDOTXHUIRUPDGHFRQWDJHPGH
WHPSRGHFRQWULEXLomRILFWtFLR
,,,
YROXQWDULDPHQWH GHVGH TXH FXPSULGR WHPSR PtQLPR GHGH]

DQRV GH HIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFRHFLQFRDQRVQR
FDUJRHIHWLYRHPTXHVHGDUiDDSRVHQWDGRULDREVHUYDGDVDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV

$SOLFDVHROLPLWHIL[DGRQRDUW;,jVRPDWRWDOGRVSURYHQ
WRVGHLQDWLYLGDGHLQFOXVLYHTXDQGRGHFRUUHQWHVGDDFXPXODomR
GHFDUJRVRXHPSUHJRVS~EOLFRVEHPFRPRGHRXWUDVDWLYLGDGHV
VXMHLWDVDFRQWULEXLomRSDUDRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDO
HDRPRQWDQWHUHVXOWDQWHGDDGLomRGHSURYHQWRVGHLQDWLYLGDGH
FRPUHPXQHUDomRGHFDUJRDFXPXOiYHOQDIRUPDGHVWD&RQVWLWXL
omRFDUJRHPFRPLVVmRGHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRH
H[RQHUDomRHGHFDUJRHOHWLYR

$OpP GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR R UHJLPH GHSUHYLGrQFLDGRV

VHUYLGRUHVS~EOLFRVWLWXODUHVGHFDUJRHIHWLYRREVHUYDUiQRTXH
FRXEHURVUHTXLVLWRVHFULWpULRVIL[DGRVSDUDRUHJLPHJHUDOGH
SUHYLGrQFLDVRFLDO

$RVHUYLGRURFXSDQWHH[FOXVLYDPHQWHGHFDUJRHPFRPLVVmR
GHFODUDGRHPOHLGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomREHPFRPRGH
RXWUR FDUJR WHPSRUiULR RX GH HPSUHJR S~EOLFR DSOLFDVH R
UHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDO

$8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHVGH
TXHLQVWLWXDPUHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUSDUDVHXV
UHVSHFWLYRVVHUYLGRUHVWLWXODUHVGHFDUJRHIHWLYRSRGHUmRIL[DU
SDUDRYDORUGDVDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVDVHUHPFRQFHGLGDV
SHORUHJLPHGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRROLPLWHPi[LPRHVWDEHOHFL
GRSDUDRVEHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGH
TXHWUDWDRDUW

2UHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDUGHTXHWUDWDRVHUi
LQVWLWXtGR SRU OHL GH LQLFLDWLYD GR UHVSHFWLYR 3RGHU ([HFXWLYR
REVHUYDGR R GLVSRVWR QR DUW H VHXV SDUiJUDIRV QR TXH
FRXEHUSRULQWHUPpGLRGHHQWLGDGHVIHFKDGDVGH SUHYLGrQFLD
FRPSOHPHQWDUGHQDWXUH]DS~EOLFDTXHRIHUHFHUmRDRVUHVSHFWL
YRVSDUWLFLSDQWHVSODQRVGHEHQHItFLRVVRPHQWHQDPRGDOLGDGH
GHFRQWULEXLomRGHILQLGD

6RPHQWHPHGLDQWHVXDSUpYLDHH[SUHVVDRSomRRGLVSRVWRQRV
HSRGHUiVHUDSOLFDGRDRVHUYLGRUTXHWLYHULQJUHVVDGR
QRVHUYLoRS~EOLFRDWpDGDWDGDSXEOLFDomRGRDWRGHLQVWLWXLomR
GRFRUUHVSRQGHQWHUHJLPHGHSUHYLGrQFLDFRPSOHPHQWDU
DVHVVHQWDDQRVGHLGDGHHWULQWDHFLQFRGHFRQWULEXLomRVH
KRPHPHFLQTHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHHWULQWDGHFRQ
WULEXLomRVHPXOKHU
EVHVVHQWDHFLQFRDQRVGHLGDGHVHKRPHPHVHVVHQWDDQRV
GHLGDGHVHPXOKHUFRPSURYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSR
GHFRQWULEXLomR

2VSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDHDVSHQV}HVSRURFDVLmRGH
VXD FRQFHVVmR QmR SRGHUmR H[FHGHU D UHPXQHUDomR GR
UHVSHFWLYRVHUYLGRUQRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGHXDDSRVHQWD
GRULDRXTXHVHUYLXGHUHIHUrQFLDSDUDDFRQFHVVmRGDSHQVmR

3DUDRFiOFXORGRVSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDSRURFDVLmRGD
VXDFRQFHVVmRVHUmRFRQVLGHUDGDVDVUHPXQHUDo}HVXWLOL]DGDV
FRPREDVHSDUDDVFRQWULEXLo}HVGRVHUYLGRUDRVUHJLPHVGH
SUHYLGrQFLDGHTXHWUDWDPHVWHDUWLJRHRDUWQDIRUPDGD
OHL

eYHGDGDDDGRomRGHUHTXLVLWRVHFULWpULRVGLIHUHQFLDGRVSDUD
DFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDDRVDEUDQJLGRVSHORUHJLPHGH
TXHWUDWDHVWHDUWLJRUHVVDOYDGRVQRVWHUPRVGHILQLGRVHPOHLV
FRPSOHPHQWDUHVRVFDVRVGHVHUYLGRUHV
, SRUWDGRUHVGHGHILFLrQFLD
,, TXHH[HUoDPDWLYLGDGHVGHULVFR
,,, FXMDVDWLYLGDGHVVHMDPH[HUFLGDVVREFRQGLo}HVHVSHFLDLV
TXHSUHMXGLTXHPDVD~GHRXDLQWHJULGDGHItVLFD

2V UHTXLVLWRV GH LGDGH H GH WHPSR GHFRQWULEXLomRVHUmR

UHGX]LGRVHPFLQFRDQRVHPUHODomRDRGLVSRVWRQR,,,D
SDUDRSURIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYR
H[HUFtFLRGDVIXQo}HVGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLOHQR
HQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

7RGRVRVYDORUHVGHUHPXQHUDomRFRQVLGHUDGRVSDUDRFiOFXOR
GREHQHItFLRSUHYLVWRQRVHUmRGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRVQD
IRUPDGDOHL
,,, ILOKRHVWXGDQWHGHVGHTXHQmRH[HUoDDWLYLGDGH
UHPXQHUDGDDWpDLGDGHGHYLQWHHTXDWUR
DQRV

,QFLGLUi FRQWULEXLomR VREUH RV SURYHQWRV GHDSRVHQWDGRULDVH

SHQV}HVFRQFHGLGDVSHORUHJLPHGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRTXH
VXSHUHP R OLPLWH Pi[LPR HVWDEHOHFLGR SDUD RV EHQHItFLRV GR
UHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDRDUWFRP
SHUFHQWXDOLJXDODRHVWDEHOHFLGRSDUDRVVHUYLGRUHVWLWXODUHVGH
FDUJRVHIHWLYRV
,9 F{QMXJH LQYiOLGR TXH VHMDFRPSURYDGDPHQWH

LQFDSD] PHGLDQWH LQVSHomR PpGLFD IHLWD SHOR
yUJmRFRPSHWHQWHGR(VWDGRHTXHQmRSHUFHED
UHPXQHUDomR

2 VHUYLGRUGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRTXHWHQKDFRPSOHWDGRDV
H[LJrQFLDVSDUDDSRVHQWDGRULDYROXQWiULDHVWDEHOHFLGDVQR
,,,DHTXHRSWHSRUSHUPDQHFHUHPDWLYLGDGHIDUiMXVDXP
DERQRGHSHUPDQrQFLDHTXLYDOHQWHDRYDORUGDVXDFRQWULEXLomR
SUHYLGHQFLiULDDWpFRPSOHWDUDVH[LJrQFLDVSDUDDSRVHQWDGRULD
FRPSXOVyULDFRQWLGDVQR,,

)LFD YHGDGD D H[LVWrQFLD GH PDLV GH XP UHJLPHSUySULRGH

SUHYLGrQFLDVRFLDOSDUDRVVHUYLGRUHVWLWXODUHVGHFDUJRVHIHWLYRV
H GH PDLV GH XPD XQLGDGH JHVWRUD GR UHVSHFWLYR UHJLPH HP
FDGDHQWHHVWDWDOUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW;
$ FRQWULEXLomR SUHYLVWD QR GHVWHDUWLJRLQFLGLUiDSHQDV
VREUHDVSDUFHODVGHSURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDHGHSHQVmR
TXHVXSHUHPRGREURGROLPLWH Pi[LPRHVWDEHOHFLGRSDUDRV
EHQHItFLRVGRUHJLPHJHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDR
DUWGHVWD&RQVWLWXLomRTXDQGRREHQHILFLiULRQDIRUPDGD
OHLIRUSRUWDGRUGHGRHQoDLQFDSDFLWDQWH

~QLFR
$UW2VDOiULRIDPtOLDFRUUHVSRQGHUiDVHWHSRU
FHQWRGRPHQRUQtYHOGDHVFDODGHYHQFLPHQWRV
GRVHUYLGRUS~EOLFRHVWDGXDO
~QLFR

6HomR,,
'R$X[tOLRQDWDOLGDGH
$UW2 DX[tOLRQDWDOLGDGH p GHYLGR DR VHUYLGRUSRU
PRWLYRGHQDVFLPHQWRGHILOKRLQFOXVLYHQRFDVR
GHQDWLPRUWRQRYDORUHTXLYDOHQWHDRGRPHQRU
QtYHO GD HVFDOD GH YHQFLPHQWRV GR VHUYLGRU
S~EOLFRHVWDGXDO

1DKLSyWHVHGHSDUWRP~OWLSORRYDORUVHUiSDJR
SRUQDVFLWXUR

2EHQHItFLRUHIHULGRQHVWHDUWLJRpLQDFXPXOiYHO
TXDQGR RV SDLV IRUHP VHUYLGRUHV S~EOLFRV GR
(VWDGR
6HomR,,,
'R6DOiULR)DPtOLD
2EV
$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHVWDEHOHFHX
QRYD IRUPD GH SDJDPHQWR GR DX[tOLR IDPtOLD
VRPHQWHSDUDRVWUDEDOKDGRUHVGHEDL[DUHQGD
&RQILUDMXQWRDRDUWLJR;,,GD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGLUHLWRVVRFLDLVDPDWpULDHVWXGDGD
PDLVSURIXQGDPHQWH
$UW 2VDOiULRIDPtOLDVHUiSDJRDRVVHUYLGRUHVDWLYRV
HLQDWLYRVTXHWLYHUHPRVVHJXLQWHVGHSHQGHQWHV
,
ILOKRPHQRUGHGH]RLWRDQRV
,,
ILOKRLQYiOLGRRXH[FHSFLRQDOGHTXDOTXHULGDGH
GHVGHTXHGHYLGDPHQWHFRPSURYDGDVXDLQFDSD
FLGDGH PHGLDQWH LQVSHomR PpGLFD SHOR yUJmR
FRPSHWHQWHGR(VWDGR
(VWHQGHVHREHQHItFLRGHVWHDUWLJRDRVHQWHDGRV
RX WXWHODGRV H DRV PHQRUHV TXH PHGLDQWH
DXWRUL]DomR MXGLFLDO HVWHMDP VXEPHWLGRV j
JXDUGDGRVHUYLGRU
4XDQGR VH WUDWDU GH GHSHQGHQWHLQYiOLGRRX

H[FHSFLRQDO R VDOiULRIDPtOLD VHUi SDJR HP
GREUR
$UWTXDQGRSDLHPmHIRUHPVHUYLGRUHVHVWDGXDLVH
YLYHUHPHPFRPXPRVDOiULRIDPtOLDVHUiSDJR
D XP GHOHV H TXDQGR VHSDUDGRV VHUi SDJR
jTXHOHTXHWLYHUDJXDUGDGRGHSHQGHQWH
$UW1mRVHUiSHUFHELGRRVDOiULRIDPtOLDQRVFDVRV
HPTXHRVHUYLGRUGHL[DUGHUHFHEHURUHVSHFWLYR
YHQFLPHQWRRXRVSURYHQWRV
~QLFR
2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRQmRVHDSOLFDDRVFDVRV
GH VXVSHQVmR QHP GH OLFHQoD SRU PRWLYR GH
GRHQoDHPSHVVRDGDIDPtOLD
$UW 2VDOiULRIDPtOLDUHODWLYRDFDGDGHSHQGHQWHVHUi
GHYLGRDSDUWLUGRPrVHPTXHVHFRPSURYDUR
DWRRXIDWRTXHOKHGHURULJHPHGHL[DUiGHVHU
SDJRQRPrVVHJXLQWHDRDWRRXIDWRTXHWLYHU
GHWHUPLQDGRVXDVXSUHVVmR
$UW2 VDOiULRIDPtOLD QmR SRGHUi VRIUHUTXDOTXHU
GHVFRQWRQHPVHUREMHWRGHWUDQVDomRFRQVLJQD
omRHPIROKDGHSDJDPHQWRDUUHVWRRXSHQKRUD
QmRHVWiVXMHLWRDTXDOTXHUWULEXWRQHPVHUYLUi
GHEDVHSDUDTXDOTXHUFRQWULEXLomR
$UW 6HUiVXVSHQVRRSDJDPHQWRGRVDOiULRIDPtOLDDR
VHUYLGRU TXH FRPSURYDGDPHQWH GHVFXUDU GD
VXEVLVWrQFLDHGDHGXFDomRGRVGHSHQGHQWHV

2SDJDPHQWRYROWDUiDVHUIHLWRDRVHUYLGRUVH
GHVDSDUHFHUHP RV PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV GD
VXVSHQVmR

0HGLDQWH DXWRUL]DomR MXGLFLDO DSHVVRDTXH

HVWLYHUPDQWHQGRILOKRGHVHUYLGRUSRGHUiUHFH
EHU VDOiULR IDPtOLD GHYLGR HQTXDQWR GXUDU WDO
VLWXDomR
$UW(P FDVR GH DFXPXODomR GH FDUJRV RVDOiULR

IDPtOLDVHUiSDJRHPUD]mRGHXPGHOHV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
6HomR,9
'D/LFHQoDSDUD7UDWDPHQWRGH6D~GH
$UW6HUi FRQFHGLGD DR VHUYLGRU OLFHQoD SDUDWUDWD
PHQWRGHVD~GHjSHGLGRRXGHRItFLRFRPEDVH
HPSHUtFLDPpGLFDVHPSUHMXt]RGDUHPXQHUD
omRDTXHIL]HUMXV
~QLFR
)LQGR R SUD]R HVWLSXODGR QR ODXGRPpGLFRR

VHUYLGRU GHYHUi UHDVVXPLU LPHGLDWDPHQWH R
H[HUFtFLRVDOYRSURUURJDomRSOHLWHDGDDQWHVGD
FRQFOXVmRGDOLFHQoD
$UW3DUD OLFHQoD DWp TXLQ]H GLDV DLQVSHomR

SRGHUiVHUIHLWDSRUPpGLFRGR6LVWHPD8QLILFD
GRGH6D~GHRXGRVHWRUGHDVVLVWrQFLDPpGLFD
HVWDGXDOHSRUSUD]RVXSHULRUSRUMXQWDPpGLFD
RILFLDO

6HPSUHTXHQHFHVViULRDLQVSHomRPpGLFDVHUi
UHDOL]DGDQDUHVLGrQFLDGRVHUYLGRURXQRHVWDEH
OHFLPHQWR KRVSLWDODU RQGH HOH VH HQFRQWUDU
LQWHUQDGR
,QH[LVWLQGR PpGLFR RILFLDO QR ORFDORQGHVH
HQFRQWUDURVHUYLGRUVHUiDFHLWRDWHVWDGRIRUQH
FLGRSRUPpGLFRSDUWLFXODU
$UW2 VHUYLGRU QmR SRGHUi SHUPDQHFHU GHOLFHQoD

SDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHSRUPDLVGHYLQWH
HTXDWURPHVHVFRQVHFXWLYRVRXLQWHUSRODGRVVH
HQWUHDVOLFHQoDVPHGHDUXPHVSDoRQmRVXSHUL
RUDVHVVHQWDGLDVVDOYRVHDLQWHUUXSomR
GHFRUUHU DSHQDV GDV OLFHQoDV j JHVWDQWHV j
DGRWDQWHHGDOLFHQoDSDWHUQLGDGH
$UW 'HFRUULGRRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRDUWLJRDQWHUL
RURVHUYLGRUVHUiVXEPHWLGRDQRYDLQVSHomR
PpGLFDHVHIRUFRQVLGHUDGRItVLFDRXPHQWDO
PHQWH LQDSWR SDUD GDV IXQo}HV GH VHX FDUJR
VHUiUHDGDSWDGRRXDSRVHQWDGRFRQIRUPHRFDVR
$UW&RQWDUVHi FRPR GH SURUURJDomR RSHUtRGR
FRPSUHHQGLGRHQWUHRGLDGRWpUPLQRGDOLFHQoD
H R GR FRQKHFLPHQWR SHOR LQWHUHVVDGR GR
UHVXOWDGRGHQRYDLQVSHomRDTXHIRUVXEPHWLGR
VH MXOJDGR DSWR SDUD UHDVVXPLU R H[HUFtFLR GH
VXDVIXQo}HVRXVHUUHDGDSWDGR
$UW2 VHUYLGRU VHUi OLFHQFLDGRFRPSXOVRULDPHQWH
TXDQGRVHYHULILFDUTXHpSRUWDGRUGHXPDGDV
PROpVWLDVHQXPHUDGDVQRDUWLJRHTXHVHX
HVWDGRVHWRUQRXLQFRPSDWtYHOFRPRH[HUFtFLR
GDVIXQo}HVGRFDUJR
~QLFR
9HULILFDGD D FXUD FOtQLFD R VHUYLGRUYROWDUij

DWLYLGDGH DLQGD TXDQGR D MXt]R GH PpGLFR
RILFLDOGHYDFRQWLQXDURWUDWDPHQWRGHVGHTXH
DVIXQo}HVVHMDPFRPSDWtYHLVFRPDVVXDVFRQGL
o}HVRUJkQLFDV
$UW3DUDHIHLWRGDFRQFHVVmRGHOLFHQoDGHRItFLRR
VHUYLGRU p REULJDGR D VXEPHWHUVH j LQVSHomR
PpGLFDGHWHUPLQDGDSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQ
WHSDUDOLFHQFLDU
~QLFR
1R FDVRGHUHFXVDLQMXVWLILFDGDVXMHLWDUVHij
SHQDSUHYLVWDHPOHLFRQVLGHUDQGRVHGHDXVrQ
FLD DR VHUYLoR RV GLDV TXH H[FHGHUDP D HVVD
SHQDOLGDGHSDUDILQVGHSURFHVVRSRUDEDQGRQR
GHFDUJR
$UW 2VHUYLGRUSRGHUiGHVLVWLUGDOLFHQoDGHVGHTXH
PHGLDQWH LQVSHomR PpGLFD D VHX SHGLGR VHMD
MXOJDGRDSWRSDUDRH[HUFtFLR
$UW $OLFHQoDSDUDWUDWDPHQWRGHVD~GHVHUiFRQFHGL
GDVHPSUHMXt]RGHUHPXQHUDomRVHQGRYHGDGR
DR VHUYLGRU R H[HUFtFLR GH TXDOTXHU DWLYLGDGH
UHPXQHUDGDVRESHQDGHFDVVDomRGDOLFHQoD
VHPSUHMXt]RGDDSXUDomRGDVXDUHVSRQVDELOLGD
GHIXQFLRQDO
6HomR9
'D/LFHQoDj*HVWDQWH
j$GRWDQWHHGD/LFHQoD3DWHUQLGDGH
$UWVHUYLGRUDJHVWDQWHVHUiFRQFHGLGDPHGLDQWH
DWHVWDGRPpGLFROLFHQoDSRUFHQWRHRLWHQ
WDGLDVFRQVHFXWLYRV5HGDomRGHDFRUGRFRPD/HLQ
GHGHPDLRGH

$OLFHQoDSRGHUiWHULQtFLR QR SULPHLURGLDGR

QRQR PrV GH JHVWDomR VDOYR DQWHFLSDomR SRU
SUHVFULomRPpGLFD

1RFDVRGHQDVFLPHQWRSUHPDWXURDOLFHQoDWHUi
LQtFLRQDGDWDGRSDUWR

1R FDVR GH QDWLPRUWR GHFRUULGRVWULQWD

GLDV GR HYHQWR D VHUYLGRUD VHUi VXEPHWLGD D
H[DPHPHGLFRHVHMXOJDGDDSWDUHDVVXPLUiR
H[HUFtFLR

1RFDVRGHDERUWRQmRFULPLQRVRDWHVWDGRSRU
PpGLFR RILFLDO D VHUYLGRUD WHUi GLUHLWR D
WULQWDGLDVGHUHSRXVR
$UW3HORQDVFLPHQWRRXDGRomRGHILOKRRVHUYLGRU
WHUiGLUHLWRjOLFHQoDSDWHUQLGDGHGHFLQFR
GLDVFRQVHFXWLYRV
$UW3DUDDPDPHQWDURSUySULRILOKRDWpDLGDGHGH
VHLVPHVHVDVHUYLGRUDODFWDQWHWHUiGLUHLWR
GXUDQWHDMRUQDGDGHWUDEDOKRDXPDKRUDGH
GHVFDQVRTXHSRGHUiVHUSDUFHODGDHPGRLV
SHUtRGRVGHPHLDKRUD
$UW VHUYLGRUDTXHDGRWDURXREWLYHUJXDUGDMXGLFL
DOGHFULDQoDGHDWpXPDQRGHLGDGHVHUmR
FRQFHGLGRVFHQWRHRLWHQWDGLDVGHOLFHQoD
SDUDDMXVWDPHQWRGRPHQRUDFRQWDUGDGDWDHP
TXHHVWHFKHJDUDRQRYRODU5HGDomRGHDFRUGRFRPD/HLQ
GHGHPDLRGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$UW$V OLFHQoDV GH TXH WUDWDP HVWD 6HomRVHUmR

FRQFHGLGDVVHPSUHMXt]RGDUHPXQHUDomR
$UW2VHUYLGRUDFLGHQWDGRHPVHUYLoRTXHQHFHVVLWH
GHWUDWDPHQWRHVSHFLDOL]DGRUHFRPHQGDGRSRU
MXQWD PpGLFD RILFLDO SRGHUi VHU DWHQGLGR SRU
LQVWLWXLomR SULYDGD i FRQWD GH UHFXUVRV GR
7HVRXURGHVGHTXHLQH[LVWDPPHLRVDGHTXDGRV
DRDWHQGLPHQWRSRULQVWLWXLomRS~EOLFD
6HomR9,
'D/LFHQoDSRU$FLGHQWHHP6HUYLoR
&DStWXOR9,,,
'R'LUHLWRGH3HWLomR
~QLFR
1RFDVRGHDGRomRRXJXDUGDMXGLFLDOGHFULDQoD
FRPPDLVGHDWpXPDQRGHLGDGHRSUD]R
GHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiGHWULQWDGLDV
$UW6HUi OLFHQFLDGR FRP UHPXQHUDomR LQWHJUDOR

VHUYLGRUDFLGHQWDGRHPVHUYLoR
$UW&RQILJXUDDFLGHQWHHPVHUYLoRRGDQRItVLFRRX
PHQWDOVRIULGRSHORVHUYLGRUHTXHVHUHODFLRQH
PHGLDWDRXLPHGLDWDPHQWHFRPDVDWULEXLo}HV
GRFDUJRH[HUFLGR
$UW(TXLSDUDVHDDFLGHQWHHPVHUYLoRSDUDHIHLWRV
GHVWDOHL
,
,,
RIDWROLJDGRDRVHUYLoRTXHHPERUDQmRWHQKD
VLGRDFDXVD~QLFDKDMDFRQWULEXtGRGLUHWDPHQWH
SDUDDPRUWHGRVHUYLGRUSDUDUHGXomRRXSHUGD
GDVXDFDSDFLGDGHSDUDRVHUYLoRRXSURGX]LGR
OHVmRTXHH[LMDDWHQomRPpGLFDQDVXDUHFXSHUD
omR
$UWeDVVHJXUDGRDRVHUYLGRURGLUHLWRGHUHTXHUHU
RXUHSUHVHQWDUSHGLUUHFRQVLGHUHUHFRUUHU
$UW2 UHTXHULPHQWR VHUi GLULJLGR jDXWRULGDGH
FRPSHWHQWH
$UW &DEHSHGLGRGHUHFRQVLGHUDomRjDXWRULGDGHTXH
KRXYHUH[SHGLGRRDWRRXSURIHULGRDSULPHLUD
GHFLVmRQmRSRGHQGRVHUUHQRYDGR
~QLFR
$UW&DEHUi UHFXUVR VHRSHGLGRGHUHFRQVLGHUDomR

IRULQGHIHULGRRXQmRGHFLGLGR
~QLFR
RGDQRVRIULGRSHORVHUYLGRUQRORFDOHQRKRUi
ULRGRVHUYLoRHPFRQVHTrQFLDGH
D DWRGHDJUHVVmRRXVDERWDJHPSUDWLFDGRSRU
WHUFHLURRXSRURXWURVHUYLGRU
E RIHQVDItVLFDLQWHQFLRQDOLQFOXVLYHGHWHUFHL
URSRUPRWLYRGHGLVSXWDUHODFLRQDGRFRPR
VHUYLoRHTXHQmRFRQVWLWXDIDOWDGLVFLSOLQDU
GRVHUYLGRUEHQHILFLiULR
F DWRGHLPSUXGrQFLDQHJOLJrQFLDRXLPSHUtFLD
GHWHUFHLURRXGHRXWURVHUYLGRU
G GHVDEDPHQWR LQXQGDomR LQFrQGLR H FDVRV
IRUWXLWRVRXGHFRUUHQWHVGHIRUoDPDLRU
,,, DGRHQoDSURYHQLHQWHGHFRQWDPLQDomRDFLGHQWDO
GRVHUYLGRUQRH[HUFtFLRGHVXDDWLYLGDGH
,9 RGDQRVRIULGRHPYLDJHPDVHUYLoRGDDGPLQLV
WUDomRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRPHLRGHORFRPR
omRXWLOL]DGRLQFOXVLYHYHtFXORGHSURSULHGDGH
GR VHUYLGRU GHVGH TXH DXWRUL]DGR SHOD VXD
FKHILDLPHGLDWD
~QLFR 1mRpFRQVLGHUDGDDJUDYDomRRXFRPSOLFDomRGH
DFLGHQWHHPVHUYLoRDOHVmRTXHUHVXOWDQWHGH
DFLGHQWHGHRXWUDRULJHPVHDVVRFLHRXVHVXSHU
SRQKDjVFRQVHTrQFLDVGRDQWHULRU
2 UHTXHULPHQWR H R SHGLGRGHUHFRQVLGHUDomR
GHYHUmR VHU GHFLGLGRV QR SUD]R GH WULQWD
GLDV
2UHFXUVRVHUiGLULJLGRjDXWRULGDGHLPHGLDWD
PHQWH VXSHULRU j TXH WLYHU H[SHGLGR R DWR RX
SURIHULGRDGHFLVmRHVXFHVVLYDPHQWHHPHVFDOD
DVFHQGHQWHjVGHPDLVDXWRULGDGHVFRQVLGHUDGR
R FKHIH GR 3RGHU RX R GLULJHQWH Pi[LPR GD
HQWLGDGHDLQVWkQFLDILQDO
$UW 2SUD]RSDUDDLQWHUSRVLomRGRSHGLGRGHUHFRQ
VLGHUDomRRXGHUHFXUVRpGHWULQWDGLDVD
FRQWDUGDSXEOLFDomRRXGDFLrQFLDSHORLQWHUHV
VDGRGDGHFLVmRUHFRUULGD
$UW2UHFXUVRSRGHUiVHUUHFHELGR FRP HIHLWRVXV
SHQVLYRDMXt]RGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHHP
GHVSDFKRIXQGDPHQWDGR
~QLFR
(PFDVRGHSURYLPHQWRGRSHGLGRGHUHFRQVLGH
UDomRRXGRUHFXUVRRVHIHLWRVGDGHFLVmRUHWURD
JLUmRjGDWDGRDWRLPSXJQDGR
$UW2GLUHLWRGHUHTXHUHUSUHVFUHYHHPFLQFR
DQRVTXDQWRDRVDWRVGHGHPLVVmRHGHFDVVDomR
GHDSRVHQWDGRULDRXGHGLVSRQLELOLGDGHRXTXH
DIHWHPLQWHUHVVHSDWULPRQLDOHFUpGLWRVUHVXOWDQ
WHVGDUHODomRIXQFLRQDO
~QLFR
2SUD]RGHSUHVFULomRVHUiFRQWDGRGDGDWDGD
SXEOLFDomRGRDWRLPSXJQDGRRXGDFLrQFLDSHOR
VHUYLGRUTXDQGRQmRIRUSXEOLFDGR
$UW 2SHGLGRGHUHFRQVLGHUDomRHRUHFXUVRTXDQGR
FDEtYHLVVXVSHQGHPDSUHVFULomRUHFRPHoDQGR
DFRUUHUSHORUHVWDQWHQRGLDHPTXHFHVVDUD
FDXVDGDVXVSHQVmR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW$SUHVFULomRpGHRUGHPS~EOLFDQmRSRGHQGR
VHUUHOHYDGDSHODDGPLQLVWUDomR
$UW3DUDRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHSHWLomRpDVVHJX
UDGDYLVWDGRSURFHVVRRXGRFXPHQWRQDUHSDUWL
omRGRVHUYLGRUUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQD/HLQ
GHGHMXOKRGH
GD ILHO REVHUYkQFLD H VXEPLVVmR j OHL H QRUPDV UHJXOD

PHQWDUHV5HSDUWLomRS~EOLFDQmRpSDUDUHDOL]DUFDSUL
FKRV GH IXQFLRQiULRV VXDV DWLYLGDGHV VmR HVWULWDPHQWH
SDXWDGDVQDOHL
,9 FXPSULU DV RUGHQV VXSHULRUHV H[FHWRTXDQWR
PDQLIHVWDPHQWHLOHJDLV
$UW 6mRIDWDLVHLPSURUURJiYHLVRVSUD]RVHVWDEHOHFL
GRV QHVWH FDStWXOR VDOYR TXDQGR R VHUYLGRU
SURYDUHYHQWRLPSUHYLVWRDOKHLRjVXDYRQWDGH
TXHRLPSHGLXGHH[HUFHURGLUHLWRGHSHWLomR
$KLHUDUTXLDpXPLQVWUXPHQWRLPSRUWDQWHQDRUJDQL
]DomR DGPLQLVWUDWLYD +LHUDUTXLD SUHVVXS}H FKHILDV H
VXERUGLQDo}HV2IXQFLRQiULRVXERUGLQDGRWHPSRUGHYHU
FXPSULUjVRUGHQVGHVHXVFKHIHVVXSHULRUHV
$UW$DGPLQLVWUDomRGHYHUiUHYHUVHXVDWRVDTXDO
TXHUWHPSRTXDQGRHLYDGRVGHLOHJDOLGDGH
&ODURTXHRIXQFLRQiULRQmRSRGHVHUXPMRJXHWHQDV
PmRVGRFKHIH6HXGHYHUGHREHGLrQFLDQmRpXPGHYHU
FHJR6HDRUGHPGD&KHILDpPDQLIHVWDPHQWHRXVHMD
QRWRULDPHQWHLOHJDOHQWmRRIXQFLRQiULRGHYHUiUHFXVDUVH
DFXPSULOD+iTXHVHWRPDUFXLGDGRQmRGHYHRIXQFLR
QiULRYLYHUGLVFXWLQGRVXWLVTXHVWLRQDPHQWRVGDOHJDOLGDGH
GDVRUGHQV6XDOLEHUGDGHSDUDGHVREHGHFHUpUHVWULWDj
RUGHPVXSHULRUGHQRWyULDLOHJDOLGDGH6HKiXPDVLPSOHV
G~YLGDVREUHDOHJDOLGDGHQmRSRGHRIXQFLRQiULRUHFXVDU
DFXPSULUDRUGHPGHYHUiREHGHFHU
7tWXOR,9
'R5HJLPH'LVFLSOLQDU
&DStWXOR,
'RV'HYHUHV
(PERUD VHMDP GHYHUHV LPSRVWRV JHQHULFDPHQWH D
WRGRV RV )XQFLRQiULRV 3~EOLFRV GR (VWDGR GD %DKLD
QDWXUDOPHQWH HVWHV GHYHUHV WDPEpP VH LPS}HP DRV
6HUYHQWXiULRVGD-XVWLoD&RQILUD
6HUYHQWXiULRVGD-XVWLoD
9 DWHQGHUFRPSUHVWH]D
D DR
DRS~EOLFRHPJHUDOSUHVWDQGR
S~EOLFRHPJHUDOSUHVWDQGRDV
DVLQIRUPD
o}HV
o}HV UHTXHULGDVUHVVDOYDGDVDVSURWHJLGDV
UHTXHULGDVUHVVDOYDGDVDVSURWHJLGDV
SRUVLJLOR
E jH[SHGLomRGHFHUWLG}HVUHTXHULGDVSDUD
GHIHVD
GHIHVD GH
GH GLUHLWR
GLUHLWR RX
RX HVFODUHFLPHQWR
HVFODUHFLPHQWR GH
VLWXDo}HVGHLQWHUHVVHSHVVRDO
F jV UHTXLVLo}HVSDUDDGHIHVDGD)D]HQGD
3~EOLFD
$UW 6mRGHYHUHVGRVHUYLGRU
, H[HUFHU
H[HUFHUFRP
FRP]HOR
]HORHGHGLFDomR
GHGLFDomRDV
DVDWULEXLo}HV
DWULEXLo}HVGR
FDUJR
(VWDpDSULPHLUDHIXQGDPHQWDOH[LJrQFLDTXHRQRYR
RUGHQDPHQWRGLVFLSOLQDUID]DWRGRIXQFLRQiULRGHGLFDomR
)XQFLRQiULRGHGLFDGRpDTXHOHTXHVHHPSHQKDGHFRUSR
H DOPD QD UHDOL]DomR GH VXDV WDUHIDV H REVHUYkQFLD GH
VHXVGHYHUHVIXQFLRQDLVeRTXHQmRPHGHVDFULItFLRVH
HVIRUoRV SDUD UHDOL]DU VXD IXQomR GD PHOKRU IRUPD
SRVVtYHO
,, VHUOHDOjVLQVWLWXLo}HVDTXHVHUYLU
6HUOHDOTXHUGL]HUVHUILHOGHGLFDUVHFRPVLQFHULGDGH
2 IXQFLRQiULR S~EOLFR GHYH HPSHQKDUVH SDUD TXH D
,QVWLWXLomRRQGHHVWLYHUWUDEDOKDQGRDOFDQFHVHXREMHWLYR
GHDWHQGHUEHPDRLQWHUHVVHS~EOLFRHPHUHFHURUHVSHLWR
GD SRSXODomR 1mR VH SRGH LPDJLQDU R IXQFLRQiULR
ILQJLQGRWUDEDOKDURXSURFXUDQGRSRUYLDLQGLUHWDIUXV
WUDU D UHDOL]DomR GD ILQDOLGDGH GH VXD ,QVWLWXLomR RX
UHSDUWLomRDGPLQLVWUDWLYDWUDLQGRDV
,,, REVHUYDUDVQRUPDVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHV
/HLpIHLWDSDUDVHUFXPSULGD(QLQJXpPPDLVTXHR
IXQFLRQDULR S~EOLFR WHP R GHYHU GH REVHUYiODV LVWR p
FXPSULODV DWp SDUD GDU R H[HPSOR D WRGRV 6HULD
LQWROHUiYHOTXHRVSDUWLFXODUHVSURFXUDVVHPXPDUHSDUWL
omRS~EOLFDSDUDVDWLVID]HUXPGLUHLWRRXXPDSUHWHQVmR
H VH YLVVHP YtWLPDV GH LOHJDOLGDGHV FRPHWLGDV SHORV
SUySULRVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVTXHGHYHPGDURH[HPSOR
3UHVWH]D VLJQLILFD FRP UDSLGH] H GHVHPEDUDoR RX

VHMDRIXQFLRQiULRQmRILFDUHQURODQGRFULDQGRHPEDUD
oRVRXGLILFXOGDGHV$ILQDORIRUQHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HV
H GH FHUWLG}HV p XP GRV PDLV LPSRUWDQWHV GRV VHUYLoRV
S~EOLFRV$OpPGLVVRpXPGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOGHWRGR
LQGLYtGXR)XQFLRQiULRTXHFULDGLILFXOGDGHVHVWiVHPSUH
LQVLQXDQGR TXH TXHU YHQGHU IDFLOLGDGHV RX VHMD WHP
FRQWUD VL XPD VXVSHLWD GH GHVRQHVWLGDGH TXH PDFXOD
PDQFKDWRGRVRVGHPDLVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVHRSUy
SULRUHVSHLWRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
1mRpGHPDLVOHPEUDUTXHDWHQGHUDRSRYRHPJHUDO
p D HVVrQFLD GD SUySULD H[LVWrQFLD GD $GPLQLVWUDomR
3~EOLFD6HQmRIRUSDUDDWHQGHUEHPDRS~EOLFRQHP
KDYHULD SRUTXH WHUPRV D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD (
SRUTXHQmROHPEUDUWDPEpPTXHpGRGLQKHLURGRSRYR
TXHRIXQFLRQiULRUHFHEHVHXYHQFLPHQWRVVDOiULRV"
$V UHTXLVLo}HV VmR H[LJrQFLDV
H[LJrQFLDV GH GRFXPHQWRV RX
LQIRUPDo}HV TXH D )D]HQGD 3~EOLFD IDUi SRUTXH GHOHV
SUHFLVDUiSDUDHPEDVDUDOJXPDDomRMXGLFLDORXUHVSRVWD
DDOJXPDDomRMXGLFLDOSURPRYLGDFRQWUDD3UHIHLWXUD&R
PR SDUD DJLU HP MXt]R Ki SUD]RV TXH QmR SRGHP VHU
SHUGLGRVRIXQFLRQiULRGHYHDJLUFRPDPDLRUSUHVWH]D
7ULEXQDOGH-XVWLoD
DILPGHTXHD)D]HQGD3~EOLFD0XQLFLSDOQmRSHUFDR
SUD]RMXGLFLDOHRVLQWHUHVVHVGD3UHIHLWXUDVHMDPGHIHQGL
GRVHP-Xt]R
9, OHYDU
OHYDUDRFRQKHFLPHQWRGD
DRFRQKHFLPHQWRGDDXWRULGDGH
DXWRULGDGHVXSHULRU
DV
DVLUUHJXODULGDGHV
LUUHJXODULGDGHVGH
GHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDHP
HPUD]mR
GRFDUJR
7UDWDVHGHLPSRUWDQWHGHYHUGRIXQFLRQiULR1mRp
VHUGHGRGXUR &DEHDHOHFRPXQLFDUDVHXVVXSHULRUHV
WRGDVDVFRLVDVHUUDGDVTXHVRXEHUWHQKDPRFRUULGR1R
H[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVRIXQFLRQiULRYDLGHVFREULQGR
LUUHJXODULGDGHVFRLVDVTXHVmRIHLWDVGHIRUPDLUUHJXODU
FRQWUiULDjVQRUPDV
'HYHUiHOHUHSUHVHQWDUOHYDUDRFRQKHFLPHQWRGRV
VXSHULRUHVFRQWULEXLQGRDVVLPSDUDRDSHUIHLoRDPHQWR
GDPiTXLQDDGPLQLVWUDWLYDHSRUFRQVHTrQFLDSRVVLELOL
WDURDSULPRUDPHQWRGRVHUYLoRSUHVWDGRDRS~EOLFR(
XPDLPSRUWDQWHIRUPDGHOHDOGDGH
9,, ]HODU
]HODUSHOD
SHODHFRQRPLD
HFRQRPLDGRPDWHULDOHDFRQVHUYD
GRPDWHULDOHDFRQVHUYD
omRGRSDWULP{QLRS~EOLFR
1DVHPSUHVDVSULYDGDVRSUySULRGRQRFRVWXPDYLJLDU
VHXVHPSUHJDGRVLPSHGLQGRTXHHVWHVHVWUDJXHPPDWHUL
DO RX R GHVSHUGLFHP (VVD SUHRFXSDomR p GH OyJLFD
HYLGHQWHSRLVRPDWHULDOXVDGRSHORVHPSUHJDGRVFXVWD
GLQKHLURHDHFRQRPLDHYLWDGHVSHUGtFLRV
1R VHUYLoR S~EOLFR HVVD YLJLOkQFLD p GHYHU GH WRGR
IXQFLRQiULRMiTXHQmRH[LVWHXPGRQR6HPG~YLGDp
RXWUDIRUPDGHGHPRQVWUDURIXQFLRQiULRVXDOHDOGDGHDR
VHUYLoR S~EOLFR ,GrQWLFR GHYH VHU R SURFHGLPHQWR GR
IXQFLRQiULRQRTXHWDQJHDRSDWULP{QLRDRVEHQVPyYHLV
HLPyYHLVS~EOLFRGHYHSURFXUDUFRQVHUYiORVHYLWDQGR
GDQLILFiORVHDWpPHVPRLPSHGLQGRTXHRXWURVSURFH
GDPQHVVHVHQWLGR
9,,, JXDUGDUVLJLORVREUHDVVXQWRGDUHSDUWLomR
7RGR R IXQFLRQiULR WHP R GHYHU GH VHU GLVFUHWR
UHVHUYDGRSUHVHUYDQGRRVVHJUHGRVGHVXDUHSDUWLomRGH
VHXWUDEDOKRVXDIXQomR1mRGHYHHOHSURSDJDURWUDED
OKR TXH GHVHPSHQKD QHP VDLU SRU Dt HVSDUUDPDQGR
IRIRTXLQKDVVREUHDVVXQWRVTXHWHYHFRQKHFLPHQWRHP
VXDVHomR$GLVFULomRjVYH]HVVHFDUDFWHUL]DFRPRVHJUH
GR REULJDQGRVH R IXQFLRQiULR D JXDUGiOR RX VHMD
PDQWHURVLJLOR
1RVSURFHVVRVWUDEDOKLVWDVUDUDVYH]HVWHUVHiQHFHVVL
GDGHGHPDQWHUVHJUHGRPDVQRVSURFHVVRVFULPLQDLVHDO
JXQVSURFHVVRVFtYHLVRVLJLORpLPSRUWDQWtVVLPRSRUH[
QDVFDXVDVGHIDPtOLDpFRPXQtVVLPRRSURFHVVRWUDPL
WDU FRUUHU HP VHJUHGR FXPSULQGR DR IXQFLRQiULR R
GHYHUGHJXDUGDUVHJUHGRVREUHDFDXVD
1HQKXPIXQFLRQiULRS~EOLFRSRGHUiVHUXPIRIRTXHLUR
S~EOLFR6LJLORVLJQLILFDVHJUHGRRXVHMDRFRQWUiULRGD
SXEOLFLGDGHGRDODUGHeSULQFtSLRGHGLUHLWRDGPLQLVWUD
WLYR TXH RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV GHYHP VHU S~EOLFRV
$VVLPGHDFRUGRFRPDOHLRIXQFLRQiULRGHYHREHGHFHU
DWDOSULQFtSLR+iHQWUHWDQWRDWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXH
GHYHPVHUPDQWLGRVHPVLJLORHPVHJUHGRQmRSRGHPVHU
DODUGHDGRVHPS~EOLFRRXPHVPRYHLFXODGRVQDLPSUHQ
VD
4XDQWRDHVWHVFDEHDRIXQFLRQiULRS~EOLFRJXDUGDU
HVVHVHJUHGR$OLiVHVVDREULJDomRpWmRLPSRUWDQWHTXH
DOpPGHFRQVWLWXLUHPGHYHUGRIXQFLRQiULRFKHJDDWpD
VHUFRQVLGHUDGDFULPLQRVDDFRQGXWDGRIXQFLRQiULRTXH
YLRODU R GHYHU GR VLJLOR 3RUWDQWR DOpP GD LQIUDomR DR
GHYHUIXQFLRQDOFRPHWHUiFULPHGHYLRODomRGHVLJLORR
IXQFLRQiULRTXHUHYHODURVVHJUHGRVGDDGPLQLVWUDomR
,; PDQWHUFRQGXWDFRPSDWtYHOFRPDPRUDOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
1HPKiQHFHVVLGDGHGHHQIDWL]DUGL]HPHFRPTXHP
DQGDVTXHWHGLUHLTXHPpVpXPDIUDVHTXHWRGRVFRQKHFH
PRV 6H R IXQFLRQiULR p XP LPRUDO QmR DSHQDV VHXV
FROHJDV VHUmR GHVUHVSHLWDGRV SRU WRGD D FROHWLYLGDGH
FRPRRSUySULRVHUYLoRS~EOLFRSRUHOHVSUHVWDGRQmR
VHUiFRQILiYHORXOHYDGRDVpULR
-i SHQVRX QXPD SHTXHQD FLGDGH LQWHULRUDQD XP
FRQKHFLGR )XQFLRQiULR 3~EOLFR H GH UHJUD WRGRV RV
)XQFLRQiULRV3~EOLFRVVmRFRQKHFLGRVGHWRGDFROHWLYLGD
GHFRQKHFLGRWDPEpPFRPRH[SORUDGRUGHPXOKHUHV"""
4XHP FRQILDUi QD -XVWLoD GR WUDEDOKR ORFDO" 2X XP
$X[LOLDU-XGLFLiULRTXHGHGLDWUDEDOKDQD6HFUHWDULDGD
-XQWDHjQRLWHpYLFLDGRHPEDUDOKRMRJDQGRIRUWXQDV
TXHP FRQILDUi QD KRQHVWLGDGH GRV WUDEDOKRV GDTXHOD
6HFUHWDULD"""
)XQFLRQiULR3~EOLFRGHYHVHUSDUDGLJPDH[HPSORGD
KRQHVWLGDGHGDOLVXUDGDGHFrQFLDHGDSURELGDGH6H
QmRRIRUGHVDFUHGLWDUiVHXVHUYLoRVHXVFRPSDQKHLURVH
WRGDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD2IXQFLRQiULRS~EOLFRQmR
GHYHVHUGLJQRDSHQDVTXDQGRHVWiHPVXDUHSDUWLomR
KRUDVGLDULDPHQWHGHYHUiHOHWHUXPFRPSRUWDPHQWRTXH
RFUHGHQFLHjDGPLUDomRHUHVSHLWRGHWRGRV
-i SHQVRX XP IXQFLRQiULR GH XP 757 TXH QDV
KRUDV YDJDV YHQGH MRJR GR ELFKR"" 2X PHVPR XPD
)XQFLRQiULD 3~EOLFD TXH QDV QRLWHV H KRUDV YDJDV p
JDUoRQHWH QXPD ERLWH" 2X TXH ID] ELFR SUDWLFDQGR R
WURWWRLU"6mRVLWXDo}HVLQFRPSDWtYHLVFRPDGLJQLGDGHRX
QDWXUH]DGDIXQomRHSRGHUmRDWpDFDUUHWDUDGHPLVVmRGR
IXQFLRQiULR
'DPHVPDIRUPDRpEULRFRQWXPD]ErEDGRKDELWXDO
QmRWHUiRUHVSHLWRGDSRSXODomRLUUDGLDQGRVHXGHVUHVSH
LWRDRVHUYLoRS~EOLFR$GHPLVVmRpD~QLFDVROXomRSDUD
TXHVHQmRPDFXOHRFRQFHLWRGHVHULHGDGHHGLJQLGDGHGR
VHUYLoR S~EOLFR SHUDQWH D SRSXODomR (
GHVQHFHVViULR
UHDOoDUTXHVHXPIXQFLRQiULRSUDWLFDH[FHVVRVSXEOLFD
PHQWHQmRSRGHHOHSHUPDQHFHUQRVHUYLoRS~EOLFRPD
FXODQGR PDQFKDQGR R FRQFHLWR GH WRGRV RV GHPDLV
IXQFLRQiULRVFRPROHYDQGRDRGHVFUpGLWRHGHVUHVSHLWRD
SUySULD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
; VHUDVVtGXRHSRQWXDODRVHUYLoR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$VVtGXR p R IXQFLRQiULR TXH QmR IDOWD DR WUDEDOKR

3RQWXDOpRIXQFLRQiULRTXHFXPSUHWRGRVRVKRUiULRVGH
FRPSDUHFLPHQWRjUHSDUWLomRWDQWRQRLQtFLRGRHSHGLHQ
WHTXDQWRDSyVVXDLQWHUUXSomRSDUDDOPRoRRXODQFKH
;, WUDWDUFRPXUEDQLGDGHDVSHVVRDV
8UEDQRpRIXQFLRQiULRFLYLOL]DGRHGXFDGRTXHWUDWD
FRQGLJQDPHQWHWDQWRDVHXVFRPSDQKHLURVGHWUDEDOKR
FRPRDRS~EOLFRHPJHUDO
;,, UHSUHVHQWDU FRQWUD LOHJDOLGDGH RPLVVmRRX
DEXVRGHSRGHU
7UDWDVHGHLPSRUWDQWHGHYHUGRIXQFLRQiULR1mRp
VHUGHGRGXUR&DEHDHOHFRPXQLFDU DVHXVVXSHULRUHV
WRGDVDVFRLVDVHUUDGDVTXHVRXEHUWHQKDPRFRUULGR1R
H[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVRIXQFLRQiULRYDLGHVFREULQGR
LUUHJXODULGDGHVFRLVDVTXHVmRIHLWDVGHIRUPDLUUHJXODU
FRQWUiULDjVQRUPDV
( YHMD EHP R IXQFLRQiULR WHP R GHYHU
HYHU GH WRPDU
SURYLGrQFLDVHPSUHTXHVRXEHUGHDOJXPDLOHJDOLGDGH
DWRRXVLWXDomRFRQWUiULDjOHLRXGHDOJXPDRPLVVmR
DOJXP DWR GH TXH GHL[RX GH VHU SUDWLFDGR TXDQGR
GHYHULD WHU VLGR RX GH DEXVR GH SRGHU DOJXP DWR
SUDWLFDGRDOpPGRVOLPLWHVGDOHLSUHMXGLFDQGRDOJXpPRX
DRSUySULRVHUYLoRS~EOLFR
5HSUHVHQWDUVLJQLILFDWRPDULQLFLDWLYDSDUDFRUULJLUD
LUUHJXODULGDGHRXSDUDTXHDSHVVRDFRPSHWHQWHRFRUULMD
$VVLPRIXQFLRQiULRS~EOLFRGHYHUiUHSUHVHQWDUOHYDUDR
FRQKHFLPHQWRGRVVXSHULRUHVFRQWULEXLQGRDVVLPSDUD
R DSHUIHLoRDPHQWR GD PiTXLQD DGPLQLVWUDWLYD H SRU
FRQVHTrQFLD SRVVLELOLWDU R DSULPRUDPHQWR GR VHUYLoR
SUHVWDGRDRS~EOLFR
eXPDLPSRUWDQWHIRUPDGHOHDOGDGHHGH]HORSDUD
FRPDHILFLrQFLDFUHGLELOLGDGHHFRQILDQoDGD$GPLQLVWUD
omR3~EOLFD
~QLFR $ UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR GH
GH TXH
TXH WUDWDRLQFLVR;,,VHUi
WUDWDRLQFLVR;,,VHUi
HQFDPLQKDGD
HQFDPLQKDGDSHOD
SHODYLDKLHUiUTXLFDHDSUHFLDGD
YLDKLHUiUTXLFDHDSUHFLDGD
SHOD
SHOD DXWRULGDGH
DXWRULGDGH VXSHULRU
VXSHULRU jTXHOD
jTXHOD FRQWUDDTXDO
FRQWUDDTXDO
pIRUPXODGD
IRUPXODGDDVVHJXUDQGRVH
DVVHJXUDQGRVHDR
DRUHSUHVHQWDQGR
DPSODGHIHVD
&RQILUDVHTXHRQRYR(VWDWXWRUHVHUYRXDUHSUHVHQWD
omR HVSHFLILFDPHQWH j GHQ~QFLD DFXVDomR FRQWUD
DOJXPRXWURIXQFLRQiULRS~EOLFRRXVHMDXPIXQFLRQiULR
UHSUHVHQWDUiFRQWUDRXWURIXQFLRQiULRS~EOLFRH[DWDPHQ
WHSRUTXHQmRSRGHFRQVHUWDUDLOHJDOLGDGHRXDEXVRSRU
DTXHOH FRPHWLGR QHP SRGH PDQGiOR GHVID]rOR QHP
SRGHSXQLOR$VVLPGHYHUi
GHYHUiFRQWDURIDWRSDUDR&KHIH
GHYHUi
GDTXHOHDXWRULGDGHVXSHULRUSDUDTXHRPHVPRWRPHDV
SURYLGrQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVHGLVFLSOLQDUHV
'HVQHFHVViULDDH[SUHVVmRDVVHJXUDQGRVHDRUHSUHVHQ
WDQGRDPSODGHIHVD$ILQDOD&RQVWLWXLomRMiDDVVHJXUD
DWRGRVDPSODGHIHVDDWRGRVTXHVHMDPDFXVDGRVHP
SURFHVVRFLYLOFULPLQDORXDGPLQLVWUDWLYR(DUHSUHVHQWD
omRHPYHUGDGHQmRpQDGDPDLVQDGDPHQRVTXHXPD
DFXVDomRFRQWUDRXWURIXQFLRQiULRTXHWHQKDFRPHWLGR
LOHJDOLGDGHRXRPLVVmRRXDEXVRGHSRGHU
8PQRYR'HYHU
'HFODUDomR$QXDOGH%HQV/HLQ
(VVDUHFHQWtVVLPD/HLQ

GHGHMXQKRGH

HVWDEHOHFHXXPQRYR
QRYRGHYHU
QRYR GHYHUDWRGRDJHQWHS~EOLFR
GHYHU
$UW
$SRVVHHRH[HUFtFLRGHDJHQWHS~EOLFRILFDPFRQGLFLRQD
GRVjDSUHVHQWDomRGHGHFODUDomRGRVEHQVHYDORUHVTXH
FRPS}HPRVHXSDWULP{QLRSULYDGRDILPGHVHUDUTXLYDGD
QR6HUYLoRGH3HVVRDOFRPSHWHQWH
$ GHFODUDomR FRPSUHHQGHUi LPyYHLVPyYHLVVHPRYHQWHV

GLQKHLUR WtWXORV Do}HV H TXDOTXHU RXWUD HVSpFLH GH EHQV H
YDORUHV SDWULPRQLDLV ORFDOL]DGRV QR 3DtV RX QR H[WHULRU H
TXDQGRIRURFDVRDEUDQJHUiRVEHQVHYDORUHVSDWULPRQLDLVGR
F{QMXJHRXFRPSDQKHLURGRVILOKRVHGHRXWUDVSHVVRDVTXH
YLYDPVREDGHSHQGrQFLDHFRQ{PLFDGRGHFODUDQWHH[FOXtGRV
DSHQDVRVREMHWRVHXWHQVtOLRVGHXVRGRPpVWLFR
$GHFODUDomRGHEHQVVHUiDQXDOPHQWHDWXDOL]DGDHQDGDWDHP
TXH R DJHQWH S~EOLFR GHL[DU R H[HUFtFLR GR PDQGDWR FDUJR
HPSUHJRRXIXQomR
6HUiSXQLGRFRPDSHQDGHGHPLVVmRDEHPGRVHUYLoRS~EOLFR
VHPSUHMXt]RGHRXWUDVVDQo}HVFDEtYHLVRDJHQWHS~EOLFRTXH
VH UHFXVDU D SUHVWDU GHFODUDomR GRV EHQV GHQWUR GR SUD]R
GHWHUPLQDGRRXTXHDSUHVWDUIDOVD
2GHFODUDQWHDVHXFULWpULRSRGHUiHQWUHJDUFySLDGDGHFODUDomR
DQXDOGHEHQVDSUHVHQWDGDj'HOHJDFLDGD5HFHLWD)HGHUDOQD
FRQIRUPLGDGH GD OHJLVODomR GR ,PSRVWR VREUH D 5HQGD H
SURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DFRPDVQHFHVViULDVDWXDOL]D
o}HVSDUDVXSULUDH[LJrQFLDFRQWLGDQRFDSXWHQRGHVWH
DUWLJR
2EVHUYHTXHDDSUHVHQWDomRGH'HFODUDomRGH%HQVp
GHYHUGHLPSRUWkQFLDPi[LPDSDVVtYHOGHSHQD
SHQDGHPLVVmR
SHQD
D EHP GR VHUYLoR S~EOLFR GD UHIHULGD /HL Q

&DStWXOR,,
'DV3URLELo}HV
$UW $RVHUYLGRUpSURLELGR
(PERUDVHMDPSURLELo}HVLPSRVWDVJHQHULFDPHQWHD
WRGRV RV )XQFLRQiULRV 3~EOLFRV GR (VWDGR GD %DKLD
QDWXUDOPHQWHHVWDVSURLELo}HVWDPEpPVHLPS}HPDRV
6HUYHQWXiULRVGD-XVWLoD&RQILUD
,
DXVHQWDUVH
DXVHQWDUVH GR VHUYLoR GXUDQWHRH[SHGLHQWH
VHPSUpYLDDXWRUL]DomRGRFKHIHLPHGLDWR
(LVRSULPHLURVLQDODRVIXQFLRQiULRVIDQWDVPDV+i
PXLWRVIXQFLRQiULRVTXHDSHQDVFRPSDUHFHPjUHSDUWLomR
DVVLQDPRSRQWRHGHVDSDUHFHP&RPRWHPSRDFDEDP
QHPPHVPRDVVLQDQGRRSRQWR'HVDSDUHFHP GHYH]H
VHXVSDGULQKRVJDUDQWHPTXHQmRVHUmRGHVSHGLGRV
2FRQWUROHDJRUDpPi[LPRDWpSDUDVDLUGDUHSDUWLomR
PHVPR TXH VHMD SDUD LU DR EDU FRPSUDU FLJDUURV RX j
7ULEXQDOGH-XVWLoD
IDUPiFLD GD HVTXLQD FRPSUDU UHPpGLR R IXQFLRQiULR

SUHFLVDUiGHDXWRUL]DomRGHVHXFKHIH$VVLPRVFKHIHV
FRQWURODUmRDSUHVHQoDGHVHXVIXQFLRQiULRVQDUHSDUWLomR
DVVHJXUDQGRRERPDWHQGLPHQWRDRS~EOLFR
,,
UHWLUDU
UHWLUDU VHP SUpYLD DQXrQFLD GDDXWRULGDGH
FRPSHWHQWHTXDOTXHU
FRPSHWHQWH
TXDOTXHUGRFXPHQWR
GRFXPHQWRRX
RXREMHWR
REMHWRGD
UHSDUWLomR
1DVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVKiWDQWRREMHWRV>PDWHULDLV@
TXDQWR GRFXPHQWRV /i GHYHUmR SHUPDQHFHU H QmR
SRGHUmRVHUUHWLUDGRV3DUDRIXQFLRQiULRS~EOLFRHYHQWX
DOPHQWH RV UHWLUDU GHYHUi WHU DXWRUL]DomR GD &KHILD
UHVSHFWLYD 6H RV UHWLUDU VHMD R GRFXPHQWR VHMDP RV
PDWHULDLVLQFRUUHUiHPIDOWDJUDYHHSRGHUiVHUSXQLGR
MiTXHHVWDFRQGXWDpSURLELGDDWRGRIXQFLRQiULRS~EOLFR
&ODURTXHQDVVDtGDVGDVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVQmRKi
UHYLVWD GRV IXQFLRQDULRV 0DV VH IRU GHVFREHUWR TXH R
IXQFLRQiULRUHWLURXGRFXPHQWRVRXREMHWRVGDUHSDUWLomR
UHVSRQGHUi HOH SHOD LQIUDomR DGPLQLVWUDWLYD H DWp SRU
FULPHFRQIRUPHRFDVR
,,, UHFXVDUIpDGRFXPHQWRS~EOLFR
'RFXPHQWRS~EOLFRWHPIpRXVHMDGHYHVHUUHFRQKH
FLGRFRPRYiOLGR1LQJXpPSRGHUHFXVDUXPGRFXPHQWR
S~EOLFR DOHJDQGR TXH R TXH HVWi QHOH HVFULWR QmR p
YHUGDGHLUR6HSDUDRSRYRHPJHUDORTXHHVWiHVFULWR
QXP GRFXPHQWR S~EOLFR p OHL RX VHMD p D YHUGDGH
PXLWRPDLVGHYHUiVrORSDUDRVIXQFLRQiULRVS~EOLFRV
)XQFLRQiULR S~EOLFR PHWLGR D EHVWD TXH TXLVHU
FRQWHVWDU XP GRFXPHQWR S~EOLFR QmR R DFHLWDQGR RX
GL]HQGRTXHVHXFRQWH~GRQmRpYHUGDGHLURVHUiSXQLGR
DGYHUWrQFLDHVFULWD
,9 RSRU
RSRU UHVLVWrQFLD
UHVLVWrQFLD LQMXVWLILFDGD
LQMXVWLILFDGD j WUDPLWDomRGH
SURFHVVRRXH[FHomRGRVHUYLoR
eRILPGDFHUDRXGDRSHUDomRWDUWDUXJD2TXHD
SRSXODomRPDLVUHFODPDGRVHUYLoRS~EOLFRpVXDPRURVL
GDGHDOHQWLGmRFRPTXHRIXQFLRQiULRWUDEDOKDFULDQGR
UHVLVWrQFLDGLILFXOGDGHVSDUDTXHDVFRLVDVQmRDQGHP
QRULWPRGHYLGR(QmRVHGLJDTXHDSURLELomRUHIHUHVH
DSHQDVjUHVLVWrQFLDDWLYDRXVHMDRIXQFLRQiULRID]HU
DOJXPDFRLVDSDUDLPSHGLUTXHRVHUYLoRVHMDSUHVWDGRRX
TXHGRFXPHQWRVSURFHVVRRXRVHUYLoRDQGH
$UHVLVWrQFLDWDPEpPSRGHVHURPLVVLYDFHUDH[R
IXQFLRQiULRTXHGHL[DRSURFHVVR QDPHVDDRLQYpVGH
OHYiORSDUDGHVSDFKRRXTXHGHL[DVHRPLWHGHODQoDU
DOJXPDDQRWDomRVHPDTXDORSURFHVVRRXGRFXPHQWR
ILFDSDUDGR1DGDPDLVVDGLRSDUDDDGPLQLVWUDomRHSDUD
R S~EOLFR FHUD DJRUD p SURLELGR H R IXQFLRQiULR VHUi
SXQLGR
9
SURPRYHU
SURPRYHUPDQLIHVWDomR
PDQLIHVWDomRGH
GHDSRLR
DSRLRRX
RXGHVDSUHoR
QRUHFLQWRGDUHSDUWLomR
(VWH GLVSRVLWLYR SURtEH R IXQFLRQiULR GH SURPRYHU
PDQLIHVWDo}HV GH DSUHoR RX GH GHVDSUHoR H H[WHQVLYD

PHQWHDWpGHID]HUFLUFXODURXVXEVFUHYHUOLVWDGHGRQDWL
YRVQRUHFLQWRGRORFDOGHWUDEDOKR6DELGDPHQWHSHVVRDV
VXFXPEHPjVYLFLVVLWXGHVGDYLGDRXVHMDWRGDVVRIUHPRV
LQIRUW~QLRVGDVRUWHVHMDSURILVVLRQDOPHQWHVHMDSHVVRDO
PHQWH VHMD VRFLDOPHQWH ,PDJLQH TXH XP IXQFLRQiULR
S~EOLFRFRULQWLDQRWHQKDVLGRH[SXOVRGRTXDGURDVVRFLDWL
YR GDTXHOH &OXEH VHULD MXVWR TXH RV IXQFLRQiULRV
FRULQWLDQRVGDTXHODUHSDUWLomRIL]HVVHXPDUHXQLmRSDUD
UDVJDU D EDQGHLUD GR &RULQWKLDQV GLVFXUVDQGR H SUR
WHVWDQGRFRQWUDDH[SXOVmR"""
7DOPDQLIHVWDomRGHDSUHoRDR&ROHJDHGHVDSUHoRj
GHFLVmR GR &OXEH SRVLWLYDPHQWH p LQWHLUDPHQWH LP
SHUWLQHQWHQDUHSDUWLomRS~EOLFD2XWURVVLPQmRVmRUDUDV
DVPDQLIHVWDo}HVGHVROLGDULHGDGHDWpFRPDUUHFDGDomR
GHIXQGRVPDWHULDLVSDUDDX[tOLRDHYHQWXDLVLQIRUW~QLRV
GHDPLJRVRX&ROHJDVGH)XQFLRQDOLVPRS~EOLFR
$V OLVWDV GH GRQDWLYRV FRQKHFLGDV SRU DomR HQWUH
DPLJRV VmR YDULDQWHV GDV PDQLIHVWDo}HV GH DSUHoR
-XVWtVVLPRTXHDVSURLEDDOHLSDUDTXHDVUHSDUWLo}HVS~
EOLFDV QmR VH WUDQVIRUPHP HP IDFDV GH FDULGDGH VH R
IXQFLRQiULRTXLVHUID]HUFDULGDGHTXHSURFXUHRXWURORFDO
QmR PLVWXUDQGR VHXV VHQWLPHQWRV FRP D SUHVWDomR GH
VHUYLoRVS~EOLFRV
1DUHSDUWLomRHOHQmRWHPRGLUHLWRGHSHGLUGRQDWLYRV
DTXHPTXHUTXHVHMDPXLWRPHQRVVHVHUYLUGHVVDIXQomR
SDUDREWHUYDQWDJHPTXHQmRVHMDGHEHPDGPLQLVWUDUR
EHPS~EOLFR
6HULD H[WUHPDPHQWH FRQVWUDQJHGRU SDUD TXDOTXHU
SHVVRDFRPSDUHFHUDXPDUHSDUWLomRSDUDUHTXHUHUXPD
FHUWLGmRHVHGHIURQWDUFRPRIXQFLRQiULRS~EOLFRTXH
H[SHGLUi D FHUWLGmR SHGLQGROKH TXH FRQWULEXD FRP
GLQKHLURSDUDDOJXPDPLJRGHVDIRUWXQDGRSRXFDVSHV
VRDVVHVHQWLULDPjYRQWDGHSDUDQHJDUDFRQWULEXLomRDWp
WHPHQGR QmR VHU EHP DWHQGLGR QRXWUDV SDODYUDV R
SUySULR VHUYLoR S~EOLFR VHUYLULD GH IDFD DUPD SDUD
TXDVHREULJDUjVFRQWULEXLo}HVGHDSUHoR
9, UHIHULUVH
UHIHULUVHGH
GHPRGR
PRGRGHSUHFLDWLYR
GHSUHFLDWLYRRX
RXGHVUHVSHLWR
VR
VRjV
jVDXWRULGDGHV
DXWRULGDGHVS~EOLFDV
S~EOLFDVRX
RXDRV
DRVDWRV
DWRVGR
GRSRGHU
S~EOLFR
S~EOLFRPHGLDQWH
PHGLDQWHPDQLIHVWDomR
PDQLIHVWDomRHVFULWD
HVFULWDRX
RXRUDO
SRGHQGR
SRGHQGRSRUpP
SRUpPFULWLFDU
FULWLFDUDWR
DWRGR
GRSRGHU
SRGHUS~EOLFR
GR
GH YLVWD
YLVWD GRXWULQiULRRXGDRUJDQL]D
GRXWULQiULRRXGDRUJDQL]D
GR SRQWR
SRQWR GH
omRGRVHUYLoRHPWUDEDOKRDVVLQDGR
$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDSDUDVHXQRUPDOIXQFLRQD
PHQWR H SDUD D WUDQTLOLGDGH GH VXD RUJDQL]DomR p
HVWUXWXUDGDQDKLHUDUTXLDLVWRppFRPSRVWDGHGHJUDXV
RQGHHQFRQWUDUHPRVIXQFLRQiULRVFXPSULQGRRUGHQVGH
RXWURVRVVHXVFKHIHV
3DUDTXHQmRKDMDFRQIXVmRQHPSDUDTXHDRUGHP
VHMD LQYHUWLGD RX VHMD SDUD TXH RV VXERUGLQDGRV QmR
TXHLUDP VHU VXSHULRUHV D VHXV FKHIHV WRGR IXQFLRQiULR
S~EOLFRpSURLELGRGHID]HUTXDOTXHUUHIHUrQFLDGHSUHFLDWL
YD DTXHOD TXH FULWLFD GLPLQXL PRVWUD RV HUURV RX D
EXUULFHGRVFKHIHVRXGDVRUGHQVUHFHELGDV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
0HVPRTXHRIXQFLRQiULRQmRFRQFRUGHFRPDIRUPD
GH VHU H[HFXWDGR R VHUYLoR GHYHUi FXPSULU DV RUGHQV
UHFHELGDVHGHYHUiH[HFXWDUVXDWDUHID1mRpSHUPLWLGR
DRIXQFLRQiULRIRUPXODUFUtWLFDVjVDXWRULGDGHVFRQVWLWXt
GDV 3UHIHLWR *RYHUQDGRU -XL] 'HOHJDGR 3URPRWRU
6HFUHWiULRGH(VWDGRRXVHXVFKHIHV
(QILPRIXQFLRQiULRQmRSRGHVDLUSRUDtFRPDERFD
QRWURPERQHIDODQGRPDOGHWRGRPXQGRRXFULWLFDQGR
(YLGHQWHPHQWHVHRIXQFLRQiULRIRUSHVVRDGHFRQKH
FLPHQWRV WpFQLFRV DEDOL]DGRV QDGD LPSHGH TXH HOH
HVFUHYD VHXV DUWLJRV GRXWULQiULRV DUWLJRV WLSR WHVH H
QHVVHVDUWLJRVDQDOLVDURVDWRVGDVDXWRULGDGHVFRQVWLWXt
GDVVRERDVSHFWRGDFLrQFLDRXPHVPRTXDQWRjRUJDQL
]DomRHHILFLrQFLDGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
1HVVHV FDVRV SRUpP R IXQFLRQiULR S~EOLFR GHYHUi
DVVLQDURDUWLJRSDUDTXHHYHQWXDOUHVSRQVDELOLGDGHVXD
VHMDDSXUDGDFDVRKDMDH[FHVVR
9,, FRPHWHU D SHVVRD HVWUDQKD j UHSDUWLomRIRUD
GRV
GRV FDVRV
FDVRV SUHYLVWRV
SUHYLVWRV HP
HP OHL R GHVHPSHQKR GH
DWULEXLomR
DWULEXLomRTXH
TXHVHMD
VHMDGH
GHVXD
VXDUHVSRQVDELOLGDGH
UHVSRQVDELOLGDGHRX
GDGHVHXVXERUGLQDGR
2 IXQFLRQiULR WDPEpP p SURLELGR GH GDU D SHVVRD
HVWUDQKDjUHSDUWLomRIRUDGRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHLR
GHVHPSHQKRRXHQFDUJRTXHOKHFRPSHWLU,VWRTXHUGL]HU
RVHJXLQWHTXHRIXQFLRQiULRQmRSRGHDXWRUL]DURXWUD
SHVVRDDGHVHPSHQKDURVHUYLoRS~EOLFRTXHHOHpREUL
JDGRDID]HUHOHQmRSRGHGHOHJDUDVXDIXQomRPXLWR
PHQRVFRQVWLWXLUSURFXUDGRUSDUDWDOILQDOLGDGH
(OHpREULJDGRDID]HURVHUYLoRTXHSRUOHLHUHJXOD
PHQWRVOKHIRUDWULEXtGRVHPQHQKXPDRSRUWXQLGDGHGH
GHOHJDUDWHUFHLURV
9,,, FRQVWUDQJHURXWURVHUYLGRU
FRQVWUDQJHURXWURVHUYLGRUQRVHQWLGRGHILOLD
omR
omR D DVVRFLDomR
DVVRFLDomR SURILVVLRQDO
SURILVVLRQDO RX
RX VLQGLFDORXD
VLQGLFDORXD
SDUWLGRSROtWLFR
2 IXQFLRQiULR QmR SRGHUi MDPDLV FRDJLU LQWLPLGDU
FRQVWUDQJHURXDOLFLDUVHGX]LUYDOHQGRVHGDFRQGLomR
GH&KHIH XP RXWURIXQFLRQiULRVHXVXERUGLQDGRSDUD
REULJiOR D VH ILOLDU HP DOJXP SDUWLGR SROtWLFR RX HP
DOJXPDDVVRFLDomRGHFODVVHRXHPVLQGLFDWR
2 IXQFLRQiULR SRU PDLV KXPLOGH TXH VHMD GHYH WHU
VHPSUHDVXDFRQVFLrQFLDOLYUHHSUHVHUYDGDVXDOLEHUGDGH
GH HVFROKD GH SDUWLFLSDU RX QmR GH TXDOTXHU GHVVDV
HQWLGDGHV
6HULD RGLRVR TXH DOJXpP VH YDOHVVH GD FRQGLomR GH
&KHILDSDUDYLROHQWDUDFRQVFLrQFLDGRVXERUGLQDGR$OpP
GLVVRQDUHSDUWLomRS~EOLFDQmRpORFDOGHVHID]HUSROtWL
FD QHP SROtWLFD SDUWLGiULD QHP SROtWLFD VLQGLFDO QHP
TXDOTXHURXWUD
,; PDQWHU VRE VXD FKHILD LPHGLDWDF{QMXJH
FRPSDQKHLUR
FRPSDQKHLUR RX
RX SDUHQWH
SDUHQWH DWp
DWp VHJXQGR
VHJXQGR JUDX
JUDX
FLYLO
$OHLQQmRID]LDTXDOTXHUH[FHomR

,VVRVLJQLILFDYDTXHDSURLELomRVHHVWHQGLDGHVGHSDUDRV
FDUJRV FRQFXUVDGRV DWp SDUD RV FDUJRV HP FRPLVVmR
&XULRVDPHQWH SRUpP R QRYR (VWDWXWR p H[SUHVVR D
SURLELomRVyVHUHIHUHDFDUJRRXIXQomRGHFRQILDQoD
,VVR PHVPR $ SURLELomR QmR
mR DOFDQoD RV FDUJRV
S~EOLFRVSURYLGRVPHGLDQWHFRQFXUVRS~EOLFRHPFDUiWHU
HIHWLYReTXHDUHJUDpSURLELWLYD
SURLELWLYDHDVUHJUDVSURLELWLYDV
SURLELWLYD
SRUTXHOLPLWDPGLUHLWRVGHYHPVHPSUHVHULQWHUSUHWDGDV
UHVWULWLYDPHQWHRXVHMDQmRSRGHPVHUHVWHQGLGDVDOpP
UHVWULWLYDPHQWH
GRTXHDOHLH[SUHVVDPHQWHGLVVHU3RUILQDOYHMDEHP
ROLPLWHpVHJXQGRJUDX3RGHSRLVRVREULQKRRWLRHGDt
SDUDIUHQWH
;
YDOHUVHGRFDUJRSDUDORJUDUSURYHLWRSHVVRDO
RX
RXGH
GHRXWUHP
RXWUHPHP
HPGHWULPHQWR
GHWULPHQWRGD
GDGLJQLGDGH
GLJQLGDGHGD
IXQomRS~EOLFD
2IXQFLRQiULRpSURLELGRWDPEpPGHYDOHUVHGRFDUJR
HPSURYHLWRSHVVRDORXHPGHWULPHQWRGDGLJQLGDGHGD
IXQomRRIXQFLRQiULRGHYHWHUVHPSUHXPDFRQGXWDGLJQD
QRH[HUFtFLRGHVXDIXQomRHQmRSRGHHYLGHQWHPHQWH
VHUYLUVHGRFDUJRSDUDREWHUTXDOTXHUWLSRGHYDQWDJHP
SHVVRDO
(VVDVYDQWDJHQVSRGHPVHUGLUHWDVHLQGLUHWDV0HVPR
DTXHODVTXHGHULYDPQRUPDOGDFRQGLomRGHIXQFLRQiULR
S~EOLFR R IXQFLRQiULR GHYH ]HODU DR Pi[LPR SHOD VXD
FRQGXWD SDUD TXH WHUFHLURV QmR VLQWDP QmR SHUFHEDP
TXHHOHHVWiREWHQGRTXDOTXHUSURYHLWRSHVVRDOHPVXD
IXQomRSRUTXHVHVHFDUDFWHUL]DUHVWHSURYHLWRHOHHVWDUi
YLRODQGRRGLVSRVLWLYRHHVWDUiVXMHLWRDXPDSHQDOLGDGH
TXHYDLGHVGHUHSUHHQVmRDWpDGLVSHQVDGRVHUYLoRS~
EOLFRFRQIRUPHRJUDXGHGHVREHGLrQFLDjOHLLPSRVWD
;, WUDQVDFLRQDU
WUDQVDFLRQDU FRPR(VWDGRTXDQGRSDUWLFLSDU
FRPR(VWDGRTXDQGRSDUWLFLSDU
GH
GH JHUrQFLD
JHUrQFLD RX
RX DGPLQLVWUDomR
DGPLQLVWUDomR GH HPSUHVD
SULYDGDGHVRFLHGDGHFLYLORXH[HUFHUFRPpU
SULYDGDGHVRFLHGDGHFLYLORXH[HUFHUFRPpU
FLR
([HUFHUFRPpUFLRpSURLELGRDRIXQFLRQiULRHSDUWLFL
SDUGHVRFLHGDGHFRPHUFLDOH[FHWRFRPRDFLRQLVWDFRWLVWD
RXFRPDQGLWiULR(VWHGLVSRVLWLYRpEDVWDQWHFODURQHVWD
SURLELomRSRUTXHHPSULPHLUROXJDURIXQFLRQiULRQmR
WHULDFRQGLo}HVQHPWHPSRVXILFLHQWHHQHFHVViULRSDUD
JHUHQFLDU RX DGPLQLVWUDU XPD HPSUHVD FRPHUFLDO RX
LQGXVWULDOH[HUFHQGRRXWUDDWLYLGDGHIRUDGDUHSDUWLomR
S~EOLFDTXHOKHWRPDVVHWHPSR
$OpPGRPDLVH[HUFHQGRRFRPpUFLRRIXQFLRQiULR
SRGHULDVHSUHYDOHFHUGHVXDFRQGLomRGHVHUYLGRUS~EOLFR
HH[SRUDRVHPEDUDoRVGRVLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVDSUySULD
GLJQLGDGHHUHVSHLWRGDIXQomRS~EOLFD
,VVRSDUDQmRIDODUGRVULVFRVGHXPDIDOrQFLDGDTXHOD
HPSUHVDUHIOHWLQGRQDSUySULD FUHGLELOLGDGHGRVHUYLoR
S~EOLFRjPHGLGDTXHRJHUHQWHLQFRPSHWHQWHFRPRR
SURYDDIDOrQFLDpWDPEpPXPDGPLQLVWUDGRUGRVEHQV
S~EOLFRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&RQILUDVHTXHDOHLQmRID]TXDOTXHUH[FHomRQHPVH
UHIHUHjFRQGLomRGHRIXQFLRQiULRHVWDURXQmRWUDEDOKDQ
GRRXHPIpULDVRXOLFHQFLDGRRXHPGLVSRQLELOLGDGH
$VVLPQmRpDGPLVVtYHOTXHHOHJHUHQFLHRXDGPLQLVWUH
XPDHPSUHVDLQGXVWULDORXFRPHUFLDOQHPIRUD
IRUDGRSHUtR
IRUD
GRGHWUDEDOKR
(SRXFRLPSRUWDUiVHRIXQFLRQiULRWLURXOLFHQoDSDUD
WUDWDUGHLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVRXVHHOHHVWiDIDVWDGRGR
VHUYLoRFDVRJHUHQFLHTXDOTXHUHPSUHVDSULYDGDHVWDUi
LQIULQJLQGRXPDSURLELomRIXQFLRQDO
'D PHVPtVVLPD IRUPD RFRUUHUi FDVR HOH HVWHMD HP
GLVSRQLELOLGDGH R IXQFLRQiULR HP GLVSRQLELOLGDGH QmR
HVWiWUDEDOKDQGRPDVQHPSRULVVRILFDOLEHUDGRSDUDR
FRPpUFLR RX JHUrQFLD GH VRFLHGDGH SULYDGD$ ~QLFD
SHUPLVVmRpILJXUDUSDVVLYDPHQWHFRPRDFLRQLVWDVHP
DGPLQLVWUDURXFRPRVyFLRFRWLVWDVHPDGPLQLVWUDUJH
UHQFLDURXFRPDQGLWiULRTXHQmRSRGHPHVPRDGPLQLV
WUDU
(P YHUGDGH EHP VH SHUFHEH TXH D OHL QmR TXHU D
FRQIXVmRPLVWXUDHQWUHLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVSULYDGRV
HVHUYLoRVS~EOLFRVLQHYLWiYHLVVHXPDPHVPDSHVVRDR
IXQFLRQiULRS~EOLFRH[HFXWDVVHRVGRLVFRQFRPLWDQWHPHQ
WHDRPHVPR
;,, DWXDUFRPRSURFXUDGRURXLQWHUPHGLiULRMXQWR
DWXDUFRPRSURFXUDGRURXLQWHUPHGLiULRMXQWR
D UHSDUWLo}HV
UHSDUWLo}HV S~EOLFDVVDOYRTXDQGRVHWUDWDU
S~EOLFDVVDOYRTXDQGRVHWUDWDU
GH
GH SHUFHSomR
SHUFHSomR GH
GH UHP
UHPXQHUDomR
XQHUDomR EHQHItFLRV
SUHYLGHQFLiULRV
SUHYLGHQFLiULRVRX
RXDVVLVWHQFLDLV
DVVLVWHQFLDLVGH
GHSDUHQWHV
SDUHQWHVDWp
VHJXQGRJUDXHGHF{QMXJHRXFRPSDQKHLUR
2 IXQFLRQiULR WDPEpP p SURLELGR GH SOHLWHDU FRPR
SURFXUDGRURXLQWHUPHGLiULRQDVUHSDUWLo}HVS~EOLFDV1mR
SRGH HOH DGYRJDU R LQWHUHVVH GH TXHP TXHU TXH VHMD
YDOHQGRVHGHVXDFRQGLomRGHIXQFLRQiULRS~EOLFRTXH
OKHSURSLFLDULDIiFLOLQJUHVVRQRVUHFLQWRVRXDFHVVRDRV
IXQFLRQiULRVFROHJDV
6ySRGHUiGHIHQGHUDGYRJDUDWXDUTXDQGRIRUSDUD
SOHLWHDUDOJXPEHQHItFLRSUHYLGHQFLiULRRXDVVLVWHQFLDO(
PHVPRDVVLPVyHPIDYRUGHDOJXPSDUHQWHQRPi[LPR
GRJUDXDWpLUPmRSDLDY{HQHWRQmRSRGHVREUL
QKRRXWLRHQLQJXpPPDLVQHPELVDY{QHPELVQHWR
1DWXUDOPHQWHSRGHUiDWXDUFXLGDQGRGRVLQWHUHVVHVGH
VXDHVSRVDPDULGRRXGHVHXFRPSDQKHLURFDVRQmRVHMD
OHJDOPHQWHFDVDGR
$WHQomR
$WHQomR HVVDFRQGXWDDOpPGHFRQVWLWXLULQIUDomRGLVFL
SOLQDUpWDPEpPFRQVLGHUDGDFULPH
FULPH$VVLPR
FULPH
IXQFLRQiULR VHUi GHPLWLGR D EHP GR VHUYLoR S~EOLFR H
DLQGDUHVSRQGHUiDXPSURFHVVRFULPLQDO SRGHQGRVHU
FRQGHQDGRHLUSDUDDFDGHLD
;,,, UHFHEHUSURSLQDFRPLVVmRSUHVHQWHRX
UHFHEHUSURSLQDFRPLVVmRSUHVHQWHRXYDQWD
JHP GH TXDOTXHU HVSpFLH HP UD]mR GH VXDV
DWULEXLo}HV
$SURLELomRGHUHSUHVHQWDomRGH(VWDGRHVWUDQJHLURp
GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SRLV R IXQFLRQiULR S~EOLFR
FRQKHFHQGR D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD SURIXQGDPHQWH H

PDQWHQGRUHODo}HVFRPXPRXWURSDtVSRGHULDH[SRUD
ULVFR D SUySULD VHJXUDQoD QDFLRQDO UHYHODQGR VHJUHGRV
LPSRUWDQWHVTXHFRQKHoDHPUD]mRGHVHXVHUYLoR
eSRULVVRTXHDOHLSURLEHRIXQFLRQiULRS~EOLFRGH
DFHLWDU H PDQWHU WDO WLSR GH UHODFLRQDPHQWR FRP RXWUR
3DtV$OLiVDOHJLVODomRDQWHULRUH[LJLDTXHRIXQFLRQiULR
SULPHLUDPHQWH REWLYHVVH OLFHQoD RX DXWRUL]DomR GR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD&RPRVHYrRQRYR(VWDWXWRp
PDLV ULJRURVR QmR SRGH DFHLWDU FRPLVVmR HPSUHJR RX
SHQVmRGHHVWDGRHVWUDQJHLURQHPPHVPRVHDXWRUL]DGR
SHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSHOR%LVSRSHOR3DSDHWF
;,9
DFHLWDU
DFHLWDU UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR FRPLVVmR
FRPLVVmR HPSU
HPSUHJR
HJR RX
SHQVmRGH(VWDGRHVWUDQJHLURVHPOLFHQoDGD
GH(VWDGRHVWUDQJHLURVHPOLFHQoDGD
SHQVmR
DXWRULGDGHFRPSHWHQWH
$SURLELomRGHUHSUHVHQWDomRGH(VWDGRHVWUDQJHLURp
GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SRLV R IXQFLRQiULR S~EOLFR
FRQKHFHQGRDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHPDQWHQGRUHODo}HV
FRPXPRXWURSDtVSRGHUiH[SRUDULVFRDSUySULDVHJX
UDQoDQDFLRQDO3RULVVRTXHDOHLH[LJHDDXWRUL]DomRGR
SUySULR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
;9 SUDWLFDUXVXUDVREUHTXDOTXHUGHVXDVIRUPDV
8VXUD VLJQLILFD JDQkQFLD SRU GLQKHLUR DJLRWDJHP
FXSLGH]
$ XVXUD PDLV FDUDFWHUL]DGD p R HPSUpVWLPR GH
GLQKHLUR D MXURV GHQWUR GD UHSDUWLomR S~EOLFD (VWH
GLVSRVLWLYR SURtEH TXH R IXQFLRQiULR FRPHUFLH FRP
GLQKHLUR H PXLWR PHQRV FREUH WD[DV GH MXURV H PXLWR
PHQRVDLQGDTXHHVWHVMXURVVHMDPHVFRUFKDQWHV
3RUWDQWRQRHPSUpVWLPRGHSHTXHQDVTXDQWLDVHQWUH
IXQFLRQiULRV GHYH VHPSUH VH WHU FDXWHOD SDUD TXH QmR
SDVVH GH XP PHUR IDYRU SURYLVyULR TXH QmR VHMD XP
KiELWRGHQWURGDUHSDUWLomR
;9,
SURFHGHUGHIRUPDGHVLGLRVD
'HVtGLDTXHUGL]HUSRXFRFDVRQHJOLJrQFLDSRXFD
DWHQomR(MiVDEHPRVTXHXPGRVGHYHUHVGRIXQFLRQi
ULR p DWHQGHU FRP SUHVWH]D DUW9 H VHU ]HORVR H
GHGLFDGRDUW,)XQFLRQiULRS~EOLFRYDJDEXQGR
UHODSVR WHP PHVPR p TXH VHU PDQGDGR HPERUD 1mR
VHUYHSDUDVHUIXQFLRQiULRS~EOLFR
;9,, XWLOL]DU
XWLOL]DU SHVVRDO RX UHFXUVRV PDWHULDLVGD
UHSDUWLomR
UHSDUWLomRHP
HPVHUYLoRV
VHUYLoRVRX
RXDWLYLGDGHV
DWLYLGDGHVSDUWLFX
ODUHV
e R FKDPDGR SHFXODWRGHXVR 2FRUUHUi TXDQGR R
IXQFLRQiULR GHVYLDU SDUD VXD FDVD RX VXD FKiFDUD
ID]HQGD HWF IXQFLRQiULRV S~EOLFRV SDUD OKH SUHVWDU
VHUYLoRV 1mR p UDUR WHUVH QRWtFLD GH TXH XP &KHIHWH
TXDOTXHUPDQGRXDOJXPIXQFLRQiULRILFDUWUDEDOKDQGRHP
VXD FDVD FRPR PRUGRPR RX FRPR HOHWULFLVWD HWF
4XHPRIL]HUVHUiGHPLWLGRDEHPGRVHUYLoRS~EOLFR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2 GHVYLR GH PDWHULDLV p DLQGD PDLV JUDYH DIRUD

FRQVWLWXLU LQIUDomR SXQtYHO FRP D GHPLVVmR D EHP GR
VHUYLoRS~EOLFRFRQILJXUDUiWDPEpPFULPHGHSHFXODWR
DRDUW&yG3HQDO7DPEpPQmRpUDURWHUVHQRWtFLD
GHTXHDOJXPIXQFLRQiULROHYRXSDUDVXDFDVDDOJXPDV
WHOKDVTXHVREUDYDPQDUHSDUWLomRRXIXQFLRQiULRTXH
WLUD[HUR[GHVHXVWUDEDOKRVHVFRODUHVQDUHSDUWLomR,VVR
pFRLVDJUDYHGLVFLSOLQDUPHQWHHRIXQFLRQiULRQmRDSHQDV
VHUiGHPLWLGRDEHPGRVHUYLoRS~EOLFRFRPRSURFHVVDGR
FRPRFULPLQRVR
( QmR p Vy R KRUiULR LQFRPSDWtYHO TXH DFDUUHWDUi D

GHPLVVmR7DPEpPDQDWXUH]DGDIXQomR-iSHQVRXXP
IXQFLRQiULR GR -XGLFLiULR TXH QDV KRUDV YDJDV YHQGH
MRJRGRELFKR"""2XPHVPRXP9RJDO7UDEDOKLVWDTXH
QDVKRUDVYDJDVpEDOFRQLVWDGHXPEDU]LQKR6mRVLWXD
o}HV LQFRPSDWtYHLV FRP D GLJQLGDGH RX QDWXUH]D GD
IXQomRHSRGHUmRDFDUUHWDUDGHPLVVmRGRIXQFLRQiULR
;9,,, FRPHWHU
FRPHWHU D RXWUR
RXWUR VHUYLGRU
VHUYLGRU DWULEXLo}HV HVWUD
QKDV
QKDVjV
jVGR
GRFDUJR
FDUJRTXH
TXHRFXSD
RFXSDH[FHWR
H[FHWRHP
HPVLWXD
o}HVGHHPHUJrQFLDHWUDQVLWyULDV
$UW eYHGDGDDDFXPXODomRUHPXQHUDGDRXQmR
GH
GH FDUJRV
FDUJRV S~EOLFRV
EOLFRV H[FHWR
H[FHWR TXDQGR
TXDQGR KRXYHU
FRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRV
3URFXUDVH DTXL DFDEDU FRP R XVR GR IXQFLRQiULR

S~EOLFR HP VHUYLoRV SDUWLFXODUHV &KHIHWHV PXLWRV QmR
KHVLWDPHPXVDURIXQFLRQiULRSDUDVHXVDID]HUHVSDUWLFX
ODUHVpR&KHIHGR&DUWyULRTXHSHGHDR$X[LOLDU-XGLFLi
ULRSDUDFRPSUDUFLJDUURVR-XL]TXHTXHUTXHGLDULD
PHQWHR2ILFLDOGH-XVWLoD$YDOLDGRUYiOHYDUVHXFDFKRU
ULQKR SDVVHDU RX LU DR %DQFR SDJDU XPD GtYLGD VDFDU
GLQKHLURHWF
)XQFLRQiULRS~EOLFRGHYHH[HUFHUH[FOXVLYDPHQWHVXD
IXQomRS~EOLFDHQDGDPDLV&ODURTXHVHKRXYHUXPD
HPHUJrQFLDWUDQVLWyULDRMXL]HVWiFRPFULVHDVPiWLFDH
R&KHIHGR&DUWyULRPDQGDRDX[LOLDUMXGLFLiULRFRPSUDU
XP UHPpGLR QD IDUPiFLD QmR KDYHUi LQIULQJrQFLD
GLVFLSOLQDU1HVVHFDVRR&KHIHGR&DUWyULRQmRFRPHWHUi
DLQIUDomRQHPVHUiSXQLGR
0DV VH HOH ILFDU HVFDODGR SDUD VHPDQDOPHQWH LU
FRPSUDURUHPHGLQKRGRMXL]HQWmRQHPKDYHUiHPHU
JrQFLDQHPVHUiWUDQVLWyULD 4XHPRHVFDORXSDUDWDO
IXQomRHVWUDQKDVHUiSXQLGRFRPVXVSHQVmRDWpGLDVH
SRGHUiDWpSHUGHUVHXFRPLVVLRQDPHQWR
;,; H[HUFHU
H[HUFHUTXDLVTXHU
TXDLVTXHUDWLYLGDGHV
DWLYLGDGHVTXHVHMDP
TXHVHMDPLQFRP
SDWtYHLV
SDWtYHLVFRP
FRPDV
DVDWULEXLo}HV
DWULEXLo}HVGR
GRFDUJR
FDUJRRX
RXIXQomR
HFRPRKRUiULRGHWUDEDOKR
1DGD LPSHGH TXH R IXQFLRQiULR S~EOLFR IDoD XP
ELTXLQKR SDUD FRPSOHPHQWDU VXD UHQGD PHQVDO 0DV
XPDUHJUDpDEVROXWDRFDUJRS~EOLFRpVDJUDGRHDKRUD
GRVHUYLoRWDPEpPRp1mRVHDGPLWLUiTXHRH[HUFtFLR
GRFDUJRIXQomRRXRKRUiULRGHWUDEDOKRQDUHSDUWLomR
S~EOLFDVHMDPVDFULILFDGRVGLPLQXtGRRKRUiULRRXQmR
FXPSULGRSRUTXHRIXQFLRQiULRWHPXPELTXLQKRRQGH
VXD SUHVHQoD p H[LJLGD ,VVR HUD PXLWR FRPXP FRP
PpGLFRVFRPREULJDomRGHILFDUQR3RVWRGH6D~GHSRU
KRUDVPDOFXPSULDPDPHWDGHGRKRUiULRHMiHVWDYDP
QXPRXWURHPSUHJXLQKRFRPKRUiULRFXPXODWLYR
,VVR DJRUD DFDERX KRUiULR p KRUiULR H GHYHUi VHU
FXPSULGR)XQFLRQiULRTXHWLYHUELTXLQKRFRPKRUiULR
FRLQFLGHQWHFRPRGRVHUYLoRS~EOLFRGHYHUiRSWDUSRUXP
RXRXWUR6HQmRRIL]HUSRGHUiDWpVHUGHPLWLGRDEHP
GR VHUYLoR S~EOLFR VH SUHMXGLFDU R VHUYLoR S~EOLFR SRU
FDXVDGRELTXLQKR
&DStWXOR,,,
'D$FXPXODomR
D GHGRLVFDUJRVGHSURIHVVRU
E GHXPFDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFR
RXFLHQWtILFR
F GHGRLVFDUJRVGHPpGLFR
2EV$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQDOWHUDQGR
2EV
D&RQVWLWXLomR)HGHUDODUW;9,GHWHUPLQRX
TXHQmRVRPHQWHRVPpGLFRVSRGHUmRFXPXODU
FDUJRVPDVVLPWRGRVRVSURILVVLRQDLVGHVD~GH
FRPSURILVV}HVUHJXODPHQWDGDV

$ SURLELomRGHDFXPXODUHVWHQGHVHDFDUJRV
SURLELomRGHDFXPXODUHVWHQGHVHDFDUJRV
IXQo}HVHHPSUHJRV
IXQo}HV
HPSUHJRVHP
HPDXWDUTXLDV
DXWDUTXLDVIXQGDo}HV
S~EOLFDV
S~EOLFDV HPSUHVDV
HPSUHVDV S~EOLFDV
S~EOLFDV VRFLHGDGHV
VRFLHGDGHV GH
HFRQRPLD
HFRQRPLD PLVWD
PLVWD GD
GD 8QLmR
8QLmR GRV
GRV (VWDGRV GRV
0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDO
(VVDMiHUDXPDJUDQGHQRYLGDGHLQWURGX]LGDSHODOHL
Q$%52QRYR(VWDWXWRFRQVROLGRX
GHILQLWLYDPHQWH HVVD SURLELomR 'RUDYDQWH QHQKXP
IXQFLRQiULRSRGHUiWHUGRLVHPSUHJRVS~EOLFRV$RIXQ
FLRQiULR Vy VHUi SHUPLWLGR TXH WHQKD XP ELTXLQKR
SRUpPSDUWLFXODUHHPKRUiULRQmRSUHMXGLFLDODRVHUYLoR
S~EOLFR
6DEHPRV WDPEpP TXH IXQFLRQiULR S~EOLFR p WRGR
DTXHOH TXH WUDEDOKD GLUHWDPHQWH SDUD R *RYHUQR RX
LQGLUHWDPHQWH LVWR p WUDEDOKD SDUD XPD DXWDUTXLD RX
XPDIXQGDomRS~EOLFDYHMDRDUWGRQRYR(VWDWXWR
,VVR VLJQLILFD TXH TXHP WUDEDOKD SDUD XPD HPSUHVD
S~EOLFD XPD HPSUHVD SHUWHQFHQWH H[FOXVLYDPHQWH DR
JRYHUQR H[ (PSUHVD %UDVLOHLUD GH &RUUHLR QmR
QmR p
IXQFLRQiULR S~EOLFR 'D PHVPD IRUPD TXHP WUDEDOKD
SDUD XPD 6RFLHGDGH GH (FRQRPLD 0LVWD (PSUHVD TXH
WHP FRPR VyFLR WDQWR R *RYHUQR FRPR R 3DUWLFXODU
FRPRSRUH[HPSORD3HWUREUiVHWFRXVHMDULJRURVD
PHQWHQmRpIXQFLRQiULRS~EOLFRVHJXQGRDGHILQLomRGD
OHL
2IXQFLRQiULRS~EOLFRpSURLELGRGHWHUGRLVHPSUHJRV
S~EOLFRV(SRXFRLPSRUWDUiVHRVGRLVHPSUHJRVS~EOLFRV
IRUHP HP iUHDV GLIHUHQWHV XP 0XQLFLSDO H RXWUR QR
(VWDGR RX QD 8QLmR ( PDLV HVVD SURLELomR DWLQJH
WDPEpPRIXQFLRQiULRTXHWLYHUXPFDUJRS~EOLFRHXP
7ULEXQDOGH-XVWLoD
RXWURFDUJRWDPEpPHP6RFLHGDGHGH(FRQRPLD0LVWDH
(PSUHVDV3~EOLFDV(SRXFRLPSRUWDUiVHD6RF(FRQ0LVWD
RXD(PSUHVD3~EOLFDp)HGHUDO(VWDGXDORX0XQLFLSDO
6HXPIXQFLRQiULRGR757TXLVHUWUDEDOKDUFRPREDQ
FiULRjQRLWHDWpSRGH0DVHOHQmRSRGHUiWUDEDOKDUQR
%DQFRGR%UDVLOQHPTXHVHMDjQRLWHRXRXWURKRUiULR
FRPSDWtYHOSRLVHVWHpXPDVRFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWD
(VWH DUWLJR p XP HVSHOKR GR TXH Mi GHWHUPLQD D
SUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHXDUWLJRLQFV;9,H
;9,,pYHGDGDDDFXPXODomRUHPXQHUDGDGHFDUJRVS~EOL
FRVMiHUDWDPEpPGD&RQVWLWXLomRDUWLQF;9,,D
H[WHQVmRGDSURLELomRGHFXPXODomRGHFDUJRVPHVPRHP
VHWUDWDQGRGHFDUJRGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDDSURLEL
omR GH DFXPXODU HVWHQGHVH D HPSUHJRV H IXQo}HV H
DEUDQJH DXWDUTXLDV HPSUHVDV S~EOLFDV VRFLHGDGHV GH
HFRQRPLDPLVWDHIXQGDo}HVPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR
&RQILUDTXHpDSUySULD&RQVW)HGHUDOTXHMiDPSOLDYD
DSURLELomRGHDFXPXODomRGHFDUJRVHHPSUHJRVS~EOLFRV
DVVLP WDPEpP RV HPSUHJDGRV GDV DXWDUTXLDV >%DQFR
&HQWUDO ,136 HWF@ GDV HPSUHVDV S~EOLFDV >(PSUHVD
%UDVLOHLUD GH &RUUHLRV H 7HOpJUDIRV &DL[D (FRQ{PLFD
)HGHUDO&DL[D(FRQ{PLFDGR(VWDGRGH6mR3DXORHWF@H
GDV VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD >'(56$ %DQFR GR
%UDVLO 3HWUREUiV 7HOHVS HWF@ H GDV IXQo}HV S~EOLFDV
>)XQGDomR3DGUH$QFKLHWD)(%(0HWF@QmRSRGHUmRWHU
GRLVFDUJRVRXHPSUHJRVS~EOLFRV
1mR VH LPSUHVVLRQH SRUTXH QD SUiWLFD WRGRV QyV
FRQKHFHPRVYiULRVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVTXHWUDEDOKDP
HPGRLVHPSUHJRV>FDUJRV@S~EOLFRV>XPPXQLFLSDORXWUR
HVWDGXDORXIHGHUDO@LVWRVyVHGHYHDRIDWRGHTXHD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDQmRWHPPXLWRFRQWUROH>VHpTXH
WHPDOJXP@GRTXDGURGHIXQFLRQDOLVPR2LPSRUWDQWH
SRUpPpVDEHUTXHWDOIDWRpSURLELGRWDQWRSHOD&RQVWLWX
LomRFRPRSHORQRYR(VWDWXWRQLQJXpPSRGHWHUGRLVHP
SUHJRVS~EOLFRV

$FRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVFRQVLVWHQDFRQFL
OLDomRHQWUHKRUiULRVGHWUDEDOKRVFRUUHVSRQGHQ
WHVDPDLVGHXPYtQFXORIXQFLRQDOHGHILQLGRV
DRVHUYLGRUHPUD]mRGDVQHFHVVLGDGHVGHVHUYL
oRFRQVLGHUDGRVRVLQWHUYDORVLQGLVSHQViYHLVj
ORFRPRomRjVUHIHLo}HVHDRUHSRXVR
,,
GDGDSHOD/HLQGHGHMDQHLURGH

$GHQRPLQDomRDWULEXtGDDRFDUJRpLQVXILFLHQWH
SDUDFDUDFWHUL]iORFRPRWpFQLFRRXFLHQWtILFR

$VLPSOHVTXDOLILFDomRSHVVRDOGRVHUYLGRUGHVGH
TXHQmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDjQDWXUH]DGR
FDUJRIXQomRRXHPSUHJRHIHWLYDPHQWHH[HUFL
GRQmRVHUiFRQVLGHUDGDSDUDILQVGHDFXPXOD
omR
$UW2VHUYLGRUHPUHJLPHGHDFXPXODomRTXDQGR
LQYHVWLGRHPFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULR
ILFDUi DIDVWDGR GH XP GRV FDUJRV HIHWLYRV VH
KRXYHUFRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRV
~QLFR +DYHQGR LQFRPSDWLELOLGDGH GHKRUiULRVR
DIDVWDPHQWR RFRUUHUi HP DPERV RV FDUJRV
HIHWLYRVSRGHQGRRVHUYLGRURSWDUDSHQDVSHOD
SHUFHSomR GD UHPXQHUDomR GH XP GRV FDUJRV
SHUPDQHQWHVPDLVXPDJUDWLILFDomRQRVWHUPRV
GRDUWLJR
$UW 5HYRJDGRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
2EV
2WH[WRGL]LD2VSURYHQWRVGDLQDWLYLGDGHQmRVHUmRFRQVLGHUDGRVSDUDHIHLWR
GHDFXPXODomRGHFDUJRVIXQo}HVHHPSUHJRVS~EOLFRV
&DStWXOR,9
'DV5HVSRQVDELOLGDGHV
FLYLOFULPLQDOHDGPLQLVWUDWLYD
$UW2VHUYLGRUUHVSRQGHFLYLOSHQDOHDGPLQLVWUDWL
YDPHQWHSHORH[HUFtFLRLUUHJXODUGHVXDVDWULEXL
o}HV
$UW $UHVSRQVDELOLGDGHFLYLOGHFRUUHGHDWRRPLVVLYR
RXFRPLVVLYRGRORVRRXFXOSRVRTXHUHVXOWHHP
SUHMXt]RGR(UiULRRXGHWHUFHLURV

$ LQGHQL]DomR GH SUHMXt]R FDXVDGRDRHUiULR

VRPHQWH VHUi OLTXLGDGD QD IRUPD SUHYLVWD QR
DUWLJRTXDQGRLQH[LVWLUHPRXWURVEHQVTXH
DVVHJXUHPDH[HFXomRGRGpELWRSHODYLDMXGLFL
DO

&DUJR GH SURIHVVRU DTXHOH TXHWHPFRPR

DWULEXLomR SULQFLSDO H SHUPDQHQWH DWLYLGDGHV
HVWULWDPHQWHGRFHQWHVFRPSUHHQGHQGRDSUHSD
UDomR H PLQLVWUDomR GH DXODV D RULHQWDomR
VXSHUYLVmRHDGPLQLVWUDomRHVFRODUHV HPTXDO
TXHUJUDXGHHQVLQR
7UDWDQGRVH GH GDQR FDXVDGR DWHUFHLURVUHV

SRQGHUiRVHUYLGRUSHUDQWHD)D]HQGD3~EOLFD
HPDomRUHJUHVVLYD

$ REULJDomR GH UHSDUDU R GDQRHVWHQGHVHDRV

VXFHVVRUHV H FRQWUD HOHV VHUi H[HFXWDGD DWp R
OLPLWHGRYDORUGDKHUDQoDUHFHELGD
&DUJR7pFQLFRRX&LHQWtILFR
$UW$ UHVSRQVDELOLGDGH SHQDO DEUDQJH RV FULPHVH

FRQWUDYHQo}HV LPSXWDGRV DR VHUYLGRU QHVVD
TXDOLGDGH
$UW(QWHQGHVHSDUDHIHLWRGRDUWLJRDQWHULRU
,
E GH SURYLPHQWR HP FRPLVVmR DTXHOH FRP

DWULEXLo}HV GH GLUHomR FRRUGHQDomR RX
DVVHVVRUDPHQWR(VWHLQFLVR,,HVXDVDOtQHDVWrPVXDUHGDomR
D GH SURYLPHQWR HIHWLYR DTXHOH SDUD FXMR

H[HUFtFLR VHMD H[LJLGD KDELOLWDomR GH QtYHO
VXSHULRURXSURILVVLRQDOL]DQWHGHQtYHOPp
GLR
$UW $UHVSRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVXOWDGHDWR
RPLVVLYRRXFRPLVVLYRSUDWLFDGRQRGHVHPSHQKR
GRFDUJRRXIXQomR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW $VUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOSHQDOHDGPLQLVWUDWLYD
SRGHUmRFXPXODUVHVHQGRLQGHSHQGHQWHVHQWUH
VL
$UW$ UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO RX DGPLQLVWUDWLYDGR
VHUYLGRU VHUi DIDVWDGD QR FDVR GH DEVROYLomR
FULPLQDOTXHQHJXHDH[LVWrQFLDGRIDWRRXDVXD
DXWRULD
&DStWXOR9
'DV3HQDOLGDGHV
$UW6mRSHQDOLGDGHVGLVFLSOLQDUHV
,
,,
,,,
,9
DGYHUWrQFLD
VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomRGHDSRVHQWDGRULDRXGLVSRQLELOLGDGH
$UW1DDSOLFDomRGDVSHQDOLGDGHVVHUmRFRQVLGHUD
GDVDQDWXUH]DHDJUDYLGDGHGDLQIUDomRFRPHWL
GD RV DQWHFHGHQWHV IXQFLRQDLV RV GDQRV TXH
GHOD SURYLHUHP SDUD R VHUYLoR S~EOLFR H DV
FLUFXQVWkQFLDVDJUDYDQWHVRXDWHQXDQWHV
$UW$ DGYHUWrQFLD VHUi DSOLFDGD SRU HVFULWRQRV
FDVRVGHYLRODomRGHSURLELomRHGHLQREVHUYkQ
FLDGHGHYHUIXQFLRQDOSUHYLVWRVHPOHLUHJXOD
PHQWR RX QRUPD LQWHUQD TXH QmR MXVWLILTXHP
LPSRVLomRGHSHQDOLGDGHPDLVJUDYH
$UW $VXVSHQVmRVHUiDSOLFDGDHPFDVRGHUHLQFLGrQ
FLD HP IDOWDV SXQLGDV FRP DGYHUWrQFLD H GH
YLRODomR GDV GHPDLV SURLELo}HV TXH QmR WLSLIL
TXHPLQIUDomRVXMHLWDDGHPLVVmRQmRSRGHQGR
H[FHGHUGHQRYHQWDGLDV
~QLFR
6HUiSXQLGRFRPVXVSHQVmRGHDWpTXLQ]H
GLDVRVHUYLGRUTXHLQMXVWLILFDGDPHQWHVHUHFX
VDUDVHUVXEPHWLGRDLQVSHomRPpGLFDGHWHUPL
QDGDSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWHFHVVDQGRRV
HIHLWRV GD SHQDOLGDGH XPD YH] FXPSULGD D
GHWHUPLQDomR
$UW$VSHQDOLGDGHVGHDGYHUWrQFLDHGHVXVSHQVmR
WHUmRVHXVUHJLVWURVFDQFHODGRVDSyVRGHFXUVR
GH GRLV H TXDWUR DQRV GH HIHWLYR
H[HUFtFLR UHVSHFWLYDPHQWH VH R VHUYLGRU QmR
KRXYHUQHVVHSHUtRGRSUDWLFDGRQRYDLQIUDomR
GLVFLSOLQDU
~QLFR
2 FDQFHODPHQWR GD SHQDOLGDGHQmRSURGX]LUi

HIHLWRVUHWURDWLYRV
$UW$GHPLVVmRVHUiDSOLFDGDQRVVHJXLQWHVFDVRV
,
FULPHFRQWUDDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
,,
DEDQGRQRGHFDUJR
,,, LQDVVLGXLGDGHKDELWXDO
,9 LPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD
9
LQFRQWLQrQFLDS~EOLFDHFRQGXWDHVFDQGDORVD
9, LQVXERUGLQDomRJUDYHQRVHUYLoR
9,, RIHQVDItVLFDHPVHUYLoRDVHUYLGRURXDSDUWLFX
ODU VDOYR HP OHJtWLPD GHIHVD SUySULD RX GH
RXWUHP
9,,, DSOLFDomRLUUHJXODUGHGLQKHLURS~EOLFR
,; UHYHODomR GH VHJUHGR DSURSULDGR HP UD]mRGR
FDUJR
;
OHVmR DR (UiULR H GLODSLGDomR GRSDWULP{QLR

S~EOLFR
;, DFXPXODomRLOHJDOGHFDUJRVIXQo}HVRXHPSUH
JRVS~EOLFRV
;,, WUDQVJUHVVmRGDVSURLELo}HVSUHYLVWDVQRVLQFLVRV
;D;9,,GRDUWLJR
$UW$SXUDGDHPSURFHVVRGLVFLSOLQDUDDFXPXODomR
SURLELGDHSURYDGDDERDIpRVHUYLGRURSWDUi
SRU XP GRV FDUJRV H KDYHQGR PiIp SHUGHUi
WDPEpPRFDUJRTXHH[HUFLDKiPDLVWHPSRFRP
UHVWLWXLomRGRTXHWLYHUSHUFHELGRLQGHYLGDPHQ
WH
~QLFR
6HQGRXPGRVFDUJRVHPSUHJRRXIXQomRH[HU
FLGR HP RXWUR yUJmR RX HQWLGDGH D GHPLVVmR
VHUOKHiFRPXQLFDGD
$UW 6HUiFDVVDGDDDSRVHQWDGRULDRXDGLVSRQLELOLGD
GHGRLQDWLYRTXHKRXYHUSUDWLFDGRQDDWLYLGD
GHIDOWDSXQtYHOFRPDGHPLVVmR
$UW $GHPLVVmRGHFDUJRGHSURYLPHQWRWHPSRUiULR
H[HUFLGR SRU QmR RFXSDQWH GH FDUJR GH SURYL
PHQWR SHUPDQHQWH SRGHUi VHU DSOLFDGD QRV
FDVRVGHLQIODomRVXMHLWDWDPEpPDVXVSHQVmR
~QLFR
2FRUULGDDH[RQHUDomRGHTXHWUDWDRDUWLJR
RDWRVHUiFRQYHUWLGRHPGHPLVVmRGHFDUJRGH
SURYLPHQWRWHPSRUiULRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDV
QRDUWLJRHQRFDSXWGHVWH
$UW$ GHPLVVmR GH FDUJR QRV FDVRV GRV LQFLVRV,9

9,,,H;GR$UWLPSOLFDLQGLVSRQLELOLGDGHGRV
EHQVHUHVVDUFLPHQWRDRHUiULRVHPSUHMXt]RGD
DomRSHQDOFDEtYHO
$UW$GHPLVVmRGRFDUJRSRULQIULJrQFLDGDVSURLEL
o}HVSUHYLVWDQRVLQFLVRV;H;,,GRDUWLJR
LQFRPSDWLELOL]DRH[VHUYLGRUSDUDQRYDLQYHVWL
GXUD HP FDUJR S~EOLFR HVWDGXDO SHOR SUD]R
PtQLPRGHFLQFRDQRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD

~QLFR
1mRSRGHUiUHWRUQDUDRVHUYLoRS~EOLFRHVWDGXDO
RVHUYLGRUTXHIRUGHPLWLGRGRFDUJRSRULQIUL
JrQFLDGRVLQFLVRV,,99,,,;H;,,GRDUWLJR
KLSyWHVHVHPTXHRDWRGHGHPLVVmRFRQWH
UiDQRWDDEHPGRVHUYLoRS~EOLFR

2V SUD]RV GH SUHVFULomR SUHYLVWRV QDOHLSHQDO

DSOLFDPVHjVLQIUDo}HVGLVFLSOLQDUHVFDSLWXODGDV
WDPEpPFRPRFULPH

$ DEHUWXUDGHVLQGLFkQFLDRXDLQVWDXUDomRGR
SURFHVVRGLVFLSOLQDULQWHUURPSHDSUHVFULomRDWp
DGHFLVmRILQDOSURIHULGDSRUDXWRULGDGHFRPSH
WHQWH
$UW &RQILJXUDDEDQGRQRGHFDUJRDDXVrQFLDLQWHQFL
RQDO GR VHUYLGRU DR VHUYLoR SRU PDLV GH
WULQWDGLDVFRQVHFXWLYRV
7tWXOR9
'R3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU
$UW (QWHQGHVHSRULQDVVLGXLGDGHKDELWXDODIDOWDDR
VHUYLoRVHPFDXVDMXVWLILFDGDSRUVHVVHQWD
GLDVLQWHUSRODGDPHQWHGXUDQWHRSHUtRGRGH
GR]HPHVHV
$UW2DWRGHLPSRVLomRGDSHQDOLGDGHPHQFLRQDUi
VHPSUHRIXQGDPHQWROHJDOHDFDXVDGDVDQomR
GLVFLSOLQDU
$UW'HYHUmRFRQVWDUGRVDVVHQWDPHQWRVLQGLYLGXDLV
GRVHUYLGRUDVSHQDVTXHOKHIRUHPLPSRVWDV
$UW $VSHQDOLGDGHVVHUmRDSOLFDGDVVDOYRRGLVSRVWR
VHPOHJLVODomRHVSHFLDO
,
,,
SHOR *RYHUQDGRU GR (VWDGRSHORV3UHVLGHQWHV

GRVUJmRVGR3RGHU/HJLVODWLYRHGRV7ULEXQDLV
(VWDGXDLV SHOR 3URFXUDGRU *HUDO GD -XVWLoD H
SHORGLULJHQWHVXSHULRUGHDXWDUTXLDRXIXQGD
omRTXDQGRVHWUDWDUGHGHPLVVmRHFDVVDomRGH
DSRVHQWDGRULD RX GLVSRQLELOLGDGH GH VHUYLGRU
YLQFXODGRDRUHVSHFWLYR3RGHUyUJmRRXHQWLGD
GH
SHODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHKLHUDUTXLD
LPHGLDWDPHQWHLQIHULRUjTXHODVPHQFLRQDGDVQR
LQFLVR,TXDQGRVHWUDWDUGHVXVSHQVmRVXSHULRU
DWULQWDGLDV
,,, SHORFKHIHGDUHSDUWLomRHRXWUDVDXWRULGDGHVQD
IRUPDGRVUHVSHFWLYRVUHJLPHQWRVRXUHJXODPHQ
WRVQRVFDVRVGHDGYHUWrQFLDRXVXVSHQVmRGH
DWpWULQWDGLDV
,9 SHODDXWRULGDGHTXHKRXYHUIHLWRDQRPHDomR
TXDQGR VH WUDWDU GH GHVWLWXLomR GH FDUJR GH
SURYLPHQWRWHPSRUiULR
&DStWXOR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW $DXWRULGDGHTXHWLYHUFLrQFLDGHLUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoRS~EOLFRpREULJDGDDSURPRYHUDVXD
LPHGLDWD DSXUDomR PHGLDQWH VLQGLFkQFLD RX
SURFHVVRGLVFLSOLQDU
$UW$VLQGLFkQFLDGHULWRVXPiULRVHUiLQVWDXUDGD
SDUDDSXUDUDH[LVWrQFLDGHIDWRVLUUHJXODUHVH
GHWHUPLQDURVUHVSRQViYHLV

$ FRPLVVmR VLQGLFDQWH VHUi FRPSRVWDGH

WUrVPHPEURVTXHSRGHUmRVHUGLVSHQVDGRVGH
VXDVDWULEXLo}HVQRUPDLVDWpDDSUHVHQWDomRGR
UHODWyULRILQDO

1mR SRGHUi SDUWLFLSDU GDFRPLVVmRVLQGLFDQWH

VHUYLGRU TXH QmR VHMD HVWiYHO FRPR WDPEpP
F{QMXJHFRPSDQKHLURSDUHQWHFRQVDQJtQHRRX
DILPHPOLQKDUHWDRXFRODWHUDODWpRWHUFHLUR
JUDXGRVLQGLFDGRHGRGHQXQFLDQWHVHKRXYHU

$FRPLVVmRVLQGLFDQWHWHUiRSUD]RGHWULQWD
GLDV~WHLVSDUDFRQFOXLURHQFDUJRSRGHQGRVHU
SURUURJDGRSRUDWpLJXDOSHUtRGR
$UW'DVLQGLFkQFLDSRGHUiUHVXOWDURVHJXLQWH
,
DUTXLYDPHQWR GR SURFHVVR TXDQGRQmRIRU

DSXUDGDLUUHJXODULGDGH
,,
LQVWDXUDomRGHSURFHVVRGLVFLSOLQDU

&RQFOXLQGRDFRPLVVmRVLQGLFDQWHSHODH[LVWrQFLD
GHIDWRVXMHLWRjSHQDGHDGYHUWrQFLDHVXVSHQ
VmRGHDWpWULQWDGLDVGHWHUPLQDUiDFLWDomR
GRVLQGLFDGRSDUDDSUHVHQWDUGHIHVDDUURODUDWp
WUrVWHVWHPXQKDVHUHTXHUHUSURGXomRGH
RXWUDVSURYDVQRSUD]RGHFLQFRGLDV

1DKLSyWHVHGRSDUiJUDIRDQWHULRUDFRPLVVmR
VLQGLFDQWHFRQFOXLUiRVWUDEDOKRVQRSUD]RGH
TXLQ]H GLDV TXH SRGHUi VHU SURUURJDGR SRU
PDLVGH]

'DSXQLomR FDEH SHGLGR GHUHFRQVLGHUDomRRX

UHFXUVRQDIRUPDGHVWDOHL
$UW$DomRGLVFLSOLQDUSUHVFUHYHUi
,
HPFLQFRDQRVTXDQWRjVLQIODo}HVSXQtYHLV

FRP GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
,,
HPGRLVDQRVTXDQWRjVXVSHQVmR
,,, HPFHQWRHRLWHQWDGLDVTXDQWRjDGYHU

WrQFLD

2SUD]RGHSUHVFULomRFRPHoDDFRUUHUGDGDWD
HPTXHRIDWRVHWRUQRXFRQKHFLGR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW6HPSUH TXH R LOtFLWR SUDWLFDGR SHORVHUYLGRU

HQVHMDUDLPSRVLomRGHSHQDOLGDGHGHVXVSHQVmR
SRUPDLVGHWULQWDGLDVGHPLVVmRHFDVVDomRGH
DSRVHQWDGRULDRXGLVSRQLELOLGDGHVHUiREULJDWy
ULDDLQVWDXUDomRGHSURFHVVRGLVFLSOLQDU
&DStWXOR,,
'R$IDVWDPHQWR3UHYHQWLYR
$UW$DXWRULGDGHLQVWDXUDGRUDGRSURFHVVRGLVFLSOL
QDUGHRItFLRRXPHGLDQWHVROLFLWDomRGRSUHVL
GHQWHGDFRPLVVmRSURFHVVDQWHSRGHUiRUGHQDU
RDIDVWDPHQWRGRVHUYLGRUDFXVDGRSHORSUD]R
GHDWpVHVVHQWDGLDVVHPSUHMXt]RGHUHPX
QHUDomR D ILP GH TXH R PHVPR QmR YHQKD D
LQIOXLUQDDSXUDomRGRVIDWRV
~QLFR
$UW 2SURFHVVRGLVFLSOLQDUVHGHVHQYROYHQDVVHJXLQ
WHVIDVHV
,
LQVWDXUDomRFRPSXEOLFDomRGDSRUWDULD
,,
FLWDomRGHIHVDLQLFLDOLQVWUXomRGHIHVDILQDOH
UHODWyULR
,,, MXOJDPHQWR
~QLFR
~QLFR
2DIDVWDPHQWRSRGHUiVHUSURUURJDGRSRULJXDO
SUD]R ILQGR R TXDO FHVVDUmR RV VHXV HIHLWRV
DLQGDTXHQmRFRQFOXtGRRSURFHVVR
&DStWXOR,,,
'R3URFHVVR'LVFLSOLQDU
$UW2SURFHVVR GLVFLSOLQDUGHVWLQDVHDDSXUDUUHV
SRQVDELOLGDGHGHVHUYLGRUSRULQIUDomRSUDWLFDGD
QRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVRXUHODFLRQDGDFRP
DVDWULEXLo}HVGRVHXFDUJR
$UW2SURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUiFRQGX]LGRSRUXPD
FRPLVVmR FRPSRVWD GH WUrV VHUYLGRUHV
HVWiYHLV GH KLHUDUTXLD LJXDO HTXLYDOHQWH RX
VXSHULRUjGRDFXVDGRGHVLJQDGRVSHODDXWRULGD
GHFRPSHWHQWHTXHLQGLFDUiGHQWUHHOHVRVHX
SUHVLGHQWH

$ FRPLVVmR WHUi XP VHFUHWiULRGHVLJQDGRSHOR

VHXSUHVLGHQWH

1mRSRGHUiSDUWLFLSDUGHFRPLVVmRSURFHVVDQWH
F{QMXJHFRPSDQKHLURSDUHQWHFRQVDQJtQHRRX
DILPHPOLQKDUHWDRXFRODWHUDODWpRWHUFHLUR
JUDXGRDFXVDGRHGRGHQXQFLDQWH
$UW $FRPLVVmRSURFHVVDQWHH[HUFHUiVXDVDWLYLGDGHV
FRPLQGHSHQGrQFLDHLPSDUFLDOLGDGHDVVHJXUD
GR R VLJLOR QHFHVViULR j HOXFLGDomR GR IDWR RX
H[LJLGRSHORLQWHUHVVHS~EOLFR
$UW 2VHUYLGRUSRGHUiID]HUSDUWHVLPXOWDQHDPHQWH
GH PDLV GH XPD FRPLVVmR SRGHQGR HVWD VHU
LQFXPELGDGHPDLVGHXPSURFHVVRGLVFLSOLQDU
$UW 2VPHPEURVGDFRPLVVmRHRVHUYLGRUGHVLJQDGR
SDUDVHFUHWDULiODQmRSRGHUmRDWXDUQRSURFHV
VRFRPRWHVWHPXQKD
$UW$ FRPLVVmR VRPHQWH SRGHUi GHOLEHUDU FRPD
SUHVHQoDGHWRGRVRVVHXVPHPEURV
1DDXVrQFLDVHPPRWLYRMXVWLILFDGRSRUPDLVGH
GXDV VHVV}HV GH TXDOTXHU GRV PHPEURV GD
FRPLVVmRRXGHVHXVHFUHWiULRVHUiSURFHGLGD
GH LPHGLDWR D VXEVWLWXLomR GR IDOWRVR VHP
SUHMXt]R GD DSXUDomR GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH
SRUGHVFXPSULPHQWRGRGHYHUIXQFLRQDO
$ SRUWDULD GHVLJQDUi DFRPLVVmRSURFHVVDQWH

GHVFUHYHUiVXPDULDPHQWHRVIDWRVLPSXWDGRVDR
VHUYLGRUHLQGLFDUiRGLVSRVLWLYROHJDOYLRODGR
$UW 2SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGLVFLSOLQDUGHYHUiVHU
LQLFLDGRQRSUD]RGHFLQFRGLDVFRQWDGRV
GDGDWDGHVXDLQVWDXUDomRHFRQFOXtGRHPSUD]R
QmRH[FHGHQWHDVHVVHQWDGLDVDGPLWLGDD
SURUURJDomRSRULJXDOSUD]RHPIDFHGHFLUFXQV
WkQFLDVH[FHSFLRQDLV
~QLFR
2V PHPEURV GD FRPLVVmR GHYHUmRGHGLFDUR

WHPSRQHFHVViULRDRVVHXVWUDEDOKRVSRGHQGR
ILFDUGLVSHQVDGRVGRVHUYLoRGHVXDUHSDUWLomR
GXUDQWHDUHDOL]DomRGRSURFHVVR
6HomR,
'RV$WRVH7HUPRV3URFHVVXDLV
$UW 2SUHVLGHQWHGDFRPLVVmRDSyVQRPHDURVHFUH
WiULRGHWHUPLQDUiDDXWXDomRGDSRUWDULDHGDV
GHPDLVSHoDVH[LVWHQWHVHLQVWDODUiRVWUDEDOKRV
GHVLJQDQGRGLDKRUDHORFDOSDUDDVUHXQL}HVH
RUGHQDUiDFLWDomRGRDFXVDGRSDUDDSUHVHQWDU
GHIHVDLQLFLDODLQGLFDUSURYDVLQFOXVLYHUROGH
WHVWHPXQKDVDWpRPi[LPRGHFLQFR
$UW2V WHUPRV VHUmR ODYUDGRV SHOR VHFUHWiULRGD
FRPLVVmRHWHUmRIRUPDSURFHVVXDOHUHVXPLGD

$MXQWDGDGHTXDOTXHUGRFXPHQWRDRVDXWRVVHUi
IHLWD SRU RUGHP FURQROyJLFD GH DSUHVHQWDomR
GHYHQGRRSUHVLGHQWHUXEULFDUWRGDVDVIROKDV

&RQVWDUiGRVDXWRVGRSURFHVVRDIROKDGHDQWH
FHGHQWHVIXQFLRQDLVGRDFXVDGR

$V UHXQL}HV GD FRPLVVmR VHUmRUHJLVWUDGDVHP

DWDVFLUFXQVWDQFLDGDV

7RGRVRVDWRVGRFXPHQWRVHWHUPRVGRSURFHVVR
VHUmRH[WUDtGRVHPGXDVYLDVRXSURGX]LGRVHP
FySLDVDXWHQWLFDGDVIRUPDQGRDXWRVVXSOHPHQ
WDUHV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$UW $FLWDomRGRDFXVDGRVHUiIHLWDSHVVRDOPHQWHRX
SRUHGLWDO

$FLWDomRSHVVRDOVHUiIHLWDSUHIHUHQFLDOPHQWH
SHOR VHFUHWiULR GD FRPLVVmR DSUHVHQWDQGR DR
GHVWLQDWiULRRLQVWUXPHQWRFRUUHVSRQGHQWHHP
GXDVYLDVRTXDOFRQWHUiDGHVFULomRUHVXPLGD
GDLPSXWDomRRORFDOGHUHXQL}HVGDFRPLVVmR
FRPDDVVLQDWXUDGRSUHVLGHQWHHRSUD]RSDUD
DGHIHVD

2 FRPSDGHFLPHQWR YROXQWiULRGRDFXVDGR
SHUDQWHDFRPLVVmRVXSUHDFLWDomR

4XDQGRRDFXVDGRVHHQFRQWUDUHPOXJDULQFHUWR
RXQmRVDELGRRXTXDQGRKRXYHUIXQGDGDVXVSH
LWD GH RFXOWDomR SDUD IUXVWUDU D GLOLJrQFLD D
FLWDomRVHUiIHLWDSRUHGLWDO

2HGLWDOVHUiSXEOLFDGRSRUXPDYH]QR'LiULR
2ILFLDO H HP MRUQDO GH JUDQGH FLUFXODomR GD
ORFDOLGDGHGR~OWLPRGRPLFtOLRFRQKHFLGRRQGH
KRXYHU
$UW$ LQVWUXomR VHUi FRQWUDGLWyULDDVVHJXUDQGRVH

DRDFXVDGRDPSODGHIHVDFRPRVPHLRVHUHFXU
VRVDHODLQHUHQWHV
$UW2V DXWRV GD VLQGLFkQFLD LQWHJUDUmR RSURFHVVR
GLVFLSOLQDUFRPRSHoDLQIRUPDWLYD
$UW$ FRPLVVmR SURPRYHUi R LQWHUURJDWyULRGR
DFXVDGRDWRPDGDGHGHSRLPHQWRVDFDUHDo}HV
HDSURGXomRGHRXWUDVSURYDVLQFOXVLYHDSHULFL
DOVHQHFHVViULD

&DVR R GHIHQVRU GRDFXVDGRUHJXODUPHQWH

LQWLPDGRQmRFRPSDUHoDVHPPRWLYRMXVWLILFD
GRRSUHVLGHQWHGDFRPLVVmRGHVLJQDUiGHIHQ
VRUDLQGDTXHVRPHQWHSDUDRDWR

$GHVLJQDomRGHGHIHQVRUS~EOLFRHDQRPHDomR
GH GHIHQVRU GDWLYR IDUVHi GHFRUULGR R SUD]R
SDUDDGHIHVDVHIRURFDVR

1HQKXPDWRGDLQVWUXomRSRGHUiVHUSUDWLFDGR
VHP D SUpYLD LQWLPDomR GR DFXVDGR H GH VHX
GHIHQVRU
$UW(PTXDOTXHUIDVHGRSURFHVVRSRGHUiVHUMXQWD
GRGRFXPHQWRDRVDXWRVDQWHVGRUHODWyULR
$UW$VWHVWHPXQKDVVHUmRLQWLPDGDVDWUDYpVGHDWR
H[SHGLGRSHORSUHVLGHQWHGDFRPLVVmRGHYHQGR
DVHJXQGDYLDFRPRFLHQWHGHOHVVHUDQH[DGD
DRVDXWRV

6HDWHVWHPXQKDIRUVHUYLGRUDLQWLPDomRSRGH
Ui VHU IHLWD PHGLDQWH UHTXLVLomR DR FKHIH GD
UHSDUWLomRRQGHVHUYHFRPLQGLFDomRGRGLDH
KRUDPDUFDGRVSDUDDDXGLrQFLD

6H DV WHVWHPXQKDV DUURODGDV SHODGHIHVDQmR

IRUHPHQFRQWUDGDVHRDFXVDGRLQWLPDGRSDUD
WDQWRQmRIL]HUDVXEVWLWXLomRGHQWURGRSUD]R
GHWUrVGLDV~WHLVSURVVHJXLUVHiQRVGHPDLV
WHUPRVGRSURFHVVR
5HFXVDQGRVH R DFXVDGR D UHFHEHUDFLWDomR

GHYHUiRIDWRVHUFHUWLILFDGRjYLVWDGHGXDV
WHVWHPXQKDV
6HomR,,
'D,QVWUXomR

1RFDVRGHPDLVGHXPDFXVDGRFDGDXPVHUi
RXYLGRVHSDUDGDPHQWHSRGHQGRVHUSURPRYLGD
DFDUHDomR VHPSUH TXH GLYHUJLUHP HP VXDV
GHFODUDo}HV
$GHVLJQDomRGRVSHULWRVUHFDLUiHPVHUYLGRUHV
FRPFDSDFLGDGHWpFQLFDHVSHFLDOL]DGDHQDIDOWD
GHOHVHPSHVVRDVHVWUDQKDVDRVHUYLoRS~EOLFR
HVWDGXDODVVHJXUDGDDRDFXVDGRDIDFXOGDGHGH
IRUPXODUTXHVLWRV
$UW 2GHSRLPHQWRVHUiSUHVWDGRRUDOPHQWHHUHGX]L
GR D WHUPR QmR VHQGR OtFLWR j WHVWHPXQKD
WUD]rORSRUHVFULWR

$VWHVWHPXQKDVVHUmRLQTXLULGDVVHSDUDGDPHQWH

$QWHVGHGHSRUDWHVWHPXQKDVHUiTXDOLILFDGD
QmRVHQGRFRPSURPLVVDGDHPFDVRGHDPL]DGH
tQWLPDRXLQLPL]DGHFDSLWDORXSDUHQWHVFRFRP
R DFXVDGR RX GHQXQFLDQWH HP OLQKD UHWD RX
FRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDX
$UW 4XDQGRKRXYHUG~YLGDVREUHDVDQLGDGHPHQWDO
GR DFXVDGR D FRPLVVmR SURSRUi j DXWRULGDGH
FRPSHWHQWHTXHHOHVHMDVXEPHWLGRDH[DPHSRU
MXQWD PpGLFD RILFLDO GD TXDO SDUWLFLSH SHOR
PHQRVXPPpGLFRSVLTXLDWUD
2 SUHVLGHQWH GD FRPLVVmRSRGHUiLQGHIHULU

SHGLGRVFRQVLGHUDGRVLPSHUWLQHQWHVPHUDPHQWH
SURWHODWyULRV RX GH QHQKXP LQWHUHVVH SDUD R
HVFODUHFLPHQWRGRVIDWRV
2LQFLGHQWHGHLQVDQLGDGHPHQWDOVHUiSURFHVVD
GR HP DXWRV DSDUWDGRV H DSHQVRV DR SURFHVVR
SULQFLSDOILFDQGRHVWHVREUHVWDGRDWpDDSUHVHQ
WDomRGRODXGRVHPSUHMXt]RGDUHDOL]DomRGH
GLOLJrQFLDVLPSUHVFLQGtYHLV
$UW $GHIHVDGRDFXVDGRVHUiSURPRYLGDSRUDGYRJD
GRSRUHOHFRQVWLWXtGRRXSRUGHIHQVRUS~EOLFR
RXGDWLYR
$UW 2DFXVDGRTXHPXGDUGHUHVLGrQFLDILFDREULJD
GR D FRPXQLFDU j FRPLVVmR R ORFDO RQGH VHUi
HQFRQWUDGR

~QLFR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$UW&RPSHWH j FRPLVVmR WRPDU FRQKHFLPHQWRGH

QRYDVLPSXWDo}HVTXHVXUJLUHPGXUDQWHRFXUVR
GRSURFHVVRFRQWUDRDFXVDGRFDVRHPTXHHVWH
SRGHUiSURGX]LUQRYDVSURYDVREMHWLYDQGRVXD
GHIHVD
$UW8OWLPDGD D LQVWUXomR LQWLPDUVHi RDFXVDGR
DWUDYpVGHVHXGHIHQVRUSDUDDSUHVHQWDUGHIHVD
ILQDO QR SUD]R GH GH] GLDV DVVHJXUDQ
GRVHOKHYLVWDGRSURFHVVR
~QLFR
+DYHQGR GRLV RX PDLV DFXVDGRV RSUD]RVHUi

FRPXPGHYLQWHGLDVFRUUHQGRQDUHSDUWL
omR
~QLFR

$FRPLVVmRDSUHFLDUiVHSDUDGDPHQWHDVLUUHJX
ODULGDGHVTXHIRUHPLPSXWDGDVDFDGDDFXVDGR

$ FRPLVVmR GHYHUi VXJHULUSURYLGrQFLDVSDUD

HYLWDUUHSURGXomRGHIDWRVVHPHOKDQWHVDRVTXH
RULJLQDUDP R SURFHVVR H TXDLVTXHU RXWUDV TXH
OKHSDUHoDPGHLQWHUHVVHS~EOLFR
$UW 2SURFHVVRGLVFLSOLQDUFRPRUHODWyULRGDFRPLV
VmRHDSyVRSURQXQFLDPHQWRGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRRXGRyUJmRMXUtGLFRFRPSHWHQ
WHVHUiUHPHWLGRjDXWRULGDGHTXHGHWHUPLQRX
DLQVWUXomRSDUDMXOJDPHQWR
$UWeFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU
,
LQFRPSHWrQFLDGDDXWRULGDGHTXHRLQVWDXURX
,,
VXVSHLomR H LPSHGLPHQWR GRV PHPEURVGD

FRPLVVmR
,,, DIDOWDGRVVHJXLQWHVWHUPRVRXDWRV
D FLWDomRLQWLPDomRRXQRWLILFDomRQDIRUPD
GHVWDOHL
E SUD]RVSDUDDGHIHVD
F UHFXVDLQMXVWLILFDGDGHSURPRYHUDUHDOL]DomR
GH SHUtFLDV RX TXDLVTXHU RXWUDV GLOLJrQFLDV
LPSUHVFLQGtYHLVDDSXUDomRGDYHUGDGH
,9 LQREVHUYkQFLDGHIRUPDOLGDGHHVVHQFLDODWHUPRV
RXDWRVSURFHVVXDLV
1HQKXPDQXOLGDGHVHUiGHFODUDGDVHQmRUHVXO
WDU SUHMXt]R SDUD D GHIHVD SRU LUUHJXODULGDGH
TXHQmRFRPSURPHWDDDSXUDomRGDYHUGDGHH
HPIDYRUGHTXHPOKHWHQKDGDGRFDXVD
6HomR,,,
'R-XOJDPHQWR
$UW1R SUD]R GH VHVVHQWD GLDV FRQWDGRVGR

UHFHELPHQWRGRSURFHVVRDDXWRULGDGHMXOJDGRUD
SURIHULUiDVXDGHFLVmR

6HDSHQDOLGDGHDVHUDSOLFDGDH[FHGHUDDOoDGD
GD DXWRULGDGH LQVWDXUDGRUD GR SURFHVVR HVWH
VHUiHQFDPLQKDGRjDXWRULGDGHFRPSHWHQWHTXH
GHFLGLUiHPLJXDOSUD]R

+DYHQGRPDLVGHXPDFXVDGRHGLYHUVLGDGHGH
VDQo}HV R MXOJDPHQWR FDEHUi j DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH SDUD D LPSRVLomR GH SHQD PDLV
JUDYH
$UW&RQVLGHUDUVHi UHYHO R DFXVDGR TXHUHJXODU

PHQWH FLWDGR QmR DSUHVHQWDU GHIHVD QR SUD]R
OHJDO
$UW $SUHVHQWDGDDGHIHVDILQDODFRPLVVmRHODERUDUi
UHODWyULRPLQXFLRVRQRTXDOUHVXPLUiDVSHoDV
SULQFLSDLVGRVDXWRVHPHQFLRQDUiDVSURYDVHP
TXHVHEDVHDUSDUDIRUPDUDVXDFRQYLFomRHVHUi
FRQFOXVLYRTXDQWRjLQRFrQFLDRXUHVSRQVDELOLGD
GH GR VHUYLGRU LQGLFDQGR R GLVSRVLWLYR OHJDO
WUDQVJUHGLGREHPFRPRDVFLUFXQVWkQFLDVPHQFL
RQDGDVQRDUWLJR
$UW $DXWRULGDGHMXOJDGRUDSRGHUiPRWLYDGDPHQWH
DJUDYDUDSHQDOLGDGHSURSRVWDDEUDQGiODRX
LVHQWDURVHUYLGRUGHUHVSRQVDELOLGDGH
$UW9HULILFDGD D H[LVWrQFLD GH YtFLR LQVDQiYHOD
DXWRULGDGHMXOJDGRUDGHFODUDUiDQXOLGDGHWRWDO
RXSDUFLDOGRSURFHVVRGHYHQGRRXWURVHULQVWD
XUDGR
~QLFR
$DXWRULGDGHMXOJDGRUDTXHGHUFDXVDjSUHVFUL
omRGHTXHWUDWDRDUWLJRVHUiUHVSRQ
VDELOL]DGDQDIRUPDGR&DStWXOR9GR7tWXOR,9
GHVWDOHL
$UW([WLQWDDSXQLELOLGDGHDDXWRULGDGHMXOJDGRUD
GHWHUPLQDUi R UHJLVWUR GRV IDWRV QRV DVVHQWD
PHQWRVLQGLYLGXDLVGRVHUYLGRU
$UW4XDQGR D LQIUDomR HVWLYHU FDSLWXODGDFRPR
FULPH RV DXWRV VXSOHPHQWDUHV GR SURFHVVR
GLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRVDR0LQLVWpULR3~EOL
FR
$UW2VHUYLGRUTXHUHVSRQGHDSURFHVVRGLVFLSOLQDU
VySRGHUiVHUH[RQHUDGRDSHGLGRRXDSRVHQWD
GR YROXQWDULDPHQWH DSyV D VXD FRQFOXVmR H R
FXPSULPHQWRGDSHQDOLGDGHDFDVRDSOLFDGD
~QLFR
2FRUULGDDH[RQHUDomRGHTXHWUDWDRDUWLJR
RDWRVHUiFRQYHUWLGRHPGHPLVVmRVHIRURFDVR
$UW $SUHVHQWDGRRUHODWyULRDFRPLVVmRSURFHVVDQWH
ILFDUiDXWRPDWLFDPHQWHGLVVROYLGDSRGHQGRVHU
FRQYRFDGDSDUDSUHVWDomRGHHVFODUHFLPHQWRRX
UHDOL]DomRGHGLOLJrQFLDVHDVVLPDFKDUFRQYHQL
HQWHDDXWRULGDGHMXOJDGRUD
7ULEXQDOGH-XVWLoD

6HomR,9
'D5HYLVmRGR3URFHVVR
~QLFR
'D UHYLVmR GR SURFHVVR QmRSRGHUiUHVXOWDU

DJUDYDPHQWRGDSHQDOLGDGH
$UW2 SURFHVVR GLVFLSOLQDU SRGHUi VHU UHYLVWRD

TXDOTXHUWHPSRDSHGLGRRXGHRItFLRTXDQGR
VHDGX]LUHPIDWRVQRYRVRXFLUFXQVWkQFLDVQmR
DSUHFLDGDVVXVFHWtYHLVDMXVWLILFDUDLQRFrQFLDGR
SXQLGRRXDLQDGHTXDomRGDSHQDOLGDGHDSOLFD
GD
$UW$SOLFDVHVXEVLGLDULDPHQWHDRSURFHVVRGLVFLSOL
QDUR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO

(PFDVRGHIDOHFLPHQWRDXVrQFLDRXGHVDSDUHFL
PHQWRGRVHUYLGRUTXDOTXHUSHVVRDGDIDPtOLD
SRGHUiUHTXHUHUDUHYLVmRGRSURFHVVR

1RFDVRGDLQFDSDFLGDGHPHQWDOGRVHUYLGRUD
UHYLVmRVHUiUHTXHULGDSHORVHXFXUDGRU
$UW3DUD DWHQGHU D QHFHVVLGDGHV WHPSRUiULDVGH

H[FHSFLRQDO LQWHUHVVH S~EOLFR SRGHUi KDYHU
FRQWUDWDomRGHSHVVRDOSRUWHPSRGHWHUPLQDGR
HVREUHJLPHGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR
$UW 1RSURFHVVRUHYLVLRQDOR{QXVGDSURYDFDEHDR
UHTXHUHQWH
$UW $DOHJDomRGHLQMXVWLoDGDSHQDOLGDGHQmRFRQV
WLWXLIXQGDPHQWRSDUDDUHYLVmR
$UW2SHGLGRGHUHYLVmRVHUiGLULJLGRDR6HFUHWiULR
GH(VWDGRRXDDXWRULGDGHHTXLYDOHQWHTXHVH
DXWRUL]iODRHQFDPLQKDUiDRGLULJHQWHGRyUJmR
GHRQGHVHRULJLQRXRSURFHVVRGLVFLSOLQDU
~QLFR
5HFHELGDDSHWLomRRGLULJHQWHGRyUJmRSURYL
GHQFLDUiDFRQVWLWXLomRGHFRPLVVmRUHYLVRUDQD
IRUPDSUHYLVWDQRDUWLJR
$UW2V DXWRV GD UHYLVmR VHUmR DSHQVDGRV DRVGR

SURFHVVRRULJLQiULR
~QLFR
1DSHWLomRLQLFLDORUHTXHUHQWHSHGLUiGLDHKRUD
SDUD D SURGXomR GH SURYDV H LQTXLULomR GDV
WHVWHPXQKDVTXHDUURODU
$UW$FRPLVVmRUHYLVRUDWHUiDWpVHVVHQWDGLDV

SDUDDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVSURUURJiYHLVSRU
PDLV VHVVHQWD TXDQGR DV FLUFXQVWkQFLDV
DVVLPRH[LJLUHP
$UW$SOLFDPVHDRVWUDEDOKRVGDFRPLVVmRUHYLVRUD
QRTXHFRXEHUDVQRUPDVUHODWLYDVDRSURFHVVR
GLVFLSOLQDU
$UW 2MXOJDPHQWRFDEHUijDXWRULGDGHTXHDSOLFRXD
SHQDOLGDGH
~QLFR
2SUD]RSDUDMXOJDPHQWRVHUiGHDWpVHVVHQ
WDGLDVFRQWDGRVGRUHFHELPHQWRGRSURFHVVR
QRFXUVRGRTXDODDXWRULGDGHMXOJDGRUDSRGHUi
GHWHUPLQDUGLOLJrQFLDV
$UW-XOJDGD SURFHGHQWH D UHYLVmR LQRFHQWDGRR

VHUYLGRUVHUiGHFODUDGDVHPHIHLWRDSHQDOLGDGH
DSOLFDGDUHVWDEHOHFHQGRVHWRGRVRVVHXVGLUHL
WRVH[FHWRHPUHODomRjGHPLVVmRGHFDUJRGH
SURYLPHQWRWHPSRUiULRTXHVHUiFRQYHUWLGDHP
H[RQHUDomR
7tWXOR9,
'D&RQWUDWDomR7HPSRUiULD
GH([FHSFLRQDO,QWHUHVVH3~EOLFR
$UW &RQVLGHUDPVHFRPRGHQHFHVVLGDGHWHPSRUiULD
GHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRDVFRQWUDWDo}HV
TXHYLVHPD
,
FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRV
,,
UHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRVHSHVTXLVDVLQDGLiYHLV
HLPSUHVFLQGtYHLV
,,, DWHQGHUDVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFD
,9 VXEVWLWXLUSURIHVVRURXDGPLWLUSURIHVVRUYLVLWDQ
WHLQFOXVLYHHVWUDQJHLUR
9
DWHQGHUDVHUYLoRVFXMDQDWXUH]DRXWUDQVLWRULH
GDGHMXVWLILTXHPDSUpGHWHUPLQDomRGRSUD]R
9, DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GR UHJXODUIXQFLRQD

PHQWRGDVXQLGDGHVHVFRODUHVHVWDGXDLVHQTXDQ
WRQmRKRXYHUFDQGLGDWRVDSURYDGRVHPFRQFXU
VRHPQ~PHURVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjGHPDQ
GDPtQLPDHQRVFDVRVGHVXEVWLWXLomRGHFRUUHQ
WHVGHOLFHQoDSUrPLROLFHQoDPDWHUQLGDGHRX
OLFHQoD PpGLFD GRV RFXSDQWHV GH FDUJRV GH
PDJLVWpULR S~EOLFR HVWDGXDO GH HQVLQR IXQGD
PHQWDOHPpGLR
2EV(VWHLQFLVR9,IRLDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
9,, DWHQGHUDVIXQo}HVS~EOLFDVGHLQWHUHVVHVRFLDO
DWUDYpVGHH[HUFtFLRVXSHUYLVLRQDGRQDFRQGLomR
GHWUHLQDQGRVGHQtYHOWpFQLFRRXVXSHULRU
2EV (VWH LQFLVR 9,, IRL DFUHVFHQWDGR SHOD /HL Q GH TXH
UHQXPHURXRDQWLJRLQFLVR9,,SDUD9,,,&RQILUD
9,,, DWHQGHUDRXWUDVVLWXDo}HVGHXUJrQFLDGHILQLGDV
HPOHL

$V FRQWUDWDo}HV GH TXH WUDWD HVWHDUWLJRWHUmR

GRWDomRRUoDPHQWiULDHVSHFtILFDHQmRSRGHUmR
XOWUDSDVVDURSUD]RGHYLQWHHTXDWURPH
VHVDGPLWLGDXPD~QLFDSURUURJDomRSRULJXDO
SHUtRGR SRGHQGR VHU VXEGLYLGLGR HP HWDSDV
FRPSDWtYHLVFRPDQHFHVVLGDGHGRVHUYLoRDVHU
H[HFXWDGRH[FHWRQDKLSyWHVHSUHYLVWDQRLQFLVR
9,,GHVWHDUWLJRFXMRH[HUFtFLRVHUiLQLQWHUUXSWR
FRPSUD]RQmRVXSHULRUDGR]HPHVHVSURUURJi
YHOSRULJXDOSHUtRGR
2EV(VWHWHPVXDUHGDomRGDGDSHOD/HLQGH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

2UHFUXWDPHQWRVHUiIHLWRPHGLDQWHRSURFHVVR
VHOHWLYRVLPSOLILFDGRVHJXQGRFULWpULRVGHILQLGRV
HPUHJXODPHQWRVH[FHWRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDV
QRVLQFLVRV,,,,9,H9,,,
2EV (VWHWHPVXDUHGDomRGDGDSHOD/HLQGH

3RGHUiVHUHIHWXDGDDUHFRQWUDWDomRGHSHVVRD
DGPLWLGD QD IRUPD GHVWH DUWLJR GHVGH TXH R
VRPDWyULRGDVHWDSDVGHFRQWUDWDomRQmRXOWUD
SDVVHRSUD]RGHTXDUHQWDHRLWRPHVHV
2EV (VWHIRLDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
$UWeQXORGHSOHQRGLUHLWRRGHVYLRGHIXQomRGD
SHVVRD FRQWUDWDGD QD IRUPD GHVWH WtWXOR VHP
SUHMXt]R GDV VDQo}HV FLYLO DGPLQLVWUDWLYDV H
SHQDOGDDXWRULGDGHUHVSRQViYHO
2EV (VWH DUWLJR WHP VXD UHGDomR GDGD SHOD /HL Q

$UW2'LDGR6HUYLGRU3~EOLFRHVWDGXDOVHUiFRPH
PRUDGRHPGHRXWXEUR
$UW3RGHUmRVHULQVWLWXtGRVQRkPELWRGRV3RGHUHV
GR (VWDGR DOpP GRV SUHYLVWRV QRV UHVSHFWLYRV
SODQRV GH FDUUHLUD RV VHJXLQWHV LQFHQWLYRV
IXQFLRQDLV
,
SUrPLRV SHOD DSUHVHQWDomR GHLQYHQWRVWUDED

OKRVRXLGpLDVTXHLPSOLTXHPHIHWLYRDXPHQWR
GDSURGXWLYLGDGHDSULPRUDPHQWRGDIRUPDomR
SURILVVLRQDO EHP FRPR UHGXomR GRV FXVWRV
RSHUDFLRQDLV
,,
FRQFHVVmR GH PHGDOKDV GLSORPDVKRQRUtILFRV

FRQGHFRUDo}HVHHORJLRV
$UW3DUDILQVGHUHYLVmRGRVYDORUHVGHYHQFLPHQWRV
H SURYHQWRV GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HVWDGXDLV
DWLYRVHLQDWLYRVpIL[DGDHPGHMDQHLURGH
FDGDDQRDFRUUHVSRQGHQWHGDWDEDVH
$UW 2VSUD]RVSUHYLVWRVQHVWD/HLVHUmRFRQWDGRVHP
GLDV FRUULGRV H[FOXLQGRVH R GLD GR FRPHoR H
LQFOXLQGRVHRGRYHQFLPHQWRILFDQGRSURUURJD
GR SDUD R SULPHLUR GLD ~WLO VHJXLQWH R SUD]R
YHQFLGRHPGLDHPTXHQmRKDMDH[SHGLHQWH

2VSUD]RVVmRFRQWDGRVDSDUWLUGRSULPHLURGLD
~WLODSyVDLQWLPDomR
$LQWLPDomRIHLWDHPGLDVHPH[SHGLHQWHFRQVL
GHUDUVHiUHDOL]DGDQRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQ
WH
$UW3RUPRWLYRGHFUHQoDUHOLJLRVDRXGHFRQYLFomR
SROtWLFDRXILORVyILFDQHQKXP VHUYLGRUSRGHUi
VHUSULYDGRGHVHXVGLUHLWRVVRIUHUGLVFULPLQDomR
HPVXDYLGDIXQFLRQDOQHPH[LPLUVHGRFXPSUL
PHQWRGHVHXVGHYHUHV
$UW6mRDVVHJXUDGRVDRVHUYLGRUS~EOLFRRVGLUHLWRV
GH DVVRFLDomR SURILVVLRQDO RX VLQGLFDO H R GH
JUHYH
~QLFR
2 GLUHLWR GHJUHYHVHUiH[HUFLGRQRVWHUPRVH
OLPLWHVGHILQLGRVHPOHL
$UW 3DUDRVILQVGHVWD/HLFRQVLGHUDVHVHGHRPXQL
FtSLR RQGH D UHSDUWLomR HVWLYHU LQVWDODGD H R
VHUYLGRUWLYHUH[HUFtFLRHPFDUiWHUFRQVWDQWH
$UW 1DVFRQWUDWDo}HVSRUWHPSRGHWHUPLQDGRVHUmR
REVHUYDGRVRVSDGU}HVGHYHQFLPHQWRGRVSODQRV
GHFDUUHLUDGRyUJmRRXGDHQWLGDGHFRQWUDWDQWH
7tWXOR9,,
7tWXOR9,,,
'DV'LVSRVLo}HV)LQDLVH7UDQVLWyULDV
$UW)LFDPVXEPHWLGRVDRUHJLPHMXUtGLFRGHVWD/HL
RVDWXDLVVHUYLGRUHVGRV3RGHUHVGR(VWDGRGDV
VXDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVUHJLGRVSHOD/HLQ
GH GH DEULO GH EHP FRPR RV
UHJLGRVSHOR'HFUHWROHLQGHGHPDLR
GH&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR
H[FHWR RV VHUYLGRUHV FRQWUDWDGRV SRU SUD]R
GHWHUPLQDGR FXMRV FRQWUDWRV QmR SRGHUmR VHU
SURUURJDGRVDSyVRYHQFLPHQWRGRVUHVSHFWLYRV
SUD]RV

2V VHUYLGRUHV FRQWUDWDGRVDQWHULRUPHQWHj

SURPXOJDomRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHQmR
WHQKDP VLGR DGPLWLGRV QD IRUPD UHJXODGD HP
VHX DUWLJR VmR FRQVLGHUDGRV HVWiYHLV QR
VHUYLoR S~EOLFR H[FHWXDGRV RV RFXSDQWHV GH
FDUJRVIXQo}HVHHPSUHJRVGHFRQILDQoDRXHP
FRPLVVmRGHFODUDGRVHPOHLGHOLYUHH[RQHUD
omR

2VHPSUHJRVRFXSDGRVSHORVVHUYLGRUHVYLQFXOD
GRV SRU HVWD /HL DR UHJLPH HVWDWXWiULR ILFDP
WUDQVIRUPDGRVHPFDUJRVQDGDWDGHVXDSXEOL
FDomRHVHXVRFXSDQWHVVHUmRDXWRPDWLFDPHQWH
LQVFULWRVFRPRVHJXUDGRVREULJDWyULRVGR,$36(%
,QVWLWXWRGH$VVLVWrQFLDH3UHYLGrQFLDGR6HUYL
GRUGR(VWDGRGD%DKLD

2VFRQWUDWRVLQGLYLGXDLVGHWUDEDOKRUHJLGRVSHOD
&RQVROLGDomR GDV /HLV GR 7UDEDOKR H[WLQ
JXHPVH DXWRPDWLFDPHQWH SHOD WUDQVIRUPDomR
GRV HPSUHJRV RX IXQo}HV DVVHJXUDQGRVH DRV
UHVSHFWLYRVRFXSDQWHVDFRQWLQXLGDGHGDFRQWD
JHPGRWHPSRGHVHUYLoRSDUDHIHLWRVGHVWD/HL
7ULEXQDOGH-XVWLoD

2V HPSUHJRV GRV VHUYLGRUHVHVWUDQJHLURVFRP

HVWDELOLGDGH QR VHUYLoR S~EOLFR HQTXDQWR QmR
DGTXLULUHPDQDFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUDSDVVDUmR
DLQWHJUDUTXDGURHPH[WLQomRVHPSUHMXt]RGRV
GLUHLWRVLQHUHQWHVDRVSODQRVGHFDUUHLUDDTXHVH
HQFRQWUHPYLQFXODGRVRVVHXVHPSUHJRV

$VYDQWDJHQVSHVVRDLVFRQFHGLGDVDWpDYLJrQFLD
GHVWD /HL DRV VHUYLGRUHV FRQWUDWDGRV VHUmR
VHPSUH PDMRUDGDV QR PHVPR SHUFHQWXDO GH
DXPHQWR DWULEXtGR DR FDUJR GH SURYLPHQWR
SHUPDQHQWH
$UW$ PRYLPHQWDomR GRV VDOGRV GDV FRQWDVGRV

VHUYLGRUHV SHOR UHJLPH GR )XQGR GH *DUDQWLD
SRU7HPSRGH6HUYLoREHPDVVLPDGDVFRQWDV
GRV VHUYLGRUHV QmRRSWDQWHV REHGHFHUi DR
GLVSRVWRQDOHJLVODomRIHGHUDO
$UW 2VDGLFLRQDLVSRUWHPSRGHVHUYLoRMiFRQFHGLGRV
DRV VHUYLGRUHV DEUDQJLGRV SRU HVWD /HL ILFDP
WUDQVIRUPDGRVHPDQXrQLR
$UW2 VHUYLGRU GD DGPLQLVWUDomR HVWDGXDOGLUHWD
DXWiUTXLFD RX IXQGDFLRQDO UHJLGR SHOR 'HFUH
WROHLQGHGHPDLRGH&RQVROL
GDomRGDV/HLVGR7UDEDOKRDSRVHQWDGRDQWHV
GDYLJrQFLDGHVWD/HLFRQWLQXDUiVXEPHWLGRDR
UHJLPH JHUDO GD SUHYLGrQFLD VRFLDO D TXH VH
YLQFXODYDSDUDWRGRVRVHIHLWRVOHJDLV
$UW$V8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDV(VWDGXDLVQRH[HUFt
FLR GD DXWRQRPLD TXH OKHV p DVVHJXUDGD SHOR
DUWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H R DUWLJR
GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO UHDOL]DUmR
VHXVFRQFXUVRVS~EOLFRVFRPDREVHUYkQFLDGRV
UHVSHFWLYRV(VWDWXWRVH5HJLPHQWRV*HUDLVDSUR
YDGRVQRVWHUPRVGD/HJLVODomR)HGHUDOHVSHFLDO
DSOLFiYHO GR (VWDWXWR GR 0DJLVWpULR 6XSHULRU
(VWDGXDOHGDV/HLV(VWDGXDLVUHODWLYDVDRVUHV
SHFWLYRVTXDGURV
$UW $SOLFDUVHmRDRVFDVRVGHYDQWDJHPSHVVRDOSRU
HVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDFRQFHGLGRVDWpDYLJrQ
FLDGHVWD/HLDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVQRDUWLJR
YHGDGRRSDJDPHQWRGHTXDLVTXHUSDUFHODV
UHWURDWLYDV
$UW$PXGDQoDGRUHJLPHMXUtGLFRRFRUUHUiQDGDWD
GDSXEOLFDomRGHVWD/HLSURGX]LQGRVHXVHIHLWRV
ILQDQFHLURV D SDUWLU GR SULPHLUR GLD GR PrV
VXEVHTXHQWH
$UW
(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXDSXEOLFDomRUHYRJDGDV
DVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULRHVSHFLDOPHQWHD/HLQGH
GHGH]HPEURGHD/HLQGHGHDEULOGH
VDOYRDUWLJRHVHXVSDUiJUDIRVHRDUWLJRGD/HL
QGHGHGH]HPEURGH
2EV 2FRQWH~GRGHVWD/HLQIRLH[WUDtGRHDWXDOL]D
GRGRVLWHGD&DVD&LYLOGR*RYHUQRGR(VWDGRGD%DKLD
FXMRHQGHUHoRpKWWSZZZOHJLVODEDKLDEDJRYEU
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
7(67(6
$ UHWULEXLomR
UHWULEXLomR SHFXQLiULD
SHFXQLiULD SHOR
SHOR H[HUFtFLRGHFDUJRS~EOLFR
H[HUFtFLRGHFDUJRS~EOLFR
FRPYDORUIL[DGRHPOHLGHQRPLQDVH
D UHPXQHUDomR
E YHQFLPHQWR
F VDOiULR
G YDQWDJHP
2YHQFLPHQWR
YHQFLPHQWRGR
GRFDUJR
FDUJRDFUHVFLGR
DFUHVFLGRGDV
GDVYDQWDJHQVSHFXQLiUL
YDQWDJHQVSHFXQLiUL
DV
DV SHUPDQHQWHV
SHUPDQHQWHV RX
RX WHPSRUiULDV
WHPSRUiULDV HVWDEHOHFLGDV
WDEHOHFLGDV HP
HP OHL
GHQRPLQDVH
D VDOiULR
E UHPXQHUDomR
F YDQWDJHP
G YHQFLPHQWR
1HQKXP
1HQKXPVHUYLGRU
VHUYLGRUSRGHUi
SRGHUiSHUFHEHUPHQVDOPHQWHD
SHUFHEHUPHQVDOPHQWHDWtWXOR
GH
GHUHPXQHUDomR
UHPXQHUDomRLPSRUWkQFLD
LPSRUWkQFLDVXSHULRU
VXSHULRUjVRPD
VRPDGRV
GRVYDORUHV
IL[DGRV
IL[DGRVFRPR
FRPRUHPXQHUDomR
UHPXQHUDomRHP
HPHVSpFLH
HVSpFLHDTXDOTXHU
TXDOTXHUWtWXOR
SDUD
D *RYHUQDGRUGR(VWDGR
E 6HFUHWiULRGH(VWDGR
F &RQVHOKHLURGR7ULEXQDOGH&RQWDV
G 3UHIHLWRV0XQLFLSDLV
2VHUYLGRUHPGpELWRFRPRHUiULRTXHIRUGHPLWLGRRX
H[RQHUDGRGHYHUiTXLWiORQRGHQWURGRSUD]RGH
D GLDV
E GLDV
F GLDV
G GLDV
'HQWUH
'HQWUH DV
DV YDQWDJHQV
YDQWDJHQV TXH
TXH SRGHP
SRGHP VHU
VHU FRQFHGLGDVDRVHUYL
GRU
LQFRUSRUDGDDR
GRUDVVLQDOH
DVVLQDOHDYDQWDJHP
YDQWDJHPTXH
TXHQmR
QmRSRVVD
SRVVDVHU
VHULQFRUSRUDGD
VDOiULR
D JUDWLILFDomR
E YDQWDJHPSHVVRDOSRUHVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
F LQGHQL]DomR
G QGD
$ BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBB GHVWLQDVH
GHVWLQDVH D FRPSHQVDU
FRPSHQVDU DV
DV GHVSHVDV
GHVSHVDV GH
LQVWDODomR
LQVWDODomRGR
GRVHUYLGRU
VHUYLGRUTXH
TXHQR
QRLQWHUHVVH
LQWHUHVVHGR
GRVHUYLoR
VHUYLoRSDVVDU
DWHUH[HUFtFLRHPQRYDVHGHFRPPXGDQoDGHGRPLFtOLR
RX
RXTXH
TXHVH
VHGHVORFDU
GHVORFDUDVHUYLoR
VHUYLoRRX
RXSRU
SRUPRWLYRGHHVWXGRQR
PRWLYRGHHVWXGRQR
SDtVRXSDUDRH[WHULRU
D DMXGDGHFXVWR
E GLiULD
F HVWDELOLGDGHHFRQ{PLFD
G JUDWLILFDomR
2VHUYLGRU
VHUYLGRUFRP
FRPPDLV
PDLVGH
GHFLQFR
FLQFRDQRV
DQRVGH
GHHIHWLYR
HIHWLYRH[HUFtFLR
H[HUFtFLRQR
VHUYLoRS~EOLFRWHUiGLUHLWRD
D DGLFLRQDOSRUVHUYLoRH[WUDRUGLQiULR
E DGLFLRQDOSRUWHPSRGHVHUYLoR
F JUDWLILFDomRHVSHFLDO
G DGLFLRQDOGHLQVDOXEULGDGH
2 VHUYLoR
VHUYLoR H[WUDRUGLQiULR
H[WUDRUGLQiULR HP UHODomR j KRUD QRUPDO GH
WUDEDOKRVHUiUHPXQHUDGRFRPDFUpVFLPRGH
D
E
F
G
$R
$R
$R RFXSDQWH
RFXSDQWH GH FDUJR GH SURYLPHQWR WHPSRUiULR QmR
WLWXODU
WLWXODUGH
GHFDUJR
FDUJRGH
GHSURYLPHQWR
SURYLPHQWRSHUPDQHQWH
SHUPDQHQWHVRPHQWH
VRPHQWHVHUi
FRQFHGLGDOLFHQoD
D SRUPRWLYRGHGRHQoDHPSHVVRDGDIDPtOLD
E SDUDSUHVWDURVHUYLoRPLOLWDUREULJDWyULR
F SRUPRWLYRGHDIDVWDPHQWRGRF{QMXJHRXFRPSDQKHLUR
G SDUDWUDWDUGHLQWHUHVVHSDUWLFXODU
2VHUYLGRUVHUiDSRVHQWDGRFRPSXOVRULDPHQWH
2VHUYLGRUVHUiDSRVHQWDGRFRPSXOVRULDPHQWH
D SRUDFLGHQWHHPVHUYLoRTXHUHVXOWHGHELOLGDGHSHUPD
QHQWH
E TXDQGRUHVXOWHGRVHUYLoRGRHQoDLQFXUiYHO
F DRFRPSOHWDUDQRVGHLGDGH
G DRFRPSOHWDUDQRVGHVHUYLoR
2WRWDOGHGLiULDVDRVHUYLGRUQmRSRGHUiH[FHGHUD
D GLDVSRUDQR
E GLDVSRUDQR
F GLDVSRUDQR
G GLDVSRUDQR
6mRGHYHUHVGRVHUYLGRU
6mRGHYHUHVGRVHUYLGRU
D H[HUFHUFRP]HORHGHGLFDomRDVDWULEXLo}HVGRFDUJR
E VHUOHDODVLQVWLWXLo}HVDTXHVHUYLU
F FXPSULUDVRUGHQVVXSHULRUHVH[FHWRTXDQGRPDQLIHVWD
PHQWHLOHJDLV
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
%
%DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
D FLYLOSHQDOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRUHJXODU
GHVXDVDWULEXLo}HV
E SHQDOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRLUUHJXODUGH
VXDVDWULEXLo}HV
F FLYLOSHQDOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRLUUHJX
ODUGHVXDVDWULEXLo}HV
6mRSHQDOLGDGHVGLVFLSOLQDUHV
D DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRGHPLVVmRFDVVDomRGHDSRVHQWD
GRULDRXGLVSRQLELOLGDGH
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
F DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRFDVVDomRGHDSRVHQWDGRULDRX
GLVSRQLELOLGDGH
G DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRGHPLVVmRFDVVDomRGHDSRVHQWD
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
D DXVHQWDUVHGRVHUYLoRGXUDQWHRH[SHGLHQWHVHPSUpYLD
DXWRUL]DomRGRFKHIHLPHGLDWR
E FRPHWHUDSHVVRDHVWUDQKDjUHSDUWLomRIRUDGRVFDVRV
SUHYLVWRVHPOHLRGHVHPSHQKRGHDWULEXLomRTXHVHMDGH
VXDUHVSRQVDELOLGDGHRXGDGHVHXVXERUGLQDGR
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
UHSDUWLo}HVS~EOLFDVVDOYRTXDQGRVHWUDWDUGHSHUFHSomR
GHUHPXQHUDomREHQHItFLRVSUHYLGHQFLiULRVRXDVVLVWHQFL
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
FDVVDGD D DSRVHQWDGRULD
DSRVHQWDGRULD RX
RX D GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH GR
LQDWLYRTXHKRXYHUSUDWLFDGRQDDWLYLGDGHIDOWDSXQtYHO
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
S~EOLFRpREULJDGDDSURPRYHUDVXDLPHGLDWDDSXUDomR
PHGLDQWH
D SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
E VLQGLFkQFLDRXSURFHVVRGLVFLSOLQDU
F VLQGLFkQFLD
G SURFHVVRLQGLVFLSOLQDU
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU
D LQFRPSHWrQFLDGDDXWRULGDGHTXHRLQVWDXURX
E VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR
F UHFXVDLQMXVWLILFDGDGHSURPRYHUDUHDOL]DomRGHSHUtFLDV
RXTXDLVTXHURXWUDVGLOLJrQFLDVLPSUHVFLQGtYHLVDDSXUD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVLGDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
H[FHSFLRQDOLQWHUHVVH
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
E DWHQGHUDVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFDHVXEVWLWXLU
SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
RXWUDVVLWXDo}HVGHXUJrQFLDGHILQLGDVHPOHL
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
H DVVHVVRUDPHQWR
DVVHVVRUDPHQWR GLUHWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO GH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
E MXt]R
F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
5HVROXomRQ$DYDOLDomRDJHVWmRRUoDPHQWiULD
ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOHRSHUDFLRQDOTXDQWR
ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
j OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
D &RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
E &RQVXOWRULD-XUtGLFD
F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ 2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
E FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
F SURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
D &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
FRV RULXQGRV GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
E &RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
GDGRVHVWDWtVWLFRV FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
F 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRV
D DR0LQLVWpULR3~EOLFR
E j'HOHJDFLDGH3ROtFLD
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
GHVWDV FRP DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
E (ODERUDUDSURJUDPDomRRUoDPHQWiULDUHODWLYDj8QLGDGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
F (ODERUDUHFRRUGHQDUORJtVWLFDGHGLVWULEXLomRGH
GRFXPHQWDomRLQWHUQDDWUDYpVGHPDORWHVSDUDDFDSLWDO
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
H3DWULP{QLR'63FRPSHWH
D &RQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDTXLVLomRHDGPLQLV
WUDomRGHVXSULPHQWRGHPDWHULDOGHEHQVPyYHLVEHQV
LPyYHLVHGRFRQWUROHSDWULPRQLDO
HVXDV&RRUGHQDo}HV
F $FRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGRVFRQWUD
WRVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH&RRUGHQDomRGH3DJD
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
D 2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU H SURPRYHUDV
URWLQDVHRVSURFHGLPHQWRVSDUDH[HFXomRGDIROKD
GHSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVUHDOL]DQ
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
EDQFiULDVFUHGHQFLDGDV
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR DRV
YDORUHVUHWURDWLYRVDVHUHPSDJRVEHPFRPRDIRUPDGH
FiOFXORHVXDKRPRORJDomR
F +RPRORJDURVFiOFXORVGRVYDORUHVUHWURDWLYRVDSDJDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5,7-%$23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
D DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
E DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
F DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
5,7-%$
5,7-%$1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
D JUDX
E JUDX
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHiDIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
D SDUDIUHTrQFLD DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
E SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
F SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
LQWHUPHGLDUDFRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
FRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
FRQWULEXLQGRSDUDDHOHYDomRGRVSDGU}HVGHWUDQVSDUrQ
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
D D2XYLGRULD-XGLFLDO
E D&RRUGHQDomRGH6LVWHPDV-XGLFLDLV
F D$VVHVVRULD7pFQLFDGD6(7,0
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
D FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
E UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
GRU
F GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR GDV DWLYLGDGHV GD
6HomRGH5HFXUVRVpH[HUFLGDSRUXP-XL]GH'LUHLWRGH
HQWUkQFLDILQDOGHQRPLQDGR
D &RRUGHQDGRUGH8QLGDGH
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDO
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5,7-%$
5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
D H[SHGLUQRUPDVGHVHUYLoRVHVXJHULUDR3UHVLGHQWHGR
7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
E UHTXLVLWDURV6HUYLGRUHVQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGDV
VXDVDWULEXLo}HV
F HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
$VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
LPSHGLPHQWRVRFRUUHPSRUGHOLEHUDomRGR3UHVLGHQWHTXH
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR GHILQLWLYR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
5,7-%$2VDWRVRUGLQDWyULRVVHUmRH[SUHVVRVHP
5,7-%$2VDWRVRUGLQDWyULRVVHUmRH[SUHVVRVHP
D 3RQWDULD
E 'HVSDFKRV
F 6HQWHQoDV
5,7-%$
5,7-%$$RUGHPGDSDXWDGHMXOJDPHQWRSRGHUiVHU
5,7-%$$RUGHPGDSDXWDGHMXOJDPHQWRSRGHUiVHU
DOWHUDGD
D TXDQGRR5HODWRURX5HYLVRUGHYDUHWLUDUVHRXDIDVWDUVH
GDVHVVmRRXTXDQGRWHQKDFRPSDUHFLGR'HVHPEDUJD
GRUGHRXWUD&kPDUDYLQFXODGRDRMXOJDPHQWR
E TXDQGRVHWUDWDUGHIHLWRVHPTXHDH[WLQomRGRGLUHLWR
RXDSUHVFULomRIRUHPLPLQHQWHVFRQVRDQWHLQGLFDomRGR
5HODWRU
F TXDQGRFDEHQGRVXVWHQWDomRRUDOHVWHMDPSUHVHQWHV
WRGRVRV$GYRJDGRVHRUHTXHUHUHPHTXDQGRMXOJDGR
RIHLWRKDMDRXWURVHPLGrQWLFDVLWXDomR
5,7-%$
5,7-%$3RGHUiVHUGHVDIRUDGRSDUDRXWUD&RPDUFDR
5,7-%$3RGHUiVHUGHVDIRUDGRSDUDRXWUD&RPDUFDR
MXOJDPHQWRSHOR-~ULTXDQGR
D RIRURGRGHOLWRQmRRIHUHFHUFRQGLo}HVJDUDQWLGRUDVGH
GHFLVmRLPSDUFLDO
E DVHJXUDQoDSHVVRDOGRUpXHVWLYHUHPULVFRRXRLQWHUHV
VHGDRUGHPS~EOLFDRUHFODPDU
F VHP FXOSD GR UpX RX GD GHIHVD R MXOJDPHQWR QmRVH
UHDOL]DUQRSHUtRGRGHXPDQRFRQWDGRGRUHFHEL
PHQWRGROLEHOR
/2-%$
/2-%$
/2-%$eDVVHJXUDGRSULRULGDGHQDWUDPLWDomRGRV
SURFHVVRV
SURFHVVRV H SURFHGLPHQWRV H QD H[HFXomR GRV DWRV H
GLOLJrQFLDV
FRPRSDUWH
SDUWHRX
RXLQWHUYH
GLOLJrQFLDVMXGLFLDLV
MXGLFLDLVHP
HPTXH
TXHILJXUH
ILJXUHFRPR
QLHQWHSHVVRDFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUD
D DQRVGHLGDGHHPTXDOTXHULQVWkQFLD
E DQRVGHLGDGHHPTXDOTXHULQVWkQFLD
F DQRVGHLGDGHHPTXDOTXHULQVWkQFLD
/2-%$
/2-%$2FRUUHQGRDJUHJDomRGH9DUDVRV-Xt]HVSDVVDP
/2-%$2FRUUHQGRDJUHJDomRGH9DUDVRV-Xt]HVSDVVDP
DWHU
WHUFRPSHWrQFLD
FRPSHWrQFLDFRQFRUUHQWH
FRQFRUUHQWHIXQFLRQDQGR
IXQFLRQDQGRHP
HPUHJLPH
UHJLPHGH

D FRRSHUDomR
E UHYH]DPHQWR
F VXEVWLWXLomR
/2-%$
/2-%$$RV-Xt]HVGH'LUHLWRQRVOLPLWHVGHVXDMXULVGL
/2-%$$RV-Xt]HVGH'LUHLWRQRVOLPLWHVGHVXDMXULVGL
omRFRPSHWH
D DEULUHQFHUUDUHUXEULFDURVOLYURVGRVUHVSHFWL
YRV&DUWyULRV
E VROLFLWDUj&RUUHJHGRULD*HUDOGD-XVWLoDDUHDOL]DomRGH
FRQFXUVRS~EOLFRSDUDSURYHUDVYDJDVQRV2ItFLRVHQDV
6HUYHQWLDVGD&RPDUFD
F VXVFLWDU FRQIOLWRV GH FRPSHWrQFLD H GHFODUDUVH
VXVSHLWRRXLPSHGLGRHPGHVSDFKRIXQGDPHQWDGR
QRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
/2-%$
/2-%$2&RQVHOKR0XQLFLSDOGH&RQFLOLDomRWHP
/2-%$2&RQVHOKR0XQLFLSDOGH&RQFLOLDomRWHP
FRPSHWrQFLDSDUDDFRQFLOLDomRGHFDXVDVFtYHLVGHPHQRU
FRPSHWrQFLDSDUDDFRQFLOLDomRGHFDXVDVFtYHLVGHPHQRU
FRPSOH[LGDGHGHYDORUQmRH[FHGHQWHD
D YH]HVRVDOiULRPtQLPR
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW/2-%$
$
$DUW/2-%$
'
'DUW/2-%$
%
%DUW/2-%$
E YH]HVRVDOiULRPtQLPR
F YH]HVRVDOiULRPtQLPR
/2-%$6mRPDJLVWUDGRV
/2-%$6mRPDJLVWUDGRV
D -Xt]HVGH'LUHLWR
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV6XEVWLWXWRV
/2-%$
/2-%$
/2-%$&RPSDUHFHUFRPDQWHFHGrQFLDjVDXGLrQFLDV
&RPSDUHFHUFRPDQWHFHGrQFLDjVDXGLrQFLDV
PDUFDGDV
PDUFDGDVSHOR-XL]HDFRPSDQKiORQDVGLOLJrQFLDV
SHOR-XL]HDFRPSDQKiORQDVGLOLJrQFLDV
GHVXD6HUYHQWLDFRPSHWH
D DR(VFULYmRHDR'LUHWRUGH6HFUHWDULDGH9DUD
E DR'HSRVLWiULR3~EOLFR
F DR$GPLQLVWUDGRUGR)yUXPQDV&RPDUFDVGR,QWHULRU
/2-%$&RQVWLWXHPGHYHUHVGRVVHUYLGRUHVGD-XVWLoD
/2-%$&RQVWLWXHPGHYHUHVGRVVHUYLGRUHVGD-XVWLoD
D PDQWHUFRQGXWDLUUHSUHHQVtYHO H[HUFHQGRFRP
]HOR HILFLrQFLD H GLJQLGDGH DV IXQo}HV GH VHX FDUJR
DFDWDQGRDVRUGHQVGRVVHXVVXSHULRUHVKLHUiUTXLFRV
HFXPSULQGRILHOPHQWHDVQRUPDVDWLQHQWHVDFXVWDV
HPROXPHQWRVHGHVSHVDVSURFHVVXDLV
E H[HUFHUSHVVRDOPHQWHDVVXDVIXQo}HVVySRGHQ
GRDIDVWDUVHGRVHXFDUJRQRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
F GDU jV SDUWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VROLFLWDomR
UHFLER GLVFULPLQDGR GH FXVWDV RX HPROXPHQWRV
GLQKHLURHYDORUHVUHFHELGRVFRQVWDQGRQRVDXWRV
OLYURVRXGRFXPHQWRVTXHIRUQHFHURYDORUFRUUHVSRQ
GHQWHDFDGDDWRSUDWLFDGR
/2-%$1RVFDVRVGHQHJOLJrQFLDFDEHUiSHQDGH
/2-%$1RVFDVRVGHQHJOLJrQFLDFDEHUiSHQDGH
D VXVSHQVmR
E FHQVXUD
F DGYHUWrQFLD
/2-%$
/2-%$,QVWDXUDGRRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRRVHUYL
/2-%$,QVWDXUDGRRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRRVHUYL
GRU
VHUi FLWDGR
FLWDGR SDUD
SDUD QR
QR SUD]R GH GH] GLDV
GRU VHUi
DSUHVHQWDUGHIHVDSUpYLDLQGLFDUSURYDVLQFOXVLYHURO
DSUHVHQWDUGHIHVDSUpYLDLQGLFDUSURYDVLQFOXVLYHURO
GHWHVWHPXQKDVQRPi[LPRGH
D WHVWHPXQKDV
E WHVWHPXQKDV
F WHVWHPXQKDV
G WHVWHPXQKDV
/2-%$
/2-%$
/2-%$ 2 VHUYLGRU VXVSHQVR SUHYHQWLYDPHQWH WHUi
GLUHLWR
D jFRQWDJHPGRWHPSRGHVHUYLoRUHODWLYRDRSHUtRGR
GDVXVSHQVmRTXDQGRGRSURFHVVRQmRUHVXOWDUSXQLomR
RX TXDQGR HVWD VH OLPLWDU jV SHQDV GH DGYHUWrQFLD H
FHQVXUD
E jFRQWDJHPGRWHPSRGHVHUYLoRTXHFRUUHVSRQGH
DR SHUtRGR GH DIDVWDPHQWR TXH H[FHGHU R SUD]R GH
VXVSHQVmR SUHYHQWLYD TXDQGR D SHQD DSOLFDGD IRU
VXVSHQVmR
F DRVYHQFLPHQWRVHjVYDQWDJHQVGRFDUJRRXGD
IXQomRQDVKLSyWHVHVHPTXHDSHQDDSOLFDGDQmR
LQWHUIHUHQDFRQWDJHPGRWHPSRGHVHUYLoR
'
'DUW/2-%$
$
$DUW/2-%$
'
'DUW/2-%$
&
&DUW/2-%$
%
%DUW/2-%$
'
'DUW/2-%$
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
/HJLVODomR(VSHFtILFD =45

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
HVXDV&RRUGHQDo}HV
F $FRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGRVFRQWUD JUIZ LEIGO
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Tribunal de Justia do Estado
da Bahia
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Elaborao:
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Secretaria de Planejamento e Oramento
- SEPLAN
D OLFHQFLDGRV
Maro/2013
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
Regimento dos rgos Auxiliares

e de Apoio Tcnico Administrativo
da Justia
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

46=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
E MXt]R
FRPSHWH
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
RESOLUO
N 05, DE 27 DE MARO DE 2013.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Aprova o Regimento dos rgosFRQVDQJtQHRV
Auxiliares e de
Tcnico
SRU
FRQVDQJtQHRV
SRUApoio
Administrativo da Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
O TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DA BAHIA, reunido em
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
sesso plenria realizada aos vinte e sete dias do ms de maro do corrente ano,
F JUDX
usando do poder que lhe conferido pelo inciso I, alnea a, do art. 96 da
Constituio da Repblica do Brasil.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
RESOLVE
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR DRV
Ddos
SDUDIUHTrQFLD
DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
Aprovar
os dispositivos
do Regimento
rgos Auxiliares
e de Apoio
Tcnico eAdministrativo da Justia.
Sala de Sesso, em 27 de maro de 2013
Des. MARIO ALBERTO HIRS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Presidente
XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Des. ESERVAL ROCHA - 1 Vice-Presidente MXOJDU
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD
GRVH
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
Des.GDV
VERA
LCIA FREIRE
DE CARVALHO
- 2 Vice-Presidente
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLiULR
ULRMuniz - D
FRQFXUVRVGeral
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Des.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHUSilva
-XGLFLi
IVETE
CALDAS
Freitas
Corregedora
de Justia
DWXDQGR HP UHJLPH Des.
GH ANTONIO
FRRSHUDomRPESSOA
FRP DV
GHPDLV - Corregedor
CARDOSO
das Comarcas do Interior
8QLGDGHV
UHODomR
DCARNEIRO
HVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Des.
SILVA
SANTOS ZARIF E UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
FLDp
GRU
Des. LCIA DE CASTRO LARANJEIRA CARVALHO
D D2XYLGRULD-XGLFLDODes. TELMA LAURA SILVA BRITTO
Des. MARIA DA PURIFICAO DA SILVA DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
Des. JOS OLEGRIO MONO CALDASG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Des. VILMA VEIGA
Des. MARIA DO SOCORRO BARRETO5,7-%$
SANTIAGO
ROSITA FALCO
DE ALMEIDA
MAIA
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $Des.
FRRUGHQDomR
Des. MARIA DA GRAA OSRIO PIMENTEL7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
LEAL
Des. JOS CCERO LANDIN NETO
Des. GESIVALDO NASCIMENTO BRITTO
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDODes. NILSON SOARES CASTELO BRANCO
F $VVHVVRU(VSHFLDO Des. JEFFERSON ALVES DE ASSIS
Des. NGILA MARIA SALES BRITO
PHGLGDVDGRWDGDV
Des. GARDNIA PEREIRA DUARTE
EMLIO SALOMO PINTO RESED
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
VXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
5HVROXomRQ
$VDes.
Des.
AUGUSTO
DE LIMA
BISPO
XQLGDGHV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Des.
JOS
ALFREDO
CERQUEIRA
LPSHGLPHQWRVRFRUUHPSRUGHOLEHUDomRGR3UHVLGHQWHTXH DA SILVA
Des. JOS EDIVALDO ROCHA ROTONDANO
D OLFHQFLDGRV
Des. MRCIA BORGES FARIA
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
Des. ALIOMAR SILVA BRITTO
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

48=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
E MXt]R
FRPSHWH
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SUMRIO
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Ttulo I
Disposies Preliminares
09
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Organizao
09
Ttulo II
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Ttulo III
Competncia dos E
rgos
13
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX
D 2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F
JUDX
Captulo I
Gabinete da Presidncia
13
Assessoria Especial da Presidncia I
14
Captulo II
GR D WUDQVPLVVmR Captulo
GRV FUpGLWRV
MXQWR
jV
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$

&RQFHGHUVHi

DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
III
Assessoria Especial da Presidncia II
15
16
E ,GHQWLILFDU TXDLV Captulo
VHUYLGRUHV IV
SRVVXHP Consultoria
GLUHLWR DRV Jurdica
Controladoria do Judicirio
17
Captulo V
Seo I
Coordenao deAuditoria
19
F
SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
Coordenao de Orientao e
Seo II
Fiscalizao
21
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
5,7-%$
5,7-%$

6HomR

GH

'LUHLWR
3~EOLFR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
NcleoAuxiliar de Conciliao
Captulo VI
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
e Precatrios
22
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRV
GRVH
PHPEURV
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
D FRQFXUVRVSocial
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Captulo
DX[LOLDUHV VII
GR 3RGHU
3RGHUAssessoria
-XGLFLiULR de Comunicao
23 S~EOLFRV HP JHUDOH
VIII
Junta Mdica Oficial
25
Captulo
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
Seo I
CoordenaoAdministrativa da
Junta Mdica Oficial
27
Assistncia Militar
28
Captulo IX
Cerimonial da 5,7-%$
Presidncia
29
Captulo X
XI GDV DWLYLGDGHV
Universidade
Corporativa
31
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GD
5HVROXomR Q
Q $Captulo
FRRUGHQDomR
Escola Superior de Magistrados e
Seo I
Servidores Judicirios
do Estado da Bahia 33
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOCaptulo XII
F
HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
Diretoria Geral da Presidncia
35
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Captulo XIII
Secretaria JudiciriaPHGLGDVDGRWDGDV
- SEJUD
36
G
WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Assessoria Tcnica da SEJUD
37
Seo I
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Seo
de Documentao
Informao
37 GHILQLWLYR
XQLGDGHV
QDV II
VXDV IDOWDV Ncleo
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
5,7-%$e 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Subseo I Coordenao de Protocolo
e Controle
D OLFHQFLDGRV
de Correspondncia
38
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

50=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
Subseo
II Coordenao
de Gesto deArquivo
39
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
Subseo III Coordenao de Biblioteca
40
H DVVHVVRUDPHQWR
H GR 7ULEXQDO GH
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
Seo III
Servio de Taquigrafia
e Operao de
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Som
41
E MXt]R
GRULD
Assessoria de Estatstica
42
Seo IV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Captulo XIV
Secretaria deAdministrao - SEAD
44
Seo I
Assessoria Tcnica
da SEAD
45 JHVWmRRUoDPHQWiULD
Ncleo de Licitao
45
Seo II
FRPSHWH
Seo III
Diretoria de Servios
Gerais
47
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
Subseo I Coordenao de Unidades
Descentralizadas F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
48
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
49
Subseo II Coordenao de ServiosAuxiliares
FRPSDQKHLUR
Subseo III Coordenao de
Transporte
50
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
Subseo
IV Coordenao de Servios Grficos
51
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
Seo IV
Diretoria de Engenharia
eArquitetura
52
QHQWHVDR
FRP
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
Subseo I Coordenao de ProjetosArquitetnicos 53
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Subseo II Coordenao de Obras
54
F GHPLVVmR
G
54
Subseo III Coordenao de Manuteno Predial
Seo V
Diretoria de Suprimentos
e Patrimnio
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH55
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Subseo I Coordenao de Compras
56
PHGLDQWH
Subseo II Coordenao de Controle
e Patrimnio
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV57
GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
III
Coordenao
de
Distribuio
58
Subseo
F VLQGLFkQFLD
Seo VI
Diretoria de Finanas
60
Subseo I Coordenao de Contabilidade
60
Subseo II Coordenao de Liquidao
62
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV

H
RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
Subseo III Coordenao de Execuo
Oramentria e Financeira
62
Subseo IV Coordenao deArrecadao
64
omRGDYHUGDGH
Diretoria deAssistncia
Sade
65
Seo VII
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Subseo
I FULPH
Coordenao
deAssistncia
Mdica
66
4XDQGR
4XDQGR
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RVDXWRV
Subseo II Coordenao deAssistncia
Odontolgica 67
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Subseo III Coordenao de Sade
Ocupacional
68
Subseo IV Servio deApoio e Orientao Familiar
69
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
5,7-%$
Seo VIII
Diretoria de Recursos
Humanos
69
e Concesses
70
Subseo I Coordenao de Registros
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
Subseo II Coordenao de Provimento
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
e Desenvolvimento
72
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU
F JUDX
Subseo
IIIH SURPRYHUDV
Coordenao de Pagamento
74
Secretaria de Planejamento e
Captulo XV
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jVOramento
LQVWLWXLo}HV - SEPLAN
5,7-%$
5,7-%$
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
75
Seo I
Assessoria Tcnica
da SEPLAN
76
Diretoria de Programao
e Oramento
77
Seo II
Subseo I Coordenao de Programao
eAcompanhamento
78
Subseo II Coordenao de Oramento
79
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
XVI
Secretaria de Tecnologia
da Informao
Captulo
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
e Modernizao - SETIM
79
GRVH
Seo I GR
SETIMS~EOLFRV 6HUYLGRUHV
80 S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
Dda
FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHUAssessoria
-XGLFLiULR Tcnica
DWXDQGR HP UHJLPH GHSeo
FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
II
Diretoria de Informtica
81
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Subseo I Coordenao de Atendimento
Tcnico
82
FLDp
GRU
F
GRPtQLR

SRVVH

H

GLUHLWRV
Subseo II Coordenao de Sistemas
83 UHDLV VREUH FRLVD
Subseo III Coordenao de Suporte
Tcnico
84
Subseo IV Coordenao de Produo e Comunicao 85
5,7-%$
Seo
III GDV DWLYLGDGHV
DiretoriaGDde Modernizao
86
5HVROXomR
5HVROXomR
RUGHQDomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FR
Subseo I Coordenao de Projetos de Modernizao 87
Coordenao de Sistemas
Judiciais
88
D &RRUGHQDGRUGH8QLGDGHSubseo II
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOCaptulo XVII
F
Gabinete da 1 Vice-Presidncia
89
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Seo I
Planto Judicirio doPHGLGDVDGRWDGDV
2 Grau
90
G
Seo II
Servio de Comunicaes Gerais
91
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Captulo XVIII Gabinete da 2 5,7-%$
Vice-Presidncia
93 GHILQLWLYR GR
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
Seo de Magistrados
93
Seo I
D OLFHQFLDGRV
Seo II
Ouvidoria JudicialE DIDVWDGRV
94
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

52=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
IIIGH DSRVHQWDGRULD
Seo deRXRecursos
95
E VXVSHQVmR GHPLVVmRSeo
FDVVDomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
Captulo XIX
Gabinete dos Desembargadores
96
H DVVHVVRUDPHQWR
H GR 7ULEXQDO GH
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
Ttulo IV
Atribuies das Chefias
e Cargos de
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Assessoramento E MXt]R
96
GRULD
F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD 106
Disposies Finais
Ttulo V
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
FRPSHWH
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
TTULO F
I DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
DISPOSIES PRELIMINARES
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Ar t. 1 O presente Regimento dispe
sobre a estrutura,
SRU
omRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
FRQVDQJtQHRV
DGRTcnico
competncia e funcionamento dos FRQVDQJtQHRV
rgos de Apoio
Administrativo da Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Ar t. 2
Os rgos
de Apoio Tcnico
Administrativo tem por
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
finalidade assessorar, planejar, dirigir,
coordenar e executar as
atividades administrativas da Justia no mbito do Poder
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Judicirio do Estado da Bahia.
TTULO II SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
ORGANIZAO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Ar
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH
WHP SRU
5HVROXomR Q
t. 3 Os
rgos
deILQDOLGDGH
Apoio Tcnico Administrativo da Justia
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
obedecem
seguinte estrutura: 5,7-%$
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
DWLYLGDGHV
PHPEURV
I . GDV
Gabinete
daGRV
Presidncia;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
. FRRSHUDomR
Assessoria
Especial
da PresidnciaTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
I;
DWXDQGR HP UHJLPH II
GH
FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
III.UHODomR
Assessoria
Especial da Presidncia
II;
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOIV. Consultoria Jurdica;
V. Controladoria do Judicirio: G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
a) Coordenao deAuditoria;
e
5,7-%$
&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GDV
DWLYLGDGHV
GD
D
H[SHGLUQRUPDVGHVHUYLoRVHVXJHULUDR3UHVLGHQWHGR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR
b) Coordenao de Orientao e Fiscalizao.
UHTXLVLWDURV6HUYLGRUHVQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGDV
VI. NcleoAuxiliar de ConciliaoE
e Precatrios;
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOVII. Assessoria de Comunicao; F HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
VIII.Junta Mdica Oficial:
PHGLGDVDGRWDGDV
Gda
a) CoordenaoAdministrativa
Junta Mdica Oficial.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
IX. QDV
Assistncia
Militar;
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
X. Cerimonial da Presidncia;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

54=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
XI.FDVVDomR
Universidade
Corporativa:
E VXVSHQVmR GHPLVVmR
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
a)Escola Superior de Magistrados
Servidores
H DVVHVVRUDPHQWR
DR
DVVHVVRUDPHQWRe GLUHWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
Judicirios do Estado da Bahia. -XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
XII.
Diretoria
Geral
da
Presidncia;
E MXt]R
GRULD
XIII .Secretaria Judiciria - SEJUD: G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
a)Assessoria Tcnica da SEJUD;
b) Ncleo de Documentao e Informao:
1. Coordenao de Gesto deArquivos;
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
2.Coordenao de Protocolo
e Controle de CorresE &RQVXOWRULD-XUtGLFD
pondncias;
e
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
3. Coordenao de Biblioteca.G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
5HVROXomRQ
c) Servio de Taquigrafia e Operao
de Som;
d)Assessoria
de Estatstica;
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
e) Secretaria do Tribunal Pleno;D FHULPRQLDOS~EOLFR
FRP
D VXVSHQVmR
f) Secretaria do Conselho da Magistratura;
e
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
g) Secretaria das Cmaras.
XIV. Secretaria deAdministrao 5HVROXomR

- SEAD:
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
a)Assessoria Tcnica da SEAD;D &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
D SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR b) Ncleo de Licitao;
c)
Diretoria
de
Servios
Gerais:
F VLQGLFkQFLD
1. Coordenao de Unidades Descentralizadas;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
2. Coordenao de ServiosAuxiliares;
3. Coordenao de Transporte;Fe 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
4.
Coordenao
de
Servios
Grficos.
omRGDYHUGDGH
d) Diretoria de Engenharia eArquitetura:
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
1. Coordenao de ProjetosArquitetnicos;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
2. Coordenao de Obras; e D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
F Predial.
DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
3. Coordenao de Manuteno
e) Diretoria de Suprimento e Patrimnio:
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
1. Coordenao de Compras; 7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
FRQVDQJtQHRV
2. Coordenao de Controle e FRQVDQJtQHRV
Patrimnio; e SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH3.
GHCoordenao
de Distribuio.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Diretoria de
Finanas:
D 2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDUf)
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
1. Coordenao de Contabilidade;
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV
MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
2. Coordenao
de Liquidao;
GLUHLWR DRV
D SDUDIUHTrQFLD
3. SRVVXHP
Coordenao
de Execuo
Oramentria
e
Financeira; e
4. Coordenao deArrecadao.
g) Diretoria deAssistncia Sade:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
1. Coordenao deAssistncia Mdica;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
RV
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
2. Coordenao deAssistnciaMXOJDU
Odontolgica;
GRVH
3.Coordenao
de Sade
e S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
GR
ULR Ocupacional;
D FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
4. Servio
deApoio e Orientao
Familiar.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
h) Diretoria de Recursos Humanos:
1. Coordenao de Registros e Concesses;
2. Coordenao de Provimento e Desenvolvimento; e
5,7-%$
3. Coordenao de Pagamento.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
XV. Secretaria de Planejamento e Oramento
- SEPLAN:
D &RRUGHQDGRUGH8QLGDGH a)Assessoria Tcnica da SEPLAN;VXDVDWULEXLo}HV
b) Diretoria de Programao e Oramento:
F $VVHVVRU(VSHFLDO
1. Coordenao de Programao PHGLGDVDGRWDGDV
eAcompanhamento; e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
2.Coordenao de Oramento.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
XVI.Secretaria de Tecnologia da Informao
e Modernizao
D OLFHQFLDGRV
SETIM:
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

56=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
a)Assessoria
Tcnica da
GH DSRVHQWDGRULD
RX SETIM;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
b) Diretoria de Informtica:
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
1. Coordenao deAtendimento
D Tcnico;
&RQVHOKR
E
2. Coordenao de Sistemas; MXt]R
GRULD
3. Coordenao de Suporte Tcnico;
e
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
4. Coordenao de Produo
e5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
Comunicao.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
c) Diretoria de Modernizao; j OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
1. Coordenao de Projetos deFRPSHWH
Modernizao; e
2. Coordenao de Sistemas Judiciais.
XVII.
Gabinete
Vice-Presidncia;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX Hda
GH1
F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
a) Planto do 2 Grau; e
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
b) Servio de Comunicaes Gerais.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
XVIII. Gabinete da 2 Vice-Presidncia;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
a) Seo de Magistrados;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
b)
Ouvidoria
Judicial;
e
F GHPLVVmR
c) Seo de Recursos.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
XIX. Gabinete
dos Desembargadores.
FRPSHWH
PHGLDQWH
RULXQGRV GDVvinculada
FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
Corporativa,
Par gr afo nico. A Universidade FRV
diretamente Presidncia, coordenada
administrativamente
F VLQGLFkQFLD
pelaAssessoria Especial da Presidncia
II.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
TTULO III
COMPETNCIA DOS
RGOS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
CAPTULO
I
GABINETE DA PRESIDNCIA
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Ar t. 4DFRPSDQKDU
O Gabinete
da Presidncia FoJUDX
rgo responsvel pela
H SURPRYHUDV
GPresidente
assistncia e assessoramento direto ao
do Tribunal de
Justia.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Ar t. 5 Ao rgo compete:
I.
Coordenar, supervisionar e preparar
o expediente
administrativo da Presidncia;
II. Examinar processos e expedientes
submetidos
G
considerao superior, inclusive aqueles referentes a vantagens
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
pecunirias
e a outras pretenses 5,7-%$
formuladas
por6HomR
magistrados
e3~EOLFR FDEH
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
servidores,
solicitando
as
diligncias
que
julgar
necessrias
para
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
melhor
GRVH
GDV instru-los;
DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Acompanhar
de decises
administrativas
DWXDQGR HP UHJLPH III.
GH FRRSHUDomR
FRP a
DV execuo
GHPDLV
emanadas
da
Presidncia;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
oficial
da UHDLV VREUH FRLVD
D D2XYLGRULD-XGLFLDOIV. Receber e preparar a correspondncia
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV
Presidncia;
V. Preparar os atos de competncia exclusiva da Presidncia;
5,7-%$ordens
VI. Elaborar, por determinao5,7-%$
superior,
de servio,
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
informaes
e
outros
atos
para
decises
na
rbita
administrativa;
E
VII. Supervisionar as atividades de rgos e Unidades sob sua
VXDVDWULEXLo}HV
coordenao;
F $VVHVVRU(VSHFLDO VIII.Encaminhar Controladoria do Judicirio
as notificaes
PHGLGDVDGRWDGDV
oriundas do Tribunal de Contas do Estado;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VIX.
Responder s notificaes do Tribunal de Contas do Estado
XQLGDGHV
QDV VXDV
IDOWDV
H HYHQWXDLV prestadas
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
de acordo
com
as informaes
pela 1R
Controladoria
do GHILQLWLYR
Judicirio;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
X. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

58=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
realizadas
FDVVDomRna
GHrea;
DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
XI. Executar outras aes e atividades
concernentes
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQWH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DRsua
-XVWLoDpR
natureza e determinadas pela Presidncia.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Ar t. 6 A coordenao das atividadesF
do*DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
Gabinete da Presidncia
exercida
por
um
Chefe
de
Gabinete.
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
CAPTULOj II OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
ASSESSORIA ESPECIAL DA PRESIDNCIA
I AEP I
Ar t. 7 AAssessoria Especial da Presidncia
I - AEP I - o rgo
que
presta
assessoramento
direto
Presidncia
do Tribunal de
FRPSDQKHLUR
Justia nas matrias administrativas referentes aos magistrados
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
de 1 e 2 Graus de jurisdio.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
I.
Recepcionar as comunicaes de
posse e assuno;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
II. Processar as habilitaes de acesso,
promoo, remoo,
F GHPLVVmR
permuta
e
indicaes
para
o
Tribunal
Regional Eleitoral,
aposentadorias, averbaes de 5HVROXomR

tempo
de servio,
isenes
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH

GH

LUUHJXODULGDGH

QR

VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
previdencirias e revises de proventos;
FRPSHWH
III. Elaborar e publicar lista anual de antiguidade;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRVeGDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
IV. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
F VLQGLFkQFLD
Ar
t.
9
A
coordenao
das
atividades
da
Assessoria Especial
da
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Presidncia
I
exercida
por
um
Juiz
de
Direito
de
entrncia
final,
denominado Assessor Especial, indicado
pelo Presidente e
aprovado pelo Tribunal Pleno.
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
F III
CAPTULO
ASSESSORIA ESPECIAL DA PRESIDNCIA II AEP II
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Ar t. 10 A Assessoria Especial da Presidncia
II - AEP II - o rgo
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
ligado diretamente Presidncia do Tribunal
de Justia
responsvel
pelos
assuntos
institucionais e projetos
5HVROXomR
5HVROXomR
Despeciais.
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
F JUDX
I.
Assessorar diretamente o GPresidente
nas questes
institucionais e outras que a este paream pertinentes;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
II. Prover o Presidente com informaes
de suporte ao seu
E ,GHQWLILFDU TXDLV posicionamento
VHUYLGRUHV SRVVXHP
GLUHLWR
DRV
como
Chefe
de Poder;
III. Fornecer todo o apoio necessrio SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
participao do Presidente
E
SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
em eventos oficiais;
IV. Encaminhar informaes oriundas
da Presidncia ao
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
Conselho Nacional de Justia;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
V. Cadastrar o usurio para acessoMXOJDU
ao sistema
peticionamento
RV
UHJLGRV
SHOR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVde
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
eletrnico
do Conselho
Nacional de Justia;
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Coordenar
os Projetos
Especiais daTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
Presidncia;
DWXDQGR HP UHJLPH VI.
GH FRRSHUDomR
FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
VII.
Gerir,HVWDV
noVXD
mbito do Poder
Judicirio Estadual, os
FLDp
GRU
sistemas
BACENJUD,
INFOSEG,
INFOJUD
E RENAJUD;
e
F GRPtQLR
SRVVH H GLUHLWRV
UHDLV VREUH FRLVD
VIII.Executar outras aes e atividades concernentes sua
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
5HVROXomR Q
Q $Ar
FRt.RUGHQDomR
12 A coordenao
dasGDatividades
da Assessoria Especial da
Presidncia II exercida por um Juiz de7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
Direito de entrncia final,
denominado
Assessor
Especial,
indicado
pelo Presidente e
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOaprovado pelo Tribunal Pleno.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

60=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
CAPTULO
IV
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
CONSULTORIA J URDICA
- CONSU
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
Ar
t.
13
A
Consultoria
Jurdica
o
rgo
destinado a prestar
D
&RQVHOKR
E MXt]Rde Justia e demais
assessoramento
Presidncia
do
Tribunal
GRULD
rgos, em suas atividades jurisdicionais
e administrativas.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
I.
Assinar os atos ordinatrios daILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
Presidncia em processos RSHUDFLRQDOTXDQWR
administrativos e judicirios de sua competncia;
FRPSHWH
II. Elaborar
despachos
e decises
interlocutrias
ou definitivas
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
em processos que lhe forem encaminhados;
G jurdico
III.
Uniformizar
o entendimento
em pareceres
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX H GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
discrepantes para orientao e deciso da Presidncia;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
IV. Receber, preparar e enviar correspondncias
da Presidncia
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
que envolvam
matria jurdica;
QHQWHVDR
FRP
V. Examinar e aprovar as minutasD
deFHULPRQLDOS~EOLFR
editais de licitao, bem
D VXVSHQVmR
como de contratos, convnios, portarias,
resolues ou quaisquer
E DGYHUWrQFLD
F
SURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
peas
que
envolvam
matria
jurdica,
que
lhe forem solicitadas;
F GHPLVVmR
VI. Coligir elementos de fato e de direito e elaborar, em regime
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
de urgncia,
as informaes
que
devam ser
prestadas
em
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
mandados de segurana, pelo Presidente
quando figure como
PHGLDQWH
autoridade coatora;
VII. Opinar nos processos de alienao,
cesso, concesso,
F VLQGLFkQFLD
permisso ou autorizao de uso dosEbens
imveis
afetados ao
&RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
Tribunal de Justia, elaborando os respectivos
instrumentos;
VIII. Assessorar a administrao doHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
Tribunal em todos os
assuntos
de
natureza
jurdica;
F

3UHVWDU
LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
IX. Sugerir ao Presidente providncias
de ordem jurdica
reclamadas
pelo
interesse
pblico,
ou
por
necessidade
da boa
omRGDYHUGDGH
aplicao
das
leis
vigentes;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
X. FDSLWXODGD
EmitirFRPR
pareceres
sobre quaisquer
matrias de natureza
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
jurdica que lhe sejam submetidas pelaDPresidncia;
$FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XI. Elaborar minutas de portariasFrelativas
instaurao de
Processos Administrativos Disciplinares contra Magistrados,
HVXDV&RRUGHQDo}HV
encaminhando-as Chefia de Gabinete
da Presidncia,
para os
5,7-%$
5,7-%$
fins devidos;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
XII. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
e
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qrealizadas;
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
XIII.Executar outras aes e atividades
concernentes sua
F JUDX
natureza
e
determinadas
pela
Presidncia.
15 A coordenao
das atividades
da Consultoria
Jurdica
GR D WUDQVPLVVmR Ar
GRVt.FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
exercida por um Chefe da Consultoria,
cargo privativo de
E ,GHQWLILFDU TXDLV Bacharel
VHUYLGRUHVem
SRVVXHP
GLUHLWR DRV
Direito.
CAPTULOFVSDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
CONTROLADORIA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP SRU ILQDOLGDGHDO J UDICIRIO CTJ UD
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
MXOJDURV
RVo
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Ar t. 16 A Controladoria do Judicirio
rgo
central
de 3~EOLFR
GRVH
GDV DWLYLGDGHV
GRV
PHPEURV
controle
interno do
Poder
Judicirio do
Estado da Bahia.
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
I.
Assessorar a Presidncia do Tribunal
de Justia nos
D D2XYLGRULD-XGLFLDOassuntos relacionados ao controle F
H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
deGRPtQLR
gesto SRVVH
administrativa,
financeira e patrimonial do Poder Judicirio;
II. Acompanhar e avaliar o cumprimento das metas previstas
5,7-%$
nas
Leis Oramentrias e no Planejamento
Estratgico do Poder
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Judicirio;
III. Avaliar a gesto oramentria, VXDVDWULEXLo}HV
financeira, patrimonial,
economicidade,
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOcontbil e operacional, quanto legalidade,
F $VVHVVRU(VSHFLDO eficincia e eficcia;
PHGLGDVDGRWDGDV
IV. Fiscalizar a arrecadao e o recolhimento
das custas, taxas,
e outras receitas pertencentes ao Poder Judicirio,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$Vemolumentos
XQLGDGHV
QDV VXDVdos
IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
DIDVWDPHQWR
5,7-%$
1ReFDVR
FDVR
GHregistro,
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
originrias
servios
judiciais,
notariais
de
delegados ou oficializados;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
V. Examinar as aplicaes de recursos
pblicos alocados a
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

62=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
entidades
deGH
direito
privadoRX
pelo Poder Judicirio Estadual;
FDVVDomR
DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
VI. Preparar resposta s notificaes
do Tribunal de
Contas
do
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
Estado, a partir da anlise das informaes
prestadas pelos rgos
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
e
Unidades
do
Tribunal
de
Justia;
E MXt]R
GRULD
VII. Propor a normatizao, a sistematizao
e a padronizao
e avaliao de gesto
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRdos procedimentos de auditoria, fiscalizao
nas UnidadesAdministrativas do Poder
Judicirio;
VIII.Opinar sobre os controles internos,
a fim de coibir a RSHUDFLRQDOTXDQWR
reincidncia de desconformidadesFRPSHWH
constatadas, expedindo
instrues
de
controle
interno,
quando
couber;
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
IX. Manifestar-se sobre os atos deEgesto
denunciados como
irregulares
ou
ilegais
praticados
por
agentes
pblicos,
propondo s
autoridades
competentes
as
providncias
cabveis;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
X. Analisar previamente procedimentos
administrativos de
realizao
despesas quanto
a sua
regularidade,
nos termos
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dde
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
definidos em ato da Presidncia;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
XI. Acompanhar e avaliar as despesas
sujeitas ao controle
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
estabelecido pela Lei de Responsabilidade
Fiscal, para a
F GHPLVVmR
G
conferncia do Relatrio de Gesto Fiscal;
XII. Elaborar e cumprir o Plano

Anual Q
de Atividades
da$VVHVVRULD
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Controladoria
do
Judicirio
composto
por
aes
de
auditoria
e
fiscalizao e encaminh-lo para apreciao
da Presidncia;
PHGLDQWH
XIII.Elaborar o Relatrio Anual de Atividades
da Controladoria
do Judicirio composto por aes de auditoria e fiscalizao e
F VLQGLFkQFLD
encaminh-lo para apreciao da Presidncia;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
XIV.Apoiar o Tribunal de Contas do Estado e o FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
Conselho
Nacional de Justia no exerccio de suas
misses
institucionais;
e
XV. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
omRGDYHUGDGH
Ar t. 18 A coordenao das atividades
da Q
Controladoria
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHdo
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Judicirio
exercida
por
Controlador-Chefe.
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
RV
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPH
RVum
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Ar t. 19 Para o cumprimento de
suas competncias, a
Controladoria do Judicirio poder:
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
I.
Requisitar processos administrativos
de qualquer
natureza e
documentos referentes atuao administrativa,
no mbito das
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Unidades do Tribunal de Justia;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX
5HVROXomRQ
QII.
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Obter
autorizao de acesso D
para
consulta de dados e
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
relatrios nos sistemas administrativos
informatizados; e
F JUDX
III. Entrevistar servidores e outras
pessoas direta ou
indiretamente envolvidas com os 5,7-%$
processos
ou&RQFHGHUVHi
documentos
que
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
estejam
sob
anlise.
I SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
F +RPRORJDURVFiOFXORVGRVYDORUHVUHWURDWLYRVDSDJDUSEO E
COORDENAO DE AUDITORIA
COAUD
t. 20
Coordenao
deAuditoria compete:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Ar
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH
WHP SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
I.
Elaborar e cumprir o Plano Anual
de Atividades
deAuditoria
MXOJDU
RV
SHOR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Interna
e Acompanhamento
GRVH a ser submetido
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV de Gesto,
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Presidncia;
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
II.UHODomR
Elaborar
Relatrio
Anual dasE
Auditorias
Realizadas, a ser
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQ
UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVoVXD
VXD
FLDp
GRU
apresentado com o Relatrio Anual de Atividades da
D D2XYLGRULD-XGLFLDOControladoria do Judicirio Presidncia;
III. Planejar e executar auditorias
de natureza contbil,
financeira, operacional, oramentria e patrimonial nas
5,7-%$
5,7-%$
Unidades Administrativas, bem como
nas entidades
vinculadas e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
nos
fundos
geridos
pelo
Poder
Judicirio
do
Estado
da Bahia,
observando os aspectos da legalidade,
legitimidade,
VXDVDWULEXLo}HV
economicidade e eficincia;
sobre a gesto e
F $VVHVVRU(VSHFLDO IV. Emitir relatrio e parecer de auditoria
PHGLGDVDGRWDGDV
prestao de contas de rgos, unidades
oramentrias e
gestoras, bem como de quaisquer responsveis
por bens e direitos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
pertencentes ou afetados a este Poder;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
V. Executar inspees, monitoramentos
e auditorias especiais
D OLFHQFLDGRV
determinadas pela Presidncia;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

64=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
VI.FDVVDomR
Manter
de constatao
e monitorar a providncia
GHregistro
DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
adotada pela Unidade, em decorrncia
de desconformidade
ou
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
irregularidade detectada em auditoria,
visando preveno e
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
correo;
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
VII. Fornecer informaes, quando F
solicitado,
sobre o resultado
*DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
de
anlises
e
avaliaes
de
auditorias
efetuadas,
visando
subsidiar
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
a administrao na consecuo de seus objetivos e metas;

VIII.Examinar a consistncia e a segurana
dos instrumentos de RSHUDFLRQDOTXDQWR
controle,
guarda
e
conservao
de
bens
e
valores;
j

OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
IX. Acompanhar e avaliar os contratos
e convnios firmaos,
pronunciando-se
sobre
a
legalidade
e
economicidade
dos atos de
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
$VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
gesto, cumprimento do objeto, Fobrigaes
principais e
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH RX
acessrias;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
X. Verificar e opinar sobre os
controles relacionados
ao
UJmR
acompanhamento de execuo contratual, propondo medidas
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
preventivas e/ou saneadoras, paraQHQWHVDR
as desconformidades ou
irregularidades
constatadas;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
XI. Analisar e avaliar os procedimentos
contbeis utilizados,
E DGYHUWrQFLD
com o objetivo de opinar sobre a G
qualidade
e fidelidade das
F GHPLVVmR
informaes prestadas, e sua adequao legislao aplicvel e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
aos princpios
contbeis;
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
XII. Constatar a existncia e a efetividade
de controles internos,
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
propondo recomendaes e sugestes
para sistematizao,
padronizao
e
simplificao
de
normas
e
procedimentos
operacionais;
F VLQGLFkQFLD
XIII.Examinar as aplicaes de recursos
pblicos alocados a
GDGRVHVWDWtVWLFRV
entidades de direito privado por este Poder;
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
XIV.Apoiar o Tribunal de ContasFdo 3UHVWDU
Estado
e o Conselho
Nacional de Justia em suas misses institucionais;
XV. Examinar processos de tomada G
de WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
contas especial e emitir o
omRGDYHUGDGH
respectivo parecer;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
XVI.Elaborar
sobre as atividades
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDFRPR
FRPRrelatrios
FULPHRV
RVDXWRVperidicos
realizadas; e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XVII. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
da Coordenao de
Auditoria
exercida
por
um
Coordenador.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX
SEO IIE
F JUDX
COORDENAO DE ORIENTAO
E
FISCALIZAO COFIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Ar t. 22 Coordenao de Orientao
e Fiscalizao compete:
I.
Elaborar e cumprir o Plano Anual
de Atividades da
Fiscalizao das custas, taxas, emolumentos
e demais receitas
cartorrias, a ser submetido Presidncia;
II. Planejar e executar a fiscalizao
da arrecadao e do
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $recolhimento
XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
dasSRU
custas,
taxas, emolumentos e outras receitas
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GHregistro,
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
originrias
dos servios judiciais,
notariais
e de GH
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
delegados ou oficializados;
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
FRQFXUVRV
S~EOLFRV oficiais
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV III.
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR pelos D
Orientar
os responsveis
servios
cartorrios
ou UHODomR
delegados,
quanto s normas E
inerentes
arrecadao e
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
recolhimento das receitas pertencentes ao
Poder Judicirio;
FLDp
GRU
IV. Elaborar termos e relatrios referentes
s fiscalizaes
realizadas nas unidades cartorrias; G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
V. Instaurar processos administrativos de cobrana nos casos
5,7-%$
deFRRUGHQDomR
falta ou GDV
insuficincia
de recolhimento
de custas, taxas,
5HVROXomR
5HVROXomR
DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
emolumentos e demais receitas pertencentes
a este Poder;
VI. Elaborar pronunciamento tcnico,
quando consultada,
VXDVDWULEXLo}HV
legislaes aplicveis
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOsobre questes relacionadas s normas
F eHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
das custas, taxas e
F $VVHVVRU(VSHFLDO arrecadao e correto recolhimentoDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
emolumentos relacionados aos serviosPHGLGDVDGRWDGDV
judiciais, notariais e de
registro;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
VXDVquando
IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$
1RFDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
VII. QDV
Emitir,
requerida, certido
quanto
existncia
de GHILQLWLYR
pendncia fiscal oriunda de fiscalizao de custas, taxas,
D OLFHQFLDGRV
emolumentos e outras receitas E
originrias
dos servios
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

66=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
judiciais,
notariais
e de registro,
ou oficializados;
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX delegados
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
VIII.Manter registro das constataes
e acompanhar
as
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
providncias adotadas para sanar-XVWLoDpR
as impropriedades e/ou
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
irregularidades
originrias
dos
trabalhos
de fiscalizao;
E MXt]R
GRULD
IX. Apoiar e fornecer informaes F
s Corregedorias
da Capital
Gde
fiscalizao de custas,
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRe das Comarcas do Interior, em matria
emolumentos e demais receitas dos
servios
judiciais notariais e
de
registro;
X. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
FRPSHWH
realizadas;
e
XI. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
FRPSDQKHLUR
da Coordenao
de
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
Orientao e Fiscalizao exercida por
um
Coordenador.
UJmR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
CAPTULOEVIFHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
NCLEO AUXILIAR DE CONCILIAO
E
F GHPLVVmR
PRECATRIOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
Ar t. 24
Ncleo Auxiliar
de Conciliao
e Precatrios rgo
$
$DXWRULGDGH
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHO
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
de assessoramento e de execuo dos
atos da Presidncia do
PHGLDQWH
Tribunal de Justia em matria de precatrios.
Ar
t.
25
Ao
rgo
compete,
em
carter
no
decisrio:
F VLQGLFkQFLD
I.
Gerenciar o pagamento de precatrios
desenvolvendo,
GDGRVHVWDWtVWLFRV
dentre
outras
atividades,
o
planejamento,
a
organizao,
a
coordenao,
a
direo,
a
avaliao,
o
controle
e
a
correo dos atos necessrios;
II.
Elaborar
e
expedir
atos
de
comunicao
em geral
G
omRGDYHUGDGH
pertinentes ao Ncleo;
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
III. Revisar e/ou atualizar valores5HVROXomR
dos
precatrios;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
IV. Apurar o valor das parcelas anuais
e mensais devidas pelas
entidades pblicas devedoras de precatrios
vencidos;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
V. Elaborar lista de pagamento, submetendo-a
a apreciao do
Comit Gestor das Contas Especiais e posterior homologao
HVXDV&RRUGHQDo}HV
pela
Presidncia;
5,7-%$
VI. Identificar credores preferenciais;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
VII. Controlar entradas e sadas de valores
das contas especiais;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
VIII.Realizar audincias para tentativa
de conciliao entre
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
credores
e devedores;
IX. Elaborar pareceres relacionados aos assuntos que devem ser
GR D WUDQVPLVVmR decididos
GRV FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
diretamente
pela Presidncia;
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Encaminhar
apreciao
PresidnciaDFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
nos casos
E ,GHQWLILFDU TXDLV X.
VHUYLGRUHV
SRVVXHPparecer
GLUHLWR DRV
D da
SDUDIUHTrQFLD
em que houver dvida acerca da abrangncia
ou no da delegao
quanto a determinado assunto; e
concernentes sua
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
'LUHLWR
FDEH
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Ar t.HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
26 A matria de precatrios 5,7-%$
constitucionalmente
atribuda
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
Presidncia em carter privativo.
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
So delegveis,
as atribuies
DWXDQGR HP UHJLPH Ar
GHt.27
FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLVpela Presidncia,
8QLGDGHV
UHODomR
LQGHSHQGrQ das atividades
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDexerccio
necessrias
aoVXD
relacionadas ao
FLDp
GRU
pagamento de precatrios.
Par gr afo nico. A delegao serG
realizada
mediante decreto
judicirio, nomeando magistrado de 2 ou de 1 Graus, ou servidor
5,7-%$
que possua o grau de bacharel5,7-%$
em
Direito,
para realizar as
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
atividades relacionadas ao gerenciamento do pagamento de
precatrios.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
CAPTULO VII
PHGLGDVDGRWDGDV
ASSESSORIA DE COMUNICAO
SOCIAL ASCOM
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Ar t. 28 AAssessoria de Comunicao
Social 1R
o rgo
destinado
a programar, coordenar e executar asDpolticas
e articulaes dos
OLFHQFLDGRV
processos de comunicao, internos eEexternos,
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV de acordo com as
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

68=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
diretrizes
estabelecidas
pelaRX
Presidncia do Tribunal de Justia.
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR institucional do
I.
Coordenar a poltica de comunicao
E MXt]R
Tribunal de Justia do Estado da Bahia;
GRULD
Redigir e distribuir noticirio
encaminhando-os aos
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRII.
veculos de comunicao social para divulgao;

III. Atender a mdia sobre assuntos,
temas e informaes RSHUDFLRQDOTXDQWR
j

OHJDOLGDGH
judicirias;
FRPSHWH
IV. Cobrir
eventos MXQWR
e atividades
ao Poder
D relacionadas
&RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
RX LQWHUPHGLiULR
D
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
Judicirio;
V.VHJXQGR
Acompanhar
os noticirios
impressos,
radiofnicos,
G
DLV GH SDUHQWHV DWp
JUDX H GH F{QMXJH
RX
televisivos e veiculados na INTERNET, registrando, atravs de
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
recortes e gravaes, aqueles de interesse
deste Poder; 2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dcampanhas
GLVSRQLELOLGDGH
VI. Criar
de GR
interesseGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
pblico
que promovam o
GR
7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
QHQWHVDR
acesso Justia;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
VII. Coordenar, produzir e manter oEportal
do Poder Judicirio
FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
E DGYHUWrQFLD
F
da Bahia com informaes e notcias de interesse pblico;
F GHPLVVmR
VIII.Coordenar, produzir e manter estratgias de comunicao
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
de campanhas interna e externa; 5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
IX. Acompanhar a Presidncia em
individuais e
D entrevistas
&ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
coletivas;
X. Organizar entrevistas individuais
e coletivas entre
F VLQGLFkQFLD
profissionais dos meios de comunicao
e rgos do Tribunal de
Justia, de acordo com planos e programas
aprovados pela
Presidncia;
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
XI. Promover a interlocuo entre
organismos
sociais,
imprensa e Poder Judicirio;
XII. Estabelecer, manter e divulgarGbanco
de pautas do Poder
omRGDYHUGDGH
Judicirio;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
XIII.Criar
peasFULPH
de comunicao
para meios como revista,
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RVDXWRV
internet, rdio e TV;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XIV.Organizar e manter acervo F
documental,
fotogrfico e
eletrnico do material distribudo para divulgao;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
XV. Efetuar a divulgao do noticirio
jornalstico
do Dirio do
Poder Judicirio;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
XVI.Promover exposio de objetos,
fotos e documentos que
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDXhistrica do Poder
5HVROXomRQ
Qmarcaram
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
ou contriburam para a formao
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Judicirio;
F JUDX
XVII. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas; e
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
XVIII.Executar outras aes e atividades
concernentes sua
Ar t. 30 A coordenao das atividadesEdeste
rgo exercida por
umAssessor
de
Comunicao
Social.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
CAPTULO
VIII IHLWRV6HomR
MXOJDU
MXOJDURV
RV IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
J UNTA
MDICAGRVH
OFICIAL
PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
GHt.
FRRSHUDomR
FRP
DV GHPDLV
31 A Junta
Mdica
Oficial o TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
rgo responsvel pela
8QLGDGHV

UHODomR

D

HVWDV

VXD

LQGHSHQGrQ
E
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDV
VXD
execuo das atividades mdico-periciais no atendimento aos
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOmagistrados e servidores deste Poder.F GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
I.
Proceder inspeo mdica e procedimentos assemelhados
5,7-%$
laudo
pericial
circunstanciado
sobre a aptido fsica e/ou
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $emitindo
FRRUGHQDomR
mental de magistrados e servidores, para7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
fins de:
a) Admisso e readaptao;
VXDVDWULEXLo}HV
b) Concesso de aposentadoria por
invalidez permanente;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
c) Concesso de proventos PHGLGDVDGRWDGDV
integrais, quando a
aposentadoria por invalidezGpermanente
decorrer de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
acidente em servio, molstia profissional ou doena grave,
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
contagiosa ou incurvel;
D OLFHQFLDGRV
d) Concesso de licena por motivo
de doena em pessoa da
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

70=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
famliaGHdoDSRVHQWDGRULD
servidor; RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
e) Concesso de licena paraH DVVHVVRUDPHQWR
tratamento de
sade
do
GLUHWR
DR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR 15 (quinze) dias
servidor, quando a durao ultrapassar
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
consecutivos,
por
exerccio;
E MXt]R
GRULD
f) Concesso de penso a beneficirio
invlido ou portador
de deficincia;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
g) Emisso de parecer em
processo de benefcios JHVWmRRUoDPHQWiULD
previdencirios;
h)
Alterao
do
valor
de
contribuio
sobre os proventos de
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRUaposentadoria
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWRvalores
D
e dos
recebidos
a ttulo de penso,
quando o beneficirio for portador de doena incapacitante;
Ginvalidez;
JUDX H GH
RX
i) Reverso
deF{QMXJH
aposentadoria
por
FRPSDQKHLUR
j) Aproveitamento, quando 5HVROXomRQ
a inobservncia
do prazo
legal
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
para o servidor entrar em exerccio
for decorrente de
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
acometimento
de doena;
QHQWHVDR
FRP
D localidade,
FHULPRQLDOS~EOLFR
k) Remoo a pedido, para outra
por motivo de
D VXVSHQVmR
sade
do
servidor,
cnjuge,
companheiro
ou
dependente
que
E DGYHUWrQFLD
viva s suas expensas; e
F GHPLVVmR
l) Concesso de bolsa de estudos para excepcionais.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
II. Reavaliar
pedidos
de reconsiderao
ou recurso fundado em
FRPSHWH
fato novo ou em documento no D
considerado
relacionado
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV
doena de que est acometido o inspecionado;
III. Homologar ou vetar laudos, pareceres
e atestados passados
F VLQGLFkQFLD
por
mdico
ou
junta
mdica
particular,
para efeito de
enquadramento do magistrado ou servidor
na situao legal
pertinente;
IV. Ministrar orientao para o tratamento
especializado,
indicado em cada caso;
G
omRGDYHUGDGH
V. Opinar sobre a procedncia ou WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
validade de laudos ou
pareceres sobre a inspeo mdica5HVROXomR
que5HVROXomR
lhes
sejam
submetidos;
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
VI. Solicitar todos os documentos, exames subsidirios e/ou
outras
avaliaes que entendam necessrios,
para anlise de
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
aptido e estado de sade fsico e/ou mental
do inspecionado;
HVXDV&RRUGHQDo}HVVII. Elaborar laudos periciais com vistas concesso de
5,7-%$
5,7-%$
adicionais de insalubridade, periculosidade
e atividades
penosas;
VIII.Notificar e comunicar aosFRQVDQJtQHRV
rgos e SRU
autoridades
FRQVDQJtQHRV
SRU
competentes, nos casos de doenasFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
transmissveis e infecto5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qcontagiosas,
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
objetivando providncias
de carter preventivo e
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
curativo;
F JUDX
IX. Realizar percias mdicas e avaliao
social, domiciliares e
hospitalares em comarcas da capital
e interior&RQFHGHUVHi
atravs daDIDVWDPHQWR
Junta
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Mdica
itinerante;
X. Realizar percia mdica solicitada
em processos
administrativos
para
constituio
de
prova;
XI. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas; e
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR
XII.
Executar
outras
aes e atividades concernentes sua
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
natureza e determinadas pela Presidncia
do
Tribunal
deGHJustia.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
t. 33 A coordenao
dasULR
atividades
Junta Mdica
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
Dda
FRQFXUVRV
S~EOLFRVOficial
6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Ar
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
por um
Chefe
Junta Mdica. TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
DWXDQGR HP UHJLPH exercida
GH FRRSHUDomR
FRP
DV da
GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
SEO I DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
F D$VVHVVRULD7pFQLFDGD6(7,0COORDENAO ADMINISTRATIVA
DA
J UNTA MDICA OFICIAL
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Ar t. 34 Coordenao Administrativa7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
da Junta Mdica Oficial
compete:
VXDVDWULEXLo}HV
Coordenar e executar os servios
administrativos da Junta
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOI.
F $VVHVVRU(VSHFLDO Mdica;
PHGLGDVDGRWDGDV
II. Identificar e propor medidas G
visando
a otimizao dos
prestados;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$Vservios
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
III. Manter atualizados arquivos5,7-%$
eEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
documentos
pertinentes
GHILQLWLYR GR
rea;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

72=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
IV.FDVVDomR
Receber,
analisar, encaminhar,
acompanhar e controlar o
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
atendimento das solicitaes de laudos
e pareceres
tcnicos;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR e Patrimnio os
V. Requisitar Diretoria de Suprimento
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
insumos
necessrios
atividade
da
Junta
Mdica;
E MXt]R
GRULD
VI. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRrealizadas; e
VII. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem JHVWmRRUoDPHQWiULD
delegadas.
FRPSHWH
CAPTULOEIX&RQVXOWRULD-XUtGLFD
ASSISTNCIA MILITAR
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
Ar t. 35 A Assistncia Militar 5HVROXomRQ
o 5HVROXomRQ2
rgo destinado 2a&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
prestar
UJmR
assessoramento direto Presidncia do Tribunal de Justia nos
6
6HUi
D GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
assuntosRX
de segurana,
de natureza institucional.
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F
I.
Assessorar
a
Presidncia
na
formatao
da poltica de
F GHPLVVmR
segurana orgnica de informao, instalaes, material e
pessoal;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
II. Prover a segurana de magistrados
e servidores, sob risco
PHGLDQWH
decorrente do exerccio de suas funes;FRV RULXQGRV GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
III. Gerir o planejamento, organizao,
direo e execuo da
F VLQGLFkQFLD
segurana pessoal do Presidente e de seus
familiares;
IV. Gerir a segurana, custdia, organizao e controle do
armamento encaminhado para a Central
de Armas do Poder
Judicirio;
F

3UHVWDU
V. Planejar, organizar e coordenar GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
o encaminhamento do
material
blico
remetido
pelas
Varas
e
Juizados
Criminais para a
omRGDYHUGDGH
destruio
junto
ao
Exrcito
Brasileiro;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
VI.FDSLWXODGD
Planejar
a FULPH
escolta
dos bens GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
apreendidos pela Justia
4XDQGR
4XDQGR
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FRPRFULPH
RVDXWRV
Estadual que so encaminhados para incinerao;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
VII. Apoiar o Cerimonial da Presidncia
no planejamento e
organizao de solenidades que requeiram as regulares honras e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
saudaes militares;
5,7-%$
VIII. Elaborar, conjuntamente com o7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
Cerimonial da Presidncia,
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
o planejamento das viagens do Presidente,
ou do Desembargador
o represente;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Qque
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
IX. Representar o Presidente em atos
e solenidades militares,
F JUDX
quando
designado;
e
X. Executar outras aes e atividades
concernentes
sua
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
natureza
e
determinadas
pela
Presidncia.
Ar t. 37 A coordenao das atividades PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
da Assistncia Militar
exercida por umAssistente Militar.
Par gr afo nico. O Assistente Militar
um Oficial da Polcia
atua
ao Poder Judicirio.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Militar
XQLGDGH
XQLGDGHque
TXH
WHPjunto
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
CAPTULO
8QLGDGHV
ULR
DXFRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV DA PRESIDNCIA
CERIMONIAL
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
Ar t. 38 O Cerimonial da Presidncia
o rgo destinado a
prestar
assessoramento
Presidncia
do
Tribunal de Justia
acerca dos procedimentos pertinentesGaoWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
cerimonial pblico e ao
protocolo.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
I.
Orientar o Presidente, sempre que necessrio, sobre
VXDVDWULEXLo}HV
assuntos
relacionados com o cerimonial,
etiqueta e protocolo;
F $VVHVVRU(VSHFLDO II.
Acompanhar e assessorar oDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
Presidente, ou seu
PHGLGDVDGRWDGDV
representante, em visitas oficiais, solenidades/eventos
ou outras
atividades
internas
ou
externas
adotando
as
providncias
que
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
foremQDV
pertinentes
aoHsetor;
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
III. Planejar, organizar e executarDasOLFHQFLDGRV
solenidades e eventos
presididos pela Presidncia, responsabilizando-se
por todas as
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

74=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
providncias
FDVVDomR GHnecessrias;
DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
IV. Articular com a Assistncia HMilitar
e a Assessoria
de
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR para garantir a
Comunicao estratgias a serem desenvolvidas
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
segurana
e
a
divulgao
das
visitas
oficiais,
viagens, solenidades
E MXt]R
GRULD
e eventos;
Recepcionar autoridades que visitem
o Tribunal de Justia e
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRV.
a Presidncia em seu gabinete, 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
adotando
as providncias que
forem
pertinentes
ao
setor;
VI. Organizar as viagens oficiais
do Presidente, seu
FRPSHWH
representante
e
comitiva,
a
outros
pases,
estados ou comarcas,
adotando
as
providncias
que
forem
pertinentes
ao setor,
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
relacionadas ao receptivo e embarque;F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
VII. Recepcionar e embarcar as autoridades judicirias, quando
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
em visita oficial a este Poder,5HVROXomRQ
desde
que autorizado
pela
UJmR
Presidncia;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
VIII.Receber a solicitao e desenvolver
todas as providncias
FRP
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
necessrias aquisio de passagens para Desembargadores,
D VXVSHQVmR
Juzes,Assessores e funcionrios do E
Tribunal
de Justia;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
IX. Receber, preparar e expedir a correspondncia
institucional
e social da Presidncia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
X.
Informar
aos
Desembargadores
e
Assessores
diretos
dos
integrantes da Mesa Diretora, quando
for o caso, acerca do
PHGLDQWH
falecimento de magistrados, tomando
as providncias
decorrentes, desde que autorizadas pela Presidncia;
F VLQGLFkQFLD
XI. Coordenar os servios da Copa -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
da Presidncia, Unidade
responsvel pela prestao dos serviosGDGRVHVWDWtVWLFRV
gerais de copeiragem
e
pelo controle da aquisio e consumo dos
gneros usados em seus
servios;
XII.
Desenvolver,
internamente,
todas as atividades
necessrias para o bom desempenhoG
das
atribuies que lhe so
omRGDYHUGDGH
concernentes;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
XIII.
Participar
na elaborao
Anual de Atividades
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV do Relatrio
do Tribunal de Justia; e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XIV.Executar outras aes e atividades
concernentes sua
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
do Cerimonial da
Presidncia
exercida
por
umAssessor
de
Cerimonial.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
CAPTULOE
XIJUDX
F JUDX
UNIVERSIDADE CORPORATIVA
UNICORP
GR D WUDQVPLVVmR Ar
GRVt.FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
41 A Universidade
Corporativa
- UNICORP
o rgo
incumbido de planejar, consolidar e expandir o sistema integrado
de educao corporativa, alinhado s diretrizes
e aos objetivos
estratgicos
definidos
pelo
Tribunal
e
ajustado
s
necessidades
do
E
Judicirio Estadual em suas diversas reas.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
I. HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
Contribuir para o aprimoramento
da qualidade
dos
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GHservios
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVeUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
prestados sociedade e para o desenvolvimento
fortalecimento
GRVH
GDV DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
institucional;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR HP UHJLPH II.
GH FRRSHUDomR
DV GHPDLV
Promover FRP
e implementar
aes de
educao corporativa
8QLGDGHV
UHODomR
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
alinhadas
s estratgias
institucionais,
para a formao e o
FLDp
GRU
aperfeioamento tcnico-profissional
de magistrados e
servidores;
G
III. Promover e implementar programas
de capacitao com
foco no desenvolvimento de competncias,
voltados para a
5,7-%$
formao
e
o
aperfeioamento
permanente
de
magistrados e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
servidores;
IV. Desenvolver e implementar cursos
no nvel de ps
VXDVDWULEXLo}HV
e de extenso, com
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOgraduao stricto sensu, lato sensu
F $VVHVVRU(VSHFLDO universidades, centros culturais e deDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
pesquisa, pblicos ou
PHGLGDVDGRWDGDV
privados, observada a legislao pertinente;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VV.
Promover aes de capacitao, visando formao inicial
XQLGDGHV
QDV VXDVdos
IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
e preparao
juzes
estaduais substitutos
recm-ingressos;
D OLFHQFLDGRV
VI. Promover aes de capacitao,
visando formao
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

76=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
continuada
o aperfeioamento
tcnico-profissional dos
FDVVDomR GHe DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
magistrados estaduais;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
VII. Desenvolver aes de educao
corporativa envolvendo
GLVSRQLELOLGDGH
Dde
&RQVHOKR
parceiros,
colaboradores
e
prestadores
servios;
E MXt]R
GRULD
VIII.Incentivar a pesquisa bsica e F
aplicada
e o conhecimento
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRcientfico;
IX. Promover o desenvolvimento
de habilidades em novas JHVWmRRUoDPHQWiULD
tecnologias;
X.
Fomentar
iniciativas
que
contribuam
para o processo de
FRPSHWH
D
RX LQWHUPHGLiULR de
MXQWR
D
auto desenvolvimento
magistrados
e servidores;
XI. Promover aes de capacitao
que contribuam para a
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX H da
GHpreservao
F{QMXJH RX ambiental;
conscientizao
FRPSDQKHLUR
XII. Estabelecer acordos de 5HVROXomRQ
cooperao
tcnica
com
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
instituies pblicas e privadas, nacionais
e internacionais
6
6HUi
RX
GRJudicirio
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
sobre matria
de interesse do
Estadual;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
XIII.Definir o planejamento oramentrio
que garanta a
D VXVSHQVmR
Ede
viabilizao
dos
programas
e
projetos
educao
corporativa e
E DGYHUWrQFLD
adotar estratgias que assegurem G
o controle
efetivo da sua
F GHPLVVmR
execuo;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
XIV.Adotar
estratgias
que possibilite
avaliarQ
permanentemente
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
os resultados das aes desenvolvidas;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
FRPDUFDVoGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
XV. Sistematizar, planejar, supervisionar,
orientar GDV
e controlar
recrutamento e a seleo de pessoal SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
para preenchimento de
F VLQGLFkQFLD
quadros deste Poder;
XVI.Executar e gerenciar os contratos GDGRVHVWDWtVWLFRV
pertinentes sua
rea de
atuao;
XVII. Elaborar relatrios peridicosLQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
sobre as atividades
realizadas; e
omRGDYHUGDGH
XVIII.Executar outras aes e atividades concernentes sua
do Tribunal
Justia.GH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Qde
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SEO IF DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
ESCOLA SUPERIOR DE MAGISTRADOS
E
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SERVIDORES
J
UDICIRIOS
DO
ESTADO
5,7-%$
DA BAHIA MASB
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Ar t.43 A Escola Superior de Magistrados e Servidores
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Judicirios do Estado da Bahia - MASB
a Unidade incumbida
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
de
conceber,
desenvolver
e
implementar
F JUDXaesde Educao
Corporativa alinhadas s diretrizes eGaos
objetivos estratgicos
definidos pela UNICORP.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Ar t. 44 Unidade compete:
I.
Desenvolver estudos, pesquisas, diagnsticos,
programas e
projetos voltados aos segmentos jurdicos, sociojurdicos e de
administrao do Poder Judicirio Estadual;
II. Desenvolver e implementarG programas,
projetos e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
atividades resultantes de acordos
firmados com instituies
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
pblicas
e
privadas,
nacionais
e
internacionais
sobre
matria
de 3~EOLFR
MXOJDU
UHJLGRV
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
interesse
deste Poder;
GRVH
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Promover FRP
a divulgao
acadmicos e outras
DWXDQGR HP UHJLPH III.
GH FRRSHUDomR
DV GHPDLV de trabalhos
publicaes
de
interesse
deste
Poder
visando
disseminao
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
seletiva de conhecimento, boas prticas e o aprimoramento da
D D2XYLGRULD-XGLFLDOqualidade dos servios prestados;
IV. Apoiar as comisses de concurso
para ingresso na
magistratura e demais cargos para servidores, quando solicitada;
5,7-%$
Desenvolver
e executar
de capacitao com foco
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GDprogramas
5HVROXomR Q
Q $V.
FRRUGHQDomR
no desenvolvimento de competncias, voltados para a formao e
o aperfeioamento permanente de magistrados
e servidores
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOVI. Desenvolver, em parceria com
universidades, centros
F $VVHVVRU(VSHFLDO culturais e de pesquisa, pblicos ou privados,
cursos no nvel de
PHGLGDVDGRWDGDV
ps-graduao stricto sensu e lato sensu
observada
a legislao
pertinente;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
VII. Desenvolver e realizar aes
de capacitao,
visando
a GHILQLWLYR GR
formao inicial e preparao de juzes
estaduais substitutos
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

78=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
recm-ingressos;
FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
VIII.Desenvolver e realizar aes Hde
capacitao,
visando
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
formao continuada e o aperfeioamento
tcnico-profissional
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
de
magistrados
estaduais;
E MXt]R
GRULD
IX. Desenvolver e realizar aes F
de*DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
capacitao, visando
tcnico
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRformao inicial e continuada e oGaperfeioamento
profissional do quadro de servidores
deste
Poder;
X. Desenvolver e realizar aes que
promovam o processo de RSHUDFLRQDOTXDQWR
autodesenvolvimento de magistradosFRPSHWH
e servidores;
RX LQWHUPHGLiULR
D
XI. Desenvolver
e MXQWR
realizar
aes
de capacitao que
contribuam para a conscientizao da preservao ambiental;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX H GH F{QMXJH
RX
XII.
Desenvolver
e realizar
aes
que promovam o
FRPSDQKHLUR
desenvolvimento de habilidades em novas tecnologias;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
XIII.Desenvolver e realizar aesUJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
de GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
educao corporativa
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dparceiros,
GLVSRQLELOLGDGH
GR
envolvendo
colaboradores
e prestadores
de servios;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
XIV. Adotar mecanismos que propiciem
a otimizao dos
D VXVSHQVmR
crditos
oramentrios
e
o
eficaz
controle
dos
gastos com as
E DGYHUWrQFLD
aes desenvolvidas;
F GHPLVVmR
XV. Avaliar permanentemente os resultados das aes

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRque
desenvolvidas,
estabelecendo
possibilitem
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR indicadores
FRPSHWH
verificar sua efetividade; e
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
XVI.Manter intercmbio com as Escolas
de Magistratura
e deGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
Servidores, bem como outras instituies
de natureza similar,
F VLQGLFkQFLD
visando ao estabelecimento de parcerias.
1 A Presidncia da UNICORP cabe ao
Presidente doFRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
Tribunal
GDGRVHVWDWtVWLFRV
de Justia, a quem compete, resguardadaHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
a autonomia da MASB,
estabelecer as polticas, diretrizes Fe metas,
3UHVWDU auxiliado
LQIRUPDo}HVpelas
Secretarias do Tribunal, que prestaro o apoio institucional
necessrio ao seu regular funcionamento.GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
omRGDYHUGDGH
2 O Diretor Geral, cargo pblico no remunerado, ser
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
exercido privativamente por 5HVROXomR
magistrado
designado
pelo
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
Presidente da UNICORP, competindo-lhe
a direo geral e
estratgica
da
MASB.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
3 O Secretrio-Geral da UNICORP,
cargo comissionado,
ser exercido por pessoa indicada pelo Diretor-Geral, nomeada
HVXDV&RRUGHQDo}HV
pelo
Presidente da UNICORP, 5,7-%$
competindo-lhe
a conduo
tcnica, pedaggica, administrativa e7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
oramentria da MASB.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
CAPTULOE
XII
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX
DIRETORIA
GERAL
DA
PRESIDNCIA
DGP
F JUDX
Ar t. 45 A Diretoria-Geral o rgo incumbido de promover a
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
articulao entre as unidades que compem
os&RQFHGHUVHi
demais rgos
de
observando
as DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
diretrizes
E ,GHQWLILFDU TXDLV Apoio
VHUYLGRUHVTcnico
SRVVXHP Administrativo,
GLUHLWR DRV
D
SDUDIUHTrQFLD
estabelecidas pela Gesto.
I.
Coordenar a interlocuo entreGaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Presidncia e as Secretarias
no
que
se
refere
execuo
das
aes
estratgicas e tcnico
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
administrativas;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
II. GDV
Elaborar
programao
oramentria
e executar o
GRVH
DWLYLGDGHVaGRV
PHPEURV
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV

3RGHU

-XGLFLiULR
ULR
D
FRQFXUVRV
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV oramento
DX[LOLDUHV GR
GR
3RGHU
-XGLFLi
anual da Diretoria;
III.UHODomR
Acompanhar
e fiscalizar a Eexecuo
dos contratos
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
pertinentes sua rea de atuao;
IV. Consolidar o Relatrio Anual de Atividades
do Tribunal de
G
Justia, a partir das informaes prestadas pelas demais Unidades
Administrativas; e
5,7-%$
ExecutarGDVoutras
aes
concernentes sua
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
DWLYLGDGHV
GD e atividades
5HVROXomR Q
Q $V.
FRRUGHQDomR
natureza ou determinadas pela Presidncia.
VXDVDWULEXLo}HV
Par gr afo nico. So diretamente vinculados
Presidncia do
Tribunal de Justia e coordenados administrativamente
pela
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Diretoria
Geral
os
seguintes
rgos:
Assessoria
de
Comunicao
PHGLGDVDGRWDGDV
e o Cerimonial da Presidncia.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
QDV A
VXDV
IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Ar t. 47
coordenao
das atividades
da Diretoria-Geral
GHILQLWLYR
exercida, hierarquicamente, pelo Diretor-Geral,
D OLFHQFLDGRVDiretor- Adjunto
eAssessores.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

80=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
CAPTULO
XIII
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UHVSRQViYHO
SECRETARIA J UDICIRIA
SEJ
UD UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
Ar
t.
48
A
Secretaria
Judiciria
o
rgo
incumbido de promover
D &RQVHOKR
Eadministrativo
MXt]R
e
coordenar
as
aes
de
apoio
tcnico
aos rgos
GRULD
F
colegiados, as atividades de gesto documental e servios de
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
estatstica.
j OHJDOLGDGHde
HFRQRPLFLGDGH
I.
Promover a atualizao e uniformizao
mtodos e HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
prticas administrativas adotadas pelos
rgos Julgadores do 2
Grau;
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
II. Manter intercmbio com F
os $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
desembargadores no
encaminhamento
de
assuntos
jurdicos
de interesse dos
FRPSDQKHLUR
respectivos gabinetes;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
III. Assessorar,
em conjunto
comGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Secretaria do Tribunal
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
GRa7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Pleno, as sesses plenrias e lavrar as QHQWHVDR
respectivas atas;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
IV. Secretariar os atos de posse e assuno
de magistrados;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F
V. Dar posse aos servidores nomeados para o quadro do
F GHPLVVmR
Tribunal de Justia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
VI. Elaborar
proposta
oramentria
anual Q
relativa8QLGDGH
s aes
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
especficas sua rea de atuao;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRVGDV
VII.
Gerir
e
fiscalizar
os
contratos
pertinentes
suaFRPDUFDV
rea deGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
atuao;
F VLQGLFkQFLD
E ou
VIII.Elaborar
relatrios
conclusivos
de acompanhamento
sobre os trabalhos de sua rea de atuao;-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
e
IX.
Executar
outras
aes
e
atividades
concernentes sua
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
do Tribunal
de Justia.
apoio
administrativo s
Par gr afo nico. A SEJUD presta
omRGDYHUGDGH
seguintes
Unidades:
Secretaria
do
Tribunal
Pleno,
Secretaria do Conselho da Magistratura
Secretarias
das
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomReQ
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Cmaras,
funcionamentos
so
regulados pela Lei de
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDcujos
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
D Regimento
Organizao Judiciria - LOJ e pelo
Interno deste
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Tribunal.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
da SEJUD
exercida,
5,7-%$
5,7-%$
hierarquicamente, pelo Secretrio,
Assessores, Chefe do
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
NDI e Coordenadores.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
SEO F
I JUDX
ASSESSORIA TCNICA
DA SEJ UD
GR D WUDQVPLVVmR Ar
GRVt.FUpGLWRV
MXQWR jVcompete:
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
51 Unidade
E ,GHQWLILFDU TXDLV I.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWRas
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
Manter
atualizadas
informaes
relativas composio
dos diversos rgos julgadores do Tribunal;
II. Interagir com os rgos julgadores,
com vistas a identificar
demandas que promovam a melhoria F
dasSDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
condies de trabalho;
Sugerir
solues
com vistas ao aperfeioamento das
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $III.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
atividades
dos rgos de 2 Instncia;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
IV. GDV
Participar
elaborao
GRVH Anual de Atividades
DWLYLGDGHVna
GRV
PHPEURV do Relatrio
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV

GR

3RGHU

-XGLFLiULR
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV do
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLi
Tribunal de Justia; e
V.UHODomR
Exercer
atividades pertinentes
ou que lhe forem
8QLGDGHV
DHVWDV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVoutras
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
delegadas.
Ar t. 52 A coordenao das atividades DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
da Assessoria Tcnica
G
exercida por umAssessor.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
SEO II 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
NCLEO DE DOCUMENTAO
E
VXDVDWULEXLo}HV
INFORMAO
NDI
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
I.
Executar atividades inerentes G
gesto documental e da
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
informao, tais como: gesto
de arquivo,
protocolo,
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
biblioteca,
assessoramento
da
Comisso
de
Memria
e
D OLFHQFLDGRV
disponibilizao da informao no Poder
Judicirio;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

82=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
II. FDVVDomR
Elaborar
programaoRXoramentria do Ncleo;
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
III. Acompanhar e executar o oramento
da sua rea GLUHWR
de atuao;
H DVVHVVRUDPHQWR
DR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
IV. Elaborar relatrios conclusivos
de acompanhamento
D ou
&RQVHOKR
sobre
os
trabalhos
do
Ncleo
e
suas
Coordenaes;
E MXt]R
GRULD
V. Acompanhar e fiscalizar a Gexecuo
dos contratos
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
pertinentes sua rea de atuao; e
VI. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
natureza determinadas pelo Secretrioj Judicirio.
OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
Ar t. 54RXALQWHUPHGLiULR
coordenao
dasD atividades
do Ncleo de DocuD &RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
MXQWR
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
mentao e Informao exercida pelo Chefe do Ncleo de
Documentao e Informao.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
SUBSEO I GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
COORDENAO DE PROTOCOLO
E CONTROLE DE
QHQWHVDR
CORRESPONDNCIA
CPROT
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
I.
Recepcionar, examinar, selecionar, classificar, registrar,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
protocolar e encaminhar ou expedir,
por
meio fsico
oueletrnico:
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
a) Os expedientes e correspondncias
externas ao Poder
PHGLDQWH
Judicirio; e
b) Os expedientes e correspondncias
internas de todas as
F VLQGLFkQFLD
Unidades do Poder Judicirio. E &RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
II. Manter atualizado o registro, fsico
ou eletrnico,
da
GDGRVHVWDWtVWLFRV
movimentao
de
todos
os
expedientes,
documentos
e
demais
fichrios nela existentes;
III.
Recepcionar,
por
meio
fsico
ou
eletrnico, peties e
Gadministrativos;
documentos para abertura de processos
omRGDYHUGDGH
IV. Abrir, protocolar e encaminhar,
porQ
meio fsico
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHou
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
eletrnico,
e judiciais;
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDprocessos
FRPRFULPH
FULPHadministrativos
RVDXWRV
V. Fornecer informaes sobre a DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
tramitao de todos os
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
processos de 1 Grau, administrativos,
precatrios, e outras
correspondncias do Poder Judicirio;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
VI. Promover estudos e pesquisas,
visando1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
implantao de
novas tcnicas de trabalho relativas s7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
suas atividades;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
VII. Expedir declaraes e atestados
inerentes a sua rea de
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qcompetncia;
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDUeH SURPRYHUDV
F JUDX
VIII.Elaborar
coordenar logstica
de distribuio de
documentao interna atravs de malotes,
para a capital e interior
do estado;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
IX. Estudar e propor alterao e atualizao
de rotinas inerentes
ao trmite processual e de correspondncias
neste Poder;
X. Executar e gerenciar os contratos relativos
a atividades q u e
lhe so afins;
sobre as atividades
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $realizadas;
XQLGDGH
XQLGDGH TXH
5HVROXomR Q
e WHP SRU ILQDOLGDGH
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
SHOR
'LUHLWR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHORforem
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
XII. Exercer outras atividades pertinentes
ou UHJLGRV
que lhe
GRVH
delegadas.
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
DHVWDV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
ArUHODomR
t. 56 A
coordenao
das atividades
da Coordenao de
FLDp
GRU
Protocolo e Controle de Correspondncia
exercida por um
Coordenador.
5,7-%$
SUBSEO
II
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
COORDENAO DE GESTO
DE
ARQUIVO COARQ
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOAr t. 57 Unidade compete:
F $VVHVVRU(VSHFLDO
I.
Proceder gesto documentalPHGLGDVDGRWDGDV
no mbito do Poder
G
Judicirio;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
II. QDV
Orientar
todasH as
Unidades5,7-%$
quanto
aos 1R
procedimentos
de GHILQLWLYR
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
HYHQWXDLV
5,7-%$
FDVR
5,7-%$
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
envio e guarda de documentos para
arquivamento corrente,
D OLFHQFLDGRV
intermedirio e permanente;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

84=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
III.FDVVDomR
Coordenar
e controlarRXo recebimento, envio e guarda no
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
arquivo permanente de processos
judiciais,
administrativos
e
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
documentos diversos;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR da Tabela de
IV.
Proceder
avaliao
e
aplicao
E MXt]R
GRULD
Temporalidade de Documentos;
Orientar e controlar o recebimento
e envio de
$RVHUYLGRUpSURLELGR
documentaes ao Memorial do Poder
Judicirio;
RSHUDFLRQDOTXDQWR
VI. Controlar os documentos arquivados
em microfilmes;
VII. Proceder ao arquivamento dosFRPSHWH
microfilmes no arquivo de
RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
segurana;
VIII.Prestar informaes contidas
em documentos
DLV GH SDUHQWHV DWp
microfilmados;
FRPSDQKHLUR
IX. Orientar e acompanhar a5HVROXomRQ
digitalizao
de 2processos
5HVROXomRQ2
&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
5HVROXomRQ
UJmR
administrativos e documentos no mbito
deste
Poder;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
X. Executar e gerenciar os contratos
afins a sua rea de
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
atuao;
D VXVSHQVmR
XI. Coordenar, orientar e controlar
o plano de arquivaE DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
mento/desarquivamento, e transferncia
de todos os documentos
do Poder Judicirio;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoRperidicos
XII. Elaborar
relatrios
sobre as atividades
FRPSHWH
realizadas; e
PHGLDQWH
XIII.Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
F VLQGLFkQFLD
Ar t. 58 A coordenao das atividades da-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
Coordenao de Gesto
deArquivo exercida por um Coordenador.
SUBSEO
III
omRGDYHUGDGH
COORDENAO DE BIBLIOTECA
COBIT
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
I.
Selecionar, adquirir, preparar,Ddisponibilizar,
coordenar,
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
fiscalizar e divulgar o acervo bibliogrfico
das bibliotecas
integrantes do Poder Judicirio da Bahia;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$de
II. Solicitar e sugerir aquisio5,7-%$
e permuta
livros, revistas e
jurisprudncia;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
III. Registrar, classificar, catalogarFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
e indexar obras jurdicas e
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qpublicaes
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
afins que compem seu acervo;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDUeHcontrolar
SURPRYHUDV
IV. Promover
consultasFe JUDX
emprstimos de livros e
revistas;
GR D WUDQVPLVVmR V.
GRV FUpGLWRV
MXQWRconservao
jV LQVWLWXLo}HVdo seu
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
Zelar pela
acervo
bibliogrfico;
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Cadastrar
o acervo
bibliogrfico
nos sistemasDFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
informaE ,GHQWLILFDU TXDLV VI.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR DRV
D SDUDIUHTrQFLD
tizados de biblioteca;
VII. Proceder s solicitaes de pesquisa
bibliogrfica;
F
VIII.Orientar os usurios quanto aos sistemas de pesquisa
informatizados
e fsicos;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
IX. HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
Executar estudos de novas
formas e 6HomR
procedimentos
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
relativos facilitao e oferta de servios
de biblioteca por meio
GRVH
ou eletrnico;
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV fsico
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
X. UHODomR
Executar
e gerenciar os contratos
afins a sua rea de
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
atuao;
FLDp
GRU
XI. Elaborar relatrios peridicosDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
sobre as atividades
realizadas; e
XII. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
5,7-%$
delegadas.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
da Coordenao de
Biblioteca
exercida
por
um
Coordenador.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
SEO III
SERVIO DE TAQUIGRAFIA E OPERAO DE SOM
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
I.
Prestar os servios de taquigrafia,
sonorizao, gravao
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

86=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
eletrnica
reviso
das sesses
do Tribunal Pleno, do Conselho
FDVVDomReGH
DSRVHQWDGRULD
RX
UHVSRQViYHO
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
da Magistratura, das Sees Cveis5HVROXomR
de5HVROXomR
Direito Pblico
e UJmR
Privado,
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Sees Criminais e Cmaras;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D as
&RQVHOKR
II.
Atender
s
convocaes
para
sesses dos rgos
E MXt]R
GRULD
enumerados no inciso anterior, prestando
servios de sua
especialidade;
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
III. Em cada julgamento, as notas
taquigrficas registraro a
discusso,
os
votos
oralmente
proferidos
e fundamentados pelos RSHUDFLRQDOTXDQWR
desembargadores,
bem
como
questes
de ordem
e de fato HILFLrQFLD H HILFiFLD
j

OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
levantadas pelas partes interessadas;
IV. Disponibilizar as notas taquigrficas,
aps correo, pelos
desembargadores, das inexatides materiais
e os erros de escrita
G
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
contidos na deciso;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
V. Proceder reviso gramatical,
redao de 2textos
e
UJmR
conferncia de legislao das notas taquigrficas; e
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR ou que lhe forem
VI. Exercer outras atividades pertinentes
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
delegadas.
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Servio de Taquigrafia
G do
e Operao de Som exercida por um Chefe do Servio de
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
Taquigrafia
e Operao
de Som. 5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
SEO IV GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
ASSESSORIA DE ESTATSTICA
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
I.
Coletar,
sistematizar,
analisar
e
mapear
dados
estatsticos
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
oriundos das comarcas da capital e interior,
dos dados
de 2 Grau
ou processos administrativos julgados pelo Tribunal de Justia;
II. Confeccionar e encaminhar G
ao WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Conselho Nacional de
omRGDYHUGDGH
Justia (CNJ) relatrios mensais, semestrais e anuais dos dados
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
estatsticos constantes no banco de5HVROXomR
dados,
paraQ
eventuais
estudos
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
analtico e comparativo;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Fmelhoria
III. Formular e propor diretrizes para
e qualidade d o s
dados;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
IV. Atualizar periodicamente o Sistema
de Estatstica
do Poder
Judicirio, institudo pelo CNJ, mantendo
ainda, regularmente, o
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
envio de dados atualizados ao Conselho,
a fim de instruir aes de
judiciria
nacional;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Qpoltica
GH
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
V. Elaborar e divulgar boletim e indicadores
estatsticos;
F JUDX
VI. Demonstrar analiticamente Ga WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
evoluo dos dados
estatsticos, conforme os princpios
da publicidade,
eficincia,
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
transparncia,
presuno
de
veracidade
e,
obrigatoriedade
da
dos dados
estatsticos;
E ,GHQWLILFDU TXDLV informao
VHUYLGRUHV SRVVXHP
GLUHLWR
DRV
VII. Informar dados estatsticos aoSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
CNJ, por meio de
transmisso eletrnica, observando
o calendrio da
F I,
resoluo n 76/2009, art. 2, incisos
II, III, IV e Pargrafo
nico;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomRcongneres,
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
VIII.Manter
convnios e intercmbios
com rgos
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
com vistas ao aperfeioamento dos servios;
GRVH
Captar,
cadastrar
os dados
estatsticos
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
ULR e compilar
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV IX.
DX[LOLDUHV
GR cobrar,
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
DWXDQGR HP UHJLPH exigidos
GH FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
pelo CNJ;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
X. Prestar informaes e orientaes
FLDp
GRUao pblico, interno e
D D2XYLGRULD-XGLFLDOexterno, no que diz respeito s solicitaes
F GRPtQLR
SRVVHestatsticos
dos dados
mediante autorizao da Presidncia;
XI. Manter sigilo e segurana das informaes; e
5,7-%$
Exercer GDV
outras
atividades
pertinentes
ou que lhe forem
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $XII.
FRRUGHQDomR
delegadas.
VXDVDWULEXLo}HV
daHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
Assessoria de Estatstica
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOAr t. 64 A coordenao das atividadesF
F $VVHVVRU(VSHFLDO exercida por umAssessor.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

88=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
CAPTULO
XIV
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
SECRETARIA DE ADMINISTRAO
SEAD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
Ar
t.
65
A
Secretaria
de
Administrao
o rgo incumbido de
D &RQVHOKR
E
MXt]R
coordenar,
executar
e
controlar
as
atividades de apoio
GRULD
F
administrativo, em matria financeira, servios gerais,
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
suprimento e patrimnio, engenharia e arquitetura, recursos
humanos e assistncia sade. 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
FRPSHWH
I.
Prestar
assistncia
nosD assuntos
relativos a sua rea de
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
E necessrios
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
atuao, coligindo informes tcnicos
ao exame e
apresentao de sugesto sobre a matria,
encaminhando-os a
apreciao da Presidncia do Tribunal de Justia;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
II. Elaborar relatrios conclusivos
ou de acompanhamento
sobre suas
6
6HUi
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RXatividades;
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
III. Produzir dados e informaes que
sirvam de base tomada
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
de
decises
quanto
ao
acompanhamento
e execuo das
D VXVSHQVmR
atividades dos programas destinados
ao atendimento das
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
demandas da rea;
IV. Gerir os contratos pertinentes5HVROXomR

sua
rea deQ
atuao;
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
V. Elaborar proposta oramentria anual relativa s aes
PHGLDQWH
especficas desta Secretaria; e
VI.
Executar
outras
aes
e
atividades
concernentes sua
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Ar
t.
67
A
coordenao
das
atividades
da SEAD FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
exercida,
hierarquicamente, pelo Secretrio, Assessores, Diretores e
Coordenadores.
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SEO IF DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
ASSESSORIA TCNICA
DA SEAD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
SRU
FRQVDQJtQHRV
I.
Assessorar o Secretrio emFRQVDQJtQHRV
aes administrativas
e
estratgicas;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
II. Participar de estudos voltados
eficincia das aes
F JUDX
administrativas;
III. Acompanhar o cumprimento das metas estratgicas do
GR D WUDQVPLVVmR Judicirio
GRV FUpGLWRVEstadual;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU TXDLV IV.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR DRV de Administrao
D SDUDIUHTrQFLD
Assessorar
o Secretrio
na elaborao,
implantao e acompanhamento de sistemas de gesto da
racionalizao de mtodos e processos
deSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
trabalho;
V. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas;
e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
3~EOLFR
FRPXQLFDomR
5,7-%$ou
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
VI. HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
Exercer outras atividades pertinentes
que lhe
forem
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
delegadas.
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
69 A coordenao
das atividades TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
GHt. FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
UHODomR
DHVWDV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRpor
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
exercida
umAssessor.
FLDp
GRU
SEO IIG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV NCLEO DE LICITAO NCL
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
5HVROXomR Q
Q $Ar
FRt.RUGHQDomR
70 Unidade
compete:GD
I.
Coordenar e prover meiosEpara
a realizao dos
VXDVDWULEXLo}HV
procedimentos licitatrios para a aquisio
de bens e contratao
de servios a serem utilizados por esteFPoder;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
II. Prestar apoio tcnico e administrativo
Comisso
Permanente de Licitao, Pregoeiros Oficiais e Comisses
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Especiais
de Licitao
do Tribunal5,7-%$
de5,7-%$
Justia, na
formalizao
XQLGDGHV
QDV VXDV
IDOWDV H HYHQWXDLV
1R
GH
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
dos
processos
licitatrios,
na
realizao
dos
mesmos
e nos
D OLFHQFLDGRV
procedimentos relativos expedio
e publicao dos atos
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

90=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
licitatrios
veculos oficiais
divulgao e outros;
FDVVDomR nos
GH DSRVHQWDGRULD
RX de5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
III. Programar as licitaes a serem
realizadas pela
Comisso
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
Permanente de Licitao e Pregoeiros-XVWLoDpR
Oficiais;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
IV. Elaborar minutas de editais padronizados
para a aquisio
E MXt]R
GRULD
de materiais e contratao de servios;F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
V.
Proceder anlises tcnicas e emitir pareceres, quando
requisitado, dos atos inerentes
aos procedimentos JHVWmRRUoDPHQWiULD
licitatrios;
VI.
Buscar
informaes
acerca
dos procedimentos,
FRPSHWH
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR D
modalidades
e legislaes
especficas
existentes sobre
licitaes, para serem adotadas por este Poder;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX Hestudos
GH F{QMXJH
VII.
Realizar
e RXpropor G
normas
e procedimentos
FRPSDQKHLUR
referentes aos processos de licitao, promovendo o
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
aperfeioamento sistemtico e UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
contnuo da Comisso
Permanente
Licitao e Pregoeiros
Oficiais;
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dde
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
VIII.Divulgar e disponibilizar aosDsetores
interessados deste
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
Poder, materiais tcnicos e informativos
necessrios
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
formaode processos licitatrios e realizao
de procedimentos
F GHPLVVmR
de licitao;
IX. Prestar assessoramento tcnico

aos rgos
Unidades
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Qe8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
acerca
dos
requisitos
obrigatrios
da
licitao,
modalidades,
etapas, prazos e procedimentos;
PHGLDQWH
X.
Organizar
e
manter
base
de
dados
contendo informaes
sobre as licitaes realizadas;
F VLQGLFkQFLD
XI. Acompanhar os procedimentos relativos
ao credenciamento
GDGRVHVWDWtVWLFRV
dos licitantes, participantes do Prego Eletrnico, juntoFRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
ao rgo
responsvel pelo provimento doF Sistema
de
Licitaes
3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
Eletrnicas;
XII. Solicitar, ao rgo responsvel pelo
provimento do Sistema
omRGDYHUGDGH
de Licitaes Eletrnicas, auditoria peridica, para avaliar a
segurana e confiabilidade do sistema
eletrnico;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
XIII. Sugerir a aplicao das penalidades
cabveis a licitantes
faltosos;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XIV. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas; e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
XV. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
do Ncleo de Licitao
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Qexercida
GHpelo
Chefe do Ncleo de Licitao.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
SEO III
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DIRETORIA
DE SERVIOS
GERAIS
DSG DIDVWDPHQWR
E ,GHQWLILFDU TXDLV Ar
VHUYLGRUHV
SRVVXHP compete:
GLUHLWR DRV
t. 72 Unidade
I.
Controlar a execuo de serviosSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
pertinentes zeladoria,
portaria, recepo, locao de imvel,
transporte, produo
grfica e de impressos, gesto das comarcas
descentralizadas e
outros
servios
auxiliares
necessrios
aos
servios
da Justia;
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
II. Elaborar a programao oramentria
relativa
GH
Unidade
e 3~EOLFR
MXOJDU
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
suasGDV
Coordenaes;
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
ULR
FRQFXUVRV S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV III.
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
Acompanhar
e fiscalizar
a Dexecuo
dos contratos
pertinentes
suaVXD
rea
de atuao;
8QLGDGHV
UHODomR
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXD
FLDp
GRUda sua rea de atuao;
IV. Acompanhar e executar o oramento
V. Elaborar relatrios conclusivos ou
de acompanhamento
sobre os trabalhos da Diretoria e suas G
Coordenaes;
e
5,7-%$
concernentes
sua
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GDSecretrio
5HVROXomR Q
Q $natureza
FRRUGHQDomR
e determinadas
pelo
deAdministrao.
E
Ar t. 73 A coordenao das atividades da Diretoria de Servios
VXDVDWULEXLo}HV
Gerais
exercida por um Diretor.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

92=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
I
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DEH UNIDADES
GLVSRQLELOLGDGH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
DESCENTRALIZADAS
CDESC
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
I.
Acompanhar de forma sistemtica
e estruturada as
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
solicitaes diversas e o atendimento s unidades gestoras do
interior, sendo o canal de relacionamento
destas com as demais JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
UnidadesAdministrativas do TribunalILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
de Justia;
II. Acompanhar e controlar as despesas
das unidades gestoras
FRPSHWH
do interior,
utilizando-se
de sistemas
informatizados;
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
III. Acompanhar e dar suporte operacional
ao processo de
implantao
deHnovas
unidades
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX
GH F{QMXJH
RX gestoras;
FRPSDQKHLUR
IV. Identificar e propor medidas
visando a otimizao
dos
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
servios prestados, interagindo com as
unidades
gestoras;
UJmR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
V. Efetuar treinamento visando QHQWHVDR
a implantao de novas
FRP
unidades gestoras ou quando solicitado
pelo Juiz Diretor do
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Frum;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VI. Credenciar usurio e fornecerGsenha
para operao do
sistema de informaes contbeis e financeira, utilizado na
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
Administrao
Estadual,
descredenciar
nas
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR bem como
FRPSHWH
hiptesesde desligamento da unidade
gestora ou fato
PHGLDQWH
superveniente;
VII.
Acompanhar
e
viabilizar
a
gesto
de contratos e termos de
F VLQGLFkQFLD
cooperao executados na unidade gestora;
VIII. Organizar e manter controle sistemtico
dos servios
GDGRVHVWDWtVWLFRV
comuns de natureza continuada de sua HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
competncia, de modo a
subsidiar o planejamento e a tomada de
Fdecises;
IX. Elaborar relatrios peridicosGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
sobre as atividades
realizadas;
e
omRGDYHUGDGH
X. Exercer outras atividades pertinentes
ou
que lhe
forem
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
delegadas.
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
da Coordenao de
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Unidades Descentralizadas exercidaFpor
um Coordenador.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
II
SUBSEO7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
COORDENAO DEFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
SERVIOS
AUXILIARES D
CSERV
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Ar t. 76
Unidade
DFRPSDQKDU
H compete:
SURPRYHUDV
F JUDX
I.
Administrar o servio de zeladoria (limpeza, copeiragem,
operao
de elevadores)
do Poder
Judicirio
do
GR D WUDQVPLVVmR jardinagem,
GRV FUpGLWRV MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Estado da Bahia;
II. Supervisionar e controlar a utilizao
e o consumo relativo
ao fornecimento de gua e energia das Unidades
deste Poder, com
o apoio da Diretoria de Engenharia eArquitetura;
III. Administrar os servios de portaria,
recepo e vigilncia
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $dos
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
edifcios
das SRU
unidades
judicirias;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
IV. Administrar os contratos deMXOJDU
locao
imveis
da 3~EOLFR
RV
UHJLGRV
SHOR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVde
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
GDV DWLYLGDGHV
GRVePHPEURV
Comarca
da Capital
das Comarcas Centralizadas;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Administrar
servios continuados
de lanchonete,
DWXDQGR HP UHJLPH V.
GH FRRSHUDomR
FRP os
DV GHPDLV
8QLGDGHV
UHODomR
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
restaurante
e refeitrio
instalados nasE
Unidades
deste Poder, com
FLDp
GRU Assistncia Sade
o apoio e fiscalizao da Diretoria de
referente higiene, limpeza e conservao
dos alimentos;
VI. Organizar e manter controleGsistemtico
dos servios
comuns de natureza continuada de sua competncia, de modo a
5,7-%$
o planejamento
e aGDtomada de
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
Ddecises;
5HVROXomR Q
Q $subsidiar
FRRUGHQDomR
VII. Executar e gerenciar os contratos 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
pertinentes sua rea de
atuao;
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOVIII.Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
F $VVHVVRU(VSHFLDO
realizadas; e
PHGLGDVDGRWDGDV
IX. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
delegadas.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
da Coordenao de
D OLFHQFLDGRV
ServiosAuxiliares
exercida
por
um
Coordenador.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

94=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
III
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE TRANSPORTE
CTRAN
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
I.
Planejar a estratgia de atendimento
s demandas de
GRULD
transporte de pessoas e bens do Poder
Judicirio
do Estado da
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Bahia;
II. Manter o controle da documentao,
atualizada e JHVWmRRUoDPHQWiULD
regularizada, dos veculos integrantesjda OHJDOLGDGH
frota destePoder;
FRPSHWH
III. Manter atualizados os registros da utilizao de servios de
transporte e seus custos;
IV. Prover e controlar o abastecimento
de combustveis,
lubrificantes,
peas
e
acessrios,
decorrentes
da utilizao dos
FRPSDQKHLUR
veculos;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
V. Programar,
fiscalizar e controlar
a utilizao, a
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
movimentao
e
o
recolhimento
dos
veculos;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VI. Registrar ocorrncias de danos
e acidentes envolvendo
D VXVSHQVmR
veculos
deste
Poder,
acionando
a
companhia
seguradora, quando
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
necessrio;
VII. Propor a desativao e alienao de veculos considerados
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
antieconmicos;
FRPSHWH
VIII.Elaborar e executar o plano deDmanuteno
preventiva e
PHGLDQWH
corretiva dos veculos deste Poder;
IX. Organizar e manter sistemticaEde&RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
avaliao dos servios
F VLQGLFkQFLD
prestados por motoristas contratados, com
vistas a garantir a sua
efetividade;
X. Organizar e manter controleFsistemtico
dos servios
3UHVWDU LQIRUPDo}HV
comuns
de
natureza
continuada
de
sua
competncia,
de
modo
a
subsidiar
o
planejamento
e
a
tomada
de
decises;
omRGDYHUGDGH
XI. Executar e gerenciar os contratos pertinentes sua rea de
atuao;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
sobre as atividades
realizadas; e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XIII.Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
da Coordenao de
Transporte exercida por um Coordenador.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
SUBSEOGIVWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
COORDENAO DE SERVIOS GRFICOS CGRAF
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
I.
Receber, analisar, encaminhar, acompanhar
e controlar o
atendimento das solicitaes de servios
grficos;
II. Manter cadastro de impressos codificados
utilizados pelos
servios
deste
Poder;
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
III. Elaborar a programao de impressos
para
a produo
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
grfica;
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
IV. Executar as atividades pertinentes
produo grfica dos
impressos
utilizados
no
Poder
Judicirio;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
V. Controlar e supervisionar a conservao
e manuteno dos
equipamentos
do
parque
grfico;
G
VI. Requisitar Diretoria de Suprimento
e Patrimnio os
insumos necessrios produo
grfica,
observando a
5,7-%$
manuteno
e
guarda
de
estoque
tcnico;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VII. Promover estudos e anlisesEdos
custos da produo
grfica;
VXDVDWULEXLo}HV
VIII.Definir tcnicas de impresso a DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
serem adotadas para os
F $VVHVVRU(VSHFLDO
diversos
instrumentos
e
documentos;
PHGLGDVDGRWDGDV
IX. Revisar os textos, confeccionar chapas grficas (CTP),
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
imprimir
off-set,
acabamento,
empacotar
expedir,
bem GHILQLWLYR
XQLGDGHV
IDOWDVdar
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV
5,7-%$
1Re FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
como,
encadernar
e
plastificar
os
documentos
diversos;
D OLFHQFLDGRV
X. Organizar e manter controleEsistemtico
dos servios
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

96=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
comuns
de GH
natureza
continuada
de sua competncia, de modo a
FDVVDomR
DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
subsidiar o planejamento e a tomada
de
decises;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
XI. Executar e gerenciar os contratos
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
atuao;
E MXt]R
GRULD
sobre as atividades
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRrealizadas; e
XIII. Exercer outras atividades5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
pertinentes
ou que lhe forem JHVWmRRUoDPHQWiULD
delegadas.
Ar
t.
81
A
coordenao
das
atividades
da Coordenao de
FRPSHWH
RX Grficos
LQWHUPHGLiULR
MXQWR Dpor um Coordenador.
Servios
exercida
FRPSDQKHLUR
SEO IV
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DIRETORIA DE ENGENHARIA
E
ARQUITETURA
DEA
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
I.
Controlar e executar as atividades
de engenharia e
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
arquitetura compreendendo a elaborao
e acompanhamento de
projetos, execuo e acompanhamento de obras e servios de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
construo,
ampliao,
reforma, avaliao
e manuteno
de bens
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
mveis e imveis, no mbito do Pode D
Judicirio;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
FRPDUFDV GD
II.
Elaborar
a
programao
oramentria
relativaGDV
Unidade
e FDSLWDO H LQWHULRU GRV
suas
Coordenaes;
F VLQGLFkQFLD
Eexecuo
III.
Acompanhar
e
fiscalizar
a
dos contratos
IV.
Acompanhar
e
executar
o
oramento
da sua rea de atuao;
V. Elaborar relatrios conclusivos ou
de acompanhamento
sobre
os
trabalhos
da
Diretoria
e
suas
Coordenaes;
e
omRGDYHUGDGH
VI. Executar outras aes e atividades concernentes sua
natureza e determinadas pelo Secretrio
deAdministrao.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Ar t. 83 A coordenao das atividadesDda$FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
Diretoria de Engenharia
eArquitetura exercida por um Diretor.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
F IDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
SUBSEO
COORDENAO DEGPROJ
ETOS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
ARQUITETNICOS
CPROJ
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
I.
Elaborar,
executar, acompanhar
e fiscalizar estudos,
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
cadastros,
projetos
de
engenharia,
arquitetura
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDXe complementares,
especificaes
tcnicas,
quantitativos
e oramentos de obras,
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
reformas, ampliaes e servios que GseWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
faam necessrios nos
imveis utilizados pelo Poder Judicirio;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
II. Planejar a racionalizao dos espaos
fsicos;
III. Elaborar, executar e fiscalizar projetos
de interiores;
IV. Manter cadastro atualizado dosEprojetos
de arquitetura, de
engenharia e complementares;
V.
Elaborar, executar e fiscalizar, em
conjunto com a Secretaria
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
de
Tecnologia
da
Informao,
Comunicao
e 6HomR
Modernizao
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
SETIM, projetos de infraestrutura de MXOJDU
rede de
informtica;
RV
UHJLGRV
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
Preparar
a documentao
tcnica
necessria
para S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
D
FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV VI.
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR
deobras
e servios
Comisso de
DWXDQGR HP UHJLPH contratao
GH FRRSHUDomR
FRP DV
GHPDLV a ser encaminhada
8QLGDGHV
UHODomR
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Licitao;
FLDp
GRU
pertinentes
sua
de UHDLV VREUH FRLVD
D D2XYLGRULD-XGLFLDOVII. Executar e gerenciar os contratos
F GRPtQLR
SRVVH
Hrea
GLUHLWRV
atuao;
VIII.Elaborar relatrios peridicos sobre as atividades
realizadas; e
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
ou que lhe forem
delegadas.
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOAr t. 85 Acoordenao das atividadesF
daHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
Coordenao de Projetos
F $VVHVVRU(VSHFLDO Arquitetnicos exercida por um Coordenador.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

98=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
II
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE OBRAS
COOBA
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R e gravame de bens
I.
Prestar apoio na aquisio, alienao
GRULD
imveis do Poder Judicirio;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
II. Efetuar vistoria tcnica e avaliao de imveis visando

JHVWmRRUoDPHQWiULD
aquisio ou locao para instalao
de
unidades judicirias;
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
III. Fiscalizar e executar acompanhamento
tcnico
e medies HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
na realizao de obras de construes, ampliaes, reformas e
servios de imveis utilizados por esteEPoder;
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
F
IV. Levantar, quantificar, especificar$VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
e orar os servios de
reforma
em
imveis
utilizados
pelo
Poder
Judicirio que no
FRPSDQKHLUR
impliquem em alterao de projeto;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
V. Vistoriar
e emitir parecer tcnico
em imveis utilizados
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
pelo
Poder
Judicirio;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VI. Executar e gerenciar os contratos
D VXVSHQVmR
atuao;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VII. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas; e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
VIII.Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
delegadas.
PHGLDQWH
Coordenao de Obras
Ar t. 87 A coordenao das atividades daSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
exercida por um Coordenador.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
SUBSEOFIII 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
COORDENAO DE MANUTENO
PREDIAL COMAN
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
I. FDSLWXODGD
Coordenar,
executar
e controlarGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
os servios de manuteno,
adaptao de layout, conservaoD e$FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
reparo de mquinas,
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
equipamentos e instalaes de rgosFdoDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
Poder Judicirio;
HVXDV&RRUGHQDo}HVII.
Inspecionar, periodicamente, as condies de conservao e
5,7-%$
uso dos mveis e imveis providenciando,
se necessrio, a
realizao de servios de pequenos reparos;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
III. Promover a manuteno preventiva
e corretiva dos bens
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
mveis
eGHimveis
utilizados pelos servios
da Justia;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDUas
H SURPRYHUDV
F JUDX
IV. Observar
normas e padres
tcnicos relativos
G
segurana, manuseio de equipamentos de combate a incndio e
de MXQWR
proteo
contra acidentes
nas instalaes
doDIDVWDPHQWR
Poder
GR D WUDQVPLVVmR medidas
GRV FUpGLWRV
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Judicirio;
V. Executar e gerenciar os contratos
atuao;
sobre as atividades
realizadas; e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
VII. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
delegadas.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Ar
DX[LOLDUHV
GRcoordenao
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
t. 89 A
das atividades
da Coordenao
de S~EOLFRV HP JHUDOH
DWXDQGR HP UHJLPH Manuteno
GH FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
Predial exercida por um Coordenador.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
SEO V DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV DIRETORIA DE SUPRIMENTO E
PATRIMNIO
DSP &RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
I.
Controlar as atividades relativas aquisio
e administrao
VXDVDWULEXLo}HV
mveis,
bens imveis e do
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOde suprimento de material, de bens F
F $VVHVVRU(VSHFLDO controle patrimonial;
PHGLGDVDGRWDGDV
II. Elaborar a programao oramentria
relativa Unidade e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$Vsuas
Coordenaes;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
III. Acompanhar e fiscalizar a EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
execuo dos contratos
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

100=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
IV.FDVVDomR
Acompanhar
e executar
GH DSRVHQWDGRULD
RXo oramento
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
V. Elaborar relatrios conclusivos
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
sobre os trabalhos da Diretoria e suas -XVWLoDpR
Coordenaes; e
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R concernentes sua
GRULD
natureza e determinadas pelo Secretrio
deAdministrao.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
da Diretoria de Suprimento
e
Patrimnio
exercida
por
um
Diretor.
FRPSHWH
SUBSEO
E I&RQVXOWRULD-XUtGLFD
COORDENAO DE COMPRAS
CCOMP
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
I.
Elaborar, com base nas necessidades
das Unidades do
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
Poder Judicirio
e nos estoques
disponveis,
o cronograma de
QHQWHVDR
aquisio
de
materiais;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
II. Preparar o expediente necessrio
aquisio de bens
E DGYHUWrQFLD
F
mveis
e
imveis
e
contratao
de
servios,
de acordo com a
F GHPLVVmR
legislao
pertinente,
para
encaminhamento
ao Ncleo de
Licitao, acompanhando o processo

licitatrio
at sua
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
GH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
finalizao;
FRPSHWH
PHGLDQWH
III. Elaborar e formular, em conjuntoFRV
com
a Coordenao
RULXQGRV
GDV FRPDUFDVde
Distribuio CODIS, planos operativos
de suprimento
para atender s necessidades de material
e equipamentos das
F VLQGLFkQFLD
E
Unidades do Poder Judicirio;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
IV.
Organizar
e
manter
atualizado
o
cadastro
de fornecedores
e
dos preos dos diferentes produtos, pesquisando
sistematicamente fontes alternativas de
fornecimento;
V.
Promover
o
diligenciamento
das
compras
juntamente com
omRGDYHUGDGH
a CODIS, dentro das condies e dos prazos estabelecidos no
documento de aquisio;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
VI. Promover, em conjunto com as Unidades, a elaborao de
cronogramas para a aquisio de materiais,
equipamentos e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
produtos especficos, sendo os referidos
setores responsveis
pelos questionamentos tcnicos pertinentes a aquisio dos
HVXDV&RRUGHQDo}HV
materiais aludidos, inclusive, durante
o trmite
do procedimento
5,7-%$
5,7-%$
licitatrio;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
VII. Manter catlogo de materiais FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
e equipamentos, contendo
de identificao, codificao
especificao;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D e
JUDX
5HVROXomRQ
Qelementos
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
VIII. Executar e gerenciar os contratos
F JUDX
atuao;
IX. Elaborar relatrios peridicos
sobre
as atividades
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
realizadas;
e
ou que lhe forem
delegadas.
da Coordenao de
Compras exercida por um Coordenador.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
SUBSEOGRVH
II
COORDENAO
E
8QLGDGHV
3RGHU
D FRQFXUVRV S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR DE CONTROLE
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRPPATRIMNIO
DV GHPDLV
COPAT
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOAr t. 94 Unidade compete:
I.
Promover o cadastramento e tombamento
dos bens mveis e
imveis do Poder Judicirio, mantendo atualizados os seus
5,7-%$
respectivos cadastros;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
II. Registrar e controlar a movimentao
dos bens mveis
utilizados pelos rgos do Poder Judicirio;
VXDVDWULEXLo}HV
de conservao e o
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOIII. Efetuar a avaliao do estado
F $VVHVVRU(VSHFLDO armazenamento de materiais e equipamentos
inservveis,
PHGLGDVDGRWDGDV
propondo o seu reaproveitamento pelo setor
tcnico competente,
alienao ou possvel doao;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV de seguros
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IV. QDV
Promover
a contratao
dos bens
patrimoniais,
exceto dos veculos de transporte e carga;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

102=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
V. FDVVDomR
ManterGHatualizado
o cadastro
de bens imveis prprios e de
DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
propriedade de terceiros utilizados pelo
Poder Judicirio;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
VI. Promover inventrios peridicos
dos bens patrimoniais do
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Poder
Judicirio;
E MXt]R
GRULD
VII. Efetuar a identificao patrimonial,
por meio de etiquetas com
permanente;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRcdigo de barras, nos bens mveis de carter
VIII. Zelar pelo cumprimento das5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
normas
e instrues relativas aoJHVWmRRUoDPHQWiULD
patrimnio;
IX.
Executar
e
gerenciar
os
contratos
FRPSHWH
atuao;
X. Elaborar relatrios peridicos sobre
as atividades realizadas; e
XI. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
FRPSDQKHLUR
delegadas.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RXA D coordenao
GLVSRQLELOLGDGH GR
Ar t. 95 RX
das atividades
da Coordenao de
QHQWHVDR
Controle e Patrimnio exercida por um Coordenador.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
SUBSEO
GIII
COORDENAO DE DISTRIBUIO CODIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
I.
Elaborar e formular planos operativos
de suprimento para
atender s necessidades de material
e equipamentos das
F VLQGLFkQFLD
unidades
judicirias;
II. Manter catlogo de materiais eGDGRVHVWDWtVWLFRV
equipamentos,FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
contendo
elementos
de
identificao,
codificao
e
especificao;
III.
Classificar
e
ordenar
os
materiais
utilizados pelos rgos do
Poder Judicirio;
omRGDYHUGDGH
IV. Receber, conferir e registrar o material adquirido, em fsicoG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
financeiro;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
V. Elaborar e formular, em conjunto
com a Coordenao de
Compras CCOMP, planos operativos de
suprimento para atender
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
s necessidades de material e equipamentos
das Unidades do Poder
Judicirio;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
VI. Promover o diligenciamento5,7-%$
das
compras
juntamente com a
CCOMP, dentro das condies e 7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
dos prazos estabelecidos no
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
documento de aquisio;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDXJudicirio e guardar o
5HVROXomRQ
QVII.
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Administrar
o Almoxarifado doDPoder
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
material, segundo os procedimentosFdeJUDX
estocagem, segurana e
preservao;
VIII.Proceder ao levantamento 5,7-%$
de 5,7-%$
material &RQFHGHUVHi
inativo e adotar
as DR'HVHPEDUJDGRU
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
'HVHPEDUJDGRU
providncias
necessrias
para
sua
avaliao
e
baixa;
IX. Elaborar balancetes mensais e balano
anual de material;
X. Analisar o consumo de material, visando
o estabelecimento
de nveis de estoque mximos e mnimos
adequados e propor
medidas corretivas para variaes anormais;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $XI.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
Manter
atualizados
os registros de localizao dos itens
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
estocados;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
DWLYLGDGHV GRVaPHPEURV
XII.GDV
Providenciar
entrega dos GRVH
materiais requisitados pelas
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Unidades do Poder Judicirio;
8QLGDGHV
UHODomR
DHVWDV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVdas
VXDLQGHSHQGrQ
XIII.
Solicitar
Unidades, a elaborao
de cronogramas para a
FLDp
GRU
aquisio de materiais, equipamentos e produtos especficos, sendo
os referidos setores responsveis pelas
especificaes tcnicas
pertinentes aquisio dos materiaisG
aludidos;
XIV.Realizar inventrios peridicos
do material e de bens mveis
5,7-%$
disponveis
em
estoque;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
XV. Executar e gerenciar os contratos
atuao;
VXDVDWULEXLo}HV
XVI.Elaborar relatrios peridicos sobreDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
as atividades realizadas; e
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
XVII.Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
da
Coordenao
de GHILQLWLYR GR
Distribuio exercida por um Coordenador.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

104=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
VI
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULDSEO
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
DIRETORIA DE FINANAS
Q2
DFA UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
MXt]R
I.
Planejar e coordenar a execuoEdas
atividades de execuo
GRULD
oramentria, financeira, de contabilidade,
de liquidao das
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
despesas e a administrao e arrecadao das custas cartorrias
dos servios prestados pelos cartrios
judiciais e extrajudiciais do JHVWmRRUoDPHQWiULD
Estado da Bahia.
II.
Elaborar
a
programao
oramentria
relativa Unidade e
FRPSHWH
suas Coordenaes;
III. Acompanhar e fiscalizar a execuo
dos contratos pertiF $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
nentes
sua
rea
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H de
GH atuao;
F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
da sua rea de2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
atuao;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
V. Elaborar
relatrios conclusivos
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
sobre
os
trabalhos
da
Diretoria
e
suas
Coordenaes;
e
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
concernentes sua
D VXVSHQVmR
natureza
e
determinadas
pelo
Secretrio
deAdministrao.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Ar t. 99 A coordenao das atividades da Diretoria de Finanas
exercida por um Diretor.

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
I
SUBSEO
COORDENAO DE CONTABILIDADE
COTAB
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
I.
Efetuar
os
registros
contbeis
no
Sistema
de
Informaes
Contbeis e Financeiras SICOF; F 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
II.
Fazer
o
registro
e
controle
contbil
das receitas e despesas,
omRGDYHUGDGH
correntes e de capital, oramentrias eG
extraoramentrias;
III. Executar a escriturao contbil
do Poder
Judicirio
e de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPHRV
RVDXWRV
suas
unidades
gestoras,
inclusive oGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
Fundo de Aparelhamento
Judicirio - FAJ e proceder contabilidade
oramentria,
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
financeira e patrimonial;
HVXDV&RRUGHQDo}HVIV. Proceder ao controle contbil de depsitos, caues,
5,7-%$
fianas;
V. Elaborar balancetes e balanos oramentrios,
financeiros
e
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
patrimoniais, bem como demonstrativos
contbeis necessrios
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qprestao
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
de contas do Poder Judicirio;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
Fdos
JUDX
VI. Efetuar
a classificao
e registro
documentos contbeis
em conformidade com o plano de contas
do Tribunal de Justia e
do FAJ;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VII. Efetuar o registro contbil das
devolues de recursos
referentes a adiantamentos;
VIII. Manter atualizado o plano de contas
do Tribunal de Justia e
do FAJ;
IX. Apurar e controlar o pagamentoG
restos a pagar;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
X. HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
Controlar o registro e acompanhar
pagamento
das
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
3~EOLFR
FRPXQLFDomR
5,7-%$o
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
consignaes;
GRVH
Efetuar
registro
dosULR
resgates eD
aplicaes
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
FRQFXUVRVfinanceiras;
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV XI.
DX[LOLDUHV
GR o3RGHU
3RGHU
-XGLFLi
XII.
Manter
aVXDguarda
dos processos
de pagamentos e
8QLGDGHV
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
documentos de receita do Tribunal de Justia
FLDp
GRU e do FAJ;
XIII.Elaborar relatrios quadrimestraisDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
para atender Lei de
Responsabilidade Fiscal;
XIV.Elaborar relatrios peridicos sobre as atividades
5,7-%$
realizadas;
e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
XV. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
VXDVDWULEXLo}HV
da Coordenao de
F $VVHVVRU(VSHFLDO Ar t. 101 A coordenao das atividades
Contabilidade
exercida
por
um
Coordenador.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

106=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
II
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE LIQUIDAO
COLIQ
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
Ar t.102 Unidade compete:
D &RQVHOKR
E MXt]R
I.
Analisar todos os processos de pagamento,
verificando se os
GRULD
mesmos encontram-se regulares paraG
serem
liquidados;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
II. Efetuar a liquidao das despesas de pessoal, custeio e

capital do Tribunal de Justia e5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
do5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
Fundo de Aparelhamento JHVWmRRUoDPHQWiULD
Judicirio - FAJ;
FRPSHWH
III. Analisar os processos de pagamento com relao
classificao
oramentria e financeira;
IV. Orientar as unidades gestoras
quanto forma e
procedimentos
a
serem
cumpridos
para
que
os processos sejam
FRPSDQKHLUR
liquidados;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
V. Receber,
analisar e aprovar GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
a prestao de contas de
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
adiantamentos,
apontando
as
irregularidades,
quando houver,
QHQWHVDR
FRP
referentes aplicao dos recursos e prazos;
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
sobre as atividades
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
realizadas; e
VII. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
delegadas.
FRPSHWH
PHGLDQWH
da Coordenao
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDVde
Liquidao
exercida
por
um
Coordenador.
F VLQGLFkQFLD
SUBSEO III
GDGRVHVWDWtVWLFRV
COORDENAO
DE
EXECUO
ORAMENTRIA
E FINANCEIRA F
COORF
omRGDYHUGDGH
I.
Praticar os atos de execuo da programao oramentria
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
e financeira das despesas do Tribunal
de Justia
e do
Plano de
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
Aplicao do Fundo deAparelhamento
Judicirio - FAJ;
II. Registrar o oramento sinttico e analtico
e suas alteraes;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
III. Efetuar os registros oramentrios
e financeiros no Sistema de
Informaes Contbeis e Financeiras - SICOF;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
IV. Elaborar as planilhas eletrnicas
de execuo
oramentria e
extra-oramentria necessrias prestao
de contas da Diretoria
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
de Finanas;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX bem como controlar
5HVROXomRQ
QV.
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Promover
a concesso de adiantamentos,
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
os prazos de aplicao;
F JUDX
VI. Adotar providncias para Gabertura,
movimentao,
encerramento e controle das contas5,7-%$
bancrias
do
Tribunal deDIDVWDPHQWR
Justia DR
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
e
do
FAJ
e
as
decorrentes
de
convnios;
SDUDIUHTrQFLD DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
VII. Providenciar o recolhimentoDdas
obrigaes sociais e
previdencirias,
bem
como
os
demais
encargos;
Ede
VIII. Emitir, registrar, controlar notas
empenhos e promover as
suas alteraes e anulaes pertinentes
rea financeira;
GaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
IX. Gerenciar os contratos e convnios cujo objeto esteja
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
relacionado rea financeira;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
X. GDV
Orientar,
elaborar,
controlar GRVH
e conferir as prestaes de
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
contas relativas a convnios e contratos da
rea financeira;
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXD
XI.UHODomR
Elaborar
boletins
dirios doEmovimento
financeiro do
FLDp
GRU
Tribunal de Justia e do FAJ;
XII. Autorizar os pagamentos da Diretoria
de Finanas;
XIII.Autorizar, atravs da Movimentao de Recursos
5,7-%$
5,7-%$
Intrasistemas MRI, as transferncias
financeiras
para as unidades
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
5HVROXomR Q
Q $gestoras;
XIV. Elaborar os clculos de atualizao
de cauo de terceiros e
VXDVDWULEXLo}HV
dos reajustamentos e encargos financeiros,
relativos a contratos e
convnios;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
XV. Receber e controlar valores de terceiros
dados em cauo,
provenientes de contratos administrados pela Diretoria de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Finanas;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
XVI. Administrar e controlar a captao e a aplicao de receitas
D OLFHQFLDGRV
das Unidades do Tribunal de Justia eE
FAJ;
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

108=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
XVII.
Processar
as despesas
de custo, ressarcimento,
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX de ajuda
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
restituio e indenizao;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
XVIII.Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
realizadas;
e
E MXt]R
GRULD
XIX. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRdelegadas.
da Coordenao de JHVWmRRUoDPHQWiULD
Execuo Oramentria e Financeira
exercida por um RSHUDFLRQDOTXDQWR
Coordenador.
FRPSHWH
SUBSEOFIV$VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
JUDX
H
GH
F{QMXJH
COORDENAO DERXARRECADAO
COARC
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
I.
Desenvolver
mecanismos paraGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
controle da arrecadao
QHQWHVDR
dereceitas,
conforme
as
necessidades
da
administrao;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
II. Orientar, analisar e deliberarE sobre
os processos de
E DGYHUWrQFLD
restituio de custas cartorrias;
F GHPLVVmR
III. Promover e controlar a arrecadao das custas cartorrias;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
IV. Manter
atualizado
o sistema de
arrecadao, atravs do
Documento de Arrecadao Judicial
e Extrajudicial PHGLDQWH
DAJE;
V.
Administrar
o
sistema
de
arrecadao
das custas cartorrias
F VLQGLFkQFLD
E
e demais receitas dos cartrios judiciais e extrajudiciais;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
VI.
Estabelecer
formas
de
controle
e
utilizao dosFRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
selos de
autenticidade em todos os cartrios judiciais e extrajudiciais;
VII.
Receber,
manter
a
guarda,
controlar
e distribuir os selos de
autenticidade;
omRGDYHUGDGH
VIII. Proceder anlise quanto posio da arrecadao e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Qnecessrias
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
realizar estudos objetivando propor
medidas
julgadas
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
face sua evoluo;
IX. Efetuar o controle dos serviosDVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
executados atravs de
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
convnios com instituies bancriasFautorizadas
a arrecadar as
custas cartorrias;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
X. Emitir parecer opinativo 5,7-%$
sobre
convnios
e contratos
vinculados Coordenao deArrecadao;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
XI. Executar e gerenciar os contratos
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qatuao;
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDUrelatrios
H SURPRYHUDVperidicos
F JUDX
XII. Elaborar
sobre as atividades
realizadas; e
GR D WUDQVPLVVmR XIII.
GRV FUpGLWRV
MXQWRoutras
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
DR
Exercer
atividades 5,7-%$
pertinentes
ou que lhe DIDVWDPHQWR
forem
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
delegadas.
da Coordenao de
E
Arrecadao exercida por um Coordenador.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
SEO5,7-%$
VII
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
DIRETORIA DE ASSISTNCIA
DAS
MXOJDU
RV
IHLWRV
SHOR
MXOJDU
RVSADE
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Ar
DX[LOLDUHV
GRUnidade
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
t. 108 GR
compete:
I. UHODomR
Garantir
atendimento
mdicas no mbito do
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQs urgncias
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVoVXD
VXD
FLDp
Poder Judicirio Estadual, na capital; GRU
II. Promover aes relacionadas DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
sade ocupacional de
magistrados e servidores;
III. Prestar assistncia mdica-odontolgica
aos magistrados,
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDVdependentes;
DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR Q
Q $servidores
FRRUGHQDomR
e seus
IV. Dar apoio tcnico nos processos
de investigao de
VXDVDWULEXLo}HV
paternidade - DNA, nas percias mdicas,
no planto mdico
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOjudicirio e no apoio e orientao psicossocial;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
V. Acolher temporariamente servidores
e magistrados e seus
PHGLGDVDGRWDGDV
G da
dependentes na Casa dos Serventurios
Justia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
VI. QDV
Fiscalizar
e apoiar
os servios
continuados
de lanchonete,
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
restaurante e refeitrio instalados nasEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
Unidades deste Poder, no
D OLFHQFLDGRV
que se refere higiene, limpeza e conservao
dos alimentos, em
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
parceria
com
a
Coordenao
de
ServiosAuxiliares;
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

110=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
VII.FDVVDomR
Elaborar
a programao
relativa Unidade e
GH DSRVHQWDGRULD
RX oramentria
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
suas Coordenaes,
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
VIII.Acompanhar e fiscalizar a -XVWLoDpR
execuo dos contratos
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
pertinentes
sua
rea
de
atuao;
E MXt]R
GRULD
IX. Acompanhar e executar o oramento
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
X.
Elaborar relatrios conclusivos ou de acompanhamento
JHVWmRRUoDPHQWiULD
sobre os trabalhos da Diretoria e suas
Coordenaes; e
concernentes
sua HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
natureza
e
determinadas
pelo
Secretrio
deAdministrao.
FRPSHWH
da Diretoria de
Assistncia Sade exercida por umFDiretor.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
SUBSEO I GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
COORDENAO DE ASSISTNCIA
QHQWHVDR
FRP
MDICA COMED
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
I.
Prestar atendimentos de urgncias mdicas nos prdios d o
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
Tribunal de Justia, Frum
Criminal,
Frum
Ruy
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Barbosa e anexos;
PHGLDQWH
FRVmanuteno
RULXQGRV GDV FRPDUFDV
II.
Supervisionar,
organizar
e
solicitar
contnuaGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
das
reas
fsicas
do
Centro
Mdico
e
dos
Pronto
Atendimentos
do
Tribunal de Justia, Frum Ruy Barbosa
e
Frum
Criminal;
F VLQGLFkQFLD
III. Administrar a equipe de mdicos, -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
enfermeiros, tcnicos de
enfermagem e auxiliar administrativo GDGRVHVWDWtVWLFRV
nos servios deFRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
sade,
alm dos estagirios da rea de sade;F 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
IV. Administrar a aquisio e distribuio
de medicaes e
materiais mdico-hospitalares para
uso
nos
servios da
omRGDYHUGDGH
Coordenao;
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
V. Executar e gerenciar os contratos
pertinentes
sua8QLGDGH
rea de
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
atuao;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
sobre as atividades
realizadas; e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$ou
que lhe forem
delegadas.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
da Coordenao de
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
JUDX
5HVROXomRQ
QAssistncia
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Mdica exercida por umDCoordenador.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
SUBSEO
II
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
COORDENAO
DE
ASSISTNCIA
ODONTOLGICA
COONT
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP
GLUHLWR DRV
D
I.
Prestar servios de preveno, F
promoo
e recuperao da
bucal
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $sade
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH aos
WHPmagistrados
SRU ILQDOLGDGH e servidores do Poder Judicirio e
5HVROXomR Q
seusHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
dependentes;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
II. GDV
Organizar,
e administrar
o servio ambulatorial de
GRVH
DWLYLGDGHVmanter
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV odontologia;
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
III.UHODomR
Realizar
aes
de odontologiaEpreventiva,
curativa e de
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
recuperao;
FLDp
GRU
IV. Orientar e encaminhar magistrados,
servidores e
dependentes para servios de complementao
diagnstica ou
teraputica;
5,7-%$
Administrar
a aquisio
e D
distribuio
de materiais
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $V.
FRRUGHQDomR
especficos para uso do servio odontolgico;
VI. Administrar a equipe de odontlogos,
auxiliares de
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOodontologia e auxiliares administrativos;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
VII. Executar e gerenciar os contratos PHGLGDVDGRWDGDV
atuao;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
VIII.Elaborar relatrios peridicos
sobre1R FDVR
as atividades
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
realizadas;
e
D OLFHQFLDGRV
ou que lhe forem
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
delegadas.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

112=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
Ar t.FDVVDomR
113 AGHcoordenao
das atividades da Coordenao de
DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
Assistncia Odontolgica exercida
por
um Coordenador.
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E
SUBSEO
IIIMXt]R
GRULD
F
COORDENAO DE SADE OCUPACIONAL
COSOP
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Ar t. 114 Unidade compete: 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
I.
Prestar servios de promoo ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
e diagnstico precoce das RSHUDFLRQDOTXDQWR
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
doenas relacionadas s funes
desempenhadas
e ao HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
ambiente de trabalho;
II. Incentivar a realizao de exames
mdicos peridicos em
magistrados e servidores do Poder Judicirio,
conforme prvio
planejamento
com
a
Diretoria
de
Recursos
Humanos;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
III. Promover aes educativas5HVROXomRQ
sobre
sade e segurana no
trabalho;
6
6HUi
RX
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
IV.
Instituir
o
programa
de
imunizao
de magistrados e
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
servidores;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
V.
Acompanhar
os
casos
de
acidente
de trabalho com
F GHPLVVmR
servidores;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
VI. Promover
projetos
que visem
qualidade
de vida
e das
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
relaes interpessoais no ambiente
laboral, com aes
PHGLDQWH
preventivas e de interveno;
VII. Administrar a equipe de fisioterapeutas,
assistentes sociais,
F VLQGLFkQFLD
nutricionistas e auxiliares administrativos;
VIII.Orientar e encaminhar os magistrados,
servidores e
GDGRVHVWDWtVWLFRV
dependentes para servios de complementao
diagnstica ou
teraputica, atravs do Servio Social;F 3UHVWDU LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
IX. Elaborar relatrios peridicosGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
sobre as atividades
realizadas;
e
omRGDYHUGDGH
ou
que lhe
forem
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
delegadas.
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Ar t. 115 Acoordenao das atividades da
Coordenao de Sade
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Ocupacional exercida por um Coordenador.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
IV
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
SERVIO DE APOIO E ORIENTAO
FAMILIAR
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
Ar
t. 116GH
Unidade compete:
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU Hatividades
SURPRYHUDVde apoio
Ftcnico
JUDXespecializado nas
I.
Desenvolver
G
reas de psicologia e assistncia social WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
nas Varas de Famlia, no
Ncleo
de
Conciliao
de
1
Grau,
nas
Varas
da Infncia
e
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Juventude,
nos
feitos
Relativos
aos
Crimes
contra
a
Criana
e
o
E ,GHQWLILFDU TXDLV Adolescente
VHUYLGRUHV SRVVXHP
D SDUDIUHTrQFLD
e nas GLUHLWR
Varas DRV
de Violncia
Domstica eDFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
Familiar
contra a Mulher;
II. Atuar mediante solicitao do
juiz titular da unidade
F
judiciria;
Elaborar
estudo
psicossocial aps entrevistas com as
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $III.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
famlias;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
IV. GDV
Sugerir,
de argumentaes
tcnicas, qual
GRVH
DWLYLGDGHVatravs
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV

-XGLFLiULR
ULR
D
FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV encaminhamento
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLi
para as famlias;
V.UHODomR
Elaborar
relatrios
sobre as atividades
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQperidicos
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXD
FLDp
GRU
realizadas; e
ou que lhe forem
delegadas.
5,7-%$
5,7-%$
do Servio
de Apoio e
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD por um
DChefe
5HVROXomR Q
Q $Orientao
FRRUGHQDomR
Familiar
exercida
de Servio deApoio
e Orientao Familiar.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
SEO VIII DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
DIRETORIA DE RECURSOS HUMANOS
- DRH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Ar t. 118 Unidade compete: 5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
I.
Planejar, coordenar, promoverEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
e executar atividades de
D OLFHQFLDGRV
administrao de pessoal;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

114=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
II. FDVVDomR
Estabelecer
diretrizes RX
estratgicas para a gesto de recursos
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
SHOD
humanos no Poder Judicirio,5HVROXomR
em
conformidade
com UHVSRQViYHO
as
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
competncias institucionais, com
o Plano Diretor e o
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
planejamento estratgico vigentes; D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
III. Analisar e acompanhar processos
administrativos relativos
aos
servidores
tais
como:
aposentadoria,
remoo,
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
disponibilidade, promoo e acesso, cargos permanentes,

exonerao, averbao de tempo
de servio, progresso JHVWmRRUoDPHQWiULD
funcional, licenas elencadas na Lei
n 6.677/94, estabilidade
econmica,
pagamento
de
substituio,
hora extra, adicionais,
FRPSHWH
gratificaes
diversas,
e
outras
afins;
DLV GH SDUHQWHV DWp
JUDX H GH F{QMXJH
RX
V.VHJXQGR
Acompanhar
e fiscalizar
a Gexecuo
dos contratos
FRPSDQKHLUR
pertinentes
a
sua
rea
de
atuao;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
VI. Elaborar a programao oramentria
relativa Unidade e
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
suas
Coordenaes;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VII. Elaborar relatrios conclusivos
D VXVSHQVmR
sobre
os
trabalhos
da
Diretoria
e
suas
Coordenaes;
e
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VIII.Executar outras aes e atividades
concernentes sua
natureza e determinadas pelo Secretrio deAdministrao.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
da Diretoria de Recursos
PHGLDQWH
Humanos exercida por um Diretor.
F VLQGLFkQFLD
E
SUBSEO I
COORDENAO DE REGISTROS
E FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
CONCESSES
COREC
I.
Gerenciar e manter atualizado oG
quadro
de pessoal do Poder
omRGDYHUGDGH
Judicirio,
propondo
medidas
de
redistribuio
e relotao de
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
servidores;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
II. Orientar, coordenar, supervisionar,
acompanhar e avaliar os
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
procedimentos referentes movimentao
de pessoal;
HVXDV&RRUGHQDo}HVIII. Orientar e prestar informaes referentes aos direitos e
deveres dos servidores judicirios;5,7-%$
IV. Orientar, organizar e controlar as
informaes SRU
no DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
sistema
de
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRU
DGR
recursos humanos, para atualizao,
ampliao e
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qaperfeioamento
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
do cadastro de dados
dos servidores ativos e
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
inativos;
F JUDX
V. Inserir informaes no sistemaGdeWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
recursos humanos para
concesso de vantagens e benefcios
reconhecidos
a servidores
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ativos
e
inativos;
VI. Expedir declaraes, atestadosDePHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
certides de tempo de
servio;
E a
VII. Elaborar, acompanhar e executar
programao de frias,
juntamente com as diversas UnidadesG
doWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Poder Judicirio;
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
VIII.Coordenar e executar as aes de recadastramento e
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
validao do quadro de pessoal deste
Poder;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
DWLYLGDGHVaGRV
PHPEURV
IX. GDV
Registrar
movimentao,
os
afastamentos e demais
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
ocorrncias que envolvam os servidores;TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDV
VXD
X.UHODomR
Estudar
e VXD
propor
alterao e atualizao
das normas sobre
FLDp
GRU
direitos, vantagens, deveres e responsabilidades dos servidores;
XI. Coordenar e acompanhar a aplicao
dos dispositivos
G
legais, normas e procedimentos referentes a direitos e deveres dos
servidores ativos e inativos;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
DWLYLGDGHV GD de frequncia
5HVROXomR Q
Q $XII.
FRRUGHQDomR
RegistrarGDV
as ocorrncias
de pessoal;
XIII. Acompanhar a legislao federal
e estadual pertinente aos
VXDVDWULEXLo}HV
servidores;
mensais sobre a
F $VVHVVRU(VSHFLDO XI V.Manter atualizados registros
PHGLGDVDGRWDGDV
movimentao de pessoal do Poder Judicirio;
Subsidiar a Coordenao de Pagamento sobre matria de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VXV.
XQLGDGHV
QDV VXDV eIDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
remunerao
vantagem
do servidor;
XVI. Instruir todos os processos D
referentes
OLFHQFLDGRV concesso de
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
direitos e deveres dos servidores, inclusive
os processos sobre
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

116=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
matria
previdenciria;
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
Hoficiais,
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
3UHVLGHQWH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR
XVII.Articular-se
com
rgos
visando
obter
-XVWLoDpR
informaes que subsidiem a concesso,
manuteno e controle
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
de benefcios previdencirios;
E MXt]R
GRULD
XVIII.Articular-se com o rgo central
de previdncia para
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRtroca de informaes e manuteno G
do cadastro dos servidores
inativos do Poder Judicirio;
XIX.Conceder, atravs de rotinas ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
automticas, direitos aos RSHUDFLRQDOTXDQWR
servidores;
FRPSHWH
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR Dperidicos
XX. Elaborar
relatrios
sobre as atividades
realizadas;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX He GH
F{QMXJH os
RX contratos
XXI.
Executar
gerenciar
FRPSDQKHLUR
atuao;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
XXII.Propor normas e procedimentos
relativos
sua rea de
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
GR
atuao;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
XXIII.Monitorar o progresso das metas
e objetivos da Unidade,
D VXVSHQVmR
E
por meio de indicadores especficos; e
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
XXIV. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Ar t. 121 A coordenao das atividades da Coordenao de
Registros e Concesses exercida por um
Coordenador.
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
F VLQGLFkQFLD
EII&RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
SUBSEO
COORDENAO DE PROVIMENTO
E FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
DESENVOLVIMENTO HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
CPROV
Ar
t.
122
Unidade
compete:
I.
Estruturar a logstica das capacitaes,
que compreende a
omRGDYHUGDGH
distribuio do material pedaggico, organizao do espao
fsico, solicitao de apoio das reas
de manuteno,
e &RRUGHQDomR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Qlimpeza
8QLGDGHGH
GH
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FULPH
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RVDXWRV
informtica,
dentre
outras;
II. Executar e gerenciar os contratos DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
atuao;
HVXDV&RRUGHQDo}HVIII. Elaborar, implementar, acompanhar e avaliar o programa de
5,7-%$de
treinamento introdutrio e de 5,7-%$
adaptao
estagirios nas
comarcas;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
IV. Apoiar aes educacionais queFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
contemplem programas de
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Dno
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
responsabilidade
social desenvolvidos
mbito da Diretoria;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU os
H SURPRYHUDV
F JUDX
V. Gerenciar
programas de responsabilidade
social que
estabeleam contrato com o PoderGJudicirio
por meio desta
Diretoria;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VI. Contribuir, junto com a UNICORP,
para a seleo dos
servidores efetivos e temporrios deste
Poder;
VII. Elaborar relatrios peridicosSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
sobre as atividades
realizadas;
VIII. Executar e gerenciar os contratos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $atuao;
XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
SHOR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
IX. Monitorar o progresso das metas
e objetivos
da Unidade,
por 3~EOLFR
GRVH
GDV
GRVespecficos;
PHPEURV
meio
deDWLYLGDGHV
indicadores
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR HP UHJLPH X.
GH FRRSHUDomR
DVde
GHPDLV
Promover FRP
aes
capacitao, visando
formao inicial e
8QLGDGHV
UHODomR
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ tcnico-profissional
continuada
e o aperfeioamento
do quadro de
FLDp
GRU
servidores deste Poder;
XI. Estimular o fortalecimento institucional,
desenvolvendo
G
aes que proporcionem a melhoria da qualidade de vida dos
servidores;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
5HVROXomR Q
Q $XII.
FRRUGHQDomR
Desenvolver
aes deGDapoio educativo,
cultural e ambiental
a magistrados e servidores, medianteE
a promoo
de eventos com
tal
finalidade;
VXDVDWULEXLo}HV
XIII. Propor normas e procedimentosDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
relativos sua rea de
F $VVHVVRU(VSHFLDO
atuao;
e
PHGLGDVDGRWDGDV
XIV. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
delegadas.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
da Coordenao de
D OLFHQFLDGRV
Provimento e Desenvolvimento exercida
por um Coordenador.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

118=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
III
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE PAGAMENTO
COPAG
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
I.
Orientar, supervisionar, acompanhar
e promover as rotinas e
GRULD
os procedimentos para execuo da
folha
de pagamento dos
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
servidores ativos e inativos, realizando a transmisso dos crditos
junto s instituies bancrias credenciadas;
II. Identificar quais servidores possuem
direito HFRQRPLFLGDGH
aos valores HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
retroativos
a
serem
pagos,
bem
como
a
forma
de
clculo
e sua
FRPSHWH
homologao;
III. Homologar os clculos dos valores
retroativos a pagar;
IV. Definir e acompanhar a execuo do cronograma de
FRPSDQKHLUR
elaborao das folhas de pagamento
dos
servidores pblicos;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
V. Gerir
sistema de consignao
em folha, realizando os
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Do
GLVSRQLELOLGDGH
lanamentos necessrios;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VI. Coordenar no mbito do Poder
Judicirio o programa de
D VXVSHQVmR
crdito rotativo da Empresa Baiana deAlimentos
- EBAL;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VII. Acompanhar a evoluo da despesa com a folha de
servidores ativos e inativos, revisando

e atualizando
seus
valores;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
VIII. Participar dos estudos e anlises de despesas relativas
PHGLDQWH
majorao ou reajuste de remunerao dos
pblicos;
FRVservidores
RULXQGRV GDV
IX.
Analisar
processos
de
aposentadoria
para
dar
subsdios
ao
F VLQGLFkQFLD
Tribunal de Contas do Estado da Bahia
para
que
este
julgue
e
estabelea os proventos dos aposentados;-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
X. Elaborar relatrios peridicosGDGRVHVWDWtVWLFRV
sobre as atividades
realizadas;
XI. Executar e gerenciar os contratos LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
atuao;
omRGDYHUGDGH
XII. Monitorar o progresso das metas e objetivos da Unidade,
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
por meio deFRPR
indicadores
especficos; GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
XIII.Propor normas e procedimentos
relativos sua rea de
atuao;
e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
XIV.Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
delegadas.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
da Coordenao de
Pagamento
exercida
por
um
Coordenador.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX
CAPTULOE
XV
F JUDX
SECRETARIA DE PLANEJ
AMENTO E
ORAMENTO SEPLAN
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Ar t. 126 A Secretaria de Planejamento e Oramento o rgo
incumbido de formular polticas e diretrizes
de planejamento,
oramento
e
gesto,
assim
como
normatizar
procedimentos
E
administrativos do Poder Judicirio.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
I. HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
Cumprir os dispositivos constitucionais
coordenando
a
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
UHJLGRV
SHOR
MXOJDUlegais
RVIHLWRV
IHLWRVde
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
elaborao dos planos e dos instrumentos
planejamento:
GRVHOramentrias - LDO e
GDV
DWLYLGDGHV -GRV
PHPEURV
Plano
Plurianual
PPA,
Lei de Diretrizes
8QLGDGHV
FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
Lei Oramentria Anual - LOA, no D
mbito
do Poder Judicirio,
promovendo
a
compatibilizao
com
o
Planejamento
Estratgico
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Nacional;
FLDp
GRU
II. Promover a retroalimentao do processo
de planejamento,
acompanhando e monitorando a execuo
dos programas, projeF D$VVHVVRULD7pFQLFDGD6(7,0
tos e metas do Poder Judicirio;
5,7-%$
Promover
a DWLYLGDGHV
modernizao
dos processos
e dos procedimen5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV
GD
5HVROXomR Q
Q $III.
FRRUGHQDomR
tos administrativos de trabalho das Unidades
deste Poder;
IV. Elaborar relatrios conclusivos VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOsobre os trabalhos de sua rea de atuao;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
V. Promover a divulgao de aes PHGLGDVDGRWDGDV
relativas ao acompanhaG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
mento das aes oramentrias e aos resultados
referentes gesto
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$Vda
qualidade e dos processos de trabalho; e
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
concernentes sua
D OLFHQFLDGRV
do Tribunal de Justia.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

120=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
Ar t.FDVVDomR
128 AGH
coordenao
das
da SEPLAN exercida,
DSRVHQWDGRULD
RX atividades
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
hierarquicamente, pelo Secretrio,H DVVHVVRUDPHQWR
Assessores,
Diretores
e
GLVSRQLELOLGDGH
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Coordenadores.
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
SEO G
I WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
ASSESSORIA TCNICA DA SEPLAN
I.
Assessorar o Secretrio emFRPSHWH
aes direcionadas ao
planejamento
estratgico
do
Poder
Judicirio;
II. Participar de estudos voltadosE
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
formulao de planos e
programas
deste
Poder;
FRPSDQKHLUR
III. Acompanhar o cumprimento
das metas estratgicas do
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Judicirio Estadual;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
IV. Participar do processo de elaborao
dos instrumentos
QHQWHVDR
legais
de
planejamento
garantindo
nestes
a insero das
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
prioridades do planejamento estratgico;
E DGYHUWrQFLD
V. Assessorar o Secretrio de Planejamento
e Oramento na
F GHPLVVmR
elaborao, implantao e acompanhamento de sistemas de
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
gesto da racionalizao de mtodos
e5HVROXomR
processos
de trabalho;
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
VI. Promover estudos e elaborar D
propostas
de definio da
PHGLDQWH
estrutura administrativa do Tribunal, FRV
propondo
RULXQGRV alteraes
GDV FRPDUFDVno
Regimento,
quando
necessrio;
F VLQGLFkQFLD
VII. Mapear processos e procedimentos
e promover a elaborao
dos correspondentes manuais, em articulao com as Unidades
executoras dos mesmos;
F 3UHVWDU
sobre LQIRUPDo}HV
as atividades
realizadas; e
ou que lhe forem
omRGDYHUGDGH
delegadas.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPHRV
RVDXWRV
ArFDSLWXODGD
t. 130 A FRPR
coordenao
das atividades
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SEO II
DIRETORIA DE PROGRAMAO
E
HVXDV&RRUGHQDo}HV
ORAMENTO
DPO
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
I.
Coordenar,
supervisionar, orientar,
consolidar, acompanhar
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
e
avaliar
a
programao
oramentria
do
Poder
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX Judicirio;
F JUDX
II. Articular-se com os rgos responsveis
pelos Sistemas de
Planejamento
e
de
Contabilidade
e
Finanas
do Estado, com
ao alinhamento
metodolgico
das propostas
do DIDVWDPHQWR
Poder
GR D WUDQVPLVVmR vistas
GRV FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Judicirio;
III. Consolidar a elaborao das propostas
e a atualizao dos
instrumentos de planejamento (PPA, LDO,
LOA e Cronograma
Financeiro) no mbito deste Poder; E SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
IV. Assegurar, na elaborao e atualizao
dos instrumentos de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $planejamento,
XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP
SRU ILQDOLGDGHdos princpios, parmetros e limites
5HVROXomR Q
a observncia
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
constitucionais legais;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
V. GDV
Vincular
as aes
oramentriasGRVH
ao Plano Estratgico e PPA
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV correspondentes;
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
VI.UHODomR
Acompanhar
e monitorar as aes
integrantes do oramento
FLDp
GRU
garantindo a otimizao dos recursos
alocados e as
reprogramaes pertinentes;
VII. Elaborar relatrios peridicos
sobre as atividades
realizadas;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV
DWLYLGDGHV
GD as Unidades
5HVROXomR Q
Q $VIII.
FRRUGHQDomR
Gerir, em
conjunto
com
do Tribunal de Justia,
as atividades de programao e informaes
oramentrias;
VXDVDWULEXLo}HV
IX. Articular-se com as demais Unidades
do Tribunal quando da
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOformulao das propostas do PPA e oramentos
anuais, visando
F $VVHVVRU(VSHFLDO
insero das demandas das correspondentes
reas nos
PHGLGDVDGRWDGDV
instrumentos legais de planejamento;G
e WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
X. Executar outras aes e atividades
concernentes
sua GHILQLWLYR GR
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
natureza
e
determinadas
pelo
Secretrio
de
Planejamento.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVda Diretoria de
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

122=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
Programao
Oramento RXexercida por um Diretor.
FDVVDomR GHeDSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
DI&RQVHOKR
SUBSEO
E MXt]R
GRULD
COORDENAO DE PROGRAMAO
E ACOMPANHAMENTO
COPAC
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Ar t. 133 Unidade compete: 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
I.
Reunir informaes referentes
receita HFRQRPLFLGDGH
e despesa HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
oramentrias com vistas a subsidiarFRPSHWH
a tomada de deciso sobre
alocao
recursos; MXQWR D
RX de
LQWHUPHGLiULR
II. Reunir e sistematizar informaes
objetivando a
elaborao
dasHpropostas
PPA e das Leis
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX
GH F{QMXJHdo
RXPlano Plurianual
FRPSDQKHLUR
Oramentrias Anuais do Poder Judicirio, em conformidade
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
com as normas especficas definidas
pelo Sistema Estadual
de
Planejamento;
6
6HUi
RX
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
III.
Apoiar
as
unidades
gestoras
na
execuo oramentria e
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
financeira;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
IV.
Acompanhar
a
execuo
do
Plano Plurianual e a
F GHPLVVmR
programao
oramentria
e
financeira
das
aes e metas fsicas
programadas e realizadas;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
V. Elaborar relatrios gerenciais de
programao e execuo
PHGLDQWH
oramentria para subsidiar a tomada deFRV
decises;
VI.
Solicitar
das
Unidades
informaes
oramentrias e
F VLQGLFkQFLD
financeiras para atender s demandas
Conselho Nacional de
Edo
Justia; e
ou que lhe forem
delegadas.
F

3UHVWDU
da Coordenao de
Programao e Acompanhamento
exercida por um
omRGDYHUGDGH
Coordenador.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SUBSEOFIIDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
COORDENAO DE ORAMENTO
COORC
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
SRU
FRQVDQJtQHRV
I.
Subsidiar a elaborao da Lei deFRQVDQJtQHRV
Diretrizes Oramentrias
LDO
com
informaes pertinentes sDmetas
prioritrias do Poder
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Judicirio,
conforme
estabelecido
pela
Mesa
Diretora;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
II. Formular a Proposta Oramentria
Anual com base em
informaes
oriundas
das
Unidades
executoras
integrantes do
Judicirio;
GR D WUDQVPLVVmR Poder
GRV FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Proceder
s GLUHLWR
alteraes
necessrias
no
E ,GHQWLILFDU TXDLV III.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
DRV oramentrias
D SDUDIUHTrQFLD
decorrer da execuo do oramento comPHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
vistas otimizao dos
recursos alocados para a execuo do programa
de trabalho anual
deste Poder;
IV. Proceder s descentralizaes oramentrias
necessrias ao
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $desenvolvimento
XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP SRU
ILQDOLGDGH de trabalho das unidades gestoras
5HVROXomR Q
do programa
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
deste
Poder;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
DWLYLGDGHV GRV
V. GDV
Acompanhar
a PHPEURV
publicao da GRVH
receita corrente lquida do
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV estado
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
compatibilizando-a
com a Lei D
de Responsabilidade
Fiscal; S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQperidicos
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXD
VI.UHODomR
Elaborar
relatrios
sobre as atividades
FLDp
GRU
realizadas; e
ou que lhe forem
delegadas.
5,7-%$
136 A coordenao
da Coordenao de
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV das
GD atividades
5HVROXomR Q
Q $Ar
FRt.RUGHQDomR
Oramento exercida por um Coordenador.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
CAPTULO XVI
PHGLGDVDGRWDGDV
SECRETARIA DE TECNOLOGIA DA
INFORMAO E
MODERNIZAO SETIM
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
da Informao e
Ar t. 137 Secretaria de Tecnologia
D OLFHQFLDGRV
Modernizao o rgo incumbido
de formular, promover,
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV e atividades na
coordenar e executar as polticas, E
diretrizes
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

124=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
reaFDVVDomR
da tecnologia
da informao
e modernizao do Poder
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Judicirio do Estado da Bahia.
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
I.
Pesquisar, desenvolver e aplicar
novas tecnologias de
GRULD
informao;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
II. Orientar sobre investimentos em bens que integraro o

parque de equipamentos de
informtica do Poder JHVWmRRUoDPHQWiULD
Judicirio Estadual;
FRPSHWH
III. Prestar assistncia nos assuntos relativos sua rea de
atuao,
coligindo informes tcnicos
necessrios ao exame e
apresentao de sugestes sobre aFmatria
e encaminhar
apreciao
superior;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX
H GH F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
IV. Elaborar relatrios conclusivos
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
sobre os trabalhos de sua rea de atuao;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
V. Gerir os contratos pertinentes sua
rea de atuao;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VI. Elaborar a proposta oramentria
anual relativa s aes
D VXVSHQVmR
especficas
sua
rea
de
atuao;
e
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VII. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
natureza e determinadas pela Presidncia do Tribunal de Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
da SETIM exercida,
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV eGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
hierarquicamente,
pelo
Secretrio,
Assessores,
Diretores
Coordenadores.
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
SEO I HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
ASSESSORIA TCNICA
SETIM
F DA
3UHVWDU
omRGDYHUGDGH
I.
Assessorar o Secretrio em aes administrativas e
estratgicas;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
II. Participar de estudos voltados
eficincia das aes
desenvolvidas;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
III. Acompanhar o cumprimento F
dasDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
metas estratgicas do
Judicirio Estadual;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
IV. Assessorar o Secretrio 5,7-%$
da5,7-%$1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
SETIM1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
na elaborao,
implantao e acompanhamento de
sistemas de gesto da
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
racionalizao de mtodos e processos
de trabalho;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
QV.
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Elaborar
relatrios peridicos
sobre as atividades
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
realizadas; e
F JUDX
ou que lhe forem
delegadas.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
t. 141 ASRVVXHP
coordenao
da AssessoriaDFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
Tcnica
VHUYLGRUHV
GLUHLWRdas
DRVatividades
D SDUDIUHTrQFLD
SEO IIF
DIRETORIA
DE INFORMTICA DIN
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH
WHP SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
I.DX[LOLDUHV
Elaborar
a programao
oramentria
relativa Unidade e
8QLGDGHV
GR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
suas
Coordenaes;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
II. Acompanhar e executar o oramento
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOIII. Acompanhar e fiscalizar a Fexecuo
GRPtQLR SRVVH
dos contratos
IV. Elaborar relatrios conclusivos ou de acompanhamento
5,7-%$
5,7-%$
sobre os trabalhos da Diretoria e suas
Coordenaes;
e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
V. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
E
natureza e determinadas pelo Secretrio da SETIM.
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOAr t. 143 A coordenao das atividades
da Diretoria de
F $VVHVVRU(VSHFLDO Tecnologia da Informao exercida porDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
um Diretor.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

126=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
I
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE ATENDIMENTO
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
TCNICO COATE
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
I.
Administrar e controlar a manuteno
preventiva e/ou
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
corretiva do parque de equipamentos de informtica do Poder
Judicirio;
II. Atender e controlar as solicitaes
e instalaes
de HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
equipamentos e perifricos;
FRPSHWH
III. Testar e efetuar a aceitao deE
equipamentos
(hardwares)
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
adquiridos;
IV. Prestar servios de pronto atendimento
(help desk), soluciFRPSDQKHLUR
onando os problemas da sua competncia
e encaminhando
os
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
no-solucionveis para as reas responsveis;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
V. Controlar as solicitaes e QHQWHVDR
instalaes de programas
FRP
(softwares);
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
VI. Apoiar o desenvolvimento e aFmanuteno
em sistemas
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
departamentais, com ferramentas
amigveis que sejam
utilizadas diretamente pelo usurio;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR de garantia
VII. Controlar
vencimentos
FRPSHWH e/ou contratos de
manuteno de equipamentos de informtica;
PHGLDQWH
VIII. Efetuar o controle sobre o parque
de equipamentos de
informtica
existente,
observando
sua
obsolescncia ou
F VLQGLFkQFLD
saturao;
IX.
Efetuar
o
controle
do
registro
do
parque de equipamentos
GDGRVHVWDWtVWLFRV
instalados;
X. Executar e gerenciar os contratos
sua rea
F pertinentes
3UHVWDU LQIRUPDo}HV
Hde
atuao;
sobre as atividades
omRGDYHUGDGH
realizadas; e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
XII.
Exercer
outras
pertinentes
ou que lhe forem
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPHatividades
RVDXWRV
delegadas.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
da Coordenao de
Atendimento Tcnico exercida por um Coordenador.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
SRU
FRQVDQJtQHRV
SUBSEOFRQVDQJtQHRV
II
COORDENAO DE SISTEMAS COSIS
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
I.
Definir e documentar procedimentos
de segurana voltados
aos sistemas de informao;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
II. Desenvolver, manter e implantar
sistemas computacionais
E ,GHQWLILFDU TXDLV relativos
VHUYLGRUHV s
SRVVXHP
GLUHLWR
SDUDIUHTrQFLD
atividades
fimDRV
e meio do D
Poder
Judicirio,DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
efetuando
a manuteno e a assistncia tcnica dos SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
mesmos;
E
III. Garantir a utilizao de metodologia de desenvolvimento
de sistemas de informao;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $IV.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
Elaborar
ouSRU
receber
e manter atualizada a documentao
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
dos sistemas de informao;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
V. GDV
Prestar
apoio
tcnico e operacional
aos sistemas
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV desenvolvidos
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR
por terceiros;
8QLGDGHV
DHVWDV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVprocedimentos
VXDLQGHSHQGrQ
VI.UHODomR
Definir
visando
implantao e o
FLDp
GRU
acompanhamento de sistemas automatizados;
VII. Executar e gerenciar os contratos
pertinentes sua
rea de atuao;
5,7-%$
sobre
as atividades
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
5HVROXomR Q
Q $realizadas;
FRRUGHQDomR
e GDV DWLYLGDGHV GD
ou que lhe forem
VXDVDWULEXLo}HV
delegadas.
F $VVHVVRU(VSHFLDO Ar t. 147 A coordenao das atividades
da Coordenao de
PHGLGDVDGRWDGDV
Sistemas exercida por um Coordenador.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

128=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
SUBSEO
III
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
COORDENAO DE SUPORTE
TCNICO
COTEC
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Emonitorar
MXt]R
I.
Definir configurao, implantar,
e dar suporte s
GRULD
redes de computadores;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
II. Analisar e determinar o dimensionamento dos sistemas no

que se refere utilizao de equipamentos;
j OHJDOLGDGHde
HFRQRPLFLGDGH
III. Definir e documentar procedimentos
segurana HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
ambiental;
IV. Monitorar e avaliar o desempenho
dos recursos
computacionais;
FRPSDQKHLUR
V. Elaborar e manter atualizadas as documentaes dos
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
programas (softwares) bsicos e das
redes
de computadores;
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
VI. Administrar
os procedimentos
de
recuperao, manuteno
QHQWHVDR
e otimizao dos programas (softwares)
bsicos;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
VII. Implantar, garantir a utilizao
difundir padres para
E e
E DGYHUWrQFLD
F
programas (softwares) bsicos e para redes de computadores;
F GHPLVVmR
VIII. Garantir o funcionamento, estabilidade e manuteno dos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHde
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
equipamentos que compem o sistema
de rede
no Centro
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Processamento de Dados (Data Center) do Poder Judicirio;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
IX.
Instalar,
configurar,
testar
e
homologar
novasGDV
tecnologias
dos
sistemas
computacionais
do
Poder
Judicirio,
acompanhando sua funcionalidade,Edesempenho,
segurana e
F VLQGLFkQFLD
integridade;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
X. Executar e gerenciar os contratos pertinentes
sua
rea de atuao;
sobre as atividades
XI. Elaborar relatrios peridicosLQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
realizadas; e
omRGDYHUGDGH
XII. Exercer outras atividades pertinentes ou que lhe forem
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
delegadas
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
.
da Coordenao de
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Suporte Tcnico exercida por um Coordenador.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
IV
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRU
COORDENAO DE PRODUO SRU
E DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
COMUNICAO CPROD
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
I.
Monitorar, instalar e configurar
elementos de infraGHSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVUHDOL]DQ
estrutura de rede de computadores nas Unidades do Poder
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Judicirio;
E ,GHQWLILFDU TXDLV II.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR
DRVde processamento
D SDUDIUHTrQFLD
Executar
rotinas
dirias
de dados;
III. Transmitir, receber e validar arquivos
para processamento;
IV. Imprimir relatrios e efetuar servios
ps-impresso;
V.
Acompanhar e controlar implantaes ou mudanas nos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
ambientes
computacionais da produo;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
VI. Planejar e controlar o ambiente
do Centro de
GRVH
de Dados
(Data
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
-XGLFLiULR
ULR Center);
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Processamento
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLi
VII. Elaborar manuais de operao e realizar
treinamento para
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
operadores
de
Data
Center;
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOVIII. Monitorar execuo das Frotinas,
GRPtQLR salvamento
SRVVH H GLUHLWRV
e UHDLV VREUH FRLVD
recuperao de dados nos equipamentos
de armazenamento do
Poder Judicirio;
5,7-%$
IX.
Executar e gerenciar os contratos
relativos comunicao
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
de dados, manuteno dos equipamentos
instalados no Data
Center, infraestrutura de rede lgica eE
telefonia;
VXDVDWULEXLo}HV
Efetuar instalao, monitoramento
e gerenciamento da
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOX.
F $VVHVVRU(VSHFLDO rede de telefonia do Poder Judicirio;
PHGLGDVDGRWDGDV
XI. Controlar o acesso fsico aos equipamentos
instalados no
Center;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VData
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
GR 'HVHP
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
XII. Executar e gerenciar os contratos
pertinentes
sua GHILQLWLYR GR
rea de atuao;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

130=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
XIII.
Elaborar
relatriosRX peridicos sobre as atividades
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
realizadas; e
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpRou que lhe forem
XIV. Exercer outras atividades pertinentes
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
delegadas.
E MXt]R
GRULD
da Coordenao de
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Produo e Comunicao exercida por um Coordenador.
SEO III
FRPSHWH
DIRETORIA DE MODERNIZAO
DMO
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
I.
Dirigir, coordenar e orientar a execuo
das atividades das
FRPSDQKHLUR
Coordenaes
a
ela
subordinadas;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
II. Emitir
pareceres e despachos
em expedientes,
processos e
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
relatrios
submetidos
sua
apreciao;
QHQWHVDR
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
III. Apresentar SETIM relatriosDperidicos
das atividades
D VXVSHQVmR
realizadas
pelas
reas
que
compreendem
a
Diretoria;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
IV. Participar da elaborao do Planejamento
Estratgico de
Tecnologia da Informao e Comunicao - PETIC;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
V. Analisar os projetos bsicos elaborados pela Coordenao
de Projetos de Modernizao determinando,
quando necessrio,
PHGLDQWH
correes, adequaes ou melhorias; GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
VI. Atender e acompanhar as demandas
dos magistrados
F VLQGLFkQFLD
referentes Tecnologia da Informao e -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
Comunicao -TIC;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
VII. Elaborar relatrios de acompanhamento
das demandas
dos
magistrados;
VIII.Controlar, acompanhar e elaborar
relatrios peridicos
acerca da distribuio dos equipamentos
de informtica
omRGDYHUGDGH
destinados
s
Unidades
Administrativas,
Judiciais
e ExtrajuG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
diciais;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
IX. Controlar as atividades de D
emisso
dos certificados
digitais;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
X. Elaborar programao oramentria
da Diretoria;
HVXDV&RRUGHQDo}HVXI. Acompanhar e executar o oramento da sua rea de atuao;
5,7-%$
XII. Acompanhar e fiscalizar os contratos
pertinentes s suas
atividades;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
relatrios conclusivos
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
QXIII.
8QLGDGHElaborar
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
relativos s atividades da Diretoria e sua
Coordenaes; e
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
XIV. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
natureza e determinadas pelo Secretrio de Tecnologia da
GR D WUDQVPLVVmR Informao,
GRV FUpGLWRV MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
Comunicao
e Modernizao.
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VHUYLGRUHV
GLUHLWRdas
DRVatividades
D SDUDIUHTrQFLD
t.153 ASRVVXHP
coordenao
da Diretoria DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
de ModerYDORUHVUHWURDWLYRVDVHUHPSDJRVEHPFRPRDIRUPDGH
nizao exercida por um Diretor.
I
SUBSEO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
COORDENAO
DE
PROJ
ETOS
DE GH
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MODERNIZAOMXOJDU
CPROM
RV
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
t. 154 GR
compete:
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Ar
DX[LOLDUHV
GRUnidade
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
I. UHODomR
Elaborar
e acompanhar
os projetos
de modernizao
8QLGDGHV
DHVWDV
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXD
referentes s reas judicial, extrajudicialGRU
e administrativa;
FLDp
II. Coordenar a elaborao do Planejamento
Estratgico de
Tecnologia da Informao e Comunicao
- PETIC;
III. Coordenar projetos-pilotos 5,7-%$
que
envolvam utilizao de
novas
tecnologias;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
IV. Desenvolver pesquisas de mercado,
voltadas prospeco
de
novas
solues
tecnolgicas
para
o
aperfeioamento dos
VXDVDWULEXLo}HV
Comunicao - TIC nas
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOservios de Tecnologia da Informao
F eHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO Unidades do Poder Judicirio e aos jurisdicionados;
PHGLGDVDGRWDGDV
V. Proceder anlise de custos e G
benefcios
nas solues de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$Vtecnologia;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
VI. Elaborar plano de capacitao
para os servidores da
D OLFHQFLDGRV
SETIM;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

132=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
VII.FDVVDomR
AdotarGH as
providncias
cabveis, inclusive elaborando
DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
projetos bsicos para composio de
editais
visando
contrataes
e
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
aquisies de equipamentos, sistemas-XVWLoDpR
e servios de TIC;
GLVSRQLELOLGDGH
D
VIII. Emitir pareceres e despachos em&RQVHOKR
expedientes, processos e
E MXt]R
GRULD
relatrios submetidos sua apreciao;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRIX. Executar e gerenciar os contratos
atuao;
X. Propor normas e procedimentosILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
relativos s suas atividades; RSHUDFLRQDOTXDQWR
XI. Elaborar relatrios peridicos sobre
as atividades realizadas;
FRPSHWH
e
XII. Exercer outras atividades pertinentes
ou que lhe forem
DLV GH SDUHQWHV DWp
delegadas.
FRPSDQKHLUR
Ar t.155 A coordenao das atividades
da Coordenao
de
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
Projetos de Modernizao exercida UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
por um
Coordenador.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
SUBSEO
II
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
COORDENAO DE SISTEMAS
J UDICIAIS CSJ UD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
I.
Emitir
pareceres
despachos em
expedientes, processos e
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QReVHUYLoR
FRPSHWH
relatrios submetidos apreciao daD
Coordenao;
PHGLDQWH
II. Implantar e acompanhar a utilizao
dos sistemas
demandados pelo Conselho Nacional deSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
Justia - CNJ;
F VLQGLFkQFLD
III. Atender os usurios dos sistemas
demandados
pelo CNJ para
Unidades;
IV. Desenvolver iniciativas voltadas HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
melhoria da gesto e da
qualidade dos servios de Tecnologia
da Informao e
Comunicao - TIC para as Unidades Judicirias
de 1 e 2 Graus;
omRGDYHUGDGH
V. Disponibilizar ferramentas de TIC objetivando a melhoria
nas rotinas e procedimentos das Unidades
do 1Q
e 2 Graus;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
VI. Identificar, sugerir e acompanhar
a disponibilizao de
novas
funcionalidades
ou
correes
nos
Sistemas
de 1 e 2 Graus;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
VII. Dar suporte e apoio para o bom
uso das ferramentas de
TIC disponveis no mbito das Unidades Judiciais de
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1
e 2 Graus;
5,7-%$
VIII.Elaborar manuais de utilizao
dos Sistemas de 1 e 2
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Graus;
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX nos Sistemas de
5HVROXomRQ
QIX.
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Implantar
e capacitar os usurios
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
1 e 2 Graus;
F JUDX
X. Elaborar relatrios demandadosGacerca
de dados coletados
nos Sistemas de 1 e 2 Graus;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
XI. Elaborar relatrios com dados relativos
produtividade dos
magistrados, baseado nas informaes
constantes nos Sistemas
de
1
Grau,
para
instruo
de
processos
de
promoo;
E
XII. Confeccionar relatrios utilizando a base de dados dos
sistemas do Conselho Nacional de Justia
- CNJ para auxiliar na
instruo
de
processos
administrativos
referentes
ao 1 e 2
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Graus;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
XIII.Implantar
e acompanhar
a GRVH
utilizao dos sistemas
GDV DWLYLGDGHV GRV
PHPEURV
CNJ
paraULR
UnidadesD
Judicirias
1 e 26HUYLGRUHV
Graus; S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
FRQFXUVRV de
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV demandados
DX[LOLDUHV GR
GRpelo
3RGHU
-XGLFLi
XIV.Atender
segundo nvel E
os UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
usurios dos sistemas
8QLGDGHV
UHODomR
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRDHVWDV
HVWDVem
VXDLQGHSHQGrQ
demandados pelo CNJ para Unidades Judicirias
de 1 e 2 Graus;
FLDp
GRU
XV. Executar e gerenciar os contratos DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
atuao;
XVI.Propor normas e procedimentos
relativos s suas atividades;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
da Coordenao de
Sistemas Judiciais exercida por um Coordenador.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
CAPTULO XVII
PHGLGDVDGRWDGDV
GABINETE DA 1 VICE-PRESIDNCIA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Ar t. 158
O gabinete
Vice-Presidncia
o rgo
incumbido
de GHILQLWLYR
XQLGDGHV
QDV VXDV
IDOWDV Hda
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
prestar assistncia ao 1 Vice-Presidente
do Tribunal de Justia:
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

134=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
I. FDVVDomR
Na elaborao
de seu expediente;
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
II. No preparo dos atos de sua competncia
exclusiva;
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
III. Na sua comunicao com os servios
do Tribunal;
D &RQVHOKR
E
MXt]R
IV. Na sua representao externa e nas audincias;
GRULD
Na organizao de registros e arquivos
internos;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
VI. Na anlise de processos 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
e na
elaborao de minutas JHVWmRRUoDPHQWiULD
de decises;
VII. Na elaborao de minutas de informaes
FRPSHWH aos Tribunais;
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
VIII. Desenvolver
outras
atividades
correlatas.
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
do Gabinete da 1 Vice
FRPSDQKHLUR
Presidncia
exercida
por
um
Chefe
de
Gabinete.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
SEO
I
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PLANTO J UDICIRIO
2 GRAU
D VXVSHQVmR
E DO
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
I.
Examinar, exclusivamente, as
seguintes
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRmatrias:
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
a) Pedidos de habeas corpus e mandados de segurana que
figurar como coator autoridadeDsubmetida
competncia
PHGLDQWH
D SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR jurisdicional do Tribunal de Justia;
b) Comunicaes de priso em E
flagrante
e a apreciao dos
F VLQGLFkQFLD
pedidos de concesso de liberdade -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
provisria, nas hipteses
previstas
no
Regimento
Interno
do
Tribunal
de Justia;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
c) Em caso de justificada urgncia,
representar
autoridade
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
policial
ou
do
Ministrio
Pblico,
visando
decretao
de priso preventiva ou temporria,
nas hipteses previstas
G de
omRGDYHUGDGH
no Regimento Interno do Tribunal
Justia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
d) Pedidos de busca e apreenso
de pessoas,
bens ou
4XDQGR
4XDQGR
FRPR
FULPH
RV
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RVobjetivamente
valores,
desde
que
comprovada a urgncia; e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
e) Medida cautelar, de naturezaFcvel
ou criminal, que no
possa ser realizada no horrio normal de expediente ou em
HVXDV&RRUGHQDo}HV
que a demora possa resultar5,7-%$
risco
de grave
prejuzo ou de
5,7-%$
difcil reparao;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
II. Executar outras aes e atividades
concernentes sua
determinadas pela 1 Vice-Presidncia.
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
Qnatureza
GHe&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Ar t. 161
Por tratar
de atividade jurisdicional
ininterrupta o
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
Planto Judicirio realizar-se- nos
dias teis, no horrio
compreendido entre 18 e 8 horas, e nos sbados, domingos,
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
feriados, ponto facultativo e recesso VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
natalino pelo perodo de 24
E ,GHQWLILFDU TXDLV horas.
VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR DRV
Ar t. 162 A coordenao das atividades SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
do Planto Judicirio do
2 Grau exercida por um Juiz deFDireito
de entrncia final,
denominado Assessor Especial, indicado
pela
1
Vice Presidncia
e
aprovado
pelo
Tribunal
Pleno.
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
SEO IID FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DE
COMUNICAES
GERAIS
SECOMGE
DWXDQGR HP UHJLPH SERVIO
GH FRRSHUDomR
FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
I.
Receber, classificar e autuar recursos
para o Tribunal de
Justia e os processos de sua competncia
originria, efetuando o
sorteio e encaminhando para o relator sorteado, observando os
5,7-%$
5,7-%$
processos de competncia exclusiva
da Presidncia,
da 1 e da 2
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Vice-Presidncias,
da
Corregedoria
Geral
e
do
Interior,
de acordo
com
o
Regimento
Interno
deste
Tribunal;
II. Encaminhar e receber processos
eVXDVDWULEXLo}HV
documentos destinados
aos
rgos
da
administrao;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
III. Expedir os autos baixados aos juzos
de origem;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VIV.
Coordenar as atividades de distribuio e controle
XQLGDGHV
QDV VXDV IDOWDV
HYHQWXDLV
5,7-%$
1R
5,7-%$encaminhados
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
informatizados
de H processos
e5,7-%$
peties
ao GHILQLWLYR
Tribunal de Justia, conforme legislao
especfica;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
V. Arquivar processos oriundos EdoDIDVWDGRV
Tribunal, bem como,
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

136=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
outros
documentos;
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
VI. Fornecer certido sobre autuao,
distribuio e GLUHWR
tramitao
H DVVHVVRUDPHQWR
DR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
de processos de sua atribuio;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
VII.
Elaborar
e
encaminhar
1
Vice-Presidncia
relatrio
E
MXt]R
GRULD
mensal de suas atividades;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
VIII. Receber, registrar e coordenar a autuao de peties que
forem apresentadas, encaminhando-as
aos rgos destinatrios; JHVWmRRUoDPHQWiULD
IX. Coordenar a recepo dos malotes
oriundos da
capital e/ou HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
do
interior
para
distribuio
ou
diligncia;
FRPSHWH
X. Atender as partes, estagirios,Eadvogados
e membros do
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
Ministrio Pblico que solicitarem informaes
ou orientaes;
XI. Recepcionar os processos originrios dos rgos
FRPSDQKHLUR
julgadores, bem como os processos
administrativos,
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
repassando-os ao Arquivo Judicirio,
observando as
6
6HUi
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RXtcnicas
GLVSRQLELOLGDGH
normas RX
da Associao
Brasileira de Normas
QHQWHVDR
Tcnicas ABNT;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
XII.
Resgatar
os
processos
arquivados
por solicitao dos
E DGYHUWrQFLD
rgos julgadores ou pela Corregedoria
Geral de Justia no caso
F GHPLVVmR
de tratar-se de processo administrativo;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
XIII.Cumprir
as diligncias
de carter
administrativo;
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
XIV. Coordenar a remessa dos processos
a rgos pblicos, tais
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV
GDVda
FRPDUFDV
como Ministrio Pblico, Defensoria Pblica,
Varas
capital,GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
Comarcas do interior, Procuradoria doSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
Estado e outros rgos
F VLQGLFkQFLD
internos e externos deste Poder; e
XV. Executar outras aes e atividades
concernentes
sua
GDGRVHVWDWtVWLFRV
natureza e determinadas pela 1 Vice-Presidncia.
do Servio de
Comunicaes
Gerais
exercida
por
um
Juiz
de Direito de
omRGDYHUGDGH
entrncia final, denominado AssessorGEspecial,
indicado pela 1
Vice-Presidncia e aprovado pelo Tribunal
Pleno.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
CAPTULO XVIII
GABINETE DA 2 VICE-PRESIDNCIA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Ar t. 165 O gabinete da Vice-Presidncia
o rgo incumbido de
prestar assistncia ao 2 Vice-Presidente
do Tribunal
de DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
Justia:
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
SRU
DGR
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
QI.
8QLGDGH
GH
NaGH&RRUGHQDomRGH3DJD
elaborao
de seu expediente;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDXexclusiva;
II. No
preparo dos
atos de sua competncia
III. Na sua comunicao com os servios do Tribunal;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
IV. Na sua representao externa e nas
audincias;
E ,GHQWLILFDU TXDLV V.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
Na organizao
de registros
e arquivos
internos; DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
VI. Na anlise de processos e na elaborao
de minutas de
decises em recursos extraordinrios E
e especiais;
VII. Na elaborao de minutas de informaes
aos Tribunais;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
VIII.Desenvolver
outras atividades
correlatas.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
166DWLYLGDGHV
A coordenao
das atividades
do Gabinete da 2 Vice
Ar t.GDV
GRVH
GRV PHPEURV
por um
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
ULRChefe de
DGabinete.
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRVPresidncia
DX[LOLDUHV GR
GR exercida
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
SEO IF GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
E D&RRUGHQDomRGH6LVWHPDV-XGLFLDLV SEO DE MAGISTRADOS
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GDVo DWLYLGDGHV
GD temporrio
5HVROXomR Q
Q $I. FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR
Controlar
afastamento
dos magistrados de
primeira instncia da capital e do interior;7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
VXDVDWULEXLo}HV
II. Organizar o planto judicirio no perodo
do recesso forense
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDOna capital e no interior;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
III. Coordenar a lista de substituies
dos magistrados nas
PHGLGDVDGRWDGDV
comarcas em todo o estado;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
IV. QDV
Executar
outras
aes e atividades
concernentes
sua GHILQLWLYR
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

138=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
Ar t.FDVVDomR
168 AGH
coordenao
dasRXatividades da Seo de Magistrados
DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
exercida por um Juiz de Direito de
entrncia
final,
denominado
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Assessor Especial, indicado pela 2 Vice-Presidncia
e aprovado
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
pelo Tribunal Pleno.
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
SEO II
OUVIDORIA 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
J UDICIAL
j finalidade
OHJDOLGDGH intermediar
HFRQRPLFLGDGH
Ar t. 169 A Ouvidoria Judicial tem por
a HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
comunicao entre o cidado e a Justia,
contribuindo para a
elevao dos padres de transparncia,
presteza e segurana das
atividades dos membros, Unidades e F
servios
auxiliares do Poder
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR JUDX
H GH F{QMXJH
RX
Judicirio,
atuando
em regime
de cooperao
com as demais
FRPSDQKHLUR
Unidades, preservada, em relao a estas, sua independncia.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Ar t. 170
compete:
6
6HUi
RX
DUnidade
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
I.
Receber e examinar manifestaes
sobre as atividades
D VXVSHQVmR
desenvolvidas
pelo
Poder
Judicirio
do
Estado da Bahia,
E DGYHUWrQFLD
encaminhando-as 2 Vice-Presidncia
nas
hipteses de sua
F GHPLVVmR
competncia, ou, conforme o caso, aos rgos da
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHas
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
administrao
superior
deste Poder,
para Q
que adotem
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
providncias cabveis;
PHGLDQWH
RULXQGRV
II.
Divulgar,
permanentemente,
seuFRVpapel
institucional
sociedade,
possibilitando
aos
cidados
o
conhecimento
bsico de
F VLQGLFkQFLD
direitos e deveres, de forma a ampliar
sua
capacidade
de
participar na fiscalizao e na avaliao
das aes do Poder
Judicirio;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
III. Elaborar e dirigir Presidncia
ao 2 Vice-Presidente
F e3UHVWDU
relatrios
peridicos
consolidados
das
manifestaes
recebidas,
bem
como
os
seus
encaminhamentos
e
resultados;
omRGDYHUGDGH
IV. Manter intercmbio com entidades pblicas ou privadas
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
que exeram atividades similares,5HVROXomR
com
vista Q
consecuo
dos
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
seus
objetivos;
V. Informar Presidncia, ao 2 DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
Vice-Presidente e aos
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Corregedores, sempre que solicitado,
a respeito das
manifestaes recebidas; e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
concernentes
sua
natureza e determinadas pela 2 Vice-Presidente.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Ar
t. 171GHA
coordenao das atividades
da Ouvidoria Geral
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
exercida
por
um
Juiz
de
Direito
de
entrncia
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX final, denominado
Assessor
Especial,
indicado pela 2 Vice-Presidncia
e aprovado
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR SEO
DRV
III
SEO DE RECURSOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $I.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP SRU
ILQDOLGDGH a 2 Vice-Presidncia no exerccio
5HVROXomR Q
Assessorar
diretamente
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
do juzo
de admissibilidade dos recursos
dirigidos
aos GH
Tribunais
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Superiores, como nos seus incidentes,
conforme ditames
GRVH
dispostos
no
Art.
86,
incisos
I,
alnea
c,
II,
III
e IVS~EOLFRV
do Regimento
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
do Tribunal
DWXDQGR HP UHJLPH Interno
GH FRRSHUDomR
FRP de
DVJustia;
GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
II. Elaborar minutas de decises, despachos,
consultas, notas
FLDp
GRU
nos mbitos
e UHDLV VREUH FRLVD
D D2XYLGRULD-XGLFLDOtcnicas, informaes e demais demandas,
F GRPtQLR
SRVVH jurdico
H GLUHLWRV
institucional, relacionadas aos recursos
extraordinrios e
Tribunais Superiores, no limite de suaG
competncia;
III. Assegurar a elaborao de 5,7-%$
planos,
programas
e projetos
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $relativos
FRRUGHQDomR
s funes
da sua Unidade
deDatuao;
IV. Coordenar, executar e controlar
atividades especficas
E as
VXDVDWULEXLo}HV
que lhe sejam cometidas pela 2 Vice-Presidncia;
e
Executar outras aes e atividades
concernentes sua
F $VVHVVRU(VSHFLDO V.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VAr
t. 173 A coordenao das atividades da Seo de Recursos
XQLGDGHV
QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$final,
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
exercida
por um Juiz de Direito de
entrncia
denominado
Assessor Especial, indicado pela 2 Vice-Presidncia
e aprovado
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

140=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
CAPTULO
XIX
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GABINETE DOS DESEMBARGADORES
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
o rgo incumbido de
Ar t. 174 O Gabinete do desembargador
D &RQVHOKR
prestar colaborao e assistncia jurisdicional
E MXt]R e administrativa ao
GRULD
Desembargador, cabendo-lhe:
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
I.
Providenciar pesquisas de legislaes, jurisprudncias e
doutrinas;
II. Prestar assessoramento tcnico
e jurdico
ao HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
Desembargador, elaborando acrdos,
decises e despachos, nos
FRPSHWH
processos
a ele vinculados;
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR D
III. Publicar despachos e decisesFno
Dirio Eletrnico do
Poder
Judicirio;
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX H GH F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
IV. Atender ao pblico;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
V. Elaborar
relatrios e ofcios administrativos;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
VI. Elaborar relatrios de produtividade
exigidos pelo
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Conselho
Nacional
de
Justia;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
VII. Exercer outras atividades correlatas,
quando determinadas
F GHPLVVmR
pelo
Desembargador.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
dos
Gabinetes
dos
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Desembargadores exercida pelos Desembargadores.
PHGLDQWH
TTULO
IV
F VLQGLFkQFLD
E
ATRIBUIES DAS CHEFIAS E CARGOS
DE ASSESSORAMENTO
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Ar t. 176 Aos titulares dos cargos emFcomisso
o exerccio
3UHVWDU cabe
LQIRUPDo}HV
das
atribuies
a
seguir
apresentadas:
I.
DoAssessor:
omRGDYHUGDGH
a) Assessorar diretamente o superior hierrquico em
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
assuntos pertinentes sua 5HVROXomR
rea
de atuao,
elaborando
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
pareceres, pesquisas, notas tcnicas,
minutas, informaes
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
e demais trabalhos que lhe forem
solicitados, de natureza
tcnica e administrativa;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
b) Assessorar as Unidades5,7-%$
vinculadas
sua rea de
atuao em assuntos que lhe7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
forem determinados pelo
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
superior hierrquico;
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH
c)GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Assegurar
a elaborao de planos,
programas e projetos
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
relativos s funes do rgo/Unidade
de atuao;
F JUDX
d) Exercer encargos especiais Gque
lhe forem cometidos
pelo superior hierrquico; 5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
EDQFiULDVFUHGHQFLDGDV e) Coordenar, executar e controlar
as atividades especficas
que lhe sejam cometidas pelo seu
superior
imediato; e
FiOFXORHVXDKRPRORJDomRf) Assegurar o cumprimento das polticas
e diretrizes de sua
rea de atuao.
II. DoAssessor de Comunicao Social:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
a) Coordenar, executar, controlar
e acompanhar
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWRas
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
MXOJDU
RV
IHLWRVde
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
atividades compreendidas na MXOJDU
sua RV
rea
atuao,
em 3~EOLFR
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV
GRVH
DWLYLGDGHVcom
GRV PHPEURV
articulao
os demais rgos
/ Unidades competentes;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
b) Promover
entre
organismos sociais,
FRP aDV interlocuo
GHPDLV
8QLGDGHV
DHVWDV
VXD
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVe
VXD
imprensa
Poder
Judicirio; E UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
FLDp
GRU
c) Promover a integrao e o F
desenvolvimento
e UHDLV VREUH FRLVD
GRPtQLR SRVVH tcnico
H GLUHLWRV
interpessoal da sua equipe de trabalho;
d) Planejar, programar e disciplinar a utilizao dos
5,7-%$
5,7-%$
recursos materiais e financeiros
necessrios
ao bom
5HVROXomR
5HVROXomR
GDVdos
DWLYLGDGHV
GD sob sua
Dresponsabilidade;
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR
andamento
trabalhos
HQWUkQFLDILQDOGHQRPLQDGRe) Elaborar e encaminhar ao
superior imediato os
D &RRUGHQDGRUGH8QLGDGH relatrios peridicos sobre as atividades
VXDVDWULEXLo}HV
da respectiva
Unidade;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
f) Prestar assistncia ao superiorPHGLGDVDGRWDGDV
imediato em assuntos
G
pertinentes sua rea de competncia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
HYHQWXDLV de 5,7-%$
5,7-%$
FDVR
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV
5,7-%$ 1R
1Rinterna
FDVR GH
GHe DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
g) Planejar
as Hestratgias
comunicao
externa GHILQLWLYR
deste Tribunal, submetendo-as aprovao superior;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

142=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
h) Reunir-se,
sistematicamente,
com seus subordinados
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
para avaliao dos trabalhos sobHsua
responsabilidade;
GLVSRQLELOLGDGH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
III. DoAssessor Especial:
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
a)
Prestar
assessoramento
direto
ao titular do rgo,
E MXt]R
GRULD
elaborando pareceres, pesquisas,
estudos e demais
trabalhos que lhe forem solicitados,
de natureza tcnica e
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
administrativa;
RSHUDFLRQDOTXDQWR
b) Planejar a atuao do rgo em
que se encontra lotado;
c) Coordenar a execuo das atividades
FRPSHWH desenvolvidas no
F DWXDU FRPR SURFXUDGRUmbito
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
de sua rea
deD atuao,
objetivando assegurar o
cumprimento das polticas, diretrizes, premissas bsicas e
atribuies, gerais e especficas,Gprevistas
para o rgo, sob
a
orientao
de
seu
superior
hierrquico;
e
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
d)Exercer outras atribuies
de assessoramento,
determinadas
pelo superior
hierrquico.
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
IV. DoAssistente Militar:
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E
a)
Assessorar
a
Presidncia
nosFHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
assuntos relativos
E DGYHUWrQFLD
segurana institucional;
F GHPLVVmR
b) Representar a Presidncia em atos, solenidades e

5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
quando
assim for5HVROXomR
designado;
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDcerimnias,
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
De&ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
c)
Planejar,
organizar,
coordenar
fiscalizar as operaes e
PHGLDQWH
FRV
D SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR atividades inerentes guarda, custdia e destruio de bens
apreendidos e material blico SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
acautelado pelo Poder
F VLQGLFkQFLD
Judicirio Estadual;
d) Cooperar com o Cerimonial
da Presidncia
no
GDGRVHVWDWtVWLFRV
desenvolvimento das atividades que
lhe
so
pertinentes,
notadamente aquelas afetas s
militares,
F solenidades
3UHVWDU LQIRUPDo}HV
H eRULHQWDo}HV DR S~EOLFR
acompanhamento de autoridades, quando a ocasio assim
exigir;
omRGDYHUGDGH
e) Assessorar a Presidncia nos assuntos relativos
Q
GH
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
segurana e nas relaes com5HVROXomR
as5HVROXomR
demais autoridades;
e
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
f) Gerir as aes administrativasDdaAssistncia
Militar.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
V. Do Chefe da Junta Mdica:
a) Planejar, executar e controlar as atividades finalsticas do
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
rgo;
b) Cumprir e fazer cumprir FRQVDQJtQHRV
a legislao SRU
pertinente
s
FRQVDQJtQHRV
SRU
inspees de sade;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
laudos
periciais;
PHQWR&23$*FRPSHWH c) Assinar, com os membros, osE
JUDX
F JUDX
d)Supervisionar o acompanhamento
das causas que
ensejaram o afastamento do servidor ou magistrado; e
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
e) Expedir instrues normativas
de carter
tcnico,
no
mbito
de sua rea
deDRV
atuao. D SDUDIUHTrQFLD DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
SRVVXHP
GLUHLWR
VI. Do Chefe do Ncleo de Documentao
e Informao:
a) Planejar, executar e controlarE
as SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
atividades finalsticas da
F
Secretaria, na sua rea de atuao; SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH tcnico ao Secretrio;
5HVROXomR Q
b) Prestar
assessoramento
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
c) Supervisionar tecnicamenteMXOJDU
as RV
atividades
e SHOR
projetos
IHLWRV
'LUHLWR
MXOJDU
RV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
DWLYLGDGHV GRVpelas
PHPEURV
desenvolvidos
Unidades subordinadas
sua rea; e
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
d)Expedir
instrues
de carter tcnico, no
FRP
DV GHPDLVnormativasTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
8QLGDGHV
DHVWDV
mbito
deVXD
suaLQGHSHQGrQ
rea de atuao. E UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomR
HVWDV
VXD
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOVII. Do Chefe do Ncleo de Licitao:
a) Planejar, executar e controlar
as
atividades finalsticas
da
Secretaria,
na
sua
rea
de
atuao;
5,7-%$
5,7-%$
b) Prestar assessoramento tcnico
ao Secretrio;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
c) Supervisionar tecnicamente as7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
atividades e projetos
HQWUkQFLDILQDOGHQRPLQDGRdesenvolvidos pelas Unidades subordinadas
sua rea; e
VXDVDWULEXLo}HV
d) Expedir instrues normativas
de carter tcnico, no
F $VVHVVRU(VSHFLDO
mbito de sua rea de atuao.
PHGLGDVDGRWDGDV
VIII.Do Chefe de Gabinete:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
a) Assistir
ao Htitular
do rgo
em sua 1R
e GHILQLWLYR
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$
1Rrepresentao
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
contatos
com
o
pblico
e
organismos
do
Poder
Judicirio;
D OLFHQFLDGRV
b) Orientar, supervisionar, dirigir
e controlar as atividades
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

144=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
do Gabinete;
GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
c) Assistir ao titular do rgo noHdespacho
do expediente;
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
d) Auxiliar o titular do rgo noDexame
e encaminhamento
&RQVHOKR
dos
assuntos
de
sua
atribuio;
E MXt]R
GRULD
e) Transmitir s Unidades doGrgo
as determinaes,
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
ordens e instrues do titular da Pasta;
f) Exercer encargos especiais que
lhe forem cometidos pelo
titular do rgo;
FRPSHWH
g) Auxiliar o titular do rgo
no planejamento e
coordenao das atividades desenvolvidas;
e
h)Representar o titular do rgo, quando por este
designado.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
IX. Do Chefe da Consultoria da Presidncia:
6
6HUi
RX
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
a) Supervisionar
e coordenar
os servios gerais da
QHQWHVDR
Consultoria
Jurdica.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
X. Do Controlador-Chefe:
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
a) Emitir certificado de auditoria
com base em relatrios
apresentados pelas Unidades organizacionais competentes,
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
atestando
a regularidade
ou a5HVROXomR
irregularidade
das prestaes
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
de contas e das tomadas de contas;
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
b)
Promover
a
integrao
com
outros
sistemas
do PoderGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
Judicirio;
F VLQGLFkQFLD
c)
Avaliar
normas
e
procedimentos
administrativos,
recomendando os pontos de -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
controle necessrios
segurana dos sistemas estabelecidos;
F de
3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
d) Avaliar o nvel de execuo
metas,
o alcance Hde
objetivos e a adequao das aes GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
dos gestores diretamente
responsveis;
omRGDYHUGDGH
e) Auxiliar os gestores nos resultados de suas aes, por
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
meio FRPR
de FULPH
recomendaes
que
visem a aprimorar
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FULPHRV
RVDXWRV
procedimentos e controles;
f) Orientar as demais Unidades
na prtica de atos
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
administrativos, garantindo F
a DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
conformidade com a
legislao especfica e normas correlatas;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
g) Apoiar o controle externo
exercido 1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
pelo TCE - BA,
zelando pelo saneamento dos7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
processos que devam ser
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
submetidos ao seu exame e observando
o cumprimento de
suas
determinaes e recomendaes;
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
h) Submeter cincia do Presidente
do Tribunal de Justia
F JUDX
as
constataes
e
denncias
formais
de irregularidades ou
ilegalidades praticadas no mbito administrativo do Poder
MXQWRsob
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$solidria;
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Judicirio,
pena de responsabilidade
e DIDVWDPHQWR
i) Verificar
conformidade
daDexecuo
oramentria
e
SRVVXHPa GLUHLWR
DRV
SDUDIUHTrQFLD
financeira com as regras legais pertinentes.
XI. Do Coordenador:
a) Coordenar, orientar, controlar,
acompanhar e avaliar a
elaborao
e
execuo
de
programas,
projetos ou atividades
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
compreendidos na sua rea de5,7-%$
competncia;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
b) DWLYLGDGHV
Cumprir GRV
e PHPEURV
fazer cumprir GRVH
as diretrizes, normas e
procedimentos
tcnicos
estabelecidos
8QLGDGHV
GR
ULR e administrativos
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi

FRP

DV

GHPDLV
pelo superior hierrquico;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
c) Assistir ao dirigente em assuntosGRU
pertinentes respectiva
FLDp
F GRPtQLR
SRVVH H GLUHLWRV
Unidade e propor as medidas que
julgar convenientes
para UHDLV VREUH FRLVD
maior eficincia e aperfeioamento dos programas, projetos
ou atividades sob sua responsabilidade;
5,7-%$
d) Promover a integrao e5,7-%$
o 5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
desenvolvimento
tcnico e
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
interpessoal
da
respectiva
equipe
de
trabalho;
HQWUkQFLDILQDOGHQRPLQDGRe) Planejar, programar e disciplinar
a utilizao dos
VXDVDWULEXLo}HV
recursos
materiais
e
financeiros
necessrios
ao bom
andamento
dos
trabalhos
sob
sua
responsabilidade;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
f) Elaborar e encaminhar ao superior
imediato os relatrios
peridicos
sobre
as
atividades
dos respectivos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
rgos/Unidades;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
g) Prestar assistncia ao superior
imediato em assuntos
D OLFHQFLDGRV
pertinentes
sua
rea
de
competncia;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

146=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
h) Propor
a constituio
ou grupos de trabalho
GH DSRVHQWDGRULD
RXde comisses
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
para execuo de atividades
especiais
atribudas
pelo
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
titular da Pasta;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
i)
Emitir
pareceres
sobre
assuntos
relacionados s suas
E MXt]R
GRULD
reas de atuao;
j) Reunir-se, sistematicamente,G com
seus subordinados
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
para avaliao dos trabalhos 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
sob5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
sua responsabilidade;
k) Propor e indicar servidores para
participar de programas RSHUDFLRQDOTXDQWR
de treinamento;
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRUl)RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR Dpara a Dgesto
Indicar
servidores
dos projetos ou
atividades a serem desenvolvidos sob sua coordenao; e
JUDX H GH
F{QMXJH RX aprovao
m)Elaborar
e submeter
do superior imediato os
FRPSDQKHLUR
programas, projetos ou atividades a serem desenvolvidos
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
sob sua coordenao
6
6HUi
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
XII. Do
Coordenador
Pedaggico
daGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
UNICORP:
QHQWHVDR
FRP
a) Identificar as demandas DdeFHULPRQLDOS~EOLFR
desenvolvimento e
D VXVSHQVmR
aperfeioamento
de
competncias
relativas
ao desempenho
E DGYHUWrQFLD
das funes de magistrados e servidores;
F GHPLVVmR
b) Elaborar juntamente com a Secretaria-Geral plano de

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
e proposta
oramentria;
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDtrabalho
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
c)
Planejar,
elaborar,
implementar
e acompanhar
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV GDV projetos
FRPDUFDV eGD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
juntamente
com
a
Secretaria
Geral
os
programas,
aes definidas no plano de trabalho;
F VLQGLFkQFLD
d)
Conceber
documentos
tcnicos
e institucionais
relacionados atuao da Escola; GDGRVHVWDWtVWLFRV FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
e) Elaborar sistematicamente relatrios
tcnicos e de
atividades, quando solicitados; LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
f) Viabilizar o compartilhamentoGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
e a disseminao do
G
omRGDYHUGDGH
conhecimento por meio de aes editoriais, de pesquisa e
outras de natureza similar; 5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
g) Atuar de forma integrada com a Secretaria-Geral,
visando o alinhamento das polticas
e diretrizes definidas
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
pela UNICORP; e
h) Exercer outras atribuies correlatas e necessrias ao
HVXDV&RRUGHQDo}HV
cumprimento da sua funo. 5,7-%$
XIII. Do Diretor:
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
a)GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Planejar,
executar e controlarDasJUDX
atividades finalstica da
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH
PHQWR&23$*FRPSHWH Secretaria, na sua rea de atuao;
E JUDX
F JUDX
b) Prestar assessoramento tcnico
ao Secretrio;
c) Supervisionar tecnicamente as atividades e projetos
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
desenvolvidos pelas Unidades
subordinadas
sua rea;
e
SRVVXHP
GLUHLWR DRV
D SDUDIUHTrQFLD
d) Expedir
instrues
normativas
de carter tcnico,
no
mbito
de
sua
rea
de
atuao.
XIV. Do Diretor-Geral da UNICORP:E SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
a) Cumprir e fazer cumprir G
a WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
legislao aplicvel
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
MASB,
bemSRU
como
as deliberaes da UNICORP-TJBA;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
b) Propor polticas, diretrizesMXOJDU
e RV
metas
de Educao
IHLWRV
SHOR
MXOJDU
RV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
Corporativa;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
c) Promover
a elaborao
do plano de
FRP eDV coordenar
GHPDLV
8QLGDGHV
DHVWDV
trabalho,
dasLQGHSHQGrQ
propostas oramentrias,
assim como das
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVVXD
VXD
FLDp
GRU
solicitaes de crditos adicionais,
submetendo-as ao
Presidente da UNICORP-TJBA;F GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
d) Submeter Presidncia da UNICORP-TJBA,
plano de
trabalho, programas e projetos apresentados pela
5,7-%$
Secretaria-Geral da MASB; D H[SHGLUQRUPDVGHVHUYLoRVHVXJHULUDR3UHVLGHQWHGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
e) Autorizar a realizao de despesas
e gerenciar a
execuo
oramentria
e
financeira;
VXDVDWULEXLo}HV
f) Encaminhar Presidncia
da UNICORP-TJBA
F $VVHVVRU(VSHFLDO
relatrios
das
atividades
da
MASB;
PHGLGDVDGRWDGDV
g) Representar a MASB em suasG
relaes
institucionais;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
h) Gerir
as aes
das Secretarias
de Apoio
a GHILQLWLYR
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
FDVR
GH
5,7-%$
1Rque
FDVRintegram
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
estrutura da MASB, tendo como
referncia a estratgia
D OLFHQFLDGRV
institucional;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

148=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
i) Firmar
parcerias RXcom instituies para viabilizar
GH DSRVHQWDGRULD
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
iniciativas de interesse comum;
e
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR e necessrias ao
j) Exercer outras atribuies correlatas
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
cumprimento
do
exerccio
da
funo.
E MXt]R
GRULD
XV. Do Secretrio:
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
a) Assessorar diretamente o Presidente do Tribunal de
Justia nos assuntos compreendidos
na rea de competncia JHVWmRRUoDPHQWiULD
da Secretaria;
b)
Exercer
a
orientao,
coordenao
e superviso das
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRUUnidades
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
e do rgo
daDSecretaria;
c) Viabilizar a aprovao dos planos,
programas, projetos,
JUDX H GHcronogramas
F{QMXJH RX
oramentos,
de execuo
e de desembolso
FRPSDQKHLUR
pertinentes Secretaria;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
d)Promover medidas destinadas
obteno de recursos,
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dvistas
GLVSRQLELOLGDGH
com
implantao
de
programas a cargo da
QHQWHVDR
Secretaria;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E
e)
Praticar
atos
pertinentes
s
atribuies
que lhe forem
E DGYHUWrQFLD
delegadas pelo Presidente do Tribunal
de Justia;
F GHPLVVmR
f) Celebrar convnios, contratos, acordos, protocolos e

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
ajustes, mediante
expressa
doPresidente
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDoutros
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR delegao
FRPSHWH
do Tribunal de Justia, bem como
propor alteraes dos
PHGLDQWH
seus termos ou sua denncia;
D
E
F
G
SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR
VLQGLFkQFLDRXSURFHVVRGLVFLSOLQDU
g) Expedir normas complementares
para a execuo das
VLQGLFkQFLD
leis, decretos e regulamentos; E &RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
SURFHVVRLQGLVFLSOLQDU
h) Constituir comisses consultivas
de especialistas
ou
GDGRVHVWDWtVWLFRV
grupos de trabalho;
i) Promover a avaliao sistemtica
das atividades das
Unidades e da prpria Secretaria; GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
omRGDYHUGDGH
j) Apresentar ao Presidente GdoWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Tribunal de Justia,
anualmente, ou quando por
este
solicitado,
relatrio
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
de
sua
gesto;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
k) Encaminhar ao Presidente doD
Tribunal
de Justia minutas
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
de projetos de lei e de decretos elaborados
pela Secretaria;
l) Representar ou fazer representar a Secretaria em
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
colegiados dos rgos do Poder
Judicirio;
m) Comparecer, quando convocado
pela SRU
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRUPresidncia,
podendo faz-lo por iniciativa prpria,
para expor assuntos
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
relevantes
de sua Pasta;
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDUn)
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX deste Poder, com
Articular-se
com outros Secretrios
Gvisem
vistas adoo de medidas que
o aperfeioamento
da prestao dos servios judicirios;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
EDQFiULDVFUHGHQFLDGDV o) Requisitar Presidncia aVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
instaurao de processos
administrativos disciplinares ouD
dePHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
sindicncias; e
FiOFXORHVXDKRPRORJDomRp) Representar a Secretaria em reunies
relacionadas com
atividades afins.
XVI. Do Secretrio-Geral da UNICORP:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
a) Assistir Direo Geral na
implementao
das
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GHpolticas,
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
UHJLGRV
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVdefinidas;
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
diretrizes e metas de Educao Corporativa
GRVH
b) Apresentar
Direo
de trabalho
e propostas
8QLGDGHV
GR
ULRGeral plano
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU-XGLFLiULR
-XGLFLi
oramentrias
com as Secretarias de
FRP elaborados
DV GHPDLV juntamente
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Coordenao
Pedaggica de Magistrados
e Servidores;
FLDp
GRU
c) Apresentar Direo Geral programas,
F GRPtQLR projetos
SRVVH Heoutros
GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
documentos tcnicos elaborados
juntamente com as
Secretarias de Coordenao Pedaggica
de Magistrados e
Servidores, considerando 5,7-%$
as 5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
orientaes e legislaes
pertinentes;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
d) Apresentar Direo Geral
relatrios
tcnicos e de
atividades;
VXDVDWULEXLo}HV
e) Supervisionar a atuao das Secretarias
de Coordenaes
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Pedaggicas,
promovendo
a
sua
constante
integrao e
PHGLGDVDGRWDGDV
equilbrio e o alcance dos objetivos
estratgicos;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
f) Administrar
os recursos
humanos,
XQLGDGHV
VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
FDVR
5,7-%$
1Roramentrios,
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
financeiros
e
materiais;
D OLFHQFLDGRV
g) Disponibilizar oportunidades
de aprendizagem e de
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

150=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
produo
tcnica e cientfica
aos parceiros, colaboradores e
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
prestadores de servios;
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
h) Identificar instituies para
estabelecer parcerias,
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
visando
realizao
de
programas,
projetos e aes de
E MXt]R
GRULD
interesse da Justia Estadual; F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
i) Viabilizar junto aos demais G
rgos
do Tribunal o apoio
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
tcnico e administrativo necessrio
ao funcionamento da
Escola;
e
j) Exercer outras atribuies FRPSHWH
correlatas e necessrias ao
da sua
funo.
F DWXDU FRPR SURFXUDGRUcumprimento
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
G
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJHTTULO
RX
V WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
FRPSDQKHLUR
DISPOSIES
FINAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
6
6HUi
D GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RXAs
GLVSRQLELOLGDGH
Ar t.177 RX
substituies GRdos titulares
de unidades admiLQDWLYRTXHKRXYHUSUDWLFDGRQDDWLYLGDGHIDOWDSXQtYHO
QHQWHVDR
nistrativas,
nas
suas
faltas
e
eventuais
impedimentos,
ocorrem por
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
deliberao
do
Presidente,
que
pode
regulament-la
por meio de
D VXVSHQVmR
Decreto Judicirio.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Ar t. 178 A percia mdica atribuio privativa de mdico

5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
regularmente
inscritoQR
rgo de5HVROXomR
classe,
devendo
para8QLGDGH
tal estar
$
$DXWRULGDGH
GH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRno
FRPSHWH
investido em funo que assegure
competncia legal e
PHGLDQWH
administrativa ao ato profissional.
D
E
F
G
Ar t. 179 O mdico integrante da Junta
Mdica Oficial est
VLQGLFkQFLD
sujeito s normas administrativas e -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
legais institudas pela
Administrao Pblica e ao cumprimento
dos FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
preceitos
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ticos expressos no Cdigo de tica HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
Mdica, Resolues do
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
Conselho Federal de Medicina e Decises
do Conselho
Regional
de Medicina onde estiver inscrito.
omRGDYHUGDGH
Ar t. 180 O membro da Junta Mdica no pode periciar seu
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHou
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
prprio paciente, cnjuge ou 5HVROXomR
companheiro,
padrasto
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDascendente
FRPRFULPH
FULPHRV
RVou
madrasta,
descendente,
enteado ou colateral,
consanguneo ou afim at o segundo grau
civil, bem como, pessoa
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
sob suspeio (amigo ntimo, ou F
inimigo
capital, credor ou
devedor).
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Ar t.181 As Coordenaes devem 7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
atuar de forma integrada,
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRU
visando possibilitar sinergia na consecuo
das SRU
finalidades
da
Unidade que integram, mediante o intercmbio
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
permanente
de informaes e de conhecimento
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX tcnico.
F JUDX
Ar t. 182 A Casa do Serventurio da Justia
(CSJ), subordinada
Diretoria de Assistncia Sade, tem o objetivo de acolher e
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
hospedar, provisoriamente, servidores
e seus
dependentes,
no interior
do Estado,
que Dnecessitem
dos servios
de
E ,GHQWLILFDU TXDLV residentes
VHUYLGRUHV SRVVXHP
GLUHLWR
DRV
SDUDIUHTrQFLD
sade disponveis apenas na Capital do
Estado, inclusive nos
Centros Mdico e Odontolgico do Poder
Judicirio.
Ar t. 183 Os cargos de Secretrio e Assessor
Tcnico, ambos da
Secretaria
Judiciria,
so
atribuies
privativas
de Bacharel em
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Direito.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
Ar
t. 184 Os
casos
omissos
e as eventuais
dvidas decorrentes de
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
sua
aplicao
sero
decididos
pelo
Presidente
ad referendum do
Tribunal
8QLGDGHV
UHODomR
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomRPleno.
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

152=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
E MXt]R
FRPSHWH
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
JUIZ LEIGO
5HVROXomR
SEAD5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Grfica/DSG - TJ/BA
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
2013
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Av. Luis Viana Filho, s/n, Paralela
Antigo galpo SESAB - CEP.: 41.730-101
Mussurunga - Salvador - Bahia
Site: www.tjba.jus.br
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR


5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU


HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU

!" # $"%
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
&'(*+,
-" & ."%
F JUDX
&'(*+,

!/ & !$%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU


!- & $0%
&'(*+,
!- & !1%
&'(*+, !"$% !2% G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
&'(*+, &%$'%(
!3 # !.%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU

D

5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&'(*+, *$
+,%
$/ & $0% 6HomR
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomR 4 56 4 5 4
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU

$7 & 0.%
&'(*+, -
$7 & $3%
&'(*+, ./ $. & -70
5,7-%$
&'(*+, '!%%
-1 # -2%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GD
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR GDV DWLYLGDGHV
&'(*+, *$1%%$
+ -3 & 01%
E
&'(*+, 23
+ 02%
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV

03 & 70%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
&'(*+, 89:;,$45$%

03 & 70%
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

F 5HVROXomR

< 77 & 3$%
&'(*+, *+ 77 & 13%

%
%DUW5,7-%$
&'(*+, "*+ 1. # 2/%
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

154=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
&'(*+, '% 2! & 20%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
&'(*+, '$" 27 & 23%
GHVXDVDWULEXLo}HV
&'(*+, 3 2. & 3$%
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
>4 <
3- & !/-%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
&'(*+, 1$ 3-%
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
&'(*+, 2% 1$ 30%
GLVSRQLELOLGDGH
&RQVHOKR
&'(*+, ? 6789% 37% D
E MXt]R
GRULD
&'(*+, @ :789% 31% F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
&'(*+, ? 45$%

32 & 3.%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
&'(*+, ? ,% ./%
&'(*+, *
+ .!%
&'(*+, @ *
+3 .$%
&'(*+, A ? *
%3; .-%FRPSHWH
F DWXDU
FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
&'(*+, A ? *
%<1
.0% D
&'(*+, A2*
.7%
.1%
DLV &'(*+, A2=3
GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
&'(*+, A ? $3 .2%
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
&'(*+, A ? = .3% UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
&'(*+, A ?
$
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
GR
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH ..%
&'(*+, A>&%%$ QHQWHVDR
!// & !/-%
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR

!/0 & !!.%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
&'(*+, ?
+4 !/0 & !/.%
PHGLDQWH
&'(*+, %"
!!/%
&'(*+, +%
!!! & !!0%
F VLQGLFkQFLD
&'(*+, 2+; !!7 & !!.%
GDGRVHVWDWtVWLFRV

omRGDYHUGDGH

>

!$/ & !03%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
!$/ & !$0%
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
RV
4XDQGR&'(*+, %
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
&'(*+, 2 !$7 & !-/% D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
&'(*+, @'% !-! & !0/%
&'(*+, %%$
$%
1$
!0! & !02%
GHVWDV
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&'(*+, ?%!
.%
!03%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
4
>
>
!0. & !1!%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
&'(*+, !0. & !70%
&'(*+,
!77 # !71%
5,7-%$
&'(*+, %1$

!72 & !1!% GRUHV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU


!1$ & !2!%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
&'(*+, ? ?% !1$ # !1-%
&'(*+, 2?3 !10 & !13%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
&'(*+, @ 9$
?%%$

!1. & !2!%
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX

!2$ & $!7%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
&'(*+, $1
$%5$%
!2$ & !3$%
&'(*+, 5$%
!3- & !37%
&'(*+, ?%@*$%%
!31 & !.!%
E !.$ & !.1%
&'(*+, $ 9%
$
&'(*+, '$
9%
5$%
!.2 & $/7%
&'(*+, A$%+$B$
$/1%
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
DFRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&'(*+, '@
$/2 & $!7% 5,7-%$
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
F GRU
GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD

$!1 & $77%
&'(*+, C!
5$$" $!1 & $$1%
5,7-%$
&'(*+,
,%%$
$$2 & $-/%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
&'(*+, ,%3
. 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
$-! & $--%
E $-0 &$-30
&'(*+, 2,%3
&$
VXDVDWULEXLo}HV
&'(*+, !%%"'%1$
+
$-. & $00%
&'(*+,

$07 & $02%
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
&'(*+, @ ?
$03 & $7-%
&'(*+, @ ?DE $70 # $77%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV

$71 & $3-%
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
&'(*+, F1$ $71 & $2!% G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
F 5HVROXomR
&'(*+, &*$
$2$ & $21%
&'(*+, @ &,B$

$22 & $3/%
&'(*+, @ F1% $3! & $3-%
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

156=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD

< B

$30 & -!2%TXHYLVHP
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&'(*+, '
$30 & $.2%
&'(*+, 2'
3 $.3 & -/!%
HVWUDQJHLUR
&'(*+, ?3 -/$ & -!$%
&'(*+, '
?@ -!- & -!2%
RX

5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH

-!3 & -$3% GLUHWR
H DVVHVVRUDPHQWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
&'(*+, 2?$4 -!3%
E MXt]R
GRULD
&'(*+, '3?% -!. & -$!%
&'(*+, ? 1,!% -$$ # -$-%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
&'(*+, 21
-$0 & -$1%
&'(*+, 1,!%D$&%/
-$2 # -$3%
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR
D
D
A>
F -$. & --0%
FRPSDQKHLUR
&'(*+, C9:;,2
+4 -$. & --0%
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR

FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR

--7 & -71%
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
&'(*+, &$% --7 # --1%
&'(*+, *$
,% --2 & -00%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
&'(*+, '%%
-07%
$
$DXWRULGDGH
TXH
QR
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
&'(*+, ,%. -01% D &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
&'(*+, F1%
,% -02%
&'(*+, ?%$
'$%
-03 # -0.%
F VLQGLFkQFLD
&'(*+, 2*1%% -7/%
&'(*+, !% -7! & -7-% -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
&'(*+, A*$ !%-$*%
!'
+
%<1$$'% -70%
&'(*+, A @
9 -77 # -71%LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
omRGDYHUGDGH

5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
D

-72 & -1-%
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
&'(*+, 89:;,%@ -72 & -1-%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

-10 & -2.%
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&'(*+, @%4 -10 & -2$%
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
&'(*+, % -2- & -27%5,7-%$
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
&'(*+, @ ,3%
%&%
-21 & -2.%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
A
5,7-%$
&'(*+, 89:;, @ '$
,$'%1$&%
-3/
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
& -3$% SRU
A

HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
-3- & 0$!%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
&'(*+, 2'E3 -3- & -.0%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
&'(*+, 2
5$ 3%
-.7 & 0/-%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
&'(*+, '%$@,3
0/0 & 0!-%
F JUDX
&'(*+, ?3 '3%% G
0!0 & 0!1%
&'(*+, ?%
0!2%
GR &'(*+,
-%'%(
D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
0!3 & 0$!% DIDVWDPHQWR
A SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV

0$$ & 0$2%
&'(*+, 2?$
+4
0$$ # 0$-%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU

D

5,7-%$
5,7-%$
6HomR
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&'(*+, ?$+'%%3 0$0 # 0$7%
SDUDDHOHYDomRGRVSDGU}HVGHWUDQVSDUrQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
&'(*+, ?
%"$%,3$3
GRVH
0$1 # 0$20
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
F GRU
8
> >

5,7-%$
4
5 E
0$3
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
& 00-%
VXDVDWULEXLo}HV
&'(*+, '%
,%%
?%
0$3 & 0-!%
&'(*+,
+.
%@
0-$ & 00-%
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

158=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
,**,JK*,D,,',*
!F # $F%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
!F @ % ?% + 1 !$%
1$ 5$%

-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D
&RQVHOKR
%1%"$L $%$
B$%
E MXt]R
GRULD
E$M$> %1$%%$$3
7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR

$F @' 1$%%%%/$%%%"%%$

N1O%%%9"$ +%
%! $$!+B$%
7
FRPSHWH

FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
?4'D,Q'JR
-F &, .F%
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
-F @ 1$ 5$%
% S>
L $ 5$%

F GHPLVVmR
%%$%B$
%$%%@7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
0F @ 1$5$%
+IG;M(%%"01
PHGLDQWH
3:;$0*
+3%%$I;0=6;$0
%%$G;%"0=7
F VLQGLFkQFLD
7F @% 1$%E+%%7
T

%

%E

$

4

5$%

$ %%
&%/
GDGRVHVWDWtVWLFRV
<1M$%VM$%5$768:W9%
$ %3% $
V %X
4

5$%

,% $
V M$ 1 $ G
%
% %%
omRGDYHUGDGH
1%%$7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G !" 2 F3 5$ 3 % %E D
%
@ $ 3
1 3 1$X >$3 $ 5$ 3
%$E$%3
7 JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G $" @ 5$ 33%E13!?%$

?37
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
7ULEXQDO
GH
GD
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
1F @ D + $5,7-%$

2

$
!

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%1%3%$% 7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
2F @% 1$E+M$%7
5,7-%$
Q
3F @%6W:W9%4
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GRUHV
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
,% % *
+=
$
SRU
$ $3%%3%7
.F @* L 1$Z
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
, 1$X
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
,,2>&%%$X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
,,,2*
+3%<1%3X
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
,92*
X
GR 9=
D WUDQVPLVVmR GRV $3X
FUpGLWRV MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR
DRV
9,2=
$


5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
'LUHLWR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
*'?4*,?JR-,JR**
!/ & !$%
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

!/ @1$ %3%%
DWXDQGR
HP
UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP DV GHPDLV
SUHVHUYDGD
1$HP
6WUHODomR
9%
:W 9%
4 5$%

8QLGDGHV
DHVWDV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp ,%7
GRU
!! ? %9% %%
1%:;03
%%7
5,7-%$
6[:-&'D7;'- ?'D.?&&D'?4,&D
'-DW[:\:[[]
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
CS-,''&:6\[]\:[[]07
VXDVDWULEXLo}HV
G !" @'
E 3%"
31
%
1
!%3 1$7 D
F $VVHVVRU(VSHFLDO
>3M$$E 3<%$1M$%%/
PHGLGDVDGRWDGDV
M$ !%$
7 ;'- ?' D.?&
&D' ?4,&D '- DW
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
[G\:[66CS-,''&[Y\6[\:[6607
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
G $F @ '
E $% %
%3% $
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
13%Z
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
!%%X
$%689%X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

160=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
HVWUDQJHLUR
G -" @ A$%3M$M$
H;M$%0$
% !$E%3%/M$%%
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
%$1%@%
3$!%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
%%
$%=M$$% E$1
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
%%7
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
G 0"@E%1M$1%31$%3%
3$%%:;03%>$

$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
-%:89%X
GHVXDVDWULEXLo}HV
0%45$%
X
VXDVDWULEXLo}HV
7%,%7
M$3%
3M$%>@%M$%
% 3E$% $%7
;'- ?' D.?&
RSHUDFLRQDOTXDQWR
&D'?4,&D
'-DW[G\:[66CS-,''&[Y\6[\:[660
j

OHJDOLGDGH
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
G 7F @D%E%1%7
DLV G
GH
SDUHQWHV
DWp VHJXQGR JUDX
H GH
F{QMXJH!
RX
1"
@ 9M$M$
%7
6[ E

FRPSDQKHLUR
$ 6I;M$ 0%%%%7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
G 2F @*3%3%$ 1
QHQWHVDR
%% E$%7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
G 3F @%%%_GW 1%
F GHPLVVmR
%%!6;$07;'?'D.?&
&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
G .F @ '
!%
1$
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
?$
>D5$%
7;'?*D
'
D.?&&D'?4,&D '-DW[G\:[66CS-,''&[Y\6[\:[6607
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
!$ @ '% E<%"!3
$%%
1$$ 7
omRGDYHUGDGH
G !F @%%%E>

3$%E%7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G $F @ *6[; 0%!M$M$%
33%3!
%3$%E
37
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G -F @ 1$3E1%3X%E
E3 G[ ;%%0 3 M$ 3
E
&
&DUW/Q%$
7
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV

!- & $0%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
&?&,****a?b,
!- & !1%
SRU
!- @ 1 % %
1$
3 !%
%E % >@% M$
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
E%%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
!0 @ 'E%/G[W;%/0$1
!%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH &RRUGHQDomRGH3DJD

"% %
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
%
%M$3%3B$%7

F JUDX
E%7
GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
!7 @*%3 !/$
E
%%M$%!/$
3>$3%"
%7
!1 @ D1%E%=
M$>$33%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH

8QLGDGHV
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
8QLGDGHV
HVWDV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRD?'D*.?cD,'?&C
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
' !2%
FLDp
GRU
!2 ?D"3%
1$$1E%
I;0M$1%M$%!"
5,7-%$
$33%!%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
&HI&J, C9:;, 2$%1$1% $
VXDVDWULEXLo}HV
1$
$1M(%7
;?DC&?'
D.?&&D'?4,&D
'-DW[H\:[[]CS-,''&Y\66\:[[]07
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV

D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
&' ?bC-''D ,4C,'
!3 # !.%
F 5HVROXomR
!3 @ 1 @ >3 $ E

%DUW5,7-%$
%$3@*%%
1$7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

162=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
!. @'%(E%1!%"%1$

GHVXDVDWULEXLo}HV
$% $1%%$
% HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
7 $
VXDVDWULEXLo}HV

+3E$3%Z
HVWUDQJHLUR
?%$X
?7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR

GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
*C*,JK*,&,&DF *
$/ # $0%
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$/ @ 1E$%$3%
! E$M$M$%7
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
$! 2 D % %
$ $ = dB$
>%(
$!>%1
DLV >%%/%$7
GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
&HI&J, C9:;, @ D + 1$ UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
*
+
1
$%$%
M$
$E
%
$%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR 3% GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX D
GLVSRQLELOLGDGH
GR
QHQWHVDR
B$%7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$$ @'$1$
$%E!%%
%
$>1%$ $ +
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
>3$%$%%$>$
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
%%$%?%7
PHGLDQWH

$- @
A$%%$ >&%%$$
F VLQGLFkQFLD
$
%%%%3M$M$L
1$
1M$L %>!$7
$0 @ 1M$!3%%>&%%$
!$?%$%%7
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
4 56 4 5 4
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
$7 & 0.%
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV

SRU
-,DJ'* E
$7 & $3%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
$7 ?E
Z
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
%%%<X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
%3
!X E JUDX
F JUDX
$V%%X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
%7
$1 @'
EM$%
1$


M$$$% 7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&HI&J, C9:;, @
5$%&/

+
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
%%%< $G[;%%07
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

$2 1%%%< E
FLDp
M$M$!$
B$$%%37 F GRU
$3 @*3%
/1E$
M$M$%%M$%$%% 7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV

F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
.e?,'* $. & -7%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
$. 1!$% !/$3$!
D OLFHQFLDGRV
! !"!%1
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
%%3%$31!%3@
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
!E7
F 5HVROXomR
7-/'!/ !!3%

% $$3
E
%
%DUW5,7-%$
:;0%$%
%7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

164=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULD GH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH
QHFHVVL
7 -! % 1$ 3E
1

!/GDGH
M$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
E!

L M$%3!>
GHVXDVDWULEXLo}HV
%%$!%$
7
VXDVDWULEXLo}HV
-$1!/E%$%/Z
HVWUDQJHLUR
@+3!%7Y^,%?%,%X
G
@ X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
--1M$!%3%$!/$
E3
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D
&RQVHOKR M$ %
>
%

/
!

+

E
MXt]R
>B$B$%$%>1$3%?%$
GRULD
?37
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JHVWmRRUoDPHQWiULD
&HI&J, C9:;, '%/ I ;0 @5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
>3
% !/ $

1$E!%6W9%%B$
M$
$3%7D ! 6W9%M$%E$%
FRPSHWH
%1$
$%E$ *$1%%$%>@%!
F DWXDU
3 7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
-01M$!%!/$
>$33%
UJmR
$E!%%
1$*
=$
$
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
%!3%7D ! 6[; 0
QHQWHVDR
FRP $% M$%!$B$%3*$1%%$%
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E3
M$$$%7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
-7 %1>@%3%%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
%%?% %EM$M$
M$%
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
!/$
7
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
'.'*
'&D

-1 # -2%
-1 @ *B$ 3%$M$M$3%1
E!%$!$
+%/`;%0$%3%3Z
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
@ %X
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
@ !%dB$%%$ 7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
-22E!%%1B$ 3%
3%Z
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
!M("$$E!
%$%$%/
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1$5$%
E:;0X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
%
3
V5$%
%XG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5,7-%$
"@ 7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU

HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
WRVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomR*CS* , C,JK*
-3 & 01%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
-3 @ D$"%$%E $1%%$
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU H SURPRYHUDV
F JUDX
13%Z
%
MXQWR
1$
6W 9%X
6W 9%
JDGRU
GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
4 %3% :W 9%

E ,GHQWLILFDU
TXDLV
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
D SDUDIUHTrQFLD

,%
% GLUHLWR
DRV
1

%
'%(7
%=1%%$1X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
% %%$1X
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
@ M$M$1+*$%7
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp -. D3=$!%%1 $
GRU
F
GRPtQLR
SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV
VREUH FRLVD
G[ ;%%0 3 B$
%

%
%% % % %$
>
1$%1!%3 1$%
5,7-%$
1"3
M$E%<1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
13 $% %
+ ;'?' D.?& &D'
?4,&D
'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0Z
VXDVDWULEXLo}HV
@ 3&%M$$$M$M$$%%1$

F $VVHVVRU(VSHFLDO
B$ $%%3 3
%
%
!%$
PHGLGDVDGRWDGDV
$
B$ $!=B$3%$
;'- ?'
5HVROXomR
5HVROXomR

Q$V
5HVROXomR
Q
$V
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0X
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
@ 3&%$3%%7
D OLFHQFLDGRV
H:,,,,,,,9M$%B%3%%7:^
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
%-%WGI6H
6]^];'?'D.?&
F 5HVROXomR
&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0X
@ E3B$ M$B$%!%%3$%$/

;'- ?' D.?& &D'
?4,&D '- DW [:\:[[]
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
CS-,''&:6\[]\:[[]0X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

166=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
@ 3B$ $<%6[f
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
; %0B$ %%$3$
B$E
GHVXDVDWULEXLo}HV
%
B$ $1%%$%$$1%%$
%
VXDVDWULEXLo}HV
DWHQGHUDVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFDHVXEVWLWXLU
3
%%$7 ;'- E?'
D.?& &D'
?4,&D
'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
HVWUDQJHLUR
G !"B$ 3!!%B$
$%3$
$%%3
%$$%
G
B$ $ %%37 ;'- ?'
D.?& &D'
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
?4,&D
'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
G $" A$!%%!$$$G;%"0
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
%1$%%$
>1$>1%
E MXt]R
GRULD
$
!%M$%!$
%
G !%
$
$%7 ' %1$
E
% %% @
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
B$ %3 7 ;'- ?' D.?& &D'

?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
FRPSHWH
G -" 3
B$ 3
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
$ 1 $1%%$
3 M$ M$ >B

%@$M$%>$$%B$%7;'F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD?'
DLV D.?&&D'?4,&D
GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
RX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
G 0" 5$ 3 5HVROXomRQ

3
!E
1$1%%$*&42*3
$
+4
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
%%/$1%%$
<!%M$>!%1$
FRP M$!B$M$M$!$3$?%>3
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
B$%$>$%%@?37;'?'
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
G 7"TXH
WLYHU
'FLrQFLD
B$
3
%
1%

$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
1 $1%%$7 ;'- ?' D.?&
&D' ?4,&D '-
PHGLDQWH
DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
G 1" D %E 3
$1%%$

!$
B$
F VLQGLFkQFLD
1 M$

7
;'- ?' D.?&
&D'?4,&D
'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G 2" @ '3
B$ $$E
%3

B$

$

%%3

%%
% %$
$ V
G 1$E%
"9"$
omRGDYHUGDGH
M$ B$%! <$ 3
$ M$ $%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
$%=

FRPR

RV$
%3
1$7 ;'- ?'
4XDQGR
4XDQGR
FULPH
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FULPHRV
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
G 3" @ '" % 13%/
%?%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
E3%/:;0B$ $%1>"%/:
7ULEXQDOGH-XVWLoD
;0 B$ $ %1> 9"7 ;'- ?'
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G ." @ 1$3%3

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
&%$$$M$ !%3%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
1$ 7 ;'- ?' D.?&
&D' ?4,&D '- DW
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
5,7-%$
G !/ @
'3

B$
$ E
6;$0

5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
$3 %E%M$$7
SRU
;'- ?' D.?& &D' ?4,&D
'- DW [:\:[[] CS-,''
E
&:6\[]\:[[]07
G !! @ B$ $3!$
$1%%$
$
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
$ 1 $3% !

$

17 ;'- ?'D.?&&D'?4,&D
'-DW[:\:[[]
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
CS-,''&:6\[]\:[[]07
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
0/D>@%3=3

$
!% M$ % !$

GR %
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV $

5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
$% M$
$%
%1$

DR

%1$1>"13
%"@ !E7
0! @ '%/G6;%%$0G[;%%031%
= >E % F
1$
5$%
!/
%3%3%$%$1M(%
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
15$ 3M$

MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
$17
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

0$?%/$1%%$Z
DWXDQGR
HP
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
@?3>$3$1%%$!
%" $" $ %
3%$ M$ %%
G
1
$%X
5,7-%$
@Q
1
3
@ M$ 3
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
5HVROXomR Q
B$%X
? %<$%Z VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
01$$3@ !EM$
PHGLGDVDGRWDGDV
! % ;'- ?' D.?& &D'
?4,&D '- DW [H\:[[]
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
CS-,''&Y\66\:[[]0X
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
101M$%3!3%3>
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
?%3$@ B$%%V1%$
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
3X
F 5HVROXomR
0 ! % g1g % M$% 3
1%$7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

168=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
0- @ ?3E$1%%$$"$%3%$
GHVXDVDWULEXLo}HV
1M$>$%%(7
VXDVDWULEXLo}HV
RX DGPLWLU
SURIHVVRU YLVLWDQWH
00 1 !% SURIHVVRU
$ $%
E $1%%$
LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
1 M$ > $ % '%$ %3
=%%M$M$!7
07 @ B$%M$%3$E$%3%BE
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
!M$&%!%$$%B?%$?37
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW

-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
&HI&J, C9:;, *%M$E33M$% $
D &RQVHOKR
B$%E*$1%%$%$%7
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
01 @

B$% 1
$"$%3%$E$1%%$$%=
%$ $3% $ ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
3 ! 3%
%
RSHUDFLRQDOTXDQWR
?%7
FRPSHWH
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH
RX

FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
D9'JK*
02%
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
02 ? D= >3<B$%$1%%$

D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
E!%1$%=$5$ 9*$1%%$

F GHPLVVmR
!"
!G
aa9,,, % `H %
?%M$%E!%$1% B$%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD

03 & 70%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
8
omRGDYHUGDGH
?C?'?,'4?'-5C* ,J' 03 & 70%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
03 @ $ 5$%
! D
+%

$45$%
7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&HI&J, C9:;, @ ' $ 4 $
5$%

%%7Y6_68%?%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
0. @*M$$5$%
%3!%?%E
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1>3%%B$%$$%?37
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
7/ @D+B$%$E$3M$
>$3%&%/<17
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
7! @ $E!"B$%$%7
SRU
7$$45$%
!$E
1$>
&%%$7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
7-2&%/<1%E3%$%Z
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
M$%+%% $$ %%X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
@
+ 3EX
F JUDX
@!% B$
%1$
+X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU

EX
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR DRV
$
B$

X

+@B$ 1$@ !E
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
$%?%X
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
3+
+EX
FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR
HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP DV GHPDLV
%3
!X
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
A %3. %$&$3%$
%
B$EX
A!%M$M$$M$$3=?%%E
5,7-%$
$$%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
A%$M$%>>3%3
M$M$%%$L
VXDVDWULEXLo}HV
&%/<1%=7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
&HI&J, C9:;, 3%?%EM$%$%
!$%$45$%
%B$%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
70 2 D *
+ 3 =
$ !$E 6 ;$0
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
$5$%
%"%1$
+M$>!!
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
-=&%/<17
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

170=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV

<
77 & 3$%
VXDVDWULEXLo}HV

HVWUDQJHLUR
***K* 77 & 13%
E VXVSHQVmR
77 @'+ E%E7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
71 1$ E : ;$0-XVWLoDpR
+ E B$% $
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR E : ;$0 +
%%3

"7

>

&%%$
E MXt]R
GRULD
E"7'*
+3 6;$0* "
=6;$0"$ $G;%"0"7
$
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$%3%7
&HI&J, C9:;, %% $% $%
E
%% % 3

% %3
FRPSHWH
%
H`
MXQWR
%0 D>
%" 1%@
F DWXDU
FRPR SURFXUDGRU
RX ;M$%
LQWHUPHGLiULR
3
M$ %$%$:[
DLV ;3%0!%B$%7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
72
2'+E% V`>G[V6G>G[!
QHQWHVDR
%$3%
%$3
1>3
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
$%=6I;M$ 0$%1%$%1>3
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
V6G>V6`>%3%E3%M$%$B$%
F GHPLVVmR
BE7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
WLYHU
FLrQFLD
QR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
G !F TXH
@ T
6[>G[
V 6I>G[
FRPSHWH
E $ %
%:[;3%0$%7
PHGLDQWH
G $F M$%%3 M$M$
1$%
F VLQGLFkQFLD
$31%!E$%%%7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G -" ' +%E M$
V>%%
3

% 31
%EB%$$%7
omRGDYHUGDGH
73 @ ' + % V
+
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
!%3>%$33M$%>!%3%%
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
3%3
V$5$%
%7D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
7. @'+ <1%M$$%?%%$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
%E7
1/ D+ 1$*

+= $13E
$%Z
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
@3!
<1X
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
@$ 3
% %X
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
@
%X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
@!M$31X SRU
@%@$ B$%%%$%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
1! @D>%$$3!%
%1<E1% 7%E
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
*3E% $$%%%7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
G !F @1 +%
F JUDX
3%%7
GR G $F @%E$$ 3%!%
!7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
1$ @ M$ + 3E SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
%E 3 @ %
$% M$ E $%
3% %
%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
G !F @'%EZ
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
% >1%$X
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
M$$%1>X
FLDp
GRU
@ 1 % DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
%(
G
$5$%
M$!X
5,7-%$
@
B$$%$ <?%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ FRRUGHQDomR
5HVROXomR
Q
$% 5$ % $ M$ !%
>$3 $%%

$5$%
$'3%$%3%

VXDVDWULEXLo}HV
13
?%M$3E@
M$7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
1- @-3% %EL 1$
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
$%7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
10 @ '3% %$M$>!%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
! 1$M$/%B3%$ 3%
F 5HVROXomR
%M$> @7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

172=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
17 @ D+>$3%
%E!
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
% 3
%
B$%
%
GHVXDVDWULEXLo}HV
E!%!%%3 7 HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU
DGPLWLU SURIHVVRU
YLVLWDQWH

11

@
'

>

%

+
RX
%
1
LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
%%$$!%$B$@B$%
%!%7
G
&HI&J, C9:;, @D % %!%
+M$ M$%
E VXVSHQVmR
%7GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
12 1$!$EZ
E MXt]R
GRULD
@
%
1!%3Z
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
0
%%'3%%&%/<1
3M$%%X
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
10
15$ '3
1$?
%X
FRPSDQKHLUR
0
+X
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
0
%!"115$ X
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
0%
X
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
!0B$%%&%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
0 B$%
GH

QR
$

%%3
%
+
$
$DXWRULGDGH
TXH
LUUHJXODULGDGH
VHUYLoR $
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
FRPSHWH
%%3! 1$>&%%$X
PHGLDQWH
>0
%9%X
F VLQGLFkQFLD
0%$
%&%7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
@$<1%%$$%
<13%
M$%1$%
1$7
omRGDYHUGDGH
@%%$1B$%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR$7
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
13>&%%$!$E$1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
=
I;0 $G;%"017
7ULEXQDOGH-XVWLoD
;'- ?' D.?& &D' ?4,&D '- DW [I\:[[] CS-,''

&6H\6:\:[[]07
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
?*,cD,''****K* 1. # 2/%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
Q
1. @ '"+3L
1$5$%
E
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GRUHV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
Z
SRU
% 1$Z 1$>&%%$X
?
Z *
+ = $ 6 ;$0
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
%$
7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
2/ ? %%Z
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
@ %1>%%$
+$3M$
>$31%X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
@ %$ $%!%$1%E
5$EM$3
$% %X
@ %3
%E3
X
%3
1M$EX
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
@ *3*% 1$L $%
GRVH
%
E
GR
$
D
+
$

$
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU !$%
-XGLFLiULR
%
+X
DWXDQGR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
!"7
5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
??' ' 2! & 20%
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
2! @%%E!$%

%%H`;M$%%0>@$3
%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
% 1$$L 5$!7
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
G !F @D %E
M$3V!
B$7
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
G $F @'
$E $3%%7^G7
F 5HVROXomR
2$ @'%
E%$%%>
%
%DUW5,7-%$
3%$%M$3E>$!
7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

174=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
2- @ *!%
"E%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
!%$1
%!%$! $%M$37
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
20 ?' M$B$
E37
HVWUDQJHLUR
RX
'C,cD,'*
27 & 23%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
27 @ F3E$"M$E>$%
E MXt]R
GRULD
1M$$1"!%%%
%7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
21 @'$" <1 <%%`>G[
6`>7
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
&HI&J, C9:;, @ *!3%
%E%
%M$% %!>%
V%
DLV '3&%/<1!%%$
.7
FRPSDQKHLUR

5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
22 @'1%$%$" $%M$%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
$ > *3 M$ E QHQWHVDR
% $B % !
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
1%@7
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
23 @ %$M$%$"*3!E

%3/%M$1$1EM$E%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
&HI&J, C9:;, DM$!E
%$
PHGLDQWH
%M$ %>%V%
$%!
/3?%E
$
!%B$
F VLQGLFkQFLD
M$%3$B%7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
omRGDYHUGDGH
'*?9'*G 2. & 3$%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
2. @$
3
1$1EV%
+
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$%?%7
3/ @ D %%$$
+%3$$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
!%%+$@M$%>%%M$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
%@$%
+<1?%>E E3%
!$M$%EM$3!$%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
7ULEXQDO
GH
GD
5,7-%$2
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoDB$%
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
3! @ % !%
*%
%E

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$%3Z
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
3
%% $G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
%$ %
%$$%$%B$M$% %
5,7-%$
$%%! 13X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GRUHV
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
3 !% $3% $3 D
+
M$
%$B$M$%%$X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$%%
1$*
+= $$
5,7-%$
?% !$%X
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$
%37
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
3$ @ '%! 1V3
$%%!
$%%%%$%%$3M$!V
GR 3"%>$3$
%%7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
&HI&J, C9:;, ' '3 % 1
%1/ 3 %
!
+M$>!%1M$M$$%%%V$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

176=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU
YLVLWDQWH LQFOXVLYH
>4 <
3- & !/-%
HVWUDQJHLUR
?,SCD'--D 3-%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
3- @' 1$%%$%1!%3
1$
E MXt]R
GRULD
5$%
%3%3%Z
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
@$%X
@ %%5$ '31&%/<1
3%1X FRPSHWH
3%
%E1%$/%
DLV 5$EX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
> %
% UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
> $% L
%%%
%$X
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
11!
%,M$/%X
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
%%
= $9!5$%
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
>$%$%%$X
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH

PHGLDQWH
Z
F VLQGLFkQFLD
0:;01:;05$ %1%"%$
>%3%'33%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
?<1%
1$?%13
%3*$1%%$%X
101>&%%$%3$%X
omRGDYHUGDGH
0 1 M$ % +
%
GH

M$GH8QLGD
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
&RRUGHQDomRGH
!%%$X
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
A%%3
%%/*$
1$.
3%%%$
.X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
AB$%Z
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
0!
+$$3%3
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1 $% %$ E
5$
%$ 1
'HVHPEDUJDGRUHV
&%/<1%$$4%!<14
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
*%E%X
5,7-%$
10943!
+$7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
AB$!%$$Z
0>1$M$%$%!1-%3
%$ *3 $ '$% $B % %B %% $1% V
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
B$
1$5$%
M$%%!
$B%V
B$
<%=$M$>$3$3"%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
M$$%5$ $ 1$>X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
10$
>1%B$
%%$
F JUDX
+Z ;'- ?' D.?& &D'
?4,&D '- DW [:\:[[]
CS-,''&:6\[]\:[[]0Z
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
6743%X
:7&'1/-%3X
G7@ 1$5$%
$%9%X
H7= $*
+3%3%X
I7$45$%
X
Y7%
1$%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH
WHP SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
^7!<14%X
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
`7!%%X
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
0!%B$
%"%*
+
1$$%L
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
VXD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV$X
VXDLQGHSHQGrQ
!E*
+$
FLDp
GRU
0!% %1$
+ %$% B$E
%%3M$
G
!%43*%E%$45$%

$4%X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
0>1%
+$$B%$>%X
VXDVDWULEXLo}HV
!0
+@$@ X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
0 %$
$% %3 $ %$
%3 !% $
%"X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
>0 3 1%
%3%
V
+ M$ >$3
D OLFHQFLDGRV
!X
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
0 %
! $4
5$%
$
F 5HVROXomR
13= %%$
%$ $ 3 V
$
$ B$ ! %3
%
&$X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

178=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
B0
%%%$$%%3%$$$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%%%$
%$$3 X
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
0
+ $
%%%5$$
45$%
$1%V$%"X
HVWUDQJHLUR
0$%$
!%$%"X
G
01
%%$+X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
0%!%$$
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
%"X
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
03
$
M$%3X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
M0 M$3% M$/% !$ $4
5$%
X
FRPSHWH
0%%%$$%%3<1X
0?
%%$X
DLV %0%C!
5$$"7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
A B$Z
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
0
3%>M$!$
D VXVSHQVmR
!$ggg1g7a%
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
%
5$ X
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
10 TXH
$
3%

% 5HVROXomR
+
!

$
$DXWRULGDGH
WLYHU
GH
QR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
%"3%3 1$%%$%$@ X
PHGLDQWH
0$+%
1$3M$>%
F VLQGLFkQFLD
!%$1$%L X
GDGRVHVWDWtVWLFRV
0 $ + > &%%$ M$
%
3%X
03%%%%9%
?%$%"X
omRGDYHUGDGH
!0$%L
1$3%"
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
>&%%$X
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
A X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
A %M$!>*$&%/<1
> * '3 V $4 % V
&
&DUW/Q%$
!<1%X
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
A 11Z
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
01$%$1>@%3%7
,%7]I%%$
.X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
103%"$
1%&%
SRU
%<1 3%1$%$1X
A @V'1/-%3Z
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
0B%!%V
3 B$E1

FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
%
3
$5$%
%$X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
10%
<1 1$5$%
X
F JUDX
0 B% % 1 %%$% &%%$ $ $
GR %
X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
0 % 3%"
%3
%X
0!
3%$15$ X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
!0!
3%*33
$5$%
%$7
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
A
DWXDQGR
HP !%"=%/3
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
$%1%3*
3$M$%/
FLDp
GRU
%X

A 3 5$ % %(
% %
%
%%M$3X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
AA +%%%M$% +$
E
$1% 1$X
VXDVDWULEXLo}HV
AA %V$%%% M$$%$$%
M$
F $VVHVVRU(VSHFLDO
>>$3
<1X PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
AA3%?%,%$>%%
$%"%
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
%%$$
+X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
AA @ % <3 1E %"
= L
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
% 1$13+%%
F 5HVROXomR
%3X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

180=
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVL
GH
AA ? > B$ $ &RQVLGHUDPVH
+
1%
$ B

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
M$$<$%"E$%%?%
GHVXDVDWULEXLo}HV
$%3$X
VXDVDWULEXLo}HV
AA2.@$%BE!
HVWUDQJHLUR
B$%X
AA2%3!$%?%,%X
AA GHPLVVmR
2 %$
=

B$

%%3
%
E VXVSHQVmR
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX 5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
15$ 3M$%V!%%%
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
3
7
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
G !" eE313,,,%Y^%?%

%
1 G
!$% 1$
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
M$B$%!%%%,aaggg1g
a,gggBggga9ggg1gM$@$E%
1$% 1 !%37 ;'-j ?'
D.?& &D'*
?4,&D ',* DW [Y\:[[] CS-,'' FRPSHWH
& 6`\6:\:[[] D8 [:\:[66
CS-,''&:Y\[]\:[6607
F DWXDU
G $" B$%!%%%a, !$
%B$ 3!%7G]%?%,%13
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
%E!%7;,D-CbD.?&&D'?4,&D
'-
UJmR
D8[:\:[66CS-,''&:Y\[]\:[6607
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ

$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
?*,D

?,SCD'-
30%
F VLQGLFkQFLD
30%% 1$Z
GDGRVHVWDWtVWLFRV
$%M$>!5$E%%3

5$%
3 $ $ !$%

$%
B$E$%$3!$
%$
+M$!EX
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
%5$E$
+%
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$%<11$%M$
'%
5$%
X
DV GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
% 1$ GHVWDV
% FRP
!

7ULEXQDOGH-XVWLoD
$1"9%$$%1X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
3%%$3"%%$$!
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
3
1$
!$%
$ !

E 'HVHPEDUJDGRUHV
!
%&%X
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
%$% E 1$%@
5,7-%$
$%%35$E7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
1$>&%%$X
23%3=$%%@%3M$>$$
5$ 9 *$1%%$
$1%%$ 1
! %
HVXDV&RRUGHQDo}HV
?%1
+
1$X
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRU
DGR
2 $1 %/ 6I ;M$ 0 "
BSRU

%
%(&%X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
A$3%M$%B$
D 2ULHQWDU
F JUDX
%$ >!$%$

$%
X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
A?%@ B$%M$%3
E ,GHQWLILFDU
% M$%@ 3E
%$
$%@X
A%!
+ 1$$M$%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
SURFHVVDU
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomRGH
GH
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH
SURFHVVDU H
ADFRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
3HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
+ %E
5,7-%$
1$
'LUHLWR
>

MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
&%%$X
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
A$% !
!>%&%*3
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
5$EX
FLDp
GRU
A31%$/%X
A % $ 1
1$ B$
5,7-%$
$%%$%33
$$
+ EX
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
A!3%M$M$>$3%B$%M$
%$$
% %3$%$X
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
A15$ >

PHGLGDVDGRWDGDV
!X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
A3 3

1$
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
GH
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP

$3
$X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
AA %

$%1
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
%&%*35$EX
F 5HVROXomR
AA ! % 3

!
%3&%*35$EX
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

182=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
AA +$ *3*%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
1$$1>1$%%3%X
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
AA3$% $1
+%%%1
%1> 1$!"X
HVWUDQJHLUR
AA9%E%%$%"X
AA3$
@ 1$%. <1
E VXVSHQVmR
$%"E13%GG:%?%X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
AA > 5$ %% -XVWLoDpR
$% % %@
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
%%*$ 1$.*$
1$5$%
$
E MXt]R
GRULD
$% 1$.$%%%
M$M$"$$%33"X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
AA %3%$%

!%.
RSHUDFLRQDOTXDQWR
<1!%%$
.@3X
j

OHJDOLGDGH
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
AA 3 1$ !
& %
5$E1"$%$1&3=X
FRPSDQKHLUR
AA 31
B$% $%
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
=$"$%3%$%%$X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
AAA>
+!%$13%EX
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
AAAV$%1%%
?%,%$1%
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
V
1$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
AAA%5$ *$1%%$%X
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
AAA&%3%M$%3%X
AAA

1

$%

1

9%
F VLQGLFkQFLD
5$%
%
%E5$E>E
$%3@3
1$X
GDGRVHVWDWtVWLFRV

AAA % $ %"F
M$
% !
E%1$
+*3*%X
GWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
omRGDYHUGDGH
AAA 3% 1$ %/
%%3 M$%+
%%$X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
AAA%
%$$
%1X
AAA %1$
+ M$ >JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
! ! %
GHVWDV
FRP DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
?%,%7
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
6W9,?*,D F?,SCD'-
37%
-Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH

GH

'LUHWRULD

GH

6XSULPHQWR
GRUHV
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
'LUHWRULD
GH
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
37'6W9% 1$5$%
%Z
SRU
$1%%$ % 1$ E
5$%

$ $" $
%X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
?%
%$$
%% 1$
5,7-%$
5$%
X
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
B$%"B$E$%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
!$!% %1$X
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
!$?%3%3$%!%Z
GR 0!%%"%L
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
1$X
103 $3%%&%7 D PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
% 1$>&%%$X
>%%%3!%%
1$5$%
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
<3 !% 1
SHOR
%
M$
FRPSUHHQGHQ

MXOJDU
'LUHLWR
3~EOLFR
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
!%!!%1%1$
3
3

FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
%/$%1$
+X
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp 21%1$
!% M$%!$

GRU
%$
$%X
A$1%E5$E%/I;0
"
%$ $$E*%'>%,!%
5,7-%$
*',?%4",!E% ,!E%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
*3
$
+42*&4%3!
%1%%>%%%%/<%
VXDVDWULEXLo}HV
"%X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
A !$
+ %%3 M$ > !
%
1$5$%
$%1$?%,%
1$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

184=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
:W9,?*,D ?,SCD'-
31%
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
F
DWHQGHU D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
31':W9%%Z
Z
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
0*
&%X
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
10$35$X
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
0*
?$7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2 B$ 1 j$

%E
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
3%M$!3%$$%X
FRPSHWH
? 1<
$%%
1$
*$%$EX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
? !=1%%"%
1$5$%
%
5HVROXomRQ
UJmR
%3 % $ %E %%3
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
$ %%IHG'IHGS@3
QHQWHVDR
FRP %3%X
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
@%
1$>&%%$X
F GHPLVVmR
% 1$5$%
G;%"05$ %
%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH

TXH

WLYHU

FLrQFLD

GH

LUUHJXODULGDGH

QR

VHUYLoR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
9 *$1%%$
$E >
FRPSHWH %1$
+ !
,%%X
PHGLDQWH
? $1$%%$1%%$
B$
F VLQGLFkQFLD
$X
GDGRVHVWDWtVWLFRV
!$
+%%3B$%M$>!
% 1$5$%
$%1$?%,%7
omRGDYHUGDGH
&HI&J, C9:;, %V*
&%%%%/
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
B$ $$%"%1$-

4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
5$EV"V4,%7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
??4?4?'-'5C*
,J' 32 & 3.%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
32 '45$%
!$E1

5,7-%$
4%E$@*%M$%E3
$
1$7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
&HI&J, C9:;, '
3
4EM$!
%1$?%,%$%%$
+1
M$3 1$7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
33 4E%3%%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
*3
$>%$
+E$3%
1$!$%3
$B!
>%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F JUDX
3.'4/

!
%
3
B$E%5$ *3%$*%
GR %Z
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR DRV
%
1$>&%%$X

+%E1
+M$%
E $ M$ % 1$
$ >
G
&%%$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
$%$%1$
!%
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
%%%1$
+5$ %$X
FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR

HP

UHJLPH

GH

FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
>%
%*3*3$3
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp %5$ L %%3
$
GRU
*% 1$5$%
X
%%%%3V%$ !/

M(%$1%%$
*3*%*3
5,7-%$
%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
% 1$ 5$%

$
VXDVDWULEXLo}HV
3%*3X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
! $%
PHGLGDVDGRWDGDV
%!" *3
G
5$%
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
% > &%%$
1 1R
FDVR

$@
GR 'HVHP
*3X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
A *3$*3%M$3%
F 5HVROXomR
%X
A %$ % 3 $%

%*3%X
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

186=
&RQVLGHUDPVH
GH
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVL
GH
A %
+
+&RQVLGHUDPVH
%3
FRPR
3

B$E
$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
>EL %%! "X
GHVXDVDWULEXLo}HV
A%$=%$
%%3X
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
A2% 1$1
&%
3%$ 3 $ $MXVWLILTXHP
%
%
D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
X
A5$ %$%=$$
E VXVSHQVmR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR

M$31%$%&%3%X
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
A&%$"
D &RQVHOKR
E MXt]R
$X
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
A%%%
%%$
$%E
M$%1$$%$/M$>!
%X
FRPSHWH
A1?%,%B$%
,%$1%V3

1$X
DLV A
GH SDUHQWHV
DWp VHJXQGR
H GH F{QMXJH

JUDX
1$
RX

3
*%
FRPSDQKHLUR
X
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
AA13%%33
B$E$%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
$3!>%%1$
!%%>%
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
!X@%$131%$%
D VXVSHQVmR
B$ %1$
+5$ X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
AA %$
+ 5$ V $ $% 1 %/
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
%%3X
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
AA
5$ $9$X
AA

%1%

%%

F VLQGLFkQFLD
E
%X
GDGRVHVWDWtVWLFRV
AA % 1$%/G6 1
%@
+
$%X
AA !$%

$

omRGDYHUGDGH
5$ $!>
!$%$$
!<%:
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR;0X
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
AA13X JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
AA%@%M$3
+>
%1>*3%$
+3%X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
27ULEXQDO
GH
GD
FRPS}HVHGH
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLD
AA $% 3 /
5,7-%$
%
$

!>
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$+3$$%!X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
AA3!%3"Z G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
5,7-%$
0 %%$
5$ *3
3%
!
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
X
SRU
10!$
$/$1!%%M$
>$3X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
0$
!%%%"$ 1$X
5,7-%$
0%$$
17
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
AAA 1% $!
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F JUDX
3
%%39,!=5$3%$%
B$%,%X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
AAA%3%%$
+E%
E ,GHQWLILFDU
9,!=5$3%$L %1
X
AAA!<'%9$%E%
V,!=V5$3%$
$% $%5$ X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
AAA
% - $%
%
E
3~EOLFR
*
MXOJDU
IHLWRV
SHOR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
>1%
%$
$
5$ !%
FLD SUHVWH]D
GRVH M$$
!

H VHJXUDQoD
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
EX
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp AAA *$1%%$%%*3 3=!%
GRU
%$$$G[;%%0X
AAA 3 $G
!$
+1

@
1$$>&%%$3$!%
5,7-%$
%3V%
5$%
X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
AAAM$M$$$
3
5$%

VXDVDWULEXLo}HV
$
X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
AAA%
$%"%
+
PHGLGDVDGRWDGDV
%1$$+$%B$E$$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
*3
*% 5,7-%$
%
FDVR
$
% GHILQLWLYR

XQLGDGHV
5,7-%$
GH
GR
5,7-%$ 1R
1R FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
!$%%3"EV$$
X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
AAA % $% %/ 6[
; 0 B %
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F
H[RQHUDGRV
1$%@$%1>$M$%E"X
F 5HVROXomR
AAA$
5$ %M$%%
'%7G]-=&%%$DX
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

188=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
AAAA 2%% 1$
5$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
B$ $ !$
+ B$% $E
%$
+ %
GHVXDVDWULEXLo}HV
"M$%3%X
VXDVDWULEXLo}HV
A @%33"1B%3M$5$ %Z
HVWUDQJHLUR
0!3$%

1$X
10 % V % M$M$ %
M$ %% $%
$%X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
0 $X
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
0$
%"B$X
E MXt]R
GRULD
0%%%%%$>*3$5$%
X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!0 %$"%M$$

X
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
0 $!
1$$1%
M$!V1
$%$%1 >B

DLV %X
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
>0!M(%$$
$!
<15$%
X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
0 % % ! %
$ $
QHQWHVDR
FRP
%$X
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F
B0
%M$

$

!$
+

$
!
!% M$ B$M$
F GHPLVVmR
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
A M$M$$%%1$
+!-%?%
?%,%45$%
7SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV

omRGDYHUGDGH
??4?'*&'?'*,D ?,? ./%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV

./%,%Z
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
% 1$>&%%$X
%3@45$%
%$
%"5$ *3%,%%X
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
%% 1$5$%
%@1

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%$3X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
M$M$ $ %%
5$E ,%
HLQWHULRUGRHVWDGR
$
3
5$%
$
X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
3%$%I[;M(%0,%%
SRU

EB$
+%E$
M$%! $>B 1
>&%%$$
1$X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
2 % % 1$

5$
5,7-%$
5,7-%$
B$ $ !$
+ B$% $E
%$
+ %
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
"M$%3,%X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
M$M$$%%1$
+!-%?%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
?%,%45$%
7
D 2ULHQWDU
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
*JK* E
.!%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
D .!
2 1$5$%
+:;$0*
+3$M$
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
% <1 $% % 3 6 ;$0 *

GRVH
7
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
G !"'*
3%<1/%%$11
FLDp
:h Gh Ih = 3 *
GRU
3 % 3
116hHh=
37;'?'D.?&
&D'?4,&D '-DW[6\:[[]CS-,''&:`\[`\:[[]07
G $"Q
' *

/ % 5,7-%$
G ;%"0
= $
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
5HVROXomR Q
%7
G -" = !$ : ;$0 VXDVDWULEXLo}HV
$ $ %
%
$G;%"01%6h
$G;%"0
F $VVHVVRU(VSHFLDO
1%=:h $G;%"037
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV

D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
*JK*b9,*
.$%
F 5HVROXomR
.$ %$*
+3B$Z
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%$!
B$$"X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
7ULEXQDOGH-XVWLoD

190=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
$
$3>!3%_6W
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%7G6`%?%X
GHVXDVDWULEXLo}HV
1!%%@ =3
$
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU
RX
DGPLWLU
SURIHVVRU
YLVLWDQWH LQFOXVLYH
$+M$ %X
HVWUDQJHLUR

+@@ =3$
$X
1
%$@ X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
3+!!%$%"%
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
?%X
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$
+$@ $$%"E
E MXt]R
GRULD
5$ $E%% @X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2!%%"%5$ X
A 2$
B$
>1%%%$
FRPSHWH
+ *%E %$4%
;'- ?'
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0X
$3X
DLV A2
+@@ =
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
A 2
+ % $

% 2 &HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
5$ M$
>7
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
A
F GHPLVVmR
*JR,?, ?,9'

.-%8QLGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH

PHGLDQWH
.- 2T*
%31B$!%
F VLQGLFkQFLD
%3%3V$%%/Z
GDGRVHVWDWtVWLFRV
%$%$%%X
!$
+
+%3$X
omRGDYHUGDGH
!$1%$+X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR

HVWLYHU

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
% 1 > 3 M$ %%

X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
1
+%3M$$%%M$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
%%$%
3
M$>B$% %
$X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
13%%$$%%%$3%X
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
$
$
$1%%$
%%$%X
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
%%
+%5$%X
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
A!"$
X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
A3"3!$%%$$%3B$X
SRU
A%<1X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
A
+B$%/@*
7
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
A
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
*JR,?, iS-,
.0%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
.0 T*
%<11B$!%
%<1%3V$%%/Z
$<1*3<1M$%+3EX
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
%$%%%%3X
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
%
+%%%%3X
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

+3%7GHE!<%
FLDp
GRU
G7GYI:67[Y76]H6X
G
X
5,7-%$
%1$
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
1 3 % $3
% %
VXDVDWULEXLo}HV
%%3%"%%@X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV

+$
+%$ !$!%.
%$$%M$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
A
$7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

192=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
A
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
*JR?,&,D'-
.7%
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
F
7.7 ?%V*
B$Z
%$!
B$$"X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
21
%$@ X
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
23+!!%$%"%
D &RQVHOKR
?%X
E MXt]R
GRULD
21!%$%@ =
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$ $X
2!%%"%5$ X
FRPSHWH
F DWXDU
SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
FRPR
2$
B$

%%
$%%$$%"%"=
$X
;?94'
-'RX &D'
?4,&D '- DW [:\:[[]
DLV $
GH SDUHQWHV
DWp VHJXQGR
JUDX H GH F{QMXJH
FRPSDQKHLUR
CS-,''&:6\[]\:[[]07
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
23+@ =
$X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP 2
+ %$
%5$ M$
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
>X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
A 2 3 + !
!% $ %"
%?%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
ASHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
j&'?'*b9,*
.1%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
.1%V=3B$Z
$
%%$ 5$ %X
omRGDYHUGDGH

@%
%=X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
!%$%"%$
$%>1%
%
/$%%M$X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
1%@%@ !!%$%"X
3%!%!%$%"X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
%=<%
%
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
!% $ %1
% $ >
E 'HVHPEDUJDGRUHV
5$%!

$

F -Xt]HV $ >
HLQWHULRUGRHVWDGR
7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
A
C?&'*b9,* .2%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$

.2%V $3B$Z
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
!%$%"%$
$%>1%
%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
/$%%M$X
F JUDX
$+%
%=X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
1
!%$%"X
$% ?%M$!3X
3%!%!%$%"X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q

% % 5,7-%$

M$ %

3

LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU H
MXOJDU
UHJLGRV
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV%E!
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
E3%
1
%
GRVH
3%%7GI-W^YY6\HI!X
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
E7
FLDp
GRU
5,7-%$
A
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
j&'?'*?,&,D',*
.3%
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
.3%V=B$Z
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
!%&$$1X
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
3%% ?%X D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
$
%%$ 5$ %M$%%
F 5HVROXomR
%/X
3+%%
$7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

194=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
A
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
C?&'*?,&,D',*
..%
VXDVDWULEXLo}HV

HVWUDQJHLUR
..%V $B$Z

%$>@% 3X
E VXVSHQVmR
$%%
$$
X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
!%X
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
3%% ?%7;'?*D
'D.?&
G
&D'?4,&D '-DW[6\:[[]CS-,''&:`\[`\:[[]07
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSHWH
VXDUHVSRQVDELOLGDGHRXGDGHVHXVXERUGLQDGR A
D*-F'&'4,* ?' C?'
!// & !/-%
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
!//
>&%%$!$
%%3
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
M$ 1 % % 6W :W
9% 1$
FRP
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
5$%
45$%
,%
D VXVSHQVmR
E:;01$%%*
+3

E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$%*
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
G !F'
E

1$
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
% % % $ M$D
E
%

PHGLDQWH
%7
G $F>&%%$%EL $
1$7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
!/!>$EE$%%7
G !F
'+ <1M$-$%?%,%
%$%<1%
V@%
omRGDYHUGDGH
$'3X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G $F'+%%3 %3%$3
%7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G -F DB$%%

>3V$1

7ULEXQDOGH-XVWLoD
%E%13$7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
!/$ %>&%%$Z
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
!$L 5$ *35$%
Z
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

0 B$ $ >EM$ $ %" %%
5,7-%$
B$X
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
10%-
5$E$
%"X
0 % V 4 $ ,%

HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
=
+%E$!$
M$3%>%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
2B$>1%
+%!"
$%

F JUDX
B$ X
GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV
MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
2 1
1

$%
*3
$B%
V JDGRU
!
7
2B$Z
0
!
%M$%
$1$$%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
10%
+%B$ M$ 7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

!/-2%>&%%$Z
FLDp
GRU
$%1%
%5$E1
%1%$/%
1$X
%1$

%5$EX
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
3=13%5$%
X
1$ %$
VXDVDWULEXLo}HV
%%3
%&%M$B$$%"%%>3
F $VVHVVRU(VSHFLDO
%%!%3X
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
$V
Q
B$ $VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
$ %% % + $

XQLGDGHV

D
GPLQLVWUDWLYDV
QDV VXDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
*3
IDOWDV
5$%

1
>E
GH

%
V

X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
*35$%
X
F 5HVROXomR
B$%%3$
!%3$3
*35$%
X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

196=
FRPR
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVL
GH
$% *3 5$%
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
+
%E

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%3
$%L <1%3X
GHVXDVDWULEXLo}HV
AB$$%%%+5$%
X
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
A %% 3" M$!E%

$!$%L 5$%
X
A
M$M$$9%-

5$E7
E VXVSHQVmR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR

RSHUDFLRQDOTXDQWR
jILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
!/0 & !!.%
FRPSHWH

F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR
D
,**,JK*4?',*
!/0 & !/.%
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
!/0 '+$B
%?%%$$!$%1
>
1$7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP &HI&J, C9:;, 1$E+%E!M$
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
!/7 2 '+% %%$H;M$%01G
;%"0$%%:;05HVROXomR
1$1"
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
M$ $%7
PHGLDQWH
G !" $% 3 M$M$ +
3
%M$!%%1!%3!$G[;%%07
F VLQGLFkQFLD
G $" '+%E %G;%"01
GDGRVHVWDWtVWLFRV
%/ 1$7
!/1 @ + G
% M$
omRGDYHUGDGH
$=!!$%3%$3%7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
!/2 @ A$ >$3 %+3
% $ 6I ;M$ 0 3
@ %%
1$7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
FRPS}HVHGH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLD
!/3 2D" 1 %E%
1$
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%@$%1>
E 1$
%@
'HVHPEDUJDGRUHV
$%1> 1$7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
!/. @ '!$
1 @E$%3
5,7-%$
B$%%/
1$ 1! %$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%%%M$M$17
SRU
HVXDV&RRUGHQDo}HV

5,7-%$
& cD,'
!!/%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
!!/ %V+M$M$%$ Z
GR @
D WUDQVPLVVmR
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
3
$%
1$M$3
%/$%"X
@M$%*3E>$%1$
+X
@%% 1$$%$%%%$
+
M$%1$%%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
GRU
FLDp
&,**K*?&'DD *
!!! & !!0%
!!! * %Z
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
2 ?!5$E'%%3?%,%X
VXDVDWULEXLo}HV
@ 5$$"?3%$%
5$S1%X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
2 &@X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
2 *$
;'?'D.?&&D'?4,&D
'-GR 'HVHP
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
DW[6\:[66,*D,S,-,Q''D56^\[Y\:[6607
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
!!$ @ %V ?!5$E'%%3?%
,%Z
%DUW5,7-%$ B$E 3

@ 1 % $% %3%
V

&
&DUW5,7-%$
$5$%
$$X
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

198=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
QHFHVVLGDGH
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH$%
QHFHVVL
GH
@ %$ %3
+
B$E
%

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
% E $3D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
%3 V !
GHVXDVDWULEXLo}HV
$

3

%$

%

V -

VXDVDWULEXLo}HV
5$EX
HVWUDQJHLUR
@ %
+%3$%%3@
5$EX
@ %>%B%>V'1/
E VXVSHQVmR
-%3X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
@3!%$
%?%%%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
3%1%3$% $M$M$
E MXt]R
GRULD
1X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
@%1%%
?%,%'%
?$
+ 1$7
FRPSHWH
!!- * %1$
+ 5$$"?3%$%

DLV S1%Z
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
@%1

%S1%
1$5$%
X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
@1%1M$3S1%
QHQWHVDR
FRP 1M$
+$%1>%%%@
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
3%$X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
@%S1%3
$%
M$3$1V>%@
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
1$XWLYHUFLrQFLDGHLUUHJXODULGDGHQRVHUYLoR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXH WLYHU FLrQFLD GH LUUHJXODULGDGH QR
FRPSHWH
@$%/%1S1%X
PHGLDQWH
@!%/1
@ ,%%X
F VLQGLFkQFLD
@1!$
%3$
B$$"X
GDGRVHVWDWtVWLFRV
@3%$%%!
%%$
3

3$
B$$",%%X
omRGDYHUGDGH
@ $3
$
3%S>.X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGRA @%3
%%5$$"S1%
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$3"$!$%%!%@X
A @
1B$$"X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
A @%S1%1S%%%
3@@ X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
A @ !%
&%B$$"
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1$5$%
%3S1%X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
A @3$!$%/1
%!%
HLQWHULRUGRHVWDGR
$!$1
!%$%VB$$" 1$
5,7-%$
5$%
X
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
A @3E$%%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
!!0 2%V &@Z 5,7-%$
@33$
!%>%@$35$ES>
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$
+ FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
1
% !%3 $
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
>V$!$%%3X
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
@ M$$1
$$1
1M$%
>% 1$%%$
$
/$
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
a9,,7
!!0@ % V *$
Z
;'- ?' D.?&
&D' ?4,&D '- DW [6\:[66 ,*D,S,-,Q''
D 5
6^\[Y\:[6607
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
@$$
%%$5$E%$$
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
%$%$!3%X
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
@%$%$
>%
M$
%@
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp %
$%
$
%%$X
GRU
@ %>%%3"G%$
+
M$33V
$
% $ $ ! $% > !$

5,7-%$
B$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
@ %1 $
$
@ %" 3
VXDVDWULEXLo}HV
!
+M$33V$
%$$!X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
@M$E!
$
%%$X
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
@3$3%3
E%%%%@B$ 3
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
/5$EX
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
@11M$%+!%@!$%7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

200=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
&,**K**,',*
!!7 & !!.%
VXDVDWULEXLo}HV

!!7 ?* Z
HVWUDQJHLUR
2 $X
2 ,!E%7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH

!!1 @' $3%5$ *$1%%$%E
-XVWLoDpR
% 1$ 5$%

M$ E $ % : ;0
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
1%%$:;0$%
1$5$%
/
E MXt]R
GRULD
%%'3S7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!!^ @ ' $
%%$ E
?$%@7
FRPSHWH
!!3 ' ,!E%E%6;$01
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
M$%G;%"0*3E%/7
DLV
GH SDUHQWHV
DWp VHJXQGR JUDX H GH F{QMXJH RX
!!. %V ,!E%Z
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
2%$!%$%+%$%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
GR
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
%

3
!
+
$
+ 1$ 1 QHQWHVDR
%$
=
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
%d%3$L $X
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
2%%!
%@ X
2%%%%V"%@%3
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
%B%!%
7
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

>
!$/ & !03%
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV

SRU
a,D E
!$/ & !$0%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
!$/ @ %9%5$%

1 % ! 1$
1%SRU

$ 3%3
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$%3
%%3%B$7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
&HI&J, C9:;, $%@M$$
F JUDX
+%7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
!$! @ 41% " 9"

E ,GHQWLILFDU
%
%1$
+M$>!?%,%
*% 1$45$%
$3M$!
>%7
Q
!$$*341%%%!
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ XQLGDGH
5HVROXomR
%D
3%
% M$M$ 5,7-%$
5,7-%$
*3
GH

5$E

LQWHUPHGLDU
6HomR
'LUHLWR
3~EOLFR
SURFHVVDU
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
%M$E%%%$B<
GRVH
EE!%$

1$7
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp G !F 1E$1>/%1
GRU
%%1%$$M$
%7
G $FD!%%!%31$%
5,7-%$
%%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
!$- 2 ' *3 41% 1
%! M$ > !
F $%
%1$17
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV

5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
$V VXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
Q
!$0 2$VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
>E 41% 13 $

XQLGDGHV

D
GPLQLVWUDWLYDV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
$3
E%117

D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

F 5HVROXomR
?-b,' ?,SCD'- !$7 & !-/%

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
!$7 @%
1$7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

202=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
!$1 @D%1$
M$%$$%$%
GHVXDVDWULEXLo}HV
M$E7
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU
RX DGPLWLU SURIHVVRU
YLVLWDQWH
!$2 @ !
V
$"
1$
LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
% %$E M$/% 33 F

$ $% $B% $
B$
$E%1$
$%17
G
G !F @ D % E
! % % $
E VXVSHQVmR
M$%%$
M$/%V$%%%7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
G $F @ 1 $1 M$/%
E 3 %
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
*3 1$7
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!$3 @'+$"%M$7
!$. @ * M$ %3 >% j1"
V
H HILFiFLD
OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
1$

$

$

1

!$

$

%

F DWXDU1$$$1%$E!%$
45$%
3%M$$%$

DLV 7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
!-/ @ G[;%%0M$%>%$

D DSRVHQWDGRULD
% RX
E
" GR
1$
3" M$ B$
6
6HUi
D GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
E7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
' * ?&*
D !-! & !0/%
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
!-!% Z
GDGRVHVWDWtVWLFRV
1$@ $
+%X
*
+@ <$X
omRGDYHUGDGH
=@ X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR >&%%$@ %X
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
% 1$ %
B$E % +
>%$
+3X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
9%%+>3X
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
5$%
3%%>+
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%$
+$3$X E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
%*
+=%+>X
5,7-%$
A ?%?3+>7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
!-$% @ +%!$
B$
L !$
%%3
1$>
&%%$ M$ M$>
+ 3$3
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
%@ % %$
%E
$ 1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
! 1
% 3 $ 3%% FRQVDQJtQHRV
$ B$$ SRU

%$
FRQVDQJtQHRV SRU
%%3=7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
!-- * !$
++
1$
F JUDX
1%$%3%
+$!?%,%
$
$1%%3
+ %
+ 1$ /
GR $%$%%M$$3=%E$"
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
1$7
!-0 @%3 $! %%1M$M$%
?%,%7
!-7 @ 3%/%E%%3$%

45$%
%!%M$%V
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H

%37
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH

B$E
D%
%"
%
8QLGDGHV
H !-1 @
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR
ULR
FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV%
DX[LOLDUHV %
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
%3
V 3%

&%
3%$
!$
DWXDQGR
HP UHJLPH
GH FRRSHUDomR FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
*35$E%
!M$$%$
FLDp
GRU
%=3$5$ M$!7
&HI&J, C9:;, E%$1%$%%V3

1$7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
!-2 2%%@ >7
VXDVDWULEXLo}HV
!-3 @ ' % M$ 3
13
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
>!$
<1 %$
+7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
&HI&J, C9:;, @A$%$
3%E
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
3$31%7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
!-. ? '$$3 B$V%
F 5HVROXomR
%%37

!0/'%
+%
+! !E37
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

204=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
D* , C,JR?C?'?*
VXDVDWULEXLo}HV
?'D ?,SCD'-
!0! & !02%
HVWUDQJHLUR
!0! @ ' %
+ B$% $
+
D%$

DWHQGHU D
MXVWLILTXHP
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
%%
1$% >%%V
%3*%
$%%Z
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
@ $%%33%V$5$%
% %

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
B$%%$3$
$ ?%X
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
$?%> M$%1%!M$
B$%%$%$%/1%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$%%3B$%%X
@B$%$%$1%%$%V
%
M$% B$% FRPSHWH
%
%% $%
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
$1%?%
3"13X
DLV B$!%3 $B$%%$1
7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
&HI&J, C9:;, @
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
M$$ $%
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
B$%13E!!M$%%
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
%,,,,,,%%7
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
!0$ @ *M$%!% B$%%E
@ %! % 1% >EE % %

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
%3%,9%%7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH

!0- @A$'3 B$%%%%

%$$
+!!%E!E%%7
F VLQGLFkQFLD
&HI&J, C9:;, @!$
E>
GDGRVHVWDWtVWLFRV
% V*%M$13E%,9%6H6%
?%7
omRGDYHUGDGH
!00 @'B$%3$
E%!
$%$
7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
!07 @ A$%%%"$%
M$3%/
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
%$
*%3E$%3BE
$$%?%
3"137
F DR$GYRJDGR'DWLYR
!01 @ '%!
$1
+E5$E!%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
%
%
+$+E3Z
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
@!%3*%M$Z
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
27ULEXQDO
GH
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD$$
%DKLDFRPS}HVHGH
0 %% $$

$1
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'3%%$% 1$5$%
X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
10 %%$$ $1$$%
$'3%%$X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
0 ! % SRU
$ '3 ! %
3%!
X
0 $<X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
0 3 $%$%%%>$%@
%%%3$3M$M$!7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
@Q
%L 5$$?%%%

PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
%$<3$%*% I;0%
D 2ULHQWDU
F JUDX
$1
%%7
&HI&J, C9:;,2D>@%3%,*%%!E$%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
%3$1
7
!02 @ '%$%*%'3$
%E%M$$%1
3
%3$
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
G !" @ %%$
E*%%
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
G;%"0$3$
7!%E$%%?%
FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
%
3" 3$
7
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp G $"D E3%$%V%%33%&%/
GRU
<1$$?37
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR

?4,* ?-'**,.,'JR*.,
* !03%
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
!03 @'%
+ %%%*3

$
+
4 *&4 1% !
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
Q
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
%1_HW%6I^%?%7
D OLFHQFLDGRV
G !F @%!E@3!
%"$

D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
M(%$%%13%
7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G $F @ 9! % %% %% !% %" $%
1$ $ 5$ 3E $ >% 6W 9%

7
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

206=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVL
GH
G -F @ 3 % % % $%
!%
<

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
% % <
E
% $
GHVXDVDWULEXLo}HV
'3!%%6I^%?%7
VXDVDWULEXLo}HV
G 0F @L 5$>$$$%EV
HVWUDQJHLUR
%
% %% >@%F
!
%" V
%1$
!%7
G
G 7F @ $
$M$!Z
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR 3 %
@ 1
1 !%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$ $ 1$ *$
$ M$
E MXt]R
GRULD
%X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
@ %$@$3
+%
$
X
@ (
%%$ FRPSHWH
$!

F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
B$$"!$%%X
DLV $
7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G 1F @D .E
RX
$%$

%
%
%%3 $ $ %
6
6HUi
DSRVHQWDGRULD
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
M$% %<7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
G 2F @%$
$%E%1$!%%3
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$%$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH

F VLQGLFkQFLD
4
>
>
!0. & !1!%
?'? !0. & !70%
omRGDYHUGDGH
!0. 2 !% E 3

GH
%1$

5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD

%"

%

6W

9%

?%
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$
7 D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
!7/M$E%$%%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
$3%%!EZ
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$$B$
5$ %

$X
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDO1$*$
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
%"E$
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%3/$V%
%%
1$5$%
!
E 'HVHPEDUJDGRUHV
3%
$M$Z
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

0$
B$

+@
+
5,7-%$
1
!%
GH
6XSULPHQWR
$%
VmR

% $
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HOHLWRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GRUHVVmR
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%
X
SRU
10%$3%@ I;0%
%3%
%$3%%$%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
!7! %$
M$%%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$E%$37
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX E M$ 67W 9
!7$ ' %" B$E % E1$
F JUDX
%%%1$
X?%XM$BE
$B$
E%$%$
7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
!7-,Z
%
$%%
&%/ <1
!<1 . <1 %
%
%

+%%X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
$3%%%$%
'%X
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH

!%
%"
ULR

+D
FRQFXUVRV
%
$

8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
%"X
DWXDQGR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU

3
%M$X

+ % %%$
+
5,7-%$
%3
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
1
33%%I:^,,IG:
VXDVDWULEXLo}HV
II^_6W@33%X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
M$$%$% 1!%"
B$EX
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
$%%%%%3%%%33%%
D OLFHQFLDGRV
B$$X
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
AM$%%%37
F 5HVROXomR
!709!$
$$% >
%
%DUW5,7-%$
V%1$
7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

208=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
*?JR !77 # !71%
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
!77E%$M$ !X
&HI&J, C9:;,'
EZ
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
6W9%%%1$
X
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
?%X
D &RQVHOKR
L 5$>!%7
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!71 +!6W9%?%3%
%6H]6I: 6IIE!<,,,%?%M$%
RSHUDFLRQDOTXDQWR
!%%"E$% ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
1$13%7
FRPSHWH
G !F67W9%%E3%+!
!%%" 1$7
DLV G $FA$ 67W9%!!!%%"
FRPSDQKHLUR
*
+ = E % ?%
% 1
L
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
%37
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP G -F A$ !?%3 B$%L
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
%%!%7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QR
FRPSHWH
PHGLDQWH
,* ?,SC,JR !72 & !1!%
F VLQGLFkQFLD
!72'%1$
E!%$%%d%%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
%@$!%%
1$
%%
$7
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV

H

RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
G !F %1$ %%$
B$

omRGDYHUGDGH

3$%
+
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
%$ $%

GH

%GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR%%%%$%% M$ %1$
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
67W9%%%3@M$%E<
?%%%3%67W9%13
+
F DR$GYRJDGR'DWLYR
M$! E7
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G $F *?%%%33%$%$%$%%%/
$% $%*

1>
&
&DUW/Q%$
%%
$"$ 7
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G -F '>%1$
E%>$1

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E5$E!$%%%> I
E 'HVHPEDUJDGRUHV
;0 >$3$
%7A$%%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
M$%%B$%
% $17

5,7-%$
G 0F
'%1$
+VM$!%$ $%%%%
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
% $% % SRU
% %3 M$ %
<%%L 5$?%
M$>$3%%/ 13
+
%3 V%1$

3
"$ $$%$X%@/M$E
$%$
!
$%%37
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
G 7F * $ %1$
+
!%
DGR
E%
$%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
1%% $
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
5$ *$1%%$%
37
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
G 1"%!%3
%$%
%d!%6W
9%1E%EV%%1>7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G 2"'
+%%1$
3 6W9%7

G 3" >$ >@% 3 3=
>3E %1$

5$ 37
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
D !73
!%$$M$!%
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
%1$!%>D5$%
%%
GRVH
1$3%/G[;%%07
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR
G !F%1$
!%%%$$

8QLGDGHV

SUHVHUYDGD

HP

UHODomR

D

HVWDV

VXD

LQGHSHQGrQ
E
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
HVWDV
VXD
?%%%1!%3$ %E3
FLDp
GRU
L 5$%3
7
G $F F3E%1/
M$%1$
$13

%?%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
G -" '%1$
%"E
1$E
!%!%/1=3$7
VXDVDWULEXLo}HV
G 0" @ D %E!%M$%%
%
F $VVHVVRU(VSHFLDO
%%$$%%%$M$%1$

PHGLGDVDGRWDGDV
E!%%1%*$7 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV

D
GPLQLVWUDWLYDV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
G 7" @ D 3?%%6W:W9%
1$ 5$%
%D

!% M$ BE > %>
OLFHQFLDGRV
%1$%/
M$!3%%"!%
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
M$
$%!$%"7
F 5HVROXomR
!7. '1M$3%%

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%1$!%$%][;3%0%!%%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

210=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
G !" 2D%3$%EE$%1$
%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%
%3M$% E][;3%07
GHVXDVDWULEXLo}HV
%"!E
7
VXDVDWULEXLo}HV
G $"DE35$ 9*$1%%$

%$$1%%$
$3%M$%1$

HVWUDQJHLUR
1%7>3
%1$>"7
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
DVVLVWrQFLD
!1/ ' %1$
5HVROXomR
$

UHVSRQViYHO
B$
SHOD

GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH

$%3%%"?%
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
% $ % %
D &RQVHOKR %%
M$%
E MXt]R
$
!%X%1$
%

GRULD
3"M$/%%M$
1
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!% !

$ %

3%3$M$M$"%V<$M$3EV

7
FRPSHWH
G !F*?% 1$$%!=3
E
L 5$3!%%1$$$13
7
FRPSDQKHLUR
G $F 1/ %1$"L 5$Z
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR

+%$@M$B$%"X
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
2$3%M$B$%"X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
23%%:IG@37
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
G -F9?%3
E13
PHGLDQWH
@ 3%%3$%7
F VLQGLFkQFLD
G 0F
'%1$

+$%/!%$


+%3 $ !%%3

GDGRVHVWDWtVWLFRV
?%13%%L 5$%%7
G 7F ?
% M$M$ M$
$ $ %1$

%%%3
L 5$
omRGDYHUGDGH
%" 5$ % E 67W 9% %
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
%
?%%7
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G 1F '3"%%
%B$ $L
1$1
%1$
%"% 3
1$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
1!<3$BB$%3$%7
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G 2F'3
!>!E(M$M$
%$L &%/<1%/B$%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G 3F '%1$
M$%E!%$!
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
3%_68%76I`7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G ." @ E3
M$ !$L 5$>$
1M$%B$%%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
!1! %1!%
+@$
+%%3%" 1$*
+3
!E %1$
?% $ G ?3
M$ 3
1M$%>%B$%%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&HI&J, C9:;, D 3+
%"
*

E!$?%?31M$%>!
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
M$M$!$
%37
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU

!1$ & !2!%
?-' ? !1$ # !1-%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
!1$ %?%Z
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
%M$>!%1$X
DWXDQGR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
% M$ F
GRU
@ $% "
EB$%X
% % $3 $
@
5,7-%$
!!%%"E3M$ X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR

E
%$!1!%X
VXDVDWULEXLo}HV
2%

$$
X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
>1%
%%$
$%%!X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
%"B$EM$%1$
M$%V
D OLFHQFLDGRV
! <1 $ %
'3 S *

D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
%$
%3%X
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
V$%%%%$/$M$3!M$%
$ %% BE !$ % $ M$ !
B$ B$%X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

212=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
A!"B$%!%M$>3%X
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
A%$%$%$%!
VXDVDWULEXLo}HV
E3X
HVWUDQJHLUR
AM$%!
+$3$%X
A!%
+
+%"E
1$X
E VXVSHQVmR
A%3%%$+X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
A !$ 5$ %$% $
%%% $
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
%" 3 5$
3 M$
E MXt]R
GRULD
$ X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
A
$%%3%%@M$
?3$B$% >$33 X
FRPSHWH
A>%"%
+$
3
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
$X
DLV A $
X
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
A%$X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
AA 3%3%$%3%3M$%%
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
3 B$ $" $ >$3 D

3 !
D VXVSHQVmR

%%3$%5$ $
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
AA $%$>@%%II^@
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
3X
PHGLDQWH
AA

3%

$

%

_
68 % II^ @
F VLQGLFkQFLD
3X

GDGRVHVWDWtVWLFRV
AA%1$!%$3$;%7II`@30$
!%
%$%%%$%% $X
AA!%%"%E!<%6:[
omRGDYHUGDGH
@3X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGRAA%$%$
E$
/%X
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
AA!
$B%EX
F DR$GYRJDGR'DWLYR
AA$
B$
E%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
@5$ $7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
!1- $%$
!%?%M$$% $
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E > $ 3%$ %%
$
E 'HVHPEDUJDGRUHV
%%Z
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
N
O$N
O>3M$%'3
5,7-%$
Q
%%
GH
'LUHWRULD
$ %

% GRUHV
B$%
HQWUH
3
%$%
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
RV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
3$
$
$3$%
SRU
M$ 3%?3
E$3%EB$%X
N
O$N
O $%

3%!%B$
%"1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$

$
+ % %%$>E3
>1%

$% >

E$3%E
B$%M$M$$%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
!X
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX

%%M$$
F JUDX
3
31!%$
@
1V$
!E%@%$%?37
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
?9,*? !10 & !13%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
!10*E?31%$%V?%M$
GRVH
X?%!3$?3E%7
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

!17%?3Z
FLDp
GRU
$?%%@M$%>%$
$@%@X
5,7-%$
!%$%!%@X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
B$%7
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
!11FE3 $%Z
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ

33$%%$%$E
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
B $
+ ! %3 1
!%
D OLFHQFLDGRV
%
%!%5$ ,!=5$3%$
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
;'%76]`,,,'0X
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR

M$$ X

@3 X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

214=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
1!%$7
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
!12 !%/G[;%%0?%:[
;3%0?3%
3%3$X6[
HVWUDQJHLUR
; 0%%%3>7$5$%

%E ?%7 ;'- ?'
D.?&
&D'
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R DWHQGHU D
?4,&D '-DW[I\:[[]CS-,''&6H\6:\:[[]07
E VXVSHQVmR
G !FD1!%3 /6I;M$ 0?%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
?37
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
G $FD$%%%

+
E MXt]R
GRULD
%%%
%3
$M$
%
$% %%3%$45$%

$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
6[; 0$$ ?%M$E

B$%7
FRPSHWH
3
G -" / B$%
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
%1%@%"
+$
>1%
+
%3$
$%M$%>3%X
FRPSDQKHLUR
G 0"eI;0 M$M$$%!M$ !
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
$%?%7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
!13*3
%E*3
1$% H`
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
;M$%%0>%7
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QR
FRPSHWH
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV GDV FRPDUFDV
9,DC-'JR?*
,
C,JR?***
!1. & !2!%
F VLQGLFkQFLD
!1.%9%5$%

GDGRVHVWDWtVWLFRV
3$%%17
!2/ $%@% >41%?%%

:

;0

%

%

$

% >!
omRGDYHUGDGH
*%%37
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
!2!HVWLYHU
D

!%%

! G[ ;%%0
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPHRV
RVDXWRV
1 33E%$%%
!%M$$$"!%1$3%%
$
B$

/$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
M$ M$ %
%7ULEXQDOGH-XVWLoD
67W 9%
$
$% M$ %1$ % %$

7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G !F $%!%%$B%>%
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
>%=$*
X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G $F @'3+E !%1$%
!%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
G -F @1!%E!+M$%
SRU
!%%>>B$B$%$%>1$3%
?%$?37
G 0F * !%$ %1$
! % ! %7 6^6$%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
?%,%13!M$ $
$%
%E% !$%%$%%E7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
;'?*D ' D.?& &D'
?4,&D '- DW [G\:[6:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
CS-,''&:G\[`\:[6:0
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU

D !2$ & $!7%
CS-,'JR'C '5C-4'&D
!2$ & !3$%
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
!2$*3
+3%%76YG,,!% B$%
GRVH
$
DX[LOLDUHV
$% 3

% %

B$%

8QLGDGHV
H VHUYLoRV
GR
-XGLFLiULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR
$1
M$H`;M$%%>07;'?'D.?&
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
VXD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
&D'?4,&D
'-DW[6\:[6:CS-,''&:I\[H\:[6:07
FLDp
GRU
&HI&J, C9:;,'$%%3V%/%$ %%3
$1
3M$33%/7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
!2-'$%B$%%E%!%
+B$%
$%%%%7
VXDVDWULEXLo}HV
!20* %$%%
%!%M$
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
%3%B$%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
!27
E15,7-%$
$
$% B$%
13
GR 'HVHP
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
%$!%%7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
&HI&J, C9:;, ' %$ !% %E
% 1%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

1$7
F 5HVROXomR
!21B$%%"3%%E
%
%DUW5,7-%$
%!"17
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

216=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
!22 ' % E $%=
M$ %> % TXH
YLVHP
GHVXDVDWULEXLo}HV
%%$%$%$
B$%7
VXDVDWULEXLo}HV
!23 !%B$%$3"!/$G[;%%0
HVWUDQJHLUR
$1M(% V $1
$% %
B$ % 3
$1
7
!2.'$%B$% !$%$>
G
1%"H`;M$%%>07
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
!3/ '$%B$%%!E!%B$
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
%$
%3
'3?%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
M$!?37
E MXt]R
GRULD
&HI&J, C9:;, @ .E3$1
!%M$>$3$1%%$

$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
?%$?37
FRPSHWH
!3!!%$$%1 $%!"Z
3Z
FRPSDQKHLUR
0
X
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
10$
X
0B$
X
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
0
X
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
0
%%%$X
D VXVSHQVmR
!0(
%%$X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
0%3
X
>0
$
\%X
01
X
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
B03%X
PHGLDQWH
k03X
0<3%"X
F VLQGLFkQFLD
0!%%"X
0$%X
01V$
@ X
03%$%X
M0
X
0EX
omRGDYHUGDGH
0
X
%0
@X
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR$01!%X
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
30$!
B$$"X
l0!%7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Z
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
0
X
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
10$
X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
0$
X

X
HLQWHULRUGRHVWDGR
01
X
!0!%X

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
5,7-%$
0
$
X
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
>0$!$%%%X SRU
0$3X
B0
X
k03 X
0<3%"X
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
0!%%"X
0%%%$>E3X
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
01!%$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
0
X
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
M0<$M$X
F JUDX
0M$/%X
0
X
GR %0%
X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
$0%X
303"X
l0
3X
0$%>B$%!
X
m0!%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
!3$ D $!
B$$"

GRVH
%%$
!%

@

$

8QLGDGHV
H VHUYLoRV
GR
ULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV 1
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
E

'%%3
% &%

DWXDQGR
HP UHJLPH
GH FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
E3
@$$%%E
1
FLDp
GRU
3@%@$5$%
7
G !F '/
%%3$%
@Z
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
0$!
B$$"$%1%H^Y$%
E
@ 3 3% M$ % $% /3
VXDVDWULEXLo}HV
@ 3%X
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
10
3%$%>*
3
!%7:HY_6W%?%@ M$%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VM$L $B$%X 5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
01!%@ 1X
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
0
@%
$@ 7
F 5HVROXomR
G $F M$M$% !@$ +

%
%DUW5,7-%$
%1$
37
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

218=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
5C-4'&D !3- & !37%
VXDVDWULEXLo}HV
!3- B$%1 V$%Z
HVWUDQJHLUR
0$1X
10M$$1
7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
!30'$%B$%E%$%Z
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
M$?%$?33%$!% $M$%>
E MXt]R
GRULD
1$%=3$B$%X
M$ %% !%M$ %

% $
!
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
%%
?%X
M$ 1 $%%
%B
'3
H HILFiFLD
j %
OHJDOLGDGH %
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
M$X
M$B$!%>B$%"%%$
7
FRPSDQKHLUR
&HI&J, C9:;,'%!"BE! B$!%$B
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
'3$%%3%13$%7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
!37 B$% E %

%
D VXVSHQVmR
* Z
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
?%!%@%$%M$>$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
<3M$%3%!!%M$X
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
3 '3M$M$%X
F VLQGLFkQFLD
%
B$% '3
% %

E3M$>!%X
13%"7
omRGDYHUGDGH
G !F!"3E%$%EL 5$%/
G[;%%0$%% 7 5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G $F!%$BB$%%>!$E$$%
B$% %13!"7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
?-' L?,*C* D 'JR?'-

!31 & !.!%
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
!31 '1% %M$ %F $
> >3 M$$
-Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
%3%$E$%B$%
!"%%V7
5,7-%$
G !F
8QLGDGH
'3
M$ GH

3 GRUHV
%3VmR
$
$%%

5HVROXomR
5HVROXomR
GH
6XSULPHQWR
HOHLWRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GRUHVVmR
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
>EV%/%E $%>1%

SRU
!3%%1 >!37
G $F '$ !% B$ ?%
!E
%
%3%X%@E$ 7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
G -"%'
&%S>E$ $%%

FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
6I;M$ 0$%M$B$%
%%3 M$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
33%%%%'
7;'?*D
'
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D.?&&D'?4,&D '-D8[H\:[66CS-,''&:[\6[\:[660
F JUDX
GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
!32 1

$ 5,7-%$
5,7-%$
%
$ '3

$%%%$$+$% E3Z
6I;M$ 0$%$%!%3$%X
>$3%%$%%3%
$3M$$B%3

M$
%E3%__6: G %H`:@3
%3%'3 E1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
3$%%$33
%EX
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
6I;M$ 0$%
+%%M$
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

3+ X /$
DWXDQGR
HP UHJLPH
GH $
FRRSHUDomR
FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
%%E %3'3!$
FLDp
GRU
M$ E1X%%%E%1/%%
3%$%L %X
6[; 0$%!% <%
5,7-%$
$%/!%7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
G !FD >3E$%%
B$%31%@
VXDVDWULEXLo}HV
!%
+ (
+ $

% %
%%$>E37
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
G $F'3$V$%%
EB$%$%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
M$

$ ! 1 5,7-%$

3

$%
GR 'HVHP
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
B$%%%3
$EM$3$<3$
OLFHQFLDGRV

!% $% $ !
+D M$
!$ $ !$
D 3RUWDULD
E
DIDVWDGRV
B$%7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G -F D<%%E!%3
E % '3 @ !E $% !
$%?%%%$313
7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

220=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
!33*M$>$3%<1$4$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
5$%
%3 B$% %
1% !
@ TXH
YLVHP
GHVXDVDWULEXLo}HV
$%%
% %1%7%%
VXDVDWULEXLo}HV
$%%$$%&%/<1M$M$%=
! %'3$/$7 SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
!3.%%&%/<1'3M$$
3 %7
G
!./'!%:;0$%
$%%

E VXVSHQVmR
%3%E7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
&HI&J, C9:;, * >$3 1" -XVWLoDpR
% !E >
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
% $X 1" E

M$M$ 3 $ %
MXt]R
GRULD
%$%%1$%%E$%%
B$ $%
+7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!.! %>EV%%&%/<1$
'3M$M$M$$% %%V$%%

FRPSHWH
$1$%%%
$%
F DWXDU1$$$$3%$$%$7
*>$31"%E3
DLV G !F
GH SDUHQWHV
FRPSDQKHLUR
!%3"!E!<%%7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G $FD $%%%%3V$%

6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
B$E3%B$<$!%
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
M$%%%B$>%%$
D VXVSHQVmR
!$$%33%7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QR
FRPSHWH
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV !.$ & !.1%
,*C**R9
'JR''C*'
F VLQGLFkQFLD
!.$ M$M$!B$%%%@$V$%%

GDGRVHVWDWtVWLFRV
1%1!%$%=
%%V%/1%X$3%$%@3%%
3% $%!>$%
3%!%7
omRGDYHUGDGH
G !"*$M$% 3$%B$%%3%?%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR?3E$ B$%%/$
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
7
G $"5$M$%33%%%$E$%%6[; 0
F DR$GYRJDGR'DWLYR
E % 3 $
B$%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$1M(%% !%%%$%7D

!3%%/$ $%3%$E
&
&DUW/Q%$
Y[;%0%%5$E$1%%$%3/
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
%$%
!%?%M$%$%
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%@$
%L 5$7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
!.- L 5$ E 3%
B$% "
%7
5,7-%$
Q
!.0 28QLGDGH
'>
%
% '3
HQWUH
%
1%E
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
RV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
B$%M$M$!% $%%3$1
$%7
SRU
!.7 %$E$3%?%@
?3>$3 M$M$%$%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
G !F $3%?%?3$%M$!
!E1%$ 17
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
G $F
D $
3% ?% D
JUDX
?3 9
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
%%$ !$3 !
F JUDX
%33%7*3%?3!%E?%!"
$ E?%7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G -F$%<%1%3$
?% ?3 $ 3 PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
$%% $ ! $
$+7
G 0F$13_:8%%
13%$3$%$%%$!$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
$+7
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
G 7F
1
!

%
S~EOLFRV
%
>$

8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
-XGLFLiULR
ULR
D FRQFXUVRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLi
$EM$%
%E M$
DWXDQGR
HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP DV >3
GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
HVWDV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
%3
$
3D
%%7 E
*UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
3%$% %1 $
FLDp
GRU
E $ %E!
%$$%$%% 7
!.1$ %%E3%%
5,7-%$
%$

?%
%/

3% $ E
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
GDV
DWLYLGDGHV
GD D
5HVROXomR
Q $
FRRUGHQDomR
$%B$%%%$%7
VXDVDWULEXLo}HV
&HI&J, C9:;,>3%M$ %3%%$ E
B$%!$$%$3%E7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP

D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
'C?'JR*9
*
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
?-'&'JR5C-4'&D
!.2 & $/7%
F 5HVROXomR
!.2 '+ 3

%E%
%
%DUW5,7-%$
3%1%7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

222=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
!.3 D+ 1$%$$*$1%%$%
GHVXDVDWULEXLo}HV
!E3%% M$%+ %%$
%%3%X
VXDVDWULEXLo}HV
M$%7
HVWUDQJHLUR
!..2 %3%%E3%E%$$
*$1%%$%7
G
$//2D=M$$!$%E:\G;%
0
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR FDVVDomR GH
DSRVHQWDGRULD
17
;'?' RX
D.?&
&D'
?4,&D
'-SHOD
DW
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
[:\:[6:CS-,''&:H\[I\:[6:0
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$/! 2DB$% !% %$
3 %" 1$
E MXt]R
GRULD
%%$$*$1%%$%!E3%%
%$$+!7 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$/!@

D*
+3%!E%3%
%%M$!?%$?3>@%M$E
" 1 % FRPSHWH
7 ;,D-Cb D.?&
D
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
&D'?4,&D '-D8[I\:[66CS-,''&6:\6:\:[660
$/$A$1B%B$%$%M$%+%%
DLV
GH SDUHQWHV
FRPSDQKHLUR
$E3%%7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
$/-
2*3%
M$% 1$%3

$
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
M$%+%%%"$+! $
+3%$
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
$%!M$3E%3%
%%%/!
D VXVSHQVmR
$<%M$%%$E 7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G !F ' !% %E M$ 3% $
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
%3=M$!%E!%$%
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
$
+?39$%9 >$3
PHGLDQWH
?37
D
E
F
G
VLQGLFkQFLD
G $FDM$3M$%%>M$% B$%
$%E M$ M$ 1%3 $X
%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
3"3%37
$/0 $3%
%E
%$!3%$7
omRGDYHUGDGH
$/7B$%$3 $%E E%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
1$%%
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR>%%%
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$17 D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
AC* K*?-,&,D'?*C?5C,,',*

$/1%
'
'DUW/Q%$
'
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
$/1 A$M$M$% $B$$%B$%E
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
% /% > G
%
%3
M$7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
G !F91!%$E3
1$3%E
SRU
B$%"7
G $F ?B% $B$ $
!%3

/%E$%B$%/1%3
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
$37
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
G -F*>$33%%E%B$
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX

GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
'L?R*
$/2 & $!7%
$/2 D >3E3%$@ M$B$%!
!% 1$ 3% "
$ 3 %/
%%3$%M$?%>$%E
$% E$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H

MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
$/3
@ E?%% %
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
D FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
/<!%"%%

1M$%B$%7
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
&HI&J, C9:;, %%$%%%@ %3%M$
E
M$!$$ 7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
5HVROXomR
Q
Q
$/. '!$%
@ E$3%3
?%$ %%%!$% >7
VXDVDWULEXLo}HV
&HI&J, C9:;,9?%E@ M$M$
F $VVHVVRU(VSHFLDO
!$3%37
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
GPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D $!/*E!$%
3%37
D OLFHQFLDGRV
$!! F31@ 1
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
?%13E%H:,,,%g1g%?%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
M$!E37
$!$ * >$3 3% @ E
%?%M$$1E!>M$ %$%$7
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

224=
FRPR
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH
QHFHVVL
GH
G !F 1 3 E &RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
@
E
$
3%GDGH
WHPSRUiULD

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%3!$%7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
G $F *$1%31%3%3
?%%E"$!%%%M$%37
HVWUDQJHLUR
$!- @ E!%/ E$%V
G
B$%$B$%! :;$0+E7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
$!0 -3 % @
$ $+

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
3UHVLGHQWH
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR$1
3UHVLGHQWH GR
-XVWLoDpR
L !% 6[; 0%!$%%3
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
%7
E MXt]R
GRULD
&HI&J, C9:;,%@ E!%%%d
=$3!%
@%V3$

$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!
3$B$$"M$3%$?%7
FRPSHWH
$!7$1@ $%% *%$%
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
%
$133%7
DLV G !FD$M$>$3%3
&%/<1$%>
FRPSDQKHLUR
>!%
%!%$7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G $FA$M$M$%+%%$% 3%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
L 5$3M$%3V$
7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$

$!1 & $77%
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU

?,&D *CD,.?&,Q'JR5C?,*?CcD,'
$!1 & $$1%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$!1 @'$!
B$$"%
1$$%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
%%Z
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
2%$!
B$$"%
$
3%?%X
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
2%%%"B$%$%
_6
%III@3%7::[_6W%G6`

%?%X
2$%d
<$3%%7:6^%?%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&HI&J, C9:;, M$%%$
%3%
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
,,, 1E$7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ 1$E*<$7

$!2'B$$"!
FLDp
GRU
G !,2*E1B%<$B$% 1$*
+%
3%1$%$1!%3%$!

5,7-%$
B$$"%M$%%_6
%G6`%?%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
$%d
<$3%%%$7
,
G $ 2 1/ 1B%<$$%V+
VXDVDWULEXLo}HV
!$1!%3
1$7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Q$V
$!32A$M$1E
$5$M$!

5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
%!%V
M$B<$B$$"
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
1$M$3! M$= 3

%$
D OLFHQFLDGRV
%%
7
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
,
G ! 2D>@%!$%%%3%$@
B$%%%M$E!%!$% $7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

226=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPRV
GH*
+
QHFHVVLGDGH
GH
G $, 2 ' 5$$" E
%1/
M$ WHPSRUiULD
B
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
<$B$$" 1$M$3!M$=
GHVXDVDWULEXLo}HV
3%%
%7
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU RX DGPLWLU
SURIHVVRU
3%
YLVLWDQWH
% LQFOXVLYH
G -, 2 13E % >@% M$% %
HVWUDQJHLUR
$%$E!7

G
$!. 2A$3$% *
+ 3=
E VXVSHQVmR
M$% B$$33"%=M$%V
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
%%
%?%$$%1B$%M$M$
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH

-XVWLoDpR
$E!%V
M$L ;%7G6`_6
%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
?%07
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
,
G ! 2'>%%=$*
+%E!%
B$%*
+$ 1$!$%

+ 7
FRPSHWH
G $,2'*% 1$E@$%% +
%1$E%17 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
,
UJmR
G - 2.$E?%%1!%M$!
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
$%7
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
G 0,2'$%E3%$%6[; 0%7
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
WLYHU
DXWRULGDGH
TXH
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
233$%M$>$3$%%%
G 7,TXH
FRPSHWH
L %E$ !%$% $1M(%7
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
G 1, 2!B$%$% %?%%
1
B%<$M$E$1%L %%
GDGRVHVWDWtVWLFRV
$%3
7
$$/2$<$$%$
/ %$ $1G
GWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
;%"0 3 E
omRGDYHUGDGH
5$E%@7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR&HI&J, C9:;,'
+$%<$$ 7
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV

GHVWDV FRP DV E
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
$$! 2 ' %
<$ < %
%

7ULEXQDOGH-XVWLoD
1$!"$%B$%7
$$$ @$<$3 3%!%1

'
'DUW/Q%$
%?%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
7ULEXQDO
GH
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD
%DKLDFRPS}HVHGH
G !, 2 A$M$ 1 E
23
!%
GD
3

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
B$$"<$7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G $, 2*$1$3 B$$"
5,7-%$
<$B$%%=$*
+%>%
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
% !%V*% 1$$%
%3
SRU
B3 %7
,
G - 2 ' %
% $ <$ 1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
L %%
5,7-%$

%
$ 1
5,7-%$
!%33%1$%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
G 0, 2 . 3 % %
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX !% 3%$
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
JUDX
%1%
<HSURPRYHUDV
$ FM$
1$ $ %
%M$!!3</7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G 7,213E%>@%M$%%3%%76I^
E ,GHQWLILFDU
$E!7
G 1,2 M$$%% 1E$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
, SDUDDHOHYDomRGRVSDGU}HVGHWUDQVSDUrQ
G 2 2*$%%3 <$ ?%$
GRVH
%%
%M$B$%%!$"7
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
$$- 2%M$M$13%
$$=
%$%/3*
%3%%
%
M$Z
5,7-%$
23!M$$%3"X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
2B$%%%
!3M$>B$%=7
VXDVDWULEXLo}HV
&HI&J, C9:;, @1M$$%%EB$%$%
F $VVHVVRU(VSHFLDO
@@ 3%7
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
$$0 ' % E $
$ %
3$ M$
D OLFHQFLDGRV
!$%%M$B$%1
%%%7
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
,
G ! 2'%1%%%$EM$%$ %
F 5HVROXomR
B$% 3% ,, % % %
$%%
B$%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

228=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
G $, 2?>3"E3@ 1%/%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
$%%@$"&%/<1
GHVXDVDWULEXLo}HV
B$%7
VXDVDWULEXLo}HV
G -,2$45$%
E$3 I;07
HVWUDQJHLUR
F
@ @
M$DWHQGHU D
G 0, 2 ' *% %1$E % 1
MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
$%$%@ 3%7
,
E VXVSHQVmR
G 7 2*E% M$B$3"$%%
7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
G 1, 2.$E % % 1
!%M$!
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$%7
E MXt]R
GRULD
G 2, 2 9% $ ?3 M$
>$3 1 M$
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
%B$%$%%@ 3%7
G 3, 2 ' *
> 3" jE
%%

13
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
11%$3%
!$%7
,
G . 2B$%%3%1$%1M$%

E
1B%
<$
% $!

DLV
GH
SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H GH
F{QMXJH RX %%$E
FRPSDQKHLUR
B$$"7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G !/" D2'<$E$1%%$$%!3=
6
6HUi
DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
B$$7
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
G !!"2A$M$1%%3%
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
3" $ <$ 3E
!%
*

!$3% $$=7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
G !$"2D 6[; 0%!"@ %!E
PHGLDQWH
$1<$%E5$E33E
$%V=7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV

$$7 @E1%%!%M$!$%%
$!
B$$"<$E7


$$1 *$%%3 <$ ?%$
omRGDYHUGDGH
%%
%M$B$%%!$"7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
-'?'JR,DD* , C,D'-,'
7ULEXQDOGH-XVWLoD $$2 & $-/%
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
$$2 '*
+= $%
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
1$%3%%%$$
E 'HVHPEDUJDGRUHV
%<17
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
&HI&J, C9:;,' $=*
+ $1% 1$
5,7-%$
(

8QLGDGH
%%$
M$ BE GRUHV
>$3
HOHLWRV
$%
% $
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
HQWUH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
E*$ 1$.1M$% 7
SRU
$$3 @ ?% M$ E E
$
$ $ E $3
$45$%
6[; 0@M$
E%@
$% % %1$
@ % @
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
&%/ <1 %5,7-%$

%" I
;0 B$%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D
JUDX
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
G !F
@ A$
?%
$ %
1$ % E
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
% $ %% B$%JUDX
$ %
F JUDX
%$XM$ E%1$%$%%7
GR G $F
D WUDQVPLVVmR
GRVFUpGLWRV
MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
@ 5$
M$%
3
$1
5,7-%$
%3
@
$%DR

33V= M$$1 B$%
7
G -F*E%$%%
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
D $$. ' %@$%@%%$!$=
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
E !%3
1%@E3
GRVH
L 5$%33%>E33$%
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

DWXDQGR
HP1$7
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
$-/ @ E%1/L 5$$%
1$

M$

%

1

3%

3%

>$3

!

B$$"
$!1%/B$7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR

VXDVDWULEXLo}HV
$-! & $--%
F $VVHVVRU(VSHFLDO ,,D ?9DJR.?'-
PHGLGDVDGRWDGDV
$-! @ %3
!%;%%$
.%7GH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
,99,GY,,,%%$
%$%76[69,0E
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
> *$ 1$ .
%7 GH ,9
D OLFHQFLDGRV
%%$
.X%GH9,%*$
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
1$.$*$ 1$5$%
%/Z
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

F 5HVROXomR
@ !%%%$3
5$EM$>$33
1$X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

230=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH QHFHVVL
GDGH
WHPSRUiULD GH
@ !% % %
>

1$

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%
M$M$$1$5$ $M$
GHVXDVDWULEXLo}HV
%% $ % 5$E HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
3 % $ 3
VXDVDWULEXLo}HV
$
$ B$X
HVWUDQJHLUR
@ !%,,%%M$%%M$%
&%/ <1 $ % % 3
3D $

$DWHQGHU D
MXVWLILTXHP
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
B$7
E VXVSHQVmR
$-$ @1%%3
!%%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
1$ %3
%
$

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQWH
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR %
3UHVLGHQWH GR
-XVWLoDpR
%
7D%%%Z
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
M$3E !%%
!$ 1 3
G
%$ X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!%$"3%%3%3
%3$X
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
!$%$
%%3%V%1$
7
FRPSDQKHLUR
$-- @ ?% E %$
% !
+ V $% $
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
$%%7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
G !F @!$45$%
6[; 0
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
$ ?%E!%V$1
B$%7
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G $F @' 1$E%1$%$1
3% $ % 1$ 9%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
5$%
7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
G -F*E%$%%
13 6I;M$ 0$%
%7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV

',D
?9DJR&&CD,b,
$-0 & $-3%

omRGDYHUGDGH

$-0 '1%
%3
%&$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
1$Z
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR!$%%%$%
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV

%E 3" ! M$ >
M$ 3
%%3%$X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
E M$3 ! !%% !$ 1 $

3% 1$7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$-7 ,3E3 $ !$% % 3%
, % %
E 'HVHPEDUJDGRUHV
%

1$

M$%E

!
+

6I ;M$ 0 V
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
$%E313=%%$
E3$7
5,7-%$
Q8QLGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
$-1 @?1!
+$! >
SRU
$45$%
!%E%1$=1%
1$7

$-2 @ 1%@%@1M$3
%B$%$% %7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$

G !"B$% E <17
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
G $"
$3 6I;M$ 0$%M$%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
%3
$ L %
! % %
F JUDX
$%%&%/<17

GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
$-3*
1$$%3
%$E
43%M$% 7 D SDUDIUHTrQFLD DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD

&HI&J, C9:;, 2 * % 43
1% %1%
% 1$ $E
$
$

!%1%%$
%3"137
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR

GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
D.-,
&
?,SC,JK*
$-. & $00%
DWXDQGR HP UHJLPH
GH FRRSHUDomR
FRP DVcD,''
GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
$-.*$%!% %"$%1$
+?%M$%E
!
+ V $% !% M$ G

%3 %7 '
!
+ % ?%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
$0/ 2 % !% %3 E
?% % M$
E
$ % 7 D% !% %3 3
VXDVDWULEXLo}HV
E$B$ 3E%3@$%7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
$0! !
+$E$3I;0
&%/<17$?%%E"
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
%E!%B$%7
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
$0$ B$ E
%% $ V
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
$%!%7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
$0- !%%1 1
7
$00 D >E!%$%%M$$3>$3

%DUW5,7-%$
%
%"5$ 7 %
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

232=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
??,JR'?,'-
$07 & $02%
VXDVDWULEXLo}HV

$07
D!%$3%M$!%@3$%3
HVWUDQJHLUR
1E
3V
%B$M$%$13
$%$$%$$1%!%7
G !F
E!$%$
G
L &%/<17
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
G $F @e;I0
%%%
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
M$%>$3%"%$>M$>$7
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
G -F ' %
3E 3% %$
$% %+
G
$3M$3%%37
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
G 0F
E%$3$%
M$%$3 $ @7
FRPSHWH
$01%1$E?%ZF $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
G
@SDUHQWHV
! DWp
%
H
$%%@
% % $ %
DLV GH
VHJXQGR JUDX
GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
%
5$%
3%!$%>$311
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
B$ %%$ !%X
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
@ B%%%3$!%%%$%
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
%
% $ $1 $
$ $% %3 !
D VXVSHQVmR
!%%13
X
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
@ M$%!
+5$ > 6[; 0
%E7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
&HI&J, C9:;, @ D $% %
3% %$
PHGLDQWH
!
+7
F VLQGLFkQFLD
$02 5$
!E%$
5$ %
GDGRVHVWDWtVWLFRV
@@ 7
omRGDYHUGDGH

5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
?-'&'JR
$03 & $7-%
4XDQGR
4XDQGR
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPHRV
RVDXWRV
$03 @ 3%" 1$$%$%$
+1E
%%$&%/<17
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&HI&J, C9:;, '

% 1$%$
3$%E$%$%1$?%$M$
&
&DUW/Q%$
37
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
$0. @ '>
?%Z
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
M$%E !
+ $% M$
! $% E% %
HLQWHULRUGRHVWDGR
$M$%E 6[; 0X
5,7-%$
EE3%E3$ $
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%$7
SRU
$7/ @ A$M$%E$%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
&HI&J, C9:;, @1!E 3E%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
$7! @ &%/<1
+M$ >$3!$%E3%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
I;0@$ !
+7
F JUDX
$7$ @ 5$%

1$E 1%%
GR
D WUDQVPLVVmR
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
$B$$%EM$V3
$%"7
$7- @ %%E%$% 3
@ %%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ

GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
?&**'D**n?,'
$70 # $77%
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV

SUHVHUYDGD

HP

UHODomR

D

HVWDV

VXD

LQGHSHQGrQ
E
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
HVWDV
VXD

FLDp
GRU
$70 @ D $B%1%%
$$B$

F GRPtQLR
SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
L 5$E%M$%+$%$%M$%

%>B$%%%M$>$31B%
$7
5,7-%$
Q
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
$77 @ D3%%% >3$1$%
E
%1$?%M$E$3E&%/<1I
VXDVDWULEXLo}HV
;0E%B$%7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ

XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV

$71 & $3-%
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

F 5HVROXomR
F'S'*?C* $71 & $2!%
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

234=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
QHFHVVLGDGH
WHPSRUiULD GH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH
QHFHVVL
$71

!
GH
$
GDGH
M$M$
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
$ % M$M$ D
FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
$ !3 $ $%
GHVXDVDWULEXLo}HV
&%/<17
VXDVDWULEXLo}HV
$72'%

/%%%
HVWUDQJHLUR
%3E%Z
@!$%33$%!%X
@%$%%$$/$M$ $1$ $
E VXVSHQVmR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
37
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
$73 @M$$1%'3% E>
3 %$ $% E
3%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
%" %3 3 %

3
E3
1B$%E7
FRPSHWH
G !F @ 'B$%$%E!%%/%$%%
7
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
D% 3 B$% D
?% E
% $%7
G $F @ *$
$>%
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
!% E B$5HVROXomRQ

E
M$
%"B5$
7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD

$7.

%1$

M$%
!
+ V $%
F GHPLVVmR
% $% M$ % $ %X
% >%!7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
G !" D
% 3= D

%3 %3
PHGLDQWH
%%?%E%% %$%
$!%%$%/B$%7
F VLQGLFkQFLD
G $"A$!!%%13$%%
1$
GDGRVHVWDWtVWLFRV
>%$%
$%!$%
?%!E%7
omRGDYHUGDGH
$1/' 3
E%%$V
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
$% M$ $1$ 1
5$

GH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
3E%$B$ @@ 7
G !"'$
%!13$% !
F DR$GYRJDGR'DWLYR
%L M$%37 GHVWDV FRP DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G $" D>@%$
35$ $1%
@@ !%3
%$7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G -"?$&%3E%$ B$%!%3
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$% %L %!E>@
E 'HVHPEDUJDGRUHV

E
3"%%37
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
$1!*M$>$33%E!/$1$%L
5,7-%$
%E@
E&%/<13

5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%$%%7
SRU
$1$ $ % E
3 ! B$%
$
F
$%B$E$M$1
$>%

!
+1$3"
$
$
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$
%
%$$%$ $%!
5,7-%$

$B$ $%
+7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Q
$1- *%%1$3%1"$%
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomRQ
GH&RRUGHQDomRGH3DJD

% 1$
$ L !E E
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
F JUDX
%%%$1%!E&%/
<1%$

7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
&HI&J, C9:;, D >@% % % VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
% %E 3"
E ,GHQWLILFDU
TXDLV
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR
DRV $
D SDUDIUHTrQFLD
E
$%

%3 13
%!%
%?%7
Q
$10 M$%>
5HVROXomR
5HVROXomR
$ XQLGDGH
5HVROXomR Q
B$
?%
$E !% V
@

LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
FDEH
SURFHVVDU
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$>>
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU H
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
@ 7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
$17'!
M$%3%3%$

!?%7
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
F
$11'
3"$%EB$

EM$ 1$$=
%%3"E$
E37
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
$12L 5$ 1$%"%"!

M$$3!M$$/!
VXDVDWULEXLo}HV
$%E"!
7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
$13 @ ?% E M$%E !
+
$%
PHGLGDVDGRWDGDV
% 3
M$ B$ E3 V
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
%$
!%7
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
$1. @ '&%/<1E3%$%%3
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV

E$$$ :;0
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
7
F 5HVROXomR
$2/ @ ?% E % %

% %
B$% %%@ ! M$ > B !% %
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

236=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
>M$7D%
+% $
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%$%7'% M$$%M$%E7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
$2! @ ' $% %
EE
%

%1> !
%B$ M$!3
HVWUDQJHLUR
7
G
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
&'D'*4C?'DJ'
$2$ & $21%
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$2$$
%"E
1$%E$
E MXt]R
GRULD
%
>%%3M$%!$%
% % %% 3
>
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
M$%7
&HI&J, C9:;, @ ' $ 3
!
HILFLrQFLD
H HILFiFLD
j
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
>

%

3

%

%$

@

$%%

F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
%$%7
FRPSDQKHLUR
$2-?%!EZ
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
!$
X
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
!%>$M$%X
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$%
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
$20 @ F3 %% E D ?%
E M$ %%
PHGLDQWH
36[; 0$%
% 6[; 0
$7
F VLQGLFkQFLD
$27 M$!'%7678%N1O
GDGRVHVWDWtVWLFRV
-78H7GH`:YB$>6]YH5$E$1%%$%3/
% $%
%
% ! %
?%M$%$%%@$
%
L 5$7
omRGDYHUGDGH
$21 @ ' $
$
E%L
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
5$%%$V$%%%7
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&'D',D5CDJR $22 & $3/%

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$22 % 1$B$%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
B$
M$%"$%%$$$
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
M$M$$3%
%%3E3
%$%%$
?<1%%$
%$7
5,7-%$
Q8QLGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
$23'%
M$3E>M$%@
SRU
3 E % $ 3D DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
$% M$ %$
3 $ @$7

$2. DB$
%E3%%$>$
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
3%1/B$%$%@
!M$%@
!
+7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU

5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
$3/%B$
%E$1%M$
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
+
$ %%
M$
F JUDX
$
7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
F'S'*' 'E $3! & $3-%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
D $3!'%%%$>%%!
+
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
M$31%L <1E$
GRVH

7
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomRD
HVWDV
HVWDV
VXD

$3$
VXD
E
B$
1$ $
FLDp
GRU
*
+7
$3-'
E-7W]7G[^\6[[^7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV

F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV

< B

$30 & -!2%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ

XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
OLFHQFLDGRV
'JRD'- D
$30 & $.2%
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
$30D
<1&%/<1%E 6I
;M$ 0!<$M$3%M$/%$

!%37
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

238=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
G !""% !?%%$

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%%7
GHVXDVDWULEXLo}HV
G $"*%3Z
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
!%<EI;0X
"% % 3?%
!% 13@7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
$37?%E5$ %$
M$ E$%%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
%$@M$!E3%?%7
E MXt]R
GRULD
&HI&J, C9:;, ?% %E %1$
+
M$
$
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
! 5$ $ $1% %% V L

%%M$%+$$%%$
7
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
$31%?%Z
@SDUHQWHV
%
M$3%
M$/%
$

!%3 M$
DLV GH
DWp VHJXQGR
JUDX H GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
M$&%/<1$$1%M$%V X
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
@%%
$13%X
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP @V
!
+%!37
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$32 '%<$M$

1$!E%!

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
$!% 6I;M$ 07
PHGLDQWH
G !" %!
%$$@<$M$
>?%$%%7
F VLQGLFkQFLD
G $"*>$$%!$M$
GDGRVHVWDWtVWLFRV
!$"E$%!
%%%
$$
M$
F1$I;0%E
3%$% 6I;M$ 0!%%7
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
$33*%!%3$%E%
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR%%E1!% I;07
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
&HI&J, C9:;, D
%33E$3$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&%/<17
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$3. ' $ ?% E M$ = $ 1$
DUW/Q%$
1 1 1% $ B
'
'&DUW5HVQ
< $ M$ $ 1
&
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
"$
$%3
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%$ >@%3%7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
G !" DB$%M$%%%%E!$%$%%

HLQWHULRUGRHVWDGR
6I;M$ 0$%V$
V!7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
G $" 1%E1>3%
SRU
?%17
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$./ ?1<$M$?%E>
5,7-%$
%%@%$$M$%L &%/
<11M$%$%%!7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Q
$.! !/3EI;0%%%@
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
$%
!7
F JUDX
$.$'%$
1EM$$1%$@
GR 7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
G !" TXDLV
?%
E

%%@DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
$ $% %
%$
5$ $%%7
G $"%
?%%
+ !%%3/
%%31%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
$.-
$
GR
M$

%%$>
% $

8QLGDGHV
3RGHU
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
!M$%" I;07
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp $.0? "$ %M$%
GRU
?% %$
!$3%%
6I;M$ 0
+%7 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5,7-%$
G !"*E$ $%%1/$7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
G $" D
%33&%/<1%E3%$
@
+%7
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
G -"?%E@
+%%!

PHGLGDVDGRWDGDV
3$%3B$%$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
$.7.%$
?%E3%$%V% I
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
;0M$M$3%%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
B$%7
F 5HVROXomR
G !" ?% E E M$% $

%@$%>E?3M$EB$%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

240=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
G $" B$%%3E%

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%E@%@!E$%1$
17
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
$.1D B$%13E$%Z
HVWUDQJHLUR
L 5$$E
%
$
1X
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX
@ 1%

%
5HVROXomR
?%
%E
%@
!%
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UHVSRQViYHO
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
3UHVLGHQWH
H GR
7ULEXQDO GH
$

$%

3

$ 7

*

$

DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
1
%
%$
%

$%
$%
?%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
EM$B!%$%EX E MXt]R
GRULD
@ !%$ " M$ ?% $G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
>$3 %
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
% E 3 $3% L &%/ <1 $

M$%$$!$%%
$$
%1$$%6;$0>$%%$M$%%$
X
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
@
1%E!B$%
%%
%V%$'3$%
DLV %%<17
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
$.2 B$%!%$E$$+%/
1$
6
6HUi

D

DSRVHQWDGRULD

RX

D

GLVSRQLELOLGDGH

GR
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
13M$!E3%
$7
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
&HI&J, C9:;, ? '*%L %EEV

D VXVSHQVmR
%%"7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
E
'JRb9- $.3 & -/!%
GDGRVHVWDWtVWLFRV

$.3 '
3%"3%3
1$E
%?%7
omRGDYHUGDGH
$.. %%
3
%EE!
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR?%%6I;M$ 0G[;%%07
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
-//%%
?%!E %!
$!%%$
7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
-/! %$

?% E 3% $% V %
$45$%
+!$%$3%
&
&DUW/Q%$
6[; 07
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
?9,*R?,&,D'-
-/$ & -!$%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
Q
-/$ 28QLGDGH
9!
M$

3

!
$ PDLV
DQWLJRV
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
! $1% %E B$%
V
%3
SRU
$ %
$ 3

3 BE %3

%$$%%%$17E DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
-/- 3 E%1$3%=%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
B$ 1M$ %>$ M$M$
!7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
G !F @
M$%3 E%$% $@$%%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
%
%@$%M$3
+M$
F JUDX
E%1/3$ 7 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
GR G $F @ * 3!%@$%%3 $%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
3$%%7
-/0$$%?%!%E"
%$% 3!$V$

%
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
-/7 @ ?% E % GRVH
3 M$ $ %

M$%E
%
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
D FRQFXUVRV !%
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR
%!
+L %%

M$%
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
$%3 7
FLDp
GRU
-/1 @3 6;$0/$3
$%$%!M$3+B$$3
%1B%$3%!$3
5,7-%$
$3!%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
-/2 @ ?M$:;0$/$3 %

VXDVDWULEXLo}HV
M$6;$0@%>3 %
+
B$B$%%7%<%$
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
%1$?%M$E
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
D -/3 @*3 1B%3$
%"
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
1$ 5< M(%%
% 3E 3 %$
D OLFHQFLDGRV
$
$
M$
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
$B%3B$% M$ 1$$$
!
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
!$%!<1$%7
F 5HVROXomR
-/. @ ,%$$3$4$$5$%

?%
E%@$%V
?3M$E
%
%DUW5,7-%$
B$%7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

242=
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
-!/ @5$%3 &RQVLGHUDPVH
1$*
$=
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
13$%!
!
!
GHVXDVDWULEXLo}HV
$$7
VXDVDWULEXLo}HV
-!! @ '% 3% E37
HVWUDQJHLUR
-!$ @ T3%% @ M$>$3$!%


5$ $
E B$%E$%3%
%$$%M$!$%"7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR

GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
'JR?*,*L?,'
-!- & -!2%
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
-!- @'%

@E%%
1$M$
RSHUDFLRQDOTXDQWR
EV%1$
7
j

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
-!0 *3%M$%?%E%

! %7
FRPSDQKHLUR
-!7 ? . $ % ?% !E
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
%E7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
-!1 @
! +!$3$
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
6[; 0?%
E$%$%@$
D VXVSHQVmR
?3M$EB$%7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
-!2 1E?%3M$M$M$%+%$3
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
3$7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD

GDGRVHVWDWtVWLFRV
-!3 & -$3%


G
omRGDYHUGDGH
?C?**&4?'-
-!3%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
-!3$ $
E3

+%?%7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G !F @ D B$% $ 3%
M$% % M$ !

3%3$3"%=E?%
B$B$*
3!$?%1
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
M$!%%1$>L %<1
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
$
%"B$E$X
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G $" @A$?% $*
3!%E%$
%%B$%$%%$XM$
5,7-%$
E%1$%$%%X
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
G -" @33%%7I:^7,,II^_6W@3
3%1
@%>
?%$1%@ $ $$3>$3
3$%M$$E>$$1%%$%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
@ 7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
G 0F @ '%
3M$!9%!%I:^
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
@3!E%$1
L !,
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
5$E7
F JUDX
G 7F'%
+% M$%1$!%$3$
GR $!%
%$%%%$%% $
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
3%$% $5$ %$

?%7
G 1" %$
$/!$%'3$%%@
%
!$@%
$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
G 2" @ 1
B$$%1M$
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
%B$%M$7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU

F D$VVHVVRULD7pFQLFDGD6(7,0'4?'9?4,&D '-
-!. & -$!%
5,7-%$
% M$GDV
DWLYLGDGHV
% B$
% 9
Q
-!. $'
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GD
5HVROXomR
Q
FR RUGHQDomR
% $ ?% $
%% V %"
E$3M$%% 3$M$1
VXDVDWULEXLo}HV
$@3%
$3%EM$%I
;0 M$ % $%

F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
%$E$"%%E%%
$ $%M$>B%%
7 G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
G !F @ !% E % EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
1 3 M$
D OLFHQFLDGRV
%E%3%
7
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
G $FF3%%E! 37
F 5HVROXomR
G -" D %E3%% ?%3

%$%
M$!%7I:^,,,,,II^_6W
%
%DUW5,7-%$
II`$E!<%@37
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

244=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
G 0"'%E%"3%

GHVXDVDWULEXLo}HV
!>M$!%%7
VXDVDWULEXLo}HV
G 7,3%7 SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
-$/ @3% %E!%$37
-$! *3%!%B$%
E VXVSHQVmR
BE$$%E7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
'b C-
E MXt]R
GRULD
*&S'?4*,D.?,D4DG*
-$$ # -$-%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
-$$ 1 1 !% M$
@ $=RSHUDFLRQDOTXDQWR
>$3
!$
%
/%$>$3B$%
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
'
?@7 * ! 1 %% V %/
F DWXDU
1B%3"7
C9:;,

+
!

DLV &HI&J,
GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX
H GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
$

B$
1
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
1!%7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
-$- 1 $ D
%
%$ %
D VXVSHQVmR
1$ % +X @ ?% F
@ 1 E
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
1$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
G !"'%$!E%?%M$EM$3
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
1M$ >B%B$%

PHGLDQWH
$
@7
F VLQGLFkQFLD
G $"%1$1 $%$%3M$
>$3 6I;M$ 0$$B$%7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G -" ' *% $ $%
1 E @
%@13%3%%1$E%1
M$$@ %%B$%7
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV

GHVWDV FRP -$0 & -$1%
DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR *&S'?4*-'?'JR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
-$0'@ ! 1$*

+=
$ $ %1
:;0
&
&DUW/Q%$
%/ I;0%/3%%

'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
?%M$E%1$%%@$$B
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV

>7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G !" ?3 $ % ?% G
@
1 E
>$$1%%$%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
G $"?%E$%1!%%37
SRU

-$7 D $%?%%E1
B$%!$3%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
&HI&J, C9:;,7 A$ ! !%%
%%@
@ B$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
%M$ E1%1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D %0
JUDX 1 3 $7 D
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
$%
M$
E
6f ;$
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX %/ 6[f; %0
%
1 %%@ $% / 3
F JUDX
! %
M$M$
G$%$@%3
%3;%7IG`E!<@307
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
-$1 1
%
%

$%$7

5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
&S'?4*,D.?,D4D *DC-,'&&' e?,'D'- -$2
GRVH
# -$3% D FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
HVWDV
VXD
LQGHSHQGrQ
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRD
HVWDV
VXD $=

-$2 @ A$
!

!3E3 /$ !
FLDp
GRU

$%%%%1
!%$M$ %% 6[; 07*
!1 %%V%/1B%3"7
5,7-%$
-$35$%%
$ $%$?%@
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
1M$%E%%3$137
VXDVDWULEXLo}HV
G !" M$ %11E3%*

%%7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
G $" * 1 ! % !E
% ?% M$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
3 % 1 M$
5,7-%$
%3 %
%
B$%
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
%M$!E>@%7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
G -",%%$ *%E3%$%&%/
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
<1 6[; 07
F 5HVROXomR
G 0" 33 $% ?% 6[ ; 0

%@
>EE?3M$$ EB$%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

246=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
A> -$. & --0%

VXDVDWULEXLo}HV
8
HVWUDQJHLUR
,**,JK*4?',*
-$. & --0%
MXVWLILTXHP
-$.'$
%E%
1$Z
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
@M$%$>X
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
@M$%V+EB$%%3
1$7
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
--/%$
Z
% *
+ = $
M$% V + % V
FRPSHWH
F DWXDU
3$X
DLV ?%M$%V+>$%%@$%$

FRPSDQKHLUR
7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
--!%$
M$%%$%!M$
QHQWHVDR
FRP 3%7
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
--$ ' $
%E M$ $1
V
$ 3
F GHPLVVmR
$
7D!%%$ 3%"E 1$
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
GH M(
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR

TXH
WLYHU
$

E

% 5HVROXomR
@
%
8QLGDGH
@ GH
$
$DXWRULGDGH
FLrQFLD
LUUHJXODULGDGH
QR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLDGH
GH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
% %
E M$1E3
% $%3
PHGLDQWH
%3%7
---+!
$
1E3%
F VLQGLFkQFLD
@ %@ M(7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
--0DM$%%%G:]GG[%?%%
$
3V
1$*
=$

$M$%$@ !B$E%$
?%7
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV

--7 & -72%
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
--7 # --1%
H3DWULP{QLR'63FRPSHWH &,'*'C -'?*
SRU
--7 @ '$%%EM$?%
%@$B%%1$
7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
--1%$%/%1$%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
%%$
?%M$EE5$ $7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
?***C*,JR,&,&D
--2 & -00%
--2 @1M$$%$!E

>$%33V*%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
&HI&J, C9:;,D ?%?3$
$%
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
31%B$%%%%1>7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

--3'%
$
%/I;0$%V
FLDp
GRU
%1$
%1M$%3%B$%3
%%$
$3%$%%>7
--. @ '%
EB$%$%">%
5,7-%$
$1M$%
EEV*%H`
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
;M$%%0>7
VXDVDWULEXLo}HV
-0/ @D %1$
%E%M$
% 1$M$B$%%7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
&HI&J, C9:;, E%%E>"(

5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
M$B$%%$%/M$B$$%7
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
-0!?1
E$31$ G
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
;%"0$$
1%@6[; 0@B$%7
F 5HVROXomR
&HI&J, C9:;,E%B

%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

248=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
-0$ ?EB$%%3
$%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD

1$?%%
1$7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
-0-2 %$
$%5$ %$*$1%%$%
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
B$% E
"
SURIHVVRU
3 YLVLWDQWH
$ LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR

$%%
31?%7
-00T$
$%$4$$5$%

G
%%$M$$17 WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR

E MXt]R
GRULD
G -07%
' D '
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
-07%%%$%"E
1$E?%7
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
G !"+%$%@?%1E3%7
D$%"$%%3E%%
DLV G $"
GH SDUHQWHV
FRPSDQKHLUR
B$ M$>$$%7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR

D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
,D,D .'-*,'
-01%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
-01 %!%@3
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
%?%!%EB$L M$% $
PHGLDQWH
7
F VLQGLFkQFLD
G !"?%E%%$
5$ $$$
$%=7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G $"?%$EB$%!M$%
%!B$@ 7
omRGDYHUGDGH
G -"+%$%@?%1E3%7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
F'S,-, 'JR,D,D 7ULEXQDOGH-XVWLoD
-02%
-02%!%% %=$>1%

E
M$?%%7 ''DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
GH
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD
%DKLDFRPS}HVHGH
&HI&J, C9:;, @ ' >1%
$E 5,7-%$
%
3%
GD
@

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
37
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
?* 'C?'JR'C *
-03 # -0.%
-03 @'%$
$%!E!$%%
67W
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
9% 1$%1$M$3?%M$%3
!$$%7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
-0. 8QLGDGH

M$ D
!
%" E
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
1$ %$%= JUDX
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU

*S?* '&D
-7/%
-7/ @ ' 1%% E%
?%
$ %Z
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
M$B$%
1%$%

GRVH
%%M$
3X
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
@
M$!$3M$%V"M$
FLDp
GRU
$B$%7
5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
*'.?'&D -7! & -7-%
VXDVDWULEXLo}HV
-7!E!$%B$%5<M$Z
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
@ !% !
+% X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
@ $
/$%3$%<1
D OLFHQFLDGRV
X
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
@$/$$!B$% 6;$0
F 5HVROXomR
%1%17
G !FD7,,,%%!%EM$
%DUW5,7-%$
M$M$ % %$ %

% 1$ $
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

250=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
%5$ %%
$3$4
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
5$%
7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
G $F @D7,,,%%!%EM$/$$
&%/<17
HVWUDQJHLUR
G -" *M$%E?%3E$%
DWHQGHU D
MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R

1$5<7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
-7$ @!%!%$3 !%37
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
&HI&J, C9:;,*
VM$B$%!!
E MXt]R
GRULD
3 $% % %
E 3
G
!%7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
-7- @ 1$ !%%V>@$$
FRPSHWH
@!$%E>M$! 7
FRPSDQKHLUR
A
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
*'-,&,D'?
6
6HUi
RX
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD *C*D*R*.,
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
C'*D DJ'?.?,'*D'*
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR * -70%
'JK*D ?'?iS-,C*C*'4D
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
-70 @ E% 1$M$%&%/<1

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
B$%<1$E3
<1%
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
!%%<1$!%%3%3
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV GDV
FRPDUFDV GD FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
V

V<
V$

V
<1
$

!$%$
$%

+3%
F VLQGLFkQFLD
<1$$%!5$ $B$
7

GDGRVHVWDWtVWLFRV
G !F @% 1$$3E$% !M$%

L &%/<1I;0$3%7
G $F @ M$$$ 1E3%
omRGDYHUGDGH
1$ I;07
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
,
2*B$%3M$%%_:
$%$%
$
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
4XDQGRG LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
%1% M$ % D
$
1E 3
$ % 1$ %% > 3%$ $
$%E7
F DR$GYRJDGR'DWLYR

7ULEXQDOGH-XVWLoD
G 0, 2' %

3 %$% %
+
3 % <1 $ % B$
&
&DUW/Q%$
B$%$ M$!%%7
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
G 7,2% 1$E!!%$3
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%% B$ /3 $1
% 3 $"
E 'HVHPEDUJDGRUHV
7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G 1, 2' $B 1B% B "% $ $ <
5,7-%$
%
1$%!%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
$3%%%%7
SRU
,
G 2 2' $ ! % E
1$ 3E %/ %=%
B$ /%
7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
A
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
aJR'9?'
-77 # -71%
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
-77 @%
3%>M$
E ,GHQWLILFDU
!M$% M$%%$
$B%VB$

1$
5$%
% $%%7
-71 @ %1$$%E!$%M$%%%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
:;0M$%%$>M$$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
$%FRPXQLFDomR
M$ $1%%$

V RV
GH
$SHOR

%

MXOJDU
IHLWRV
'LUHLWR
MXOJDURV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
E7
FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR

HP

UHJLPH

GH

FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
G !F @D %
3 $%335$
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp 7
GRU
G $F @ D%$
B$%13EM$>!E3%
%$%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
D
-72 & -1-%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
8
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
?' L?,*F -72 & -1-%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
-72'M$
+%%=3. <1
%$$&$3%$%
B$E %
%
%DUW5,7-%$
1$5$ $
%%@7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

252=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
-73 @ %@ >$%
@/
GHVXDVDWULEXLo}HV
$%V%$
M$%@Z
VXDVDWULEXLo}HV
@ %@@ M$%>!$$X
HVWUDQJHLUR
@ % %
. <111$
!%
>3 $%
%% V
G
M$
X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
@% $ M$%>%1$
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
M$%!B%X
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
@E$3$%X
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
@ 1E$@ %>3$X
@% M$+%,,,,9%%%%
FRPSHWH
B$X
@$
1M$%

DLV %$X
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
&HI&J, C9:;,!>%5$ 3E%$
%@;$$%03M$

$
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
M$37
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
-7.% $%$%3@!@
%% 1$ 5$%

%@ E > 41%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
"$%M$%%%7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
&HI&J, C9:;,D %!%"3%%%$M$
M$! E%%EM$B$7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
-1/ % 3% ! % B$E

M$
7

-1!

!

%@

E

!%

$

! 5$
omRGDYHUGDGH
M$%%B$%$%M$VM$

%M$
%%%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGR<13M$%E%%37
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
&HI&J, C9:;, @ %!E1%@$
%
%%<131EVM$%
%/!
F DR$GYRJDGR'DWLYR
$%/1%%%%@M$!% %
1$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
%/68B$>%M$% %$ $37

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
-1$ @ .%@%M$%%%E%3
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
315$ M$!E%%%M$%
$%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
3/%/3$
$
3@7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G !F @ D%@ % $
%%
5,7-%$
%
8QLGDGH
1$GH

5$%

13E GRUHV
M$%
HOHLWRV
%

5HVROXomR
5HVROXomR
HQWUH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%%@ %% 1$5$%
7
SRU
G $F @ !%$ % %@ M$
3 . <1
&$5$ E%E>%@ %%
1$5$%
% M$%
31/1%%37
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
-1- 1E%M$%%$%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH &RRUGHQDomRGH3DJD
"
$3
6[ ; 0 $4
5$%
$%
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
M(%M$%EV%!
/1%7
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU


-10 & -2$%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
'? 4?'-
-10 & -2$%
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

GH
' FRRSHUDomR

%%$
%= !E %
DWXDQGR
HP -10
UHJLPH
FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

+
+%!"$%7
FLDp
GRU
-17 '
%= %=
!E %%
G
%(%%$%Z
5,7-%$

%(
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GD
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR GDV DWLYLGDGHV1$5$%
%E$5$
%3%:\G;%
0$1!%
@%3%
%/!
X
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO

%!E"%%$

PHGLGDVDGRWDGDV
.-=&%%$D?$
+>D
5$%
%$%Z
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
0
% $+:;0
%3
D OLFHQFLDGRV
%=%5$ M$%%%%(%3
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
>$3%M$%M$%$3X
F 5HVROXomR
10
:;0%=M$%%
%%(331!E!1
%
%DUW5,7-%$
>%33%%X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

254=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH
GDGH WHPSRUiULD
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVL
GH
0 !
% ! >

%/
1B%3

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
$%3% B$
!M("3%%
GHVXDVDWULEXLo}HV
$!$>!
%X
VXDVDWULEXLo}HV
0 !
% 1
%@ 3%
HVWUDQJHLUR
$133 3
%X
0!M$3%/%
%%
%E35$
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
3%$!M$M$>B!$%
G
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
;%"03 $%3$I;0%X
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
!0$!%<%%
++M$%
GRULD
%(%M$%%3M$>$
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR

X
0M$%%E>%%3/%$

M$M$%M$%%%$X
FRPSHWH
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
>0 M$ >$ % % E
M$% % %
DLV %($ %3%% %V
M$%%
FRPSDQKHLUR
$1M(%$3%7
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP G !"'%%%M$$1V
5$ *$1%%$%
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
5$ %%=7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G $" 1$5$%
E13
+%%
%(%$%=!7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
-11 @ '
%E!% <13%
1%
F VLQGLFkQFLD
!$%

1%@

5$

M$
!$ % G ;%"0 3
$%3$I;0%7
3UHVWDU
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
&HI&J, C9:;, @ 3%
F
5$
LQIRUPDo}HV
E

3%>&%%$!%>1%
$
?% % %/ M$!
>M$ 1$
omRGDYHUGDGH
$1>%"%!
+E7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
-12 @&%$$3$%!E1%
V
%$%6;$0%%
$
7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&HI&J, C9:;, @D%$ 1$E$5$

%3%%
$1%3%
%/!
&
&DUW/Q%$

7
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
-13 @D
%% %
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
M$ 1%3 $% E
1$% 3%
'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
1%7
HLQWHULRUGRHVWDGR
G !F @ *>$%1%3
$%$%E 7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GRUHV
%I;03%7*6;$0@$

5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
$$%E H;M$%0%1/3%7*
:;0!%$%%!E%:
;03%3$%%31%$3%
M$
%1/$7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
G $F @ D E! % >
!E
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU

%%%%M$ 1%33%
$$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
M$%<3%%7
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
G -F*%3%
EM$!%
%=7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G 0F @ '%% >$%EM$M$$%
/
%%3%%%!1/%7
-1. '
5$ % G
$
$%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
%=$$%!"$9$%1
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
$%E3

1$5$%
7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
G !"'%!"EV
%3%V

FLDp
GRU
%7
G $"'
3$%EE!%%%%/%(
%7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
G -" %!"
3 !$6I;M$ 0
%$1
%M$$3
VXDVDWULEXLo}HV
% ! 7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
G 0" V
3$%E$3%5$ M$%
:;0%=%M$%%%%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
%7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
-2/'%$%%5$ %%=M$%
:;0$!%3%=7
-2! E!

3$%E%!"$
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
$%M$ 1%33%
1$7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

256=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
-2$

%!"$$%3
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
%$3Z
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
%5$ 3
X
HVWUDQJHLUR
@%@%%%%3B$%%@$G
;%"0<%$%=X
G
M$%1>X
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
%$$$1%%X
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$%!$X
E MXt]R
GRULD
!M(" 3%% G
$
! $ >
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
!
%X
%!X
FRPSHWH
%%%3X
A"7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G !"$%=M$33%5$ $
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
15$E
1$3%$
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
1E !$%M$%
E DGYHUWrQFLD

3$%E7
F GHPLVVmR
G $" @ 1V ;%%&%

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
>1%V

3%>1 1$
!
%/>%%%1%7]G,,
PHGLDQWH

%%$
. ?$
+ >
D 5$%

1$5$%
%S>7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV

omRGDYHUGDGH
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV'? *,'- -2- & -21%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
-2- @D%;%=!01%33!%/
M$3E>% GHVWDV
1$!E$1%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
6I;M$ 0>%V%!"$
7
G !F @ ,%% % I;0 $1

%M$$$V35$ M$M$ M$$

'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
FRPS}HVHGH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLD
$M$% M$$%9M$B%

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
!%7
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
G $F @ 5$ M$ M$

%1/ 3 $
M$%%$
9M$3$%3
5,7-%$
"%!"7
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
G -F @'%
+%%
+M$%BE
1$
>E
3M$$%1%%
5$ M$$>%3%%%7
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
G 0F @ ' 3 M$ $% 1% !
%
E >

7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
-20 D %= %E
1% 3 3!
F JUDX
%/M$3E>%
1$!E$1%
6I;M$ 0>%V
$
7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G !F @ %$9%%%
I;0%$1
%M$$$V35$
M$M$ M$$
$M$%M$
$%9M$B% !%7
G $F
@ $1$

!E
ILQDOLGDGH
>%
% 5$ M$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP
SRU
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
$>%%3%%%!
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR

9M$$%3
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
G -F @* >$3
%
1$E
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
%>%V
7
FLDp
GRU
-27 @ D%=1%33!%/
M$3E>% 1$!E$1%
6I;M$ 0>%V
7
5,7-%$
&HI&J, C9:;, @
E%%/M$$%$3
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GDV DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR

M$% E5$ %
5$ *$1%%$%%13
+%%7
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP

D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD '?,*R,D9* ,4'JR?,&,D'-D
E DIDVWDGRV ?'&'4,* ?'

-21 & -2.%
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
-21 @ D>$&%%31$%E

1$ %

3 !%
%DUW5,7-%$
!
E3 M$ $% !E
&%
$
3%
&
DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

258=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
% 1$M$%E&%>E@$%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
!%7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
-22D !%!
E3%E
>&%%&%3E
HVWUDQJHLUR
1$ EH`;M$%%0>%
1@$% !%7MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
G
&HI&J, C9:;, 1$ 1EWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
% %@ $
E VXVSHQVmR
%1$1%" 3E7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
1 3@ $ %
GLUHWR

E
H DVVHVVRUDPHQWR
DR
H GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
3E %$ @

!

GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$% 3%
M$ E
?% %
E MXt]R
GRULD
"$45$%
7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
-23 A$$M$M$3%
>$3E%


%

&%

$%

3

$

%

%E

H HILFiFLD
j

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
%3$%%
1$$%$
!%
F DWXDU
1
?%%$45$%
7
DLV &HI&J, C9:;,3%
!%%@$% %
FRPSDQKHLUR
B$%7 * 1$ 3%
<1 $
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
%"%%E!%&%/<1%
137
* $ RX

%"
%E

6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
D GLVSRQLELOLGDGH
GR $%

Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
&%M$3%$%"$45$%
V
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
$%M$$3%
+M$%!%
D VXVSHQVmR
7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
-2. % 3&%%
1$M$%E
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
$% M$ %$ @ D
%
%

PHGLDQWH
E>% 1$7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
A LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
omRGDYHUGDGH
8
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
''C?'JR,??4C-'?,'*'
?,SCb'*'&'4,* ?'*
4XDQGR
4XDQGR
HVWLYHU
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
-3/ & -3$%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
-3/ @ &%$$%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
1$ M$ %3 " $ 1

3$
%!%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
27ULEXQDO
GH
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD
%DKLDFRPS}HVHGH
_ 6W ' < 1 $5,7-%$

1B%
$

M$
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%>%!

$%B!$%
E 'HVHPEDUJDGRUHV
!$%%7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
_:W'$!%&%E%! I;0
%!
+7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
_ GW &% !$% SRU
$% %% E
M$3%% >B%$
$%!
%%37
HVXDV&RRUGHQDo}HV
_HWA$!% !$3%!

$%
5,7-%$
<EM$3&%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
$$% 1$7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
-3! @ &%$$%
1$ M$3M$M$%
7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU
-3$ @ +!:;0%%1E$
6I;M$ 0 1$%$%%
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
AD FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

-3- & 0$/%
FLDp
GRU
D'*'-,n9,*?** -3- & -.7%
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
-3- * E3&%Z
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
@3%"X
PHGLGDVDGRWDGDV
@$X
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
@
$@X
@1X
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
@%$@X
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
@ 7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

260=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
_6W'&%$$ 3%"
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
$ $%
5$ %*$1%%$%$
GHVXDVDWULEXLo}HV
$7
VXDVDWULEXLo}HV
_:W'3%%7YW_6W-W7H7`]`]6:6]YI E3
HVWUDQJHLUR
&%M$ %3 -
W7GI
F DWHQGHU D %
VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
6]^]7
_GW3&% M$3%%%$
.-
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
%8GI6]^]@3;%76:I0@
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
;%7:I607
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
_HWD%$
M$E`;%0%%$>
GRULD
$
%/`;%0!7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
_IW&%M$%3%%3@
E$%3$%%@$
$$%7
FRPSHWH
-30&%%$%3%E$B%V
DLV
GH SDUHQWHV
FRPSDQKHLUR
3%"7D%
%%E
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
$!
B$%!$
37
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
% <1
FRP -37 &% E 3 $%
D FHULPRQLDOS~EOLFR
M$%1 !$M$M$L !E
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
*
$=9$M$%$7D >33
F GHPLVVmR
&%!E1%/3%M$
%/ 1$7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
-31&%E%13%
PHGLDQWH
%3
$ !3%%%<1M$
3

!%

B$%!

$ $

F VLQGLFkQFLD
$@7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
-32 &%E%$%%<1
3%%3
M$Z
omRGDYHUGDGH
%!%%%$%$3X
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
! %3
> $
!$
+X
F DR$GYRJDGR'DWLYR
%$$!%%1>$%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
!$%31>%35$E7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
27ULEXQDO
GH
GD
5,7-%$
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
-33 %%3

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
M$M$3%%%/%%
1$
E 'HVHPEDUJDGRUHV
M$%
$%B$1&%7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

&HI&J, 89:;,7,%$%%3 1$
5,7-%$
E
!%
3%3%
&%GRUHV

HQWUH
][
;3% 0
5HVROXomR
5HVROXomR
RV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
E3%/17 !%%E
SRU
%%!7
-3.%E%

1$%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
&%$$%
1$
5,7-%$
7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
_6W'%%$
&%E$ 6I
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
;M$ 0

!/3
% %
% @ %
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
$
3%%M$>%E%
1$%
H`
;M$%
%0
> %%
$% VDIDVWDPHQWR
%

JDGRU
GR !
D WUDQVPLVVmR
GRV
FUpGLWRV MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
$
7
_ :W . ! /3 >B $
% %
E
3E 1$M$1%$
7
_GW%E$
%L &%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
$%
1$7
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D
GRVH
_HW%%$
%3@ %E$%

8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
!%%
%$
7D E%?%
DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
>3?37
FLDp
GRU
_IW%%3%E ][;3%0$
E3%/1$M$%
!7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
-./ 1$E%$M$%%$

VXDVDWULEXLo}HV
1!%%$ &%$!$
+$
F $VVHVVRU(VSHFLDO
$1%%/ !7
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
-.! @?%%E%
&%%!I
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
;0>>@@
1$13M$Z
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
>3:;0$&% !E$6[; 0
F 5HVROXomR
X
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

262=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
&%M$$"!1$?%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
% 1$ D

M$ 1E %
+
GHVXDVDWULEXLo}HV
%!
+$%
+X
VXDVDWULEXLo}HV
%&%$%$ 1E%%
HVWUDQJHLUR
G[ ;%%0 $1 $F 3
D L
!

DWHQGHU
VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
$% 1$3$$%X
E3&%M$$%% %!
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
X
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
3?%>E!%3>$
D &RQVHOKR
E MXt]R
%
!7
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
G !" $ E 1 $

3 M$ $
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j

OHJDOLGDGH
%EM$!%E>"
FRPSHWH
FRPR
%
LQWHUPHGLiULR
% $
V $ M$ % !
F DWXDU
SURFXUDGRU RX
MXQWR D $ $
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
%$7;'- ?'D.?&&D'?4,&D '-
DLV DW[6\:[[]CS-,''&:`\[`\:[[]07
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G $"&%$! %%%7
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
G -"?%E%$1!%$%
QHQWHVDR
FRP >1%%
%$!7
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
G 0"?%%E%%%$>!E
+%E
F GHPLVVmR
3 %/ M$ % %% $
!%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$1%@

$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
$%3%@37
PHGLDQWH
G 7W.%$
&%/<1&%$$$!
F VLQGLFkQFLD
% 3%$%6[; 0 +7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G 1"'@3%?% %&%M$%L
@@ 1$! +&%
%@/$%
%?%7
omRGDYHUGDGH
G 2"%@$%%
>3%7'$

&% % E % 3%5HVROXomR

Q
1$%
GH
1
GH
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
LQIUDomR
4XDQGRD1$7
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
G 3" %E$1$ 7
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
G ." % 1$M$%1%%

<1% 1$%E&%/<1@$%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
7ULEXQDO
GH
GD
5,7-%$2 1
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
-.$ @ ' %$
%%3

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
!%3%%%
+%B$>D
E 'HVHPEDUJDGRUHV
5$%

%$E F &%
%
-Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
7
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH

GH

'LUHWRULD

GH

6XSULPHQWR
VmR
HQWUH
PDLV
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
'LUHWRULD
GH
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
-.- @ %$ !
+GRUHV
1B%
$

$
SRU
%%3M$3
%V%%
B$M$ % <1 E
V DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
!
E $%
%%%$1%$$'37
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
-.0 @ ' %
% &%
$1%-7W`766:\][]7^`H\]]7
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
&,**RaD?'JR5C,QDR9,
'-b, -.7 & 0/-%
-.7 @ ' &% 3%
>@% 3

3
+,,9E!<%]I%%$
.
E%%313M$+%G`^
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR
$%M$$1%?%?$
+>D
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
5$%
7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
SUHVHUYDGD
-.1 @ '5$ 3%E Z
8QLGDGHV
HP
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp !%M$33
V1
+%%%$
.X
GRU
!%"$%3X
%%3>$!$
+X
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
$$!%%1>X7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
VXDVDWULEXLo}HV
!$%31>%3
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5$E7
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
-.2 @ EM$M$%%$%1"
D OLFHQFLDGRV
3%%%$
.%

1$
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
$M$>!E3%%?%7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR

-.31%$
1$$E$
3%%7
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

264=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
-.. @ E 1$%
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD

$@$$3%"317
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
0//D
$$
$@5$
HVWUDQJHLUR
3% !E 3 $
3 M$%
F
DWHQGHU
D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
6;0$
%7
0/! % 3%% 1E V 3
E VXVSHQVmR
1$>D5$%
7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR

0/$
*%3%1$%%%
1$
E MXt]R
GRULD
E!
&%7
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
0/- @ D 3% %
1$ E JHVWmRRUoDPHQWiULD
%

7
FRPSHWH

FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
'*D
'?,'&C-*L?,'?,D9'-,Q
0/0 & 0!-%
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
0/0 @ ' 3 &% E
!
% 3$%E $
E DGYHUWrQFLD
$@ %E 3 G M$
>
F GHPLVVmR
%%1%$%1 7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
&HI&J, C9:;,7&%M$:;0$%3!%
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
%Y;0$%%%<3E$1%
PHGLDQWH
M$3
%!3!
3 7
F VLQGLFkQFLD
0/7 A$ &% %
M$ 3$%% $
%E!%
%
1$$%3/%
%
1$M$M$
$17
G !" A$ ! %
E $1%
omRGDYHUGDGH
%%V
1$73%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
!$%1$%%%E$%M$3
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
%E7
G $" D!M$$_6W%%
1$E
F DR$GYRJDGR'DWLYR
% " 3 $ 7ULEXQDOGH-XVWLoD
!% M$ 3=
B$%7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDO
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD
%DKLD
0/1 @ &% $B 3 !
3%
E %
%DKLDFRPS}HVHGH
%FRPS}HVHGH

D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
%3!% 1$:[;3%0
E 'HVHPEDUJDGRUHV
M$%B$%$%7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
&HI&J, C9:;, % % % 1$
5,7-%$
E
$

%
B$ GRUHV
!
M$
%
M$ !
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%$$M$%%$7 SRU
0/2 ' % E G1$

3%I;07*!%!%@ E
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
M$37
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
G !"%$
E%?%%%%
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
D JUDX
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
1$7
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
G $" D 1$%E!%%%
%/ ! B$ %3 3%
GR 3%7*3%3E!$
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
%Y[;%0%
37
0/3 @?1$%?%E I;0%
$$
3$3%%%/7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
G !"DD>%E
/M$E!%
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
$B$%G;%"0%!?%7
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
G $" @
3%
?%E133
DWXDQGR
HP UHJLPH
GH FRRSHUDomR FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
HVWDV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRD%1/
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
M$
% "
E %
FLDp
GRU
3$
37
G -"D %$B$%!$$$1%
B$%!E%37
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
0/. % $ '3 $
VXDVDWULEXLo}HV
M$M$%%%$
%37
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
&HI&J, C9:;,7*$$<31%%
%?%>E$$1%E7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
0!/ $%$
$36[; 0
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
%$%
+7
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
0!!C%?%I;0
E%@%
%1$
M$%3%%1
1$%E$%?3M$%E

%
%DUW5,7-%$
g3%g7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

266=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
0!$ $3B$%E$

GHVXDVDWULEXLo}HV
'3$>$37
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
YLVLWDQWH
0!- 1$
1$%
SURIHVVRU

LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
% 1$! E%%
RX

5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
?9?*R'?9, '&D
0!0 & 0!1%
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
0!0 @ ' 3 $ 3%% F
&%
E
G
%%"3>%/%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
1$!
%5$%
7
G !F * M$% ! 5$ % E
HILFLrQFLD
$H HILFiFLD
j 3%
FRPSHWH
%=VM$$3%%7
G $F&%M$B3%V%33E3$% !
DLV %%$
<5$%&/!7
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
0!7
' $3>&%%$E%3%
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
1 1$ QHQWHVDR
<1 3% $3
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
%7%E!7
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
0!13%%&%%1!%3
M$3$%E!%%
1$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
%%7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD

'??*D 'JR?a**?'Q;
0!20


omRGDYHUGDGH
0!2 @ 1E %
%&%M$ 3%
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Z
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV

M$$% %B$%!%3$% !
>L %%X
F DR$GYRJDGR'DWLYR

7ULEXQDOGH-XVWLoD
M$%!$%B$%!%31 M$
$7
&
&DUW/Q%$

$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
G !" ?1 %
%E
'HVHPEDUJDGRUHV
1$ E %1$
>&%%$%$%M$E$
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
1&%!%7

5,7-%$
G $"

GH?%
GH
%
$E
VmR
!
HQWUH
&%
3
5HVROXomR
5HVROXomR
'LUHWRULD
6XSULPHQWR
GRUHV
HOHLWRV
RV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
'LUHWRULDGH
GRUHVVmR
HOHLWRVHQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
%E I;07
SRU

G -" @9%
1$M$!
E%3

&%/<11E3%$%$45$%

I;07
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$

G 0"?%$%=E3$%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
M$>$3 !$%5$ !$$7
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Q
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
G 7" @ > &%%$ !E !%
% B$ %
F JUDX
%
E
EV5$%

3"13
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
G 1"A$%
!%1L %%
B$%E 1$7

5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
?4'D,Q'JR'-,* ''D ,4o,' 0!3 & 0$/%
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

M$
%$
1
5$ %
DWXDQGR
HP 0!3
UHJLPH
GH FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
*$1%%$%%%%%&%E
FLDp
GRU
%$ $%%$1E5$E7
G
0!. M$ B$
G[
;%%0%$1
M$7;'- ?'D.?&&D'
5,7-%$
?4,&D
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
5HVROXomR
Q $'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]07
E
0$/'
+ B$ 1$%?%
VXDVDWULEXLo}HV
$% % ;'?' D.?& &D'
?4,&D
'-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0Z
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
@ %
B$%
/3%1$

5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
@ 1$ % M$ 5,7-%$

/ 1R
!$

EGR 'HVHP
XQLGDGHV
5,7-%$
FDVR
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
!X/>E3%3E$3
D OLFHQFLDGRV
%$B%$B$> E3X
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
! %%$
E
F 5HVROXomR
% 7
%
%DUW5,7-%$
0$!'%M$!%
E$1 B
7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

268=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
A
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV

0$$ & 0$-%
VXDVDWULEXLo}HV

HVWUDQJHLUR
?C?**,**,JK*4?',*
0$$ # 0$-%
MXVWLILTXHP D
SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
E VXVSHQVmR
0$$+?%1E3M$!E%%/!B$%
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
3@?%%E%

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
M$!E3!3%%
G6]
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
$%%?%,%7
E MXt]R
GRULD
G !F @ % %
> &%%$ 1E
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$!%$3 1$ M$ 6I;M$ 07
G $F @ %1$ ?% E
$%
HILFLrQFLD
H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
>

1

@

@

>

F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
&%%$3%$7
DLV G -F @'%3@
GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH 1$M$M$$%
F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
!%!E3$"
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
&%7
0$- @
%
1$$ M$3
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
GR
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
M$M$
$%
M$%!%%!$$M$
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
33$3%%/B$3$
$
D VXVSHQVmR
E$%
7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G !F @ %$1E3%%
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
1$>&%%$%3%7
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
G $F'!%3%%%
+%$
B$
1$
%$E&%7
F VLQGLFkQFLD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
?C?**,*K*'&,D,*
?'
,9'* 0$0 # 0$7%
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
0$0+!%>&%%$M$
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
$1E$
1$7
&HI&J, C9:;,$%E!%$3E%%%
F DR$GYRJDGR'DWLYR
6I;M$ 0%%%
!$?%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
?3M$M$$%!$
+>&%%$7
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
0$7%1$?%%EB$%
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
>1!%3
1$@
E 'HVHPEDUJDGRUHV
%33%7
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV

SRU
?-'&'JRD ?''a,4cD,'
C* '*,D9,'*Ca**,9'*
0$1 # 0$2%
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
0$1 ' % B$ E
678 9%
%
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
%
%*3 1$M$$1$%3$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
37
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
&HI&J, C9:;,$3 H`;M$%%0>E
B$%7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
0$2%
*3!E1%%$$%
1B$ $%7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H

MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8
8QLGDGHV
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
8QLGDGHV
HP
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
> >

FLDp
GRU

5 E
0$3 & 00$%

5,7-%$
'- ?'JR,D
??
'JR?4,&D
0$3 & 0-$%
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q
FRRUGHQDomR GDV
VXDVDWULEXLo}HV
0$3 % ?% E
%3 M$M$
1$L
1$7
F $VVHVVRU(VSHFLDO
G
PHGLGDVDGRWDGDV
G !" ' > B$%!

E % V
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
?!'%%35$E?%,%%6[
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
; 0 3 ! %7
' E !
D OLFHQFLDGRV
$1%3$3$$1%%$%37
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV

E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
G $" '*%!E%1$%1I;0
F 5HVROXomR
$%@$B$%!
71
% $ !$11M$$E6[; 0

7 $ %/ E $ $% $
%DUW5,7-%$
3%
%$%7 %
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

270=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
G -" ' M$ 1%3 3%
1$% 1
GHVXDVDWULEXLo}HV
%% 1$ E 3
E $1
VXDVDWULEXLo}HV
%3<L !%3%$1
3

%E7
HVWUDQJHLUR
0$.2 3
+M$$1$%
G
1!%3 1$7
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
0-/1 1$%%%?%%3

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
$ % $3 3%
?! '%%3
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
5$E?%,%%7
E MXt]R
GRULD
&HI&J, C9:;,* 1$%3%%E%%%%37
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
0-! '%
+?%% 3%$$1
7
FRPSHWH

RX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
,**,JK*.,D',* ?'D*, UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
L?,'* 0-$ & 00$%
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
0-$2!%BE%1$$3V=3?$ !
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
%1$
3B$*
+%313%3%
D VXVSHQVmR
?3 M$ 3$ %
%7 6YH % ?%7
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
;'- ?' D.?& ?*-CJR G
DW
[Y\:[[] CS-,'' &
:^\[H\:[[]07
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
0-- ? M$% !>31
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
H LQWHULRU GRV
-

7

6[7`HI\:[[^

=

3

!$
GD
HFDSLWDO
;M$%0
1
13%"
%3

$

H;M$%0
F VLQGLFkQFLD
+"7
GDGRVHVWDWtVWLFRV
G !":;01= %@
=7
G $"
1$!EVM$B33
omRGDYHUGDGH
1-W6[7`HI:^ 1:[[^7
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
0-0 2e35$ %3$%

1$
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G !F @ 5$%
%6I;M$ 0@$1
%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
?%!E3%%5$ %M$

%3!E $G[;%%0M$!%
&
&DUW/Q%$
$%$
!$7
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
G $F @*&%!% ! $5$%

E 'HVHPEDUJDGRUHV
$
% $B$

F -Xt]HV !% E
HLQWHULRUGRHVWDGR
3 V
> &%%$
> %
&%>$37
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
G -W @>&%%$%1$E$
$%$!$
SRU
?%M$$3E5$ I;07
G 0F$%$% 3B$%
%"5$ >&%%$E 1$%$

HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$

$@M$3E$Y[;%07
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
G 7F @'%B$%!%3&%!% E3$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
37
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
0-7 @D % 1$!E%$
GR $$%@%
%%7
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
0-1'3!

$
$%%
1%
3%$

+%%7
Q
0-2 @$5$ *$1%%$%E$%1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
>&%%$7
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
0-3 A$>$3%
3!$5$ $p
GRVH
B$E%%%!$B$E
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
1!%=3$!%

DWXDQGR
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
DHVWDV
VXD
E%3
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
6[; 0

%
%
M$ %
%
7 ;'- ?'
FLDp
GRU
D.?&&D'?4,&D '-DW[:\:[[]CS-,''&:6\[]\:[[]0

&HI&J, C9:;, 1E >
&%%$ %
%%3$
*35$%
1
5,7-%$
!%%3$5$%
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
0-. @ >% 3 F
$
%= 1E M$
$-
5$E%?%%
F $VVHVVRU(VSHFLDO
%%$%=M$$17 PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
DGPLQLVWUDWLYDV
00/ 2 %
5$E$$E$%$

XQLGDGHV
QDV VXDV
IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
!1V6h9"$%
7
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
00!2%%7G]M$ %V3
5$ 9
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
*$1%%$
%V"9"%E
F 5HVROXomR
3"%@1"7
00$ @ D $1E % ?% *$
%
%DUW5,7-%$
1$.*$ 1$5$%
7
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

272=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
00- 2%?%%E3%$$1
3
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD

+%E7
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
HVWUDQJHLUR
1$5$%
S>H%1:[[`7
7*b-9,'*%Q'?,.2%
GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
7-'-,D'&'<B ??R6h9%
E MXt]R
GRULD
75?qD,&**'D *:W9%
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
7 -&'-$*3S?, 4
7&75*e*'-*?,?',%
FRPSHWH
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
7'C-?1%S%.C? '
7'?-*'1%$%,D ?'
FRPSDQKHLUR
74,-S? .%'?,Se
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
7-b,'%-B'?9'-F
QHQWHVDR
FRP 7&n?,'-S? *,&K*F,?*
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
7?CS&n?,$>
F GHPLVVmR
7*?9'-?F'
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
7',,-*3D,JR
PHGLDQWH
7*,De*,'S?'-.>
F VLQGLFkQFLD
79?'-i,'.?,?'?9'-F
GDGRVHVWDWtVWLFRV
7'D D,**''?*
7,9 '-'**3.%&$
7&'?,'4?'-,D'*n*CQ'4'-9R
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7&'?,''C?,.,'JR'*,-9'
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
75*e-4n?,&DJR'-'* D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
79,-&'* '9,4'
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
7*'?'*,-9'S?,
7'D qD,?S? 4DJ'-9*
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
7&'?,'*??S'?? *'D
,'4 27ULEXQDO
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
7'S-'?9,?4bD,'?9'-FE 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
7?*, '.'-R'-&,'&','
5,7-%$
7-C?,9'-'
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH
GRUHV
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD?,D'
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
7-e*,?q&C-'??,-F?*' D DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
7',- D*,-9'
HVXDV&RRUGHQDo}HV
7&'?,''4?'J'*L?,,&D --'F $FRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGRVFRQWUD
5,7-%$
7',*r-'4?1>
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7
ULEXQDOGH-XVWLoD


274=
',6321,%,/,=$'$12'-('('(-8/+2'(
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH

H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
$OWHUDRDUWLJRGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLD
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
275,%81$/'(-867,d$'2(67$'2'$%$+,$HPVHVVmRSOHQiULDUHDOL]DGDDRVQRYHGLDVGR
PrVGHMXOKRGRDQRHPFXUVRQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
HVWUDQJHLUR
5(62/9(

G
$UW2DUWLJRGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLDSDVVDDYLJRUDU
EFRPDVHJXLQWHUHGDomR
VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH

H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
$UW&RQFHGLGRRKDEHDVFRUSXVD6HFUHWDULDGRUHVSHFWLYRUJmRIUDFLRQiULRH[SHGLUiQR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
SUD]RPi[LPRGHTXDWRU]HKRUDVRUHVSHFWLYR$OYDUiGH6ROWXUDHQFDPLQKDQGRRLPHGLDWD
E MXt]R
GRULD SDUD YHULILFDomR H DXWHQWLFDomR GR UHVSHFWLYR 'HVHPEDUJDGRU 5HODWRU VHP SUHMXt]R GD
PHQWH
UHPHVVDGHFySLDGDGHFLVmRFRQFHVVLYDDRMXt]RGHSULPHLURJUDX
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2$OYDUiGH6ROWXUDGHYHUiVHUFXPSULGRQRSUD]RPi[LPRGHYLQWHDTXDWURKRUDV
EFRQWDGRVDSDUWLUGDSXEOLFDomRGDGHFLVmRPRQRFUiWLFDRXGDSURFODPDomRGRDFyUGmRFRQFHVVLYRV
FRPHWHUDSHVVRDHVWUDQKDjUHSDUWLomRIRUDGRVFDVRV
GHKDEHDVFRUSXV
FRPSHWH
1DKLSyWHVHGHDQXODomRGRSURFHVVRDRUGHPVHUiLPHGLDWDPHQWHFRPXQLFDGDSHOR'HVHPEDU
JDGRU5HODWRUDR-Xt]RGRSURFHVVRGHYHQGRRPDJLVWUDGRDJXDUGDURUHFHELPHQWRGDFySLDGR
DFyUGmRSDUDHIHLWRGHUHQRYDomRGRVDWRVSURFHVVXDLV
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
3RGHUiVHUFRQIHULGDIRUoDGH$OYDUiGH6ROWXUDDR$FyUGmRRX'HFLVmR0RQRFUiWLFDGHYHQGR
6
6HFRQVWDUQDRUGHPFRQFHVVLYDREULJDWRULDPHQWHRVVHJXLQWHVGDGRV
Ui
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR

FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D,DTXDOLILFDomRFRPSOHWDGREHQHILFLiULRGR2UGHPQRPHDOFXQKDILOLDomRQDWXUDOLGDGHHVWDGR
VXVSHQVmR
EFLYLOGDWDGHQDVFLPHQWRDSURILVVmRRHQGHUHoRGDUHVLGrQFLDRXGRWUDEDOKRQ~PHURGR&3)H
DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
GR5*
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$,,Q~PHURGRSURFHVVRGHRULJHPHDXWRULGDGHjGLVSRVLomRGHTXHPVHHQFRQWUDREHQHILFLiULRGD
DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
2UGHP
PHGLDQWH

,,,DFOiXVXODVDOYRVHHVWLYHUSUHVRDHPIODJUDQWHSRURXWURFULPHRXKRXYHUPDQGDGRGHSULVmR
FH[SHGLGRHPVHXGHVIDYRUDSyVFRQVXOWDDR6LVWHPDGH,QIRUPDomR&ULPLQDOGRUHVSHFWLYR7ULEXQDO
VLQGLFkQFLD
HDR6LVWHPD1DFLRQDO
GDGRVHVWDWtVWLFRV

D$UW(VWDHPHQGDHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HVHP
EFRQWUiULR
VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR
6DODGHVHVV}HVHPGHMXOKRGH
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD

4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
'HV(6(59$/52&+$
D3UHVLGHQWH
DR0LQLVWpULR3~EOLFR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD


5,7-%$
5,7-%$
E$OWHUDRDUWLJRFDSXWHLQFLVRV,,,,,,99;;;;,;EHPFRPRDUWLJRLQFLVRV,,,99H9,
(ODERUDUDSURJUDPDomRRUoDPHQWiULDUHODWLYDj8QLGDGH
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
GR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLD
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
275,%81$/'(-867,d$'2(67$'2'$%$+,$HPVHVVmRSOHQiULDUHDOL]DGDDRVTXLQ]HGLDV
HLQWHULRUGRHVWDGR
GGRPrVGHMDQHLURGRDQRHPFXUVRQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV

5,7-%$
5(62/9(
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GRUHV
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV

SRU
D$UW)LFDPDOWHUDGRVRVDUWLJRVFDSXWHLQFLVRVH,,,,,,99;;;;,,,H;;;,;HRVLQFLVRV
&RQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDTXLVLomRHDGPLQLV
,,,99H9,GRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLDTXHSDVVDP
DYLJHUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
"$UW$R&RUUHJHGRU*HUDODOpPGDFRUUHLomRLQVSHomRHILVFDOL]DomRSHUPDQHQWHVGRVHUYLoR
FMXGLFLiULRHGRVDWRVGRV-Xt]HVH6HUYLGRUHVGDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD)LQDOHGDVXD6HFUHWDULD
$FRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGRVFRQWUD
5,7-%$
FRPSHWH
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU


5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD

PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D,,UHDOL]DUFRUUHLo}HVSDUFLDLVHH[WUDRUGLQiULDVEHPFRPRLQVSHo}HVQDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD
2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU H SURPRYHUDV
F JUDX
)LQDOTXDQGRHQWHQGHUQHFHVViULDVRXTXDQGRGHWHUPLQDGDVSHOR7ULEXQDO3OHQRRXSHOR&RQVHOKR
GD0DJLVWUDWXUD
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
,,,VXSHULQWHQGHUHSUHVLGLUQRSULPHLURJUDXDGLVWULEXLomRGRVIHLWRVQDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD
E)LQDOSRGHQGRGHOHJDUWDLVDWULEXLo}HVD-XL]GH'LUHLWRDX[LOLDURXDR-XL]'LUHWRUGR)yUXPGD
,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR DRV
UHVSHFWLYD&RPDUFD

,9FRQKHFHUGHUHSUHVHQWDomRFRQWUD6HUYLGRUHVGDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD)LQDOLQFOXVLYHRV
ORWDGRVQRV-XL]DGRV(VSHFLDLVHGHPDLVUJmRVLQWHJUDQWHVGRVVHUYLoRVDX[LOLDUHVGD6HFUHWDULDGR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR

LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
9SUDWLFDUWRGRVRVDWRVUHODWLYRVjSRVVHPDWUtFXODFRQFHVVmRGHIpULDVHOLFHQoDHFRQVHTXHQWH
MXOJDU
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
VXEVWLWXLomR
GRV 6HUYLGRUHV
GD 6HFUHWDULD
GD &RUUHJHGRULD
FLD
GRVH H GRV 6HUYLGRUHV GDV &RPDUFDV GH
SUHVWH]D H VHJXUDQoD
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
(QWUkQFLD)LQDO
DWXDQGR

8QLGDGHV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
SUHVHUYDGD
FLDp
GRU

D;LQVWDXUDUH[RIILFLRSURFHVVRGHDSRVHQWDGRULDSRULQYDOLGH]RXLPSOHPHQWRGHLGDGHFRQWUD
D2XYLGRULD-XGLFLDO
6HUYLGRUHVORWDGRVQDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD)LQDO


5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
;;;,;"VROLFLWDUH[FHSFLRQDOPHQWHDR7ULEXQDO3OHQRDGHVLJQDomRGH-Xt]HVVHPSUHMXt]RGHVXDV
IXQo}HVMXGLFDQWHVSDUDDX[LOLiORHPVLWXDo}HVFRQFUHWDVQDVGLOLJrQFLDVDTXHWLYHUGHSURFHGHU
DQDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD)LQDO
&RRUGHQDGRUGH8QLGDGH
VXDVDWULEXLo}HV
F$UW&RPSHWHDR&RUUHJHGRUGDV&RPDUFDVGR,QWHULRU
$VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR

XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
,,H[HUFHUDVDWLYLGDGHVSUySULDVGR&RUUHJHGRU*HUDOGD-XVWLoDUHVWULQJLQGRVHDVXDFRPSHWrQFLD
DRV-Xt]HVH6HUYLGRUHVORWDGRVQDV&RPDUFDVGH(QWUkQFLD,QLFLDOH,QWHUPHGLiULD
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E
'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
GLULJLUVH D TXDOTXHU &RPDUFD RX 'LVWULWR -XGLFLiULR GH &RPDUFD GH (QWUkQFLD ,QLFLDO RX
G,9
,QWHUPHGLiULDRQGHDUHJXODUL]DomRGRVHUYLoRGD-XVWLoDUHFODPHVXDSUHVHQoD

9 YLVLWDU DQXDOPHQWH SHOR PHQRV FLQTXHQWD
&RPDUFDV GR ,QWHULRU GR (VWDGR VRE VXD
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
FRPSHWrQFLDHPFRUUHLomRJHUDORUGLQiULDVHPSUHMXt]RGDVFRUUHLo}HVH[WUDRUGLQiULDVJHUDLVRX
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
SDUFLDLVTXHHQWHQGDID]HURXKDMDGHUHDOL]DUSRUGHOLEHUDomRGR&RQVHOKRGD0DJLVWUDWXUDRXGR
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
7ULEXQDO3OHQR
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ

'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

276=
IXQo}HVMXGLFDQWHVSDUDDX[LOLiORHPVLWXDo}HVFRQFUHWDVQDVGLOLJrQFLDVDTXHWLYHUGHSURFHGHU
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QDV&RPDUFDVGR,QWHULRUVREVXDFRPSHWrQFLD" &RQVLGHUDPVH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
2V SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV HP FXUVRUHIHUHQWHV
jV &RPDUFDV GH (QWUkQFLD )LQDO
E$UW
SHQDOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRLUUHJXODUGH
VXDVDWULEXLo}HV
SDVVDUmRDXWRPDWLFDPHQWHjHVIHUDGHFRPSHWrQFLDGD&RUUHJHGRULD*HUDO
HVWUDQJHLUR
G$UW(VWD(PHQGD5HJLPHQWDOHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXDSXEOLFDomR

6DODGHVHVV}HVHPGHMDQHLURGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
(6(59$/52&+$
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
F3UHVLGHQWHHP([HUFtFLR
DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRFDVVDomRGHDSRVHQWDGRULDRX
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
D
E
F
G
&RQVHOKR
MXt]R
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSHWH
F(0(1'$5(*,0(17$/1'('()(9(5(,52'(
DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWR D
',6321,%,/,=$'$12'-('('($*2672'(

275,%81$/'(-867,d$'2(67$'2'$%$+,$HPVHVVmRSOHQiULDUHDOL]DGDDRVYLQWHGLDVGR
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
GPrVGHIHYHUHLURGRDQRHPFXUVRQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV

6
6H5(62/9(
Ui
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR

FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D$UW)LFDDOWHUDGRRDUWFDSXWHSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR
VXVSHQVmR
E7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLDTXHSDVVDDYLJHUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$UW1DRFRUUrQFLDGHYDJDR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOSXEOLFDUiHGLWDOSHORSUD]RGHFLQFR
GLDVSDUDTXHRV'HVHPEDUJDGRUHVLQWHUHVVDGRVUHTXHLUDPWUDQVIHUrQFLDSDUDROXJDUYDJRGHYHQGR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$VHUWUDQVIHULGRRPDLVDQWLJR
DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH

PHGLDQWH
(PFDVRGHSHUPXWDRV'HVHPEDUJDGRUHVVXEPHWHUmRVHXSHGLGRDR7ULEXQDO3OHQRSDUD
DSUHFLDomRQDSULPHLUDVHVVmRVXEVHTXHQWH
F VLQGLFkQFLD
(IHWXDGDDWUDQVIHUrQFLDSUHYLVWDQRFDSXWRXDSURYDGDDSHUPXWDUHIHULGDQRR'HVHPEDU
GDGRVHVWDWtVWLFRV
JDGRUDVVXPLUiRDFHUYRSURFHVVXDOH[LVWHQWHQRyUJmRGHGHVWLQRQDUHVSHFWLYDYDJDSHUPDQHFHQGR
DYLQFXODGRQRyUJmRGHRULJHPDSHQDVDRVSURFHVVRVHPTXHWHQKDODQoDGRUHODWyULRRXSHGLGRGLD
ESDUDMXOJDPHQWRQDTXDOLGDGHGH5HYLVRUEHPFRPRQDVDo}HVRULJLQiULDVFXMDLQVWUXomRHVWHMD
VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR
FRQFOXtGD
omRGDYHUGDGH
G&RQWDELOL]DGRVRVSURFHVVRVUHIHULGRVQRKDYHUiGLVWULEXLomRH[FOXVLYDDR'HVHPEDUJDGRU
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
QRQRYRyUJmRDWpTXHVHMDDWLQJLGRRQ~PHURGHSURFHVVRVTXHHVWDYDPVREVXDGLUHomRQRyUJmR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
GHRULJHP
E(PFDVRGHGLVWULEXLomRVXSOHPHQWDUQDQRYDDWLYLGDGHRTXDQWLWDWLYRGHSURFHVVRVGHYHDWLQJLU
j'HOHJDFLDGH3ROtFLD
F DR$GYRJDGR'DWLYR
RQ~PHURDQWHULRUQXPSUD]RPi[LPRGHQRYHPHVHV GHVWDV FRP DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$UW(VWD(PHQGD5HJLPHQWDOHQWUDHPYLJRUQDGDWDGDVXDSXEOLFDomR

6DODGHVHVV}HVHPGHIHYHUHLURGH
&
&DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$

&
&DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$
05,2$/%(5726,0(6+,56
$
$DUW5HVQ
&
&DUW/Q%$
3UHVLGHQWH
%
%DUW5HVQ
%
%DUW/Q%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$

$
$DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

',6321,%,/,=$'$12'-('('(0$,2'(

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F275,%81$/'(-867,d$'2(67$'2'$%$+,$HPVHVVmRSOHQiULDUHDOL]DGDDRVGH]HVVHLVGLDV
(ODERUDUHFRRUGHQDUORJtVWLFDGHGLVWULEXLomRGH
GRPrVGHPDLRGRDQRHPFXUVRQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5(62/9(
5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GRUHV
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
$UW2DUWFDSXWGD5HVROXomRQTXHLQVWLWXLXR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7ULEXQDO
SRU
DGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLDSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
&RQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDTXLVLomRHDGPLQLV

E$UW1DV&kPDUDVRTXRUXPGHIXQFLRQDPHQWRVHUiVHPSUHGHGRLVWHUoRVGRV'HVHP
(ODERUDUDSURJUDPDomRRUoDPHQWiULDUHODWLYDj8QLGDGH
EDUJDGRUHV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU

6DODGHVHVV}HVHPGHPDLRGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX

D05,2$/%(5726,0(6+,56
2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU H SURPRYHUDV
F JUDX
3UHVLGHQWH
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
'HV(6(59$/52&+$9LFH3UHVLGHQWH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD
GRVH
(0(1'$5(*,0(17$/1'('($%5,/'(
SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
',6321,%,/,=$'$12'-('('($%5,/'(
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ

FLDp
GRU
D275,%81$/'(-867,d$'2(67$'2'$%$+,$HPVHVVmRSOHQiULDUHDOL]DGDDRVGH]RLWRGLDV
D2XYLGRULD-XGLFLDO
EGRPrVGHDEULOGRDQRHPFXUVRQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
D&RRUGHQDomRGH6LVWHPDV-XGLFLDLV

5(62/9(
5,7-%$

5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
$UW 2 DUWLJR FDSXW GD 5HVROXomR Q 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
TXH LQVWLWXLX R 5HJLPHQWR ,QWHUQR GR
7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGD%DKLDSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F$UW6DOYRDVH[FHo}HVSUHYLVWDVQRDUW,,RVIHLWRVVHUmRMXOJDGRVPHGLDQWHLQFOXVmRHP
$VVHVVRU(VSHFLDO
GSDXWDGHYHQGRPHGLDUHQWUHDGDWDGDVHVVmRGHMXOJDPHQWRHDGDSXEOLFDomRGDTXHODSHORPHQRV
PHGLGDVDGRWDGDV
TXDUHQWDHRLWRKRUDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ

XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV

D6DODGHVHVV}HVHPGHDEULOGH
3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV

F 5HVROXomR
G05,2$/%(5726,0(6+,56
3UHVLGHQWH
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

278=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
QHFHVVLPublicado
D.O.E.
H[FHSFLRQDO
TXH
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
Em 28.11.2007
HVWUDQJHLUR
GH DSRVHQWDGRULD
LEIFDVVDomR
N 10.845
DE 27 DE RX
NOVEMBRO
DEQ2
2007 [Download]
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
Dispe sobre a Organizao
e Diviso Judiciria do Estado
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
da Bahia, a administrao
e o funcionamento da Justia e
E MXt]R
GRULD
seus servios auxiliares.F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JHVWmRRUoDPHQWiULD
O GOVERNADOR DO ESTADO
DA BAHIA, fao saber
que a
Assemblia Legislativa decreta e eu sanciono a seguinte
Lei:
FRPSHWH
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR D PRELIMINARES
DISPOSIES
Art.
1 - Esta
asRX
atividades
competncia do Poder Judicirio do
Gde
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
JUDX Lei
H GHregula
F{QMXJH
FRPSDQKHLUR
Estado da Bahia, dispondo sobre:
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
diviso,
administrao e funcionamento da
6
6HUi
GRorganizao,
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX DI GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
Justia e dos servios
que lhe so conexos ou auxiliares;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
II magistratura estadual.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 2 - O Regimento Interno do Tribunal de Justia fixar as normas sobre
a eleio de seus dirigentes e dispor sobre a5HVROXomR

competncia
e o funcionamento
dos seus
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
rgos jurisdicionais e administrativos.
PHGLDQWH
LIVRO I GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
F VLQGLFkQFLD
E
TTULO
I
DA ORGANIZAO DO PODER
JUDICIRIO
GDGRVHVWDWtVWLFRV
CAPTULO NICO
F 3UHVWDU
DOS PRINCPIOS FUNDAMENTAIS
omRGDYHUGDGH
Art. 3 - assegurado prioridade na tramitao dos processos e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
procedimentos e na execuo dos atos e diligncias
judiciais
em que
figureGH
como
parte ou
4XDQGR
4XDQGR

D

LQIUDomR

HVWLYHU

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
interveniente pessoa com idade igual ou superior a 60 (sessenta) anos, em qualquer
instncia.
GHVWDV
DV GHPDLV
8QLGDGHVobservar
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYRArt. 4 - O Poder Judicirio, no exerccio
daFRP
funo
jurisdicional,
7ULEXQDOGH-XVWLoD
o princpio da regionalizao e acessibilidade.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
justia itinerante, com a realizao de
HVXDV&RRUGHQDo}HV 1 - O Tribunal de Justia instalarDa PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
audincias e demais funes de atividade jurisdicional,
no territrio do Estado da Bahia,
F
-Xt]HV
servindo-se de equipamentos pblicos e comunitrios.
HLQWHULRUGRHVWDGR
2 - O Tribunal de Justia5,7-%$
poder
funcionar
descentralizadamente,
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
'LUHWRULD
GRUHV
PDLV
constituindo
e Protocolo Descentralizado,
fim RV
de'HVHPEDUJDGRUHV
assegurar o pleno
5HVROXomR
QCmaras
8QLGDGHGH
GHRegionais
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVaHQWUH
HQWUH
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
acesso do jurisdicionado Justia em todas as fasesSRU
do processo.
Art. 5 - O exerccio das funesFjudiciais
na esfera estadual compete,
exclusivamente, aos Juzes e Tribunais reconhecidos
por esta Lei, nos limites de suas
HVXDV&RRUGHQDo}HV
competncias, exceo do que diz respeito ao Tribunal do Jri.
5,7-%$
Art. 6 - Os Juzes togados podero,
no exerccio
doomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
controle difuso de
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
constitucionalidade, negar aplicao s leis
que
entenderem
FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp manifestamente
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH

GH&RRUGHQDomRGH3DJD
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
inconstitucionais.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Art. 7 - O Poder Judicirio, naGprtica
de seus atos administrativos,
obedecer aos princpios da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e
GR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
eficincia.
Art. 8 - Para garantir o efetivo cumprimento
e a execuo dos seus atos e
decises,
os
Juzes
e
o
Tribunal
de
Justia
requisitaro
das
demais
autoridades o auxlio da
E
fora pblica ou de outros meios necessrios queles fins.
Pargrafo
nico - Sob pena deGresponsabilidade,
as requisies sero
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
prontamente
atendidas,
sem
que
assista
s
autoridades
a
quem
dirigidas
ou FDEH
a seus
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
SURFHVVDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU H
MXOJDU
RV
UHJLGRV
SHOR
FRPSUHHQGHQ
executores
a faculdade de apreciar o mrito da deciso
do ato
a executar
ou a3~EOLFR
cumprir.
FRQWULEXLQGR
MXOJDUou
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
ULR das Constituies
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GRguarda
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
9 - Na
e aplicao
da Repblica
e do
EstadoHP
e JHUDOH
das leis,
o Poder
sVXD
agir
em espcie e por
da parte interessada, salvo
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
UHODomR
LQGHSHQGrQ
E provocao
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPJudicirio
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXD
FLDpquando norma legal determinar procedimento de ofcio.
GRU
Art. 10 - Para o pleno desempenho de suas
finalidades, ao Poder Judicirio
assegurada
autonomia
funcional,
administrativa
e
financeira,
que se traduz, entre outros,
nos seguintes atributos:
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Idizer o direito, nos
termos e limites processuais e
jurisdicionais;
VXDVDWULEXLo}HV
II dispor de oramentoDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
prprio, de sua iniciativa;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Gdiretivos
III - eleger seus rgos
e organizar os seus servios;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IV - elaborar os regimentos
internos de seus rgos;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV concernentes a:
Vpropor medidas legislativas
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
a) alterao do G
nmero
de membros do Tribunal de
Justia;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

280=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
b) criao e extino
de cargos,
inclusive
deFRQWUDWDo}HV
magistrados;
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
c) remunerao de HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
seus servios auxiliares e dos Juzos
VXDVDWULEXLo}HV
que lhe forem vinculados, bem como a fixao do
subsdio de seus membros;
HVWUDQJHLUR
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
d) alterao da organizao
e diviso
judicirias;GR SUD]R DWHQGHU D
VI - prover os cargosGdaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
magistratura e os demais necessrios
RX
administrao
da
Justia;Q2
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
VII - exercer todas as -XVWLoDpR
atividades de administrao geral, dentre
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
as quais, as de planejamento, oramento, pessoal,
E MXt]R
GRULD
material, patrimnio
e encargos gerais.
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Art. 11 - Ao Poder Judicirio, compreendidos todos os seus rgos, sero

JHVWmRRUoDPHQWiULD
atribudos, na Lei Oramentria Anual, recursos
suficientes para o custeio
dos seus
programas, projetos e atividades.
FRPSHWH
D as
1 - RX
O Tribunal
de Justia
propostas plurianual e oramentria
LQWHUPHGLiULR
MXQWR Delaborar
anual do Poder Judicirio, dentro dos limites estipulados,
conjuntamente com os demais
Poderes, na Lei de Diretrizes Oramentrias.
FRPSDQKHLUR
2 - Os recursos correspondentes
s dotaes
oramentrias,
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
compreendidos os crditos suplementares especiais destinados ao Poder Judicirio, sero
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
entregues
at o dia 20 (vinte) de cada ms, na forma
da Lei Complementar.
TXHKRXYHUSUDWLFDGRQDDWLYLGDGHIDOWDSXQtYHO
LQDWLYR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 12 - exceo dos crditos E
de FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
natureza alimentcia, os pagamentos
E DGYHUWrQFLD
F
devidos pelas Fazendas Estadual ou Municipal, em virtude de sentena judiciria, far-se-o,
F GHPLVVmR
exclusivamente, na ordem cronolgica de apresentao
dos precatrios e conta dos
respectivos crditos, proibida a designao de casos

ou pessoas
nasdotaes
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GHoramentrias
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
TXH
FLrQFLD
QR
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUadicionais
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
e nos crditos
abertos para
este fim.
PHGLDQWH
1 - obrigatria a incluso, no FRV
oramento
das entidades de direito
pblico, de verba necessria ao pagamento de seus
dbitos
oriundos de sentenas
F VLQGLFkQFLD
transitadas em julgado, constantes de precatrios judicirios,
apresentados at 1 de julho,
fazendo-se o pagamento at o final do exerccio -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
seguinte, quando tero seus valores
atualizados monetariamente.
2 - As dotaes oramentrias e os
crditos abertos sero consignados
diretamente
ao
Poder
Judicirio,
cabendo
ao
Presidente
do Tribunal de Justia determinar o
omRGDYHUGDGH
pagamento, segundo as possibilidades do depsito, e autorizar, a requerimento do credor e
exclusivamente para o caso de preterio do 5HVROXomR
seu5HVROXomR
direito de
precedncia,
o seqestro
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH
&RRUGHQDomRda
GH8QLGD
quantia
necessria
satisfao
dbito.
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
FRPR
FULPH
RV
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRdo
FULPH
RVDXWRV
3 - Os dbitos de natureza alimentcia
compreendem aqueles decorrentes
de salrios, vencimentos, proventos, penses e GHVWDV
suas FRP
complementaes,
DV GHPDLV 8QLGDGHVbenefcios
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
previdencirios e indenizaes por morte ou invalidez,
fundadas na responsabilidade civil,
7ULEXQDOGH-XVWLoD
em virtude de sentena transitada em julgado.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
relativamente expedio de
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV 4 - O disposto no caput desteDartigo,
E 'HVHPEDUJDGRUHV
precatrios, no se aplica aos pagamentos de obrigaes
definidas em lei, como de pequeno
F
-Xt]HV
valor, que a Fazenda Estadual ou Municipal deva fazer em virtude de sentena judicial
HLQWHULRUGRHVWDGR
transitada em julgado.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
HQWUH
5 GH
- 'LUHWRULD
So vedados
a expedio
de HOHLWRV
precatrios
complementarPDLV
ouDQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmR
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
SRU
suplementar, de valor pago, bem como fracionamento,
repartio ou quebra do valor da
execuo, a fim de que seu pagamento no se faa,Eem
parte, na forma estabelecida no 4
deste
artigo
e,
em
parte,
mediante
expedio
de
precatrio.
HVXDV&RRUGHQDo}HV 6 - O Presidente do Tribunal de Justia, de ofcio ou a requerimento das
5,7-%$
partes, poder determinar a reviso dos clculos
dos precatrios para corrigir-lhes
imperfeies
ou
erros
materiais,
ouvido
sempre
o
representante
legal
Ministrio Pblico
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
DGRdo
e da pessoa jurdica de direito pblico executada. FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Art. 13 - Os julgamentos, em todos
os rgos do Poder Judicirio, sero
F JUDX
pblicos e fundamentadas as suas decises.
GR D WUDQVPLVVmR GRV
MXQWR jV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Art.FUpGLWRV
14 - Todas
asLQVWLWXLo}HV
decises administrativas
do Tribunal
sero motivadas,
sendo as disciplinares tomadas pelo voto da maioria absoluta dos seus membros.
TTULO II - SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
DA DIVISO JUDICIRIA
CAPTULO I 5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
DA SEO JUDICIRIA
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
15 - Para
o exerccio
das atividades
jurisdicionais,
territrioS~EOLFRV
do Estado
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV o6HUYLGRUHV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR
da Bahia
constitui
seo judiciria
nica, fracionada,
para efeitos da administrao da
DWXDQGR
HP UHJLPH
GH FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
VXD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
Justia,
em Subsees,
Regies,
Circunscries,EComarcas,
Comarcas No-Instaladas,
FLDp
GRU
Distritos e Varas.
1 - Entende-se como:
5,7-%$
5,7-%$
ISeo Judiciria,
o conjunto
das Subsees Judicirias;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
II Subseo Judiciria,
o agrupamento de Regies
Judicirias;
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
III - Regio Judiciria, DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
o agrupamento de Circunscries
PHGLGDVDGRWDGDV
Judicirias;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
FDVR
GHILQLWLYR
IVIDOWDV
- HCircunscrio
Judiciria,
de Comarcas
e 'HVHP
5,7-%$o
1Ragrupamento
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR
Comarcas No-Instaladas,
contguas, com atuao
D OLFHQFLDGRV
distinta, embora E
integradas;
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
VComarca, unidade
de diviso judiciria autnoma, sede
F 5HVROXomR
de Juzo nico, ou mltiplo quando desdobrada em
Varas;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

282=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
VI - Vara, unidadeH[FHSFLRQDO
de diviso
judiciria
integrada
LQWHUHVVH
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
jurisdicional e Dadministrativamente
a uma Comarca
constituda por maisHSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
de um Juzo;
VXDVDWULEXLo}HV
VII - Distrito, subdivisoHVWUDQJHLUR
territorial da Comarca; e
MXVWLILTXHP
SUpGHWHUPLQDomR
SUD]R
DWHQGHU D
VIII - Comarca No-Instalada,
todoD Municpio
que GR
ainda
no
seja sede de Comarca.
GH DSRVHQWDGRULD
RX judiciria
2FDVVDomR
- As unidades
de diviso
sero
definidas
emUHVSRQViYHO
ato do Tribunal
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
DVVHVVRUDPHQWRno
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
de
Justia,
que
poder
distribu-las
ou
agrup-las
territorialmente
Estado.
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Art. 16 - A instalao das Comarcas
referidas no caput do artigo anterior
E MXt]R
GRULD
dependem de resoluo do Tribunal.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
1 - A classificao, funcionamento, elevao, rebaixamento,

JHVWmRRUoDPHQWiULD
desdobramento, alterao e extino das unidades
de diviso judiciria referidas
no caput
do art. 15 dependem de lei, que observar:
FRPSHWH
Ia extenso
MXQWR D territorial;
II o nmero de habitantes
e de eleitores;
FRPSDQKHLUR
a receita tributria;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII 5HVROXomRQ 2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
6
6HUi
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX DIV
GLVSRQLELOLGDGH
- o movimento
forense;
e
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Vos benefcios de
ordem funcional e operacional em
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
relao aos custos
da descentralizao territorial da
F GHPLVVmR
unidade judiciria.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
2 -GH
criao dos
cargos necessrios
para
a instalao
das
unidades
$
$DXWRULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHA
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
judicirias referidas no caput do art. 15, inclusiveDdas
Comarcas No-Instaladas, depende
PHGLDQWH
de lei.
Art. 17 - As competncias do Tribunal
Pleno e dos rgos jurisdicionais
F VLQGLFkQFLD
fracionrios sero definidas por ato do Tribunal de Justia.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Pargrafo
nico
O
julgamento
de
prefeitos,
no
exerccio
do cargo, ser da
competncia do Tribunal Pleno.
CAPTULO G
II WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
omRGDYHUGDGH
DAS SUBSEES, REGIES E CIRCUNSCRIES JUDICIRIAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Art. 18 - As Subsees e as RegiesDJudicirias,
submetidas administrativa e
financeiramente aos rgos superiores do Tribunal de Justia, sero constitudas visando
desconcentrao das atividades administrativas.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Art. 19 - As Subsees, as Regies e as Circunscries Judicirias, com as

respectivas abrangncias territoriais, para efeito nico da administrao da Justia, sero
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
discriminadas por ato prprio do Tribunal Pleno. D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
Pargrafo nico - Poder o Tribunal
Pleno promover a recomposio das
HLQWHULRUGRHVWDGR
Subsees, Regies e Circunscries Judicirias, ouvidos previamente os Juzes Diretores
do Foro das unidades de diviso judiciria interessadas
e os 23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
Corregedores da Justia.
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
CAPTULO III D &RQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDTXLVLomRHDGPLQLV
DAS
COMARCAS
Art. 20 - A cada Municpio corresponder
uma Comarca.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Art. 21 - At que sejam instaladas7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
Comarcas, permanecem reunidos, em
FRQVDQJtQHRV
SRU
Comarca nica, com a denominao do Municpio
que lhe servir
deomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
sede, os municpios
FRQVDQJtQHRV
DGR
agrupados nos termos dos Anexos I, II e III desta Lei.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Art. 22
- Havendo
instalao de Vara
ou Comarca, no prazo de 10 (dez)
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
dias,
contados
da
publicao
do
ato
respectivo,
poder
o
Juiz titular optar pelo exerccio na
respectiva Vara ou Comarca instalada.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
23 - Ocorrendo
agregao
os Juzes passam
a ter competncia
E ,GHQWLILFDU TXDLV Art.
VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR
DRV de Varas,
D SDUDIUHTrQFLD
concorrente, funcionando em regime de cooperao. PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
Art. 24 - Na forma a ser estabelecida
pelo Tribunal Pleno, poder ser
dispensada a expedio de cartas precatrias paraGa WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
comunicao e a realizao dos atos
judiciais
em
Comarca
diversa
daquela
em
que
tramita
o
feito.
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
UHJLGRV
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVdo
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
Pargrafo nico - Os incidentes decorrentes
cumprimento
dessesFRPSUHHQGHQ
atos
GRVH
judiciaisVHUYLoRV
sero resolvidos
pelo
Juzo
a que se subordinar
funcional e administrativamente o
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
servidor
executor
da
ordem.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
SEO I F
- GRU
DA CLASSIFICAO E RECLASSIFICAO
DAS COMARCAS
Art. 25 - As Comarcas so classificadas em trs entrncias: inicial,
5,7-%$
intermediria
e final.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
5HVROXomR
Q $
Art. 26 - A classificao e a reclassificao
das Comarcas, por entrncias,
VXDVDWULEXLo}HV
dependero de lei, e obedecero a fatores objetivos, relacionados com a extenso territorial,
o nmero de habitantes, o colgio eleitoral, o movimento
forense e a receita tributria,
F $VVHVVRU(VSHFLDO
observados
os
seguintes
critrios:
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
Ina entrncia inicial:
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
a) extenso territorial
de at 200 km;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
b) populao de FatH[RQHUDGRV
50.000 (cinqenta mil) habitantes,
F 5HVROXomR
residindo, pelo
menos, 30% (trinta por cento) na
respectiva sede;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

284=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
c) colgio eleitoral
correspondente
a 40%
(quarenta TXH
porYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
cento) da populao;
VXDVDWULEXLo}HV
d) aforamento anual de aproximadamente 300 (trezentos)
feitos de jurisdio
contenciosa;
HVWUDQJHLUR
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]Rde
DWHQGHU D
e) receita tributriaMXVWLILTXHP
igual D
exigida
para a criao
municpio no Estado;
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH
RX
II DSRVHQWDGRULD
na entrncia
intermediria:
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
a) extenso territorial
a partir de 201 km;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
MXt]R
GRULD
b) populao deE
mais de 50.000 (cinqenta mil)
habitantes,
residindo,
pelo menos, 30% (trinta por
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
cento) na respectiva sede;

c) colgio eleitoral
correspondente a 40% (quarenta por
cento)
da
populao;
FRPSHWH
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
d) aforamento E
anual
de aproximadamente 600
(seiscentos) feitos de jurisdio contenciosa;
FRPSDQKHLUR
e) receita tributria
superior, no 2mnimo,
ao dobro da
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
exigida para a UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
criao
do municpio.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
Pargrafo nico - O Municpio deD
Salvador
constitui Comarca de entrncia
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
final.
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
SEO IIG
- WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DOS REQUISITOS E DAS CONDIES PARA

INSTALAO
DAS GH
COMARCAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR JUDICIRIOS
FRPSHWH
E DISTRITOS
PHGLDQWH
Art. 27 - A Comarca ser instalada quando,
alm de atender aos requisitos
do art. 26, inciso I, for provida de:
F VLQGLFkQFLD
Iedifcio do Frum -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
em condies adequadas, contendo
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU instalaes condignas
para os advogados, representantes
da
Defensoria
Pblica
e
do Ministrio
F

3UHVWDU
LQIRUPDo}HVPblico;
II casas residenciais GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
condignas que permitam a Juzes,
omRGDYHUGDGH
Promotores de Justia
e Defensores Pblicos residirem
na Comarca; 5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Dcondies
III - cadeia pblica em
de segurana e higiene;
IV - instalao para alojamento,
noDVmnimo,
de Destacamento
GHVWDV FRP
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
de Polcia Militar; 7ULEXQDOGH-XVWLoD
V&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
cargos criados mediante lei.

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
de lei, no haver instalao de
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV 1 - Enquanto no atendidos os requisitos
E 'HVHPEDUJDGRUHV
Comarca, permanecendo os servios judicirios afetos
Comarca sede.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
2- A instalao de Comarca depende
de prvia inspeo e de parecer
fundamentado da Corregedoria da Justia, 5,7-%$
quanto
ao
preenchimento dos requisitos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GRUHV
constantes
deste
artigo.
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
3 - instalao da Comarca preceder,
pelo menos, o provimento de um
cargo de Juiz, um de Escrivo, um de Tabelio, dois
de Oficial de Justia Avaliador e dois
de Escrevente de Cartrio.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
4 - Em casos excepcionais e5,7-%$
no
estrito1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
interesse da administrao da
Justia,
o
Tribunal
de
Justia
poder,
por
iniciativa
do
seu
Presidente
ou de qualquer de
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
seus membros e aps a aprovao do Tribunal Pleno,
autorizar
a
instalao
de Comarcas,
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH

GH&RRUGHQDomRGH3DJD
&RRUGHQDomRGH3DJD
D
JUDX
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
sem alguns dos seus requisitos constantes dos incisos I a IV.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Art. 28 - Aprovada a instalao daGComarca,
o Presidente do Tribunal de
Justia designar data para a solenidade, que ser presidida por ele ou outro magistrado
GR
D WUDQVPLVVmR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
para
tanto designado.
Pargrafo nico Da solenidade
de instalao lavrar-se- ata
circunstanciada,
da
qual
se
extrairo
cpias,
que
sero
encaminhadas ao Tribunal de
E
Justia, Assemblia Legislativa, ao Tribunal Regional Eleitoral, ao Tribunal Regional do
Trabalho, Secretaria da Justia, Cidadania e Direitos
Humanos, Procuradoria Geral de
Justia,
ao
Arquivo
Pblico,
Fundao
Instituto
Brasileiro
de Geografia e Estatstica 5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
IBGE,DFRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
PrefeituraHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
e Cmara de Vereadores do5,7-%$
Municpio
da GH
Comarca.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$sede
6HomR
GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
GRVComarca
PHPEURV ou Vara,
Art.GDV
29DWLYLGDGHV
- Instalada
para ela sero deslocados os servios
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
judicirios que lhe sejam afetos, alm dos processos em
curso e os findos.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Art. 30 - Cada Comarca manter registros
FLDp
GRU de sua instalao, da entrada e do
F
GRPtQLR
SRVVH eH servidores,
GLUHLWRV UHDLV
VREUH
afastamento definitivo de Juzes, promotores, defensores
pblicos
alm
de FRLVD
outros atos e fatos relevantes, referentes histria
do Municpio, da Comarca e da vida
judicial local.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
5HVROXomR Q
Q $Art.
FRRUGHQDomR
31 - A instalao
dosGDDistritosDJudicirios
ser presidida pelo Juiz de
Direito
ou
Substituto
da
respectiva
Comarca,
observadas,
no
que
couber, as disposies
desta Lei.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
SEO III - DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
DAS VARAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
QDV-VXDV
IDOWDV H
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
5,7-%$
1R FDVR
FDVRsempre
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 32
As Varas
sero
criadas por
lei e instaladas
que: GHILQLWLYR
D OLFHQFLDGRV
Io movimento forense
o exigir;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
II for indicada a especializao
das funes jurisdicionais;
ou
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

286=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
III - a extenso territorial
daLQWHUHVVH
Comarca
ouDV
nmero TXH
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
FRQWUDWDo}HV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVo
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
habitantes dos municpios
que a integram recomendar a
descentralizao. HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
VXDVDWULEXLo}HV
TTULO III - HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU
DA ESTRUTURA DO PODER
JUDICIRIO
CAPTULO NICO
DOS RGOS DO PODER JUDICIRIO
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Art. 33 - O Poder Judicirio no Estado
da Bahia compreende:
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Irgos judicantes,
e singulares;
Ecolegiados
MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
II rgos de correio;
III - rgos auxiliares,ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
judiciais e extrajudiciais; RSHUDFLRQDOTXDQWR
j

FRPSHWH
IV
rgos
de
apoio
tcnico-administrativo.
1 - As funes judicantes e de correio
so exercidas por magistrados.
2 - Excetuam-se do disposto no pargrafo anterior os jurados e os
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
conciliadores e Juzes leigos integrantes dos
Juizados Especiais
e dos Conselhos
Municipais
de
Conciliao.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
3 - As funes dos rgos auxiliares
e de apoio tcnico-administrativo so
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
exercidas por servidores recrutados na forma da lei.E FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 34 - So rgos do Poder Judicirio:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoRde Justia;
ITribunal
FRPSHWH
PHGLDQWH
II
Juzes
de
Direito;
F VLQGLFkQFLD
III - Tribunais do Jri;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
IV
Juzes
Auditores
e
Conselhos
de Justia
Militar;
VJuzes Substitutos;
VI - Turmas Recursais
dos Juizados Especiais Cveis e
omRGDYHUGDGH
Criminais;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV
VII - Juizados Especiais
Cveis e Criminais;
VIII - Conselhos Municipais
de Conciliao;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIX Juzes de Paz; e 7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
Xoutros rgos institudos
por lei.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
Art. 35 - So rgos de correio: F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
ITribunal Pleno;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
II Conselho da Magistratura;
SRU
III - Corregedorias daEJustia;
IV - Juzes de Direito e Substitutos.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Art. 36 - So rgos auxiliares os Ofcios
e as Serventias Judiciais.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
1 - Os
Ofcios da Justia so rgos
extrajudiciais que compreendem os
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
servios notariais e de registros pblicos.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
2 - As Serventias da Justia so osGrgos
auxiliares do Foro Judicial.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Art. 37 - So rgos de apoio tcnico-administrativo
as Secretarias
do
Tribunal TXDLV
de Justia.
E ,GHQWLILFDU
Pargrafo nico - Resoluo do SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
Tribunal de Justia dispor sobre
composio, atribuies e funcionamento de suas Secretarias.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
TTULO IV LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
DOS RGOS JUDICANTES
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
CAPTULO
I -FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
ULR
D
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR DO
FRP TRIBUNAL
DV GHPDLV
DE JUSTIA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
SEO NICA
DA
COMPOSIO
DO
TRIBUNAL
Art. 38 - O Tribunal de Justia,
rgo supremo do Poder Judicirio do
5,7-%$
Estado
da Bahia,
tendo por
a Capital
e jurisdio
em todo o territrio estadual,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ FRRUGHQDomR
GDVsede
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
compe-se de 53 (cinqenta e trs) Desembargadores,
sendo presidido por um de seus
integrantes, desempenhando 4 (quatro) outros as E
funes
de 1 Vice-Presidente, 2 ViceD &RRUGHQDGRUGH8QLGDGH
VXDVDWULEXLo}HV
Presidente,
Corregedor
Geral
da
Justia
e
Corregedor
das
Comarcas
do Interior.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Pargrafo nico - A alterao do nmero
de membros do Tribunal de
PHGLGDVDGRWDGDV
Justia depender de proposta do Tribunal Pleno,Gque
dever ser remetida na forma de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
projeto
de lei$VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
Assemblia Legislativa para apreciao.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 39 - O cargo de Desembargador
ser provido mediante acesso dos
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
Juzes de Direito da ltima entrncia, pelos critrios
de antigidade e merecimento,
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
alternadamente.
F 5HVROXomR
1 - Um quinto dos lugares ser preenchido por membros do Ministrio

Pblico, com mais de dez anos de carreira, e de advogados de notrio saber jurdico e
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

288=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
reputao ilibada, com mais de dez anos de efetiva
atividade
profissional,
indicados TXH
emYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
lista sxtupla pelos rgos representativos das respectivas
classes.
VXDVDWULEXLo}HV
2 - Recebidas as indicaes referidas no pargrafo anterior, o Tribunal de
Justia
formar
do Estado que, nos 20 (vinte) dias
ODUGHVXDVDWULEXLo}HVlista trplice, enviando-a ao Governador
HVWUDQJHLUR
subseqentes, nomear um dos integrantes para o cargo.
Art. 40 - O Tribunal de Justia funcionar
em Tribunal Pleno, em Conselho
da Magistratura e em rgos fracionrios, na forma disposta no Regimento Interno.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
3UHVLGHQWH
H GRcriar
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR
3UHVLGHQW
Pargrafo
nico
O
Tribunal
de
Justia
poder,
atravs
de
resoluo,
-XVWLoDpR
o rgo Especial a que alude o art. 93, XI, da Constituio Federal.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 41 - O Tribunal de Justia poder
funcionar:
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Idescentralizadamente, constituindo Cmaras Regionais,

JHVWmRRUoDPHQWiULD
abrangendo uma
ou mais Subsees Judicirias,
Regies,
Circunscries ejComarcas;
e
FRPSHWH
II desconcentradamente,
criando Subsees ou Regies
MXQWR D
Judicirias para E
a &RQVXOWRULD-XUtGLFD
operacionalizao de suas atividades
administrativas, G
objetivando
a eficincia e a eficcia de
seus
servios.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
Art. 42 - O Tribunal de Justia constituir
comisses internas, cuja
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
composio,
atribuies
e
funcionamento
sero
disciplinados
pelo
Regimento Interno.
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 43 - O Regimento Interno do
Tribunal de Justia estabelecer as
E DGYHUWrQFLD
F
competncias e atribuies dos cargos administrativos ocupados por Desembargadores na
F GHPLVVmR
qualidade de Presidente, Vice-Presidentes e Corregedores
da Justia, alm daquelas
previstas em lei.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 44 - O Conselho da Magistratura,
ouvida a Corregedoria-Geral da
PHGLDQWH
Justia, poder:
F VLQGLFkQFLD
Iuniformizar procedimentos,
visando a atender aos
princpios da economia e da celeridade processual; e
II declarar qualquer
unidade de diviso judiciria em
regime
de
exceo.
Pargrafo nico - Somente em casos
especiais ser declarado o regime de
omRGDYHUGDGH
exceo, caracterizado por vacncia ou afastamento prolongado, a qualquer ttulo, do Juiz
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
titular
ou, HVWLYHU
ainda,FDSLWXODGD
por excessivo
acmulo
de processos
em andamento, sendo os feitos
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
acumulados divididos segundo critrios objetivos
e eqitativos a serem fixados pela
Corregedoria Geral da Justia.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
Art. 45 - Na definio da competncia
dos rgos jurisdicionais, visar o
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Tribunal Pleno especializao e descentralizao das funes jurisdicionais.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CAPTULO D
II PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
DA SUBSTITUIO DE DESEMBARGADORES
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 46 - As substituies de Desembargadores far-se-o de acordo com as
5,7-%$
normas estabelecidas no Regimento Interno5,7-%$
do
Tribunal
de Justia, observadas as
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
disposies
desta
Lei.
SRU
Art. 47 - O magistrado que for E
convocado
para substituir na segunda
instncia perceber, a esse ttulo, a diferenaF entre
os subsdios auferidos e os
correspondentes ao do cargo que passar a exercer, inclusive
dirias, quando for o caso.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
CAPTULO III
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
DOS RGOS JUDICANTES DO
PRIMEIRO
GRAU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
JUDX
Art. 48 - A Magistratura de PrimeiroEGrau
constituda de:
F JUDX
IJuiz Substituto; G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
II Juiz de Direito deVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
entrncia inicial;
III - Juiz de Direito de entrncia
intermediria; e
Juiz de Direito deFentrncia
final.
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIV SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Art.
XQLGDGH
XQLGDGH
WHP Substituto,
SRU ILQDOLGDGHquando designado para responder por unidade de
5HVROXomR Q
49 -TXH
O Juiz
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
diviso
judiciria, HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
salvo se em regime de cooperao,
ter competncia
plena. 3~EOLFR
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
50 - GR
Ouvidos
os Corregedores,
poder oS~EOLFRV
Presidente
do Tribunal
de JHUDOH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
ULR
D FRQFXUVRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
DWXDQGR
HP designar
UHJLPH GH
FRRSHUDomR
FRP
DV ter
GHPDLV
Justia
Juiz
Substituto
para
exerccio em TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
qualquer unidade de diviso judiciria
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
do Estado.
FLDp
GRU
Art. 51 - O Juiz Substituto, quando noDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
estiver em exerccio de substituio,
prestar cooperao aos Juzes de Direito das VarasGdas
Comarcas.
5,7-%$
5,7-%$
Art. 52 - falta de Juiz Substituto,
o Tribunal
Pleno poder designar Juiz de
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Direito,
mediante
o
prvio
assentimento
deste,
para
temporariamente
exercer funes
judicantes em qualquer Comarca ou Vara do Estado,
competncia plena ou limitada.
E com
VXDVDWULEXLo}HV
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDO Art. 53 - Nas Comarcas com maisF
deHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
duas Varas em que no houver Juiz
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Substituto disponvel, os Juzes de Direito sero substitudos:
PHGLGDVDGRWDGDV
Ipor Juiz de Direito com a mesma competncia; e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
II por Juiz de Direito
de competncia diversa.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
dever ser observada a ordem
E 'HFUHWR-XGLFLiULR 1 - Na designao do Juiz Substituto
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
decrescente de antigidade na entrncia, sendo o mais
novo substitudo pelo mais antigo.
2 - Salvo situaes excepcionais, vedada a designao de Juiz de Direito
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

290=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
para substituir em mais de uma unidade de diviso H[FHSFLRQDO
judiciria.LQWHUHVVH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
3 - Em casos de imperiosa necessidade,
poder o Presidente do Tribunal
VXDVDWULEXLo}HV
de Justia adotar critrio diverso para a designao do Juiz Substituto.
HVWUDQJHLUR
Art. 54 - Nos casos de licena, frias
ou vacncia
de cargo
de mais
um
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RXde
WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
Juiz de Direito da mesma Circunscrio, servir o Juiz Substituto onde sua presena for
mais necessria, por designao do Presidente do Tribunal de Justia.
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
Q2
SEO5HVROXomR
I 5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
DO JUIZ SUBSTITUTO
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Subseo IE
- MXt]R
GRULD
DA INVESTIDURA
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Art. 55 - O ingresso na Magistratura
far-se- pela posse e assuno
em
JHVWmRRUoDPHQWiULD
exerccio
no
cargo
de
Juiz
Substituto,
aps
nomeao
pelo
Presidente
do
Tribunal
de
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
Justia, na forma prevista na Constituio Federal.
FRPSHWH
Art. 56 - Os Juzes Substitutos sero
nomeados mediante aprovao em
concurso de provas e ttulos, perante a Comisso F
de$VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
Concurso, integrada pelo Decano do
DLV
GH SDUHQWHV
VHJXQGR
F{QMXJH
RX
Tribunal
de DWp
Justia,
queJUDX
serH GH
o seu
Presidente,
2G(dois)
Desembargadores Titulares e 2
FRPSDQKHLUR
(dois) Suplentes, indicados pelo Tribunal de Justia.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Pargrafo
- A comisso
examinadora
de cada concurso contar com
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX Dnico
GLVSRQLELOLGDGH
LQDWLYR
QHQWHVDR
um representante da OAB, de notvel saber jurdico e reputao ilibada, indicado pela
FRP
Ordem dos Advogados do Brasil, Seo da Bahia. D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 57 - Para ser admitido no concurso,
que ser vlido por 2 (dois) anos,
F GHPLVVmR
prorrogveis por igual perodo, o candidato dever preencher os seguintes requisitos:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Iser brasileiro, estar em exerccio dos direitos civis e
PHGLDQWH
polticos e em dia com
as obrigaes
do servio
militar;
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
II no ter mais de 65 SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
(sessenta e cinco ) anos de idade no
F VLQGLFkQFLD
E
ltimo dia de inscrio;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
III - ser bacharel em Direito;
IV - fazer prova de bons
antecedentes, mediante certido da
escrivania competente
da jurisdio onde residiu, depois
omRGDYHUGDGH
de
completar
18
(dezoito)
anos, e de idoneidade moral;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
V - FULPH
comprovar
posterior obteno do grau de
4XDQGR
4XDQGR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RVDXWRV o exerccio,
bacharel em Direito,
de 3 (trs) anos de atividade
jurdica, admitindo-se,
no cmputo desse perodo, os
cursos de ps-graduao
na DV
rea
jurdica
reconhecidos
GHVWDV FRP
GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
pelas Escolas Nacionais de Formao e Aperfeioamento
de Magistrados de que tratam o art. 105, pargrafo nico,

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
I, e o art. 111-A,D PHPEURV
2, I, da Constituio Federal, ou pelo
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
Ministrio da E
Educao,
desde que integralmente
F
-Xt]HV
concludos, com aprovao.
HLQWHULRUGRHVWDGR
Pargrafo nico - A comprovao
do perodo
de 3 (trs) anos de atividade
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
'LUHWRULD
GH
6XSULPHQWR
GRUHV
VmR
RV
PDLV
jurdica
de que
trata oGH
93, da
Federal,
serHQWUH
realizada
no momento
daDQWLJRV
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GHart.
'LUHWRULD
GHConstituio
GRUHVdever
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
inscrio definitiva no concurso. Caso no haja SRU
a fase de inscrio definitiva, deve ser
comprovada no momento de apresentao dos ttulos.
Art. 58 - Com o pedido de inscrio,
dever o candidato juntar o seu
HVXDV&RRUGHQDo}HV
curriculum vitae, contendo a indicao de todos os cargos que houver exercido, ficando a
5,7-%$
seu arbtrio a apresentao de ttulos comprobatrios
da sua capacidade intelectual.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Art. 59 - O Regimento Interno do Tribunal
de Justia disciplinar a forma e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D
JUDX
5HVROXomR
Qde
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
as condies
realizao
do concurso, cabendo
Comisso de Concurso elaborar o
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Regulamento
respectivo.
F JUDX
Art. 60 - Sero convocados para nomeao, pela ordem rigorosa de
GR
D WUDQVPLVVmRcandidatos
GRV FUpGLWRVem
MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
classificao,
nmero
correspondente
ao de vagas.
Pargrafo nico - A nomeao ser
precedida de inspeo de sade e de
sindicncia
sobre
a
vida
pregressa
do
candidato
aprovado,
realizada a partir de informaes
E
colhidas na forma e no prazo definidos no Regulamento de Concurso.
Subseo II 5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
DA NOMEAO,
DA VITALICIEDADE
EDA
PROMOO
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
61 - A
do ULR
Juiz Substituto
obedecer,
rigorosamente,
ordem
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GRnomeao
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
de classificao
no FRRSHUDomR
respectivo FRP
concurso.
DWXDQGR
HP UHJLPH GH
DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU observar as regras dispostas no
Art. 62 - O processo de vitaliciedade
Regimento Interno do Tribunal de Justia.
Art. 63 - So requisitos para promoo do Juiz Substituto para Juiz de
5,7-%$
5,7-%$
Direito, no que couber, os exigidos para promoo
de entrncia
a entrncia.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
SEO IIE
- UHTXLVLWDURV6HUYLGRUHVQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGDV
VXDVDWULEXLo}HV
DO JUIZ DE DIREITO
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Subseo I - PHGLGDVDGRWDGDV
DA COMPETNCIA DOS JUZES
DE DIREITO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 64 - Aos Juzes de Direito, nos EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
limites de1R
sua
jurisdio,
compete:
D OLFHQFLDGRV
Iabrir, encerrar E
e DIDVWDGRV
rubricar os livros dos respectivos
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
Cartrios;
F 5HVROXomR
II -
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
designar substitutos entre os servidores da Justia nas

suas faltas e impedimentos, e na vacncia, comunicando
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

292=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
Corregedoria Geral
da Justia
a designao
que houver
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
feito;
VXDVDWULEXLo}HV
III - solicitar Corregedoria Geral da Justia a realizao de
concurso pblico para
prover as vagas nos Ofcios e nas
HVWUDQJHLUR
Serventias da Comarca;
IV - organizar a escalaRXWUDVVLWXDo}HVGHXUJrQFLDGHILQLGDVHPOHL
anual de frias dos servidores da
Justia, exceto na Comarca de Salvador, remetendo
RX
Corregedoria
Geral
da Justia
cpias
do respectivo
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHOato;
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
Vconceder licena
para tratamento de sade, at 15
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
(quinze) dias, E
aosMXt]Rservidores da Justia, sob sua
GRULD
jurisdio, fazendo
as necessrias comunicaes;
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
VI - decidir as reclamaes das partes contra atos praticados

pelos servidores
sob sua jurisdio;
VII
remeter
peas
ao rgo do Ministrio Pblico, na
FRPSHWH
MXQWR DprevistaD
hiptese
no&RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
art. 40 do Cdigo de Processo Penal;
VIII - levar ao conhecimento
da Ordem dos Advogados do
Brasil
Seo
do
Estado
da Bahia, fatos e ocorrncias
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
capazes de configurar prtica de
infrao disciplinar
UJmR
imputvel
a
advogado
ou
estagirio
de
Direito;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
IX - levar ao conhecimento
do Procurador-Geral de Justia e
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
ao Defensor Pblico
Geral as infraes de tica
E DGYHUWrQFLD
F
profissional
imputveis,
respectivamente,
aos
F GHPLVVmR
representantes do Ministrio Pblico e da Defensoria
Pblica;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Xrequisitar a fora
pblica, quando se fizer necessria,
PHGLDQWH
para efetivar o cumprimento
de suas ordens e decises;
F VLQGLFkQFLD
XI
dar
posse
aos
servidores
da Justia, fazendo as devidas
comunicaes Corregedoria
Geral da Justia;
XII - fiscalizar e conferir
as contas
de Hcustas
judiciais,
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
glosando
as
que
forem
indevidas
ou
excessivas;
omRGDYHUGDGH
XIII - suscitar conflitosGde
competncia e declarar-se suspeito
ou impedido,5HVROXomR
em
despacho
fundamentado,
nos casos
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
previstos
em
lei;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
XIV - mandar cancelar DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
as expresses injuriosas ou
desprimorosas
Justia,
a qualquer dos seus rgos ou
F DR$GYRJDGR'DWLYR
aos membros do Ministrio
Pblico, Defensores Pblicos
7ULEXQDOGH-XVWLoD
e aos advogados de qualquer das partes, comunicando o
fato Ordem dos Advogados, Procuradoria Geral de
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Justia, Procuradoria
Geral do Estado e Defensoria
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E conforme
'HVHPEDUJDGRUHV
Pblica do Estado,
o caso;
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
XV - providenciar a remessa
dos autos e a apresentao do
condenado ao5,7-%$
Juzo
das
Execues Penais competente,
5HVROXomR
5HVROXomR
HOHLWRV
RV
PDLV
to logo transiteGRUHV
em VmR
julgado
sentena,
e desde que
oDQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmR
HOHLWRVaHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
condenado no SRU
deva cumprir a pena em presdio da
Comarca ou do local
de sua residncia;
XVI - dar cumprimentoGaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
sentenas e acrdos, nos termos da
HVXDV&RRUGHQDo}HV
legislao processual;
5,7-%$
at o dia
Corregedoria
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVXVII - remeter, mensalmente,
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
SRU10
DGR(dez),
Geral da Justia FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
relao mensal dos processos conclusos
5HVROXomR
5HVROXomR
D julgados
JUDX e dos ainda em seu poder;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
para sentena, dos
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
XVIII - processar e julgar:
a)LQVWLWXLo}HV
os feitos da5,7-%$
competncia
do seu Juzo
ou Vara;DR
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHPb)
GLUHLWR
DRV
Ddeclarao
SDUDIUHTrQFLD
os embargos
de
opostos
s suas sentenas e
decises;
c) as suspeiesF eSDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
impedimentos levantados contra
G
Promotores de Justia, peritos e servidores nos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
processos de
sua
competncia;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
d) PHPEURV
as causas em
que forem parte instituio de
GRVH
8QLGDGHV
ULR
D
FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
previdncia social e segurado,
sempre
que S~EOLFRV
a Comarca
no seja sede de
Juzo Federal, nos termos do art. 109,
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
3, da Constituio
da Repblica Federativa do
FLDp
GRU
Brasil;
e) as medidas cautelares, cujos feitos principais forem de
sua competncia;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
XIX - praticar todos os demais
atos autorizados por lei;
VXDVDWULEXLo}HV
XX - processar e julgar,
em
sua rea de jurisdio, os feitos em
que
forem
interessadas
pessoas reconhecidamente
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
pobres, nos termos da
lei especfica;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XXI - conceder o favor
legal da FDVR
justia
gratuita e nomear
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
advogado s partes,
onde no exista rgo competente da
D OLFHQFLDGRV
Defensoria Pblica
ou da Ordem dos Advogados do
D 3RUWDULD
E
DIDVWDGRV
Brasil.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
Pargrafo nico - Nas Comarcas de mais de uma Vara, caber ao Juiz
Diretor do Frum dar posse aos servidores da Justia da Comarca, fazendo as devidas
comunicaes Corregedoria Geral da Justia.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

294=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Art. 65 - Nas Comarcas com mais de
uma Vara,
as atribuies
dos JuzesTXH
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Direito so exercidas mediante distribuio, respeitada
a competncia das Varas privativas.
VXDVDWULEXLo}HV
SEO III - SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
DA DIREO DO FORO
Subseo I - MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
DO DIRETOR SUBSECCIONAL
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
SHOD
Art. 66 - A Direo Subseccional,
institudaQ2
com vistas
UHVSRQViYHO
desconcentrao
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
da administrao da Justia, cuja competncia e -XVWLoDpR
atribuies administrativas e de poltica
GLVSRQLELOLGDGH
judiciria sero definidas pelo Tribunal de Justia,Dser
exercida por um Juiz da entrncia
&RQVHOKR
Esistema
MXt]R de rodzio, pelo perodo de um
mais
elevada
existente
na
Subseo
Judiciria,
em
GRULD
ano, observando-se a antiguidade da Subseo.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
1- A antiguidade ser apurada
entre os juzes que aindaJHVWmRRUoDPHQWiULD
no hajam
exercido a funo, salvo impossibilidades.
FRPSHWH
2 - A substituio eventual do Juiz
de Direito Diretor de Subseo ser
exercida pelo Juiz de Direito mais antigo na Subseo,
independentemente de designao.
DLV GH SDUHQWHV DWp
JUDX HEspecial
GH F{QMXJH
RX
VHJXQGR
3 - A Corte
poder,
excepcionalmente,
em deciso, motivada, da
FRPSDQKHLUR
maioria absoluta de seus membros, determinar a substituio do Juiz Diretor de Subseo,
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
observando-se na nova designao o quanto fixadoUJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
no GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
1.
UJmR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
Subseo
II
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
DIRETOR DO FORO
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 67 - Nas Comarcas de unidade G
deWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
diviso judiciria nica, a Direo do
Foro ser exercida pelo Juiz titular; naquelas

com
maisQ
de uma
unidade
de diviso
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH

TXH

WLYHU

FLrQFLD

GH

LUUHJXODULGDGH

QR

VHUYLoR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
judiciria, por um de seus Juzes titulares, conformeFRPSHWH
dispuser Resoluo do Tribunal Pleno.
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
LQWHULRU GRV
1
A
substituio
eventual
do
Juiz
de Direito
Diretor GD
doFDSLWDO
ForoHser
exercida pelo Juiz de Direito mais antigo na Comarca,SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
independentemente de designao.
F VLQGLFkQFLD
2 - O Juiz Substituto responder pela
Direo do Foro sempre que na
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Comarca no se encontrar em exerccio Juiz titular.
Subseo
III
- LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
DOS
JUZES
DAS
VARAS
CVEIS
E COMERCIAIS
omRGDYHUGDGH
Art. 68 - Compete aos Juzes das5HVROXomR
Varas
Cveis
e Comerciais:
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Iprocessar e julgar:
a) os feitos de jurisdio
contenciosa
ou voluntria
de
GHVWDV FRP
DV GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
natureza cvel ou
comercial, que no sejam, por
7ULEXQDOGH-XVWLoD
disposio expressa, da competncia de outro Juzo;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
b) as aes concernentes
comunho de interesse entre
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
portadores deE debntures
e ao cancelamento de
F
-Xt]HV
hipoteca em sua garantia;
HLQWHULRUGRHVWDGR
c) as aes de5,7-%$
falncias
e recuperao
judicial;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRUexecuo e quaisquer feitos que, por
d) os processos de
fora de lei, devam
ter curso no juzo da falncia ou da
recuperao judicial;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
e) os incidentes processuais relativos aos feitos de
5,7-%$
5,7-%$
competncia
do
Juzo; 1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
f) as medidas FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
cautelares, ressalvada a competncia
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
privativa de outro
Juzo;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU
F atribuies
JUDX
II - H SURPRYHUDV
exercer as demais
que lhes forem conferidas
por
lei,
regimento
ou
outro
ato
normativo.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Subseo IV E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR DRV
DOS
JUZES
DAS
VARAS
DE CONSUMO
YDORUHVUHWURDWLYRVDVHUHPSDJRVEHPFRPRDIRUPDGHDE RELAES
Art. 69 - Aos Juzes das Varas de Relaes
de Consumo compete processar
e julgar todos os litgios decorrentes da relao
de consumo, inclusive as aes de
execuo,
cobrana,
busca
e
apreenso,
reintegrao
de posse e outras de interesse do
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU

D

5,7-%$
5,7-%$
ru.
6HomR
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
fornecedor, independentemente de ser o consumidor autor ou
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
Subseo
VD- FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
DWXDQGR HP UHJLPH GHDOS
FRRSHUDomR
FRP
DV VARAS
GHPDLV
JUZES
DAS
DA FAZENDA
PBLICA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
Pblica
compete:
D D2XYLGRULD-XGLFLDOArt. 70 - Aos Juzes das Varas da Fazenda
F GRPtQLR
SRVVH
Gem
Iprocessar e julgar,
matria fiscal:
5,7-%$
a) as execues
de crditos do Estado da Bahia e dos
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Municpios, oriundos
de obrigaes tributrias;
VXDVDWULEXLo}HV
b) os embargos opostos
s execues referidas na alnea
anterior, inclusiveDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
os de terceiros;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
c) os mandados G
segurana contra ato de autoridade
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
fazendria, aes declaratrias, anulatrias, de
XQLGDGHV
5,7-%$
1R
DIDVWDPHQWR
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
consignao5,7-%$
em
pagamento,
de GH
repetio
D OLFHQFLDGRV
d) de indbito, cautelares
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVe quaisquer outras que tenham
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
H[RQHUDGRV
por objeto ouFcausa
de pedir crdito ou obrigao
F 5HVROXomR
tributria, emGque
sejam partes ou interessados os
Municpios e o Estado da Bahia;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

296=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
II processar e julgar,
em matria
administrativa:
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
a) as causas em queHSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
os Municpios e o Estado da Bahia,
VXDVDWULEXLo}HV
suas autarquias e fundaes sejam interessados;
HVWUDQJHLUR
b) os mandados de
contraFXMD
atosQDWXUH]D
das autoridades
F segurana
DWHQGHU D VHUYLoRV
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
SUD]R DWHQGHU D
dos Municpios e do Estado da Bahia, suas GR
autarquias
ou pessoas naturais ou jurdicas, que exeram funes
delegadas do Poder Pblico, no que entender com
essasRXfunes,
ressalvada
a competncia
originria
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODdo
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
Tribunal de Justia e de seus rgos fracionrios;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
c) as justificaes
a servir de prova junto ao
E destinadas
MXt]R
GRULD
Estado da Bahia
e
aos
Municpios,
F *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD suas autarquias e
G
fundaes, assim
como protestos, notificaes e
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
interpelaes promovidas contra eles, de contedo
no-tributrio;ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
FRPSHWH
III - expedir instrues
e ordens para pronta execuo das
D
MXQWR
D
rotinas de servio determinadas pela Corregedoria Geral
da Justia;
FRPSDQKHLUR
IV - exercer as demais atribuies que lhes forem conferidas
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
por lei, regimento
ou outro ato normativo.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
1 - Nos mandados de segurana
contra atos das autoridades dos
QHQWHVDR
FRPMunicpios e do Estado da Bahia, os Procuradores
do Estado e dos Municpios sero
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
intimados
pessoalmente,
das
decises
judiciais
em
que
suas autoridades administrativas
E DGYHUWrQFLD
figurem como coatoras, com a entrega de cpias dos
documentos nelas mencionados.
F GHPLVVmR
2 - A competncia de cada5HVROXomR

uma
das Varas
Fazenda
PblicaGH
5HVROXomR
Q
Q da
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GHda
(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Comarca da Capital ser disciplinada em lei.
PHGLDQWH
Subseo VI - GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
DAS VARAS DE VIOLNCIA DOMSTICA E FAMILIAR
CONTRA A MULHER
F VLQGLFkQFLD
Art. 71 - As Varas de Violncia Domstica
e Familiar
contra a Mulher tm
GDGRVHVWDWtVWLFRV
competncia
para
processamento,
julgamento
e
execuo
das
causas
cveis e criminais,
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
DR S~EOLFR
decorrentes da prtica de violncia domstica e familiar
contra
a mulher, Hna RULHQWDo}HV
conformidade
da Lei Federal n 11.340, de 07 de agosto de 2006. GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
omRGDYHUGDGH
Art. 72 - As Varas de Violncia Domstica e Familiar contra a Mulher
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GHprofissionais
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
disporo de uma equipe de atendimento multidisciplinar
integrada
porGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
especializados nas reas psicossocial, jurdica e de D
sade.
1 - Compete equipe de atendimento
multidisciplinar, entre outras
FRPao
DV GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
atribuies de lei, fornecer subsdios por escrito GHVWDV
ao juiz,
Ministrio
Pblico
e
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Defensoria Pblica, mediante laudos ou verbalmente em audincia, e desenvolver trabalhos
de orientao, encaminhamento, preveno e outras medidas, voltados para a ofendida, o
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
agressor e os familiares, com especial ateno s crianas
e aos adolescentes.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
2 - Quando a complexidade do caso
exigir avaliao mais aprofundada, o
HLQWHULRUGRHVWDGR
juiz poder determinar a manifestao de profissional especializado, mediante a indicao
da equipe de atendimento multidisciplinar.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Subseo VII D &RQWURODUDVDWLYLGDGHVUHODWLYDVjDTXLVLomRHDGPLQLV
DOS
JUZES
DAS VARAS
FAMLIA
E DE
Art. 73 - Aos Juzes das Varas de Famlia
compete:
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
a) as causas de FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
nulidade e anulao de casamento, de
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX judicial e as causas relativas
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
divrcio, de separao
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
unio estvel, F
ao JUDX
estado e capacidade das pessoas;
b) as aes de investigao de paternidade, cumuladas, ou
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
no, com a 5,7-%$
petio
de herana;
c) os feitos concernentes
ao regime de bens do
casamento;
d) as aes de alimentos
e as de posse e guarda de filhos
menores, quer entre os pais, quer entre estes e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
terceiros; 5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
e) PHPEURV
as aes de suspenso
e extino do poder familiar e as
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
emancipao,TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
salvo em relao criana ou ao
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP DVde
GHPDLV
adolescente
em
situao
de risco;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
F GRPtQLR
SRVVH H GLUHLWRV
UHDLV VREUH
f) quaisquer outras
aes concernentes
ao direito
de FRLVD
famlia;
II homologar o5,7-%$
pedido
de&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
habilitao de casamento e
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
presidirGDa sua celebrao,
que somente ser realizada no
edifcio em queEfuncionar
o Juzo, salvo nos casos de
doena
grave
de
qualquer
dos nubentes ou de outro
VXDVDWULEXLo}HV
F
motivo de fora maior;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
III - suprir o consentimento
do cnjuge e dos pais, ou tutores,
para
casamento
dos
seus
filhos, ou tutelados;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IV - autorizar os pais,
tutores e curadores a praticarem atos
D OLFHQFLDGRV judicial;
dependentes de consentimento
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
Vexercer as demais
F 5HVROXomR
G atribuies
por lei, regimento ou outro ato normativo.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

298=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
Subseo VIII
GHVXDVDWULEXLo}HV
DOS
JUZES
DAS
VARAS
DE
SUCESSES,
RFOS
E
INTERDITOS
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 74 - Aos Juzes das Varas de Sucesses,
rfos
e Interditos,
compete:
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
SURIHVVRU
YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
a) os inventriosGe WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
arrolamentos, as causas relativas
herana ou sucesso legtima e testamentria, bem
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
como doaes,
usufrutos
e fideicomissos,
quando
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
relacionados com
a sucesso;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
b) as causas de E
interdio,
bem assim as de tutela de
MXt]R
GRULD
F ou
menores, rfos
filhos de interditos e ausentes;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
c) os feitos de5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
nulidade
e anulao de testamentos
e os
JHVWmRRUoDPHQWiULD
pertinentes
sua
execuo;
FRPSHWHrelativos a bens de esplio, de
os pedidos de alvars
interditos, ausentes
ou de menores sujeitos sua
jurisdio; F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
FRPSDQKHLUR
d) as aes de prestao de contas de tutores, curadores,
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
testamenteiros,
inventariantes
e
demais
administradores
de
bens
sujeitos
sua
jurisdio;
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
e) as causas referentes
a bens vagos e a herana jacente,
D VXVSHQVmR
salvo as aesF
contra
a Fazenda Pblica;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVII conceder prorrogao de prazo para encerramento de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
inventrios;
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
III - proceder liquidao
de firmas individuais, em casos de
PHGLDQWH
falecimento de comerciante,
e apurao de haveres do
inventariado,
em
sociedade
de
que tenha participado;
F VLQGLFkQFLD
IV - abrir os testamentos
particulares, FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
ordenando, ou no, o
GDGRVHVWDWtVWLFRV
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU registro, arquivamento e cumprimento
deles, assim como
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV
dos testamentos pblicos;
Vprover, na entrega de
legados e bens, o fiel cumprimento
omRGDYHUGDGH
das
disposies
testamentrias
e zelar pelo destino dos
bens e valores5HVROXomR
partilhados
a menores
e incapazes;
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
VI - deliberar sobre aD
forma
de liquidao, diviso ou partilha
dos bens inventariados,
na forma da lei processual;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVVII - ordenar o cancelamento
7ULEXQDOGH-XVWLoD
de gravames, ou gravao de
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
bens, assim como a entrega ou o recolhimento de

dinheiro, valores e bens, em cumprimento de decises
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
que houver proferido
em processo de sua atribuio;
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
-Xt]HV
VIII - instruir e julgarF todas
as aes relativas a heranas
HLQWHULRUGRHVWDGR
liquidadas e partilhadas em seu Juzo, bem como as que
lhes forem acessrias
ou oriundas
de outras, sentenciadas
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
ou em curso; GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
D atribuies
IX - exercer as demais
por lei, regimento
outro ato normativo.
Fou
HVXDV&RRUGHQDo}HV
Subseo IX F $FRPSDQKDUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGRVFRQWUD
5,7-%$
DOS
JUZES
DAS
VARAS
DE REGISTROS
PBLICOS
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Art. 75 - Compete aos Juzes das Varas
de Registros Pblicos:
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
I - H SURPRYHUDV
processar e julgar
causas que se refiram aos Registros
F as
JUDX
Pblicos,
inclusive
as
do Registro Torrens;
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$os
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRcautelares
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
II - jV processar
e 5,7-%$
julgar
procedimentos
preparatrios
destinados
a instruir
os feitos de sua
E ,GHQWLILFDU TXDLV VHUYLGRUHV SRVVXHP GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
competncia;
III - exercer as atribuies
jurisdicionais conferidas aos Juzes
de Direito pelaGlegislao
concernente aos Servios
Notariais
e
de
Registro;
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
IHLWRV
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVprevista
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
IV - exercer a incumbncia
noSHOR
art.'LUHLWR
2 da3~EOLFR
Lei Federal
GRVH
n
8.560, de 29 de
dezembro de 1992;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
V -VXD
decidir as dvidas
levantadas pelos Tabelies e Oficiais
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
de Registros Pblicos, nos termos do procedimento
administrativo disciplinado
pelo art. 198 da Lei Federal
n 6.015, de 31 G
dezembro de 1973 (Lei de Registros
Pblicos);
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GDV
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRVI
- fiscalizar os livros
dos Tabelies e Oficiais de Registros
Pblicos;
VXDVDWULEXLo}HV
VII - determinar a complementao
e a regularizao dos
F $VVHVVRU(VSHFLDO
livros que faltem ou
estejam irregulares e a adoo de
PHGLGDVDGRWDGDV
novos, necessrios
observncia da lei ou ao melhor
funcionamento do servio, de acordo com os modelos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
HYHQWXDLV pela
5,7-%$
5,7-%$
GH
DIDVWDPHQWR
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV H
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GHda
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
aprovados
Corregedoria
Geral
Justia; GHILQLWLYR
D OLFHQFLDGRV
VIII - processar e julgar
os pedidos de cancelamento de
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
protesto
cambial,
quando
houver erro procedimental do
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G
Tabelio de Protesto;
IX -
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
exercer as demais atribuies que lhes forem conferidas

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

300=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
por lei, regimento
ou outroLQWHUHVVH
ato normativo.
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Subseo XE- HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
VXDVDWULEXLo}HV
DOS JUZES COMPETENTES PARA ACIDENTES
TRABALHO
SURIHVVRU RX DE
DGPLWLU
SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU
VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
Art. 76 - Compete aos Juzes de Acidentes
de D
Trabalho:
Iprocessar e julgar
os feitos administrativos e
contenciosos relativos aos acidentes de trabalho,
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
SHOD
ressalvadas as5HVROXomR
causas
emQ2
que os Municpios
e o Estado
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
da Bahia, suas autarquias
-XVWLoDpRe fundaes sejam interessadas;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
II
exercer
as
demais
E atribuies
MXt]R
GRULD
Fou
por lei, regimento
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Subseo5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
XI5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
JHVWmRRUoDPHQWiULD
DOS JUZES DAS VARAS DA INFNCIA
E DA JUVENTUDE RSHUDFLRQDOTXDQWR
FRPSHWH
Art. 77
- Os JuzesMXQWR
das DVaras D
da &RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
Infncia e da Juventude exercero
RX LQWHUPHGLiULR
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
jurisdio em matria cvel, infracional e de execuo de medidas scio-educativas,
competindo-lhes:
FRPSDQKHLUR
em matria infracional:
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI 5HVROXomRQ 2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
a) conhecer
asGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
representaes promovidas pelo
QHQWHVDR
Ministrio Pblico,
para apurao de ato infracional
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
atribudo a adolescentes;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
b) exercer as demais
atribuies conferidas pelo Estatuto
da Criana e do Adolescente;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
II em matria no-infracional:
PHGLDQWH
a)
conhecer
as
aes
cveis fundadas em interesses
individuais, coletivos
e difusos afetos criana e ao
F VLQGLFkQFLD
adolescente, observado
o disposto no art. 209 da Lei
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Federal
n
8.069,
de
13
de
julho FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
de 1990;
b) conhecer, respeitado
o limite de atuao de rgo
prprio da Corregedoria
da Justia, os pedidos de
adoo
e
seus
incidentes;
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Qconferidas
8QLGDGHGH
GHpelo
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
c) exercer as demais
atribuies
Estatuto
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
da Criana e do
DAdolescente;
III - em execuo de medidas
scio-educativas:
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
a) exercer jurisdio exclusiva nos processos de execuo

de sentena de medidas scio-educativas;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
b) exercer jurisdio
em fiscalizao e apurao de
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
irregularidadesEem
entidades que executam programas
F
-Xt]HV
scio-educativos.
HLQWHULRUGRHVWDGR
Pargrafo nico - Aos Juzes
das
Varas23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
da Infncia e da Juventude
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GH
HOHLWRV
HQWUH
PDLV
incumbe,
ainda,
exercer
as demais
atribuies que GRUHV
lhesVmR
forem
conferidas
por lei, regimento
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmR
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU
Art. 78 - Havendo mais de um Juiz
Infncia e da Juventude, um deles
F da
ser designado pelo Presidente do Tribunal de Justia,
mediante aprovao do Tribunal de
HVXDV&RRUGHQDo}HV
Justia, para, sem prejuzo da sua competncia jurisdicional, exercer a Direo do Juizado,
5,7-%$
pelo prazo de 1 (um) ano, estabelecendo-se rodzio
entre os Juzes Titulares, na ordem de
antigidade.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX da Infncia e da Juventude:
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH
Art. 79GH&RRUGHQDomRGH3DJD
- Compete
ao Juiz Diretor doDJuizado
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Ia prtica de atos
de gesto de pessoal, relativos aos
servidores lotados no servio de apoio tcnicoGHSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVUHDOL]DQ
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV administrativo
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
do
Juizado,
exceto osDIDVWDPHQWR
atos de admisso,
nomeao, designao para cargos de provimento
temporrio, exonerao,
demisso, disponibilidade e
progresso, que soSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
privativos do Presidente do Tribunal
de Justia;
- SRUpropor
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXHII
WHP
ILQDOLGDGHao Presidente do Tribunal de Justia as
5HVROXomR Q
providncias 5,7-%$
necessrias
regular
funcionamento
do VVDU H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
GH
3~EOLFR
5,7-%$ ao
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFH
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
rgo;
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
III - disciplinar, por meio
de portaria, ou autorizar, mediante
alvar:
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
F
GRPtQLR da
SRVVH
H ou
GLUHLWRV
UHDLV VREUH FRLVD
a) a entrada e permanncia
criana
do adolescente,
desacompanhado
dos pais ou responsveis, em:
1.
estdio,
ginsio&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
e campo desportivo;
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
2.
bailes ou7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
promoes danantes;
VXDVDWULEXLo}HV
3.
boate F
ou HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
congneres;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
4.
casa quePHGLGDVDGRWDGDV
explore comercialmente diverses
eletrnicas; G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
5.
estdios
cinematogrficos;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
b) a participao E
da DIDVWDGRV
criana e do adolescente em:
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
1.
espetculos
pblicos e seus ensaios;
2.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
certame de beleza.
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

302=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
1 - Para os fins do disposto no inciso
III, a autoridade
judiciria
levarTXH
emYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
conta, dentre outros fatores:
VXDVDWULEXLo}HV
a) os princpios e normas constantes do Estatuto da
Criana e do Adolescente;
HVWUDQJHLUR
GR SUD]R
DWHQGHU D
b) as peculiaridadesMXVWLILTXHP
locais eD SUpGHWHUPLQDomR
a existncia ou
no de
instalaes adequadas;
RX
c) a freqncia
ao
ambiente
e eventual
participao
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODde
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
criana
e
de
adolescente;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
d) a natureza do espetculo.
E MXt]R
GRULD
2 - As medidas adotadas na forma
do pargrafo anterior, para disciplina
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
da entrada e permanncia da criana e do adolescente desacompanhados, nos locais de que

trata a alnea a, do inciso III, bem como a participao
nos eventos enumeradosJHVWmRRUoDPHQWiULD
na alnea b,
devero ser fundamentadas, caso a caso, vedadas asjdeterminaes
de
carter
geral.
FRPSHWH
Art. 80
- A organizao
dos servios de apoio tcnicoF DWXDU FRPR SURFXUDGRU
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR De a disciplina
administrativo s Varas da Infncia e da Juventude
sero reguladas em Regimento de
iniciativa do Presidente do Tribunal de Justia e aprovao
FRPSDQKHLUR
Art. 81 - Nas Comarcas que no5HVROXomRQ
contam
com Varas 2privativas,
a Justia da
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
Infncia e da Juventude ser exercida pelos Juzes de Direito ou Substitutos, observadas as
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
disposies
desta Lei.
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 82 - Atendidas as peculiaridades
da demanda das Comarcas, o
E DGYHUWrQFLD
F
Presidente do Tribunal de Justia poder autorizar a constituio de equipe
F GHPLVVmR
interprofissional, de carter permanente, para assessorar
os Juzes com competncia relativa
Justia da Infncia e da Juventude, sendo5HVROXomR

os5HVROXomR
tcnicosQ
necessrios
recrutados
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDentre
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
TXH
FLrQFLD
GH
QR
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHU
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR concurso
FRPSHWH
voluntrios,
ou,
inexistindo
estes, mediante
pblico, se no houver, no quadro de
pessoal tcnico-administrativo do Poder Judicirio,
servidores com as qualificaes
PHGLDQWH
exigidas.
F VLQGLFkQFLD
E-&RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
Subseo
XII
DOS JUZES DAS VARAS GDGRVHVWDWtVWLFRV
CRIMINAIS FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
F 3UHVWDU
Art. 83 - Aos Juzes das Varas Criminais
compete:
omRGDYHUGDGH
a) os crimes 5HVROXomR
e 5HVROXomR
as contravenes
no GH
expressamente
Q
&RRUGHQDomR
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHatribudos
RVDXWRV
a outro
Juzo;
b) os habeas corpusJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
contra atos das autoridades policiais
e administrativas,
ressalvada
a 8QLGDGHV
competncia
do
GHVWDV
FRP DV GHPDLV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Tribunal de Justia e seus rgos;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
c) as medidas cautelares e os incidentes previstos na

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
legislao penal
no expressamente atribudos a outro
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
Juzo;
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
II determinar a realizao
de exame de corpo de delito,
conceder mandado
de
busca
e apreenso e aplicar as
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HOHLWRV
'HVHPEDUJDGRUHV
medidas assecuratrias
emRV
lei;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRprevistas
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
III - decretar priso preventiva,
conceder liberdade provisria
e fiana, revog-las
ou cass-las, no curso da instruo,
assim como G
julgar
os recursos interpostos ao
HVXDV&RRUGHQDo}HV
arbitramento das fianas que forem deferidas pela
5,7-%$
autoridade policial;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
IV - requisitar abertura
de inqurito policial, na conformidade
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX de Processo Penal, remetendo,
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
do art. 5, II, doDCdigo
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
simultaneamente,Fsempre
que entender necessrio, cpia
JUDX
do ato requisitrio
Ministrio Pblico para o exerccio
G ao
do controle externo da atividade policial;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Vquando, em autos ou papis de que conhecerem, chegar a
seu conhecimento PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
notcia de crime de ao pblica,
remetero ao Ministrio
Pblico as cpias e os
documentos necessrios
para o oferecimento da denncia
ou para a requisio
de inqurito policial;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
VI - deliberar sobre
a5,7-%$
realizao
de sindicncia
para aferir
a VVDU H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
GH
FDEH
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
RV
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVsua
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
periculosidade doMXOJDU
acusado,
situao
social
e familiar,
GRVH
e colher,
no curso
da instruo criminal, elementos que
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
possibilitem
manifestar-se
sobre a concesso, ou no, do
8QLGDGHV
regime aberto de
priso-albergue, na oportunidade da
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
sentena;
VII - fixar, criteriosamente,
as normas de conduta a que ficar
sujeito o albergado, modific-las, substitu-las ou
5,7-%$
5,7-%$
estabelecer outras,
mediante
representao da autoridade
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
encarregada da vigilncia
ou de requerimento do
Ministrio
Pblico,
do
albergado,
ou, ainda, de ofcio;
VXDVDWULEXLo}HV
VIII - deliberar sobre oFrecolhimento
aludido no art. 25, alnea
F $VVHVVRU(VSHFLDO
d,
da
Lei
n
3.665,
de
26
de
junho
de 1978, impondo ao
PHGLGDVDGRWDGDV
albergado a obrigao
substitutiva do recolhimento;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
HYHQWXDLVo pagamento,
5,7-%$
5,7-%$
1R
FDVR
GHILQLWLYR
5,7-%$
1Rparcelas,
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IXIDOWDV
- Hpermitir
em
de pena pecuniria,
no prazo que fixar, ou revogar a permisso, quando
D OLFHQFLDGRV
verificar que o condenado
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVse prevalece das facilidades do
pagamento para fraudar
a execuo;
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVX decidir sobre a priso domiciliar dos que tenham direito
priso especial, submetendo-os, ou no, vigilncia

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

304=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
policial, de modo
a garantir
o cumprimento
dasYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
condies impostas
para a concesso do beneficio;
VXDVDWULEXLo}HV
XI - determinar a comunicao, Zona Eleitoral em que
estiver inscrito o condenado,
HVWUDQJHLUR do quanto da pena que lhe
foi imposta, paraF osDWHQGHU
fins previstos
15, inciso
III,
D VHUYLoRV no
FXMDart.
QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP D
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R DWHQGHU D
da
Constituio
da
Repblica
Federativa
do
Brasil;
XII - determinar o encaminhamento ao rgo prprio da
RX judiciria
estatstica
criminal
do boletim
individual,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODno
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
qual devero ser lanados os dados finais, depois de
-XVWLoDpR
passar em julgado
a sentena definitiva;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
XIII - praticar, de modo
os atos de jurisdio regulados
F geral,
G
pela legislao penal, substantiva e processual, no
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
expressamente atribudos a outro Juzo;
XIV - exercer as demais
lhes foremHILFLrQFLD
conferidas
j atribuies
H HILFiFLD
OHJDOLGDGH que
HFRQRPLFLGDGH
FRPSHWH
por
lei,
regimento
ou
outro
ato
normativo.
Subseo XIII
F -$VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
DLV GH SDUHQWHV
VHJXQGRCOMPETENTES
JUDX H GH F{QMXJH RXPARA G
DOSDWp
JUZES
ACIDENTES
DE VECULOS
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Art. 84 - Aos Juzes de Acidentes deUJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
Veculos
compete processar e julgar os
UJmR
6
6HUi
FDVVDGD
Dnatureza
DSRVHQWDGRULD

RX

D

GLVSRQLELOLGDGH

GR
Ui feitos
FDVVDGDde
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
criminal relativos a acidentes deGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
veculos,
assim como exercer as demais
GR
LQDWLYR
QHQWHVDR
atribuies
que lhes forem conferidas por lei, regimento
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Subseo XIV
F -SURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
F GHPLVVmR
G RELATIVOS
DOS JUZES DAS VARAS DOS FEITOS
AOS CRIMES
PRATICADOS CONTRA CRIANA E ADOLESCENTE
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 85 - Aos Juzes das Varas D
dos&ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
Feitos Criminais praticados contra
PHGLDQWH
Criana e Adolescente compete processar e julgar os crimes e as contravenes penais,
cujas vtimas sejam crianas e adolescentes, bem como
os incidentes processuais atinentes,
F VLQGLFkQFLD
ressalvada a competncia das Varas do Jri, de Acidente
de Veculos e do Juizado Especial
Criminal.
Pargrafo nico - Aos Juzes dasFVaras
dos LQIRUPDo}HV
Feitos Criminais
praticados
3UHVWDU
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
contra
Criana
e
Adolescente
incumbe,
ainda,
exercer
as
demais
atribuies
que
lhes
forem
conferidas por lei, regimento ou outro ato normativo. GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
omRGDYHUGDGH
Subseo5HVROXomR
XV
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
DXWRV
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUDAS
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPH
RV
DOS
JUZES
VARAS
DOS RV
FEITOS
CRIMINAIS
RELATIVOS A TXICOS
Art. 86 - Aos Juzes das Varas dos Feitos
Criminais Relativos a Txicos
GHVWDV
FRP
F DR$GYRJDGR'DWLYR
compete:
7ULEXQDOGH-XVWLoD
I&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
processar e julgar todos os feitos relativos a txicos e os

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
respectivos incidentes;
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F atribuies
-Xt]HV
II exercer as demais
HLQWHULRUGRHVWDGR
por lei, regimento ou outro ato normativo.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
Subseo XVI
- VmR
SRU
DOS JUZES DO SISTEMA DOS JUIZADOS ESPECIAIS CVEIS E CRIMINAIS
F Juizados
Art. 87 - Aos Juzes do Sistema dos
Especiais Cveis e Criminais
compete processar e julgar, na Comarca de Salvador
e nas Comarcas de entrncia
HVXDV&RRUGHQDo}HV
intermediria, as causas cveis de menor complexidade
e infraes penais de menor
5,7-%$
potencial ofensivo, nos termos da Lei Federal n 9.099,
de 26 de setembro de 1995.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Pargrafo nico - Aos Juzes do FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
Sistema dos Juizados Especiais Cveis e
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Criminais
incumbe,
ainda,
exercer as demais atribuies
que lhes forem conferidas por lei,
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
regimento
ou
outro
ato
normativo.
F JUDX
Subseo 5,7-%$
XVI
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DOS
JUZES
DAS
VARAS
DE
EXECUES
PENAIS E MEDIDAS
SRVVXHP GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
ALTERNATIVAS
E CORREGEDOR
DE PRESDIOS
Art. 88 - Compete aos Juzes das Varas
de Execues Penais e Corregedor
de Presdios:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXHIWHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
aplicar aos casos julgados a lei posterior que, de qualquer
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
modo, favorea oMXOJDU
condenado;
RV
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
3RGHU
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GRII
3RGHU
-XGLFLiULR
- declarar
extinta aDpunibilidade;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
III VXD
- LQGHSHQGrQ
decidir sobre: E GRU
FLDp
a) soma ou unificao
de penas;
b) progresso ou regresso dos regimes;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
c) detrao e remisso
da pena;
VXDVDWULEXLo}HV
d) suspenso condicional
da pena;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
e) livramento condicional;
PHGLGDVDGRWDGDV
f) incidente de execuo;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IV - autorizar sadas temporrias;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
Vdeterminar:
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
a) a forma de cumprimento da pena restritiva de direitos e
fiscalizar sua execuo;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

306=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
b) a converso daH[FHSFLRQDO
pena restritiva
direitos
em privativa
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHde
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
de liberdade; D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
VXDVDWULEXLo}HV
c) a converso da pena privativa de liberdade em
restritiva de direitos;
HVWUDQJHLUR
MXVWLILTXHP
SUD]R DWHQGHU
D
d) a execuo da medida
deD SUpGHWHUPLQDomR
segurana, bemGRcomo
a
substituio da pena por medida de segurana;
RX
e) a revogao
da5HVROXomR
medida de
segurana;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
Q2
UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
f) a desinternao
e o restabelecimento da situao
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
anterior;
E MXt]R
GRULD
g) o cumprimento
pena ou medida de segurana em
G de
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
outra Comarca, aps prvio consentimento do seu

titular, salvo
nas
penitencirias regionais; JHVWmRRUoDPHQWiULD
h)
a
remoo
do
condenado, na hiptese prevista no 1
FRPSHWH
art.D 86 da D
Lei&RQWURODGRULDGR-XGLFLiULR
Federal n 7.210, de 11 de julho de
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR do
MXQWR
1984, que instituiu
a Lei de Execuo Penal;
VI - zelar pelo correto cumprimento da pena e da medida de
FRPSDQKHLUR
segurana; 5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX DVII
GLVSRQLELOLGDGH
- inspecionar,
mensalmente,
os estabelecimentos penais,
QHQWHVDR
tomando
providncias
para
seu
adequado funcionamento,
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
e promover, quando
for
o
caso, a apurao de
E DGYHUWrQFLD
F
responsabilidades;
F GHPLVVmR
VIII - interditar, no 5HVROXomR

todo
ou emQ
parte,8QLGDGH
estabelecimento
penal
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHque
QRVHUYLoR
estiver funcionando
FRPSHWH em condies inadequadas ou
com infringnciaDaos
dispositivos legais;
PHGLDQWH
E VLQGLFkQFLDRXSURFHVVRGLVFLSOLQDUIX compor e instalar GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
o Conselho da Comunidade, cuja
F VLQGLFkQFLD
estruturao serE
estabelecida
em lei;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Xproceder correio
permanente FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
da polcia judiciria e
dos presdios da F
Comarca;
XI - exercer as demais atribuies
Gou
por lei, regimento
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
Pargrafo nico - Nas Comarcas
com Q
mais de
uma Vara
Criminal,GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
inexistindo Vara Privativa de Execues PenaisD e$FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
Corregedoria de Presdios, o Juiz
Corregedor de Presdios ser designado pelo Corregedor
das Comarcas do Interior, por
perodo de at 2 (dois) anos, proibida a reconduo.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Subseo XVIII DOS JUZES DE DIREITO DAS VARAS DE SUBSTITUIO
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
das Varas de Substituio, todos de
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HVArt. 89 - Os Juzes de Direito Titulares
E 'HVHPEDUJDGRUHV
entrncia final, exercero jurisdio plena nas Varas
que assumirem por designao do
F
-Xt]HV
Presidente do Tribunal de Justia.
HLQWHULRUGRHVWDGR
1 - Os Juzes de Direito Titulares
das Varas
de Substituio de entrncia
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
GH
GRUHV
VmR
HQWUH
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
final,Q
alm de
substiturem
os Juzes
titulares em suas
licenas,
faltas,
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVfrias,
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RVafastamentos,
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU
impedimentos e suspeio, bem como nos casos de
vacncia, podero ser designados para
auxiliar em Varas da Comarca de Salvador, quando
dividiro com o respectivo titular,
mediante
sorteio
e
por
classe,
os
processos
em
curso
e
os
que se iniciarem.
HVXDV&RRUGHQDo}HV 2 - Os Juzes de Direito Titulares das Varas de Substituio de entrncia
5,7-%$
final tero as atribuies e competncias prprias
do juzo onde estiverem exercendo a
jurisdio.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Subseo XIX
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DOS
JUZES
DAS
VARAS
REGIONAIS
DE
CONFLITO
AGRRIO E MEIO
F JUDX
AMBIENTE
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Art. 90 - As Varas Regionais de Conflito
Agrrio e Meio Ambiente tm
competncia
processar
e julgar
os conflitos
deDnatureza
fundiria
e os ilcitos contra o
E ,GHQWLILFDU
TXDLVpara
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR
DRV
SDUDIUHTrQFLD
meio ambiente, ressalvada a competncia da Justia Federal.
Art. 91 - Haver Vara Regional deFConflito
Agrrio e Meio Ambiente nas
Comarcas de Barreiras, Camaari, Ilhus, Juazeiro,G
Paulo
Afonso e Porto Seguro.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
FDEH
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Pargrafo
nico Sempre5,7-%$
que
necessrio
'LUHLWR
eficiente
prestao
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
jurisdicional, o Juiz far-se- presente no local do litgio.
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
SEO IV - TXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
DO TRIBUNAL DO
JRI
FLDp
GRU
Subseo I - DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
DA ORGANIZAO E DO FUNCIONAMENTO
5,7-%$
92 - O Tribunal
do Jri
na sede da Comarca e reunir-se- em
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GDfuncionar
5HVROXomR Q
Q $Art.
FRRUGHQDomR
sesso ordinria:
VXDVDWULEXLo}HV
Imensalmente, naFComarca
de Salvador;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
bimestralmente, nasPHGLGDVDGRWDGDV
demais Comarcas.
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVII G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
1 - Na Comarca de Salvador, as sesses necessrias para julgar os
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
processos
preparados
sero realizadas em dias teisEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
sucessivos,
salvo
justo
impedimento.
D OLFHQFLDGRV
2 - Nas demais Comarcas, quando,
por motivo de fora maior, no for
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
H[RQHUDGRV no ms seguinte, hiptese
convocado o Jri na poca determinada, a reunioFrealizar-se-
F 5HVROXomR
em que as razes do adiamento sero comunicadasG
Corregedoria
Geral da Justia.
Art.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
93
Em
circunstncias
excepcionais,
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
Jri
reunir-se-
7ULEXQDOGH-XVWLoD

308=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
extraordinariamente, por convocao do Juiz de Direito
ou por
determinao
Corregedor
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
FRQWUDWDo}HV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVdo
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Geral da Justia, do Corregedor das Comarcas doD Interior
ou de Cmara do Tribunal de
Justia.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 94 - A convocao do Jri far-se-
mediante edital, depois do sorteio
HVWUDQJHLUR
dos jurados que tiverem de servir na sesso.
1 - O sorteio dos jurados ser realizado
no perodo de 15 (quinze) a 30
(trinta) dias antes da data designada para a reunio.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
2
Inexistindo
processo
a
ser
julgado,
no
haver
convocao
do
Jri
e,
-XVWLoDpR
caso j o tenha sido, o Juiz de Direito declarar sem efeito a convocao, por meio de edital
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
publicado no Dirio do Poder Judicirio, sempre que
E possvel.
MXt]R
GRULD
Subseo IIG- WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
DA COMPETNCIA
H HILFiFLD
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
Art. 95 - Compete ao Tribunal doj Jri
o julgamento
dos crimes
dolosos
FRPSHWH
contra a vida, tentados ou consumados, e de outrosD
crimes
comuns que lhes forem conexos.
Art. 96 - Compete aos jurados responder
aos quesitos que lhes forem
DLV
GH SDUHQWHVeDWp
JUDX H GH
RX do JriGaplicar
formulados
ao VHJXQGR
Juiz Presidente
doF{QMXJH
Tribunal
o direito.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Subseo IIIUJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
- GHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
UJmR
6
6HUi

RX

D

GLVSRQLELOLGDGH

GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GRJUIZ
DO JUIZ SUMARIANTE E DOGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
PRESIDENTE
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Art. 97 - Compete ao Juiz Sumariante:
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
GaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Ireceber ou rejeitar
denncia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
II dirigir
a instruo;
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
PHGLDQWH
III - proferir deciso de
pronncia,
de impronncia,
de
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDO H LQWHULRU
GRV
desclassificao
ou
de
absolvio
sumria
e
processar
o
recurso que for interposto.
F VLQGLFkQFLD
Pargrafo
nico
Ficar
preventa
a
competncia do
Juiz Sumariante na
GDGRVHVWDWtVWLFRV
hiptese
de
desclassificao.
Art. 98 - Compete ao Juiz Presidente do
Tribunal do Jri:
omRGDYHUGDGH
receber o libelo;
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI 5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RVDXWRVo processo
II - FULPH
preparar
para o julgamento;
III - presidir a sesso doJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
julgamento e proferir a sentena;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIV 7ULEXQDOGH-XVWLoD
processar os recursos
interpostos contra as decises que
proferir;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Vorganizar anualmente
a lista geral de jurados;
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
VI - fazer o sorteio F
e -Xt]HV
a convocao dos 21 (vinte e um)
HLQWHULRUGRHVWDGR
jurados componentes do Jri para a sesso.
5,7-%$
Art. 99
Ao Juiz
Juiz VmR
Presidente
doRV
Tribunal
do Jri,PDLV
nasDQWLJRV
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GH
6XSULPHQWR e ao GRUHV
HOHLWRV
'HVHPEDUJDGRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH-'LUHWRULD
'LUHWRULD
GHSumariante
GRUHV
VmR
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
SRU
fases do processo em que exercerem a competncia funcional, caber decretar, relaxar ou
regular a priso do ru, bem como lhe conceder liberdade
provisria.
SEO VG
HVXDV&RRUGHQDo}HV
DA AUDITORIA MILITAR
5,7-%$
Art. 100 - A Justia Militar EstadualFRQVDQJtQHRV
exercida: SRU
FRQVDQJtQHRV
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
Iem primeiro grau,
pelos Juzes Auditores e pelos
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Conselhos de Justia
Militar;
F JUDX
II em segundo grau, pelo Tribunal de Justia.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Art. 101 - A constituio, o funcionamento,
a competncia e as atribuies
dos
Conselhos
da
Justia
Militar
e
da
Auditoria
Militar
obedecero
s normas da Lei de
Organizao Judiciria Militar.
Art. 102 - Compete ao Juiz Auditor:F SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
Ifuncionar como
auditor nos
processos
de alada
da VVDU H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
FDEH
5,7-%$
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Justia Militar Estadual;
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
II
praticar,
em
geral,
os atos de jurisdio criminal
regulados pelo Cdigo
de Processo Penal Militar, no
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
atribudos expressamente
a jurisdio diversa;
III - providenciar a remessa
dos autos Vara das Execues
Criminais
to
logo
transite
em julgado a sentena,
passando-lhe 5,7-%$
disposio
os condenados presos e
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
fazendoGDas devidas
comunicaes.
Pargrafo nico - Em caso de comprovada
necessidade, o Auditor da
VXDVDWULEXLo}HV
Justia Militar poder requisitar integrantes da Polcia
Militar para auxiliar nos servios do
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Cartrio.
PHGLGDVDGRWDGDV
SEO VI 5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
QDVJUIZADOS
VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$E 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
DOS
ESPECIAIS
CVEIS
CRIMINAIS
D OLFHQFLDGRV
Art. 103 - Os Juizados Especiais Cveis
e Criminais, compostos por Juzes
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
do Sistema dos Juizados, togados e leigos, e, ainda,
por conciliadores, tm competncia
F 5HVROXomR
para o processamento, a conciliao, o julgamento
e a execuo de ttulo judicial ou
extrajudicial, das causas cveis de menor complexidade e de infraes penais de reduzido

potencial ofensivo, definidas pela Lei Federal n 9.099, de 26 de setembro de 1995.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

310=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
Art. 104 - O Tribunal de Justia, em
Resoluo,
dispor
sobre
a designao
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
dos Juzes leigos e conciliadores.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 105 - As Turmas Recursais so compostas por Juzes de Direito com
jurisdio
na
Comarca
de Salvador, escolhidos pelo
Tribunal de Justia entre os mais
HVWUDQJHLUR
antigos dentre os integrantes do Sistema dos Juizados,
paraD VHUYLoRV
um perodo
de 1 (um)
ano,
F DWHQGHU
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
permitida
uma
reconduo.
1 - Compete ao Presidente da Turma Recursal processar e exercer juzo de
E VXVSHQVmR
GHPLVVmRem
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
admissibilidade
recursos
interpostosRX contra
suas decises,
bem
como
prestar
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODas
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
informaes que lhe forem requisitadas.
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
2 - A Secretaria da Presidncia daETurma
MXt]R Recursal funcionar para os atos
GRULD
de julgamento e processamento de eventuais recursos
contra suas decises.
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Art. 106 - Compete ao Juiz do sistema dos Juizados Especiais exercer as

atribuies prprias de Juiz de Direito atendidas
as peculiaridades da legislao especial
sobre Juizados Especiais, as orientaes do Conselho
Superior dos
Juizados Especiais
e H
asHILFiFLD
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
Resolues
do
Tribunal
de
Justia.
Art. 107 - Nas Comarcas em que E
no&RQVXOWRULD-XUtGLFD
houver Juizado Especial, as causas
regidas
pela
Lei
Federal
n
9.099,
de
26
de
setembro
de
1995, sero processadas e decididas
FRPSDQKHLUR
por Juiz de Direito ou Substituto, tramitando os Feitos Cveis e Criminais, com tarja que os
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
identifique, nos Cartrios do Cvel e do Crime, respectivamente.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
Pargrafo nico - Os mandados de
segurana e habeas corpus impetrados
QHQWHVDR
FRPe os recursos interpostos contra decises proferidas
causas regidas pela Lei Federal n
D em
FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
9.099,
de
26
de
setembro
de
1995,
so
de
competncia
das
Turmas Recursais.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 108 - Os Juizados Especiais podero funcionar descentralizadamente,
em unidades a serem instaladas em Municpios 5HVROXomR

e Distritos
que
compem
as Comarcas,
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDbem
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
como em bairros do Municpio-sede, inclusive de forma itinerante (art. 94 da Lei Federal n
9.099, de 26 de setembro de 1995).
PHGLDQWH
Art. 109 - Nos Juizados Especiais poder
o Juiz de Direito se valer do
F VLQGLFkQFLD
E
auxlio
de
Juzes
Leigos
e
Conciliadores,
cujas
atividades
sero consideradas como de
servio pblico relevante.
Art. 110 - O Tribunal de Justia poder
instituir
e regular Ho funcionamento
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
de
Cmaras
de
Autocomposio,
Juizados
Informais
de
Conciliao,
Programas
de
Conciliao Incidentais ou Informais e Mediao, inclusive Familiar.
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
CAPTULO
IV GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPH
RV
DA JUSTIA DE PAZ
Art. 111 - A Justia de Paz, compostaJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
de cidados eleitos pelo voto direto,
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
universal e secreto, com mandato de quatro anos,GHVWDV
remunerados
na forma
da $GPLQLVWUDWLYDV
lei, tem
7ULEXQDOGH-XVWLoD
competncia para verificar, de ofcio ou em face de impugnao, o processo de habilitao
de casamento, celebrar casamentos civis e exercer atribuies conciliatrias e outras, exceto
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
quanto a matria criminal, especificadas em Resoluo
do Tribunal de Justia ou previstas
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
em lei.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
1 - Havendo irregularidade no processo
de habilitao, o Juiz de Paz o
submeter ao Juiz de Direito competente.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
2 - Os autos de habilitao deSRU
casamento tramitaro no Cartrio do
Registro Civil.
3 - As atribuies conciliatrias
do Juiz de Paz somente podem ser
HVXDV&RRUGHQDo}HV
efetivadas em relao a direitos disponveis, sendo a conciliao reduzida a termo, que por
5,7-%$
5,7-%$
ele e pelas partes acordantes ser subscrito, o qual
constituir
documento pblico para fins
do
art.
585,
II,
do
Cdigo
de
Processo
Civil.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
Art. 112
Em cada sede de Municpio
haver, no mnimo, um Juiz de Paz e
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH-&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
um suplente que preencham os seguintes requisitos exigidos na Constituio e na
F JUDX
Legislao Federal:
I - jV nacionalidade
brasileira;
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
II - GLUHLWR
pleno exerccio
dos
direitos polticos;
III - alistamento eleitoral
e quitao com o servio militar;
IV - maioridade civil;G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Vescolaridade equivalente
ao Ensino
Mdio;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
- aptido
fsica e mental;
8QLGDGHV
3RGHU
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GRVI
3RGHU
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
E no
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXD
VIIVXD
- LQGHSHQGrQ
domiclio eleitoral
Municpio no qual existir a vaga e
FLDp
GRU
residncia na sede
do Distrito para o qual concorrer;
VIII - bons antecedentes;
G e
5,7-%$
IX - no filiao a5,7-%$
partido
poltico
nem exerccio de atividade
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
poltico-partidria.
Art. 113 - Os Juzes de Paz tomaroVXDVDWULEXLo}HV
posse perante o Diretor do Foro da
respectiva Comarca.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Art. 114 - O servidor pblico no exerccio
do mandato de Juiz de Paz ficar
afastado
de$VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
cargo, emprego ou funo, mantido o regime previdencirio
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
$Vseu
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
correspondente.
D OLFHQFLDGRV
Pargrafo nico - O perodo de afastamento
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV computvel para todos os
efeitos
legais,
exceto
para
promoo
por
merecimento.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
Art. 115 - A Corregedoria da Justia e a Direo do Foro fiscalizaro os
servios da Justia de Paz.

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

312=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
LQWHUHVVH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
CAPTULO H[FHSFLRQDO
VGHVXDVDWULEXLo}HV DOS CONSELHOS MUNICIPAIS
DE CONCILIAO
VXDVDWULEXLo}HV
SEO I - SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
DISPOSIES GERAIS
Art. 116 - Haver, nas Comarcas No-Instaladas,
Conselhos Municipais de
Conciliao, que tero competncia para a conciliao
de causas cveis e de famlia.
5HVROXomR
5HVROXomRpelos
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
Art. 117 - O processo orientar-se-
critrios
da oralidade,
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
simplicidade, informalidade, economia processual
e celeridade, buscando, sempre que
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
possvel, a conciliao.
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 118 - O acesso ao Conselho Municipal
de Conciliao independer, em
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
primeiro grau de jurisdio, do pagamento de custas, taxas ou despesas.
RSHUDFLRQDOTXDQWR
SEO IIILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
DA COMPETNCIA E DO FRPSHWH
PROCEDIMENTO
Art. 119 - O Conselho Municipal E
de &RQVXOWRULD-XUtGLFD
Conciliao tem competncia para a
conciliao de causas cveis de menor complexidade, de valor no excedente a 20 (vinte)
vezes o salrio mnimo.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Pargrafo nico - Poder o Conselho
Municipal de Conciliao apreciar,
6
6HUi
FDVVDGD
D DSRVHQWDGRULD
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui at
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
a conciliao, as causas cveis de valor superior a 20 (vinte) salrios mnimos e as de
QHQWHVDR
famlia,
desde que os demandantes se faam acompanhar
por advogados.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 120 - Para instalao do Conselho
Municipal de Conciliao, poder ser
F GHPLVVmR
G
firmado convnio com o Municpio interessado na prestao dos servios.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
Art. 121
- Ao Juiz titular
ou substituto
da Comarca qual est agregada a
FRPSHWH
que sedia o Conselho Municipal de Conciliao
incumbe, presentes as condies e
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
pressupostos
legais
do
pedido,
homologar,
aps
a
audincia
do Ministrio
Pblico,
quando
for o caso, o acordo celebrado.
F VLQGLFkQFLD
Pargrafo nico - Nas Comarcas -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
de mais de um Juiz, homologar a
GDGRVHVWDWtVWLFRV
transao o Juiz da Vara Cvel ou de Famlia, a depender da
natureza da causa,
distribuindo-se o feito, no caso de existirem vriosFJuzes
com
a
mesma
competncia, para
a
1
Vara
Cvel
ou
a
1
Vara
de
Famlia.
Gprdio
Art. 122 - Nas Comarcas onde existe
para o Frum, nele funcionar o
omRGDYHUGDGH
Conselho Municipal de Conciliao. Nas demais, o rgo funcionar em qualquer local
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
pblico
compatvel
com aFRPR
atividade
ou em espao
cedido, por meio de convnio, pela
4XDQGR
4XDQGR
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FULPHRV
RVDXWRV
Prefeitura Municipal ou pela Cmara de Vereadores.
Art. 123 - As audincias sero pblicas
e podero realizar-se em qualquer
F DR$GYRJDGR'DWLYR
horrio,
dependendo
das
condies
especficas
de
cada
Municpio.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Pargrafo nico &

&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
Somente os atos considerados essenciais sero

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
registrados, resumidamente, em notas manuscritas,Ddatilografadas,
digitadas, taquigrafadas
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
ou estenotipadas. Os demais atos podero ser gravados
em fita magntica ou equivalente,
F
-Xt]HV
que ser inutilizada aps o trnsito em julgado da deciso.
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 124 - Haver disposio5,7-%$
do
Conselho,
alm do Conciliador, um
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GH
GRUHV
servidor,
com
as seguintes
atribuies:
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Ireceber as peties
em formulrio prprio e impresso,
com aproveitamento
daquele utilizado pelos Juizados
Especiais Cveis;G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
II designar a 5,7-%$
audincia
conciliatria, intimando o
requerente
no
momento
da
apresentao
da queixa;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
III - providenciar a citao
do requerido para a audincia de
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
conciliao, por mandado ou por via postal, dependendo
F JUDX
das peculiaridades
do Municpio;
IV - jV assessorar
nas audincias,
datilografando
LQVWLWXLo}HV o Conciliador
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ou digitando e apregoando
as partes;
Vlevar ao conhecimento
do Conciliador e do Juiz todas as
questes de interesse
do Conselho, especialmente no que
F funcionamento.
diz respeito ao seu
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
1 - O servidor poder ser funcionrio
municipal,
aGHdepender
da existncia
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
ou
no
de
convnio.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
3RGHU
-XGLFLiULR
ULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU sero
-XGLFLirecebidas
2 - As GR
queixas
na
forma escrita
ou 6HUYLGRUHV
oral, em S~EOLFRV
formulrio
padronizado,
devendo
conter:
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
a) o nome, a qualificao
e o SRVVH
endereo
partes;
F GRPtQLR
H das
GLUHLWRV
UHDLV VREUH FRLVD
b) os fatos e os fundamentos
do pedido, de forma sucinta;
5,7-%$
c) o pedido
5HVROXomR
5HVROXomR
GD e o seu
D valor.
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
Art. 125 - Pelo menos uma vez, a cada
30 (trinta) dias, o Juiz se deslocar
VXDVDWULEXLo}HV
para a sede do Conselho Municipal de Conciliao, onde, alm das homologaes,
celebrar casamentos, far atendimento ao pblico e,DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
eventualmente, realizar audincias
F $VVHVVRU(VSHFLDO
conciliatrias
e
instrutrias.
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VArt.
126 - Na fase de conciliao, o Conselho atuar apenas com
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
conciliadores,
escolhidos
entre Bacharis em Direito
residentes
na sede
da Comarca.
D OLFHQFLDGRV
1 - Inexistindo, na Comarca, Bacharel
em Direito que se habilite para o
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
cargo, a funo de conciliador pode ser exercida por
qualquer cidado, independentemente
F 5HVROXomR
de formao escolar exigida no caput, na forma G
regulamentada
pelo Tribunal de Justia,
sendo imprescindvel, entretanto, a reconhecida idoneidade.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

314=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
2 - Na eventual carncia
de recursos
humanos,
podero,
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
preferencialmente, ser designados servidores do quadro
efetivo do Poder Judicirio para
atuarem como conciliadores, mediante expressa anuncia
dos mesmos.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 127 - Frustrada a conciliao, sero
os autos arquivados ou, quando a
HVWUDQJHLUR
parte se fizer representar por advogado, a pedido deste,
encaminhados
ao Juzo
competente,
F DWHQGHU
D VHUYLoRV FXMD
QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
D
para
prosseguimento
da
ao,
que
ter
o
rito
previsto
na
Lei
Federal
n
9.099/95
ou,
se for DWHQGHU
o
caso, na legislao processual civil.
FDVVDomR
RX
Art.
128 - GH
O DSRVHQWDGRULD
Conselho Municipal
de Conciliao
dever
manter
umSHOD
Livro
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
que servir de Livro Tombo, Pauta e Protocolo.
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
CAPTULO
VI MXt]R
E
GRULD
F DE
DO QUADRO DE JUZES
DIREITO
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Art. 129 - Haver, no Estado da 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
Bahia,
100 (cem) cargos de Juiz
Substituto
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
e, em cada Comarca, pelo menos um Juiz de Direito
como rgo judicante de
primeiro
grau.
FRPSHWH
Art. 130 - Na Comarca de SalvadorEserviro
305 (trezentos e cinco) Juzes
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
de Direito, distribudos pelas seguintes Varas que,Fem
sendo mais de uma, se distinguiro
DLV
GHnumerao
SDUHQWHV DWpordinal:
por
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
I28 (vinte e oito)UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
Varas
dos feitos Cveis e Comerciais,
UJmR
6
6HUi

GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
sendo que a 28GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Vara
ter competncia cumulativa para
GR
QHQWHVDR
processar e julgar,
mediante compensao, os feitos
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
relativos a Registros
Pblicos;
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
II 17 (dezessete) Varas
dos feitos relativos s Relaes de
Consumo;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
III - 25 (vinte e cinco)DVaras
da Fazenda Pblica;
PHGLDQWH
IV
24
(vinte
e
quatro)
Varas
de Famlia;
F VLQGLFkQFLD
V10 (dez) Varas deESucesses,
rfos e Interditos;
VI - 2 (duas) Varas de Acidentes
de Trabalho;
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV
VII - 5 (cinco) Varas da Infncia e da Juventude;
omRGDYHUGDGH
VIII - 3 (trs) Varas de Precatrias;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
IX - FULPH
34RV
(trinta
Varas Criminais;
4XDQGR
4XDQGR
DXWRV e quatro)
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV
X3 (trs) Varas dos DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
feitos Relativos aos Crimes contra a
Criana
e
Adolescente;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
XI -
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
5 (cinco) Varas dos feitos relativos a Txicos;

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
XII - 3 (trs) Varas deD
Execues
Penais;
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
XIII - 1 (uma) Vara Fde-Xt]HV
Execues de Penas e Medidas
HLQWHULRUGRHVWDGR
Alternativas;
5,7-%$
XIVGH
- 6XSULPHQWR
3 (trs) Varas doGRUHV
Jri,VmR
com
umHQWUH
Juiz RV
Sumariante
e um PDLV
JuizDQWLJRV
5HVROXomR
5HVROXomR
HOHLWRV
'HVHPEDUJDGRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH
GRUHV
VmR
HOHLWRV
HQWUH
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
SRU
Presidente do Tribunal do Jri cada uma;
XV - 1 (uma) Vara da E
Auditoria
Militar;
XVI - 90 (noventa) Varas de Substituies de entrncia final;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
XVII - 50 (cinqenta) Varas
do Sistema dos Juizados Especiais;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
XVIII - 1 (uma) Vara
Violncia Domstica e Familiar
5HVROXomR
5HVROXomR
D de
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
contra a Mulher.E JUDX
PHQWR&23$*FRPSHWH
F JUDX
1 - As Varas da Infncia e da G
Juventude
sero identificadas no modo
disciplinado
noGRV
caput,
sendo
que
1 e a 3 tero
a5,7-%$
competncia
definidaDIDVWDPHQWR
no incisoDR
II,'HVHPEDUJDGRU
a 2 e JDGRU
GR
D WUDQVPLVVmR
FUpGLWRV
MXQWR
jVaLQVWLWXLo}HV
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDU
a
4,
no
inciso
I,
e,
a
5,
no
inciso
III,
todos
do
art.
77
desta
Lei.
2 - As 1 e 2 Varas EspecializadasPHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
Criminais, criadas pela Lei n 6.982,
de
25
de
julho
de
1996,
so
transformadas,
respectivamente,
em 1 e 2 Varas Criminais,
com competncia para processar e julgar, cumulativamente
e mediante compensao, os
crimes contra a ordem tributria, a ordem econmica,
as relaes de consumo, a f pblica
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
TXH WHP SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR
e a administrao
pblica.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
3GDV
- As
Varas de
Precatrias
GRVH de Juzes titulares, designando-se
DWLYLGDGHV
GRV
PHPEURV no dispem
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
FRQFXUVRV
6HUYLGRUHVde
S~EOLFRV
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV GR
GR
3RGHU
-XGLFLi
para Hali
terem exerccio,
em
sistema
de ULR
rodzio, osDJuzes
de S~EOLFRV
Direito titulares
Varas HP
de JHUDOH
DWXDQGR

HP

UHJLPH

GH

FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
Substituies da Comarca de Salvador.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
de Veculos
da Comarca
Salvador
D D2XYLGRULD-XGLFLDO 4 - As 1 e 2 Varas de Acidentes
F GRPtQLR
SRVVH
H GLUHLWRVde
UHDLV
VREUH FRLVD
so transformadas, respectivamente, em 16 e 17 Varas
Criminais, com competncia para
processar e julgar, cumulativamente, os feitos de natureza
criminal relativos a acidentes de
veculos, assim como exercer as demais atribuies
conferidas pela legislao especfica.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
5 - Das 25 (vinte e cinco) Varas da
Fazenda Pblica de Salvador, suas
E
respectivas competncias sero distribudas da seguinte forma:
VXDVDWULEXLo}HV
I1, 2, 3, 4, 9 eDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
10 Varas, com competncia para
F $VVHVVRU(VSHFLDO
processar
e
julgar
as
causas
de matria fiscal referidas no
PHGLGDVDGRWDGDV
G
art. 67, inciso I, desta Lei;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
II 5, 6, 7, 8, 15,EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
20 e 251RVaras,
com
competncia
para
processar e julgar
as causas de matria administrativa
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
referidas no art. 67,
inciso II, desta Lei;
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
III - 11, 12, 16, 17,
21 e 22 Varas, com competncia em
matria fiscal para causas em que o Estado da Bahia for

parte ou interveniente;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

316=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
IV - 13, 14, 18, 19,
23 e 24
Varas,S~EOLFR
com DV
competncia
emYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
FRQWUDWDo}HV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
matria fiscal para
causas em que o Municpio de
Salvador for parte ou
interveniente.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 131 - Na Comarca de Feira de Santana
serviro inicialmente 33 (trinta e
HVWUDQJHLUR
trs) Juzes de Direito, distribudos pelas seguintes
Varas Despecializadas
que, em
F DWHQGHU
RX sendo
WUDQVLWRULHGDGH
mais
de
uma,
se
distinguiro
pela
sua
numerao
ordinal:
I06 (seis) Varas dos Feitos Cveis e Comerciais, sendo
que a 1RXVara 5HVROXomR
ter5HVROXomR
competncia
cumulativa
para processar
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
Q2
UJmR
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
e julgar, mediante compensao, os feitos relativos7ULEXQDO
a
-XVWLoDpR
Acidente de Trabalho;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
II 03 (trs) VarasFdos
Feitos relativos s Relaes de
G
Consumo;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
III - 03 (trs) Varas
da
Fazenda Pblica, sendo que a 1 Vara
ter competncia
para processarHILFLrQFLD
e julgar,
j cumulativa
H HILFiFLD
FRPSHWH
mediante
compensao,
os
feitos
relativos
a
Registros
MXQWR D
Pblicos;
IVH- GH F{QMXJH
06 (seis)
de Famlia, Sucesses, rfos e
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX
RX Varas
FRPSDQKHLUR
Interditos;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
VGLVSRQLELOLGDGH
01 (uma)
Vara de Violncia
Domstica e Familiar contra
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
a
Mulher;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
VI - 06 (seis) Varas Criminais;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVVII - 01 (uma) Vara dos feitos relativos a Txicos, Acidentes
de Veculos e5HVROXomR

Delitos
de Imprensa;
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
VIII - 01 (uma) Vara D
do &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
Jri e Execues Penais e Medidas
PHGLDQWH
Alternativas;
F VLQGLFkQFLD
IX - 01 (uma) Vara da
e Juventude com competncia
EInfncia
para execuo de Medidas Scio-educativas;
X05 (cinco) VarasF
emHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
Sistema de Juizados Especiais.
Pargrafo
nico
As
Varas
Criminais
so competentes para processar e
julgar os Crimes Comuns, sendo que a 1 para processar
e julgar, cumulativamente, os
omRGDYHUGDGH
feitos relativos aos crimes contra a Criana e o Adolescente, a 2, os crimes contra a
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Administrao
Pblica,
a FRPR
3, crimes
contra os idosos
e a 4, crimes ambientais, mediante
4XDQGR
4XDQGR
FULPH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FULPHRV
RVDXWRV
compensao.
Art. 132 - Na Comarca de Vitria daJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
Conquista serviro 23 (vinte e trs)
F DR$GYRJDGR'DWLYR
Juzes
de
Direito,
assim
distribudos:
7ULEXQDOGH-XVWLoD
I - 5 (cinco) Varas dos feitos Cveis e Comerciais, sendo que a 4
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Vara ter competncia
cumulativa para processar e
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
julgar, medianteE compensao,
os feitos relativos a
F
-Xt]HV
Registros Pblicos e as demais, para processar e julgar os
HLQWHULRUGRHVWDGR
feitos
relativos a Acidentes de Trabalho;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
6XSULPHQWR
GRUHV
HOHLWRV
HQWUH
RV
PDLV
II - 2GH
(duas)
Varas dos feitos
relativos
Relaes
de Consumo;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH
GRUHVVmR
VmR
HOHLWRVs
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU
III - 2 (duas) Varas da Fazenda
Pblica;
IV - 3 (trs) Varas de Famlia,
rfos, Sucesses, Interditos;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
V - 4 (quatro) Varas Criminais;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
VI - 1 (uma) Vara do Jri;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
VII - 1 (uma) Vara de Execues
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX Penais, de Execues de Penas
F JUDX
e Medidas Alternativas;
VIII jV- LQVWLWXLo}HV
1 (uma) Vara
da Infncia
e da
Juventude
com JDGRU
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
competncia
para
Execuo
de
Medidas
ScioEDQFiULDVFUHGHQFLDGDV
DRV
Educativas;
IX - 3 (trs) Varas do Sistema
dos Juizados Especiais;
X - 1 (uma) Vara de Violncia
Domstica e Familiar contra a
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP SRUMulher.
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Art.GDV
133
- Na Comarca
de Itabuna
serviro 23 (vinte e trs) Juzes de
GRVH
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
Direito,
assim distribudos:
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
I - VXD
4 (quatro) VarasEdos
feitos Cveis e Comerciais, sendo
FLDp
GRU
que a 4 Vara ter
competncia cumulativa para processar
e
julgar,
mediante
compensao, os feitos relativos a
G
feitos relativos a Acidentes de Trabalho;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
II 2 (duas) Varas dos
feitos relativos s Relaes de
Consumo;
VXDVDWULEXLo}HV
III - 3 (trs) Varas de Famlia,
rfos, Sucesses e Interditos;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
IV - 7 (sete) Varas Criminais;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
H
1R
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
VIDOWDV
1 HYHQWXDLV
(uma) Vara 5,7-%$
do 5,7-%$
Jri e deExecues
Penais; GHILQLWLYR
D OLFHQFLDGRV
VI - 1 (uma) Vara EdaDIDVWDGRV
Infncia e da Juventude, com
D 3RUWDULD
competncia
para
a
Execuo de Medidas ScioE 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G
educativas;
VII - 3 (trs) Varas do Sistema dos Juizados Especiais;

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

318=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VIII - 2 (duas) Varas daH[FHSFLRQDO
FazendaLQWHUHVVH
Pblica.S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Art. 134 - Na Comarca de Ilhus serviro
19 (dezenove) Juzes de Direito,
VXDVDWULEXLo}HV
assim distribudos:
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI 3 (trs) Varas dosF feitos
Cveis
e Comerciais,
sendo
que a
DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
D
3 Vara ter competncia cumulativa para processar DWHQGHU
e
julgar, mediante compensao, os feitos relativos a
RX
feitos relativos
a5HVROXomR
Acidentes
de Trabalho;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
Q2
UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
II 2 (duas) Varas-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Consumo;
E MXt]R
GRULD
III - 3 (trs) Varas deG
Famlia,
rfos, Sucesses e Interditos;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
IV - 3 (trs) Varas
Criminais, sendo que a 1JHVWmRRUoDPHQWiULD
Vara ter
competncia cumulativa
para
processar
e
julgar
os feitos
j OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD
H HILFiFLD
relativos
a
Jri;
FRPSHWH
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
V1 (uma) Vara deEExecues
Penais e de Execues de
Penas e MedidasG
Alternativas;
FRPSDQKHLUR
1 (uma) Vara
da Infncia e2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
da Juventude, com
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVVI 5HVROXomRQ
UJmR
competncia para a Execuo de Medidas Scio6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
educativas;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
VII - 3 (trs) Varas doE
Sistema
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VIII - 1 (uma) Vara Regional
de Conflito Agrrio e Meio
Ambiente; 5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
IX - 2 (duas) Varas daDFazenda
Pblica.
PHGLDQWH
Art. 135 - Na Comarca de Jequi serviro
17 (dezessete) Juzes de Direito,
F VLQGLFkQFLD
assim distribudos:
GDGRVHVWDWtVWLFRV
I
3
(trs)
Varas
dos
feitos
Cveis e Comerciais,
sendo que a
3 Vara ter competncia cumulativa para processar e
julgar, mediante compensao,
os feitos relativos a
Registros
Pblicos
e
as
demais,
para
processar e julgar os
feitos relativos aG
Acidentes
de Trabalho;
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
&RRUGHQDomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
&RRUGHQDomRGH
II 2 (duas) Varas
dos feitos
relativos
sGHRelaes
deGH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Consumo;
III - 2 (duas) Varas JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
de Famlia, rfos, Sucesses e
F DR$GYRJDGR'DWLYR
Interditos;
7ULEXQDOGH-XVWLoD
IV &
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
4 (quatro) Varas Criminais, sendo que a 1 Vara ter

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
para processar e julgar os feitos
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
relativos a Jri; E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
V1 (uma) Vara deGExecues
Penais e de Execues de
Penas e Medidas
Alternativas;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
VI - 1 (uma) Vara SRU
da Infncia e da Juventude, com
competncia para
a Execuo de Medidas ScioWUDomRGHVXSULPHQWRGHPDWHULDOGHEHQVPyYHLVEHQV
educativas;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VII - 2 (duas) Varas do Sistema dos Juizados Especiais;
5,7-%$
VIII - 2 (duas) Varas daFRQVDQJtQHRV
Fazenda Pblica.
FRQVDQJtQHRV SRU
Art. 136
- Na Comarca de Barreiras
serviro 16 (dezesseis) Juzes de
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Direito, assim distribudos:
F JUDX
I3 (trs) Varas dosGfeitos
Cveis e Comerciais, sendo que a
3
Vara
ter
competncia
cumulativa
para processar
e JDGRU
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
julgar, medianteVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
DRV Pblicos
D e
SDUDIUHTrQFLD
Registros
as demais, para
feitos relativos a Acidentes
de Trabalho;
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVII SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
1 (uma) Vara Fdos
G
Consumo;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
III - 2 (duas) VarasMXOJDU
deRV
Famlia,
e
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVrfos,
SHOR'LUHLWR
'LUHLWRSucesses
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Interditos;
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR

FRP

DV

GHPDLV
IV - 3 (trs) Varas Criminais;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
V1 (uma) Vara do F
Jri
e Execues
GRPtQLR
SRVVH Penais;
VI - 1 (uma) Vara GdaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
competncia para a Execuo de Medidas Scio5,7-%$
educativas;
5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VII - 2 (duas) Varas doESistema
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
Ambiente;
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
IX - 2 (duas) Varas da Fazenda Pblica.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 137 - Na Comarca de Teixeira D
de OLFHQFLDGRV
Freitas serviro 14 (catorze) Juzes de
Direito,
assim
distribudos:
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
I3 (trs) Varas dosGfeitos
1 Vara ter competncia cumulativa para processar e

julgar, mediante compensao, os feitos relativos a
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

320=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
Registros Pblicos
e as demais,
para
processar
e julgarTXH
osYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
feitos relativos D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
Fazenda Pblica e a Acidentes de
Trabalho;
VXDVDWULEXLo}HV
II 2 (duas) Varas dos
HVWUDQJHLUR
Consumo;
III - 2 (duas) Varas RXWUDVVLWXDo}HVGHXUJrQFLDGHILQLGDVHPOHL
Interditos;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
IV
3
(trs)
Varas
Criminais;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
&RQVHOKR
V1 (uma) Vara do D
Jri
e de Execues Penais;
E MXt]R
GRULD
VI - 1 (uma) Vara GdaWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
competncia para a Execuo de Medidas ScioD DXVHQWDUVHGRVHUYLoRGXUDQWHRH[SHGLHQWHVHPSUpYLD

educativas; 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
VII - 2 (duas) Varas doFRPSHWH
Sistema dos Juizados Especiais.
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
Art. 138 - Na Comarca de JuazeiroEserviro
15 (quinze) Juzes de Direito,
assim distribudos:
FRPSDQKHLUR
3 (trs) Varas5HVROXomRQ
dos5HVROXomRQ2
feitos Cveis e Comerciais,
sendo que a
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI 5HVROXomRQ
1 Vara ter competncia
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
julgar, GRmedianteGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
QHQWHVDR
Registros
Pblicos,
e as demais, para processar e julgar
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
os feitos relativosEa FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
Acidentes de Trabalho;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
II 1 (uma) Vara G
dos
Consumo; 5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
III - 2 (duas) VarasD &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
Interditos;
F VLQGLFkQFLD
IV - 2 (duas) Varas Criminais;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
V
1
(uma)
Vara
do
Jri
e Execues Penais;
VI - 1 (uma) Vara Fda 3UHVWDU
Infncia
e da Juventude, com
competncia para GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
a Execuo de Medidas ScioRXTXDLVTXHURXWUDVGLOLJrQFLDVLPSUHVFLQGtYHLVDDSXUD
educativas;
omRGDYHUGDGH
8QLGDGH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
VII - 2 (duas) Varas5HVROXomR
do5HVROXomR
SistemaQ
dos Juizados
Especiais;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Ambiente;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
IX -
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
2 (duas) Varas da Fazenda Pblica.
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
serviro 15 (quinze) Juzes de
D Freitas
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HVArt. 139 - Na Comarca de Lauro de
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
I2 (duas) Varas dos
feitos Cveis e Comerciais, sendo que
a 1 Vara ter5,7-%$
competncia
5HVROXomR
5HVROXomR
VmR
RV
PDLV
julgar, medianteGRUHV
compensao,
feitos relativos
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHos
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVaDQWLJRV
SRUe a 2 para processar e julgar os feitos
Registros Pblicos
relativos a Acidentes
de Trabalho;
II 2 (duas) VarasGdos
HVXDV&RRUGHQDo}HV
Consumo;
5,7-%$
3 (trs) Varas deFRQVDQJtQHRV
Famlia, rfos,
Sucesses
e Interditos;
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
IV2 (duas) Varas Criminais;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
H
SURPRYHUDV
V1 (uma) Vara FdaJUDX
competncia
para
a
Execuo de Medidas ScioGHSDJDPHQWRGRVVHUYLGRUHVDWLYRVHLQDWLYRVUHDOL]DQ
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV educativas;
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DRV
SDUDIUHTrQFLD
VI - GLUHLWR
2 (duas)
Varas doDSistema
dos Juizados
Especiais;
VII - 1 (uma) Vara do E
Jri
e de Execues Penais;
VIII - 2 (duas) Varas daGFazenda
Pblica.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Art. 140 - Na Comarca de Camaari
serviro
15
(quinze)
Juzes
de Direito,
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
assim distribudos:
FLD SUHVWH]D
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
GHPDLV
I - FRP 3DV(trs)
Varas dos feitos
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
1 Vara ter competncia
FLDp
GRU
julgar,
mediante
compensao,
a FRLVD
F GRPtQLR SRVVH os
H feitos
GLUHLWRV relativos
UHDLV VREUH
Registros Pblicos eDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
as demais, para processar e julgar os
feitos relativos aG
Acidentes
de Trabalho;
5,7-%$
- DWLYLGDGHV
1 (uma)
dos
5HVROXomR
5HVROXomR
GD Vara D
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRIIGDV
Consumo;
III - 2 (duas) Varas VXDVDWULEXLo}HV
Interditos;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
IV - 3 (trs) Varas G
Criminais,
sendo que a 1 Vara ter
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
competncia cumulativa, mediante compensao, para
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GR
5,7-%$ 1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
processar e julgar
os feitos1Rrelativos
a Jri e a GHILQLWLYR
Execues
Penais;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
V1 (uma) Vara FdaH[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
competncia para a Execuo de Medidas ScioG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
educativas;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

322=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VI - 2 (duas) Varas doH[FHSFLRQDO
Sistema LQWHUHVVH
dos Juizados
S~EOLFR
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFREspeciais;
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
VII - 1 (uma) Vara Regional
VXDVDWULEXLo}HV
Ambiente;
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVVIII - 2 (duas) Varas da
Pblica.
FFazenda
DWHQGHU D
Art. 141 - Nas Comarcas de Paulo Afonso
e Porto Seguro serviro 13 (treze)
Juzes
de
Direito,
assim
distribudos:
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
I2 (duas) VarasH dos
feitos relativos
Relaes
de
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
3UHVLGHQWH
H GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DRs
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
Consumo,
Cveis
e
Comerciais,
sendo
que
a
1
Vara
ter
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
para processar e julgar,
E MXt]R
GRULD
mediante compensao,
os
feitos relativos a Registros
Pblicos,
e
a
2
os
feitos
relativos a Acidentes de
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Trabalho;
II 2 (duas) Varasj de
Famlia,
rfos, Sucesses
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD HeHILFiFLD
Interditos;
FRPSHWH
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
III - 3 (trs) Varas E
Criminais,
competncia cumulativa,
mediante compensao, para
processar
e
julgar
os
feitos
relativos a Jri e a Execues
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
Penais;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
IV - 1 (uma) Vara QHQWHVDR
competncia
para
a Execuo de Medidas ScioFRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
educativas;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
2 (duas) Varas doGSistema
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVV -
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR Vara Regional
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QR(uma)
VI - 1QR
FRPSHWH de Conflito Agrrio e Meio
Ambiente;
PHGLDQWH
E VLQGLFkQFLDRXSURFHVVRGLVFLSOLQDUVII - 2 (duas) Varas da Fazenda Pblica.
F VLQGLFkQFLD
Art. 142 - Nas Comarcas de Alagoinhas
e Jacobina serviro 14 (catorze)
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Juzes de Direito, assim distribudos:
I3 (trs) Varas dos
Consumo,
Cveis
e
Comerciais,
omRGDYHUGDGH
mediante compensao, os feitos relativos a Registros
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Pblicos,
e as demais,
os feitos relativos a Acidentes de
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Trabalho;
II 1 (uma) Vara dos
F DR$GYRJDGR'DWLYR
Consumo;
7ULEXQDOGH-XVWLoD
III &
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
2 (duas) Varas de Famlia, rfos, Sucesses e

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Interditos;
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
-Xt]HV sendo que a 1 Vara ter
IV - 3 (trs) Varas F
Criminais,
HLQWHULRUGRHVWDGR
competncia cumulativa, mediante compensao, para
processar e julgar
os feitos
relativos a Jri e a Execues
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
Penais;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
V1 (uma) Vara DdaDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
competncia para
a Execuo de Medidas ScioLPyYHLVHGRFRQWUROHSDWULPRQLDO
educativas;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
VI - 2 (duas) Varas5,7-%$
do5,7-%$1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
Sistema1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
VII - 2 (duas) Varas daFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
Fazenda Pblica.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Art. 143 - Nas Comarcas de Guanambi,
Santo Antnio de Jesus e Valena
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F
JUDX
serviro 10 (dez) Juzes de Direito, assim distribudos:
I - jV 3LQVWLWXLo}HV
(trs) Varas
dos feitos
relativosDIDVWDPHQWR
s Relaes
de JDGRU
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
Consumo, CveisVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
e Comerciais, sendo que a 1 Vara ter
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
competncia
cumulativa
para DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
processar e julgar,
mediante compensao,
os feitos relativos a Registros
Pblicos, e as E
demais,
os feitos relativos Fazenda
F
Pblica e a Acidentes de Trabalho;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
II 2 (duas) Varas
de Famlia,
rfos,
Sucesses
e
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Interditos;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
3RGHU
ULR Varas D
FRQFXUVRV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GRIII
3RGHU
-XGLFLi
- 2-XGLFLiULR
(duas)
Criminais,
sendo 6HUYLGRUHV
que a 1 S~EOLFRV
Vara ter
competncia cumulativa,
mediante compensao, para
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRUfeitos relativos a Jri e a Execues
Penais;
IV - 1 (uma) Vara da Infncia e da Juventude, com
competncia 5,7-%$
para
a Execuo
de Medidas Scio5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GD
educativas;
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
V2 (duas) Varas do Sistema dos Juizados Especiais.
VXDVDWULEXLo}HV
serviro 10 (dez) Juzes de Direito,
F $VVHVVRU(VSHFLDO Art. 144 - Na Comarca de EunpolisDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
assim distribudos:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
I2 (duas) Varas
dos feitos FDVR
relativos
s Relaes de
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Consumo, CveisEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
D OLFHQFLDGRV para processar e julgar,
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
mediante compensao,
os feitos relativos a Registros
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
Pblicos
e
a
2,
para
processar
e julgar os feitos relativos
F 5HVROXomR
a Acidentes de Trabalho;
II '
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
3 (trs) Varas Criminais, sendo que a 1 Vara ter

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

324=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
para
processar
os feitos
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
FRQWUDWDo}HV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRe
DVjulgar
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
relativos a Jri e Da Execues
Penais;
VXDVDWULEXLo}HV
III - 1 (uma) Vara da Infncia e da Juventude, com
competncia para HVWUDQJHLUR
a Execuo de Medidas ScioODUGHVXDVDWULEXLo}HV
educativas;
IV - 2 (duas) Varas do Sistema
V DSRVHQWDGRULD
2 (duas)RXVaras5HVROXomR
da5HVROXomR
FazendaQ2
Pblica.UJmR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Art. 145 - Nas Comarcas de Irec -XVWLoDpR
e Itapetinga serviro 9 (nove) Juzes de
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
I3 (trs) Varas Gdos
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Consumo, Cveis e Comerciais, sendo que a 1 Vara ter

JHVWmRRUoDPHQWiULD
para processar e julgar
os feitos
relativos a Registros
Pblicos
e
Acidentes
de
Trabalho
j OHJDOLGDGH HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD HeHILFiFLD
as demais, os feitos
relativos Fazenda Pblica;
FRPSHWH
II 2 (duas) VarasE &RQVXOWRULD-XUtGLFD
Interditos;
FRPSDQKHLUR
2 (duas) Varas
Criminais, sendo
que a 1 Vara ter
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII 5HVROXomRQ
UJmR
competncia cumulativa para processar e julgar os feitos
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
relativos a Infncia
e a Juventude e a 2 Vara, os feitos
QHQWHVDR
relativos
a
Jri
e
a
Execues
Penais;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
IV - 2 (duas) Varas doFSistema
dos Juizados Especiais.
F GHPLVVmR
Art. 146 - Na Comarca de Senhor

do Bonfim
serviro
7 (sete)
JuzesGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GHde
(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH

TXH

WLYHU

FLrQFLD

GH

LUUHJXODULGDGH

QR

VHUYLoR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
FRPSHWH
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
FDSLWDO H LQWHULRU
GRV
I
3
(trs)
Varas
dos
feitos relativos
s GDRelaes
de
Consumo, Cveis e SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
Comerciais, sendo que a 1 Vara ter
F VLQGLFkQFLD
relativos a Registros Pblicos e Acidentes de Trabalho e
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU as demais, os feitos relativos Fazenda Pblica;
II 2 (duas) Varas Criminais,
omRGDYHUGDGH
relativos a Jri eG
a Execues
Penais;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
III - FULPH
1 RV
(uma) Vara GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
RVDXWRV
competncia para
a Execuo de Medidas ScioD $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
educativas;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
1 (uma) Vara do Sistema
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIV 7ULEXQDOGH-XVWLoD
Art. 147 - Na Comarca de Simes Filho serviro 8 (oito) Juzes de Direito,
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
assim distribudos:
HVXDV&RRUGHQDo}HV
I2 (duas)
HLQWHULRUGRHVWDGR
Consumo,

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
-Xt]HV
VarasFdos
Cveis e Comerciais, sendo que a 1 Vara ter

competncia 5,7-%$
cumulativa
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HQWUH
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
mediante compensao,
os feitos
relativos
a Registros
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU processar e julgar os feitos relativos
Pblicos e a 2, para
a Acidentes de Trabalho;
II 2 (duas) Varas G
Criminais,
HVXDV&RRUGHQDo}HV
competncia cumulativa para processar e julgar os feitos
5,7-%$
relativos a Jri
e a Execues Penais e a 2 Vara, os
feitos
relativos
a
Infncia e Juventude;
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX dos Juizados Especiais;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
III - 2 (duas) Varas doDSistema
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
IV - 2 (duas) Varas daGFazenda
Pblica.
Art.FUpGLWRV
148 - MXQWR
Na Comarca
de Itaberaba
serviro
8 (oito)DIDVWDPHQWR
Juzes deDR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DRDireito,
'HVHPEDUJDGRU
assim distribudos:
I3 (trs) Varas dos
Consumo, CveisEe SDUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVj-XVWLoD(OHLWRUDO
relativos
a
Registros
Pblicos
e Acidentes de Trabalho e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
as
demais,
os
feitos
relativos
Fazenda
Pblica;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
3~EOLFR
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV
II - GRV2PHPEURV
(duas) VarasGRVH
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU Interditos;
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
III - 2 (duas) Varas Criminais,
FLDp
GRU
F GRPtQLR
SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV
VREUH FRLVD
para
processar
e julgar
os feitos
relativos a Jri e a Execues Penais e a 2 Vara, os
feitos relativos a Infncia e Juventude;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GDV
- DWLYLGDGHV
1 (uma)GDVara do D
Sistema
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRIV
Art. 149 - Na Comarca de Serrinha E
serviro
7 (sete) Juzes de Direito, assim
VXDVDWULEXLo}HV
distribudos:
F $VVHVVRU(VSHFLDO
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI PHGLGDVDGRWDGDV
3 (trs) Varas dos
Consumo, CveisGe WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
competncia
cumulativa
processar
e julgar
os feitos
XQLGDGHV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$para
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
relativos
a
Registros
Pblicos
e
Acidentes
de
Trabalho
e
D
OLFHQFLDGRV
as demais, os feitos relativos Fazenda Pblica;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
II 2 (duas) VarasG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
F 5HVROXomR
Interditos;
III '
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
1 (uma) Vara dos feitos Criminais, Jri, Execues

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

326=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Penais e InfnciaH[FHSFLRQDO
e Juventude;
LQWHUHVVH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
IV - 1 (uma) Vara do Sistema
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 150 - Na Comarca de Brumado serviro
6 (seis) Juzes de Direito, assim
HVWUDQJHLUR
distribudos:
I3 (trs) Varas dos
Consumo,
Cveis
e
Comerciais,
RX
para
processar
julgar osSHOD
feitos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRe
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
relativos
a
Registros
Pblicos
e
Acidentes
de
Trabalho
e
-XVWLoDpR
as demais, os feitos relativos Fazenda Pblica;
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
II 2 (duas) Varas FCriminais,
competncia
cumulativa
para
processar e julgar os feitos
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
relativos a Jri e a Execues Penais e a 2 Vara, os

feitos relativos5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
aILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
Infncia e Juventude;
III
1
(uma)
Vara
do
Sistema dos Juizados Especiais.
FRPSHWH
Art. 151 - Nas Comarcas de Camac
e Xique-Xique serviro 5 (cinco)
Juzes de Direito, assim distribudos:
FRPSDQKHLUR
3 (trs) Varas
dos feitos relativos
s Relaes de
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
Consumo, Cveis e Comerciais, sendo que a 1 Vara ter
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
relativos
a
Registros
Pblicos
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
as demais, os feitos
relativos Fazenda Pblica;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
1 (uma) Vara G
dosWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
feitos Criminais, Jri, Execues
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVII -
Penais e Infncia
e Juventude;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
III - 1 (uma) Vara do D
Sistema
PHGLDQWH
Art. 152 - Nas Comarcas de Bom JesusGDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
da Lapa, Ipia, Itamaraju, Itaparica e
F VLQGLFkQFLD
Santo Amaro serviro 5 (cinco) Juzes de Direito, assim
distribudos:
GDGRVHVWDWtVWLFRV
I2 (duas) Varas dos
feitos relativos
s Relaes de
Consumo, CveisFe Comerciais,
sendo
que
a 1 Vara ter
competncia
cumulativa
para
processar
e
julgar
os feitos
relativos a RegistrosGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
Pblicos e Acidentes de Trabalho e
G relativos
omRGDYHUGDGH
a 2 Vara, os feitos
Fazenda Pblica;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
II - FULPH
2 (duas)
Varas GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
Criminais, sendo que a 1 Vara ter
4XDQGR
4XDQGR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
RVDXWRV
relativos a Jri e a Execues Penais e, a 2 Vara, os
feitos relativos a Infncia
e Juventude;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
III -
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
1 (uma) Vara do Sistema dos Juizados Especiais.

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Campo Formoso, Canavieiras, Casa
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HVArt. 153 - Nas Comarcas de Caetit,
Nova, Ccero Dantas, Conceio do Coit, Cruz E
das'HVHPEDUJDGRUHV
Almas, Euclides da Cunha, Gandu,
F
-Xt]HV
Ipir, Jeremoabo, Livramento de Nossa Senhora, Remanso, Ribeira do Pombal, Ruy
HLQWHULRUGRHVWDGR
Barbosa, Santo Estevo e Seabra serviro 4 (quatro) Juzes de Direito, assim distribudos:
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
HOHLWRV
HQWUH
I - GH
2 (duas) VarasGRUHV
dosVmR
s RelaesPDLV
deDQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRfeitos
HOHLWRVrelativos
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
Consumo, CveisSRU
relativos
a
Registros
Pblicos
G
a 2 Vara, os feitos relativos Fazenda Pblica;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
II 1 (uma) Vara
dos feitos Criminais, Jri, Execues
Penais
e
Infncia
e Juventude; SRU
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX dos Juizados Especiais.
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
III - 1 (uma) Vara do D
Sistema
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Art. 154 - Na Comarca de CandeiasG
e Dias
Dvila serviro 5 (cinco) Juzes
de Direito, assim distribudos:
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
I2 (duas) VarasVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
Consumo, Cveis
e Comerciais, com competncia
cumulativa
para
processar
e julgar os feitos relativos a
E
Registros Pblicos e Acidentes de Trabalho;
II 1 (uma) Vara G
dosWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
Penais
e
Infncia
e
Juventude;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
III - GRV1PHPEURV
(uma) Vara do GRVH
Sistema dos Juizados Especiais;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
IV -VXDLQGHSHQGrQ
1 (uma) Vara da E
Fazenda
Pblica.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
FLDp
GRU
Barra, Macabas,
Mata de
So Joo,
D D2XYLGRULD-XGLFLDOArt. 155 - Nas Comarcas de Amargosa,
F GRPtQLR
SRVVH H GLUHLWRV
UHDLV
VREUH FRLVD
Ibotirama, Nazar, Riacho do Jacupe e Santa MariaDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
da Vitria serviro 3 (trs) Juzes de
5,7-%$
1 (uma)
dos
5HVROXomR
5HVROXomR
GD Vara D
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRI -GDV DWLYLGDGHV
Consumo, Cveis e Comerciais, Registros Pblicos,
Acidentes de Trabalho
e Fazenda Pblica;
VXDVDWULEXLo}HV
II 1 (uma) Vara dosDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Penais e Infncia e Juventude;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
III - 1 (uma) Vara 5,7-%$
do 5,7-%$
Sistema dos FDVR
Juizados
Especiais.
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 156 - Nas Comarcas de Barra
do Choa, Belmonte, Buerarema,
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
Cachoeira, Cacul, Camamu, Capim Grosso, Caravelas,
Carinhanha, Castro Alves, Catu,
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F
H[RQHUDGRV
Cip, Coaraci, Conceio do Almeida, Condeba, Entre Rios, Esplanada, Ibicara, Igua,
F 5HVROXomR
Inhambupe, Irar, Itagib, Itajupe, Itamb, Itanhm, Itapicuru, Itoror, Ituber, Jaguaquara,
Laje, Luis Eduardo Magalhes, Macarani, Mairi, Maragogipe, Medeiros Neto, Miguel
Calmon, Monte Santo, Morro do Chapu, Mucuri, Mundo Novo, Muritiba, Mutupe, Nova
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

328=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Viosa, Olindina, Paramirim, Paripiranga, Piat, H[FHSFLRQDO
Poes, Pojuca,
Prado,DV
Real, So
LQWHUHVVH
FRQWUDWDo}HV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVRio
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Flix, So Francisco do Conde, So Gonalo dos DCampos,
So Sebastio do Pass, Sento
S, Teofilndia, Tucano, Ubara, Ubaitaba, Ubat, Una,
Uruuca e Valente serviro 2 (dois)
VXDVDWULEXLo}HV
Juzes,
sendo
que
um
deles
ter
competncia
para
os
feitos
Criminais,
inclusive
do Jri,LQFOXVLYH
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
SURIHVVRUosYLVLWDQWH
de Execues Penais e da Infncia e da Juventude, cabendo
ao da Vara Cvel processar as
HVWUDQJHLUR
DWHQGHU D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
causas relativas s Relaes de Consumo, Cveis Fe Comerciais,
da Fazenda
Pblica
e de
Registros Pblicos.
Pargrafo nico - O Juiz da Vara dos feitos relativos s Relaes de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
DVVLVWrQFLD
Consumo, Cveis e Comerciais responder pelo
Juizado
Especial
Cvel
eUHVSRQViYHO
o Juiz daSHOD
Vara
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
Criminal pelo Juizado Especial Criminal, tramitando os feitos, com tarja que os identifique,
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
respectivamente, nos Cartrios Cvel e Criminal daD
Comarca.
&RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 157 - Nas Comarcas de Abar, F
Acajutiba,
Alcobaa, Amlia Rodrigues,
Amrica Dourada, Anag, Andara, Angical, G
Antas,
Apor, Araci, Aurelino Leal,
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Baianpolis, Baixa Grande, Barra da Estiva, Barra
do Mendes, Belo Campo, Boa Nova,
Boa
Vista
do
Tupim,
Boquira,
Botupor,
Brejes,
Brotas
de Macabas, Caldeiro
Grande,
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
Canarana, Cndido Sales, Cansano, Canudos, Capela do Alto Alegre, Central,
FRPSHWH
Chorroch, Cocos, Conceio da Feira, Conceio do Jacupe, Conde, Corao de Maria,
Coribe, Correntina, Cotegipe, Cristpolis, Cura,
Formosa do Rio Preto,
E Encruzilhada,
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
Gavio, Gentio do Ouro, Glria, Governador Lomanto
Jnior, Governador Mangabeira,
DLV
GH SDUHQWHV Iau,
DWp VHJXQGR
H GH F{QMXJH
RX
Guaratinga,
Ibicu,JUDX
Ibiquera,
Ibirapitanga,
Ibirapu,
Ibirataia, Ibitiara, Ibitit, Ichu,
FRPSDQKHLUR
Igapor, Iramaia, Iraquara, Itabela, Itacar, 5HVROXomRQ
Itaet,
Itagi, Itagimirim, Itamari, Itapebi,
5HVROXomRQ2
Itapitanga, Itaquara, Itarantim, Itiruu, Itiba, UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
Ituau,
Jacaraci, Jaguarari, Jaguaripe,
6
6HUi
FDVVDGD

RX

D

GLVSRQLELOLGDGH

GR
Ui Jiquiria,
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Jitana, Joo Dourado, Jussara, Lapo, GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Lenis,
Licnio de Almeida, Macurur,
QHQWHVDR
Madre
de
Deus,
Malhada,
Maracs,
Mara,
Marcionlio
Souza, Milagres, Morpar,
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Mucug, Nilo Peanha, Nordestina, Nova Cana, E
Nova
Ftima, Nova Soure, Oliveira dos
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Brejinhos, Palmas de Monte Alto, Palmeiras, Paratinga,
Pau Brasil, P de Serra, Pilo
F GHPLVVmR
G
Arcado, Pinda, Pindobau, Piritiba, Planalto, Potiragu, Presidente Dutra, Presidente Jnio
Quadros, Queimadas, Quixabeira, Retirolndia, Riaho das Neves, Riacho de Santana, Rio
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
TXH
GH
QR
VHUYLoR Brbara,
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHU
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRSanta
de Contas,
RioFLrQFLD
do Antnio,
Rodelas,
Santa Cruz Cabrlia, Santa Ins, Santa
FRPSHWH
Luzia, Santa Rita de Cssia, Santa Terezinha, Santa
Luz, Santana, So Desidrio, So
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
Domingos,
So
Felipe,
So
Gabriel,
So
Jos
do
Jacupe,
Sapeau,
StiroGDDias,
Sade,
Serra Dourada, Serra Preta, Serrolndia, Sobradinho,
Souto Soares, Tanhau, Tanque
F VLQGLFkQFLD
Novo, Tapero, Teodoro Sampaio, Terra Nova, Tremedal,
Uau, Uiba, Urandi, Utinga,
Vrzea do Poo, Wanderley e Wenceslau Guimares servir um nico Juiz, com jurisdio
plena, inclusive no que respeita aos Juizados Especiais,
cujos feitos tramitaro, com tarja
que os identifique, nos Cartrios Cveis e Criminais
da Comarca
respectiva,
respeitada
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DRaS~EOLFR
competncia
em
razo
da
matria.
G
omRGDYHUGDGH
Art. 158 - A estrutura do Poder Judicirio
contemplar a regionalizao de
Fruns onde funcionaro Varas Cveis, Criminais,
de
Famlia,
doConsumidor,
Juizados
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
Especiais
e,
tambm,
Cartrios
Extrajudiciais
onde
o
contingente
populacional
o
exigir.
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
LIVRO II - JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
DA MAGISTRATURA
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
TTULO NICO DA ORGANIZAO DA MAGISTRATURA

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CAPTULOD
I -PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
DISPOSIES PRELIMINARES
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 159 - A Magistratura reger-se- pelas normas desta Lei e por Estatuto
5,7-%$
prprio.
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Art. 160 - So magistrados:
LPyYHLVHGRFRQWUROHSDWULPRQLDO I F DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
Desembargadores;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
II Juzes de Direito;
5,7-%$
Juzes Substitutos.
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
CAPTULO D
II JUDX
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
DAS
GARANTIAS
DA
MAGISTRATURA
F JUDX
Art.
161
Aos
magistrados
so
asseguradas
as seguintes garantias:
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Ivitaliciedade,
que,
no primeiro DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
grau, s ser adquirida
GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
aps 2 (dois) anos PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
de exerccio, dependendo a perda do
cargo, nesse perodo,
de deliberao do Tribunal de
Justia,
e,
nos
demais
casos, de sentena judicial
transitada em julgado;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
5,7-%$
6HomR
GHde
'LUHLWR
3~EOLFRpblico,
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
II inamovibilidade,
salvo por
motivo
interesse
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRVobservado
GRVHna Constituio da Repblica;
PHPEURV o disposto
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DV GHPDLV
III FRP
- irredutibilidade
de subsdios.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
CAPTULO III
F GRPtQLR
DA POSSE E DO EXERCCIO DO
MAGISTRADO
Art. 162 - O magistrado nomeado
tomar posse
e entrar em exerccio no
5,7-%$
5,7-%$
prazo
de
30
(trinta)
dias
contados
da
data
de
publicao
do
ato
de nomeao e, quando
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
promovido ou removido, assumir o exerccio no mesmo prazo.
VXDVDWULEXLo}HV
Pargrafo nico - Havendo motivoFjusto,
o prazo de que trata o caput deste
artigo poder ser prorrogado por 30 (trinta) dias.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Art. 163 - A posse e o exerccio asseguraro
ao magistrado todos os direitos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
inerentes ao cargo.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Art. 164 - A nomeao, a promoo
a remoo ficaro automaticamente
D e
OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
sem efeito se o magistrado no entrar em exerccioE
noDIDVWDGRV
prazo estabelecido.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
CAPTULO IV G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DA MATRCULA, DA ANTIGIDADE E DA CONTAGEM DE TEMPO
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

330=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Art. 165 - A matrcula dos magistrados
far-se-
mediante
doYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRcomunicao
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
exerccio no cargo e de elementos por eles fornecidos
para os assentamentos individuais,
contando-se seu tempo de servio, para todos os HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
efeitos legais, da data do referido
VXDVDWULEXLo}HV
exerccio.
HVWUDQJHLUR
Art. 166 - Em livro prprio, ou pronturio,
sero
feitas,FXMD
na QDWXUH]D
Corregedoria,
as
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
RX WUDQVLWRULHGDGH
anotaes
referentes
ao
magistrado,
compreendendo:
Inome do magistrado;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
II
data
de
nascimento;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
III - data da nomeao,
da posse, do exerccio, das
E MXt]R
GRULD
promoes, remoes
e
permutas;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
IV - data da declarao de vitaliciedade;

Vinterrupo do exerccio
e seu motivo;
FRPSHWH
VI - processo
contra o magistrado e respectiva
MXQWR D intentado
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
deciso;
VII - as penalidadesG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
sofridas, os elogios, as notas
FRPSDQKHLUR
desabonadoras5HVROXomRQ
e5HVROXomRQ2
quaisquer outras
ocorrncias que, a
5HVROXomRQ
critrio do Presidente
do Tribunal de Justia ou dos
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
Corregedores
daGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
Justia, possam repercutir em sua
QHQWHVDR
situao
funcional.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 167 - Para fins de promoo,
aposentadoria, disponibilidade ou
F GHPLVVmR
G
qualquer vantagem do magistrado, o seu tempo de servio ser contado vista do que
constar da sua matrcula.

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 168 - Por antigidade na carreira
e na entrncia, entende-se o tempo de
PHGLDQWH
efetivo
exerccio
no
cargo,
computando-se
como
tal:
F VLQGLFkQFLD
Io tempo de afastamento
preventivo da funo, em virtude
de processo disciplinar
ou criminal, de que tenha sido
GDGRVHVWDWtVWLFRV
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU absolvido;
II o prazo para assumir
ou reassumir o exerccio, nos casos
de
promoo,
remoo
ou permuta;
omRGDYHUGDGH
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII as interrupes por motivo de luto ou casamento, licena5HVROXomR
5HVROXomR
GH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
paternidade, licena
para repouso
8QLGDGH
gestante,
licena paraGH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
tratamento de sade
ou qualquer tipo de licena e
afastamento remunerado;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
IV - os perodos de frias
e de convocao para o servio
7ULEXQDOGH-XVWLoD
eleitoral;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Vas faltas abonadas,
no excedentes de 3 (trs), ao ms, e
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
12 (doze), ao ano;
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
VI - o afastamento em
razo da extino do cargo ou da
transferncia da
sede
da Comarca.
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Art. 169 - A antigidade na entrncia
contar-seda data do efetivo
exerccio e, quando entre 2 (dois) ou mais Juzes
houver empate, prevalecer, para a
classificao, a antigidade na carreira ou, tratando-se
de Juzes Substitutos, a ordem de
classificao no concurso.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Pargrafo nico - Na hiptese 5,7-%$
de 5,7-%$1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
persistir 1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
o empate aps a incidncia dos
critrios
previstos
no
caput,
ter
preferncia
o
mais
idoso.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
Art. 170
Aos magistrados aposentados
que voltarem atividade, contar-se5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH-&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
, para efeito de antigidade, o tempo de servio anteriormente prestado ao Estado.
F JUDX
Art. 171 - A remoo e a disponibilidade compulsrias impediro a
contagem
do perodo
de trnsito
como
de servio,
salvo
para&RQFHGHUVHi
efeito de aposentadoria.
GR
D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV
MXQWR jV
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VHUYLGRUHV
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
172 -SRVVXHP
A lista GLUHLWR
de antigidade
ser
revista e publicada,
anualmente, na
primeira quinzena do ms de janeiro, para conhecimento
dos interessados.
F se
Pargrafo nico - A reviso a que
refere o caput deste artigo tem por
G
finalidade:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
a) a excluso do MXOJDU
magistrado
falecido,
ouFRPSUHHQGHQ
que
RV
SHOR
'LUHLWR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHORaposentado
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
houver perdidoGRVH
o cargo;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP
GHPDLV
b) DVas
alteraes havidas
em decorrncia de promoo;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
c) a deduo do tempo
que no
deve
contado;
F GRPtQLR
SRVVH
Hser
GLUHLWRV
UHDLV VREUH FRLVD
d) a incluso do tempo
que deve ser computado.
5,7-%$
Art.
173 - No prazo de 30 (trinta)
dias, contados da data de publicao da
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
lista, o magistrado que se julgar prejudicado poder apresentar
reclamao.
1 - A reclamao a que se refere oVXDVDWULEXLo}HV
caput deste artigo ser julgada pelo
Tribunal de Justia, na primeira sesso.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
2 - Atendida a reclamao, alterar-se-
a lista.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
IDOWDV
H HYHQWXDLV do 5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GH
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVRefeito
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRou
GR 'HVHP
Art. QDV
174VXDV
- A
antigidade
magistrado,
para
de promoo
qualquer outro direito que lhe seja atribudo nesta D
Lei,
ser estabelecida em cada entrncia
OLFHQFLDGRV
ou
no
Tribunal.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
CAPTULO G
V -WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DAS VEDAES
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

332=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Art. 175 - vedado aos magistrados:
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Iexercer, ainda que HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
em disponibilidade, outro cargo ou
VXDVDWULEXLo}HV
funo, salvo um de magistrio;
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVII receber, a qualquer
ttulo
ou pretexto,
custas
ou
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
participao em processos;
III - dedicar-se atividade
poltico-partidria;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
IV - receber, a qualquer
ttulo ou
pretexto,
auxlios
ou
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
contribuies
de
pessoas
fsicas,
entidades
pblicas
ou
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
privadas, ressalvadas
as excees previstas em lei;
E MXt]R
GRULD
Vexercer advocacia
juzo do tribunal do qual se afastou,
Gno
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
antes de decorridos 3 (trs) anos do afastamento do cargo

JHVWmRRUoDPHQWiULD
por aposentadoria
ou exonerao.
FRPSHWH
CAPTULO
VI VXDUHVSRQVDELOLGDGHRXGDGHVHXVXERUGLQDGR
D
MXQWR
D
DAS PRERROGATIVAS
Art.
176 -JUDX
Constituem
prerrogativas
dos
magistrados:
G
DLV GH SDUHQWHV DWp
VHJXQGR
H GH F{QMXJH
RX
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
ser ouvido como
testemunha em
dia, hora e local
previamente
ajustados
com a autoridade ou magistrado
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
de instncia igualQHQWHVDR
ou inferior;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
II
no
ser
preso
seno
por ordem escrita, expedida pelo
E DGYHUWrQFLD
Tribunal competente,
salvo em flagrante de crime
F GHPLVVmR
inafianvel, caso em que a autoridade far imediata
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GHao
$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
comunicao
e apresentao
do magistrado
Presidente
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
do Tribunal de Justia a que estiver vinculado;
PHGLDQWH
III - ser recolhido priso
especial ou sala de Estado-Maior,
por
ordem
e
disposio
do Tribunal competente,
F VLQGLFkQFLD
E
quando sujeito priso antes do julgamento final;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
IV - no estar sujeito HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
a intimao ou convocao para
3UHVWDUse
LQIRUPDo}HV
RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
comparecimento,F salvo
expedida Hpela
autoridade
judiciria competente;
omRGDYHUGDGH
Vportar e fazer uso de carteira funcional, expedida pelo
Presidente do5HVROXomR
Tribunal
Justia,
que GH
tem
fora de
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomRde
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
documento
legalGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
de identidade e de autorizao para
porte de arma. D DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
comuns
deGHPDLV
responsabilidade,
sero
FRPeDV
8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYRArt. 177 - Os magistrados, nos crimesGHVWDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
julgados pelo Tribunal competente, nos termos da Constituio da Repblica.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CAPTULO VII
E 'HVHPEDUJDGRUHV
DOS DEVERES
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 178 - So deveres dos magistrados:
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR

GH

6XSULPHQWR
VmR
HQWUH
RV
PDLV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHpblica
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
Imanter ilibada GRUHV
conduta
na vida
e particular,
SRU
zelando pelo prestgio
da Justia e pela dignidade de sua
funo;
II cumprir e fazer cumprir,
com independncia, seriedade e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
exatido, as disposies
legais
vigentes;
5,7-%$
5,7-%$
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII FRQVDQJtQHRV
no exceder injustificadamente
prazos
para decidir ou
FRQVDQJtQHRV SRU
SRUos
DGR
despachar;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
IV - H SURPRYHUDV
comparecer pontualmente
hora de iniciar-se o
F JUDX
expediente
ou
sesso
e
no
se
ausentar injustificadamente
antes do trmino;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
V - GLUHLWR
acatar,DRVno plano
administrativo,
as decises, os
D SDUDIUHTrQFLD
provimentos e asPHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
resolues emanadas dos rgos
competentes;
VI - exercer permanente
fiscalizao sobre os servidores
subordinados,
especialmente
no que diz respeito
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$

6HomR
'LUHLWR
FDEH
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
observncia de prazos legais e GH
cobrana
de custas
ou VVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
despesas processuais, mesmo quando no haja
GRVH
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU reclamao
-XGLFLiULR dos interessados;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXD
VIIVXD
- LQGHSHQGrQ
tratar a todos Ecom
urbanidade, atendendo-os com
FLDp
presteza quando GRU
se tratar de providncias de sua
competncia e queDOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
reclamem e possibilitem soluo de
urgncia;
5,7-%$
VIII - remeter, nos 5,7-%$
prazos
assinados
ou definidos em atos ou
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
resolues
dos
rgos
competentes,
ao Presidente do
Tribunal de Justia
e aos Corregedores da Justia, os
VXDVDWULEXLo}HV
demonstrativos do movimento
forense e o relatrio anual
dos trabalhos FnaHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
Comarca ou no Juzo, dando
F $VVHVVRU(VSHFLDO
conhecimento das necessidades
do Foro e sugerindo as
PHGLGDVDGRWDGDV
medidas adequadas
para prov-las;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
IXIDOWDV
- Hremeter
aos Corregedores
de FDVR
Justia:
D OLFHQFLDGRV
a) ao Juiz de Direito
de primeiro grau, at o dia 10 (dez)
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F demonstrativos
H[RQHUDGRV
de cada ms, os
do movimento forense
F 5HVROXomR
com, entre G
outros
dados, nmero de processos
distribudos, instrudos, sentenciados e encerrados,

nmero de audincias realizadas, a natureza da ao e
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

334=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
o tipo de jurisdio,
que devero
publicados
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
FRQWUDWDo}HV
TXH
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVser
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
mediante afixao,
na sede do Juzo, alm do relatrio
dos trabalhos da
Comarca ou no Juzo, dando
VXDVDWULEXLo}HV
conhecimento
das
necessidades
do Foro
e sugerindo
SURIHVVRU RX DGPLWLU
SURIHVVRU
YLVLWDQWHasLQFOXVLYH
medidas adequadas
para prov-las;
HVWUDQJHLUR
D SUpGHWHUPLQDomR
GR Pleno
SUD]R DWHQGHU
D
b) no segundo grau,MXVWLILTXHP
os Presidentes
do Tribunal
e
dos rgos fracionrios,
at o dia 10 (dez) de cada ms,
os demonstrativos de processos e recursos distribudos
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
e julgados, 5HVROXomR
sesses
realizadas
e outros
dados referidos
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
no art. 37, da Lei Complementar Federal n 35, de7ULEXQDO
14
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
de maro de 1979;
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Xresidir na respectiva
Comarca, salvo autorizao do
Tribunal.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
1 - Responder a processo disciplinar
e ter descontados os dias
faltosos,
RSHUDFLRQDOTXDQWR
com
reflexo
na
contagem
do
tempo
de
servio,
o
Juiz
titular
que
no
fixar
residncia
na
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
Comarca.
2 - Aplica-se ao Juiz Substituto,Fno
que couber, a norma do pargrafo
anterior.
DLV
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
3 - Os relatrios de atividades
referidos no inciso
IX devero ser
publicados
pelas
Corregedorias
da
Justia,
at
o
dia
30
(trinta)
de
cada
ms,
no Dirio do
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
Poder
Judicirio e na sua pgina oficial na rede mundial
de computadores.
LQDWLYR
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 179 - Quando o magistradoEresidir
em imvel pblico, afetado
E DGYHUWrQFLD
administrao da Justia, ser-lhe- descontado G
umWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
percentual, incidente sobre o seu
F GHPLVVmR
subsdio, a ttulo de taxa de ocupao, conforme dispuser Resoluo do Tribunal de Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Pargrafo nico - A importncia apurada ser descontada mensalmente do
subsdio do magistrado e destinada ao custeio D
deFRV
conservao
de imveis do Poder
PHGLDQWH
Judicirio.
F VLQGLFkQFLD
CAPTULO VIII-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
DAS INCOMPATIBILIDADES
Art. 180 - incompatvel com a magistratura:
Io exerccio de empresa
ou a participao em sociedade
omRGDYHUGDGH
empresarial,
como
administrador,
acionista ou cotista,
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GHacionista
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
inclusive de economia mista, exceto como
em
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
sociedades annimas
de capital aberto;
II o exerccio de cargo
de administrador ou tcnico em
FRP DVou
GHPDLV
8QLGDGHV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
sociedade simples, GHVWDV
associao
fundao,
de $GPLQLVWUDWLYDV
qualquer
7ULEXQDOGH-XVWLoD
natureza ou finalidade, salvo associao de classe,

beneficente ou cultural, desde que no remunerado.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CAPTULO D
IX PHPEURV
'HVHPEDUJDGRUHV
DO PROVIMENTO DE CARGOSEDA
MAGISTRATURA
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 181 - O ingresso na magistratura de carreira dar-seno cargo de Juiz
5,7-%$
Substituto, mediante concurso pblico de provas5,7-%$
e 5,7-%$23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
ttulos, com
a participao da Ordem dos
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
DQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
Advogados
do
Brasil
em
todas
as
fases,
exigindo-se
do
bacharel
em
direito,
no mnimo, PDLV
trs
SRU
anos de atividade jurdica e obedecendo-se, nas nomeaes,
ordem de classificao.
Art. 182 - A nomeao dos aprovados
far-se- por ato do Presidente do
Tribunal de Justia, obedecendo-se ordem de classificao e demais prescries legais e
HVXDV&RRUGHQDo}HV
regulamentares. A investidura ocorre com a posse
e5,7-%$1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
assuno
em exerccio no cargo.
5,7-%$
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
Art. 183 - O Presidente do Tribunal
de Justia
dar
posse aos Juzes
Substitutos, tomando-lhes
o compromisso de desempenhar
com retido as funes do seu
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q 8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
cargo,
de
bem
e
fielmente
cumprir
e
fazer
cumprir
a
Constituio
e as leis do Pas,
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
SURPRYHUDVtermo, do
F qual
JUDX
lavrando-se,
em livroDFRPSDQKDU
prprio, oHrespectivo
constar sua declarao de bens.
1 - Prestar, tambm, compromisso de posse perante o Tribunal de Justia
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ou o seu Presidente, o magistrado que tiver acesso VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
ao cargo de Desembargador.
2 - O compromisso ato pessoal doPHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
magistrado e no poder ser prestado
por procurador.
Art. 184 - Nomeado, submeter-se-GoWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Juiz Substituto a estgio probatrio,
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
conforme dispuser Resoluo do Tribunal de Justia e provimento da Corregedoria Geral
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
da Justia.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
185 -GR
A promoo
deULR
entrnciaDpara
entrncia
far-se-,
alternadamente,
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
por antigidade
e merecimento,
atendidas
as seguintesTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
normas:
DWXDQGR
HP UHJLPH GH
FRRSHUDomR FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
Ina promoo por GRU
antigidade, o Tribunal de Justia
somente poder recusar
o Juiz mais antigo pelo voto de
2/3 (dois teros)
de seus membros, conforme
procedimento prprio, repetindo-se a votao at fixar-se
a indicao; 5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
II a promoo por E
merecimento
se far de acordo com as
VXDVDWULEXLo}HVatendidas as seguintes
exigncias constitucionais,
premissas:
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
a) a promoo por
pressupe 2 (dois) anos
G merecimento
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
de exerccio na respectiva entrncia e integrar o Juiz a
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
1R
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GHde
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
primeira quinta
parte da
lista GH
antigidade
desta,
salvo se no houver
com tais requisitos quem aceite o
D OLFHQFLDGRV
lugar vago; E DIDVWDGRV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
b) a consideraoGdo
exerccio de mais de 2 (dois) anos
na entrncia e da quinta parte da lista de antigidade

ocorre vaga a vaga, descabendo fix-la, de incio e de
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

336=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
forma global, H[FHSFLRQDO
para preenchimento
dasDV
vagas
LQWHUHVVH
FRQWUDWDo}HV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFR
DVdiversas
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
existentes; D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
VXDVDWULEXLo}HV
c) aferio do merecimento conforme o desempenho e
pelos critrios objetivos
de produtividade e presteza no
HVWUDQJHLUR
exerccio daF DWHQGHU
jurisdio
e pela
freqncia
e
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]Rde
DWHQGHU D
aproveitamento
em
cursos
oficiais
ou
reconhecidos
aperfeioamento;
d) para RXaferio
do merecimento
sero
elaborados
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UHVSRQViYHO
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
relatrios na forma regimentalmente prevista, a serem
-XVWLoDpR
previamente publicados
e passveis de reviso por
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
provocao doEinteressado;
MXt]R
GRULD
e) confeccionada,Gde
acordo com os critrios assentados
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
na alnea a, a lista trplice para a promoo por
merecimento, ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
considerar-se- promovido oRSHUDFLRQDOTXDQWR
Juiz mais
votado
ou,
se
for
o
caso,
aquele
que
haja
figurado
em
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
VXDUHVSRQVDELOLGDGHRXGDGHVHXVXERUGLQDGRlista de promoo por 3 (trs) vezes consecutivas ou 5
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR (cinco)
MXQWR D intercaladas;
f)F{QMXJH
sendoRX insuficiente
o nmero de aceitantes das
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDX H GH
FRPSDQKHLUR
promoes, recompe-se o quinto de antigidade pelos
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
remanescentes
do quinto primitivo e pelos que se lhes
seguirem
geral;
6
6HUi
GR na relao
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
g) desse quinto recomposto
ser escolhida a lista trplice,
D VXVSHQVmR
preservada, porm, a situao daqueles que atendam
E DGYHUWrQFLD
aos requisitos G
constitucionais;
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
h) quando nenhum
dos candidatos
integrar
a primeira
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
quinta parte da lista de antigidade, considerar-se-o
PHGLDQWH
aptos promooFRV
os RULXQGRV
inscritosGDV
que
tm interstcio;
FRPDUFDV
i) quando nenhum SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
dos candidatos integrar a primeira
F VLQGLFkQFLD
E
quinta
parte
da
lista de antigidade nem tiver
interstcio, considerar-se-o
aptos
promoo todos os
GDGRVHVWDWtVWLFRV
inscritos;
III - obrigatria a promoo
do Juiz que figure por 3 (trs)
vezes consecutivas
ou
5
(cinco)
alternadas em lista de
omRGDYHUGDGH
merecimento.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FULPH
DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV
Pargrafo
nico
- RV
Aplica-se
o disposto
neste artigo, no que couber,
promoo de Juiz Substituto para Juiz de Direito deDentrncia
inicial.
seFRP
dar,DVobservadas
as disposies
GHVWDV
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYRArt. 186 - O acesso ao Tribunal de Justia
7ULEXQDOGH-XVWLoD
do artigo anterior, por antigidade e por merecimento, apurados na entrncia final.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
Art. 187 - O Tribunal de Justia regulamentar a promoo e o acesso,

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
fixando as condies de apurao da antigidade eDdo
merecimento, com a prevalncia de
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
critrios objetivos.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 188 - A remoo do Juiz de G
Direito,
de uma Comarca para outra da
mesma entrncia, ou a sua transferncia de uma5,7-%$
Vara
para
outra da mesma Comarca, bem
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
GH
GRUHV
VmR
HOHLWRV
comoQ
a permuta,
depender
de aprovao
do Tribunal
Justia.
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVde
VmR
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
1 - A transferncia preceder remoo
e esta ao provimento inicial e
promoo por merecimento.
HVXDV&RRUGHQDo}HV 2 - A remoo voluntria ser feita, alternadamente, pelos critrios de
5,7-%$
antigidade e de merecimento.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
3 - Os pedidos de transferncia eFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
remoo devero ser formulados em 15
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
(quinze)
dias,
contados
da publicao do edital
que anunciar a vaga, no sendo
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
considerados os pedidos protocolados fora do prazo.
F JUDX
4 - Concorrero remoo voluntria, exclusivamente, os Juzes que
contarem
maisGRV
de 2FUpGLWRV
(dois)MXQWR
anos jV
naLQVWLWXLo}HV
entrncia e integrarem
a primeira
quinta
parte da
de JDGRU
GR
D WUDQVPLVVmR
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DRlista
'HVHPEDU
antiguidade desta.
Art. 189 - Admite-se a permuta entre SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
Juzes de Direito da mesma entrncia
que contem 2 (dois) anos ou mais de efetivo exerccio
na entrncia.
G oWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Art. 190 - Ter-se- por indeferido
pedido de remoo voluntria, de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
transferncia
ou
de
permuta
que
no
obtiver
a
maioria
dos
votos
do Tribunal
Pleno.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Art.GDV
191
- Os pedidos
de promoo,
GRVHremoo, transferncia ou permuta
DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
8QLGDGHV

H

VHUYLoRV

DX[LOLDUHV

GR

3RGHU

-XGLFLiULR
ULR
8QLGDGHV
VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLi
devero ser instrudos com a prova:
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Ide estar o Juiz com GRU
o servio em dia;
FLDp
II de cpias dos relatrios
estatsticos da atividade judicante
e do relatrio anual
dos 3 (trs) ltimos anos ou, se
menor, do perodo
de exerccio na entrncia;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
III - da qualidade do trabalho;
VXDVDWULEXLo}HV
IV - da pontualidade, assiduidade
e urbanidade no trato;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
da conduta funcional;
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVV PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
VI - da produo intelectual - artigos e livros;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
VII - da freqncia eDaproveitamento
em cursos oficiais ou
OLFHQFLDGRV
reconhecidos
de
aperfeioamento;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
VIII - de no ter sofridoGpena
disciplinar;
IX -
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
de no estar respondendo a processo administrativo

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

338=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
disciplinar;
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Xde residncia na Comarca.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 192 - Em circunstncias excepcionais,
que visem a preservar a
HVWUDQJHLUR
integridade do Juiz e ou a credibilidade do Poder Judicirio,
o
Tribunal
Pleno,
peloRX
voto
da
F DWHQGHU D VHUYLoRV FXMD
QDWXUH]D
WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
maioria de seus membros, poder dispensar, em deciso fundamentada, os requisitos
exigidos para a remoo voluntria.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
CAPTULO
XGLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
DOS SUBSDIOS E DAS VANTAGENS
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Art.
193
Lei
dispor
sobre
os
subsdios
E MXt]R e as vantagens pecunirias dos
GRULD
magistrados.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
1 - Os magistrados sujeitam-se
aos
impostos gerais, inclusiveJHVWmRRUoDPHQWiULD
o de renda,
e
aos
impostos
extraordinrios,
bem
como
aos
descontos
fixados
em
lei.
FRPSHWH
2 - A diferena entre os subsdios
das categorias da estrutura judiciria
estadual
no
ser
superior
a
10%
(dez
por
cento)
nem
inferior a 5% (cinco por cento), tendo
como referncia, em carter permanente, o subsdio
de Desembargador do Tribunal de
DLV
GH SDUHQWHV
Justia
da Bahia.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Art. 194 - Os proventos dos magistrados
e servidores inativos sero pagos
mesma
data e revistos
segundo os
ndices
aplicados aos subsdios e
6
6HUi
FDVVDGD
D DSRVHQWDGRULD
RX
GR mesmos
Ui na
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
LQDWLYR
QHQWHVDR
vencimentos daqueles em atividade.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 195 - Em caso de morte de magistrado
ou servidor, ativo ou inativo,
E DGYHUWrQFLD
assegurado aos seus dependentes o beneficio de penso,
fixada
e revista de acordo com a
F GHPLVVmR
legislao.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
CAPTULO D
XI &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
FRV MAGISTRADOS
DA DISCIPLINA JUDICIRIA DOS
F VLQGLFkQFLD
Art. 196 - A disciplina judiciria em
aos magistrados ser exercida
E relao
pelo Tribunal de Justia, observadas as normas do Estatuto
da Magistratura Nacional e os
procedimentos estabelecidos nesta Lei e no RegimentoGDGRVHVWDWtVWLFRV
Interno do Tribunal
de Justia.
Art. 197 - Na hiptese de afastamentoLQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
do magistrado, o processo disciplinar
dever
ser
julgado
no
prazo
de
90
(noventa)
dias,
contado da sua instaurao, sendo
possvel uma nica prorrogao que no excedaGeste
prazo, mediante requerimento do
omRGDYHUGDGH
Relator e deciso fundamentada do Presidente do Tribunal de Justia, observando-se, ainda,
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
o seguinte:
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Ino havendo pedidoDVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
de prorrogao e nem o julgamento,
o magistrado poder requerer ao Presidente do Tribunal
F DR$GYRJDGR'DWLYR
que fixe prazo para7ULEXQDOGH-XVWLoD
ultimao do processo, a qual dever
ocorrer em at 90 (noventa) dias;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
II os pedidos de prorrogao
D PHPEURVdevero ser apreciados pelo
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
Presidente do Tribunal
no prazo de 05 (cinco) dias.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Pargrafo nico - Esgotado o prazo
mximo estabelecido no caput sem
que se tenha concludo o processo, o magistrado
afastado
imediatamente reconduzido
5,7-%$
5,7-%$ser
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH
GH
VmR
HQWUH
PDLV
ao exerccio
de suas
funes,
sem prejuzo doGRUHV
regular
prosseguimento
do processo
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
administrativo disciplinar, ressalvada a hiptese deSRU
abuso do direito de defesa.
Art. 198 - Sem prejuzo das normas
forem estabelecidas pelo Estatuto
F que
da Magistratura Nacional, as faltas funcionais G
atribudas
a magistrados prescrevero,
HVXDV&RRUGHQDo}HV
ressalvadas as causas de interrupo:
5,7-%$
em 1 (um) ano, as
sujeitas advertncia
e censura;
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
5HVROXomR
5HVROXomR
II em 2 (dois) anos,DasJUDX
sujeitas remoo compulsria;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
III - H SURPRYHUDV
em 5 (cinco) anos,
as sujeitas disponibilidade e
aposentadoria
compulsria.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Pargrafo nico - Se a falta apurada
constituir crime, o prazo de prescrio
E ,GHQWLILFDU
TXDLVna
VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR DRV
ser o fixado
Lei Penal.
Art. 199 - Conta-se o prazo prescricional
a partir da data em que a
administrao tomar conhecimento do fato.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Pargrafo
XQLGDGH
XQLGDGH TXHnico
WHP SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
- A abertura de sindicncia e a instaurao do processo
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
disciplinar
interrompem
a
prescrio
at a deciso final.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLiULR
200 GR
- As
questes
omissas D
sero
resolvidas
pelo
Relator
ou pelo
DWXDQGR

HP

UHJLPH

GH

FRRSHUDomR

FRP

DV

GHPDLV
Tribunal, conforme a hiptese, luz dos princpios jurdicos que disciplinam a espcie,
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Federativa do Brasil e na
FLDpobservando-se o disposto na Constituio da Repblica
GRU
Constituio da Bahia, na Lei Orgnica da Magistratura
Nacional,
nos
Processo
F GRPtQLR
SRVVH
HCdigos
GLUHLWRV de
UHDLV
VREUH FRLVD
Penal e Civil.
LIVRO 5,7-%$
III5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
DOS
RGOS
AUXILIARES
E DE GD
APOIO TCNICO-ADMINISTRATIVO
DA
JUSTIA 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
VXDVDWULEXLo}HV
TTULO IF
- HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
DA ORGANIZAO
PHGLGDVDGRWDGDV
CAPTULO I 5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
DISPOSIES
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV PRELIMINARES
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
OLFHQFLDGRV
Art. 201 - Os rgos auxiliares e deDapoio
tcnico-administrativo da Justia
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
compreendem:
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI rgos Auxiliares da Justia:
a) Ofcios da Justia;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

340=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
b) Serventias da Justia;
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
II rgos de Apoio Tcnico-Administrativo,
integrantes da
VXDVDWULEXLo}HV
Secretaria do Tribunal:
HVWUDQJHLUR
a) Diretoria Jurdica
e Secretarias
de FXMD
rgos
Judiciais;
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
b) Diretoria Administrativa
e rgos de Direo e
Gerenciamento.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
Pargrafo nico - A estrutura dos
rgos de que
trata
inciso II,
deste
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
H GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DRo 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR
artigo,
bem
como
as
suas
atribuies
e
de
seus
dirigentes
ser
objeto
de
regimento
interno,
GLVSRQLELOLGDGH
a ser aprovado por Resoluo do Tribunal Pleno. D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 202 - So denominados servidores
judicirios, em sentido genrico, os
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
ocupantes dos cargos de carter permanente ou de provimento temporrio dos rgos

JHVWmRRUoDPHQWiULD
auxiliares e de apoio tcnico-administrativo do Poder
Judicirio.
Art.
203
Os
direitos,
deveres,
garantias
e vantagens dos Servidores da
FRPSHWH
Justia,
integrantes
Judiciais
Extrajudiciais so os constantes da
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRUdos
RX Ofcios
LQWHUPHGLiULR
MXQWReDdos Servios
E 8.935,
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
Constituio Federativa do Brasil, da Lei Federal n
de 18 de novembro de 1994, da
Constituio do Estado da Bahia, desta Lei, do Estatuto
dos Servidores Pblicos Civis do
Estado
(Lei
n
6.677,
de
26
de
setembro
de
1994).
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
1 - Aos servidores aplicar-se-o, dentre
outras, as normas de ingresso nos
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
cargos
e
funes,
mediante
concurso
pblico,
e
as
normas
de probidade, zelo, eficincia,
QHQWHVDR
disciplina
e
urbanidade
no
desempenho
das
respectivas
atividades.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
2 - Respeitadas as peculiaridades
das respectivas atribuies, os
F GHPLVVmR
servidores
dos
diversos
rgos
do
Poder
Judicirio
do
Estado
tero a mesma estrutura de
vencimentos e classificao de cargos.

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 204 - Quando acumularem funes
em razo de licena, frias ou
PHGLDQWH
vacncia de servidor, o servidor substituto far jus diferena entre o seu vencimento e o
vencimento do substitudo.
F VLQGLFkQFLD
CAPTULO II -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
DOS RGOS AUXILIARESHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
DA JUSTIA
F

3UHVWDU
SEO
I
DOS OFCIOS E DAS SERVENTIAS
DA JUSTIA
omRGDYHUGDGH
Art. 205 - Os servios notariais5HVROXomR
e 5HVROXomR
de registro,
definidos
como
Ofcios da
Q
8QLGDGH
GH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FRPR
FULPH
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRtcnica
FULPHRV
RVeDXWRV
Justia,
soHVWLYHU
os deFDSLWXODGD
organizao
administrativa,
destinados a garantir a publicidade,
autenticidade, segurana e eficcia dos atos jurdicos,
compreendendo:
Ios Ofcios dos Registros
GHVWDVPblicos;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
II &
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
os Tabelionatos de Protesto de Ttulos;

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
III - os TabelionatosDdePHPEURV
Notas e Ofcios de Registro de
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
Contratos Martimos.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
1 - Os Ofcios dos Registros Pblicos
compreendem:
5,7-%$
a)6XSULPHQWR
Registro CivilGRUHV
das VmR
Pessoas
e de Interdies
5HVROXomR
5HVROXomR
HOHLWRV
HQWUH
PDLV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH
GRUHV
VmR
HOHLWRVNaturais
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVeDQWLJRV
SRU
Tutelas;
b) Registro CivilE
deDQRVYHGDGDDUHHOHLomR
Ttulos e Documentos e Civis das
Pessoas Jurdicas;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
c) Registro de5,7-%$
Imveis.
FRQVDQJtQHRV SRU
2 - Aos Tabelies e Oficiais deFRQVDQJtQHRV
Registros Pblicos,
com atribuies e
competncias
definidas
na Constituio Federal, D
nas
Leis Federais nos 6.015, de 31 de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
dezembro de 1973, 8.935, de 18 de novembro de 1994,
e 9.492, de 10 de setembro de 1997,
F JUDX
incumbem
a
lavratura
dos
atos
notariais
e
os
servios
concernentes
a registros pblicos.
3FUpGLWRV
- Atendidos
os requisitos5,7-%$
legais,
a convenincia
e o interesse
da JDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
Administrao da Justia, os Ofcios podero funcionar,
um anexado ao outro, conforme
dispuser o Tribunal de Justia.
Art. 206 - So Serventias da Justia
Cartrios do Foro Judicial, Civil e
E os
Criminal.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
Pargrafo nico - s Serventias
da Justia
incumbe
a 3~EOLFR
execuo
dos
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FDEH
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
servios
cartorrios
e
outros
necessrios
ao
Foro
Judicial.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLi
207-GR
Os
Ofcios
e asULR
ServentiasDdaFRQFXUVRV
Justia S~EOLFRV
so providos
na forma
da lei.
8QLGDGHV
DHVWDVVXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
VXDLQGHSHQGrQ
UHODomR
1 - AHVWDV
escolaridade
no ser exigida
para os atuais Escrives e
FLDp
GRU
Subescrives que assumiram o cargo quando no era
Bacharel
em Direito.
F privativo
GRPtQLR de
SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV VREUH FRLVD
2 - No poder ser nomeado Diretor
de Secretaria de Vara parente de Juiz
ou Desembargador, at o terceiro grau, inclusive.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
3 - Ficam extintos, na medida em7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
que forem vagando, os cargos de
Escrivo das Comarcas de entrncia final e intermediria.
VXDVDWULEXLo}HV
TTULO II - DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
DOS SERVIDORES DO FORO JUDICIAL
E EXTRAJUDICIAL
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
CAPTULO
I XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
DA
COMPOSIO
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
DIDVWDGRV
Art. 208 - So servidores da Justia:E
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
Tabelio de Notas, com funo cumulada de Tabelio e
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVI -
Oficial de Registro de Contratos Martimos;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

342=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
II Oficial do Registro
CivilLQWHUHVVH
das Pessoas
eTXH
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
FRQWUDWDo}HV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVNaturais
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Interdies e Tutelas;
VXDVDWULEXLo}HV
III - Oficial do Registro de Imveis;
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIV Oficial do Registro
de Ttulos
e Documentos
das
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]DCivis
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
Pessoas Jurdicas;
VTabelio de Protesto
de Ttulos;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
VI - Escrivo;
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
VII
Subescrivo;
E MXt]R
GRULD
VIII - Subtabelio deG Notas
com funo cumulada de
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
subtabelio e suboficial de Registro de Contratos

Martimos; 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
IX - Suboficial do Registro
FRPSHWH Civil das Pessoas Naturais e de
Interdies
e
Tutelas;
XSuboficial do Registro
de Imveis;
FRPSDQKHLUR
Suboficial de5HVROXomRQ
Registro
de Ttulos2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
e Documentos Civis
5HVROXomRQ2
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVXI 5HVROXomRQ
das Pessoas Jurdicas;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
XII
Subtabelio
de
Protesto
de Ttulos;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
XIII - Oficial de JustiaFAvaliador;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVXIV - Depositrio Pblico;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
XV - Administrador doDFrum;
PHGLDQWH
XVI - Agente de ProteoGDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
ao Menor;
F VLQGLFkQFLD
XVII - Escrevente de Cartrio.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
1 - Os cargos enumerados nos incisos
I a XII so privativos de Bacharel
em Direito e correspondem, na estrutura de cargosFdos
servidores
do Poder
Judicirio, DR
aoS~EOLFR
3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
cargo de Analista Judicirio.
omRGDYHUGDGH
2 - Os cargos enumerados nos incisos XIII a XVI exigem terceiro grau de
escolaridade e adequao com as funes especficas
de cada
categoria,
correspondendo,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRna
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
estrutura
deHVWLYHU
cargos
do Poder
Judicirio,
ao cargo deGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
Tcnico Judicirio.
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPHRV
RVDXWRV
3 - O cargo de Escrevente de Cartrio
exige segundo grau completo e
corresponde, na estrutura de cargos do Poder Judicirio,
ao cargo
Auxiliar
Judicirio.
GHVWDV
FRP DVdeGHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
4 - O provimento dos cargos previstos nos incisos I a XVI do caput deste

artigo ser realizado mediante prvio concurso pblico de provas e ttulos.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CAPTULO D
II PHPEURV
'HVHPEDUJDGRUHV
DO PROVIMENTO DOS CARGOS DEESERVIDORES
DA JUSTIA
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 209 - O provimento dos cargos dos Ofcios e das Serventias da Justia
5,7-%$
depender de prvia aprovao em concurso de 5,7-%$
provas
e ttulos.
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Pargrafo nico - A nomeao
dos aprovados far-se- por ato do
Presidente do Tribunal de Justia, obedecida a ordem
rigorosa da classificao do concurso.
Art. 210 - Caber ao Corregedor Geral
da Justia organizar e promover a
HVXDV&RRUGHQDo}HV
realizao de concurso pblico para provimento5,7-%$
dos
cargos1mRSRGHUmRWHUDVVHQWRQDPHVPD
dos Ofcios e das Serventias da
5,7-%$
Justia em todo o Estado, designando a Comisso
Examinadora, integrada por um
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
SRU
DGRelevada
magistrado, que ser o presidente, e dois servidores
da classe SRU
mais
da respectiva
carreira.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
1 - DFRPSDQKDU
Atendida aHconvenincia
da Administrao
da Justia, por provocao
SURPRYHUDV
F JUDX
do Corregedor- Geral da Justia, o Poder JudicirioGpoder
contratar empresa especializada,
mediante prvio processo licitatrio, para realizar os concursos pblicos.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
2 - Iguais
critrios
podero
adotados
para provimento
do quadro de
E ,GHQWLILFDU TXDLV
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR
DRV ser D
SDUDIUHTrQFLD
servidores da Secretaria do Tribunal de Justia, dependendo
a realizao do concurso, em
qualquer caso, de autorizao do Presidente do Tribunal
de Justia, haja vista a necessidade
de
disponibilidade
oramentria.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $Art.
XQLGDGH
XQLGDGH
TXH
WHP
SRU ILQDOLGDGH
211
- Os
requisitos
para organizao e execuo de concurso pblico
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
FDEH
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR GH
GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
constaro
de regulamento
a ser aprovado pelo Tribunal
de Justia,
atendidas
as exigncias
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
das especificaes constantes do plano de cargos e GRVH
vencimentos dos servidores da Justia.
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
212 - A progresso
funcional dosTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
servidores da Justia, na respectiva
DWXDQGR HP UHJLPH Art.
GH FRRSHUDomR
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
DHVWDV
LQGHSHQGrQ
Ede
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVeVXD
VXD
carreira,
far-se-
em classes
nveis,
pelos critrios
antigidade, a cada 2 (dois) anos, e
FLDp
GRU
merecimento, vista de critrios objetivamente considerados
em plano de cargos e salrios.
Art. 213 - A remoo e a permuta dos
servidores da Justia far-se-o dentro
da Comarca e entre Comarcas de igual entrncia, conforme dispuser Regulamento aprovado
5,7-%$
pelo Tribunal $de
Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q FRRUGHQDomR
1 - Nos processos relativos remoo
e permuta sero observados, no
VXDVDWULEXLo}HV
que couberem, os critrios estabelecidos em relao aos
magistrados e as normas aplicveis
aos servidores pblicos civis do Estado.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
2 - Fica criada bolsa de permuta G
entre
os servidores do 1 grau, uma para
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
cada Q
entrncia,
a ser controlada pela Corregedoria-Geral da Justia, funcionando da
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
seguinte
maneira: QDV VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
D OLFHQFLDGRV
Io servidor interessado
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVno deslocamento para outra
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
Comarca informar
ao Servio de Concursos da
F 5HVROXomR
Corregedoria-Geral
da Justia, atravs da Direo do
Foro, ficando cadastrado na bolsa de permuta;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

344=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
II o Servio de Concursos
controlar
a possibilidade
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
DV
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
permuta, de modo
que nenhum cartrio fique com
deficincia de servidor;
VXDVDWULEXLo}HV
III - no momento da viabilizao
HVWUDQJHLUR da permuta, o Servio de
Concursos submeter
os pedidos
ao Corregedor-Geral;
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
IV - o parecer referente
permuta ir ao Presidente do
Tribunal de Justia.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
CAPTULO III F DGYHUWrQFLDVXVSHQVmRFDVVDomRGHDSRVHQWDGRULDRX
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
DO QUADRO DE SERVIDORES DO FORO
E EXTRAJUDICIAL
DJUDICIAL
&RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 214 - O quadro de servidoresF do
Foro Judicial e Extrajudicial ser
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
organizado na conformidade dos seguintes critrios bsicos:
Ihaver nas sedesILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
das Comarcas da entrncia inicial:
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j
FRPSHWH
a) 1 (um) Tabelio
de Notas, que cumular as funes de
Tabelio
de
Protestos
de Ttulos e de Tabelio e
Oficial de Registro
de Contratos Martimos, 2 (dois)
RX
Subtabelies
eG
4 (quatro)
Escreventes de Cartrio;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
b) 1 (um) Escrivo
dos Feitos Cveis, 2 (dois)
Subescrives,
5
(cinco)
Escreventes de Cartrio e 2
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
QHQWHVDR
(dois) Oficiais de Justia Avaliadores;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
c) 1 (um) Escrivo
dos Feitos Criminais, do Jri, das
E DGYHUWrQFLD
Execues Penais
e da Justia da Infncia e da
F GHPLVVmR
Juventude, 2 (dois) Subescrives, 5 (cinco)
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
de5HVROXomR
CartrioQ
e 2 (dois)
Oficiais
de Justia
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QREscreventes
FRPSHWH
Avaliadores; D &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
d)
1
(um)
Oficial
de
Imveis, que cumular as funes do
Oficial dos Registros de Ttulos e Documentos e das
F VLQGLFkQFLD
Pessoas Jurdicas,
2 (dois) Suboficiais e 4 (quatro)
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
e) 1 (um) OficialFdo 3UHVWDU
Registro
Civil das Pessoas
Naturais,
2 (dois) Suboficiais
e 4 (quatro) Escreventes de
Cartrio;
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
5HVROXomRdo
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
f) 1 (um) Administrador
Frum;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
g) 4 (quatro) Agentes
de Proteo ao Menor;
II nas Comarcas de entrncia
intermediria
serviro:
GHVWDV FRP
DV GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
a) 1 (um) Tabelio de Notas, que cumular as funes de

Tabelio de Protesto e de Tabelio e Oficial de
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Registros deD PHPEURV
Contratos Martimos, 2 (dois)
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
Subtabelies eE
6 (seis)
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
b) 1 (um) Escrivo
dos Feitos Cveis, 2 (dois)
Subescrives,
6
(seis)
de Cartrio e at 4
5,7-%$
5,7-%$Escreventes
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HOHLWRV
HQWUH
(quatro) Oficiais
deVmR
Justia
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmR
HOHLWRVAvaliadores;
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
c) 1 (um) Escrivo
dos Feitos Criminais, do Jri, das
Execues Penais
e da Vara da Infncia e da
Juventude, 2 (dois)
Subescrives, 6 (seis) Escreventes
HVXDV&RRUGHQDo}HV
de Cartrio e at 4 (quatro) Oficiais de Justia
5,7-%$
Avaliadores;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
d) 1 (um) OficialFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
do Registro de Imveis, que cumular
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX de Ttulos e Documentos das
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
as funes deDOficial
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Pessoas Jurdicas,
2 (dois) Suboficiais e 6 (seis)
F JUDX
Escreventes deGCartrio;
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
e) LQVWLWXLo}HV
1 (um) Oficial
do Registro
Civil das
Pessoas DR
Naturais,
2 (dois) Suboficiais e 6 (seis) Escreventes de Cartrio;
f) 1 (um) Administrador
do Frum;
F de
g) 6 (seis) Agentes
Proteo ao Menor.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
Pargrafo nico - Quando a5,7-%$
Comarca
possuir
nmero
de Cartrios
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
judiciais
e
extrajudiciais
superior
ao
previsto
neste
dispositivo,
haver,
em
cada
um deles,
MXOJDU
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
os cargos
aqui previstos
para Cartrio
similar, facultando-se
o remanejamento de servidores
8QLGDGHV
H Cartrio
VHUYLoRV
GR
3RGHU
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GRmais
3RGHU
-XGLFLiULR
de um
para outro
movimentado.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
Art. 215 - Haver na Comarca de Salvador,
FLDp
GRU de entrncia final:
I7 (sete) Oficiais do
Registro de Imveis, distribudos
pelas seguintes zonas:
5,7-%$
a) 1 Ofcio,
Vitria;
5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
E
b) 2 Ofcio, Santo Antnio, Piraj, Valria, So
VXDVDWULEXLo}HV
Cristvo, Plataforma,
Periperi e Paripe;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
c) 3 Ofcio, Brotas PHGLGDVDGRWDGDV
e So Caetano;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
d) 4 Ofcio, Conceio da Praia, Pilar, Mares e Penha;
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
e) 5 Ofcio, So D
Pedro,
Santana, Nazar, S e Pao;
OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
f) 6 Ofcio, Amaralina;
F 5HVROXomR
g) 7 Ofcio, Itapu;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

346=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
II 15 (quinze) Tabelies
de Notas,
cumularo
o cargo
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHque
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
de Tabelio e D Oficial
de Registros de Contratos
Martimos, identificados
pela numerao ordinal do
VXDVDWULEXLo}HV
respectivo
ofcio;
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII 24 (vinte e quatro)
Registro
dasRX
Pessoas
F Oficiais
DWHQGHU Ddo
VHUYLoRV
FXMD Civil
QDWXUH]D
WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]Rdo
DWHQGHU D
Naturais,
identificados
pela
numerao
ordinal
respectivo ofcio;G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
IVDSRVHQWDGRULD
- 2 (dois)RXOficiais
do Registro
de Ttulos
e Documentos
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
das Pessoas Jurdicas;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
V4 (quatro) Tabelies
de Protesto de Ttulos;
E MXt]R
GRULD
VI - Cartrios Judiciais
nmero equivalente ao de Varas;
G em
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JHVWmRRUoDPHQWiULD
VII - 1 (um) Depositrio
Pblico;
VIII
900
(novecentos)
Oficiais de Justia Avaliadores;
FRPSHWH
IX - 100 (cem) Agentes
de Proteo ao Menor.
Pargrafo nico - Quando o interesse
pblico o exigir, poder o Tribunal
FRPSDQKHLUR
de Justia instalar postos avanados de ofcios extrajudiciais.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
RX
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX- DHaver,
GLVSRQLELOLGDGH
Art. 216
nos Cartrios
Judiciais
e Extrajudiciais da Comarca de
QHQWHVDR
(doze) Escreventes de Cartrio.
FRPSalvador, 1 (um) Titular, 4 (quatro) Subtitulares e 12
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 217 - Dentro da mesma Comarca,
podero os Corregedores da Justia
F GHPLVVmR
remanejar servidor, de modo a atender s necessidades
e peculiaridades dos servios em
cada uma das unidades judiciais e extrajudiciais.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
CAPTULO D
IV &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
PHGLDQWH
FRV
RULXQGRV
GDVJUDICIAL
FRPDUFDV GD FDSLWDO
H LQWHULRU GRV
DAS ATRIBUIES DOS SERVIDORES DO
FORO
E
EXTRAJUDICIAL
F VLQGLFkQFLD
SEO I - -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
DOS TABELIES DE NOTAS COM FUNOGDGRVHVWDWtVWLFRV
DE TABELIO
E OFICIAL DE
CONTRATOS MARTIMOS
Art. 218 - Cumpre ao Tabelio de Notas
com funo de Tabelio e Oficial
omRGDYHUGDGH
de Contratos Martimos, alm do preenchimento e envio Receita Federal da Declarao
de Operao Imobiliria - DOI, o exerccio das
atribuies
que lhe
so conferidas
pela
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
legislao
a saber:
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
FRPR
4XDQGR
LQIUDomRespecfica,
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Ilavrar em seus livros
de notas, escrituras, procuraes
pblicas e quaisquerGHVWDV
declaraes
de vontade,
no$GPLQLVWUDWLYDV
defesas
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
em lei;
II &
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
extrair, conferir, consertar e autenticar pblicas-formas,

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
traslados e certides
de seus atos ou documentos pblicos
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
ou particulares E
existentes
em seu Cartrio, podendo
F
-Xt]HV
extra-los por processo reprogrfico ou qualquer outro
HLQWHULRUGRHVWDGR
no vedado por lei ou rgos competentes, sendo a
conferncia feita,
onde 23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
s houver um tabelio, pelo
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HQWUH
RV
PDLV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHpelo
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
oficial ou outro servidor
designado
Juiz;
SRU
III - autenticar, com E
o sinal
pblico, cpias dos documentos
que
expedir
e
fornecer
em
razo do ofcio, ou lhe forem
G
apresentados;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
IV - reconhecer, pessoalmente,
ou por seu substituto legal,
letras,
firmas
e
sinais
pblicos,
mantendo
atualizado o
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
DGR
livro ou fichrio
do registro, no sendo vlido o
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
reconhecimento D
emJUDX
que o nome do signatrio no esteja
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
legivelmente declarado;
F JUDX
Vfiscalizar e exigir o pagamento dos impostos devidos nos
GR D WUDQVPLVVmR GRV FUpGLWRV MXQWR jV atos
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
e contratos
que tiver&RQFHGHUVHi
de lanar em
suas notas,
no JDGRU
podendo praticarD
o ato
antes do referido pagamento;
VI - lavrar testamentosSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
pblicos e aprovar os cerrados,
podendo o testamento
pblico ser escrito, manualmente,
ou mecanicamente,
bem
como ser feito pela insero da
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP SRUdeclarao
ILQDOLGDGH de vontade em partes impressas de livro de
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
GH
FDEH
SURFHVVDU
5,7-%$
6HomRtodas
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEHpelo
SURFHVVDU H
notas, desde 5,7-%$
que
rubricadas
as 3~EOLFR
pginas
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
testador, se mais de uma, na presena de 5 (cinco)
GRVH
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU testemunhas;
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
VIIVXD
- LQGHSHQGrQ
lavrar atas notariais,
arquivando-as em pasta especial no
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXD
FLDp
GRU
Tabelionato;
VIII - remeter ao rgo
Ministrio Pblico e ao Escrivo
G do
competente extrato ou smula das escrituras de doaes
feitas a rfos5,7-%$
e interditos;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
IX - encaminhar, mensalmente,
ao Corregedor Geral da
Justia
a
relao
dos
atos
que
VXDVDWULEXLo}HV envolvam a aquisio e
F
transferncia de imvel
rural por pessoa estrangeira;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Xremeter, logo aps
a investidura no cargo, ao Tribunal de
Justia, Corregedoria Geral, ao Juiz da Vara de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
HYHQWXDLV Pblicos,
5,7-%$
5,7-%$
1R
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GHda
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR
Registros
s Secretarias
Justia, Cidadania
e 'HVHP
Direitos Humanos e da Fazenda, bem como aos Oficiais
D OLFHQFLDGRV
do Registro de Imveis
da Comarca, uma ficha com a sua
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
assinatura e sinalFpblico,
competindo igual obrigao ao
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
seu substituto; G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
XI -
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
registrar, em livro prprio, as procuraes referidas nas

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

348=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
escrituras que H[FHSFLRQDO
lavrar, LQWHUHVVH
arquivando-as
por cpia
S~EOLFR
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
reprogrfica, quando
no puder faz-lo com o original,
salvo se alguma dasHSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
partes exigir a transcrio integral;
VXDVDWULEXLo}HV
XII - remeter, trimestralmente,
HVWUDQJHLURat o 10 (dcimo) dia do
trimestre seguinte,
Fazenda
Municipal,
a relao
de
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
todos
os
contratos
de
transmisso
inter
vivos
que
lavrar
em seu Cartrio,
nela consignando, segundo a ordem
numrica e cronolgica dos atos, o valor de transao e o
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
SHOD
local em que
tiver Q2
sido satisfeito
o imposto
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
correspondente;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
XIII - dar conhecimento,
aos Oficiais do Registro de Imveis,
E MXt]R
GRULD
das escrituras deFdote
e das relaes de bens particulares
Gque
da mulher casada,
lavrar ou lanar em suas notas;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
XIV - organizar, pelosILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
nomes das partes e manter RSHUDFLRQDOTXDQWR
em dia o
ndice
alfabtico
ou
fichrio
uniforme
dos
atos HeHILFiFLD
j

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
contratos lavrados nos livros do Cartrio;
XV - recolher ao Arquivo
Pblico os livros findos, de mais de
25 (vinte
quando o determinar, em ato de
G anos,
RX e cinco)
FRPSDQKHLUR
correio, o Juiz competente;
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
- fazer referncia
matrcula ou ao registro anterior, seu
6
6HUi
GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX DXVI
GLVSRQLELOLGDGH
nmero e Cartrio
em todas as escrituras e em todos os
QHQWHVDR
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
atos relativos aD imveis,
bem como nas cartas de
D VXVSHQVmR
sentena e formais de partilha;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVXVII - lavrar os atos, contratos e instrumentos relativos a
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GHou
(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
transaes de5HVROXomR
embarcaes
a que
as partes
devamGH
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
queiram dar forma legal de escritura pblica e registrar
PHGLDQWH
os documentos da mesma
natureza;
FRV RULXQGRV
XVIII - expedir trasladosSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
e certides.
F VLQGLFkQFLD
Pargrafo nico - As cpias integrais,
exatas e certificadas, extradas por
GDGRVHVWDWtVWLFRV
um Tabelio, devem ser, obrigatoriamente, conferidasHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
por outro, para fins de ratificao.
Art.
219
Os
livros
do
Tabelio,
autenticados
pela forma prevista em lei,
sero encadernados e numerados em sua classe e obedecero aos padres uniformes
omRGDYHUGDGH
adotados pela Corregedoria Geral da Justia.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
1
- Os livros
principais
do Cartrio
de Tabelionato de Notas com funo
4XDQGR
4XDQGR
FDSLWXODGD
FRPR
RV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
de Tabelio e Oficial de Contratos Martimos so: D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
a) Transmisses; GHVWDV FRP DV GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
b) Contratos Diversos;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
c) Testamentos; D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
d) Registro de Procuraes;
HLQWHULRUGRHVWDGR
e) ndices. 5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
2 - Os livros indicados no pargrafo
SRU anterior podero ser desdobrados em
sries, at o mximo de 3 (trs), para uso simultneo,
observada a aposio de letras do
alfabeto
aos
nmeros
respectivos,
de
acordo
com
o
que
for
determinado pelos Corregedores
da Justia.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
3 - As escrituras sero lavradas,
em cada
uma das sries referidas, na
ordem cronolgica e com dupla numerao, ou seja,
a ordinal, do DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
livro e a geral, relativa
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
aos atos da mesma natureza.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
4 - Exceto para testamentos, podero
ser adotados livros de folhas soltas,
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F
JUDX
cujo modelo, encadernao e nmero de pginas sero estabelecidos pelos Corregedores da
Justia.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
5 - O registro de firma observar
o sistema que for determinado em
E ,GHQWLILFDU
TXDLV
VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR DRV
instrues
expedidas
pelos
Corregedores
da Justia,DdeSDUDIUHTrQFLD
acordo com DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
as peculiaridades locais.
Art. 220 - Os atos podero ser manuscritos,
digitados ou datilografados, em
forma legvel, e lanados em ordem cronolgica,Fsem
espaos em branco, abreviaturas,
emendas, entrelinhas, ressalvas, riscos, borres, G
rasuras
ou outros defeitos que possam
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
suscitar
dvidas,
devendo
as
referncias
a
nmeros
e
quantidades
constar
por3~EOLFR
extenso
e em
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FDEH
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
algarismo.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
GR
ULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHVdas
S~EOLFRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU e-XGLFLiULR
-XGLFLi
1 - As ressalvas
retificaes
sero
feitas antes
da assinatura
partesHP
e JHUDOH
das testemunhas,
lidas conjuntamente
com o inteiroEteor
do ato.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
de folhas
o Tabelio
e as FRLVD
D D2XYLGRULD-XGLFLDO 2 - Quando autorizado o uso doFlivro
GRPtQLR
SRVVH soltas,
H GLUHLWRV
UHDLV VREUH
partes firmaro cada uma delas, enquanto as testemunhas
assinaro, apenas, o respectivo
instrumento, aps o seu encerramento, constituindo
traslado do ato a cpia igualmente
autenticada pelas partes e testemunhas, desde
que
a tinta
do papel transmissor seja
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
indelvel.
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
E
3 - O Corregedor Geral da Justia baixar normas quanto ao nmero de
VXDVDWULEXLo}HV
pginas
e
encadernao
dos livros de folhas soltas. F HQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Art. 221 - Os Tabelies portaro sempre,
por f, o conhecimento pessoal das
partes e das testemunhas, ou daquelas por informao
e afirmao destas, assim como lhes
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
daro
sobre
natureza
conseqncias
do ato que
pretendem
praticar.
XQLGDGHV
Dinstrues
GPLQLVWUDWLYDV
QDVaVXDV
IDOWDV e
H as
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
GHILQLWLYR
XQLGDGHV
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
Art. 222 - As declaraes de pessoas,
cujo idioma no seja conhecido do
D 3RUWDULD
E
DIDVWDGRV
Tabelio e das testemunhas, s sero tomadas depois de traduzidas por tradutor pblico ou,
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
se no houver, por intrprete nomeado pelo Juiz competente.
F 5HVROXomR
Art. 223 - Nas escrituras de qualquer natureza, aps a indicao dos nomes
das testemunhas e antes das assinaturas do Tabelio e das partes, ser consignada,
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

350=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
obrigatoriamente, a importncia dos tributos o os H[FHSFLRQDO
nmeros dos
respectivos
deYLVHP
LQWHUHVVH
S~EOLFR
FRQWUDWDo}HV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVdocumentos
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
arrecadao, sob pena de multa de at o seu valor. D FRPEDWHUVXUWRVHSLGrPLFRVHUHDOL]DUUHFHQVHDPHQWRV
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 224 - Os atos relativos s disposies testamentrias so privativos do
Tabelio.
HVWUDQJHLUR
MXVWLILTXHP
GR SUD]R
DWHQGHU D
Art. 225 - As procuraes somente
podemD SUpGHWHUPLQDomR
receber assinaturas
dos
outorgantes aps sua lavratura.
FDVVDomR
DSRVHQWDGRULD
Art.
226 - GH
O Tabelio
queRXinfringir
as normas
relativas
aosUHVSRQViYHO
deveres de
seu
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
ofcio
responde
pessoalmente
pelos
ilcitos
a
que
der
causa.
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
&RQVHOKR
Pargrafo nico - O Tabelio deDNotas
no poder praticar atos do seu
E MXt]R
GRULD
ofcio fora do Municpio de sua lotao.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
SEO II 5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
DO OFICIAL DO REGISTRO
DE IMVEIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j

OHJDOLGDGH
FRPSHWH
Art. 227 - Cumpre ao Oficial do
Registro de Imveis a inscrio, a
transcrio
e
a
averbao
dos
ttulos
ou
atos
constitutivos,
declaratrios, translativos e
extintivos de direitos reais sobre imveis, o preenchimento
e envio Receita Federal da
DLV
GH SDUHQWHV de
DWp Operao
VHJXQGR JUDX
H GH F{QMXJH
Declarao
Imobiliria
- RX
DOI, a expedio,
no prazo de 5 (cinco) dias
FRPSDQKHLUR
contados da solicitao, de certides dos seus registros e atos, alm do exerccio das
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
atribuies que lhe forem conferidas pela legislao
especfica e pelas normas da
6
6HUi
FDVVDGD

RX

D

GLVSRQLELOLGDGH

GR
Ui Corregedoria
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
Geral da Justia.
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Art. 228 - A alterao territorial das
circunscries ou zonas dos registros
D VXVSHQVmR
pblicos,
decorrente
desta
Lei,
no
retira
a
competncia
dos titulares do Ofcio para atos de
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
averbao, retificao e cancelamento dos registros
lanados em seus livros
Ganteriormente
nem para a expedio das respectivas certides.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 229 - Quando houver acmulo
servio, poder o Suboficial noS~EOLFRpREULJDGDDSURPRYHUDVXDLPHGLDWDDSXUDomR
D de
PHGLDQWH
substituto ser autorizado pelo Juiz competente, mediante
requerimento
doFDSLWDO
titular
do
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV GD
H LQWHULRU
GRV
Cartrio,
a
passar
certides
e
subscrev-las.
F VLQGLFkQFLD
Art. 230 - Ao final dos registros, das-XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
averbaes ou matrculas, o Oficial
far consignar o valor dos emolumentos pagos, repetindo
a indicao,
obrigatoriamente, ao
GDGRVHVWDWtVWLFRV
lanar
no
traslado
da
escritura
os
nmeros
do
protocolo
e
do
registro,
sob
pena de multa de
at o dobro da taxa devida.
Art. 231 - Haver, no Cartrio de Registro
de Imveis, os seguintes livros,
omRGDYHUGDGH
com
300
(trezentas)
folhas
cada
um:
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV
ILivro n 1 - Protocolo;
II Livro n 2 - RegistroJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
Geral;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII 7ULEXQDOGH-XVWLoD
Livro n 3 - Auxiliar;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
IV -
Livro n 4 - Registros Diversos;

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

VLivro n 5
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VI - Livro n 6
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
- Indicador
Real;
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
- Indicador
Pessoal;
VII - Livro n 7 - Registro

de Incorporaes;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
VIII - Livro n 8 - Registro
SRU de Loteamentos.
SEO IIIF- DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
DO OFICIAL DO REGISTRO DE TTULOS
E DOCUMENTOS CIVIS DAS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
PESSOAS JURDICAS
5,7-%$
Art. 232 - Aos Oficiais do Registro
de Ttulos
Documentos
Civis das
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
SRUe DGRomRRXDILQVHPOLQKDUHWDEHP
DGR
Pessoas Jurdicas incumbem as atribuies e FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
obrigaes impostas pela legislao
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
especfica.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Art. 233 - Os livros de Registro deG
Ttulos
e Documentos Civis de Pessoas
Jurdicas so:
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ILivro A, com D
300
folhas, destinado ao registro de
contratos,
atos
constitutivos,
estatuto ou compromissos
das sociedades civis,
religiosas, pias, morais, cientficas
ou literrias, fundaes
e associaes de utilidade
pblica, bem como
das sociedades civis que revestirem
as
formas
estabelecidas
nas leis comerciais, salvo as
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
annimas;
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
II3RGHU
- Livro
B, com GRVH
150 folhas, destinado matrcula das
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
-XGLFLiULR
oficinas,
impressoras,
jornais, peridicos, empresas de
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
radiodifuso e agncias
de notcias.
FLDp
GRU
SEO IV - DOKHLDVDOYRTXDQGRVHWUDWHGHGHVDSURSULDomR
DO OFICIAL DO REGISTRO CIVILG
DAS
PESSOAS NATURAIS
5,7-%$
234 - Cumpre
aos Oficiais
do Registro
Civil das Pessoas Naturais, alm
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $Art.
FRRUGHQDomR
da prtica dos atos enumerados na legislao especfica
e da lavratura dos respectivos
E
termos, as seguintes obrigaes:
VXDVDWULEXLo}HV
Iparticipar ao Juiz daDXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
Vara de Famlia, sob pena de multa,
F $VVHVVRU(VSHFLDO
a
ocorrncia
do
bito
de pessoa que no tenha deixado
PHGLGDVDGRWDGDV
G
cnjuge, herdeiro conhecido, nem testamento, ou cujo
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
testamenteiro 5,7-%$
no5,7-%$
se ache presente;
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
remeter, mensalmente,
ao Juiz, para encaminhamento aos
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH II D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVrelao
rgos competentes,
dos nascimentos,
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F
H[RQHUDGRV
casamentos, das separaes, dos divrcios e bitos que
F 5HVROXomR
houver registrado no ms anterior;
III '
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
proceder,
gratuitamente,
ao
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
registro
das
pessoas
7ULEXQDOGH-XVWLoD

352=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
comprovadamente
pobres;LQWHUHVVH
H[FHSFLRQDO
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
IV - enviar, trimestralmente,
Corregedoria Geral da Justia,
VXDVDWULEXLo}HV
mapas dos casamentos, nascimentos e bitos que houver
registrado no trimestre
anterior;
HVWUDQJHLUR
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
SUD]R DWHQGHU D
Vsatisfazer as exigncias
da legislao
militar eGReleitoral,
sob as sanes nelas estabelecidas;
VIDSRVHQWDGRULD
- fornecerRXs partes
interessadas,
noUJmR
prazo
mximoSHOD
deDVVLVWrQFLD
5
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UHVSRQViYHO
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
de
DR
H
GR dos
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
(cinco)
dias,
certides
resumidas
ou
inteiro
teor
-XVWLoDpR
assentos dos livros
do seu Cartrio.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Pargrafo nico - Tratando-se de Cartrio
informatizado, as comunicaes
sero
encaminhadas
diretamente
aos
rgos
competentes,
por
meio magntico.
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JHVWmRRUoDPHQWiULD
Art. 235 - Quando o erro no registro
for atribuvel ao Oficial,
no sero
devidos emolumentos pela retificao ou abertura de
novo
assento.
FRPSHWH
Art. 236
- Os atos relativos
Civil das Pessoas Naturais podem
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR D ao Registro
ser realizados em qualquer dia, inclusive aos domingos
e feriados, em regime de planto.
Art. 237 - obrigatrio ao titular do Cartrio de Registro Civil de Pessoas
FRPSDQKHLUR
Naturais encaminhar relao de bitos:
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX DI GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
ao Instituto
Nacional
do Seguro Social - INSS, o registro
QHQWHVDR
dos
bitos
ocorridos
no
ms imediatamente anterior;
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
II Justia Eleitoral,
at o dia 15 (quinze) de cada ms, a
F GHPLVVmR
G
relao de bitos de cidados alistveis ocorridos no ms
anterior;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
III - ao Instituto Brasileiro
de Geografia e Estatstica - IBGE,
PHGLDQWH
a
cada
3
(trs)
meses;
F VLQGLFkQFLD
IV - ao Servio Militar,
a relao de bitos de brasileiros do
sexo masculino, com
idade entre 17 a 45 anos.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
Art. 238 - Haver, em cada Cartrio de Registro Civil de Pessoas Naturais
os seguintes livros, com 300 (trezentas) folhas cada um:
ILivro A - de registro
de nascimento;
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
II Livro B - de registro
de casamento;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
III - Livro C - de registroDVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
de bito;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
IV - Livro D - de registroGHVWDV
de proclama.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
SEO V &
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
DO TABELIO DE PROTESTO
DE TTULOS
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
Art. 239 - Ao Tabelio de Protesto de
Ttulos cumpre:
HLQWHULRUGRHVWDGR
Irecepcionar e5,7-%$
protocolar
os ttulos e outros documentos
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
VmR
HQWUH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVforem
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
de dvida que lhe
apresentados
sem vciosPDLV
ouDQWLJRV
SRU
irregularidades formais,
como recepcionar as indicaes
das duplicatas mercantis
e de prestao de servios, por
meio
magntico
ou
eletrnico,
como intimar o devedor,
G
acolher a devoluo ou o aceite, lavrar e registrar o
HVXDV&RRUGHQDo}HV
protesto ou acatar
a desistncia do credor, proceder s
5,7-%$
averbaes, prestar
informaes e fornecer certides
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGRna
relativas a todos FRQVDQJtQHRV
os atos praticados,
forma desta Lei;
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
II lavrar o protesto
de ttulos e outros documentos de
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
dvida,
por
falta
ou
recusa de aceite ou de pagamento, ou
F JUDX
por falta de devoluo,
registrando o ato em livro
prprio, em microfilme, ou sob outra forma de
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
documentao; VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
III - intimar o devedor do
ttulo ou documento de dvida para
aceit-lo, devolv-loSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
ou pag-lo, sob pena de protesto;
IV - expedir certidesGdeWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
atos e documentos que constem em
seus
registros
e
papis,
no prazo de 5 (cinco) dias,
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
5,7-%$
6HomRe GH
GH
'LUHLWRos
3~EOLFR
FDEHatos
SURFHVVDU H
contados da data da solicitao,
praticar
demais
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
do Ofcio, segundo
a legislao especfica.
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
- Todos FRP
os DV
ttulos
e documentos
de dvida protocolizados sero
DWXDQGR HP UHJLPH GH1
FRRSHUDomR
GHPDLV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
DHVWDV
8QLGDGHV
SUHVHUYDGDem
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
examinados
seus caracteres
formais e tero E
curso
se no apresentarem vcios, no
FLDpcabendo ao Tabelio de Protesto investigar a ocorrncia
GRU
de prescrio ou caducidade, e
qualquer irregularidade formal observada pelo Tabelio
obstar o registro do protesto.
2 - A intimao do protesto de ttulos obedece s disposies da lei
5,7-%$
5,7-%$
especfica e, subsidiariamente, do Cdigo de Processo
Civil.&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
3 - defeso ao servidor o fornecimento
de certides de apontamentos
para protesto a terceira pessoa, fsica ou jurdica,VXDVDWULEXLo}HV
pblica ou privada, bem como s
associaes de classe, aos rgos de imprensa, estabelecimentos
bancrios ou financeiros,
F $VVHVVRU(VSHFLDO
s agncias de informaes cadastrais e entidades de proteo
ao crdito ou congneres.
PHGLGDVDGRWDGDV
4 - Somente aps efetivado o protesto podero ser fornecidas certides ou
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
informaes
a terceiros.
D OLFHQFLDGRV
5 - O registro do protesto e seu instrumento,
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV alm dos requisitos elencados
na
legislao
especfica,
devero
conter
ao
literal
do ttulo ou documento de dvida e
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
G
demais declaraes nele inseridas.
6 - Das certides no constaro os registros cujos cancelamentos tiverem

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

354=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
sido averbados, salvo por requerimento escrito do prprio
devedor
ouS~EOLFR
por ordem
judicial.TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Art. 240 - Os cartrios fornecero s entidades
representativas da indstria e
VXDVDWULEXLo}HV
do comrcio ou quelas vinculadas proteo do crdito, quando solicitado, certido diria,
em forma de relao, dos protestos tirados e dos cancelamentos
HVWUDQJHLUR efetuados, com a nota de se
cuidar de informao reservada, da qual no se poder
dar publicidade,
queRX
parcial,
F DWHQGHU
D VHUYLoRV FXMDainda
QDWXUH]D
WUDQVLWRULHGDGH
pela
imprensa.
1 - As certides, informaes e relaes sero elaboradas pelo nome dos
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomRidentificados
GH DSRVHQWDGRULD
RX
devedores
devidamente
e abrangero
os protestos
lavrados
registrados
por
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmReUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
falta de pagamento, de aceite ou de devoluo, vedada a excluso ou omisso de nomes e
-XVWLoDpR
de protestos, ainda que provisria ou parcial.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
2 - As entidades referidas noFcaput
somente prestaro informaes
G
restritivas de crdito oriundas de ttulos ou documentos de dvidas regularmente protestados
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
cujos registros no foram cancelados.
3 - O fornecimento da certido
suspenso
caso se desatenda
j ser
H HILFiFLD
OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD ao
FRPSHWH
disposto
no
caput
ou
se
forneam
informaes
de
protestos
cancelados.
Art. 241 - Os Cartrios de Protesto tero
os seguintes livros obrigatrios:
ILivro de Protocolo;
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
II Livro de Registro de Protestos;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
III - Livro ndice. D FHULPRQLDOS~EOLFR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 242 - O Livro de Protocolo poder
ser escriturado mediante processo
F GHPLVVmR
G
manual, mecnico, eletrnico ou informatizado, em folhas soltas e com colunas destinadas
s seguintes anotaes: nmero de ordem, natureza

do ttulo Q
ou documento
valor,
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
8QLGDGHde
GH
GHdvida,
$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH

TXH

WLYHU

FLrQFLD

GH

LUUHJXODULGDGH

QR

VHUYLoR
DXWRULGDGH
TXH
WLYHU
FLrQFLD
GH
LUUHJXODULGDGH
QR
apresentante, devedor e ocorrncias.
FRPSHWH
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV GD
H LQWHULRU
GRV
Art.
243
Na
localidade
onde
houver
mais
de um Tabelionato
de FDSLWDO
Protesto
de
Ttulos haver distribuio prvia e obrigatria dos
ttulos e documentos de dvida
F VLQGLFkQFLD
destinados a protesto.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
SEO VI - HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
DO SUBTABELIO DE NOTAS COM FUNO
SUBTABELIO
E DR S~EOLFR
F 3UHVWDUDE
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
SUBOFICIAL
DE
REGISTROS
DE
CONTRATOS
MARTIMOS
omRGDYHUGDGH
Art. 244 - O Subtabelio atuar simultaneamente com o titular do Cartrio,
podendo praticar todos os atos do Ofcio, os quais
sero
por aquele
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
5HVROXomR
Qsubscritos,
8QLGDGHGH
GHexcetuados:
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Itestamentos e doaes;
II aprovao de testamentos;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
III -
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
partilha feita, inter vivos, pelos pais.

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SEO VIID- PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
DO SUBOFICIAL DOS REGISTROS
PBLICOS
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 245 - Aos Suboficiais dos Registros Pblicos incumbe a prtica de
5,7-%$
5,7-%$
todos os atos dos respectivos Ofcios, a serem subscritos
pelos
titulares.
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SEO VIII
D-DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
DO SUBTABELIO DE PROTESTO
DE TTULOS
HVXDV&RRUGHQDo}HVArt. 246 - Cumpre ao Subtabelio de Protesto de Ttulos a prtica de todos
os atos do Ofcio, os quais sero subscritos pelo5,7-%$
titular.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SEO IXFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
DO
ESCRIVO
E DO DIRETOR DEDSECRETARIA
DE VARA
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
Art. 247 - Ao Escrivo e ao DiretorG
Secretaria de Vara compete, de modo
geral:
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Iescrever, em devida
forma, todos os termos dos
processos
e
demais
atos
praticados
no Juzo a que servir;
II lavrar procuraes,
por termo, nos autos;
III - comparecer, comGantecedncia,
s audincias marcadas
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
pelo Juiz e5,7-%$
acompanh-lo
nas
diligncias
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
GH
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRde
FDEHsua
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
Serventia;
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
IV
executar,
quando
lhe
couber, as intimaes e praticar os
demais atos que E
lheUHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
so atribudos pelas leis processuais;
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
GRPtQLRdo
SRVVH
H GLUHLWRV
VREUH FRLVD
Velaborar nota ouFresumo
expediente
a ser UHDLV
publicado
nos rgos de divulgao oficial e afixar uma cpia no
lugar de costume;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GDV
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRVI
- DWLYLGDGHV
zelar pelo
recolhimento
da taxa judiciria e demais
exigncias fiscais; 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
VXDVDWULEXLo}HV
VII - preparar o F
expediente
do Juiz, observando,
F $VVHVVRU(VSHFLDO
rigorosamente, os DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
prazos legais para execuo dos
PHGLGDVDGRWDGDV
servios de Cartrio;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
VIII
- HterHYHQWXDLV
em boa guarda
os autos,
papis da Serventia
e 'HVHP
XQLGDGHV
IDOWDV
5,7-%$
5,7-%$
1R
FDVR
GHILQLWLYR
5,7-%$
1Rlivros
FDVR GH
GHe DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR
zelar
pela
sua
atualizao;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
IX - remeter ao Arquivo
Pblico, com prvia inspeo e
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
autorizao
dos
Corregedores
da Justia, os livros, autos
F 5HVROXomR
e papis findos h mais de 25 (vinte e cinco) anos;
X'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
classificar e manter em ordem cronolgica e numrica

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

356=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
todos os livros, H[FHSFLRQDO
autos e papis
Serventia,
os quais
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHda
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
organizar e manter
em dia ndice ou fichrio;
VXDVDWULEXLo}HV
XI - realizar, sua custa, as diligncias que forem renovadas
por motivos de errosHVWUDQJHLUR
ou omisses que houver cometido;
SUpGHWHUPLQDomR
GR Juiz,
SUD]Rou
DWHQGHU D
XII - entregar, mediante MXVWLILTXHP
carga, os D
autos
conclusos ao
com vista a advogados e a rgos do Ministrio Pblico e
da Defensoria Pblica;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
HJuiz
GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
XIII
atender,
com
presteza
e
com
conhecimento
do
da
-XVWLoDpR
causa, os pedidos de informaes ou certides, feitos por
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
autoridades ou partes
interessadas no processo;
E MXt]R
GRULD
XIV - remeter Corregedoria,
semestralmente, demonstrativo
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
do movimento de seu Cartrio e cpias dos termos de

inspeo realizadas
pelo Juiz;
XV
fornecer
certides
ou informaes, independentemente de
FRPSHWH
MXQWR D judicial,
despacho
do que constar dos livros, autos e
papis do seu Cartrio,
salvo quando a solicitao versar
sobre
processo
de:
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
a) interdio, 5HVROXomRQ
antes
de publicada a 2sentena;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
b) arresto ou seqestro,
antes de sua execuo;
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
c) matria tratadaEem
segredo de justia;
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
d) crime, antes deGpronncia
ou sentena definitiva;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRnatureza
e) QR
especial,
para apurao da prtica de ato
FRPSHWH
infracional atribuda
a adolescente ou relativo
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDVde
FRPDUFDV
aplicao
de
medida
especfica
proteo;
F VLQGLFkQFLD
XVI - extrair, mensalmente,
certides das contas dos processos
penais findos, para -XVWLoD&1-UHODWyULRVPHQVDLVVHPHVWUDLVHDQXDLVGRV
fornecimento aos oficiais de justia e
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDU peritos;
XVII - conferir e consertarLQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
os traslados de autos, extrados por
outro
servidor,
para
fins
de recursos;
omRGDYHUGDGH
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVXVIII - conferir cpias e fotocpias de quaisquer peas ou
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
documentos de
processos;
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
XIX - fornecer certides DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
ou traslados, mediante reproduo
mecnica integral JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
e indelvel, ou em fotocpias,
F DR$GYRJDGR'DWLYR
autenticando as 7ULEXQDOGH-XVWLoD
respectivas peas sob a f e
responsabilidade do prprio cargo;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
XX - executar a distribuio,
a contagem dos autos e a partilha
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
de bens, na formaEdesta
Lei.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
SEO X G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
5,7-%$
DO SUBESCRIVO E5,7-%$
DO
SUBTITULAR
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Art. 248 - Incumbe ao Subescrivo D
e ao
Subtitular praticar os atos atribudos
ao titular do Cartrio, ao qual substituir nas faltas,Eausncias
e nos impedimentos.
SEO XI HVXDV&RRUGHQDo}HV
DO DEPOSITRIO
PBLICO
5,7-%$
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Art. 249 - Ao Depositrio Pblico compete
guardar,
conservar e administrar
os bens
que lhe
foremGH&RRUGHQDomRGH3DJD
confiados,
na forma da lei e,D
emJUDX
especial:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDXas providncias necessrias
I - H SURPRYHUDV
requerer, em tempo,
preservao dos
bens perecveis ou sujeitos a
depreciao;
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DRV com D
SDUDIUHTrQFLD
II - GLUHLWR
promover,
a renda
dos imveis
sob sua guarda, as
reparaes
exigidas
pelas
autoridades
administrativas,
pagar tributos aE que
estiverem sujeitos e mant-los
segurados contra
sinistros, sempre com prvia
autorizao do Juiz
da causa;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
III - sugerir as providncias
para
a imediata
dos
MXOJDU
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWRlocao
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
sua administrao, que estejam
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRVimveis,
PHPEURV sob GRVH
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU desocupados;
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
IV - efetuar, quando omissas
as partes, a inscrio ou
FLDp
GRU
averbao, no competente
dos
ttulos UHDLV
referentes
F GRPtQLRregistro,
SRVVH H
GLUHLWRV
VREUH FRLVD
a imveis em depsito,
correndo as despesas conta dos
autos;
5,7-%$
- DWLYLGDGHV
prestar GDao JuizD eH[SHGLUQRUPDVGHVHUYLoRVHVXJHULUDR3UHVLGHQWHGR
aos interessados as informaes
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRVGDV
solicitadas, bem como lhes franquear o exame dos
objetos depositados;
VXDVDWULEXLo}HV
VI - submeter seus livros
inspeo do Juiz e dos rgos do
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
Ministrio Pblico,
registrando neles, em ordem
cronolgica de dia,
ms e ano, os depsitos que receber e
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
entregar,
como os
deixados
em GHILQLWLYR
mos de
XQLGDGHV
HYHQWXDLV bem
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
GR
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
particulares;
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
VII - escriturar, em livro
especial, com discriminao de cada
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
uma
das
Varas,
a
receita e a despesa dos depsitos,
F 5HVROXomR
remetendo ao Juiz competente, at o dia 10 (dez) de cada
ms, o balano mensal de escriturao;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

358=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VIII - depositar, em 48H[FHSFLRQDO
(quarenta
e oito)S~EOLFR
horas,
em instituio
LQWHUHVVH
DV
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
bancria conveniada
ou onde o Juiz determinar,
quaisquer valores HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
recebidos e cujo levantamento ou
VXDVDWULEXLo}HV
utilizao
depender
de
autorizao
judicial.
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
HVWUDQJHLUR
Art. 250 - Alm das custas previstas
no regimento
respectivo,
a Serventia
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
DWHQGHU D
cobrar
as
despesas
comprovadas
que
fizer
para
guarda,
conservao
e
administrao
dos
bens e valores depositados.
FDVVDomR
RX defeso
Art.
251 - GH
DSRVHQWDGRULD
expressamente
ao Depositrio
usar
ouUHVSRQViYHO
emprestar,
sob
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
SHOD
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
qualquer pretexto, a coisa depositada, da qual s far entrega mediante mandado do Juiz
-XVWLoDpR
que houver determinado o depsito, ou de quem legalmente
o substituir.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 252 - O Depositrio Pblico, F
antes
de assumir o exerccio do cargo,
G
prestar garantia real, fidejussria ou em aplice de seguro fidelidade, fixada pelo
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Corregedor Geral da Justia e sujeita atualizao dos valores, como dispuser a legislao
pertinente.
FRPSHWH
1 - No ser levantado o valor da
fiana antes do julgamento das contas
D
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
do Depositrio.
VHJXQGR
2 - O disposto
neste
artigo
tambm, aos Depositrios designados
DLV GH SDUHQWHV DWp
JUDX H GH
F{QMXJH
RX se aplica,
FRPSDQKHLUR
pelo Juiz, onde no houver, ou estiver impedido o titular do cargo.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
UJmR
Art. 253
- Sempre
que necessrio, o Depositrio
exercer as funes de
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
Inventariante
Judicial.
QHQWHVDR
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
Art. 254 - No haver Depositrio
Pblico onde no houver prdio
E DGYHUWrQFLD
destinado
ao
depsito
judicial,
nomeando
o
Juiz,
entre
os
litigantes, aquele que manter sob
F GHPLVVmR
depsito os bens apreendidos.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
GH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QROs
FRPSHWH
Pargrafo
nico - QR
atuais Depositrios
podero optar por exercer na
Comarca, mediante designao, cargo da mesma estrutura
de vencimentos ou passar para a
PHGLDQWH
disponibilidade.
F VLQGLFkQFLD
E- &RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
SEO
XII
DO ADMINISTRADOR DO
FRUM FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
GDGRVHVWDWtVWLFRV
F do
3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
Art. 255 - Incumbe ao Administrador
Frum
nas Comarcas
do Interior:
Irequisitar, receber
e ter sob sua guarda o material de
omRGDYHUGDGH
expediente do Juzo, zelando pela limpeza e conservao
5HVROXomR
Q
GH
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
dos mveis e 5HVROXomR
utenslios
necessrios
ao servio
forense; GH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
II manter o edifcio
do
Frum aberto e em condies de
funcionamento,
nos
dias
e no horrio do expediente;
F DR$GYRJDGR'DWLYR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVIII exercer fiscalizao7ULEXQDOGH-XVWLoD
sobre as dependncias e os pertences
do edifcio do Frum, inclusive no que se refere ao

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
comportamento D
dasPHPEURV
pessoas que o freqentam ou nele
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
trabalham, trazendo
ao conhecimento do Juiz, ou a quem
F
-Xt]HV
couber a sua direo, todos os fatos que lhe paream
HLQWHULRUGRHVWDGR
contrrios ordem e aos bons costumes;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
VmR
IV - GH
afixar e recolher GRUHV
editais;
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
Vreceber e distribuir
a correspondncia destinada aos
Juzes, ao Promotor
de Justia e servidores;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VI - auxiliar os Juzes na manuteno, disciplina e
5,7-%$
fiscalizao do
Frum.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Pargrafo nico - Em suas faltas eFRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
seus impedimentos, o Administrador do
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
Frum
ser substitudo
servidor que o Juiz designar.
5HVROXomR
Q
GHpelo
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
SEO XIII
G-WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DO OFICIAL DE JUSTIA AVALIADOR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
256 -SRVVXHP
Ao Oficial
de Justia
Avaliador
compete, de
modo especfico:
VHUYLGRUHV
GLUHLWR
DRV
D SDUDIUHTrQFLD
Icumprir os mandados,
fazendo citaes, intimaes,
notificaes e outras
diligncias emanadas do Juiz;
- SRUfazer
inventrio e avaliao de bens e lavrar termos de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXHII
WHP
ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
penhora;
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
PHPEURV
III - GRVlavrar
autos eGRVH
certides referentes aos atos que
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP praticarem;
DV GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
IV - convocar pessoas idneas
que testemunhem atos de sua
F
GRPtQLR
SRVVH
GLUHLWRV UHDLV
VREUH FRLVD
funo, quando a lei
o H exigir,
anotando,
obrigatoriamente,G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
os respectivos nomes, nmero da
carteira de identidade ou outro documento e endereo;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomRVGDV
- DWLYLGDGHV
exercer,GD cumulativamente,
quaisquer outras funes
previstas nesta ELei
e dar cumprimento s ordens
emanadas
do
Juiz,
pertinentes
ao servio judicirio.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO 1 - Nenhum Oficial de Justia Avaliador
poder cumprir o mandado por
PHGLGDVDGRWDGDV
outrem sem que antes seja substitudo expressamente
pelo
Juiz
da Vara de onde emanar a
ordem,
mediante
despacho
nos
autos.
Em
caso
de
transgresso,
o Juiz mandar instaurar
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
QDV VXDV IDOWDV
H HYHQWXDLV
5,7-%$
sindicncia
e o conseqente
processo
disciplinar.5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
2 - O Oficial de Justia Avaliador
somente entrar em gozo de frias
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
estando os mandados a ele distribudos devidamente
certificados e devolvidos respectiva
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
Vara ou Juizado, cabendo a estes rgos expedir certido
negativa destinada Diretoria do
F 5HVROXomR
Frum.
3 - No cumprimento das diligncias do seu ofcio, o Oficial de Justia

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

360=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
Avaliador, obrigatoriamente, dever exibir sua cdula
de identidade
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHfuncional.
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
4 - Nas certides que lavrar, o HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
Oficial de Justia Avaliador, aps
VXDVDWULEXLo}HV
subscrev-las, apor um carimbo com seu nome completo e sua matrcula.
HVWUDQJHLUR
5 - Nas avaliaes de bens imveis,
semoventes
seus
F DWHQGHU mveis
D VHUYLoRVe FXMD
QDWXUH]D RXe WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR
SUD]R
DWHQGHU D
respectivos rendimentos, direitos e aes, o Oficial de Justia Avaliador, descrevendo cada
coisa com a indispensvel individualizao e clareza, atribuir-lhes-, separadamente, a
natureza e o valor, computando, quando se tratar de imveis, o valor dos acessrios e das
E VXVSHQVmR
benfeitorias.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
6 - O Oficial de Justia Avaliador
tem f pblica nos atos que praticar,
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
no sendo obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma
coisa, seno em virtude da lei.
E MXt]R
GRULD
o estrito cumprimento das normas
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRArt. 257 - Nas avaliaes ser observado
do Direito Processual Civil, aplicveis ao caso, levando-se em considerao, quanto aos

bens imveis, os lanamentos fiscais dos 35HVROXomRQ$DYDOLDomRD
(trs)
ltimos anos e quaisquer outras
circunstncias que possam influenciar na estimaojde
seu valor. HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
OHJDOLGDGH
FRPSHWH
RX LQWHUPHGLiULR
Art. 258
- O OficialMXQWR
de DJustia D
Avaliador
comparecer diariamente ao
Cartrio em que serve e s audincias. Nas Comarcas
onde houver Central de Mandados, a
esta
ficaro
os
Oficiais
de
Justia
Avaliadores
diretamente
vinculados.
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
Art. 259 - Os Oficiais de 5HVROXomRQ
Justia
Avaliadores,
em suas faltas e
UJmR
impedimentos,
sero
substitudos
uns
pelos
outros,
ou
por
outra
forma
prevista
em lei.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
FRP
D- FHULPRQLDOS~EOLFR
SEO XIV
D VXVSHQVmR
DOS AGENTES DE PROTEO
AO MENOR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 260 - Cumpre ao Agente de Proteo Criana e ao Adolescente:
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Iproceder,
mediante
determinao
judicial,
s
PHGLDQWH
investigaes relativas
as crianas
e adolescentes,
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDO Hseus
LQWHULRU GRV
pais,
tutores
ou
encarregados
de
sua
guarda,
com
o
fim
de esclarecer a ocorrncia de fatos ou circunstncias que
F VLQGLFkQFLD
possam comprometer
sua segurana fsica e moral;
II
apreender
e
conduzir,
por determinao judicial, crianas
F 3UHVWDU LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DRaS~EOLFR
e adolescentes abandonados
ou infratores
e proceder,
respeito deles, sGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
investigaes referidas no inciso
anterior;
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
III - fiscalizar adolescentes
sujeitos
liberdade
assistida,
bem
4XDQGR
4XDQGR

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPH
RV
como crianas e adolescentes entregues mediante termo
de
responsabilidadeDVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
e guarda;
GHVWDVcrianas
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV pblicos,
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
IV - exercer vigilncia sobre
em ambientes
7ULEXQDOGH-XVWLoD
cinemas, teatros e casas de diverso pblica em geral,
mediante ordem de servio especfica para a diligncia;

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

Vapreender
HVXDV&RRUGHQDo}HV
proibidas;
HLQWHULRUGRHVWDGR
VI - representar
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
exemplares
de
D PHPEURV
publicaes
declaradas
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
ao juiz sobre as medidas teis ou necessrias

ao resguardo dos
interesses
da criana e do adolescente;
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
VII - lavrar autos deSRU
infrao s leis ou ordens judiciais
relativas assistncia
e proteo criana e ao
adolescente;
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VIII - fiscalizar as condies de trabalho dos adolescentes,
5,7-%$
especialmente5,7-%$
as
referentes
a sua segurana contra
acidentes;
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
JUDX as determinaes do Juiz e das
IX - cumprir e fazer D
cumprir
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
autoridades que com
ele colaboram na execuo de
F JUDX
medidas
de
proteo
criana
e ao adolescente.
&RQFHGHUVHi
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
SEO 5,7-%$
XV5,7-%$
DO ESCREVENTE DEDCARTRIO
Art. 261 - Incumbe aos Escreventes de
Cartrio a execuo de atividades
judicirias de nvel mdio, de natureza processual
judiciria e, eventualmente,
administrativa, alm da execuo de tarefas, adiante
especificadas,
no Cartrio em que
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
estiver lotado:
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
Ina Serventia:
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
a) DVdigitar
mandados, editais, ofcios,
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR FRP
GHPDLV publicaes,
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
certides, atestados,
declaraes e correspondncias
FLDp
GRUaos processos do Cartrio;
em geral referentes
b) arquivar documentos,
correspondncias, e processos
do Cartrio;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
c) organizar osD processos
do cartrio na ordem
estabelecida
pelo
Diretor
de
Secretaria;
VXDVDWULEXLo}HV
d) atender ao Pblico
em escala organizada pelo Diretor
F $VVHVVRU(VSHFLDO
de Secretaria; DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
e) zelar pela atualizao dos processos no sistema de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
informtica5,7-%$
do5,7-%$
cartrio; 1R
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH II OLFHQFLDGRV
nos TabelionatosDe Protestos:
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
a) lavrar as escrituras
que no contenham disposies
F 5HVROXomR
testamentrias ou doaes causa mortis, por
designao do respectivo Titular, que as subscrever;
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

362=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
b) lavrar, em H[FHSFLRQDO
livro prprio,
pblicas,
LQWHUHVVH
S~EOLFR
TXH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHprocuraes
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
inclusive em causa
prpria, com a mesma restrio da
alnea anterior, HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
e outros atos, por designao do
VXDVDWULEXLo}HV
respectivo
titular,
que os subscrever;
SURIHVVRU
RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
c) atender ao pblico
conforme
escala
rotativa
organizada
F DWHQGHU
D VHUYLoRV
FXMD
QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
pelo
Titular
do
Cartrio;
d) emitir boleto para pagamento de ttulos;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
e)
preencher
DAJ's;
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
f) digitar pagamentos
de ttulos e correspondncias em
E MXt]R
GRULD
geral;
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
g) arquivamento geral;
h) confirmar pagamento
de ttulos protestos;
FRPSHWH
i) alimentar
o sistema
de informaes usado no cartrio;
MXQWR D
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
III - nos cartrios de
registro civil de pessoas naturais,
registro
de
imveis,
registro das pessoas jurdicas e
FRPSDQKHLUR
ttulos e documentos:
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
GR ao pblico
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH
a) atender
conforme escala rotativa organizada
QHQWHVDR
pelo Titular doDCartrio;
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
b) arquivar documentos
e correspondncia em geral;
F GHPLVVmR
c) digitar ofcios, certides e correspondncias em geral;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
d) alimentar o sistema
de informao usado no Cartrio;
PHGLDQWH
e)
enviar
e
anotar
comunicaes;
F VLQGLFkQFLD
f) preencher DAJ's;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
eFDXVDGHQXOLGDGHGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUg) buscar registros.
CAPTULO V -LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
DOS DEVERES DOS SERVIDORES
DA JUSTIA
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
Art. 262 - Constituem deveres dos
servidores
da Justia:
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Imanter conduta irrepreensvel,
exercendo com zelo,
eficincia e dignidade
as funes de seu cargo, acatando
FRP DVhierrquicos
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
as ordens dos seus GHVWDV
superiores
e cumprindo
7ULEXQDOGH-XVWLoD
fielmente as normas atinentes a custas, emolumentos e

despesas processuais;
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
II exercer pessoalmente
as suas funes, s podendo
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
'HVHPEDUJDGRUHV
afastar-se do seuE
cargo
nos casos previstos em lei;
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
III - manter em rigorosa
atualizao os livros necessrios ao
servio do Cartrio;
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
IV - facilitar s autoridades
competentes a inspeo dos autos,
D sua
livros e papis sob
guarda;
Vdar s partes, independentemente
de solicitao, recibo
HVXDV&RRUGHQDo}HV
discriminado de custas ou emolumentos, dinheiro e
5,7-%$
5,7-%$
valores recebidos,
constando
nos autos, livros ou
documentos
que
fornecer,
o
valor
correspondente
a cada
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
DGR
ato praticado; FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
Eseu
JUDX
VI - praticar os atos de
ofcio nos prazos estabelecidos nas
F JUDX
leis
processuais
ou
especficas;
VII -jV utilizar,
livros
adotadosDIDVWDPHQWR
pela Corregedoria
LQVWLWXLo}HVno Cartrio,
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Geral da Justia;VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
VIII - fornecer, no prazoSUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
mximo de 5 (cinco) dias, salvo
motivo justificado,
reconhecido pela autoridade
F
competente, traslado dos atos do ofcio, podendo faz-lo
pelos meios mecnicos
admitidos em lei;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
IX - proceder ao arquivamento,
pelos
meios
usuais,
dos autos,
MXOJDU
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRVlivros
GRVH
PHPEURV
e documentos
do Cartrio;
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
X - VXDLQGHSHQGrQ
residir na sede daEComarca
ou no Distrito onde exercer as
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
suas funes;
FLDp
GRU
XI - afixar, em local visvel,
de fcil leitura e acesso ao
pblico, as tabelas de custas em vigor.
5,7-%$
1RUGHQDomR
- Mediante
de Justia, o servidor poder residir
5HVROXomR
5HVROXomR
GDVautorizao
DWLYLGDGHV GDdo Tribunal
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FR
fora do Distrito, mas dentro da Comarca, constituindo falta grave o no funcionamento do
cartrio durante todo o expediente.
VXDVDWULEXLo}HV
Estado esto proibidos de receber,
F $VVHVVRU(VSHFLDO 2 - Os servidores remunerados pelo
PHGLGDVDGRWDGDV
direta ou indiretamente, de advogados, partes ou interessados,
qualquer importncia em
dinheiro, salvo nos casos expressamente admitidosG
emWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
lei.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
CAPTULO EDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
VI SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH
OLFHQFLDGRV
DO REGIME DISCIPLINAR D
DOS
SERVIDORES
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
SEO I G
F 5HVROXomR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV DAS SANES DISCIPLINARES
Art. 263 - Os servidores da Justia esto sujeitos s seguintes penas

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

364=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
disciplinares:
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Iadvertncia;
VXDVDWULEXLo}HV
II censura;
HVWUDQJHLUR
III - suspenso;
G
IV - demisso;
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
Vcassao da aposentadoria.
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
Despecial,
&RQVHOKR as penas podem ser aplicadas
Pargrafo
nico
Salvo
disposio
E
MXt]R neste artigo, considerando-se a
independentemente da ordem em que so enumeradas
GRULD
natureza e a gravidade da infrao e os danos que dela
advierem para o servio da Justia.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JHVWmRRUoDPHQWiULD
Art. 264 - A imposio das sanes
disciplinares previstas nesta
Lei no
RSHUDFLRQDOTXDQWR
exclui, quando for o caso, a obrigao de restituirILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
custas ou emolumentos indevidamente
recebidos e a perda dos que forem contados em desacordo
com as normas especficas, nem
FRPSHWH
as
sanes
previstas
em
outras
leis.
Art. 265 - Caber pena:
FRPSDQKHLUR
de advertncia,
verbalmente
ou por
escrito, nos casos de
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
negligncia;
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR
II
de
censura,
por
escrito,
mediante publicao no Dirio da
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
Justia, nos seguintes
casos:
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
a) reiterada negligncia;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
b) QR
de cumprimento
dos
deveres
funcionais;
$
$DXWRULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRfalta
FRPSHWH
PHGLDQWH
c) procedimento pblico
incorreto
ou indecoroso,
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDOdesde
H LQWHULRU GRV
que
a
infrao
no
seja
punida
com
pena
mais
grave;
F VLQGLFkQFLD
III - de suspenso, at 30 (trinta) dias, no caso de infrao aos
arts. 642 e 799 do Cdigo
de Processo
Penal;
GDGRVHVWDWtVWLFRV
3UHVWDU LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
IV - de suspenso atF
90 (noventa)
dias, conforme
a gravidade
da falta, nos seguintes casos:
omRGDYHUGDGH
a) reincidncia em falta j punida com censura;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
RV
b) transgresso
intencional
a proibio legal;
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPH
RVDXWRV
Vde demisso, nos seguintes
casos:
F DR$GYRJDGR'DWLYR
a) crime contra a administrao
pblica;
7ULEXQDOGH-XVWLoD
b) reincidncia em transgresso e proibio legal grave;

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
c) abandono do cargo,
tal como conceituado no Estatuto
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
dos Funcionrios
Pblicos Civis do Estado;
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
d) indisciplina ouGinsubordinao
reiterada;
5,7-%$
e)6XSULPHQWR
recebimento deGRUHV
propinas,
cobrana
de custas,
5HVROXomR
5HVROXomR
VmR
HQWUH
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RVexcessiva
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU
emolumentos e despesas processuais ou prtica de
qualquer outraD
forma
de improbidade;
f) violao de G
qualquer
outro preceito punido com
HVXDV&RRUGHQDo}HV
demisso pelo Estatuto dos Funcionrios Pblicos
5,7-%$
Civis do Estado.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Pargrafo nico - Nos casos previstos
nas alneas a, b, c, e e deste
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
ser
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDXpblico e o fato comunicado ao
inciso,
a pena
acrescida
da clusula a bem doD
servio
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
Ministrio Pblico, para adoo das providncias penais
cabveis.
F JUDX
Art. 266 - A ao disciplinar prescrever em:
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
I5 (cinco) anos,VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
quanto s infraes punveis com
DRVou cassao
D SDUDIUHTrQFLD
demisso
de aposentadoria;
II 2 (dois) anos, quanto
suspenso;
III - 1 (um) ano quanto
censura;
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
IV - 180 (cento e oitenta)
dias,
quanto
GHSHOR
advertncia.
MXOJDU
'LUHLWR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
1 - O prazo
de prescrio
a FRQFXUVRV
correr daS~EOLFRV
data em6HUYLGRUHV
que o fato
se tornou
8QLGDGHV
GR
-XGLFLiULR
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULRcomeaD
DWXDQGR
conhecido.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
2 - Os prazos de prescrio previstos
na lei penal se aplicam s infraes
disciplinares
tambm
capituladas
como
crime.
3 - A abertura de sindicncia ou a instaurao do processo disciplinar
5,7-%$
interrompe
a
prescrio
at a deciso final proferida
por autoridade competente.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
SEO IIE
- UHTXLVLWDURV6HUYLGRUHVQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGDV
VXDVDWULEXLo}HV
DA COMPETNCIA E DO PROCEDIMENTO
PARA IMPOSIO DAS
PENALIDADES
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
G
Art. 267 - Para aplicao das penasWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
previstas nos artigos anteriores so
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
competentes:
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH I OLFHQFLDGRV
o Juiz de Direito,Dnos
casos de advertncia e censura;
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
H[RQHUDGRV
II o Conselho da F
Magistratura
ou os Corregedores da
F 5HVROXomR
Justia,
nos
casos
de
advertncia,
censura e suspenso;
III '
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
o Conselho da Magistratura, no caso de demisso.

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

366=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
1 - A aplicao das penas de advertncia
e de
censura
ou de
suspensoTXH
atYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
30 (trinta) dias ser precedida de apurao em processo,
observado o contraditrio e a
ampla defesa.
VXDVDWULEXLo}HV
2 - A pena de demisso somente poder
ser aplicada ao servidor estvel,
HVWUDQJHLUR
em virtude de sentena judicial ou de processo administrativo,
cuja instaurao
ao
F DWHQGHU D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]Dcaber
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R DWHQGHU D
Juiz
da
Vara
ou
Comarca
ou
mediante
designao
dos
Corregedores
da
Justia.
3 - Concluindo-se o relatrio pela ocorrncia de infrao punida com pena
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomR GH
DSRVHQWDGRULD
de demisso,
o processo
ser
submetidoRX deciso
do Conselho
Magistratura,
que,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2da
UJmR
UHVSRQViYHOSHOD
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
aplicando-a, encaminhar os autos ao Presidente do Tribunal de Justia, para a expedio
-XVWLoDpR
do respectivo ato.
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
SEO IIIF- *DELQHWHGD3UHVLGrQFLD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
DAS NORMAS BSICAS DO PROCESSO ADMINISTRATIVO DISCIPLINAR
Art. 268 - A autoridade judiciria
que tiver cincia deRSHUDFLRQDOTXDQWR
qualquer
j OHJDOLGDGH
H HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
irregularidade no servio forense ou de qualquer deslize
funcional
atribudo aosHILFLrQFLD
servidores
FRPSHWH
da Justia dever promover a sua apurao imediata,
mediante sindicncia ou processo
administrativo
disciplinar,
a
depender
de
serem
ou
no
suficientes os indcios da autoria,
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
F
assegurando-se ao acusado ampla defesa.
FRPSDQKHLUR
Art. 269 - Instaurado o processo5HVROXomRQ
administrativo,
o servidor ser citado para,
5HVROXomRQ2
no prazo de 10 (dez) dias, apresentar defesa prvia,
indicar provas, inclusive rol de
6
6HUi
FDVVDGD
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
Ui testemunhas,
DSRVHQWDGRULD
RX de
GLVSRQLELOLGDGH
no mximo
5 (cinco). GR
QHQWHVDR
FRP
FHULPRQLDOS~EOLFR
Art. 270 - Quando o servidor noD
for
encontrado, ser citado por edital
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
publicado no Dirio do Poder Judicirio.
F GHPLVVmR
Art. 271 - Se forem arroladas como testemunhas autoridades que desfrutem

Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
de prerrogativa
quanto
ao modo da
prestao5HVROXomR
do5HVROXomR
depoimento,
a autoridade
processante
$
$DXWRULGDGH
TXH
GH
QR
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
tomar as providncias que se fizerem necessriasDpara
que o ato seja praticado de acordo
PHGLDQWH
com as exigncias legais.
servidores pblicos, arrolados
como testemunhas, sero
chefes de servio, e os militares,
ao Comando a que estiverem
subordinados.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
2 - Havendo necessidade do concurso
de tcnicos
ou peritos,
a autoridade
os requisitar a quem de direito, podendo nome-los, se
necessrio.
omRGDYHUGDGH
Art. 272 - Ao servidor submetido a processo administrativo disciplinar
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Qexercida
8QLGDGHGH
GHpor
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
assegurado o direito de ampla defesa, em qualquer
fase do processo,
advogado
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
legalmente constitudo, que poder requerer asD diligncias
que achar convenientes,
realizveis a critrio do rgo processante, quando julgadas
necessrias elucidao dos
fatos.
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
1 - Os
F VLQGLFkQFLD
requisitados aos respectivos
1 - No caso de revelia, ser designado pela autoridade processante um

advogado para oferecimento da defesa.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
desde
que possvel, em audincia nica,
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV 2 - As provas sero produzidas, D
E 'HVHPEDUJDGRUHV
na qual se proceder ao interrogatrio do processado
e inquirio das testemunhas de
F
-Xt]HV
acusao e defesa.
HLQWHULRUGRHVWDGR
3 - Para a audincia sero obrigatoriamente
intimados o processado e seu
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GRUHV
defensor.
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
4 - Ultimada a instruo, o rgoDprocessante
intimar o servidor ou seu
defensor para alegaes finais, que devero serFapresentadas,
instrudas ou no com
documentos, no prazo de 10 (dez) dias.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5 - Os advogados sero intimados
por intermdio
do Dirio do Poder
Judicirio,
onde
houver.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
Art. 273
- Findo o processo, se o rgo
processante for o competente para
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
aplicao da pena, decidir a esse respeito e, no o sendo, encaminhar os autos ao rgo
F JUDX
julgador a que competir o julgamento, com relatrio,
onde propor a pena que lhe parecer
cabvel.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
Art. 274 - Toda pena impostaVHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV
aos servidores ser comunicada
Corregedoria Geral da Justia, para anotao na ficha
funcional.
Art. 275 - Aplica-se, subsidiariamente,
aos processos administrativos
F
disciplinares a que respondem os servidores, no que couber, o Estatuto dos Funcionrios
Pblicos
Civis do
Estado e o Cdigo de Processo Penal.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
Art. 276 - A autoridade que MXOJDU
determinar
a abertura
processo
RV
SHOR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWRdo
3~EOLFR
FLD SUHVWH]D
H VHJXUDQoD
GDV DWLYLGDGHV
GRV PHPEURV
administrativo
disciplinar
poder
suspender o GRVH
servidor, por at 60 (sessenta) dias,
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
DX[LOLDUHV
GR
-XGLFLiULR
ULR a permanncia
D FRQFXUVRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRVpor
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHUdesde
-XGLFLique
prorrogveis
igual perodo,
doS~EOLFRV
indiciado,
no cargo,
possa
prejudicar
a investigao
dos fatos.
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HP
VXD
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
D D2XYLGRULD-XGLFLDOArt. 277 - O servidor suspenso preventivamente
F GRPtQLR SRVVH
ter direito:
I contagem do tempo
de servio relativo ao perodo da
suspenso, quando
do
processo
no resultar punio, ou
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
quandoGD
esta se limitar
s penas de advertncia e censura;
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
II contagem do E
tempo
de servio, que corresponde ao
VXDVDWULEXLo}HV
perodo
de
afastamento
que
exceder o prazo de suspenso
preventiva, quando DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
a pena aplicada for suspenso;
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
III - aos vencimentosGe WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
s vantagens do cargo ou da funo,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
nas
hipteses5,7-%$
em
que a pena
aplicada
no interfere
XQLGDGHV
HYHQWXDLV
5,7-%$
1R
GH
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRna
GR 'HVHP
contagem
do
tempo
de
servio.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
SEO IVF- H[RQHUDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
DOS RECURSOS
F 5HVROXomR
Art. 278 - Da deciso que aplicar pena disciplinar caber recurso, sem efeito
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

368=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
suspensivo, ao rgo imediatamente superior.
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
1 - O prazo de interposio do recurso
de 10 (dez) dias, contados da data
VXDVDWULEXLo}HV
em que o punido tiver conhecimento da deciso recorrida.
HVWUDQJHLUR
2 - O recurso ser interposto porFpetio
autoridade
DWHQGHUdirigida
D VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]Djulgadora,
RX WUDQVLWRULHGDGH
MXVWLILTXHP
D
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R DWHQGHU D
que poder, fundamentadamente, manter ou reformar a deciso.
3 - Mantida a deciso, o recurso ser imediatamente encaminhado ao
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
GH DSRVHQWDGRULD RX
rgo competenteFDVVDomR
para o julgamento.
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
SEO V-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
DA REVISO DO PROCESSO
E MXt]R
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRArt. 279 - O processo disciplinar G
poder
ser revisto, a qualquer tempo, a
pedido ou de ofcio, quando se aduzirem fatos
novos
ou circunstncias noJHVWmRRUoDPHQWiULD
apreciadas,
suscetveis
a
justificar
a
inocncia
do
punido
ou
a
inadequao
da
penalidade
aplicada.
FRPSHWHou desaparecimento do servidor,
1 - Em caso de falecimento, ausncia
qualquer pessoa da famlia poder requerer a reviso
processo.
E do
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
VHJXQGR
2 - NoJUDX
casoHda
mental
do servidor, a reviso ser requerida
DLV GH SDUHQWHV DWp
GHincapacidade
F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
por seu curador.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
Art. 280
processo revisional,
oGR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
nus
da prova cabe ao requerente.
6
6HUi
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX- No
GLVSRQLELOLGDGH
GR
QHQWHVDR
FRP
Art. 281 - A alegao de injustia D
da FHULPRQLDOS~EOLFR
penalidade no constitui fundamento
D VXVSHQVmR
para
a
reviso.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
Art. 282 - Na petio inicial, o requerente pedir dia e hora para a produo
de provas e inquirio das testemunhas que arrolar.

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
Art. 283 - Recebida a petio, os autos
da reviso sero apensados aos do
PHGLDQWH
processo originrio.
F VLQGLFkQFLD
Ede
Art.
284
Aplicam-se
ao
processo
reviso, no que couber, as normas
relativas ao processo disciplinar.
Art. 285 - O julgamento caber autoridade
que
aplicou a penalidade.
F 3UHVWDU
LQIRUPDo}HV
Pargrafo nico - O prazo para julgamento
ser de at 60 (sessenta) dias,
G
omRGDYHUGDGH
contados do recebimento do processo, no curso do qual a autoridade julgadora poder
determinar diligncias.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
Art. 286 - Julgada procedente a reviso,
e uma vez inocentado o servidor,
ser declarada sem efeito a penalidade aplicada, restabelecendo-se todos os seus direitos,
exceto em relao demisso de cargo de provimento
temporrio,
que ser
convertida
em
GHVWDV
FRP DV GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
exonerao.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
Pargrafo nico - Da reviso do processo no poder resultar agravamento
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
da penalidade.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
LIVRO IVHLQWHULRUGRHVWDGR
DO FUNCIONAMENTO DOS RGOS JUDICIRIOS
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHV-VmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
TTULO NICO
SRU
DO EXPEDIENTE FORENSE
CAPTULOFI -DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
DAS DISPOSIES PRELIMINARES
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
Art. 287 - Os Juzes so obrigados 7XUPDRX&kPDUDF{QMXJHVFRPSDQKHLURVSDUHQWHV
a despachar, fazer audincias, recebendo
SRU
e atendendo as partes e os advogados, nos diasFRQVDQJtQHRV
teis, na sala
durante o
FRQVDQJtQHRV
SRUde
DGRaudincia,
expediente, em horrio que designar para tal fim. FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
Art. 288
- O expediente
dirio doFForo
ser, nos dias teis, das 8 s 18
DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
JUDX
horas.
MXQWR jVde
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
DR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR(trinta)
'HVHPEDUJDGRU
1FUpGLWRV
- A jornada
trabalho dos
servidores
da JustiaDIDVWDPHQWR
ser de 30
horas semanais,
em turnos
ininterruptos
horas.
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP
GLUHLWR de
DRV6 (seis) D
2 - Durante o expediente, os Cartrios
permanecero abertos, com a
presena dos respectivos titulares ou dos seus substitutos
legais.
3 - O TXH
JuizWHP
poder
determinar a prorrogao do expediente ordinrio de
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $XQLGDGH
XQLGDGH
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
qualquer
Cartrio,HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
sob sua jurisdio, quando a5,7-%$
necessidade
servio
o exigir,
observada
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
GH
3~EOLFR
FDEH
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ do
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVentre
IHLWRVos
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
a legislao
pertinente, hiptese em que haver rodzio
servidores,
compensandoFLD SUHVWH]D H VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
GRVH
se, posteriormente,
as horas
extraordinrias.
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
4
- ODHVWDV
servio
de Registro Civil
das Pessoas Naturais ser prestado,
8QLGDGHV
UHODomR
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HP
UHODomR
HVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
FLDptambm nos sbados, domingos e feriados pelo sistema
GRUde planto.
5 - Os Juizados Especiais Cveis
e Criminais podero funcionar em
horrio noturno e em qualquer dia da semana.
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $Art.
FRRUGHQDomR
289 - Para
atendimento
foraDdo
horrio normal de expediente, o
Tribunal de Justia organizar sistema de plantesEdeUHTXLVLWDURV6HUYLGRUHVQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGDV
magistrados e servidores, em todo o
Estado,
a
fim
de,
nos
dias
teis,
das
18
s
8
horas
do
dia
seguinte, aos sbados, domingos e
VXDVDWULEXLo}HV
F
feriados, conhecerem de medidas liminares e urgentes, a exemplo de cautelares, mandados
F $VVHVVRU(VSHFLDO
de segurana, habeas corpus e custdias cautelares. DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
PHGLGDVDGRWDGDV
nico - No perodo de recesso os servios forenses funcionaro
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
$VPargrafo
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
IDOWDVaH ser
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GHILQLWLYR
GR
em regime
especialQDV
de VXDV
planto,
disciplinado
em Resoluo
do DIDVWDPHQWR
Tribunal Pleno,
XQLGDGHV
5,7-%$
1R FDVR
FDVR GH
GH
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRque
GR 'HVHP
tambm regular o sistema de planto de que trata oEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
caput deste artigo.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
pela Unio, pelo Estado ou pelo
E 'HFUHWR-XGLFLiULR Art. 290 - O ponto facultativo decretado
F H[RQHUDGRV
Municpio no impedir a realizao de atos da vida
forense, salvo determinao expressa
F 5HVROXomR
do Presidente do Tribunal de Justia.
Art. 291 - Alm da circunstncia mencionada no pargrafo anterior, o

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

370=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
Presidente do Tribunal de Justia poder suspender
o expediente
forense,
ocorrnciaTXH
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRna
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
motivo relevante para a Justia ou de fato que perturbe
o seu regular funcionamento.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 292 - Os servidores do Poder Judicirio so obrigados a registrar a
respectiva
freqncia,
conforme dispuser ato do Presidente
do Tribunal de Justia.
HVWUDQJHLUR
CAPTULO II MXVWLILTXHP
DA SESSO DOS RGOS JUDICANTES DO
E DAS AUDINCIAS
G TRIBUNAL
DOS JUZOS
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
Art. 293 - As sesses dos rgos do-XVWLoDpR
Tribunal de Justia e as audincias dos
GLVSRQLELOLGDGH
Juzos sero pblicas.
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
Art. 294 - As audincias realizar-se-o
no prdio do Frum, ressalvadas as
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
excees legais ou a convenincia da Justia.
Art. 295 - Nas audincias dos JuzosILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
e nas sesses dos rgos do Tribunal
de
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
Justia, recomenda-se o uso de traje adequado.
FRPSHWH
Art. 296 - Compete ao Juiz exercer
poder de polcia das audincias ou
E o
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
sesses que presidir e, nesse mister, a adoo das
necessrias manuteno da
F medidas
DLV
GH SDUHQWHV
VHJXQGR JUDX
GH F{QMXJH
ordem
e da DWp
segurana
nos Hservios
da RXJustia, G
requisitando,
quando for o caso, fora
FRPSDQKHLUR
policial.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGHLIVRO
GR
V GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
- 7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
QHQWHVDR
DISPOSIES
FINAIS
E
TRANSITRIAS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
Art. 297 - O Tribunal Pleno editar,FemSURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
120 (cento e vinte) dias, contados da
F GHPLVVmR
G
vigncia desta Lei, os atos regulamentares aqui previstos.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
LUUHJXODULGDGH
VHUYLoR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHEnquanto
LUUHJXODULGDGH
QReditados
1 -GH
noQR
os atos
regulamentares a que alude o caput
FRPSHWH
deste artigo, continuam em vigor as disposies da
Lei n 3.731, de 22 de novembro de
PHGLDQWH
1979,
com
as
alteraes
nela
introduzidas.
F VLQGLFkQFLD
2 - Os casos omissos ou os que E
suscitarem
dvidas sero dirimidos pelo
Tribunal Pleno, que estabelecer a norma a ser observada.
Art. 298 - A partir da publicao desta
Lei, quando houver mais de uma
Vara com igual competncia na mesma Comarca, osLQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
feitos judiciais sero distribudos de
modo que se assegure a tramitao de quantidade GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
equivalente de aes congneres em
todas elas, conforme dispuser Regulamento aprovado
pelo Tribunal de Justia.
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
Art. 299 - A criao, a alterao,
a extino
e a nova
classificao
dasGH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
unidades de diviso judiciria no repercutiro nosD
servios
auxiliares do foro extrajudicial.
Art. 300 - A partir da publicao desta
Lei, todo Municpio que no seja
F DR$GYRJDGR'DWLYR
sede de Comarca passa a constituir Comarca No-Instalada,
ficando, sua instalao,
7ULEXQDOGH-XVWLoD
condicionada aos requisitos do art. 13.
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
criado posteriormente publicao
Dfor
PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HVPargrafo nico - O Municpio que
Efoi
'HVHPEDUJDGRUHV
desta Lei integrar a Comarca do Municpio do qual
desmembrado.
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
Art. 301 - A proposta de oramentoGdo
Poder Judicirio dever contemplar
verbas especficas para atender s despesas do Tribunal
do Jri.
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRUe nas sesses em que atuem, ser
Art. 302 - Nos atos jurisdicionais
conferido aos Juzes de Direito de Segundo Grau
o tratamento de Desembargador
Substituto.
HVXDV&RRUGHQDo}HVArt. 303 - So considerados em extino, assegurados os direitos dos atuais
5,7-%$final
titulares, os cargos de Escrivo das Comarcas de5,7-%$
entrncia
e intermediria.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
Art. 304 - Ficam extintos, com a respectiva
vacncia, os cargos de Avaliador
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
e Porteiro
doJri,
facultando-se
a seus atuais integrantes
a opo pelo cargo de Oficial de
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
Justia Avaliador.
F JUDX
Art. 305 - Os atuais Comissrios de Vigilncia e Comissrios de Menores
no
voluntriosGRV
passam
a integrar
quadro de Agentes
de Proteo
ao Menor.
GR
D WUDQVPLVVmR
FUpGLWRV
MXQWR jV o
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VHUYLGRUHV
GLUHLWRnas
DRVComarcas
D SDUDIUHTrQFLD
306 -SRVVXHP
Fica extinto,
onde no existe
Depsito Judicial, o
cargo de Depositrio Pblico, facultando-se a seus
atuais integrantes a opo pela
disponibilidade ou pela ocupao, mediante designao,
de cargo similar.
Art. 307 - Os magistrados, titularesGdeWRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
Comarcas cuja entrncia tenha sido
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
alterada
por
esta
Lei,
tero
assegurados
todos
os
direitos
referentes
a 3~EOLFR
subsdio
eSURFH
a VVDU H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
FDEH
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
classificao
na
lista
de
antigidade.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
DX[LOLDUHV
3RGHU
-XGLFLiULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV das
6HUYLGRUHV
S~EOLFRVcuja
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV Art.
DX[LOLDUHV
GR
3RGHUservidores
-XGLFLiULRintegrantes
308 GR
- Os
dos quadros
Comarcas,
entrncia
tenhaHPsido
alterada
por esta Lei, ficam automaticamente
reclassificados na nova
8QLGDGHV
UHODomR
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDpentrncia, cabendo Corregedoria e ao setor competente
GRU de Recursos Humanos do Poder
Judicirio proceder s anotaes e alteraes devidas.
Pargrafo nico - Os servidores de Comarcas que tiverem seu territrio
desmembrado para efeito de criao de nova5,7-%$
unidade
judiciria
podero optar por seu
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
RUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV
GD Comarca
aproveitamento
em
cargo idntico
na nova
ou na nova sede, no prazo de 60
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FR
(sessenta) dias da data da vigncia desta Lei.
VXDVDWULEXLo}HV
e oHQWHQGHUVHFRPR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDOHFRPRXWUDV
interesse da Justia, o Presidente do
E 3UHVLGHQWH5HFXUVDO Art. 309 - Atendida a conveninciaF
Tribunal de Justia e os Corregedores da Justia, ouvido
o Tribunal de Justia, podero
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
designar servidores excedentes para suprir necessidades
de pessoal nos Ofcios e nas
Serventias
da$VVXEVWLWXLo}HVGRVWLWXODUHVGH
Justia em qualquer Comarca.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
Pargrafo nico - Para cumprimento
do disposto neste artigo, a
D OLFHQFLDGRV
Corregedoria Geral da Justia, no prazo de 30 (trinta)
dias, efetuar o levantamento e o
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
cadastramento
dos
servidores
excedentes
em
decorrncia
dos critrios de lotao fixados
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
por esta Lei, para fins de redistribuio, que depender
da aquiescncia do servidor, quando
F 5HVROXomR
o remanejamento se der fora da Comarca de origem.
Art. 310 - O Poder Judicirio manter programas permanentes de

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

372=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
capacitao de recursos humanos e de modernizao
das prticas
dos procedimentos
deYLVHP
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
DV
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHeS~EOLFR
S~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXH
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
trabalho, visando ao constante aperfeioamento dosDservios
da Justia.
VXDVDWULEXLo}HV
Art. 311 - O Tribunal de Justia, no prazo de 180 (cento e oitenta) dias,
encaminhar
projeto
de lei Assemblia LegislativaHVWUDQJHLUR
do Estado, com as modificaes da
estrutura dos servios auxiliares da Justia.
Art. 312 - As alteraes na diviso e organizao
judicirias do Estado que
importem em aumento de despesas sero implementadas gradualmente. A instalao das
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomR
novas Varas
Judiciais
e GH
o DSRVHQWDGRULD
provimento RX
dos respectivos
cargos
realizar-se-o
de SHOD
forma
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
Q2
UJmR
DVVLVWrQFLD
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
progressiva, por autorizao do Tribunal de Justia, mediante prvia definio da
-XVWLoDpR
prioridade e aps a alocao de recursos naD proposta
oramentria do exerccio
GLVSRQLELOLGDGH
&RQVHOKR
correspondente.
E MXt]R
GRULD
Resoluo, proceder, no prazo
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGRArt. 313 - O Tribunal de Justia, mediante
de at 60 (sessenta) dias, reviso do quadro de Ofcios e Serventias Judiciais, para ajust5HVROXomRQ$DYDOLDomRD
lo s necessidades da Justia, podendo, para ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOH
tanto, determinar a redistribuio
de
RSHUDFLRQDOTXDQWR
servidores,
de
modo
a
suprir
necessidade
imperiosa
do
servio.
j
H HILFiFLD

OHJDOLGDGH

HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
RX LQWHUPHGLiULR
MXQWR D
Art. 314
- O Poder Judicirio
do Estado
da Bahia dever adaptar todos os
fruns
e
demais
prdios
pblicos
sob
a
sua
jurisdio,
em
todas as Comarcas do Estado,
garantindo
aosH portadores
de deficincia
de qualquer natureza, bem como
DLV
GH SDUHQWHVacessibilidade
DWp VHJXQGR JUDX
GH F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR
aos de mobilidade reduzida.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
1 - A
construo,
ampliao
ou reforma
de edificaes de uso pblico no
6
6HUi
RX
D GLVSRQLELOLGDGH
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
RX
GLVSRQLELOLGDGH
mbito
do Poder Judicirio deve garantir, pelo menos,
um dos acessos ao seu interior, com
LQDWLYR
QHQWHVDR
FRPcomunicao com todas as suas dependncias e servios,
D FHULPRQLDOS~EOLFR
livre de barreiras e de obstculos
D VXVSHQVmR
que impeam ou dificultem a sua acessibilidade, nos termos estabelecidos pelo Decreto
E DGYHUWrQFLD
Federal n 5.296, de 02 de dezembro de 2004.
F GHPLVVmR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
2 - Fica terminantemente vedada
a construo
de8QLGDGH
novo frum
ou prdio
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
pblico sem a obedincia estrita ao disposto no caput e 1 deste artigo.
PHGLDQWH
Art. 315 - Ficam criados os cartrios constantes
desta Lei e seus Anexos, e
os
cargos
de
Juzes
e
servidores
referidos
nos
arts.
214,
215
e
216
que bastem para provF VLQGLFkQFLD
las,
inclusive
os
seguintes
cargos
comissionados:
GDGRVHVWDWtVWLFRV
I1 (um) cargo de Diretor
Administrativo, Smbolo TJ-FCHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
1;
II 12 (doze) cargosGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
de Assessor de Desembargador,
omRGDYHUGDGH
Smbolo
TJ-FC-2;
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
III - FULPH
10RV
de Diretor de Secretaria de Cmara,
4XDQGR
4XDQGR
DXWRV cargosGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV(dez)
Smbolo TJ-FC-2;
IV - 6 (seis) cargos de GHVWDV
Assistente
deGHPDLV
Gabinete,
Smbolo
TJFRP DV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
FC-3;
7ULEXQDOGH-XVWLoD
V&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
30 (trinta) cargos de Secretrio-Adjunto de Cmara,

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
Smbolo TJ-FC-3;
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
VI - Diretor de Secretaria
de Vara, Smbolo TJ-FC-3, em
HLQWHULRUGRHVWDGR
nmero igual ao de Cartrios Judiciais existentes na
Comarca de Salvador
e na23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
entrncia intermediria;
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
VII - Assessor de Juiz,SRU
Smbolo TJ-FC-3, em nmero igual ao
de Juzes de Direito.
1 - Os cargos de Diretor de Secretaria
de Cmara sero providos por
HVXDV&RRUGHQDo}HV
bacharis em Direito integrantes do quadro de servidores do Poder Judicirio medida em
que forem vagando os atuais cargos efetivos de 5,7-%$
Secretrio.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
2 - Os cargos de Diretor de Secretaria
de Vara e de Assessor de Juiz sero
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
providos
porbacharis
Direito integrantes do quadro
de servidores do Poder Judicirio,
5HVROXomR
Q
GHem
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
mediante indicao do respectivo juiz, inicialmente, na Comarca da Capital.
F JUDX
3 - A criao dos cargos necessrios para a instalao de unidades
judicirias
no GRV
previstas
seus anexos5,7-%$
depender
lei especfica.
GR
D WUDQVPLVVmR
FUpGLWRVnesta
MXQWRLei
jV e
LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
5,7-%$de
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VHUYLGRUHV
GLUHLWRdecorrentes
DRV
D
SDUDIUHTrQFLD
316 -SRVVXHP
As despesas
desta
Lei correro
conta das dotaes
consignadas ao Poder Judicirio nos prximos oramentos
do Estado, no admitido
qualquer acrscimo de despesas com pessoal acima
limites de 6% previsto no art. 20,
E dos
inciso II, alnea b, da Lei Complementar 101, de 04FdeSDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
maio de 2000.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
1 - O provimento dos cargos5,7-%$
criados
por esta
Lei
dever3~EOLFR
obedecer
ao
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
FDEH
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
disposto
no
caput
deste
artigo.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
GR
-XGLFLiULR
ULR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU de
-XGLFLi
2 - A instalao
Comarca,
Vara,
Ofcio ou
Serventia,
na forma
da lei,
bemSUHVHUYDGD
como os
provimentos
dos cargos respectivos,
depender de disponibilidade
8QLGDGHV
HP
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDporamentria, observadas as disposies do pargrafo
GRUanterior e a compatibilidade com o
plano plurianual e a lei de diretrizes oramentrias.F GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
Art. 317 - Esta Lei entrar em vigor em 120 (cento e vinte) dias de sua
publicao, ficando revogadas a Lei n 3.731/79
e5,7-%$&RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
as demais
disposies legislativas que
5,7-%$
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ FRRUGHQDomR
com ela
conflitem.
5HVROXomR
Q
E
PALCIO DO GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA, em 27 de novembro de 2007.
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

374=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
JAQUES WAGNER
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
Governador
VXDVDWULEXLo}HV
Manoel
Vitrio
da Silva
Filho LQFOXVLYH
Eva Maria Cella Dal Chiavon
SURIHVVRU
RX DGPLWLU
SURIHVVRU
YLVLWDQWH
Secretria da Casa Civil
Secretrio da Administrao
HVWUDQJHLUR
Ronald de Arantes Lobato
Carlos Martins Marques de Santana
Secretrio do Planejamento
Secretrio da Fazenda
Marlia Muricy Machado Pinto
Geraldo Simes de Oliveira
Secretrio da Agricultura, Irrigao e Reforma Agrria
Secretria
da Justia,
Cidadania
e Direitos Humanos
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
Mrcio
Meirelles
Ildes Ferreira de Oliveira
-XVWLoDpR
Secretria de Cultura
Secretrio de Cincia, Tecnologia e Inovao
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
Valmir Carlos da Assuno
E MXt]R
Edmon Lopes Lucas
GRULD
F
Secretrio
de Desenvolvimento Social e Combate
Secretria de Desenvolvimento e Integrao Regional
Pobreza
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
Afonso Bandeira Florence

JHVWmRRUoDPHQWiULD
Adeum Hilrio Sauer
Secretrio
de Desenvolvimento Urbano
RSHUDFLRQDOTXDQWR
Secretrio da Educao
Rafael Amoedo Amoedo
FRPSHWH Antonio Carlos Batista Neves
Secretrio da Indstria, Comrcio e Minerao
Secretrio de Infra-Estrutura
Juliano Sousa Matos
Luiz Alberto Silva dos Santos
Secretrio de Meio Ambiente e Recursos Hdricos F $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
Secretrio de Promoo da Igualdade
Jorge Jos Santos Pereira Solla
FRPSDQKHLUR
Paulo2Fernando
Bezerra
Secretrio da Sade
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
Secretrio
da
Segurana
Pblica
Rui Costa
dosGLVSRQLELOLGDGH
Santos
6
6HUi
GR
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
Nilton Vasconcelos Jnior
Secretrio de Relaes Institucionais
QHQWHVDR
Secretrio
do
Trabalho, Emprego, Renda e Esporte
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E Neto
Domingos Leonelli
E DGYHUWrQFLD
Secretrio de Turismo
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
GRFXPHQWDomRLQWHUQDDWUDYpVGHPDORWHVSDUDDFDSLWDO ANEXO
F -Xt]HV
I
HLQWHULRUGRHVWDGR
COMARCAS DE ENTRNCIA
INICIAL
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
COMARCA
COMARCAS NO DISTRITOS
SRU
N
JUIZ
CARTRIOS
SEDE
INSTALADAS
JUDICIRIOS
ABAR
VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
1
ABAR
1
VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
DOCS.
TABELIONATO DE NOTAS C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PROTESTO
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBF JUDX
NOTARIAIS
ACAJUTIBA
2
ACAJUTIBA 1
5,7-%$
5,7-%$
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
VARA DIDVWDPHQWR
CRIME, JRI
EXEC. PENAIS,
ETC.
D SDUDIUHTrQFLD
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
ALCOBAA
VARA
REL. CONS.,
ETC.
3
1
LQWHUPHGLDU
DALCOBAA
5,7-%$
5,7-%$
GH
3~EOLFR
FDEH
VVDU H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRCVEL,
FDEH SURFHVVDU
SURFH
MXOJDU

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
GRVH
ETC.
8QLGDGHV
6HUYLGRUHV CIVIL
S~EOLFRV HP
JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
REGISTRO
PESSOAS
NATURAIS
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
DOCS.
F GRPtQLR SRVVH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SO JOS
NOTARIAIS
5,7-%$
AMLIA
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
AMLIA
5HVROXomR Q
Q
4
1
RODRIGUES
RODRIGUES
VXDVDWULEXLo}HVETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
NATURAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D OLFHQFLDGRV
INHAT
NOTARIAIS
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
MATA
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
ALIANA
NOTARIAIS
F 5HVROXomR
AMRICA
AMRICA
DOURADA
DOURADA

'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
ETC.
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
%
%DUW5,7-%$
NATURAIS
'
'DUW5,7-%$
REGISTRO IMVEIS,
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ DOCS.
&
&DUW5,7-%$
TABELIONATO DE
PESSOAS
HIP. E TIT. E
NOTAS C/C
7ULEXQDOGH-XVWLoD

376=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
6
ANAG
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
CARAIBAS
7
ANDARA
1
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
NOVA
REDENO
PHGLDQWH
8
ANGICAL
1
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
9
ANTAS
1
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
10
APOR
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
NOVO TRIUNFO
1
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
PROTESTO
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BELO CAMPO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PREVENIDO
SURIHVVRU RX NOTARIAIS
DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SOARES
NOTARIAIS
ANAG
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
REGISTRO
CIVILSHOD
PESSOAS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWRNATURAIS
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
DOCS.
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
REGISTRO
C/FUNC.
CIVIL
RSHUDFLRQDOTXDQWR
CARAIBAS
j OHJDOLGDGH NOTARIAIS
FRPSHWH
CARAIBAS
ETC.
E
&RQVXOWRULD-XUtGLFD
ANDARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
NATURAIS
DOCS.
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGATU
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
UBIRAIT
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NOTARIAIS
FRPSHWH
NOVA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
REDENO
NOTARIAIS
ANGICAL
ETC.
REG. CIVIL PESSOAS NATURAIS
COQUINHOS
REG. IMOV. E HIP. TIT. E DOCS
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
PROTESTO
MISSO
DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARICOB
NOTARIAIS
ANTAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
IMVEIS,
HIP. E TIT.GRE
GHVWDV FRP DVREGISTRO
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
DOCS.
7ULEXQDOGH-XVWLoD

PROTESTO
NOVO TRIUNFO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
APOR
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
'
'DUW5HVQ ETC.
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
11
ARACI
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
12
AURELINO
1
D 2ULHQWDULEAL
VXSHUYLVLRQDU DFRPSDQKDU
H SURPRYHUDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
FLD SUHVWH]D
13
BAIANPOL
1 GR
8QLGDGHV
VHUYLoRV
8QLGDGHV H IS
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
14
BAIXA
1
GRANDE
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomRBARRA
DA
15
1
ESTIVA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
PESSOAS
D PHPEURV REGISTRO
NATURAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
PROTESTO
5,7-%$
GRUHV
RV
DQWLJRV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVC/FUNC.
REGISTRO
CIVIL PDLV
ITAMIRA
SRU
NOTARIAIS
ARACI
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
DOCS.
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
D JUDX
PROTESTO
E JUDX
AURELINO
F JUDX
LEAL
ETC.
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS
/PROTESTO
LAGE
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BANCO
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
VVDU H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
POO
CENTRAL
MXOJDU
RV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
NOTARIAIS
GRVH
BAIANPOLIS
VARA6HUYLGRUHV
REL. CONS.,
CVEL,
S~EOLFRV
HPETC.
JHUDOH
ETC.
GRU
REGISTRO
PESSOAS
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV CIVIL
UHDLV VREUH
FRLVD
NATURAIS
DOCS.

5,7-%$
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VRZEAS
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
BAIXA
GRANDE VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
PHGLGDVDGRWDGDV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
DOCS.
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV PROTESTO
BARRA
DA
ESTIVA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
DOCS.
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ TABELIONATO DE NOTAS C/C
PROTESTO
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

378=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
IBICOARA
VXDVDWULEXLo}HV
BARRA DO
16
CHOA
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
CAATIBA
17
BARRA DO
1
MENDES
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
IBIPEBA
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
18
BELMONTE 2
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
19
BELO
CAMPO
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TRIUNFO
DO REGISTRO
CIVIL TXHC/FUNC.
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
SINCORA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBICOARA
NOTARIAIS
SURIHVVRU RX REGISTRO
DGPLWLU SURIHVVRUCIVIL
YLVLWDQWH C/FUNC.
LQFOXVLYH
CASCAVEL
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
BARRA
DO
CHOA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
NATURAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
DOCS.
D &RQVHOKR
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
G
BARRA NOVA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
CAATIBA
RSHUDFLRQDOTXDQWR
NOTARIAIS
j OHJDOLGDGH
BARRA
DO HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
FRPSHWH
MENDES
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DOCS.
PROTESTO
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
ANTARI
NOTARIAIS
MINAS
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ESPRITO
NOTARIAIS
SANTO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL GH
C/FUNC.
IBIPEBA
FRPSHWH
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGUITU
NOTARIAIS
LAGOA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRANDE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MIRORS
NOTARIAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
BELMONTE
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
VARA CRIME,
JRI EXEC.
PENAIS,
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.GH
E8QLGD
TIT. E
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
DOCS.
PROTESTO
BOCAJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CRREGO
GHVWDV FRP DVNOTARIAIS
GHPDLV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MOGIQUIABA
NOTARIAIS
BELO CAMPO
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ ETC.
$
$DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ NATURAIS
$
$DUW5HVQ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
20
BOA NOVA
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
MIRANTE
21
BOA VISTA
DO TUPIM
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
22
BOQUIRA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
23
BOTUPOR 1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
24
BREJES
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
NOVA ITARANA
25
BROTAS DE
'
'DUW5HVQ
MACABAS
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV DOCS.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
PROTESTO
G
BOA NOVA

5,7-%$
ETC.RV
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
SRU
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MIRANTE
NOTARIAIS
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV
BOA
VISTA DO SRU
TUPIM
D JUDX
E JUDX
ETC.
F JUDX
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. E JDGRU
TIT. E
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BREJO
NOVO
NOTARIAIS
BOQUIRA
ETC.
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
REGISTRO
CIVIL FRPSUHHQGHQ
PESSOAS
MXOJDU
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
NATURAIS
GRVH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
TIT. E
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HPEJHUDOH
DOCS.
GRU
PROTESTO
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV CIVIL
UHDLV VREUHC/FUNC.
FRLVD
REGISTRO
BUCUITUBA
NOTARIAIS
BOTUPOR
5,7-%$
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HVREGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
PHGLGDVDGRWDGDV
PROTESTO
BREJES
VARA
CRIME, JRI
EXEC.
5,7-%$
5,7-%$
GH
GHILQLWLYR
GR
'HVHP
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GRPENAIS,
ETC.
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E DIDVWDGRV
NATURAIS
F H[RQHUDGRV REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
PROTESTO
NOVA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
%
%DUW5,7-%$
ITARANA
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
BROTAS
DE
%
%DUW5,7-%$
MACABAS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ ETC.
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

380=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
IPUPIARA
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
BUERAREM
26
2
A
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JUSSARI
SO JOS DA
FRPSDQKHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV VITRIA
27
CACHOEIRA 2
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
28
CACUL
2
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
GUAJERU
IBIASSUC
F DR$GYRJDGR'DWLYR
29
CALDEIRO
1
GRANDE
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
NATURAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
DOCS.
SURIHVVRU RX PROTESTO
HVWUDQJHLUR
OURICURI
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
OURO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SAUDVEL
NOTARIAIS
IPUPIARA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
IBIPETUM
NOTARIAIS
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
BUERAREMA
E MXt]R
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NATURAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO IMVEIS,
HIP. E TIT. E
DOCS.
FRPSHWH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JUSSARI
NOTARIAIS
SO
JOS
VITRIA
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
CACHOEIRA
QHQWHVDR
ETC.
D FHULPRQLDOS~EOLFR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
PROTESTO
FRPSHWH
BELM
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRV RULXQGRV GDV
CACHOEIRA
NOTARIAIS
SANTIAGO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGUAPE
NOTARIAIS
CACUL
VARA
CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
REGISTRO
CIVIL DRPESSOAS
H RULHQWDo}HV
S~EOLFR
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUAJERU
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIASSUC
NOTARIAIS
CALDEIRO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
GRANDE

ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ NATURAIS
$
%
%DUW5HVQ DOCS.
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
PROTESTO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
30
CAMAMU
2
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
WRVSHUWLQHQWHVjVXDiUHDGHDWXDomRIGRAPIUNA
31
CANARANA
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV BARRO ALTO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
CNDIDO
32 HP UHJLPH
DWXDQGR
GH FRRSHUDomR

FRP

DV
GHPDLV
1
8QLGDGHV
HP
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDSALES
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
33
CANSANO 1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
34
CANUDOS
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CAMAMU
D PHPEURV VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
DOCS.
SRU
PROTESTO
BARCELOS
DO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SUL
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGRAPIUNA
FRQVDQJtQHRV
NOTARIAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
CANARANA
D JUDX
E JUDX
ETC.
F JUDX
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. E JDGRU
TIT. E
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTO
PAZ SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SALOBRO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BARRO
ALTO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAGOA
DO BOI
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
NOTARIAIS
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRVHFUNDA
LAGOA
NOTARIAIS
CNDIDO
SALES
GRU
ETC.
F GRPtQLR SRVVH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
PROTESTO
LAGOA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VXDVDWULEXLo}HV
GRANDE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
QUARAU
NOTARIAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
CANSANO
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D OLFHQFLDGRV
NATURAIS
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV
DOCS.
PROTESTO
CANUDOS
%
%DUW5,7-%$
ETC.
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$
NATURAIS
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
TAPUIA
7ULEXQDOGH-XVWLoD

382=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
35
CAPELA DO
ALTO
1
ALEGRE
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
CAPIM
36
GROSSO
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
37
CARAVELAS 2
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
CARINHANH
38
2
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
FEIRA DA MATA
F DR$GYRJDGR'DWLYR
39
CASTRO
ALVES
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BEDENG
NOTARIAIS
CAPELA
DO
HVWUDQJHLUR
ALTO ALEGRE
MXVWLILTXHP D VARA
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
D
CRIME, JRI
EXEC.DWHQGHU
PENAIS,
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
DVVLVWrQFLD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
REGISTRO
IMVEIS,SHOD
HIP.
E TIT. E
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
DOCS.
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
PROTESTO
E MXt]R
CAPIM
GROSSO VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
ETC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
j OHJDOLGDGH NATURAIS
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
CARAVELAS
VARA
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
QHQWHVDR
NATURAIS
D FHULPRQLDOS~EOLFR
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
JUERANA
NOTARIAIS
FRPSHWH
PONTA
DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
AREIAFRV RULXQGRV GDV
NOTARIAIS
ST GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
ANT DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BARCELONA
NOTARIAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
VARA
ETC.
H RULHQWDo}HV
S~EOLFR
REGISTRO
CIVIL DRPESSOAS
NATURAIS
CARINHANHA
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
PROTESTO
BARRA
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PARATECA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FEIRAJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
DA MATA
GHVWDV FRP DVNOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RAMALHO
NOTARIAIS
CASTRO ALVES
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ ETC.
$
$DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ NATURAIS
$
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
RAFAEL
JAMBEIRO
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
40
CATU
2
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
41
CENTRAL
1 HVWDVVXD
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
42
CHORROCH
D &RRUGHQDGRUGH8QLGDGH 1
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
43
CIP
2
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
RIBEIRA
AMPARO
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV DOCS.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CRUSSA
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PETIM
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
NOTARIAIS
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
STIO
DO MEIO
NOTARIAIS
RAFAEL
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JAMBEIRO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
TABOLEIRO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRQVDQJtQHRV
CASTRO
NOTARIAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAJUEIRO
D JUDX
NOTARIAIS
E JUDX
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PARAGUASSU
F JUDX
NOTARIAIS
CATU
VARA DIDVWDPHQWR
CRIME, JRI
EXEC. PENAIS,
5,7-%$
5,7-%$
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
ETC.
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTOS
DE TTULOS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO DE NOTAS
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
VVDU H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BELA
FLOR
MXOJDU
RV
SHOR
MXOJDU
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
NOTARIAIS
GRVH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
STIO
NOVO S~EOLFRV 6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
D FRQFXUVRV
NOTARIAIS
CENTRAL
GRU
ETC.
F GRPtQLR SRVVH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
PROTESTO
ARGOIM
CHORROCH
VXDVDWULEXLo}HVVARA REL. CONS., CVEL, ETC.
ETC.
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
TIT. E
5,7-%$
5,7-%$
GH
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GRE 'HVHP
DOCS.
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
PROTESTO
F
H[RQHUDGRV
CIP

ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
DOCS.
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
PROTESTO
'DUW5,7-%$
DO '
RIBEIRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
&
&DUW5,7-%$
AMPARO
NOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

384=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
44
COARACI
2
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
ALMADINA
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
45
CCOS
1
FRPSDQKHLUR
46
CONCEIO
1
DA FEIRA
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
CONCEIO
47
DO
2
PHGLDQWH
ALMEIDA
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
CONCEIO
4XDQGR
4XDQGR
HVWLYHU
FRPR
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
48DLQIUDomR
1
DO JACUPE
D
E
F
G
DR0LQLVWpULR3~EOLFR
j'HOHJDFLDGH3ROtFLD
DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
49
CONDE
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
COARACI
VARA
REL.
CVEL,
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
DV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHP
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVCONS.,
FRQWUDWDo}HV
TXHETC.
YLVHPD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
SURIHVVRU RX NATURAIS
HVWUDQJHLUR
DOCS.
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
SHOD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAMOTINGA
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWRNOTARIAIS
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SO
DROQUE
&RQVHOKR
NOTARIAIS
E MXt]R
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALMADINA
NOTARIAIS
CCOS

VARA CRIME, JHVWmRRUoDPHQWiULD
JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j OHJDOLGDGH REGISTRO
HPESSOAS
HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD
CIVIL
FRPSHWH
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
CONCEIO DA
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
VARA
REL. CONS., CVEL, ETC.
FEIRA
ETC.
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D FHULPRQLDOS~EOLFR
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
PROTESTO
FRPSHWH
CONCEIO
DO
ALMEIDA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS. H RULHQWDo}HV DR S~EOLFR
PROTESTO
COMRCIO
REG. CIVIL C/FUNC. NOTARIAIS
RIO5HVROXomR
DA DONA
REG.
CIVILGH
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
CONCEIO
DO
JACUIPE
ETC.
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
CIVIL
PESSOAS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
NATURAIS
DOCS.
'
'DUW/Q%$
PROTESTO
&
&DUW5HVQ
CONDE
$
$DUW5HVQ VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
%
%DUW5HVQ VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
'
'DUW5HVQ
ETC.
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
50 Q
CONDEBA
2 'LUHWRULD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
CORDEIROS
PIRIP
51
CORAO
1
DE
MARIA
E ,GHQWLILFDU TXDLV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
52
CORIBE
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
JABORANDI
D 3RUWDULD
CORRENTIN
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
53
1
F 5HVROXomRA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
PESSOAS
D PHPEURV REGISTRO
NATURAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
PROTESTO
5,7-%$
GRUHV
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
DQWLJRV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RVREL.
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVETC.
CONDEBA
VARA
CONS., CVEL,
SRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS

DOCS.
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
PROTESTO
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALEGRE
D JUDX
NOTARIAIS
E JUDX
CORDEIROS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F JUDX
NOTARIAIS
PIRIP
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
CORAO
DE
MARIA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
SURFHVVDU
H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
MXOJDU

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
PROTESTO
GRVH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
ITACAVA
NATURAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRU
RETIRO
NOTARIAIS
F GRPtQLR SRVVH
CORIBE
ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HVDOCS.
PROTESTO
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DESCOBERTO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RANCHINHO
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JABORANDI
D OLFHQFLDGRV
NOTARIAIS
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV
CORRENTINA

ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
DOCS.
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
PROTESTO
'
'DUW5,7-%$
SO
MANUEL
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
&
&DUW5,7-%$
DO NORTE
NOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

386=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
54
COTEGIPE
1
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
55
CRISTPOLI
1
S
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
56
CURA
1
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
ENCRUZIL
57
1
HADA
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
COTEGIPE
VARA
REL.
CVEL,
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
DV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHP
LQWHUHVVH
S~EOLFR
DVCONS.,
FRQWUDWDo}HV
TXHETC.
YLVHPD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
SURIHVVRU RX NATURAIS
HVWUDQJHLUR
DOCS.
PROTESTO
JUPAGU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
TAGU
NOTARIAIS
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
CRISTPOLIS
E MXt]R
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NATURAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO IMVEIS,
HIP. E TIT. E
DOCS.
FRPSHWH
PROTESTO
CURA
ETC.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
QHQWHVDR
DOCS.
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
BARRO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VERMELHO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL GH
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
PATAMUT
NOTARIAIS
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
POO FRV
DE RULXQGRV
FORA GDV FRPDUFDV GD FDSLWDO H LQWHULRU GRV
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RIACHO
SECO
NOTARIAIS
ENCRUZILHAD
A
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
PROTESTO
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
RIBEIRAO
DO RIBEIRAO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LARGO
LARGO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVAGHVWDV
BRASLIA
FRP DVNOTARIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAPINARANA
58
ENTRE RIOS 2
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
NOTARIAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ ETC.
$
$DUW5HVQ REG. CIVIL PESSOAS NATURAIS
ENTRE RIOS
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ

TAB. NOTAS C/ FUNC PROTESTO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
DA
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV CARDEAL
SILVA
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
59 Q
ESPLANADA
2 'LUHWRULD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
FORMOSA
DO
RIO 1
60
PRETO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
FRQWULEXLQGR
61
GAVIO
1
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
62
GENTIO DO
1
5HVROXomR
5HVROXomR
GDV DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR Q
Q
FRRUGHQDomR
OURO $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV REGISTRO
IBATU
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F -Xt]HV
SUBAMA
NOTARIAIS
CARDEAL
CIVIL
C/FUNC.

DOCS.
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
PROTESTO
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PALAME
D JUDX
NOTARIAIS
E JUDX
SO
JOS DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F JUDX
MUCAMBO
NOTARIAIS
FORMOSA
DO
RIO5,7-%$
PRETO &RQFHGHUVHi
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
VARA
D SDUDIUHTrQFLD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
PROTESTO
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
GAVIO
GRVH
VARA
CRIME, JRI
EXEC.
D FRQFXUVRV S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HPPENAIS,
JHUDOH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
GRU
REGISTRO
IMVEIS,
E TIT.
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV HIP.
VREUH
FRLVDE
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
GENTIO
DO
OURO
ETC.
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
GAMELEIRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D OLFHQFLDGRV
ASSURU
NOTARIAIS
E DIDVWDGRV
IBITUNANE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F H[RQHUDGRV NOTARIAIS
ITAJUBAQUARA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PITUBA
'
'DUW5HVQ
63
GLRIA
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
DA REGISTRO
SILVA
NOTARIAIS
5,7-%$
GRUHV
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
DQWLJRV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RVREL.
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVETC.
ESPLANADA
VARA
CONS., CVEL,
SRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
ETC.
%
%DUW5,7-%$
SANTO
INCIO
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
GLRIA
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

388=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
64
GOVERNAD
OR
6mRSHQDOLGDGHVGLVFLSOLQDUHV 1
LOMANTO
JNIOR
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
65
GOVERNAD
OR
1
MANGABEIR
A
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
GUARATING
FRP 66
1
D VXVSHQVmRA
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
67
IAU
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
68
IBICARA
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
CIVIL TXHPESSOAS
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
NATURAIS
DOCS.
NOTAS
C/C
SURIHVVRU RX TABELIONATO
DGPLWLU SURIHVVRU DE
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
PROTESTO
HVWUDQJHLUR
GOVERNADOR
LOMANTO
JNIOR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
ETC.UJmR
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
-XVWLoDpR
NATURAIS
D &RQVHOKR
E MXt]R
DOCS.
PROTESTO
GOVERNADOR
MANGABEIRA
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DOCS.
PROTESTO
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
GUARATINGA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NATURAIS
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BURANHM
NOTARIAIS
IAU GDGRVHVWDWtVWLFRV
VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS

DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JOO DVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
AMARO
NOTARIAIS
CIVIL
C/FUNC.
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
LAJEDO
ALTO
NOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
IBICARA
ETC.
'
'DUW/Q%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
&
&DUW5HVQ
NATURAIS
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
'
'DUW5HVQ DOCS.
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
FLORESTA AZUL
HLQWHULRUGRHVWDGR
SANTA CRUZ DA
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV VITRIA
69
IBICU
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
70
IBIQUERA
1
71 Q
IBIRAPITAN
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ XQLGDGH
XQLGDGH
5HVROXomR
1 TXH WHP SRU ILQDOLGDGH
LQWHUPHGLDU
LQWHUPHGLDUDGA
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
72
IBIRAPU
1
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
LAJEDO
F 5HVROXomR
73
IBIRATAIA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV PROTESTO
E 'HVHPEDUJDGRUHV
FLORESTA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F -Xt]HV
AZUL
NOTARIAIS
SANTA
CRUZ REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DA VITRIA
NOTARIAIS
5,7-%$
IBICU
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
PROTESTO
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUA
DOCE
NOTARIAIS
D JUDX
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E JUDX
IBITUP
NOTARIAIS
F JUDX
IBIQUERA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ETC. DIDVWDPHQWR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D SDUDIUHTrQFLD
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
IBIRAPITANGA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
VARA
JRI EXEC.
PENAIS,
MXOJDU
SHOR
'LUHLWR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHORCRIME,
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
ETC.
GRVH
REGISTRO
PESSOAS
6HUYLGRUHV CIVIL
S~EOLFRV HP
JHUDOH
NATURAIS
GRU
DOCS.
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV UHDLV
VREUH FRLVD
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAMARATY
NOTARIAIS
NOVO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HORIZONTE
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
IBIRAPU
PHGLGDVDGRWDGDV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
DOCS.
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAJEDO
NOTARIAIS
IBIRATAIA
%
%DUW5,7-%$
ETC.
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5,7-%$
NATURAIS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ DOCS.
&
&DUW5,7-%$
CAMUMUZINHO
7ULEXQDOGH-XVWLoD

390=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
74
IBITIARA
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
NOVO
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
HORIZONTE
75
IBITIT
1
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
PROTESTO
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALGODO
NOTARIAIS
IBITIARA
SURIHVVRU RX VARA
DGPLWLUCRIME,
SURIHVVRU
YLVLWDQWH
JRI
EXEC. LQFOXVLYH
PENAIS,
HVWUDQJHLUR
ETC.
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DESHOD
NOTAS
C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
DVVLVWrQFLD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
PROTESTO
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
MOCAMBO
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
E MXt]R
OLHOS
DGUA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DOF
SECO
NOTARIAIS
NOVO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HORIZONTE
NOTARIAIS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
BREJO
LUIZA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RSHUDFLRQDOTXDQWR
DE BRITO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRPSHWH
REMDIOS
NOTARIAIS
IBITIT
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
NATURAIS
DOCS.
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANOO
NOTARIAIS
FEIRA NOVA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
IBOTIRAMA
76
IBOTIRAMA
2 LUUHJXODULGDGHQR
PHGLDQWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F VLQGLFkQFLD
NATURAIS
DOCS.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
PROTESTO
BOA
VISTA
DO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAGAMAR
NOTARIAIS
MUQUM DE SO MUQUM
DE
omRGDYHUGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SO
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV FRANCISCO
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
FRANCISCO
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIRAGIBA
NOTARIAIS
77
ICHU JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
ICHU
1
CRIME,
JRI
EXEC. PENAIS,
GHVWDV FRP DVVARA
GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
ETC.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
CANDEAL
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ TABELIONATO DE NOTAS C/C
$
$DUW5HVQ
PROTESTO
%
%DUW5HVQ
CIVIL
C/FUNC.
'
'DUW5HVQ REGISTRO
CANDEAL
NOTARIAIS
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

78
IGAPOR
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
79
IGUA
2
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
80
INHAMBUPE
FLD SUHVWH]D
H VHJXUDQoD GDV2DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
81 Q
IRAMAIA
1
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
82
IRAQUARA
1
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
83
IRAR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
IGAPORA
D PHPEURV VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
DOCS.
SRU
PROTESTO
IGUA
VARA
ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
D JUDX
E JUDX
PROTESTO
F JUDX
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
5,7-%$
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
IGUAIBI
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D SDUDIUHTrQFLD
PALMEIRINHA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PONTO
XIQUE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALTAMIRA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIPORAMA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
NOTARIAIS
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
INHAMBUPE
GRVH
VARA6HUYLGRUHV
CRIME, JRI
EXEC.
S~EOLFRV
HPPENAIS,
JHUDOH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GRU
NATURAIS
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV HIP.
VREUH
FRLVDE
REGISTRO
IMVEIS,
E TIT.
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
IRAMAIA
ETC.
VXDVDWULEXLo}HVREGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVO
ACRE
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
IRAQUARA
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
PROTESTO
'
'DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
$
$DUW5,7-%$
IRAPORANGA
'
'DUW5,7-%$ NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
IRAR
7ULEXQDOGH-XVWLoD

392=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
FRIA RX
E VXVSHQVmR GHPLVVmR FDVVDomR GH GUA
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
OURIANGAS
GRULD
PEDRO
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
SANTANPOLIS
F DWXDU
SURFXUDGRU RX
84 FRPR
ITABELA
1 LQWHUPHGLiULR MXQWR D
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
85
ITACAR
1
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
86
ITAET
1
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
87
ITAGI
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
88
ITAGIB
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VARA
CRIME,
JRI EXEC.
PENAIS,
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
IMVEIS,
HIP. E
TIT. E
DGPLWLU SURIHVVRU
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
DOCS.
HVWUDQJHLUR
FXMD QDWXUH]DDE
RX WUDQVLWRULHGDGH
TABELIONATO
NOTAS C/C
MXVWLILTXHP D PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BENTO
SIMES
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUA
FRIA Q2
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
NOTARIAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
PATABA
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E MXt]R
OURIANGAS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PEDRO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
SANTANPOLIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
NOTARIAIS
H C/FUNC.
HILFiFLD
CIVIL
BOA
ESPERA
FRPSHWH
NOTARIAIS
ITABELA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
DOCS.
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
ITACAR
ETC.
REGISTRO
CIVIL GH
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NATURAIS
FRPSHWH
FRV RULXQGRV GDV
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TABOQUINHAS
NOTARIAIS
ITAET
VARA CRIME,
JRI EXEC.
PENAIS,
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
DOCS.
PROTESTO
ITAGIJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
CRIME,
JRI
EXEC. PENAIS,
GHVWDV FRP DVVARA
GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
ETC.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ TABELIONATO DE NOTAS C/C
$
$DUW5HVQ
PROTESTO
%
%DUW5HVQ
ITAGIB
'
'DUW5HVQ VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
AIQUARA
DRIO MEIRA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
89
ITAGIMIRIM 1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
90
ITAJUPE
2 SRVVXHP GLUHLWR DRV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
HP
8QLGDGHV
SUHVHUYDGD
HPUHODomR
UHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
91 SUHVHUYDGD
ITAMAR
1 DHVWDV
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
92
ITAMB
2
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
93
ITANHM
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F -Xt]HV
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
PROTESTO
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JAPOMIRIM
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
AIQUARA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
ITAGIMIRIM
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
VARA
ETC.
D JUDX
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E JUDX
NATURAIS
F JUDX
DOCS.
TABELIONATO
NOTASJDGRU
C/C
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDE
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
PROTESTO
D SDUDIUHTrQFLD
ITAJUPE
VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
TABELIONATO
DE FRPSUHHQGHQ
NOTAS C/C
MXOJDU
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
PROTESTO
GRVH
BANDEIRA
DO
REGISTRO
CIVIL HPC/FUNC.
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
JHUDOH
ALMADA
NOTARIAIS
ITAMARI
GRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
PROTESTO
VXDVDWULEXLo}HV
ITAMB
ETC.
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
TIT. E
5,7-%$
5,7-%$
GH
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GRE 'HVHP
DOCS.
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
PROTESTO
F H[RQHUDGRV REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CATOLEZINHO
NOTARIAIS
SO JOS DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
COLNIA
NOTARIAIS
ITANHM
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
ETC.
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
NATURAIS
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
DOCS.
DRIO MEIRA
7ULEXQDOGH-XVWLoD

394=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VEREDA
VXDVDWULEXLo}HV
94
ITAPEBI
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
95
ITAPICURU 2
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
96
ITAPITANGA 1
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
97
ITAQUARA
1
omRGDYHUGDGH
98
ITARANTIM
1
4XDQGR
4XDQGR
HVWLYHU
FRPR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
99
%
%DUW/Q%$
ITIRUU
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VEREDA
NOTARIAIS
YLVLWDQWH C/FUNC.
LQFOXVLYH
BATINGA
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIRAJ
MXVWLILTXHP D NOTARIAIS
ITAPEBI
ETC.UJmR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
CIVIL
PESSOAS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
H GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWRREGISTRO
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
NATURAIS
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
DOCS.
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAIUBI
NOTARIAIS JHVWmRRUoDPHQWiULD
ITAPICURU
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SAMBABA
QHQWHVDR
NOTARIAIS
D FHULPRQLDOS~EOLFR
ITAPITANGA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NATURAIS
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
ITAQUARA
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.

PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
ITARANTIM
VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GHVWDV FRP DVNATURAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
DOCS.
PROTESTO
'
'DUW/Q%$
RIBEIRO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
&
&DUW5HVQ
SALTO
NOTARIAIS
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
ITIRUU
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
ETC.
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
PESSOAS
D PHPEURV REGISTRO
NATURAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
PROTESTO
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
RV
DQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVC/FUNC.
LAFAIETE
LAFAIETE
REGISTRO
CIVIL PDLV
SRU
COUTINHO
COUTINHO
NOTARIAIS
LAGEDO
DO LAGEDO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TABOCAL
TABOCAL
NOTARIAIS
100 ITIBA
ITIBA
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
FRQVDQJtQHRV
NATURAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
DOCS.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
PROTESTO
ITOROR
101
ITOROR
2
VARA
CRIME, JRI
EXEC. PENAIS,
5,7-%$
5,7-%$
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D SDUDIUHTrQFLD
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITATI
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
NOTARIAIS
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RIOGRVH
DO MEIO
NOTARIAIS
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DWXDQGR HP UHJLPH GH FRRSHUDomR ITAJU
FRP DV GHPDLVDO ITAJUTXHVW}HVSUHYLGHQFLiULDV
COLNIA
COLNIA
NOTARIAIS
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FLDp
GRU
PALMIRA
NOTARIAIS
F GRPtQLR SRVVH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FIRMINO ALVES
FIRMINO
ALVES
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAI
5,7-%$
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
102 Q
ITUAU
ITUAU
1
VXDVDWULEXLo}HVETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TRANQUEIRAS
D OLFHQFLDGRV
NOTARIAIS
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
CONTENDAS DO CONTENDAS DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
SINCOR
SINCOR
NOTARIAIS
F 5HVROXomR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARAIBUNA
103
ITUBER
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
ETC.
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$
NATURAIS
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
ITUBER
7ULEXQDOGH-XVWLoD

396=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
PIRA DO NORTE
VXDVDWULEXLo}HV
104 JACARACI
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
MORTUGABA
105 JAGUAQUAR
2
A
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV APUAREMA
106 TXH
$
$DXWRULGDGH
WLYHU
DXWRULGDGH
TXH
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
JAGUARARI
1LUUHJXODULGDGH
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
107
JAGUARIPE
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
PROTESTO
PIRA HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NORTE
NOTARIAIS
SURIHVVRU RX VARA
DGPLWLUREL.
SURIHVVRU
LQFOXVLYH
JACARACI
CONS.,YLVLWDQWH
CVEL, ETC.
HVWUDQJHLUR
ETC. FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
DE
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
H GRNOTAS
7ULEXQDOC/C
GH
DVVHVVRUDPHQWRTABELIONATO
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
PROTESTO
-XVWLoDpR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D &RQVHOKR
IRUNDIARA
NOTARIAIS
E MXt]R
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PAIOL
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MORTUGABA
JAGUAQUARA
REL. CONS.,
CVEL,
j OHJDOLGDGH VARA
H ETC.
HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
PROTESTO
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IPINA
D FHULPRQLDOS~EOLFR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
STELA
DUBOIS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
JAGUARARI
FRPSHWH
FRV RULXQGRV GDV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JUACEMA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PILAR
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
8QLGD
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GH
&RRUGHQDomR
GH
JAGUARIPE
VARA
REL.GH
CONS.,
CVEL,GH
ETC.
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
'
'DUW/Q%$
CAMASSANDI
&
&DUW5HVQ NOTARIAIS
$
$DUW5HVQ REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CUNHAGI
%
%DUW5HVQ NOTARIAIS
'
'DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
$
$DUW5HVQ
JACURUNA
NOTARIAIS
APUAREMA
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
108 JIQUIRIA
1
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
109 JITANA
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
JOO GRV FUpGLWRV MXQWR jV LQVWLWXLo}HV
GR110
D WUDQVPLVVmR
1
DOURADO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
111 JUSSARA
FLD SUHVWH]D
H VHJXUDQoD GDV1DWLYLGDGHV GRV PHPEURV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV REGISTRO
PIRAJUA
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
JIQUIRIA
F -Xt]HV
ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
NATURAIS
SRU
DOCS.
PROTESTO
JITANA
5,7-%$
ETC.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
D JUDX
E JUDX
DOCS.
F JUDX
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
JDGRU
5,7-%$
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DRCVEL,
'HVHPEDU
JOO
DOURADO
VARA REL.
CONS.,
ETC.
VARA
D SDUDIUHTrQFLD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
PROTESTO
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
JUSSARA
GRVH
VARA6HUYLGRUHV
CRIME, JRI
EXEC.
S~EOLFRV
HPPENAIS,
JHUDOH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GRU
NATURAIS
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV HIP.
VREUH
FRLVDE
REGISTRO
IMVEIS,
E TIT.
DOCS.

PROTESTO
5,7-%$
QUEIMADA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
NOVA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E
RECIFE
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
LAJE
112 LAJE
2
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
NATURAIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
DOCS.
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F 5HVROXomR
CAPO
NOTARIAIS
ENGENHEIRO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PONTES
NOTARIAIS
SO MIGUEL DAS %
SO
MIGUEL REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
%DUW5,7-%$
MATAS
DAS
MATAS
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
LAPO
113 LAPO
1
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$ ETC.
&
&DUW5HVQ
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

398=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
114 LENIS
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
115 LICNIO DE
1
ALMEIDA
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
LUIZ
EDUARDO
116 TXH
2LUUHJXODULGDGH
$
$DXWRULGDGH
WLYHU
DXWRULGDGH
TXH
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
MAGALHE
S
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
117 MACARANI 2
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
MAIQUINIQUE
118
MACURUR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
NATURAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
DOCS.
SURIHVVRU RX PROTESTO
HVWUDQJHLUR
LENIS
CRIME, JRI
EXEC.DWHQGHU
PENAIS,
MXVWLILTXHP D VARA
SUpGHWHUPLQDomR
GR SUD]R
D
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
DVVLVWrQFLD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
REGISTRO
IMVEIS,SHOD
HIP.
E TIT. E
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWRDOCS.
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
PROTESTO
E MXt]R
AFRNIO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PEIXOTO
NOTARIAIS
CORONEL
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
OCTAVIANO
NOTARIAIS
ALVES
LCINIO
DE HFRQRPLFLGDGH HILFLrQFLD H HILFiFLD
j OHJDOLGDGH
ALMEIDA
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
DOCS.
PROTESTO
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D FHULPRQLDOS~EOLFR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAUAPE
NOTARIAIS
LUIZ
EDUARDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
VARA
REL.GH
CONS.,
CVEL,
ETC.
MAGALHES
FRPSHWH
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV
GD JRI
FDSLWDO
H LQWHULRU
GRV
VARA
CRIME,
EXEC.
PENAIS,
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
MACARANI
VARA
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GH
8QLGD
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
MACURUR
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ ETC.
$
$DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5HVQ
NATURAIS
'
'DUW5HVQ
$
MAIQUINIQUE
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
119 MADRE DE
1
DEUS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
120 MAIRI
2

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV DOCS.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
PROTESTO
MADRE
DE
DEUS
5,7-%$
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
ETC.RV
SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.

PROTESTO
5,7-%$
MAIRI
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
VARA
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
NATURAIS
F JUDX
DOCS.
TABELIONATO
NOTASJDGRU
C/C
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDE
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D SDUDIUHTrQFLD
ANGIC
NOTARIAIS
VARZEA
DA VARZEA
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ROA
ROA
NOTARIAIS
121 MALHADA
MALHADA
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
ETC.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
REGISTRO
CIVIL FRPSUHHQGHQ
PESSOAS
MXOJDU
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
NATURAIS
GRVH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
TIT. E
8QLGDGHV
6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
HPEJHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DOCS.
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
PROTESTO
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV CIVIL
UHDLV VREUHC/FUNC.
FRLVD
REGISTRO
CANABRAVA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PARATECA
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
IUIU
NOTARIAIS
122 MARACS
MARACS
1
VXDVDWULEXLo}HVVARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
PHGLGDVDGRWDGDV
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
DOCS.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
PROTESTO
D OLFHQFLDGRV
PLANALTINO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
PLANALTINO
NOTARIAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F 5HVROXomR
IBITIQUIRA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVA ITAIPE
NOTARIAIS
MARAGOGI
%
%DUW5,7-%$
MARAGOGIPE
123
2
&
&DUW5,7-%$
PE
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
ETC.
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO
&
&DUW5HVQ
NATURAIS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
7ULEXQDOGH-XVWLoD

400=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
124 MARA
1
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
125
MARCIONL
6
6HUi
D SOUZA
DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGDIO
DSRVHQWDGRULD1 RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
MEDEIROS
126
2
F VLQGLFkQFLD
NETO
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
MIGUEL
F DR$GYRJDGR'DWLYR
127
2
CALMON
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
EYLVHP
TIT.DE
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
DOCS.
PROTESTO
YLVLWDQWH C/FUNC.
LQFOXVLYH
COQUEIROS
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUA MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUAPIRA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NAG
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
NOTARIAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
SO ROQUE DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
PARAGAU
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
MARA
E MXt]R
ETC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NATURAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO IMVEIS,
HIP. E TIT. E
DOCS.
FRPSHWH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIAU
NOTARIAIS
PIABANHA
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
MARCIONLIO
SOUZA
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS

DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL H LQWHULRU
C/FUNC.
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV GD FDSLWDO
GRV
JURACI
NOTARIAIS
MEDEIROS
NETO
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITUPEVA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVADVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
LDICE
NOTARIAIS
MIGUEL
7ULEXQDOGH-XVWLoD
CALMON
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW/Q%$
NATURAIS
&
&DUW5HVQ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
$
$DUW5HVQ
DOCS.
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ TABELIONATO DE NOTAS C/C
$
$DUW5HVQ PROTESTO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
128 MILAGRES
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
129
MONTE
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH2GH&RRUGHQDomRGH3DJD
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
SANTO
PHQWR&23$*FRPSHWH
130 MORPAR
1
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV REGISTRO
ITAPURA
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F -Xt]HV
TAPIRANGA
NOTARIAIS
MILAGRES
5,7-%$
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
ETC.RV
SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.

PROTESTO
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TARTARUGA
FRQVDQJtQHRV
NOTARIAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
MONTE
SANTO
D JUDX
E JUDX
F JUDX
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DOCS.
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTO
MORPAR
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
131 MORRO DO
2
CHAPU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
NATURAIS
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
DOCS.6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRU
QUIXABA
NOTARIAIS
F GRPtQLR SRVVH
MORRO
DO
CHAPU
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5,7-%$
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HV
DOCS.
PROTESTO
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
G
CAMIRIM
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NOTARIAIS
REGISTRO
5,7-%$
5,7-%$
GH
GHILQLWLYR
'HVHP
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWRCIVIL
GHILQLWLYR GR
GRC/FUNC.
DIAS
COELHO
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
DUAS
BARRAS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DIDVWDGRV
DOE
MORRO
NOTARIAIS
F H[RQHUDGRV REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ICG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
REGISTRO
NOTARIAIS
REGISTRO
VENTURA
%
%DUW5,7-%$
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
CAFARNAUM
REGISTRO
%
%DUW5,7-%$
CAFARNAUM
NOTARIAIS
'
'DUW5,7-%$
REGISTRO
$
$DUW5,7-%$
CANAL
'
&DUW5,7-%$
MULUNGU
DO &
MULUNGU
DO REGISTRO
TAMBORIL
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH-XVWLoD

402=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
MORR
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
132 MUCUG
1
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
133 MUCURI
2
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
MUNDO
134
2
PHGLDQWH NOVO
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
TAPIRAMUT
F DR$GYRJDGR'DWLYR
135
MURITIBA
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
MORR
NOTARIAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANUDOS
NOTARIAIS
VRZEA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CERCO
HVWUDQJHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ANGELIM
NOTARIAIS
MUCUG
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
REGISTRO
CIVILSHOD
PESSOAS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWRNATURAIS
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
DOCS.
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
REGISTRO
C/FUNC.
CIVIL
RSHUDFLRQDOTXDQWR
JOO
CORREIA
MUCURI
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DOCS.
PROTESTO
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
IBIRANHM
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITABAT
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAQUARINHA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NOTARIAIS
GUIN
FRPSHWH
MUNDO
NOVO
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
GDGRVHVWDWtVWLFRV
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALTO
BONITO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIAPOR
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
INDA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAPIRAMUT
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
VOLTA
GRANDE
NOTARIAIS
ETC.
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
$
$DUW5HVQ
NATURAIS
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
$
$DUW5HVQ DOCS.
MURITIBA
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV TABELIONATO DE NOTAS C/C
HVXDV&RRUGHQDo}HV
PROTESTO
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F -Xt]HV
ITAPOR
NOTARIAIS
HLQWHULRUGRHVWDGR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV CABACEIRAS DO CABACEIRAS
PARAGUAU
DO5,7-%$23UHVLGHQWHRV9LFH3UHVLGHQWHVHRV&RUUHJH
NOTARIAIS
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
PARAGUAU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GEOLANDIA
NOTARIAIS
MUTUPE
136 MUTUPE
2
ETC.
HVXDV&RRUGHQDo}HV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
FRQVDQJtQHRV
REGISTRO
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
PROTESTO
D 2ULHQWDU
F JUDX
137 NILO
NILO
1
G PEANHA
PEANHA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D SDUDIUHTrQFLD
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
$ XQLGDGH
5HVROXomR
138 Q
NORDESTIN
NORDESTINA
VARA
REL. CONS.,
CVEL,
ETC.
1
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDUDA
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
SHOR
'LUHLWR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHORCRIME,
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFR
VARA
JRI EXEC.
PENAIS,
GRVH
ETC.
8QLGDGHV
6HUYLGRUHV CIVIL
S~EOLFRV HP
JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
REGISTRO
PESSOAS
NATURAIS
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
DOCS.
F GRPtQLR SRVVH
PROTESTO
139 NOVA
NOVA CANA
1
CANA
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
VXDVDWULEXLo}HVNATURAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
DOCS.
PHGLGDVDGRWDGDV
PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
ITAJA
REG.
CIVIL C/FUNC.
NOTARIAIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
140 NOVA
NOVA
FTIMA
1
D OLFHQFLDGRV
FTIMA
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV ETC.
F 5HVROXomR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
'
'DUW5HVQ
141 NOVA
'
'DUW5HVQ
SOURE
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

DOCS.
PROTESTO
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
NOVA
SOURE
VARA
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ VARA
&
&DUW5,7-%$
ETC.

7ULEXQDOGH-XVWLoD

404=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
NOVA
142
VIOSA
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
F DWXDU
SURFXUDGRU RX
143 FRPR
OLINDINA
2 LQWHUPHGLiULR MXQWR D
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
CRISPOLIS
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
144 OLIVEIRA
PHGLDQWH
DOS
1
BREJINHOS
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
145 PALMAS DE
MONTE
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
ALTO
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
CIVIL TXHPESSOAS
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
NATURAIS
DOCS.
NOTAS
C/C
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
PROTESTO
HVWUDQJHLUR
NOVAMXVWLILTXHP
VIOSA D VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
NATURAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
DOCS.
D &RQVHOKR
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
G
ARGOLO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
HELVCIA
RSHUDFLRQDOTXDQWR
NOTARIAIS
j OHJDOLGDGH
H C/FUNC.
HILFiFLD
POSTO
DA REGISTRO
CIVIL
FRPSHWH
MATA
NOTARIAIS
OLINDINA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
DOCS.
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
CRISPOLIS
TABELIONATO
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV DE NOTAS C/C
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL GH
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
BURIL
NOTARIAIS
FRPSHWH
OLIVEIRA
DOS
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV
GD FDSLWDO
H LQWHULRU
VARA
REL. CONS.,
CVEL,
ETC. GRV
BREJINHOS
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
BOM SOSSEGO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IPUABA
NOTARIAIS
PALMAS
DE
MONTE
ALTO
GHVWDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ DOCS.
%
%DUW5HVQ TABELIONATO DE NOTAS C/C
'
'DUW5HVQ PROTESTO
$
$DUW5HVQ
ESPRAIADO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
SEBASTIO
LARANJEIRAS
HLQWHULRUGRHVWDGR
146
PALMEIRAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
147 PARAMIRIM 2
PHQWR&23$*FRPSHWH
RICO
CARDOSO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH WHP
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
CATURAMA
RIO DO
PIRES
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
ULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLi
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
148 PARATINGA 1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PARIPIRANG
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
149 Q
2
A
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
ADUSTINA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
150 PAU
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
BRASIL
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
SEBASTIO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F -Xt]HV
LARANJEIRAS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MANDIROBA
NOTARIAIS
5,7-%$
PALMEIRAS
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
PROTESTO
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAET
AU
NOTARIAIS
D JUDX
PARAMIRIM
E JUDX
F JUDX
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
NATURAIS
D SDUDIUHTrQFLD
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANBRAVINHA
NOTARIAIS
RICO
CARDOSO
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
REGISTRO
CIVILFRPSUHHQGHQ
C/FUNC.
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
CATURAMA
NOTARIAIS
GRVH
REGISTRO
CIVIL HPC/FUNC.
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
JHUDOH
RIO DO PIRES
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBIAJARA
GRU
NOTARIAIS
PARATINGA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HVTABELIONATO DE NOTAS C/C
PROTESTO
GUAS
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PHGLGDVDGRWDGDV
PAULISTA
NOTARIAIS
PARIPIRANGA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
ETC.
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV REG. IMOV. E HIP. TIT. E DOCS

PROTESTO
CONCEIO DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAMPINAS
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
&
&DUW5,7-%$
ADUSTINA
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
PAU
BRASIL
$
$DUW5,7-%$
VARA
'
'DUW5,7-%$
ETC.
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

406=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
151 P
DE
SERRA
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
152 PIAT
2
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
ABARA
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV BONINAL
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
153 PILO
1
F VLQGLFkQFLD
ARCADO
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
154
PINDA
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
CIVIL TXHPESSOAS
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
NATURAIS
DOCS.
NOTAS
C/C
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
PROTESTO
HVWUDQJHLUR
P DEMXVWLILTXHP
SERRA D VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
NATURAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
DOCS.
D &RQVHOKR
E MXt]R
PROTESTO
PIAT
JHVWmRRUoDPHQWiULD
ETC.
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
CABRLIA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
INBIA
NOTARIAIS
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ABARA
D FHULPRQLDOS~EOLFR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CATOLS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
BASTIO
CIVIL
C/FUNC.
FRPSHWH(NOVA REGISTRO
COLINA)
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL H LQWHULRU
C/FUNC.
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV GD FDSLWDO
GRV
IMBUIA
NOTARIAIS
BONINAL
PILOSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
ARCADO VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.

PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BALUARTE
NOTARIAIS
BREJODVVROLFLWDo}HVGLYHUVDVHRDWHQGLPHQWRjVXQLGDGHV
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SERRA
NOTARIAIS
CIVIL
C/FUNC.
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
GR
SALDANHA
7ULEXQDOGH-XVWLoD
NOTARIAIS
PINDA
ETC.
'
'DUW/Q%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ NATURAIS
%
%DUW5HVQ REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
'
'DUW5HVQ DOCS.
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
BONITO
CANDIBA
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
155 PINDOBAU 1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
FILADLFIA
GLUHLWR DRV
156 PIRITIBA
1

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV PROTESTO
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUIRAP
F -Xt]HV
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BONITO
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANDIBA
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
NOTARIAIS
SRU
PINDOBAU
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
PROTESTO
D JUDX
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E JUDX
BANANEIRAS
NOTARIAIS
F JUDX
CARNABA
DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BAIXO
NOTARIAIS
VRZEA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
GRANDE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D SDUDIUHTrQFLD
FILADLFIA
NOTARIAIS
PIRITIBA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
NATURAIS
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. E TIT. E
MXOJDU
SHOR
3~EOLFR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
DOCS.
GRVH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
8QLGDGHV
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
PROTESTO
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRANA
FLDp
GRU
NOTARIAIS
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV CIVIL
UHDLV VREUHC/FUNC.
FRLVD
REGISTRO
LARGO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PORTO FELIZ
NOTARIAIS
5,7-%$
157 Q
PLANALTO
PLANALTO
1
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
ETC.
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
PROTESTO
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LUCAIA
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
158 POES
POES
2
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
F 5HVROXomR
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
PROTESTO
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
VISTA
NOVA
'
&
&DUW5HVQ
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
BOM JESUS DA &
CIVIL
C/FUNC.
BOM
JESUS DA REGISTRO
7ULEXQDOGH-XVWLoD

408=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
SERRA
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
CAETANOS
159 POJUCA
2
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
160 POTIRAGU 1
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
161 PRADO
2
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
162 PRESIDENT
1
E DUTRA
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
163 PRESIDENT
&
&DUW/Q%$
E
JNIO
%
%DUW/Q%$
QUADROS
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
SERRA
NOTARIAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUA BELA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAETANOS
HVWUDQJHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALEGRE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CALDEIRO
NOTARIAIS
POJUCA
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
VARA
CRIME,
JRI EXEC.
PENAIS,
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWRETC.
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D &RQVHOKR
NATURAIS
E MXt]R
DOCS.

PROTESTO
REGISTRO
C/FUNC.
ILQDQFHLUDSDWULPRQLDOFRQWiELOHCIVIL
RSHUDFLRQDOTXDQWR
MIRANGA
POTIRAGU
FRPSHWH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DOCS.
PROTESTO
QHQWHVDR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
GURUP MIRIM
NOTARIAIS
PRADO
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
FRPSHWH
NATURAIS
REGISTRO
HIP.
E TIT.
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDVIMVEIS,
GD FDSLWDO H
LQWHULRU
GRVE
DOCS.
PROTESTO
CURUMUXATIB
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
A
NOTARIAIS
SO HYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
JOS DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PRADO
NOTARIAIS
CACHOEIRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MATOGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
NOTARIAIS
PRESIDENTE
DUTRA
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
IMVEIS,
HIP. E TIT.GRE
GHPDLV 8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
DOCS.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
PROTESTO
CAMPO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FORMOSO
NOTARIAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
PRESIDENTE
$
$DUW5HVQ
JNIO
%
%DUW5HVQ
QUADROS
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
MAETINGA
164 QUEIMADAS 1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
165 QUIXABEIR
1
GR D WUDQVPLVVmR
GRV FUpGLWRV
A
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F -Xt]HV
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
PROTESTO
SRU
REG. CIVIL C/FUNC. NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MAETINGA
NOTARIAIS
QUEIMADAS
5,7-%$
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
NATURAIS
D JUDX
DOCS.
E JUDX
F JUDX
PROTESTO
QUIXABEIRA
VARA REL.
CONS.,DRCVEL,
ETC.
5,7-%$
5,7-%$
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
'HVHPEDUJDGRU
D SDUDIUHTrQFLD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
166 SDUDDHOHYDomRGRVSDGU}HVGHWUDQVSDUrQ
RETIROLN
FRQWULEXLQGR
1
FLD SUHVWH]DDIA
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
RETIROLNDIA VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
GRVH
VARA6HUYLGRUHV
CRIME, JRI
EXEC.
S~EOLFRV
HPPENAIS,
JHUDOH
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GRU
NATURAIS
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV
UHDLV HIP.
VREUH
FRLVDE
REGISTRO
IMVEIS,
E TIT.
DOCS.
167 Q
RIAHO
5HVROXomR
5HVROXomR
$ FRRUGHQDomR
GDV DWLYLGDGHV GD
5HVROXomR
Q
FRRUGHQDomR
1
DAS NEVES
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5,7-%$
RIACHO
DAS
NEVES
VXDVDWULEXLo}HVETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
RIACHO DE
168
1
SANTANA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
TABELIONATO
PROTESTO
DE
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
NOTAS C/C
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARIPAR
D OLFHQFLDGRV
NOTARIAIS
E DIDVWDGRV
S. JOS DO RIO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F H[RQHUDGRV
GRANDE
NOTARIAIS
RIACHO
SANTANA
DE

ETC.
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
&
&DUW5,7-%$
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
DOCS.
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
PROTESTO
7ULEXQDOGH-XVWLoD

410=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
MATINA
VXDVDWULEXLo}HV
169 RIO
DE
1
CONTAS
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
JUSSIAPE
170 RIO
DO
1 JUDX H GH F{QMXJH RX
ANTNIO
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
171 RIO REAL
2
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
JANDAIRA
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
172 RODELAS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
1
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
173
SANTA
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
CIVIL TXHC/FUNC.
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
BOTUQUARA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MATINA
NOTARIAIS
RIO DE
CONTAS VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
HVWUDQJHLUR
FXMD
QDWXUH]D
RXEXEC.
WUDQVLWRULHGDGH
VARA
CRIME,
JRI
PENAIS,
MXVWLILTXHP D ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
DOCS.
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
PROTESTO
D &RQVHOKR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E MXt]R
ARAPIRANGA
NOTARIAIS
MARCOLINO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MOURA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
JAGUARATAI
RSHUDFLRQDOTXDQWR
NOTARIAIS
H C/FUNC.
HILFiFLD
CIVIL
JUSSIAPE
FRPSHWH
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARAGUATA
NOTARIAIS
RIOF $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
DO
ANTNIO
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IBITIRA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
NOTARIAIS
FRPSHWH
RIO REAL
VARA
CRIME,
EXEC.
PENAIS,
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV
GD JRI
FDSLWDO
H LQWHULRU
GRV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JANDAIRA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITANHI
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MANGUE
SECO
NOTARIAIS
GHVWDV FRP DVVARA
GHPDLV
8QLGDGHV
RODELAS
REL.
CONS.,$GPLQLVWUDWLYDV
CVEL, ETC. GR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ DOCS.
%
'
'DUW5HVQ PROTESTO
$
$DUW5HVQ
SANTA
ABADIA
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

BRBARA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
LAMARO
174 SANTA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
CRUZ
1
CABRLIA
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
175 SANTA
E ,GHQWLILFDU
TXDLV INS
VHUYLGRUHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
BRBARA
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
DOCS.
SRU
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAMARO
NOTARIAIS
SANTA
CRUZ

5,7-%$
CABRLIA
FRQVDQJtQHRV
VARA
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
ETC.
D JUDX
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E JUDX
NATURAIS
F JUDX
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS C/C
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
PROTESTO
SANTA
INS
VARA
D SDUDIUHTrQFLD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
CRAVOLNDIA
8QLGDGHV
-XGLFLiULR
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
VXD
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVIRAJUBA
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
176 SANTA
1
LUZIA
5,7-%$
5,7-%$
SURFHVVDU
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
SURFHVVDU H
TABELIONATO
DEFDEHNOTAS
C/C
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
PROTESTO
GRVH
REGISTRO
CIVIL HPC/FUNC.
6HUYLGRUHV S~EOLFRV
JHUDOH
CRAVOLNDIA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IRAJUBA
NOTARIAIS
GRU
SANTA LUZIA
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
SANTA RITA
177
1
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
PROTESTO
SANTA
RITA
DE
PHGLGDVDGRWDGDV
CSSIA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
ETC.
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D OLFHQFLDGRV
NATURAIS
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV DOCS.
DE CSSIA
DOCS.
ETC.
MALHADA
GRANDE
MANSIDO
'
'DUW5HVQ
178 SANTA
'
'DUW5HVQ
TEREZINHA
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
PROTESTO
REGISTRO
NOTARIAIS
REGISTRO
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
MANSIDO
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
SANTA
'
'DUW5,7-%$
VARA
TEREZINHA
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$ VARA
&
&DUW5,7-%$
ETC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.

7ULEXQDOGH-XVWLoD

412=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
CIVIL TXHPESSOAS
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
NATURAIS
GHVXDVDWULEXLo}HV
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
NOTAS
C/C
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
PROTESTO
HVWUDQJHLUR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV ELSIO MEDRADO ELSIO
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MEDRADO
MONTE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
G
CRUZEIRO
NOTARIAIS
ITATIM
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RX
ITATIM
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
NOTARIAIS
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
179 SANTALUZ
SANTALUZ
1
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
ETC.
E MXt]R
GRULD
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
180 SANTANA
1
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
CANPOLIS
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
SO
181
1
PHGLDQWH
DESIDRIO
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
CATOLNDIA
182 SO
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
DOMINGOS
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
183
SO FELIPE
JHVWmRRUoDPHQWiULD
DOCS.
TABELIONATO RSHUDFLRQDOTXDQWR
DE NOTAS C/C
PROTESTO
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PEREIRA
NOTARIAIS
SANTANA
ETC.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
QHQWHVDR
DOCS.
D FHULPRQLDOS~EOLFR
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PORTO
NOVO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL GH
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
CANPOLIS
NOTARIAIS
FRPSHWH
SO DESIDRIO
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
STIO
GRANDE
NOTARIAIS
RODA
VELHA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
8QLGD
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomR
GH
DEGHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
CIMA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CATOLNDIA
NOTARIAIS
SO DOMINGOS
REL.
CONS.,$GPLQLVWUDWLYDV
CVEL, ETC. GR
GHVWDV FRP DVVARA
GHPDLV
8QLGDGHV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ DOCS.
%
'
'DUW5HVQ PROTESTO
$
$DUW5HVQ
SO
FELIPE
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
184 SO FLIX
2
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
SO
185
E ,GHQWLILFDUFRANCISCO
TXDLV VHUYLGRUHV
DO
CONDE
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F -Xt]HV
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
GRUHV
RV
PDLV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
SRU
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARAIPE
NOTARIAIS
SO FLIX

ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
FRQVDQJtQHRV
NATURAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
D JUDX
DOCS.
E JUDX
F JUDX
PROTESTO
OUTEIRO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
REDONDO
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
SO
FRANCISCO
DO VARA
D SDUDIUHTrQFLD
CONDE
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp 186 SO
1
GABRIEL
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
SO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
GONALO
187 DGPLQLVWUDWLYDV QDV
2 VXDV IDOWDV H HYHQWXDLV
XQLGDGHV
XQLGDGHV
DOS
CAMPOS
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
SURFHVVDU
H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
PROTESTO
MXOJDU
SHOR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRVH
MATARIPE
NOTARIAIS
MONTE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RECNCAVO
NOTARIAIS
GRU
SO
VARA
CONS.,
CVEL,
ETC.
FGABRIEL
GRPtQLR SRVVH
H REL.
GLUHLWRV
UHDLV
VREUH
FRLVD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HVTABELIONATO DE NOTAS C/C
PROTESTO
GAMELEIRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PHGLGDVDGRWDGDV
JACAR
NOTARIAIS
SO GONALOS
VARA
REL. CONS.,
CVEL,
5,7-%$
5,7-%$
1R
GH
GHILQLWLYR
GR
'HVHP
5,7-%$
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GRETC.
DOS
CAMPOS
D OLFHQFLDGRV
E DIDVWDGRV
ETC.
F H[RQHUDGRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
AFLIGIDOS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
SERGI
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

414=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
188 SO
JOS
1
DO JACUPE
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
SO
GLVSRQLELOLGDGH
189 SEBASTIO 2
DO PASS
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
190 SAPEAU
1
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
191 STIRO
1
DIAS
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
192 SADE
1
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
SO
JOSE LQWHUHVVH
DO
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
DV
FRQWUDWDo}HV
TXH
YLVHP
S~EOLFR
DVCONS.,
FRQWUDWDo}HV
TXHETC.
YLVHPD
VARA
REL.
CVEL,
JACUPE
ETC.
CIVIL
DGPLWLU SURIHVVRU
YLVLWDQWH PESSOAS
LQFOXVLYH
NATURAIS
HVWUDQJHLUR
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. E TIT. E
MXVWLILTXHP D DOCS.
PROTESTO
ITATIAIA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
ALTO
BONITO
NOTARIAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
SO
SEBASTIO
&RQVHOKR
DOD
PASS
E MXt]R
ETC.
NATURAIS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO IMVEIS,
HIP. E TIT. E
j OHJDOLGDGH DOCS.
FRPSHWH
PROTESTO
MARACANGAL
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HAF $VVHVVRULD(VSHFLDOGD3UHVLGrQFLD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
LAMARO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PASS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
QHQWHVDR
CINCO
RIOS
NOTARIAIS
D FHULPRQLDOS~EOLFR
RURAL
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PASS
NOTARIAIS
SAPEAU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
ETC.
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
BAIXAGDGRVHVWDWtVWLFRV
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PALMEIRA
NOTARIAIS
JACUPE
STIRO
DIAS
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
NATURAIS
DOCS.
GHVWDV FRP DVPROTESTO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
SADE
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW/Q%$
NATURAIS
&
&DUW5HVQ
$
%
%DUW5HVQ DOCS.
'
'DUW5HVQ TABELIONATO DE NOTAS C/C
$
$DUW5HVQ PROTESTO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

PONTO NOVO
HVXDV&RRUGHQDo}HV
193 SENTO S
2
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV
PONTO
NOVO
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
SENTO
S
F -Xt]HV
ETC.
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
NATURAIS
SRU
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
AMRICO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRQVDQJtQHRV
ALVES
NOTARIAIS
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAJU
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
NOTARIAIS
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX DO REGISTRO
MINAS
CIVIL
C/FUNC.
F JUDX
MIMOSO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIARRO
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIRI
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BOSSOROCA
NOTARIAIS
SERRA
194 SERRA
E
1
DOURADA
DOURADA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
ETC.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
VVDU H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
MXOJDU

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
NATURAIS
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
DOCS.6HUYLGRUHV S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
PROTESTO
FLDp
GRU
REGISTRO
F GRPtQLR SRVVH
H GLUHLWRV CIVIL
UHDLV VREUHC/FUNC.
FRLVD
TRARAS
NOTARIAIS
MOMBAA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
BREJOLNDIA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
BREJOLNDIA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
TABOCAS
DO TABOCAS
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BREJO VELHO
BREJO
VELHO
NOTARIAIS
CIVIL
C/FUNC.
MARIQUITA
NOTARIAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
195 SERRA
SERRA
PRETA
1
PHGLGDVDGRWDGDV
PRETA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
ETC.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV DOCS.
F 5HVROXomR
PROTESTO
ANGUERA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ANGUERA
NOTARIAIS
196 SERROLND
%
%DUW5,7-%$
SERROLNDIA
1
&
&DUW5,7-%$
IA
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
ETC.
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO
&
&DUW5HVQ
NATURAIS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
AMANI
7ULEXQDOGH-XVWLoD

416=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
197 SOBRADINH
1
O
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
198 SOUTO
1
GRULD
SOARES
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
199 TANHAU
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD1 RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
200 TANQUE
1
F VLQGLFkQFLD
NOVO
omRGDYHUGDGH
201
TAPERO
1
4XDQGR
4XDQGR
HVWLYHU
FRPR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
202 TEODORO
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
SAMPAIO
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
EYLVHP
TIT.DE
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
DOCS.
PROTESTO
SOBRADINHO
HVWUDQJHLUR
FXMD
QDWXUH]D
RXEXEC.
WUDQVLWRULHGDGH
VARA
CRIME,
JRI
PENAIS,
MXVWLILTXHP D ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
DOCS.
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
PROTESTO
D &RQVHOKR
E MXt]R
SOUTO
SOARES VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
NATURAIS
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
IMVEIS,
HIP.H EHILFiFLD
TIT. E
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CISTERNA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
SEGREDO
NOTARIAIS
TANHAU
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL H LQWHULRU
C/FUNC.
FRV RULXQGRV GDV
FRPDUFDV GD FDSLWDO
GRV
SUSSUARANA
NOTARIAIS
TANQUE
NOVO VARA REL. CONS., CVEL, ETC.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.

PROTESTO
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
TAPERO
VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
GHVWDV FRP DVNATURAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
DOCS.
PROTESTO
'
'DUW/Q%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
&
&DUW5HVQ
CAMURUGI
$
$DUW5HVQ NOTARIAIS
TEODORO
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
SAMPAIO
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
203 TEOFILNDI
HVXDV&RRUGHQDo}HV
2
A
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
204 TERRA
1
E ,GHQWLILFDUNOVA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV ETC.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
F -Xt]HV
NATURAIS
DOCS.
5,7-%$
GRUHV
RV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
PROTESTO
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BURACICA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LUSTOSA
NOTARIAIS
TEOFILNDIA
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
ETC.
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D JUDX
NATURAIS
E JUDX
F JUDX
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
TERRA
NOVA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
205
TREMEDAL 1
5,7-%$
5,7-%$
GH
FDEH
SURFHVVDU
H
5,7-%$ 6HomR
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
MXOJDU

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
PROTESTO
GRVH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JACU
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RIOEFUNDO
NOTARIAIS
GRU
TREMEDAL
VARA
CONS.,
CVEL,
ETC.
F GRPtQLR SRVVH
H REL.
GLUHLWRV
UHDLV
VREUH
FRLVD
ETC.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5,7-%$
NATURAIS
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAGOA
PRETA
NOTARIAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
TUCANO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
5,7-%$
5,7-%$
GH
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D OLFHQFLDGRV
NATURAIS
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV
DOCS.
206
207
TUCANO
UAU
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
DOCS.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS

PROTESTO
CALDAS
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JORRO
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
UAU
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
ETC.
$
$DUW5,7-%$
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO
NATURAIS
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

418=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
208 UBARA
2
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
209 UBAITABA
2
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
GONGOGI
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
210 UBAT
2
F VLQGLFkQFLD
211 UIBA
1
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
&
&DUW/Q%$
212 UNA
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
EYLVHP
TIT.DE
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
DOCS.
PROTESTO
YLVLWDQWH C/FUNC.
LQFOXVLYH
CALDEIRO
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
VHUYLoRV
FXMD QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
SERRA
DA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANABRAVA
UBARA
ETC.UJmR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
CIVIL
PESSOAS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
H GR 7ULEXQDO
GH
DVVHVVRUDPHQWRREGISTRO
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
NATURAIS
-XVWLoDpR
D &RQVHOKR
DOCS.
E MXt]R
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BAIXINHA
CIVIL
RSHUDFLRQDOTXDQWR
ENGENHEIRO
REGISTRO
C/FUNC.
FRANA
NOTARIAIS
FRPSHWH
UBAITABA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
REGISTRO
DOCS.
QHQWHVDR
PROTESTO
D FHULPRQLDOS~EOLFR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FAISQUEIRA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIRANA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL GH
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULD
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
GONGOGI
NOTARIAIS
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAPIRAMA
FRV RULXQGRV GDV
NOTARIAIS
UBAT
VARA
ETC.
REG.
CIVIL PESSOAS NATURAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
PROTESTO
UIBA
VARA
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HIDROLNDIA
NOTARIAIS
UNA
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ VARA CRIME, JRI EXEC. PENAIS,
$
$DUW5HVQ ETC.
%
%DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5HVQ
NATURAIS
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
213 URANDI
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
214 URUUCA
2
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp 215 UTINGA
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV WAGNER
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomR
216 Q
VALENTE
2
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
217
VRZEA DO
1
POO
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
PROTESTO
COLNIA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5,7-%$
GRUHV
RV
DQWLJRV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVC/FUNC.
COMANDATUB
REGISTRO
CIVIL PDLV
A SRU
NOTARIAIS
PEDRAS
DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
UNA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VILA
G BRASIL
NOTARIAIS
URANDI
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
ETC.
FRQVDQJtQHRV SRU
SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D JUDX
NATURAIS
E JUDX
F JUDX
DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GUIRAP
NOTARIAIS
URUUCA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
DOCS.
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SERRA GRANDE
NOTARIAIS
GRU
UTINGA
F GRPtQLR SRVVH
H CRIME,
GLUHLWRV JRI
UHDLVEXEC.
VREUHPENAIS,
FRLVD
VARA
ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HVPROTESTO
RIACHO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
UTINGA
NOTARIAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
WAGNER
NOTARIAIS
VALENTE
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
ETC.
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E DIDVWDGRV
NATURAIS
F H[RQHUDGRV
DOCS.
PROTESTO
VRZEA
DO
%
%DUW5,7-%$
POO
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
ETC.
$
$DUW5,7-%$
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$ REGISTRO
NATURAIS
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

420=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
218 WANDERLE
1
Y
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
219 WENCESLA
GRULD
U
1
GUIMARES
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
TEOLNDIA
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP.
EYLVHP
TIT.DE
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
DOCS.
PROTESTO
WANDERLEY
HVWUDQJHLUR
FXMD
QDWXUH]D
RXEXEC.
WUDQVLWRULHGDGH
VARA
CRIME,
JRI
PENAIS,
MXVWLILTXHP D ETC.
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
DOCS.
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
PROTESTO
D &RQVHOKR
E MXt]R
WENCESLAU
GUIMARES
ETC.
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
j OHJDOLGDGH NATURAIS
FRPSHWH
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS
/PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
TEOLNDIA
UJmR
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
GRFXPHQWDomRLQWHUQDDWUDYpVGHPDORWHVSDUDDFDSLWDO ANEXOFII -Xt]HV
INTERMEDIRIA
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
COMARCAS
COMARCA
DISTRITOS
SRU
N
JUIZ NO
CARTRIOS
SEDE
JUDICIRIOS
INSTALADAS
1 VARA RELAES DE CONSUMO
ALAGOIN
14
1
FEITOS CVEIS E COMERCIAIS
HAS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
FEITOS CVEIS E COMERCIAIS
5,7-%$
FEITOS
CVEIS
E COMERCIAIS
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
1
V.
DE
RFOS,
FRPRHPOLQKDFRODWHUDODWp FAMLIA,
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX SUCESSES, INTERDITOS
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
V. DE FAMLIA, RFOS,
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX 2
F JUDX SUCESSES, INTERDITOS
1 VARA CRIME, JRI E EXECUES
PENAIS
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
2 VARA CRIME
3 VARADFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
CRIME
D SDUDIUHTrQFLD
VARA INFNCIA E JUVENTUDE
1
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
2
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
DA
FAZENDA
PBLICA
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
VARA
6HomR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
5,7-%$1
6HomR GH
GH
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
2 VARA DA FAZENDA PBLICA
GRVH
PROTESTOS
DE TTULOS
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
REGISTRO CIVIL 1 OFCIO
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
REGISTRO
1 OFCIO
DE IMVEIS
F GRPtQLR
SRVVH HDO
GLUHLWRV
UHDLV
VREUH FRLVD
REGISTRO DO 2 OFCIO DE
IMVEIS
REGISTRO DE TIT. E DOCUMENTOS
5,7-%$
TABELIONATO 1 OFCIO DE NOTAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BOA UNIOVXDVDWULEXLo}HV
NOTARIAIS
RIACHO
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
GUIA
NOTARIAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARAS
ARAS
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$REGISTRO
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRC/FUNC.
GR 'HVHP
CIVIL
ARAMARI
ARAMARI
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
NATURAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
VARA REL. CONS., CVEL, COM.,
AMARGOS
AMARGOSA
2
3
F 5HVROXomR
REG. PUB. E FAZ. PB
A
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
VARA CRIME, JRI E EXEC. PENAIS

E INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
%
%DUW5,7-%$
ESPECIAIS
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5,7-%$
NATURAIS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

422=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
PROTESTO
GHVXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CORTA MOHSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
DIGENES SURIHVVRU
REGISTRO
CIVIL YLVLWDQWH
C/FUNC.
LQFOXVLYH
SAMPAIO HVWUDQJHLUR
NOTARIAIS
F DWHQGHUREGISTRO
D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D
CIVIL RX WUDQVLWRULHGDGH
C/FUNC.
ITACHAMA MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
NOTARIAIS
BARRA G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
3
BARRA
3
REG. PUB. E FAZ. PB
5HVROXomR
5HVROXomRE
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
INF. E JUV.
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
ESPECIAIS
D &RQVHOKR
CIVIL
PESSOAS
E MXt]R REGISTRO
GRULD
NATURAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
DOCS.
TABELIONATO DE
NOTAS C/C
JHVWmRRUoDPHQWiULD
RSHUDFLRQDOTXDQWR
PROTESTO
j OHJDOLGDGH
H HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLDC/FUNC.
REGISTRO
CIVIL
IBIRABAFRPSHWH
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGARIT E &RQVXOWRULD-XUtGLFD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BURITIRAMA
BURITIRAMA
H GH F{QMXJH RX
NOTARIAIS
FRPSDQKHLUR
1
VARA DOS FEITOS CVEIS E
BARREIRA
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
BARREIRAS
4
16
COMERCIAIS
S
2 VARA DOS FEITOS CVEIS E
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR COMERCIAIS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
COMERCIAIS
E DGYHUWrQFLD
1
VARA DE RELAES DE
F GHPLVVmR
CONSUMO
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
V.
DE
VARA
FAMLIA,
RFOS,
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRSUCESSES,
INTERDITOS
FRPSHWH 2
V. DE FAMLIA, RFOS,
SUCESSES, INTERDITOS
1 VARA CRIME
2 VARA CRIME
3 VARA CRIME
VARA DO
JRI E EXECUES
GDGRVHVWDWtVWLFRV
PENAIS
DA HINFNCIA
E S~EOLFR
DA
F 3UHVWDUVARA
LQIRUPDo}HV
RULHQWDo}HV DR
JUVENTUDE
1
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomRESPECIAIS
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
VARA REG. CONF. AGRRIO E MEIO
GHVWDV FRP
AMBIENTE
7ULEXQDOGH-XVWLoD
PROTESTOS DE TTULOS

&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$

'
'DUW/Q%$
REGISTRO DO 1 OFCIO DE IMVEIS
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
REGISTRO DO 2 OFCIO DE IMVEIS
%
%DUW5HVQ
REGISTRO
DE
TTULOS
E
'
'DUW5HVQ
DOCUMENTOS
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
BOM
BOM JESUS
DA 1 V. REL. CONS. CVEL COM E
HLQWHULRUGRHVWDGR
5
JESUS DA 5
LAPA
REGISTROS PBLICOS
LAPA
5,7-%$
2 V.
REL.
CONS. CVELPDLV
COM
E
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HQWUH
RV
DQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
FAZENDA PBLICA
SRU
PENAIS
2 VARA CRIME, INFNCIA E
JUVENTUDE
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5,7-%$
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
DOCS.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
F JUDX
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FAVELNCIA
NOTARIAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FORMOSO
NOTARIAIS
D SDUDIUHTrQFLD
SERRA
DO SERRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
RAMALHO
RAMALHO SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
NOTARIAIS
STIO
DO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
STIO DOF
MATO
MATO
NOTARIAIS
GAMELEIRA
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LAPA
NOTARIAIS
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
GH 'LUHLWR
5,7-%$ 6HomR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
1 6HomR
V. GH
REL.
CONS.
CVEL
COM E
MXOJDU
BRUMADO
FRQWULEXLQGR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
6
BRUMADO
6
REGISTROS
PBLICOS
GRVH
2 S~EOLFRV
V. REL.
CONS. S~EOLFRV
CVEL HP
COM
E
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
6HUYLGRUHV
JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
FAZENDA
PBLICA
3 V. REL. CONS. CVEL COM E
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FAZENDA PBLICA
FLDp
GRU
1 SRVVH
VARA
EXEC.
F GRPtQLR
H CRIME,
GLUHLWRV JRI
UHDLV E
VREUH
FRLVD
PENAIS
2 VARA CRIME E INFNCIA E
JUVENTUDE
5,7-%$
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO IMVEIS E HIPOTECAS
REGISTRO
DE
TTULOS
E
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
DOCUMENTOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
PROTESTO
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$REGISTRO
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRC/FUNC.
GR 'HVHP
CIVIL
CRISTALNDIA
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAQUARA
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
NOTARIAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F 5HVROXomR
UBIRAABA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
NOTARIAIS
MALHADA DE MALHADA
DE REGISTRO
CIVIL
%
%DUW5,7-%$
PEDRAS
PEDRAS
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
1 V. REL. CONS. CVEL
%
%DUW5,7-%$
CAETIT
'
'DUW5,7-%$
REGISTROS PBLICOS
$
$DUW5,7-%$
2 V. REL. CONS. CVEL
'
'DUW5,7-%$
FAZENDA PBLICA
ARACAT
'
'DUW5HVQ
7
CAETIT
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
ARACAT
&
&DUW5,7-%$
C/FUNC.
C/FUNC.
COM E
COM E
7ULEXQDOGH-XVWLoD

424=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VARA
CRIME
JRI
E EXEC. PENAIS
E
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
INF.
E
JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL YLVLWDQWH
PESSOAS
SURIHVVRU
LQFOXVLYH
NATURAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHUREGISTRO
D VHUYLoRV FXMD
QDWXUH]DHIP.
RX WUDQVLWRULHGDGH
IMVEIS,
E TIT. E
MXVWLILTXHP
DOCS.
PROTESTO
BREJINHO DAS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomRNOTARIAIS
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
AMETISTAS
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
CALDEIRAS
GLVSRQLELOLGDGH
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
CIVIL
C/FUNC.
E MXt]R REGISTRO
MANIAU
GRULD
NOTARIAIS
PAGU G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
VENTO
NOTARIAIS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
TAB. NOTAS C/ FUNC
PROTESTO

LAGOA REAL
REGISTRO
CIVILRSHUDFLRQDOTXDQWR
C/FUNC.
LAGOA REAL
NOTARIAIS
FRPSHWH
8 FRPR
CAMAC
5 RX LQWHUPHGLiULR MXQWR CAMAC
F DWXDU
SURFXUDGRU
D
REGISTROS PBLICOS
FAZENDA PBLICA
FRPSDQKHLUR
FAZENDA
PBLICA
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
VARA CRIME, JRI E EXEC. PENAIS E
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
INF. E JUV.
QHQWHVDR VARA
SISTEMA
JUIZADOS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
ESPECIAIS
D VXVSHQVmR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E DGYHUWrQFLD
NATURAIS
F GHPLVVmR
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
DE NOTAS C/C
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH TABELIONATO
PROTESTO
PHGLDQWH
S.
JOO FRVDA
REGISTRO
C/FUNC.GRV
RULXQGRV
GDV FRPDUFDVCIVIL
PANELINHAGDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
NOTARIAIS
E VLQGLFkQFLDRXSURFHVVRGLVFLSOLQDUMASCOTE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MASCOTE SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIMENTA GDGRVHVWDWtVWLFRV FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
NOTARIAIS
SO JOOHYHQWXDLVHVWXGRVDQDOtWLFRHFRPSDUDWLYR
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR PARASOF 3UHVWDUNOTARIAIS
TEIXEIRA LQWHUQRHH[WHUQRQRTXHGL]UHVSHLWRjVVROLFLWDo}HVGRV
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PROGRESSOGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
ARATACA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARATACA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
ITATINGUI
NOTARIAIS
1
CAMAAR
CAMAARI
9
15
COMERCIAIS
I
2 VARA
DOS
FEITOS
CVEIS EGR
GHVWDV FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
COMERCIAIS
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$

COMERCIAIS
1
VARA DE RELAES DE
'
'DUW/Q%$
CONSUMO
&
&DUW5HVQ
1 V. DE FAMLIA, RFOS,
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
PENAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
2 VARA CRIME
F -Xt]HV
3 VARA CRIME
VARA DA INFNCIA E JUVENTUDE

5,7-%$
GRUHV
HQWUH
RV
PDLV
VARA
REG.
DE CONF. AGRRIO
E
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SRU
MEIO AMBIENTE
1
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
2
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
PROTESTOS
DE TTULOS
CIVIL
PESSOAS
D JUDX REGISTRO
E JUDX NATURAIS
F JUDX REGISTRO DO 1 OFCIO DE IMVEIS
IMVEIS
5,7-%$
5,7-%$
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
REGISTRO DIDVWDPHQWR
DE
TTULOS
E
DOCUMENTOS
SETOR DE CERTIDES
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ABRANTES
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
SURFHVVDU
5,7-%$REGISTRO
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWRCIVIL
3~EOLFR FDEH
FDEHC/FUNC.
SURFHVVDU H
MONTE GORDO
MXOJDU
UHJLGRV
NOTARIAIS
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D
CAMPO GRVH
CAMPO
10 H VHUYLoRV
4
8QLGDGHV
GR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
FORMOSO
REGISTROS
PBLICOS
FORMOSO
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FAZENDA PBLICA
FLDp
GRU
VARA CRIME JRI E EXEC. PENAIS E
INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
PROTESTO
F $VVHVVRU(VSHFLDO
LAJE
DOS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PHGLGDVDGRWDGDV
NEGROS
NOTARIAIS
ANTNIO
ANTNIOG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
GONALVES
GONALVES
NOTARIAIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DELFINOEDUJDGRURVRFXSDQWHVGRVFDUJRVHP&RPLVVmRVHUmR
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D 3RUWDULD
POOS E DIDVWDGRV
NOTARIAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
CANAVIEI
F 5HVROXomR
CANAVIEIRAS
11
4
REGISTROS PBLICOS
RAS
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

FAZENDA PBLICA
%
%DUW5,7-%$
INF. E JUV.
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
'
'DUW5,7-%$
ESPECIAIS
$
$DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW5,7-%$
NATURAIS
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

426=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. ETXH
TIT.
E
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
DOCS.
GHVXDVDWULEXLo}HV
PROTESTO
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL YLVLWDQWH
C/FUNC.
SURIHVVRU
LQFOXVLYH
OURICANA
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHUREGISTRO
C/FUNC.
POXIM DO SUL
MXVWLILTXHP
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JACARAND
NOTARIAIS
CANDEIAS
1 V. REL. CONS. CVEL COM
12 CANDEIAS
5
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
2 V. REL.
CONS.
CVEL H
COM
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
GR 7ULEXQDO GH
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpRVARA DA FAZENDA PBLICA
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
E MXt]R VARA CRIME JRI E EXEC. PENAIS E
GRULD
INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NATURAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j OHJDOLGDGH
HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
REGISTRO
IMVEIS,HILFLrQFLD
HIP. E HTIT.
E
FRPSHWH
DOCS.
PROTESTO
PASSAGEM
DOS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TEIXEIRAS
NOTARIAIS
FRPSDQKHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomRQ2
PASS5HVROXomRQ
NOTARIAIS
CASA
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
CASA NOVA
13
4 RX
NOVA
QHQWHVDR REGISTROS PBLICOS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
FAZENDA PBLICA
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRESPECIAIS
FRPSHWH REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BEM BOM GDGRVHVWDWtVWLFRV FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
NOTARIAIS
F 3UHVWDUREGISTRO
LQIRUPDo}HV H CIVIL
RULHQWDo}HV C/FUNC.
DR S~EOLFR
E VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR LUIZ VIANA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PAU A PIQUE
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SOBRADO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomRNOTARIAIS
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR

HVWLYHU

FDSLWXODGD

FRPR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomR
HVWLYHU
FDSLWXODGD
FRPR
FULPH
RV
CCERO
CCERO DANTAS
14
4
REGISTROS PBLICOS
DANTAS
FAZENDA PBLICA
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
'
'DUW/Q%$
NATURAIS
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
DOCS.
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
PROTESTO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
S.
JOO
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
FORTALEZA
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
FTIMA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FTIMA F -Xt]HV
NOTARIAIS
HLQWHULRUGRHVWDGR
HELIPOLIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HELIPOLIS
NOTARIAIS
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GRUHV
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
CONCEI
CONCEIO
V. REL. CONS. CVEL COM E
SRU DO 1
15 O
DO 4
COIT D DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
REGISTROS PBLICOS
COIT
FAZENDA PBLICA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
INF. E JUV.
5,7-%$
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX NATURAIS
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
F JUDX DOCS.
PROTESTO
5,7-%$
5,7-%$
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
CIVIL DR
C/FUNC.
BANDIAU
NOTARIAIS
D SDUDIUHTrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JOAZEIRO PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F +RPRORJDURVFiOFXORVGRVYDORUHVUHWURDWLYRVDSDJDUSALGADLIA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
AROEIRAG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
CRUZ 5,7-%$
DAS 1
V. GH
REL.
CONS.
CVEL
COMVVDU
E H
CRUZ
DAS HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
6HomR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
16 DFRPXQLFDomRHQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
4
REGISTROS
PBLICOS
ALMAS MXOJDU
UHJLGRV
'LUHLWR
FRQWULEXLQGRALMAS
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
S~EOLFRVPBLICA
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
FAZENDA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
INF. E JUV.
FLDp
GRU
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
F GRPtQLR
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
PROTESTO
DIAS
VXDVDWULEXLo}HV
DIAS D'VILA
17
5
REGISTROS PBLICOS
D'VILA
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
FAZENDA PBLICA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
INF. E JUV.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
1R
GR
5,7-%$VARA
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
SISTEMA GHILQLWLYR
JUIZADOS
ESPECIAIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
NATURAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
DOCS.
18
EUCLIDES
4
DA CUNHA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

PROTESTO
EUCLIDES
DA 1 V. REL. CONS. CVEL COM E
%
%DUW5,7-%$
CUNHA
REGISTROS PBLICOS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
FAZENDA PBLICA
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
INF. E JUV.
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

428=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
E TIT.
E
SURIHVVRU
RX DGPLWLUIMVEIS,
SURIHVVRU HIP.
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
DOCS.
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHUTABELIONATO
WUDQVLWRULHGDGH
DE RX
NOTAS
C/C
MXVWLILTXHP
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARIBIC G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAIMB
5HVROXomR
5HVROXomRNOTARIAIS
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
MASSACAR
GLVSRQLELOLGDGH
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
QUIJINGUE
CIVIL
PESSOAS
E MXt]R REGISTRO
QUIJINGUE
GRULD
NATURAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALGODES
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NOTARIAIS
1 V. REL. CONS. RSHUDFLRQDOTXDQWR
CVEL COM E
EUNPOLI
10
EUNPOLIS
19
REGISTROS PBLICOS
S
FRPSHWH
2 V. REL. CONS. CVEL COM. FAZ.
PUB. E ACID. TRAB.
PENAIS
2
VARA CRIME
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
3 VARA2CRIME
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR 2 VARA DA FAZENDA PBLICA
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
1
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
F GHPLVVmR
ESPECIAIS
2
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRESPECIAIS
FRPSHWH REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
GD FDSLWDO
REGISTRO
IMVEIS,
HIP. HELQWHULRU
TIT. EGRV
DOCS.
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GABIARRA GDGRVHVWDWtVWLFRV FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
NOTARIAIS
FEIRA F 3UHVWDU
DE 1 LQIRUPDo}HV
VARA DOS
FEITOS CVEIS
E
FEIRA DE
H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
20
33
SANTANA
COMERCIAIS
SANTANA
COMERCIAIS
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomRCOMERCIAIS
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
4
COMERCIAIS
COMERCIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
COMERCIAIS
1
VARA DE RELAES
CONSUMO
2
VARA DE RELAES
'
'DUW/Q%$
CONSUMO
&
&DUW5HVQ
3
VARA DE RELAES
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
CONSUMO
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
DE
DE
DE
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
F $VVHVVRU(VSHFLDO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F 5HVROXomR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
1 VARA FAMLIA, SUCESSES,
RFOS E INTERDITOS
5,7-%$
RFOS
INTERDITOS
GRUHV
HQWUH
'HVHPEDUJDGRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHERV
RV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
RFOS E INTERDITOS
RFOS E INTERDITOS
RFOS E INTERDITOS
5,7-%$
RFOS E INTERDITOS
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DGR
5 VARA
DE
VIOLNCIA DOMSTICA
E FAMILIAR CONTRA A MULHER
D JUDX
E JUDX 1 VARA CRIME
F JUDX 2 VARA CRIME
3 VARA CRIME
4 VARA CRIME
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
5 VARA CRIME
6 VARA CRIME
VARA DE TXICOS, ACID. VECULO
E DEL. IMPRENSA
VARA DO JRI
VARA EXEC. PENAIS, MED. ALT. E

SOCIO-EDUCATIVAS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
VARA
INFNCIA
E
DA
MXOJDU
UHJLGRV
SHOR
3~EOLFR
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVDA
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
JUVENTUDE
GRVH
1 S~EOLFRV
VARA 6HUYLGRUHV
DO SISTEMA
JUIZADOS
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV
HP JHUDOH
ESPECIAIS
2 VARA DO SISTEMA JUIZADOS
GRU
ESPECIAIS
F GRPtQLR
GLUHLWRV
UHDLV JUIZADOS
VREUH FRLVD
3 SRVVH
VARA HDO
SISTEMA
ESPECIAIS
ESPECIAIS
5,7-%$
ESPECIAIS
PROTESTOS DE TTULOS
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
DO 1 OFCIO DE
PHGLGDVDGRWDGDV
IMVEIS
REGISTRO
OFCIO
DE

DE REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
HUMILDES
&
&DUW5,7-%$
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
GOV. '
JOO
'DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DURVAL
$
$DUW5,7-%$
NOTARIAIS
'
'DUW5,7-%$
CARNEIRO
&
&DUW5,7-%$
JAGUARA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BONFIM
FEIRA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
DO
5,7-%$
5,7-%$
1R
5,7-%$IMVEIS
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
DE
TTULOS
E
D OLFHQFLDGRV
DOCUMENTOS
E DIDVWDGRV
F H[RQHUDGRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD

430=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
NOTARIAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JABA
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
MARIA E DWHQGHUDVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFDHVXEVWLWXLU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
QUITRIA SURIHVVRU
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TIQUARAU
F DWHQGHUNOTARIAIS
TANQUINHO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TANQUINHORXWUDVVLWXDo}HVGHXUJrQFLDGHILQLGDVHPOHL
NOTARIAIS
GANDU
21
GANDU
4
PBLICOS
5HVROXomR
5HVROXomRREGISTROS
Q2UJmR
UJmR
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UHVSRQViYHO
GLVSRQLELOLGDGH
2
V.
REL.
CVEL
COM E GH
H DVVHVVRUDPHQWR
3UHVLGHQWH
H GR 7ULEXQDO
GLUHWR DR
DRCONS.
3UHVLGHQW
FAZENDA
PBLICA
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKRVARA CRIME JRI E EXEC. PENAIS E
E MXt]R INF. E JUV.
GRULD
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
NATURAIS
REGISTRO IMVEIS,RSHUDFLRQDOTXDQWR
HIP. E TIT. E
DOCS.
FRPSHWH
PROTESTO
NOVA
IBI
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVA IBI
NOTARIAIS
GUANAMB
FRPSDQKHLUR
GUANAMBI
22
10
REGISTROS
PBLICOS
I
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FAZENDA PBLICA
QHQWHVDR 3 V. REL. CONS. CVEL COM E
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
FAZENDA PBLICA
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH 1 VARA CRIME JRI E EXECUES
PENAIS
2 VARA
FRV RULXQGRV
GDV CRIME
1
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
2
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ESPECIAIS
F 3UHVWDUREGISTRO
LQIRUPDo}HV H CIVIL
RULHQWDo}HV PESSOAS
DR S~EOLFR
NATURAIS
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
5HVROXomRPROTESTO
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRV CERAMA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MORRINHOSJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
NOTARIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH-XVWLoD
MUTS
PILES
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
NOTARIAIS
REGISTRO
NOTARIAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
GRFXPHQWDomRLQWHUQDDWUDYpVGHPDORWHVSDUDDFDSLWDO ANEXOFII-Xt]HV
INTERMEDIRIA
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
COMARCAS
COMARCA
DISTRITOS
SRU
N
JUIZ NO
CARTRIOS
SEDE
JUDICIRIOS
INSTALADAS
ILHUS F DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
23 ILHUS
19
COMERCIAIS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
COMERCIAIS
5,7-%$
COMERCIAIS
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
1
VARA DE RELAES DE
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX CONSUMO
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
VARA DE RELAES DE
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX 2
F JUDX CONSUMO
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
DR
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
2 V. DE
FAMLIA,
RFOS,
D SDUDIUHTrQFLD
3 V.DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
DE FAMLIA, RFOS,
1 VARA CRIME
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
VARA
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
5,7-%$ 2
6HomR
GHCRIME
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
3 VARA CRIME
GRVH
VARA DO JRI E EXECUES
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
PENAIS
VARA
DA INFNCIA E JUVENTUDE
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
VARA REG. CONF. AGRRIO E
F GRPtQLRMEIO-AMBIENTE
1 VARA SISTEMA JUIZADOS
ESPECIAIS
5,7-%$
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
ESPECIAIS
PROTESTOS
DE TTULOS
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO CIVIL DO 1 OFCIO
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
IMVEIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
REGISTRO
DO 2 GHILQLWLYR
OFCIO
DE
IMVEIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
DE
TTULOS
E
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVDOCUMENTOS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ

REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARITAGU
%
%DUW5,7-%$
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
%
%DUW5,7-%$
BANCO
CENTRAL
NOTARIAIS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
BANCO
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
'
'DUW5,7-%$
VITRIA
NOTARIAIS
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

432=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
CASTELOH[FHSFLRQDO
NOVO LQWHUHVVH
NOTARIAIS
GHVXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
COUTOS
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
CIVILYLVLWDQWH
C/FUNC.
SURIHVVRUREGISTRO
LQFOXVLYH
INEMA
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
REGISTRO
C/FUNC.
JAPU
MXVWLILTXHP
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
OLIVENA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PIMENTEIRA
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
NOTARIAIS
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
-XVWLoDpR
RIO DO BRAO
GLVSRQLELOLGDGH
NOTARIAIS
D &RQVHOKR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PONTAL E MXt]R
GRULD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SAMBAITUBA
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
NOTARIAIS
1 V. REL. CONS.JHVWmRRUoDPHQWiULD
CVEL COM E
5
IPIA
24 IPIA
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTROS PBLICOS
j OHJDOLGDGH
H HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
2 V.
REL. CONS.HILFLrQFLD
CVEL COM
E
FRPSHWH
FAZENDA
PBLICA
PENAIS
JUVENTUDE
FRPSDQKHLUR
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR NATURAIS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
DOCS.
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
PROTESTO
BARRA
DO BARRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
ROCHA
ROCHA
NOTARIAIS
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH 1 V. REL. CONS. CVEL COM E
IPIR
25 IPIR
4
REGISTROS PBLICOS
PHGLDQWH
FAZENDA PBLICA
F VLQGLFkQFLD
VARA CRIME JRI E EXEC. PENAIS
E INF. E JUV.
VARA FRQVWDQWHVQREDQFRGHGDGRVSDUD
SISTEMA
JUIZADOS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
ESPECIAIS
F 3UHVWDUREGISTRO
LQIRUPDo}HV H CIVIL
RULHQWDo}HV PESSOAS
DR S~EOLFR
NATURAIS
DOCS.
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
PROTESTO
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DE$FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
IPIR
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRVBOMFIM D
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MALHADORJHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
NOTARIAIS
GHVWDV FRP
F DR$GYRJDGR'DWLYR
PINTADAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PINTADAS 7ULEXQDOGH-XVWLoD
NOTARIAIS
IREC
26 IREC
9
REGISTROS PBLICOS
&
&DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
FAZENDA PBLICA
&
&DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
&
&DUW/Q%$
%
%DUW5HVQ
%
%DUW/Q%$
FAZENDA PBLICA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
$
$DUW/Q%$
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV1 VARA CRIME, JRI E EXECUES
PENAIS
VARA
CRIME,
INFNCIA
JUVENTUDE
5,7-%$
GRUHV
RV
PDLV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
1 HQWUH
VARA
SISTEMA JUIZADOS
SRU
ESPECIAIS
ESPECIAIS
PROTESTOS DE TTULOS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
SRU
IMVEIS
FRQVDQJtQHRV
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX IMVEIS
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX REG.
DO
1
OFCIO
TIT.
F JUDX DOCUMENTOS
TABELIONATO
1 OFCIO DE
NOTAS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
TABELIONATO
2 OFCIO DE
NOTASDFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
D SDUDIUHTrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ANGICAL PHQWRRXHVWXGRVDFULWpULRGR7ULEXQDOGH-XVWLoDSHOR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F +RPRORJDURVFiOFXORVGRVYDORUHVUHWURDWLYRVDSDJDUCONQUISTA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAPICURU
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
NOTARIAIS
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
GH
3~EOLFR
FDEH
SURFHVVDU
LQWHUPHGLDUITABERAB
5,7-%$ 1
6HomR
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH COM
SURFHVVDU
V. REL.
CONS.
CVEL
E H
ITABERABA
8
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
REGISTROS PBLICOS
A
GRVH
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
FAZENDA
PBLICA S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FAZENDA PBLICA
FLDp
GRU
V. H
DE
FAMLIA,
RFOS,
F GRPtQLR1
SRVVH
GLUHLWRV
UHDLV VREUH
FRLVD
SUCESSES,
INTERDITOS
5,7-%$
PENAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
JUVENTUDE
VXDVDWULEXLo}HV
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PROTESTOS DE TTULOS
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
REGISTRO
DO 1
OFCIO
DE
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
IMVEIS
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVIMVEIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
REGISTRO DO 1 OFCIO TTULOS E
F 5HVROXomR
DOCUMENTOS
TABELIONATO
1 OFCIO DE
NOTAS
TABELIONATO
2 OFCIO DE
%
%DUW5,7-%$
NOTAS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
ITABUNA
28 ITABUNA 23
COMERCIAIS
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5HVQ
COMERCIAIS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
7ULEXQDOGH-XVWLoD

434=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
omRGDYHUGDGH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
COMERCIAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
COMERCIAIS
1
VARA DE RELAES DE
SURIHVVRUCONSUMO
HVWUDQJHLUR
2
VARA DE RELAES DE
F DWHQGHU D
CONSUMO
V.
DE
FAMLIA,
RFOS,
SUCESSES,
INTERDITOS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
UHVSRQViYHO
5HVROXomRQ2
Q2
UJmR
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
3
V.
DE
FAMLIA,
H DVVHVVRUDPHQWR
H GRRFOS,
7ULEXQDO GH
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQW
-XVWLoDpR SUCESSES, INTERDITOS
D &RQVHOKRVARA DO JRI E EXECUES
PENAIS
E MXt]R
1 VARA CRIME
2 VARA CRIME
JHVWmRRUoDPHQWiULD
3 VARA CRIME
4 VARA CRIME
FRPSHWH 5 VARA CRIME
6 VARA CRIME
7 VARA CRIME
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
ESPECIAIS
ESPECIAIS
QHQWHVDR
D FHULPRQLDOS~EOLFR
ESPECIAIS
PROTESTOS
DE GH
TTULOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL GD
2FDSLWDO
OFCIO
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV
H LQWHULRU GRV
IMVEIS
IMVEIS
1 OFCIO
DE
F 3UHVWDUTABELIONATO
LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
NOTAS
TABELIONATO
2 OFCIO DE
NOTAS
TABELIONATO
OFCIO
DE
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
NOTAS8QLGDGH
4XDQGR
4XDQGR
FRPR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDITAP
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRVITAP
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FERRADAS JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
NOTARIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
ITAMARAJ
5
ITAMARAJU7ULEXQDOGH-XVWLoD
29
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
REGISTROS PBLICOS
FAZENDA PBLICA
'
'DUW/Q%$
PENAIS
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
JUVENTUDE
'
'DUW5HVQ
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
$
$DUW5HVQ
ESPECIAIS
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D PHPEURV
NATURAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HVREG. IMOV. E HIP. TIT. E DOCS.
JUCURU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
JUCURU
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
ITAPARIC
SRU
ITAPARICA
30
5
REGISTROS PBLICOS
A
FAZENDA PBLICA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
PENAIS
5,7-%$
JUVENTUDE
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
NATURAIS
F JUDX
REG. IMOV. E HIP. TIT. E DOCS.
5,7-%$
5,7-%$
DR'HVHPEDUJDGRU
JDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
VERA CRUZ
CIVIL DR 'HVHPEDU
C/FUNC.
VERA CRUZ
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BARRA DO GIL
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F +RPRORJDURVFiOFXORVGRVYDORUHVUHWURDWLYRVDSDJDUCACHA-PREGO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JIRIBATUBA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
NOTARIAIS
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
SURFHVVDU
5,7-%$ REGISTRO
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWRCIVIL
3~EOLFR FDEH
FDEHC/FUNC.
SURFHVVDU H
MAR GRANDE
MXOJDU
UHJLGRV
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
NOTARIAIS
FLD SUHVWH]D
GRVH
ITAPETIN
ITAPETINGA
31 H VHUYLoRV
9
8QLGDGHV
GR
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRV HP JHUDOH
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
REGISTROS
PBLICOS
GA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FAZENDA PBLICA
FLDp
GRU
FAZENDA PBLICA
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
PENAIS
VXDVDWULEXLo}HV
JUVENTUDE
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
ESPECIAIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVREGISTRO DO 1 OFCIO DE
IMVEIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
REGISTRO DO 2
OFCIO DE
F 5HVROXomR
IMVEIS

CIVIL
C/FUNC.
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
32 JACOBINA
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
10
%
%DUW5,7-%$
BANDEIRA
DO REGISTRO
&
&DUW5,7-%$
COLNIA
NOTARIAIS
%
%DUW5,7-%$
1 V. REL.
'
'DUW5,7-%$
JACOBINA
$
$DUW5,7-%$
REGISTROS
'
'DUW5,7-%$
2 V. REL.
&
&DUW5,7-%$
CONS. CVEL COM E

PBLICOS
CONS. CVEL COM E
FAZENDA PBLICA
7ULEXQDOGH-XVWLoD

436=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
3 V. REL.
CONS.
CVEL TXH
COM
E
H[FHSFLRQDO
YLVHP
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
YLVHPD
FAZENDA
PBLICA
DE SURIHVVRU
FAMLIA,
RFOS,
SURIHVVRU2RX V.
DGPLWLU
YLVLWDQWH
LQFOXVLYH
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
FXMD QDWXUH]D
WUDQVLWRULHGDGH
1 VHUYLoRV
VARA CRIME
JRI ERX
EXECUES
MXVWLILTXHP
PENAIS
2 VARA CRIME
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
UHVSRQViYHO
DVVLVWrQFLD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRSISTEMA
UHVSRQViYHOSHOD
SHOD
1 VARA
JUIZADOS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
ESPECIAIS
-XVWLoDpR 2
VARA SISTEMA JUIZADOS
D &RQVHOKRESPECIAIS
E MXt]R
PROTESTOS DE TTULOS
IMVEIS
j OHJDOLGDGH
FRPSHWH REGISTRO DO 2 OFCIO DE
IMVEIS
REGISTRO
DE
TTULOS
E
DOCUMENTOS

5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
CAATINGA
DO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MOURA GR7ULEXQDOGH-XVWLoDDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRVSHUWL
NOTARIAIS
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAITU
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
NOTARIAIS
D VXVSHQVmR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAPEIPUF SURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
E DGYHUWrQFLD
NOTARIAIS
F GHPLVVmR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JUNCO
NOTARIAIS
5HVROXomR
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
CAEM5HVROXomR
(EX
ANS. Q
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
CAEM
FRPSHWH
DA FONSECA)
NOTARIAIS
PHGLDQWH
REGISTRO
C/FUNC.GRV
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDVCIVIL
MIRANGABA
MIRANGABA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NUGUA SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAQUARANDI
NOTARIAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
OUROLNDIA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
OUROLNDIA
F 3UHVWDUNOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
UMBURANAS UMBURANAS
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
VRZEA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VRZEA NOVA
NOVA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
17
JEQUI GHV'HVFHQWUDOL]DGDV&'(6&FRPSHWH
33
JEQUI
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
HVWLYHU
FRPR
4XDQGR
LQIUDomR
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
COMERCIAIS
2
COMERCIAIS
3 DV
VARA
DOS
FEITOS
CVEIS E GR
GHVWDV FRP
GHPDLV
8QLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
COMERCIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
1
VARA DE RELAES DE
CONSUMO
2
VARA DE RELAES DE
&
&DUW/Q%$
CONSUMO
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
&
&DUW/Q%$
%
%DUW5HVQ
%
%DUW/Q%$
'
'DUW5HVQ
'
'DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
$
$DUW/Q%$
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
1 VARA CRIME
2 VARA CRIME
5,7-%$
3 VARA CRIME
GRUHV
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
4 VARA CRIME
SRU
PENAIS

ESPECIAIS
5,7-%$
ESPECIAIS
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
PROTESTOS DE TTULOS
D
E
F
G
JUDX
JUDX
JUDX REGISTRO CIVIL 2 OFCIO
REGISTRO DO 1 OFCIO
DE
IMVEIS
5,7-%$
5,7-%$
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DROFCIO
'HVHPEDUJDGRU
DO 2 DR
DE
IMVEIS
REGISTRO
DE
TITULOS
E
DOCUMENTOS
TABELIONATO
2 OFCIO DE
NOTAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BAIXO G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
3~EOLFR
SURFHVVDU
5,7-%$ REGISTRO
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWRCIVIL
3~EOLFR FDEH
FDEHC/FUNC.
SURFHVVDU H
BOAU
MXOJDU
UHJLGRV
NOTARIAIS
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FLORESTAL
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAIB E UHFXSHUDomRDQXODomRHVXEVWLWXLomRGHWtWXORDRSRUWD
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
NOTARIAIS
FLDp
GRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITAJURU F GRPtQLR SRVVH H GLUHLWRV UHDLV VREUH FRLVD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MONTE BRANCO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5,7-%$
5,7-%$
ORIENTE
NOVO &RPSHWHjV&RPLVV}HVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
MANOEL
MANOEL 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VITORINO
VITORINO
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CATINGAL
NOTARIAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
JEREMOA
JEREMOABOPHGLGDVDGRWDGDV
34
4
REGISTROS PBLICOS
BO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
FAZENDA PBLICA
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
GR
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GR 'HVHP
VARA
CRIME
JRI EGHILQLWLYR
EXEC. PENAIS
E INF. E JUV.
D OLFHQFLDGRV
SISTEMA
JUIZADOS
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVVARA
ESPECIAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
PROTESTO DE TTULOS
F 5HVROXomR
REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS
NATURAIS
%
%DUW5,7-%$
DOCS.
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
DE
TTULOS
E
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
DOCUMENTOS
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5,7-%$
$
$DUW5HVQ
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANCH
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5HVQ
NOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

438=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
CORONEL
CORONEL
JOO LQWHUHVVH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
H[FHSFLRQDO
S~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
JOO
S
S
NOTARIAIS
GHVXDVDWULEXLo}HV
PEDRO
PEDRO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALEXANDRE
ALEXANDRE
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
STIO
DO
CIVILYLVLWDQWH
C/FUNC.
SURIHVVRUREGISTRO
LQFOXVLYH
STIO DO QUINTO
QUINTO
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
QDWXUH]D
RX WUDQVLWRULHGDGH
1 VHUYLoRV
VARAFXMD
DOS
FEITOS
CVEIS E
JUAZEIRO MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
35 JUAZEIRO 15
COMERCIAIS
COMERCIAIS
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
COMERCIAIS
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
1
VARA DE RELAES DE
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
CONSUMO
D &RQVHOKR
E MXt]R
GRULD
G
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
VARA DO JRI JHVWmRRUoDPHQWiULD

E EXECUES
RSHUDFLRQDOTXDQWR
PENAIS
j OHJDOLGDGH
HFRQRPLFLGDGH
1 VARA
CRIME
FRPSHWH
2 VARA CRIME
ESPECIAIS
2
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
ESPECIAIS
QHQWHVDR 2 VARA DA FAZENDA PBLICA
D FHULPRQLDOS~EOLFR
VARA REG. CONF. AGRRIO E MEIO
AMBIENTE
PROTESTO DE TTULOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH REGISTRO CIVIL DO 2 OFCIO
PHGLDQWH
IMVEIS
FRV RULXQGRV
IMVEIS
F VLQGLFkQFLD
REGISTRO
DE
TTULOS
E
DOCUMENTOS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
TABELIONATO
DO 1 OFCIO DE
NOTAS
TABELIONATO DO 2 OFCIO DE
NOTAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ABBORA
omRGDYHUGDGH
NOTARIAIS
CARNABA
DO Q
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
&RRUGHQDomR
GH
5HVROXomR
Q
8QLGDGHGH
GH
&RRUGHQDomR
GH8QLGD
SERTO
NOTARIAIS
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRVITAMOTINGA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JUNCO
GHVWDV FRP
F DR$GYRJDGR'DWLYR
NOTARIAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JUREMAL
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
LAURO DE
%
%DUW/Q%$
36
FREITAS
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
15
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MASSACAR
NOTARIAIS
'
'DUW/Q%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PINHES
&
&DUW5HVQ
NOTARIAIS
$
$DUW5HVQ
LAURO
DE 1 VARA DOS FEITOS CVEIS E
%
%DUW5HVQ
COMERCIAIS
FREITAS
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
COMERCIAIS
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
1
VARA DE RELAES DE
F -Xt]HVCONSUMO
2
VARA DE RELAES DE
CONSUMO
5,7-%$
GRUHV
HQWUH
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
SUCESSES,
INTERDITOS PDLV
SRU

PENAIS
5,7-%$
1 VARA CRIME
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
2 VARA CRIME
D JUDX VARA DA INFNCIA E JUVENTUDE
E JUDX 1
VARA SISTEMA JUIZADOS
F JUDX ESPECIAIS
ESPECIAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
D SDUDIUHTrQFLD
2 VARA
DA FAZENDA PBLICA
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REG. IMOV. E HIP. TIT. E DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR LIVRAME
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH
LQWHUPHGLDUNTO
FRPXQLFDomR
5,7-%$
6HomR
GH
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFH
LIVRAMENTO
DE 1 6HomR
V. GH
REL.
CONS.
CVEL
COMVVDU
E H
DE HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
4
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
NOSSA SENHORA REGISTROS PBLICOS
NOSSA
GRVH
SENHORA
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
FAZENDA PBLICA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
EJUV.
F GRPtQLRE INF.
SRVVH
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
IGUATEMI DXWRULGDGHVHLQVWLWXLo}HVTXDQWRDRERPUHVXOWDGRGDV
NOTARIAIS
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ITANAGG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRC/FUNC.
GR 'HVHP
SO TIMTEO
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH DOM BASLIO
D OLFHQFLDGRV
DOM BASLIO
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRVNOTARIAIS
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
MACABA
MACABAS
38
3
F 5HVROXomR
REG. PUB. E FAZ. PUB.
S
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
E INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
%
%DUW5,7-%$
ESPECIAIS
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5,7-%$
NATURAIS
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
DOCS.
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

440=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
TABELIONATO
DE NOTAS
C/C
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
PROTESTO
GHVXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CANATIBA HSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
CIVILYLVLWDQWH
C/FUNC.
SURIHVVRUREGISTRO
LQFOXVLYH
LAGOA CLARA
NOTARIAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
IBIPITANGA
REGISTRO
C/FUNC.
IBIPITANGAMXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
NOTARIAIS
TAB.
NOTAS
COM
FUNES
PROTESTO
MATA DE SO VARA REL. CONS., CVEL, COM.,
MATA
DE FDVVDomR GH DSRVHQWDGRULD RX
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR
39
3
5HVROXomRQ2
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UJmR
UHVSRQViYHO
SHOD
REG. PUB.
E FAZ.
PB
JOO 5HVROXomR
SO JOO
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
E INF. E JUV.
D &RQVHOKR
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
E MXt]R
GRULD
ESPECIAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
REGISTRO IMOV. E HIP. TIT. E

JHVWmRRUoDPHQWiULD
DOCS.
TABELIONATO DERSHUDFLRQDOTXDQWR
NOTAS C/C
PROTESTO
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DA TORRE
F DWXDU FRPR SURFXUDGRU RX LQWHUPHGLiULR MXQWRAU
D
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
AMADO BAHIA
NOTARIAIS
ITANAGRA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRPSDQKHLUR
ITANAGRA
NOTARIAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
NAZAR
40 NAZAR
3 RX
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
REG. PUB. E FAZ. PB
QHQWHVDR VARA CRIME, JRI E EXEC. PENAIS
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
E INF. E JUV.
D VXVSHQVmR
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
E DGYHUWrQFLD
ESPECIAIS
F GHPLVVmR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH REGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
PHGLDQWH
TABELIONATO
DEFDSLWDO
NOTAS
C/CGRV
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV GD
H LQWHULRU
PROTESTO
ARATUPE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARATUPE SHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
F VLQGLFkQFLD
NOTARIAIS
MARAGOGIPINH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
O
NOTARIAIS
MUNIZ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MUNIZ FERREIRA
F 3UHVWDUNOTARIAIS
FERREIRA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ONHA
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
SALINAS DA SALINAS
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MARGARIDA
MARGARIDA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
PAULO
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FRPR
4XDQGR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGD
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
PAULO AFONSO
41
13
COMERCIAIS
AFONSO
COMERCIAIS
GHVWDV FRP
DV GHPDLV
8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV
GR
F DR$GYRJDGR'DWLYR
1 VARA
DA FAZENDA
PBLICA
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$

'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
PENAIS
'
'DUW5HVQ
2 VARA CRIME
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
3 VARA CRIME
D PHPEURV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
D FRQFXUVRV
3S~EOLFRV
VARA CRIME
GRU
F GRPtQLRESPECIAIS
ESPECIAIS
ESPECIAIS
2VARA
SISTEMA
JUIZADOS
5,7-%$
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
VARA REGIONAL CONF. AGRRIO
SRU
E MEIO AMBIENTE
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
DOCS.
5,7-%$
PROTESTO
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
MALHADA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
GRANDE
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
SANTA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
SANTA BRGIDA
BRGIDA
NOTARIAIS
F JUDX
PORTO
PORTO SEGURO
42
12
REGISTROS PBLICOS
SEGURO
2
V. REL.DIDVWDPHQWR
CONS. CVEL
COMJDGRU
E
5,7-%$
5,7-%$
DR
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDU
FAZENDA
PBLICA
3 V. DFXUVRVRXVHPLQiULRVGHDSHUIHLoRD
REL. CONS. CVEL COM E
D SDUDIUHTrQFLD
FAZENDA PBLICA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
PENAIS
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
2 VARA CRIME
GRVH
VARA REGIONAL CONF. AGRRIO
5,7-%$
E MEIO AMBIENTE
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HV
DOCS.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PROTESTO
PHGLGDVDGRWDGDV
ARRAIALG WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
DAJUDA
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
FDVR
GHILQLWLYR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYRC/FUNC.
GR 'HVHP
CARAVA
NOTARIAIS
D OLFHQFLDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VALE VERDE
D 3RUWDULD
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TRANCOSO
F 5HVROXomR
NOTARIAIS
43
REMANSO
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
REMANSO
REGISTROS PBLICOS
%
%DUW5,7-%$
FAZENDA PBLICA
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
E INF. E JUV.
'
'DUW5,7-%$
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
ESPECIAIS
&
&DUW5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
7ULEXQDOGH-XVWLoD

442=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
NATURAIS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
DOCS.
VXDVDWULEXLo}HV
SURIHVVRUPROTESTO
HVWUDQJHLUR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
POOS F DWHQGHU D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
NOTARIAIS
CAMPO
CAMPO ALEGRE
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ALEGRE
DE
DE LOURDES
NOTARIAIS
LOURDES
REGISTRO
CIVIL SHOD
C/FUNC.
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHO
SHOD
5HVROXomR
UJmR
DVVLVWrQFLD
PEIXE5HVROXomR
GLVSRQLELOLGDGH
NOTARIAIS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
RIACHO
RIACHO-XVWLoDpR
DO VARA REL. CONS., CVEL, COM.,
GLVSRQLELOLGDGH
44 DO
3
JACUPE D &RQVHOKRREG. PUB. E FAZ. PB
JACUPE
E MXt]R
GRULD
E INF. E JUV.
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
ESPECIAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
j OHJDOLGDGH
NATURAIS
FRPSHWH
REGISTRO
DE
IMVEIS
E
HIPOTECAS
REGISTRO
DE
TTULOS
E
DOCUMENTOS
TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
PROTESTO
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VILA FTIMA
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
NOTARIAIS
QHQWHVDR
RIBEIRA
RIBEIRA D FHULPRQLDOS~EOLFR
DO 1 V. REL. CONS. CVEL COM E
FRP 45 DO
4
REGISTROS PBLICOS
POMBAL E FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
D VXVSHQVmR
POMBAL
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
FAZENDA PBLICA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
E INF. E JUV.
FRPSHWH
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
GDGRVHVWDWtVWLFRV
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
PROTESTO
F 3UHVWDUREGISTRO
LQIRUPDo}HV H CIVIL
RULHQWDo}HV C/FUNC.
DR S~EOLFR
BANZA
BANZA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MIRANDELA
omRGDYHUGDGH
NOTARIAIS
1 V. REL. CONS.
CVEL COM
E
RUY
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
RUY BARBOSA
46
4
REGISTROS
PBLICOS
BARBOSA
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
FAZENDA PBLICA
E INF.
E JUV. 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GR
GHVWDV FRP
DV GHPDLV
F DR$GYRJDGR'DWLYR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
DOCS.
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
PROTESTO
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
MORRO
DAS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
FLORES D PHPEURV
NOTARIAIS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TAPIRAPE
F -Xt]HVNOTARIAIS
HLQWHULRUGRHVWDGR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LAJEDINHO
LAJEDINHO
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MACAJUBA
MACAJUBA
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
HQWUH
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
NOTARIAIS
SRU
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
NOVA CRUZ
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SANTA LUZIA
NOTARIAIS
SANTA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SANTA
MARIA VARA REL. CONS., CVEL, COM.,
MARIA DA 3
47
5,7-%$
DA VITRIA
REG. PUB. E FAZ. PB
VITRIA
FRQVDQJtQHRV
SRU
VARA
JRI E EXEC. PENAIS
FRQVDQJtQHRV
SRUCRIME,
E INF. E JUV.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX VARA
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
SISTEMA
JUIZADOS
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX ESPECIAIS
F JUDX REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DOCS.
TABELIONATO
DE NOTAS C/C
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
AUDINA SUD]RPi[LPRGHGRLVDQRV
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
INHAMAS
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH TXH
WHPFLIX
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR Q
SO
DO SO FLIX DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$ NOTARIAIS
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
CORIBE
CORIBE
MXOJDU

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGRSANTO
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
SANTO AMARO
48
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD 5
REGISTROS PBLICOS
AMARO
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
6HUYLGRUHV
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
2S~EOLFRV
V. REL.
CONS. S~EOLFRV
CVEL COM
E
FAZENDA PBLICA
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
F GRPtQLRPENAIS
JUVENTUDE
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
NATURAIS
VXDVDWULEXLo}HV
DOCS.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PROTESTO
PHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ACUPE G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
CAMPINHOS
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
SRGHUHJXODPHQWiODSRUPHLRGH SAUBARA
D OLFHQFLDGRV
SAUBARA
D 3RUWDULD
BOM JESUS
DOS REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
POBRES G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
NOTARIAIS
F 5HVROXomR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CABUU
49
SANTO
ANTNIO
DE JESUS
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
10
NOTARIAIS
SANTO ANTNIO 1 V. REL. CONS. CVEL COM E

%
%DUW5,7-%$
DE JESUS
REGISTROS PBLICOS
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
2 V. REL. CONS.
'
'DUW5,7-%$
FAZENDA PBLICA
$
$DUW5,7-%$
3 V. REL. CONS.
'
'DUW5,7-%$
FAZENDA PBLICA
&
&DUW5,7-%$
CVEL COM E
CVEL COM E
7ULEXQDOGH-XVWLoD

444=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
1 V. S~EOLFR
DE DV
FAMLIA,
RFOS,
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
SUCESSES,
INTERDITOS
VARA
CRIME
JRI EYLVLWDQWH
EXECUES
SURIHVVRU1RX
DGPLWLU
SURIHVVRU
LQFOXVLYH
PENAIS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
2 VHUYLoRV
VARA CRIME
ESPECIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
UHVSRQViYHO
DVVLVWrQFLD
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRSISTEMA
UHVSRQViYHOSHOD
SHOD
2 VARA
JUIZADOS
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
ESPECIAIS
-XVWLoDpR PROTESTO DE TTULOS
D &RQVHOKR
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
E MXt]R
NATURAIS
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
IMVEIS
REGISTRO DO 2
OFCIO DE
JHVWmRRUoDPHQWiULD
IMVEIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
j OHJDOLGDGH
H HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
REGISTRO
DE HILFLrQFLD
TTULOS
E
FRPSHWH
DOCUMENTOS
NOTAS
NOTAS
FRPSDQKHLUR
DOM MACEDO DOM
MACEDO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
COSTA
COSTA UJmRGHVWLQDGRDSUHVWDUDVVHVVRUDPHQWRj3UHVLGrQFLD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
6
6HUi
GLVSRQLELOLGDGH
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
RX D
GLVSRQLELOLGDGH GR
VARZEDO
VARZEDO
QHQWHVDR NOTARIAIS
TABOLEIRO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
D VXVSHQVmR
CASTRO E FHULPRQLDOS~EOLFRHDRSURWRFROR
NOTARIAIS
E DGYHUWrQFLD
SANTO
SANTO ESTEVO
50
4
F GHPLVVmR
REGISTROS PBLICOS
ESTEVO
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
FAZENDA
PBLICA
FRPSHWH VARA CRIME JRI E EXEC. PENAIS
E INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
REGISTRO
GDGRVHVWDWtVWLFRV
DOCS.
DE NOTAS
C/C
F 3UHVWDUTABELIONATO
LQIRUPDo}HV H RULHQWDo}HV
DR S~EOLFR
PROTESTO
ANTNIO
ANTNIO GDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARDOSO
CARDOSO
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
POO 5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
NOTARIAIS
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
SANTO ESTEVO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VXSOHPHQWDUHVGRSURFHVVRGLVFLSOLQDUVHUmRUHPHWLGRVVELHO D $FRPSDQKDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHHVWUXWXUDGD
NOTARIAIS
IPECAET
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IPECAET JHVWRUDVGRLQWHULRUVHQGRRFDQDOGHUHODFLRQDPHQWR
NOTARIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAVUNGE 7ULEXQDOGH-XVWLoD
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
PHGLDQWH
F VLQGLFkQFLD
51
SEABRA
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
NOTARIAIS
SEABRA
REGISTROS PBLICOS
'
'DUW/Q%$
FAZENDA PBLICA
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
E INF. E JUV.
'
'DUW5HVQ
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
$
$DUW5HVQ
ESPECIAIS
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

HVXDV&RRUGHQDo}HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
D PHPEURV
NATURAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HVREGISTRO IMVEIS, HIP. E TIT. E
DOCS.
TABELIONATO
DE
NOTAS
C/C
PROTESTO
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HQWUH
PDLV
DQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BARANAS
SRU
NOTARIAIS
VRZEA D DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CALDAS E DQRVYHGDGDDUHHOHLomR
NOTARIAIS
SENHOR
SENHOR G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
DO 1 V. REL. CONS. CVEL COM E
52 DO
7
BONFIM
REGISTROS PBLICOS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
BONFIM
5,7-%$
FAZENDA
PBLICA
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
3
V.
REL.
CONS. CVEL COM E
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX FAZENDA PBLICA
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX 1 VARA CRIME, JRI E EXECUES
F JUDX PENAIS
2 VARA CRIME
VARA DA INFNCIA
EDR
JUVENTUDE
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
'HVHPEDUJDGRU
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWR
DR
'HVHPEDUJDGRU
VARA
SISTEMA
VHPSUHMXt]RGHYHQFLPHQWRVHYDQWDJHQV JUIZADOS
ESPECIAIS
D SDUDIUHTrQFLD
PROTESTO DE TTULOS
REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS
NATURAIS
IMVEIS
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
DO 3~EOLFR
2 OFCIO
DE H
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
FDEH
5,7-%$ REGISTRO
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR
3~EOLFR
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU
IMVEIS
MXOJDU
UHJLGRV
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
REGISTRO
DE
TTULOS
E
GRVH
DOCUMENTOS
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
NOTAS
FLDp
GRU
F GRPtQLRNOTAS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CARRAPICHEL
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGARA5,7-%$
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TIJUAU 7ULEXQDODVTXHYHUVDUHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD
NOTARIAIS
ANDORINHA
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ANDORINHAVXDVDWULEXLo}HV
NOTARIAIS
STIO
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
F $VVHVVRU(VSHFLDO
BARANA PHGLGDVDGRWDGDV
NOTARIAIS
TANQUINHO
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
POO
NOTARIAIS
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
DIDVWDPHQWR
GR
5,7-%$ 1R
1R
FDVR
GH
DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR
GR 'HVHP
1 FDVR
V. GH
REL.
CONS. GHILQLWLYR
CVEL COM
E
SERRINHA
53 SERRINHA 7
REGISTROS PBLICOS
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
FAZENDA PBLICA
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
FAZENDA PBLICA
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
1 VARA CRIME, JRI E EXEC.
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
PENAIS, INF. E JUV.
$
$DUW5,7-%$
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
'
'DUW5,7-%$
ESPECIAIS
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

446=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
REGISTRO
DEFRQWUDWDo}HV
TTULOS
E
H[FHSFLRQDO
TXH
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
TXHYLVHP
YLVHPD
DOCUMENTOS
NOTAS
DO 2YLVLWDQWH
OFCIOLQFOXVLYH
DE
SURIHVVRUTABELIONATO
NOTAS
HVWUDQJHLUR
F DWHQGHU D
REGISTRO
C/FUNC.
BARROCAS
BARROCAS MXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BIRITINGA
BIRITINGA
NOTARIAIS
SIMES
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR FDVVDomR
GH DSRVHQWDGRULD RX
SIMES
FILHO
1 V. REL.UJmR
CONS.
CVEL COM
54
8
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmR
UHVSRQViYHO
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
UHVSRQViYHO
SHOD
FILHO
GLVSRQLELOLGDGH
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR 2 V. REL. CONS. CVEL COM
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR1 VARA CRIME, JRI E EXECUES
PENAIS
E MXt]R
GRULD
JUVENTUDE
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
FRPSDQKHLUR
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
ESPECIAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
2 VARA SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
FRPSHWH
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
DOCS.
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
QHQWHVDR PROTESTO
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
GUA COMPRIDA
D VXVSHQVmR
NOTARIAIS
E DGYHUWrQFLD
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
ARAT
F GHPLVVmR
NOTARIAIS
TEIXEIRA
TEIXEIRA
DE Q
1 VARA
DOSGH
E
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGH
GHFEITOS
$VVHVVRULD
$VVHVVRULDCVEIS
GH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
55 DE
14
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FREITAS FRPSHWH COMERCIAIS
FREITAS
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
COMERCIAIS
F VLQGLFkQFLD
COMERCIAIS
1
VARA DE RELAES DE
CONSUMO
2
VARA DE RELAES DE
CONSUMO
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV
1
V.
DE
FAMLIA, RFOS,
SUCESSES,
INTERDITOS
omRGDYHUGDGH
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
1 VARA
CRIME GH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
2 VARA CRIME
3 VARA CRIME
F DR$GYRJDGR'DWLYR
PENAIS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$

ESPECIAIS
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
ESPECIAIS
$
$DUW5HVQ
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
%
%DUW5HVQ
NATURAIS
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
DOCS.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HVPROTESTO
HLQWHULRUGRHVWDGR
CACHOEIRA
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MATO
NOTARIAIS
5,7-%$
VALENA
56 Q
VALENA
10 GH
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
GRUHV
HQWUH
PDLV
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
REGISTROS
PBLICOS
SRU
FAZENDA PBLICA
FAZENDA PBLICA
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
FRQVDQJtQHRV
SRU
SUCESSES,
INTERDITOS
FRQVDQJtQHRV
1 VARA CRIME JRI E EXECUES
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX PENAIS
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX 2 VARA CRIME
F JUDX
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
ESPECIAIS DIDVWDPHQWR
D SDUDIUHTrQFLD
ESPECIAIS
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
NATURAIS
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR

Q
Q

$

XQLGDGH
XQLGDGH

TXH
WHP
SRU
ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
6HomR
5,7-%$ PROTESTO
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
GUAIBIM
NOTARIAIS
GRVH
REGISTRO
CIVIL
8QLGDGHV
D FRQFXUVRV
S~EOLFRV 6HUYLGRUHV
S~EOLFRVC/FUNC.
HP JHUDOH
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
GUERM
NOTARIAIS
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
MARICOABOGRU
FLDp
NOTARIAIS
F GRPtQLRREGISTRO
SRVVH H GLUHLWRV
UHDLV VREUH
FRLVD
CIVIL
C/FUNC.
SERRA GRANDE
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CAIRU
CAIRU
NOTARIAIS
5,7-%$
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
GALEO D H[SHGLUQRUPDVGHVHUYLoRVHVXJHULUDR3UHVLGHQWHGR
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
E
GAMBOA
NOTARIAIS
VXDVDWULEXLo}HV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
VELHA BOI PEBA
NOTARIAIS
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PRESIDENTE
PRESIDENTEPHGLGDVDGRWDGDV
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
TANCREDO
TANCREDO
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
NEVES
NEVES
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV DVITRIA
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
VITRIA
DA
DA
1 VARA CVEIS E COMERCIAIS
57
23
D OLFHQFLDGRV
CONQUISTA
CONQUIST
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
A
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR

DE RELAES DE
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
1
VARA
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
CONSUMO
'
'DUW5,7-%$
2
VARA
$
$DUW5,7-%$
CONSUMO
'
'DUW5,7-%$
1 V. DE
&
&DUW5,7-%$
DE
RELAES
FAMLIA,
DE
RFOS,
7ULEXQDOGH-XVWLoD

448=
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
GHVXDVDWULEXLo}HV
VXDVDWULEXLo}HV
GLVSRQLELOLGDGH
GLVSRQLELOLGDGH
GRULD
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
FRPSDQKHLUR
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
FRP
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
F GHPLVVmR
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVLGDGH
SUCESSES,
INTERDITOS
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
SURIHVVRUSUCESSES,
RX DGPLWLU INTERDITOS
HVWUDQJHLUR
VARA DE VIOLNCIA DOMSTICA
F DWHQGHU D
VHUYLoRV FXMDCONTRA
QDWXUH]DARX
WUDQVLWRULHGDGH
E FAMILIAR
MULHER
PENAIS
1 VARA CRIME
5HVROXomR
5HVROXomR
UJmR
5HVROXomRQ2
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
2 VARA CRIME
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR 3 VARA CRIME
D &RQVHOKR4 VARA CRIME
E MXt]R
ESPECIAIS
2 VARA SISTEMA
JUIZADOS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
ESPECIAIS
3 VARA
SISTEMA
JUIZADOS
j OHJDOLGDGH
H HILFiFLD
HFRQRPLFLGDGH
HILFLrQFLD
FRPSHWH ESPECIAIS
VARA DO JRI
VARA DE EXECUES DE PENAS E
MEDIDAS ALTERNATIVAS
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
2 VARA2&HULPRQLDOGD3UHVLGrQFLDpR
DA FAZENDA PBLICA
PROTESTO DE TTULOS
QHQWHVDR REGISTRO CIVIL DO 1 OFCIO
D FHULPRQLDOS~EOLFR
IMVEIS
REGISTRO
DO
OFCIO
DE
IMVEIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH REGISTRO
DE
TTULOS
E
DOCUMENTOS
PHGLDQWH
FRV RULXQGRV
GDV FRPDUFDV DO
GD FDSLWDO
H LQWHULRU
TABELIONATO
1 OFCIO
DEGRV
NOTAS
F VLQGLFkQFLD
NOTAS
NOTAS
REGISTRO
F

3UHVWDU
LQIRUPDo}HV H CIVIL
RULHQWDo}HV C/FUNC.
DR S~EOLFR
E VXVSHLomRHLPSHGLPHQWRGRVPHPEURVGDFRPLVVmR BATE P
NOTARIAIS
CABECEIRAGDGRVHVWDWtVWLFRVPHGLDQWHDXWRUL]DomRGD3UHVLGrQFLD
DO REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
JIBIA
NOTARIAIS
omRGDYHUGDGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
CERCADINHO
5HVROXomR
5HVROXomR
8QLGDGH
5HVROXomRQ
Q
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
DANTILNDIA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGU
NOTARIAIS
F DR$GYRJDGR'DWLYR
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
INHOBIM 7ULEXQDOGH-XVWLoD
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
NOTARIAIS
REGISTRO
NOTARIAIS
REGISTRO
PRADOSO
'
'DUW/Q%$
NOTARIAIS
&
&DUW5HVQ
SO $
JOO
DA REGISTRO
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
VITRIA
NOTARIAIS
'
'DUW5HVQ
REGISTRO
SO SEBASTIO
$
$DUW5HVQ
NOTARIAIS
JOS
GONALVES
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
CIVIL
C/FUNC.
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
VEREDINHA
NOTARIAIS
E 'HVHPEDUJDGRUHV
XIQUEGRFXPHQWDomRLQWHUQDDWUDYpVGHPDORWHVSDUDDFDSLWDO
F -Xt]HV1 V. REL. CONS. CVEL COM E
XIQUE-XIQUE
58
5
REGISTROS PBLICOS
XIQUE
HLQWHULRUGRHVWDGR
FAZENDA PBLICA
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
GRUHV
HQWUH
RV
DQWLJRV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULDGH
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUH
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
3 V.
REL.
CONS. CVELPDLV
COM
E
SRU
FAZENDA PBLICA
VARA CRIME, JRI E EXEC. PENAIS,
INF. E JUV.
VARA
SISTEMA
JUIZADOS
ESPECIAIS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
REGISTRO
CIVIL
PESSOAS
5,7-%$
NATURAIS
REGISTRO
FRQVDQJtQHRV
SRU
FRQVDQJtQHRV
DOCS.
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX TABELIONATO DE NOTAS C/C
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX PROTESTO
CIVIL
C/FUNC.
F JUDX REGISTRO
COPIXABA
NOTARIAIS
REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
IGUIRA
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
NOTARIAISDIDVWDPHQWR
ITAGUA DA ITAGUA
DA REGISTRO
CIVIL
C/FUNC.
BAHIA GLUHLWR DRV
BAHIA D SDUDIUHTrQFLD
NOTARIAIS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
GRVH
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp
GRU
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

450=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
E SHQDOHDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHORH[HUFtFLRLUUHJXODUGH ANEXO IIIHSHVTXLVDVLQDGLiYHLVHLPSUHVFLQGtYHLV
VXDVDWULEXLo}HV
ENTRNCIA
E FINAL
COMARCA DE SALVADOR
HVWUDQJHLUR
COMARCA
SEDE
JUIZ
CARTRIOS
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
1a VARA DOS FEITOS CVEIS
E COMERCIAIS DR 3UHVLGHQWH
GLVSRQLELOLGDGH
SALVADOR
1
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO GH
-XVWLoDpR
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
a
3 VARA DOS FEITOS CVEIS E COMERCIAIS
SALVADOR
1
E MXt]R
GRULD
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
a
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
SALVADOR
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
JHVWmRRUoDPHQWiULD
a
SALVADOR
1
a VARA DOS FEITOS CVEIS
8
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
FRPSHWH
D
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
a
SALVADOR
1
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
G
DLV GH
SDUHQWHV
DWp
VHJXQGR
JUDX
H
GH
F{QMXJH
RX
a
SALVADOR
1
FRPSDQKHLUR
12a VARA DOS FEITOS5HVROXomRQ
CVEIS
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
a
SALVADOR
1
6
6HUi
Ui FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD RX
GLVSRQLELOLGDGH GR
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
QHQWHVDR
FRP
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
a
SALVADOR
1
D VXVSHQVmR
E COMERCIAIS
E DGYHUWrQFLD
SALVADOR
1
F GHPLVVmR
G
a
SALVADOR
1
18 VARA DOS FEITOS5HVROXomR

CVEIS
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
5HVROXomR
Q
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
$
$DXWRULGDGH
QR
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
a
SALVADOR
1
PHGLDQWH
E RULXQGRV
COMERCIAIS
SALVADOR
1
FRV
a
21
VARA
DOS
FEITOS
CVEIS
E
COMERCIAIS
SALVADOR
1
F VLQGLFkQFLD
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
a
F

3UHVWDU
SALVADOR
1
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
a
27 VARA DOS FEITOS CVEIS
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
omRGDYHUGDGH
a
28 VARA DOS FEITOS5HVROXomR
CVEIS
E COMERCIAIS
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
VARA
DERV
DE
CONSUMO
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FRPR
FULPH
DXWRV
4XDQGRSALVADOR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU1FDSLWXODGD
FDSLWXODGD1
FRPR
FULPH
RVRELAES
2 VARA DE RELAES DE CONSUMO
SALVADOR
1
SALVADOR
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
SALVADOR
1
7ULEXQDOGH-XVWLoD
SALVADOR
SALVADOR
7 VARA DE RELAES
DE
CONSUMO
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
8 VARA DE RELAES
DE
CONSUMO
9 VARA DE RELAES
DE
CONSUMO
%
%DUW5HVQ
10 VARA DE RELAES
DE
CONSUMO
$
$DUW5HVQ
&
&DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
SALVADOR
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
$
$DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
11 VARA DE RELAES DE
CONSUMO
SALVADOR
1
E 'HVHPEDUJDGRUHV
SALVADOR
1
F -Xt]HV
CONSUMO
HLQWHULRUGRHVWDGR
SALVADOR
1
SALVADOR
1
5,7-%$
15 VARA
DE RELAES DE
CONSUMO
SALVADOR
1 GH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH
GRUHV
VmR
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
SALVADOR
1
CONSUMO
SALVADOR
1
F
a
SALVADOR
1
2a VARA DA FAZENDA PBLICA
SALVADOR
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
3a VARA DA FAZENDA5,7-%$
PBLICA
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
a
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
SALVADOR
1
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F JUDX
a
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
GR D
WUDQVPLVVmR GRV
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
a VARA
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DA FAZENDA5,7-%$
PBLICA
SALVADOR
1 FUpGLWRV 9MXQWR
a
SALVADOR
1
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR DRV
a
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
15a VARA DA FAZENDA
PBLICA
SALVADOR
1 HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
a
SALVADOR
1 GDV DWLYLGDGHV
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD
GRV PHPEURV
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
GR
-XGLFLiULR
ULR
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLi
17 a3RGHU
VARA
DA FAZENDA
PBLICA
SALVADOR
1

FRP

DV

GHPDLV
a
SALVADOR
1UHODomRDHVWDV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp SALVADOR
GRU
1
F
a
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
5,7-%$
23aGDV
VARA
DA FAZENDA
PBLICA
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
DWLYLGDGHV
GD
SALVADOR
1 RUGHQDomR
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FR
a
24
VARA
DA
FAZENDA
PBLICA
SALVADOR
1
SALVADOR
1
VXDVDWULEXLo}HV
a
1 VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
F $VVHVVRU(VSHFLDO
2a VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
PHGLGDVDGRWDGDV
G
a
3
VARA
DE
FAMLIA
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
4a IDOWDV
VARAHDE
FAMLIA 5,7-%$
SALVADOR
1 QDV VXDV
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
HYHQWXDLV
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
a
5
VARA
DE
FAMLIA
SALVADOR
1
D OLFHQFLDGRV
6a VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
a
7 VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
F 5HVROXomR
a
8 VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
'
'DUW5HVQ
SALVADOR
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
SALVADOR
&
&DUW5HVQ
SALVADOR
%
%DUW5HVQ
1
1
1
9a VARA DE FAMLIA
10a VARA DE FAMLIA
%
%DUW5,7-%$
11a VARA DE FAMLIA &&DUW5,7-%$

12a VARA DE FAMLIA %%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
13a VARA DE FAMLIA $$DUW5,7-%$

'
'DUW5,7-%$
14a VARA DE FAMLIA &&DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

452=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH FRPR
GDGH WHPSRUiULD GH
15a VARA DE FAMLIA H[FHSFLRQDO
SALVADOR
1
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
a
16
VARA
DE
FAMLIA
SALVADOR
1
VXDVDWULEXLo}HV
17a VARA DE FAMLIA E DWHQGHUDVLWXDo}HVGHFDODPLGDGHS~EOLFDHVXEVWLWXLU
SALVADOR
1
18a VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
HVWUDQJHLUR
19a VARA DE FAMLIA F DWHQGHU D VHUYLoRV FXMD QDWXUH]D RX WUDQVLWRULHGDGH
SALVADOR
1
20a VARA DE FAMLIA
SALVADOR
1
21a VARA DE FAMLIA G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
SALVADOR
1
a VARA DE FAMLIA
SALVADOR
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR1FDVVDomR 22
GH DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
a
GLVSRQLELOLGDGH
23
VARA
DE
FAMLIA
SALVADOR
1
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
24a VARA DE FAMLIA -XVWLoDpR
SALVADOR
1
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
VARA DE VIOLNCIA DOMSTICA
SALVADOR
1
E MXt]R E FAMILIAR CONTRA A MULHER
GRULD
a
1 VARA DE SUCESSES, RFOS
E INTERDITOS
SALVADOR
1
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
a
SALVADOR
2 VARA DE SUCESSES, RFOS E INTERDITOS
JHVWmRRUoDPHQWiULD
3a VARA DE SUCESSES,
RFOS
E INTERDITOS
SALVADOR
1
a
E INTERDITOS
SALVADOR
1
FRPSHWH E INTERDITOS
5a VARA DE SUCESSES, RFOS
SALVADOR
1
MXQWR
D
a
SALVADOR
1
a
E INTERDITOS
SALVADOR
1
H GH F{QMXJH RX
a
8
VARA
DE
SUCESSES,
RFOS
E INTERDITOS
SALVADOR
1
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
9a VARA DE SUCESSES,
RFOS
E INTERDITOS
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
a
QHQWHVDR E ACIDENTES DO TRABALHO
1 VARA DE REGISTROS PBLICOS
SALVADOR
1
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
2a VARA DE REGISTROS PBLICOS
E ACIDENTES DO TRABALHO
SALVADOR
1
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
1a VARA DA INFNCIAFE SURWRFRORHDRVHWRUILQDQFHLUR
DA JUVENTUDE PARA OS FEITOS NO
F GHPLVVmR
INFRACIONAIS
SALVADOR
1
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVa
VARA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE PARA OS FEITOS
5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
INFRACIONAIS
SALVADOR
1 GH
$
$DXWRULGDGH
TXH
QR
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGH
QRVHUYLoR
FRPSHWH
3a VARA DA INFNCIADE &ROHWDUVLVWHPDWL]DUDQDOLVDUHPDSHDUGDGRVHVWDWtVWL
DA JUVENTUDE PARA OS FEITOS NO
PHGLDQWH
INFRACIONAIS
SALVADOR
1
4a VARA DA INFNCIA GDGRVGH*UDXRXSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVMXOJDGRV
E DA JUVENTUDE PARA OS FEITOS
INFRACIONAIS
SALVADOR
1
F VLQGLFkQFLD
5a VARA DA INFNCIAEE&RQIHFFLRQDUHHQFDPLQKDUDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
DA JUVENTUDE PARA EXECUO DE
MEDIDAS SCIO-EDUCATIVAS
SALVADOR
1
1a VARA CRIMINAL COMP.CUM.
CRIMES TRIBUTRIOS, ETC (LEI
6.982/96)
SALVADOR
1
F

3UHVWDU

LQIRUPDo}HV
a
2
VARA CRIMINAL COMP.CUM. CRIMES TRIBUTRIOS, ETC (LEI
6.982/96)
SALVADOR
1
omRGDYHUGDGH
3a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
4a VARA CRIMINAL 5HVROXomR
SALVADOR
1
4XDQGR
4XDQGR

FULPH

RV

DXWRV
4XDQGRDLQIUDomR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHUFDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPR
FULPH
RV
5a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
a
6 VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
7a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
a
7ULEXQDOGH-XVWLoD
8 VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
SALVADOR
SALVADOR
&
&DUW/Q%$
$
$DUW/Q%$
SALVADOR
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
SALVADOR
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
9a VARA CRIMINAL
10a VARA CRIMINAL
11a VARA CRIMINAL
12a VARA CRIMINAL
13a VARA CRIMINAL
'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLDFRPS}HVHGH
%DKLDFRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
14a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
E 'HVHPEDUJDGRUHV
F -Xt]HV
15a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
HLQWHULRUGRHVWDGR
a
16 VARA CRIMINAL COMP.
CUM. CRIMES RELATIVOS ACIDENTE DE
VECULO
SALVADOR
1
5,7-%$
17a VARA
CRIMINAL COMP.
CRIMES
RELATIVOS
ACIDENTE
DE
5HVROXomR
5HVROXomR
GH
GRUHV
VmR
HQWUH
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLV
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVCUM.
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV
'HVHPEDUJDGRUHV
PDLVDQWLJRV
VECULO
SALVADOR
1
SRU
18a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
19a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
20a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
5,7-%$
21a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV a
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
22 VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
D JUDX
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
23a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
H SURPRYHUDV
F JUDX
24a VARA
CRIMINAL
SALVADOR
1 DFRPSDQKDU
25a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
26a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
GLUHLWR
DRV
27a VARA
CRIMINAL
SALVADOR
1
28a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
29a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
a VARA CRIMINAL
30WHP
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
TXH
SRU ILQDOLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
31a VARA CRIMINAL 5,7-%$
SALVADOR
1
MXOJDU
MXOJDURV
RVIHLWRV
IHLWRVUHJLGRV
UHJLGRVSHOR
SHOR'LUHLWR
'LUHLWR3~EOLFR
3~EOLFRFRPSUHHQGHQ
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD
GRV PHPEURV
32a VARA
CRIMINAL
SALVADOR
1 GDV DWLYLGDGHV
8QLGDGHV
8QLGDGHV H VHUYLoRV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV GR
GR 3RGHU
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLiULR
33a FRP
VARA
SALVADOR
DWXDQGR
HP UHJLPH GH1 FRRSHUDomR
DVCRIMINAL
GHPDLV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
34a VARA CRIMINAL
1
FLDp SALVADOR
GRU
F
35a VARA CRIMINAL
SALVADOR
1
1a VARA DE CRIMES CONTRA
A INFNCIA E JUVENTUDE
SALVADOR
1
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDVa
2 VARA DE CRIMES CONTRA A INFNCIA E JUVENTUDE
SALVADOR
1
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
DWLYLGDGHV
GD
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
FRRUGHQDomR
3a GDV
VARA
DE CRIMES
CONTRA
A INFNCIA E JUVENTUDE
SALVADOR
1
1a VARA DE TXICOS
SALVADOR
1
VXDVDWULEXLo}HV
2a VARA DE TXICOS
SALVADOR
1
F $VVHVVRU(VSHFLDO
3a VARA DE TXICOS
SALVADOR
1
PHGLGDVDGRWDGDV
4a VARA DE TXICOS
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
XQLGDGHV
HYHQWXDLV
5,7-%$
5a IDOWDV
VARAHDE
TXICOS 5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
SALVADOR
1
1 VARA DE EXECUES PENAIS
D OLFHQFLDGRV
SALVADOR
1
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
2 VARA DE EXECUES PENAIS
SALVADOR
1
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
VARA DE EXECUO DEG
PENAS
E MEDIDAS ALTERNATIVAS C/ COMP.
CUMULADA SEMI-ABERTO
SALVADOR
1
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
SALVADOR
$
$DUW5HVQ
SALVADOR
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
SALVADOR
1
1
1
VARA DA AUDITORIA MILITAR

1a VARA DO TRIBUNAL
DE
JRI - JUIZ PRESIDENTE
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
a
1 VARA DO TRIBUNAL DE JRI - JUIZ SUMARIANTE
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
2a VARA DO TRIBUNAL
DE
JRI - JUIZ PRESIDENTE
$
$DUW5,7-%$
2a VARA DO TRIBUNAL'

DE
JRI - JUIZ SUMARIANTE
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
3a VARA DO TRIBUNAL
DE JRI - JUIZ SUMARIANTE
7ULEXQDOGH-XVWLoD

454=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
3a VARA DO TRIBUNAL DE
JRI - JUIZ
PRESIDENTE
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFR
SALVADOR
1
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVH
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
GHVXDVDWULEXLo}HV
a
1
VARA
DE
PRECATRIAS
SALVADOR
0
2a VARA DE PRECATRIAS
VXDVDWULEXLo}HV
SALVADOR
0
3a VARA DE PRECATRIAS SURIHVVRU RX DGPLWLU SURIHVVRU YLVLWDQWH LQFOXVLYH
SALVADOR
0
HVWUDQJHLUR
1a VARA DE SUBSTITUIES
SALVADOR
1
2a VARA DE SUBSTITUIESMXVWLILTXHP D SUpGHWHUPLQDomR GR SUD]R DWHQGHU D
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
DE SUBSTITUIES
SALVADOR
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR1FDVVDomR 4GHVARA
DSRVHQWDGRULD
RX
5HVROXomR
5HVROXomRQ2
Q2UJmR
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
a
GLVSRQLELOLGDGH
5
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
H DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR DR
DR 3UHVLGHQWH
-XVWLoDpR
SALVADOR
1
GLVSRQLELOLGDGH
D &RQVHOKR
a
7 VARA DE SUBSTITUIES
SALVADOR
1
E MXt]R
GRULD
a
8
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
a
SALVADOR
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
FRPSHWH
SALVADOR
1
MXQWR
D
a
SALVADOR
1
a
14
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
DLV GH SDUHQWHV DWp VHJXQGR JUDXa H GH F{QMXJH RX
SALVADOR
1
FRPSDQKHLUR
5HVROXomRQ
5HVROXomRQ2
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
a VARA DE SUBSTITUIES
18
QHQWHVDR
SALVADOR
1
FRP
D FHULPRQLDOS~EOLFR
SALVADOR
1
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
SALVADOR
1
F GHPLVVmR
a
SALVADOR
1

5HVROXomR
5HVROXomR
Q 8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomRQ
SALVADOR
1
$
$DXWRULGDGH
DXWRULGDGHTXH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLDGH
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
a
SALVADOR
1
PHGLDQWH
SALVADOR
1
a
25
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
F VLQGLFkQFLD
SALVADOR
1
SALVADOR
1
GDGRVHVWDWtVWLFRV
SALVADOR
1
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
G
31
VARA
DE
SUBSTITUIES
omRGDYHUGDGH
SALVADOR
1
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
a VARA
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
FRPR
FULPH
RV
DXWRV
4XDQGRSALVADOR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU1FDSLWXODGD
FDSLWXODGD33
FRPR
FULPHDE
RVSUBSTITUIES
SALVADOR
1
a
35
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
F DR$GYRJDGR'DWLYR
a
SALVADOR
1
7ULEXQDOGH-XVWLoD
SALVADOR
SALVADOR
&
&DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
&
&DUW/Q%$
%
%DUW/Q%$
SALVADOR
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
1
1
1
1


'
'DUW/Q%$
&
&DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
a
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D PHPEURV
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SALVADOR
1
E 'HVHPEDUJDGRUHV
SALVADOR
1
F -Xt]HV
HLQWHULRUGRHVWDGR
SALVADOR
1
a
46
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
5,7-%$
47a VARA
DE SUBSTITUIES
SALVADOR
1 GH
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
GH
GRUHV
5HVROXomR
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH'LUHWRULD
'LUHWRULD
GH6XSULPHQWR
GRUHVVmR
VmRHOHLWRV
HOHLWRVHQWUH
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
SRU
a
48
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
50
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
HVXDV&RRUGHQDo}HV
5,7-%$
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
FRQVDQJtQHRV
FRQVDQJtQHRV SRU
a
54
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
D JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
SALVADOR
1
PHQWR&23$*FRPSHWH
E JUDX
a
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F JUDX
56
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
a VARA
GR D
WUDQVPLVVmR GRV
MXQWR
jV LQVWLWXLo}HV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
DE SUBSTITUIES
SALVADOR
1 FUpGLWRV 58
a
SALVADOR
1
E ,GHQWLILFDU
TXDLV VHUYLGRUHV
SRVVXHP GLUHLWR DRV
a
60
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q $ XQLGDGH
XQLGDGH
5HVROXomR
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
SALVADOR
1 HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
FRPSUHHQGHQ
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
a
SALVADOR
1 GDV DWLYLGDGHV
FLD SUHVWH]D
GRVH
H VHJXUDQoD
GRV PHPEURV
66 a3RGHU
VARA
DE SUBSTITUIES
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
GR
-XGLFLiULR
ULR
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU
-XGLFLi
SALVADOR
1

FRP

DV

GHPDLV
a
SALVADOR
1UHODomRDHVWDV
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp SALVADOR
GRU
1
F
a
SALVADOR
1
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
5,7-%$
72aGDV
VARA
DE SUBSTITUIES
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
DWLYLGDGHV
GD
SALVADOR
1 RUGHQDomR
5HVROXomR
Q $ FRRUGHQDomR
FR
a
73
VARA
DE
SUBSTITUIES
SALVADOR
1
SALVADOR
1
VXDVDWULEXLo}HV
75
SALVADOR
1
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
Q
Q$V
5HVROXomR
XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
H DE
HYHQWXDLV
5,7-%$
5,7-%$
XQLGDGHV
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
78aIDOWDV
VARA
SUBSTITUIES
SALVADOR
1 QDV VXDV
SALVADOR
1
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
a
SALVADOR
1
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
SALVADOR
1
a
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
'
'DUW5HVQ
SALVADOR
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
SALVADOR
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
SALVADOR

%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
7ULEXQDOGH-XVWLoD

456=
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH FRPR
FRPR GH
GH QHFHVVL
QHFHVVLGDGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
2VHUYLGRUUHVSRQGH
&RQVLGHUDPVH
GDGH WHPSRUiULD GH
H[FHSFLRQDO
LQWHUHVVHS~EOLFR
S~EOLFRDV
DVFRQWUDWDo}HV
FRQWUDWDo}HVTXH
TXHYLVHP
YLVHPD
SALVADOR
1
GHVXDVDWULEXLo}HV
89
SALVADOR
1
VXDVDWULEXLo}HV
SALVADOR
1
1a VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS ESPECIAIS
SALVADOR
1
HVWUDQJHLUR
a VARA DO SISTEMA DOSFJUIZADOS
DWHQGHU D ESPECIAIS
2
SALVADOR
1
a
3 VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
4a VARA DO SISTEMA DOSGJUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
a VARA
E VXVSHQVmR
GHPLVVmR1FDVVDomR 5GH
DSRVHQWDGRULD
RX
DO SISTEMA
DOS
JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
5HVROXomR
5HVROXomR
Q2
UJmRUHVSRQViYHO
UHVSRQViYHOSHOD
SHODDVVLVWrQFLD
5HVROXomR
Q2
UJmR
GLVSRQLELOLGDGH
H

DVVHVVRUDPHQWR

GLUHWR

DR

3UHVLGHQWH
H
GR
7ULEXQDO GH
a
DVVHVVRUDPHQWR
GLUHWR
DR
3UHVLGHQW
6 VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS ESPECIAIS
SALVADOR
1
-XVWLoDpR
GLVSRQLELOLGDGH
7a VARA DO SISTEMA DOSDJUIZADOS
&RQVHOKR ESPECIAIS
SALVADOR
1
E
MXt]R
a
ESPECIAIS
GRULD
SALVADOR
1
9a VARA DO SISTEMA DOSGJUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
$RVHUYLGRUpSURLELGR
$RVHUYLGRUpSURLELGR
SALVADOR
1
11a VARA DO SISTEMA DOS
JUIZADOS ESPECIAIS
RSHUDFLRQDOTXDQWR
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
FRPSHWH
a VARA DO
D JUIZADOS
13
SISTEMA
DOS
ESPECIAIS
F DWXDU
FRPR
SURFXUDGRU
RX
LQWHUPHGLiULR
MXQWR
D
SALVADOR
1
a
14 VARA DO SISTEMA DOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
F JUIZADOS
G JUIZADOS
DLV GH
SDUHQWHV DWp VHJXQGR
JUDX
GH F{QMXJH
RX
15a H
VARA
DO SISTEMA
DOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
FRPSDQKHLUR
16a VARA DO SISTEMA5HVROXomRQ
DOS
JUIZADOS ESPECIAIS
SALVADOR
1
5HVROXomRQ2
5HVROXomRQ
UJmR
a
SALVADOR
1
6
6HUi
D DSRVHQWDGRULD
RX
Ui FDVVDGD
FDVVDGD
DSRVHQWDGRULD
GLVSRQLELOLGDGH GR
a VARA DO SISTEMA DOS
18
JUIZADOS ESPECIAIS
QHQWHVDR
SALVADOR
1
FRP
D
FHULPRQLDOS~EOLFR
a
ESPECIAIS
SALVADOR
1
D VXVSHQVmR
E DGYHUWrQFLD
ESPECIAIS
F JUIZADOS
SALVADOR
1
F GHPLVVmR
G
SALVADOR
1
5HVROXomR
Q
Q
8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH$VVHVVRULD
$VVHVVRULDGH
GH(VWDWtVWLFD
5HVROXomR
22a VARA DO SISTEMA5HVROXomR
DOS
JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1 GH
$
$DXWRULGDGH
TXH
DXWRULGDGH
TXHWLYHU
WLYHUFLrQFLD
FLrQFLD
GHLUUHJXODULGDGH
LUUHJXODULGDGHQR
QRVHUYLoR
FRPSHWH
ESPECIAIS
SALVADOR
1
D JUIZADOS
PHGLDQWH
a
FRV RULXQGRV
ESPECIAIS
SALVADOR
1
25a VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
F VLQGLFkQFLD
E JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
27a VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS
ESPECIAIS
GDGRVHVWDWtVWLFRV
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
a VARA DO SISTEMA DOS JUIZADOS
29
ESPECIAIS
SALVADOR
1
a
SALVADOR
1
omRGDYHUGDGH
SALVADOR
1
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGHGH
GH&RRUGHQDomR
&RRUGHQDomRGH
GH8QLGD
JUIZADOS ESPECIAIS
4XDQGR
4XDQGR
DLQIUDomR
4XDQGRSALVADOR
LQIUDomRHVWLYHU
HVWLYHU1FDSLWXODGD
FDSLWXODGDFRPR
FRPRFULPH
FULPHRV
RVDXWRV
D JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
a
ESPECIAIS
SALVADOR
1
a
GHVWDV
FRP
F DR$GYRJDGR'DWLYR
SALVADOR
1
7ULEXQDOGH-XVWLoD
SALVADOR
&
&DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
SALVADOR
'
'DUW/Q%$
&
&DUW/Q%$
SALVADOR
%
%DUW/Q%$
'
'DUW/Q%$
SALVADOR
$
$DUW/Q%$
1
1
1
1

'DUW/Q%$
38a VARA DO SISTEMA'
DOS
JUIZADOS ESPECIAIS
&
&DUW5HVQ
$DUW5HVQ
39a VARA DO SISTEMA$
DOS
JUIZADOS ESPECIAIS
%
%DUW5HVQ
40a VARA DO SISTEMA'
DOS
JUIZADOS ESPECIAIS
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

5,7-%$
5,7-%$27ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDGD
GD%DKLD
%DKLDFRPS}HVHGH
5,7-%$
FRPS}HVHGH
D JUIZADOS
PHPEURVESPECIAIS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SALVADOR
1
E JUIZADOS
'HVHPEDUJDGRUHV
ESPECIAIS
SALVADOR
1
F -Xt]HV
ESPECIAIS
HLQWHULRUGRHVWDGR
G JUIZADOS
SALVADOR
1
SALVADOR
1
5,7-%$
a VARA
5HVROXomR
5HVROXomR

Q

8QLGDGH

GH

'LUHWRULD

GH

6XSULPHQWR
GRUHV
VmR
HQWUH
5HVROXomR
Q
8QLGDGH
GH
'LUHWRULD
GH
GRUHV
VmRHOHLWRV
HOHLWRV
HQWUHRV
RV'HVHPEDUJDGRUHV
'HVHPEDUJDGRUHVPDLV
PDLVDQWLJRV
45
DO
SISTEMA
DOS
JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
SRU
a
46 VARA DO SISTEMA DOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
D JUIZADOS
E JUIZADOS
ESPECIAIS
SALVADOR
1
ESPECIAIS
SALVADOR
1
G JUIZADOS
HVXDV&RRUGHQDo}HV
SALVADOR
1
5,7-%$
JUIZADOS ESPECIAIS
SALVADOR
1
FRQVDQJtQHRV
1 VARA DE ACIDENTE DOFRQVDQJtQHRV
TRABALHO SRU
1
2 VARA DE ACIDENTE DODTRABALHO
5HVROXomR
5HVROXomR
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
JUDX
5HVROXomRQ
Q8QLGDGH
8QLGDGH
GH&RRUGHQDomRGH3DJD
1
PHQWR&23$*FRPSHWH
E
JUDX
NMERO
D 2ULHQWDU
VXSHUYLVLRQDU
DFRPSDQKDU
H
SURPRYHUDV
F
JUDX
TOTAL
305
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$&RQFHGHUVHi
DIDVWDPHQWRDR
DR'HVHPEDUJDGRU
'HVHPEDUJDGRU
SALVADOR
OFCIOS E SERVENTIAS
CARTRIOS JUDICIAIS F SDUDH[HUFHUDSUHVLGrQFLDGRyUJmRGHFODVVH
SALVADOR
165
REGISTRO DE IMVEIS G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
SALVADOR
7
5HVROXomR
5HVROXomR
Q $ XQLGDGH
5HVROXomR Q
TABELIONATOS DE NOTAS
SALVADOR
15HQWUHRFLGDGmRHD-XVWLoD
LQWHUPHGLDU
5,7-%$
5,7-%$
LQWHUPHGLDU
FRPXQLFDomR
5,7-%$ 6HomR
6HomR GH
GH 'LUHLWR
'LUHLWR 3~EOLFR
3~EOLFR FDEH
FDEH SURFHVVDU
SURFHVVDU H
MXOJDU

RV

IHLWRV

UHJLGRV

SHOR

'LUHLWR

3~EOLFR

FRPSUHHQGHQ
FRQWULEXLQGR
MXOJDU
RV
IHLWRV
UHJLGRV
SHOR
'LUHLWR
3~EOLFR
REGISTRO CIVIL
SALVADOR
24
GRVH
REGISTRO
DE TTULOS
E DOCUMENTOS
SALVADOR
2
8QLGDGHV
H VHUYLoRV
GR
3RGHU
ULR
8QLGDGHV
VHUYLoRV DX[LOLDUHV
DX[LOLDUHV
GR
3RGHU -XGLFLiULR
-XGLFLi
PROTESTO DE TTULOS
SALVADOR
4
8QLGDGHV
8QLGDGHVSUHVHUYDGD
SUHVHUYDGDHP
HPUHODomR
UHODomRDHVWDV
HVWDVVXD
VXDLQGHSHQGrQ
FLDp SALVADOR
GRU
DEPOSITRIO PBLICO
1
TOTAL
218
5,7-%$
5HVROXomR
5HVROXomR
5HVROXomR Q
Q $ FRRUGHQDomR
VXDVDWULEXLo}HV
F $VVHVVRU(VSHFLDO
PHGLGDVDGRWDGDV
5HVROXomR
5HVROXomR
Q$V
5HVROXomRQ
XQLGDGHV
5,7-%$
5,7-%$
5,7-%$ 1R
1R FDVR
FDVR GH
GH DIDVWDPHQWR
GHILQLWLYR GR
GR 'HVHP
D OLFHQFLDGRV
D 3RUWDULD
E DIDVWDGRV
E 'HFUHWR-XGLFLiULR
F H[RQHUDGRV
F 5HVROXomR
'
'DUW5HVQ
'
'DUW5HVQ
$
$DUW5HVQ
&
&DUW5HVQ
%
%DUW5HVQ
%
%DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
%
%DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
$
$DUW5,7-%$
'
'DUW5,7-%$
&
&DUW5,7-%$
Componentes de um computador:
processadores, memria e perifricos mais
comuns; dispositivos de armazenagem de
dados; propriedades e caractersticas
Software
A palavra software um termo ingls que signica a
parte lgica do computador (soft = leve), a parte abstrata que
corresponde aos programas de computadores. Os softwares
so classicados como softwares aplicativos ou utilitrios.
Os softwares aplicativos so sistemas de computao destinados aos usurios que utilizam o computador como meio
para alcanar seus resultados. Um Analista ou um Prossional
da rea da sade pode no entender muito de computao, mas
pode ser especialista em trabalhar com algum software aplicativo da sua rea de conhecimento. Os softwares aplicativos
mais comuns so os editares de textos, planilhas eletrnicas,
Sistema de Informao Gerencial, dentre outros.
Os softwares utilitrios so programas que tratam o computador como objetivo m. Muitos utilitrios so utilizados
com maior freqncia por prossionais da rea de informtica, por terem como nalidade a organizao e a manuteno
do computador. Os softwares utilitrios mais comuns so
programas para compactar arquivos, efetuar cpias de segurana (backups), programas para formatao de discos,
execuo de mdias, dentre outros.
Hardware
A palavra hardware um termo ingls que signica a parte
fsica do computador (hard = rgido), ou seja, a parte material
que pode ser tocada. Compreende o conjunto de componentes
eletrnicos, interligados por meio de circuitos digitais. A Figura ilustra um computador e o conjunto de equipamentos.
Um computador. Perifricos de entrada, sada e entrada e

sada. A CPU conectada a todos os perifricos, responsvel
pelo processamento das informaes e a comunicao com
os dispositivos para obteno dos dados (teclado, scanner),
apresentao (vdeo ou impressora) e/ou armazenamento
(cmeras, PDA, discos). Os perifricos so conectados
CPU por meio de interfaces.
Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo
A soluo para seu concurso
Noes de Informtica = 1
A sigla CPU vem do ingls Central Processor Unit e

signica Unidade Central de Processamento. Em portugus,
a sigla UCP. A CPU responsvel por processar clculos,
transformar dados em informaes e responder a todas as
requisies dos usurios. Os dispositivos ligados CPU so
classicados entre dispositivos de entrada, sada ou entrada e
sada. O processo da CPU ilustrado na Figura.
Fluxo do processo de entrada e sada dos dados no computador. O processo de transformao realizado pela CPU
O referencial de entrada, sada ou ambos a CPU. Para
que os dados entrem na CPU (para serem processados), os
mesmos devero ser digitados ou copiados de algum disco.
A CPU processar os dados e os apresentar ao usurio por
meio de dispositivos de sada, ou os armazenar em disco.
Os dispositivos utilizados pelo usurio para dar entrada
na instruo ou nos dados so considerados dispositivos de
entrada. Por exemplo: o usurio utiliza o teclado para cadastrar
o seu nome em um formulrio a ser processado pela CPU, ou
o mouse para dar a instruo CPU de imprimir um arquivo.
Os dispositivos utilizados pelo usurio para obter informaes, de forma visual ou impressa so os dispositivos
de sada. O usurio obtm um relatrio do computador por
meio de uma impressora ou do monitor (display). A Figura
representa o processo de entrada e sada.
Fluxo do processo de entrada e sada dos dados no computador.
Os dados, para no serem perdidos, devem ser gravados

em dispositivos de armazenamento. Os mais comuns so pendrives ou discos rgidos (HD, de hard disk) xos na estrutura
interna do computador. Os dados podem ser armazenados em
discos rgidos, exveis, pendrives, CDs ou DVDs. So perifricos todos os equipamentos (dispositivos) que se conectam
CPU para agregar recursos e aumentar a quantidade de
servios (funcionalidades) que o computador poder prover.
Perifricos
Denominam-se perifricos os dispositivos que esto margem da CPU, conectados a ela por tecnologias com ou sem o.
Como classicar os PERIFRICOS?
Os perifricos so classicados de acordo com o seu
propsito. A nica funo do teclado a entrada de dados para a CPU, logo ele classicado como perifrico
de entrada. A nica funo da impressora imprimir os
dados processados pela CPU (entrados pelo teclado), logo
um perifrico de sada. No entanto, h equipamentos que
possuem funcionalidades para atuar como dispositivos de
entrada e/ou sada.
Perifricos de Entrada
Perifricos de entrada
Teclado ............: o dispositivo utilizado pelo usurio para

dar entrada nos dados. O texto digitado
pelo teclado, um nome cadastrado pelo
teclado, os nmeros a serem calculados
so digitados por meio de um teclado.
Mouse ..............: o dispositivo utilizado pelo usurio para
dar instrues para o computador. O clique
em um boto poder representar, dentre
outras, uma instruo para fechar um
programa, salvar um arquivo.
scanner ............: termo ingls para digitalizador. O scanner
o equipamento utilizado para digitalizar
imagens ou documentos. Uma foto
impressa poder ser digitalizada, ou seja,
transformada em arquivo, para ser tratada
em softwares especcos.
Perifricos de Sada
Perifricos, exclusivamente, de sada
Monitor ...........: o meio pelo qual o usurio visualiza as

informaes. Do ponto de vista da CPU, a
sadas
Impressora .......: o dispositivo utilizado pelo usurio para
imprimir documentos de texto, fotos,
imagens, grcos ou qualquer tipo de
documento eletrnico.
Perifricos de Entrada e Sada
2 = Noes de Informtica
Dispositivos de armazenamento...: todos os dispositivos utilizados para gravar dados. Discos rgidos (HDs), os
exveis (disquetes), pendrives, cartes de memria, CDs
e DVDs.
Cmera ............... : ou mquina fotogrca digital, um
dispositivo cujo objetivo principal
capturar imagens em um determinado
instante (foto). Este equipamento possui
uma interface para comunicao com o
computador. As fotos armazenadas na
mquina podero ser transmitidas para
o computador. possvel transferir fotos
gravadas no computador para a mquina
fotogrca digital. Devido a esta
funcionalidade, o dispositivo poder ser
classicado como de entrada e sada.
PDA.................... : tambm conhecido como computador de
mo. Possui um tamanho pouco maior
a um celular, mas tem boa capacidade
de processamento e armazenamento.
Muito utilizado para agenda eletrnica,
editores, planilhas, conexo Internet
por meio de rede sem o ou rede
cabeada. Conecta-se a computadores
para trocar ou atualizar informaes.
Celular ................ : os telefones celulares modernos
possuem software que se comunicam
com o computador com a nalidade de
sincronizar e-mails, listas de contatos,
compromissos, alm de terem acoplados
cartes de memria, o qual atua como
dispositivo de armazenamento de
dados e fotos. Alguns celulares tambm
possuem cmeras fotogrcas digitais, e,
neste caso, so dispositivos de entrada.
Modem ............... : a palavra modem a juno das
palavras
modulador/demodulador.
um dispositivo eletrnico que modula
um sinal digital (dados) em uma linha
analgica (telefonia) e depois demodula
o sinal analgico para o formato digital.
Este equipamento necessrio para a
conexo com a Internet.
Os avanos tecnolgicos tm propiciado excees, tais omo:

Monitores touth screen.................... : usado, principalmente,
por Bancos, possvel
fazer a entrada de
dados por meio de
teclados
virtuais,
apresentados
no
monitor e acionados
por meio do toque na
tela.
Dispositivo Multifuncional ............. : equipamentos
que
acumulam funes de
impressora e scanner
(digitalizadora
de
textos ou imagens).
O scanner um
dispositivo
de
entrada, a impressora
de sada, como as
duas funes esto no
mesmo equipamento,
este classicado
como perifrico de
entrada e sada.
Tipos de Dispositivos de Armazenamento

H diversos dispositivos de armazenamento, variveis em
termos de praticidade, qualidade, de acordo com o propsito,
e a capacidade de armazenamento.
Discos Rgidos (HD) ..: ........
possuem grande capacidade

de armazenamento, mas so
grandes e xos dentro da
CPU.
HD externo ........................... : possuem grande capacidade
de armazenamento, mas so
frgeis para manusear.
Pendrives.............................. : tambm conhecido como
disco removvel ou Memria
USB ash drive, so prticos,
possuem capacidade mdia
de armazenamento que
variam de 1MB (os mais
antigos) a 256GB. A entrada
por meio de portas USB.
CD-ROM (Compact Disk) ... : possui capacidade para
armazenamento
de
at
650MB.
H
mdias
preparadas
para
gravar
apenas
1
vez
(CDR),
outras
regravveis
(CD-RW).
Recomendada
para gravar msicas e dados
que sero guardados para a
posteridade. A desvantagem
do uso que so sensveis
a risco e, uma mdia riscada
tem comprometida a leitura
de todos os dados gravados.
DVD (Digital Vdeo Disk) ... : possui
capacidade
de
armazenamento de at 8.5
GB. Tem como benefcio
em relao ao CD-ROM
a maior capacidade de
armazenamento
e
a
tecnologia
usada
para
armazenamento de vdeo e
udio.
Blue-Ray............................... : capacidade de at 50GB.
Corresponde ao estado da arte
em relao a armazenamento
de vdeos e msicas.
HD-DVD .............................. : (High Denition Digital
Video Disc) Disco de Vdeo
Digital de Alta Denio
Disquete ............................... : caiu em desuso devido

baixa capacidade de
armazenamento (mximo de
1.44MB).
Unidades de medida da Informao
A palavra Bit a simplicao do termo ingls BInary DigiT,
que signica dgito binrio. Um bit pode ser expresso apenas pelos dgitos 0 ou 1, e corresponde a menor unidade de informao
que o computador capaz de armazenar ou processar.
Um smbolo compreensvel leitura do homem, por
exemplo, os smbolos do alfabeto, os numerais, dentre outros, so tambm denidos como caracteres. Para formar um
caractere so necessrios 8 bits. Um caractere do tamanho de 1 byte. As unidades de medida esto disponveis no
Quadro 1.1.
Quadro 1.1. Unidades de medida da informao
Unidade de Medida
8 bits
1 byte
20
1 byte
1 caractere
210
1024 bytes
1 kilobyte (KB)
220
1024 KB
1 Megabyte (MB)
230
1024 MB
1 Terabyte (TB)
240
1024 TB
1 Petabyte (PB)
250
1024 PB
1 Exabyte (EB)
260
1024 EB
1 Zeltabyte (ZB)
270
1024 ZB
1 Youtabyte (YB)
280
De acordo com o iDicionrio Aulete1, o bit

como se fosse um tijolinho de montar bytes.
O byte comporta 8 bits, ou seja, ele tem 8 espaos em que
entram os dgitos zero e um, assim: 00000000, 00000001,
00000010, 00000011, 00000100, 00000101 etc. So 256
combinaes possveis (que no sistema binrio de numerao
resultam em nmeros de 0 a 255), o que signica que num
sistema de bytes de 8 bits cada um esto disponveis 256
signos de signicado (letras, algarismos, sinais, smbolos
etc.) que vo formar textos, frmulas, instrues etc. Nas
instrues ao processador de um computador podem ser
usadas como unidade de informao conjuntos de at 64 bits.
O armazenamento de documentos de textos, dados, fotos, vdeos ou qualquer outro tipo de dados deve ser feita
por meio de arquivos. Dependendo do tipo do arquivo e da
quantidade de informao que ele armazenar, impactar no
espao que ser gasto para armazen-lo. A m de facilitar
a compreenso, a Figura ilustra documentos que constituem
tipos de arquivos.
1 AULETE C. . http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=l
oadVerbete&pesquisa=1&palavra=bit. Acesso em Outubro 2010
PRINCIPAIS COMPONENTES DE UM PC
O termo arquitetura de computadores corresponde ao
modo como o conjunto de componentes eletrnicos esto
organizados, conectados e se comunicam, visando ao pleno
funcionamento da parte fsica do computador: o hardware.
A Figura abaixo apresenta a imagem de uma placa-me
(motherboard), assim denominada, por ser a principal placa
da mquina eletrnica chamada computador. Todos os
perifricos, tais como impressoras, unidades de disco, monitor, dentre outros, para se comunicar com o computador,
devero estar conectados a placa-me. Nela, h conexo
para a fonte de energia, responsvel por alimentar todos
os componentes eletrnicos (HD interno, placas de vdeo e
rede) e os barramentos para conexo.
O Processador
O computador uma mquina eletrnica, programada
para processar dados, transform-los em informaes e
armazen-las para consultas futuras. O componente eletrnico que processa os dados denominado processador.
O processador um circuito eletrnico, conectados placame por meio de soquetes, responsvel por executar tarefas de
processamento e controle do computador. Os processadores
so caracterizados pela marca e capacidade de processamento,
ou seja, a velocidade do processador para responder requisies. A Figura abaixo ilustra dois tipos de processadores, de
duas marcas fortemente conhecidas no mercado.
(a)
(b)
Processadores (a) Processador AMD Phenom de 64MHz
(b) Processador Inter Core i
Quanto mais rpido for o processamento de dados em

informao, menor ser o tempo de resposta. A velocidade
do computador depende da capacidade de processamento
do processador, expressa em GHz e da quantidade de memria RAM.
Para facilitar a compreenso, imagine o usurio trabalhar

com um editor de texto para escrever seus relatrios, deixar um
programa utilitrio de antivrus monitorando a mquina contra
ataques, imprimir, abrir um software de correio eletrnico para
receber mensagens enquanto escreve seus relatrios, gravar o
relatrio em disco, conectar-se Internet e entrar em dois softwares de troca de mensagens instantneas, tais como o Skype
(que troca voz, vdeo e texto) e o MSN. Adicionalmente, ainda
deseja acessar um site da Internet e ouvir msicas.
Para que o usurio possa desempenhar todas estas tarefas
simultaneamente, sem comprometer o desempenho do equipamento, necessrio ter um bom processador.
Os processadores so diferenciados entre marcas e
modelos pela capacidade de processamento, menor aquecimento e silencioso.
Devido ao aquecimento durante o processamento, se a
mquina permanecer em uso por muito tempo, para evitar
travamentos durante a execuo de uma tarefa, uma ventoinha colocada sobre o processador, a m de resfri-lo.
Alm do processador principal, presente nos computadores um processador aritmtico. Este processador responsvel por executar tarefas especcas de clculos aritmticos.
Lembramos ainda que o ncleo do processador dividido em
duas unidades principais.
UC Unidade de Controle
ULA Unidade Lgica e Aritmtica
Overclock
Overclock o aumento da freqncia do processador para
que ele trabalhe mais rapidamente.
A freqncia de operao dos computadores domsticos
determinada por dois fatores:
A velocidade de operao da placa-me, conhecida tambm como velocidade de barramento, que nos computadores
Pentium pode ser de 50, 60 e 66 MHz.
O multiplicador de clock, criado a partir dos 486 que permite ao processador trabalhar internamente a uma velocidade
maior que a da placa-me. Vale lembrar que os outros perifricos do computador (memria RAM, cache L2, placa de vdeo,
etc.) continuam trabalhando na velocidade de barramento.
Como exemplo, um computador Pentium 166 trabalha
com velocidade de barramento de 66 MHz e multiplicador
de 2,5x Fazendo o clculo, 66 x 2,5 = 166, ou seja, o processador trabalha a 166 MHz, mas se comunica com os demais
componentes do micro 66 MHz.
Tendo um processador Pentium 166 (como o do exemplo
acima), pode-se faz-lo trabalhar a 200 MHz, simplesmente
aumentando o multiplicador de clock de 2,5x para 3x. Caso
a placa-me permita, pode-se usar um barramento de 75 ou
at mesmo 83 MHz (algumas placas mais modernas suportam essa velocidade de barramento). Neste caso, mantendo
o multiplicador de clock de 2,5x, o Pentium 166 poderia
trabalhar a 187 MHz (2,5 x 75) ou a 208 MHz (2,5 x 83).
As freqncias de barramento e do multiplicador podem ser
alteradas simplesmente atravs de jumpers de congurao
da placa-me, o que torna indispensvel o manual da mesma.
O aumento da velocidade de barramento da placa-me pode
criar problemas caso algum perifrico (como memria RAM,
cache L2, etc.) no suporte essa velocidade.
Quando se faz um overclock, o processador passa a
trabalhar a uma velocidade maior do que ele foi projetado,
fazendo com que haja um maior aquecimento do mesmo.
Com isto, reduz-se a vida til do processador de cerca de
20 para 10 anos (o que no chega a ser um problema j que

os processadores rapidamente se tornam obsoletos). Esse
aquecimento excessivo pode causar tambm freqentes "crashes" (travamento) do sistema operacional durante o seu uso,
obrigando o usurio a reiniciar a mquina.
Ao fazer o overclock, indispensvel a utilizao de um
cooler (ventilador que ca sobre o processador para reduzir
seu aquecimento) de qualidade e, em alguns casos, uma pasta
trmica especial que passada diretamente sobre a superfcie
do processador.
Barramentos (ou slots)

O barramento um meio para comunicar ao processador
memrias e placas adaptadoras de dispositivos. Os dispositivos podem ser placas adaptadoras de vdeo, redes, som, memrias, dentre outros. Os adaptadores so pequenos circuitos
integrados, projetados em uma placa, compatvel com um
dos barramentos disponveis na placa-me, para comunicarse com o processador.
Os barramentos so conhecidos como barramentos de
expanso, pois permitem conectar dispositivos adicionais,
que no acompanham a arquitetura bsica do computador.
Um usurio poder desejar visualizar a imagem do computador em duas sadas de vdeo. Para isto, basta conectar
dois adaptadores de vdeo e poder conectar dois monitores
simultaneamente.
A placa-me da Figura acima apresenta dois, dos tipos
de barramentos existentes. A seguir, uma breve descrio de
cada tipo de barramento.
Barramentos ISA: um barramento com capacidade
de 8 bits para transferncia de dados, adaptado para 16 bits.
Opera com clock de 8MHz. teis para conectar placas de
vdeo e disco rgido. ISA acrnomo de Industry Standard
Architecture.
Foto de um Barramento ISA
Barramentos EISA: um barramento compatvel com o

barramento ISA, com clock de 8MHz, mas com capacidade
de 32 bits para transferncia de dados. EISA acrnomo de
Extended Industry Standard Architecture.
Barramento EISA
Barramentos VESA Local Bus: um barramento com

capacidade de 32 bits para transferncia de dados, projetado
inicialmente para melhorar o desempenho dos adaptadores
de vdeo, foi desenvolvido pela Vdeo Eletronics Standards
Association. Os adaptadores ligados a este barramento so
divididos em duas partes, sendo uma igual ao barramento
ISA e uma parte adicional. compatvel com os barramentos
anteriores, o EISA e ISA.
Barramentos PCI: um barramento com capacidade de
32 ou 64 bits para transferncia de dados, com freqncia de
33MHz a 133MHz. PCI acrnomo de Peripheral Components Interconnect. presente nas arquiteturas modernas de
computadores.
Barramento USB: acrnomo de Universal Serial Bus,
um conector padronizado, capaz de conectar CPU vrios tipos de aparelhos, tais como impressoras, celulares,
scanners, aparelhos musicais, leitoras de cartes, HDs
externos, mouses, teclados, MP3-players, cmeras digitais,
dentre outros. A tecnologia USB tornou simples o processo
de adicionar novos equipamentos ao computador. Cita-se
a seguir algumas das principais caractersticas do padro
USB: oferece alimentao de energia, facilidade de instalao, plug and play, ou seja, conectar e usar, compatibilidade
com vrios dispositivos eletrnicos.
Cabeamentos
Os cabos ilustrados na Figura abaixo servem para conectar
HD e unidades de discos placa-me. Cada cabo possui uma
quantidade especca de pinos. O cabo que conecta a unidade
de CD placa-me possui 40 pinos. O cabo que conecta a
unidade de disco exvel (disquete) possui 20 pinos. H cabos de 12 pinos, h outros de energia e para interligar portas
USB, serial, porta paralela, dentre outras especcas para
ligar dispositivos.
Tipos de cabos
Placas de Rede
As placas de redes so adaptadores que se comunicam
com o processador por intermdio dos barramentos e tm
por objetivo propiciar e controlar a comunicao entre os
computadores interligados.
H dois tipos de placas de rede, as que conectam os
computadores rede por meio de cabos e as que conectam
computadores por meio de rede sem o (wireless). A Figura
abaixo ilustra ambas, respectivamente. Diferenciadas no
mercado pela taxa de transmisso, tipo de barramento utilizado e cabos de redes suportados.
(a)
(b)
Placas de rede.
(a) placa de rede com conector RJ45. (b) placa de rede sem o.
Placa de Som
As placas adaptadoras de som so circuitos integrados
capazes de controlar sons com alta qualidade. Possuem entradas para microfone e caixas acsticas.
Paca de som
Placa de Vdeo
Para que a imagem produzida seja reetida na tela do
monitor ou de uma TV com entrada RGB, importante
conectar placa-me uma placa de vdeo. Ela possui uma
entrada com 14 pinos fmea. O cabo de vdeo transforma as
cores vermelho, verde e azul (RGB, de Red, Green e Blue,
respectivamente).
Placa de vdeo
Memrias
Memria ROM, de Random Access Memory uma memria voltil, acessvel pelo computador.
Memria RAM, DIMM barramento de 32 bits
Fonte de Alimentao
Fonte de alimentao de 12 Volts.

Os cabos da fonte vm xos e h conexes especcas na placa-me.
O lado correto preto com lado preto, caso contrrio, dar curto.
Impressoras
As tecnologias de impressoras tm modernizado muito
e, com preos cada vez mais baixos e a qualidade cada vez
maior, as impressoras a laser e os equipamentos multifuncionais tm ganhado a preferncia dos usurios domsticos
e corporativos.
(a)
(b)
( )
(c)
(d)
(a) Impressora jato de tinta; (b) impressora a laser;

(c) impressora matricial; (d) multifuncional com funo de impressora.
HD ou Winchester
Os discos rgidos podem ser internos, ligados por um
at-cable de 40 pinos conectado diretamente placa-me,
ou externos, conectados por meio de portas USB. Os discos
rgidos (HDs) possuem alta capacidade de armazenamento.
(a)
(b)
Figura 2.12. Discos rgidos. (a) HD interno.
(b) HD externo
Unidades de Disco
Os discos rgidos podem ser internos, ligados por um atcable de 40 pinos diretamente placa-me, ou externos, conectados por meio de portas USB. Os discos rgidos (HDs)
possuem alta capacidade de armazenamento.
Unidades de CD/DVD, disquete 1.44 MB
Placa de Fax Modem

A juno das palavras modulador e demodulador originou
a palavra modem. um circuito integrado capaz de converter
sinais digitais para analgicos e vice-versa, estabelecendo
assim a transmisso de dados por meio de canais de telefonia.
(a)
(b)
(c)
(d)
Placa de fax-modem. (a) onboard. (b) offboard.

(c) modem para celular. (d) modem para banda-larga
Swicth
(a)
(b)
(a)Esquema de montagem de Rede . (b) Swicth.
BIOS
Utilizado para dar o boot no computador, ou seja inici-lo
e reconhecer seu hardware cada placa-me possui sua bios
no funcionando em outra.
SETUP
Ele nos fornece acesso para congurar opes de hardware instalado, alm de desempenho do sistema , senhas etc..
uma m congurao do setup pode tornar seu computador
uma carroa. Neste curso voc aprender a maneira mais
fcil e rpida de congur-lo tornando sua mquina mais
rpida tanto para iniciar quanto para trabalhar.
CMOS
Utilizado para armazenar os dados congurados no
setup para no perd-los, o cmos contm aproximadamente
128 bytes de memria ram embutido no cartucho da bios,
alimentado por uma bateria que evita a perda dos dados com
a mquina desligada.
POST
uma parte da Memria que tem a nalidade de checar
o hardware durante o processo de inicializao, caso for encontrado alguma inconformidade o computador trava antes
de chegar na inicializao do sistema.
Arquivos digitais: documentos,

planilhas, imagens, sons,
vdeos; principais padres e
caractersticas. Arquivos pdf.
Formato de arquivo a forma usada por determinada aplicao computacional reconhecer os dados gerados por ela. Cada
aplicativo tem um formato especco, padronizado ou no para
que possa tratar as informaes contidas no arquivo gerado.
Alguns formatos
Arquivo de som
Em computao, arquivo de som (ou arquivo sonoro) um
formato de arquivo que permite o armazenamento digital de
udio. Em geral, esse arquivo armazena intervalos regulares de
amostras de som, que representam a posio em que a membrana da caixa de som deve estar no momento da gravao.
H trs propriedades destes arquivos que determinam a
qualidade do som armazenado e o seu tamanho. So eles: a resoluo, ou seja, quantos bits so usados para representar cada
amostra, a taxa de amostragem, ou seja, quantas amostras so
tomadas do som por segundo e por ltimo, o codec que pode
proporcionar formas mais ou menos ecientes para armazenar
estas informaes.
Em contrapartida, o formato MIDI no segue esses princpios. Ele no armazena udio propriamente dito, mas sim uma
sequncia de notas musicais que podem ser executadas por
sintetizadores.
No se deve confundir o codec com o formato do arquivo.
O formato especica a disposio dos dados dentro do arquivo
e o codec a forma como a informao sobre o som tratada. H
formatos de arquivo que proporcionam possibilidade de usar
vrios codecs para codicar o som no arquivo.
Arquivos no formato de WAV (criado pela Microsoft) e
AIFF (criado pela Apple Inc.) armazenam o som sem utilizar
compresso de dados, geralmente resultando em arquivos
maiores caso seja preferida uma maior qualidade. H tambm
formatos que utilizam compresso de dados, como o MP3, que
utiliza codec de compresso com perdas. Outro formato que faz
uso de compresso o Ogg-Vorbis.
A possibilidade de compresso do formato MP3 foi responsvel por parte da popularizao do mesmo, pois possibilitou o
armazenamento de uma quantidade muito superior de msicas
em um mesmo espao de armazenamento.
Todos estes formatos citados anteriormente so livres ou
abertos, mas tambm h formatos proprietrios de arquivos
de som. Entre estes, podemos citar o formato Windows Media
Audio, o formato usado pelo Real Player (RA), e o M4P usado
no iTunes que inclui proteo contra pirataria.
Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas SoluoApostilas
Arquivo Texto
Um arquivo de texto uma espcie de ARQUIVO DE
COMPUTADOR que estruturado como uma seqncia de
linhas. Um arquivo de texto existe dentro de um computador do
sistema de arquivos. O m de um arquivo de texto frequentemente denotado por colocar um ou mais caracteres especiais,
conhecidos como um marcador m-de-arquivo, aps a ltima
linha em um arquivo de texto.
Armazenamento de dados
Devido sua simplicidade arquivos texto so comumente
utilizados para armazenamento de informaes. Eles evitam
alguns dos problemas encontrados com outros formatos de cheiro, tais como extremidade, padding bytes, ou diferenas no
nmero de bytes em uma mquina word. Alm disso, quando a
corrupo de dados ocorre em um arquivo de texto, muitas vezes mais fcil de recuperar e continuar o tratamento do restante
contedo. Uma desvantagem de arquivos de texto que eles
normalmente tm uma baixa entropia, o que signica que a informao ocupa mais espao do que estritamente necessrio.
Formatos
O ASCII padro permite apenas de arquivos texto ASCII
(ao contrrio a maioria dos outros tipos de arquivo), para ser
livre intercmbio e legvel, em Unix, Macintosh, Microsoft
Windows, DOS, e outros sistemas. Estes diferem em suas preferidas linha que termina conveno e da sua interpretao de
valores fora do intervalo ASCII (sua codicao de caracteres).
MIME
Texto arquivos normalmente tm o MIME type texto/
plano, geralmente com informaes adicionais indicando uma
codicao. Antes do advento do Mac OS X, o Mac OS sistema
considerado o contedo de um arquivo (os data fork), a ser um
arquivo de texto quando o seu recurso fork indicou que o tipo
de arquivo foi o texto. Sob o sistema operacional Windows,
um arquivo considerado como um arquivo de texto, se o suxo do nome do arquivo (a extenso) txt. No entanto,
muitos outros suxos so usados para arquivos de texto com
ns especcos. Por exemplo, o cdigo fonte para programas
de computador geralmente mantidos em cheiros de texto
que tem o nome do cheiro suxos indicando a linguagem de
programao em que a fonte est escrito.
.txt
.txt uma extenso arquivo para arquivos de texto que
consiste geralmente contm muito pouco formatao (ex: sem
negrito ou itlico). A denio precisa do. Txt formato no
especicado, mas normalmente coincide com o formato aceito
pelo sistema terminal ou simples editor. Arquivos com a extenso. Txt extenso pode ser facilmente lido ou abertos por qualquer programa que l texto e, por essa razo, so considerados
universais (ou plataforma independente).
O conjunto de caracteres ASCII o formato mais comum
do idioma Ingls para arquivos de texto, e geralmente aceite
que o formato de arquivo padro em muitas situaes. Para
acentuados e outros caracteres no-ASCII, necessrio escolher uma codicao de caracteres. Em muitos sistemas, esta
escolhida com base no padro locale denio sobre o computador que lido.

Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas Soluo Apostilas
Comum caracteres de codicaes incluem ISO 8859-1 para

muitas lnguas europeias.
Porque muitas codicaes tem apenas um limitado repertrio de caracteres, eles muitas vezes so s utilizvel para
representar um texto em um subconjunto de recursos limitados
de lnguas. Unicode uma tentativa de criar uma norma comum
para representar todas as lnguas conhecidas, e mais conhecidos
conjuntos de caracteres so subconjuntos de o grande conjunto
de caracteres Unicode. Embora existam vrias codicaes de
caracteres disponveis para o Unicode, o mais comum UTF-8,
que tem a vantagem de ser compatvel com ASCII, ou seja, cada
arquivo texto ASCII tambm um UTF-8 arquivo texto com
signicado idntico.
Alm de tudo, estes arquivos so facilmente editveis, bastando alterar o que est escrito, com um simples delete seguido
de nova escrita.
Padro do Windows. Txt
Microsoft MS-DOS e Windows usam um formato de arquivo

de texto comum, com cada linha de texto separados por uma
combinao dois caracteres: CR e LF, que tm cdigos ASCII 13
e 10. comum que a ltima linha do texto no deve ser encerrado
com um CR-LF marcador, e muitos editores texto (incluindo o
Bloco de notas) no inserir automaticamente um na ltima linha.
A maioria dos arquivos do Windows de uma forma de usar

ANSI, OEM ou codicao Unicode. O Windows terminologia
chamadas ANSI encodings so geralmente single-byte ISO8859 codicaes, excepto em locais como o chins, japons
e coreano que exigem conjuntos de caracteres de byte duplo.
ANSI codicaes foram tradicionalmente utilizado como sistema padro locale do Windows, antes da transio para Unicode.
Em contrapartida, OEM codicaes, tambm conhecida como
MS-DOS cdigo de pginas, foram denidos pela IBM para uso
no original IBM PC em modo texto visor sistema. Eles incluem
tipicamente grcas e de linha de desenho de caracteres comuns
em full-screen do MS-DOS aplicaes. Os arquivos textos do
Windows podem utilizar uma codicao Unicode, tais como
UTF-16LE e UTF-8.
Renderizao
Quando aberto por um texto legvel por humanos contedo

apresentado ao utilizador. Esta constituda por muitas vezes
o arquivo de texto simples visvel ao usurio. Dependendo da
aplicao, o controlo cdigos podem ser prestados quer como
literal instrues executadas pelo editor, ou como visvel escapar
caracteres que pode ser editado como texto simples. Ainda pode
haver texto simples em um arquivo de texto, controle caracteres
dentro do arquivo (em especial o m-de-arquivo de caracteres)
pode tornar o texto simples invisveis por um determinado mtodo.
ARQUIVO DE VDEOS
Alguns formatos so exclusivos para udio:
Som wave
AIFF (Formato de arquivo IFF, muito usado na plataforma Mac Os)
XMF (Formato de msica extensvel)
Outros arquivos recipientes exveis podem suportar muitas

faixas de udio e vdeo, bem como outros tipos de mdia. Os
mais populares arquivos multi-mdia so:
IFF (Primeira plataforma independente de formato de

arquivo de vdeo)
AVI (O arquivo de vdeo bsico do Microsoft Windows, tambm baseado em RIFF)
ASF (Arquivo de vdeo padro do Microsoft WMA e

WMV)
DVR-MS (Microsoft Digital Video Recording, formato de arquivo de vdeo proprietrio desenvolvido
pela Microsoft baseado no ASF).
MOV (Arquivo de vdeo padro da Apple Inc.
MPEG-2 transport stream (Arquivo de vdeo padro dos

aparelhos digitais, geralmente contm muitos canais de
udio e vdeo e guia de programao eletrnica)
MP4 (Arquivo de udio e vdeo padro do MPEG 4 de

portflio multimdia)
Ogg (Arquivo de udio padro da Xiph.org codec, e

tambm pode conter vdeo no formato Ogg Theora)
OGM Hack do Ogg cujo uso foi desencorajado desde

que o Matroska tornou-se estvel.
RealMedia (Arquivo recipiente padro da RealVideo e

RealAudio)
Matroska / MKV (No o padro de nenhum codec ou

sistema, mas um formato padro aberto e de cdigo
aberto).
3gp (usado por muitos telefones mveis)
VOB (usado junto com arquivos BUP e IFO para compactar e reproduzir em DVD Vdeo)
H muitos outros arquivos recipientes como: , NUT, feito

pelos desenvolvedores do ffmpeg, MPEG, MXF, ratDVD, SVI,
VOB, and DivX Media Format (DMF) .divx
Outros arquivos recipientes so exclusivos para imagens:
O TIFF (Tagged Image File Format) um formato de

arquivo para imagens associado com metadados.
O Flexible Image Transport System um formato de

arquivo para imagens, raw data, e acossiado com metadados.
O PNG
O bmp imagens com formato feita pelo programa Paint
GIF sequencia de imagens que da a imprenso de estarem mechendo
JPG ou JPEG imagens de cmera ou algumas da WEB
Caractersticas
Na escolha de um arquivo recipiente, deve se levar em conta cinco principais caractersticas:
1.Popularidade; o quo suportvel o formato .
2.Tamanho; a diferena entre dois arquivos com o mesmo
contedo codicado com os mesmos codecs mas em formatos
recipientes diferentes.
3.Suporte para funcionalidades avanadas de codec; formatos antigos como o AVI no suportam codecs novos com B-frames, VBR audio, VFR, embora o formato possa ser hackeado para suportar esses codecs, porm um hack no suportado
largamente e ca com o suporte extremamente limitado.
4.Suporte para streaming, que so os formatos recipientes
com intervalo.
Arquivos Executveis
Um programa executvel ou arquivo executvel, em informtica, um arquivo em que seu contedo deve ser interpretado como um programa por um computador.
Normalmente, eles possuem a representao binria das
instrues de mquina de um processador especco, mas podem conter tambm uma forma intermediria que podem ser
necessrios servios de um interpretador para executar.
Se um arquivo um executvel ou no mais uma
questo de conveno; alguns sistemas operacionais indicam arquivos executveis pela conveno nominal (como
por exemplo o nome do arquivo terminando com a extenso .exe) ou anotado separado do arquivo na sua meta-informao (como os bits da permisso de executar em um
sistema operacional tipo Unix).
Na maioria das arquiteturas modernas, um arquivo executvel contm muitas informaes que no fazem parte do programa em si, como por exemplo informaes sobre o ambiente
necessrio para a execuo do programa, informao simblica
e de depurao, ou outra informao usada pelo sistema operacional na preparao do programa a ser executado.
Os executveis possuem chamadas aos servios do sistema
operacional alm das instrues de mquina comuns. Isto signica que os executveis normalmente so especcos a um sistema operacional alm de serem especcos a um processador.
Hoje em dia, a distino entre um programa na sua forma
original (em linguagem humana) e em sua forma executvel (em
linguagem de mquina) est se tornando menos distinta, j que
o ato de transformar a forma original no formato mquina (por
compilao) ou a interpretao pode ser feito de modo implcito.
Desse modo, o signicado do termo executvel est geralmente sendo estendido de um arquivo que contm instrues
de mquina para qualquer arquivo que possa ser executado pelo
ambiente sem a necessidade de uma transformao explcita.
Arquivos contendo linguagem interpretada, por outro lado,
so normalmente chamados de arquivos de script ou scripts em
vez de executveis.
Alguns tipos de arquivo mais comuns foram criados por

grandes empresas como a Microsoft, Adobe, IBM, Oracle dentre outras, e se tornaram padro de mercado.
Alguns exemplos:
Formato .HS - Programa do Haskell
Formato .XLSx - planilhas do Microsoft Excel
Formato .DBF - Bancos de dados Dbase
Formato .MDB - Bancos de dados Access
Formato .FB - Bancos de dados Firebird
Formato .DOCX- Documento de texto do Microsoft Word
Formato .PDF - Documentos Acrobat Adobe
Formato .TXT - Arquivos Texto comum.
Formato .PPTX Documento de apresentao do Microsot PowerPoint
Arquivos Pdf
O PDF (Portable Document Format) um formato de arquivo, desenvolvido pela Adobe Systems em 1993, para representar
documentos de maneira independente do aplicativo, do hardware
e do sistema operacional usados para cri-los. Um arquivo PDF
pode descrever documentos que contenham texto, grcos e imagens num formato independente de dispositivo e resoluo.
O PDF um padro aberto, e qualquer pessoa pode escrever
aplicativos que leiam ou escrevam neste padro. H aplicativos
gratuitos para Microsoft Windows, Apple Macintosh e Linux,
alguns deles distribudos pela prpria Adobe e h diversos aplicativos sob licenas livres.
PDF pode ser traduzido para portugus como formato de
documento porttil.
possvel gerar arquivos em PDF a partir de vrios formatos
de documentos, como ODF (do LibreOfce) ou DOC (do Microsoft Word) e imagens, como Jpeg e PNG. No entanto, a qualidade
do foco gerado, no que se refere exibio do contedo, pode
variar de acordo com o formato do arquivo matriz, a partir do qual
o PDF foi criado. Portanto, a escolha do formato mais adequado
pode ser um esforo vlido, principalmente em se tratando de
PDFs que contm informaes institucionais ou corporativas.
Um bom mtodo para conseguir o mximo de qualidade
gerar PDFs diretamente dos programas grcos onde as peas
foram produzidas (ocos), por exemplo, Inkscape, Gimp, Scribus, Photoshop (tambm da Adobe), Illustrator, Freehand ou
CorelDraw. Se o usurio no tem esses programas ou no tem os
arquivos fontes do material em questo (SVG, XCF, SLA, PSD,
AI, FH* ou CDR), segue a lista com os formatos mais populares
e que permitem alta qualidade ao serem convertidos para PDF:
PNG
HTML
PostScript
Documentos do LibreOfce e Microsoft Ofce (e correspondentes).
WINDOWS XP
Microsoft uma empresa, criada por Bill Gates e Paul
Allen, especializada em desenvolvimento de software. Todos
os softwares desenvolvidos pela Microsoft recebem a sigla
MS (de Microsoft), antes do nome. O MS-Windows o Sistema Operacional mais utilizado em computadores pessoais
no mundo.
Antes de avanar nos contedos mais especcos,
importante denir alguns conceitos, os quais sero muito
referenciados a partir deste momento.
cones
So guras que representam tipos de arquivos ou funcionalidades.
(a)
(b)
(c)
(d)
Representao de Arquivos. (a) Arquivo de texto; (b)

Formulrio (c) Arquivo de vdeo; (d) Arquivo de imagem.
J os cones do Quadro abaixo representam as funcionalidades possveis para um janela.
Quadro. Funcionalidades para janelas, no ambiente operacional Windows.
Funcionalidade
cone
Atalho
Para que server
Restaurar
Apresenta a janela ativa

do seu tamanho original.
Mover
Permite posicionar a
janela em uma rea da
tela. Esta funcionalidade
til quando se deseja
visualizar o contedo de
duas ou mais janelas
simultaneamente.
Tamanho
Janelas que no estejam

maximizadas podem ser
redimensionadas. Ao clicar nesta opo, o usurio
movimentar o mouse e a
tela ser redimensionada.
Ao clicar, o tamanho ser
denido.
Minimizar
Alt + Space
+N
mantm o arquivo aberto,

porm oculta a janela e a
torna disponvel a partir
da barra de tarefas
amplia a janela para ocupar toda a rea til da tela.
Maximizar
Alt + Space
+X
Fechar
CTRL + F4
Se clicar duas vezes sobre

a barra de ttulo, a janela
maximizar ou restaurar
o seu tamanho.
fecha a janela ativa
Os cones podem representar a Lixeira (uma pasta que

armazena os arquivos que foram excludos), pastas, aplicativos, Meu computador contendo cones de atalho para localizao das unidades de disco e as pastas dos discos rgidos,
dentre outros.
Barra de Tarefas e o Boto Iniciar

A barra de tarefas um recurso do Windows para apresentar todos os programas e arquivos que esto abertos. A
posio padro da barra de tarefas na parte inferior do
monitor. Nesta barra h o boto Iniciar e todas as janelas
abertas, e do lado direito, esto disponveis o relgio, controle de volume, o marcador de idioma e processos iniciados
automaticamente, ao ligar o computador.
O boto Iniciar um boto importantssimo dentro do
Sistema Operacional Windows, pois ele d acesso ao Menu
Iniciar e a todos os demais menus e atalhos para os softwares
instalados no computador. Veja o menu Iniciar na Figura 3.6
Figura 3.1. O menu Iniciar
A Figura a seguir mostra a barra de tarefas, com o boto

Iniciar, 4 janelas minimizadas, o identicador do idioma (PT,
Portugus) e o controle do relgio).
Figura 3.2. Barra de Tarefas
Uma forma rpida para abrir o menu Iniciar a partir da

tecla Windows representada na Figura 3.3, ou das teclas de
atalho CTRL + ESC, sem o uso do mouse.
( Tecla Windows )
A barra de tarefas poder ser xada na janela (bloqueada)

ou permanecer oculta at que o ponteiro do mouse seja posicionado na rea da tela destinada barra de tarefas. Veja na
Figura 3.6 a opo para habilitar ou desabilitar o bloqueio da
barra de tarefas.
Menu para gerenciar janelas
Janelas
O termo janelas (windows) tem signicado na forma de
operacionalizar documentos e softwares.
possvel abrir vrios documentos ou softwares simultaneamente. Cada documento ou software apresentado em
uma janela de aplicao. O limite de janelas a serem abertas,
simultaneamente, determinado pela capacidade de processamento e memria do computador.
Todas as janelas possuem caractersticas comuns, tais
como barra de ttulo, caixa de controle com os botes maximizar, minimizar e fechar, barras de rolagens horizontal
e vertical, barras de menus, barras de ferramentas, dentre
outras, conforme pode ser observado na Figura 3.4.
Propriedades das Janelas
A Barra de Ttulo contm o nome da janela, que poder

ser o nome do arquivo aberto, ou do software que est sendo
executado. Dois cliques sobre a barra de ttulo maximizar ou
restaurar o tamanho da janela. Se a janela no estiver maximizada, ao manter o clique esquerdo pressionado sobre a barra de
ttulo, a janela ser movimentada pela rea da tela do monitor.
A Barra de Menus contm os menus disponveis para esta
janela. Cada software contm um conjunto de menus especcos. As opes dos menus so funcionalidades possveis.
A Barra de Ferramentas contm cones de atalhos para
as funcionalidades disponveis nos menus. Normalmente, as
funcionalidades mais importantes so disponibilizadas por
meio de ferramentas. Um clique direito em um espao vazio
da rea da barra de ferramentas, abre um menu com todas
as barras disponveis para o aplicativo, podendo o usurio
habilitar ou desabilitar a exibio de uma ou mais barras de
ferramentas disponveis.
A Barra de Endereos, na janela do exemplo da Figura

3,4 contm o caminho para se chegar nos arquivos. Nem
todas as janelas possuem barras de endereos.
rea da janela com o contedo especco do software
que est executando.
As bordas da janela permitem, se clicar sobre, redimensionar o tamanho.
As barras de rolagem vertical e horizontal, apesar de no
estarem representadas na Figura 3.4, aparecem sempre que
no possvel visualizar todo contedo na rea da janela.
Funcionalidades para janelas
So seis as funcionalidades permitidas s janelas, a saber:
i) restaurar; ii) mover; iii) redimensionar o tamanho; iv) minimizar; v) maximizar; e vi) fechar.
A Figura 3.4 ilustra as funcionalidades possveis para as
janelas, por meio do menu que aparece, ao clicar no cone que
aparece na barra de ttulo, ao lado esquerdo do ttulo da janela.
As seis funcionalidades das janelas, no ambiente operacional Windows.
Funcionalidades para janelas, no ambiente operacional

Windows.
Funcionalidade
cone
Atalho
Para que serve
Restaurar
Apresenta a janela ativa do

seu tamanho original.
Mover
Permite posicionar a janela

em uma rea da tela. Esta
funcionalidade til quando se deseja visualizar o
contedo de duas ou mais
janelas simultaneamente.
Tamanho
Janelas que no estejam

maximizadas podem ser
redimensionadas. Ao clicar
nesta opo, o usurio
movimentar o mouse e a
tela ser redimensionada.
Ao clicar, o tamanho ser
denido.
Minimizar
Alt + Space
+N
mantm o arquivo aberto,

porm oculta a janela e a
torna disponvel a partir da
barra de tarefas
amplia a janela para ocupar toda a rea til da tela.
Maximizar
Alt + Space
+X
Fechar
CTRL + F4
Se clicar duas vezes sobre

a barra de ttulo, a janela
maximizar ou restaurar
o seu tamanho.
fecha a janela ativa
possvel gerenciar todas as janelas abertas. Para isto, importante clicar com o boto direito do mouse sobre uma rea vazia
da barra de Tarefas. O menu ilustrado na Figura 3.6 ser aberto.
Menu para gerenciar janelas
Janelas em cascata, lado a lado horizontalmente, lado a

lado verticalmente e, reduzir todas as janelas abertas a botes
da barra de tarefas, a m de visualizar a rea de trabalho,
correspondem as formas possveis de apresentar as janelas
abertas no Windows.
Para obter uma imagem do contedo da tela, basta pressionar as teclas ALT + PRINT SCREEN ou simplesmente
PRINT SCREEN. A primeira opo gravar na memria a
janela ativa. A segunda opo, gravar na memria a imagem
apresentada na tela do monitor. Para usar esta imagem, cole-a
no editor de texto.
Propriedades do Windows
O Windows o sistema operacional da mquina. Sem
o seu pleno funcionamento, nenhum outro software funcionar. Ele responsvel por iniciar o computador e, a partir
dele, tambm possvel desligar o computador, congurar
dispositivos, alm de acessar os demais softwares instalados.
Vejamos a seguir, as principais funcionalidades:
Desligando o Computador
Ao clicar no Boto Iniciar e escolher a opo Desligar o
Computador, Windows apresentar trs opes para desligar o
computador. Veja a Figura 3.7a a indicao, no menu Iniciar,
da opo Desligar o Computador e 3.7b, a caixa de dilogo que
ser apresentada com as trs opes de Desligar o computador.
(a) Processo de desligar o computador.
(b) Processo de desligar o computador.
Em espera: o Windows salvar todos os programas abertos

e desligar o computador. Na prxima vez que o computador
for ligado, sero apresentados ao usurio todos os programas e
arquivos que estavam abertos na ltima seo.
Desativar fechar todos os programas abertos e desligar
o computador.
Reiniciar desligar o computador e o ligar novamente.
A rea de Trabalho (ou Desktop)

Imagine uma mesa de trabalho em um escritrio, como a
representada na Figura 3.8. Este espao conhecido como uma
rea de trabalho. Organizar a sua mesa corresponde a deixar
fcil o acesso aos documentos usados com maior freqncia.
Ali o prossional poder distribuir seus documentos pela
mesa, ter suas fotos em alguma pasta, um espao destinado
aos CDs e DVDs, enm, organizar a sua rea de trabalho.
No computador, a rea de trabalho possui a mesma idia.

Ao ligar o computador, a primeira tela a ser vista a rea de
trabalho do usurio, conforme ilustrado na Figura 3.9. Nela,
podem-se deixar os atalhos para os softwares aplicativos,
arquivos ou pastas mais acessados.
rea de trabalho do Windows. Circulados os atalhos dos softwares e pastas

disponveis nesta rea de trabalho.
Lixeira
A Lixeira um tipo especial de pasta, criada pelo sistema,
cuja nalidade receber todos os arquivos ou pastas excludos, exclusivamente, do disco rgido (HD, de hard disk).
como um dispositivo de segurana, quando um arquivo
excludo, o Windows coloca-o na pasta Lixeira.
H uma Lixeira para cada HD, ou partio, presente no
computador. Todos os arquivos ou pastas excludos do disco
rgido permanecero na lixeira e ocuparo espao at que o
usurio exclua o arquivo da Lixeira. Ao limpar a Lixeira, os
arquivos so excludos permanentemente do computador.
importante saber que, os itens excludos de um disquete, pendrive ou de uma unidade de rede so excludos
permanentemente e no so enviados para a Lixeira.
O meu computador
O primeiro cone apresentado na rea de Trabalho do
exemplo corresponde ao atalho para o Meu Computador.
uma forma rpida para acessar todos os dispositivos de
armazenamento presentes no computador. Cada dispositivo
de armazenamento identicado por uma letra seguida de 2
pontos, a qual respeita uma ordem de prioridades, a saber:
A: e B: so reservadas para unidade de discos exveis
(disquetes)
C: reservada para o disco rgido, onde o sistema operacional e todos os demais programas so instalados. Este disco
amplamente conhecido pela sigla HD de Hard Disk.
D: , preferencialmente, atribuda a uma partio do disco
rgido, caso este tenha sido dividido, ou a unidades de CD e/
ou DVD. As letras sero atribudas s unidades, pelo Sistema
Operacional, sempre na ordem ascendente.
E:, ...., Z: so destinadas s unidades de discos removveis
(os pendrives, HDs externos, etc) e s unidades de rede.
A partir do Meu Computador, possvel exibir o contedo de
uma pasta, presente em um dos dispositivos de armazenamento.
Todos os Programas
As primeiras opes do menu Iniciar, correspondem
aos programas recentemente abertos neste computador e a
identicao do usurio. Na Figura a seguir o usurio ativo
identicado por Rafael, e a imagem uma bola de futebol.
Todos os programas um menu que apresenta um atalho
para a localizao de todos os programas (softwares) instalados no computador. Os programas tambm podero estar
organizados em pastas, no menu Todos os programas.
Menu Todos os programas, a partir do Menu Iniciar
Atalhos
Atalhos, como o prprio nome sugere, so arquivos que
possuem a extenso .LNK, de link (ligao). O arquivo de
atalho ocupa 1Kb de espao em disco e guarda o caminho
para chegar no arquivo. Ao clicar 2 vezes sobre o arquivo de
atalho, o arquivo apontado pelo atalho ser aberto no local de
origem, desde que esteja disponvel. Os cones disponveis
na rea de trabalho so atalhos.
possvel criar atalhos para programas locais, ou de rede,
arquivos, pastas, computadores ou endereos de Internet.
Criar atalho a partir da rea de Trabalho

(desktop)
A criao de atalhos feita por intermdio assistente. As
Figuras desta seo ilustram o processo de criao de um atalho
para o site da Editora Soluo (www.editorasolucao.com.br).
Ao clicar duas vezes sobre o atalho, o site ser aberto, desde que
a conexo com a Internet tenha sido estabelecida previamente.
O processo de criao do atalho inicia com um clique direito,
eu uma rea livre da rea de Trabalho. Neste exemplo, o atalho
ser criado para a localizao rpida do arquivo Apostila Soluo.DOC. Ao clicar na opo Atalho, o assistente de criao de
Atalhos ser iniciado.
Figura ilustrativa do procedimento de criao de atalho a partir da rea de

Trabalho do Windows
A prxima Figura corresponde ao primeiro passo do assistente.

A linha de comando poder ser o endereo do arquivo, a unidade
de disco, a pasta ou algum dispositivo de armazenamento. Poder
tambm ser um comando que inicia algum software aplicativo.
Neste exemplo, o comando digitado foi o site da editora Soluo.
O processo de criao deste atalho resultar em cone na rea de
Trabalho, com acesso ao site da Editora Soluo.
Linha de comando: endereo de Internet ou o caminho do arquivo ou pasta
Linha de comando: endereo de Internet ou o caminho do arquivo ou pasta
Use o boto Procurar para localizar, no computador, o arquivo desejado. Poder explorar as pastas existentes na rea
de trabalho, na Pasta Meus Documentos ou nas unidades de
disco ou de rede presentes no computador, a m de localizar
o arquivo desejado e clicar no boto
Neste exemplo, foi localizado o arquivo Microinformtica.DOC na pasta SOLUO,

dentro da Unidade de Disco E:
Ao localizar o endereo desejado,
Endereo do arquivo preenchido na linha de comando, aps sua localizao por

meio do assistente iniciado a partir do clique no boto Procurar.
Ao clicar no boto Avanar, a janela da Figura abaixo

ser apresentada. Neste passo, importante denir um nome
signicativo para o atalho. Poder ser qualquer nome, mas
altamente recomendvel que este nome tenha relao com o
contedo que ser aberto.
Figura 3.17. Nome do atalho.
O PAINEL DE CONTROLE
DO MS-WINDOWS
O painel de controle, como o prprio nome diz, uma
rea para congurao do Sistema Operacional Windows,
instalao e congurao dos dispositivos conectados ao
computador, sejam eles internos ou perifricos.
Na verso XP do Sistema Operacional Windows, o Painel
de Controle pode ser visualizado de duas maneiras: i) a Viso
Clssica, na qual todos os itens do Painel de Controle so
exibidos. clssica porque mantm o mesmo formato das
verses anteriores; e ii) a Viso por Categoria, na qual os
cones do Painel de Controle so agrupados por categorias.
As Figuras ilustram as vises do Painel de Controle Clssica
e Por Categoria, respectivamente.
Viso clssica do Painel do Controle do Windows XP
Viso por Categoria do Painel do Controle do Windows XP
Usurios com conhecimentos avanados no Sistema

Operacional Windows, devem conhecer muito bem o Painel
de Controle, mas vrias funcionalidades disponveis a partir
dele, so possveis de serem executadas de outras maneiras.
Ferramentas Administrativas: so ferramentas integradas para administrar os recursos e servios disponveis no
computador. Contm ferramentas para administrar redes,
computadores, servios e outros componentes do Sistema
Operacional Windows, tais como monitorar por meio de
medies e anlise de grcos de desempenho dos recursos.
Fontes de Dados: a fonte de dados armazena

informaes sobre como conectar-se a um Banco
de Dados. Permite adicionar, remover e congurar
drivers de conectividade com tipos de Bancos de
Dados diferentes e denir um usurio e uma senha
para conectar-se a partir do computador local.
Gerenciamento do Computador: compreende a

gesto de trs itens: a) ferramentas do sistema; b)
dispositivos de armazenamentos; e c) servios e
aplicativos.
Servios: permite iniciar ou parar servios
Adicionar Hardware: assistente que auxilia o usurio a

instalar o software que prov o pleno funcionamento do hardware conectado ao computador, seja ele perifrico ou no.
Adicionar ou Remover Software: assistente que auxilia o usurio a instalar ou remover softwares instalados
no Computador. recomendvel desinstalar um software
por meio deste recurso, pois os fabricantes de softwares

disponibilizam softwares aplicativos que excluem arquivos
armazenados no computador durante a instalao, tanto em
pastas especcas criadas para o software aplicativo, quanto
em pastas do sistema operacional.
Atualizaes Automticas: um servio que poder, ou
no, estar ativo no computador. Se ativo, permite vericar e
instalar, regularmente, novas atualizaes do sistema operacional Windows.
Barra de Tarefas e Menu Iniciar: permite congurar
as propriedades, bem como adicionar atalhos para acessar
arquivos, pastas ou programas a partir da Barra de Tarefas e
do Menu Iniciar.
Central de Segurana: status de segurana e opes
para ajudar a proteger o computador.
Conexo de redes: permite congurar o computador a
outros computadores
Congurao de rede: um assistente que ajuda o usurio
a congurar o computador para funcionar em rede com outros
computadores conectados. Por meio de uma rede local de
computadores possvel compartilhar conexo com a Internet,
Firewall (segurana), arquivos e pastas para acesso remoto e
perifricos, tais como impressora, fax, scanners, dentre outros.
Congurao de rede sem o: assistente que auxiliar
na congurao de uma rede sem o, com segurana, na qual
todos os computadores e dispositivos se conectam por um
ponto de acesso sem o.
Contas de usurios: quando o computador compartilhado por duas ou mais pessoas, a criao de contas de
usurios importante a m de resguardar a identidade do
usurio e suas preferncias. Um usurio para a ter as suas
conguraes, sem ter acesso as informaes dos demais.
Data e hora: permite denir e alterar a data e a hora do
sistema operacional. importante saber que a data e a hora
do Sistema Operacional a hora vlida para o registro dos
arquivos, quando os mesmos so gravados em disco. A data
e a hora tambm so utilizadas pelos sistemas de envio e
recebimento de e-mails. Normalmente, a data e hora de envio
das mensagens so atribudos pelas denies do Sistema
Operacional da mquina, se o software de correio eletrnico
for o MS-Outlook.
E-mail: permite congurar uma ou mais contas de e-mail,
atribuir pers a cada uma das contas criadas, permitindo que
cada usurio tenha acesso apenas a sua conta e congurao
dos arquivos que armazenar as mensagens.
Fala: permite alterar conguraes para reconhecimento
de fala e texto-em-fal
Fontes: os tipos de caracteres so denominados fontes. Para
que as fontes sejam reconhecidas nos softwares aplicativos, tais
como Word, Excel, PowerPointe, dentre outros, os arquivos
correspondentes a cada tipo de fonte devem estar armazenados
na pasta Fontes, acessvel a partir do Painel de Controle.
Firewall do Windows: ajuda a proteger o computador,
impedindo que usurios no autorizados obtenham acesso por
meio da rede local de computadores ou mesmo pela Internet.
Mouse: personaliza as conguraes do mouse, tais
como a velocidade do clique duplo, os ponteiros do mouse e
a velocidade de movimentao;
Opes da Internet: dene as conguraes de conexes
e exibio da Internet.
Scanners e Cmaras: permite adicionar, congurar

scanners e cmeras.
Sons e dispositivos de udio: permite alterar o esquema
de som do computador, tais como os sons que sero emitidos
quando inicia ou naliza o Windows, quando um erro ocasionado, um alerta, dentre outros.
Tarefas Automticas: permite agendar tarefas para que
sejam executadas automaticamente.
Teclado: permite personalizar as conguraes do teclado, como a taxa de intermitncia do cursor e a taxa de
repetio dos caracteres.
Vdeo: altera a aparncia da rea de trabalho como plano de
fundo, proteo de tela, cores, tamanho de fontes e resoluo.
Congurar a rea de Trabalho

Personalizar a rea de trabalho com cores da preferncia e
imagens torna o computador com caractersticas pessoais. H
duas maneiras de congurar a rea de Trabalho do Windows. A
primeira, e mais simples, pressionar o clique direito sobre a rea
de Trabalho e escolher a opo Propriedades, pois o usurio poder
acessar as Propriedades de Vdeo. A segunda por meio do clique
duplo no cone Vdeo, a partir do Painel de Controle do Windows.
A opo Propriedades do menu, quando o clique direito pressionado sobre a rea

de Trabalho, permite acessar as Propriedades de Vdeo, tambm acessvel a partir do
Painel de Controle do Windows.
As propriedades de Vdeo so categorizadas em Temas,

rea de Trabalho, Proteo de Tela, Aparncia e Conguraes. Veremos a seguir cada uma delas: Figura 4.4. Propriedades de Vdeo
Propriedades de Vdeo
Temas
Um tema constitudo por um plano de fundo, cores,
cones, tipos de ponteiros para o mouse, sons, dentre outras
possibilidades de conguraes. Cada tema apresenta uma
combinao destes itens de modo a agilizar o processo de
congurao. As Figuras a seguir ilustram, respectivamente,
o Tema Clssico do Windows e o Tema Windows XP. Nestes dois temas, possvel observar os estilos diferentes de
apresentar as janelas, sendo uma com estilo mais quadrado e
outra com cantos arredondados e com relevo.
(a)
(a). Exemplos de Temas do Windows: Tema Clssico
(b)
b). Exemplos de Temas do Windows: Tema Windows XP
rea de Trabalho
Permite denir uma imagem ou foto, que aparecer como
imagem de fundo na tela do computador.
Denido a imagem que aparecer na Tela do Computador
Proteo de Tela
Os protetores de tela (screensavers) so teis para ajustar a
energia do monitor e economizar energia, quando o computador
tornar-se ocioso; para bloquear o acesso aos dados, automaticamente, aps um determinado tempo sem ser utilizado, requerendo autenticao de senha; deixar mensagens oportunas, ao
ausentar-se do ambiente de trabalho e/ou estudo.
Congurao do tipo de Proteo de Tela, energia do monitor; tempo que o

computador dever permanecer ocioso para que a proteo seja iniciada e denio
de senha para desbloquear o computador.
Se a proteo de tela estiver protegida com senha, se a

mesma no for informada corretamente, para sair da proteo, ser necessrio desligar o computador.
Aparncia
Esta propriedade permite congurar tamanho do texto da
janela, estilos de janelas e botes, esquema de cores para
janelas ativas e inativas.
Congurao da Aparncia da rea de Trabalho
Um cuidado a ser observado nas conguraes de cores

para no denir igualmente as cores de fundo e do texto.
Conguraes
Correspondem s conguraes do hardware. Ao conectar o monitor na CPU, o software que reconhece o monitor
e o programa para o seu pleno funcionamento executado
quando o sistema operacional Windows iniciado.
A resoluo da tela est diretamente ligada qualidade da imagem vista no monitor. configurvel no item
Qualidade de cor. Quanto maior a quantidade de cores,
melhor ser a resoluo, ou seja, melhor ser a qualidade
da imagem.
(a)
(b)
Conguraes de Vdeo. (a) Resoluo e qualidade de cor. (b) Conguraes
avanadas, a partir do clique no boto Avanadas apresentado em (a).
Conceitos de organizao e de
gerenciamento de informaes,
arquivos, pastas e programas
WINDOWS EXPLORER
Sistema gerenciador de arquivos
O Gerenciador de Arquivos um software utilitrio,
disponvel em todos os Sistemas Operacionais, cuja nalidade ajudar o usurio a organizar os seus arquivos e a
manipul-los entre os dispositivos de armazenamento. No
sistema operacional Microsoft Windows, o gerenciador de
arquivos denominado Windows Explorer. Explorer um
termo ingls que signica explorar (to explorer). De acordo com o Dicionrio Houaiss, explorar signica percorrer
(uma regio, territrio) para estudar, pesquisar e conhecer.
Explorar, aplicado ao nosso contexto, signica percorrer os
dispositivos de armazenamento e suas pastas, para estudar,
pesquisar os arquivos armazenados ou, se existe algum arquivo especco; descobrir. Por m, se encontrar, poder aplicar
as funcionalidades previstas para o arquivo.
Abrindo o Windows Explorer

O mtodo tradicional de abrir qualquer arquivo no Windows, localizando o atalho no menu Iniciar, conforme ilustrado na gura abaixo. O Windows Explorer est localizado
no menu Acessrios, dentro do menu Programas.
1) Menu Iniciar
2) Todos os Programas
3) Acessrios
4) Windows Explorer
Abrindo o Windows Explorer a partir do menu Iniciar.
O segundo mtodo de abrir pela execuo do comando

explorer, conforme apresentado na gura abaixo.
Abrindo o Windows Explorer pela execuo de comando.
Aps digitar o comando explorer, o Sistema Gerenciador de Arquivos Windows Explorer ser aberto e uma
janela, como a apresentada a seguir ser apresentada ao
usurio.
Windows Explorer. Explorando a pasta Material Editora Soluo, localizada na

pasta Meus Documentos.
As tarefas do computador envolvem a manipulao de

arquivos e pastas. Isto porque as conguraes dos softwares
esto disponveis para o computador, em forma de arquivos.
Os documentos produzidos pelo usurio tambm so arquivos. Da mesma forma que organizamos os papis em pastas,
o computador permite a mesma idia de organizao. Antes
de entrarmos nas funcionalidades do Windows Explorer,
vamos entender os conceitos de arquivos e pastas.
Arquivos
Arquivos so documentos produzidos por usurios ou por
Sistemas de Informao, armazenados para consulta futura
do usurio ou de algum software. Todo arquivo identicado
por um nome e uma extenso, ambos separados por um ponto
da seguinte forma (NOME DO ARQUIVO.EXT).
As extenses dos arquivos possuem trs letras e qualicam o seu tipo.
(a)
(b)
(c)
(d)
Representao de Arquivos. (a) Arquivo de texto; (b) Formulrio

(c) Arquivo de vdeo; (d) Arquivo de imagem.
Propriedades do arquivo
Tipo: dene o contedo que o arquivo armazena, ou seja,
se um arquivo de imagem, texto, udio, vdeo ou outros
formatos. O tipo do arquivo identicado na extenso do
nome do arquivo.
Exemplos de extenso de arquivo
DOC: ....Documento de texto
XLS: .....planilha eletrnica
JPG: ......imagem
GIF: ......imagem de baixa resoluo
Tamanho: O tamanho expresso em bytes e representa
o volume de informaes que o constitui.
Quanto maior o arquivo, mais lento o seu
processamento.
Nome:
o identicador do arquivo. recomendvel

identicar os arquivos com nomes signicativos, de acordo com o seu contedo. Isto
tornar mais rpida a sua localizao futura.
data do arquivo corresponde a data da criao
ou da ltima atualizao. A ltima atualizao
corresponde ao momento em que o arquivo foi
gravado em disco pela ltima vez.
hora do arquivo corresponde a hora da criao
ou da ltima atualizao. A ltima atualizao
corresponde ao momento em que o arquivo
foi gravado em disco pela ltima vez. Tanto a
data quanto a hora do arquivo so obtidas do
Sistema Operacional do Computador.
Data:
Hora:
Pastas
Pastas, tambm conhecidas como diretrios, so estruturas para a organizao dos arquivos no computador. As
pastas so identicadas por um nome que categorizam os
arquivos que sero gravados dentro dela. O tamanho de cada
pasta corresponde ao somatrio do tamanho de todos os arquivos dentro dela armazenados. Uma pasta pode armazenar
diferentes tipos de arquivos.
Meus Documentos
Exemplo de uma pasta
A Figura a seguir ilustra um conjunto de pastas, organizadas dentro de outras pastas. A pasta raiz a pasta Desktop
(em alguns computadores, esta pasta denominada rea de
Trabalho). Dentro da pasta Desktop, h uma pasta chamada
Meus Documentos. A pasta selecionada (com a tarja azul)
a pasta Material Editora Soluo.
Pastas utilizadas para organizar os arquivos por assunto.
Os sistemas operacionais mais modernos sugerem uma

organizao de pastas, por tipos de arquivos mais comuns.
Recomenda-se a criao de pastas e, se necessrio, pastas
dentro de pastas, visando organizao dos arquivos e
agilidade na localizao. A organizao dos arquivos poder
ser feita por categoria de arquivos e o cone correspondente
pasta, apresentado no Windows Explorer.
Meus Documentos
Minhas Imagens
Minhas msicas
Meus vdeos
Meus Downloads
Desktop ou rea de Trabalho
Pastas comuns, criadas na instalao do Sistema Operacional Windows.Sugerem a
organizao de separao de arquivos pelos tipos documentos, imagens, msicas,
vdeos, downloads e localizao rpida dos dados gravados na rea de Trabalho.
Funcionalidades possveis para arquivos

e pastas
Em qualquer sistema operacional, pastas podem ser renomeadas, copiadas, movidas (entre pastas ou dispositivos de
armazenamentos), excludas e abertas (para visualizao ou
atualizao). Arquivos podem, alm das funcionalidades j
mencionadas, serem impressos. Os exemplos apresentados so
aplicados no sistema gerenciador de arquivos do MS-Windows.
A localizao dos arquivos gravados nos dispositivos de
armazenamento (CDS DVDS, Blue-Ray, pendrives, HD
externo, HD interno) um fator muito importante, principalmente, quando h muitos arquivos em um nico dispositivo.
H duas atitudes importantes para facilitar a localizao de
um arquivo: i) nomear arquivos e pastas de maneira signicativa; e ii) organiz-los em pastas. Apresenta-se a seguir a
descrio das principais funcionalidades.
Renomear: renomear o arquivo signica alterar a sua identicao, ou seja, mudar o nome e a extenso
do arquivo ou apenas um dos dois. A mudana
de nome pode ser til para o usurio, mas a mudana da extenso implica na mudana do tipo
do arquivo e, o mesmo, poder ter problema
para ser aberto, dependendo do formato.
Copiar: ...... copiar um arquivo gerar um outro arquivo,
com o mesmo contedo do original. Cpias
so feitas com o objetivo de proteger os dados
originais antes de uma atualizao de contedo ou para duplicar o arquivo entre dispositivos de armazenamento diferentes. As teclas
de atalho para esta funcionalidade so CTRL
+ C para copiar e CTRL + V para colar.
Mover:....... mover um arquivo entre pastas (ou dispositivos de armazenamento) retirar o arquivo do
local onde est gravado (recortar com CTRL
+ X) e grav-lo em outra pasta ou dispositivo
de armazenamento (colar CTRL + V).
Excluir: ..... apagar o arquivo. Ao excluir um arquivo, o
espao ocupado por ele torna a estar disponvel
no dispositivo de armazenamento. A tecla de
atalho para excluir um arquivo a tecla DEL.
Imprimir:.. ao acionar o comando de impresso do arquivo, o aplicativo capaz de abrir o formato do
arquivo (denido por sua extenso) abrir e imprimir o mesmo na impressora denida como
impressora padro. Mais de um arquivo poder
ser selecionado e enviado para a impresso.
Abrir: ........ abrir um arquivo pelo Gerenciador de Arquivos otimiza os processos de abrir o programa
e, dentro dele, o comando localizar e abrir o
arquivo desejado. O usurio poder localizar o
arquivo pelo Gerenciador de Arquivos e, abrir
o arquivo diretamente por ele. importante
saber que, a possibilidade de abrir um arquivo
pelo gerenciador de arquivos devido a sua
extenso. O Gerenciador capaz de identicar
qual o software (programa) indicado para abrir
o arquivo, a partir da Extenso do nome do Arquivo. (nome do arquivo NOMEAR.EXT).
Exibir: ....... uma visualizao rpida, para conhecer o
contedo do arquivo, sem edio.
Compartilhar: permitir que outros usurios, por meio
de uma rede, acessem o contedo da pasta.
Criar pastas
H duas formas de criar pastas. No Windows Explorer,
1. abra o menu Arquivo,
2. Novo; e
3. Pasta.
Ou
Mtodo de criao de pastas (i)
4. dar um clique direito na rea

de contedo da pasta de
origem; e
5. escolher as opes Novo e
Pasta no menu que ser aberto.
Mtodo de criao de
pastas (ii)
(i)
(ii)
Mtodos de Criao de Pastas. (i) Menu Arquivo / Novo / Pasta.
(ii) Clique direito na rea de contedo da pasta, opes Novo e Pasta do menu.
Selecionar arquivos ou pastas

Para manipular arquivos e pastas, importante selecionlos. No exemplo abaixo, o arquivo Microinformtica, armazenado na Pasta Soluo, na Unidade de Armazenamento E:,
est selecionado.
Exemplo de arquivo selecionado
No menu Editar, h a opo Selecionar tudo, selecionar

todos os arquivos da pasta.
O uso das teclas de atalho CTRL + A selecionar todos os
documentos contidos na pasta ou unidade selecionada. Pressionar a tecla CTRL e clicar sobre os arquivos desejados, uma
forma de selecionar arquivos ou pastas de modo alternado.
A pasta Material Editora Soluo est selecionada.
Seleciona-se arquivos para copiar, mover, excluir, renomear,
imprimir ou abrir.
Pasta selecionada.
Copiar arquivos ou pastas

A cpia de arquivos entre pastas ou unidades de disco
corresponde a duplicar o arquivo de origem. Os objetivos
so preservar a verso original do arquivo para poder alterar
o arquivo copiado, ou fazer uma cpia de segurana entre
discos diferentes.
O procedimento de Copiar e Colar um dos mais freqentemente utilizados por usurios de computador e pode
ser simplicado pelo uso das teclas de atalho conhecidas por
Ctrl + C (para copiar) e Ctrl + V (para Colar).
1. Selecionar o arquivo que se deseja copiar;
2. CTRL + C;
3. Selecionar a pasta ou dispositivo de armazenamento
de destino; e
4. CTRL + V
As duas prxima Figuras ilustram os procedimentos de
copiar um arquivo, col-lo em um pendrive.
Procedimento para copiar arquivos: um clique direito sobre o arquivo que deseja
copiar, abrir o menu contendo a opo Copiar.
Procedimento para colar o(s) arquivo(s) copiados na memria RAM: um clique

direito sobre o dispositivo de armazenamento e a pasta que deseja armazenar o
arquivo, abrir o menu contendo a opo Colar.
Mover arquivos ou pastas

Mover arquivos entre pastas ou unidades de disco corresponde a RETIRAR o arquivo do local origem (Recortar) e
ARMAZEN-LO no local de destino (Colar).
O procedimento de Recortar e Colar freqentemente
utilizado por usurios de computador. Recortam-se arquivos, trechos de textos, pastas, etc. Este procedimento pode
ser simplicado pelo uso das teclas de atalho conhecidas
por Ctrl + X (para recortar) e Ctrl + V (para Colar).
1. Selecionar o arquivo que se deseja copiar;
2. CTRL + X;
3. Selecionar a pasta ou dispositivo de armazenamento
de destino; e
4. CTRL + V
As duas prximas Figuras ilustram os procedimentos de
copiar um arquivo col-lo em um pendrive.
Procedimento para Recortar o(s) arquivo(s) selecionado(s): um clique direito sobre o

arquivo e/ou pasta, abrir o menu contendo a opo Recortar.
Procedimento para colar o(s) arquivo(s) copiado(s) na memria RAM: um clique

direito sobre o dispositivo de armazenamento e a pasta que deseja armazenar o
arquivo, abrir o menu contendo a opo Colar.
Excluir arquivos ou pastas

Excluir (ou deletar) um arquivo implica na sua remoo do
disco e disponibilizar o espao para ser ocupado por outros arquivos. A excluso de arquivo(s) e/ou pasta(s) selecionado(s),
poder ser realizada pelo pressionar da tecla DEL.
Procedimento para excluir o(s) arquivo(s) selecionado(s): um clique direito sobre o

arquivo e/ou pasta, abrir o menu contendo a opo Excluir.
Renomear arquivos ou pastas

(Editar o nome do arquivo)
Renomear alterar o nome que identica o arquivo ou a
pasta. Em computao, comum expressar a frase editar o
nome do arquivo.
Uma forma simples para renomear um arquivo seleciona-lo e pressionar a tecla de funo F2. O nome do arquivo
tornar-se-h editvel. Veja o exemplo na Figura abaixo.
Procedimento para renomear arquivos. i) Selecionar o arquivo; ii) Pressionar a tecla

de funo F2; iii) Digitar o novo nome; e iv) Teclar Enter.
Procedimento para renomear arquivos. i) Clique direito sobre o nome do arquivo;

ii) Digitar o novo nome; e iii) Teclar Enter.
Processo para criar atalho a partir do arquivo

O usurio est com a pasta Material Editora Soluo aberta
e criar o atalho para o arquivo nesta pasta. Em ambos os casos,
para abrir o menu necessrio um clique direito do mouse sobre
uma rea vazia da rea de Trabalho ou da Pasta.
O primeiro e mais simples localizar o arquivo e criar
um atalho para localiz-lo a partir da rea de Trabalho ou de
uma unidade de disco ou pasta,
1. selecionou-se o arquivo Apostila de Windows.DOC
com um clique direito sobre o nome do arquivo;
2. apareceu o menu e, escolheu-se a opo Criar Atalho.
Seguindo este procedimento, ser criado um atalho na
mesma pasta do arquivo de origem. Mova-o para a rea de
Trabalho ou para a pasta desejada.
Figura ilustrativa do procedimento de criao de atalho.
Figura ilustrativa do procedimento de criao

de atalho a partir de uma pasta
Lixeira
A Lixeira um tipo especial de pasta, criada pelo sistema,
cuja nalidade receber todos os arquivos ou pastas excludos, exclusivamente, do disco rgido (HD, de hard disk).
como um dispositivo de segurana, quando um arquivo
excludo, o Windows coloca-o na pasta Lixeira.
H uma Lixeira para cada HD, ou partio, presente no
computador. Todos os arquivos ou pastas excludos do disco
rgido permanecero na lixeira e ocuparo espao at que o
usurio exclua o arquivo da Lixeira. Ao limpar a Lixeira, os
arquivos so excludos permanentemente do computador.
importante saber que, os itens excludos de um disquete, pendrive ou de uma unidade de rede so excludos
permanentemente e no so enviados para a Lixeira.
Figura 34. Opes do Menu Arquivo, quando a Pasta Lixeira est selecionada
A pasta Lixeira identicada por dois tipos de cone:

um para indicar que est cheia e outro que indica que a
Lixeira est vazia.
Explorar: abrir uma janela com os arquivos contidos
na Lixeira. Na Figura acima a Lixeira
explorada. Nesta janela, as funcionalidades
disponveis para a Lixeira esto apenas no
Menu Arquivo.
Abrir:
abre uma janela nova com os arquivos contidos na Lixeira na parte direita e, na parte
esquerda, as funcionalidades disponveis para
a Lixeira. Veja o exemplo na Figura acima.
Esvaziar a Lixeira: a execuo deste comando excluir todos os arquivos da Lixeira permanentemente do computador. Primeira opo
do Menu Arquivo, quando a pasta Lixeira
est selecionada.
Propriedades: permite i) especicar uma Lixeira para

cada disco rgido do computador; ii) restringir o tamanho da Lixeira para limitar a
quantidade de espao ocupada por ela no
disco rgido; iii) especicar se haver um
tamanho diferente para cada Lixeira. A Figura 36(a) corresponde a propriedades da
Lixeira e 36b, conguraes para o Disco
Rgido Local (C:). Neste computador h
um disco rgido externo, para o qual seria
possvel denir conguraes especcas.
Figura 35. Janela Abrir Lixeira
(a)
(b)
Figura 36. Propriedades da Lixeira
Arquivos na Lixeira, o que se pode fazer com eles?

Um clique direito sobre qualquer arquivo na Lixeira, abrir
o menu, conforme demonstrado na Figura 35. As funcionalidades disponveis para os arquivos contidos na Lixeira so:
Restaurar:
recuperar o arquivo, ou seja, retir-lo da

lixeira e grav-lo na pasta de origem;
Recortar:
retirar o arquivo da Lixeira, permitindo

ao usurio grav-lo quem qualquer outra
pasta do computador ou em outro dispositivo de armazenamento;
Excluir:
remove o arquivo permanentemente do

computador, impossibilitando a sua recuperao futura.
Propriedades: corresponde s caractersticas do arquivo

excludo, tais como nome, tipo do arquivo,
origem, tamanho, data de excluso e criao.
A Figura 35 ilustra a janela de propriedades
do arquivo APOSTILA SOLUO WINDOWS.doc, selecionado na Figura 34.
Figura 35a. Opes de funcionalidades para arquivo Excludo.
Figura 35. Propriedades de um arquivo contido na Lixeira
Navegando pelo Menu do Windows Explorer

Os menus so dinmicos e mudam suas opes, de acordo com a pasta ou arquivo selecionado. Apresentam-se nesta
seo as funcionalidades mais comuns da barra de menus.
Menu Arquivo
Figura 36. Opes do menu Arquivo, quando a rea de Trabalho est selecionada
Menu Editar
Figura 37. Opes do Menu Editar, quando uma pasta est selecionada
As opes do menu Editar permitem desfazer a ltima

ao realizada, copiar ou recortar (mover), criar atalho e
selecionar arquivos.
Desfazer permite desfazer excluso, alterao de nome
de arquivo ou pasta, cpia ou movimentao de arquivos.
Ocorre que apenas a ltima ao realizada ser desfeita.
Alm do menu Editar, o comando desfazer poder ser feito
por meio das teclas de atalho CTRL + Z.
As opes Copiar para pasta... e Mover para a pasta...
so assistentes para copiar e recortar, respectivamente, direcionando o local de destino.
Selecionar tudo, ou o uso do atalho CTRL + A, selecionar todos os arquivos da pasta.
Inverter seleo, como o prprio nome sugere, retirar
a seleo dos arquivos e pastas que esto selecionados e
selecionar os demais. A Figura 37 apresenta uma pasta
selecionada. A Figura 38, o resultado aps a execuo do
comando Inverter Seleo. A nica pasta selecionada da
Figura 37 passa a ser a nica no selecionada.
Figura 38. Resultado da execuo do procedimento Menu Editar, opo Inverter

seleo, para o exemplo da Figura 37.
Menu Exibir
Figura 39. Opes do Menu Exibir
As opes do Menu Exibir permitem mostrar ou ocultar

as barras de ferramentas, status e a barra do Explorer. Adicionalmente, permite denir o modo que os arquivos sero
exibidos e os detalhes. Nome, tipo, tamanho, dentre outros,
alm da ordem como estas informaes so apresentadas.
Menu Favoritos
Recomenda-se adicionar ao menu Favoritos todos os
endereos importantes, a m de agilizar o acesso. comum
adicionarmos endereos de Internet ao menu Favoritos, visto
que os endereos, muitas vezes, so grandes e difceis de
documentar. No entanto, possvel adicionar aos favoritos
endereos de pastas ou arquivos armazenados no computador. Com o arquivo selecionado, escolher a opo Adicionar
a Favoritos, conforme apresentado na Figura 40.
Figura 40. Opes do Menu Favoritos
Menu Ferramentas
O menu Ferramentas dividido em 2 partes, as funcionalidades de rede e as opes da pasta. Veja a Figura
Mapear unidade de rede.... corresponde a atribuir uma
letra de unidade, por exemplo Z:, a uma pasta localizada
em outro computador, conectado rede. Com a unidade de
rede mapeada, todas as vezes que o computador for ligado, a
conexo ser estabelecida e facilitar o acesso aos arquivos.
A unidade de rede aparecer na pasta Meu Computador.
Desconectar unidade de rede.... corresponde desfazer
o mapeamento realizado no item anterior. A letra utilizada
passa a car disponvel para outro mapeamento futuro.
Sincronizar.... corresponde a atualizar os arquivos do

computador local e os mesmos arquivos correspondentes
localizados no computador da rede, ao ligar ou desligar o
computador, quando o usurio estiver trabalhando de modo
off-line. A sincronizao importante a m de garantir que
os dois locais estejam atualizados.
Opes do Menu Ferramentas
Opes de pasta.... so teis para denir as preferncias

do usurio quanto visualizao dos arquivos.
Opes de pasta.... guia Geral
Tela de Opes de pasta.... guia Geral
Opes de pasta.... guia Modos de Exibio
Figura 43. Tela de Opes de pasta.... guia Modos de Exibio (1)
Figura 44. Tela de Opes de pasta.... guia Modos de Exibio (2)
Opes de pasta.... guia Modos de Exibio

Associar uma extenso a um software. Esta associao
importante para informar ao Sistema Operacional o tipo do
arquivo. Alm de ser possvel identicar o tipo do documento, ao dar um duplo clique sobre o arquivo, o programa que o
edita ser aberto automaticamente.
Figura 45 .Tela de Opes de pasta.... guia Tipos de Arquivos
Ao clicar na boto Alterar, uma janela, como a representada na Figura 46 ser aberta. Vrios editores de texto
utilizam a extenso DOC, mas esta extenso est associada
ao Microsoft Ofce Word.
A partir deste ponto, o usurio poder alterar o programa
associado extenso e, quando o arquivo for listado no Windows Explorer, o tipo do arquivo ser redenido.
Figura 46. Tela de Opes de pasta.... guia Tipos de Arquivos
Menu Ajuda
O menu Ajuda composto por trs opes, conforme
pode ser observado na Figura 47.
Centro de ajuda e suporte: exibe links com informaes
teis de ajuda e suporte. Alm de oferecer ajuda sobre tarefas
e itens do sistema operacional Windows, se estiver conectado
Internet, ser possvel estabelecer uma conexo com outro
usurio do Windows XP para bater papo e, desde que seja
habilitada a permisso, o outro usurio poder visualizar a
sua tela e trabalhar no seu computador, visando uma assistncia remota.
Esta cpia do Windows legal?: ao clicar nesta opo
do menu Ajuda, se a conexo com a Internet estiver estabelecida, o sistema validar o nmero de srie e exibir instrues e informaes para determinar se o software Microsoft
autntico.
Sobre o Windows: ao clicar nesta opo, o sistema
exibir informaes sobre o programa, o nmero de srie e
os direitos autorais.
Figura 47. Menu Ajuda
ACESSRIOS DO WINDOWS
So Acessrios do Windows programas com recursos
limitados, mas que permitem ao usurio calcular, processar
textos, desenhar, ferramentas de sistemas e entretenimento.
Apresentaremos alguns acessrios.
Acessrios do Windows
Acessibilidade
Um fator muito importante, principalmente para quem
prestar servios pblicos, conhecer recursos de acessibilidade. Tanto para poder usar, se necessrio, quando para
poder orientar a quem precisar possa. Dentre os acessrios
do Windows, a pasta Acessibilidade oferece:
Teclado Virtual: fornece um nvel mnimo de funcionalidade a usurios portares de decincias motoras. considerado um acessrio, por ser muito simples. Se o usurio
for portador de decincias motoras, dever pesquisar outro
software de acessibilidade para uso dirio.
Teclado virtual do Windows.
Lente de aumento: amplia o contedo de uma rea

da tela em at 9 vezes. A nalidade da lente de aumento
proporcionar um nvel mnimo de funcionalidade a usurios
portadores de decincias visuais.
Calculadora
O Windows possui dois modelos de calculadora. Um com
recursos bsicos e outra cientca. Para alternar entre os dois
modelos, abra o menu Exibir e escolha o modelo desejado.
Calculadora do Windows
Calculadora cientca do Windows
Wordpad editor de texto

O Windows possui um sistema para editorao de textos
que, embora com recursos limitados, se apenas o sistema
operacional estiver instalado, possvel digitar um texto e
imprimi-lo. Os recursos deste editor so padres para todos
os softwares aplicativos que operam sobre o sistema operacional Windows. Apresentaremos as funcionalidades:
Editor de texto do Windows: Wordpad
A barra de menus contm menus padres para todos os

softwares da Microsoft. As descries e os atalhos apresentados na Tabela de descrio dos menus so vlidos para todos
os softwares do pacote Ofce.
A barra de menus
Quadro 3. Tabela de Descrio dos Menus

Menu
Opo
Atalho
Novo
CTRL + O
abre uma tela em branco para que um novo documento seja editado.
Abrir
CTRL + A
Abre uma janela para a localizao de arquivos com a extenso DOC, com
opo de abrir para edio.
Salvar
CTRL + B
Salvar o arquivo signica grava-lo em algum dispositivo de armazenamento,

dentro de alguma pasta.
Imprimir
CTRL + P
Visualizar
impresso
Permite denir o tamanho do papel, dimenses de margens, orientao e a

impressora que ser utilizada.
Enviar
Envia o texto digitado para e-mail a ser denido

Alt + F4
Desfazer
CTRL + Z
Desfaz a ltima ao realizada no texto.
Recortar
CTRL + X
Retira um texto selecionado e guarda-o na memria do computador para ser

gravado em outra parte do texto ou em outro documento.
Copiar
CTRL + C
Copia um texto selecionado e guarda-o na memria do computador para ser

gravado em outra parte do texto, ou em outro documento.
Colar
CTRL + V
Insere o texto (que foi copiado ou recortado) na posio em que o cursor est.
Permite colar textos, tabelas ou imagens com formatos diferentes do copiado
originalmente
Editar
Limpar
Del
Selecionar tudo
CTRL + T
Marca todo o texto. A seleo total ou parcial importante para permitir copiar,
recortar ou aplicar formataes.
Localizar
CTRL + F
Abre um assistente para localizar textos dentro do documento.
Localizar prxima
F3
Substituir
CTRL + H
Apaga o texto selecionado.
Procura a prxima ocorrncia do texto localizado.

Substitui uma ou mais (at todas) as ocorrncias de uma palavra ou expresso
por outra.
Barra de
ferramentas
Exibir ou ocultar a barra de ferramentas
Barra de
formatao
Exibir ou ocultar a barra de formatao
Rgua
Barra de status
Opes
Data e hora
Inserir
Exibir ou ocultar a rgua

Exibir ou ocultar a barra de status, localizada na parte inferior da janela..
Inserir data e hora no corpo do documento
Objeto
Permite inserir objetos do tipo imagem, vdeo ou outros formatos
Fonte
Formata a fonte do texto, permitindo alterar o tipo da letra, tamanho, cor e

efeitos como sublinhado e outros
Pargrafo
Tabulaes
Ajuda
Fecha o Wordpad. ALT + F4 fechar qualquer programa aberto, que esteja

ativo.
Sair
Colar Especial
Formatar
Envia o arquivo para a impresso

Permite visualizar como sair o texto aps impresso.
Congurar pgina
Exibir
Descrio
Permite salvar um documento aberto com um nome diferente, ou em um

dispositivo de armazenamento diferente.
Salvar como
Arquivo
Permite congurar o espaamento de pargrafos e o alinhamento

Insere marcas de tabulaes no texto e, quando a tecla TAB for pressionada, o
cursor ser posicionado sobre a marca de tabulao
Como em todos os programas, o menu ajuda traz informaes sobre o
programa, como o nome, verso, e instrues de uso.
Ferramentas de Sistema
As ferramentas do sistema so softwares utilitrios,
os quais so usados para manuteno de arquivos, discos
e ambiente operacional. O acesso por meio do Menu
Iniciar, Todos os Programas, Acessrios, Ferramentas de
Sistemas. Exploraremos as ferramentas para Formatao
de Disco e Backup.
Ferramentas do sistema Windows
Formatar um Disco
A formatao de um disco apaga todas as informaes contidas nele e deixa o disco. uma sada til quando o disco est
contaminado com vrus, mas a formatao poder ser irreversvel.
1.
Siga um destes procedimentos:
No menu Iniciar do Windows XP, clique em

Meu Computador.
No Windows 2000, clique duas vezes no cone

Meu Computador na rea de trabalho.
2.
Clique no disco que voc deseja formatar.
3.
No menu Arquivo, clique em Formatar.
4.
Selecione as opes desejadas.
5.
Clique em Iniciar.
Backup
O Backup muito utilizado nos dias de hoje como uma
forma de garantir a segurana da informao, pois pequenas,
mdias e grandes empresas independente do ramo de atividade.
O Backup pode ser feito de diversas formas por exemplo:
x
Salvas o arquivo criado em cd, dvd, pendrive, hd

externo, outra unidade da rede que esta conectado
o computador que foi criado o arquivo e at mesmo
para o e-mail, pois permanecer uma copia local e
outra no servifor de seu provedor de e-mail.
x
Outra forma tambm utilizada atravs do acessrio

do Windows chamado backup.
Procedimentos
x
x
x
x
x
Menu iniciar
Programas
Acessrios
Ferramentas de Sistema
Backup
Digitalizao de material: documento ou

imagem
O scanner um equipamento perifrico, cujo objetivo
digitalizar documentos de textos ou imagem. No Windows, h
um recurso denominado Fax e Scanner do Windows.
Para iniciar a digitalizao do documento, abra o menu

Arquivo, opo Novo Digitalizar....
OCR o acrnomo de Optical Charactre Recognition. A

opo OCR serve para reconhecer os textos digitalizados e
convert-los em textos editveis nos processadores de textos.
PDF o formato que grava uma cpia autntica do documento em um documento somente para leitura. o formato
mais til para digitalizar contratos, documentos pessoais,
diplomas, certicados, etc.
TIF, JPG, DOC ou outros formatos, permite digitalizar o
documento como imagem e armazen-lo em um formato que
possa ser aberto por um software capaz de ler e editar tais
formatos.
WINDOWS 7 - PROFESSIONAL
O Windows 7 o mais recente sistema operacional desenvolvido pela Microsoft.
Estas so as recomendaes mnimas de hardware da

Microsoft para os sistemas que executaro o Windows 7:
Especicaes mnimas:
Processador de 800 MHz (32-bit)
Memria (RAM) de 512 MB
Placa de Vdeo compatvel com DirectX 9.0 e 32 MB
de memria (sem Windows Aero)
Espao requerido de 16GB
DVD-ROM
Sada de udio
Especicaes Recomendadas:
Processador de 1 GHz (32 ou 64 bits)

Memria (RAM) de 1 GB
Espao requerido de disco rgido: 16 GB
Placa de vdeo com suporte a elementos grcos
DirectX 9 com 128 MB de memria (para habilitar o
tema do Windows Aero)
Unidade de DVD-R/W
Conexo com a Internet (para obter atualizaes)
Principais teclas de atalho do Windows 7

Como o nome j indica as teclas de atalho podem ser
usados para facilitar ainda mais o uso do sistema operacional
Windows. Entre os principais atalhos esto: Restaurar janela,
Maximizar janela, Zoom e entre outras.
Principais atalhos
Tecla Windows + Seta
para cima
para baixo
para esquerda
para direita
Tecla Windows + Shift
+ Seta para esquerda
Tecla Windows + Shift
+ Seta para direita
Maximiza janela
Restaura janela
Arruma a janela esquerda
Arruma janela direita
Move janela para monitor da esquerda

(se houver mais de um)
Move janela para monitor da direita (se
houver mais de um)
Minimiza / restaura todas as janelas,
Tecla Windows + Home
exceto a que estiver em destaque
Foca na primeira entrada da Superbar.
Tecla Windows + T
Pressionando novamente, alterna entre
elas

Tecla Windows + Barra
de espao
Tecla Windows + G
Mostra o desktop (Aero Peek)
Traz os gadgets frente, em ordem-z

Mostra opes de monitores/projetores
Tecla Windows + P
externos
Tecla Windows + X
Central de mobilidade
Abre uma nova instncia do programa
correspondente ao nmero xado na
Tecla Windows + # (# =
Superbar. Por exemplo: WinKey + 1 abre
nmero, de 1 a 5)
o primeiro programa; WinKey + 4, abre o
quarto programa
Tecla Windows + +
(sinal de mais) / Tecla
Zoom
Windows + (sinal de
menos)
Aero Flip (alterna entre os programas
Tecla Windows + Tab
abertos)
Windows Explorer
Mostra/oculta painel de prvisualizao
Alt + P
Modicadores da Superbar
Shift + clique
Boto do meio do mouse
Ctrl + Shift + clique
Shift + clique (boto direito)
Shift + clique (boto direito) em grupo de

janelas
Control + clique em grupo de janelas
Abre nova instncia

Abre nova instncia
Abre nova instncia
com privilgios
administrativos
Abre menu da
janela (maximizar,
minimizar, mover,
etc.)
Abre menu de janela
referente a todas as
janelas do grupo
Circula atravs das
janelas (ou abas) do
grupo
PRINCIPAIS RECURSOS:
1. Aero Shake
Precisa vasculhar uma rea de trabalho bagunada para
encontrar uma s janela? Basta clicar em um painel e sacudir o
mouse. Pronto! Todas as janelas abertas desaparecem, exceto a
que voc escolheu. Sacuda de novo - e todas as janelas voltam.
2. Aero Peek
O Aero Peek permite que voc enxergue atravs de outras
janelas abertas no Windows 7. Basta apontar o mouse para
a borda direita da barra de tarefas e veja as janelas abertas
carem transparentes na hora, revelando todos os cones e
gadgets
Para mostrar rapidamente uma janela escondida, aponte
para a sua miniatura na barra de tarefas. Agora, apenas essa
janela aparece na rea de trabalho.
O Peek est includo nas edies Home Premium, Professional e Ultimate do Windows 7.
3.
Snap
O Snap um novo e rpido (e divertido!) jeito de redimensionar as janelas abertas, simplesmente arrastando-as para as
bordas da tela.
Dependendo de onde voc arrastar uma janela, ser possvel expandi-la verticalmente, coloc-la na tela inteira ou
exibi-la lado a lado com outra janela. O Ajustar faz com que
ler, organizar e comparar janelas seja to fcil quanto... bem,
ajust-las.
4. Grupo Domstico
O Grupo Domstico elimina a dor de cabea do compartilhamento de arquivos e impressoras em uma rede domstica.
Conecte dois ou mais PCs com o Windows 7, e o Grupo
Domstico permitir iniciar fcil e automaticamente o compartilhamento de msicas, fotos, vdeos e documentos em
bibliotecas com outros em sua casa.
Privacidade?. por isso que o Grupo Domstico protegido por senha e permite que voc tenha controle total. Voc
decide o que compartilhado e o que permanece privado.
Tambm possvel tornar seus arquivos "somente leitura",
para que outras pessoas possam visualizar as suas coisas - mas
no tocar nelas.
Voc pode ingressar em um grupo domstico usando qualquer edio do Windows 7, mas s pode criar um nas edies
Home Premium, Professional ou Ultimate.
5.
Listas de Atalhos
As Listas de Atalhos novidade do Windows 7 levam

voc diretamente aos documentos, fotos, msicas ou sites
que voc usa todos os dias. Para abrir uma Lista de Atalhos,
basta clicar com o boto direito do mouse em um cone de
programa na barra de tarefas do Windows 7. (Voc tambm
os encontrar no menu Iniciar.)
O que voc v em uma Lista de Atalhos depende totalmente do programa. A Lista de Atalhos do Internet Explorer 8
mostra os sites visitados com frequncia. Windows Media
Player 12 lista msicas que voc escuta mais. Sua Lista de
Atalhos est com um favorito faltando? Voc pode "xar" o
arquivo que desejar nela.
As Listas de Atalhos no mostram apenas atalhos de
arquivos. s vezes, elas tambm fornecem acesso rpido a
comandos para coisas como redigir novas mensagens de email ou reproduzir msicas.
6.
Windows Live Essentials
O que o Windows Live Essentials? Resumindo, um

software gratuito que permite a um computador com o Windows 7 fazer mais coisas como email, mensagens instantneas,
edio de fotos e publicao em blogs.
O Windows Live Essentials est disponvel no site do
Windows Live. O download gratuito inclui:
Converse instantaneamente com os amigos e
familiares no PC ou dispositivo mvel.
Messenger
Encontre, corrija e compartilhe suas fotos.

Galeria de
Fotos
Gerencie vrias contas de email (como Hotmail) em
um s lugar.
Mail
Redija seu blog, adicione fotos e vdeos e

poste-os na Web.
Writer
Movie
Maker
Proteo
para a
Familia
Transforme fotos e vdeos em lmes e apresentaes de slides incrveis.
Gerencie e monitore atividades online, para a

segurana de seus lhos
Toolbar
Pesquise instantaneamente em qualquer pgina da web
7. Windows Search
No Windows 7, voc pode encontrar mais coisas em mais
lugares e com mais rapidez.
Comece a digitar na caixa de pesquisa do menu Iniciar e
voc ver instantaneamente uma lista de documentos, fotos,
msicas e emails relevantes no seu PC. Os resultados sero
agrupados agora por categoria e contero palavras realadas e
trechos de textos para facilitar sua vericao.
Poucas pessoas armazenam todos os seus arquivos em um
lugar hoje em dia. Ento, o Windows 7 tambm projetado
para procurar em discos rgidos externos, PCs em rede e bibliotecas. Sobrecarregado com os resultados da sua pesquisa?
Agora voc pode ltr-los instantaneamente por data, tipo de
arquivo e outras categorias teis.
8.
Barra de Tarefas do Windows
A nova barra de tarefas do Windows 7 ainda o mesmo

local familiar para alternar entre janelas. Mas agora ela est
mais fcil de se visualizar
Por exemplo, no Windows 7, possvel "xar" programas
favoritos em qualquer lugar da barra de tarefas, para fcil
acesso. No gostou muito do alinhamento de cones? Agora
voc pode reorganiz-los do modo que desejar, clicando e
arrastando. Finalmente, h novas maneiras para se visualizar
janelas. Aponte o mouse sobre um cone da barra de tarefas
para ter uma visualizao em miniatura dos programas e
arquivos abertos. Em seguida, mova seu mouse sobre uma
miniatura para visualizar a janela em tela inteira. Voc pode
at mesmo fechar janelas das visualizaes em miniatura o
que economiza bastante tempo.
9.
Suporte para 64 bits
Se voc foi comprar um PC recentemente, provvel que

tenha percebido que h um nmero maior de computadores
com processadores de 64 bits e deve ter se perguntado quais
as vantagens deles.
Grosso modo, um PC de 64 bits pode gerenciar quantidades
maiores de informao que um sistema de 32 bits. Como pode
usar mais RAM de 4 GB para cima um computador de 64
bits pode ser muito mais rpido ao executar vrios programas
de uma vez.
Qualquer que seja a sua escolha, o Windows 7 est pronto.

Todas as edies comerciais em caixa do Windows 7 (exceto
pelo Home Basic) incluem software de 32 e de 64 bits.
10. rea de trabalho
Com o Windows 7 cou mais fcil fazer mais na rea de
trabalho.
Novas maneiras de manipular janelas
Sobrecarregado de janelas abertas? O Windows 7 vem
com trs novos recursos simples e poderosos chamados Aero
Shake, Aero Peeke Snap para ajud-lo a eliminar instantaneamente a baguna na rea de trabalho.
Peek-esconde: O Aero Peek deixa as janelas abertas
translcidas, para que voc possa ver o que est na sua rea
de trabalho.
Novos papis de parede espetaculares
Ns passamos muito tempo olhando nossos PCs. A esttica no deveria ser apenas algo secundrio. por isso que o
Windows 7 inclui uma grande variedade de novos planos de
fundo de rea de trabalho papis de parede que variam do
sublime ao caricato. Ou experimente a nova apresentao de
slides para rea de trabalho, que exibe uma srie de fotos.
O Windows 7 permite que voc expresse facilmente a sua
personalidade, com novos temas criativos e outros toques
personalizados.
A barra de tarefas do Windows 7?
No Windows 7, a barra de tarefas foi completamente
reprojetada para ajudar voc a gerenciar e acessar mais facilmente seus arquivos e programas mais importantes.
Botes da barra de tarefas
Os botes da barra de tarefas tm um nova aparncia e
fazem mais do que apenas mostrar quais programas esto em
execuo.
Na exibio padro, cada programa aparece como um
boto nico sem rtulo - mesmo quando vrios itens de um
programa esto abertos - para se obter uma aparncia limpa
e organizada. Voc pode personalizar o aspecto da barra
de tarefas para alterar como os botes so exibidos e como
eles se agrupam quando voc tem vrios itens abertos.
Voc pode tambm optar por ver botes individuais para
cada arquivo aberto.
Voc pode tambm reordenar e organizar os botes na
barra de tarefas, incluindo programas xos e programas
em execuo que no foram xados, para que eles sejam
exibidos na ordem que voc preferir. Para reorganizar a
ordem dos botes na barra de tarefas, arraste um boto de
sua posio atual para uma posio diferente na barra de
tarefas. Voc pode reorganizar botes com a frequncia
que desejar.
Visualizando janelas abertas com Aero Peek
Quando voc abre vrias janelas na rea de trabalho,
algumas vezes pode ser um desao ver janelas separadas e
alternar entre elas.
Voc pode usar o Aero Peek para ver rapidamente outras
janelas abertas sem clicar fora da janela em que voc est
trabalhando. Aponte o mouse para um boto da barra de
tarefas, e as visualizaes em miniatura de qualquer janela
aberta associada a esse boto sero exibidas acima da barra de
tarefas. Se desejar abrir uma janela que esteja visualizando,
basta clicar em sua miniatura.
Itens de xao
A xao de programas na barra de tarefas complementa a
xao de programas no menu Iniciar, como nas verses anteriores do Windows. Quando voc xa um programa favorito
barra de tarefas, voc sempre pode v-lo nela e acess-lo
facilmente com um nico clique. O Windows 7 tambm
inclui Listas de Atalhos, de forma que, alm de iniciar um
programa a partir da barra de tarefas, voc pode agora iniciar
itens favoritos e usados recentemente a partir desse programa,
apenas clicando no mesmo boto.
As Listas de Saltos so listas de itens abertos recentemente
ou com frequncia, como arquivos, pastas ou sites, organizados pelo programa que voc usa para abri-los. Alm de poder
abrir os itens recentes usando uma Lista de Saltos, voc pode
tambm xar itens favoritos em uma Lista de Saltos, para que
possa acessar rapidamente os itens que usa todos os dias.
Na barra de tarefas, Listas de Saltos aparecem para programas que voc xou barra de tarefas e programas que esto
atualmente em execuo. Voc pode exibir a Lista de Atalhos
de um programa, clicando com o boto direito no boto da
barra de tarefas ou arrastando o boto para a rea de trabalho.
Os itens da Lista de Salto se abrem ao serem clicados.
rea de noticao
Uma nova forma de gerenciar a rea de noticao ao
nal da barra de tarefas signica que voc obtm menos
noticaes, e as que voc recebe so coletadas em um nico
lugar no Windows.
No passado, a rea de noticao podia s vezes car
cheia de cones. Agora, voc pode escolher quais cones esto
sempre visveis. E voc pode manter o resto dos cones disponveis em uma rea de excedentes, onde eles esto acessveis
com um nico clique de mouse..
Central de Aes uma nica rea que coleta mensagens de noticao importantes sobre conguraes de segurana e manuteno. Voc pode revisar essas mensagens
mais tarde se no quiser ser interrompido. Quando voc
clica no cone da Central de Aes e em Abrir Central de
Aes, voc v informaes sobre os itens a respeito dos
quais voc precisar tomar medidas e encontra links teis
para soluo de problemas e outras ferramentas que podem
ajudar a corrigir problemas.
Exibindo a rea de trabalho
O boto Mostrar rea de trabalho foi movido para
a extremidade oposta da barra de tarefas do boto Iniciar,
facilitando clicar ou apontar para o boto sem abrir acidentalmente o menu Iniciar.
Mostrar boto da rea de trabalho na barra de tarefas
Alm de clicar no boto Mostrar rea de trabalho para

chegar rea de trabalho, voc pode exibir temporariamente ou espiar a rea de trabalho simplesmente apontando o
mouse para o boto Mostrar rea de trabalho, sem clicar
nele. Quando voc aponta para o boto Mostrar rea de
trabalho ao nal da barra de tarefas, qualquer janela aberta esmaece da exibio, revelando a rea de trabalho. Para
fazer as janelas reaparecerem, afaste o mouse do boto
Mostrar rea de trabalho.
Isso pode ser til para exibir rapidamente gadgets de

rea de trabalho ou quando voc no deseja minimizar todas
as janelas abertas e depois precisar restaur-las. Para mais
informaes, consulte Visualizar temporariamente a rea de
trabalho usando o Peek.
Barra de tarefas reformulada
Desde o Windows 95, a barra de tarefas tem sido o local

usado para iniciar programas e alternar janelas. Agora, isso
mudou . Assim, no Windows 7, a barra de tarefas foi totalmente reprojetada..
Os aperfeioamentos da nova barra de tarefas do Windows 7 incluem visualizaes em miniatura de pginas da web,
documentos e mesmo de vdeos em exibio
Gadgets aprimorados
Gadgets, os populares miniprogramas introduzidos no

Windows Vista, esto mais exveis e divertidos. Com base
nos seus comentrios, eliminamos a Barra lateral. Agora, voc
pode deixar seus gadgets em qualquer lugar da rea de trabalho.
Os seus gadgets favoritos podem car em qualquer lugar
da rea de trabalho do Windows 7.
11.
Aprimoramentos do desempenho
Os principais aprimoramentos de desempenho incluem:
Dormir
O Windows 7 foi projetado para entrar em suspenso,

retornar dela e reconectar rede sem o mais rpido.
Pesquisar
Ao procurar alguma coisa, voc quer respostas, no

atrasos. No Windows 7, os resultados das pesquisas aparecem
mais rpido. Organizar e agrupar os resultados das pesquisas
tambm muito mais rpido.
Dispositivos USB
Quando voc conecta um pen drive ou um outro dispositivo USB pela primeira vez, o Windows 7 pode prepar-lo
para voc em segundos. Se voc j tiver usado o dispositivo,
a espera ainda menor.
Mais leve e menos ocupado
Ao contrrio das verses anteriores, o Windows 7 foi feito

para executar servios em segundo plano somente quando
voc precisar deles. No est usando nenhum dispositivo
Bluetooth? Portanto, o servio Bluetooth do Windows 7 ca
desativado. O Windows 7 tambm consome menos memria
do que o Windows Vista - outro aperfeioamento interno que
pode melhorar o desempenho geral.
12. Reproduzir em
Reproduzir em, um recurso novo do Windows 7, facilita a
reproduo das suas msicas e vdeos em outros PCs, TVs ou
aparelhos de som pela casa. Basta clicar com o boto direito
nas faixas que voc quiser ou adicion-las lista de reproduo
do Windows Media Player 12 e selecionar Reproduzir em
O recurso Reproduzir em funciona com outros PCs com
Windows 7 e dispositivos com o logotipo "Compatvel com o
Windows 7". Para encontrar um, visite o Centro de Compatibilidade do Windows 7.
13.
Streaming de mdia remoto
O Windows 7 apresenta o streaming de mdia remoto, que

fornece acesso biblioteca do Windows Media Player 12 pela
Internet.
Para usar o streaming de mdia remoto, ambos os computadores devem ter o Windows 7 em execuo. Ative-o
usando o novo menu Fluxo no Windows Media Player 12 e
associe ambos a um ID online, como um endereo de email
do Windows Live.
O Streaming de Mdia Remoto apenas uma das opes para
desfrutar de sua biblioteca de mdia em outro lugar, usando o
Windows 7. Se voc tiver um grupo domstico, fcil transmitir
mdia entre os computadores da sua casa. Voc tambm pode
fazer transmisses para o seu aparelho de som ou TV usando o
Reproduzir em (pode ser necessrio hardware adicional).
Oua msicas e outras mdias longe de casa com o streaming de mdia remoto.
14.
Windows Touch
Ao emparelhar o Windows 7 a um PC com uma tela sensvel ao toque, voc pode ler jornais online, movimentar-se por
lbuns de fotos e mudar arquivos e pastas de posio usando
apenas os seus dedos.
Um recurso de toque limitado esteve disponvel no
Windows por anos. Mas o Windows 7 o primeiro a adotar
a tecnologia multitoque. Precisa ampliar algo? Coloque dois
dedos na tela de um PC compatvel com multitoque e afaste-os
um do outro. Para clicar com o boto direito do mouse em um
arquivo, toque-o com um dedo e toque a tela por um segundo.
O Windows Touch disponvel apenas nas edies Home
Premium, Professional e Ultimate do Windows 7 divertido
de aprender e fcil de usar. O menu Iniciar e a barra de tarefas
agora ostentam cones maiores, prontos para serem usados
com os dedos. Todos os seus programas favoritos do Windows
7 tambm esto prontos para o toque. Voc at mesmo pintar
com o dedo no Paint!
A rea de trabalho do Windows 7
O novo sistema de Backup e Restaurao que faz parte do

Windows 7 tem muitas mudanas e melhorias.
A ferramenta faz backups de imagem para proteo do
sistema e backups de arquivos para proteo dos dados.
Para o backup de arquivos, o programa j tem um padro do
que gravar (bibliotecas, appdata, meus documentos), mas tambm
permite que voc selecione e insira as pastas que quer proteger.
A ferramenta capaz de fazer backup apenas dos arquivos
que foram criados e/ou alterados depois que o ltimo backup
foi feito. E, caso haja mais de uma verso de um mesmo arquivo salva, o aplicativo d ao usurio a opo de escolher qual
deve ser recuperada mas, por padro, o programa ir restaurar
a verso mais recente dele.
O sistema de Backup e Restaurao deixa o usurio escolher qual drive deve ser utilizado para o backup, mas no
deixa que se selecione apenas uma pasta do drive. Alm disso,
restaurar uma imagem ISO no simples e talvez no seja a
melhor ferramenta para esta funo.
Para iniciar o programa, clique no boto Iniciar e digite
backup, e a pgina de Backup e Restaurao ir abrir. Conecte seu disco externo - local onde a cpia de segurana ser
gravada - e clique em Congurar Backup.
Escolha os ajustes, mas quando chegar ltima pgina
clique em Modicar Agendamento. Desmarque a opo
Executar Backup Agendado (recomendado), e clique em OK.
Para fazer backup de seus dados (e o recomendvel
que isso ocorra diariamente!), conecte o drive externo,
inicie o programa de backup e clique em Fazer Backup.
No haver problemas em usar o computador enquanto o
backup estiver rodando.
A Lixeira
Quando voc exclui um arquivo ou pasta, eles na verdade
no so excludos imediatamente; eles vo para a Lixeira.
Isso bom porque, se voc mudar de idia e precisar de um
arquivo excludo, poder obt-lo de volta.
A Lixeira vazia ( esquerda) e cheia ( direita)
Se tiver certeza de que no precisar mais dos itens

excludos, poder esvaziar a Lixeira. Ao fazer isso, excluir
permanentemente os itens e recuperar o espao em disco por
eles ocupados.
Ao excluir um arquivo, geralmente ele movido para a
Lixeira, de forma que voc possa restaur-lo posteriormente,
se necessrio.
Para remover arquivos permanentemente do computador
e recuperar o espao que eles estavam ocupando no disco
rgido, necessrio exclu-los da Lixeira. Voc pode excluir
arquivos especcos da Lixeira ou esvazi-la totalmente de
uma s vez.
1. Clique duas vezes na Lixeira na rea de trabalho para
abri-la.
2. Siga um destes procedimentos:
Para excluir permanentemente um arquivo, clique

nele, pressione Excluir e clique em Sim.
Para excluir todos os arquivos, na barra de ferramentas, clique em Esvaziar Lixeira e em Sim.
Dicas
Voc pode esvaziar a Lixeira, sem abri-la, clicando com
o boto direito do mouse em Lixeira e depois em Esvaziar
Lixeira.
Voc pode excluir permanentemente um arquivo do computador sem envi-lo para a Lixeira, clicando no arquivo e
pressionado as teclas Shift+Delete.
Instalando e reinstalando o Windows 7
H duas opes para se escolher durante o processo de
instalao do Windows 7:
Atualizao. Essa opo substitui sua verso atual do
Windows pelo Windows 7 e mantm seus arquivos, conguraes e programas no lugar, em seu computador.
Personalizado. Essa opo substitui sua verso atual do

Windows pelo Windows 7, mas no preserva arquivos, conguraes e programas. s vezes, ela chamada de instalao
limpa por esse motivo.
Para instalar o Windows 7 usando a opo de
Atualizao
1.
Ligue o computador para que o Windows inicie normalmente. (Para realizar uma atualizao, voc no
pode iniciar ou inicializar o computador com a mdia
de atualizao do Windows 7).
2.
Aps a inicializao do Windows, faa o seguinte:

Se voc tiver baixado o Windows 7, v at onde est o
arquivo de instalao que voc baixou e d um duploclique nele.
Se voc tiver um disco de instalao do Windows 7,
insira-o no computador. O Programa de Instalao
deve ser iniciado automaticamente. Seno, clique no
, em Computador, d um duploboto Iniciar
clique na unidade de DVD para abrir o disco de
instalao do Windows 7 e d outro duplo-clique em
setup.exe.
Se voc tiver baixado os arquivos de instalao do
Windows 7 em um pen drive USB, insira a unidade
no seu computador. O Programa de Instalao deve
ser iniciado automaticamente. Do contrrio, clique
no boto Iniciar , em Computador, clique duas
vezes na unidade e clique duas vezes em setup.exe.
3.
Na pgina Instalar o Windows, clique em Instalar

agora.
4.
Na pgina Obter atualizaes importantes para

instalao, recomendamos obter as atualizaes
mais recentes para ajudar a garantir uma instalao
bem-sucedida e a proteger o computador contra ameaas de segurana. preciso ter uma conexo com a
Internet para obter as atualizaes para a instalao.
5.
Na pgina Leia os termos de licena, se voc aceitar

os termos de licena, clique em Aceito os termos de
licena e em Avanar.
6.
Na pgina Que tipo de instalao voc deseja?, clique

em Atualizar para comear a atualizao. Pode ser
exibido um relatrio de compatibilidade.
1.
Siga as instrues para concluir a instalao do

Windows 7.
Observao
Poder ser necessrio atualizar os drivers aps a instalao
do Windows 7. Para isso, clique no boto Iniciar , em Todos
os Programas e em Windows Update. Se o Windows Update no tiver o driver de que voc precisa, acesse Atualizar um
driver de hardware que no est funcionando adequadamente
Para compartilhar impressoras
Se voc compartilhava impressoras no Windows Vista, precisar compartilh-las novamente, seguindo estas instrues:
1.
Clique no boto Iniciar

pressoras.
2.
Clique com o boto direito do mouse na impressora

que deseja compartilhar e clique em Propriedades da
impressora.
e em Dispositivos e Im-
3.
Clique na guia Compartilhamento, marque a caixa de

seleo Compartilhar esta impressora e clique em OK.
Se outros computadores ainda no puderem acessar a impressora, exclua-a dos outros computadores e adicione-a de novo.
Para instalar o Windows 7 usando a opo de instalao
Personalizada sem formatar o disco rgido
1.
Ligue o seu computador, de forma que o Windows

se inicialize normalmente, e siga uma destas opes:
Se voc tiver baixado o Windows 7, v at onde est o
arquivo de instalao que voc baixou e d um duploclique nele.
Se voc tiver um disco de instalao do Windows 7,
insira-o no computador. O Programa de Instalao
deve ser iniciado automaticamente. Seno, clique no
boto Iniciar
, em Computador, d um duploclique na unidade de DVD para abrir o disco de
instalao do Windows 7 e d outro duplo-clique em
setup.exe.
Se voc tiver baixado os arquivos de instalao do
Windows 7 em um pen drive USB, insira a unidade
no seu computador. O Programa de Instalao deve
ser iniciado automaticamente. Do contrrio, clique no
boto Iniciar , em Computador, clique duas vezes
na unidade e clique duas vezes em setup.exe.
2.
Na pgina Instalar o Windows, siga as instrues

exibidas e clique em Instalar agora.
3.
Na pgina Obtenha atualizaes importantes para

instalao, recomendamos obter as atualizaes mais
recentes para ajudar a garantir uma instalao bemsucedida e a proteger o computador contra ameaas de
segurana. preciso ter uma conexo com a Internet
para obter as atualizaes para a instalao.
4.

licena e em Avanar.
5.
Na pgina Que tipo de instalao voc deseja?,

clique em Personalizada.
6.
Na pgina Onde voc deseja instalar o Windows?,

selecione a partio que contm a verso anterior do
Windows (geralmente, a unidade C: do computador)
e clique em Avanar.
7.
Na caixa de dilogo Windows.old, clique em OK.
8.
Siga as instrues para concluir a instalao do Windows 7, inclusive a nomenclatura do computador e a

congurao de uma conta do usurio inicial.
Para instalar o Windows 7 usando a opo de instalao

Personalizada e formatando o disco rgido
Para formatar o disco rgido durante a instalao do Windows 7, voc precisa inicializar o computador usando o disco
de instalao do Windows 7 ou o pen drive USB.
1.
Ligue o seu computador, de forma que o Windows se

inicialize normalmente, insira do disco de instalao
do Windows 7 ou o pen drive USB e desligue o seu
computador.
2.
Reinicie o computador.
3.
Pressione qualquer tecla, quando solicitado a fazer

isso, e siga as instrues exibidas.
4.
Na pgina Instalar o Windows, insira o seu idioma e

outras preferncias e clique em Avanar.
Se a pgina Instalar o Windows no aparecer e o
sistema no solicitar que voc pressione uma tecla,
poder ser necessrio alterar algumas conguraes
do sistema.
licena e em Avanar.
5.
Na pgina Que tipo de instalao voc deseja?,

clique em Personalizada.
6.
Na pgina Onde deseja instalar o Windows?, clique

em Opes de unidade (avanadas).
7.
Clique na partio que voc quiser alterar, clique na

opo de formatao desejada e siga as instrues.
8.
Quando a formatao terminar, clique em Avanar.
9.
Siga as instrues para concluir a instalao do Windows 7, inclusive a nomenclatura do computador e a

congurao de uma conta do usurio inicial.
Windows Defender
O Windows Defender sua primeira linha de defesa
contra spyware e outros programas indesejados.
E, no Windows 7, ele possui noticaes mais simples,
mais opes de vericao e menos impacto no desempenho
do seu computador tambm. Um novo recurso chamado
"Sistema Limpo" permite eliminar, com um clique, todos os
programas suspeitos. Windows O Defender agora faz parte da
Central de Aes o novo e simplicado local para manter o
bom funcionamento do seu PC.
Windows O Defender ajuda a livrar seu PC de spywares.
Usando o Windows Defender

importante executar software anti-spyware sempre que
voc estiver usando o computador. Spyware e outros softwares potencialmente indesejados podem tentar se instalar no
seu computador toda vez que voc se conectar Internet. Eles
tambm podem infectar o computador quando voc instalar
alguns programas usando CD, DVD ou outra mdia removvel. Software mal-intencionado ou potencialmente indesejado
tambm pode ser programado para ser executado em horrios
inesperados, e no apenas quando instalado.
O Windows Defender oferece trs formas de ajudar a
impedir que spyware e outros softwares potencialmente indesejados infectem o computador:
Proteo em tempo real.O Windows Defender alerta

quando spyware ou software potencialmente indesejado tenta se instalar ou ser executado no seu computador. Ele tambm alerta caso os programas tentem
alterar conguraes importantes do Windows.
Comunidade SpyNet. A comunidade online do Microsoft SpyNet ajuda voc a ver como outras pessoas
respondem a software que ainda no tenha sido classicado com relao aos riscos. Ver se outros membros
da comunidade permitem a execuo do software
poder ajud-lo a decidir se deve ou no permitir
no seu computador. Por sua vez, se voc participar,
suas opes sero adicionadas s classicaes da
comunidade para ajudar outras pessoas a escolherem
o que devem fazer.
Opes de vericao. Voc pode usar o Windows
Defender para vericar se h spyware e outros
softwares potencialmente indesejados instalados em
seu computador, agendar vericaes regularmente
e remover automaticamente qualquer software malintencionado que seja detectado durante a vericao.
Ao usar o Windows Defender, importante manter as

denies atualizadas. As denies so arquivos que atuam
como uma enciclopdia de possveis ameaas de software
em constante crescimento. O Windows Defender usa as
denies para determinar se o que ele detectou spyware
ou software potencialmente indesejado e alert-lo sobre possveis riscos. Para ajudar a manter as denies atualizadas,
o Windows Defender trabalha com o Windows Update para
instalar automaticamente novas denies medida que elas
so lanadas. Tambm possvel denir o Windows Defender
para conferir se h denies atualizadas antes da vericao.
Trabalhando com o Painel de Controle
Voc pode usar o Painel de Controle para alterar as conguraes do Windows. Essas conguraes controlam quase
tudo a respeito do visual e do funcionamento do Windows,
e voc pode us-las para congurar o Windows da melhor
forma para voc.
Para abrir o Painel de Controle, clique no boto Iniciar
e em Painel de Controle.
Use a caixa de pesquisa para localizar as tarefas rapidamente.
H dois modos de localizar itens no Painel de Controle:
Use a Pesquisa. Para localizar as conguraes nas

quais est interessado ou uma tarefa que voc deseja
realizar, digite uma palavra ou uma frase na caixa de
pesquisa. Por exemplo, digite "som" para localizar as
conguraes especcas da placa de som, sons do
sistema e o cone de volume na barra de tarefas.
Procurar. Voc pode explorar o Painel de Controle

clicando em diferentes categorias (por exemplo, Sistema e Segurana, Programas ou Facilidade de Acesso)
e exibindo as tarefas comuns listadas em cada categoria. Ou em Exibir por, clique em cones grandes
ou cones pequenos para exibir uma lista de todos os
itens do Painel de Controle.
Dicas
Se voc navegar por cones no Painel de Controle, poder encontrar rapidamente um item da lista digitando
a primeira letra do nome do item. Por exemplo, para
encontrar Teclado, digite T e uma lista de itens do Painel de Controle comeando com a letra T, incluindo
Teclado, ser exibida.
Voc tambm pode usar as teclas de direo (Seta para
Cima, Seta para Baixo, Seta para a Esquerda e Seta
para a Direita) para rolar a lista de cones no Painel
de Controle.
Firewall do Windows
O Firewall do Windows ajuda a proteger seu PC de hackers
e programas mal-intencionados. No Windows 7, ele ainda
eciente mas ns o deixamos mais exvel e fcil de usar.
Por exemplo, agora voc pode ajustar a proteo e as noticaes desejadas para cada um de seus pers de rede Casa,
Trabalho e Pblico. Quando estiver conectado a uma rede
pblica, como de uma biblioteca ou uma cafeteria, convm
bloquear todas as conexes recebidas. Em casa ou no trabalho,
isso pode ser um exagero. Qualquer que seja o nvel de proteo escolhido para os seus pers, voc poder alternar entre
eles com facilidade.
O Firewall do Windows pode personalizar

a proteo para diferentes ambientes de rede.
Exibir e editar opes de rewall avanadas

Voc deve estar com logon de administrador para realizar
essas etapas.
O Firewall do Windows com Segurana Avanada um
snap-in do Console de Gerenciamento Microsoft (MMC) que
fornece opes mais avanadas para prossionais de TI. Com
este rewall, voc pode congurar e exibir regras detalhadas
de entrada e sada, e integrar com o protocolo IPsec.
Siga estas etapas para abrir o Firewall do Windows com
Segurana Avanada:
1.
Para abrir Firewall do Windows, clique no boto Iniciar e em Painel de Controle. Na caixa de pesquisa,
digite rewall e clique em Firewall do Windows.
2.
No painel esquerdo, clique em Conguraes avanadas. Se voc for solicitado a informar uma senha
de administrador ou sua conrmao, digite a senha
ou fornea a conrmao.
Windows Update
O Windows Update mantm seu PC mais seguro e seu
software atualizado buscando as atualizaes e recursos
mais recentes da Microsoft pela Internet.
No Windows 7, Windows Update agora parte da Central
de Aes, o que torna a atualizao do seu PC ainda mais
conveniente. Para vericar atualizaes, basta clicar no cone
da Central de Aes, na barra de tarefas.
Obtenha atualizaes do Windows com poucos cliques.
Conexo da rea de Trabalho Remota

A rea de Trabalho Remota conecta dois computadores
atravs de uma rede ou da Internet. Uma vez conectado, voc
ver a rea de trabalho do computador remoto como se estivesse
bem na frente dele e ter acesso a todos os programas e arquivos.
Esse recurso est presente em todas as verses do Windows 7, mas voc s pode se conectar a computadores com as
edies Professional, Ultimate ou Enterprise.
Conecte-se ao seu computador, de qualquer lugar,

com a Conexo de rea de Trabalho Remota.
Alterar opes de pasta

Voc pode alterar a forma como arquivos e pastas funcionam e como itens so exibidos no computador usando Opes
de Pasta, no Painel de Controle.
Para abrir Opes de Pasta, clique no boto Iniciar , em
Painel de Controle, em Aparncia e Personalizao e em
Opes de Pasta.
Fonte: adaptado de http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows7/
WINDOWS 8
Windows 8 um sistema operacional da Microsoft para

computadores pessoais, portteis, netbooks e tablets. o
sucessor do Windows 7. Foi anunciado ocialmente por
Steve Ballmer, diretor executivo da Microsoft, durante a conferncia de pr-lanamento do sistema operacional. Segundo
a empresa, este sistema operacional ser um sistema para
qualquer dispositivo, com uma interface totalmente nova,
adaptada para dispositivos sensveis ao toque.
No 2011 Consumer Electronics Show, em Las Vegas, a

Microsoft anunciou que o suporte a system-on-a-chip (sistema em um chip) e a processadores ARM estaro inclusos no
Windows 8.
A Microsoft lanou o Windows Developer Preview, primeiro a beta para o pblico, no dia 13 de setembro de 2011,
sendo seguida pela verso Consumer Preview no dia 29 de
fevereiro de 2012. No dia 31 de maio de 2012, foi liberada
para download a verso Windows 8 Release Preview. A
verso nal foi lanada mundialmente em 26 de outubro de
2012. Recentemente durante a CES 2013 foi anunciado que a
Microsoft j vendeu 60 milhes de unidades do Windows 8.
A nova verso do Windows pretende expandir a inuncia da Microsoft no mercado de tablets, mas isso no quer
dizer que pessoas que utilizem outros equipamentos caro
desapontadas. Quem j tem o Windows 7 instalado, por
exemplo, no vai precisar de um upgrade de hardware para
rodar o novo Sistema Operacional.
O projeto do Windows 8 comeou logo aps a nalizao

da verso anterior. Ele vem sendo desenvolvido a partir do
que deu certo no antecessor e incluiu melhorias: mais recursos
de segurana, inicializao mais rpida e maior durao de
bateria em portteis.
A Microsoft garante que os requerimentos de energia do
Windows 8 so menores. Alm disso, ele pode ser instalado no
mesmo hardware compatvel com o Vista e o Windows 7. Em
resumo, o sistema inicia mais rapidamente e usa menos memria para que haja mais espao para seus aplicativos e dados.
Melhorias j consolidadas
Em setembro de 2011, a Microsoft liberou o Windows 8
Developer Preview, uma verso pr-Beta. Nesta atualizao,
foram promovidas considerveis melhorias. A experincia de
toque, teclado e mouse foi completada e renada, por exemplo.
A edio posterior marcou a abertura da Windows Store, que
disponibiliza vrios aplicativos com o estilo Metro desenvolvidos tanto pela Microsoft quanto por outros desenvolvedores.
A conexo com as nuvens outro destaque. Voc pode
usar uma conta da Microsoft para ter acesso a vrios recursos
migrar todas as suas conguraes, usar armazenamento
online, comunicar-se com outras pessoas e conectar-se a uma
variedade de servios.
O Internet Explorer tambm merece meno. O navegador
da Microsoft foi totalmente repensado para oferecer uma
experincia de uso especial no Windows 8. Em resumo, a
losoa do Internet Explorer agora menos navegador, mais
web, com os sites ocupando toda a tela.
Tempo de inicializao
O Windows 8 possui um boot (inicializao) cerca de 30%
a 70% mais rpido do que nas verses anteriores, podendo
chegar a iniciar em apenas dois segundos. Em agosto de 2011,
a Microsoft solicitou United States Patent & Trademark
Ofce, o servio de patentes dos Estados Unidos, o registo
de um sistema chamado "Fast Machine Booting Through
Streaming Storage" (mquina de rpida inicializao atravs
de armazenamento streaming)
Nova interface
Esta a mudana mais sensvel em relao s verses
anteriores. O Windows 8 apresenta uma nova interface ao
estilo Metro: um layout limpo, simples e personalizvel, com
animaes que deixam o computador mais interativo.
De incio, voc se depara com a nova tela "Start", contendo os mosaicos caractersticos da Metro UI. Os quadrados
so dinmicos, quer dizer, sempre atualizados. Por exemplo, o
aplicativo de tempo e temperatura mostra o clima de qualquer
cidade em tempo real.
No falta integrao com programas Windows Live, e
muito simples conectar a sua conta com o sistema operacional.
O compartilhamento de contedo tambm bastante facilitado. Por exemplo, se voc quer enviar imagens por email, pode
peg-las do Facebook, do Flickr e do seu disco rgido a partir
de uma nica tela.
possvel reorganizar o mosaico como voc preferir, bastando arrastar os quadrados para onde voc quiser. Qualquer
atalho pode ser facilmente removido, clicando com o boto
direito sobre ele e marcando a opo "Unpin".
A barra de buscas internas foi reformulada. Sempre que

voc digitar alguma palavra para buscar aplicativos ou documentos, poder contar com ltros para renar as pesquisas e
facilitar o acesso a determinados arquivos.
Toques na tela
O Windows 8 funciona em computadores convencionais
e em tablets. Logo, todos os aplicativos, servios e sistemas
internos so compatveis com toques na tela. O teclado virtual
integrado simples e oferece teclas grandes para evitar problemas referentes digitao. Tarefas como copiar e colar so
muito facilitadas com o suporte do novo sistema.
O Windows 8 tem compatibilidade nativa com a tecnologia USB 3.0, o que garante a transmisso e transferncia de
dados com bastante velocidade. Se o tablet ou computador
for equipado com sensores NFC, rapidamente podem ser
feitas anlises de produtos e outros aparelhos que contm a
mesma tecnologia.
Canetas stylus podem ser utilizadas para desenhos ou
mesmo para escrever, pois o sistema identica rapidamente
os caracteres. Isso pode ser utilizado diretamente na tela (pelo
touchscreen) ou por mesas digitalizadoras.
Em PCs compatveis com tecnologia de toque, o Windows
8 lhe permite manipular tudo o que est na tela a partir de
vrios gestos. Ao tocar no canto esquerdo, abre-se uma lista
com os aplicativos usados anteriormente; j o toque no lado
oposto disponibiliza comandos do sistema; por sua vez, os
comandos de aplicativos so revelados com o toque no canto
superior ou inferior da tela.
O toque simples executa aes corriqueiras abrir um
aplicativo, seguir um link ou executar um comando especco, por exemplo. Em alguns casos, basta pressionar a tela e
mant-la pressionada para abrir um menu com informaes
detalhadas e mais opes.
possvel arrastar a tela para percorrer listas e pginas ou
para desfrutar de outros tipos de interao, como mover um
objeto. Com dois dedos, possvel controlar o zoom; se voc
rotacion-los, pode girar um item.
Apesar de enraizado em ambientes de toque, o Windows
8 vai rodar em qualquer computador, independente da arquitetura utilizada pelos processadores (x86, x64 ou ARM), e
por isso que ele poder ser instalado em notebooks, desktops,
tablets e at mesmo a partir de um pendrive.
Todos os comandos por gestos tm seus equivalentes no
mouse. Monitores de qualquer resoluo podem ser utilizados
dependendo do tamanho da tela, o sistema operacional
alterado automaticamente para se adaptar melhor s limitaes impostas.
Compatibilidade com o Windows Phone

Segundo o CEO da Nvidia, em entrevista ao CNET,
que alguns dos apps feitos para Windows Phone sero
compatveis com o Windows 8 (na nova interface). Referiu
tambm que esta compatibilidade " uma maneira tambm
de estimular os desenvolvedores a criarem novos aplicativos para o Windows Phone".
Reconhecimento de voz
A Microsoft est planeando adicionar a tecnologia Tellme
no Windows 8, capaz de realizar comandos por voz. Est
tecnologia j est presente outros aparelhos da marca como
Kinect, Xbox 360, Windows Phone, Azure entre outros.
Suporte a Flash Player

Depois da Microsoft armar que o Windows 8 no teria
de forma alguma a compatibilidade ao Adobe Flash Player,
a empresa voltou atrs e colocou o suporte ao plugin. Alm
disso, uma parceria feita pela Microsoft e Adobe far que o
Flash tenha atualizaes automticas pelo Windows Update.
O Flash agora um dos nicos plugins que deve funcionar no
novo sistema e no Internet Explorer 10. provvel que em
verses futuras o Adobe Flash Player no seja mais suportado
pelo sistema operacional.
Suporte para USB 3.0

Foi conrmado o suporte para USB 3.0 no Windows 8,
garantindo mais velocidade nas cpias e transferncias de arquivos do computador para dispositivos mveis. Alm disso,
algumas partes da cpia e transferncia de arquivos foram
melhoradas.
Windows To Go
Com um recurso chamado de Windows To Go, possvel
executar o Windows 8 inteiramente a partir de um pen drive
ou de um disco rgido externo. Tem como foco os usurios
corporativos, que podem inicializar seu prprio sistema onde
forem. A "desvantagem" ca por conta do fato que os discos
internos do computador "host" no so acessveis atravs do
Windows to Go; o mesmo vale para a partio do Windows
to Go quando o dispositivo estiver em um computador com
sistema operacional em execuo. Esta funo est disponvel
somente no Windows 8 Enterprise.
Recursos removidos
Para alm da remoo do menu Iniciar, vrias caractersticas notveis foram removidos do Windows 8. O suporte para
reproduo de DVDs foi removido do Windows Media Player,
devido ao custo de licenciar os decodicadores necessrios
(especialmente para dispositivos que no incluem unidades de
disco ptico em tudo) e a prevalncia de servios de streaming
como o Netix. Pelas mesmas razes, o Windows Media Center no est mais includo por padro no Windows 8 tambm,
mas o software (que tambm inclui suporte para reproduo
de DVD) pode ser adicionado de volta atravs do add-on pago
"Pro Pack" (para a verso base de Windows 8, que tambm
atualiza o sistema para o Windows 8 Pro) ou "Media Center
Pack" (para o Windows 8 Pro). O Windows 8 ainda vai apoiar
softwares de terceiros que incluem reproduo de DVD.
Tanto o Backup e Restaurao e "Verses Anteriores", recursos que costumavam ser Sombras de Cpia, foram reprovados no Windows 8 em favor da nova funo Arquivo Histrico.
Ao contrrio da Sombra de Cpia, que realiza monitoramento
de nvel de bloco de arquivos, Arquivo Histrico s utiliza o
USN Journal para acompanhar as mudanas; e adicionalmente,
copia as verses anteriores de arquivos compartilhados armazenados em um computador com Windows Server.
Compatibilidade com o desktop do

Windows 7
Apesar de todas as modicaes da interface Metro, o
Windows 8 ter compatibilidade com seu antecessor. A rea
de trabalho continua com a mesma cara: o papel de parede o
mesmo, a Barra de tarefas segue o padro e os cones tambm
so idnticos. A primeira mudana notvel no boto do
Menu Iniciar: deixando o cursor do mouse sobre ele, abrem-se um relgio e um menu com atalhos para conguraes,
dispositivos, compartilhamento e busca.
A segunda modicao sensvel que todas as janelas

do sistema tm o padro Ribbon, do Ofce. H sempre ferramentas disponveis, dependendo do arquivo ou pasta que
voc seleciona. Essa barra facilmente escondida por uma
simples seta, assim, quem no gosta do recurso no precisa
lidar com ele sempre.
H tambm modicaes sutis na Barra de ttulos. Os
cones esto ainda mais caprichados, e agora o texto centralizado. H muito capricho tambm na janela do Gerenciador
de tarefas: ela utiliza cores para que as informaes sejam
compreendidas com mais facilidade. Quanto mais pesado
um processo, mais forte a cor dele. Assim, ele est sempre
destacado. H muitos grcos que esclarecem o uso de processador, memria, disco e conexes de rede.
Para quem usa mais de um monitor, possvel congur-los para que exibam, ao mesmo tempo, a nova tela "Start" e
o j conhecido desktop do Windows 7. O Windows 8 tambm
se adapta facilmente a qualquer resoluo , o que ajuda aqueles usurios que usam um monitor mais antigo.
Em nuvens
O sistema conectado nuvem para que voc possa
acessar fotos, documentos e conguraes de onde quer que
esteja. Basta abrir a sua conta para interligar Mail, Calendrio, SkyDrive, MSN e outros programas.
Logo na congurao inicial, o Windows 8 vincula o
novo usurio sua conta da Microsoft. Isso signica que os
seus aplicativos vo acompanh-lo mesmo em um computador diferente. como se cada conta de usurio fosse o seu
computador, sempre porttil e disponvel.
E no importa se um contato foi adicionado pelo Hotmail,
Messenger, Gmail, Twitter ou outro, todos eles esto conectados pelo aplicativo de pessoas, com o qual possvel acompanhar atualizaes e se comunicar de diferentes maneiras.
O que o SkyDrive?
SkyDrive o servio de armazenamento na nuvem da
Microsoft, que ter forte integrao com o Windows 8. Com
ele, ser possvel ter acesso a todas as conguraes, aplicativos pessoais, fotos e arquivos em qualquer dispositivo com
Windows.
Windows Store
O que a Windows Store? uma loja de aplicativos
semelhante App Store, da Apple. Ela tem programas gratuitos e pagos que podem ser usados em at cinco dispositivos
diferentes.
A Windows Store vai reunir diferentes aplicativos em categorias de fcil explorao. Programas considerados timos
sero destacados, assim como aqueles mais baixados. Todos
os apps para o Windows 8 Release Preview so gratuitos. Aps
o lanamento da verso nal do SO, sero disponibilizados
outros softwares a diferentes preos, sendo possvel test-los
antes de comprar.
O acesso loja facilitado por um atalho na interface Metro. Os aplicativos so organizados por gneros e preos, com
screenshots, descrio e anlise de usurios, como acontece
no Android Market e na AppStore.
bastante simples enviar os para softwares criados a loja,
e h um detalhe interessante: antes de serem divulgados e
disponibilizados para o pblico, os programas precisam passar
por uma avaliao da prpria Microsoft, o que deve prevenir a
presena de arquivos infectados.
O que a interface Metro?

O Windows 8 marca a adoo de uma interface de usurio
totalmente diferente para o sistema operacional. Inicialmente
chamada de Metro - nomenclatura abandonada pela Microsoft
-, ela representada pelo blocos coloridos na tela inicial do
sistema. Esses blocos representam aplicativos, widgets e contatos e so totalmente dinmicos, mostrando atualizaes de
programas e de status de amigos nas redes sociais, por exemplo. Essa interface foi totalmente otimizada para ser usada em
dispositivos com telas de toque, fazendo com que o Windows
8 rode tanto em tablets quanto em notebooks e desktops.
O que o menu Charms?

O menu Charms uma barra que aparece na lateral direita
da interface Metro do Windows 8. Nela esto as opes "Start",
que levam o usurio de volta para a tela inicial, alm de outras
quatro opes. O boto Pesquisar permite que o usurio pesquise o aplicativo que est usando (por exemplo, encontrar uma
mensagem especca no email), faa uma busca na internet ou
procure por um aplicativo ou por um arquivo no computador.
O boto Compartilhar permite compartilhar arquivos e
informaes com pessoas conhecidas ou enviar informaes
para outro aplicativo, sem sair do aplicativo no qual est.
Isso permite enviar fotos por email a amigos ou fazer uma
postagem no Facebook. O menu Dispositivos mostra todas as
informaes sobre o aparelho e, abaixo, o boto Conguraes
d acesso s opes de desligar, s conguraes do aparelho
e ao painel de controle do Windows.
A tela inicial substitui o menu Iniciar no

Windows 8.
Na tela com os blocos coloridos o usurio pode xar
aplicativos, contatos e sites para facilitar o acesso aos itens
que usa com maior frequncia. Todos os aplicativos, tanto os
instalados da Windows Store quanto os da rea de trabalho,
cam disponveis na tela inicial.
A rea de trabalho tradicional, no entanto, segue disponvel
no Windows 8. Alguns aplicativos so projetados especicamente para serem executado nessa interface mais tradicional.
Alm disso, alguns programas ainda no foram adaptados
para rodarem na interface Metro. A rea de trabalho pode ser
acessada a qualquer momento clicando no bloco referente a
ela na pgina inicial.
Segurana
O recurso Trusted Boot valida a integridade do Windows
durante a inicializao, prevenindo que malwares corrompam
o sistema. Em outras palavras, rootkits e outras ameaas tm
menores chances de atingir o Sistema Operacional .
Em portteis, a criptograa BitLocker ajuda a manter
dados em segurana sem prejudicar a produtividade. J o
AppLocker serve para restringir os tipos de arquivo que uma
pessoa ou um grupo de pessoas pode acessar.
O SmartScreen protege contra phishings e outros tipos de
ataque para que voc consiga navegar com mais tranquilidade. Ele tambm serve para atestar a segurana de arquivos
baixados da internet. Por ltimo, o Windows Defender
oferece proteo contra diferentes malwares em tempo real,
removendo programas maliciosos ao menor sinal de infeco.
Internet Explorer 10
O Internet Explorer 10 est muito diferente no ambiente

Metro. A barra de endereo agora est localizada na parte de baixo e h poucos botes. Para ganhar ainda mais
espao, possvel escond-la. Assim, a tela preenchida
totalmente com a pgina exibida. O clique com o boto
direito do mouse serve para adicionar novas abas. Um detalhe bastante agradvel so as noticaes, como quando
um download concludo.
um exemplo do conceito proposto pelo novo Windows em relao aos aplicativos. Eles sero executados em
tela cheia, adaptando-se s mais variadas resolues, desde
telas de tablet at grandes monitores.
Reset em um boto
possvel restaurar o Windows 8 ao estado original de
diferentes maneiras. Voc pode executar um reset convencional, que mais simples e mantm arquivos e documentos.
Porm, h opes novas e mais avanadas por exemplo,
o reset completo, o qual restaura o computador ao estado original. possvel tambm criar um disco especial, ideal para
as pessoas que investiram muito tempo na personalizao e
congurao de sua mquina.
Atualizaes
O Windows 8 capaz de instalar atualizaes quando
o computador no utilizado. A promessa a de que os
usurios recebam muito menos noticaes a respeito de manuteno, das atualizaes ou das reinicializaes. De acordo
com a Microsoft, no haver interrupes com frequncia, e
o computador vai funcionar normalmente mesmo ao instalar
o que for necessrio.
Acesso remoto e virtualizao

O sistema de acesso remoto a computadores foi remodelado. Com mais dinamismo nas comunicaes, as mquinas
podem ser controladas com muita facilidade, incluindo a
compatibilidade com o touchscreen.
Dependendo das conguraes utilizadas, possvel ter
acesso a listas de processos e vrias outras informaes mais
avanadas. A virtualizao tambm foi melhorada, permitindo que imagens ISO abertas nos computadores possam ser
utilizadas como unidades separadas.
Requisitos de hardware
PCs
Os requisitos de sistema da verso para desenvolvedores so similares aos dos seus antecessores, Windows
7 e Windows Vista. Uma placa de vdeo compatvel com
DirectX9 necessria apenas para uso do Aero e acelerao de hardware. Para dispositivos sensveis ao toque,
exigida uma resoluo de 1024x768 ou superior, a fim de
usar a funcionalidade de encaixe para os aplicativos. Com
reduo de requisitos de sistema, o Windows 8 poder
funcionar num nmero maior de mquinas, tanto num PC
como no tablet. Ou seja, quase sem exceo, o Windows 8
funcionar em pc's que j utilizam o Windows 7.
Tablets e conversveis
A Microsoft lanou os requisitos mnimos de hardware para o novo tablet e dispositivos conversveis projetados
para o Windows 8, e denido um fator de forma conversvel como um dispositivo autnomo que combina o PC, monitor
e fonte de energia recarregvel com um teclado mecnico em anexo e dispositivo apontador em um nico chassi. Um
conversvel pode ser transformado num comprimido, onde os dispositivos de entrada esto conectados escondidos ou
removidos, deixando o monitor como o mecanismo de entrada nica.
Tabela de Requisitos mnimos do hardware do Windows 8 para tablets
Compatibilidade de Software
Windows 8 para processadores com IA-32 e x64 executa mais softwares compatveis com verses anteriores do Windows,
com as mesmas restries que o Windows 7: 64-bit Windows 8 executa o software de 64-bit e 32-bit e 32-bit do Windows
8 capaz de executar o software de 32-bit e 16-bit (embora alguns softwares de 16 bits possam exigir conguraes de
compatibilidade para ser aplicada, ou no funcionar em todos).
Windows RT, uma verso do Windows 8 para sistemas com Arquitetura ARM, s suporta aplicativos includos com o
sistema (como uma verso especial do Ofce 2013), fornecido atravs do Windows Update, na Windows Store apps, para
garantir a qualidade dos aplicativos disponveis em ARM. O Windows RT no suporta a execuo de aplicativos IA-32 ou
x64. A loja de aplicativos do Windows pode ser compatvel entre Windows 8 e Windows RT, ou compilado para suportar uma
arquitetura especca.
Quantas verses do Windows 8 existem?
Apenas quatro. Para PCs e tablets que rodam processadores x86 (32 e 64 bits), o novo sistema operacional tem duas
verses: Windows 8, uma verso mais simples para a maioria dos usurios; e o Windows 8 Pro, para usurios com perl mais
prossional, voltado a negcios e tecnologia, que conta com recursos de criptograa e gerenciamento de dados. O Windows
Enterprise 8 a verso especca para clientes corporativos, com mais recursos de gerenciamento de TI. A novidade mesmo
ca por conta da verso Windows RT, que voltada exclusivamente para tablets equipados com processadores ARM.
LIBREOFFICE 4.2
(Software livre para sistemas
operacionais, editores de
texto,planilhas e navegadores.)
LibreOfce um pacote de produtividade de escritrios

totalmente funcional e disponvel gratuitamente. Seu formato
de arquivo nativo o OpenDocument, um padro de formato
aberto que est sendo adotado, por governos do mundo inteiro, como um formato necessrio para a publicao e aceitao
de documentos. O LibreOfce tambm pode abrir e salvar
documentos em muitos outros formatos, incluindo aqueles
utilizados por vrias verses do Microsoft Ofce.
Podemos citar, como requisitos para um software poder
ser considerado aberto, vrias caractersticas, dentre elas:
Disponibilidade: Padres abertos devem estar disponveis
para todos lerem e o implementarem livremente, sem incorrer em
qualquer tipo de constrangimento, quer legal, quer monetrio;
Permitir a escolha do usurio: No podemos pensar em
padro aberto se a escolha est restrita a determinado fornecedor;
Inexistncia de royalties: Padres abertos so livres
para implementao sem a cobrana de royalties. O processo de
certicao de aderncia ou endosso ao padro pode ser cobrado contanto que no seja requisito para a sua implementao;
Impedir discriminao: Os padres e as organizaes
que os mantm no podem discriminar entre implementaes,
tm que conversar livremente entre si;
Extensvel: Os padres devem evoluir. No confunda
padro com empecilho evoluo dos formatos;
Protegido: O licenciamento do padro deve impedir
prticas comerciais predatrias que restrinjam a sua evoluo
e implementao;
Suportado em nome do interesse coletivo: Padres devem ser suportados enquanto houver interesse pblico;
Ausncia de custo: O custo da especicao deve ser
zero ou cobrir apenas os custos de cpia e distribuio de
forma a no restringir o acesso ao padro a desenvolvedores
de qualquer capacidade econmica.
Por ser aberto, o LibreOfce.org garante que qualquer
pessoa pode adot-lo e modic-lo vontade. O LibreOfce.
org usa o formato ODF em seus aquivos. O formato ODF assegurado e endossado pela entidade internacional OASIS, ou
Organization for the Advancement of Structured Information
Standards, ou ainda, em portugus, Organizao para o Avano de Padres em Informao Estruturada, que tem, entre seus
membros, IBM, Adobe, Corel, SAP Ag, dentre outras.
O formato ODF se subdivide em vrios subformatos

(leiam-se extenses), para efeito de identicao dos aplicativos / arquivos.. Por denio, tudo que vier aps o ltimo
ponto (.) no nome do arquivo passa a gurar como extenso
deste. No Windows, a extenso vital para a manipulao
do arquivo. Se voc estiver utilizando o Linux como Sistema
Operacional, a extenso do arquivo se torna menos relevante,
pois este Sistema Operacional utiliza o cabealho dos arquivos
para descobrir o seu formato, e no a sua extenso.
As extenses de arquivos mais comuns, usadas pelos documentos do OpenDocument so:
.odt para Processadores De Texto (text)
.ods para Planilhas Eletrnicas (spreadsheets)
.odp para Apresentaes em Slides (presentations)
.odg para Editor de imagens (graphics)
.odf para Equaes Matemticas (formulae)
.odm para Documentos-Mestre (master)
Os arquivos do padro ODF tm, salvo meno em contrrio, trs (3) letras em sua extenso.
A primeira delas sempre a letra O, de Open (aberto,

em ingls);
a segunda letra pode assumir um D, que o mais

comum, que indica Document, Documento, ou seja,
documento do usurio, ou a letra T, de Template (modelo, gabarito, em ingls); e
a terceira letra da extenso do arquivo indica a aplicao que vai, normalmente, manipular aquele arquivo.
Normalmente, pois o usurio pode ter mudado, por
algum motivo, as associaes de arquivos. Os nomes
as aplicaes esto sempre em ingls. S para SpreadSheet (Planilha); T para Text; G para Graphics
(imagens); lembre-se de que ODF a norma de documentos livres. As extenses so grafadas em caixa
baixa (minsculo).
Qual a relao do LibreOfce com o BrOfce

O OpenOfce.org era um projeto fundado e mantido pela
Sun Microsystems. Depois de 10 anos de muito sucesso, a
comunidade da sute de aplicativos resolveu criar uma fundao independente para manter o projeto. A justicativa que
desde que a Oracle adquiriu a Sun e consequentemente o
OpenOfce o projeto foi deixado de lado.
Assim criada a The Documento Foundation, uma organizao independente e que conta com o apoio de grandes empresas do ramo de tecnologia da informao e desenvolvimento de
software livre como a Canonical (responsvel pelo Ubuntu), a
Red Hat, a Google, a Novell e a Open Source Initiative.
A nova organizao apoia o ODF (Open Document Format), o formato aberto de documentos que j era trabalhado
com o OpenOfce e com outras vrias sutes de aplicativos
para escritrio. A mudana de nome para LibreOfce se deu
devido ao fato de que a Oracle detm os direitos sobre o nome
OpenOfce.org.
Os usurios do BrOfce.org, uma sute brasileira baseada

no OpenOfce, no precisam se preocupar quanto ao nome,
pois a BrOfce.org Projeto Brasil independente da Oracle/
Sun e j faz parte da The Document Foundation. Isto signica
que o nome da sute permanecer o mesmo.
No mundo do software livre chama-se esta nova fundao
de fork (ou bifurcao), que quando um grupo deixa um
projeto para criar outro baseado no antigo. A The Document
Foundation espera que a Oracle ceda os direitos sobre o nome
OpenOfce.org para que possa ser usado no novo projeto
que, na verdade, segue a mesma linha.
Exportando de LibreOfce.org para arquivo

PDF
Portable Document Format (ou PDF) um formato de
arquivo desenvolvido pela Adobe Systems para representar
documentos de maneira independente do aplicativo, do hardware e do Sistema Operacional utilizados na sua criao.
PDF pode ser traduzido em portugus como Formato de
Documento Porttil. As grcas digitais o utilizam como arte
nal, dada a delidade do material produzido.
O PDF um padro aberto, e qualquer pessoa pode escrever aplicativos que leiam ou escrevam PDFs. At agora,
utilizou-se o PDF como uma maneira de proteger o documento contra edio, pois, at a verso atual do LibreOfce.org
(2.3xx), os documentos gerados em PDF no so editveis.
O LibreOfce.org 3.xx promete, ao lado de vrias melhorias,
editabilidade do formato PDF. No h qualquer problema,
pois os arquivos neste formato tm, de h muito, possibilidade
de se colocar uma senha no arquivo nal, para proteger assim
o seu contedo, se o desejado.
Ao exportar para o formato PDF tem-se a certeza de que
o destinatrio ter como ler e imprimir o documento, dada a
universalizao do uso do formato da Adobe.
Voc pode utilizar o cone default do exportador para

PDF, que se encontra na barra de ferramentas Padro, ou, se
desejar personalizar a sada do arquivo PDF, controlando a
resoluo, qual folha inicial a ser mostrada, se se vai utilizar
uma senha para o arquivo ou no, etc., apontar para o menu
Arquivo... Exportar como PDF.
O LibreOfce inclui os seguintes componentes:
Writer (processador de textos)

O Writer uma ferramenta riqussima para criao de
cartas, livros, relatrios, noticirios, cadernos e outros tipos
de documentos. Voc pode inserir grcos e objetos de outros
componentes dentro dos documentos do Writer. O Writer
capaz de exportar arquivos para os formatos HTML, XHTML,
XML, Portable Document Format (PDF) da Adobe, e vrias
verses de arquivos do Microsoft Word. Ele tambm pode
conectar-se ao seu programa de e-mail.
Calc (planilha de clculo)

O Calc possui todas as funcionalidades avanadas de
anlise, grcos e para tomada de decises que so esperadas
de uma avanada ferramenta de planilha eletrnica. Ele inclui
mais de 300 funes nanceiras, estatsticas e matemticas,
entre outras. O Gerenciador de Cenrio oferece anlises do
tipo e se. O Calc gera grcos 2-D e 3-D, que podem ser
integrados dentro de outros documentos do LibreOfce. Voc
tambm pode abrir e trabalhar com planilhas do Microsoft
Excel e salv-las no formato do Excel. O Calc pode exportar
planilhas para os formatos PDF da Adobe e HTML.
Impress (apresentaes)
O Impress oferece todas as ferramentas mais comuns para
apresentaes multimdia, tais como efeitos especiais, animao
e ferramentas de desenho. Ele integrado com as capacidades
grcas avanadas do Draw e do Math. As apresentaes de
slides podem ser ainda melhoradas com os efeitos especiais
de texto do Fontwork, assim como sons e vdeos. O Impress
compatvel com o formato de arquivo do Microsoft PowerPoint
e tambm pode salvar seus trabalhos em vrios formatos grcos, incluindo o Macromedia Flash (SWF).
Draw (grcos vetoriais)

O Draw uma ferramenta de desenho vetorial que pode
produzir tudo, desde simples diagramas e uxogramas at
artes em 3-D. Sua funo de Conectores Inteligentes permite
que voc dena seus prprios pontos de conexo. Voc pode
utilizar o Draw para criar desenhos e us-los em qualquer um
dos outros componentes do LibreOfce, e pode criar seus prprios cliparts e adicion-los Galeria. O Draw pode importar
grcos de muitas dos formatos mais comuns e salv-los em
mais de 20 formatos, incluindo PNG, HTML, PDF e Flash.
Base (banco de dados)

O Base oferece ferramentas para o trabalho dirio com
bancos de dados, dentro de uma interface simples. Ele pode
criar e editar formulrios, relatrios, requisies, tabelas,
visualizaes e relacionamentos, portanto, administrar seu
banco de dados bem semelhante a outras aplicaes de
bancos de dados conhecidas. O Base oferece muitas funcionalidades novas, tais como a capacidade de analisar e editar
relacionamentos a partir de um diagrama. O Base incorpora
o HSQLDB como seu motor padro de bancos de dados relacionais. Tambm pode ser utilizado o 12 Guia do Iniciante
do LibreOfce 3.3dBASE, o Microsoft Access, o MySQL, ou
o Oracle, ou qualquer outro banco de dados compatveis com
ODBC ou JDBC. O Base tambm oferece suporte ao subconjunto SQL ANSI-92.
Math (editor de frmulas matemticas)

O Math o editor de frmulas e equaes do LibreOfce.
Voc pode utiliz-lo para criar equaes complexas que incluem smbolos ou caracteres no disponveis nos conjuntos
de fontes padro.
Alm de ser mais comumente utilizado para criar frmulas

para outros documentos, como o Writer ou o Impress, o Math
tambm pode trabalhar de forma isolada. Voc pode salvar
frmulas no formato padro de Linguagem de Marcao
Matemtica (MathML) para incluso em pginas da internet e
outros documentos no criados pelo LibreOfce.
As vantagens do LibreOfce
Abaixo vemos algumas das vantagens do LibreOfce
sobre outros pacotes de escritrio:
Sem taxas de licenciamento. O LibreOfce livre
para qualquer um us-lo e distribu-lo sem custos. Em outros
pacotes de escritrio, muitas funcionalidades so oferecidas
adicionalmente, a um custo extra (como exportao para o
formato PDF), enquanto no LibreOfce esto disponveis gratuitamente. No existem taxas ocultas, nem hoje, nem nunca.
Cdigo aberto. Voc pode distribuir, copiar e modicar
o software o quanto quiser, de acordo com as licenas de
cdigo aberto do LibreOfce.
Multiplataforma. O LibreOfce roda em vrias arquiteturas de hardware e mltiplos sistemas operacionais, como o
Microsoft Windows, Mac OS X e Linux.
Extenso suporte a idiomas. A interface de usurio
do LibreOfce est disponvel em mais de 40 idiomas, e o
projeto LibreOfce oferece corretor ortogrco, hifenizao e
dicionrio lxico em mais de 70 dialetos. O LibreOfce tambm oferece suporte para Layout de Texto Complexo (CTL) e
layout para Idiomas da Direita para a Esquerda (RTL),como o
Urdu, Hebraico e rabe).
Interface de usurio consistente. Todos os componentes possuem uma aparncia semelhante, o que faz com que
sejam fceis de usar e controlar.
Integrao. Os componentes do LibreOfce esto bem
integrados entre si.. Todos os componentes compartilham
um corretor ortogrco comum alm de outras ferramentas,
que so utilizadas de maneira consistente por todo o pacote.
Por exemplo, as ferramentas de desenho disponvel no Writer
tambm so encontradas no Calc, com verses parecidas, mas
melhoradas no Impress e no Draw.
Voc no precisa saber qual aplicativo foi usado para
criar um arquivo em particular.
Por exemplo, voc pode abrir um arquivo do Draw direto
no Writer.
Granularidade. Normalmente, se voc muda uma opo, isso afeta todos os componentes. Entretanto, as opes
do LibreOfce podem ser ajustadas a nvel de componente ou
do documento.
Compatibilidade com arquivos. Alm dos formatos de
Documentos Abertos nativos, o LibreOfce tem a capacidade
de exportar para os formatos PDF e Flash, assim como pode
abrir e salvar arquivos nos formatos mais populares, incluindo
o Microsoft Ofce, HTML, XML, WordPerfect, e Lotus 1-23 formats. Utilizando uma extenso (includa): a capacidade
de importar e editar alguns arquivos PDF.
Sem dependncia do fornecedor. O LibreOfce usa

os formatos de arquivo ODF, um formato baseado em XML
(eXtensible Markup Language) desenvolvido como um
padro para a indstria pelo OASIS (Organization for the
Advancement of Structured Information
Requisitos mnimos
O LibreOfce 3.x precisa de um dos seguintes sistemas
operacionais:
Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou superior), XP, Vista, ou 7
GNU/Linux verso de Kernel 2.6.18 e glibc2 verso

2.5 ou superior
Mac OS X 10.4 (Tiger) ou superior
Algumas das funcionalidades do LibreOfce (assistentes e

o mecanismo de banco de dados
HSQLDB) necessita que o Java Runtime Environment
(JRE) 1.6.x ou superior esteja instalado em seu computador.
Ainda que o LibreOfce funcione sem o suporte do Java, algumas funcionalidades no estaro disponveis. Se voc possui um PC mais antigo ou no necessita das funcionalidades
que precisam do JRE, voc pode desabilit-lo para aumentar
a velocidade de
Iniciando o LibreOfce
A maneira mais comum de abrir qualquer componente do
LibreOfce utilizando o menu do sistema, o menu padro de
onde a maioria das aplicaes so iniciadas. No Windows,
chamado de Menu Iniciar. No GNOME, chamado de menu
Aplicativos. No KDE identicado pela logomarca do KDE.
No Mac OS X, o menu Aplicaes.
Quando o LibreOfce foi instalado em seu computador, na
maioria dos casos uma entrada de menu para cada componente foi adicionado ao menu do seu sistema. O nome exato e a
localizao dessas entradas do menu dependem do seu sistema
operacional e da sua interface grca.
Iniciando a partir de um documento existente

Voc pode iniciar o LibreOfce clicando duas vezes
sobre o nome de arquivo de um documento do LibreOfce
em um gerenciador de arquivos como o Windows Explorer.
O componente do LibreOfce apropriado ser iniciado e o
documento ser carregado.
Para usurios de Windows

Se voc associou os tipos de arquivo do Microsoft Ofce
ao LibreOfce, ento, quando voc clicar duas vezes sobre
um arquivo *.doc (Word), ele ser aberto no Writer; arquivos
*.xls (Excel) sero abertos no Calc, e arquivos *.ppt (PowerPoint) sero abertos no Impress.
Se voc no associou esses tipos de arquivo, quando voc
clicar duas vezes em um documento do Microsoft Word, ele
ser aberto no Microsoft Word (se o Word estiver instalado no
seu computador), arquivos do Excel sero abertos no Excel, e
arquivos do PowerPoint sero abertos no PowerPoint.
Utilizando a inicializao rpida no Windows
O Iniciador Rpido um cone que aparece na barra de

tarefas do Windows aps a inicializao no sistema. Ele indica que o LibreOfce foi carregado e est pronto para o uso.
(O Iniciador Rpido carrega os arquivos*.DLL necessrios ao
LibreOfce, reduzindo o tempo de carga dos componentes do
r LibreOfce).
Partes da janela principal

A janela principal semelhante em cada um dos componentes do LibreOfce, ainda que alguns detalhes possam
variar.
u
As funes comuns incluem a barra de menu, a barra de

ferramentas padro e a barra de ferramentas de formatao no
topo da janela e a barra de estado na parte de baixo.
a
a
a
Barra de menu
A Barra de menu est localizada no alto da janela do LibreOfce, logo abaixo da Barra de ttulo. Quando voc clica
em um dos menus listados abaixo, um submenu abre para
baixo e mostra vrios comandos.
Arquivo contm os comandos que se aplicam a todo o

documento, tais como Abrir, Salvar, e Exportar como
PDF.
Editar contm os comandos para a edio do documento, tais como Desfazer: xxx (onde xxx o
comando a ser desfeito) e Localizar & Substituir Ele
tambm contm comandos para cortar, copiar e colar
partes selecionadas do seu documento.
Exibir contm os comandos para controlar a exibio

do documento , tais como Zoom e Layout da Web.
Inserir contm os comandos para inserir elementos

dentro do seu documento, tais como Cabealho, Rodap e Imagens.
Formatar contm comandos, como Estilos e Formatao e Autocorreo, para a formatao do layout do
seu documento.
Tabela mostra todos os comandos para inserir e editar

uma tabela em um documento de texto.
Ferramentas contm funes como Ortograa e Gramtica, Personalizar e Opes.
Janela contm comandos para exibir janelas.
Ajuda contm atalhos para os arquivos de Ajuda do

LibreOfce, O que isso?, e informaes sobre o
programa.
Barra de ferramentas
O LibreOfce possui vrios tipos de barras de ferramentas: encaixada, utuante e destacada. As barras de ferramentas
encaixadas podem ser movidas para posies diferentes ou
colocadas utuando e vice-versa.
A barra de ferramentas encaixada superior (na posio
padro) chamada de Barra de ferramentas padro. A Barra
de ferramentas padro a mesma em todas as aplicaes do
LibreOfce.
A segunda barra de ferramentas no topo (na posio padro)
a Barra de formatao. uma barra sensvel ao contexto que
mostra as ferramentas mais importantes, de acordo com a posio do cursor ou da seleo. Por exemplo, quando o cursor est
sobre um grco, a Barra de formatao oferece ferramentas
para a formatao de grcos; quando o cursor est em um
texto, as ferramentas so as de formatao de texto.
Exibindo e escondendo barras de ferramentas

Para exibir ou esconder barras de ferramentas, selecione
Exibir Barras de ferramentas, e clique sobre o nome de
uma barra de ferramentas da lista. Uma barra de ferramentas
ativa exibe uma marca de seleo ao lado do nome. As barras
ferramentas destacadas no so listadas no menu Exibir.
Submenus e barras de ferramentas destacadas

Os cones das barras de ferramentas que possuem um
pequeno tringulo direita, exibiro submenus, barras de ferramentas destacadas, e outras maneiras de selecionar coisas,
dependendo do cone.
Movendo barras de ferramentas

Para mover uma barra de ferramentas encaixada, posicione
o ponteiro do mouse sobre a sua ala (a pequena barra vertical
esquerda da barra de ferramentas), segure o boto esquerdo
do mouse, arraste a barra de ferramentas para a nova posio
e solte o boto do mouse
Para mover uma barra de ferramenta utuante, clique
sobre sua barra de ttulo e arraste-a para a nova posio.
Barras de ferramentas utuantes

O LibreOfce inclui vrias barras de ferramentas sensveis
ao contexto, cujo padro de exibio de barras de ferramentas
utuantes, que respondem posio do cursor ou da seleo
Encaixando/utuando janelas e barras de

ferramentas
As Barras de ferramentas e algumas janelas, como a do
Navegador e a de Estilos e Formataes, so encaixveis. Voc
pode mov-las, redimension-las ou encaix-las a uma borda.
Para encaixar uma janela ou barra de ferramentas, segure

a tecla Control e d um clique duplo na moldura da janela
utuante (ou em uma rea livre prxima dos cones no alto da
janela utuante) para encaix-la na sua ltima posio.
Para desencaixar uma janela, segure a tecla Control e d
um clique duplo sobre a moldura (ou em uma rea livre prxima dos cones no alto) da janela encaixada.
Personalizando barras de ferramentas
Voc pode personalizar as barras de ferramentas de vrias

maneiras, incluindo a escolha de quais cones estaro visveis
e a travar a posio de uma barra de ferramentas encaixada.
Para exibir ou esconder cones denidos para uma barra
de ferramentas selecionada, escolha a opo Botes Visveis
no menu de contexto. Os cones visveis so identicados por
uma marca ao redor deles. Clique neles para marc-los ou
desmarc-los.
Menus do boto direito do mouse (Menus de

contexto)
Voc pode acessar rapidamente muitas funes do menu
clicando com o boto direito do mouse em um pargrafo,
imagem, ou outro objeto. Um menu de contexto aparecer.
Normalmente, o menu de contexto a maneira mais rpida e
fcil para encontrar uma funo. Se voc no sabe onde uma
funo est localizada nos menus ou nas barras de ferramentas, voc pode encontr-la com o boto direito do mouse.
Barra de status
A barra de status localizada na parte de baixo da sua rea

de trabalho. Ela mostra algumas informaes sobre o documento e maneiras convenientes de alterar algumas funcionalidades. Ela parecida, tanto no Writer, como no Calc, Impress
e Draw, mas cada componente inclui alguns itens especcos.
Os itens da barra de status em comum esto descritos
abaixo.
Pgina, planilha, ou nmero do slide

Mostra a pgina atual, planilha ou nmero do slide, e o
nmero total deles no documento. Clique duas vezes nesse
campo para abrir o Navegador. Outros usos deste campo dependem de cada componente.
Estilo da pgina ou do slide

Mostra o estilo atual da pgina ou do slide. Para edit-lo,
clique duas vezes nesse campo.
Alteraes no salvas
Um cone aparece aqui se alteraes feitas no documento
no foram salvas.
Assinatura digital
Se o documento foi assinado digitalmente, um cone
mostrado aqui. Voc pode clicar duas vezes sobre ele para ver
o certicado.
Informao do objeto
Mostra informaes importantes relativas posio do
cursor ou do elemento selecionado no documento. Clicar duas
vezes nessa rea normalmente abre uma caixa de dilogo.
Zoom e proporo
Para alterar a visualizao para mais perto ou mais longe,
arraste o boto de Zoom, ou clique nos botes + e , ou clique
com o boto direito do mouse no marcador de nvel de zoom
para mostrar uma lista de valores que se podem escolher para
a exibio.
Clicando duas vezes sobre o Zoom e proporo, aparece a
caixa de dilogo Zoom & Visualizao do Layout.
Colocando uma senha em um documento

O Writer e o Calc possuem uma proteo de segundo nvel,
que permite que um arquivo seja lido, mas no alterado sem
uma senha; ou seja, o arquivo abre em modo de apenas leitura.
Para proteger um documento contra alteraes:
1) Clique em Mais Opes na caixa de dilogo Denir
Senha.
2) Entre com a senha no campo Digite a senha para permitir a edio. Repita a senha no campo Conrmar senha. Clique
em OK.
Salvando um documento automaticamente

Voc pode preferir que o LibreOfce salve arquivos
automaticamente. O Salvamento automtico, assim como
o salvamento manual, sobrescreve a ltima verso salva do
arquivo. Para congurar o salvamento automtico:
1) Clique em Ferramentas Opes... Carregar/Salvar

Geral.
2) Marque a opo Salvar informaes de autorrecuperao a cada, e ajuste o intervalo de tempo. Renomeando e
apagando arquivos
Voc pode renomear ou apagar arquivos dentro das caixas
de dilogo do LibreOfce, da mesma maneira que faz normalmente no seu gerenciador de arquivo. No entanto, voc no
pode copiar ou colar arquivos nas caixas de dilogo.
Clique no pequeno tringulo direita do cone Desfazer
para ver uma lista de todas as modicaes que podem ser
desfeitas. Voc pode selecionar mltiplas modicaes e
desfaz-las todas de uma s vez.
LibreOfce WRITER
Writer um processador de textos. simples o suciente

para uma nota rpida, mas poderoso o suciente para a criao
de livros completos, com contedo, diagramas, ndices, etc.
Deixa voc livre para concentrar-se no seu texto, enquanto
ele cuida do resto.
A seguir uma tela do LibreOfce Writer
Writer o componente de processamento de textos do

LibreOfce. Alm dos recursos usuais de um processador
de textos (vericao ortogrca, dicionrio de sinnimos,
hifenizao, autocorreo, localizar e substituir, gerao automtica de sumrios e ndices, mala direta e outros), o Writer
fornece essas caractersticas importantes:
Modelos e estilos
Mtodos de layout de pgina, incluindo quadros,

colunas e tabelas
Incorporao ou vinculao de grcos, planilhas e

outros objetos
Ferramentas de desenho includas
Documentos mestre para agrupar uma coleo de

documentos em um nico documento
Controle de alteraes durante as revises
Integrao de banco de dados, incluindo bancos de

dados bibliogrcos
Exportao para PDF, incluindo marcadores
Entre outros recursos
A seguir veja a gura ilustrativa da rea de trabalho do

Writer
Barra de Status
A Barra de Status do Writer oferece informaes sobre o
documento e atalhos convenientes para rapidamente alterar
alguns recursos.
O Writer possui vrias maneiras de visualizar um documento: Layout de impresso, Layout da Web e Tela inteira.
Para acessar estas e outras opes v at o menu Exibir e
clique na visualizao desejada. (Quando estiver em modo de
Tela inteira, pressione a tecla Esc para retornar ao modo de
exibio de impresso ou Web).
No layout de impresso voc pode usar o Zoom deslizante
e os cones do modo de exibio na Barra de Status. No layout
da Web voc pode usar o Zoom deslizante.
Voc tambm pode escolher Exibir Zoom... atravs
da barra de menus para exibir a caixa de dilogo Zoom e
visualizao do layout, onde voc pode ter acesso s mesmas
conguraes da barra de status. No modo Layout da Web a
maioria das opes no est disponvel.
Salvando como arquivo do Microsoft Word
Se voc precisa trocar arquivos com usurios do Microsoft

Word, talvez eles no saibam como abrir e salvar arquivos
.odt. O Microsoft Word 2007 capaz de fazer isso. Usurios
do Word 2003, XP, e 2000 podem comprar um plug-in da
Oracle Corp ou pesquisar na Web pelo plug-in gratuito para
OpenDocument Format (ODF), da Sun Microsystems.
Alguns usurios do Microsoft Word podem no desejar ou

no serem capazes de receber arquivos *.odt (Seus empregadores podem no permitir que eles instalem o plug-in.) Nesse
caso, voc pode salvar um documento como um arquivo
Microsoft Word.
1) Importante Primeiro salve o documento no formato
de arquivo usado pelo LibreOfce (.odt). Sem isso, qualquer
mudana que voc tenha feito desde a ltima vez que voc
salvou o documento, somente aparecer na verso Microsoft
Word do documento.
2) Ento escolha Arquivo Salvar como. No dilogo
Salvar como, no menu da lista suspensa Tipo de arquivo (ou
Salvar como tipo), selecione o tipo de formato Word que voc
precisa. Clique em Salvar.
Desse ponto em diante, todas as mudanas feitas no documento ocorrero somente no novo documento. Voc mudou
o nome e tipo de arquivo do seu documento. Se voc quiser
voltar atrs para trabalhar com a verso .odt do seu documento, voc precisa abr-lo novamente.
Para fazer o LibreOfce salvar documentos por padro no
formato de arquivo Microsoft Word, v em Ferramentas
Opes Carregar/Salvar.
Trabalhando com texto

Trabalhar com texto (selecionar, copiar, colar, mover)
no Writer similar a trabalhar com texto em qualquer outro
programa. O LibreOfce tambm tem algumas maneiras
convenientes de selecionar itens que no esto prximos um
do outro, selecionar um bloco de texto vertical, e colar texto
no formatado.
Cortando, copiando e colando texto

Cortar e copiar texto no Writer semelhante a cortar e
copiar texto em outras aplicaes. Voc pode usar o mouse ou
o teclado para essas operaes. Voc pode copiar ou mover
texto dentro de um documento, ou entre documentos, arrastando o texto ou usando selees de menu, cones, ou atalhos
de teclados. Voc tambm pode copiar texto de outras fontes
como pginas Web e colar em um documento do Writer.
Para mover (cortar e colar) o texto selecionado usando o
mouse, arraste-o para o novo local e solte. Para copiar o texto
selecionado, segure pressionada a tecla Control enquanto
arrasta. O texto retm a formatao dada antes de arrast-lo.
Quando voc cola um texto, o resultado depende da fonte
do texto e como voc o colou. Se voc clicar no cone Colar,
toda formatao que o texto tem (tal como negrito ou itlico)
mantida.
Texto colado de pginas Web e outras fontes podem
tambm ser colocados em quadros ou tabelas. Se voc no
gostar dos resultados, clique no cone Desfazer ou pressione
Control+Z.
Para fazer o texto colado assumir o formato do texto em volta
do ponto onde ele est sendo colado, escolha uma dessas opes:
Editar Colar especial, ou
Clique no tringulo direita do cone Colar, ou
Clique no cone Colar sem soltar o boto esquerdo

do mouse.
Ento selecione Texto sem formatao do menu que aparece.
A variedade de escolhas no menu Colar especial muda

dependendo da origem e formatao do texto (ou outro objeto)
a ser colado. Veja Figura 11 para um exemplo com texto na
rea de transferncia.
menu Colar especial
Formatando pginas no Writer

Tendo ou no em mente o uso de estilos, no que tange
formatao de pginas, mudar algum atributo de uma pgina
no Writer trivial. Lembre-se, antes de qualquer coisa, que
a formatao da pgina est no menu Formatar, o que nos
parece bastante coerente, e no nas propriedades do arquivo
e de que uma pgina sempre segue um estilo. Se voc no
denir nenhum, a pgina assume o estilo Padro. Voc pode
mudar, por exemplo, a orientao de determinada pgina utilizando um estilo de pargrafo que contenha em sua formatao
a orientao da pgina ou pode utilizar o estilo Paisagem,
disponvel, no estilista, a partir do LibreOfce.org 3.1.x, ou,
caso este estilo de pgina no esteja disponvel, cri-lo, dada
a facilidade para se denir / criar um estilo. Claro que voc
tambm pode import-lo a partir de um documento que j
contenha este estilo de pgina, bem como outras formataes
e atributos. O menu Formatar se nos apresenta como uma
caixa de dilogo onde podemos manipular toda a mirade de
opes de formatao do documento. Por exemplo, em Formatar Pgina possvel mudar desde o estilo que comandar a
formatao, a orientao e outros atributos desta pgina at o
plano de fundo da prpria
Localizando e Substituindo texto e formatando
O Writer possui duas maneiras de localizar texto dentro de

um documento: a barra de ferramentas Localizar para busca
rpida e o dilogo Localizar e substituir. No dilogo, voc pode:
Localizar e substituir palavras ou frases
Use coringas e expresses regulares para ajustar a

busca
Localizar e substituir uma formatao especca
Localizar e substituir estilos de pargrafos
Se a barra de ferramentas Localizar no estiver visvel,

voc pode mostr-la usando Exibir Barras de ferramentas
Pesquisar.
a
a
Para mostrar o dilogo Localizar e substituir, use a tecla de

atalho Control+F ou selecione Editar
Localizar e substituir a partir da barra de menu.
1) Digite o texto que voc quer localizar na caixa Localizar.
2) Para substituir um texto por outro texto, digite o novo
texto na caixa Substituir por.
3) Voc pode selecionar vrias opes tais como diferenciar maisculas de minsculas,
somente palavras inteiras, ou fazer uma busca por palavras similares.
4) Quando voc tiver congurado sua busca, clique em
Localizar. Para substituir texto, clique em Substituir.
Inserindo caracteres especiais
Um caractere especial aquele que no encontrado em

a um teclado padro. Por exemplo, so todos
caracteres especiais. Para inserir um caractere especial:
1) Posicione o cursor aonde voc quer que o caractere

aparea.
2) Selecione Inserir Caractere especial para abrir o

dilogo Caracteres especiais.
3) Selecione os caracteres (de qualquer fonte ou combinao

de fontes) que voc deseja inserir, em ordem, ento clique em
OK. Os caracteres selecionados so mostrados no canto inferior
esquerdo do dilogo. Enquanto voc seleciona o caractere, ele
mostrado no lado direito, junto com seu cdigo numrico.
Inserindo traos, espaos xos e hifens

Para prevenir que duas palavras sejam separadas ao m da
linha, pressione Control+Shift+spacebar depois da primeira
palavra para inserir um espao xo.
Nos casos em que voc no quiser que o hfen aparea
no
fim da linha, por exemplo em um nmero tal como
a
7634-9554, voc pode pressionar Control+Shift+sinal de
menos para inserir um hfen fixo.
Para entrar com trao mdio () e travesso ()
a voc pode usar a opo Substituir traos na aba Opes
a partir de Ferramentas Opes de autocorreo. Esta
opo substitui dois hifens, sob certas condies, com o
trao correspondente.
um trao mdio. Digite pelo menos um caractere, um

espao, um ou mais hifens, outro espao, e pelo menos uma
letra, depois um espao. Um ou dois hifens sero substitudos
por um trao mdio.
um travesso. Digite pelo menos um caractere, dois
hifens, pelo menos mais um caractere, depois um espao. Os
dois hifens sero substitudos por um travesso.
Vericando ortograa e gramtica
O Writer fornece um vericador ortogrco, que pode ser

usado de duas maneiras.
Vericao automtica verica cada palavra como ela foi
digitada e mostra uma linha ondulada vermelha sob qualquer
palavra com erros ortogrcos. Quando a palavra corrigida,
a linha desparece.
Para efetuar uma vericao ortogrca separada no documento (ou numa seleo de texto) clique no boto Ortograa
e gramtica. Isto verica o documento ou seleo e abre o
dilogo Ortograa e gramtica se alguma palavra com erro de
ortograa encontrada.
Algumas caractersticas do vericador ortogrco:
Voc pode clicar com o boto direito em uma palavra

com uma onda sublinhada para abrir o menu de contexto. Se voc selecionar palavras sugeridas no menu,
a seleo substituir a palavra com erro de ortograa
no texto. Outras opes de menu so discutidas abaixo.
Voc pode mudar o idioma do dicionrio (por exemplo, espanhol, francs, ou alemo) no dilogo Ortograa e gramtica.
Voc pode adicionar uma palavra ao dicionrio. Clique em Adicionar no dilogo Ortograa e gramtica e
selecione o dicionrio para o qual adicionar a palavra.
Clique no boto Opes no dilogo Ortograa e

gramtica para abir um dilogo semelhante quele em
Ferramentas Opes Conguraes de idioma
Recursos para redao. L voc pode escolher se
verica palavras com letras maisculas e palavras
com nmeros, e voc pode gerenciar dicionrios customizados, ou seja, adicionar ou apagar dicionrios e
adicionar ou apagar palavras em um dicionrio.
Na aba Fonte no dilogo Estilos de pargrafo, voc
pode congurar pargrafos para serem vericados em
um idioma especco (diferente do idioma do resto do
documento).
O Writer no inclui um vericador gramatical, mas voc
pode instalar uma extenso como a Ferramenta de idioma e
acess-la de Ferramentas Ortograa e gramtica.
A Ferramenta de idioma adiciona um novo item de menu e
submenu ao menu de Ferramentas, a partir do qual voc pode
congurar a ferramenta e vericar/revericar o documento.
Usando a Autocorreo
A funo Autocorreo do Writer possui uma longa lista de erros de ortograa e de digitao, que so corrigidos automaticamente. Por exemplo, qeu ser mudado para que.
Selecione Ferramentas Opes da autocorreo para abrir o dilogo Autocorreo. L voc pode denir quais sequncias
de caracteres de texto so corrigidas e como. Na maioria dos casos, as denies padro so adequadas.
A Autocorreo ligada quando o Writer instalado. Para deslig-la, desmarque Formatar Autocorreo Ao digitar.
Para fazer o Writer parar de substituir um trecho especco de texto, v na aba Substituir, ilumine a(s) palavra(s) desejada(s),
e clique em Excluir.
Para adicionar uma nova graa para a lista, digite-a dentro das caixas Substituir e Por na aba Substituir, e clique em Novo.
As diferentes abas do dilogo incorporam grande variedade de opes disponveis para ajustar as opes de Autocorreo.
Formatando pargrafos
Voc pode aplicar vrios formatos para pargrafos usando os botes na barra de ferramentas Formatao.. A aparncia
dos cones pode variar com seu sistema operacional e a seleo do tamanho do cone e o estilo em Ferramentas Opes
BrOfce Exibir.
Formatando caracteres
Voc pode aplicar vrios formatos de caracteres usando os botes da barra de ferramentas
Formatao.A aparncia dos cones pode variar com seu sistema operacional e a seleo do tamanho dos cones e estilo em
Ferramentas Opes BrOfce Exibir.
Listas de marcadores e listas numeradas
H vrias maneiras de criar listas de marcadores e

listas numeradas:
Usando autoformatao,
Use estilos de lista (numerada),
Use os cones de marcadores e numerao na

barra de ferramentas de formatao de: selecione
os pargrafos na lista, e ento clique no cone
apropriado na barra de ferramentas.
Formatando pginas
O Writer fornece vrias maneiras de controlar layouts
de pgina: estilos de pgina, colunas, quadros, tabelas, e
sees.
Criando cabealhos e rodaps

Um cabealho uma rea que aparece no topo de uma
pgina. Um rodap aparece no fim da pgina. Informaes como nmeros de pgina inseridos dentro de um
cabealho ou rodap so mostradas em todas as pginas
do documento com aquele estilo de pgina.
Para inserir um cabealho, selecione Inserir Cabealho Padro (ou o estilo de pgina, se no for Padro).
Outras informaes como ttulos de documento e ttulos de captulo so frequentemente colocados dentro do
cabealho ou rodap. Estes itens so melhor adicionados
como campos.
Dessa forma, se alguma coisa mudar, os cabealhos e
rodaps so automaticamente atualizados.
Para inserir o ttulo do documento dentro do cabealho:
1) Selecione Aquivo Propriedades Descrio e
digite um ttulo para seu documento.
2) Adicione um cabealho (Inserir Cabealho
Padro).
3) Posicione o cursor na parte do cabealho da pgina.
4) Selecione Inserir Campos Ttulo. O ttulo
deveria aparecer em um plano de fundo cinza (que no
mostrado quando impresso e pode ser desabilitado).
5) Para mudar o ttulo do documento todo, volte em
Arquivo Propriedades Descrio.
Numerando pginas
Para numerar automaticamente pginas:
1) Insira um cabealho ou rodap,
2) Posicione o cursor no cabealho ou rodap onde
voc deseja que o nmero de pgina aparea e selecione
Inserir Campos Nmero da pgina.
Criando um sumrio
A funcionalidade de sumrio do Writer permite que
voc construa uma ndice automatizado de contedo a
partir dos ttulos no seu documento. Antes de comear,
tenha certeza de que os ttulos esto estilizados consistentemente. Por exemplo, voc pode usar o estilo Ttulo
1 para ttulos de captulo e os estilos Ttulo 2 e Ttulo 3
para os subttulos de um captulo.
Embora o sumrio possa ser customizado extensivamente no Writer, frequentemente as configuraes padro
so tudo que voc precisa. Criar um sumrio rapidamente
bem simples:
1) Quando criar seu documento, use os seguintes estilos de pargrafo para nveis de ttulo diferentes (tal como
ttulos de captulo e seo): Ttulo 1, Ttulo 2, Ttulo 3,
e assim por diante. Estes estilos vo aparecer no seu sumrio.
2) Posicione o cursor onde voc quer que o ndice de
contedos seja inserido.
3) Selecione Inserir ndices ndices e sumrios.
4) No mude nada no dilogo ndice / Sumrio. Clique
OK.
Se voc adicionar ou apagar texto (de maneira que
os ttulos se movam para uma pgina diferente) ou ento
adicionar, apagar, ou mudar ttulos, voc precisa atualizar
o sumrio.
Para fazer isso:
1) Posicione o cursor dentro do sumrio.
2) Clique com o boto direito e escolha Atualizar ndice/sumrio no menu contexto.
Ferramenta Pincel
Muito pouco utilizada, a Ferramenta Pincel, presente
em qualquer processador de textos grfico, aquilo a que
se poderia chamar de mo na roda. Suponha-se que, ao
trmino de um documento, percebe-se que alguns pargrafos esto formatados de modo indevido. A fonte no
a desejada, o alinhamento tambm no, a cor do texto no
est padronizada, enfim, dada a extenso do texto, ter-se-
um bom trabalho para uniformizar alguns itens do texto.
Com o uso da ferramenta Pincel de Estilo (veja cone
acima) fica fcil: selecione o texto a servir de padro de
formato. D um clique no cone, se desejar usar somente
uma vez o recurso; duplo-clique para deix-lo ligado,
ou seja, ativado, no caso de muitas mudanas a serem
feitas. Quando acionado, o cursor do rato se transforma
em uma latinha de tinta.
Clique e arraste sobre o(s) texto(s) a ter(em) copiados
os atributos e pronto. Com o uso de teclas especiais, como
Ctrl e Shift, ou uma combinao de ambas, possvel
estender ainda mais a funcionalidade desta importante
ferramenta: para excluir a formatao de um pargrafo,
mantenha pressionada Ctrl e clique no destino a ser formatado; para excluir a formatao de caracteres, mantenha
pressionada a tecla Ctrl+Shift ao clicar.
O Writer l e salva documentos do MS

Word
A exemplo de seus outros componentes da sute, o
Writer l e salva arquivos da sute de escritrio Microsoft
Office. Isto muito importante para quem est migrando e tem um nmero grande de arquivos no formato
proprietrio, e mostra como a interoperabilidade um
ponto fortssimo a ser considerado quando da ideia sobre
qual sute e / ou qual o S. O. a se utilizar. O LibreOffice.
org dispe de um Assistente de Migrao, para quando
se tratar de nmero considervel de arquivos a exportar.
Sempre se espere algum trabalho manual, por menor que
seja, principalmente em se tratando de muitos arquivos a
serem exportados, afinal estamos falando da converso de
documentos de um formato proprietrio, onde s o fabricante do software sabe como se comportam determinados
objetos para com o software e um formato aberto, onde
muitas converses so feitas por engenharia reversa.
No que tange ao formato, mesmo considerando o
fato de estarmos trabalhando com converso de sistemas
proprietrios, o LibreOffice.org vem pouco a pouco
conseguindo trazer bastante fidelidade aos documentos
convertidos, a ponto, de, a partir da verso 3.2.1 da sute
LibreOffice.org, ser possvel exportar para os formatos
proprietrios como XML
Isto garante muita fidelidade aos documentos, pois
o XML o formato adotado pela sute proprietria da
Microsoft. Ao exportar neste formato, o LibreOffice.org
garante a fidedignidade do formato em mo dupla.
MDI (Multiple Document Interface)

Quando se diz que um aplicativo MDI significa que
este aplicativo pode manipular vrios arquivos simultaneamente. MDI (Multiple Document Interface) significa,
literalmente, Interface de Mltiplos Documentos. O
prprio aplicativo LibreOffice.org MDI, j que sua
janela principal consiste num verdadeiro portal de documentos de todos os seus formatos suportados. Aponte para
o menu Arquivo, opo Abrir e veja o leque de opes de
formatos de documentos, sem precisar que se saia do LibreOffice.org; para se manipular uma janela diferente da
atual, em qualquer aplicativo do LibreOffice.org, aponte
para o menu Janela e escolha o aplicativo pelo seu ttulo.
O menu Janela do LibreOffice.org manipula, assim, qualquer um dos seus tipos de arquivos reconhecidos.
Voc pode e deve acion-lo sempre, em nome da praticidade.
Lembre-se de que a Barra de Tarefas, embora possa
ser utilizada para este fim, no o meio mais apropriado,
pois haver momentos em que ela estar lotada de cones
de tarefas (e nem sempre agrupadas por tarefa) e ser
difcil a identificao da janela especfica com a qual se
deseja trabalhar.
LibreOfce CALC
O LibreOfce Calc uma planilha, uma Folha de Clculo, um aplicativo destinado a permitir ao usurio realizar clculos diversos, indo de simples clculos de oramento domstico a repercusses nanceiras corporativas completas. Dentre
os recursos de um aplicativo planilha est a possibilidade de
apresentar gracamente os dados selecionados pelo usurio. O
Calc vem se rmando como o aplicativo de planilha eletrnica
mais conhecido e utilizado em todo o mundo.
O Calc um programa de planilha eletrnica de clculos.
Os novatos acham intuitiva e fcil de aprender, os prossionais de informtica e especialistas em nmeros apreciam a
extensa variedade de funes avanadas.
A seguir uma tela demonstrativa do LibreOfce Calc.
Para uma melhor compreenso do que signica uma

planilha eletrnica, imagine uma imensa folha virtual, a qual
realiza clculos, quando devidamente instruda, ou seja, atravs de frmulas. Para entrar qualquer frmula, insira o sinal
de igual (=) ou o de adio (+); para editar qualquer frmula,
pressione F2. F2 universal, isto , funciona em qualquer
planilha eletrnica e em qualquer processador de texto.Outras
funcionalidades oferecidas pelo Calc:
Funes, que podem ser utilizadas para criar frmulas

para executar clculos complexos
Funes de banco de dados, para organizar, armazenas e ltrar dados
Grcos dinmicos; um grande nmero de opes de

grcos em 2D e 3D
Macros, para a gravao e execuo de tarefas repetitivas
Capacidade de abrir, editar e salvar planilhas no formato Microsoft Excel
Importao e exportao de planilhas em vrios formatos, incluindo HTML, CSV, PDF e PostScript
Planilhas, folhas e clulas
Voc pode abrir planilhas do Microsoft Excel, e pode salvar documentos no formato do Excel, para enviar a pessoas que
ainda trabalham com o produto Microsoft Excel. Se voc deseja que seus dados sejam lidos em uma grande variedade de
dispositivos e plataformas, voc pode exportar para o formato (.pdf). Calc pode ler arquivos criados com extenso .xlsx, com o
Microsoft Ofce 2007 para Windows ou Microsoft Ofce 2008 para Mac OS X.
O Calc trabalha com documentos chamados de planilhas. As planilhas consistem de vrias folhas individuais, cada uma
delas contendo clulas em linhas e colunas. Uma clula particular identicada pelo nmero da sua linha e a letra da sua coluna.
As clulas guardam elementos individuaistexto, nmeros, frmulas, e assim por dianteque mascaram os dados que
exibem e manipulam.
Cada planilha pode ter muitas folhas, e cada folha pode conter muitas clulas individuais. No Calc 3.3, cada folha pode
conter um mximo de 1.048.576 linhas e 1024 colunas.
Detalhes da tela principal do LibreOfce Calc

Quando o Calc aberto, a janela principal aberta:
a
a
l
l
r
Barra de ttulo
A barra de ttulo, localizada no alto da tela, mostra o nome da planilha atual. Quando a planilha for recm criada, seu nome
Sem ttulo X, onde X um nmero. Quando a planilha salva pela primeira vez, voc solicitado a dar um nome a sua escolha.
Barra de menu
Abaixo da barra de ttulo, est a Barra de menu. Quando voc escolhe um dos menus, um submenu aparece com outras
opes. Voc pode alterar a Barra de menu.
Barra de ferramentas
Trs barras de ferramentas esto localizadas abaixo da Barra de menus, por padro: A Barra de ferramentas padro, a Barra
de ferramentas de formatao, e a Barra de frmulas.
Os cones (botes) nessas barras de ferramentas oferecem um amplo leque de comandos e funes comuns. Voc tambm
pode alterar essas barras de ferramentas.
Na Barra de formatao, as trs caixas esquerda so as

listas de Aplicar Estilo, Nome da
Fonte e Tamanho da Fonte.
Elas mostram as conguraes atuais da clula, ou da rea

selecionada. (A lista de Aplicar Estilo pode no estar visvel
por padro.) Clique na seta para baixo, direita de cada caixa,
para abrir a lista.
Barra de frmulas
Do lado esquerdo da barra de frmulas existe uma pequena caixa de texto chamada de Caixa de nome, com uma
combinao de uma letra e um nmero dentro, por exemplo,
D7. Esta combinao, chamada de referncia de clula, a
letra da coluna e o nmero da linha da clula selecionada.
direita da Caixa de nome esto os botes do Assistente
de Funes, de Soma, e de Funo.
Clicando no boto do Assistente de Funes abre-se uma
caixa de dilogo onde pode-se pesquisar em uma lista de
funes disponveis. Isso pode ser muito til porque tambm
mostra como as funes so formatadas.
O termo funo, em uma planilha, abrange muito mais do
que funes matemticas, nanceiras ou estatsticas.
Clicando no boto Soma insere-se uma frmula na clula
selecionada que soma os valores numricos das clulas acima
dela. Se no houver nmeros acima da clula selecionada, a
soma ser feita pelos valores das clulas esquerda.
Clicando no boto Funo insere-se um sinal de igual (=)
na clula selecionada e na Linha de Entrada de dados, ativando a clula para aceitar frmulas.
Quando voc digita novos dados numa clula, os botes de
Soma e de Funo mudam para os botes
Cancelar
e Aceitar, respectivamente .
O contedo da clula selecionada (dados, frmula, ou
funo) so exibidos na Linha de Entrada de Dados, que um
lembrete da Barra de Frmulas.
Voc pode editar o seu contedo na prpria Linha de

Entrada de Dados. Para edit-la, clique na Linha de Entrada
de Dados e digite suas alteraes. Para editar dentro da clula
selecionada, clique duas vezes nela
Frmulas
A frmula pode ser pensada como uma instruo dada ao
computador para calcular um resultado tendo como critrio
clulas, faixa de clulas, resultados aritmticos, referncia a
outras planilhas, etc. A frmula a parte inteligente da planilha; sem as frmulas a planilha se torna um amontoado de
texto e nmeros, sem que o software possa resolver qualquer
soluo ou algoritmo sobre estes dados. Normalmente, para
vermos a frmula de determinada clula e no o seu resultado
necessrio que a clula em questo tenha o foco.
Veremos, deste modo, o seu algoritmo na Barra de Frmulas e o seu contedo na prpria clula. A frmula =B2 &
@meusite.com.br anexaria o resultado de B2 ao contedo
xo @meusite.com.br; imagine que a coluna B contenha
nomes de pessoas. V-se que a frmula no s calcula como
concatena texto, se assim instrudo.
Funes
As funes agregam muitos recursos ao software de planilhas. Se se considera que um software como o LibreOfce.org
Calc contm muitas funes nativas e o usurio livre para
implementar as suas prprias funes, h de se imaginar como
sendo quase ilimitado o poder do usurio em estender a funcionalidade da planilha eletrnica. Exemplo de funo nativa
a funo SE, que contm a seguinte sintaxe: =SE(Condio
a Ser Testada;Valor_Ento;Valor_Seno). Decodicando, se
a Condio a Ser Testada for verdadeira, aloque na clula
atual o primeiro valor (Valor_Ento); caso contrrio, aloque o
segundo valor da funo (Valor_Seno).
Referncias
A referncia pode apontar para uma clula, uma faixa de
clulas que esteja[m] na planilha atual, em outra folha de clculo (no caso, aba) na mesma planilha ou em um documento
on-line, por exemplo.
=C2, por exemplo, aponta para a clula C2 na mesma planilha; =Turma_10.B6 aponta para o contedo de B6 na folha
de Clculo (aba) Turma_10 na mesma planilha ou Workbook;
=file:///media/curso/cursoBrOffice/plan/controle.clientes.
ods#$PlanDados.D35.
A frmula acima aponta para uma planilha em /media/
curso/cursoBrOfce/plan/, planilha esta que tem o nome
controle.clientes.ods; observe aqui o delimitador do nome
da planilha (no do arquivo completo, e sim da aba), que o
cerquilha (#); por m, temos o indicado de endereo absoluto
($) e o nome da Aba ou planilha (PlanDados) e a clula com o
contedo a recuperar (D35, delimitado por ponto (.)).
Coisas que podem ser feitas com uma Planilha

O leque de de coisas que podem ser feitas com uma planilha eletrnica inclui:
9
Clculo oramentrio (tanto o da sua empresa como o

seu controle pessoal)
a
a
r
a
clculo oramentrio de obras civis
folha de pagamento da empresa
acompanhamento da quitao do seu imvel (ms a

ms)
controle de vacinao do gado (bovino, suno, etc.)
banco de dados rudimentar (mesmo que a planilha

moderna contenha funes especcas de BD, a implementao de uma planilha em funes de BD deve
ser sempre criteriada)
controle estatstico (em vrias reas prossionais).
A planilha eletrnica
Uma planilha eletrnica basicamente um conjunto de
clulas, clulas estas formadas por uma combinao de colua nas e linhas. Chamaremos de clula interseo, ao encontro
entre um endereo de uma coluna versus o endereo de uma
linha. A clula pode conter um valor e ou uma frmula. O
valor desta mesma clula pode abrigar outras propriedades,
como cores, tipo de fonte, tamanho da fonte, etc. Uma frmula, que nas planilhas atuais comea por um sinal de atribuio
g de igualdade ( = ), pode referenciar outras clulas, uma
a operao aritmtica simples, uma funo matemtica, um
endereo (link) na internet, etc.
a
Observe na imagem abaixo como a Barra de Endereos

descreve C2 como endereo atual.
Alm do mais, os cabealhos da Linha 2 e da Coluna C

a esto com destaque (ciano, como cor default), para orientar o
usurio sobre a interseo atual (C2).
/
O algoritmo das planilhas no mudou substancialmente,
e sim o nmero de funes agregadas conforme a evoluo
destas. Em qualquer planilha, se o endereo C3 contiver
o valor 11 e a clula D3 contiver, por exemplo, 45,08 e
utilizarmos a clula E3 para calcular o produto destes dois
endereos, a frmula alocada em E3 ser, em virtualmente
a qualquer planilha, =C3 * D3 e E3 exibir o resultado
(495,88). Aps calculado, o usurio poder formatar adequadamente E3 como moeda, nmero geral, etc.
O Assistente de Funes do Calc

Na gura a seguir vermos o cone do Assistente de Funes. A que serve o cone do Assistente de Funes? Ele tem
duas nalidades: a primeira facilitar a entrada de funes por
categoria; se se deseja entrar uma funo lgica na clula A20,
por exemplo, voc pode digit-la diretamente ou pode colocar
o cursor na clula desejada e clicar no Assistente de Funes,
escolhendo-a, como se disse, por categoria. A segunda e
menos bvia funo auxiliar na sintaxe das funes, pois
o Assistente mostra, em tempo de digitao, os argumentos
da Funo (na Barra de Frmulas tambm mostrado, por
padro, o leque de argumentos / parmetros das funes pr-programadas do software.
Entendo um pouco sobre as frmulas e funes do CALC

Em uma planilha ns utilizamos as operaes bsicas para
instru-la sobre os nossos clculos e nos valemos de frmulas
simples para as operaes mais sosticadas. Porm, para
efeito de esclarecimento, no decorrer do nosso treinamento
ns iremos utilizar uma sintaxe de planilhas que pode ser
considerada universal; observe a seguinte frmula para efeito
de exemplos de sintaxe:
=B2*(SE(SOMA(C2:C6)>=3;$H$1;SOMA(A3^A5)*5));
repare que h parnteses, sinais de Operadores de Comparao (>, = <, etc.), alm de ponto e vrgula e dois pontos.
Mesmo sendo possvel o uso de frmulas sosticadas em
planilhas, virtualmente qualquer tipo de planilha pode ser
implementada utilizando-se das quatro operaes bsicas,
por exemplo, seu oramento mensal (receitas x despesas). As
quatro operaes bsicas so:
Somar ( + ), Subtrair ( - ); Multiplicar ( * ), Dividir ( / ).
ndice de Referenciamento Absoluto ( $ )
Para exponenciao ns utilizamos o circunexo (^).
Utilizando Operadores com o CALC

Smbolos:
Compao:
Utilizando as teclas Home, End, Page Up e

Page Down
A tecla Home move o foco para o incio de uma linha.
A tecla End move o foco para a ultima clula direita

que contenha dados.
A tecla Page Down move uma tela completa para baixo

e a tecla Page Up move uma tela completa para cima.
Combinaes da tecla Control e da tecla Alt com as

teclas Home, End, Page Down, Page Up, e as teclas
de seta movem o foco da clula selecionada de outras
maneiras.
O Calc tem uma extensa lista de funes pr-programadas,

ou nativas, alm das funes que o usurio pode criar ou estender. So mais de 300 funes nativas. As funes podem ser
classicadas como: de texto, matemticas, de planilha, nanceiras, lgicas, matriciais, etc. Funes como maior, mdia, soma
e muitas outras presentes no Excel esto presentes tambm no
Calc, com basicamente a mesma sintaxe. Isso facilita bastante a
migrao para o software gratuito e livre, sem dvida.
O Calc tem uma srie de recursos especiais, que no
poderiam faltar em uma planilha de qualidade. Dentre estes,
podemos destacar os seguintes:
Atingir Meta
O recurso atingir meta muito utilizado em clculos nanceiros, pois permite que se efetuem clculos com variveis.
Um assistente o guiar quando da invocao do recurso e
uma caixa de dilogo pedir conrmao de substituio de
valores ao trmino da funo.
Clculos de Hipteses (Cenrios)

Com este recurso possvel simular situaes de planilhas
complexas e utilizando vrios fatores que afetam os clculos.
possvel trabalhar com vrias planilhas e situaes de modo
articulado.
Valor Presente (VP)

Retorna o valor real de um investimento resultante de uma
srie de pagamentos regulares. Use esta funo para calcular
a quantia em dinheiro necessria para ser investida a uma taxa
xa hoje, de modo a receber uma quantia especca, uma
anuidade, em um nmero determinado de perodos. Pode-se
determinar, tambm, quanto dinheiro deve restar depois do
m do perodo. Especique tambm se a quantia dever ser
paga no incio ou no m de cada perodo. Esta funo faz parte
do grupo funes nanceiras.
Funes de Banco de Dados

Utilize planilhas para organizar, armazenar e ltrar dados.
Podemos utilizar uma planilha como fonte de dados para a
criao de Mala Direta no Writer, ao invs de precisar gerar
um arquivo de formato default .csv.
Organizao de Dados
Com apenas alguns cliques do mouse, voc pode reorganizar a planilha para mostrar ou ocultar determinados intervalos de dados, formatar intervalos de acordo com condies
especiais ou calcular rapidamente totais e subtotais. Voc
pode trabalhar com ltros e congelar certos valores de modo a
torn-los sempre visveis.
Grcos Dinmicos
O Calc permite a apresentao dos dados de uma planilha
em grcos dinmicos, atualizados automaticamente quando
ocorrem alteraes nos dados. As modalidades de grcos do
LibreOfce.org o Calc tm melhorado a cada lanamento e
o assistente est mais intuitivo, alm de mostrar, a cada entrada do usurio, um preview da sada do grco.
Tabelas Dinmicas
Quando se tem uma quantidade razovel de campos e
de dados em uma planilha e se deseja a visualizao destes
vrios campos de forma organizada, utilizando alguns destes
campos como pivot, ou seja, reorganizando-se os dados de
umas s planilha com relao a estes campos, o recurso da
Tabela Dinmica preenche todos estes requisitos. Tempos
atrs a Tabela dinmica do Calc era bem menos exvel (e
se chamava Assistente de Planilha) do que o recurso com o
mesmo nome do Excel.
Algumas pessoas chegavam a dizer que o Calc no dispunha do recurso de tabela dinmica. Agora o recurso no Calc
atende pelo mesmo nome e tem funcionalidade similar.
Selecionando clulas no CALC

As clulas podem ser selecionadas de vrias maneiras e
combinaes.
Clula nica
Clique com o boto esquerdo do mouse sobre a clula.
Grupo de clulas contguas
Voc pode selecionar um grupo de clulas contguas utilizando o teclado ou o mouse.
Para selecionar um grupo de clulas arrastando o mouse:
a
r
a
a
1) Clique em uma clula.

2) Pressione e segure o boto esquerdo do mouse.
3) Mova o mouse atravs da tela.
4) Uma vez selecionado o bloco de clulas desejado, solte

r o boto do mouse.
Para selecionar um grupo de clulas sem arrastar o mouse:
1) Clique na clula que ser um dos cantos do grupo a ser
selecionado.
2) Mova o mouse para o canto oposto do grupo a ser sea
lecionado.
r
3) Pressione e mantenha a tecla Shift e clique.
Para selecionar um grupo de clulas sem utilizar o mouse:
1) Selecione a clula que ser um dos cantos do grupo a
ser selecionado.
2) Enquanto segura a tecla Shift, utilize as teclas de seta
para selecionar o restante do grupo.
a
Grupo de clulas no contguas

1) Selecione a clula, ou grupo de clulas utilizando um
dos mtodos acima.
2) Mova o ponteiro do mouse para o incio do prximo

grupo de clulas, ou clula nica.
3) Pressione e segura a tecla Control key e clique ou clique
e arraste para selecionar um grupo de clulas.
4) Repita, caso necessrio.
Selecionando colunas e linhas
Colunas e linhas inteiras podem ser selecionadas de maneira muito rpida no LibreOfce.
Coluna ou Linha nica
Para selecionar uma nica coluna, clique na letra do idena ticador da coluna.
Para selecionar uma nica linha, clique no identicador do
nmero da linha.
Para selecionar mltiplas colunas ou linhas contguas:
1) Clique na primeira coluna ou linha do grupo.
2) Pressione e segure a tecla Shift.
3) Clique na ltima coluna ou linha do grupo.
Para selecionar mltiplas colunas ou linhas no contguas:
1) Clique na primeira coluna ou linha do grupo.
2) Pressione e segure a tecla Control.
3) Clique em todas as colunas ou linhas subsequentes,
enquanto segura a tecla Control.
Folha inteira
Para selecionar uma folha inteira, clique na pequena caixa

entre a o identicador da coluna A e o identicador da linha 1.
Voc tambm pode pressionar Control+A para selecionar
folhas inteiras.
Apagando colunas e linhas

Colunas e linhas podem ser apagadas individualmente ou
em grupos.
Coluna ou linha nica
Uma nica coluna ou linha pode ser apagada utilizando-se
o mouse:
1) Selecione a coluna ou linha a ser apagada.
2) Clique com o boto direito do mouse no identicador
da coluna ou linha.
3) Selecione Excluir Colunas ou Excluir Linhas no menu
de contexto.
Mltiplas colunas e linhas

Voc pode apagar vrias colunas ou linhas de uma vez ao
invs de apag-las uma por uma.
1) Selecione as colunas que deseja apagar, pressionando
o boto esquerdo do mouse na primeira e arraste o nmero
necessrio de identicadores.
2) Proceda como fosse apagar uma nica coluna ou linha
acima.
Inserindo novas folhas

H vrias maneiras de inserir uma folha. A mais rpida, clicar com o boto Adicionar folha . Isso insere uma
nova folha naquele ponto, sem abrir a caixa de dilogo de
Inserir planilha.
Utilize um dos outros mtodos para inserir mais de uma
planilha, para renome-las de uma s vez, ou para inserir a folha em outro lugar da sequncia. O primeiro passo para esses
mtodos selecionar a folha, prxima da qual, a nova folha
ser inserida. Depois, utilize as seguintes opes.
Clique em Inserir Planilha na Barra de menu.
Clique com o boto direito do mouse e escolha a opo Inserir Planilha no menu de contexto.
Clique em um espao vazio no nal da la de abas de

folhas.
Formatando nmeros
Vrios formatos diferentes de nmeros podem ser aplicados s clulas atravs dos cones da Barra de ferramentas de
formatao. Selecione a clula, e clique no cone desejado.
Converso automtica de data

O Calc converte automaticamente certos tipos de entradas
para o formato de datas. Para assegurar que uma entrada,
que se parea com uma data, seja interpretada como texto,
digite um apstrofo no incio da entrada. O apstrofo no ser
exibido na clula.
Aumentando a velocidade da entrada de dados

Digitar dados em uma planilha pode ser um uma tarefa
bem intensa, mas o Calc oferece vrias ferramentas para poupar um pouco do trabalho.
A habilidade mais bsica arrastar e soltar o contedo
de uma clula para outra com o mouse. O Calc tambm
inclui vrias outras ferramentas de autoformatao de entradas de dados, especialmente de dados repetitivos. Elas
incluem a ferramenta de Preenchimento, listas de seleo,
e a capacidade de entrar com informaes em mltiplas
folhas do mesmo documento.
Utilizando a ferramenta de preenchimento

nas clulas
Da maneira mais simples, a ferramenta de Preenchimento
uma maneira de duplicar contedos j existentes. Comece
selecionando a clula que ser copiada, depois arraste o mouse em qualquer direo (ou pressione e segure a tecla Shift
e clique na ltima clula que queira preencher), e clique em
Editar Preencher e escolha a direo para a qual queira copiar: Para cima, Para baixo, Para a esquerda ou Para a direita.
Imprimindo
Imprimir no Calc bem parecido com imprimir nos outros
componentes do LibreOfce , mas alguns detalhes so diferentes, especialmente quanto preparao do documento para
a impresso.
Utilizando intervalos de impresso

Intervalos de impresso possuem vrias utilidades, incluindo imprimir apenas uma parte especca dos dados, ou
imprimir linhas ou colunas selecionadas de cada pgina.
Denindo um intervalo de impresso

Para denir um intervalo de impresso, ou alterar um
intervalo de impresso existente:
1) Selecione o conjunto de clulas que correspondam ao
intervalo de impresso.
2) Clique em Formatar Intervalo de impresso Denir.
As linhas de quebra de pgina so exibidas na tela.
Dica
Voc pode vericar o intervalo de impresso utilizando
Arquivo Visualizar pgina. O LibreOfce exibir apenas
as clulas no intervalo de impresso.
Aumentando o intervalo de impresso

Depois de denir um intervalo de impresso, possvel incluir mais clulas a ele. Isso permite a impresso de mltiplas
reas separadas na mesma folha da planilha. Depois de denir
um intervalo de impresso:
1) Selecione um conjunto de clulas a ser includo ao
intervalo de impresso.
2) Clique em Formatar Intervalo de impresso
Adicionar. Isso adicionar as clulas extras ao intervalo de
impresso.
As linhas de quebra de pgina no sero mais exibidas na tela.
O intervalo de impresso adicional ser impresso em uma
pgina separada, mesmo que ambos os intervalos estejam na
mesma folha.
Cabealhos e rodaps
Cabealhos e rodaps so pedaos, predenidos, de texto
que so impressos no alto e no nal de uma pgina, for a da
rea da folha. Os cabealhos so denidos da mesma forma
que os rodaps.
Congurando um cabealho ou um rodap

Para congurar um cabealho ou um rodap:
1) V para a folha na qual queira congurar o cabealho ou
rodap. Clique em Formatar Pgina.
2) Na caixa de dilogo Estilo da Pgina, selecione a aba
Cabealho (ou Rodap).
3) Selecione a opo Ativar cabealho.
Ali, voc pode ajustar as margens, o espaamento e a
altura do cabealho ou do rodap. possvel marcar a caixa
Autoajustar Altura para ajustar automaticamente a altura do
cabealho ou do rodap.
Margem
Alterar o tamanho das margens esquerda ou direita altera a
distncia que o cabealho, ou rodap, car da borda da pgina.
Espaamento
O espaamento afeta o quanto da pgina, para cima ou
para baixo, o cabealho, ou rodap, ocuparo na impresso.
Assim, se o espaamento for ajustado para 1.00cm, haver um
espao de 1 centmetro entre o cabealho, ou rodap, e a folha.
Altura
m
A altura afeta o tamanho do cabealho, ou rodap.

Aparncia do cabealho ou rodap
Para alterar a aparncia do cabealho, ou rodap, clique no boto Mais na caixa de dilogo do cabealho. Isso abre a caixa
de dilogo Bordas/Plano de fundo.
Inserindo Grcos com o LibreOfce CALC
No Calc, fcil gerar grcos a partir de qualquer planilha. Pode-se chamar o assistente de grcos a partir do seu cone ou
do
menu
Inserir ... grco. Os grcos no Calc esto muito fceis e muito intuitivos e prometem-se ainda muitas melhorias para
a
a este recurso. Ao se invocar o comando Inserir Grco, tem-se uma tela como a seguir (previso do grco e seu assistente):
a
a
u
a
a
a
Logo na Etapa 1 voc ter vrios tipos e subtipos de grcos a escolher: barras, pizza, rede, disperso, etc.
Etapa 2 Intervalo de Dados aqui se informa ao Calc a rea a ser computada e plotada.
Etapa 3 Srie de Dados Aqui se denem nomes e rtulos para as sries dos dados.
u
m
Etapa 4 nesta etapa que se fazem as legendas do grco.

Pronto, seu grco est montado

A seguir um quadro comparativo entre LibreOfce Calc e MS Excel
LibreOfce IMPRESS
O que Impress?
Impress um programa da LibreOfce com objetivo de desenvolvimento de apresentaes semelhante ao PowerPoint da

Microsoft.. Pode-se criar slides que contenham deferentes elementos, incluindo texto, marcadores e listas numeradas, tabelas,
grcos, clipart e uma ampla gama de objetos grcos. O Impress inclui corretor ortogrco, dicionrio, estilos de textos
predenidos e atrativos estilos de fundo.
A janela principal do Impress tem trs partes: o Painel

de Slides, rea de Trabalho, e Painel de Tarefas. Adicionalmente, diversas barras de ferramentas podem ser mostradas
ou ocultas durante a criao de uma apresentao.
Painel de Slides
Pode-se remover o Painel de Slides ou o Painel de Tarefas
a partir da visualizao, clicando o X no canto superior direito. Pode-se tambm mostrar ou ocultar estes painis usando
Exibir Painel de tarefas ou Exibir Painel de slides.
Pode-se tambm ocultar esses painis, a m de maximar
a rea da rea de trabalho clicando no marcador Ocultar/
Mostrar no meio da linha separadora vertical e restaur-los
clicando novamente na mesma rea.
Painel de slides
O Painel de Slides contm imagens em miniaturas dos
slides de sua apresentao, na ordem em que sero mostrados
(a menos que se mude a ordem de apresentao dos slides).
Clicando em um slide deste painel, isto o selecione e o coloca
na rea de Trabalho. Quando um slide est na rea de Trabalho, pode-se aplicar nele as alteraes desejadas.
Vrias operaes adicionais podem ser aplicadas em um
ou mais slides simultaneamente no Painel de slides:
Adicionar novos slides para a apresentao.
Marcar um slide como oculto para que ele no seja

mostrado como parte da apresentao.
Excluir um slide da apresentao, se ele no mais

necessrio.
Renomear um slide.
Duplicar um slide (copiar e colar) ou mov-lo para

uma posio diferente na apresentao (cortar e
colar).
Tambm possvel realizar as seguintes operaes, apesar

de existirem mtodos mais ecientes do que usando o Painel
de slides:
Alterar a transio de slides para o slide seguinte ou

aps cada slide em um grupo de slides.
Alterar a sequncia de slides na apresentao.
Alterar o modelo do slide.
Alterar a disposio do slide ou para um grupo de

slides simultaneamente.
Painel de tarefas
O Painel de Tarefas tem cinco sees. Para expandir a
seo que se deseja, clique no tringulo apontando para a
esquerda da legenda. Somente uma seo por vez pode ser
expandida.
Pginas mestre
Aqui denido o estilo de pgina para sua apresentao. O Impress contm Pginas Mestre pr-preparadas (slides mestres). Um
deles, o padro, branco, e os restantes possuem um plano fundo.
Layout
Os layouts pr-preparados so mostrados aqui. Voc pode
escolher aquele que se deseja, us-lo como est ou modic-lo conforme suas prprias necessidades. Atualmente no
possvel criar layouts personalizados.
Modelos de tabela
Os estilos de tabela padro so fornecidos neste painel.
Pode-se ainda modicar a aparncia de uma tabela com as
selees para mostrar ou ocultar linhas e colunas especcas,
ou aplicar uma aparncia nica s linhas ou colunas.
Animao personalizada
Uma variedade de animaes/efeitos para elementos
selecionados de um slide so listadas. A animao pode ser
adicionada a um slide, e tambm pode ser alterada ou removida posteriormente.
Transio de slide
Muitas transies esto disponveis, incluindo Sem transio. Pode-se selecionar a velocidade de transio (lenta,
mdia, rpida), escolher entre uma transio automtica ou
manual, e escolher por quanto tempo o slide selecionado ser
mostrado.
rea de trabalho
A rea de Trabalho tem cinco guias: Normal, Estrutura
de tpicos, Notas, Folheto, Classicador de slide. Estas cinco
guias so chamadas botes de Visualizao. A rea de Trabalho abaixo dos botes muda dependendo da visualizao
escolhida.
Barras de ferramentas
Muitas Barras de ferramentas podem ser usadas durante
a criao de slides, uma vez que elas podem ser mostradas
ou ocultadas clicando em Exibir Barras de ferramentas e
selecionar no menu.
Muitas das barras de ferramentas no Impress so semelhantes s barras de ferramentas no Draw.
Barra de status
A Barra de status, localizada na parte inferior da janela
do Impress, contm informaes que podem ser teis quando
trabalhamos com uma apresentao.
Navegador
O Navegador exibe todos os objetos contidos em um documento.
Ele fornece outra forma conveniente de se mover em

um documento e encontrar itens neste. Para exibir o Navegador, clique no cone na barra de ferramentas Padro, ou
escolha Exibir Navegador na barra de menu, ou pressione
Ctrl+Shift+F5.
O Navegador mais til se se der aos slides e objetos
(guras, planilhas, e assim por diante) nomes signicativos,
ao invs de deix-los como o padro Slide 1 e Slide 2
Exibies da rea de trabalho

Cada uma das exibies da rea de trabalho projetada
para facilitar a realizao de determinadas tarefas; portanto,
til se familiarizar com elas, a m de se realizar rapidamente
estas tarefas.
A exibio Normal a principal exibio para trabalharmos com slides individuais. Use esta exibio para projetar
e formatar e adicionar texto, grcos, e efeitos de animao.
Para colocar um slide na rea de projeto (Exibio normal), clique a miniatura do slide no Painel de slides ou clique
duas vezes no Navegador.
Criando uma nova apresentao
Quando se inicia o Impress, o Assistente de apresentao aparece. Se no quiser que o assistente se inicie a
cada vez que se inciar o Impress, selecione a opo No
mostrar este assistente novamente. Pode-se ativar o assistente novamente mais tarde em Ferramentas Opes
LibreOfce Impress Geral Novo documento, e
selecione a opo Iniciar com o Assistente.
Deixe a opo Visualizar selecionada para que modelos,
apresentao de slides e transies de slides apaream na
caixa de visualizao ao selecion-los.
1) Selecione Apresentao vazia em Tipo. Ele cria uma
apresentao a partir do zero.
A partir do modelo usa um modelo j criado como

base para uma nova apresentao.
O Assistente muda para mostrar uma lista de modelos

disponveis. Escolha o modelo que se deseja.
Abrir uma apresentao existente continua trabalhando em uma apresentao criada anteriormente. O Assistente muda para mostrar uma lista de apresentaes
existentes. Escolha a apresentao que se deseja.
Ambas as opes so abordadas no Guia do Impress.

2) Clique em Prximo. A Figura 33 mostra o passo 2 do
Assistente de Apresentao como aparece ao selecionar Apresentao vazia no passo 1. Se selecionar A partir do modelo,
um slide de exemplo mostrado na caixa de visualizao.
Selecionando um modelo de slide

3) Escolha um modelo em Selecione um modelo de slide.
A seo modelo de slide oferece duas escolhas principais:
Planos de fundo para apresentao e Apresentaes.
Cada uma tem uma lista de escolhas para modelos de slide.
Se quiser usar um desses que no <Original>, clique nele para
selecion-lo.
Os tipos de Planos de fundo para apresentao so

mostrados.Clicando em um item, teremos uma visualizao do modelo de slide na janela Visualizao.
O Impress contm trs opes para Apresentaes:
<Original>, Apresente um Novo Produto, e Recomendao de uma Estratgia.
<Original> para um projeto em branco na apresentao de slides.
Apresente um Novo Produto e Recomendao de

uma Estratgia tem os seus prprios modelos de slide.
Cada modelo aparece na janela Visualizao quando
o seu nome clicado.
4) Selecione como a apresentao ser usada em Selecione

uma mdia de sada. Na maioria das vezes, as apresentaes
so criadas para exibio na tela do computador.
Selecione Tela. Pode-se alterar o formato da pgina a
qualquer momento.
5) Clique em Prximo e o passo 3 do Assistente de apresentao aberto.
Escolha a transio de slides no menu suspenso Efeito.
Selecione a velocidade desejada para a transio

entre os diferentes slides na apresentao no menu
suspenso. Velocidade. Mdia uma boa escolha no
momento.
6) Clique Criar. Uma nova apresentao criada.

Formatando uma apresentao
A nova apresentao contm somente um slide em branco.
Inserindo slides
Isto pode ser feito de vrias maneiras; faa a sua escolha:
Inserir Slide.
Boto direito do mouse no slide atual e selecione

Slide Novo slide no menu suspenso.
Clique no cone Slide na barra de ferramenta Apresentao.
s vezes, ao invs de partir de um novo slide se deseja

duplicar um slide que j esta inserido. Para fazer isso, selecione o slide que se deseja duplicar no painel de Slides e
escolha Inserir Duplicar slide.
Modicando os elementos de slide

Atualmente cada slide ir conter os elementos que
esto presente no slide mestre que se est usando, como
imagens de fundo, logos, cabealho, rodap, e assim
por diante. No entanto, improvvel que o layout pr-definido ir atender todas as suas necessidades. Embora
o Impress no tenha a funcionalidade para criar novos
layouts, ele nos permite redimensionar e mover os elementos do layout. Tambm possvel adicionar elemena tos de slides sem ser limitado ao tamanho e posio das
caixas de layout.
Slide Mestre
Um slide mestre um slide que usado como ponto
de partida para outros slides. semelhante pgina de
estilos no Writer: controla a formatao bsica de todos
os slides baseados nele. Uma apresentao de slides pode
ter mais de um slide mestre.
O LibreOffice usa trs termos para um slide que
usado para criar outros slides:
slide principal, slide mestre, e pgina mestre.
Um slide mestre tem um conjunto definido de caractersticas, incluindo a cor de fundo, grfico, ou gradiente;
objetos (como logotipos, linhas decorativas e outros
grficos) no fundo; cabealhos e rodaps; localizao e
tamanho dos quadros de texto; e a formatao do texto.
Estilos
Todas as caractersticas de slide mestre so controladas por estilos. Os estilos de qualquer novo slide que se
crie so herdados do slide mestre do qual ele foi criado.
Em outras palavras, o estilo do slide mestre esto disponveis e aplicados a todos os slides criados a partir desse
slide mestre.
Alterando um estilo em um slide mestre resulta em
mudana para todos os slides com base nesse slide mestre,
mas pode-se modificar slides individualmente sem afetar
o slide mestre.
O slide mestre tem dois tipos de estilos associados a
ele: estilos de apresentao e estilos rficos. Os estilos
de apresentao pr-configurados no podem ser modificados, mas novos estilos de apresentao podem ser
criados. No caso de estilos grficos, pode-se modificar os
prconfigurados e tambm criar novos.
Estilos de apresentao afetam trs elementos de um
slide mestre: o plano de fundo, fundo dos objetos (como
cones, linhas decorativas e quadro de texto) e o texto
colocado no slide. Estilos de texto so subdivididos em
Notas, Alinhamento 1 at Alinhamento 9, Subttulo,
e Ttulo. Os estilos de alinhamento so usados para os
diferentes nveis de alinhamento a que pertencem. Por
exemplo, Alinhamento 2 usado para os subpontos do
Alinhamento 1, e Alinhamento 3 usado para os subpontos do Alinhamento 2.
Estilos grficos afetam muitos dos elementos de um
slide. Repare que estilos de texto existem tanto na seleo
do estilo de apresentao como no estilo grfico.
Slides mestres
O Impress vem com vrios slides mestres pr-configurados. Eles so mostrados na seo Pginas mestre no
painel de Tarefas. Esta seo tem trs subsees: Utilizadas nesta apresentao, Recm utilizadas e Disponvel
para utilizao. Clique no sinal + ao lado do nome de uma
subseo para expand-la para mostrar miniaturas dos
slides, ou clique o sinal para esconder as miniaturas.
Cada um dos slides mestres mostrados na lista Disponvel para utilizao de um modelo de mesmo nome. Se
tivermos criado nossos prprios modelos, ou adicionado
modelos de outras fontes, os slides mestres a partir destes
modelos tambm aparecem nesta lista.
Atalhos do Teclado
Pode-se utilizar o LibreOfce sem a necessidade de um dispositivo indicador, como um mouse ou touchpad, mas usando o
seu atalho de teclado embutido.
Fontes:
http://pt-br.libreofce.org/ e http://www.documentfoundation.org/.
https://wiki.documentfoundation.org/images/3/3e/0100GS3-GuiadoIniciante-ptbr.pdf

MS - OFFICE 2010
MS - WORD 2010 (EDITOR DE TEXTO)
MS-Word um software aplicativo para processamento de palavras (words) e documentos, desenvolvido
pela Microsoft. Rico em recursos para adicionar
efeitos s palavras, tais como, aplicar negritos, cores e
sublinhados, incorporar imagens, ilustraes e objetos,
definir as dimenses do papel e pginas, a fim de melhor
aproveit-lo, alm de diversos outros, cujos principais
apresentaremos nesta seo.
A abaixo apresenta a janela padro do MS-Word.
As propriedades da janela e vrias funcionalidades so
equivalentes s propriedades das janelas do Windows e
funcionalidades do WordPad.
Janela do MS-Word 2010
Apresenta as propriedades da janela do MS-Word.
Barra de Ttulo .................. : a barra azul, onde se

encontra o nome do
software aplicativo e o
nome do documento
que est aberto. Um
clique duplo sobre
a barra de ttulos
permite maximizar o
tamanho da janela ou
restaurar o tamanho
original.
Barra de Menus ................. :
Caixas de controle ............. :
rene todas as
funcionalidades
do
software. A navegao
pelos menus pode
ser feita pelo uso do
mouse ou por meio
da combinao das
teclas ALT + Letra
sublinhada de cada
nome
do
menu,
seguido das setas
direcionadas.
acesso
rpido
para
maximizar,
minimizar ou fechar a
janela do Word.
Barra de status ................... : apresenta a pgina

e a seo que est
posicionado o cursos,
quantidade de pginas
do documento, o
idioma, alm de
alguns controles de
edio, tais como se
a tecla Insert est ou
no habilitada.
Navegador de pginas ....... : as setas para cima

permitem avanar uma
pgina inteira e as setas
para baixo, retroceder.
A bolinha entre estas
setas, permite ir para
uma pgina especfica
do documento.
O Menu Arquivo
O menu Arquivo possui as funcionalidades padro de todos

os softwares aplicativos dentro do ambiente operacional Windows, tais como salvar, abrir, fechar, imprimir, dentre outras.
A Tabela de Descrio do Menu Arquivo descreve as
funcionalidades de cada item do menu Arquivo e representa a ferramenta correspondente, encontrada na barra de
ferramentas Padro.
Tabela de Descrio do Menu Arquivo

Opo
Atalho
Descrio
CTRL + O
abre uma tela em branco

para que um novo
documento seja editado.
Abrir
CTRL + A
Abre uma janela para a

localizao de arquivos
com a extenso DOC,
com opo de abrir para
edio.
Fechar
CTRL + F4
Fecha o arquivo aberto,

se estiver salvo.
Novo
Ferramenta
Permite
visualizar
como sair o texto aps
impresso. O MS-Word
tenta representar a verso
impressa da forma mais
fiel possvel.
Visualizar
Impresso
Imprimir
CTRL + P
Envia o arquivo para a

impresso
Enviar
para
Envia o texto digitado

para e-mail a ser definido
Salvar
o
arquivo
significa grav-lo em
algum dispositivo de
armazenamento, dentro
de alguma pasta.
Salvar
CTRL + B
Permite
salvar
um
documento aberto com um
nome, tipo ou dispositivo
de
armazenamento
diferente. Ao clicar na
ferramenta salvar, se o
documento criado no
estiver salvo, abrir a
janela Salvar Como para
a definio do nome
do arquivo e local de
armazenamento.
Salva o documento com
a extenso .HTML, para
ser visualizado em um
navegador, tal como o
Internet Explorer.
Sair
Alt + F4
Fecha o MS-Word. ALT

+ F4 fechar qualquer
programa aberto, que
esteja ativo.
Congurao de pginas e margens

H diversos tamanhos de papis e, para cada contedo
a ser impresso, podemos definir a rea imprimvel e as
margens do papel. As margens so o espao em branco em
volta das bordas da pgina e a rea imprimvel o espao
que ser ocupado pelos textos, imagens, tabelas, dentre
outros contedos.
Margem superior
Margem
esquerda
Margem
direita
rea Imprimvel
Margem inferior
Tamanho do papel
Propriedades da pgina
No MS-Word 2010, clicar na guia Layout da Pgina,

grupo Configurar Pgina.
A janela de configurao de pginas separada em trs

guias, sendo a primeira para as definies das margens,
definio do tamanho do papel e o layout da pgina.
Configuraes de Margens na Configurao da Pgina
Normal
(a)
Margens Espelho
(b)
Duas pginas por folha

(c)
Livro
(d)
Vrias pginas. (a) Formato padro, imprime uma

pgina por folha. (b) Margens Espelho, a pgina par ter
as margens invertidas em relao s pginas mpares. (c)
Imprimir duas pginas por folha, separadas horizontalmente. (d) Imprimir duas pginas por folha, separadas
horizontalmente.
Uma vez definida as margens, importante definir o
tamanho do papel.
Cabealhos e rodaps
Se habilitar a caixa de seleo Diferente em pginas
pares e mpares, permitir que sejam definidos cabealhos
e rodaps diferentes.
Se habilitar a caixa de seleo Diferente na primeira
pgina, a primeira pgina receber (ou no) um cabealho e, a partir da segunda pgina, o cabealho e rodap
definidos sero impressos em todas as demais pginas do
documento.
Conguraes do Papel na Congurao da Pgina
Configuraes do Layout na Configurao da Pgina
Imprimir documentos
No MS-Word, possvel imprimir documentos a
partir da tecla de atalho CTRL + P. No entanto, no
menu Arquivo, opo Imprimir abrir o menu como o
apresentado na Figura a seguir.
Janela de Impresso
Para imprimir o documento, importante definir:
Qual impressora ser utilizada;
Se sero impressas todas as pginas do documento,

apenas a pgina atual (a que o cursor est
posicionado) ou um conjunto de pginas. Por
exemplo: se desejar imprimir as pginas 1, 3, 4,5,6
e 10, dever informar: 1; 3-6;10. O intervalo das
pginas 3 a 6 podem ser expressos por um trao.
Se as pginas pares e mpares. Se a impressora

no tiver o recursos de imprimir frente e verso,
possvel fazer a impresso frente e verso do
documento inteiro, solicitando a impresso das
pginas mpares e, em seguida, das pginas pares.
Edio do texto
No MS-Word 2010, as ferramentas de acesso rpido
traz o recurso de edio desfazer a ltima
ao
. As ferramentas mais importantes da edio esto
localizadas na Guia Pgina Inicial, grupos rea de Transferncia, Estilos e Edio, destacadas na Figura a seguir.
Opes de Edio do MS-Word 2010
Tabela de Descrio do Menu Editar

Opo
Ferramenta
Atalho
Descrio
Desfazer
CTRL + Z
Desfaz a ltima ao realizada
Repetir
CTRL + R
Repete a ltima ao realizada. Se a seta estiver inativa, como a do exemplo,

porque, no momento, impossvel repetir a ao.
Recortar
CTRL + X
Retira um texto selecionado e guarda-o na memria do computador

para ser gravado em outra parte do texto ou em outro documento.
importante tomar cuidado com este recurso, pois se for usado duas ou mais vezes
seguidas, sem colar o texto recortado, apenas o ltimo texto recortado ser possvel
recuperar.
Copiar
CTRL + C
Copia um texto selecionado e guarda-o na memria do computador para ser

gravado em outra parte do texto, ou em outro documento.
CTRL + V
Insere o texto (que foi copiado ou recortado) na posio em que o cursor est.
rea de
Transferncia do
Office
Colar
Colar especial
Se o texto a ser inserido no documento for imagem, permite mudar o tipo. Se for
texto, permite inseri-lo no documento como imagem, sem formatao ou com a
formatao do local de origem.
Limpar
DEL
Exclui o texto selecionado. Este ao permite ser desfeita, mas no permite inserir
o texto em outra rea do documento ou outro documento. Se a ao for desfeita
(ou atalho Ctrl+Z), o texto retornar para o local
por meio da ferramenta
de origem.
Selecionar tudo
CTRL + T
Seleciona o documento todo
Localizar
CTRL + L
Localiza um texto ou frase no documento e posiciona o cursor sobre o texto

pesquisado. Veja detalhes na Seo Localizar um contedo ou pgina especficos.
Substituir
CTRL + U
Localiza e substitui um texto ou frase no documento por outra e posiciona o cursor

sobre o texto substitudo. Veja detalhes na Seo Localizar um contedo ou pgina
especficos. Veja explicao da Figura 9.14
Ir para
CTRL + Y
(Word 2010)
Posiciona o cursor em uma pgina especfica.
Localizar um contedo ou pgina especcos

Editar uma parte especfica de um documento com muitas pginas pode ser facilitado se a localizao do contedo
desejado for rpida. A combinao das teclas CTRL + L permite Localizar uma palavra ou frase dentro do documento.
Localizar significa posicionar o cursor na palavra ou na pgina desejada.
A combinao das teclas SHIFT + F5 permite retornar ao ponto de edio anterior.
A guia Localizar permite encontrar um texto ou uma frase no corpo do documento. Aps encontrar a primeira ocorrncia da palavra ou texto procurado, se teclar F3 no Word 2010, outras ocorrncias da palavra ou texto sero pesquisadas.
A guia Substituir procurar a ocorrncia de uma palavra ou texto no corpo do documento e substituir por
outra palavra ou texto.
Exibir ou Ocultar a Rgua

Manter a rgua visvel til para identificar o espaamento do pargrafo e as marcas de tabulao definidas.
Na MS-Word 2010, Guia Exibio, grupo Mostrar/
Ocultar, habilite a opo Rgua para exib-la ou desabilitea para ocult-la.
Exibir a rgua no Word 2010
Zoom
Permite definir o percentual de visualizao do documento
onde 100% representa o tamanho original da fonte.
No MS-Word 2010, na barra de ferramentas Padro, a ferramenta Zoom representada pela caixa de combinao indicando
o percentual de visualizao definido
A ferramenta Uma Pgina (reduzir a visualizao para

apresentar a pgina inteira na tela do computador), Duas
Pginas, idem a anterior, mas apresentar duas pginas,
sendo uma ao lado da outra; Largura da Pgina indica que
o texto ser ampliado para exibir o mximo de informao
possvel, aproveitando a rea do monitor.
Cabealho e Rodap
Cabealhos e rodaps so textos (Ex.: nome da empresa,
ttulo do documento, data e hora, nmero de pginas, nome
do autor, dentre outros) ou imagens (logomarca) impressos
nas reas situadas nas margens superior (cabealho) e
inferior (rodap) de cada pgina do documento.
Para alterar ou definir um cabealho e/ou rodap, faa:
Clique na Guia Inserir, grupo Cabealho e Rodap.
Escolha o alinhamento (se o texto do cabealho ou rodap
ser alinhado esquerda, centro ou direita).
Cabealhos e Rodaps diferentes para

pginas pares e mpares
possvel definir textos diferentes nos cabealhos e
rodaps entre pginas pares e mpares. Um bom exemplo
seria imprimir o ttulo do documento em pginas mpares
e o nome do captulo em pginas pares.
Clicar na guia Layout da Pgina, grupo Configurar
Pgina
Janela Configurar Pgina, na guia Layout, marque a

caixa de seleo Diferente em pginas pares e mpares.
Outra maneira de definir cabealhos e rodaps

diferentes para partes do documento, inseririndo uma
quebra de seo. A cada mudana de seo, redefina o
cabealho e o rodap.
Para alterar o cabealho ou rodap ou as informaes
das margens das pginas, clique duas vezes na rea do
papel corresponde as margens superior (para cabealho) e
inferior (para rodap).
SEES de documentos
Quebra...
Sempre que a rea imprimvel do papel totalmente
preenchida, a quebra de pgina feita automaticamente.
No entanto, se apenas parte da pgina est preenchida e
deseja que o texto digitado seja impresso a partir de uma
pgina em branco, a quebra de pgina poder ser feita manualmente, pela combinao das teclas CTRL + ENTER.
A quebra de pgina est disponvel na Guia Inserir,
grupo Pginas
A opo Quebras para quebrar Seo ou Colunas

encontra-se na guia Inserir, grupo Configurar Pgina.
Tipos de quebra de pgina:

Quebra de pgina .................... :
da posio do cursor
at o final da pgina
ser inutilizado e uma
pgina nova iniciada.
Quebra de coluna .................... :
se estiver digitando,
da posio atual do
cursor ser inserida a
quebra e o texto ser
continuado na coluna
direita.
Quebra automtica de texto... :
se uma quebra de
pgina for inserida
com esta opo, todas
as prximas pginas
do documento sero
quebradas no mesmo
ponto.
Tipos de quebra de seo:

O incio de uma nova seo permite que o usurio defina
novas configuraes para as pginas, cabealhos e rodaps,
tipos de numerao de pginas, etc. Por exemplo, se desejar
inserir uma pgina com orientao Paisagem para inserir
um grfico e, as prximas pginas serem impressas na vertical, s ser possvel se a quebra de seo for feita. Repita o
processo (Menu Inserir, opo Quebra..., escolha uma das
sees abaixo) para marcar o fim da seo.
Prxima pgina .........................:
marcar o incio de
uma nova seo e
aplicar uma quebra
de pgina;
Contnua .....................................:
marcar o incio de
uma nova seo na
mesma pgina em
que o texto est sendo
digitado;
Pginas pares..............................:
permitir
definir
uma configurao de
pgina, cabealhos e
rodaps, numerao
de pginas especficos
para pginas pares;
Pginas mpares.........................:
permitir
definir
uma configurao de
pgina, cabealhos e
rodaps, numerao
de pginas especficos
entre pginas mpares
Nmeros de pginas...
possvel adicionar nmeros de pginas nas reas
destinadas a cabealhos e rodaps.
No MS-Word 2010, guia Inserir, grupo Cabealho e
Rodap, clicar em Nmero de Pginas.
Opes da numerao de pginas
Janela Formatar Nmeros de pginas
Os Nmeros de Pginas podero ser definidos como

estilo de algarismos arbicos, romanos, alfabeto. Se h
quebra de seo no corpo do documento, se a numerao
das pginas continuar a contagem do nmero que parou
na seo anterior ou se iniciar uma nova contagem a partir
de um nmero especfico.
A Figura a seguir ilustra as opes de numerao de
pginas. No cabealho, alinhado esquerda, direita ou
centralizado. No rodap, alinhado esquerda, direita ou
centralizado.
iv
(b)
(a)
11
Pgina 1 de 10
(c)
(d)
Numerao de pginas. (a) Cabealho, algarismos romanos. (b) Rodap, nmeros arbicos. (c) Pgina 1, de um
total de 10 pginas, alinhado direita, rodap da pgina.
(d) Iniciar numerao a partir do nmero 11.
Inserir Smbolos
Caracteres especiais, no disponveis no teclado, podem
ser usados com a insero de smbolos. O smbolo uma
fonte especial que imprime um caractere como smbolos
do alfabeto grego, sinais de Maior ou igual que, menor ou
igual que, sinal de diferente, smbolos da teoria dos conjuntos, dentre muitos outros.
No Word 2010, Guia Inserir, Grupo Smbolos, escolha
a opo Smbolo e a lista de smbolos para seleo ser
apresentada.
Inserir caracteres especiais, no disponveis no teclado.
No Word 2010, menu Inserir, opo Smbolos, escolha

o tipo da fonte e o conjunto de smbolos que ela representa
ser apresentado na janela. Clique no smbolo desejado e
no boto Inserir.
Formatar
Formatar aplicar um formato, um estilo a um texto
selecionado. A barra de ferramentas Formatao permite
aplicar os formatos mais usados, como formatao de fonte
se pargrafos, de maneira rpida e fcil, em todo documento ou a parte dele selecionada, para que fique com uma
aparncia profissional e moderna.
A combinao das teclas SHIFT + CTRL + F abrir
a janela Fonte.
No MS-Word 2010, as opes de formatao de textos
tambm esto disponveis na Guia Pgina Inicial.
Ferramentas de Formatao do MS-Word 2010
Funcionalidade
Estilo
Tipo da
Fonte
Tamanho da
Fonte
Negrito
Itlico
Sublinhado
Ferramenta
Atalho
Define, de modo rpido, o estilo do pargrafo. Escolha

Normal para texto comum.
Escolha Ttulo 1, ou Ttulo 2, ..., Ttulo n, para definir
Ttulos e subttulos, para formatar pargrafos que devero
ser identificados em ndices
Permite escolher e definir o tipo da letra. Esta escolha
importante na confeco do documento.
Shift + CTRL
+F
Permite definir o tamanho da fonte para o texto selecionado.
Formata o texto selecionado com Negrito, Itlico, ou

Sublinhado.
CTRL + N
CTRL + I
CTRL + S
Alinhamento
Esquerda
Centralizar
Direita
Justificado
Alinha o texto do(s) pargrafo(s) selecionado(s) esquerda,

ao centro, direita ou o justifica entre as margens,
respectivamente.
CTRL + L
CTRL + L
CTRL + E
CTRL + J
Marcador de
Numerao
Enumera os pargrafos com nmeros arbicos ou romanos,

ou letras do alfabeto.
Marcador de
tpicos
Coloca os pargrafos em estrutura de tpicos
Recuo
esquerda
Recuo
direita
Formatar
bordas
Permite definir bordas para clulas de uma tabela ou

pargrafo.
Realce
Coloca uma tarja colorida sobre o texto selecionado
Formatar Cor
Permite definir uma cor para o texto selecionado
Apesar das ferramentas constiturem uma forma rpida de formatar, h um conjuntos recursos adicionais que s so
possveis de serem utilizados se usar o caminho tradicional das opes de formatao, os quais sero apresentados a seguir.
Fonte
Fonte o nome dado para o estilo da letra. Tipografia
que representar a letra, nmero ou smbolo.
Adicionalmente, possvel visualizar como a fonte
escolhida com as propriedades definidas ser impressa.
Janela Formatao de Fonte Word 2010
Na janela Fonte possvel escolher o tipo da letra, o

estilo (se negrito, itlico ou ambos), o tamanho da fonte,
cor, estilo do sublinhado (se sublinhado simples ou duplo,
tracejado ou outros) e os efeitos abaixo:
Efeito
Exemplo
Tachado
Exemplo de tachado
Tachado duplo
Exemplo de tachado duplo
Sobrescrito
m2 (o nmero 2 est
sobrescrito)
Subscrito
H20 (o nmero 2 est subscrito)
Sombra
Exemplo de sombra
Contorno
Exemplo de contorno
Relevo
Exemplo de relevo
Baixo relevo
Exemplo de baixo relevo
Versalete
Exemplo de VERSALE
Todos em
maisculo
EXEMPLO
Oculto*
* o efeito Oculto no seria possvel ilustrar, pois ele no apaga o texto
selecionado, mas no o exibe (oculta)
Ferramenta Pincel
O formato do texto selecionado no momento em que
a ferramenta Pincel for clicada ser copiado (SHIFT +
CTRL + C). O ponteiro do mouse assume o formato do
pincel e, todo o texto clicado enquanto o pincel estiver habilitado ser formatado com a formatao copiada (SHIFT
+ CTRL + V). A tecla ESC far com que o ponteiro do
mouse volte a sua forma padro.
SHIFT + CTRL + C
SHIFT + CTRL + V
Pargrafo
Formatar pargrafo permite definir o alinhamento,
que tambm pode ser definido pelo uso das ferramentas
, espaamento entre os pargrafos e entre
linhas.
O espaamento entre pargrafos corresponde a distncia entre um pargrafo e outro. Defina 6pt para metade de
uma linha nas caixas Antes e/ou Depois. Defina 12pt para
uma linha de distncia entre pargrafos.
O espaamento entre linhas pode ser simplificado
pela combinao das teclas CTRL + 1 para espaamento
simples, CTRL + 2 para espaamento duplo e CTRL + 5
para espaamento .
Exemplo de Espaamento Simples
Exemplo de
Espaamento
Duplo
Exemplo de
Espaamento
Minha terra tem

palmeira, onde canta
o sabi.
Minha terra tem

palmeira, onde
canta o sabi.
Minha terra tem

palmeira, onde
canta o sabi.
No Word 2010, guia Pgina Inicial, grupo Pargrafos,

apresentar as principais ferramentas para formatao de
pargrafos.
Denir o espaamento entre linhas

CTRL+1
Aplica espaamento simples entre linhas.
CTRL+2
Aplica espaamento duplo entre linhas.
CTRL+5
Aplica espaamento de 1,5 linhas.
CTRL+0 (zero)
Adiciona ou remove um espao de uma linha

antes de um pargrafo.
Aplicar estilos de pargrafo

CTRL+SHIFT+U
Aplica um eslo.
ALT+CTRL+K
Inicia a AutoFormatao.
Alinhar pargrafos
CTRL+E
Centraliza o pargrafo.
CTRL+J
Justica o pargrafo.
F11
Alinha o pargrafo esquerda.
CTRL+G
Alinha o pargrafo direita.
CTRL+M
Recua o pargrafo esquerda.
CTRL+SHIFT+M
Remove o recuo esquerda do pargrafo.
CTRL+SHIFT+J
Cria um recuo deslocado.
CTRL+SHIFT+T
Reduz o recuo deslocado.
CTRL+Q
Remove a formatao do pargrafo.
Marcadores e Numerao
O uso de marcadores til para listas. As listas podero
ser numeradas, como sugere a ferramenta
por um smbolo
.
ou marcadas
No Word 2010, identifique as ferramentas para iniciar

uma lista com marcadores ou lista numerada.
Com Marcadores .... :
permite definir o smbolo

que ficar a esquerda de cada
tpico. Escolha um dos itens
pr-estabelecidos ou clique
no boto personalizar para
escolher um smbolo de
alguma fonte
Numerada ............... :
Permite definir se a lista

ser rotulada por nmeros
arbicos (1, 2, 3, ..., n),
romanos (I, II, III, IV ... ; ou
i, ii, iii, iv, ...) ou letras do
alfabeto (a, b, c, ...; ou A, B, C,
... ). Se uma idia apresentada
em tpicos for quebrada por
um pargrafo, possvel
continuar a numerao do
ponto que parou, ou reiniciar.
Para isto, basta personalizar os
nmeros, a fim de estabelecer
o estilo da numerao.
Bordas e Sombreamento
A formatao de bordas (ou linhas de contorno) feita em tabelas, pargrafos ou na pgina.
A ferramenta disponvel na barra de ferramentas padro
permite definir bordas simples de maneira rpida. No
entanto, se desejar aplicar cores ou estilos de linhas diferentes, necessrio abrir a janela de Formatao de Bordas
e Sombreamento.
Colunas
possvel diagramar o texto em duas ou mais colunas,
p
a fim de otimizar espao ou definir uma apresentao
diferenciada para o contedo. A ferramenta
simplifica
a formatao, mas separa o texto selecionado em apenas
duas colunas. A Figura Janela Formatar Colunas ilustra
a janela de formatao em colunas. Clique sobre uma das
colunas predefinidas, ou digite o nmero de colunas que
pretende organizar o texto. H possibilidade de se definir
qual a largura de cada coluna.
Escolha a Guia Layout de Pgina, Grupo Configurar
Pginas, Ferramenta Colunas.
Por padro, o Word organiza o texto em apenas uma

coluna, a qual possui a largura da rea imprimvel da
pgina, mas possvel escolher a opo Mais Colunas e
personalizar a largura de cada coluna.
Janela Formatar Colunas
Denir paradas de tabulao

Tabulaes so usadas para definir posies em que o
cursor dever parar, quando a tecla TAB for pressionada.
O pressionar da tecla TAB faz com que o cursor pare a cada
1,25cm. Isto acontece porque esta a media definida para
a tabulao padro. No entanto possvel definir outras
marcas de tabulao.
Adicionalmente, o texto digitado a partir de uma
tabulao, respeitar um alinhamento a partir da marca
da tabulao. Os seletores de tabulao localizados na ex-
tremidade esquerda da rgua horizontal permitem definir

tabulaes rapidamente, clicando no seletor vrias vezes
at que seja exibido o tipo de tabulao que se deseja. Em
seguida, clique na rgua no local desejado.
Duplo clique na marca da tabulao abrir a janela de

Tabulao
A rgua representa por smbolos as marcas de tabulaes
definidas. Para abrir a janela de formatao de tabulao,
abra o menu Formatar e clique na opo Tabulao.
Janela Formatar Tabulao
Seletores de tabulao
Tabulao Esquerda dene a posio de incio do texto,
que correr para a direita conforme o texto digitado.
Tabulao Centralizada dene a posio do meio do
texto. O texto centralizado nessa posio conforme o
texto digitado.
Tabulao Direita dene a extremidade do texto
direita. Conforme o texto digitado, o texto movido
para a esquerda.
Tabulao Decimal alinha nmeros ao redor de um ponto
decimal. Independentemente do nmero de dgitos, o
ponto decimal car na mesma posio.
Tabulao Barra no posiciona o texto. Ela insere uma
barra vertical na posio de tabulao.
Reviso
Vericao ortogrca
O verificador ortogrfico um recurso dinmico, que

alerta possveis erros durante a digitao. A execuo do
verificador ortogrfico faz o MS-Word percorrer o documento em busca de palavras digitadas ortograficamente
incorretas.
Palavras incorretas ou uso incorreto de pontuaes sinalizam o texto com uma sublinha vermelha. O Word tambm
localiza palavras repetidas ou uso de pontuao erradas. O
software sinaliza com um sublinhado verde palavras ou pontuao ortograficamente corretos, mas com uso ou semntica
errados.
Recomenda-se o uso da ferramenta de Verificao
Ortogrfica ao final do documento, no intuito de percorrer
o texto em busca de possveis erros. Os erros encontrados
podero ser corrigidos ou ignorados, conforme ilustra a
Figura Janela do Verificador Ortogrfico.
Janela do Verificador Ortogrfico
Contar o nmero de palavras do

documento
possvel contar o nmero de palavras em um documento. possvel contar, tambm, o nmero de pginas,
de pargrafos, linhas, caracteres, incluindo ou no os
espaos em branco. O propsito desta funcionalidade
porque, em alguns sistemas, principalmente baseados na
Web, o preenchimento restrito a um conjunto de caracteres. Por padro, os textos informados nos cabealhos e
rodaps no so contabilizados neste recurso, para inclu-los, necessrio habilitar a caixa de seleo Incluir notas
de rodap e notas de fim.
Janela Contar palavras
Proteger documento
possvel conceder acesso de Leitura e Alterao para
o contedo de um documento. Pode tambm remover a
permisso restrita de documentos, pastas de trabalho ou
apresentaes. A restrio pode estar protegida com senha. Ao tentar abrir o documento, uma senha para abrir
e outra para alterar ser solicitada, se ambas restries
estiverem definidas.
Mala Direta
possvel usar a mala direta quando deseja criar um
conjunto de documentos, como uma carta que enviada
a muitos clientes ou uma folha de etiquetas de endereo.
Cada carta ou etiqueta tem o mesmo tipo de informaes, no entanto o contedo exclusivo. Por exemplo,
nas cartas aos clientes, cada carta pode ser personalizada
para abordar cada cliente pelo nome. As informaes
exclusivas em cada carta ou etiqueta provm de entradas em uma fonte de dados. O processo de mala direta
constitui-se das seis etapas descritas a seguir:
1. Denir o po de mala direta
Figura 9.33. Passo 1 da mala-direta.

Definir o tipo de mala direta
A definio do tipo de mala direta a ser aplicada poder

ser cartas personalizadas, Emails personalizados, Envelopes, Etiquetas ou Diretrio.
O tipo Cartas ilustrado na Figura do passo 1, permite enviar
o mesmo modelo de cartas para um grupo de pessoas, de modo
personalizado.
2. Denir o documento principal
Figura 9.34. Passo 2 da Mala direta. Definir o documento principal
O documento principal contm o texto e os grficos que

so comuns para cada verso personalizada do documento.
Por exemplo, o teor da mensagem, o endereo de retorno ou a saudao em uma carta modelo.
Nesta etapa, o usurio poder decidir se usar o documento ativo, se escolher um modelo ou pesquisar um
documento salvo para usar como mala-direta.
3. Conectar o documento a uma fonte de dados

Uma fonte de dados um arquivo de banco de dados,
que contm as informaes a serem inseridas no documento editado como mala direta. Por exemplo, os nomes e os
endereos dos destinatrios de uma carta ou nas etiquetas.
Nesta etapa do processo, possvel usar como fonte
de dados uma lista j existente (um banco de dados do
MS-Access; uma tabela do MS-Excel; ou outro), a lista de
contatos do Outlook ou criar, a partir deste ponto, uma
lista nova. As Figuras 9.35 a 9.37 ilustram as possibilidades
desta etapa.
A Figura 9.35 representa a seleo de uma lista existente. A janela Selecionar fonte de dados apresentada
se a opo Usar uma lista existente estiver habilitada e
clicar no link Procurar. possvel escolher um arquivo de
banco de dados em qualquer pasta dentro das unidades de
armazenamento disponveis no computador.
Figura 9.35. Passo 3 da Mala direta. Conectar o documento a uma

fonte de dados j existe
Figura 9.36. Passo 3 da Mala direta. Conectar o documento ao

Catlogo de endereos do Outlook
Figura 9.37. Passo 3 da Mala direta. Conectar o documento a uma

nova fonte de dados.
4. Renar a lista de desnatrios ou os itens.

O MS-Word gera uma cpia do documento principal
para cada item, ou registro, no seu arquivo de dados. Se
o seu arquivo de dados for uma lista de correspondncia,
esses itens sero provavelmente destinatrios da sua correspondncia. Se voc quiser gerar cpias apenas para determinados itens no seu arquivo de dados, poder escolher
quais itens (registros) deseja incluir.
A Figura 9.38 apresenta a lista de nomes de pessoas
que esto na fonte de dados selecionada. Por padro, todos
os registros da fonte de dados so habilitados. possvel
desabilitar, manualmente, cada uma delas pelo clique na
caixa de seleo no canto esquerdo ou selecionar alguns
registros pelo campo Validar.
Figura 9.38. Passo 3 da Mala direta. Refinar a lista de destinatrios
5. Produzir o documento de mala direta
Figura 9.39. Passo 4 da Mala direta.

Produzir o documento de mala direta.
6. Adicionar espaos reservados, chamados campos

de mala direta, ao documento

Adicionar campos ao documento de mala direta.
Ao realizar a mala direta, os campos da mala direta so

preenchidos com informaes de seu arquivo de dados.
Visualizar e completar a mesclagem. possvel visualizar
cada cpia do documento antes de imprimir todo o conjunto.
7. Concluir a mesclagem dos campos

Concluir a mesclagem juntar, para cada registro da
fonte de dados, um documento (ou etiqueta).

Mesclar para Novo Documento, email ou impressora.
Mesclar para Novo Documento ........ : Mescla os registros da

mala direta para um
documento novo. Esta
opo recomendvel,
pois permite vericar,
antes de imprimir, se
a disposio dos dados
esto corretas antes de
imprimir.
Mesclar para Impressora ................... : Imprime uma carta

para cada registro da
fonte de dados.
Mesclar para email ............................ : envia uma mensagem

de email para cada
registro da fonte de
dados.
Trabalhando com Tabelas

Tabelas um recurso to importante que foi digno de
um menu exclusivo. Usa-se tabelas para organizar planilhas
de dados, inserir e/ou excluir novas linhas e/ou colunas.
possvel inserir uma tabela escolhendo um modelo, a partir
da seleo de tabelas pr-formatadas, completas com dados
de amostra , ou selecionar o nmero de linhas e colunas que
deseja. possvel inserir uma tabela em um documento ou
inserir uma tabela em outra tabela para criar uma tabela
mais complexa. A Figura 9.43 apresenta o menu Tabelas
com todas as funcionalidades disponveis.
Desenhar tabela
Clique no local que deseja inserir uma tabela. No menu
Tabela, opo desenhar tabela, com o mouse, comece a
desenhar uma tabela. Este mtodo til para desenhar a
tabela com o nmero de linhas e colunas desejado.
Inserir tabela
Para inserir uma tabela no documento, posicione o
cursor na posio que a Tabela dever ser inserida e, em
seguida, clique no menu Tabela, opo Inserir Tabela. A
janela da Figura 9.44 ser apresentada. Esta a maneira
mais simples de inserir uma tabela no documento.
Janela Inserir Tabelas

Uma tabela com 5 colunas e 10 linhas tem o seguinte formato.
RELAO DE CLIENTES
Cliente
Telefone
Email
Endereo
CEP
Supermercado A
Lojo do Bairro X
Hypermercado Z
Loja do Ricardo
Loja do Rafael
Supermercado W
Supermercado Y
Mercearia da
Esquina
Mercearia da
Cidade
Exemplo de uma Tabela com 5 colunas e 10 linhas
As funcionalidades previstas para a tabela so:
Inserir Linhas acima ou abaixo da linha marcada na

tabela
Inserir Colunas acima ou abaixo da linha marcada
na tabela
Excluir Linhas selecionadas
Excluir Colunas selecionadas
Selecionar Linhas e Colunas
Mesclar clulas. Duas ou mais clulas da tabela
podem ser mescladas para serem tratadas como
uma clula nica. O ttulo da tabela do Exemplo da
Figura 9.45 est em uma clula mesclada.
Dividir clulas. Clulas mescladas podem ser
divididas em linhas ou colunas.
Autoformatao da tabela. Corresponde a assumir

na tabela selecionada, as cores
Classicar textos
Classicar textos
possvel colocar em ordem alfabtica de forma rpida
e fcil o texto de uma lista com marcadores ou numerada de
um nvel. Classificar dados em uma tabela, requer a seleo
da tabela completa, para manter a integridade dos dados.
Classicar dados na Tabela

Selecione a tabela que deseja classificar, clique no Menu
Tabela e escolha a opo Classificar textos. Para a tabela
anterior, o resultado da classificao a tabela da a seguir.
RELAO DE CLIENTES
Cliente
Telefone
Email
Endereo
Hypermercado Z
Loja do Rafael
Loja do Ricardo
Lojo do Bairro X
Mercearia
Cidade
da
Mercearia
Esquina
da
Supermercado A
Supermercado W
Supermercado Y
Figura 9.47. Tabela classicada
CEP
ANOTAES
PLANILHAS ELETRNICAS
MS - EXCEL 2010
O MS-Excel 2010 um software aplicativo que fornece ferramentas e recursos poderosos que podem ser
usados para analisar, compartilhar e gerenciar dados
com facilidade. Conhecido como software para criao
de planilhas eletrnicas, til para organizar dados em
tabelas, fazer clculos, criar grficos, etc.
A janela do MS-Excel 2010
A pasta de trabalho do Excel

Por padro, cada arquivo do Excel uma pasta de trabalho com trs planilhas. Uma planilha uma tabela cujas colunas so identificadas por letras (cabealhos das colunas) e
as linhas identificadas por nmeros (cabealhos das linhas).
A
1
2
3
4
Exemplo de Planilha
A posio do cursor, em termos de coluna e linha, denominada por clula ou endereo. Na janela do MS-Excel, o cursor
est posicionado na clula A1, ou seja, coluna A e linha 1.
Inserir ou excluir planilhas

Na parte inferior da janela do Excel, h a guia de
planilhas. Por padro, o Excel abre sempre 3 planilhas
em branco. Para inserir uma nova planilha antes de uma
planilha existente, siga o procedimento a seguir:
1)
2)
3)
selecione essa planilha com um clique

esquerdo;
d um clique direito sobre ela;
no menu que abrir, escolha uma das
funcionalidades possveis:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
(a)
opo Inserir e em seguida, Inserir

Planilha, para inserir uma nova
planilha na pasta de trabalho.
opo Excluir, excluir a planilha
selecionada.
Opo Renomear, para mudar o nome
da planilha selecionada. O nome (ou
ttulo) de uma planilha aparece na guia
de planilhas na parte inferior da tela.
Por padro, o nome Plan1, Plan2
e assim por diante, mas possvel
alterar o nome da planilha para um
nome mais apropriado.
Opo Mover ou Copiar, para copiar
a planilha ou mover a posio na Guia
de Planilhas.
Ocultar/Reexibir
Selecionar todas as planilhas. Esta
opo til quando se deseja aplicar
formataes comuns a todas as
planilhas, ou para imprimir todas de
uma vez.
(b)
Guias de planilhas: principais funcionalidades
Inserir dados na planilha

Ao abrir uma nova pasta de trabalho (lembrando que
uma pasta de trabalho do Excel corresponde a um arquivo
que contm uma ou mais planilhas), o cursor posicionado
na clula A1. possvel us-la ou clicar em outra clula
para entrar com os dados. Digite os nmeros e textos desejados e pressione uma das teclas a seguir.
Tecla
ENTER
move a seleo uma clula abaixo
TAB
move a seleo uma clula direita
move a seleo uma clula direita
move a seleo uma clula esquerda
move a seleo uma clula acima
move a seleo uma clula abaixo
ALT + ENTER
Ao
Para iniciar dados em uma nova linha

dentro de uma clula, insira uma quebra
de linha pressionando
Insira textos e nmeros em clulas diferentes. Uma

clula exibir os caracteres ##### quando contiver dados
que tem um formato de nmero mais largo que a coluna.
Para visualizar todo o nmero, aumente a largura da coluna.
A
B
C
LISTA DE COMPRAS
Valor
Qtde
Unitrio
10,00
02
1
2 Item
3 Arroz
4 Feijo
5,00
D
Valor Total
20,00
01
4,00
5 Macarro
3,75
02
7,50
6 Sal
1,50
01
06
1,50
33,00
Total Geral
Planilha
Frmulas
Frmulas so equaes que executam clculos sobre
valores na planilha. Uma frmula inicia com um sinal de
igual (=) ou de mais (+). No Excel, podemos efetuar clculos usando valores ou endereos. Por exemplo, na Planilha
acima, para cada item da Lista de Compras, o Valor Total
pode ser obtido de duas maneiras:
i) usando Valores Absolutos, ou seja, =10*2
ou
ii) usando Endereos, ou seja, =B3*C3
A
1
2 Item
3 Arroz
B
C
LISTA DE COMPRAS
Valor
Qtde
Unitrio
10,00
02
D
Valor Total
=10*2
Calculando o Valor Total do Item usando Valores Absolutos

A
B
C
D
LISTA DE COMPRAS
1
Valor
Qtde Valor Total
2 Item
Unitrio
3 Arroz
10,00
02
=B3*C3
Clculo do Valor Total do Item usando Endereos
Em ambos os exemplos, o resultado ser 20,00. A vantagem de calcular referenciando endereos que, se um dos
valores mudassem, ou o Valor Unitrio ou a Quantidade, o
resultado da operao seria recalculado para a nova entrada
automaticamente. No primeiro exemplo, o resultado ficaria
errado, em relao s entradas de dados.
Operadores
Os smbolos dos operadores matemticos utilizados
no Excel so similares aos operadores encontrados nas
calculadoras, a saber:
Smbolo
Operador
+
Adio
Subtrao
Multiplicao
Diviso
Exponenciao, eleva um nmero a uma

potncia
Exemplos:
=10*5
multiplica 10 por 5 e apresenta o

resultado igual a 50
=30/5
divide 30 por 5 e apresenta o

resultado igual a 6
=5^2
eleva o nmero 5 ao quadrado e

apresenta o resultado 25
=128+375
soma os dois valores
Operadores matemticos
Os smbolos dos operadores matemticos utilizados
no Excel so similares aos operadores encontrados nas
calculadoras, a saber:
Smbolo
Operador
Adio
Subtrao
Multiplicao
Diviso
Exponenciao, eleva um nmero a uma

potncia
Operadores lgicos
Smbolo
Operador
>
Maior que
>=
Maior ou igual que
<
Menor que
<=
Menor ou igual que
<>
Diferente
Constantes
Nmeros ou valores de textos inseridos diretamente em
uma frmula. Recomenda-se o uso de valores absolutos em
frmulas apenas quando os valores so constantes, ou seja,
independem dos valores apresentados na planilha. Por
exemplo, o nmero 10.
Intervalo
O intervalo um conjunto de valores entre clulas,
onde os endereos inicial e final so separados pelo caractere dois pontos (:). Para indicar todos os valores entre duas
clulas (clulas inicial e final inclusive), o intervalo deve
ser expresso da seguinte forma:
(CLULA_INICIAL:CLULA_FINAL)
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(B1:B5) ............................... especica todas as clulas
entre os endereos B1 e
B5, B1 e B5 inclusive
(parte escura do exemplo
acima).
(A1;B1:B5) ......................... especica o endereo A1
e todas as clulas entre os endereos B1 e B5.
(B1:C8) ............................... especica todos os
endereos entre B1 e B8 e entre C1 e C8.
Usamos intervalos para formatar um conjunto de endereos ou para definir o intervalo a ser aplicado em uma funo.
Referncias
A
Meses
Contas a
Receber
Impostos
SALDO
Janeiro
10.203,29
=(B3*35%)
=B3-C3
Fevereiro
13.484,39
=(B4*C2%)
=B4-C4
Maro
9,293,99
=(B5*$C$2%)
=B5-C5
Abril
11.286,69
=(B6*$C$2%)
=B6-C6
Maio
12.308,94
=(B7*$C$2%)
=B7-C7
Junho
12.139,29
=(B8*$C$2%)
=B8-C8
Julho
11.920,95
=(B9*$C$2%)
=B9-C9
1
2
35%
10
Agosto
13.174,14
=(B10*$C$2%)
=B10-C10
11
Setembro
12.940,74
=(B11*$C$2%)
=B11-C11
12
Outubro
14.256,10
=(B12*$C$2%)
=B12-C12
13
Novembro
15.650,29
=(B13*$C$2%)
=B13-C13
14
Dezembro
30.923,34
=(B14*$C$2%)
=B14-C14
As referncias podem ser absolutas ou relativas. Uma

referncia absoluta corresponde a um endereo marcado
pelo smbolo $, que apontar sempre para o mesmo endereo, independentemente da insero de linhas ou colunas
ou mesmo se a frmula for copiada para outra clula.
=$C$4.............. : corresponde a referncia absoluta, pois
sempre apontar para o endereo C4.
=$C4................ : a coluna C ser xada na frmula, mas a
linha poder variar.
=C$4................ : a linha 4 ser xada na frmula, mas a
coluna poder variar.
No endereo C2, o clculo do imposto a pagar corresponde a 35% do total de contas a receber no ms de
janeiro. A expresso =B2*35%. Se copiar a frmula para
os endereos referentes aos meses de fevereiro a dezembro,
a expresso copiada resultar repetir o valor absoluto 35%
para todos os endereos de destino
No endereo C4, o clculo foi realizado usando referncia relativa =B4*C2. Se esta frmula for copiada para os
meses de fevereiro a dezembro, as linhas referentes as colunas B e C sero alteradas. No caso da Coluna B, a mudana
necessria, mas o percentual do desconto fixo. Para que
o endereo C2 no mude com ao copiar a frmula para as
linhas abaixo, importante inserir o $. Este smbolo serve
para fixar a coluna e a linha.
O conceito de fixar colunas ou linhas aplicado quando
se copia o contedo de uma clula que contm frmulas referenciando outras clulas. Ao copiar, por padro, o Excel
altera o endereo referenciado na frmula para outro, de
acordo com as linhas ou colunas. Por exemplo
Observe a planilha acima. O Valor do Desconto, na coluna D, ser o produto entre o Valor, expresso na coluna B e o
percentual do Desconto expresso na coluna C. Na clula D2
ser apresentado o valor 350,00 como resultado da frmula
=B2*C2.
Se copiar o contedo da clula D2, para as clulas D3
at D13, como as referncias so relativas, o contedo das
clulas D2 at D13 sero as frmulas com as linhas adaptadas para as linhas de destino, conforme ilustrado abaixo.
2 Janeiro
10.000,00
35%
D
Valor
do
Desconto
=B2*C2
3 Fevereiro
13.484,39
45%
=B3*C3
4 Maro
36.987,00
25%
=B4*C4
... Abril
10.000,00
10%
=B5*C5
6.000,00
20%
=B13*C13
Meses
Valor
Desconto
%
12 :
13 Dezembro
Neste caso, a cpia facilitar o preenchimento da tabela,

completando a frmula para os demais meses. Como cada
ms, o valor e o percentual de desconto so distintos, a
frmula que obtm o Valor do Desconto faz referncia a
dois endereos.
Vamos adaptar o exemplo. Vamos assumir que, para todos os meses, o percentual do desconto nico. A planilha
ser apresentada como ilustrada a seguir.
A
B
C
D
1
2
Desconto
Meses
35%
Valor
4 Janeiro
10.000,00
5 Fevereiro
13.484,39
6 Maro
36.987,00
7 Abril
12.000,00
Valor
do Desconto
=B4*B2
:
15 Dezembro
6.000,00
Se copiar a frmula de C4 (=B4*B2) para os endereos

correspondentes aos meses de fevereiro a dezembro, o
resultado ficar errado, pois as referncias so relativas.
C
Valor
do Desconto
=B4*B2
=B5*B3
=B6*B4
=B7*B5
:
=B15*B13
Esta cpia resultar em resultados errados, ou mesmo em
erros de frmula, pois a frmula =B5*B3 tentar multiplicar
o valor contido no endereo B5 (13.484,39) pelo valor contido
em B3 (texto Valor). Como em B3, o dado no numrico,
a frmula apresentar um erro. Mas nos meses de maro a
dezembro, os dados da coluna B so numricos e o Excel apresentar um valor, mas valores fora do contexto da planilha.
Como apenas os dados do valor poder variar e o percentual de desconto fixo no endereo B2, importante
fazer uma referncia absoluta.
=$C$2, fixar coluna e linha (coluna e linha absoluta)
A
B
C
D
1
2
Desconto
35%
Meses
Valor
4
5
6
7
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
:
15 Dezembro
10.000,00
13.484,39
36.987,00
12.000,00
Valor do
Desconto
=B4*$B$2
=B5*$B$2
=B6*$B$2
=B7*$B$2
6.000,00
=B15*$B$2
Funes
Funes so pequenos programas que podem ou no receber valores em seus parmetros e retornam um resultado.
Toda funo inicia com o caractere igual (=), seguido do
nome da funo e os parnteses com os parmetros. Para
todas as funes, poderemos passar em seus parmetros
valores constantes ou endereos. A diferena que, quando os valores so alterados, se a funo usar endereos, o
resultado automaticamente atualizado.
Toda funo retornar um valor no endereo em que a
mesma for utilizada, e possui, logo aps o nome, a lista de
argumentos entre parnteses. As funes do Excel so organizadas em Funes Financeiras; Lgicas; de Texto; Data e
Hora; Matemtica e Trigonomtricas; Estatstica; dentre outras. Inserir funo do menu traz todas as funes disponveis
no Excel.
Janela Inserir funo

Apresentaremos a seguir as principais funes:
Funo Soma( )
A Funo SOMA() calcula a soma de um conjunto de
valores dentro de um intervalo. A forma correta de colocar
o comando em uso
=SOMA(CelulaInicial:ClulaFinal)
A
1
LISTA DE COMPRAS DO MERCADO
Item
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
Arroz
10,00
02
20,00
Feijo
5,00
01
4,00
Macarro
3,75
02
7,50
Sal
1,50
01
1,50
06
=SOMA(D3:D6)
Total Geral
8
9
10
11
12
13
14
15
LISTA DE COMPRAS DA FEIRA

Item
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
2,00
=B2*C2
4,50
=B3*C3
3,00
=B4*C4
Banana
(dzia)
Laranja
(dzia)
Alface (mao)
Tomate (kg)
4,20
Total Geral
=B5*C5
=SOMA(C11:C14)
=SOMA(D11:D14)
16
17
TOTAL GERAL DE
GASTOS (MERCADO
+ FEIRA)
=SOMA(C2:C6)
+SOMA(C11:C14)
Exemplo da Funo SOMA
=SOMA(C2:C6)
+SOMA(C11:C14)
Funo Mdia ( )
A funo MDIA() retorna a mdia aritmtica de
um conjunto de valores dentro de um intervalo. A forma
correta de colocar o comando em uso =MDIA(A1:A5)
A
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
Item
Arroz
10,00
02
20,00
Feijo
5,00
01
4,00
Macarro
3,75
02
7,50
Sal
1,50
01
1,50
MDIA
=MDIA(D2:D5)
Esta frmula equivalente a expresso

=(A1+A2+A3+A4+A5)/5
A facilidade da frmula que se o intervalo for muito
grande, ser mais fcil entender os valores compreendidos no
clculo da mdia. Na planilha aparecer o resultado da frmula.
Funo Mnimo ( )
Retorna o menor valor do intervalo
A
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
Item
Arroz
10,00
02
20,00
Feijo
5,00
01
4,00
Macarro
3,75
02
7,50
Sal
1,50
01
1,50
MDIA
=MNIMO(D2:D5)
Funo Mximo ( )
Retorna o maior valor do intervalo
A
B
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
Item
Arroz
10,00
02
20,00
Feijo
5,00
01
4,00
Macarro
3,75
02
7,50
Sal
1,50
01
1,50
MDIA
=MXIMO(D2:D5)
Funo Maior ( )
Retorna o n-simo maior valor do intervalo, onde n
a posio do maior desejado. A forma correta de colocar o
comando em uso =Maior(INTERVALO;n). No exemplo
A
B
Valor
Unitrio
Qtde
Valor Total
Item
Arroz
Feijo
5,00
01
4,00
Macarro
3,75
02
7,50
Sal
1,50
01
1,50
10,00
02
MDIA
20,00
=MAIOR(D2:D5;3)
No exemplo, acima, a funo maior retornar o terceiro

maior valor do intervalo D2 at D5, neste caso, 4,00.
Funes Lgicas
Teste lgico
uma expresso que retorna VERDADEIRO ou
FALSO. As expresses da coluna D, para cada linha,
retornar VERDADEIRO quando o valor da coluna B
for menor que o valor da coluna C, referente a mesma
linha. Esta expresso serve para avaliar quais os produtos mais competitivos, em relao quele concorrente,
cujos valores esto descritos na coluna D.
A
1
Valor
Meu
Mercado
Item
Valor
Concorrente
Verica
Resultado
Blusa
Vero
120,00
140,00
=(B2<C2)
Blusa
Inverno
280,00
299,00
=(B3>C3)
Cala
160,75
150,25
=(B4<=C4)
Sandlia
90,99
90,99
=(B5>=C5)
Sapato
172,99
190,99
=(B5=C5)
=SE ( )
Verifica se uma condio satisfeita e retorna um valor
quando a condio Verdadeira e outro quando a condio
falsa. O exemplo a seguir retorna 10% desconto quando a
soma dos valores comprados maior que R$200,00.
Condio D6 > 200
Valor se Condio retornar VERDADEIRA = 0,1 que
o mesmo que 10%
Valor se Condio retornar FALSO = 0
A
Item
Valor
Quantidade
Valor Total
Blusa Vero
120,00
02
240,00
Blusa Inverno
280,00
01
280,00
Cala
160,75
02
321,50
Sandlia
90,99
01
90,99
SOMA
=SOMA(D2:D5)
Desconto
=SE(D6>200;0,1;0)

=SOMASE ( )
Soma condicional. No exemplo abaixo, a funo =Somase() somar todos os Valores Totais da coluna D, desde
que o critrio de pagamento seja VISTA.
2
3
Item
Valor
CRITERIOS
DE
PAGAMENTO
Valor Total
120,00
VISTA
240,00
280,00
PRAZO
280,00
Blusa
Vero
Blusa
Inverno
Cala
160,75
VISTA
321,50
Sandlia
90,99
PRAZO
90,99
SOMA
=SOMASE
(C2:C5;
VISTA;D2:D5)
PROCV ( )
Esta funo til para encontrar um valor em uma
tabela e retornar o valor da mesma linha, mas de outra coluna. Normalmente, as tabelas so organizadas em colunas
e, cada linha corresponde a um registro. Por exemplo:
1
2
3
4
5
A
Ano
2006
2007
2008
2009
B
Receita
10.040,00
11.000,00
12.000,00
13.000,00
C
Despesa
5.987,00
6.263,00
7.354,00
9.375,00
possvel procurar o valor da Receita ou da despesa,

referente a um determinado ano. A funo =PROCV()
abaixo procurar o valor 2008 na tabela A1:C5 e retornar
o valor encontrado na coluna 3 da matriz.
=PROCV(2008;A1:C5;3)
PROCH ( )
Esta funo til para pesquisar um valor em uma
tabela e retornar o valor de uma linha especificada. Na
planilha do exemplo acima, a funo PROCH procurar o
valor 2007 e retornar o valor da linha.
=PROCH(2007;F12:H15;2)
Todas as funcionalidades do MS-Excel 2010 esto disponveis a partir do menu integrado s ferrementas.
Se pressionar a tecla ALT, aparecer a letra ou nmero

correspondente para as funcionalidades do menu.
Por exemplo, se digitar
ALT + 1, gravar o documento ativo.
ALT + 2, desfaz a ltima ao realizada. equivalente
ao CTRL + Z
Ferramentas do Menu Arquivo
rea de Transferncia
Todo contedo copiado (CTRL + C) fica armazenado
na rea de transferncia. O MS-Excel 2010 apresenta o
contedo digitado em uma janela auxiliar apresentada do
lado esquerdo (por padro) da tela para que o usurio possa
escolher qual contedo ir inserir na planilha.
No entanto, ao colar um contedo da rea de transferncia, o Excel cola junto as formataes. Para inserir
um contedo disponvel na rea de transferncia, sem a
formatao, utilize a opo COLAR ESPECIAL.
Formatar Clula
A formatao de clulas no Excel dividida em seis
guias, cada uma com suas especificidades.
Formatar Nmeros: possvel formatar os nmeros
da planilha nos formatos Contbil (com separador de
milhares e 2 casas decimais); Moeda (com o smbolo da
moeda corrente R$, separador de milhares e 2 casas decimais); Geral (formato padro do Excel); Nmero (permite
especificar casas decimais); Data; Hora; Porcentagem
(coloca o smbolo %, especifica o nmero de casas decimais

e multiplica o valor por 100, por exemplo 0,35 aparecer
35% aps definido o formato percentual); Texto (define
que o valor digitado no ser usado para clculo, dever ser
tratado como texto).
Formatar Alinhamento: O alinhamento do valor dentro

da(s) clula(s) selecionada(s). Alinhamento horizontal (
direita, centro, esquerda ou justificado); Alinhamento vertical (alinha o contedo na altura da clula ( direita, centro,
esquerda ou justificado); Controle do Texto: quebrar texto
automaticamente, faz com que a clula tenha a sua altura
flexibilizada para apresentar todo o contedo; Reduzir para
caber: diminui o tamanho da fonte para que caiba dentro da
largura da clula; Mesclar clulas: combina duas ou mais
clulas selecionadas para que o Excel trate como sendo uma
nica.
Formatar Fonte: permite definir o tipo da letra, o

estilo (se negrito, itlico ou ambos), cor e tamanho da
fonte, alm de tipos especiais de sublinhado e efeitos
(taxado, sobrescrito usada para formatar o nmero dois
de m2 e casos similares, subscrito usado para formatar o
nmero dois de H2O e casos similares)
Formatar Borda: especifica se haver ou no bordas

de contorno na clula ou nas clulas selecionadas. Nesta
janela, possvel definir o tipo da Linha, cor e o tipo de
contorno a ser definido.
Formatar Preenchimento: padres so cores slidas, as quais so apresentadas na opo sombreamento

da clula ou Padro, que define um percentual de
colorao da clula.
Formatar Proteo: Por padro, uma planilha protegida

bloqueia a alterao de todas as clulas. Se o usurio formatar
a proteo e desbloquear algumas clulas, ao proteger uma
planilha, as clulas desbloqueadas permitiro alterao. Este
recurso til para planilhas que sero alimentadas por usurios iniciantes, para evitar que clulas contendo frmulas
complexas sejam apagadas por equvoco.
Guia Inserir
Grupo Tabelas
Uma tabela til para gerenciar e analisar os dados,

aplicar filtros, adicionar uma linha para totais, aplicar
formatao de tabela.
Inserir Imagens
Para inserir logotipos ou uma imagem capturada de
uma mquina fotogrfica digital ou de um scanner.
Para inserir formas geomtricas, setas ou bales de dilogo, na guia Inserir, grupo Ilustraes, escolha uma das formas
Grcos
O Excel facilita a criao de grficos dos tipos disponveis. A forma mais simples para criar um grfico criar
a tabela e selecionar o contedo que deseja apresentar de
modo grfico. O assistente conduzir um processo de 4
etapas descritas a seguir:
A
Ano
Receita
Despesa
2006
10.040,00
5.987,00
2007
11.000,00
6.263,00
2008
12.000,00
7.354,00
2009
13.000,00
9.375,00
Selecione os endereos de A1 at B5 para a criao do

grfico.
Guia Inserir
Grupo Grcos
O Excel 2010 apresenta os tipos de grficos para seleo,

antes de entrar no assistente.
Congurar Pgina
A configurao da pgina importante para imprimir
planilhas com o mximo de aproveitamento do papel. As
quatro guias desta funcionalidade so importantes.
Na guia Pgina define-se:
orientao retrato ou paisagem, ou seja, se o papel

ser impresso na horizontal ou vertical;
Dimensionar: ajustar para 100% do tamanho normal,
reduzir ou aumentar o percentual para ajustar a
planilha s dimenses do papel
Tamanho do papel
Nmero da primeira pgina: se numerao de pgina
estiver denida na guia cabealho/rodap, dena o
incio da nu merao, a partir da primeira pgina
Guia Layout de Pgina

Grupo Congurar Pgina
Janela configurar pgina, guia pgina
Na guia Margens define-se quantos centmetros para

cada uma das margens do papel. Margem a posio da
borda do papel at a rea imprimvel.
Janela configurar pgina, guia margens
Na guia Cabealho/Rodap dene-se as mensagens que

sero impressas na parte superior da pgina entre a borda do
papel e a rea imprimvel. O Excel sugere a impresso do nmero de pgina, nome da pasta de trabalho, data da criao ou
ltima atualizao, nmero de pginas ou permite que o texto
personalizado pelo usurio seja impresso na parte superior
(cabealho) ou inferior (rodap).
Janela congurar pgina, guia cabealho/rodap

Na guia Planilha dene-se
A rea de impresso. Informar o endereo inicial

e nal. Exemplo: A1:E10. A planilha poder ter
vrias pginas, mas apenas as clulas descritas
na rea de impresso (A1 at E10 do exemplo)
sero impressas.
Imprimir ttulos: dene linhas como ttulos
da planilha, as quais devero ser impressas
em todas as pginas do documento, na parte
superior; ou colunas como ttulos de linhas,
tambm a serem impressas em todas as pginas
da planilha. Ambos os ttulos podem ser
digitados uma nica vez.
Janela congurar pgina, guia planilha MACROS
Gravar uma Macro

Selecionar o menu Tools | Record Macro | Record
New Macro. Indicar o nome e descrio da nova macro
assim como possveis opes e clicar em OK.
Executar as tarefas a gravar.
Clicar no boto de paragem.
Usar referncias relativas

Activando a opo Tools | Record Macro | Use Relative References o Excel utiliza referncias relativas em
vez de referncias absolutas. Desta forma a macro ter um
comportamento dependente da clula em que foi activada.
Editar uma Macro

As aces de uma macro so armazenadas sobre a forma
de cdigo VisualBasic semelhante ao VisualBasic normal
mas com objectos e mtodos prprios do Excel.
Para editar o cdigo VisualBasic selecionar o menu
Tools | Macro indicar a macro pretendida e clicar em Edit.
Em alternativa pode-se aceder directamente macro
atravs das palas de seleco de folha, normalmente Module1, Module2, etc
Como o cdigo da Macro em VisualBasic possvel
alterar o comportamento da Macro atravs da edio do
mesmo, corrigindo erros na operao original ou acrescentando nova funcionalidade.
Acrescentando uma Macro a uma barra

de ferramentas
Clicar com o boto do lado direito numa rea livre de
uma barra de tarefas e selecionar a opo opo Customize.
Escolher a categoria Custom, e arrastar um dos botes disponveis para uma barra de ferramentas ou para uma rea
livre (neste caso criada uma nova barra de ferramentas).
Indicar a Macro pretendida e premir OK.
Indicando uma combinao de teclas

para activar a Macro
Quando efectua a gravao da Macro selecionar a
Opo Shortcut Key, e indicar a tecla a utilizar, que ser
sempre do tipo Ctrl-Tecla. Aps a gravao tambm
possvel indicar uma combinao de teclas utilizando
o menu Tools | Macro indicando a macro a alterar,
clicar em Options e em Shortcut Key.Localizar contedo/
Substituir contedo
Como em todos os programas, CTRL + L abre a janela
Localizar. CTRL + U abre a janela Localizar e Substituir.
Pode-se localizar textos ou valores na planilha. Substituir
permite substituir todas as ocorrncias de um texto ou
nmero por outro.
Localizar contedo/Substituir contedo

Como em todos os programas, CTRL + L abre a janela
Localizar. CTRL + U abre a janela Localizar e Substituir.
Pode-se localizar textos ou valores na planilha. Substituir
permite substituir todas as ocorrncias de um texto ou
nmero por outro.
Guia Pagina Inicial

Grupo Edio
Localizar e Selecionar
o Localizar
o Substituir
o Ir Para
ALT+C
FS
L
S
P
Formatar Planilha
No MS-Excel 2010, a formatao da planilha permite

alterar o nome da planilha, ocultar/reexibir na guia de planilhas, formatar o plano de fundo, mover a planilha para
outra ordem na guia de planilhas, alm de denir uma cor
especca para a guia.
Guia Pagina Inicial
Grupo Clulas
opo Formatar
Filtrar
Filtros so importantes para ocultar dados irrelevantes
da planilha. Quando uma tabela possui muitos dados,
possvel selecionar os dados desejados para apresentar e
ocultar os dados irrelevantes consulta.
Com a tabela selecionada, escolha a opo Filtrar, AutoFiltro no menu Dados.
Impresso
Guia Arquivo
opo Imprimir
ANOTAES
INTERNET
Uma rede pode ser um computador ligado Internet ou um
computador ligado a outros computadores. A Internet uma
rede que conecta milhes de computadores ao redor do mundo
e permite a comunicao e trfego de milhes de informaes.
A World Wide Web a parte da Internet mais utilizada por
usurios de computadores. A Internet compreende trfego de informaes por meio de pginas de hipertexto, notcias e e-mails.
possvel usar o servio de e-mails sem acessar o contedo disponvel na Internet.
A Internet til para:
encontrar informaes;
trocar mensagens;
acessar grupos de notcias;
compartilhar arquivos de fotos, vdeos e documentos;
pesquisar e comprar produtos;
entretenimentos: jogos, sites de relacionamentos,
dentre outros;
Duas coisas so importantes para conectar o computador

Internet:
1. um Provedor de acesso Internet e
2. um modem.
As empresas provedoras de acesso oferecem dois tipos de
conexes Internet:
Acesso por conexo banda-larga (ADSL, ISDN), Linha
Privativa, dentre outras; e
Acesso por conexo discada (dial-up)
A conexo por banda-larga requer um tipo especial de modem, visto que esta conexo possui um cabo e, normalmente,
a contratao do servio inclui o hardware. Contratado o
servio de acesso de um provedor, necessrio ter instalado
um navegador. Sobre navegadores, falaremos mais adiante.
Dentre os servios de uma empresa provedora de acesso,
inclui-se o servio de email, pgina de web, hospedagem de
arquivos, sites e servios de bancos de dados.Intranet
uma rede que utiliza tecnologias de Internet, tais como
navegadores, e-mails e protocolos de comunicao, mas o
acesso privativo s pessoas vinculadas uma organizao,
tais como funcionrios, estagirios, etc..
Intranet
Pense na Internet e em todos os seu servios: a WWW,
para divulgao de informaes; o FTP, para a troca de arquivos; o Telnet, para o uso de computadores remotos; e o
e-mail, para troca de mensagens etc. Imagine agora que a
sua empresa o mundo e os vrios computadores no mundo
todo isso uma Intranet.
A Intranet utiliza os servios e protocolos da Internet
dentro de uma mesma empresa. Possibilita, por exemplo, que
possamos mandar um e-mail para algum dentro da empresa
ou enviar um arquivo por FTP a um computador em outro
andar. Tambm permite a criao de uma homepage com sua
identicao e os trabalhos que est desenvolvendo.
Enquanto a Internet estabelece os padres e as tecnologias para comunicao entre computadores, atravs de uma
rede mundial que conecta muitas redes, a Intranet aplica

estas tecnologias dentro da organizao via rede LAN/WAN
corporativa, com todos os mesmos benefcios. Exatamente
pela Internet ser um padro bem estabelecido, montar a infraestrutura simples. O Clssico problema de como fazer um
se conectar com muitos resolvida pelo uso de tecnologia
Internet via WAN/LAN. O controle de acesso e segurana,
problema complicado nos modelos informacionais atuais
tambm encontra soluo nos moldes da Internet.
A tecnologia da Internet passa a se incorporar na nova
logstica empresarial de fora para dentro, ou seja, para suportar
toda esta nova dinmica externa a logstica interna (suprimento-fabricao-entrega) precisa acompanhar, a questo bsica :
a empresa quer responder pronta e corretamente s demandas
apresentadas pelo seu canal de vendas e seus parceiros.
No dar respostas, seja por telefone ou Internet igualmente inadmissvel. Portanto, hora de comear a operar via
Internet, aos poucos, sempre consciente de que a essncia do
sucesso operacional neste novo cenrio passa, aos poucos,
por uma integrao de todos os sistemas computacionais
desde o nvel de simples coleta de dados at a apresentao
multimdia via Internet. O caminho, no to longo, passa por:
Criar uma ponte entre os sistemas corporativos de logstica e os acessos via Internet;
Simplicar as operaes, pois virtualmente estamos
todos trabalhando na mesma sala;
Criar bases de dados abertas que possam ser consultadas
facilmente;
Montar uma estrutura de divulgao e pesquisa rpidas de
informao entre os diversos grupos de trabalho da empresa
via Intranet. Ou seja, Compras / Engenharia, Produo
/ Engenharia, Compras / Qualidade / Fornecedores,
Vendas / Produo, enm... todos com todos.
Intranet e as Organizaes: J ponto pacco que

apoiarmos a estrutura de comunicaes corporativas em
uma Intranet, d para simplicar o trabalho, pois, como
j foi dito, estamos virtualmente todos na mesma sala. De
qualquer modo, cedo para se armar onde a Intranet vai ser
mais efetiva para unir (no sentido operacional) os diversos
prossionais de uma empresa. Mas em algumas reas j se
vislumbram benefcios, por exemplo:
Marketing e Vendas: Informaes sobre produtos, Listas
de Preos, Promoes Leads de Vendas (Indicativos para
prospeco), Informaes sobre a concorrncia, Anlises
sobre negcios ganhos e pedidos, Planejamento de Eventos,
Consultas sobre ATP (Availability to Promise), Material
para Treinamento etc.
Desenvolvimento de Produtos: Especicaes, Designs,
Planejamentos, Milestones de Projeto, Mudanas de Eng., Listas de Responsabilidades de membros das equipes, Situao de
Projetos, Caractersticas de Produtos da Concorrncia etc.
Servio ao Cliente e Suporte: Relatrios sobre problemas
comuns, Perguntas e repostas. Andamentos de Ordens de
Servios, Treinamentos e dicas para atender a reclamaes
gerais etc.
Recursos Humanos: Informaes sobre benefcios, polticas da companhia, etc. Misses da Companhia Oportunidades de Trabalho, Programas de Desenvolvimento Pessoal etc.
Utilizao da Intranet: A questo : por diculdades
de tirar informao de um lugar e disponibilizar para todos
os interessados, as empresas replicam esforos em diversas
reas e, na falta de unicidade de informaes, as decises
tomadas em reas diferentes, mas inter-relacionadas, so
muitas vezes conitantes. Isso at natural que acontea,
uma vez que os executivos que as tomaram simplesmente
basearam-se em vises muito diferentes que tm da mesma

realidade que a empresa em que trabalham.
A Intranet (ou Internet Corporativa) ajuda neste caso?
Sim, a melhor ferramenta para disponibilizar a reapresentao de uma mesma realidade para muitas pessoas.
E exatamente por isso que ela se estabelece como uma
exploso de remodelamento empresarial e se transforma to
rapidamente, de um sistema de integrao pblica, a uma estratgia de comunicao corporativa. Agora, por que ela ajuda?
Motivos para utilizao da Intranet: Primeiro, porque ela
uma estrutura de comunicaes ONIPRESENTE, qualquer
um se comunica de qualquer lugar para qualquer lugar. Pouqussimas empresas conseguiram implementar um sistema
eletrnico de comunicaes com seus parceiros, justamente
pela diversidade de ambientes computacionais e protocolos
de comunicao. Hoje, a empresa A para falar com a B, via
computador, ainda precisa primeiro negociar a lngua que
vo usar, (a Internet no uma Torre de Babel, mais fcil
se comunicar atravs dela). Os canais de comunicao tambm variam, um canal dedicado de alta velocidade atende a
um tipo de demanda (atualizao constante de dados entre
fbricas e depsitos, p. ex.), canais de acesso compartilhado
(vendedores espalhados pelo pas, consultando a nova lista
de preos) caracterizam um acesso no to constante, mas
geogracamente disperso e variado. A Intranet vai usufruir
dos dois canais, sem problemas, e os usurios no vo ter
problema de usar a Intranet ou a Internet, porque so dois
nomes para a mesma coisa, ningum percebe se o canal de
comunicao pblico ou privado (a no ser pela velocidade). Um diretor vai olhar o mesmo grco de vendas, ou consultar uma promessa de entrega, no computador da sua mesa,
no meio da fbrica, de casa, da Disneylndia, d no mesmo,
ele vai entrar na sua Intranet a partir de qualquer lugar, via
Internet.
Segundo, e tambm importantssimo pela inovao
conceitual: a informao no mais enviada, buscada sob
demanda. No se enviam mais catlogos, listas de preos,
promoes, mensagens, todos passam, a saber, onde estas
informaes esto disponveis e as buscam sempre que
precisam. Isto simplica radicalmente muitas coisas, principalmente no que tange aos procedimentos de atualizao e
gerao de informaes, no se imprime coisas a mais nem
a menos, simplesmente porque no se imprime mais nada.
Terceiro, a interface com o usurio agradvel, fcil de
usar, a mesma que ele, a mulher e os lhos usam em casa.
Quarto, a tecnologia estvel, acreditem se quiser, a Internet (em termos de informtica) uma senhora mais velha
que o PC (Personal Computer), primeiro era exclusiva do
Pentgono, depois ampliou-se para as universidades de todo
o mundo e, agora, graas ao arsenal de tecnologia amigvel
dos micros, toma conta das casas e empresas do nosso combalido planeta.
E, nalmente, para se montar uma Intranet tecnicamente muito fcil, mas quando for para implement-la de modo
a alterar mais profundamente o modus operandi e a logstica
das corporaes, ento enfrentaremos tarefas como aculturao de executivos, remodelamentos operacionais, renovao
de ambientes computacionais (principalmente nas grandes
corporaes, onde realmente este esforo Hercleo), etc.
Mas errado tentar repensar a empresa inteira primeiro e
implementar depois, a remodelao correta ser fruto do uso,

que trar os feed-backs necessrios. Comece aos poucos, das
pontas para o meio, mas comece j.
A conexo com a Internet: Como vimos, a Intranet pode
ser utilizada apenas para acesso dentro da corporao, porm se a empresa desejar conectar-se remotamente a outras
Intranets, pode se utilizar de uma Rede de Longa Distncia
(WAN - Wide Area Network) prpria, com custos relativamente altos; pode utilizar a RENPAC - Rede Nacional de
Pacotes da Embratel, de mdio custo; ou ainda a Internet, de
baixo custo com uma boa relao custo / benefcio.
Nestes casos, recomendado um estudo apropriado para
vericar qual a melhor forma de conexo.
No caso de conexo com a Internet, temos ainda duas
opes principais a saber:
1. conexo direta espinha dorsal (backbone) da Internet
via Embratel, RNP,..., com alta performance, porm

com custo elevado;
2. ou conexo via Provedor de Acesso Internet (ISP). No
primeiro caso, a conexo ao backbone se faz atravs de
um roteador conectado a um canal dedicado.
No segundo caso, utilizaremos um microcomputador,
dedicado ou no, como ponte (gateway proxy), que ligado
rede local, tambm se conecta Internet com linha dedicada
ou telefnica comum via provedor de acesso.
Extranet
uma rede que utiliza tecnologias de Internet, tais como
navegadores, e-mails e protocolos de comunicao. O acesso
privativo s pessoas vinculadas organizao e a outras
pessoas externas, tais como fornecedores, clientes e outros
de interesse da organizao.
Site (ou stio)

Um site, website, um conjunto de pginas de Internet,
interligadas, cujo contedo especco de uma organizao. A
pgina principal conhecida como homepage, ou simplesmente home. Na home, h link para todas as demais pginas
do site e, todas as pginas do site, permitem retornar pgina principal (a home). O protocolo que permite visualizar
o site o HTTP.
A homepage de qualquer site acessvel na rede mundial
de computadores (Internet) por meio do domnio e, a partir
deste endereo, todas as pginas so acessveis.
Uma pgina ligada a outra e esta ligao , popularmente, chamada de link. Os links so ncoras que permitem
o usurio acessar, rapidamente, o contedo associado. Uma
pgina pode ter dezenas ou centenas de links e links podem
ser textos, imagens ou combinao dos dois.
Quando o mouse posicionado sobre o link, o ponteiro
muda para o formato de uma mo e o endereo do link aparece na barra de status.
Download
O termo download usado quando um arquivo transferido da Internet para o computador. Os downloads mais
comuns so realizados quando acessamos contedos de
arquivos anexados a e-mails, aceitamos atualizaes de software ou gravamos arquivos de contedos especcos, tais
como msicas, jogos, vdeos ou documentos.
Ao transferir o arquivo da Internet para o computador

(fazer um download), o usurio aceita o risco de gravar em
sua mquina um arquivo que contm vrus, ou um programa
que pode danicar as informaes do computador. Para evitar o risco, os cuidados abaixo devem ser observados:
instalar software de antivirus;
fazer download de sites seguros;
conra o tipo de arquivo que ser transferido para o

computador. Arquivos executveis, com extenses
.exe, .scr, .bat, .com ou outros, podero ser executados
e danicar as informaes contidas no computador.
Upload
O termo upload usado quando um arquivo transferido
do computador para a Internet. Os uploads mais comuns so
realizados quando publicamos um site, enviamos arquivos para
diretrios virtuais, fotos em sites de relacionamento, dentre outros.
Domnio
O domnio do site o endereo. No Brasil, a organizao
responsvel pelo registro dos domnios na Internet a FAPESP e operacionaliza os registros e consulta de domnios
por meio do site www.registro.br.
Os domnios so organizados em 4 partes:
{protocolo} {ponto} {nome do domnio} {ponto} {tipo
de domnio} {ponto} {sigla do pas}
A sigla do pas opcional, mas todos os outros so obrigatrios. Como exemplo de domnio, veja o da Editora Soluo.
www.editorasolucao.com.br
Para que o contedo seja trafegado na rede, importante
estabelecer uma linguagem para comunicao entre emissor
e receptor de mensagens. Esta linguagem o protocolo. O
protocolo indica o que ser trafegado na rede. Os protocolos
so HTTP e FTP.
Protocolos
Antes de conhecer os tipos de protocolos, vamos entender
o signicado do termo Protocolo. Esta palavra bastante usada nas conguraes da Internet e pode ser entendida como
uma linguagem. Para que haja comunicao entre duas pessoas, importante que o idioma falado seja conhecido pelas
duas partes: a pessoa que pergunta e a outra que escutar,
entender a pergunta para poder responder.
TCP/IP
A Internet estabeleceu um protocolo para que todos
os computadores pudessem enviar e receber informaes
e, assim, interconect-los. Este protocolo de Internet o
TCP/IP.
IP acrnomo do termo Protocolo de Internet, (do ingls,
Internet Protocol). TCP acrnomo do termo Protocolo
de Controle de Transmisso (do ingls, Transfer Control
Protocol). TCP/IP dene um conjunto de regras, padres e
convenes para computadores se comunicarem na Internet,
alm de gerenciar o envio e recebimento de pacotes de mensagens de dados enviadas via protocolo IP.
Protocolo HTTP
http:// advm do termo Hyper Text Transfer Protocol, e
signica Protocolo de Transferncia de Hipertexto. Um site
acessvel por http:// indica que o contedo trafegado ser
pginas de hipertexto. o protocolo padro.
Protocolo HTTPS
Uma conexo segura se as informaes trocadas entre
o site visitado e o navegador que so codicadas, de modo a
impossibilitar a leitura por softwares diversos. Neste caso,
o navegador e o site visitado conhecem o certicado digital
para decodicar as informaes. Este processo de codicao
denominado criptograa e a navegao tende a ser segura
quando a informao enviada.
possvel que mensagens criptografadas tenham seus
certicados descobertos, dependendo do algoritmo usado
para criptografar. Portanto no h garantia de segurana que
o site dedigno e a privacidade do usurio poder estar
comprometida, pelo modo como o site utiliza ou distribui as
informaes do usurio.
No navegador, conexes seguras utilizam o protocolo
HTTPs e exibem um cadeado na barra de status. O certicado
que usado para criptografar a conexo tambm contm informaes sobre a identidade do dono do site ou organizao.
Voc pode clicar no cadeado para ver a identidade do site.
O protocolo HTTPS usado para compras online,
acesso a servios bancrios e transaes que requer nveis
de segurana.
Protocolo FTP
ftp:// advm do termo File Transfer Protocol, e signica
Protocolo de Transferncia de Arquivos. um protoclo usado para transferir arquivos pela Internet. O acesso a arquivos
pelo protocol FTP torna o download de mltiplos arquivos
mais rpido. Este protocolo usado para disponibilizar arquivos para que outros faam download.
Para iniciar uma transferncia de arquivos no navegador,
digite o endereo de FTP na barra de endereos do navegador.
O endereo de FTP inicia com "ftp://" em vez de "http://."
Por exemplo, para ir para o site de FTP da Microsoft,
digite ftp://ftp.microsoft.com, e ento, pressione a tecla
ENTER.
Telnet
Telnet um programa capaz de conectar outros computadores usando a Internet. Este programa permite que,
remotamente, voc execute programas e servios que esto
no computador remoto. Seu uso til para acessar arquivos
em mquinas remotas.
Wireless
Em uma rede sem o, os computadores so conectados
por sinais de rdio, no lugar de os ou cabos. A vantagem
das redes sem o inclui a mobilidade e a ausncia de os.
Como desvantagens, podemos citar uma conexo mais lenta,
se comparada a uma rede cabeada e interferncia de outras
redes sem o, tais como telefones sem o. A ajuda do MSWindows ilustra a rede sem o com a Figura abaixo.
Rede sem o
Ethernet
Uma pgina ligada a outra e esta ligao , popularmente, chamada de link. Os links so ncoras que permitem o
usurio acessar, rapidamente, o contedo associado.
VoIP
Uma forma de comunicao utilizando recursos de internet, ou seja, um recurso a um melhor custo de estabelecer
ligaes a longa distncia.
Vrus e Antivrus
Antivirus so programas que lem arquivos antes de abrilos e notica se est ou no contaminado por vrus. Quando
o antivrus detecta algo suspeito no arquivo, mas no capaz
de identicar o vrus, ele denuncia como um arquivo potencialmente inseguro.
Firewall
O termo ingls signica corta-fogo. Este conceito, advindo das portas corta-fogo, as quais evitam que um incndio se
alastre por outros andares de um edifcio, assim o objetivo
dos programas de rewall, impedir a transmisso e/ou recepo de acessos no autorizados de uma rede para outra.
Os programas de Firewall aplicam polticas de segurana
a um determinado ponto de controle da rede e denem os
nveis de acesso aos usurios.
NAVEGADORES OU BROWSERS
Um navegador um software preparado para acessar o
contedo disponvel na Internet. Leva o nome de navegador
porque o contedo da Internet associado a outros contedos
que, por meio de links, so conectados e o usurio vai de um
contedo a outro, por meio de cliques a palavras ancoradas a
outros contedos.
Os navegadores mais usados atualmente so: o Internet
Explorer, Natscape Navigator, Mozilla Firefox e Google
Crome. Apresentaremos nesta seo, as principais funcionalidades, comuns a todos os navegadores.
Funcionalidades comuns a todos os navegadores
As principais funcionalidades esto, normalmente, disponveis na barra de ferramentas padro do navegador. As
Figuras ilustram as barras de ferramentas padro, dos navegadores Internet Explorer, Mozzila Firefox e Google Crome,
respectivamente.
Barra de Ferramentas padro do Internet Explorer
Barra de Ferramentas padro do Mozilla Firefox
Barra de Ferramentas padro do Google Crome
Quadro Ferramentas do Internet Explorer

Ferramenta
Funo
Voltar
A possibilidade de visitar pginas

e pginas na Internet, o boto
Voltar permite visualizar a(s)
ltima(s) pgina(s) visitada(s). Se
clicar no boto Voltar vrias vezes,
retroceder s pginas visitadas
na mesma seqncia que foram
acessadas. Utilize a seta para
baixo para escolher a pgina especca que deseja voltar.
Avanar
Se a ferramenta Voltar foi acionada,

habilitar a ferramenta Avanar.
Observe que na Barra de Ferramentas padro do Internet Explorer
esta ferramenta est inativa (cinza).
O conceito similar ao boto
Voltar, porm, avanar as pginas
at a ltima visitada.
Parar
Quando o navegador est baixando uma pgina da Internet, se esta

ferramenta for acionada, o download da pgina ser cancelado.
Atualizar
Recarrega a pgina atual
Home
Carrega a pgina inicial do navegador
Pesquisar
Assistente de pesquisa da Internet. Ajuda a localizar contedos especcos.
Favoritos
Exibe o menu favoritos
Histrico
Exibe o histrico dos ltimos sites

visitados.
Opes
de E-mail
Esta ferramenta disponvel do Internet Explorer e permite acessar

o software de correio
eletrnico (e-mail) rapidamente, j
na funo
Imprimir
Imprime o contedo visitado.
Adicionar uma pgina ao Menu Favoritos

O menu Favoritos tem por funo adicionar sites, a m
de visualiz-los rapidamente, sem a necessidade de lembrar
o endereo e digit-lo. Quando um site adicionado ao menu
favoritos, o ttulo do site exibido no menu. Na prxima vez
que o usurio desejar acess-lo, basta localizar a opo do
site no menu.
(a)
(b)
Menu Favoritos. (a) do navegador Internet Explorer.
(b) do navegador Mozilla Firefox
As duas funes bsicas deste menu so: i) Adicionar

pgina a Favoritos; e ii) Organizar Favoritos. A organizao
de Favoritos corresponde criao de pastas e agrupamento
de links dentro destas pastas. A funcionalidade bsica igual
em todos os navegadores.
O processo para salvar um site no menu Favoritos :
1.
Abra o site que deseja salvar no menu Favoritos;
2.
No menu Ferramentas, clique em Adicionar a Favoritos (no Internet Explorer) ou Adicionar Pginas (no
Mozilla Firefox)
3.
Abrir uma caixa para digitar o nome, digite um

nome para a pgina de Internet e, ento, clique no
boto Adicionar.
Se h muitas pginas neste menu, possvel organiz-los

em pastas.
O processo para abrir um site do menu Favoritos :
4.
Abra o menu Favoritos;
5.
Na lista de sites favoritos, clique sobre o nome do

site que deseja abrir.
Denir a pgina inicial do Navegador

Quando um navegador aberto, uma pgina da Internet aberta ou uma pgina em branco apresentada. O
fato que o usurio poder denir qual a primeira pgina
que deseja visualizar, quando entrar na Internet ou quando
clicar na ferramenta
Para denir a pgina inicial do Navegador, siga os procedimentos a seguir, dependendo do navegador. O procedimento parecido para os demais navegadores:
Quadro Procedimento para denir a pgina Inicial, para
os navegadores Internet Explorer e Mozilla Firefox

No Internet Explorer
No Mozilla Firefox
1) acesse o site desejado e

siga os procedimentos a
seguir;
1) acesse o site desejado e

siga os procedimentos a
seguir;
2) No menu Ferramentas, clique

em Opes da Internet
2) No menu Ferramentas,
clique em Opes
3) Clique na Guia Geral
3) Clique na guia Geral
4) Em Home Page, clique em

Usar atual
4) Em Iniciar, clique em Usar

pgina aberta.
Janela Opes da Internet do navegador Internet Explorer
Janela Opes do navegador Mozilla Firefox
Principais Navegadores
INTERNET EXPLORER
O Windows Explorer um navegador de internet de

licena proprietria produzido inicialmente pela Microsoft
em 23 de agosto de 1995. o navegador mais usado nos
dias de hoje e tambm conhecido pelas abreviaes IE,
MSIE ou WinIE,
IE um componente integrado das verses mais recentes do Microsoft Windows. Est disponvel como um
produto gratuito separado para as verses mais antigas
do sistema operacional. Acompanha o Windows desde a
verso 95
A partir da verso 6 inclusa no XP em 2002, uma
grande atualizao do navegador foi oferecida aos usurios do Windows XP junto ao Service Pack 2 (embora
sempre tenha havido um ciclo mensal de correes para
o navegador).
A verso 7 do Internet Explorer, lanada em Outubro
de 2006, chegou aos usurios disponvel para o Windows
XP SP2 e Windows Server 2003 (com status de atualizao crtica), alm de estar pr-instalada no Windows Vista
e no Windows 7 (a verso 8 Beta) (onde possui algumas
funes a mais). A verso 8, lanada em 19 de maro de
2009, disponvel para Windows XP, Windows Server
2003, Windows Vista e Windows Server 2008
Por algum tempo, a Microsoft lanou verses do Internet
Explorer para o Macintosh, Solaris e HP-UX. Estas verses
tiveram o desenvolvimento cancelado.O navegador ainda
roda em Linux, atravs da camada de compatibilidade Wine.
Desde o lanamento da verso 7 do navegador, o nome
ocial foi ento alterado de Microsoft Internet Explorer
para Windows Internet Explorer, por causa da integrao
com a linha Windows Live. No Windows Vista ele chama-se ocialmente Windows Internet Explorer in Windows
Vista e no Windows XP ele chamado ocialmente de
Windows Internet Explorer for Windows XP.
Verses
Primeira verso: Lanado em agosto de 1995.
Segunda verso: Lanado em novembro de 1995.
Terceira verso: Lanado em agosto de 1996,

foi uns dos primeiros browsers, ou navegadores,
a ter suporte ao CSS. Foi introduzido o suporte ao
ActiveX, linguagem JavaScript. As novidades so

considerveis, tanto que o Internet Explorer 3 passou
a ser concorrente do Netscape, o browser mais usado
na poca. Teve tambm a primeira mudana signicativa na interface.
Quarta verso: Lanado em setembro de 1997,

apresentou como novidades a integrao completa
com o sistema operacional e a tecnologia push,
tornando-se concorrente no s do Netscape mas
tambm de softwares como o PointCast, alm de
outras novidades.
Quinta verso: Lanado em maro de 1999, foi

introduzido o suporte linguagem XML, XSL, o
formato MHTML e mais algumas coisas. O Internet
Explorer 5 encontrado no Windows 98 SE e no
Windows 2000. Em julho de 2000, lanado o Internet Explorer 5.5, juntamente com o Windows ME,
contendo algumas melhorias.
Sexta verso: Lanado em agosto de 2001, juntamente com o Windows XP. Nessa verso h um melhor
suporte ao CSS level 1, DOM level 1 e SML 2.0 e
algumas novidades. Em Setembro de 2002 lanado o
Service Pack 1 (SP1) e em agosto de 2004 lanado o
segundo Service Pack (SP2), oferecendo maior segurana com recursos como Bloqueador de PopUps,
proteo contra downloads potencialmente nocivos,
entre outros
Windows Internet Explorer 8 (abreviado IE8) a oitava

e atual verso do navegador Internet Explorer criado e fabricado pela Microsoft. Ele o sucessor do Internet Explorer 7 e
ser o navegador padro (prinstalado) para os futuros sistemas operacionais do Windows 7 e Windows Server 2008 R2.
O Internet Explorer 8 foi lanado em 19 de maro de
2009 disponvel para Windows XP, Windows Server 2003,
Windows Vista e Windows Server 2008. O programa disponvel em 25 idiomas.
GOOGLE CHROME
O navegador Google Chrome oferece uma operao

conveniente, rpido e seguro na Internet, tem um design simplicado para facilitar o trabalho de busca da Web, histrico
da web, barra de endereos, sugestes enquanto voc digita.
Uma caixa, que usado para executar todas as tarefas ao usar
o Internet. Erros em uma aba do navegador no afetam o
trabalho das demais. Ele permite que voc crie bookmarks, e
acompanhar o status dos sites de segurana.
Pesquisa
Digite a pesquisa na barra de endereos, e teremos automaticamente oferecida a consultas pertinentes e sites populares. (Este servio padro de propostas para o Google, que
fornece sugestes automticas, a no ser que voc escolheu
motor de busca padro no utilizar outro servio).
Ir para uma pgina da Web
Se voc souber o endereo de uma pgina da Web que
voc quer ir, insira-o na barra de endereos. Pressione a tecla
Enter no seu teclado ou clicar no cone de seta para carregar uma pgina web. medida que voc digite o endereo
Chrome procura automaticamente no histrico de pginas
visitadas, e exibe o nmero de correspondncias na parte
inferior do menu suspenso.
Crie um marcador
Quando voc vai a um site interessante, que poderia voltar
no futuro, clique no cone marcado na barra de ferramentas,
o Chrome, para criar um marcador. Ser exibida uma janela
conrmando o acrscimo de abas.
Web site da Segurana
Se o Chrome detectar que o site ao qual voc est tentando acessar, prev a transferncia de dados seguro usando
SSL, voc ver a seguir.
A cor de fundo da barra de endereos muda para o ouro.
Elemento https no endereo de URL para pginas web,
com conexo SSL protegido ser exibido em verde.
No nal do cone da barra de endereos aparece no castelo.
Se voc instalar o SSL habilitado conexo no possvel,
no nal do cone da barra de endereos aparece na preveno
e, possivelmente, outras advertncias navegador. Quando
voc clicar neste cone abre uma caixa de dilogo Segurana
da Informao contendo informaes adicionais.
O Google Chrome executado em diversos sistemas
operacionais, como exemplo: Windows 7, XP/2000/Vista.
MOZILLA FIREFOX 3.6
Mozilla Firefox um navegador livre e multi-plataforma

desenvolvido pela Mozilla Foundation (em portugus: Fundao Mozilla) com ajuda de centenas de colaboradores. A
inteno da fundao desenvolver um navegador leve, seguro, intuitivo e altamente extensvel. Baseado no componente
de navegao da Mozilla Suite (continuada pela comunidade
como Seamonkey), o Firefox tornou-se o objetivo principal
da Mozilla Foundation.
Antes do lanamento da verso primeira 1.0, em 9 de novembro de 2004, o Firefox j havia sido aclamado por vrias
publicaes, incluindo a Forbes e o Wall Street Journal. Com
mais de 25 milhes de transferncias nos primeiros 99 dias
aps o lanamento, o Firefox se tornou uma das aplicaes
em cdigo-livre mais usadas por usurios domsticos.
A marca de 50 milhes de transferncias foi atingida
em 29 de abril de 2005, aproximadamente 6 meses aps o
lanamento da verso 1.0. Em 26 de julho de 2005, o Firefox
alcanou os 75 milhes de transferncias, e a 19 de outubro
de 2005 alcanou os 100 milhes de transferncias, antes de
completar o primeiro ano da verso 1.0.
O Firefox destaca-se como alternativa ao Microsoft
Internet Explorer e reativou a chamada Guerra dos Navegadores
Segundo seus desenvolvedores, o objetivo do Firefox
ser um navegador que inclua as opes mais usadas
pela maioria dos usurios, de modo que o torne o melhor
possvel. Outras funes no includas originalmente
encontram-se disponveis atravs de extenses e plugins
nos quais qualquer pessoa possa criar um.
Acessibilidade
Segundo os desenvolvedores, existe um esforo no
sentido de se buscar a simplicidade na interface do Firefox. As opes menos usadas pela maioria dos usurios
geralmente cam ocultas, oposto ao que acontece com a
sute Mozilla.
O Firefox tem suporte navegao atravs de abas/
separadores, o que possibilita a abertura de vrias pginas em uma nica janela do navegador. Esta funo foi
herdada da sute Mozilla, que por sua vez, emprestou-a
de uma extenso conhecida como MultiZilla, a qual foi
desenvolvida especialmente para a sute. O Firefox tambm est entre os primeiros navegadores a disponibilizar
bloqueamento personalizado de janelas pop-up.
O navegador contm opes que facilitam a busca por
informaes. Existe uma funo de pesquisa conhecida
como localizar ao digitar. Caso esta funo esteja habilitada, o usurio poder iniciar a digitao de uma palavra
enquanto visualiza a pgina, e automaticamente o Firefox
destaca o primeiro resultado que encontra. Quanto mais se
digita, mais a busca renada.
H tambm um campo de pesquisa embutido, com
algumas opes de busca j includas (na verso em ingls
do Firefox), como os sites Google, Yahoo, Amazon.com,
Creative Commons, Dictionary.com e eBay. Existem
muitas opes extras de plugins de busca que podem ser
instaladas, uma delas feita para se pesquisar na Wikipdia,
que foi desenvolvida atravs do projeto Mycroft.
A funo de palavra-chave usada para que o usurio
acesse o contedo de seus favoritos/marcadores, atravs
da barra de endereos, foi apresentada anteriormente na
sute Mozilla. Opcionalmente, pode-se usar um parmetro
de busca na Internet. Para isto, basta que se digite, por

exemplo, google pssego na barra de endereos, e o
usurio ser redirecionado a uma pgina de resultados do
Google contendo o item pssego. Se for digitada somente uma palavra sem um parmetro de busca, o Firefox
automaticamente aciona o Google, que levar o usurio ao
primeiro site sugerido (semelhante funo Estou com
Sorte, da pgina inicial do Google).
Segurana
A arquitetura de programao do Firefox baseada em
extenses. Tal caracterstica apontada por alguns como
um dos aspectos que supostamente tornariam o navegador
seguro.
H quem diga que no se deve incorporar inmeros
recursos (os quais poderiam supostamente ser usados
mais facilmente por cdigos maliciosos), mas sim deixar
o usurio escolher o que adicionar, atravs da seleo das
extenses (como plugins), as quais no Firefox so bloqueadas quando instaladas de sites desconhecidos (opo
que pode ser modicada pelo usurio com um simples
clique, o qual autoriza a instalao de fonte no convel
e coloca em risco toda a segurana). Existe a opo de se
executar o Firefox em um Modo de Segurana, no qual
todas as extenses instaladas so desativadas.
Deve-se notar que muitas das extenses, especialmente
as mais populares e recomendadas pela prpria Mozilla,
tambm podem ser alvos de vulnerabilidades, colocando
abaixo tais apontamentos e em consequncia a segurana
e privacidade do usurio
O prprio navegador Firefox tambm possui falhas
de segurana em seu cdigo puro como o hoje, tal qual
qualquer outro navegador, algumas das quais inclusive
sem correo conhecida no momento, para alm de ser potencial alvo de exploraes maliciosas dos mltiplos bugs
existentes em sua engine javascript e tambm de falhas
em complementos de terceiros como o Java SE da Sun e o
Flash Player da Adobe (estas ltimas mais raras).
Cookies
Co okies so arquivos de textos gravados no computador por sites visitados. Estes arquivos contm informaes
dos sites visitados ou de formulrios preenchidos pelo
usurio. Exemplos de informaes gravadas so nome,
email e preferncias. Outro exemplo corresponde a informaes sobre os sites visitados. Com base neste histrico,
possvel identicar o interesse do internauta e saber
quais os sites de seu interesse.
O usurio poder permitir ou no, a gravao de
cookies em seu computador, por sites que ele visita, porm, alguns sites no funcionam se a gravao de cookies
estiver desabilitada. Arquivos de cookies deveriam ser
acessveis apenas pelo site que os criou. Mas h casos de
cookies contendo informaes pessoais, onde outros sites
o acessam para obter informaes sem o consentimento
do usurio.
As pginas visitadas na Internet so armazenadas em

uma pasta especial para exibio rpida em outra hora. A
janela Opes da Internet da Figura abaixo apresenta uma
forma de excluir os cookies armazenados no computador.
Procedimento para excluso de cookies gravados no computador.
Os navegadores permitem que o usurio dena o nvel de

privacidade que ter ao visitar sites na Internet. O nvel de
privacidade est relacionado a permisso dos sites em gravar
cookies e ler os cookies j gravados
Nveis de privacidade para gravao e acesso aos cookies no navegador Internet Explorer
Conguraes de privacidade no navegador Mozilla Firefox
Sistemas de busca e pesquisa na Internet

H diversos sites projetados para buscar contedos disponveis na Internet e pesquisa por assunto/rea. Chamaremos
estes sites de buscadores, dentre os mais conhecidos no
mercado, citaremos o Google, Yahoo e o Bing.
www.google.com.br
www.yahoo.com.br
www.bing.com
Os sistemas de busca e pesquisa permitem uma busca na

Web por assunto, textos nos sites, imagens, vdeos, mapas,
notcias, artigos disponveis em revistas cientcas, livros,
etc. Os melhores sistemas de busca e pesquisa trazem segmentado as categorias de pesquisa para trazer resultados
relevantes ao pesquisador.
Site de um sistema de busca e pesquisa
importante saber buscar para que o resultado da busca

seja relevante.
GRUPOS DE DISCUSSO
A Internet nos dias de hoje uma grande forma de comunicao mundial e alm disso ela diponibiliza diversas
formas de interatividade entre seus adeptos. Uma das formas
de discusso bastante vlidas so atravs do Frum, pois os
fruns esto nos principais sites de contedo independente
do site e seu segmento.
Uma outra forma de discusso tambm utilizada so os

chats (bate papos) que tambm dominam sites diversos promovendo uma interatividade entre seus visitantes.
REDES SOCIAIS
As redes sociais dominam o mundo da internet promovendo uma interatividade bastante presente no mundo digital,
podemos citar como grandes destaques o FaceBook, Orkut,
Youtube, Tuitter. Esses ferramentas de Interao presentes
na internet nos faz cada vez mais estarmos ligados a uma
nova subdiviso de sociedade: a sociedade digital.
NAVEGAO SEGURA:
cuidados no uso da internet; ameaas;
uso de senhas e criptograa.
A segurana em uma rede de computadores est relacionada necessidade de proteo dos dados, contra a leitura,
escrita ou qualquer tipo de manipulao, intencional ou no,
condencial ou no, e a utilizao no autorizada do computador e seus perifricos. Quando voc envia dados atravs da
rede, a comunicao pode ser interceptada e seus dados caem
nas mos do interceptador. Embora isso seja difcil de fazer,
possvel. assim que os crackers conseguem os nmeros de
cartes de crdito dos outros, por exemplo.
O maior perigo para as jias intelectuais de uma companhia, segredos comerciais, planos de preos e informaes
sobre consumidores, vem de companhias rivais. Alguns
especialistas armam que o problema que a natureza efervescente dos dados eletrnicos pode amenizar, ou at mesmo
apagar, os sentimentos de culpa. As pessoas fazem coisas no
ambiente do computador que nunca fariam fora dele.
A maior parte das pessoas no pensaria em entrar num
escritrio, na calada da noite, para remexer em um arquivo
condencial. Mas, e se isso puder ser feito de forma muito
mais cmoda, entretanto no e-mail de uma outra pessoa
a partir da prpria mesa de trabalho no escritrio? Ento,
para proteger a comunicao, inventaram a criptograa e o
rewall, solues para combater os hackers, porm, antes as
empresas devem adotar uma poltica de segurana especca
e personalizada.
Um caminho que pode fazer com que uma empresa elimine os seus pontos vulnerveis, seria implantar um plano
baseado em trs pilares: difuso da cultura de segurana,
ferramentas para garantir a execuo do projeto e mecanismo
de monitorao.
Conceitos, vrus, antivrus

Algumas das principais ameaas s redes de computadores so:
- Destruio de informao ou de outros recursos.
- Modicao ou deturpao da informao.
- Roubo, remoo ou perda da informao ou de outros
recursos.
- Revelao de informaes.
- Interrupo de Servios.
As ameaas podem ser acidentais, ou intencionais, podendo ser ambas ativas ou passivas.
Ameaas acidentais so as que no esto associadas
inteno premeditada. Exemplos:
- Descuidos operacionais.
- Bugs de software e hardware.
Ameaas intencionais so as que esto associadas inteno premeditada. Exemplos:
- Observao de dados com ferramentas simples de monitoramento de redes.
- Alterao de dados, baseados no conhecimento do sistema.
Ameaas Passivas so as que, quando realizadas no

resultam em qualquer modicao nas informaes contidas
em um sistema.
Ameaas Ativas envolvem alteraes de informaes contidas no sistema, ou modicaes em seu estado ou operao.
Os principais ataques que podem ocorrer em um ambiente
de processamento e comunicao de dados so os seguintes:
Personicao: uma entidade faz-se passar por outra.
Uma entidade que possui poucos privilgios pode ngir
ser outra, para obter privilgios.
Replay: Uma mensagem, ou parte dela, interceptada,
e posteriormente transmitida para produzir um efeito no
autorizado.
Modicao: O contedo de uma mensagem alterado
implicando em efeitos no autorizados sem que o sistema consiga identicar a alterao. Exemplo: Alterao da mensagem
Aumentar o salrio do Jos para R$300,00 para Aumentar
o salrio do Jos para R$3000,00
Recusa ou Impedimento de Servio: ocorre quando uma
entidade no executa sua funo apropriadamente ou atua de
forma a impedir que outras entidades executem suas funes.
Exemplo: Gerao de mensagens com o intuito de atrapalhar
o funcionamento de algoritmos de roteamento.
Ataques Internos: Ocorrem quando usurios legtimos
comportam-se de modo no autorizado ou no esperado.
Armadilhas: ocorre quando uma entidade do sistema alterada para produzir efeitos no autorizados em resposta a um
comando (emitido pela entidade que est atacando o sistema)
ou a um evento, ou seqncia de eventos, premeditados.
Exemplo: A modicao do processo de autenticao de
usurios para dispensar a senha, em resposta a uma combinao de teclas especcas.
Cavalos de Tria: Uma entidade executa funes no
autorizadas, em adio s que est autorizado a executar.
Exemplo: Um login modicado, que ao iniciar a sua sesso, grava as senhas em um arquivo desprotegido.
Malware: termo proveniente do ingls Malicious Software; um software destinado a se inltrar em um sistema de
computador alheio de forma ilcita com o intuito de causar
algum dano ou roubo de informaes (condenciais ou no).
Vrus de computador, trojan horses (cavalos de tria)
e spywares so considerados Malware. Tambm pode ser
considerada Malware uma aplicao legal que por uma falha
de programao (intencional ou no) execute funes que se
enquadrem nesta denio)
spyware e Adware: Adware (Advertising software) um
tipo de software especicamente projetado para apresentar
propagandas, seja atravs de um browser, seja atravs de algum outro programa instalado em um computador. Em muitos
casos, os adwares tm sido incorporados a softwares e servios, constituindo uma forma legtima de patrocnio ou retorno
nanceiro para aqueles que desenvolvem software livre ou
prestam servios gratuitos. Um exemplo do uso legtimo de
adwares pode ser observado no programa de troca instantnea
de mensagens MSN Messenger.
spyware, por sua vez, o termo utilizado para se referir
a uma grande categoria de software que tem o objetivo de
monitorar atividades de um sistema e enviar as informaes
coletadas para terceiros.
Existem adwares que tambm so considerados um tipo

de spyware, pois so projetados para monitorar os hbitos
do usurio durante a navegao na Internet, direcionando as
propagandas que sero apresentadas.
Os spywares, assim como os adwares, podem ser utilizados
de forma legtima, mas, na maioria das vezes, so utilizados
de forma dissimulada, no autorizada e maliciosa.
Seguem algumas funcionalidades implementadas em spywares, que podem ter relao com o uso legtimo ou malicioso:
- monitoramento de URLs acessadas enquanto o usurio
navega na Internet;
- alterao da pgina inicial apresentada no browser do usurio;
- varredura dos arquivos armazenados no disco rgido do
computador;
- monitoramento e captura de informaes inseridas em
outros programas, como IRC ou processadores de texto;
- instalao de outros programas spyware;
- monitoramento de teclas digitadas ou regies da tela
prximas ao clique do mouse;
- captura de senhas bancrias e nmeros de cartes de crdito;
- captura de outras senhas usadas em sites de comrcio
eletrnico.
importante ter em mente que estes programas, na maioria das vezes, comprometem a privacidade do usurio e, pior,
a segurana do computador do usurio, dependendo das aes
realizadas pelo spyware no computador e de quais informaes so monitoradas e enviadas para terceiros.
Que exemplos podem ser citados sobre programas
spyware? Alguns exemplos de utilizao de programas
spyware de modo legtimo so:
- uma empresa pode utilizar programas spyware para
monitorar os hbitos de seus funcionrios, desde que tal monitoramento esteja previsto em contrato ou nos termos de uso
dos recursos computacionais da empresa;
- um usurio pode instalar um programa spyware para
vericar se outras pessoas esto utilizando o seu computador
de modo abusivo ou no autorizado.
Na maioria das vezes, programas spyware so utilizados de
forma dissimulada e/ou maliciosa. Seguem alguns exemplos:
1) Existem programas cavalo de tria que instalam um
spyware, alm de um keylogger ou screenlogger. O spyware
instalado monitora todos os acessos a sites enquanto o usurio
navega na Internet. Sempre que o usurio acessa determinados sites de bancos ou de comrcio eletrnico, o keylogger ou
screenlogger ativado para a captura de senhas bancrias ou
nmeros de cartes de crdito;
2) Alguns adwares incluem componentes spyware para
monitorar o acesso a pginas Web durante a navegao na
Internet e, ento, direcionar as propagandas que sero apresentadas para o usurio. Muitas vezes, a licena de instalao
do adware no diz claramente ou omite que tal monitoramento ser feito e quais informaes sero enviadas para o autor
do adware, caracterizando assim o uso dissimulado ou no
autorizado de um componente spyware.
possvel proteger um computador de programas
spyware? Existem ferramentas especcas, conhecidas como
anti-spyware, capazes de detectar e remover uma grande
quantidade de programas spyware. Algumas destas ferramentas so gratuitas para uso pessoal e podem ser obtidas
pela Internet (antes de obter um programa anti-spyware pela

Internet, verique sua procedncia e certique-se que o fabricante convel). Uma outra medida preventiva utilizar
um rewall pessoal, pois alguns rewalls podem bloquear
o recebimento de programas spyware. Alm disso, se bem
congurado, o rewall pode bloquear o envio de informaes
coletadas por estes programas para terceiros, de forma a
amenizar o impacto da possvel instalao de um programa
spyware em um computador.
Worms: worm um programa capaz de se propagar automaticamente atravs de redes, enviando cpias de si mesmo
de computador para computador. Diferente do vrus, o worm
no embute cpias de si mesmo em outros programas ou
arquivos e no necessita ser explicitamente executado para
se propagar. Sua propagao se d atravs da explorao
de vulnerabilidades existentes ou falhas na congurao de
softwares instalados em computadores.
Como um worm pode afetar um computador? Geralmente o worm no tem como conseqncia os mesmos danos
gerados por um vrus, como por exemplo a infeco de programas e arquivos ou a destruio de informaes.
Isto no quer dizer que no represente uma ameaa
segurana de um computador, ou que no cause qualquer tipo
de dano. worms so notadamente responsveis por consumir
muitos recursos.
Degradam sensivelmente o desempenho de redes e podem
lotar o disco rgido de computadores, devido grande quantidade de cpias de si mesmo que costumam propagar. Alm
disso, podem gerar grandes transtornos para aqueles que esto
recebendo tais cpias.
Como posso saber se meu computador est sendo
utilizado para propagar um worm? Detectar a presena de
um worm em um computador no uma tarefa fcil. Muitas
vezes os worms realizam uma srie de atividades, incluindo
sua propagao, sem que o usurio tenha conhecimento.
Embora alguns programas antivrus permitam detectar a
presena de worms e at mesmo evitar que eles se propaguem,
isto nem sempre possvel. Portanto, o melhor evitar que
seu computador seja utilizado para propag-los.
Como posso proteger um computador de worms?
Alm de utilizar um bom antivrus, que permita detectar e at
mesmo evitar a propagao de um worm, importante que o
sistema operacional e os softwares instalados em seu computador no possuam vulnerabilidades. Normalmente um worm
procura explorar alguma vulnerabilidade disponvel em um
computador, para que possa se propagar. Portanto, as medidas
preventivas mais importantes so aquelas que procuram evitar
a existncia de vulnerabilidades. Uma outra medida preventiva ter instalado em seu computador um rewall pessoal. Se
bem congurado, o rewall pessoal pode evitar que um worm
explore uma possvel vulnerabilidade em algum servio disponvel em seu computador ou, em alguns casos, mesmo que
o worm j esteja instalado em seu computador, pode evitar
que explore vulnerabilidades em outros computadores.
Cavalos de Tria: Conta a mitologia grega que o Cavalo
de Tria foi uma grande esttua, utilizada como instrumento
de guerra pelos gregos para obter acesso a cidade de Tria.
A esttua do cavalo foi recheada com soldados que,
durante a noite, abriram os portes da cidade possibilitando
a entrada dos gregos e a dominao de Tria. Da surgiram
ostermos Presente de Grego e Cavalo de Tria.
Na informtica, um cavalo de tria (trojan horse) um

programa, normalmente recebido como um presente (por
exemplo, carto virtual, lbum de fotos, protetor de tela,
jogo, etc), que alm de executar funes para as quais foi
aparentemente projetado, tambm executa outras funes
normalmente maliciosas e sem o conhecimento do usurio.
Algumas das funes maliciosas que podem ser executadas por um cavalo de tria so:
- instalao de keyloggers ou screenloggers;
- furto de senhas e outras informaes sensveis, como
nmeros de cartes de crdito;
- incluso de backdoors, para permitir que um atacante
tenha total controle sobre o computador;
- alterao ou destruio de arquivos.
Como um cavalo de tria pode ser diferenciado de um
vrus ou worm? Por denio, o cavalo de tria distinguese
de um vrus ou de um worm por no infectar outros arquivos,
nem propagar cpias de si mesmo automaticamente. Normalmente um cavalo de tria consiste em um nico arquivo que
necessita ser explicitamente executado.
Podem existir casos onde um cavalo de tria contenha um
vrus ou worm. Mas mesmo nestes casos possvel distinguir as aes realizadas como conseqncia da execuo do
cavalo de tria propriamente dito, daquelas relacionadas ao
comportamento de um vrus ou worm.
Como um cavalo de tria se instala em um computador?
necessrio que o cavalo de tria seja executado para que
ele se instale em um computador. Geralmente um cavalo de
tria vem anexado a um e-mail ou est disponvel em algum
site na Internet. importante ressaltar que existem programas
leitores de e-mails que podem estar congurados para executar automaticamente arquivos anexados s mensagens. Neste
caso, o simples fato de ler uma mensagem suciente para
que um arquivo anexado seja executado.
Que exemplos podem ser citados sobre programas
contendo cavalos de tria? Exemplos comuns de cavalos de
tria so programas que voc recebe ou obtm de algum site e
que parecem ser apenas cartes virtuais animados, lbuns de
fotos de alguma celebridade, jogos, protetores de tela, entre
outros. Enquanto esto sendo executados, estes programas
podem ao mesmo tempo enviar dados condenciais para outro
computador, instalar backdoors, alterar informaes, apagar
arquivos ou formatar o disco rgido. Existem tambm cavalos
de tria, utilizados normalmente em esquemas fraudulentos,
que, ao serem instalados com sucesso, apenas exibem uma
mensagem de erro.
O que um cavalo de tria pode fazer em um computador?
O cavalo de tria, na maioria das vezes, instalar programas
para possibilitar que um invasor tenha controle total sobre um
computador. Estes programas podem permitir que o invasor:
- tenha acesso e copie todos os arquivos armazenados no
computador;
- descubra todas as senhas digitadas pelo usurio;
- formate o disco rgido do computador, etc.
Um cavalo de tria pode instalar programas sem o
conhecimento do usurio? Sim. Normalmente o cavalo de
tria procura instalar, sem que o usurio perceba, programas
que realizam uma srie de atividades maliciosas.
possvel saber se um cavalo de tria instalou algo em

um computador? A utilizao de um bom programa antivrus
(desde que seja atualizado freqentemente) normalmente possibilita a deteco de programas instalados pelos cavalos de
tria. importante lembrar que nem sempre o antivrus ser
capaz de detectar ou remover os programas deixados por um
cavalo de tria, principalmente se estes programas forem mais
recentes que as assinaturas do seu antivrus.
Pharming: O Pharming uma tcnica que utiliza o seqestro ou a contaminao do DNS (Domain Name Server)
para levar os usurios a um site falso, alterando o DNS do site
de destino. O sistema tambm pode redirecionar os usurios
para sites autnticos atravs de proxies controlados pelos
phishers, que podem ser usados para monitorar e interceptar a
digitao. Os sites falsicados coletam nmeros de cartes de
crdito, nomes de contas, senhas e nmeros de documentos.
Isso feito atravs da exibio de um pop-up para roubar a
informao antes de levar o usurio ao site real.
O programa mal-intencionado usa um certicado autoassinado para ngir a autenticao e induzir o usurio a acreditar
nele o bastante para inserir seus dados pessoais no site falsicado. Outra forma de enganar o usurio sobrepor a barra
de endereo e status de navegador para induzi-lo a pensar que
est no site legtimo e inserir suas informaes. Os phishers
utilizam truques para instalar programas criminosos nos PCs
dos consumidores e roubar diretamente as informaes.
Na maioria dos casos, o usurio no sabe que est infectado, percebendo apenas uma ligeira reduo na velocidade
do computador ou falhas de funcionamento atribudas a
vulnerabilidades normais de software. Um software de segurana uma ferramenta necessria para evitar a instalao de
programas criminosos se o usurio for atingido por um ataque.
Nunca o computador foi utilizado para armazenar tanta
informao e tantos dados pessoais como agora. E no
necessrio ser muito conhecedor para conseguir retirar essas
informaes de um computador se este no estiver bem protegido. Hoje em dia, com a crescente utilizao da Internet para
quase tudo, necessrio ter o conhecimento sobre o que lhe
pode acontecer se for alvo de um ataque por parte de algum
mal intencionado. Existem inmeros esquemas on-line nos
quais os menos prevenidos podem ser apanhados. O Pharming
uma tcnica que deriva do Phishing.
O que Pharming? uma variante mais sosticada de
Phishing que explora vulnerabilidades dos browsers, dos sistemas operacionais e dos servidores de DNS (Domain Name
System) para conseguir conduzir os usurios a sites ctcios
com o objetivo de obter os cdigos de acesso. Todos os sites
da Internet podem ser acessados atravs de um identicador
nico, conhecido por endereo IP, que os permite localizar.
O endereo IP constitudo por quatro nmeros, de 0 a
255, separados por pontos, como por exemplo 127.0.0.1.
Como os endereos IP so mais difceis de memorizar para
o crebro humano que tem mais capacidades quando se trata
de memorizar nomes, existe o nome de domnio, que mais
fcil de memorizar, por exemplo, www. solucaocurso. com.
br, muito mais fcil de decorar que 195.22.25.172. Sempre
que introduzimos o nome de domnio num browser, traduzido para um IP permitindo deste modo chegar ao site pretendido. Se existir algum erro na traduo do nome de domnio
para endereo de IP e esse erro tiver origem em algum
com intenes maliciosas podemos considerar que existe um
ataque de Pharming baseado nas alteraes de DNSs. Ataque
nos servidores DNS: Alguns softwares usados em servidores
DNS possuem falhas de segurana, programao ou m congurao, que permitem envenenar a memria temporria
(cache) do sistema atacado. Assim o intruso consegue entrar
no servidor e alterar certas conguraes atribuindo nomes
de domnio a IPs que no lhes deveriam corresponder e que
so controlados pelo intruso. Assim, num ataque especco, o
endereo IP associado ao domnio www.solucaocurso.com. br,
por exemplo, poderia ser mudado de 195.22.25. 172 para
209.85.129.99 num servidor DNS atacado e consequentemente quando se introduzisse no browser www.solucaocurso.
com. br, este seria redirecionado para outra pgina qualquer.
Neste ataque, um servidor de nomes (servidor DNS) comprometido, de tal forma que as requisies de acesso a um site
feitas pelos usurios deste servidor sejam redirecionadas para
outro endereo, sob controle dos intrusos.
Este tipo de ataque tambm pode ser feito remotamente ou por
meio de programas maliciosos como cavalos-de-tria, alterando
um arquivo presente nos computadores de usurios nais, chamado hosts. Este arquivo, encontrado na maioria das verses
do Windows e outros sistemas operacionais, inclui uma lista de
nomes de sites associados a determinados endereos eletrnicos.
Se estes endereos forem alterados, o computador do usurio
poder direcion-lo para um falso site sempre que o nome de um
site legtimo presente na lista for digitado no browser.
Ataque aos usurios: Este tipo de ataque d-se no computador da vtima fazendo modicaes nos arquivos hosts.
Ao contrrio dos ataques nos servidores DNS estes apenas
afetam a mquina que infectam e necessrio o usurio clicar
em algum link ou instalar algum programa.
Pode haver desde a instalao de spywares para propaganda e publicidade, imitao perfeita de um site bancrio
que tem por objetivo roubar os dados da vtima (aqui entra a
juno do Pharming com o Phishing).
Medidas de proteo: sempre bom instalar um antivrus, mantendo-o ativo e atualizado. Utilize um rewall para
controlar e vericar a comunicao do computador com a
Internet.
Em caso de dvida da veracidade de uma pgina ou email,
contate a entidade mas no utilize os contatos existentes no
e-mail ou pgina.
CRIPTOGRAFIA
A criptograa um meio de segurana empregado em

alguns sistemas de informaes. Trata-se de um conjunto
de mtodos que lida com o ocultamento da informao em
mensagens, com o objetivo de torn-las secretas. A alterao
da mensagem uma transformao de sua forma original para
uma mensagem ininteligvel para qualquer pessoa que no
possua a informao de converso ou chave.
Geralmente se assume que ambas, a mensagem original e a
alterada, o criptograma, so compostos de seqncias de smbolos discretos. A criptograa tem sido tambm usada para proteger
informaes sensveis contidas em sistemas de computao para
que no sejam utilizadas por pessoas no autorizadas.
ANTIVRUS (medidas de proteo)
A informao existente nos sistemas de cada empresa

representa um esplio de extraordinrio valor. Infelizmente,
toda esta informao alvo sistemtico de muitos delinqentes que, por diversos motivos, se esforam por danicar, de
forma irremedivel, quaisquer reas da empresa.
A proteo do sistema de informao fundamental,

devendo ser completada com programas antivrus, permanentemente atualizados com as assinaturas e vacinas para os
vrus mais recentes.
Os antivrus so apenas uma componente das metodologias de segurana e, em particular, da segurana lgica da
instituio.
Alguns antivrus disponveis:
1) Network Associates, Inc.
2) Trend Micro
3) Computer Associates International
4) Norton Antivrus
Muito importante a matria da PC-Word, - Sem atualizao, falsa a proteo de 17/01/2001:
Para se manter protegido contra aes das pragas virtuais,
o importante realmente que se tenha um programa antivrus
sempre atualizado. A grande maioria das opes disponveis
para estaes de trabalho funciona de forma muito semelhante, com dois mdulos principais: um para rastreamento sob
demanda e um programa residente na memria que analisa
qualquer programa e documento que aberto, bloqueando-o
quando estiver infectado.
Praticamente todos os antivrus existentes no mercado detectam as mesmas pragas, pois, assim que elas so descobertas,
so catalogadas quase simultaneamente nas listas de todos os
desenvolvedores. Portanto, o desempenho de deteco pouco
varia de uma soluo para outra e um dos principais pontos que
diferencia o antivrus a forma como ele pode ser atualizado.
Atualmente, a maneira mais eciente para essa atualizao a
automtica on-line o usurio no precisa tomar a iniciativa
de ir at o site nem de executar qualquer programa. A atualizao automtica acontece sempre que o usurio se conecta
Internet; nos momentos em que h ociosidade de trfego,
o antivrus busca no site do fabricante as ltimas vacinas. As
empresas que seguem esse esquema so:
- McAfee: (VirusScan, custo aproximado US$ 30; www.
mcafee.com.br),
- Symantec: (Norton AntiVirus, custo aproximadoUS$ 35;
www.symantec.com.br),
- Trend Micro: (PC-cillin, custo aproximadoUS$ 30;
www.antivirus.com.br),
- Panda Software: (Panda Antivirus Platinum, custo aproximado R$ 59; www.pandasoftware.com.br),
- Kaspersky Lab: (Kaspersky AVP e AVP for Linux, R$
60 cada; www.kaspersky.com.br) e
- F-Secure: (F-Secure Anti-Virus 5.0, US$ 99 para compra
on-line; www.f-secure.com).
A Computer Associates (www.cai.com) distribui gratuitamente o InoculateIT Personal Edition 5.2 em seu site. Para
lembrar seus usurios sobre atualizaes, a empresa envia
alertas por e-mail.
A Central Command (AVX 2000 Professional, US$ 39
para compra on-line; www.avx.com) comercializa um mdulo
de administrao corporativa que atualiza todas as estaes
de trabalho de uma LAN a partir de comandos acionados via
Web ou WAP.
O Command AntiVirus (R$ 59) da Command Software
(www.commandsoftware.com) o nico que ainda no possui
nenhuma facilidade de atualizao, mas as vacinas e informaes so colocadas regularmente no site.
Outras solues que ajudam a proteger o usurio de
vrus so: o eSafe Desktop 2.2 (de distribuio gratuita;
www.aladdin.com.br), o G-Buster (R$ 89; www.gasinf.
com. br) e o Protect 99 v3.2 (R$ 119; www.quartzo.com).
Essas so ferramentas de segurana que protegem o computador de vrios tipos de ataques, por meio da anlise dos
cdigos e das aes de todo programa que executado. Utilitrios dessa classe podem identicar e bloquear tentativas
de atos danosos no computador, de vrus que ainda no foi
descoberto pela indstria.
Cookie: Quando comentamos sobre Internet e segurana,
temos que abordar sobre cookie. Cookies so pequenos arquivos de texto inseridos no computador do usurio, ao acessar
uma pgina da Internet.
A nalidade principal dos cookies identicar usurios e
possivelmente preparar pginas personalizadas para eles. Ao
acessar um site usando esse recurso, voc pode ser convidado
a preencher um formulrio que fornece informaes como seu
nome e interesses. Esses dados so gravados no cookie e da
prxima vez que voc for mesma pgina, o servidor saber
quem voc e poder, por exemplo, lhe enviar uma pgina de
abertura com o seu nome nela. Neles, alm da invaso da privacidade, possvel o emprego, tambm, de vrus de computador,
quando uma pessoa da famlia hacker (invasores de sistemas de
computador), por exemplo, ataca um provedor qualquer.
FIREWALL
Um rewall um sistema de segurana que age como uma

barreira de proteo entre uma rede e o mundo externo.
O Windows XP Professional disponibiliza um Firewall de
conexo com a Internet (Internet Connection Firewall), que
o software usado para denir restries s informaes comunicadas da sua rede domstica ou de pequena empresa para a
Internet e vice-versa. Se a rede usa o Compartilhamento de
conexo com a Internet - ICS (Internet Connection Sharing)
para fornecer acesso Internet a vrios computadores, a ICF
deve ser ativada na conexo compartilhada com a Internet.
Entretanto, o ICS e a ICF podem ser ativados separadamente.
Deve-se ativar a ICF na conexo com a Internet de qualquer computador que esteja conectado diretamente Internet.
Para vericar se a ICF est ativada ou para ativ-la, consulte Ativar ou desativar a Firewall de conexo com a Internet.
A ICF tambm protege um nico computador conectado
Internet. Se houver um nico computador conectado Internet
com um modem a cabo, modem DSL ou modem dialup, a ICF
proteger sua conexo com a Internet. Voc no deve ativar
a ICF em conexes VPN (Virtual Private Network), pois ela
interfere na operao de compartilhamento de arquivos e em
outras funes da VPN.
Como funciona a Firewall de conexo com a Internet

(ICF)? A ICF considerada uma rewall de estado. Ela
monitora todos os aspectos das comunicaes que cruzam seu
caminho e inspeciona o endereo de origem e de destino de
cada mensagem com a qual ela lida.
Para evitar que o trfego no solicitado da parte pblica
da conexo entre na parte privada da rede, a ICF mantm
uma tabela de todas as comunicaes que se originaram do
computador ICF. No caso de um nico computador, a ICF
acompanha o trfego originado do computador.
Quando usado com o ICS, a ICF acompanha todo o trfego
originado no computador ICF/ICF em computadores da rede
privada. Todo o trfego de entrada da Internet comparado
s entradas na tabela e s tem permisso para alcanar os
computadores na sua rede quando houver uma entrada correspondente na tabela mostrando que a troca de comunicao foi
iniciada na rede domstica.
A comunicao de uma origem fora do computador ICF
como, por exemplo, a Internet, ignorada pela rewall, a menos
que uma entrada na guia Servios possibilite essa passagem.
Em vez de enviar noticaes a voc sobre a atividade, a ICF
descarta comunicaes no solicitadas, interrompendo tentativas de hackers como, por exemplo, o rastreamento de portas.
Noticaes deste tipo podem ser enviadas com freqncia
suciente para se tornarem um estorvo. Em vez disso, a ICF
pode criar um log de segurana para exibir as atividades acompanhadas pela rewall. possvel consultar Viso geral sobre
o arquivo de log de segurana da Firewall de conexo com a
Internet. Os servios podem ser congurados para permitir que
o trfego no solicitado da Internet seja encaminhado pelo computador ICF para a rede privada. Por exemplo, se voc hospeda
um servio de servidor Web HTTP e o ativou no computador
ICF, o trfego HTTP no solicitado ser encaminhado pelo
computador ICF para o servidor Web HTTP.
Um conjunto de informaes operacionais, conhecido
como denio de servio, exigido pela ICF para permitir
o encaminhamento do trfego no solicitado da Internet para
o servidor Web na sua rede privada. Para obter mais informaes sobre servios, consulte Adicionar uma denio de
servio e Viso geral sobre as denies de servios.
Consideraes sobre a Firewall de conexo com a Internet
(ICF e comunicaes de rede domstica ou de pequena empresa):
No se deve ativar a Firewall de conexo com a Internet (ICF) em
conexes que no sejam feitas diretamente com a Internet.
Se a rewall for ativada no adaptador de rede de um computador cliente ICS, interferir em algumas comunicaes entre
esse computador e todos os outros computadores da rede. Tambm, o assistente para congurao de rede no permite que a
ICF seja ativada na conexo privada do host ICS, que conecta
o computador host ICS aos computadores clientes ICS, porque
isso impossibilitaria totalmente as comunicaes de rede. A
Firewall de conexo com a Internet no necessria se sua rede
j tem um servidor rewall ou proxy. Se ela possuir apenas
uma conexo compartilhada com a Internet, ative a Firewall
de conexo com a Internet para proteg-la. Os computadores
clientes individuais tambm podem ter adaptadores como, por
exemplo, um modem dial-up ou DSL, que permitem conexes
individuais com a Internet e cam vulnerveis sem a proteo
de uma rewall. A ICF pode vericar apenas as comunicaes
que passam pela conexo com a Internet na qual ele est ativada.
Como a ICF funciona em cada conexo individualmente, preciso ativ-la em todos os computadores que tenham conexes
com a Internet para garantir a proteo da rede inteira.
Se a rewall na conexo do computador host com o ICS

estiver ativa, mas um computador cliente que possua conexo
direta com a Internet no estiver utilizando a rewall para
proteo, a rede car vulnervel durante essa conexo no
protegida. As denies de servios que permitem aos servios
operarem atravs da ICF tambm funcionam em cada conexo.
Se a rede tiver vrias conexes com rewall, as denies
de servios devem ser conguradas para cada uma dessas
conexes em que voc deseja que o servio funcione.
ICF e mensagens de noticao: Como a ICF examina toda
a comunicao de entrada, alguns programas, principalmente
os de email, podem apresentar um comportamento diferente
quando a ICF estiver ativada. Alguns programas de email
pesquisam periodicamente o servidor de email para vericar
se h novas mensagens, enquanto alguns deles aguardam
noticao do servidor de email.
O Outlook Express, por exemplo, procura automaticamente novas mensagens quando o timer o informa que deve fazlo. Quando h novas mensagens, o Outlook Express envia ao
usurio uma noticao. A ICF no afetar o comportamento
desse programa, porque a solicitao de noticao de novas
mensagens originada dentro da rewall. A rewall cria uma
entrada em uma tabela indicando a comunicao de sada.
Quando a resposta nova mensagem for conrmada pelo
servidor de email, a rewall procurar uma entrada associada
na tabela e permitir que a comunicao se estabelea.
O usurio, em seguida, ser noticado sobre a chegada de
uma nova mensagem. No entanto, o Ofce 2000 Outlook
conectado a um servidor Microsoft Exchange que utiliza uma
chamada de procedimento remoto (RPC) para enviar noticaes de novos emails aos clientes. Ele no procura novas
mensagens automaticamente quando est conectado a um
servidor Exchange. Esse servidor o notica quando chegam
novos emails. Como a noticao RPC iniciada no servidor
Exchange fora da rewall, no no Ofce 2000 Outlook,
que est dentro da rewall, a ICF no pode encontrar a entrada
correspondente na tabela e no permite que as mensagens
RPC passem da Internet para a rede domstica. A mensagem
de noticao de RPC ignorada. Os usurios podem enviar
e receber mensagens, mas precisam vericar a presena de
novas mensagens manualmente.
Conguraes avanadas da ICF: O recurso de log de
segurana da ICF permite criar um log de segurana das atividades da rewall. A ICF pode registrar o trfego permitido
e o rejeitado. Por exemplo, as solicitaes de eco de entrada
da Internet no so, por padro, permitidas pela rewall. Se a
opo Permitir solicitao de eco de entrada do protocolo de
mensagens de controle da Internet (ICMP) no estiver ativada,
a solicitao de entrada falhar e ser gerada uma entrada de
log que indica a falha. Consulte Viso geral sobre o arquivo
de log de segurana da Firewall de conexo com a Internet.
Para obter informaes sobre o protocolo ICMP, consulte
Protocolo de mensagens de controle da Internet (ICMP).
O ICMP permite modicar o comportamento da rewall
ativando vrias opes de ICMP como, por exemplo, Permitir
solicitao de eco de entrada, Permitir solicitao de carimbo de data/hora de entrada, Permitir solicitao de roteador
de entrada e Permitir redirecionamento. Na guia ICMP, h
descries resumidas dessas opes. Para obter informaes
sobre navegao e instrues referentes ao protocolo ICMP,
consulte Ativar protocolos de mensagens de controle da Internet. Voc evitar um possvel estouro causado por ataques de
negao de servio. O log de eventos gerado no formato de
arquivo de log estendido, determinado pelo World Wide Web

Consortium (W3C). Para obter mais informaes sobre o log
de segurana da ICF, consulte Viso geral sobre o arquivo de
log de segurana da Firewall de conexo com a Internet.
Observao: O Compartilhamento de conexo com a
Internet, a Firewall de conexo com a Internet, o Descoberta e
controle e a Ponte da rede no esto disponveis no Windows
XP 64-Bit Edition.
Fonte: Ajuda do Windows XP Professional
NORTON PERSONAL FIREWALL
O Norton Internet Security um pacote de softwares

que inclui o Norton Personal Firewall, o qual fornece uma
barreira de segurana entre seu computador e a Internet.
O componente Norton Personal Firewall do Norton
Internet Security inclui recursos que impedem o acesso no
autorizado ao seu computador quando voc est na Internet,
detectam possveis ataques pela Internet, protegem suas
informaes pessoais, bloqueiam anncios da Internet para
agilizar a navegao pela Internet, ajudam a eliminar e-mails
indesejados na sua caixa de entrada e protegem os membros
da famlia contra contedo on-line imprprio.
O Norton Internet Security inclui:
Deteco de Intruso: A Deteco de intruso ajuda a
manter a segurana do seu computador contra ataques pela
Internet vericando cada informao que entra e sai do seu
computador.
Se a Deteco de intruso identicar um ataque potencial, o alertar e bloquear automaticamente a conexo que
contm o ataque.
Controle de Privacidade: O Controle de privacidade oferece vrios nveis de controle sobre o tipo de informao que os
usurios podem enviar pela Web, e-mails e programas de mensagens instantneas. Voc tambm pode controlar o modo como o
Controle de privacidade reage quando Websites tentam denir e
usar cookies ou obter informaes sobre o seu navegador.
Bloqueio de Anncios: O Bloqueio de anncios acelera
sua navegao na Web eliminando anncios em banner e
outros tipos de contedo invasivo ou de carregamento lento.
Agora, o Norton Internet Security tambm bloqueia anncios feitos com Macromedia Flash e impede que sites abram
janelas de anncios pop-up ou pop-under.
Alerta de Spam: O spam (e-mails indesejados, algumas
vezes ofensivos) um problema que acontece com freqncia.
O Alerta de spam ajuda a reduzir a quantidade de mensagens de e-mail indesejadas que voc recebe, ltrando
de forma inteligente as mensagens recebidas e marcando
claramente o spam em potencial. Isso facilita a criao de
ltros para seu programa de e-mail que removem automaticamente o spam antes que voc o veja.
Controle para Pais: O Controle para pais ajuda a afastar
de sua casa o contedo inadequado da Internet, permitindo
que os pais controlem quais sites da Web e grupos de notcias
seus lhos podem visitar. Os pais tambm podem escolher os
tipos de aplicativos da Internet que as crianas podem acessar,
bloqueando efetivamente o acesso a softwares de bate-papo ou
outros aplicativos da Internet.
BACKHUP
Conceito: Backup uma cpia dos arquivos que consideramos mais importantes, ou aqueles arquivos chaves (fundamentais) para uma empresa. Com o uso cada vez mais constante de computadores, um sistema de backup que garanta a
segurana e disponibilidade full-time dos dados corporativos
fundamental. Apesar de ser uma medida de segurana antiga, muitas empresas no possuem um sistema de backup ou,
o fazem de maneira incorreta. Montar um sistema de backup
requer um pouco de cautela. importante por exemplo, saber
escolher o tipo de mdia para se armazenar as informaes,
como tas magnticas, discos ticos ou sistemas RAID. No
Brasil, como em outros pases o dispositivo mais usado o
DAT (Digital Audio Tape), pois oferece capacidade de armazenamento de at 16GB, a um custo mdio de um centavo por
megabyte. Para pessoas fsicas e pequenas empresas, no
necessrio um grande investimento para implantar um sistema
de backup. Os mais usados trabalham com drives externos
-Zip e Jaz-, equipamentos que possuem preo bem mais em
conta, embora possuam menor capacidade de armazenamento,
que j suciente para estes casos.
Dispositivos: Embora as mdias ticas se mostrem como
ltima palavra em backup, no so muito viveis, pois possuem capacidade de armazenamento relativamente pequena
(cerca de 700 MB em um CD) e, em muitos casos no so
regravveis. Um ponto a favor das mdias ticas a segurana, porm atualmente esto sendo utilizadas para a criao de
uma biblioteca de dados, o que caracteriza armazenamento de
dados e no backup.
A tecnologia RAID, consiste num conjunto de drives que
visto pelo sistema como uma nica unidade, continuando a
propiciar acesso contnuo aos dados, mesmo que um dos drives
venha a falhar. Os dados so passam pelo nvel 1, que signica
espelhamento de drives ou servidores (cpia dos dados de drives ou servidores), at o nvel 5, que o particionamento com
paridade (o mesmo arquivo repetido em diferentes discos). Esta
tecnologia uma opo segura e convel, sendo muito utilizada em empresas que possuem rede non-stop e que no podem
perder tempo interrompendo o sistema para fazer backup. Aps
a escolha da mdia para armazenamento, muito importante
decidir qual software de backup mais adequado para atender
s necessidades do usurio. So trs os requisitos bsicos que
devem ser observados:
Facilidade de automatizao;
Recuperao;
Gerenciamento.
Assim, a ferramenta deve realizar, sem a interveno
humana, determinadas rotinas, como abrir e fechar a base de
dados ou copiar somente os arquivos alterados. importante
que o produto tambm realize o gerenciamento centralizado,
permitindo fazer o backup tanto dos arquivos quanto do banco
de dados atravs da mesma interface. Como escolher um sistema de backup:
Procure o tipo de mdia de armazenamento adequado ao

volume de dados e s necessidades de sua empresa;
O ramo de atividade da empresa tambm determinante.
Companhias com sistemas non-stop necessitam de sistemas rpidos e seguros;
O software de backup deve realizar tarefas automatizadas,

como cpia peridica dos dados e atualizao dos arquivos modicados;
Se a empresa possuir banco de dados, importante que a

ferramenta gerencie atravs da mesma interface tanto o
backup de arquivos quando do prprio banco de dados;
muito mais prtico um software que permita o gerenciamento

centralizado de toda rede, mesmo em redes heterogneas.
Falando em Internet, um mercado que vem surgindo

justamente o de backup via Web. O usurio pode alugar um
espao no servidor para armazenar o backup de seus dados,
podendo atualiz-los ou carreg-los quando bem entender.
A prestadora do servio responsvel pela segurana.
Porm, este servio de backup via Internet ainda no uma
soluo adequada para as empresas, devido a dois problemas
bsicos: falta de infra-estrutura e de segurana. Nenhuma
empresa deseja ter seus dados armazenados em um lugar
qualquer (indenido) na Internet.
Outro ponto muito importante e que sempre bom lembrar,
que a maioria de falhas na rede corporativa so frutos de erro
humano. Isto signica que necessrio um treinamento dos
envolvidos, para que estes possam agir de maneira correta em
caso de emergncia (restaurao do backup). Entre as falhas
mais comuns, alm da falta de preparo dos envolvidos, o
armazenamento dos disquetes ou outra mdia de armazenamento no prprio local onde se localiza o computador, o que
no caso de qualquer desastre (incndio, enchente), levar a
perda total dos dados. Os backups so importantes porque
nos permite recuperar a informao e perdas causadas pelos
usurios, administradores, falhas de hardware, software ou
social, desastres de uma forma geral e permitem tambm o
arquivamento das informaes para eventual uso futuro.
O backup a sobrevivncia de suas informaes, ele
poder ser feito por qualquer sistema de backup existente no
mercado, tais como: ZIP Drives, Fita DAT, CD, ou mesmo
em disquetes, sendo que estes no so to conveis como os
citados anteriormente.
Os programas que executam o backup dependem do tipo
de equipamento que esta sendo usado, alguns tem seu prprio
programa de backup, outros aceitam que voc use o programa
de backup do prprio Windows.
ESTRATGIAS
Fazer backup do que? Backup apenas de tudo que nico

ao seu sistema: banco de usurios, arquivos de dados, congurao do seu sistema,... ou Backup completo.
De que deve ser feito backup? Ao fazer apenas do que for
particular ao nosso sistema economizaremos mdia e tempo
de backup. Numa eventual pane geral poderemos instalar o
sistema novamente a partir das mdias originais e recongur-lo auxiliado pelo backup para nalmente restaurar os dados.
Se zermos o backup completo o processo ser mais
complexo, demorado e custar mais mdia de backup mas, em
compensao a restaurao tende a ser mais simples.
TIPOS DE BACKUP
Do dia zero, feito logo aps a instalao do sistema. Completo, cpia de todos os arquivos. Incremental, cpia apenas
dos arquivos modicados desde o ltimo backup.
O backup do dia zero pode ser til para recuperao ou
deteco problemas no sistema, como arquivos modicados
ou omissos. Alguns sistemas operacionais, como o FreeBSD
e algumas distribuies do Linux so distribudos com um
backup do dia zero, sem as devidas conguraes do sistema,

em um CD a parte. Uma boa poltica de backup pode misturar
os trs ou os dois ltimos tipos.
Devemos lembrar de guardar as mdias de backup em um
local sicamente seguro, de preferncia longe do sistema, tal
precauo poder um dia viabilizar a recuperao de dados
perdidos em uma catstrofe, por exemplo.
A poltica de backup pode incorporar mtodos e perodos
diferentes para diferentes tipos de arquivos do sistema. Por
exemplo, arquivos do sistema operacional costumam ser modicados com muito menor freqncia do que dados do usurio,
assim pode-se adotar uma poltica de backup completo mensal
para o sistema operacional e incremental semanal e para o /
home uma poltica semanal completa e incremental diria.
SOFTWARE DE BACKUP
Cpias simples
Arquivadores simples
Programas especializados
Backups pela rede
H uma vasta disponibilidade de ferramentas para backups

algumas para simples cpias, outras para arquivar diretrios
e arquivos em um nico arquivo, h aquelas ferramentas
prprias para backup de sistema, geralmente utilizadas pelos
administradores. Os sistemas especializados preocupam-se
em geral no apenas na confeco de um backup mas tambm
no controle das mdias de backup e na sua realizao para
toda a rede.
PERIDIOCIDADE DOS BACKUPS
Crie conjuntos de backup para cada dia da semana (Segunda-feira, Tera-feira....), voc sempre ir criar o backup
de Segunda-feira no conjunto de backup de Segunda-feira, e
assim por diante. A vantagem deste sistema que voc ter
no mnimo 5 conjuntos de backup para restaurar as suas informaes caso algum conjunto no esteja funcionando. Guarde
uma cpia de cada ms por 24 meses e guarde tambm uma
cpia do nal de cada ano por pelo menos 10 anos.
POR ONDE COMEAR?
Em primeiro lugar, organize seus arquivos. No necessrio fazer backup de todos os arquivos do micro, portanto
procure deixar em pastas separadas os arquivos importantes
(suas planilhas, seus documentos e textos). Utilize a pasta
Meus documentos, ou crie uma pasta com seu nome, onde
voc pode criar subpastas, como Trabalho, Lazer, etc. Ao
incluir as pastas que deseja salvar no backup, lembre-se de
incluir alguns arquivos que voc pode precisar mais tarde,
e que no esto em suas pastas pessoais: os favoritos do Internet Explorer, que cam sob a pasta \Windows\Favoritos;
as pastas do Outlook Express, que cam em um lugar meio
escondido, como \ Windows \ Application Data \ Identities
(se no localizar, pesquise por arquivo de nome *. dbx); e o
Catlogo de Endereos, que ca em \ Windows \ Application
Data \ Microsoft \ Address Book (extenso WAB).
Em segundo lugar, escolha o meio de armazenamento.
Como visto anteriormente, disquete o mais simples, mas
tambm o menos convel e de menor capacidade de armazenamento. Voc ter que usar um programa de compactao
que divida o seu backup em blocos de 1.44 MB, como o Win-
zip, ou o prprio programa de Backup do Windows. O disquete

uma mdia que apresenta erros com freqncia, portanto se
voc escolher utiliz-lo, salve a mesma informao em dois
disquetes, para o caso de um deles apresentar problema.
Outro meio de armazenamento o Zip Drive. Com capacidade
para 100 MB ou 250 MB, ele apresenta menos problemas que
disquetes, e tem maior capacidade. Voc tanto pode utilizar uma
unidade externa, conectada portal serial ou USB, ou uma interna.
Se utilizar a externa, prera a porta USB, pois a velocidade
de transmisso de dados da serial muito baixa; alm disso, o
externo pode ser compartilhado com outros colegas; o interno
s compensa a compra se voc utilizar tambm para outros
ns. A soluo mais racional para backup um gravador de
CDs. O preo razovel, e a mdia utilizada ptica, muito
mais convel e durvel que a magntica. Voc pode utilizar
CD-RW, que regravvel, e apagar os mais antigos para sobrepor os novos backups.
A capacidade 650 ou 700 MB. Tambm pode optar por
um externo, se quiser compartilhar com outras mquinas, ou se
no tiver espao interno.
Por ltimo, decida a periodicidade do backup. Se as informaes no sofrem alteraes constantes (caso da maioria dos
usurios domsticos), considere o backup uma vez por semana,
ou mesmo a cada duas semanas. Existe tambm outra forma
de backup que chama-se imagem do disco rgido. Usando um
programa como o Norton Ghost, voc cria um arquivo que
tem todo o contedo de seu disco rgido. Salve este arquivo em
um CD, e no caso de um desastre, basta formatar o HD, e fazer
a restaurao desta imagem, e o Windows estar idntico ao
que estava no momento do backup.
A atividade de Backup curiosa: aparentemente intil (um
tempo perdido para copiar arquivos e mais arquivos), torna-se
subitamente muito til, quando menos se espera.
Portanto, sempre faa backup, criando sua prpria rotina
de recuperao de desastres, segundo sua necessidade. Concluindo, deve se ter um plano de ao para montar um sistema
de backup, ou seja, as estratgias tanto de emergncia quanto
as da prpria rotina devem ser estudadas e padronizadas para
que todos estejam preparados.
COMPACTADORES
Compactadores so aplicativos desenvolvidos para reduzir

o espao ocupado por arquivos. Eles podem ser usados por
softwares bsicos (como Sistemas Operacionais) ou por hardwares (como Modems).
Arquivo o nome dado a uma coleo de informaes que
pode ser gravada em meio magntico (ex.: disquete) pelo sistema operacional a pedido de um aplicativo qualquer. Ou seja:
gravar byte por byte do arquivo no disco (de cada caractere, de
cada gura e / ou de cada omando que faa parte desse arquivo).
Sabendo que a capacidade de armazenar arquivos limitada capacidade fsica da unidade, e que a crescente demanda
por armazenar cada vez mais e mais arquivos um fato, o desenvolvimento de aplicativos capazes de reduzir a quantidade
de bytes usados por um ou mais arquivos sem prejudicar seu
contedo (os compactadores) uma soluo inteligente. Para
noes no relevante aprofundar nas tcnicas do algoritmo,
mas importante saber que sua funcionalidade reduz o espao
ocupado pelos mesmos arquivos: desde que compactados.
Normalmente, os compactadores possibilitam descompactar os
arquivos diretamente para a memria do micro (ex.: para abrir
um arquivo diretamente no Microsoft Word sem a necessidade
descompact-lo em disco) e tambm descompact-lo em disco
(ex.: para reaver cpias de segurana). Outro benefcio que

arquivos compactados podem reduzir o tempo do seu envio
e recebimento pela Intranet ou Internet, basta que remetente e
destinatrio possuam o aplicativo capaz de compactar e descompactar. Portanto, quanto menores os arquivos, maiores as
economias de tempo e de discos. J que tempo dinheiro e
disco pode ser barato, mas no grtis, conseqente h
real reduo de custo.
Ajuda do Windows XP: A compactao de arquivos,
pastas e programas diminui seus tamanhos e reduz o espao
usado por eles nas unidades ou dispositivos de armazenamento removveis. A compactao da unidade diminui o espao
usado por todas as pastas e arquivos armazenados nessa
unidade. O Windows oferece suporte a dois tipos de compactao: a NTFS e a do recurso Pastas compactadas (zipadas).
Compactao NTFS: Se voc no possuir uma unidade
NTFS, esta opo no estar disponvel. Para saber se a sua
unidade foi formatada por NTFS, abra a pasta Meu computador, clique com o boto direito do mouse em uma unidade e,
em seguida, clique em Propriedades. O sistema de arquivos
est indicado na guia Geral. Voc pode compactar pastas e
arquivos individuais usando a compactao NTFS, assim
como unidades NTFS inteiras. E tambm pode compactar
uma pasta sem compactar o seu contedo. Voc pode usar
os arquivos compactados por NTFS sem descompact-los. E
tambm pode exibir os nomes de pasta e de arquivos compactados por NTFS com uma cor diferente para tornar a sua
identicao mais fcil. Ainda, voc notar uma diminuio
no desempenho quando estiver usando os arquivos compactados por NTFS.
Ao abrir um arquivo compactado, o Windows automaticamente o descompactar para voc e ao fech-lo, o Windows
o compactar novamente. Este processo pode diminuir o
desempenho do seu computador.
As pastas e arquivos compactados por NTFS s permanecero compactados enquanto estiverem armazenados em uma
unidade NTFS.
Voc no pode criptografar um arquivo compactado por
NTFS.
A criptograa do arquivo NTFS no est disponvel em
Windows XP Home Edition.
Pastas compactadas (zipadas): As pastas e arquivos
compactados atravs do recurso Pastas compactadas (zipadas) permanecem compactados nas unidades FAT e NTFS.
Voc pode executar alguns programas diretamente dessas
pastas compactadas, sem descompact-los. Voc tambm
pode abrir arquivos diretamente das pastas compactadas.
As pastas e arquivos compactados (zipados) podem ser
movidos para qualquer unidade ou pasta no seu computador,
na Internet ou na sua rede e eles so compatveis com outros
programas de compactao.
As pastas compactadas atravs desse recurso so identicadas pelo cone do compactador.
Voc pode proteger os arquivos em uma pasta compactada
(zipada) com uma senha.
A compactao das pastas atravs do recurso Pastas compactadas (zipadas) no diminuir o desempenho do seu computador.
Para compactar arquivos individuais atravs desse recurso, crie
uma pasta compactada e mova ou copie os arquivos para ela.
Observaes: Para abrir Meu computador, clique em

Iniciar e, em seguida, clique em Meu computador. O recurso
Pastas compactadas (zipadas) no est disponvel em Windows XP 64-Bit Edition.
Para compactar uma unidade NTFS: Voc precisa fazer logon como administrador ou como membro do grupo Administradores para concluir este procedimento. Se o seu computador
estiver conectado a uma rede, as conguraes da diretiva de
rede tambm podero impedi-lo de concluir o procedimento.
Abra a pasta Meu computador.
Clique com o boto direito do mouse na unidade que voc
deseja compactar.
Clique em Propriedades.
Na guia Geral, marque a caixa de seleo Compactar disco
para economizar espao e clique em OK.
Em Conrmar alteraes de atributo, selecione a opo
desejada.
Observao: Para abrir Meu computador, clique em Iniciar
e, em seguida, clique em Meu computador.
Para compactar um arquivo ou pasta em uma unidade
NTFS:
Abra a pasta Meu computador.
Clique duas vezes na unidade ou na pasta.
Clique com o boto direito do mouse na pasta ou arquivo

que deseja compactar e, em seguida, clique em Propriedades.
Na guia Geral, clique em Avanado.
Marque a caixa de seleo Compactar o contedo para

economizar espao em disco e clique em OK.
Na caixa de dilogo Propriedades, clique em OK.
Em Conrmar alteraes de atributo, selecione a opo

desejada.
Observaes: Para abrir Meu computador, clique em

Iniciar e, em seguida, clique em Meu computador. Voc s
pode usar a compactao NTFS para os arquivos e pastas
localizados nas unidades formatadas como NTFS. Se o boto
Avanado no for exibido, a pasta ou o arquivo selecionado
no estar em uma unidade NTFS.
Se voc mover ou copiar um arquivo para uma pasta
compactada, ele ser compactado automaticamente. Se voc
mover um arquivo de uma unidade NTFS diferente para uma
pasta compactada, ele tambm ser compactado. Entretanto,
ao mover um arquivo da mesma unidade NTFS para uma
pasta compactada, o arquivo manter o estado original, seja
compactado ou no compactado.
As pastas e arquivos compactados pela compactao
NTFS no podem ser criptografados.
Voc pode exibir os arquivos compactados por NTFS em
uma cor diferente.
UM POUCO MAIS SOBRE COMPACTADORES DE ARQUIVOS
Disquetes tm uma cpacidade limitada, de 1,44 MB, e no

so uma boa opo para backup pois logo voc vai estar com
uma pilha de disquetes na gaveta.
Outro problema quando voc quer fazer o backup de
um arquivo maior que a capacidade do disquete. A, o nico
jeito recorrer a programas compactadores, como o WinZip
ou PKzip (da Pkware), o ARJ, entre vrios outros. Alm de
reduzir o tamanho do arquivo original, eles permitem fazer
a diviso do arquivo em vrios pedaos de 1,44 Mb, que depois podem ser unidos novamente, com o mesmo programa.
Muitas pessoas compactam seus arquivos antes de fazer o
backup, porque um arquivo compactado ocupa menos espao
no disquete, assim sobra mais espao para um nmero maior
de arquivos. Mas o correto deixar pelo menos uma cpia
descompactada dos arquivos realmente insubstituveis.
Se algo de errado acontecer com um nico bit de dados
de um arquivo compactado, talvez ele no possa mais ser
descompactado.
Procure utilizar arquivos compactados apenas como
backup secundrios, como imagens que geralmente ocupam
um espao muito grande. Nesse caso, outra possibilidade
a utilizao de um recurso do Pkzip que recupera arquivos
danicados. Porm, nem todo o contedo que foi compactado
ser recuperado, se voc copiou diversos arquivos, alguns
podero ser salvos.
Algumas pessoas compactam os arquivos antes de envi-los pela grande rede (Internet), justamente para se ter um
trfego mais rpido de informaes; tanto para quem envia,
quanto para quem recebe tais arquivos.
Existem vrios tipos de compactadores: dentre eles existem o Winzip, Winrar, Arj, e outros mais. O mais usado entre
os compactadores o Winzip, que tem diferentes verses no
mercado da informtica.
O WinZip um compactador / descompactador de

arquivos. Ou seja, o Winzip retira espaos que existem nos
arquivos, podendo deix-los muito menores.
H duas grandes vantagens em comprimir arquivos:
Diminuir o espao gasto para armazenamento do arquivo
no disco desejado.
Garantir uma transferncia dos arquivos mais rpida entre
computadores, via Internet.
Para compactar um arquivo, usando o WinZip, devemos

proceder da seguinte maneira:
Pelo Windows Explorer, selecione o arquivo a ser compactado;
Clique com o boto do lado direito do mouse e opte por

Add to ZIP, como demonstra a gura seguinte:
Poder aparecer uma caixa de dilogo, demonstrada a seguir, onde devemos optar por I Agree (Eu Concordo), caso
sua instalao no esteja registrada.
Ento resta informar o nome do arquivo que conter seu (s)

arquivo (s) compactados no campo Add to archive: e clicar
no boto Add. Veja:
Extraindo um arquivo compactado: Para extrair um arquivo compactado contido num arquivo WinZip (verso mais
antiga), proceda:
Selecione o arquivo (zipado) e clique com o boto direito
do mouse em Extract to... :
Ento, escolha o caminho para a descompactao:
Voc tambm pode optar pelo caminho sugerido pelo

WinZip, veja a gura seguinte:
Por m, como demonstrado na gura do Windows

Explorer a seguir, voc notar o (s) arquivo (s) descompactados:
O Recurso de Auto-Extrator - Arquivos selfextractor no

WinZip (para verses mais antigas): Quando necessitamos
enviar um arquivo com um grande tamanho, para diversas
pessoas, porm essas pessoas no tem o software Winzip para
poder descompactar esses arquivos, poderemos utilizar um
recurso do WinZip denominado Self-Extractor.
Ele cria um arquivo executvel (. exe) que ao ser clicado

duas vezes, mostra uma tela ao usurio pedindo onde ele quer
descompactar o arquivo, mesmo que ele no tenha o programa
instalado.
Existem dois procedimentos para criar um arquivo executvel
auto-extrator. O mais simples clicar com o boto direito do mouse sobre o arquivo j compactado e escolher Create Self-Extractor
(. EXE). Se voc no tiver registrado sua cpia do programa, uma
tela aparecer ensinando como registrar o programa. Clicando em
OK voc ver a prxima tela, de conguraes.
No primeiro campo, voc deve colocar o arquivo. zip que

vai dar origem ao executvel. Abaixo voc pode digitar a pasta
onde o documento vai ser colocado, no tipo c: \arquivo. Se nada
for digitado ser utilizado o caminho padro c: \windows\temp.
Para obter o programa WinZip basta acessar a pgina do

distribuidor ocial, como demonstrado na gura seguinte:
Internet Explorer acessando: http: //www. winzip. com

ANOTAES
TOKENS E OUTROS
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
Tokens so dispositivos fsicos que auxiliam o usurio

quanto segurana pessoal ao gerar uma senha temporria
de proteo para as contas que ele utiliza. Normalmente o
processo feito atravs de um aparelho semelhante a um chaveiro, que cria senhas especiais com um nico clique, ideais
para transaes bancrias pela internet.
Os usurios de internet banking crescem a cada dia, bem
como as pessoas mal intencionadas e que fariam de tudo para
roubar senhas e acessar essas contas. Desta forma os bancos
precisam criar novos mecanismos que auxiliem a proteo,
como o caso do token. Hoje existem aplicativos que reconhecem o computador, teclados virtuais para a insero de
senhas adicionais e diversas outras ferramentas que visam
proteger o usurio do banco.
At pouco tempo, bastava ter o nmero da conta, da agncia e uma senha adicional para realizar diversos tipos de aes
bancrias pela internet. Qualquer um que de alguma forma
obtivesse esses dados poderia movimentar dinheiro, realizar
transferncias e obviamente prejudicar algum com isso.
De l para c os bancos esto cada vez mais atentos com as
aes dos crackers e criam novos mecanismos de segurana
para dicultar o sucesso dos criminosos. O token uma das
ltimas inovaes e promete ajudar ainda mais quem utiliza o
internet banking diariamente.
A palavra signica passe e remete aos dispositivos
geradores de cdigos aleatrios, necessrios para acessar sua
conta bancria juntamente com a senha individual. Desta forma, ningum poder adivinhar o cdigo, j que ele gerado
instantaneamente.
O cdigo valido por poucos segundos, o que diculta
ainda mais a ao dos criminosos. Voc carrega tudo isso na
forma de um pequeno chaveiro, parecido com um pendrive.
Essas caractersticas somadas ao bom uso do computador
cuidados essenciais com fraudes, spam e phishing, alm de
evitar fazer uso do internet banking em redes pblicas ou com
computadores infectados por vrus so a melhor forma de
prevenir os possveis danos com invases de contas bancrias.
Portanto, token um dispositivo eletrnico gerador de
senhas, geralmente sem conexo fsica com o computador,
podendo tambm, em algumas verses, ser conectado a uma
porta USB. Existe tambm a variante para smartcards e smartphones, que so capazes de realizar as mesmas tarefas do
token. O modelo OTP (One Time Password) pode ser baseado
em tempo (time based), gerando senhas dinmicas a cada frao de tempo previamente determinada, ou ainda baseado em
evento (eventbased), gerando senhas a cada clique do boto,
sendo essa senha vlida at ao momento da sua utilizao, no
dependendo do tempo.
Outros dispositivos de segurana
Dispositivos mveis, como tablets, smartphones, celulares

e PDAs, tm se tornado cada vez mais populares e capazes de
executar grande parte das aes realizadas em computadores
pessoais, como navegao Web, Internet Banking e acesso
a e-mails e redes sociais. Infelizmente, as semelhanas no
se restringem apenas s funcionalidades apresentadas, elas
tambm incluem os riscos de uso que podem representar.
Antes de adquirir seu dispositivo mvel:
considere os mecanismos de segurana que so disponibilizadas pelos diferentes modelos e fabricantes e escolha
aquele que considerar mais seguro;
caso opte por adquirir um modelo j usado, procure restaurar as conguraes originais, ou de fbrica, antes de
comear a us-lo;
evite adquirir um dispositivo mvel que tenha sido ilegalmente desbloqueado (jailbreak) ou cujas permisses
de acesso tenham sido alteradas. Esta prtica, alm de ser
ilegal, pode violar os termos de garantia e comprometer a
segurana e o funcionamento do aparelho.
Ao usar seu dispositivo mvel:
se disponvel, instale um programa antimalware antes de

instalar qualquer tipo de aplicao, principalmente aquelas
desenvolvidas por terceiros;
mantenha o sistema operacional e as aplicaes instaladas

sempre com a verso mais recente e com todas as atualizaes aplicadas;
que atento s notcias veiculadas no site do fabricante,

principalmente as relacionadas segurana;
seja cuidadoso ao instalar aplicaes desenvolvidas por

terceiros, como complementos, extenses e plug-ins. Procure usar aplicaes de fontes conveis e que sejam bem
avaliadas pelos usurios. Verique comentrios de outros
usurios e se as permisses necessrias para a execuo
so coerentes com a destinao da aplicao (mais detalhes na Seo 6.4 do Captulo Outros riscos);
seja cuidadoso ao usar aplicativos de redes sociais, principalmente os baseados em geolocalizao, pois isto pode
comprometer a sua privacidade (mais detalhes na Seo
11.1 do Captulo Privacidade).
Ao acessar redes:
seja cuidadoso ao usar redes Wi-Fi pblicas;
mantenha interfaces de comunicao, como bluetooth,

infravermelho e Wi-Fi, desabilitadas e somente as habilite
quando for necessrio;
congure a conexo bluetooth para que seu dispositivo no

seja identicado (ou descoberto) por outros dispositivos
(em muitos aparelhos esta opo aparece como Oculto
ou Invisvel).
Proteja seu dispositivo mvel e os dados nele armazenados:
mantenha as informaes sensveis sempre em formato

criptografado;
faa backups peridicos dos dados nele gravados;
mantenha controle fsico sobre ele, principalmente em

locais de risco (procure no deix-lo sobre a mesa e cuidado com bolsos e bolsas quando estiver em ambientes
pblicos);
use conexo segura sempre que a comunicao envolver

dados condenciais ;
no siga links recebidos por meio de mensagens eletrnicas;
cadastre uma senha de acesso que seja bem elaborada e,

se possvel, congure-o para aceitar senhas complexas
(alfanumricas);
congure-o para que seja localizado e bloqueado remotamente, por meio de servios de geolocalizao (isso pode
ser bastante til em casos de perda ou furto);
congure-o, quando possvel, para que os dados sejam

apagados aps um determinado nmero de tentativas de
desbloqueio sem sucesso (use esta opo com bastante
cautela, principalmente se voc tiver lhos e eles gostarem
de brincar com o seu dispositivo).
Ao se desfazer do seu dispositivo mvel:
apague todas as informaes nele contidas;
restaure a opes de fbrica.

O que fazer em caso de perda ou furto:
informe sua operadora e solicite o bloqueio do seu nmero

(chip);
altere as senhas que possam estar nele armazenadas (por

exemplo, as de acesso ao seu e-mail ou rede social);
bloqueie cartes de crdito cujo nmero esteja armazenado em seu dispositivo mvel;
se tiver congurado a localizao remota, voc pode ativ-la e, se achar necessrio, apagar remotamente todos os
dados nele armazenados.
ANOTAES
E-mail: utilizao, caixas de entrada, endereos,

cpias e outras funcionalidades. Transferncia de
arquivos e dados: upload, download, banda,
velocidades de transmisso. FTP
O software de correio eletrnico mais popular o Outlook, da Microsoft. Uma verso simples deste software
denominado Outlook Express e disponvel no Windows.
Nele possvel congurar uma ou mais contas de e-mail,
organizar as mensagens e listas de contatos em pastas, alm de
monitorar o recebimento de novas mensagens. A Figura mostra a janela principal do Outlook, a qual exploraremos a seguir.
Janela do Outlook Express
Conhecendo o Outlook Express

De modo geral, o funcionamento deste software de correio eletrnico bastante simples. A barra de ferramentas,
ilustrada na Figura, traz quatro funes bsicas: a) Criar
e-mail; b) Enviar e Receber mensagens; c) Catlogo de Endereos; e d) Localizar.
Ferramentas do Outlook Express
Criar e-mail no Outlook Express

Ao clicar boto Criar e-mail, a janela de mensagem
ser aberta, como apresentada na Figura. A mensagem a
ser enviada e o endereo de e-mail do destinatrio da mensagem, a ser informado no campo Para:, so os nicos itens
obrigatrios de serem preenchidos. Os demais, embora
recomendados, so opcionais.
Janela para criar nova mensagem eletrnica
Os campos Para:, Cc:, e Assunto: so campos importantes

de serem preenchidos. O usurio poder enderear a mensagem a um ou mais endereos de e-mail. Veja na Figura XXX
um exemplo destes campos preenchidos. O protocolo de um
endereo de correio eletrnico
alias@dominio.com.br ou alias@dominio.com
Destinatrios e assunto da mensagem
Para: digitar o(s) endereo(s) eletrnico do(s) destinatrio(s)

da mensagem. Se houver mais de um endereado, separ-los
com ponto e vrgula (;).
Cc: Abreviao do termo com cpia. Informar o endereo de outros destinatrios. Como boa prtica de envio
de mensagens, o objetivo de copiar pessoas nas mensagens
eletrnicas, dar cincia do contedo. Os destinatrios da
mensagem informados no campo Para: visualizaro os endereos das pessoas copiadas. Veja o exemplo da Figura.
Cenrio exemplo
Jos Gerente do Almoxarifado;
Joo Gerente do setor de
Compras;
Joaquim auxiliar administrativo
do Departamento de Compras,
logo, subordinado a Joo.
Jos solicita, por e-mail,
Joaquim, a aquisio de materiais de escritrio, mas deseja
dar cincia da solicitao ao
superior imediato de Joaquim.
Joaquim e Joo recebero a
mensagem.
Joaquim saber que o seu
Gerente tambm recebeu
(a)
(b)
Exemplo de e-mail. (a) Descrio do cenrio. (b) Mensagem pronta para ser enviada.
Cco: Abreviao do termo Com cpia oculta. Este

recurso interessante para que os receptores das mensagens
no tenham acesso a quem mais ela foi endereada. Como
boa prtica de envio de mensagem, quando uma mensagem
for endereada a uma lista muito grande de destinatrios,
recomenda-se colocar a lista de endereos no campo Cpia
Oculta (Cco:)
Joaquim, Joo e o Auditor recebero a mensagem.
Joaquim saber que
Joo, seu Gerente,
tambm recebeu.
Joaquim e Joo no
sabero que o Auditor
tambm recebeu
mensagem.
O Auditor saber que a

mensagem foi enviada
por Jos, endereada
para Joaquim, copiado Joo.
Exemplo de e-mail com cpia oculta e arquivo anexo.
As mensagens dos exemplos das Figuras esto prontas para

serem enviadas. A barra de ferramentas abaixo, disponvel na
janela de mensagem, traz recursos que podero ser usados para
edio da mensagem antes do envio do e-mail. Cada item da barra
de ferramentas da janela de mensagem apresentado a seguir.
Barra de ferramentas da janela de mensagem do Outlook Express
Envia a mensagem para os endereos cadastrados nos campos Para:, Cc: e Cco.
(a)
(b)
(a)
Para textos selecionados no corpo da mensagem,

os recursos Recortar, Copiar, Colar e Desfazer,
presentes em todos os editores de texto, estaro
disponveis na edio das mensagens de e-mail.
Lembrar dos atalhos:
Recortar : Ctrl + X
Copiar : Ctrl + C
Colar : Ctrl + V
Desfazer : Ctrl + Z
(b)
Se no houver textos selecionados, os botes caro

desabilitados para o uso.
Recurso para inserir um arquivo em uma mensagem.

No menu Inserir, clique em Anexo e localize o
arquivo a ser anexado. Selecione o arquivo e
clique em Anexar. O arquivo selecionado ser
listado na caixa Anexar do cabealho da mensagem.
Permite selecionar, no catlogo de endereos,
contatos para adicionar aos destinatrios da mensagem.
Vericao ortogrca um recurso que percorre
o texto a m de buscar palavras digitadas ortogracamente erradas. O vericador sugere a correo, caso possua em seu banco de dados, palavras similares.
Permite denir uma dentre trs prioridades que uma
mensagem pode ter. Mensagem de prioridade normal no tem indicador especial.
! A mensagem foi marcada como de alta prioridade

pelo remetente.
A mensagem foi marcada como de baixa prioridade
pelo remetente
Assinar a mensagem digitalmente.

Criptografar a mensagem para que pessoas no autorizadas tenham acesso ao contedo da mensagem.
Trabalhar off-line, indica que o computador pode
ou no estar conectado Internet, mas a mensagem no ser enviada.
O Outlook Express
A janela do Outlook organizada em uma estrutura dividida em quatro partes, conforme pode ser observado na Figura.
Esta estrutura permite ao usurio ter acesso rpido aos itens
relevantes de um sistema de correio eletrnico, a saber: as pastas, as mensagens gravadas em cada pasta, a lista de contatos e
a leitura do contedo da mensagem. Adicionalmente, as barras
de menus e ferramentas oferecem funcionalidades, ou seja, o
que possvel fazer dentro deste ambiente.
Janela padro do Outlook.

(a) Barra de Menu. (b) Barra de Ferramentas padro.
(c) Pastas do Outlook. (d) Lista de mensagens.
(e) Lista de Contatos. (f) Contedo da mensagem selecionada.
Pastas do Outlook (padro)

O Outlook, bem como vrios outros softwares de correio
eletrnico, possuem cinco pastas padro. Estas no podem
ser excludas ou renomeadas:
1.
Caixa de Entrada : todas as mensagens recebidas

so, automaticamente, armazenadas na Caixa de
Entrada.
2.
Caixa de sada: as mensagens enviadas vo para

caixa de sada at serem denitivamente enviadas.
3.
Itens enviados: as mensagens enviadas saem da

caixa de sada e so armazenadas na pasta Itens
Enviados.
4.
Itens excludos: as mensagens excludas de qualquer

outra pasta cam armazenadas na pasta Itens excludos. As mensagens excludas desta pasta so apagadas
do computador, denitivamente.
5.
Rascunho: as mensagens escritas e salvas, mas no

enviadas, cam armazenadas na pasta Rascunho.
Mensagens editadas nesta pasta, quando enviadas,
vo para a pasta Caixa de sada at serem enviadas
por completo e, em seguida, pasta Itens enviados.
Outras pastas podero ser criadas pelo usurio, dentro

ou fora das pastas padro, a m de facilitar a organizao
das mensagens. A maneira de criar pastas segue os mesmos
princpios de criao de pastas do gerenciador de arquivos
Windows Explorer. A Figura ilustra estes processos.
1)
Menu Arquivo
2)
Opo Novo e Pasta
Criar uma pasta com o nome identicado pelo usurio
Tcnicas para criar pastas no Outlook.

Criar pastas a partir do menu Arquivo
1)
2)
3)
Clicar sobre uma das pastas para selecionar

Clique direito para abrir o menu
Opo Nova pasta....
Tcnicas para criar pastas no Outlook.

Criar pastas a partir do menu Windows.
A maior diculdade para organizar mensagens recebidas

e enviadas, agrupar uma mensagem a uma resposta. Primeiramente porque a mensagem recebida estar na pasta Caixa
de entrada e a mensagem enviada estar em Itens enviados.
Outro fator que diculta o controle que uma mensagem
poder ser enviada para muitos destinatrios e todos podero
enviar uma ou mais respostas para a mesma mensagem.
possvel agrupar mensagens e respostas, congurando o
Outlook para que as respostas s mensagens sejam agrupadas
sob a mensagem original. Em seguida, voc poder optar por
exibir apenas a mensagem original ou a mensagem e todas as
respectivas respostas.
Agrupar mensagens por conversao
Processo para agrupar mensagens por conversao:

1)
Menu Exibir
2)
Modo de Exibio atual
3)
Agrupar mensagens por conversao
Processo para exibir as conversaes expandidas de todas

as mensagens:
1)
Menu Ferramentas
2)
Opes
3)
guia Ler
4)
Expandir automaticamente as mensagens agrupadas
O clique duplo sobre o sinal de mais (+) esquerda da mensagem original, exibir a mensagem original e todas as respostas. O sinal de menos ( - ) exibir somente a mensagem original.
O Outlook reconhece uma conversao, quando h mensagens com assunto iniciado com a sigla RE:, onde RE indica
resposta. As conversaes so agrupadas de acordo com o
assunto da mensagem original. Por exemplo, se o ttulo da
mensagem inicial de uma conversao for Solicitao de
apostilas para a Editora Soluo, todas as respostas a ela
sero RE: Solicitao de apostilas para a Editora Soluo.
Lista de Mensagens
As mensagens gravadas nas pastas so organizadas por
ordem de data e hora de recebimento. Por padro, a lista
apresenta os indicadores de prioridade, anexo e sinalizador, o
remetente, assunto da mensagem, data e hora do recebimento. possvel classicar as mensagens em ordem crescente
ou decrescente, clicando sobre o nome da coluna de cada
um dos itens da lista de mensagens. Apresenta-se a seguir os
cones da lista de mensagens do Outlook Express.
cones da lista de mensagens do Outlook Express
Os cones a seguir indicam a prioridade das mensagens,
se as mensagens possuem arquivos anexados e se as mensagens esto marcadas como lidas ou no lidas.
cone
Indica que
A mensagem possui um ou mais arquivos anexados.
A mensagem foi marcada como de alta prioridade pelo
remetente.
A mensagem foi marcada como de baixa prioridade
pelo remetente
A mensagem foi lida. O ttulo da mensagem aparece
em uma fonte claro.
A mensagem no foi lida. O ttulo da mensagem
aparece em negrito
A mensagem foi respondida
A mensagem foi encaminhada
A mensagem est em andamento na pasta Rascunhos

A mensagem est assinada digitalmente e no foi
aberta
A mensagem est criptografada e no foi aberta
A mensagem est assinada digitalmente, criptografada
e no foi aberta
A mensagem est assinada digitalmente e foi aberta
A mensagem est criptografada e foi aberta

A mensagem est assinada digitalmente, criptografada
e foi aberta.
A mensagem possui respostas que esto recolhidas.
Clique no cone para mostrar todas as respostas
(expandir a conversao).
A mensagem e todas as respostas esto expandidas.
Clique no cone para ocultar todas as respostas (recolher a conversao).
O cabealho da mensagem de notcias no lido est
em um servidor IMAP.
A mensagem aberta est marcada para excluso em
um servidor IMAP.
A mensagem est sinalizada
A mensagem IMAP est marcada para download.
A mensagem IMAP e todas as conversaes esto
marcadas para download.
A mensagem IMAP individual (sem conversaes) est
marcada para download.
Contatos
Criar uma lista de contatos importante para facilitar a localizao do endereo eletrnico. O catlogo de endereos do
Outlook Express permite registrar todos os dados do contato,
como pode ser visto na Figura, tais como nome completo, en-
dereo residencial, comercial, nome do cnjuge, lhos, sexo,

data de aniversrio, aniversrio de casamento e outros.
Formulrio de cadastro do contato.
Um contato poder ser registrado com mais de um e-mail

associado. A Figura apresenta a tela do Catlogo de endereos da Identidade Principal do Outlook Express.
Catlogo de Endereos da Identidade Principal
Identidades
O Outlook Express permite a criao de Identidades.
Quando o uso do computador compartilhado entre duas ou
mais pessoas, o Outlook permite a criao de Identidades. Este
recurso permite que as mensagens de uma pessoa sejam de
acesso restrito. possvel atribuir senhas para a abertura do
perl de usurios.
A Figura ilustra como iniciar a criao de uma identidade
nova. Menu Arquivo, opo Adicionar nova identidade em
Identidades.
Processo para Iniciar a criao de uma nova identidade
A Figura ilustra como iniciar a criao de uma identidade

nova. Menu Arquivo, opo Adicionar nova identidade em
Identidades. Vrias identidades podero ser adicionadas ao
Outlook. A Figura indica como alternar entre identidades. No
exemplo, h a Identidade principal e a identidade de Eliane.
Processo para congurar contas de e-mail

O processo de congurao de contas de e-mail no Outlook Express inicia no menu Ferramentas, opo Contas,
conforme pode ser observado.
Passo 1 do processo de criao de contas de e-mail no Outlook Express
A janela Contas na Internet apresenta quatro opes de guias.

Clique na guia E-mail e, em seguida, no boto Adicionar Email.
Passo 2 do processo de congurao de conta de e-mail
Quando uma mensagem enviada, aparecer o nome ou

o endereo de e-mail do remetente no campo De da mensagem enviada. No passo 3 do processo de congurao de
conta de e-mail, o nome a ser digitado poder ser o nome da
pessoa, da forma como ele gostaria de ser identicado. Por
exemplo: Prof. Ricardo Ramos, ou simplesmente Eliane
Ramos. Veja o exemplo.
No passo 4, o endereo de e-mail na Internet dever ser

informado.
Os provedores de acesso Internet disponibilizam os dados

a serem informados nos campos Servidor de entrada e sada de
e-mail. Ao se preparar para um concurso pblico muito importante saber diferenciar os servidores de entrada dos de sada.
POP3: servidor de entrada, responsvel pelas mensagens
recebidas. Requer autenticao
SMTP: servidor de sada, responsvel pelas mensagens
enviadas.
O passo seguinte corresponde a digitao do nome da

conta, ou seja, o login de acesso a conta de e-mail e a senha.
Se o computador for compartilhado com outros usurios, por
medida de segurana, recomenda-se no habilitar a caixa
Lembrar senha, conforme ilustrado na abaixo.
Ao nal do passo 7, a conta j est congurada e o

usurio poder enviar e receber mensagens. Porm, h uma
falha do Outlook Express, a no conrmao do passo 3 do
processo de criao da conta de e-mail. Na Figura abaixo,
perguntado ao usurio qual o nome que o usurio deseja
para a exibio no campo De, que em nosso exemplo, foi
informado o nome Prof. Ricardo Ramos. Mas ao nal do
processo, constata-se que o nome para exibio conrmado
foi o nome do servidor de entrada de e-mails, informado no
Passo 5.
Figura 8.21. Contas de e-mail
A Figura Contas de Internet correspondente a Figura

do passo 2 do processo de congurao de contas de e-mail,
sendo que na primeira no haviam contas cadastradas. Ao nal do processo encerrado no passo 7, um conta informada.
Neste momento possvel repetir o processo e cadastrar
novas contas ou remover a conta cadastrada. Adicionalmente, possvel tambm exportar os dados da conta cadastrada
para um arquivo, a m de otimizar o processo de congurao
desta conta em outra mquina, pela importao do arquivo.
Com a conta de e-mail cadastrada, importante conhecer
as Propriedades da Conta. Com a conta selecionada, clique
uma vez no boto Propriedades.
(a)
(b)
Guia Geral, da janela de Propriedades da Conta de e-mail. (a) Propriedades ao

trmino da criao da conta. (b) Campo Conta de e-mail alterado.
possvel congurar todos os parmetros denidos pelo

Assistente de criao de conta de e-mail. A primeira alterao
a ser realizada o nome da conta de e-mail. Vamos denir o
nome de exibio a aparecer no campo De:, nas mensagens
enviadas. As Propriedades do Prof. Ricardo Ramos (b) mostram como dever car aps a alterao.
A guia Geral mostra os dados do proprietrio da conta.

permitido congurar uma conta de e-mail, sendo que um
endereo envia, mas quando a destinatrio da mensagem for
responder o e-mail, o endereo que ele ter para responder ser
diferente, desde que informado no campo Endereo para resposta. Por padro, o endereo de resposta o mesmo de envio.
Guia Servidores da janela de Propriedades da Conta de e-mail
Se os nomes dos servidores de e-mails de entrada (POP3)

e sada (SMTP) foram digitados corretamente ao trmino do
passo 5 do processo de congurao de contas de e-mails,
no haver o que ser mudado nestes campos.
Por padro, o Windows no dene a necessidade de
autenticao do Servidor de sada. Se a autenticao no
for necessria, a senha ser necessria apenas para receber
e-mails, mas no para enviar. um fator de risco permitir
que pessoas no autorizadas utilizem a conta de e-mail de
uma pessoa para enviar e-mails em nome dela. Se a senha
no for requerida, esta possibilidade existir.
Se o seu provedor de e-mails requerer autenticao para
envio de mensagens. O servio de envio no funcionar at
que a caixa Meu servidor requer autenticao seja habilitada.
Aps habilitar a caixa, o boto Conguraes ser habilitado. Ao clicar nele, aparecer a caixa de dilogo da janela
seguir.
Conguraes para autenticao no servidor de sada (SMTP)
possvel denir que o Servidor de sada utilize as mesmas

conguraes do servidor de entrada para autenticao, ou fazer
logon usando uma conta e senha diferente. Normalmente, os
dados para autenticao e envio de mensagens so os mesmos
do servidor de entrada.
Na guia Avanado, as conguraes de portas do servidor

so padro. Algumas redes corporativas podero denir portas
diferentes para os servidores, mas estas costumam funcionar na
maioria dos casos.
As mensagens acessadas no Outlook Express so descarregadas na mquina do usurio e saem do servidor de mensagens
recebidas. Este procedimento s no acontecer, se na guia
Avanado das Propriedades da conta estiver habilitada a opo
Deixar uma cpia das mensagens no servidor.
As mensagens podero ser descarregadas na mquina e permanecer no servidor por alguns dias, a ser denido pelo usurio
Conguraes avanadas da conta de e-mail
Teclas de atalho para o Outlook Express

Para os habilidosos com os teclados, o Outlook Express
possui um conjunto de funcionalidades possveis de serem
disparadas a partir da combinao de teclas de atalhos.
Janela principal, janela de exibio de mensagem e
janela de envio de mensagem
Para
Pressione
Abrir tpicos da Ajuda
F1
Selecionar todas as mensagens
CTRL + A
Janela principal e janela exibio da mensagem

Para
Pressione
Imprimir a mensagem selecionada
CTRL+P
Enviar e receber e-mails
CTRL+M
Excluir um e-mail
Abrir ou postar uma nova mensagem
Abrir o catlogo de endereos
Responder ao autor da mensagem
Encaminhar uma mensagem
Responder a todos
Ir para a Caixa
DEL ou CTRL+D
CTRL+N
CTRL+SHIFT+B
CTRL+R
CTRL+F
CTRL+SHIFT+R ou
CTRL+G (somente
para notcias)
CTRL+I
Ir para a prxima mensagem da lista
CTRL+> ou
CTRL+SHIFT+>
Ir para a mensagem anterior da lista
CTRL+< ou
CTRL+SHIFT+<
Exibir propriedades de uma mensagem

selecionada
ALT+ENTER
Atualizar cabealhos e mensagens de

notcias
F5
Ir para o prximo e-mail no lido
CTRL+U
Ir para a prxima conversao de

notcias no lida
CTRL+SHIFT+U
Ir para uma pasta
CTRL+Y
Janela principal
Para
Pressione
Abrir uma mensagem selecionada
CTRL+O ou ENTER
Marcar uma mensagem como lida
CTRL+ENTER ou
CTRL+Q
Mover-se entre a lista de pastas (se

ativada), a lista de mensagens, o painel
de visualizao e a lista de contatos (se
ativada).
TAB
Marcar todas as mensagens de notcias

como lidas
Ir para um grupo de notcias
CTRL+SHIFT+A
CTRL+W
Expandir uma conversao de notcias

(mostrar todas as respostas)
SETA PARA A
ESQUERDA ou
SINAL DE MAIS (+)
Recolher uma conversao de notcias

(ocultar mensagens)
SETA PARA A
DIREITA ou SINAL
DE MENOS (-)
Ir para o prximo grupo de notcias ou

para a prxima pasta no lida
CTRL+J
Fazer o download de notcias para uma

leitura off-line
CTRL+SHIFT+M
Janela de mensagem exibir ou enviar

Para
Fechar uma mensagem
Localizar um texto
Localizar uma mensagem
Alternar entre as guias Editar,
Origem e Visualizar
Pressione
ESC
F3
CTRL+SHIFT+F
CTRL+TAB
Janela de mensagem enviar somente

Para
Vericar nomes
Vericar a ortograa
Inserir uma assinatura
Enviar (postar) uma mensagem
Pressione
CTRL+K ou ALT+K
F7
CTRL+SHIFT+S
CTRL+ENTER ou ALT+S
Proteo e Segurana no e-mail

Proteo (Security) o conceito relacionado as aes que
visam incrementar ou garantir a disponibilidade dos recursos
computacionais durante o uso.
Instalar antivrus e rewall so medidas de proteo para
evitar que o computador receba acessos de agentes externos,
no autorizados.
Segurana (Safety) conjunto de processos, de dispositivos,
de medidas de precauo que asseguram o sucesso do funcionamento do computador. Realizar backups - cpias de segurana
um exemplo de segurana.
O e-mail til para enviar mensagens importantes, mas
tambm usado para propagar vrus na Internet. Arquivos
anexados a e-mails podem conter vrus e, quando abertos,
so instalados no computador. Alguns vrus, alm de infectar
o computador da pessoa que o recebeu, so programados
para serem enviados para todos os e-mails cadastrados na
lista de contatos.
Os fabricantes de softwares de correio eletrnico recomendam, antes de abrir uma mensagem, clicar em um link dentro do
corpo da mensagem ou abrir um arquivo anexo, vericar:
6. se o remetente do e-mail uma empresa ou algum
conhecido;
7. vericar se voc j recebeu e-mail desta origem anteriormente;
8. existe alguma razo para receber e-mail deste remetente;
9. O assunto da mensagem coerente com o tipo de
relacionamento. Ou seja, se receber uma mensagem
amorosa de algum que no seu namorado, descone que possa ser e-mail.
10. Se a mensagens contem arquivos anexos, atualize o
antivrus antes de abri-los.
Se encontrar uma situao suspeita, envie uma mensagem
questionando se a pessoa, de fato, enviou o e-mail.
Spam
Considerado um dos principais problemas da comunicao
eletrnica, o SPAM um e-mail, enviado para muitas pessoas,
as quais, no manifestaram a inteno de receb-lo. A natureza
das mensagens de spam , normalmente, publicitria.
Acesso a Distncia a Computadores

Acesso remoto o termo usado quando um computador
acessado por um usurio operando, sicamente, outro computador. possvel acessar outro computador para utilizar recursos como webcam, impressora, unidades de discos, alm
de acessar arquivos armazenados no computador remoto.
Normalmente, os sistemas operacionais Windows ou
Linux so congurados com nveis de proteo para impedir
que um computador remoto, por meio da Internet, acesse os
computadores de uma rede privada.
WEBMAIL
Conceitualmente um WebMail uma ferramenta para
enviar e receber correspondencias eletrnicas.
Existem diversos servidores de WebMail, cada qual com
caractersticas distintas e peculiares. Iremos padronizar, para
efeitos didticos o Outlook, que contempla a maioria das
opes encontradas nos demais WebMails.
A utilizao do Outlook bastante simples. Os botes
so bem explicados, informando ao usurio a sua utilizao.
No menu pastas, possvel visualizar as pastas do Outlook, onde as mensagens cam armazenadas (caixa de entrada), onde cam as mensagens at serem enviadas (caixa de
sada) e onde cam armazenadas as mensagens aps o envio
(itens enviados), alm dos itens excludos e os rascunhos.
O menu Contatos informa dos os contatos includos no seu
catlogo de endereos, como os contatos on-line e off-line.
As mensagens recebidas podem ser visualizadas com um
clique sobre elas, como tambm podem ser respondidas ou
encaminhadas com um simples boto.
Encontramos no WebMail do Outlook a barra de menu,
onde consta:
Arquivo que nos fornecer opes para salvamento,
criao de novas Pastas, Importar Catlogos de endereos,
importar conguraes contas de email,ou Exportar onde
poderemos exportar para outro software o catlogo de endereos ali existente
Trabalhando Off-line: Uma das maiores facilidades
do Internet Explorer a opo de navegao off-line. Este
recurso pode ser utilizado de forma bem simples. Consiste
em salvar determinada parte de uma pgina qualquer e poder
naveg-la sem precisar estar conectado a internet.
Esta uma boa opo para as escolas, pois possvel conectar a Internet somente para salvar determinada pgina off-line, e depois de salva, possvel que todos os computadores
naveguem nesta pgina off-line, com mais velocidade, pois
no estaro dividindo uma conexo de internet, diminuindo
assim o valor da conta de telefone no nal do ms.
Para Salvar uma pgina necessrio estar conectado a
Internet. Aps abrir a pgina que queremos salvar off-line.
Depois s ir ao menu favoritos e Adicionar a Favoritos .
Como Criar um email: A gura a seguir, demonstra a
abertura da caixa de dilogo padro quando pressionamos o
boto criar email.
Deveremos considerar alguns itens, tais como:

Para: Campo destinado a digitar um email vlido, exemplo: solucaocurso@solucaocurso.com.br
Cc: Signica Cpia carbono, onde deveremos (no obrigatriamente), digitar um outro endereo de email vlido.
Este endereo receber uma cpia do texto e do arquivo
anexo, se houver. Deveremos observar que o email enviado
Para, saber que, tambm, estamos enviando uma cpia
carbono para outro email e vice-versa.
Em alguns WebMail, existem a opo CCO, que signica Cpia Carbono Oculta, onde neste caso, como sugere,
todos cam ocultos.
Para enviar um email:Clique no boto Criar email na
barra de ferramentas.
Nas caixas Para ou Cc, digite o nome de email de cada
destinatrio, separando-os com uma vrgula ou um ponto-e-vrgula ( ; ).
Para adicionar nomes de email do catlogo de endereos,
clique no cone de catlogo na janela Nova mensagem, ao
lado de Para, Cc e Cco, e selecione os nomes.
Para usar a caixa Cco, no menu Exibir, selecione Todos
os cabealhos.
Na caixa Assunto, digite um ttulo de mensagem.
Digite a mensagem e clique em Enviar na barra de ferramentas.
Endereos: O catlogo de endereos fornece um local
conveniente para armazenar informaes sobre contatos para
recuperao fcil atravs de outros programas como o Microsoft Outlook Express. Ele tambm possui o recurso de acesso
a servios de diretrio de Internet, que podem ser usados para
procurar pessoas e empresas na Internet.
Catlogo de pessoas e grupos: Com o catlogo de

endereos, voc possui um local para armazenar endereos
de email, endereos residenciais e comerciais, nmeros de
telefone e de fax, identicaes digitais, informaes sobre
conferncia, endereos para mensagens instantneas e informaes pessoais, como aniversrios ou datas especiais. Voc
tambm pode armazenar endereos na Internet individuais e
comerciais e conectar-se a eles diretamente a partir do catlogo de endereos. Para informaes adicionais, que no
se enquadrem nestas categorias, h uma ampla seo para
observaes.
Localizar pessoas e empresas usando servios de diretrio da Internet: Os servios de diretrio so ferramentas
ecientes que permitem pesquisar nomes e endereos na
Internet.
Criar grupos de contatos para listas de correspondncia: Voc pode criar grupos de contatos para facilitar
o envio de email para um grupo de pessoas, como colegas
de trabalho, parentes ou amigos. Sempre que desejar enviar
mensagens para todas as pessoas no grupo, basta usar o nome
do grupo ao invs de digitar cada contato individualmente.
Ao: Na opo Ao, poderemos enviar email para o
contato selecionado.
Responder:
Para responder a uma mensagem:Na lista de mensagens, clique na mensagem qual deseja responder.
Para responder ao autor da mensagem por email, clique
em Responder na barra de ferramentas.
Para responder ao grupo de notcias inteiro, clique em
Grupo de respostas na barra de ferramentas.
Digite a mensagem e clique em Enviar.
Localizar:
Tem por nalidade localizar Mensagens ou Pessoas que,

possvelmente, enviaram algum email e esta na caixa de entrada do WebMail.
ANOTAES
BATERIA DE TESTES
1) Podemos dizer sobre Sistema Operacional:
I.
So programas utilizados no computador que compe um hardware da mquina.
II.
Faz parte dos aplicativos do computador.
III.
O S.O. tambm classicado como software bsico.
Esto corretas as armativas:

a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente III
e) Todas esto corretas
2) O que no podemos armar sobre arquivos:
a) O arquivo atravs de um comando de salvar.
b) Todo arquivo tem uma extenso
c) Arquivos e pastas tm a mesma funo.
d) O tamanho do arquivo varivel.
e) No podemos salvar um arquivo de 2MB em um disquete de 31/2.
3) O que pode-se armar sobre Windows.:
I. So utilizados exclusivamente para ler arquivos.
II. um hardware multitarefa.
III. um Sistema Operacional onde tem como um dos
concorrentes de mercado o Linux..
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente III
4) Pode-se armar Pastas:
I. Para se criar uma pasta temos que ter um arquivo.
II. Arquivos e Pastas so sinnimos.
III. Alm das pastas podem ter subpastas,
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente III
5) Podemos armar sobre rea de Trabalho:

a) o ncleo do Windows
b) um aplicativo voltado criao de pastas.
c) tambm chamado de Desktop..
d) uma tela inicial utilizada somente no Windows XP
e) um arquivo de sistema.
6) Quais das alternativas contm somente cones especiais do Windows:
a) Meu computador, Lixeira e Barra de tarefas.
b) Meus Documentos, Lixeira e Barra de tarefas.
c) Meu computador, Painel de controle e Meus Documentos..
d) Lixeira, Menu Iniciar e Meu Computador.
e) Meu computador, Lixeira e Meus Documentos.
7) Pode-se armar sobre a Barra de Tarefas:
I. A barra de tarefas s est disponvel na verso Windows XP.
II. Esta barra pode estar em qualquer canto da tela.
III. Esta barra pode ser congurada para manter-se oculta.
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente II
8) Pode-se armar sobre Menu Iniciar:
I. Este menu pode ter o modelo clssico e o padro no
Windows XP
II. No menu iniciar pode-se facilmente formatar um
computador.
III.O menu iniciar o principal acesso a todos os softwares do computador.
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente II
9) Qual a funo do comando Login e Logoff respectivamente.
a) Acessar o usurio de rede e acessar as pastas de comando
b) Acessar o usurio da rede e nalizar as tarefas do
usurio aberto
c) Derrubar todos os clientes da rede e Acessar novos
usurios
d) Startar um processo de transferncia de arquivos e
nalizar uma transferncia de arquivos.
e) Iniciar o Windows e desligar o Windows.
10) Pode-se armar sobre Acessrios:

I. Os acessrios j vem com instalao padro do Windows.
II. Desde o Windows XP no existem mais acessrios no
Windows.
III. So aplicativos disponveis em qualquer sistema
operacional.
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente II
11) Quais as verses da calculadora do Windows:
a) Padro e Monetria.
b) Simples e Complexa.
c) Padro e Cientca
d) Analgica e Digital
e) Ltus 123 e Excel
12) Qual a funo do Painel de Controle:
a) Ferramenta criada para instalao de novos perifricos no computador.
b) Um software de congurao que no vem com o
Windows XP.
c) Utilizao exclusivamente para conguraes de vdeo.
d) Software nanceiro
e) Utilizado para congurar o software e hardware do
computador
13) Qual a funo do Contas de usurio:
a) Permite o acesso impresso na rede
b) Permite o acesso Internet mvel
c) Permite vericar e criar novas contas de usurios.
d) Permite o controle total da rede
e) Permite a somente a troca de nome e senha do usurio
da rede.
14) Qual a funo de um Gerenciador de Arquivos:
a) Controlar todas as informaes gravadas nas unidades
de disco e rede
b) Controlar todas as unidades de rede disponveis no
computador, mas no as unidades de disco.
c) Controlar todas as informaes gravadas nos disquetes.
d) Apagar os vrus da mquina.
e) Alterar as conguraes de Software do computador.
15) Podemos armar sobre o Windows Explorer:

a) Foi criado para instalar e desinstalar softwares
b) Somente pastas podem ser criadas no Windows Explorer
c) Atravs do Windows Explorer podemos apagar qualquer arquivo ali disponvel.
d) No podemos acessar os meus documentos no Windows Explorer
e) Quando apagado no Windows Explorer no vai para a
lixeira
16) Como podemos apagar um arquivo sem passar pela
lixeira:
a) CTRL + X.
b) CTRL + P.
c) SHIFT + ALT + DEL.
d) SHIFT + DEL
e) SHIFT + ENTER
17) Pode-se armar sobre o menu editar:
I. Copiar sempre aplicado antes do Colar.
II. Recortar e Copiar tem funes iguais.
III. Colar s utilizado junto com Recortar
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente I
18) Qual o procedimento para se criar uma pasta no Windows Explorer:
a) Menu Editar, opo novo pasta, nomear e apertar o
Enter.
b) Menu Criar, opo novo pasta, nomear e apertar o
Enter
c) Menu Arquivo, opo novo pasta, nomear e apertar o
Enter.
d) Menu Arquivo, opo novo pasta, nomear e apertar o
CTRL.
e) Menu Exibir, opo novo pasta, nomear e apertar o
Enter.
19) Podemos armar sobre meu ambiente de rede:
I. O servidor da rede cria o ambiente de rede para compartilhar a impresso.
II. Tm ambiente de rede somente o XP.
III. Esse ferramenta destina-se somente ao manuseio de
conguraes de rede
a) I e III
b) II e III
c) I e II
d) Somente III
20) Qual tecla de atalho desfaz a ultima ao tomada:

a) Ctrl + F
b) Alt + Z
c) Shift + D
d) Ctrl + V
e) Ctrl + Z
21) Estando o cursor posicionado na ltima clula de uma
tabela, dentro de um documento Word, e pressionando-se a tecla Tab, ocorrer:
a) o posicionamento do cursor na primeira clula da tabela.
b) a criao de uma nova coluna em branco direita da tabela.
c) a criao de uma nova linha em branco no nal da tabela.
d) o posicionamento do cursor na primeira linha aps a tabela.
22) Em um documento aberto no Word, um usurio seleciona um pargrafo que contm parte das palavras
formatadas em Negrito, em seguida, clica no boto
Negrito e, nalmente, pressiona a tecla <ENTER>.
Considerando essa situao, correto armar que:
a) o texto selecionado do pargrafo ir desaparecer e
ser substitudo por um pargrafo em branco.
b) todo o pargrafo passar para formatao Normal,
isto , sem nenhum Negrito.
c) todo o pargrafo permanecer inalterado.
d) todo o pargrafo passar para Negrito.
23) Sejam dadas as armativas sobre a operao 'Salvar
Como...' do Microsoft Word 2000, disponvel via o
menu Arquivo:
I.
II.
III.
Um documento salvo como sendo do tipo 'Somente

Texto (*.txt)' ir perder quaisquer conguraes
sobre quebras de pgina, sobre letras em itlico,
negrito e coloridas.
Um documento salvo como sendo do formato 'Pgina da Web (*.htm; *.html)' no consegue mais ser
editado pelo Microsoft Word 2000.
possvel salvar um documento para verses anteriores do Microsoft Word 2000, de modo a que essas
verses anteriores do Word consigam edit-lo.
Marque:
a) Se apenas as armaes I e II so corretas.
b) Se apenas as armaes II e III so corretas.
c) Se apenas as armaes I e III so corretas.
d) Se apenas a armao III correta.
24) No Word, para iniciar uma nova seo na prxima
pgina de nmero par deveremos inserir uma Quebra
de Seo:
a) Prxima pgina.
b) Contnua.
c) Pginas pares.
d) Pginas mpares.
25) No MS-Word 2003, possvel a insero de senha em

um documento, o que pode ser feito a partir da opo:
a) Proteo, presente no menu Arquivo;
b) Formatar senha, presente no menu Inserir;
c) Senha, presente na Janela Segurana, aberta a partir
do menu Ferramenta;
d) Ferramentas, presente na Janela Salvar como, aberta a
partir do menu Arquivo;
26) A inverso de letras maisculas e minsculas em um
texto selecionado pode ser acionada automaticamente
no Word, na sua congurao original e padro, por
intermdio do acesso, em primeira instncia, ao menu:
a) Congurar pgina.
b) Editar.
c) Ferramentas.
d) Formatar.
27) Cabealho e rodap, que aparecem respectivamente

na parte superior e inferior de cada pgina de um documento Word, podem ser adicionados selecionandose a opo correspondente no menu:
a) Formatar.
b) Inserir.
c) Tabela.
d) Arquivo.
e) Exibir
28) Sobre o Word, no correto Armar que a opo:

a) Localizar no menu Editar permite procurar uma seqncia de caracteres no documento.
b) Substituir no menu Editar permite substituir uma seqncia de caracteres por outra no documento.
c) Selecionar tudo no menu Editar permite selecionar
todo o texto e objetos na janela ativa ou selecionar
todo o texto no objeto selecionado.
d) Zoom no menu Editar permite mudar o tamanho do
documento na tela.
29) Quando trabalhamos com formatao das margens

e recuos de pargrafos no Word NO possvel
armar que:
a) Para alterar pargrafos possvel utilizar, durante a
digitao, a linha de rgua ou a barra de formatao.
b) A linha de rgua tem como nalidade orientar o usurio com relao largura do texto e das margens, mas
no possvel recuar os pargrafos utilizando a rgua.
c) A opo Deslocamento mantm a primeira linha dentro das margens especicadas.
d) Nas duas extremidades da linha de rgua existem os
indicadores de recuo ou os controles de recuo.
30) Referem-se ao Microsoft Excel no menu Arquivo, qual

a opo que deve ser utilizada para salvar uma pasta
com nome de arquivo e localizao diferentes?
a) Acesso Irrestrito
b) Congurar Pgina
c) Salvar Como
d) Salvar como Pgina da Web
31) No Excel, uma das formas de calcular a mdia entre

duas clulas, como por exemplo, A1 e A2, digitar, na
clula abaixo delas, a frmula:
a) =MDIA(A1/A2)
b) =MDIA(A1#A2)
c) =MDIA(A1&A2)
d) =MDIA(A1:A2)
32) O recurso de AutoClculo do MS Excel em Portugus

pode ser usado para calcular rapidamente a mdia
dos valores de um grupo de clulas. Para isso, basta
selecionar o grupo de clulas e:
a) usar a combinao de teclas Ctrl + $
b) clicar com o boto direito do mouse sobre a barra de
status e selecionar a opo Mdia
c) clicar sobre o boto AutoCalcular na barra de ferramentas
d) efetuar um duplo clique sobre a seleo
33) No editor de Planilhas Eletrnicas Excel, considere

uma planilha preenchida com os seguintes valores e
frmulas: a clula A1 com o valor 100, as clulas de
B1 at B10 com a frmula =A1-10, a clula B11 com
a frmula que calcula a somatria de B1 at B10. Ao
se selecionar a clula B11, clicar no item Atingir meta
do menu Ferramenta, preencher o campo Para valor
com o valor 1000 e o campo Variando clula com A1 e,
nalmente, clicar no boto OK, correto armar que,
aps a concluso desta seqncia de passos, a clula:
a) A1 receber o valor 110.
b) A1 receber o valor 200.
c) B1 receber o valor 90.
d) B11 receber o valor 100.
34) No MS-Excel, so exemplos de categorias de formatao de clulas:

a) Contbil, Contvel e Incontvel.
b) Data, Hora e Minuto.
c) Geral, Especco e Personalizado.
d) Nmero, Frao e Cientco.
35) No PowerPoint XP, aps selecionar um objeto cujo estilo deseja-se que seja usado como modelo e aplicado a
um outro objeto, utiliza-se o:
a) Copiar e Colar.
b) Formatar Objeto.
c) Pincel.
d) Inserir Objeto.
GABARITO
1-D
2-C
3-D
4-D
5-C
6-E
7-B
8-A
9-B
10-D
11-C
12-E
13-C
14-A
15-C
16-D
17-D
18-C
19-D
20-E
21-C
22-D
23-C
24-C
25-D
26-B
27-E
28-D
29-B
30-C
31-D
32-B
33-A
34-D
35-C
ANOTAES
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
',5352&(668$/&,9,/
'D-XULVGLomRH$omR
-iHPVHXSULPHLURDUWLJRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
SURFODPD
$UW $ MXULVGLomR FLYLO FRQWHQFLRVD H YROXQWiULD p
H[HUFLGDSHORVMXt]HVHPWRGRRWHUULWyULRQDFLR
QDO FRQIRUPH DV GLVSRVLo}HV TXH HVWH &yGLJR
HVWDEHOHFH
2 WKHPD GHVSHUWD XPD SULPHLUD TXHVWmR R TXH p
MXULVGLomR"""
-XULVGLomRpH[SUHVVmRTXHYHPGRODWLPRQGHLXULV
LXULV
-XULVGLomR
LXULV
GLUHLWRGLFHUH
GLFHUH
GLFHUH GL]HUFRQVLVWLQGRSRLVQDDWLYLGDGHGH
GL]HURGLUHLWRRXVHMDDSOLFDUDOHLFDEtYHOSDUDFDGDXP
GRVOLWtJLRV
(QVLQD R 3URI-26e )5('(5,&2 0$548(6 TXH D
-XULVGLomRSRGHVHUFRQFHLWXDGDFRPRIXQomRTXHR(VWDGR
-XULVGLomR
H[HUFH SDUD FRPSRU SURFHVVXDOPHQWH FRQIOLWRV OLWLJLRVRV
GDQGRDFDGDXPRTXHpVHXVHJXQGRR'LUHLWRREMHWLYR
HP 0DQXDO GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO HG6DUDLYD YRO
S
$IXQomRMXULVGLFLRQDOH[DWDPHQWHSRUTXHFRQVLVWHQD
DSOLFDomR GR 'LUHLWR SDUD RV FDVRV OLWLJLRVRV WHQGR
SRUWDQWRJUDYHUHIOH[RQDRUGHPMXUtGLFDpDWULEXtGDD
XPGRV3RGHUHVGDVREHUDQLDQDFLRQDOR-XGLFLiULR
$VHJXQGDSDUWHGRDUW&3&LYpH[HUFLGDSHORV
MXt]HVHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOpUHOHYDQWtVVLPD
SRUTXDQWRSURFODPDTXHDMXULVGLomRpIXQomRSULYDWLYD
SULYDWLYD
SULYDWLYDGR
(VWDGRDSRQWRGHVHUFRQVLGHUDGDFULPLQRVDDUHDOL]DomR
(VWDGR
GHMXVWLoDFRPDVSUySULDVPmRVDLQGDTXHDSUHWHQVmR
VHMDOtFLWDFRQVRDQWHDGHVFULomRGRDUW&yG3HQDO
23URI02$&<5$0$5$/6$1726GHSRLVGHDQRWDU
TXHDMXULVGLomR
MXULVGLomRpSUySULDHH[FOXVLYDGR3RGHU-XGLFLiULR
MXULVGLomR
eHOHGHQWURGHVVDIXQomRTXHDWXDRGLUHLWRREMHWLYRQD
FRPSRVLomRGRVFRQIOLWRVGHLQWHUHVVHVRFRUUHQWHVDQRWD
TXHeIXQomRGR(VWDGRGHVGHRPRPHQWRHPTXHSURLELGD
D DXWRWXWHOD GRV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV HP FRQIOLWR SRU
FRPSURPHWHGRUDGDSD]S~EOLFDVHUHFRQKHFHXTXHQHQKXP
RXWURSRGHUVHHQFRQWUDHPPHOKRUHVFRQGLo}HVGHGLULPLURV
OLWtJLRVGRTXHR(VWDGRQmRVySHODIRUoDGHTXHGLVS}H
FRPRSRUQHOHSUHVXPLUVHLQWHUHVVHHPDVVHJXUDUDRUGHP
MXUtGLFDHVWDEHOHFLGDLQ'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYROHG
0D[/LPRQDGS
$MXULVGLomRpDVVRFLDGDDRGLUHLWRGH DomRTXHpR
DomR
PHLRHPRGRSDUDVHSURFXUDUREWHUDVDWLVIDomRGHXPD
SUHWHQVmRMXQWRDR3RGHU-XGLFLiULRGDtSRUTXHFRQVWLWXL
GLUHLWRLQVWUXPHQWDOGHVWLQDGRDDVVHJXUDUDSUHYDOrQFLD
GHLQWHUHVVHSURWHJLGRSHODRUGHPMXUtGLFD
'HUHJUDRGLUHLWRGHDomR
DomRVySRGHVHUH[HUFLWDGRSHOR
DomR
WLWXODUGRGLUHLWRPDWHULDORXVHMDSHORSUySULRLQWHUHVVD
GR(QmRpH[HUFLWDGRFRQWUDDRXWUDSDUWHHQYROYLGDH
VLPFRQWUDR(VWDGRMiTXHDWXWHODMXULVGLFLRQDOpSHGLGD
DXP3RGHUGR(VWDGRR-XGLFLiULR
$ QDWXUH]D MXUtGLFD GR GLUHLWR GH DomR p GH GLUHLWR
S~EOLFR VXEMHWLYR SRUTXH p GLULJLGR FRQWUD R (VWDGR
7UDWDVHGHGLUHLWRDXW{QRPRFRQH[RDXPDSUHWHQVmRH
GHFDUiWHUDEVWUDWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(FRPRGLUHLWRDDomRpVHPSUHFRQH[DDXPDSUHWHQ
VmRXPDYH]TXHRSHGLGRGHWXWHODMXULVGLFLRQDOVHPSUH
YLVDjVDWLVIDomRGDSUHWHQVmRTXHJHURXDOLGH
&DUDFWHUtVWLFDVGD-XULVGLomR
'HQWUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDMXULVGLomR
MXULVGLomRGHVWDFDVHVHUHOD
MXULVGLomR
LPSURUURJiYHOMiTXHD&RQVWLWXLomRWUDoDRVOLPLWHVGH
LPSURUURJiYHO
DWXDomR MXULVGLFLRQDO GRV YiULRV yUJmRV MXGLFLiULRV TXH
QmRSRGHPVHUDOWHUDGRVSHODOHLRUGLQiULD
2XWUDFDUDFWHUtVWLFDGDMXULVGLomRpVHULQGHFOLQiYHO
LQGHFOLQiYHORX
LQGHFOLQiYHO
VHMDQHPSRGHVHUWUDQVIHULGDQHPSRGHVHUGHOHJDGDR
yUJmR MXGLFLiULR FRPSHWHQWH p REULJDGR D SUHVWDU WDO
IXQomR
2XWURVVLP D MXULVGLomR p PDUFDGD SHOR GXSOR
GXSOR JUDX
JUDX
FRP D FRQVWLWXLomR OHJDO GH UJmRV -XULVGLFLRQDLV GH
FDWHJRULDVXSHULRULQYHVWLGRVFRPSRGHUHVGHGHUURJDomR
GDV GHFLV}HV GRV yUJmRV LQIHULRUHV SH[ R 7ULEXQDO
6XSHULRU PXGD UHIRUPD D GHFLVmR GRV MXt]HV GH
LQVWkQFLDDVVLPFRPRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOSRGH
UHIRUPDUDVGHFLV}HVGHRXWURV7ULEXQDLV
VDOYRTXDQGRVXSULPLUHPRyUJmRMXGLFLiULRRXDOWHUDUHPD
FRPSHWrQFLDHPUD]mRGDPDWpULDRXGDKLHUDUTXLD
(QVLQD R 3URI02$&<5 $0$5$/ 6$1726 TXH )LU
PDGDDFRPSHWrQFLDGHXPMXL]HODSHUGXUDDWpILQDOGD
GHPDQGDeDLVVRTXHVHFKDPDSHUSHWXDomR
SHUSHWXDomRGDMXULVGLomR
SHUSHWXDomR
SHUSHWXDWLR LXULVGLFWLRQLV 2 MXL] FRPSHWHQWH SDUD
FRQKHFHUHGHFLGLUGHXPDFDXVDFRQWLQXDFRPSHWHQWHDWp
TXHVHHVJRWHDVXDIXQomRMXULVGLFLRQDOFRPDGHFLVmRGD
FDXVD RX FRP D H[HFXomR GD VHQWHQoD LQ 'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLOYROHG0D[/LPRQDGS
$GYHUWHWRGDYLDR3URI)5('(5,&20$548(6TXH
$FRPSHWrQFLDIXQFLRQDOILUPDGDSHODS
SHUSHWXDWLR
HUSHWXDWLRLXULVGLF
WLRQLV
WLRQLV SRGH VHU DOWHUDGD SRVWHULRUPHQWH QR MXt]R GH
SULPHLURJUDXVHDFRPSHWrQFLDUDWLRQ
UDWLRQ
PDWHUL
UDWLRQPDWHULHPVHQWLGR
HVWULWRIRUPRGLILFDGDLQ0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVX
DO&LYLOHG6DUDLYDYROS(DLQGDTXH
$SURUURJDomRGDFRPSHWrQFLDSRUIRUoDGDFRQH[mRRX
FRQWLQrQFLD RX GRV MXt]RV XQLYHUVDLV QmR
QmR p DIHWDGD SHOR
DUWGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOSRUVHUXPDH[HomRj
UHJUDJHUDOTXHHVWiSUHYLVWDQDSUySULDOHLSURFHVVXDOFLYLO
REUDHSDJLQDFLWDGDV
(VSpFLHVGH-XULVGLomR
3RGHUHVGD-XULVGLomR
2H[HUFtFLRGDMXULVGLomRFRPSUHHQGHWUrV
WUrV
WUrVSRGHUHV
SRGHUHV
RSRGHUGHGHFLVmR
GHFLVmRRSRGHUGHFRHUomR
FRHUomRHRSRGHU
GHFLVmR
FRHUomR
GHGRFXPHQWDomR
GRFXPHQWDomR
GRFXPHQWDomR
2SRGHUGHGHFLVmR
GHFLVmRUHWUDWDDFDSDFLGDGHGHR(VWDGR
GHFLVmR
-XL]FRQKHFHUDGLYHUJrQFLDUHFROKHUDVSURYDVHUHDOL]DU
XPD RSomR FRQYLFFLRQDO OLYUH DLQGD TXH YLQFXODGD j
UHDOLGDGH DSXUDGD QDV SURYDV SURGX]LGDV H DEUDQJH
WDQWRDGHFLVmRVREUHRPHULWXPFDXVRQGHDSOLFDUiR
GLUHLWR PDWHULDO FRPR VREUH RV OLPLWHV FRQGLo}HV H
UHTXLVLWRVGDSUySULDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOSUHWHQGLGD
RQGHDSOLFDUiDVQRUPDVSURFHVVXDLV
-iRSRGHUGHFRHUomR
FRHUomRFRQIHUHDR(VWDGR-XL]DFDSDFL
FRHUomR
GDGHGHFRPSHOLURYHQFLGRDVHVXEPHWHUDRFRQWH~GRGD
GHFLVmRSURIHULGD
3RU GHUUDGHLUR R SRGHU GH GRFXPHQWDomR
RFXPHQWDomR p R TXH
REULJDjUHWUDWDomRGHWRGRVRVDWRVSURFHVVXDLVGHIRUPD
HVFULWDRXUHGX]LGRVjHVFULWDSDUDTXHILTXHUHJLVWUDGR
DGWHUQXPDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOHGHOHSRVVDPDV
SDUWHVHWHUFHLURVLQWHUHVVHVWRPDUFRQKHFLPHQWR
3HUSHWXDomRGD-XULVGLomR
$FRPSHWrQFLDXPDYH]GHILQLGDpSHUSpWXDRXVHMDR
-Xt]RFRPSHWHQWHWHUiUHVSHLWDGRHSUHVHUYDGRVHXSRGHU
GHGHFLGLUDFDXVDDWpRILQDO
$SHUSHWXDWLRMXULVGLFWLRQLVpFRQVDJUDGDQRDUWGR
&yG3URF&LYLO'HWHUPLQDVHDFRPSHWrQFLDQRPRPHQWR
HPTXHDDomRpSURSRVWD6mRLUUHOHYDQWHVDVPRGLILFDo}HV
GRHVWDGRGHIDWRRXGHGLUHLWRRFRUULGDVSRVWHULRUPHQWH
$MXULVGLomRRUGLQiULDGLYLGHVHGXDVHVSpFLHVEiVLFDV
D
MXULVGLomR FLYLO
FLYLO D TXH VROXFLRQD RV OLWtJLRV QmR
FULPLQDLVH
MXULVGLomRSHQDO
SHQDOTXHWHPSRUREMHWRDSUHWHQVmR
SHQDO
SXQLWLYDGR(VWDGR
(VVD GLVWLQomR HQWUHWDQWR Vy WHP SHUWLQrQFLD HP

UHODomRDRREMHWRGDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDOMiTXHWRGRV
RVUJmRV-XULVGLFLRQDLVGD-XVWLoDRUGLQiULDSRWHQFLDO
PHQWHSRGHPSUHVWDUXPDRXRXWUDH[FHWRR7ULEXQDOGR
-~UL D TXHP D &RQVWLWXLomR FRQIHUH H[FOXVLYDPHQWH D
MXULVGLomRSHQDO
23URI02$&<5$0$5$/6$1726GHSRLVGHDGYHUWLU
TXH$VDWLYLGDGHVMXULVGLFLRQDLVQmR
QmRGLYHUVLILFDPSRUTXHR
QmR
FRQIOLWRDFRPSRUVHVHMDGHQDWXUH]DSHQDOFLYLOWUDEDOKLV
WDHOHLWRUDO1HVVHVHQWLGRVHGL]TXHDIXQomRMXULVGLFLRQDO
p XQD
XQD VHPSUH LGrQWLFD DQRWD TXH (QWUHWDQWR SRU
PRWLYRV GH RUGHP SUiWLFD UHVXOWDQWHV GR SULQFtSLR GD
GLYLVmR GR WUDEDOKR FRVWXPDVH GLVWLQJXLU DV DWLYLGDGHV
MXULVGLFLRQDLVVHJXQGRYiULRVFULWpULRVLQ'LUHLWR3URFHVVXDO
&LYLOYROHG0D[/LPRQDGSHDSRQWDDVVHJXLQ
WHVHVSpFLHVGHMXULVGLomR
HVSpFLHVGHMXULVGLomR
HVSpFLHVGHMXULVGLomR
D
4XDQWRjPDWpULDDTXHVHUHIHUHMXULVGLomRSHQDO
HFLYLO
4XDQWR j JUDGDomR GRV yUJmRV MXULVGLFLRQDLV

LQIHULRURXVXSHULRU
4XDQWRjSURYHQLrQFLDRXRULJHPOHJDOH[HUFLGD
SHOR -XGLFLiULR RX FRQYHQFLRQDO D GHFRUUHQWH
GRViUELWURV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

G
4XDQWRDRREMHWRYROXQWiULD
YROXQWiULDHPTXHDLQWHUYHQ
YROXQWiULD
omRMXGLFLiULDQmRVROXFLRQDFRQIOLWRGHLQWHUHV
VHV H D FRQWHQFLRVD
FRQWHQFLRVD TXH WHP SRU REMHWR XP
FRQIOLWRGHLQWHUHVVHV
$-XULVGLomRHR&3&LY
&DEHVDOLHQWDUTXHRDUWGR&3&LYGHL[DH[SUHVVR
TXHDSHQDV$MXULVGLomRFLYLOFRQWHQFLRVDHYROXQWiULD
pTXHVHUiGLVFLSOLQDGDFRQIRUPHDVGLVSRVLo}HVTXHHVWH
&yGLJRHVWDEHOHFH
$VVLPFRQTXDQWRDVUHJUDVGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
DWpSRVVDPVHUDSURYHLWDGDVVXEVLGLDULDPHQWHWDQWRSHOR
SURFHVVRSHQDOTXDQWRSHORSURFHVVRWUDEDOKLVWDHQIHL[D
R&RGH[DSHQDVDVLVWHPiWLFDGLVFLSOLQDGDMXULVGLomRFLYLO
VHMDDMXULVGLomRFRQWHQFLRVD
FRQWHQFLRVDVHMDDYROXQWiULD
YROXQWiULD
FRQWHQFLRVD
YROXQWiULD
-XULVGLomR&RQWHQFLRVDH9ROXQWiULD
$MXULVGLomRFRQWHQFLRVDWUD]HPVLDLGHLDGHFRQWHQGD
GLVSXWD DVVLP FDUDFWHUL]DVH SHOD FRPSRVLomR GH
FRQIOLWRVGHLQWHUHVVHVGHFRQWURYpUVLDVGHOLWtJLRV(VWH
WLSRGHMXULVGLomRWHPFRPRREMHWRREYLDPHQWHDOLGH
FRQIOLWRGHLQWHUHVVHVTXDOLILFDGRSRUXPDSUHWHQVmR
1HVVHVHQWLGRHQVLQDQRVR3URI02$&<5$0$5$/
6$1726TXH2REMHWRGDMXULVGLomRFRQWHQFLRVDpDOLGH
TXHpFRQIOLWRGHLQWHUHVVHVTXDOLILFDGRSRUXPDSUHWHQVmR
6XEPHWLGDVILFDPjMXULVGLomRDPEDVDVSDUWHVHPOLGH6H
pXPDGHODVRDXWRUTXHSURYRFDGRVHUiVHPSUHOtFLWRj
RXWUDRUpXGHIHQGHUVHTXHUSDUDOLYUDUVHGHVVDVXMHLomR
FRPRSULQFLSDOPHQWHSDUDFRQWUDULDUDSUHWHQVmRGDTXHOD
(DtWHPTXHDFRQWHVWDomRGRUpXjSUHWHQVmRGRDXWRUVHUi
HP WRGRV RV FDVRV SRVVtYHO RXWUD FDUDFWHUtVWLFD GD
MXULVGLomRFRQWHQFLRVDSRVVLELOLGDGHGRFRQWUDGLWyULR
&RPRMiYLPRVDMXULVGLomRFRQVWLWXLGLUHLWRLQVWUXPHQ
WDO GHVWLQDGR D DVVHJXUDU D SUHYDOrQFLD GH LQWHUHVVH
SURWHJLGRSHODRUGHPMXUtGLFD(VWDSURWHomRVHHQFHUUD
FRP D VHQWHQoD GHILQLWLYD TXH XPD YH] WUDQVLWDGD HP
MXOJDGR SURGX] FRLVD MXOJDGD GHFLVmR LUUHYRJiYHO H
LPXWiYHO
'HVVDIRUPDRXWUDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWtVVLPDGD
MXULVGLomRFRQWHQFLRVDpDSURGXomRGHFRLVDMXOJDGDR
TXHQmRRFRUUHQDMXULVGLomRYROXQWiULDXPDYH]TXHHVVD
VHFDUDFWHUL]DSHODDXVrQFLDGHFRQIOLWRGHLQWHUHVVHVLVWR
pQmRKiSDUWHVDXWRUHUpXPDVVLPLQWHUHVVDGRV
TXHQmRHVWDUmRQHFHVVLWDQGRGHXPDGHFLVmRTXHVROXFLR
QHVHXVSUREOHPDVHHQFHUUDORJRWDOFRQWHQGD
-iDMXULVGLomRYROXQWiULD
YROXQWiULDWDPEpPFKDPDGDGHJUDFLR
YROXQWiULD
VDpDTXHODHPTXHQmRVHEXVFDQR-XGLFLiULRDVROXomR
SDUDLQWHUHVVHVHPFRQIOLWRPDVDDGPLQLVWUDomRGLUHLWRV
SULYDGRVFRPRLQYHQWiULRVVHSDUDomRFRQVHQVXDOHWF
6HJXQGR R 3URI '( 3/&,'2 ( 6,/9$ D MXULVGLomR
YROXQWiULDRXJUDFLRVD
JUDFLRVDpDGHVLJQDomRGDGDDRH[HUFtFLR
YROXQWiULD
JUDFLRVD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
GDMXULVGLomRTXDQGRQRSURFHVVRHPTXHDPHVPDVH
PDQLIHVWD DSHQDV VH WHP HP PLUD DVVHJXUDU GLUHLWRV
FRQWUDSRVVtYHLVOHV}HV
4XHU LVWR HQWmR VLJQLILFDU TXH QRV SURFHVVRV GH
MXULVGLomRPHUDPHQWHJUDFLRVDQmRVHDGPLWHFRQWHVWDomR
HPYLUWXGHGRTXHDSDUWHFRQWUDTXHPVHTXHUHVWDEHOH
FHUDPHGLGDQmRSRGHUiLQWHUYLUQHOHVSDUDDSUHVHQWDU
GHIHVDRXWHQWDUTXDOTXHUGLVFXVVmRGDPDWpULDSHUWLQHQWH
DRVPHVPRV
$R FRQWUiULR GD MXULVGLomR FRQWHQFLRVD D JUDFLRVD
HQWHQGHVHPHUDPHQWHSUHYHQWLYDQHODQDGDVHVROXFLR
QDQGR HP UHODomR DR PpULWR GD PDWpULD FRQWLGD QR
SURFHVVRTXHDID]IXQFLRQDU
1HVWDUD]mRHQTXDQWRQDFRQWHQFLRVDVHIRUPDRMXt]R
SDUDGLVFXVVmRGDSHQGrQFLDLQWHULQYLWRVRXOLWLJDQWHVQD
JUDFLRVDGLWDWDPEpPFRPRYROXQWiULDHODRFRUUHLQWHU
YROHQWHVHWVLQHFDXFRJQLWLRQHH[HUFHWXU
6HXSULQFLSDOREMHWLYRDVVLPHPFDUiWHUPHUDPHQWH
SUHYHQWLYRpGHDFHQWXDURXILUPDURGLUHLWRFRORFDQGR
IRUDGHG~YLGDRIDWRRXRGLUHLWRSDUDTXHIXWXUDPHQWH
SRVVDLPSHGLUDIRUPDomRGROLWtJLRRXRWRUQHLPSRVVtYHO
RXLPSURYiYHO
6HSRUVXDQDWXUH]DRSURFHVVRGHMXULVGLomRJUDFLRVD
SHUPLWH D LQWHUYHQomR GH RXWUHP WUDQVIRUPDVHi HP
FRQWHQFLRVDSDUDTXHSRVVDIRUPDURMXt]RTXHpGHVXD
HVVrQFLD
1mRpGHSUD[HSHUPLWLUVHVHPHOKDQWHWUDQVIRUPDomR
( TXDQGR QR SURFHVVR GH MXULVGLomR JUDFLRVD VH TXHLUD
GLVFXWLU PDWpULD TXH OKH p LPSUySULD RX LPSHUWLQHQWH
PDQGDVHTXHRVFRQWHQGRUHVIRUPHPRMXt]RSUySULRSRU
DomRTXHVHMDOHJDOPHQWHLQGLFDGD
$OLiV HPERUD HP UHJUD D MXULVGLomR JUDFLRVD QmR VH
H[HUoDLQWHUQROHQWHVRXLQWHULQYLWRVDFRQWHQFLRVDSRGH
RFRUUHULQWHUYROHQWHV
1DVMXULVGLo}HVJUDFLRVDVRVDWRVSURFHVVXDLVSUDWLFD
GRVRXPHOKRURVGHVSDFKRV SURIHULGRVSHORMXOJDGRU
QmRFRQVWLWXHPPDWpULDMXOJDGD

$VVLPRVDWRVTXHQHODVHSUDWLFDPVmRVXVFHWtYHLVGH
DOWHUDomRRXUHIRUPDGHVGHTXHQmRFRQVWLWXHPPDWpULD
LUUHWUDWiYHOQHPWUD]HPLUUHGXWLELOLGDGHDRVGLUHLWRVDOL
GHIHQGLGRV$SHQDVRVDVVHJXUDRXSUHSDUDPHOKRUGHIHVD
SDUDIXWXURVDWDTXHVLQ9RFDEXOiULR-XUtGLFRYRO,,,
-3(G)RUHQVH5LRGH-DQHLURS
2V/LPLWHVGD7DUHID-XULVGLFLRQDO
(VWDEHOHFH R DUW GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO TXH
1HQKXPMXL]SUHVWDUiDWXWHODMXULVGLFLRQDOVHQmRTXDQGR
DSDUWHRXRLQWHUHVVDGRDUHTXHUHUQRVFDVRV H IRUPD
OHJDLV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
&RQVDJUDVH DTXL R SULQFtSLR GLVSRVLWLYR

LVSRVLWLYR SHOR TXDO R
-XGLFLiULRVyDJLUiVHIRUSURYRFDGRRXVHMDVHDOJXpP
SHGLU VXD LQWHUYHQLrQFLD SURSRQGR D DomR FRPR R
SURFODPDREURFDUGRQHPRLXGH[VLQHDFWRUH
(IHLWR GHVVH SULQFtSLR HVWi QD OLPLWDomR GD SUySULD
SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO R 3RGHU -XGLFLiULR QmR
mR SRGH LU
DOpPGDSUHWHQVmRGRSURYRFDGRU$XWRUYDOHGL]HUQmR
OKHSRGHUiFRQFHGHUGLUHLWRDVHHOHSOHLWHRXGLUHLWR
DDSHQDV6HR-XL]VHH[FHGHUDGHFLVmRVHUiXOWUD
SHWLWDHSRULVVRQXODGHSOHQRGLUHLWR
,JXDOPHQWH D SURYRFDomR GR $XWRU YLQFXOD R 3RGHU
-XGLFLiULR D GLVSRU VREUH WRGR R WKHPD SOHLWHDGR YDOH
GL]HUDERUGDUDLQWHLUDSUHWHQVmRGHGX]LGDSHOR$XWRU
VHMDOKHGDQGRUD]mRVHMDOKHQHJDQGRGLUHLWRPDVHP
TXDOTXHU KLSyWHVH GHFODUDQGR R GLUHLWR DSOLFiYHO j VXD
SUHWHQVmR 6H R -XL] QmR FRQKHFHU GH WRGD SUHWHQVmR
GHGX]LGD D GHFLVmR VHUi FLQWUD SHWLWD H LJXDOPHQWH
DXWRUL]DUi UHFODPDomR GH VXD FRPSOHPHQWDomR H DWp
PHVPRGHVXDDQXODomR
+i DOJXPD H[FHo}HV HP TXH R -XL] SRGHUi WRPDU
LQLFLDWLYDV PDWpULDV TXH R &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO
DXWRUL]DTXHHOHDSUHFLHH[RIILFLRDDEHUWXUDGHLQYHQWi
ULR DUW D H[LELomR GH WHVWDPHQWR DUW D
DUUHFDGDomR GH EHQV GH KHUDQoD MDFHQWH DUW
DUUHFDGDomRGHEHQVGHDXVHQWHDUW
'D$omR
2GLUHLWRGHDomRQmRpQDGDPDLVQDGDPHQRVTXHR
GLUHLWRGHVHSHGLUDR-XGLFLiULRTXHSURWHMDXPQRVVR
GLUHLWRRXRGLUHLWRGHSHUVHJXLUHPMXt]RDTXLORTXHVH
GHYH
(QTXDQWRRYHOKRDUWGRUHYRJDGR&yG&LYLOHVWDEH
OHFLD TXH $ WRGR GLUHLWR FRUUHVSRQGH XPD DomR TXH R
DVVHJXUD D &RQVWLWXLomR )HGHUDO DVVHJXUD D WRGRV R
GLUHLWR GH H[LJLU GR 3RGHU -XGLFLiULR D DSUHFLDomR D
OHVmRRXDPHDoDDGLUHLWRDUWLQF;;;9&)
2 Mi VDXGRVR 3URI-26e )5('(5,&2 0$548(6
FRQFHLWXD D DomR
DomR FRPR PHLR H PRGR SDUD VH SURFXUDU
REWHU D VDWLVIDomR GH XPD SUHWHQVmR SHOR TXH FRQVWLWXL
GLUHLWRLQVWUXPHQWDOGHVWLQDGRDDVVHJXUDUDSUHYDOrQFLDGH
LQWHUHVVHMXULGLFDPHQWHSURWHJLGRHP0DQXDOGH'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYDYROS
&RQGLo}HVGD$omR
$V FRQGLo}HV SDUD TXH XPD DomR VHMD DGPLWLGD HVWmR
H[SUHVVDVQRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UW 3DUDSURSRURXFRQWHVWDUDomRpQHFHVViULRWHU
LQWHUHVVHHOHJLWLPLGDGH
H VmR UHIRUoDGDV SHOR DUW GR &yG3URF&LYLO TXH

FRPLQDDH[WLQomRGRSURFHVVRVHPMXOJDPHQWRGRPHUL
WXPFDXVVHPSUHTXHIDOWDUHPDSRVVLELOLGDGHMXUtGLFD
DOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHVHRLQWHUHVVHVSURFHVVXDODUW
LQF9,
2VDXGRVR3URI-26e)5('(5,&20$548(6REVHUYD
TXH7UDWDVHGHFRQGLo}HVLQGHFOLQiYHLVSDUDDDGPLVVLELOL
GDGHGDWXWHODMXULVGLFLRQDOHTXHVHOLJDPLQWLPDPHQWHj
SUHWHQVmRGHGX]LGDHPMXt]R$XVHQWHXPDGHODVR(VWDGR
QmRSUHVWDUiHVVDWXWHODSRUTXDQWRHPWDOKLSyWHVHDLQGD
TXHH[LVWDOLWtJLRFRQILJXUiYHOMXULGLFDPHQWHRMXL]QmRR
SRGHUiVROXFLRQDUHP 0DQXDO GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO
HG6DUDLYDYROS
$QDOLVHPRV WDLV FRQGLo}HV GD DomR H[SUHVVDPHQWH
HQXQFLDGDVQRDUWGR&yG3URF&LYLO
/HJLWLPLGDGHGDV3DUWHV
7RGD DomR GHYH VHU SURPRYLGD SRU TXHP WHP VHX
GLUHLWR VRE FRQIOLWR H FRQWUD D SHVVRD TXH UHVLVWH DR
DWHQGLPHQWRGDTXHOH0DLVVLPSORULDPHQWHDDomRGHYH
VHUSURPRYLGDSHORFUHGRUHFRQWUDRGHYHGRU1mRSRGH
VHUPRYLGDSRUXPHVWUDQKRjUHODomRMXUtGLFDQHPFRQWUD
XPHVWUDQKRDRQHJyFLR
&DVRSRUTXDOTXHUHTXtYRFRDDomRIRUSURPRYLGD
SRUTXHPQmRpRWLWXODUGRGLUHLWRDDomRQmRSRGHUiVHU
VROXFLRQDGDSHOR-XGLFLiULR,GHQWLFDPHQWHVHDDomRIRU
SURPRYLGDFRQWUDSHVVRDTXHQmR
QmRWHPTXDOTXHUUHODomR
QmR
MXUtGLFDFRPR$XWRUR-XGLFLiULRWDPEpPVHQHJDUiD
DSUHFLDURFDVR$VVLPSH[R3UHVLGHQWHGHXP&OXEH
QmRSRGHTXHUHUSDUDVLRSDJDPHQWRGHXPDGtYLGDGD
TXDODFUHGRUDpR&OXEHHQmRRSUHVLGHQWH
23URI-26e)5('(5,&20$548(6HQVLQDTXH6yRV
WLWXODUHVGRLQWHUHVVHVHPFRQIOLWRWrPGLUHLWRjSUHVWDomR
MXULVGLFLRQDOHILFDPREULJDGRVDVXERUGLQDUVHLQFDVXDR
SRGHU RX LPSHULXP HVWDWDO /HJLWLPDomR DG FDXVDP
VLJQLILFDH[LVWrQFLDGHSUHWHQVmRVXEMHWLYDPHQWHUD]RiYHO
S
(QILPSRGHPRVFRQFOXLUTXHDOHJLWLPLGDGHWDQWRGHYH
VHU D DWLYD
DWLYD R DXWRU GD DomR GHYH VHU D SHVVRD FHUWD
FRPRDSDVVLYD
SDVVLYDRUpXGDDomRGHYHVHUDSHVVRDFHUWD
SDVVLYD
'HVWDTXHVHSRUILQDOTXHHVWHDUWH[LJHLPSOLFLWD
PHQWHDOHJLWLPLGDGHGDSDUWHDRFRQGLFLRQDUDSURSRVL
WXUD GD DomR H D FRUHVSHFWLYD FRQWHVWDomR D WHU HOD
SDUWH LQWHUHVVH H OHJLWLPLGDGH 2 YHUER WHU p GH
REMHWLYR VHQWLGR GH SRVVH RX GRPtQLR SHOR VXMHLWR TXH
SURSRUiRXUHVSRQGHUijDomR
0DLVH[SOtFLWRpRDUWGR&3&LYDRSURFODPDUTXH
1LQJXpPSRGHUiSOHLWHDUHPQRPHSUySULRGLUHLWRDOKHLR
VDOYRTXDQGRDXWRUL]DGRSRUOHLWRUQDQGRGHILQLWLYD
PHQWH D OHJLWLPLGDGH GD SDUWH XPD GDV LQGHFOLQiYHLV
FRQGLo}HVGDDomR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$3RVVLELOLGDGH-XUtGLFDGR3HGLGR
&RPRMiVDEHPRVDDomRQmRpQDGDPDLVQDGDPHQRV
TXH LQJUHVVDU HP MXt]R H VH SHGLU
HGLU DR -XGLFLiULR TXH
SURWHMDXPQRVVRGLUHLWR
(VVHSHGLGRGHYHVHUSRVVtYHORXVHMDGHYHVHUSUHYLVWR
HSURWHJLGRSHODRUGHPMXUtGLFDPHVPRSRUTXHR-XGLFLi
ULRQmRSRGHULDVHUOHYDGRDFRQFHGHUXPGLUHLWRTXHD
RUGHPMXUtGLFDQmRUHFRQKHFH
$VVLPSH[XPDSRVWDGRUGRMRJRGRELFKRQmRSRGH
PRYHUXPDDomRSDUDFREUDURSUrPLRGRELFKHLURWDO
TXDORODUiSLRQmRSRGHSOHLWHDUDUHVWLWXLomRGRGLQKHLUR
URXEDGRDSUHHQGLGRSHODSROtFLDDSHQDVSRUTXHDYtWLPD
QmRREXVFRX
2 3URI02$&<5 $0$5$/ 6$1726 SRQGHUD TXH
3RVVLELOLGDGHMXUtGLFDGRSHGLGRpFRQGLomRTXHGL]UHVSHLWR
jSUHWHQVmRLOHJtWLPRpRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHDomRVHR
SHGLGRQHVWDIRUPXODGDpGHXPDSURYLGrQFLDMXULVGLFLRQDO
TXHFRQGHQHRUpXDRSDJDPHQWRGHGtYLGDHMRJRSRUTXH
WDLVSUHWHQV}HVQmRVmRWXWHODGDVSHORGLUHLWRSiWULRHP
'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG0D[/LPRQDGS
,QWHUHVVHGH$JLUOHJtWLPRLQWHUHVVH
,QWHUHVVHGH$JLUOHJtWLPRLQWHUHVVH
OHJtWLPRLQWHUHVVH
2LQWHUHVVHGHDJLUVHLGHQWLILFDFRPDQHFHVVLGDGHGHVH
REWHURDX[tOLRGR3RGHU-XGLFLiULRSDUDREWHUDVROXomR
GHXPDSHQGrQFLD
$VVLP SH[ QmR KDYHULD OHJtWLPR LQWHUHVVH HP VH
FREUDUXPDGtYLGDVHRGHYHGRUHVWiTXHUHQGRSDJDURX
VHDGtYLGDDLQGDQmRYHQFHX&RQILUDTXHQHVVHVH[HP
SORVRFUHGRUQmR
QmRSUHFLVDGDDMXGDGR-XGLFLiULRORJR
QmR
QmRWHPTXDOTXHULQWHUHVVH
LQWHUHVVH
LQWHUHVVHSDUD
SDUDDJLUYDOHGL]HUQHQKXPD
DJLU
UD]mRSDUDXVDUGDDomRSHUDQWHR-XGLFLiULR
0DVQmRpVy$OpPGDQHFHVVLGDGHGDDMXGDGR-XGLFLi
ULRDSDUWHGHYHVHYDOHUGDDomRFRUUHWDSDUDH[LJLUVHX
GLUHLWR SUHWHQVmR $VVLP SH[ VH HOH TXHU D FDVD GH
YROWDSRUTXHRLQTXLOLQRQmRSDJRXRDOXJXHOHOHGHYHUi
SURPRYHUXPDDomRGHGHVSHMR6HHQWUDUFRPXPDDomR
GH FREUDQoD GR DOXJXHO QmR
QmR KDYHUi FRUUHVSRQGrQFLD
HQWUH D SUHWHQVmR GH UHWRPDGD GR LPyYHO H WDO WLSR GH
DomR D DomR GH FREUDQoD MDPDLV OKH GDULD D SRVVH GR
LPyYHO GH YROWD Vy OKH DVVHJXUDULD R UHFHELPHQWR GRV
DOXJXpLVDWUDVDGRV
1HVVHFDVRVHQGRVXDSUHWHQVmRDUHWRPDGDGRLPyYHO
DDomRGHFREUDQoDpLQDGHTXDGDHSRUWDQWRWDOSHVVRD
QmRWHPLQWHUHVVHGHDJLUQDDomRGHFREUDQoDTXHQmRp
QmR
DDomRFDEtYHOSDUDDOFDQoDUDTXHODSUHWHQVmR1RXWUDV
SDODYUDVRLQWHUHVVHGHDJLUVHLGHQWLILFDQDQHFHVVLGDGHGD
SURYLGrQFLDMXULVGLFLRQDOHQDDGHTXDomRGDDomRSURPR
YLGDjSUHWHQVmRREMHWLYDGD
2 3URI-26e )5('(5,&2 0$548(6 DVVLQDOD TXH
([LVWHRLQWHUHVVHGHDJLUTXDQGRFRQILJXUDGRROLWtJLRD
SURYLGrQFLDMXULVGLFLRQDOpFDEtYHOjVLWXDomRFRQFUHWDGD
OLGH GH PRGR TXH R SHGLGR DSUHVHQWDGR DR MXL] WUDGX]D

IRUPXODomRDGHTXDGDjVDWLVIDomRGRLQWHUHVVHFRQWUDULDGR
QmRDWHQGLGRRXWRUQDGRLQFHUWRHP0DQXDOGH'LUHLWR
$QRWHVHDSURSyVLWRTXHRSUySULRFRGH[DVVHJXUDXD
PDLRUH[WHQVmRSDUDRFRQFHLWRGHLQWHUHVVH
$UW 2LQWHUHVVHGRDXWRUSRGHOLPLWDUVHjGHFODUDomR
,
GDH[LVWrQFLDRXGDLQH[LVWrQFLDGHUHODomRMXUtGL
FD
,,
GDDXWHQWLFLGDGHRXIDOVLGDGHGHGRFXPHQWR
~QLFR
eDGPLVVtYHODDomRGHFODUDWyULDDLQGDTXHWHQKD
RFRUULGRDYLRODomRGRGLUHLWR
$ELQLWLRDGYLUWDVHTXHQmR
QmRVHKiGHFRQIXQGLUDDomR
QmR
GHFODUDWyULDSUHYLVWDQHVWHDUWLQF,H,,FRPD
DomR$omR
$omR
$omR 'HFODUDWyULD
'HFODUDWyULD ,QFLGHQWDOSUHYLVWDQRDUWD
,QFLGHQWDO
VHJXLU TXH FRPR VH UHYHOD QR SUySULR QRPH p XPD
GHFRUUrQFLDGHXPDRXWUDDomRTXDOTXHUXPYHUGDGHLUR
LQFLGHQWHHPTXHVHID]QHFHVViULRUHVROYHUXPLPSDVVH
SDUDFRQWLQXDUQDTXHOHSURFHVVRR TXHUHYHODTXHD
DomRGHFODUDWyULDLQFLGHQWD
LQFLGHQWDO
LQFLGHQWDOpXPDFHVVyULRSDUDVROXFLRQDU
XPLQFLGHQWHXPDDomRSULQFLSDO
$FKDPDGDDomR
DomR
DomRGHFODUDWyULDLQGHSHQGHQWHH[LEHVH
GHFODUDWyULD
FDEtYHOQDKLSyWHVHGHRLQWHUHVVHGRDXWRUOLPLWDUVHj
GHFODUDomR GD H[LVWrQFLD RX GD LQH[LVWrQFLD GH UHODomR
MXUtGLFDRXPHVPRVHDDomRWLYHUSRUREMHWRDGHFODUDomR
MXGLFLDOVREUHDDXWHQWLFLGDGHRXIDOVLGDGHGHGRFXPHQWR
&RQILUDTXHHVVDpDOLomRGR3URI-26e)5('(5,&2
0$548(6$WXWHODMXULVGLFLRQDOGHQDWXUH]DGHFODUDWyULD
WHPSRUREMHWRFRPRGLDRDUW,GR&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLO D GHFODUDomR GD H[LVWrQFLD RX LQH[LVWrQFLD GH
UHODomR MXUtGLFD HP 0DQXDO GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO
HG6DUDLYDYROS
(RQmRPHQRVViELR3URI02$&<5$0$5$/6$1726
SRQGHUDTXH2FRQIOLWRHQWUHDVSDUWHVHVWiQDLQFHUWH]DGD
UHODomRMXUtGLFDTXHDDomRYLVDGHVID]HUWRUQDQGRFHUWR
DTXLORTXHpLQFHUWRGHVID]HQGRDG~YLGDHPTXHVHHQFRQ
WUDPDVSDUWHVTXDQWRjUHODomRMXUtGLFD HP 'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLOHG0D[/LPRQDGS
(VVD D RULHQWDomR GD 6XSUHPD &RUWH 2 LQWHUHVVH GH
DJLUSRUPHLRGHDomRGHFODUDWyULDHQYROYHDQHFHVVLGDGH
FRQFUHWDPHQWH GHPRQVWUDGD GH HOLPLQDU RX UHVROYHU D
LQFHUWH]DGRGLUHLWRRXUHODomRMXUtGLFD$GHFODUDWyULDWHP
SRU FRQWH~GR R DFHUWDPHQWR SHOR MXL] GH XPD UHODomR
MXUtGLFDGHFLVmRSXEOLFDGDHP57-Q
,JXDOPHQWH HOXFLGDWLYD D RULHQWDomR GR 7ULEXQDO GH
-XVWLoDGH6mR3DXOR6HPSUHTXHVHPDQLIHVWHHVWDGRGH
LQFHUWH]D RX TXH VH VXVFLWH FRQWURYpUVLD HP WRUQR GD
H[LVWrQFLDDomRGHFODUDWyULDSRVLWLYDRXGDLQH[LVWrQFLDGH
UHODomRMXUtGLFDDomRGHFODUDWyULDQHJDWLYDKiOHJtWLPR
LQWHUHVVH QR H[HUFtFLR GR UHPpGLR SUHYHQWLYR DFyUGmR
SXEOLFDGRHP5-7-(63
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
0DV DWHQomR
DWHQomR QmR FDEH DomR GHFODUDWyULD SDUD PHUD
LQWHUSUHWDomR GH GLUHLWR HP WHVH XPD YH] TXH R 3RGHU
-XGLFLiULRQmR
QmRpyUJmRGHFRQVXOWD
QmR
$UW 6H
6H QR
QR FXUVR
FXUVR GR
GR SURFHVVR
SURFHVVR VH
VH WRUQDU
WRUQDU OLWLJLRVD
UHODomR
UHODomRMXUtGLFD
MXUtGLFDGH
GHFXMD
FXMDH[LVWrQFLD
H[LVWrQFLDRX
RXLQH[LVWrQ
FLD
GHSHQGHURMXOJDPHQWR
FLDGHSHQGHU
MXOJDPHQWRGD
GDOLGH
OLGHTXDOTXHU
TXDOTXHUGDV
SDUWHV
SDUWHVSRGHUi
SRGHUiUHTXHUHU
UHTXHUHUTXH
TXHRMXL]
MXL]DGHFODUH
GHFODUHSRU
VHQWHQoD
3UHYrVHDTXLDSURPRomRGHXPDDomRHQWUHPHLRj
WUDPLWDomR GH XPD RXWUD GDt VXD GHQRPLQDomR GH
DomRGHFODUDWyULDLQFLGHQWDOVXDSURPRomRVypDXWRUL
]DGDDTXHPpSDUWHQRSURFHVVRHDQLQJXpPPDLV
$DomRGHFODUDWyULDLQFLGHQWDOWHPSRUSUHVVXSRVWRXP
PRWLYR VXSHUYHQLHQWH DR SUD]R GD FRQWHVWDomR SDUD R
UpXRXSDUDR$XWRU QR SUD]RGHGLDVGHSRLVGD
FRQWHVWDomRVHRPRWLYRIRLWUD]LGRSHORUpXDUW
$UW 1LQJXpP
QJXpP SRGHUi
SRGHUi SOHLWHDU
SOHLWHDU HP
HP QRPH
QRPH SUySULR
GLUHLWR
GLUHLWRDOKHLR
DOKHLRVDOYR
VDOYRTXDQGR
TXDQGRDXWRUL]DGR
DXWRUL]DGRSRU
SRUOHL
(PERUDDOHLH[FHSFLRQDOPHQWHDXWRUL]HGHWHUPLQDGDV
SHVVRDV D SOHLWHDU HP VHX SUySULR QRPH XP GLUHLWR
SHUWHQFHQWHDRXWUHPpUtJLGRR&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLOHPSURLELUTXHSHVVRDVHVWUDQKDVDRGLUHLWRLQWHUIL
UDPQDYLGDDOKHLDHSURPRYDPDo}HVSDUDGHIHQGHURX
SOHLWHDUGLUHLWRVDOKHLRV
1LQJXpPSRGHSOHLWHDUHPMXt]RHPVHXSUySULRQRPH
XPGLUHLWRDOKHLR,PDJLQHVHWHULDDOJXPVHQWLGRTXH$
$
DPLJR GH %
% LQGLJQDGR SRUTXH R LQTXLOLQR GH %
% QmR
SDJD DOXJXHO VH LQWURPHWHVVH H SURPRYHVVH D DomR GH
GHVSHMRFRQWUDRGHYHGRU6y RSUySULR%
%pTXHSRGH
WRPDUWDOGHFLVmRHLQLFLDWLYD2GLUHLWRPDWHULDOpGHOHH
Vy GHOH p R FRUHVSHFWLYR GLUHLWR GH DomR GLUHLWR GH
SURFHVVDUSDUDH[LJLUVHXGLUHLWRPDWHULDO
$V H[FHo}HV j UHJUD VmR FRQKHFLGDV FRPR QD DomR
SRSXODU DUW /;;,,, &) HP TXH TXDOTXHU FLGDGmR
SRGHSOHLWHDUDDQXODomRGHDWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDTXH
RHUiULRS~EOLFRQmRVHMDSUHMXGLFDGRRVFRIUHVS~EOLFRV
SHUWHQFHPDWRGRSRYRHQmRDSHQDVDR$XWRUGDDomR
R TXH VLJQLILFD TXH HVWH HP VHX SUySULR QRPH HVWi
SOHLWHDQGRHPMXt]RXPGLUHLWRDOKHLR

2 SURFHGLPHQWR MXGLFLDO GDVHSDUDomRFDEHUi

VRPHQWHDRVF{QMXJHVHQRFDVRGHLQFDSDFLGD
GHVHUmRUHSUHVHQWDGRVSRUFXUDGRUDVFHQGHQWH
RXLUPmR
(PWRGDVWDLVH[FHSFLRQDLVKLSyWHVHVGiVHRIHQ{PHQR
MXUtGLFR GD VXEVWLWXLomR
VXEVWLWXLomR
VXEVWLWXLomR SURFHVVXDO
SURFHVVXDO TXH QD OLomR GR
0LQ02$&<5$0$5$/6$1726GiVHTXDQGRDOJXpP
HVWiOHJLWLPDGRSDUDDJLUHPMXt]RHPQRPHSUySULRFRPR
DXWRURXUpXQDGHIHVDGHGLUHLWRDOKHLR4XHPOLWLJDFRPR
DXWRU RX UpX p R VXEVWLWXWR SURFHVVXDO IiOR HP QRPH
SUySULRQDGHIHVDGHGLUHLWRGHRXWUHPTXHpRVXEVWLWXtGR
FLWDGRHP57)5Q
1DWXUH]D-XUtGLFDGR'LUHLWRGH$omR
6HJXQGRR3URI-26e)5('(5,&20$548(6RGLUHLWR
GHDomRWHPQDWXUH]DGHGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYRXPDYH]
TXHpGLULJLGRFRQWUDR(VWDGR7UDWDVHGHGLUHLWRDXW{QR
PRFRQH[RDXPDSUHWHQVmRHGHFDUiWHUDEVWUDWReGLUHLWR
FRQH[RDXPDSUHWHQVmRSRUTXHRSHGLGRGHWXWHODMXULVGLFL
RQDOWHPSRUILPWRUQDUVDWLVIHLWDDSUHWHQVmRTXHJHURXD
OLGHHP0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYD
YROS
23URI02$&<5$0$5$/6$1726WDPEpPDILUPDTXH
$DomRpXPGLUHLWRVXEMHWLYRS~EOLFRGLVWLQWRGRGLUHLWR
VXEMHWLYRSULYDGRLQYRFDGRDRTXDOQmRSUHVVXS}HQHFHVVDUL
DPHQWH H SRLV QHVWH VHQWLGR DEVWUDWR JHQpULFR SRUTXH
QmR YDULD p VHPSUH R PHVPR WHP SRU VXMHLWR SDVVLYR R
(VWDGR GR TXDO YLVD D SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO QXP FDVR
FRQFUHWReRGLUHLWRGHSHGLUDR(VWDGRDSUHVWDomRGHVXD
DWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOQXPFDVRFRQFUHWR2XVLPSOHVPHQ
WHRGLUHLWRGHLQYRFDURH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDO
LQ'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYROHG0D[/LPRQDGSS
'DV3DUWHVHGRV3URFXUDGRUHV
'D&DSDFLGDGH3URFUVVXDO
6HJXQGRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
6LPLODUPHQWHDXWRUL]DRD/HLGR0DQGDGRGH6HJX
UDQoD/HLQ
$UW 7RGDSHVVRDTXHVHDFKDQRH[HUFtFLRGRVVHXV
GLUHLWRVWHPFDSDFLGDGHSDUDHVWDUHPMXt]R
$UW 2WLWXODUGHGLUHLWROtTXLGRHFHUWRGHFRUUHQWHGH
GLUHLWR HP FRQGLo}HV LGrQWLFDV GH WHUFHLUR
SRGHUiLPSHWUDUPDQGDGRGHVHJXUDQoDDIDYRU
GRGLUHLWRRULJLQiULRVHRVHXWLWXODUQmRRIL]HU
HPSUD]RUD]RiYHODSHVDUGHSDUDLVVRQRWLILFDGR
MXGLFLDOPHQWH
(VVDGLVSRVLomRSURYRFDDDQiOLVHGD/HJLWLPDomRSDUD
D&DXVDRXD/HJLWLPDWLRDG&DXVDPHGD&DSDFLGDGHGH
VHUSDUWHTXHQmRVHFRQIXQGHFRPDFDSDFLGDGHSRVWXOD
WyULD
7DPEpPD/HLGR'LYyUFLR/HLQKiH[FH

omR
$UW

6DELGDPHQWHWRGDDomRGHYHVHUSURPRYLGDSRUTXHP
WHPVHXGLUHLWRVREFRQIOLWRHFRQWUDDSHVVRDTXHUHVLVWH
DR DWHQGLPHQWR GDTXHOH 0DLV VLPSORULDPHQWH D DomR
GHYHVHUSURPRYLGDSHORFUHGRUHFRQWUDRGHYHGRU1mR
SRGHVHUPRYLGDSRUXPHVWUDQKRjUHODomRMXUtGLFDQHP
FRQWUDXPHVWUDQKRDRQHJyFLR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&DVRSRUTXDOTXHUHTXtYRFRDDomRIRUSURPRYLGD
SRUTXHPQmRpRWLWXODUGRGLUHLWRDDomRQmRSRGHUiVHU
VROXFLRQDGDSHOR-XGLFLiULR
,GHQWLFDPHQWHVHDDomRIRUSURPRYLGDFRQWUDSHVVRD
TXH QmR
QmR WHP TXDOTXHU UHODomR MXUtGLFD FRP R $XWRU R
-XGLFLiULR WDPEpP VH QHJDUi D DSUHFLDU R FDVR $VVLP
SH[R3UHVLGHQWHGHXP&OXEHQmRSRGHTXHUHUSDUDVL
RSDJDPHQWRGHXPDGtYLGDGDTXDODFUHGRUDpR&OXEH
HQmRRSUHVLGHQWH
23URI-26e)5('(5,&20$548(6HQVLQDTXH6yRV
WLWXODUHVGRLQWHUHVVHVHPFRQIOLWRWrPGLUHLWRjSUHVWDomR
SRGHU RX LPSHULXP HVWDWDO /HJLWLPDomR
HJLWLPDomR DG
DG FDXVDP
HP0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYDYROS
(QILPFRQFOXLVHGDtTXHWRGDDomRVyVHUiYiOLGDVH
REVHUYDUXPDWDQWRDOHJLWLPLGDGHDWLYD
DWLYDRDXWRUGDDomR
DWLYD
GHYHVHUDSHVVRDFHUWDFRPRDSDVVLYD
SDVVLYDRUpXGDDomR
SDVVLYD
GHYHVHUDSHVVRDFHUWD
1R SURFHVVR FLYLO D UHJUD p TXH QLQJXpP SRGHUi
SOHLWHDUHPQRPHSUySULRGLUHLWRDOKHLRDUWGR&3&L
H[FHWRpFODURTXDQGRDOHLRDXWRUL]DU1HVVDH[FHSFLR
QDOVLWXDomRRFRUUHUiDFKDPDGDVXEVWLWXLomRSURFHVVXDO
SH[QDDomRSRSXODUHPTXHRFLGDGmRSHGHHPMXt]R
D DQXODomR GH XP DWR DGPLQLVWUDWLYR TXH SUHMXGLFD R
SDWULP{QLRS~EOLFRSOHLWHLDHPQRPHSUySULRRGLUHLWR
TXHQmRpVHXPDVGHWRGDFROHWLYLGDGH3RULVVRTXHHP
WRGD UHODomR MXUtGLFD SURFHVVXDO KDYHUi R DFWXP WULXP
SHUVRQDUXPRXVHMDRVWUrVSHUVRQDJHQVTXHDFRPS}HP
R MXL] D TXHP VH SHGH D MXULVGLomR XP VXMHLWR DWLYR
DTXHOHTXHSHGHHRVXMHLWRSDVVLYRDTXHOHHPUHODomR
DTXHPVHSHGH
(VVH R HQVLQDPHQWR GR VDXGRVR 3URI )5('(5,&2
0$548(6SDUDTXHPDSUHVHQWDPVHRMXL]RDXWRUHR
UpX FRPR VXMHLWRV SULQFLSDLV GD UHODomR SURFHVVXDO SRU
HQFDUQDUHPVXEMHWLYDPHQWHLQGLYLGXDOL]DQGRVHGHIRUPD
GHYLGDDMXULVGLomRDDomRHDGHIHVDSRVLo}HVIXQFLRQDLV
HPTXHVHWULSDUWHDUHIHULGDUHODomRMXUtGLFDHP0DQXDO
GH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYDYROS
23URI02$&<5$0$5$/6$1726HQVLQDTXH&RQ
VLGHUDGD D UHODomR MXUtGLFD FRPR FRQIOLWR GH LQWHUHVVHV
UHJXODGR SHOR GLUHLWR UHVXOWD TXH HOD SDVVD HQWUH GXDV
SHVVRDV WLWXODUHV GRV LQWHUHVVHV FRQIOLWDQWHV 6mR HODV RV
VXMHLWRVGDUHODomRMXUtGLFDVXMHLWR
VXMHLWR
VXMHLWRV
VXMHLWR DWLYRRXGRLQWHUHVVH
DWLYR
SURWHJLGRTXHVHUiWDPEpPRGRGLUHLWRVXEMHWLYRTXDQGR
DSURWHomRGRLQWHUHVVHGHSHQGDQHFHVVDULDPHQWHGRFRQFXU
VRGDYRQWDGHGHVHXWLWXODUVXMHLWR
VXMHLWR
VXMHLWRSDVVLYRRXGRLQWHUHVVH
SDVVLYR
VXERUGLQDGRRXGDREULJDomR2VVXMHLWRVGDUHODomRRXVmR
SHVVRDVItVLFDVRXSHVVRDVMXUtGLFDVHP'LUHLWR3URFHVVXDO
&LYLOHG0D[/LPRQDGYROS
3DUWH QR VHQWLGR PDWHULDO UHWUDWD D WLWXODULGDGH GD
SUHWHQVmRGHGX]LGDHPMXt]RHQTXDQWRQRVHQWLGRIRUPDO
VLJQLILFD D WLWXODULGDGH GD DomR SDUD R DXWRU RX GR
GLUHLWRGHGHIHVDSDUDRUpX
'LU3URFHVVXDO&LYLO
/HJLWLPDomRSDUDR3URFHVVR
/HJLWLPDWLRDG3URFHVVXP
/HJLWLPDWLRDG3URFHVVXP
4XHPSRGHVHUSDUWH"4XHPSRGHLQJUHVVDUHPMXt]R
HSUDWLFDURVDWRVSURFHVVXDLV"(QVLQDR0LQLVWUR3URI02
$&<5$0$5$/6$1726TXH&DSDFLGDGHSURFHVVXDORX
FDSDFLGDGH GH HVWDU HP MXt]R RX OHJLWLPDWLR
OHJLWLPDWLR
OHJLWLPDWLR DG
DG SURFHV
VXPpDFDSDFLGDGHGHH[HUFHURVGLUHLWRVHGHYHUHVSURFHV
VXP
VXDLV p D FDSDFLGDGH GH SUDWLFDU YDOLGDPHQWH RV DWRV
SURFHVVXDLVGL]UHVSHLWRjTXHOHVTXHWrPFDSDFLGDGHSDUD
DJLU 2 SUREOHPD GD FDSDFLGDGH SURFHVVXDO GHYH VHU
H[DPLQDGR HP UHODomR jV SHVVRDV QDWXUDLV jV SHVVRDV
MXUtGLFDVHjVSHVVRDVIRUPDLVHP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO
HG0D[/LPRQDGYROS
eRTXHSURFODPDLJXDOPHQWHRDUWGR&yG3URF
&LYLO HP GLVFLSOLQDQGR D FDSDFLGDGH SURFHVVXDO 7RGD
SHVVRDTXHVHDFKDQRH[HUFtFLRGHVHXVGLUHLWRVWHPFDSDFL
GDGHSDUDHVWDUHPMXt]R
1R SURFHVVR FLYLO D UHJUD p TXH QLQJXpP SRGHUi
SOHLWHDU HP QRPH SUySULR GLUHLWR DOKHLR DUW&3&L
H[FHWR p FODUR TXDQGR D OHL H[FHSFLRQDOPHQWH R
DXWRUL]DURFRUUHQGRDFKDPDGDVXEVWLWXLomRSURFHVVXDO
SH[ QD DomR SRSXODU HP TXH RFLGDGmR SHGH HP
MXt]RDDQXODomRGHXPDWRDGPLQLVWUDWLYRTXHSUHMXGLFD
RSDWULP{QLRS~EOLFRSOHLWHLDHPQRPHSUySULRRGLUHLWR
TXHQmRpVHXPDVGHWRGDFROHWLYLGDGH
&DSDFLGDGHGHVHU3DUWH
&DSDFLGDGHGHVHU3DUWH
3DUWH
&DSDFLGDGH3RVWXODWyULD
(PERUDDSDUWHFRPSDUHoDD-Xt]RQmR
QmRWHPHODFDSDFL
QmR
GDGHSRVWXODWyULDSUHFLVDQGRID]HUVHUHSUHVHQWDUSRUXP
DGYRJDGR +i DOJXPDV H[FHo}HV FRPR QD -XVWLoD GR
7UDEDOKRHPSHGLGRGHDOLPHQWRVHGHKDEHDVFRUSXVHP
TXHDOHLRXWRUJDjSDUWHFDSDFLGDGHSRVWXODWyULDSHUPL
WLQGR D IRUPXODomR GH SHGLGR PHVPR D TXHP QmR VH
TXDOLILFDFRPRDGYRJDGR
$VVLPRH[LJHDOHLQRLQWHUHVVHGDSUySULDSDUWHTXH
SRGHULDVHSUHMXGLFDUFDVRGHIHQGHVVHHODPHVPDVHP
FDSDFLGDGHWpFQLFDVHXVGLUHLWRV$QRYD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO UHIRUoRX HVVD H[LJrQFLD DR HVWDEHOHFHU TXH R
DGYRJDGRpHVVHQFLDO
HVVHQFLDOjDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOGR(VWDGR
HVVHQFLDO
DUW&)
2&yGGH3URFHVVR&LYLOHPVHXDUWVHPSUHLPS{V
TXH $ SDUWH VHUi UHSUHVHQWDGD HP MXt]R SRU DGYRJDGR
OHJDOPHQWHKDELOLWDGR6HUOKHiOtFLWRQRHQWDQWRSRVWXODU
HPFDXVDSUySULDTXDQGRWLYHUKDELOLWDomROHJDORXQmRD
WHQGRQRFDVRGHIDOWDGHDGYRJDGRQROXJDURXUHFXVDR
LPSHGLPHQWRGRVTXHKRXYHU
SDUWHOHJLWL
(QILPQmR
QmR
FRQIXQGLU
SDUWH
QmRFRQIXQGLUDFDSDFLGDGHGHVHUSDUWH
PDomR DWLYD RX SDVVLYD GH FDXVD FRP D FDSDFLGDGH
SRVWXODWyULD
SRVWXODWyULD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$5HSUHVHQWDomRGRV,QFDSD]HV
$UW 2V LQFDSD]HV VHUmR UHSUHVHQWDGRV RX DVVLVWLGRV
SRUVHXVSDLVWXWRUHVRXFXUDGRUHVQDIRUPDGD
OHLFLYLO
$UW 2MXL]GDUiFXUDGRUHVSHFLDO
, DRLQFDSD]VHQmRWLYHUUHSUHVHQWDQWHOHJDORXVH
RVLQWHUHVVHVGHVWHFROLGLUHPFRPRVGDTXHOH
,, DRUpXSUHVREHPFRPRDRUHYHOFLWDGRSRUHGLWDO
RXFRPKRUDFHUWD
~QLFR
1DVFRPDUFDVRQGHKRXYHUUHSUHVHQWDQWHMXGLFLDO
GHLQFDSD]HVRXGHDXVHQWHVDHVWHFRPSHWLUiD
IXQomRGHFXUDGRUHVSHFLDO
$UW 2F{QMXJHVRPHQWHQHFHVVLWDUiGRFRQVHQWLPHQWR
GR RXWUR SDUD SURSRU Do}HV TXH YHUVHP VREUH
GLUHLWRVUHDLVLPRELOLiULRV

$PERVRVF{QMXJHVVHUmRQHFHVVDULDPHQWHFLWDGRV
SDUDDVDo}HV
, TXHYHUVHPVREUHGLUHLWRVUHDLVLPRELOLiULRV
,, UHVXOWDQWHVGHIDWRTXHGLJDPUHVSHLWRDDPERVRV
F{QMXJHVRXGHDWRVSUDWLFDGRVSRUHOHV
,,, IXQGDGDV HP GtYLGDV FRQWUDtGDV SHOR PDULGRD
EHPGDIDPtOLDPDVFXMDH[HFXomRWHQKDGHUHFDLU
VREUHRSURGXWRGRWUDEDOKRGDPXOKHURXRVVHXV
EHQVUHVHUYDGRV
,9 TXHWHQKDPSRUREMHWRRUHFRQKHFLPHQWRDFRQV
WLWXLomRRXDH[WLQomRGH{QXVVREUHLPyYHLVGH
XPRXGHDPERVRVF{QMXJHV

1DVDo}HVSRVVHVVyULDVDSDUWLFLSDomRGRF{QMXJH
GRDXWRRXGRUpXVRPHQWHpLQGLVSHQViYHOQRV
FDVRVGHFRPSRVVHRXGHDWRSRUDPERVSUDWLFD
GRV
2EV DUHGDomRGHVWHDUWVHXVHLQFLVRVIRLDOWHUDGDSHOD
/HLQYLVDQGRDWRUQDUPDLVVLPSOHVHFpOHUHR
FKDPDPHQWRGRF{QMXJHjOLGH
$UW $DXWRUL]DomRGRPDULGRHDRXWRUJDGDPXOKHU
SRGHPVXSULUVHMXGLFLDOPHQWHTXDQGRXPF{QMX
JHDUHFXVHDRRXWURVHPMXVWRPRWLYRRXOKHVHMD
LPSRVVtYHOGiOD
~QLFR
$IDOWDQmRVXSULGDSHORMXL]GDDXWRUL]DomRRX
GDRXWRUJDTXDQGRQHFHVViULDLQYDOLGDRSURFHV
VR
'D
'D5HSUHVHQWDomR
5HSUHVHQWDomR3URFHVVXDO
3URFHVVXDOHP
HP-Xt]R
-Xt]RHR-XV
-XV3RVWXODQGL
(QTXDQWRDSHVVRDItVLFDFRPSDUHFHSHVVRDOPHQWHHP
MXt]RDVSHVVRDVMXUtGLFDVDWpSRUTXHQmRSDVVDPGHXPD
ILFomRGHYHPVHUUHSUHVHQWDGDVSRUDOJXpP&RQILUD
$UW 6HUmRUHSUHVHQWDGRVHPMXt]RDWLYDHSDVVLYDPHQ
WH
, D8QLmRRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV7HUUL
WyULRVSRUVHXVSURFXUDGRUHV
,, R0XQLFtSLRSRUVHX3UHIHLWRRXSURFXUDGRU
,,, DPDVVDIDOLGDSHOR6tQGLFR
,9 DKHUDQoDMDFHQWHRXYDFDQWHSRUVHXFXUDGRU
9 RHVSyOLRSHORLQYHQWDULDQWH
9, DVSHVVRDVMXUtGLFDVSRUTXHPRVUHVSHFWLYRVHVWD
WXWRVGHVLJQDUHPRXQmRRVGHVLJQDQGRSRUVHXV
GLUHWRUHV
9,, DV VRFLHGDGHV VHP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD SHOD
SHVVRDDTXHPFRXEHUDDGPLQLVWUDomRGRVVHXV
EHQV
9,,, DSHVVRDMXUtGLFDHVWUDQJHLUDSHORJHUHQWHUHSUH
VHQWDQWHRXDGPLQLVWUDGRUGHVXDILOLDODJrQFLD
RXVXFXUVDODEHUWDRXLQVWDODGDQR%UDVLODUWLJR
~QLFR
,; RFRQGRPtQLRSHORDGPLQLVWUDGRURXSHORVtQGLFR

4XDQGR R LQYHQWDULDQWH IRU GDWLYRWRGRVRV

KHUGHLURVHVXFHVVRUHVGRIDOHFLGRVHUmRDXWRUHV
RXUpXVQDVDo}HVHPTXHRHVSyOLRIRUSDUWH

$VVRFLHGDGHVVHPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDTXDQGR
GHPDQGDGDVQmRSRGHUmRRSRUDLUUHJXODULGDGH
GHVXDFRQVWLWXLomR

2 JHUHQWH GD ILOLDO RXDJrQFLDSUHVXPHVH

DXWRUL]DGR SHOD SHVVRD MXUtGLFD HVWUDQJHLUD D
UHFHEHUFLWDomRLQLFLDOSDUDRSURFHVVRGHFRQKHFL
PHQWRGHH[HFXomRFDXWHODUHHVSHFLDO
$UW 9HULILFDQGRDLQFDSDFLGDGHSURFHVVXDORXDLUUH
JXODULGDGH GD UHSUHVHQWDomR GDV SDUWHV R MXL]
VXVSHQGHQGRRSURFHVVRPDUFDUiSUD]RUD]RiYHO
SDUDVHUVDQDGRRGHIHLWR
1mRVHQGRFXPSULGRRGHVSDFKRGHQWURGRSUD]R
VHDSURYLGrQFLDFRXEHU
,
DR DXWRU R MXL] GHFUHWDUiDQXOLGDGHGR

SURFHVVR
,,
DRUpXUHSXWDUVHiUHYHO
,,,
DRWHUFHLURVHUiH[FOXtGRGRSURFHVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'RV'HYHUHVGDV3DUWHVHVHXV3URFXUDGRUHV
'RV'HYHUHV
$RVHXWLOL]DUHPGRSURFHVVRFRPRLQVWUXPHQWRTXHR
(VWDGRFRORFDjGLVSRVLomRGRVFLGDGmRVSDUDDVROXomR
GRV VHXV FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHV H SDUD D DSOLFDomR GD
YRQWDGH FRQFUHWD GD OHL WDQWR DV SDUWHV FRPR VHXV
SURFXUDGRUHV GHYHUmR VH SDXWDU SRU QRUPDV pWLFDV H
PRUDLVGHKRQHVWLGDGHHERDIpVREDVSHQDVDOLHVWDEHOH
FLGDV
$GYHUWHRLQHVTXHFtYHO-26e)5('(5,&20$548(6
TXH4XHPVHFRPSRUWDUFRPRLPSUREXV
LPSUREXV
LPSUREXVOLWLJDWRUXVDQGR
OLWLJDWRU
GH Pi Ip RX SUiWLFDV MXUtGLFDV UHVSRQGHUi SRU SHUGDV H
GDQRVHDRXWUDVVDQo}HVHVSHFtILFDVDUWDXPDYH]
TXH FRPSHWH jV SDUWHV H DRV VHXV SURFXUDGRUHV SURFHGHU
FRPOHDOGDGHHERDIpLQ0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO
HG6DUDLYDYROS
+iGHVHWHUPXLWDDWHQomRSURYLPHQWRPDQGDPHQWDO
QmRpRDWRQRUPDWLYRTXHRV7ULEXQDLVFRVWXPDPHGLWDU
PDVDVGHFLV}HVGR-Xt]RPDQGDQGRDOJXpPID]HURX
GHL[DU GH ID]HU DOJXPD FRLVD LQIRUPDU DOJR HQYLDU
FySLDVIRUQHFHUFHUWLGmRHIHWXDUSDJDPHQWRHWF
'D PHVPD IRUPD RV SURYLPHQWRV MXGLFLDLV WDPEpP
QmR VmR DTXHOHV DWRV QRUPDWLYRV PDV DV GHFLV}HV
MXGLFLDLV
MXGLFLDLV VHMDP GH QDWXUH]D OLPLQDU H TXH SRU VHUHP
SURIHULGDVQRLQtFLRGRSURFHVVRWrPQDWXUH]DDQWHFLSD
WyULDHQTXDQWRDVHQWHQoDGHMXOJDPHQWRWHPQDWXUH
]DILQDO
~QLFR
$UW 6mR
6mRGHYHUHV
GHYHUHVGDV
GDVSDUWHV
SDUWHVHGH
GHWRGRV
WRGRVDTXHOHV
DTXHOHVTXH
TXHGH
TXDOTXHUIRUPDSDUWLFLSDPGRSURFHVVR
2EVFDSXWFRPUHGDomRGDGDSHOD/HLQ
$QWHVDOHLQmRHPSUHJDYDDH[SUHVVmRGHYHUH
VHUHIHULDDSHQDVjVSDUWHVHVHXVSURFXUDGRUHV&RPSHWH
jVSDUWHVHDRVVHXVSURFXUDGRUHV&RPRQRYRWH[WRWDLV
GHYHUHV VmR LPSRVWRV WDPEpP jTXHOHV TXH GH TXDOTXHU
IRUPD SDUWLFLSDP GR SURFHVVR 4XDLV SHVVRDV HVWmR
VXMHLWDVDWDLVGHYHUHV"
&RPRSDUWHV
SDUWHVDXWRUUpXDVVLVWHQWHVWHUFHLURVLQWHUYH
SDUWHV
QLHQWHVOLWLVGHQXQFLDGRVQRPHDGRVjOLGHFXUDGRUHVj
OLGH0LQLVWpULR3~EOLFRHDGYRJDGRV
&RPR jTXHOHV TXH GH TXDOTXHU IRUPD SDUWLFLSDP GR
SURFHVVRR-XL]RHVFULYmRRRILFLDOGHMXVWLoDRSHULWRR
GHSRVLWiULR R DGPLQLVWUDGRU R LQWpUSUHWH R SDUWLGRU
DUW,9FHDUWRGLVWULEXLGRUDUW~QLFR
GR&yG3URFHVVR&LYLOHRSRUWHLURDUWV~QLFRH
GR&yG3URFHVVR&LYLO
(LVDOLVWDGHGHYHUHVFRPSRUWDPHQWDLVTXHVHLPS}HP
QDDWXDomRSURFHVVXDO
5HVVDOYDGRVRVDGYRJDGRVTXHVHVXMHLWDPH[FOXVL
YDPHQWH DRV HVWDWXWRV GD 2$% D YLRODomR GR
GLVSRVWR QR LQFLVR 9 GHVWH DUWLJR FRQVWLWXL DWR
DWHQWDWyULRDRH[HUFtFLRGDMXULVGLomRSRGHQGRR
MXL]VHPSUHMXt]RGDVVDQo}HVFULPLQDLVFLYLVH
SURFHVVXDLVFDEtYHLVDSOLFDUDRUHVSRQViYHOPXOWD
HPPRQWDQWHDVHUIL[DGRGHDFRUGRFRPDJUDYL
GDGHGDFRQGXWDHQmRVXSHULRUDYLQWHSRUFHQWR
GR YDORU GD FDXVD QmR VHQGR SDJD QR SUD]R
HVWDEHOHFLGRFRQWDGRGRWUkQVLWRHPMXOJDGRGD
GHFLVmR ILQDO GD FDXVD D PXOWD VHUi LQVFULWD
VHPSUHFRPRGtYLGDDWLYDGD8QLmRRXGR(VWDGR
2EV~QLFRDFUHVFLGRSHOD/HLQ
6HULDPRVDGYRJDGRVXQVSULYLOHJLDGRV"1mRXPDYH]
TXHpGRGHYHUGHWRGR$GYRJDGROXWDUSHODVYLDVOHJDLV
SDUDPRGLILFDURXHYLWDUDH[HFXomRGDVGHFLV}HVMXGLFLDLV
TXHHQWHQGDFRQWUiULDjRUGHPMXUtGLFDRXLQWHUHVVHVGH
VHXFOLHQWH
6H VH WROKHU D OLEHUGDGH GH DWXDomR GR DGYRJDGR
REULJDQGRRDVXEPHWHUVHSDVVLYDPHQWHSDUDRFXPSUL
PHQWR GH WRGD H TXDOTXHU GHFLVmR FRQWUDULDUVHi D
SUySULDHVVrQFLDGHVVDSURILVVmRTXHDSUySULD&RQVWLWXL
omR)HGHUDOSURFODPDHVVHQFLDOj-XVWLoDDUW&)
3RU LVVR WRGR HVSHUQHLR GR $GYRJDGR SDUD HYLWDU R
FXPSULPHQWRGDRUGHPMXGLFLDOOLPLQDURXILQDOpYiOLGR
SRUFRQILJXUDUHVVHQFLDOH[HUFtFLRSURILVVLRQDOHVyD
2$%SRGHUiDYDOLDUVHR$GYRJDGRGHVERUGRXRXQmR
GRVOLPLWHVOHJDLVRXpWLFRV
, H[SRURVIDWRVHPMXt]RFRQIRUPHDYHUGDGH
$UW eGHIHVRjVSDUWHVHVHXVDGYRJDGRVHPSUHJDUH[
SUHVV}HVLQMXULRVDVQRVHVFULWRVDSUHVHQWDGRVQR
SURFHVVRFDEHQGRDRMXL]GHRItFLRRXDUHTXH
ULPHQWRGRRIHQGLGRPDQGDUULVFiODV
,, SURFHGHUFRPOHDOGDGHHERDIp
~QLFR
,,, QmR IRUPXODU SUHWHQV}HV QHPDOHJDUGHIHVD

FLHQWHVGHTXHVmRGHVWLWXtGDVGHIXQGDPHQWR
,9 QmRSURGX]LUSURYDVQHPSUDWLFDUDWRVLQ~WHLVRX
GHVQHFHVViULRVjGHFODUDomRRXGHIHVDGRGLUHLWR
9 FXPSULUFRPH[DWLGmRRVSURYLPHQWRVPDQGDPHQ
WDLVHQmRFULDUHPEDUDoRVjHIHWLYDomRGHSURYL
PHQWRV MXGLFLDLV GH QDWXUH]D DQWHFLSDWyULD RX
ILQDO
2EVLQFLVR9DFUHVFLGRSHOD/HLQ
4XDQGRDVH[SUHVV}HVLQMXULRVDVIRUHPSURIHULGDV
HPGHIHVDRUDORMXL]DGYHUWLUiRDGYRJDGRTXH
QmRDVXVHVRESHQDGHOKHVHUFDVVDGDDSDODYUD
'RV'HYHUHVGDV3DUWHVHGRVVHXV3URFXUDGRUHV
5HVSRQVDELOLGDGHGDV3DUWHVSRU'DQR3URFHVVXDO
$UW 5HVSRQGHSRUSHUGDVHGDQRVDTXHOHTXHSOHLWHDU
GHPiIpFRPRDXWRUUpXRXLQWHUYHQLHQWH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW5HSXWDVHOLWLJDQWHGHPiIpDTXHOHTXH
,
GHGX]LUSUHWHQVmRRXGHIHVDFRQWUDWH[WRH[SUHVVR
GHOHLRXIDWRLQFRQWURYHUVR
,, DOWHUDUDYHUGDGHGRVIDWRV
,,, XVDUGRSURFHVVRSDUDFRQVHJXLUREMHWLYRLOHJDO
,9 RSXVHUUHVLVWrQFLDLQMXVWLILFDGDDRDQGDPHQWRGR
SURFHVVR
9 SURFHGHU GH PRGR WHPHUiULR HPTXDOTXHULQFL
GHQWHRXDWRGRSURFHVVR
9, SURYRFDULQFLGHQWHVPDQLIHVWDPHQWHLQIXQGDGRV
9,, LQWHUSXVHU UHFXUVR FRP LQWXLWRPDQLIHVWDPHQWH
SURWHODWyULR
2EVDFUHVFLGRSHOD/HLQ
$UW 2MXL]RXWULEXQDOGHRItFLRRXDUHTXHULPHQWR
FRQGHQDUiROLWLJDQWHGHPiIpDSDJDUPXOWDQmR
H[FHGHQWHDXPSRUFHQWRVREUHRYDORUGDFDXVD
HDLQGHQL]DUDSDUWHFRQWUiULDGRVSUHMXt]RVTXH
HVWD VRIUHX PDLV RV KRQRUiULRV DGYRFDWtFLRV H
WRGDVDVGHVSHVDVTXHHIHWXRX
HVWmR VXERUGLQDGDV D SULQFtSLRV GH GLUHLWR SURFHVVXDO

VRPHQWHQRTXHFRQFHUQHjFRQGHQDDVXSRUWiODV&XVWDV
&XVWDV
VmR DTXHOD SDUWH GDV GHVSHVDV MXGLFLDLV TXH UHODWLYDV j
LQIRUPDomR SURSXOVmR H WHUPLQDomR GR SURFHVVR VmR
WD[DGDV SRU OHL H KmR GH VHU FRQWDGDV FRQWUD D SDUWH
YHQFLGDLQ&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR
,HG)RUHQVHSS
$VGHVSHVDVSURFHVVXDLVWrPQDWXUH]DGHUHHPEROVRGR
SUHoRGRVDWRVSURFHVVXDLVWDQWRTXHVmRGHVWLQDGDVDR
(VWDGRRXDRSUHVWDGRUGRVHUYLoRSHULWRHWFVDOYR
DV UHODWLYDV jV PXOWDV TXH WrP QDWXUH]D LQGHQL]DWyULD
SHODPiFRQGXWDSURFHVVXDOGDQRVDjSDUWHH[DGYHUVDH
SRULVVRPHVPRDHODVHUmRHQWUHJXHVFRQIRUPHRDFODUD
R DUW GR &RGH[ $V VDQo}HV LPSRVWDV jV SDUWHV HP
FRQVHTXrQFLD GH PiIp VHUmR FRQWDGDV FRPR FXVWDV H
UHYHUWHUmRHPEHQHItFLRGDSDUWHFRQWUiULDDVLPSRVWDVDRV
VHUYHQWXiULRVSHUWHQFHUmRDR(VWDGR
$V GHVSHVDV
GHVSHVDV H DV PXOWDV
XOWDV DSOLFiYHLV QR SURFHVVR FLYLO
HVWmRDVVLPGLVFLSOLQDGDVSHOR&yGH[
$UW 6DOYRDVGLVSRVLo}HVFRQFHUQHQWHVjMXVWLoDJUDWXL
WDFDEHjVSDUWHVSURYHUDVGHVSHVDVGRVDWRVTXH
UHDOL]DPRXUHTXHUHPQRSURFHVVRDQWHFLSDQGR
OKHV R SDJDPHQWR GHVGH R LQtFLR DWp VHQWHQoD
ILQDO H EHP DLQGD QD H[HFXomR DWp D SOHQD
VDWLVIDomRGRGLUHLWRGHFODUDGRSHODVHQWHQoD

4XDQGRIRUHPGRLVRXPDLVOLWLJDQWHVGHPiIpR
MXL] FRQGHQDUi FDGD XP QD SURSRUomR GR VHX
UHVSHFWLYRLQWHUHVVHQDFDXVDRXVROLGDULDPHQWH
DTXHOHVTXHVHFROLJDUDPSDUDOHVDUDSDUWHFRQ
WUiULD
2 YDORU GD LQGHQL]DomR VHUi GHVGHORJRIL[DGR
SHOR MXL] HP TXDQWLD QmR VXSHULRU D YLQWH SRU
FHQWR VREUH R YDORU GD FDXVD RX OLTXLGDGR SRU
DUELWUDPHQWR

2SDJDPHQWRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVHUiIHLWR
SRURFDVLmRGHFDGDDWRSURFHVVXDO

&RPSHWHDRDXWRUDGLDQWDUDVGHVSHVDVUHODWLYDV
DDWRVFXMDUHDOL]DomRRMXL]GHWHUPLQDUGHRItFLR
RXDUHTXHULPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
$UW $ VHQWHQoD FRQGHQDUi R YHQFLGR D SDJDU DR

YHQFHGRUDVGHVSHVDVTXHDQWHFLSRXHRVKRQRUi
ULRV DGYRFDWtFLRV (VVD YHUED KRQRUiULD VHUi
GHYLGDWDPEpPQRVFDVRV HPTXHRDGYRJDGR
IXQFLRQDUHPFDXVDSUySULD

2MXL]DRGHFLGLUTXDOTXHULQFLGHQWHRXUHFXUVR
FRQGHQDUiQDVGHVSHVDVRYHQFLGR

$VGHVSHVDVDEUDQJHPQmRVyDVFXVWDVGRVDWRV
GR SURFHVVR FRPR WDPEpP D LQGHQL]DomR GH
YLDJHPGLiULDGHWHVWHPXQKDHUHPXQHUDomRGR
DVVLVWHQWHWpFQLFR

2V KRQRUiULRVVHUmRIL[DGRVHQWUH RPtQLPRGH

GH]SRUFHQWRHRPi[LPRGHYLQWH
SRUFHQWRVREUHRYDORUGDFRQGHQDomRDWHQGL
GRV
'HYHUHVGDV3DUWHVHGRVVHXV3URFXUDGRUHV
'DV'HVSHVDVHGDV0XOWDV
(QVLQD3217(6'(0,5$1'$TXH'HVSHVDVMXGLFLDLV
VmRWRGRVRVJDVWRVTXHVHID]HPHPMXt]RGXUDQWHDOJXP
SURFHVVR D SDUWLU GRV VHORV H PDLV GLVSrQGLRV GD SUySULD
SHWLomR TXHU VH SDJXHP SHORV DWRV SURFHVVXDLV TXHU SRU
RXWUDFDXVDLQFOXVLYHSRUIDOWDGHDOJXPDGDVSDUWHV$V
GHVSHVDV
GHVSHVDVFRPSUHHQGHPDVFXVWDVRVKRQRUiULRVGRVDGYRJD
GRVDVP
PXOWDVjVSDUWHVRTXHVHGHVHPEROVRXSDUDTXHVH
XOWDV
YHULILFDVVHPDVSHUtFLDVDVFXVWDVGDSHUtFLDDFRQGXomRH
LQGHQL]DomRjVWHVWHPXQKDVRVSDUHFHUHVGHMXULVFRQVXOWRV
GHTXHODQoRXPmRDSDUWHSDUDVHXHVFODUHFLPHQWRRXHIHLWR
GH PHOKRU WUDWDPHQWR GD PDWpULD HWF 1HP WRGDV HVVDV
GHVSHVDV VH FRQVLGHUDP SURFHVVXDLV
URFHVVXDLV RX MXGLFLDLV
MXGLFLDLV 2
SDJDPHQWRGHSDUHFHUHVpH[WUDSURFHVVXDO0DVDVRXWUDV
GHVSHVDVTXHPHQFLRQDPRVQmRRVmR$VGHVSHVDVMXGLFLDLV
D
RJUDXGH]HORGRSURILVVLRQDO
E
ROXJDUGHSUHVWDomRGRVHUYLoR
F
D QDWXUH]D H LPSRUWkQFLD GD FDXVD RWUDEDOKR

UHDOL]DGRSHORDGYRJDGRHRWHPSRH[LJLGRSDUD
RVHXVHUYLoR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

1DVFDXVDVGHSHTXHQRYDORUQDVGHYDORULQHVWL
PiYHOQDTXHODVHPTXHQmRKRXYHUFRQGHQDomR
RX IRU YHQFLGD D )D]HQGD 3~EOLFD H QDV H[HFX
o}HV HPEDUJDGDV RX QmR RV KRQRUiULRV VHUmR
IL[DGRVFRQVRDQWHDSUHFLDomRHTXLWDWLYDGRMXL]
DWHQGLGDVDVQRUPDVGDVDOtQHDVDEHFGR
SDUiJUDIRDQWHULRU

1DV Do}HV GH LQGHQL]DomR SRU DWRLOtFLWRFRQWUD

SHVVRDRYDORUGDFRQGHQDomRVHUiDVRPDGDV
SUHVWDo}HV YHQFLGDV FRP R FDSLWDO QHFHVViULR D
SURGX]LU D UHQGD FRUUHVSRQGHQWH jV SUHVWDo}HV
YLQFHQGDV DUW SRGHQGR HVWDV VHU SDJDV
WDPEpP PHQVDOPHQWH QD IRUPD GR GR
UHIHULGR DUW LQFOXVLYH HP FRQVLJQDomR QD
IROKDGHSDJDPHQWRVGRGHYHGRU
$UW 6HFDGDOLWLJDQWHIRUHPSDUWHYHQFHGRUHYHQFLGR
VHUmRUHFtSURFDHSURSRUFLRQDOPHQWHGLVWULEXtGRV
H FRPSHQVDGRV HQWUH HOHV RV KRQRUiULRV H DV
GHVSHVDV
~QLFR
6HXPOLWLJDQWHGHFDLUGHSDUWHPtQLPDGRSHGLGR
RRXWURUHVSRQGHUiSRULQWHLURSHODVGHVSHVDVH
KRQRUiULRV
$UW 2 UpX TXH SRU QmR DUJXLU QD VXD UHVSRVWD IDWR
LPSHGLWLYRPRGLILFDWLYRRXH[WLQWLYRGRGLUHLWR
GRDXWRUGLODWDURMXOJDPHQWRGDOLGHVHUiFRQGH
QDGRQDVFXVWDVDSDUWLUGRVDQHDPHQWRGRSUR
FHVVRHSHUGHUiDLQGDTXHYHQFHGRUQDFDXVDR
GLUHLWRDKDYHUGRYHQFLGRKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRV
$UW 4XDQGRDUHTXHULPHQWRGRUpXRMXL]GHFODUDU
H[WLQWRRSURFHVVRVHPMXOJDURPpULWRDUW
RDXWRUQmRSRGHUiLQWHQWDUGHQRYRDDomR
VHPSDJDURXGHSRVLWDUHPFDUWyULRDVGHVSHVDVH
RVKRQRUiULRVHPTXHIRLFRQGHQDGR
$UW $V GHVSHVDV GRV DWRV TXH IRUDP DGLDGRV RX
WLYHUHPGHUHSHWLUVHILFDUmRDFDUJRGDSDUWHGR
VHUYHQWXiULRGRyUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRRX
GR MXL] TXH VHP MXVWR PRWLYR KRXYHU GDGR
FDXVDDRDGLDPHQWRRXjUHSHWLomR
$UW 4XHP UHFHEHU FXVWDV LQGHYLGDV RX H[FHVVLYDV p
REULJDGRDUHVWLWXtODVLQFRUUHQGRHPPXOWDHTXL
YDOHQWHDRGREURGHVHXYDORU
$UW $VGHVSHVDVGRVDWRVPDQLIHVWDPHQWHSURWHODWyUL
RVLPSHUWLQHQWHVRXVXSpUIOXRVVHUmRSDJDVSHOD
SDUWH TXH RV WLYHU SURPRYLGR RX SUDWLFDGR
TXDQGRLPSXJQDGRVSHODRXWUD
$UW 6H R DVVLVWLGR ILFDU YHQFLGR R DVVLVWHQWH VHUi
FRQGHQDGRQDVFXVWDVHPSURSRUomRjDWLYLGDGH
TXHKRXYHUH[HUFLGRQRSURFHVVR
$UW &DGDSDUWHSDJDUiDUHPXQHUDomRGRDVVLVWHQWH
WpFQLFR TXH KRXYHU LQGLFDGR D GR SHULWR VHUi
SDJDSHODSDUWHTXHKRXYHUUHTXHULGRRH[DPH
RX SHOR DXWRU TXDQGR UHTXHULGR SRU DPEDV DV
SDUWHVRXGHWHUPLQDGRGHRItFLRSHORMXL]
~QLFR
$UW &RQFRUUHQGRGLYHUVRVDXWRUHVRXGLYHUVRVUpXVRV
YHQFLGRVUHVSRQGHPSHODVGHVSHVDVHKRQRUiULRV
HPSURSRUomR
$UW 1RV SURFHGLPHQWRV GH MXULVGLomR YROXQWiULD DV
GHVSHVDVVHUmRDGLDQWDGDVSHORUHTXHUHQWHPDV
UDWHDGDVHQWUHRVLQWHUHVVDGRV
$UW 1RV MXt]RV GLYLVyULRV QmR KDYHQGR OLWtJLR RV
LQWHUHVVDGRV SDJDUmR DV GHVSHVDV SURSRUFLRQDO
PHQWHDRVVHXVTXLQK}HV
$UW 6HRSURFHVVRWHUPLQDUSRUGHVLVWrQFLDRXUHFR
QKHFLPHQWRGRSHGLGRDVGHVSHVDVHRVKRQRUiUL
RVVHUmRSDJRVSHODSDUWHTXHGHVLVWLXRXUHFRQKH
FHX

6HQGRSDUFLDODGHVLVWrQFLDRXRUHFRQKHFLPHQWR
D UHVSRQVDELOLGDGH SHODV GHVSHVDV H KRQRUiULRV
VHUi SURSRUFLRQDO j SDUWH GH TXH VH GHVLVWLX RX
TXHVHUHFRQKHFHX
+DYHQGRWUDQVDomRHQDGDWHQGRDVSDUWHVGLVSRV
WR TXDQWR jV GHVSHVDV HVWDV VHUmR GLYLGLGDV
LJXDOPHQWH
$UW $V GHVSHVDV GRV DWRV SURFHVVXDLV HIHWXDGRV D

UHTXHULPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRRXGD)D]HQ
GD3~EOLFDVHUmRSDJDVDILQDOSHORYHQFLGR
2MXL]SRGHUiGHWHUPLQDUTXHDSDUWHUHVSRQViYHO
SHORSDJDPHQWRGRVKRQRUiULRVGRSHULWRGHSRVLWH
HPMXt]RRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDHVVDUHPXQHUD
omR2QXPHUiULRUHFROKLGRHPGHSyVLWREDQFiULR
jRUGHPGRMXt]RHFRPFRUUHomRPRQHWiULDVHUi
HQWUHJXHDRSHULWRDSyVDDSUHVHQWDomRGRODXGR
IDFXOWDGDDVXDOLEHUDomRSDUFLDOTXDQGRQHFHVVi
ULD
$UW $SOLFDPVH j UHFRQYHQomR j DomR GHFODUDWyULD

LQFLGHQWDO H DRV SURFHGLPHQWRV GH MXULVGLomR
YROXQWiULDQRTXHFRXEHUDVGLVSRVLo}HVFRQVWDQ
WHVGHVWDVHomR
$UW $VVDQo}HVLPSRVWDVjVSDUWHVHPFRQVHTXrQFLDGH
PiIpVHUmRFRQWDGDVFRPRFXVWDVHUHYHUWHUmRHP
EHQHItFLR GD SDUWH FRQWUiULD DV LPSRVWDV DRV
VHUYHQWXiULRVSHUWHQFHUmRDR(VWDGR
2XWUDVSUHYLV}HVGH'HVSHVDVQR&3&L
/
GDFDUWDURJDWyULDGHRUGHPRXSUHFDWyULDDUW
H
/
GDUHVWDXUDomRGHDXWRVDUW
/
HPDFLGHQWHGRWUDEDOKR/3%
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

/
QDDomRGHFRQVLJQDomRDUW
/
QDH[LELomRGHGRFXPHQWRVRXFRLVDDUW
/
QD KLSyWHVH GH DEDQGRQR GD FDXVD SHORDXWRU

DUW,,,H
/
QR67)DUW5,67)DUWD7DEGH&XVWDV
GR67)
/
QR67-5,67-DUWD
/
3DJDPHQWRSDUDSURSRVLWXUDGHQRYDDomRDUW
/
UHHPEROVRGHGHVSHVDVGHWHVWHPXQKDDUW
2XWUDVSUHYLV}HVGH0XOWDVQR&3&L
$VVLPRH[LJHDOHLQRLQWHUHVVHGDSUySULDSDUWHTXH
SRGHULDVHSUHMXGLFDUFDVRGHIHQGHVVHHODPHVPDVHP
FDSDFLGDGHWpFQLFDVHXVGLUHLWRV(DQRYD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO UHIRUoRX HVVD H[LJrQFLD DR HVWDEHOHFHU TXH R
DGYRJDGRpHVVHQFLDO
HVVHQFLDOjDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOGR(VWDGR
HVVHQFLDO
DUW&)
2&yGGH3URFHVVR&LYLOHPVHXDUWVHPSUHLPS{V
TXH $ SDUWH VHUi UHSUHVHQWDGD HP MXt]R SRU DGYRJDGR
OHJDOPHQWHKDELOLWDGR6HUOKHiOtFLWRQRHQWDQWRSRVWXODU
HPFDXVDSUySULDTXDQGRWLYHUKDELOLWDomROHJDORXQmRD
WHQGRQRFDVRGHIDOWDGHDGYRJDGRQROXJDURXUHFXVDR
LPSHGLPHQWRGRVTXHKRXYHU
$VVLPGHUHJUDDSDUWHVHUiUHSUHVHQWDGDHPMXt]RSRU
DGYRJDGR OHJDOPHQWH KDELOLWDGR QDGD LPSHGLQGR
SRUpP TXH HOD SRVWXOH HP FDXVD SUySULD VH WLYHU WDO
TXDOLILFDomROHJDOIRUDGYRJDGR
7DPEpPQDKLSyWHVHGHQmRKDYHUDGYRJDGRQROXJDU
RX VH RV DGYRJDGRV GD UHJLmR VH UHFXVDUHP D DWXDU QR
FDVRRXPHVPRVHHOHVHVWLYHUHPLPSHGLGRVGHDWXDU
DtHQWmRVyUHVWDUijSDUWHDJLUHPFDXVDSUySULDRXVHMD
HODPHVPDVHUiVHXSUySULRDGYRJDGRLQGHSHQGHQWHPHQ
WHGHWHURXQmRKDELOLWDomROHJDOHVWDULQVFULWDQD2$%
FRPRDGYRJDGR
/
DDGYRJDGRDUW
/
D DGYRJDGR RX yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFRSRU

H[FHVVRGHSUD]RDUWD
/
DDUUHPDWDQWHHDRILDGRUGHVWHDUW
/
DDVVLVWHQWHWpFQLFRDUW~QLFR
/
DDXWRUGHFRWDPDUJLQDORXLQWHUOLQHDUDUW
/
j SDUWH QR FDVR GH FLWDomR SRU HGLWDOUHTXHULGD

GRORVDPHQWHDUW
/
DSHULWRDUW~QLFRH~QLFR
5HYRJDGRSHOD/HLQ
5HYRJDGRSHOD/HLQ
/
QDDomRUHVFLVyULDDUW,,H
/
SHOD FREUDQoD GH FXVWDV LQGHYLGDV RXH[FHVVLYDV

DUW
$UW 6HP LQVWUXPHQWR GH PDQGDWR R DGYRJDGR QmR

VHUiDGPLWLGRDSURFXUDUHPMXt]R
/
SHODRSRVLomRGHHPEDUJRVGHGHFODUDomRPDQLIHVWD
PHQWHSURWHODWyULRVDUW~QLFR5,67)DUW
5,67-DUW~QLFR
/
SHOR QmR FXPSULPHQWR GH IDWR SRU WHUFHLURHP

VXEVWLWXLomRDRH[HFXWDGRDUW
$UW $SDUWHVHUiUHSUHVHQWDGDHPMXt]RSRUDGYRJDGR
OHJDOPHQWHKDELOLWDGR6HUOKHiOtFLWRQRHQWDQWR
SRVWXODUHPFDXVDSUySULDTXDQGRWLYHUKDELOLWD
omR OHJDO RX QmR D WHQGR QR FDVR GH IDOWD GH
DGYRJDGRQROXJDURXUHFXVDRXLPSHGLPHQWRGRV
TXHKRXYHU
3RGHUiWRGDYLDHPQRPHGDSDUWHLQWHQWDUDomR
D ILP GH HYLWDU GHFDGrQFLD RX SUHVFULomR EHP
FRPR LQWHUYLU QR SURFHVVR SDUD SUDWLFDU DWRV
UHSXWDGRVXUJHQWHV1HVWHVFDVRVRDGYRJDGRVH
REULJDUiLQGHSHQGHQWHPHQWHGHFDXomRDH[LELU
RLQVWUXPHQWRGHPDQGDWRQRSUD]RGHTXLQ
]HGLDVSURUURJiYHODWpRXWURVTXLQ]HSRU
GHVSDFKRGRMXL]
~QLFR
'RV3URFXUDGRUHV
&RPRYLPRVDFDSDFLGDGHGHVHUSDUWHQmRVHFRQIXQGH
FRPDFDSDFLGDGHSRVWXODWyULD
(PERUDDSDUWHFRPSDUHoDD-Xt]RQmR
QmRWHPHODFDSDFL
QmR
GDGHSRVWXODWyULDQHFHVVLWDQGRID]HUVHUHSUHVHQWDUSRU
XPDGYRJDGR+iDOJXPDVH[FHo}HVFRPRQD-XVWLoDGR
7UDEDOKR HP SHGLGR GH DOLPHQWRV H GH QD DomR GH
KDEHDVFRUSXV
2VDWRVQmRUDWLILFDGRVQRSUD]RVHUmRKDYLGRV
SRU LQH[LVWHQWHV UHVSRQGHQGR R DGYRJDGR SRU
GHVSHVDVHSHUGDVHGDQRV
$UW $ SURFXUDomR JHUDO SDUD R IRUR FRQIHULGD SRU

LQVWUXPHQWRS~EOLFRRXSDUWLFXODUDVVLQDGRSHOD
SDUWHKDELOLWDRDGYRJDGRDSUDWLFDUWRGRVRVDWRV
GR SURFHVVR VDOYR SDUD UHFHEHU FLWDomR LQLFLDO
FRQIHVVDUUHFRQKHFHUDSURFHGrQFLDGRSHGLGR
WUDQVLJLUGHVLVWLUUHQXQFLDUDRGLUHLWRVREUHTXH
VH IXQGD D DomR UHFHEHU GDU TXLWDomR H ILUPDU
FRPSURPLVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

~QLFR
$SURFXUDomRSRGHVHUDVVLQDGD
DVVLQDGD
DVVLQDGDGLJLWDOPHQWHFRP
GLJLWDOPHQWH
EDVH HP FHUWLILFDGR HPLWLGR SRU $XWRULGDGH
&HUWLILFDGRUDFUHGHQFLDGDQDIRUPDGDOHLHVSHFt
ILFD
$ DOWHUDomR WHP SRU SURSyVLWR YLDELOL]DU R SURFHVVR

HOHWU{QLFRRXVHMDRSURFHVVRVHPDXWXDomRHPSDSHO
,PSRUWDQWH QD SURFXUDomR p D DVVLQDWXUD GLJLWDO GR
RXWRUJDQWHTXHVHUiHOHWU{QLFDHDLGHQWLILFDomRLQHTXt
YRFD GR VLJQDWiULR VHUi EDVHDGD HP FHUWLILFDGR GLJLWDO
HPLWLGR SRU $XWRULGDGH &HUWLILFDGRUD FUHGHQFLDGD QD
IRUPD GH OHL HVSHFtILFD RX PHGLDQWH FDGDVWUR GH
XVXiULRQR3RGHU-XGLFLiULR
$UW &RPSHWHDRDGYRJDGRRXjSDUWHTXDQGRSRVWX
ODUHPFDXVDSUySULD
,
GHFODUDUQDSHWLomRLQLFLDORXQDFRQWHVWDomRR
HQGHUHoRHPTXHUHFHEHUiLQWLPDomR
,,
FRPXQLFDU DR HVFULYmR GR SURFHVVRTXDOTXHU

PXGDQoDGHHQGHUHoR
~QLFR
6HRDGYRJDGRQmRFXPSULURGLVSRVWRQRQ~PHUR
,GHVWHDUWLJRRMXL]DQWHVGHGHWHUPLQDUDFLWD
omRGRUpXPDQGDUiTXHVHVXSUDDRPLVVmRQR
SUD]RGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVVRESHQDGH
LQGHIHULPHQWRGDSHWLomRVHLQIULQJLURSUHYLVWR
QRQ~PHUR,,UHSXWDUVHmRYiOLGDVDVLQWLPDo}HV
HQYLDGDV HP FDUWD UHJLVWUDGD SDUD R HQGHUHoR
FRQVWDQWHGRVDXWRV

$UW 2DGYRJDGRWHPGLUHLWRGH
, H[DPLQDUHPFDUWyULRGHMXVWLoDHVHFUHWDULDGH
WULEXQDO DXWRV GH TXDOTXHU SURFHVVR VDOYR R
GLVSRVWRQRDUW
,,
'D6XEVWLWXLomRGDV3DUWHVHGRV3URFXUDGRUHV
$SDUWHTXHLQWHJUDRSURFHVVRGHVGHRLQtFLRVHMDQR
SROR DWLYR RX QR SDVVLYR GH UHJUD SHUPDQHFHUi QD
UHODomRMXUtGLFDSURFHVVXDODWpDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDO
ILQDO
,QFLGHQWHV PRUWH SH[ SRGHUmR RFRUUHU WRGDYLD
REULJDQGR DV SDUWHV D VH ID]HUHP VXEVWLWXLU RX PHVPR
SRGHUmRHODVVHUVXEVWLWXtGDVSRUIRUoDGHOHL
+DYHUi VXEVWLWXLomR GD SDUWH DWLYD RX SDVVLYD
VHPSUHTXHIRUHODDIDVWDGDHXPDRXWUDSHVVRDItVLFDRX
MXUtGLFDSDVVDUDLQWHJUDUDUHODomRMXUtGLFDSURFHVVXDOQD
H[DWD SRVLomR SRU DTXHOD RFXSDGD DVVXPLQGR VHXV
GLUHLWRVVHXVGHYHUHVHUHVSRQVDELOLGDGHV
&RQILUDVHDVVLPTXHWDQWRSRGHUiKDYHUVXEVWLWXLomR
YROXQWiULDFRPROHJDO
OHJDOH[OHJHHDLQGDSRGHUiVHUDWLYD
DWLYD
YROXQWiULD
OHJDO
RXSDVVLYD
SDVVLYD
SDVVLYD
3217(6 '( 0,5$1'$ FRPHQWD TXH $ VXEVWLWXLomR
TXHUOHJDOTXHUYROXQWiULDRXpDWLYDRXSDVVLYDHWDQWR
RFRUURFRPRDXWRUHRUpXRUHFRQYLQWHHRUHFRQYLQGR
FRPR D UHVSHLWR GRV LQWHUYHQLHQWHV RX DVVLVWHQWHV LQ
&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR,HG)RUHQVH
S
9HMD FRPR R &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO GLVFLSOLQRX D

VXEVWLWXLomRGDVSDUWHVHGRVSURFXUDGRUHV
VXEVWLWXLomRGDVSDUWHVHGRVSURFXUDGRUHV
$UW 6ypSHUPLWLGDQRFXUVRGRSURFHVVRDVXEVWLWXL
omRYROXQWiULDGDVSDUWHVQRVFDVRVH[SUHVVRVHP
OHL
$UW $ DOLHQDomR GD FRLVD RX GR GLUHLWR OLWLJLRVR D
WtWXORSDUWLFXODUSRUDWRHQWUHYLYRVQmRDOWHUDD
OHJLWLPLGDGHGDVSDUWHV
UHTXHUHU FRPR SURFXUDGRU YLVWD GRV DXWRVGH

TXDOTXHUSURFHVVRSHORSUD]RGHFLQFRGLDV

,,, UHWLUDU RV DXWRV GR FDUWyULR RX VHFUHWDULDSHOR

SUD]ROHJDOVHPSUHTXHOKHFRPSHWLUIDODUQHOHV
SRUGHWHUPLQDomRGRMXL]QRVFDVRVSUHYLVWRVHP
OHL
2DGTXLUHQWHRXRFHVVLRQiULRQmRSRGHUiLQJUHV
VDUHPMXt]RVXEVWLWXLQGRRDOLHQDQWHRXRFHGHQ
WHVHPTXHRFRQVLQWDDSDUWHFRQWUiULD

2DGTXLUHQWHRXRFHVVLRQiULRSRGHUiQRHQWDQWR
LQWHUYLUQRSURFHVVRDVVLVWLQGRRDOLHQDQWHRXR
FHGHQWH
$VHQWHQoDSURIHULGDHQWUHDVSDUWHVRULJLQiULDV
HVWHQGH RV VHXV HIHLWRV DR DGTXLUHQWH RX DR
FHVVLRQiULR

$RUHFHEHURVDXWRVRDGYRJDGRDVVLQDUiFDUJDQR
OLYURFRPSHWHQWH

6HQGRFRPXPjVSDUWHVRSUD]RVyHPFRQMXQWR
RXPHGLDQWHSUpYLRDMXVWHSRUSHWLomRQRVDXWRV
SRGHUmR RV VHXV SURFXUDGRUHV UHWLUDU RV DXWRV
UHVVDOYDGDDREWHQomRGHFySLDVSDUDDTXDOFDGD
SURFXUDGRUSRGHUiUHWLUiORVSHORSUD]RGHXPD
KRUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHDMXVWH
$UW 2FRUUHQGRDPRUWHGHTXDOTXHUGDVSDUWHVGDU
VHiDVXEVWLWXLomRSHORVHXHVSyOLRRXSHORVVHXV
VXFHVVRUHVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
DUW
DUW
2EVUHGDomRGDGDSHOD/HLQGH
2EV RUHIHULGRDUW&yG3URF&LYLOWUDWDGD
VXVSHQVmRGRSURFHVVRHVWDEHOHFHQGR
$UW6XVSHQGHVHRSURFHVVR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
, SHOD PRUWH RX SHUGD GD FDSDFLGDGH SURFHVVXDO GHTXDOTXHUGDV

SDUWHVGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDORXGHVHXSURFXUDGRU

1RFDVRGHPRUWHRXSHUGDGDFDSDFLGDGHSURFHVVXDOGHTXDOTXHUGDV
SDUWHVRXGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOSURYDGRRIDOHFLPHQWRRXD
LQFDSDFLGDGHRMXL]VXVSHQGHUiRSURFHVVRVDOYRVHMiWLYHULQLFLDGR
DDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWRFDVRHPTXH
D
R DGYRJDGR FRQWLQXDUi QR SURFHVVR DWp R HQFHUUDPHQWR GD

DXGLrQFLD
RSURFHVVRVyVHVXVSHQGHUiDSDUWLUGDSXEOLFDomRGDVHQWHQoD
RXGRDFyUGmR
( TXHP ILVFDOL]D D UHDOL]DomR GH -XVWLoD GHQWUR GRV

OLPLWHVGDOHL"4XHPWRPDLQLFLDWLYDSDUDH[LJLUTXHDOHL
VHMDFXPSULGD"4XHPH[LJHDUHVSRQVDELOL]DomRGHWRGRV
WRGDHTXDOTXHUSHVVRDTXHLQIULQMDPDOHL"
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWHUPLQRXTXHHVVDWDUHIDVHMD
SUHVWDGDSRUXPUJmRFXMDIXQomRHVSHFLDOtVVLPDpHVVD
GHIHQGHUDOHLRUGHPMXUtGLFDSDUDTXHYLYDPRVVRER
,PSpULRGR'LUHLWRHQmRVREDLQVHJXUDQoDGRDUEtWULRGR
ERP RX PDX KXPRU GH DOJXP JRYHUQDQWH RX MXL] RX
OHJLVODGRURXGHTXDOTXHUSHVVRD
1RFDVRGHPRUWHGRSURFXUDGRUGHTXDOTXHUGDVSDUWHVDLQGDTXH
LQLFLDGDDDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWRRMXL]PDUFDUiDILPGH
TXHDSDUWHFRQVWLWXDQRYRPDQGDWiULRRSUD]RGHYLQWHGLDV
ILQGRRTXDOH[WLQJXLUiRSURFHVVRVHPMXOJDPHQWRGRPpULWRVHR
DXWRU QmR QRPHDU QRYR PDQGDWiULR RX PDQGDUi SURVVHJXLU QR
SURFHVVRjUHYHOLDGRUpXWHQGRIDOHFLGRRDGYRJDGRGHVWH

20LQLVWpULR3~EOLFRpSRUWDQWRD,QVWLWXLomRFULDomR
MXUtGLFDSUHYLVWDSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRPDPLVVmR
GH GHIHQGHU D RUGHP MXUtGLFD YDOH GL]HU GHIHQGHU D
SUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHWRGDVDVGHPDLVOHLV
$UW $SDUWHTXHUHYRJDURPDQGDWRRXWRUJDGRDRVHX
DGYRJDGR QR PHVPR DWR FRQVWLWXLUi RXWUR TXH
DVVXPDRSDWURFtQLRGDFDXVD
(H[DWDPHQWHSRUTXHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOH
FHXTXHR%UDVLOpXPDGHPRFUDFLD
GHPRFUDFLDJRYHUQRHPTXHR
GHPRFUDFLD
SRGHUpGRSRYRSHORSRYRHSDUDRSRYRHODWDPEpP
FRQILRX DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D GHIHVD GR UHJLPH
GHPRFUiWLFR
$UW 2DGYRJDGRSRGHUiDTXDOTXHUWHPSRUHQXQFLDU
DRPDQGDWRSURYDQGRTXHFLHQWLILFRXRPDQGDQ
WHDILPGHTXHHVWHQRPHLHVXEVWLWXWR'XUDQWHRV
GH] GLDV VHJXLQWHV R DGYRJDGR FRQWLQXDUi D
UHSUHVHQWDU R PDQGDQWH GHVGH TXH QHFHVViULR
SDUDOKHHYLWDUSUHMXt]R
( Vy KDYHUi GHPRFUDFLD VH KRXYHU UHVSHLWR DRV

GLUHLWRV H LQWHUHVVHV GH WRGD D FROHWLYLGDGH LQWHUHVVHV
VRFLDLVHGHFDGDXPDGDVSHVVRDVLQWHUHVVHVLQGLYLGXD
LV (VVD PLVVmR WDPEpP IRL FRQILDGD DR 0LQLVWpULR
3~EOLFR
2EVDUHGDomRGDGDSHOD/HLQ
'R0LQLVWpULR3~EOLFR
,QLFLDOPHQWHWHQKDVHTXHR0LQLVWpULR3~EOLFRSRGH
DWXDUQRSURFHVVR
SURFHVVR
SDUWH
SURFHVVRFLYLOVHMDFRPRSDU
FLYLO
SDUWHVHMDFRPRFXVWRV
WH
OHJLVRXVHMDILVFDOGDDSOLFDomRGDOHL
6HJXQGRRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO20LQLVWp
ULR 3~EOLFR p LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR
MXULVGLFLRQDOGR(VWDGRLQFXPELQGROKHDGHIHVDGDRUGHP
MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H
LQGLYLGXDLVLQGLVSRQtYHLV
(PWRGR(VWDGRGH'LUHLWRLVWRpXP3DtVRUJDQL]DGR
H UHJLGR SRU OHLV H UHJUDV MXUtGLFDV Ki WUrV WLSRV GH
SRGHUHV XP TXH ID] DV OHLV R /HJLVODWLYR RXWUR TXH
DGPLQLVWUDID]HQGRREUDVHSUHVWDQGRVHUYLoRVjSRSXOD
omRR([HFXWLYRHXPSRGHUTXHMXOJDRVGHVUHVSHLWRVj
OHLID]HQGRMXVWLoDQRVFDVRVTXHOKHVmRDSUHVHQWDGRVR
-XGLFLiULR
(VVDWDUHIDGHSUHVWDUMXVWLoDpPXLWRGHOLFDGDSULPHL
UDPHQWHSRUTXHGHYHVHULPSDUFLDOGHSRLVGLVVRSRUTXH
VyKDYHUiMXVWLoDVHDVGHFLV}HVIRUHPWRPDGDVFRPEDVH
QD OHL D OHL p D PDLRU VHJXUDQoD GH WRGRV QyV WUD]HQ
GRQRVDFHUWH]DGHTXHQDGDVHUiIHLWRFRQIRUPHRQDUL]
PDVVHJXQGRFULWpULRVHOLPLWHVMiHVWDEHOHFLGRVQDOHL
'HWRGRVRVWLSRVGH/HLVD&RQVWLWXLomRpRPDLVLPSRU
WDQWHpRTXHSUHYDOHFHVREUHWRGRVRVRXWURV
0DVRTXHpR0LQLVWpULR3~EOLFR"""$&RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHILQLXR0LQLVWpULR3~EOLFRFRPRXPD,QVWLWXLomR
SHUPDQHQWHHVVHQFLDOjIXQomRMXULVGLFLRQDOGR(VWDGR
3HUPDQHQWHTXHUGL]HUTXHGDPHVPDIRUPDTXHQmR
SRGHDFDEDUR3RGHU/HJLVODWLYRQmRSRGHVHUIHFKDGRR
3RGHU -XGLFLiULR WDPEpP R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GHYHUi
H[LVWLU
H[LVWLUVHPSUHSHUPDQHQWHPHQWHDRFRQWUiULRGRTXHp
VHPSUH
SURYLVyULRSUHFiULRWUDQVLWyULR
([DJHUDQGR XP SRXFR H[DJHUDQGR SRUTXH VH YLHU
XPDGLWDGXUDWXGRVHUiVHPSUHSRVVtYHODWpRIHFKDPHQ
WRGR/HJLVODWLYRHGR-XGLFLiULRRV3RGHUHV/HJLVODWLYR
H-XGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFRVHUmRHWHUQRV
HWHUQRVH[LVWLUmR
HWHUQRV
VHPSUHQHQKXPDOHLMDPDLVSRGHUiH[WLQJXLUWDO,QVWLWXL
omR3HUPDQHQWH
(VVHQFLDOjIXQomRMXULVGLFLRQDOVLJQLILFDTXHR0LQLVWp
ULR3~EOLFRGHYHUiHVWDUVHPSUHSUHVHQWHHPWRGDDWLYLGD
GHGR3RGHU-XGLFLiULR(VVH3RGHUpTXHSUHVWDDIXQomR
MXULVGLFLRQDO RX VHMD GL] R GLUHLWR MXULV GLUHLWR
GLFHUH GL]HUDSOLFiYHOjVTXHVW}HVFRQWURYHUWLGDVTXH
OKHVmRDSUHVHQWDGDV$VVLPVHPSUHTXHR3RGHU-XGLFLi
ULRHVWLYHUGL]HQGRRGLUHLWRDSOLFiYHOSUHVWDQGRDIXQomR
MXULVGLFLRQDOGHYHUiDWXDUR0LQLVWpULR3~EOLFR
&RQILUDTXHR0LQLVWpULR3~EOLFRWHPDWXDomRSUHFtSXD
HVVHQFLDOQDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOGR(VWDGR%DVLFDPHQ
WH SRLV R 0LQLVWpULR 3~EOLFR DWXDUi RQGH KRXYHU XP
)yUXPXP7ULEXQDOXP-Xt]RGH'LUHLWR
(TXDQGRDWXDUGHIHQGHQGRRXDRUGHPMXUtGLFDRXR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
UHJLPHGHPRFUiWLFRRXRVLQWHUHVVHVVRFLDLVLQGLVSRQtYHLV
RXRVLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVLQGLVSRQtYHLVR0LQLVWpULR
3~EOLFRRXDWXDUiILVFDOL]DQGRLVVRPHVPRILVFDOL]DQGR
R VHUYLoR GR -Xt]R GH 'LUHLWR7ULEXQDO RX SURSRQGR
SURPRYHQGR Do}HV SDUD TXH R -XGLFLiULR MXOJXH D
TXHVWmRHDSOLTXHDOHLFDEtYHOjVLQIULQJrQFLDVDSRQWDGDV
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR
1R%UDVLOKiYiULRVUJmRV-XULVGLFLRQDLVFRPGLIHUHQ
WHVFRPSHWrQFLDVIXQo}HV(VVDVGLIHUHQoDVGHDWXDo}HV
IRUDPHVWDEHOHFLGDVSHODSUySULD&RQVWLWXLomR)HGHUDOKi
yUJmRVGR-XGLFLiULRQD-XVWLoD0LOLWDUQD-XVWLoD(OHLWR
UDOQD-XVWLoDGR7UDEDOKRQD-XVWLoD)HGHUDOQD-XVWLoD
(VWDGXDO QRV GLIHUHQWHV GHJUDXV ,QVWkQFLDV GHVVDV
-XVWLoDVHWF
( HP WRGRV HOHV UJmRV RX LQVWkQFLDV KiVHPSUH
DWXDQWHXP5HSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRDLQGD
TXH FRP GHQRPLQDomR GLIHUHQWH 1D HVIHUD GD -XVWLoD
)HGHUDORUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRVHFKDPD3URFXUD
GRUGD5HS~EOLFDQD-XVWLoDGR7UDEDOKR3URFXUDGRUGR
7UDEDOKR3URFXUDGRU(OHLWRUDOQD-XVWLoD(OHLWRUDOH
3URPRWRU GH -XVWLoD QD SULPHLUD LQVWkQFLD GD -XVWLoD
(VWDGXDOQDVHJXQGDLQVWkQFLDFKDPDVH3URFXUDGRUGH
-XVWLoD
$V)XQo}HV,QVWLWXFLRQDLVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
eR3URPRWRUGH-XVWLoDTXHPSURFHVVDRVFULPLQRVRV
GHIHQGH R PHLR DPELHQWH R FRQVXPLGRU RV yUImRVLQ
FDSD]HVDIDPtOLDRVDXVHQWHVDVFULDQoDVDGROHVFHQWHV
DUHJXODULGDGHGDVIDOrQFLDVHDWpDOLEHUGDGHGHDFHVVR
jVSUDLDVHWF
1DWXUDOPHQWHHPWRGR)yUXPH[LVWLUiXPD3URPRWRULD
GH-XVWLoDRQGHWUDEDOKDUiR3URPRWRU
3RUGHUUDGHLURpERPREVHUYDUTXHFXPSUHDR0LQLVWp
ULR 3~EOLFR D WXWHOD D GHIHVD GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H
LQGLYLGXDLVLQGLVSRQtYHLV
LQGLVSRQtYHLV
LQGLVSRQtYHLV
'HYH D ,QVWLWXLomR GHIHQGHU SRUWDQWR DSHQDV RV
LQWHUHVVHVTXHVHMDPYLWDLVLPSRUWDQWtVVLPRVjFROHWLYLGD
GHRXDXPDSHVVRDWmRLPSRUWDQWHVTXHDVRFLHGDGH
RX D SHVVRD QmR SRGHULD GHVVH EHP LQWHUHVVH GLVSRU
DEULUPmRPHVPRTXHTXLVHVVHP$VVLPR3URPRWRUGH
-XVWLoD QmR
QmR GHIHQGHUi R FUHGRU FRQWUD XP GHYHGRU
FDORWHLUR R GLQKHLUR FUpGLWR p DOJR GLVSRQtYHO TXH
TXDOTXHUXPSRGHDEULUPmR
$UW&)
,
,,
6mRIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
SURPRYHUSULYDWLYDPHQWHDDomRSHQDOS~EOLFDQDIRUPD
GDOHL
]HODU SHOR HIHWLYR UHVSHLWR GRV 3RGHUHV 3~EOLFRVHGRV
VHUYLoRV GH UHOHYkQFLD S~EOLFD DRV GLUHLWRV DVVHJXUDGRV
QHVWD&RQVWLWXLomRSURPRYHQGRDVPHGLGDVQHFHVViULDVD
VXDJDUDQWLD
,,,
SURPRYHU R LQTXpULWR FLYLO H D DomR FLYLO S~EOLFD SDUDD

SURWHomRGRSDWULP{QLRS~EOLFRHVRFLDOGRPHLRDPELHQWH
HGHRXWURVLQWHUHVVHVGLIXVRVHFROHWLYRV
,9
SURPRYHUDDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHRXUHSUHVHQWDomR
SDUDILQVGHLQWHUYHQomRGD8QLmRHGRV(VWDGRVQRVFDVRV
SUHYLVWRVQHVWD&RQVWLWXLomR
9
GHIHQGHUMXGLFLDOPHQWHRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVGDVSRSXOD
o}HVLQGtJHQDV
9,
H[SHGLUQRWLILFDo}HVQRVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
VXDFRPSHWrQFLDUHTXLVLWDQGRLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRV
SDUDLQVWUXtORVQDIRUPDGDOHLFRPSOHPHQWDUUHVSHFWLYD
9,,
H[HUFHURFRQWUROHH[WHUQRGDDWLYLGDGHSROLFLDOQDIRUPDGD
OHLFRPSOHPHQWDUPHQFLRQDGDQRDUWLJRDQWHULRU
9,,, UHTXLVLWDU GLOLJrQFLDV LQYHVWLJDWyULDV H D LQVWDXUDomR GH

LQTXpULWR SROLFLDO LQGLFDGRV RV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GH
VXDVPDQLIHVWDo}HVSURFHVVXDLV
,;
H[HUFHURXWUDVIXQo}HVTXHOKHIRUHPFRQIHULGDVGHVGHTXH
FRPSDWtYHLV FRP VXD ILQDOLGDGH VHQGROKH YHGDGD D
UHSUHVHQWDomRMXGLFLDOHDFRQVXOWRULDMXUtGLFDGHHQWLGDGHV
S~EOLFDV
9HMD DV PDWpULDV GD DWULEXLomR FRPSHWrQFLD GR

0LQLVWpULR3~EOLFRWRGDVGRPDLVDOWRLQWHUHVVHS~EOLFR
PXLWDVLQLFLDWLYDVVmRH[FOXVLYDVGHVVD,QVWLWXLomRGDtD
VXDPDLRUUHVSRQVDELOLGDGHSDUDFRPD1DomR
$ OHJLWLPDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DVDo}HVFLYLV
SUHYLVWDVQHVWHDUWLJRQmRLPSHGHDGHWHUFHLURVQDVPHVPDV
KLSyWHVHVVHJXQGRRGLVSRVWRQHVWD&RQVWLWXLomRHQDOHL
+iFDVRVHPTXHD6RFLHGDGHDJHSRULQWHUPpGLRGR
0LQLVWpULR 3~EOLFR ,VVR HQWUHWDQWR QmR VLJQLILFD TXH
RXWUDVSHVVRDVLQWHUHVVDGDVQRDVVXQWRQmRSRVVDP
WDPEpPWRPDULQLFLDWLYDV
$VVLPVHR0LQLVWpULR3~EOLFRGHL[DUGHSURPRYHUXPD
DomR FLYLO S~EOLFD TXDOTXHU $VVRFLDomR LQWHUHVVDGD
SRGHUiWRPDUDLQLFLDWLYDSURPRYHQGRDDomR
3RVLo}HVH$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
QR
3URFHVVR&LYLO
6H QR SURFHVVR SHQDO p SUHSRQGHUDQWH D DWXDomR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRFRPRSDUWHPDWHULDOMiQRSURFHVVR
FLYLOpJUDQGHVXDLQWHUIHUrQFLDFRPRFXVWRVOHJLVRXVHMD
QDTXDOLGDGHGHILVFDOGDDSOLFDomRGDOHL
0DVHPDOJXQVFDVRVHPTXHKiUHOHYDQWHLQWHUHVVH
S~EOLFR RX VRFLDO D OHL FRQIHUH DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D
WLWXODULGDGHGDDomRFLYLO
$UW 20LQLVWpULR3~EOLFRH[HUFHUiRGLUHLWRGHDomR
QRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHLFDEHQGROKHQRSUR
FHVVRRVPHVPRVSRGHUHVH{QXVTXHjVSDUWHV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
,PSRUWDQWH REVHUYDU R GLUHFLRQDPHQWR GD UHJUD D

HTXLSDUDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR jV GHPDLV SDUWHV
OLPLWDQGRVHXVSRGHUHVHRVXEPHWHQGRDRVPHVPRV{QXV
Vy SHUWLQH TXDQWR D ,QVWLWXLomR DWXDU FRPR SDUWH
PDWHULDO
&ODUDpDUHJUDOHJDODSHQDVQHVVHVFDVRVHPTXHR
0LQLVWpULR3~EOLFRDWXDUFRPR$
$8725LVWRpFRPRSDUWH
SDUWH
PDWHULDOR&yG3URFHVVR&LYLOUHVHUYDDHOHRVPHVPRV
PDWHULDO
SRGHUHVH{QXVTXHjVSDUWHV
SDUWHV
SDUWHV
( DLQGD QHVVDV KLSyWHVHV D SDULGDGH QmR p PXLWR
YHUGDGHLUD SRUTXH DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SH[ D OHL
FRQIHUHSUD]RHPTXiGUXSORSDUDFRQWHVWDUHHPGREUR
SDUDUHFRUUHUDUW&3&L
$UW &RPSHWHDR0LQLVWpULR3~EOLFRLQWHUYLU
, QDVFDXVDVHPTXHKiLQWHUHVVHVGHLQFDSD]HV
,, QDV FDXVDV FRQFHUQHQWHV DR HVWDGRGDSHVVRD
SiWULR SRGHU WXWHOD FXUDWHOD LQWHUGLomR FDVD
PHQWR GHFODUDomR GH DXVrQFLD H GLVSRVLomR GH
~OWLPDYRQWDGH
,,, QDV Do}HV TXH HQYROYDP OLWtJLRV FROHWLYRVSHOD
SRVVHGDWHUUDUXUDOHQDVGHPDLVFDXVDVHPTXH
KiLQWHUHVVHS~EOLFRHYLGHQFLDGRSHODQDWXUH]DGD
OLGHRXTXDOLGDGHGDSDUWH
2EV LQF,,,IRLPRGLILFDGRSHOD/HLQSDUDLQFOXLUQD
DWXDomRILVFDOL]DGRUDGR0LQLVWpULR3~EOLFRH[SUHVVDPHQWHDV
Do}HV HP TXH KDMD GLVSXWD GH JUXSRV GH SHVVRDV RV VHP
WHUUDSHODSRVVHGHWHUUDUXUDO
(VVHHQWHQGLPHQWRSRUpPQmRWHPFDELPHQWRD/HL
QmRREULJRXDLQWHUYHQLrQFLDGR0LQLVWpULR3~EOLFRSDUD
EHQHILFLDUDTXHPTXHUTXHIRVVHVPDVSDUD]HODUYLVDQGR
jFHUWH]DGHTXHHPWDLVFDVRVQmRKDYHULDHUURVGHVtGL
DVRXLQMXVWLoDVHVLPXPDFRUUHWDHMXVWDDSOLFDomRGD
OHL
-iKiGHFLVmRRULHQWDQGRTXHDLQWHUYHQomRGR0LQLVWp
ULR3~EOLFRQmR
QmRVHVXERUGLQDDRVLQWHUHVVHVGRLQFDSD]VH
QmR
HVWLYHU FRQYHQFLGR GH TXH HVWH QmR WHP GLUHLWR GHYH
GHGX]LU VHX SDUHFHU GH DFRUGR FRP D OHL H QmR FRP R
LQWHUHVVH GR LQFDSD] SXEOLFDGD HP 5HYGRV 7ULEXQDLV
YROS
$UW ,QWHUYLQGRFRPRILVFDOGDOHLR0LQLVWpULR3~EOLFR
, WHUi YLVWD GRV DXWRV GHSRLVGDVSDUWHVVHQGR
LQWLPDGRGHWRGRVRVDWRVGRSURFHVVR
,, SRGHUiMXQWDUGRFXPHQWRVHFHUWLG}HVSURGX]LU
SURYDHPDXGLrQFLDHUHTXHUHUPHGLGDVRXGLOL
JrQFLDVQHFHVViULDVDRGHVFREULPHQWRGDYHUGDGH
$REULJDWRULHGDGHGHLQWLPDomRGRVDWRVGRSURFHVVRDR
0LQLVWpULR3~EOLFRpLPSHUDWLYRGHOyJLFDVyHPWRPDQGR
FRQKHFLPHQWRGRVDWRVSURFHVVXDLVpTXHSRGHUiH[HUFHU
VHXVGHYHUGHILVFDOL]DomRTXHOKHLPS}HDOHL
2SULYLOpJLRGHYLVWDGHSRLVGDVSDUWHVDSHQDVUHVSHLWD
D LPSDUFLDOLGDGH H D LVHQomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR DR
DWXDUFRPRILVFDOGDOHLVySRGHUiFRQIHULUVHDVSDUWHV
DJLUDPFRUUHWDPHQWHHVHRLQWHUHVVHS~EOLFRIRLREVHUYD
GRGHSRLVGHDVSDUWHVVHPDQLIHVWDUHP
1DVKLSyWHVHVGHVWHDUWLJRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
DUURODDVREULJDWyULDVLQWHUYHQo}HVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
FRPRFXVWRVOHJLVRXVHMDILVFDOL]DQGRRSURFHVVRSDUDTXH
QHOHVHMDIHLWDDFRUUHWDDSOLFDomRGDOHL
2 SRGHU GH MXQWDU GRFXPHQWRV H SURGX]LU SURYDV

SUHYLVWR QR LQF,, LQWHJUD D OLEHUGDGH GH DWXDomR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRLQFOXVLYHSDUDGHPRQVWUDULUUHJXODULGD
GHVHFRQGX]LURSURFHVVRjPDLVILHODSOLFDomRGDOHLTXH
SUHVVXS}HRSOHQRFRQKHFLPHQWRGDYHUGDGH
,QWHUHVVDQWHUHJLVWUDUTXHHPWRGDVWDLVKLSyWHVHVD
QmRLQWHUYHQomRGRPLQLVWpULRS~EOLFRpFDXVDGHQXOLGDGH
DUW TXH GHYH VHU GHFUHWDGD GH RItFLR GHFLVmR
SXEOLFDHP-7$
$UW 4XDQGRDOHLFRQVLGHUDUREULJDWyULDDLQWHUYHQomR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRDSDUWHSURPRYHUOKHiD
LQWLPDomRVRESHQDGHQXOLGDGHGRSURFHVVR
(HVVDLQWHUYHQomRQmRGHSHQGHGDERDRXPiYRQWDGH
GR0LQLVWpULR3~EOLFRD,QVWLWXLomRQmRSRGHUHFXVDUVHD
LQWHUYLUQRSURFHVVRTXDQGRDVVLPIRURUGHQDGRSHORMXL]
6HHYHQWXDOPHQWHDFKDULQFDEtYHORXLOHJDOHVVDGHWHUPL
QDomRQmRWHPDPSDUROHJDOR0LQLVWpULR3~EOLFRDLQGD
DVVLPQmRSRGHUiGHL[DUGHDWHQGrODGHYHUiYDOHUVHGR
UHFXUVRGHFRUUHLomRSDUFLDOPDVDWXDUQRSURFHVVRDWp
TXHR7ULEXQDOGHFLGDRUHFXUVRGHFLVmRSXEOLFDGDHP57
YROS
+iTXHPVXVWHQWHTXHR0LQLVWpULR3~EOLFRQmRSRGHULD
LQWHUYLU FRQWUDULDPHQWH DRV LQWHUHVVHV GRV LQFDSD]HV
LQFLVR , RX GDV GHPDLV SHVVRDV TXH PRWLYDUDP VXD
LQWHUYHQLrQFLDSDUDWDLVGRXWULQDGRUHVVHULDXPFRQWUD
VHQVRSRLVjKLSRVXILFLrQFLDGHVVDVSHVVRDVVHDFUHVFHULD
R SHVR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR TXH DR LQYpV GH DMXGDU
DLQGDDWUDSDOKDULD
,QWHUHVVDQWHDQRWDUTXHDOHLSURFHVVXDOLPS}HDR$XWRU
GDDomRR{QXVGHDSRQWDUDQHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQomR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRPHQFLRQDQGRSH[DH[LVWrQFLD
GHLQWHUHVVHGHDOJXPLQFDSD]
LQFDSD]QDFDXVDHVHQmRIL]HU
LQFDSD]
GHL[DQGRSRLVGHSURYRFDUDLQWHUYHQomRGR0LQLVWpULR
3~EOLFR R SURFHVVR VHUi FRQVLGHUDGR QXOR DE LQLWLR
GHFLVmRSXEOLFDGDHP5HYLVWDGRV7ULEXQDLVYROS
$UW 2 yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUi FLYLOPHQWH
UHVSRQViYHOTXDQGRQRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
SURFHGHUFRPGRORRXIUDXGH
$/HLQmRHVWDEHOHFHDTXLDUHVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGR
)D]HQGD3~EOLFDSHORDWRGHXPVHXUJmRHVLPD
UHVSRQVDELOLGDGH GD SHVVRD ItVLFD TXH GHVHPSHQKD WDLV
IXQo}HVHVHYDOHXGDIXQomRS~EOLFDSDUDDJLUFRPRGROR
RXFRPIUDXGH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi GHFLGLX TXH 1mR

UHVSRQGHFLYLOPHQWHD)D]HQGD3~EOLFDSRUDWRRSLQDWLYRGR
03 QR SURFHGLPHQWR MXGLFLDO TXH QmR YLQFXOD R 3RGHU
-XGLFLiULRDUWGD&)GHFLVmRSXEOLFDGDHP5HY7ULP
-XULVSUXGrQFLDYROQS
(WDPEpPMiRULHQWRXTXH2DUWGR&3&UHIHUHVHj
UHVSRQVDELOLGDGH SHVVRDO GR UHSUHVHQWDQWH GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR SRU GROR RX IUDXGH H QmR j UHVSRQVDELOLGDGH GR
3RGHU3~EOLFRSRUDWRVGDTXHOHGHFLVmRSXEOLFDGDHP5HYLVWD
)RUHQVHYROQS
'LU3URFHVVXDO&LYLO
2EV D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q GH 5HIRUPDGR
-XGLFLiULRLQWURGX]LXHVWHQRYRUJmRQR3RGHU-XGLFLiULR
,, R6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
,,, RV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVH-Xt]HV)HGHUDLV
,9 RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGR7UDEDOKR
9 RV7ULEXQDLVH-Xt]HV(OHLWRUDLV
9, RV7ULEXQDLVH-Xt]HV0LOLWDUHV
9,, RV7ULEXQDLVH-Xt]HVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)H
GHUDOH7HUULWyULRV
&RPR YLPRV D &RQVWLWXLomR )HGHUDO RUJDQL]DQGR
QRVVR 3DtV H 1DomR GLYLGLX RV SRGHUHV HP WUrV
UrV R
/HJLVODWLYRTXHID]DVOHLVR([HFXWLYR
([HFXWLYRTXHH[HFXWDDVOHLV
/HJLVODWLYR
([HFXWLYR
HDGPLQLVWUDR3DtVHR-XGLFLiULR
-XGLFLiULRTXHMXOJDDVSHQGrQFL
-XGLFLiULR
DVHLPS}HDGHYLGDDSOLFDomRGDOHL
(VVDGLYLVmRWULSDUWLWHpDGRWDGDQDTXDVHWRWDOLGDGH
GRV3DtVHVGRPXQGR
1R %UDVLO R 3RGHU -XGLFLiULR WDQWR SHOD H[WHQVmR
WHUULWRULDOFRPRSHODGLYHUVLGDGHGHPDWpULDpFRPSRVWR
GH YiULRV UJmRV FDGD XP GHOHV DWXDQGR RX QXPD
GHWHUPLQDGDiUHDWHUULWRULDORXGL]HQGRRGLUHLWRVREUH
XPDPDWpULDWHPDHVSHFLDOL]DGR
-XULVGLomR YHP GR ODWLP MXULV GLUHLWR GLFHUH
GL]HUVLJQLILFDRSRGHUGH GL]HURGLUHLWRTXHD&RQV
WLWXLomRGiDRV2UJmRV3RGHVHUGHILQLGRHPIXQomRGD
iUHDJHRJUiILFDSH[7ULE(VWDGXDLVFRPSRGHUVyQR
(VWDGRGHDWXDomRRXGDPDWpULDDVVXQWRSH[-Xt]HV
H7ULEXQDLVGR7UDEDOKRFRPSRGHUGHGL]HURGLUHLWRVy
HPDVVXQWRGHGLUHLWRGR7UDEDOKR
e LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH D SUySULD &RQVWLWXLomR
GHILQLXUJmRVTXHMXOJDUmRSHQGrQFLDVVHJXQGRDVOHLV
GH DFRUGR FRP VXDV HVSHFLDOLGDGHV 7ULEXQDLV H -Xt]HV
(OHLWRUDLV7ULEXQDLVH-Xt]HVGR7UDEDOKRHWF
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHRV7ULEXQDLV6XSHULRUHV
7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR 6XSHULRU 7ULEXQDO
0LOLWDU7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO6XSHULRU7ULEXQDOGH
-XVWLoD DWXDP HP WRGR R WHUULWyULR GR %UDVLO RX VHMD
SRGHP MXOJDU FDXVDV H FDVRV RFRUULGRV HP TXDOTXHU
OXJDUGR%UDVLO
2 PDLV LPSRUWDQWH GHVVHV UJmRV TXH FRPS}HP R

3RGHU -XGLFLiULR p R 6XSUHPR
6XSUHPR 7ULEXQDO
7ULEXQDO )HGHUD
)HGHUDO e
LPSRUWDQWHVDEHUTXHR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOpXPD
&RUWH
&RUWH&RQVWLWXFLRQDORXVHMDMXOJDWRGRVRVFDVRVHPTXH
&RQVWLWXFLRQDO
VHTXHVWLRQDDFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHXPDOHLRXPHGLGD
RXVHMDVHDOHLRXPHGLGDREVHUYRXRXQmRIRLRXQmR
REHGLHQWHj&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHpDPDLVLPSRUWDQWH
GDVUHJUDV

7XGRTXHGHVREHGHFHUj&RQVWLWXLomRQmRVHUiYiOLGR
QHPRVDWRVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDRXDVGHFLV}HVGH
RXWURV 7ULEXQDLV RX OHLV GR /HJLVODWLYR 7XGR H WRGRV
GHYHPREHGHFHUj&RQVWLWXLomR)HGHUDO
-iR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDpXPDHVSpFLHGH
LQVWkQFLDRXVHMDMXOJDUiRVFDVRVHPTXHRV7ULEXQDLV
5HJLRQDLV)HGHUDLVIRUHPGLYHUJHQWHVGDOHLRXHQWUHHOHV
PHVPRVRXHPLJXDLVFDXVDVKRXYHUGLYHUJrQFLDVHQWUH
RVGHPDLV7ULEXQDLVGR3DtVRXHPUHODomRjOHL
2V7ULEXQDLVH-Xt]HVGR7UDEDOKRGHFLGLUmRDVFDXVDV
WUDEDOKLVWDV HQTXDQWR RV 7ULEXQDLV H -Xt]HV (OHLWRUDLV
UHVROYHUmRWRGRVRVSURFHVVRVUHODWLYRVjVHOHLo}HVHRV
7ULEXQDLVH-Xt]HV0LOLWDUHVVyGHFLGLUmRDVTXHVW}HVGRV
FULPHVPLOLWDUHVSUHYLVWRVQRFyGLJRSHQDOPLOLWDU
)LQDOPHQWH RV 7ULEXQDLV H -Xt]HV )HGHUDLV GHFLGLUmR
WRGDVDVFDXVDVHPTXHKDMDLQWHUHVVHGLUHWRRXLQGLUHWR
GD8QLmRUHVWDQGRDRV7ULEXQDLVH-Xt]HV(VWDGXDLVD
GHFLVmR GH WRGDV DV GHPDLV FDXVDV TXH QmR IRUHP GD
FRPSHWrQFLDGHTXDOTXHURXWUR7ULEXQDORX-XL]FRPSH
WrQFLDUHVLGXDO
$IRUDDFRPSHWrQFLDMXULVGLFLRQDOWRGRVRV7ULEXQDLV
WDPEpPWrPDFKDPDGDFRPSHWrQFLDDGPLQLVWUDWLYDRX
VHMDRVSRGHUHVSDUDJHULUHPDGPLQLVWUDUHPVXDSUySULD
YLGDFRPRRDXWRUL]DD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$VVLPHVWDEHOHFHD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$UW 6mRyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULR
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD
, R6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
2DPSORHGHPRFUiWLFRFRQWUROHGD6RFLHGDGH VREUH
WRGDVDVDWLYLGDGHVGRV3RGHUHVGD5HS~EOLFDPRWLYRXD
FULDomRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDDUW,$&)
FRPRyUJmRGHYLJLOkQFLDFRUUHLomRHVDQFLRQDPHQWRGDV
,$R&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD
,$ R&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
LOHJDOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV ILQDQFHLUDV H GLVFLSOLQDUHV

GRVYiULRV7ULEXQDLVGR3DtVFRPRRFRQWUROHGRFXPSUL
PHQWRGRVGHYHUHVIXQFLRQDLVGRVMXt]HV
1mR Vy R 3RGHU ([HFXWLYR PDV WDPEpP R 3RGHU
-XGLFLiULRKiGHVXEPHWHUDRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGD
LPSHVVRDOLGDGH GD PRUDOLGDGH GD SXEOLFLGDGH H GD
HILFLrQFLD REHGLrQFLD TXH IRL HQWUHJXH DR ]HOR GR
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDVHMDDWXDQGRH[RIILFLRVHMD
SRUSURYRFDomRUHTXHULPHQWRRXGHQXQFLDGHWHUFHLURV
GLVSRQGRGHSRGHUSDUDGHVFRQVWLWXLUDWRVLOHJDLVTXDO
SDUD RV UHYHU RX PHVPR SDUD IL[DU SUD]R SDUD TXH VH
DGRWHPDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVDRH[DWRFXPSULPHQWR
GDOHL
UJmRVH$X[LOLDUHV
2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOGHGLFDDHVVHWHPD'RV
UJmRV-XGLFLiULRVHGRV$X[LOLDUHVGD-XVWLoDWRGRR
7tWXOR ,9 PDLV FLQFR &DStWXORV QRV TXDLV GLVFLSOLQD
SULPHLUDPHQWHDFRPSHWrQFLD
FRPSHWrQFLD
FRPSHWrQFLDGRV
GRVUJmRV
UJmRV-XGLFLiULRVRX
-XGLFLiULRV
VHMDGHILQHDTXDLVUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULRFDEHUi
UHVROYHU DV OLGHV RV OLWtJLRV REMHWRV GRV SURFHVVRV Ki
XPDYHUGDGHLUDGLVFULPLQDomRGDFRPSHWrQFLDWDQWRQR
SODQRLQWHUQDFLRQDO
LQWHUQDFLRQDOTXDQWRQRSODQRLQWHUQR
LQWHUQR
LQWHUQDFLRQDO
LQWHUQR
1RSODQRLQWHUQRID]VHDGLVWULEXLomRGDFRPSHWrQFLD
SRUUD]mRGDPDWpULDUDWLRQPDWHULHPUD]mRORFDO
RXWHUULWyULRUDWLRQORFLHHPUD]mRGDSUySULDRUJDQL
]DomRMXGLFLiULDFRPSHWrQFLDIXQFLRQDOFRQIRUPHVHUi
HVWXGDGRDUWD
$LQGDQHVVHWtWXORVmRWUDoDGDVDVUHJUDVTXHQRUWHLDP
RVSRGHUHVSUHUURJDWLYDVGHYHUHVHUHVSRQVDELOLGDGHVGRV
-Xt]HV EHP DVVLP VHXV LPSHGLPHQWRV H VXVSHLo}HV
DUWD
2DUW&3&LGHILQHTXDLVDVSHVVRDVTXHDX[LOLDUmR
R -XL] QR H[HUFtFLR GH VXD IXQomR (PERUD HVWH DUWLJR
PHQFLRQHDSHQDVRHVFULYmRRRILFLDOGHMXVWLoDRSHULWRR
GHSRVLWiULR R DGPLQLVWUDGRU H R LQWpUSUHWH HVWD UHODomR
QmR p H[DXVWLYD SRLV Ki RXWURV DX[LOLDUHV DVVLP Ki
WDPEpPRSDUWLGRUDUW,9FHDUWRGLVWULEXL
GRUDUW~QLFRGR&yG3URFHVVR&LYLOHRSRUWHLUR
DUWV~QLFRHGR&yG3URFHVVR&LYLO
(VFULYmRpDTXHOHTXHFKHILDRFDUWyULRVHQGRUHVSRQVi
(VFULYmR
YHOSHODWUDPLWDomRPDWHULDOGRVSURFHVVRV
1RVyUJmRVGD-XVWLoD
-XVWLoD
-XVWLoD)HGHUDOHPOXJDUGR(VFULYmRD
)HGHUDO
RUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDSUHYrR&KHIHGH
&KHIHGH
&KHIHGH6HFUHWDULD
6HFUHWDULD
FRQIRUPHRDUW/HLQGHSRLVFKDPDGRGH
'LUHWRUGH6HFUHWDULDFRQIRUPHRDUWHGD/HLQ
HWHPDVPHVPtVVLPDVDWULEXLo}HVGRHVFULYmR
RXVHMDpHOHTXHPFKHILDRFDUWyULRVHQGRUHVSRQViYHO
SHODWUDPLWDomRPDWHULDOGRVSURFHVVRV
2ILFLDO
2ILFLDOGH
GH-XVWLoDpRHQFDUUHJDGRGHFXPSULUDVRUGHQV
-XVWLoD
GDGDSHOR-XL]DWUDYpVGHPDQGDGR
3HULWR
3HULWR p R H[SHUW HP PDWpULDV WpFQLFDV TXH UHDOL]D
H[DPHVHPGRFXPHQWRVRXFRLVDVDX[LOLDQGRR-XL]QD
DQiOLVHGHDVSHFWRVWpFQLFRVTXHHOH-XL]QmRpREULJDGR
DFRQKHFHU
'HSRVLWiULR
'HSRVLWiULR
RVLWiULR p R HQFDUUHJDGR GH JXDUGDU GHSRVLWDU
FRLVDV TXH ILFDP j GLVSRVLomR GR MXt]R HQTXDQWR XPD
SHQGrQFLDQmRVHUHVROYH
$GPLQLVWUDGRU
$GPLQLVWUDGRU
LVWUDGRU p R TXH SDUD TXH WDLV EHQV QmR VH
GHWHULRUHPRXSDUDTXHSRVVDPSURGX]LURVIUXWRVDTXH
VHSUHVWDPILFDHQFDUUHJDGRGHJHULORVLVWRppFXLGDU
ID]rORVDWXDUFRQVHUYiORVDGPLQLVWUiORV
,QWpUSUHWH
QWpUSUHWH p R TXH TXDQGR Ki SHVVRDV SDUWHV RX
WHVWHPXQKDVGRFXPHQWRVHPOLQJXDHVWUDQJHLUDHQFDU
UHJDVHGHWUDGX]LORVSDUDQRVVDOtQJXDDILPGHTXHR
-XL]SRVVDHQWHQGHUVHXFRQWH~GR
3DUWLGRUpRTXHUHDOL]DGLYLV}HVGRVEHQVDPDQGRGR
3DUWLGRU
-XL] TXH QmR p REULJDGR D UHDOL]DU SHVVRDOPHQWH RV
FiOFXORVFRPSOH[RV
3RUWHLURpRDX[LOLDUTXHVHHQFDUUHJDGHWRUQDUS~EOLFR
3RUWHLUR
RDWRMXGLFLDOTXHVHHVWiUHDOL]DQGRDQXQFLDQGRRTXHYDL
MXOJDURXRDWRTXHVHYDLSUDWLFDUFKDPDQGRDSUHJRDQ
GRDVSDUWHVHDQXQFLDQGRRDWRDWRGRVHPYR]DOWD
'LVWULEXLGRUpRDX[LOLDUTXHGLVWULEXLRVSURFHVVRVDRV
'LVWULEXLGRU
MXt]HVGLYLGLQGRHTXLWDWLYDPHQWHHVHJXQGRFULWpULRVGH
FRPSHWrQFLDRVSURFHVVRVQRYRVTXHYmRFKHJDQGR
1D -XVWLoD
-XVWLoD )HGHUDO
)HGHUDO RV VHUYLoRV DX[LOLDUHV VHUmR
RUJDQL]DGRVHP6HFUHWDULDV
6HFUHWDULDVXPDSDUDFDGDYDUDHD/HL
6HFUHWDULDV
QGHFULRXDVFDUUHLUDVGHDDX[LOLDU
MXGLFLiULREWpFQLFRMXGLFLiULRHDQDOLVWDMXGLFLiULR
&RQILUDDVHJXLU
$UW
6mR DX[LOLDUHV GR MXt]R DOpP GH RXWURV FXMDV

DWULEXLo}HVVmRGHWHUPLQDGDVSHODVQRUPDVGHRU
JDQL]DomR MXGLFLiULD R HVFULYmR R RILFLDO GH
MXVWLoDRSHULWRRGHSRVLWiULRRDGPLQLVWUDGRUH
RLQWpUSUHWH
'R6HUYHQWXiULR
$UW
(P FDGD -Xt]R KDYHUi XP RX PDLV RItFLRV GH

-XVWLoDFXMDVDWULEXLo}HVVmRGHWHUPLQDGDVSHODV
QRUPDVGHRUJDQL]DomRMXGLFLiULD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
&RQILUD TXH WRGR MXt]R GHYH VHU DX[LOLDGR SRU XP

FDUWyULR TXH QD -XVWLoD )HGHUDO p GHQRPLQDGR GH
6HFUHWDULDHVHXSHVVRDOpGHQRPLQDGRJHQHULFDPHQWH
GHVHUYHQWXiULR$VVLPVHUYHQWXiULRVVmRWRGRVRV$X[LOLD
UHVGD-XVWLoDTXHWUDEDOKDPQD6HFUHWDULDFDUWyULRVRE
DFKHILDGR'LUHWRUGD6HFUHWDULD&DEHUOKHViH[HFXWDUDV
WDUHIDVGD6HFUHWDULD4XDLV"&RQILUD
2FDUJRGH'LUHWRU
'LUHWRU
GH6HFUHWDULDVySRGHVHURFXSDGR
6HFUHWDULD
'LUHWRUGH
SRUXPEDFKDUHOHP'LUHLWR6XDVIXQo}HVFRPRIRLGLWR
VmRDVPHVPDVGRHVFULYmRDOpPGHFKHILDUD6HFUHWDULD
FDUWyULRGD9DUD
$UW/HLQ6HFUHWDULDFRPSHWH
$UW
'R'LUHWRUGH6HFUHWDULD(VFULYmR
,QFXPEHDRHVFULYmRRX'LUHWRUGD6HFUHWDULD
, UHFHEHU H DXWXDU SHWLo}HVPRYLPHQWDUIHLWRVJXDUGDUH

FRQVHUYDUSURFHVVRVHGHPDLVSDSpLVTXHWUDQVLWDUHPSHODV
9DUDV
, UHGLJLU HP IRUPDOHJDORVRItFLRVPDQGDGRV

FDUWDVSUHFDWyULDVHPDLVDWRVTXHSHUWHQFHPDRV
VHXRItFLR
,, SURWRFRODUHUHJLVWUDURVIHLWRVHID]HUDQRWDo}HVVREUHVHX
DQGDPHQWR
,, H[HFXWDUDVRUGHQVMXGLFLDLVSURPRYHQGRFLWDo}HV
H LQWLPDo}HV EHP FRPR SUDWLFDQGR WRGRV RV
GHPDLV DWRV TXH OKH IRUHP DWULEXtGRV SHODV
QRUPDVGHRUJDQL]DomRMXGLFLiULD
,,, UHJLVWUDUDVVHQWHQoDVHPOLYURSUySULR
2EV DV FLWDo}HV SHVVRDLV Vy SRGHP VHU IHLWDV

SHOR2ILFLDOGH-XVWLoD
,9 UHPHWHUjLQVWkQFLDVXSHULRURVSURFHVVRVHPJUDXGHUHFXUVR
9 SUHSDUDURH[SHGLHQWHSDUDGHVSDFKRHDXGLrQFLDV
9, H[LELURVSURFHVVRVSDUDFRQVXOWDSHORVDGYRJDGRVHSUHVWDU
LQIRUPDo}HVVREUHRVIHLWRVHVHXDQGDPHQWR
9,, H[SHGLUFHUWLG}HVH[WUDtGDVGHDXWRVOLYURVILFKDVHGHPDLV
SDSpLVVREVXDJXDUGD
,,, FRPSDUHFHU jV DXGLrQFLDV RX QmRSRGHQGRID

]rORGHVLJQDUSDUDVXEVWLWXtORHVFUHYHQWHMXUD
PHQWDGRGHSUHIHUrQFLDGDWLOyJUDIRRXWDTXtJUD
IR
,9 WHUVREVXDJXDUGDHUHVSRQVDELOLGDGHRVDXWRV
QmRSHUPLWLQGRTXHVDLDPGHFDUWyULRH[FHWR
9,,, HQYLDU GHVSDFKRV H GHPDLV DWRV MXGLFLDLV SDUD SXEOLFDomR

RILFLDO
D TXDQGRWHQKDPGHVXELUjFRQFOXVmRGRMXL]
,; UHDOL]DUGLOLJrQFLDVGHWHUPLQDGDVSHORVMXt]HVHFRUUHJHGRUHV
E FRPYLVWDDRVSURFXUDGRUHVDR0LQLVWpULR3~EOLFR
RXj)D]HQGD3~EOLFD
; ID]HU D FRQWD H D VHODJHP FRUUHVSRQGHQWHVjVFXVWDVGRV

SURFHVVRVEHPDVVLPTXDLVTXHUFiOFXORVSUHYLVWRVHPOHL
;, HIHWXDUDOLTXLGDomRGRVMXOJDGRVQDH[HFXomRGHVHQWHQoD
TXDQGRIRURFDVR
;,, UHFHEHUHPGHSyVLWRJXDUGDUHDYDOLDUEHQVSHQKRUDGRVRX
DSUHHQGLGRVSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDO
;,,, H[SHGLUJXLDVSDUDUHFROKLPHQWRjUHSDUWLomRFRPSHWHQWHGH
TXDQWLDVGHYLGDVj)D]HQGD3~EOLFD
;,9 UHDOL]DUSUDoDVRXOHLO}HVMXGLFLDLV
;9 IRUQHFHUGDGRVSDUDHVWDWtVWLFDV
;9, FDGDVWUDURPDWHULDOSHUPDQHQWHGD9DUDUHVSHFWLYD
;9,, H[HFXWDU TXDLVTXHU DWRV GHWHUPLQDGRV SHOR &RQVHOKR GD
-XVWLoD)HGHUDO&RUUHJHGRU*HUDO'LUHWRUGR)RURRX-XL]GD
9DUD
1DWXUDOPHQWH HVVDV IXQo}HV VHUmR GLVWULEXtGDV H

GHVHPSHQKDGDVSHORVYiULRVVHUYHQWXiULRVGD6HFUHWDULD
FDGDTXDOFRPVXDUHVSHFWLYDIXQomRDWLYLGDGH
F TXDQGRGHYDPVHUUHPHWLGRVDRFRQWDGRURXDR
SDUWLGRU
G TXDQGR PRGLILFDQGRVH D FRPSHWrQFLD IRUHP
WUDQVIHULGRVDRXWURMXt]R
9 GDULQGHSHQGHQWHPHQWHGHGHVSDFKRFHUWLGmRGH
TXDOTXHUDWRRXWHUPRGRSURFHVVRREVHUYDGRR
GLVSRVWRQRDUW
2'LUHWRU
'LUHWRU
GD6HFUHWDULDQRVVHXVLPSHGLPHQWRVIpULDV
6HFUHWDULD
'LUHWRUGD
H OLFHQoDV VHUi VXEVWLWXtGR SRU XP $QDOLVWD -XGLFLiULR
GHVLJQDGRSHOR-XL]GD9DUD>DUW/HLQ@
'DVPDLVLPSRUWDQWHVIXQo}HVGR'LUHWRU
'LUHWRU
GH6HFUHWDULD
'LUHWRUGH
pSURPRYHURH[DWRUHFROKLPHQWRGDVFXVWDVHFRQWULEXL
o}HV>DUW/HLQ@ FXPSULQGROKHHQYLDUDR
&RQVHOKRGD-XVWLoD)HGHUDODSUHVWDomRGHFRQWDVPHQVDO
GDV YHUEDV FXMR UHFROKLPHQWR WLYHU SURPRYLGR DVVLP
FRPRGRVSDJDPHQWRVTXHWLYHUHIHWXDGR
$UW
1RLPSHGLPHQWRGRHVFULYmRR-XL]FRQYRFDUOKH
iRVXEVWLWXWRHQmRRKDYHQGRQRPHDUiSHVVRD
LG{QHDSDUDRDWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

'R2ILFLDOGH-XVWLoD
$UW
,QFXPEHDRRILFLDOGHMXVWLoD
, ID]HUSHVVRDOPHQWHDVFLWDo}HVSULV}HVSHQKRUDV
DUUHVWRVHPDLVGLOLJrQFLDVSUySULDVGRVHXRItFLR
FHUWLILFDQGRQRPDQGDGRRRFRUULGRFRPPHQomR
GH OXJDU GLD H KRUD $ GLOLJrQFLD VHPSUH TXH
SRVVtYHOUHDOL]DUVHiQDSUHVHQoDGHGXDVWHVWH
PXQKDV
,, H[HFXWDUDVRUGHQVGRMXL]DTXHHVWLYHUVXERUGL
QDGR
,,, HQWUHJDUHPFDUWyULRRPDQGDGRORJRGHSRLVGH
FXPSULGR
,9 HVWDUSUHVHQWHjVDXGLrQFLDVHFRDGMXYDURMXL]QD
PDQXWHQomRGDRUGHP
9 HIHWXDUDYDOLDo}HV
2EVLQFLVRDFUHVFLGRSHOD/HLQGH
-i YLPRV TXH R 2ILFLDO GH -XVWLoD p R VHUYHQWXiULR

HQFDUUHJDGRGHFXPSULUDVRUGHQVGR-XL]
(YLGHQWHPHQWHR-XL]DRWRPDUXPDGHFLVmRQmRVDL
j UXD SDUD FXPSULOD H SRUWDQWR SDUD D H[HFXomR GH
PXLWDVGHVVDVGHFLV}HVHOHVHYDOHGR2ILFLDOGH-XVWLoD
$VVLP TXDQGR DOJXpP LQJUHVVD FRP XPD DomR FRQWUD
RXWUHP HVVD SHVVRD TXH VHUi SURFHVVDGD GHYHUi VHU
FKDPDGDSDUDYLUUHVSRQGHUDRSURFHVVRVDEHUGRFRQWH~
GRGDSHWLomRIRUPXODGDFRQWUDHOHHFRQWHVWiOD
(VWH DWR GH FKDPDU DR UpX SDUD YLU UHVSRQGHU DR
SURFHVVRFKDPDVHFLWDomR1DWXUDOPHQWHR-XL]QmRLUi
FKDPDURUpXIiORiSRLVSRULQWHUPpGLRGR2ILFLDOGH
-XVWLoD 'HVWD IRUPD R 2ILFLDO GH -XVWLoD UHFHEH XPD
RUGHPHVFULWDTXHVHFKDPDPDQGDGRRQGHFRQVWDTXH
GHYHUiFLWDUDRUpX
(QWmRR2ILFLDOSURFXUDDRUpXQRHQGHUHoRGHVWHTXH
FRQVWDUiGDSHWLomRGR$XWRUHGRPDQGDGRHFRPXQLFD
DHVWHOrOKHRPDQGDGRDH[LVWrQFLDGDDomRFRQWUDHOH
3DUDFRPSURYDUTXHFXPSULXDRUGHPFLWDQGRDRUpXR
2ILFLDOFHUWLILFDUiQRYHUVRGRPDQGDGRTXHFXPSULXD
FLWDomRHVFUHYHQDVFRVWDVFHUWLILFRTXHFLWHLSHVVRDOPHQWH
R6URTXDOSDVVRXDFRQWUDIpDVVLQDWXUDQRPDQGD
GR ILUPDGD SHOD SHVVRD FLWDGD FRPSURYDQGR VXD FLWD
omR,VWRIHLWRR2ILFLDOHQWUHJDUiRPDQGDGRQR&DUWy
ULR R TXDO R HQWUDQKDUi QR SURFHVVR SDUD R -XL] H DV
SDUWHVILFDUHPVDEHQGRTXHDRUGHPIRLFXPSULGD
'DPHVPDIRUPDR2ILFLDODJLUiHPUHODomRjVRXWUDV
RUGHQVTXHOKHGHUR-XL]QDVSHQKRUDVYLQFXODomRGH
EHQV GH DOJXpP TXH HVWi VHQGR FREUDGR HP H[HFXomR
SDUDJDUDQWLUDDomRGHH[HFXomRQRVDUUHVWRVYLQFXOD
omRGHEHQVGHSHVVRDVTXHQmRIRUDPORFDOL]DGDVSDUDD
SHQKRUDHWF
1D GHWHUPLQDomR GH TXH R 2ILFLDO GH -XVWLoD GHYH

H[HFXWDU DV RUGHQV GR -XL] D TXH HVWLYHU VXERUGLQDGR
HYLGHQWHPHQWHQmRVHFRPSUHHQGHDVPRUGRPLDVLVWRp
IDYRUHVSHVVRDLVDR-XL]FRPRFRPSUDUOKHFLJDUURVOHYDU
VHXFDFKRUULQKRSDVVHDUHWF$WDQWRR2ILFLDOQmRVHUi
REULJDGR 6H TXLVHU ID]rOR VHUi EDMXODomR SRU VXD
H[FOXVLYDYRQWDGH
$WHQomRD/HLQDFUHVFHXDWDUHIDGHR
2ILFLDOGH-XVWLoDDRSHQKRUDUEHQVWDPEpPID]HUVXD
DYDOLDomR LQF9 DFHOHUDQGR DVVLP R SURFHVVR GH
H[HFXomRWDOTXDOMiRID]HPRV2ILFLDLVGH-XVWLoDTXH
DWXDPQDH[HFXomRILVFDOHQDH[HFXomRWUDEDOKLVWD
$UW
2 HVFULYmR H R RILFLDO GH MXVWLoD VmR FLYLOPHQWH

UHVSRQViYHLV
, TXDQGRVHPMXVWRPRWLYRVHUHFXVDUHPDFXP
SULUGHQWURGRSUD]RRVDWRVTXHOKHVLPS}HD
/HLRXRVTXHRMXL]DTXHHVWmRVXERUGLQDGRV
OKHVFRPHWH
,, TXDQGRSUDWLFDUHPDWRQXORFRPGRORRXFXOSD
&RPRIXQFLRQiULRVS~EOLFRVTXHVmRWDQWRRHVFULYmR
FKHIHGRFDUWyULRTXDQWRR2ILFLDOGH-XVWLoDWrPSUD]R
SDUDFXPSULUFRPVXDVREULJDo}HVHVHQmRRVREVHUYDUHP
LQMXVWLILFDGDPHQWHUHVSRQGHUmRSDJDUmRSHORVSUHMXt]RV
TXHUHVXOWDUHPGHVVDVXDIDOKD
,JXDOPHQWH SDJDUmR RV SUHMXt]RV TXH FDXVDUHP jV
SDUWHVVHPSUHTXHDJLUHPFRPGRORLQWHQomRGHSUDWLFDU
D LUUHJXODULGDGH RX DJLUHP FRP FXOSD SUDWLFDUHP D
LUUHJXODULGDGH SRU QHJOLJrQFLD LPSUXGrQFLD RX LPSHUt
FLD(PWRGRVWDLVFDVRVWDQWRR2ILFLDOGHMXVWLoDTXDQWR
RHVFULYmRVHUmRREULJDGRVDLQGHQL]DUHPDSDUWHSUHMXGL
FDGD
,QWHUHVVDQWHTXHVWmRHP&RQFXUVRMiUHDOL]DGRSHUJXQ
WDYD VREUH D UHVSRQVDELOL]DomR RX QmR GH 2ILFLDO GH
-XVWLoDTXHVHRPLWHVHPMXVWRPRWLYRQRFXPSULPHQWRGH
XPPDQGDGR2EVHUYHTXHRDUW,GR&yG3URF&LYLO
GHWHUPLQDTXHRV2ILFLDLVVHUmRFLYLOPHQWHUHVSRQViYHLV
TXDQGRVHPMXVWRPRWLYRVHUHFXVDUHPDFXPSULU
eSRVVtYHOHQWHQGHURPLWLUGHL[DUGHID]HUFRPRVH
UHFXVDU D FXPSULU TXH WDPEpP VLJQLILFDULD GHL[DU GH
ID]HU$VVLPVHR2ILFLDOGH-XVWLoDLQWHQFLRQDOPHQWHVH
SUHGLVS}H D QmR ID]HU RPLWLQGRVH D QmR FXPSULU D
GHL[DUGHID]HUHVWiHOHYHUGDGHLUDPHQWHUHFXVDQGRVH
D FXPSULU 6H R PRWLYR HP TXH VH IXQGD HP TXH VH
LQVSLUDpLQMXVWRHOHUHVSRQGHUiFLYLOPHQWHVHUiREULJD
GRDLQGHQL]DURSUHMXt]RFDXVDGR7XGRpFODURDOpPGH
VHU SXQLGR GLVFLSOLQDUPHQWH H FRQIRUPH R FDVR DWp
FULPLQDOPHQWH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
6XVSHLomRH,PSHGLPHQWRGRV$X[LOLDUHVGD-XVWLoD
&RQIRUPH R HVWDEHOHFH DUW &yG 3URF &LY RV
6HUYHQWXiULRVHRV$X[LOLDUHVGR-Xt]RVHUmRFRQVLGHUDGRV
LPSHGLGRVRXVXVSHLWRV
VXVSHLWRVQRVPHVPtVVLPRVFDVRVHPTXHRV
LPSHGLGRV
VXVSHLWRV
-Xt]HVRVHULDP
$UW
,, DRVHUYHQWXiULR
VHUYHQWXiULRGHMXVWLoD
VHUYHQWXiULR
,,, DR SHULWR
SHULWR PRGLILFDGR SHOD /HL Q GH
$*2
,9 DRLQWpUSUHWH
LQWpUSUHWH
LQWpUSUHWH
$SDUWHLQWHUHVVDGDGHYHUiDUJXLURLPSHGLPHQWR
RX D VXVSHLomR HP SHWLomR IXQGDPHQWDGD H
GHYLGDPHQWHLQVWUXtGDQDSULPHLUDRSRUWXQLGDGH
HPTXHOKHFRXEHUIDODUQRVDXWRVRMXL]PDQGDUi
SURFHVVDURLQFLGHQWHHPVHSDUDGRHVHPVXVSHQ
VmR GD FDXVD RXYLQGR R DUJXLGR QR SUD]R GH
FLQFRGLDVIDFXOWDQGRDSURYDTXDQGRQHFHV
ViULRHMXOJDQGRRSHGLGR
(TXDLVVHUmRWDLVFDVRV"&RQILUD
$UW
1RFDVRGRQ,9RLPSHGLPHQWRVyVHYHULILFD
TXDQGRRDGYRJDGRMiHVWDYDH[HUFHQGRRSDWURFt
QLR GD FDXVD p SRUpP YHGDGR DR DGYRJDGR
SOHLWHDUQRSURFHVVRDILPGHFULDURLPSHGLPHQ
WRGRMXL]
$UW
5HSXWDVH
5HSXWDVH IXQGDGD
IXQGDGD D VXVSHLomR
VXVSHLomR GH
GH SDUFLDOLGDGH
GRMXL]HSRUWDQWRWDPEpPR6HUYHQWXiULRHR
GR
MXL]
$X[LOLDUHVWDUmRSURLELGRVGHH[HUFHUVXDVIXQo}HV
QHVWDVKLSyWHVHVTXDQGR
TXDQGR
TXDQGR
$SOLFDPVH
$SOLFDPVHWDPEpP
WDPEpPRV
RVPRWLYRV
PRWLYRVGH
GHLPSHGLPHQWR
HGHVXVSHLomR
HGHVXVSHLomR
, DRyUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRTXDQGRQmRIRU
SDUWHHVHQGRSDUWHQRVFDVRVSUHYLVWRVQRVQV
,D,9GRDUW

~QLFR
eGHIHVR
6HUYHQ
GHIHVRDRMXL]HSRUWDQWRWDPEpPR6HUYHQ
WXiULR
WXiULR H R $X[LOLDU
$X[LOLDU HVWDUmR SURLELGRV GH H[HUFHU
VXDVIXQo}HVQHVWDVKLSyWHVHVH[HUFHU
H[HUFHUDV
DVVXDV
IXQo}HVQRSURFHVVRFRQWHQFLRVR
IXQo}HVQRSURFHVVRFRQWHQFLRVRRXYROXQWiULR
RXYROXQWiULR
, GHTXHIRUSDUWH
,, HP TXH LQWHUYHLR FRPRPDQGDWiULRGDSDUWH
RILFLRX FRPR SHULWR IXQFLRQRX FRPR yUJmR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRRXSUHVWRXGHSRLPHQWRFRPR
WHVWHPXQKD
, DPLJRtQWLPRRXLQLPLJRFDSLWDOGHTXDOTXHUGDV
SDUWHV
,, DOJXPD GDV SDUWHV IRU FUHGRUDRXGHYHGRUDGR
MXL] GH VHX F{QMXJH RX GH SDUHQWHV GHVWHV HP
OLQKDUHWDRXQDFRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDX
,,, KHUGHLURSUHVXQWLYRGRQDWiULRRXHPSUHJDGRUGH
DOJXPDGDVSDUWHV
,9 UHFHEHU GiGLYDV DQWHV RX GHSRLV GHLQLFLDGRR
SURFHVVRDFRQVHOKDUDOJXPDGDVSDUWHVDFHUFDGR
REMHWR GD FDXVD RX VXEPLQLVWUDU PHLRV SDUD
DWHQGHUjVGHVSHVDVGROLWtJLR
9 LQWHUHVVDGRQRMXOJDPHQWRGDFDXVDHPIDYRUGH
XPDGDVSDUWHV
3RGHUi DLQGD R MXL] GHFODUDUVH VXVSHLWR SRU
PRWLYRtQWLPR

~QLFR
$UW
$SOLFDPVHRVPRWLYRVGHLPSHGLPHQWRHVXVSHL
omR DRV MXt]HV H SRUWDQWR WDPEpP DR 6HU
YHQWXiULRHDR$X[LOLDUGHWRGRVRVWULEXQDLV
2MXL]HSRUWDQWRWDPEpPDR6HUYHQWXiULRHDR$X[L
OLDUTXHYLRODURGHYHUGHDEVWHQomRRXQmRVHGHFODUDU
VXVSHLWR SRGHUi VHU UHFXVDGR SRU TXDOTXHU GDV SDUWHV
DUW
'RV$WRV3URFHVVXDLV
,,, TXH FRQKHFHX HP SULPHLUR JUDXGHMXULVGLomR

WHQGROKHSURIHULGRVHQWHQoDRXGHFLVmR
'DIRUPDGRV$WRV3URFHVVXDLV
,9 TXDQGRQHOHHVWLYHUSRVWXODQGRFRPRDGYRJDGR
GDSDUWHRVHXF{QMXJHRXTXDOTXHUSDUHQWHVHX
FRQVDQJXtQHRRXDILPHPOLQKDUHWDRXQDOLQKD
FRODWHUDODWpRVHJXQGRJUDX
$WR
$WR3URFHVVXDO
3URFHVVXDOpWRGRDTXHOHTXHGHFRUUHGDYRQWDGH
RFHVVXDO
GDVSHVVRDVHQYROYLGDVQRSURFHVVRFRPRHIHLWRGHFULDU
PRGLILFDURXH[WLQJXLUXPDVLWXDomRMXUtGLFDSURFHVVXDO
9 TXDQGRF{QMXJHSDUHQWHFRQVDQJXtQHRRXDILP
GHDOJXPDGDVSDUWHVHPOLQKDUHWDRXQDFRODWH
UDODWpRWHUFHLURJUDX
-iR)DWR
)DWR
)DWR3URFHVVXDOpRDFRQWHFLPHQWRQmRGHSHQGHQ
3URFHVVXDO
WHGDYRQWDGHGDVSHVVRDVPDVTXHLJXDOPHQWHDFDUUHWD
DOJXPDPRGLILFDomRQDVLWXDomRMXUtGLFDSURFHVVXDO
9, TXDQGRIRUyUJmRGHGLUHomRRXGHDGPLQLVWUDomR
GHSHVVRDMXUtGLFDSDUWHQDFDXVD
-26e)5('(5,&20$548(6HQVLQDTXH$WRSURFHVVX
DO p DTXHOH SUDWLFDGR QR SURFHVVR H TXH SDUD HVWH WHP
UHOHYkQFLD MXUtGLFD 1R SODQR SURFHVVXDO HVVHV DWRV
WUDGX]HP H IRUPDOL]DP PDQLIHVWDo}HV GH YRQWDGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
LQVWUXPHQWDOL]DQGR R H[HUFtFLR GH GLUHLWRV H SRGHUHV GRV

UHVSHFWLYRV VXMHLWRV EHP FRPR R FXPSULPHQWR GH {QXV
REULJDo}HVRXGHYHUHVLQ0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO
9ROHG6DUDLYDS$VVLPDSHWLomRLQLFLDOXPDVHQ
WHQoDXPUHFXUVRVmRDWRVSURFHVVXDLVHQTXDQWRTXHD
PRUWHGDSDUWHRGHFXUVRGHXPSUD]RRIHFKDPHQWRGR
)yUXPSRUPRWLYRGHIRUoDPDLRUVmRIDWRVSURFHVVXDLV
3217(6'(0,5$1'$DQRWDTXH2VDWRVSURFHVVXDLV
PDLV LPSRUWDQWHV GR ODGR GDV SDUWHV VmR D SHWLomR H D
GHIHVDGRODGRGRMXL]RGHVSDFKRGDSHWLomRDFLWDomR
TXH p HP FXPSULPHQWR GR GHVSDFKR PDQGDPHQWDO H D
GHFLVmR WHUPLQDWLYD GR IHLWR TXHU QmR KDMD DGPLWLGR D
GHPDQGDRXOKHKDMDSRVWRWHUPRVHPOKHMXOJDURPpULWR
TXHUOKHWHQKDMXOJDGRRPpULWR2VGHPDLVDWRVSURFHVVXDLV
QmRVmRGHWDOUHOHYRPDVFRQGX]HPjGHFLVmRILQDOTXHVH
SUHYrVHMDVREUHRPpULWRHPERUDDVFLUFXQVWkQFLDVSRVVDP
GHWHUPLQDUTXHVHQmRGHFLGDRPpULWRHVHGHVIDoDDUHODomR
MXUtGLFD SURFHVVXDO RX DWp TXH VH GHFODUH QmR VH KDYHU
IRUPDGRLQ&RPHQWiULRVGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR,,,
HG)RUHQVHS
'RV$WRVHP*HUDO
2VDWRV
DWRV
DWRV SURFHVVXDLVDQmRVHUTXDQGRDOHLH[SUHVVD
URFHVVXDLV
PHQWH GHWHUPLQDU QmR GHSHQGHP GH IRUPD
IRUPD HVSHFtILFD
6HUmRFRQVLGHUDGRVYiOLGRVTXDQGRDWLQMDPVXDILQDOLGDGH
HVVHQFLDOPHVPRTXDQGRUHDOL]DGRVGHIRUPDGLYHUVDGD
SUHYLVWDHPOHL&RQILUDFRPRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
GLVFLSOLQRXDIRUPDGRVDWRVSURFHVVXDLV
IRUPDGRVDWRVSURFHVVXDLV
IRUPDGRVDWRVSURFHVVXDLV
$UW 2VDWRVHWHUPRVSURFHVVXDLVQmRGHSHQGHPGH
IRUPDGHWHUPLQDGDVHQmRTXDQGRDOHLH[SUHV
VDPHQWHDH[LJLUUHSXWDQGRVHYiOLGRVRVTXH
UHDOL]DGRV GH RXWUR PRGR OKH SUHHQFKDP D
ILQDOLGDGHHVVHQFLDO
8P SURFHVVR p XPD VHULH GH DWRV RUGHQDGRV DWp D
SUHVWDomRMXULVGLFLRQDOILQDO&RPRDVSDUWHVSUDWLFDP
HVVHV DWRV" ,QWHUHVVDQWH D SHUJXQWD SRUTXH HP PXLWRV
DWRV GD YLGD FLYLO Ki QHFHVVLGDGH XPD IRUPD HVSHFLDO
DVVLP SH[ QR FDVDPHQWR H[LJHVH XPD VROHQLGDGH
VHQGRREULJDWyULRTXHVHSURIHULUDPFHUWDVSDODYUDVSDUD
D FRPSUD H YHQGD GH LPyYHLV p QHFHVViULR HVFULWXUD
S~EOLFD SDUD SDVVDU FHUWDV SURFXUDo}HV DGPLWHVH R
LQVWUXPHQWRSDUWLFXODUHRXWUDVH[LJHPHVFULWXUDS~EOLFD
FHUWRVFRQWUDWRVSRGHPVHUDWpYHUEDLVPDVDOJXQVYDOHP
VH ILUPDGRV SRU LQVWUXPHQWR HVFULWR H RXWURV Vy SRU
HVFULWXUDS~EOLFD
(RVDWRVGRSURFHVVR"6HJXQGRR&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLODVSDUWHVDWXDPQRSURFHVVRSRULQWHUPpGLRGHVHX
$GYRJDGRVyHVWHVSRGHPHVFUHYHUHMXQWDUSHWLo}HVQR
SURFHVVR0DVHVVDVSHWLo}HVQmRH[LJHPIRUPDHVSHFLDO
%DVWDUi TXH VHMDP HVFULWDV RX DR PHQRV UHGX]LGDV D
HVFULWR
~QLFR 2V
2V WULEXQDLVQRkPELWRGDUHVSHFWLYDMXULVGL
WULEXQDLVQRkPELWRGDUHVSHFWLYDMXULVGL
omR
omRSRGHUmR
SRGHUmRGLVFLSOLQDU
GLVFLSOLQDUDSUiWLFD
SUiWLFDHDFRPXQL
FDomR
FDomR RILFLDO
RILFLDO GRV
GRV DWRV
DWRV SURFHVVXDLV
SURFHVVXDLV SRU PHLRV
HOHWU{QLFRV
HOHWU{QLFRVDWHQGLGRV
DWHQGLGRVRV
RVUHTXLVLWRV
UHTXLVLWRVGH
GHDXWHQWL
FLGDGHLQWHJULGDGH
FLGDGH
LQWHJULGDGHYDOLGDGH
YDOLGDGHMXUtGLFD
MXUtGLFDHLQWHUR
SHUDELOLGDGH
GD ,QIUD(VWUXWXUD
,QIUD(VWUXWXUD GH
GH &KDYHV
SHUDELOLGDGH GD
3~EOLFDV%UDVLOHLUD,&3%UDVLO
$WHQomRXPDJUDQGHLQRYDomRSDUDIDFLOLWDUHDJLOL]DUD
$WHQomR
SUiWLFDGHDWRVSURFHVVXDLVDMXVWDQGRDj
PRGHUQLGDGHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRHVSHFLDOPHQWH
RHOHWU{QLFRD/HLQLQWURGX]LXR~QLFRGHVWH
DUWSDUDSHUPLWLUTXHRV7ULEXQDLVVHRUJDQL]HPH
YLDELOL]HPDSUiWLFDGHDDWRVGHFRPXQLFDomRFLWDomR
LQWLPDomR H QRWLILFDomR SHODV YLDV HOHWU{QLFDV #PDLO
SXEOLFDomR HP LQWHUQHW HWF H DWp E DWRV GDV SDUWHV
FRPRPDQLIHVWDo}HVSURFHVVXDLVLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRV
SHWLFLRQDPHQWRVXUJHQWHVHWFWDPEpPSHODYLDHOHWU{QL
FD
&ODUR TXH p IXQGDPHQWDO TXH VH HYLWHP IUDXGHV H R
SULQFLSDOUHTXLVLWRSDUDWDORUJDQL]DomRpDDGRomRGHXP
SDGUmRQDFLRQDODGD,QIUD(VWUXWXUDGH&KDYHV3~EOL
FDV%UDVLOHLUD,&3%UDVLOTXHWUDUiDJDUDQWLDGHTXH
WDLV DXWRV VHUmR DXWrQWLFRV YHUGDGHLURV QmR VHUmR
SDUFLDLVHLQFRPSUHHQVtYHLVVHQmRGLVWRUFLGRVLQWHJULGD
GHHSRLVWHUmRYDOLGDGHMXUtGLFD
7RGRVRVDWRVHWHUPRVGRSURFHVVRSRGHPVHU
SURGX]LGRVWUDQVPLWLGRVDUPD]HQDGRVHDVVLQD
GRVSRUPHLRHOHWU{QLFRQDIRUPDGDOHL
2EV HVWH IRL DFUHVFLGR SHOD /HL Q ROYLGDQGRVH
SRUpPGHUHQXPHUDUR~QLFRSDUD
$EULXVH FRP HVWD GLVSRVLomR D SRVVLELOLGDGH GH

SUDWLFDUWRGRVRVDWRVSURFHVVXDLVSHODYLDHOHWU{QLFDRX
VHMDUHGX]LORDHVFULWRRXLPDJHPWDOTXDOFLWDULQWLPDU
RXQRWLILFDUHDWpDVSUHFDo}HVSRUWDOYLDVHMDSRUUHGHV
SUySULDVGRV7ULEXQDLVRXSHODUHGHPXQGLDO,QWHUQHW
$QRWHVH TXH p FRQVLGHUDGR PHLR HOHWU{QLFR WRGD H
TXDOTXHUIRUPDGHDUPD]HQDPHQWRRXWUiIHJRGHGRFXPHQ
WRVHDUTXLYRVGLJLWDLVDUWGD/HLQ
3XEOLFLGDGHGRV$WRV3URFHVVXDLV
$W 2VDWRVSURFHVVXDLVVmRS~EOLFRV&RUUHPWRGD
YLDHPVHJUHGRGHMXVWLoDRVSURFHVVRV
,
HPTXHRH[LJLURLQWHUHVVHS~EOLFR
,,
TXHGL]HPUHVSHLWRDFDVDPHQWRILOLDomRVHSDUD
omRGRVF{QMXJHVFRQYHUVmRGHVWDHPGLYyUFLR
DOLPHQWRVHJXDUGDGHPHQRUHV
~QLFR
2GLUHLWRGHFRQVXOWDURVDXWRVHGHSHGLUFHUWL
G}HV GH VHXV DWRV p UHVWULWR jV SDUWHV H D VHXV
SURFXUDGRUHV2WHUFHLURTXHGHPRQVWUDULQWH
UHVVHMXUtGLFRSRGHUHTXHUHUDRMXL]FHUWLGmRGR
GLVSRVLWLYRGDVHQWHQoDEHPFRPRGHLQYHQWiULR
HSDUWLOKDUHVXOWDQWHGRGHVTXLWH
7RGRV RV DWRV GR SURFHVVR GHYHP VHU SUDWLFDGRV

SXEOLFDPHQWHHRVDXWRVSRGHPVHUFRQVXOWDGRVSRU
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
TXDOTXHU SHVVRD $ SXEOLFLGDGH GR SURFHVVR p XPD

JDUDQWLDSDUDDVSDUWHVSDUDR-XL]TXHDVVLPQmRWHUi
FRQWUD VL QHQKXPD GHVFRQILDQoD H SDUD WHUFHLURV HP
JHUDOTXHSRGHUmRVDEHURTXHHVWiDFRQWHFHQGRHVHHVWi
SUHVWDQGRDMXVWLoD
0DVDOJXQVSURFHVVRVGHYHPREVHUYDUIRUPDHVSHFLDO
VmRVLJLORVRVSDUDTXHVHSUHVHUYHPDKRQUDRXRLQWHUHV
VHVRFLDORXRLQWHUHVVHGDVSDUWHV$VVLPSRUH[HPSOR
XPD DomR GH LQYHVWLJDomR GH SDWHUQLGDGH GHYH VHU
SURFHVVDGD HP VHJUHGR GH MXVWLoD SRLV YHUVD VREUH
TXHVWmRGHOLFDGDHQYROYHQGRDKRQUDRRUJXOKRVRFLDOH
DWp D LQWHJULGDGH SVLFROyJLFD WDQWR GR SDL RX PmH
TXDQGRGRSRVVtYHOILOKR(VVDPHVPDSUHRFXSDomRH[LVWH
QDVDo}HVGHIDPtOLDGLYyUFLRJXDUGDGHILOKRVHWF
3RULVVRQHVVDVDo}HVHVSHFLDLVHPTXHKiVHJUHGRGH
MXVWLoDQLQJXpPSRGHUiFRQVXOWDURVDXWRVDQmRVHUDV
SUySULDV SDUWHV LQWHUHVVDGDV Vy DV SDUWHV H VHXV
SURFXUDGRUHV 8PD WHUFHLUD SHVVRD Vy SRGHUi UHTXHUHU
XPDFHUWLGmRVREUHDWRGHVVHSURFHVVRVHFRPSURYDUTXH
WHPLQWHUHVVHMXUtGLFRDVHUSUHVHUYDGR
$/LQJXDJHP
6HGHXPODGRDVSHWLo}HVQmRH[LJHPIRUPDWRHVSHFLDO
EDVWDQGRTXHVHMDPHVFULWDVVHXFRQWH~GRUHFODPD
XPHVSHFLDOFXLGDGRQmRSRGHVHUHVFULWRQHPHPLQJOrV
QHPIUDQFrVQHPHPTXDOTXHURXWUDOLQJXDDSHQDVQR
YHUQiFXORRXVHMDHPSRUWXJXrV
SRUWXJXrVTXHpDOtQJXDQDFLRQDO
SRUWXJXrV
UHFRQKHFLGDSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$OtQJXDSRUWXJXHVDpRLGLRPDRILFLDOGD5HS~
EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLODUW&)
(LV Dt XP GRV IXQGDPHQWRV SDUD TXH R &yGLJR GH
3URFHVVR&LYLOREULJDVVHRHPSUHJRGRYHUQiFXOR
2GLVSRVLWLYRSRUpPpLPSUHFLVRSRLVYHUQiFXORQmR
p VLQ{QLPR GH OtQJXD SRUWXJXHVD WDO SDODYUD VLJQLILFD
SUySULRGDUHJLmRHPTXHHVWiRTXHQR%UDVLOLGHQWLILFD
DOtQJXDSRUWXJXHVDPDVQD,QJODWHUUDYHUQiFXORVLJQLIL
FDUiDOtQJXDLQJOHVD6HVHFRQVLGHUDUTXHR&yGLJRGH
3URFHVVR &LYLO VHUi DSOLFDGR QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR D
~QLFDLQWHUSUHWDomRjSDODYUDYHUQiFXORVHUiDGHTXHRV
DWRVHGRFXPHQWRVSURFHVVXDLVGHYHUmRVHUUHGLJLGRVHP
OtQJXDSRUWXJXHVD
&RQILUDDGLVSRVLomROHJDO
$UW (PWRGRVRVDWRVHWHUPRVGRSURFHVVRpREULJD
WyULRRXVRGRYHUQiFXOR
$UW 6ySRGHUiVHUMXQWRDRVDXWRVGRFXPHQWRUHGL
JLGRHPOtQJXDHVWUDQJHLUDTXDQGRDFRPSDQKD
GRGHYHUVmRHPYHUQiFXORILUPDGDSRUWUDGX
WRUMXUDPHQWDGR
3ROrPLFDVHPkQWLFDjSDUWHKiXPDVSHFWRLQWHUHVVDQ
WHRODWLQRULXPTXH$GYRJDGRVH-Xt]HVXVDPQDVSHWL
'LU3URFHVVXDO&LYLO
o}HVHVHQWHQoDVpHVQRELVPRLOHJDODOHLH[LJHTXHWRGRV
LVVRPHVPRWRGRVRVDWRVHWHUPRVVHMDPSUDWLFDGRVQR
YHUQiFXORRXVHMDHPSRUWXJXrV
(VHXPDGHWHUPLQDGDSURYDHVVHQFLDOpXPGRFXPHQ
WR GH RXWUR SDtV HVFULWR HP RXWUD OtQJXD""" 1HQKXPD
SUREOHPD D SDUWH LQWHUHVVDGD SULPHLUDPHQWH GHYHUi
PDQGDU WUDGX]LOD QXP 7UDGXWRU 3~EOLFR H MXQWDUi QRV
DXWRVDWUDGXomRILUPDGDSHOR7UDGXWRU-XUDPHQWDGR
0DVDWHQomR
0DVDWHQomR KiGHFLV}HVGH7ULEXQDLVGHFODUDQGRTXH
VH R GRFXPHQWR RULJLQDO IRU UHGLJLGR HP HVSDQKRO
FRPR VH WUDWD GH OtQJXD GH IiFLO HQWHQGLPHQWR H PXLWR
VHPHOKDQWHjQRVVDDPEDVVmRODWLQDVpDWpGLVSHQViYHO
DWUDGXomR
'RV$WRVGDV3DUWHV
2V DWRV
DWRV GDV
GDV SDUWHV
SDUWHV
UWHV VH VXEGLYLGHP HP SRVWXODWyULRV
GLVSRVLWLYRVLQVWUXWyULRVHUHDLV
$WRV
$WRV SRVWXODWyULRV
SRVWXODWyULRV VmR DTXHOHV HP TXH VH SHGH XPD
GHWHUPLQDGD SURYLGrQFLD MXULVGLFLRQDO WDLV FRPR DV
SHWLo}HVHPJHUDO
$WRV
$WRVGLVSRVLWLYRVVmRDTXHOHVHPTXHDSDUWHDEUHPmR
GLVSRVLWLYRV
GHDOJXPDIDFXOGDGHSURFHVVXDO$VVLPDGHVLVWrQFLDGH
XPUHFXUVRRXDWUDQVDomRTXDQWRjYLVWDGHDXWRV
$WRV
$WRVLQVWUXWyULRVVmRGHVWLQDGRVDIRUPDUDFRQYLFomR
LQVWUXWyULRV
GR-XL]WDLVFRPRDVUD]}HVILQDLVDVUpSOLFDVjVDOHJDo}HV
GDSDUWHFRQWUiULDHWF
$WRV
$WRVUHDLVVmRUHSUHVHQWDGRVSHODFRQGXWDPDWHULDOGDV
UHDLV
SDUWHV QR SURFHVVR WDLV FRPR R SDJDPHQWR GH FXVWDV
H[LELomR GH GRFXPHQWRV SUHVWDomR GH GHSRLPHQWR
SHVVRDOHWFHHVWmRSUHYLVWRVQRVDUWLJRVDGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UW 2VDWRVGDVSDUWHVFRQVLVWHQWHVHPGHFODUDo}HV
XQLODWHUDLVRXELODWHUDLVGHYRQWDGHSURGX]HP
LPHGLDWDPHQWHDFRQVWLWXLomRDPRGLILFDomRRX
DH[WLQomRGHGLUHLWRVSURFHVVXDLV
~QLFR $GHVLVWrQFLDGDDomRVySURGX]LUiHIHLWRGHSRLV
GHKRPRORJDGDSRUVHQWHQoD
(P SURFHVVR D UHVSRQVDELOLGDGH GH WRGRV p FREUDGD
FRPH[DWLGmRTXDOTXHUGHFODUDomRXQLODWHUDORXELODWHUDO
VHUiOHYDGDDVpULRHSURGX]LUiRHIHLWRTXHGHYHSURGX]LU
1LQJXpPIDODGHFODUDjWRD'HFODURXWiGHFODUDGRH
WHPGHDJXHQWDUDVFRQVHTXrQFLDVPHVPRTXHGDGHFODUD
omR UHVXOWH FRQVWLWXLomR GH GLUHLWR SDUD DOJXpP RX
PRGLILTXHXPDVLWXDomRRXDWpVHH[WLQJXLUDOJXPGLUHLWR
GHTXHPGHFODURX
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
0DVVHXPDSDUWHGHFODUDUTXHGHVLVWHQmRTXHUPDLV
QHODFRQWLQXDUGHXPDDomRHVVDGHFODUDomRVySURGX]LU
WDOHIHLWRDGHVLVWrQFLDGHSRLV

GHSRLVTXHR-XL]GDFDXVDKRPROR
GHSRLV
JDU WDO GHVLVWrQFLD SURIHULQGR XPD VHQWHQoD QD TXDO
GHFODUDUiH[WLQWRRSURFHVVRSHODGHVLVWrQFLDGDSDUWH
$UW 6DOYRQR'LVWULWR)HGHUDOHQDV&DSLWDLVGRV(V
WDGRVWRGDVDVSHWLo}HVHGRFXPHQWRVTXHLQV
WUXtUHPRSURFHVVRQmRFRQVWDQWHVGHUHJLVWUR
S~EOLFRVHUmRVHPSUHDFRPSDQKDGRVGHFySLD
GDWDGDHDVVLQDGDSRUTXHPRVRIHUHFHU
'HSRLVGHFRQIHULUDFySLDRHVFULYmRRXFKHIH
GDVHFUHWDULDLUiIRUPDQGRDXWRVVXSOHPHQWD
UHVGRVTXDLVFRQVWDUiDUHSURGXomRGHWRGRV
RVDWRVHWHUPRVGRSURFHVVRRULJLQDO
2V DXWRV VXSOHPHQWDUHV Vy VDLUmRGHFDUWyULR
SDUD FRQFOXVmR DR MXL] QD IDOWD GRV DXWRV
RULJLQDLV
8PDFDXWHODEXURFUiWLFDpDH[LJrQFLDGHGXSOLFLGDGH
GDV SHWLo}HV H GRFXPHQWRV SDUD IRUPDomR H DXWRV
VXSOHPHQWDUHV2REMHWLYRpSRVVLELOLWDUDUHFXSHUDomRGR
SURFHVVR FDVR KDMD XPD HYHQWXDO IXWXUD SHUGD RX
H[WUDYLRGRVDXWRV
PXLWRFRPXPDVSDUWHVQDYHUGDGHVHXV$GYRJDGRV

QmRSRGHUmRHVFUHYHUQDVPDUJHQVGDVRXWUDVSHWLo}HVRX
QDV PDUJHQV GRV GHVSDFKRV GR MXL] RX PHVPR QDV
PDUJHQVGRVGRFXPHQWRV
7DPEpPQmRSRGHUiHVFUHYHUQDVHQWUHOLQKDVWRUQDQGR
FRQIXVRRWH[WR6HRIL]HUR-XL]GHYHUiPDQGDUULVFDU
DTXHODPDQLIHVWDomRHRDGYRJDGRDLQGDVHUiPXOWDGRHP
PHLRVDOiULRPtQLPR
'RV$WRVGR-XL]
2VDWRV
DWRV
GR-XL]
DWRVGR-XL]VmRDVVHQWHQoDVDVGHFLV}HVLQWHUORFX
WyULDV H RV GHVSDFKRV GH H[SHGLHQWH FRQIRUPH R
FRQFHLWXDPRVDUWDGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
DVDEHU
$UW 2VDWRVGR-XL]FRQVLVWLUmRHPVHQWHQoDVGHFL
V}HVLQWHUORFXWyULDVHGHVSDFKRV

6HQWHQoDpRDWRGRMXL]TXHLPSOLFDDOJXPD
GDV
GDV VLWXDo}HV
VLWXDo}HV SUHYLVWDV
SUHYLVWDV QRV
QRV DUWV H
GHVWD/HL
GHVWD/HL
2EVUHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ
1mR p UDUR WHUVH QRWtFLD GH IXUWR GH SURFHVVRV

SHVVRDV LQWHUHVVDGDV HP IXJLU GH UHVSRQVDELOLGDGHV
SHVVRDOPHQWHRXSRULQWHUPpGLRGHIDVFtQRUDVYHVWLGRV
FRPRVHIRVVHP$GYRJDGRVDSUHVHQWDPVHQRFDUWyULR
FRPRVHIRVVHPDGYRJDGRVHSHGHPSDUDYHUGHWHUPLQDGR
SURFHVVR 4XDQGR R FDUWRUiULR VH DIDVWD SDUD DWHQGHU
RXWUDSHVVRDHOHVDSDQKDPRVDXWRVHGHVDSDUHFHP
1D DQWHULRU UHGDomR GHVWH GHILQLDVH D VHQWHQoD

FRPRRDWRSHORTXDORMXL]S}HWHUPRDRSURFHVVRGHFLGLQ
GR RX QmR R PpULWR GD FDXVD 1D HVVrQFLD QDGD VH
DOWHURXMiTXHDVVLWXDo}HVSUHYLVWDVQRVDUWHVmR
GHFLV}HV TXH H[WLQJXHP D UHODomR SURFHVVXDO RUD VHP
UHVROYHURPpULWRGDFDXVDDUWRUDVROXFLRQDQGRR
PpULWRGDDomRDUW
$UW 3RGHUmRDVSDUWHVH[LJLUUHFLERGHSHWLo}HVDU
UD]RDGRVSDSpLVHGRFXPHQWRVTXHHQWUHJDUHP
HPFDUWyULR

'HFLVmR
'HFLVmRLQWHUORFXWyULD
LQWHUORFXWyULDpRDWR
DWRSHOR
SHORTXDOR
TXDORMXL]
QR
QRFXUVR
FXUVRGR
GRSURFHVVR
SURFHVVRUHVROYH
UHVROYHTXHVWmR
TXHVWmRLQFLGHQ
WH
$SRVVLELOLGDGHGHDVSDUWHVH[LJLUHPUHFLERGHSHWL
o}HVTXHDSUHVHQWDUHPpRFKDPDGRSURWRFRORRXVHMD
RFRPSURYDQWHGHTXHSUDWLFRXRDWRMXGLFLDOHQRSUD]R
OHJDO $VVLP D SDUWH HVWDUi JDUDQWLGD FDVR KDMD DOJXP
H[WUDYLR

6mR
6mR GHVSDFKRV WRGRV RV GHPDLV DWRVGRMXL]
SUDWLFDGRV
SUDWLFDGRVQR
QRSURFHVVR
SURFHVVRGH
GHRItFLR
RItFLRRX
RXDUHTXHUL
PHQWR
PHQWR GD
GD SDUWH
SDUWH D FXMR UHVSHLWR D OHL QmR
HVWDEHOHFHRXWUDIRUPD

2V DWRV PHUDPHQWH RUGLQDWyULRVFRPRD

MXQWDGDHDYLVWD
MXQWDGD
YLVWDREULJDWyULDLQGHSHQGHPGH
REULJDWyULDLQGHSHQGHPGH
GHVSDFKR
GHVSDFKR GHYHQGR
GHYHQGR VHU
VHU SUDWLFDGRV
SUDWLFDGRV GH
GH RItF
RItFLR
SHOR
SHOR VHUYLGRU
VHUYLGRU H UHYLVWRV
UHYLVWRV SHOR
SHOR MXL]
MXL] TXDQGR
QHFHVViULRV
$UW eGHIHVRODQoDUQRVDXWRVFRWDVPDUJLQDLVRX
LQWHUOLQHDUHVRMXL]PDQGDUiULVFiODVLPSRQGR
D TXHP DV HVFUHYHU PXOWD FRUUHVSRQGHQWH j
PHWDGHGRVDOiULRPtQLPRYLJHQWHQDVHGHGR
MXt]R
2 SURFHVVR p XPD VpULH GH DWRV PDQLIHVWDo}HV GDV
SDUWHV GHVSDFKRV GH MXL] GRFXPHQWRV HWF $V SDUWHV
GHYHPVHPDQLIHVWDUQRSURFHVVRVSRULQWHUPpGLRGHVHX
$GYRJDGR TXH RX HVFUHYHUi HP IROKD SUySULD ORJR
DEDL[RGRFDULPERGHYLVWDTXHR&DUWyULRDSRUiRXHP
SHWLomRTXHVHUiHQWUDQKDGDQRSURFHVVR
4XDQGRIRURFDVRGHHVFUHYHUGLUHWDPHQWHQRSURFHVVR
2EV
DUHGDomRGHVWHIRLDFUHVFLGDSHOD/HLQ
FRPRSURSyVLWRGHDFHOHUDURDQGDPHQWRGR
SURFHVVRRHVFULYmRHRVVHUYHQWXiULRVMiQmR
SUHFLVDUmR GHVSDFKDU SUHYLDPHQWH FRP RV
MXt]HVSDUDWDLVSURYLGrQFLDVDXWRPiWLFDV
$VVLP RV (VFULYmHV GHYHP FHOHUHPHQWH MXQWDU RV
GRFXPHQWRVHSHWLo}HVHGDUYLVWDREULJDWyULDjVSDUWHV
TXHGHYDPVHPDQLIHVWDUQRVDXWRV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 5HFHEHDGHQRPLQDomRGHDFyUGmRRMXOJDPHQ
WRSURIHULGRSHORVWULEXQDLV
$UW 2VGHVSDFKRVGHFLV}HVVHQWHQoDVHDFyUGmRV
VHUmR UHGLJLGRV GDWDGRV H DVVLQDGRV SHORV
-Xt]HV4XDQGRIRUHPSURIHULGRVYHUEDOPHQWH
R WDTXtJUDIR RX R GDWLOyJUDIR RV UHJLVWUDUi
VXEPHWHQGRRV DRV -Xt]HV SDUD UHYLVmR H DV
VLQDWXUD
~QLFR $DVVLQDWXUDGRVMXt]HVHPWRGRVRVJUDXVGH
MXULVGLomR
MXULVGLomRSRGH
SRGHVHUIHLWDHOHWURQLFDPHQWH
VHUIHLWDHOHWURQLFDPHQWHQD
IRUPDGDOHL
&DEH OHPEUDUTXHDDVVLQDWXUDHOHWU{QLFDSDVVDDVHU
DGPLWLGDSDUDYLDELOL]DURSURFHVVRHOHWU{QLFRRXVHMDR
SURFHVVRVHPDXWXDomRHPSDSHO
$DVVLQDWXUDHOHWU{QLFDGHYHSRVVLELOLWDUDLGHQWLILFDomR
LQHTXtYRFD GR -XL] VLJQDWiULR FRP EDVH HP FHUWLILFDGR
GLJLWDOHPLWLGRSRU$XWRULGDGH&HUWLILFDGRUDFUHGHQFLDGD
QD IRUPD GH OHL HVSHFtILFD RX PHGLDQWH FDGDVWUR GH
-Xt]HVQR3RGHU-XGLFLiULR
$UW $V
$VVHQWHQoDV
VHQWHQoDVHDFyUGmRV
DFyUGmRVVHUmR
VHUmRSURIHULGRV
SURIHULGRVFRP
REVHUYkQFLD
REVHUYkQFLD GR
GR GLVSRVWR
GLVSRVWR QR
QR DUWLJ
DUWLJR
DV
GHPDLV
GHPDLV GHFLV}HV
GHFLV}HV VHUmR
VHUmR IXQGDPHQWDGDV
IXQGDPHQWDGDV DLQGD
TXHGHPRGRFRQFLVR
FLDVTXHVXUJHPQRPHLRGRSUySULRSURFHVVR3RUH[HP
SORVHXPDSDUWHDOHJDTXHDRXWUDQmRpTXHPWHPR
GLUHLWRHSRUWDQWRQmRSRGHPRYHUDDomR2-XL]UHVROYH
UiHVVDTXHVWmRFRPXPDGHFLVmRLQWHUORFXWyULD
(RVGHVSDFKRVGHPHURH[SHGLHQWHVmRDTXHOHVFRPRV
TXDLVR-XL]YDLHPSXUUDQGRDGLDQWHRSURFHVVRPDQGD
FLWDURUpXRXPDQGDLQWLPDUXPDWHVWHPXQKDRXPDQGD
MXQWDUXPDSHWLomRQRSURFHVVRRXGHIHUHDH[SHGLomRGH
FHUWLGmRSDUDDOJXpPHWF
3RUILQDOREVHUYHTXH-XL]QmRpXPiUELWUR2iUELWUR
LPS}HFRLVDVDWpFRPRFDSULFKRVHPQHQKXPDH[SOLFDomR
HVHPQHFHVVLGDGHGHIXQGDPHQWDU0DVR-XL]VHQWHQFLD
GHFLGHHGHYHID]rORSRUUD]}HVREMHWLYDVFRPIXQGD
PHQWDomRSDUDTXHWRGRVSRVVDPFRQIHULUVHHVWiFHUWR
RXHUUDGRFRQIRUPHDOHLRXFRQWUiULRDHOD
3RULVVRWRGDVDVGHFLV}HVGHYHPVHUIXQGDPH
IXQGDPHQWDGDV
IXQGDPHQWDGDV
QWDGDV
RXVHMDGHFODUDGDVDVUD]}HVSHODVTXDLVR-XL]FKHJRX
jTXHOD FRQFOXVmR ILQDO 6HQWHQoD VHP IXQGDPHQWR p
VHQWHQoDQXOD
QXOD
QXOD
'RV$WRVGR(VFULYmRRXGR&KHIHGH6HFUHWDULD
,QWHUHVVDQWH VDEHU TXDLV RV WLSRV GH DWRV TXH R -XL]

SRGH SUDWLFDU QXP SURFHVVR HOH Gi D
D VHQWHQoDV E
GHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVH
GHVSDFKRVGHH[SHGLHQWH
2VDWRVGRV$X[LOLDUHVGD-XVWLoDFRPSUHHQGHPRVGH
DPRYLPHQWDomRE
EGRFXPHQWDomRHH[HFXomR2VDWRV
D
E
GHPRYLPHQWDomRHGHGRFXPHQWDomRVmRUHDOL]DGRVSHOR
HVFULYmRRX'LUHWRUGH6HFUHWDULDHVHXVIXQFLRQiULRVQRV
FDUWyULRV
9HMDTXHDVHQWHQoDpDSHoDILQDOGRSURFHVVRFRPHOD
R MXL] WHUPLQD R SURFHVVR GL]HQGR TXDO R GLUHLWR GDV
SDUWHVQDTXHOHFDVR(VHKRXYHUDOJXPDLUUHJXODULGDGH
TXHLPSHGHDSUySULDDomRSRGHDWpDFDEDURSURFHVVR
VHPGL]HUTXHPWHPUD]mRVHPMXOJDPHQWRGHPpULWR
6mRDWRVGHPRYLPHQWDomRSURFHVVXDOGHQWUHRXWURVRV
UHODWLYRV j FRQFOXVmR GRV DXWRV DR -XL] UHPHVVD DR
FRQWDGRUYLVWDGRVDXWRVjVSDUWHVRXDRSHULWRUHPHVVD
GR7ULEXQDOHWF
0XLWDDWHQomRSDUDXPGHWDOKHR-XL]VLQJXODURGH
SULPHLUD LQVWkQFLD DTXHOH TXH SULPHLUR MXOJD R FDVR
VHQWHQFLD&KDPDVHVHQWHQoDSRUTXHpDSHoDFRPDTXDO
R-XL]GL]RTXHVHQWLXGRSURFHVVR0DV4XDQGRDGHFLVm
RpGHVHJXQGDLQVWkQFLDRXVHMDGR7ULEXQDOMiHPJUDX
GHUHFXUVRQmRKiXP~QLFRMXL]VHQW
VHQWLQGRRSURFHVVR
VHQW
6mRYiULRVMXt]HVHFDGDXPVHQWHGHXPDIRUPD4XDO
SUHYDOHFHUi"2TXHDPDLRULDVHQWLU
(QWmR RV MXt]HV GRV 7ULEXQDLV ID]HP XP YHUGDGHLUR
DFRUGRYDOHUiRTXHDPDLRULDVHQWLU3RUVHUXPDFRUGR
DVHQW
VHQWHQoDGRV7ULEXQDLVQmRWHPHVVHQRPHFKDPDVH
VHQW
DFyUGmRVXEVWDQWLYRTXHVLJQLILFDID]HUXPDFRUGR
,PSRUWDQWH DWHQWDU j REULJDWRULHGDGH GH TXH 7RGR
DFyUGmR FRQWHUi HPHQWD
HPHQWD DUW&3& RX VHMD XP
HQXQFLDGR TXH UHVXPH RX VLQWHWL]D D HVVrQFLD GH VXD
SUHVWDomRMXULVGLFLRQDO
-iQDVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVR-XL]UHVROYHDVSHQGrQ
6mR DWRV GH GRFXPHQWDomR DV FHUWLG}HV H RV WHUPRV

UHODWLYRVjPRYLPHQWDomRGRSURFHVVR2VDUWVD
GR&yG3URF&LYLOGLVFLSOLQDPWDLVDWRV
$UW $RUHFHEHUDSHWLomRLQLFLDOGHTXDOTXHUSURFHV
VRRHVFULYmRDDXWXDUiPHQFLRQDQGRR-Xt]R
DQDWXUH]DGRIHLWRRQ~PHURGHVHXUHJLVWUR
RVQRPHVGDVSDUWHVHDGDWDGRVHXLQtFLRH
SURFHGHUiGRPHVPRPRGRTXDQWRDRVYROXPHV
TXHVHIRUHPIRUPDQGR
$UW 2HVFULYmRQXPHUDUiHUXEULFDUiWRGDVDVIROKDV
GRVDXWRVSURFHGHQGRGDPHVPDIRUPDTXDQWR
DRVVXSOHPHQWDUHV
~QLFR
VSDUWHVDRVDGYRJDGRVDRVyUJmRVGR0LQLV
WpULR 3~EOLFR DRV SHULWRV H jV WHVWHPXQKDV p
IDFXOWDGR UXEULFDU DV IROKDV FRUUHVSRQGHQWHV
DRVIDWRVHPTXHLQWHUYLHUDP
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 2VWHUPRVGHMXQWDGDYLVWDFRQFOXVmRHRXWURV
VHPHOKDQWHV FRQVWDUmR GH QRWDV GDWDGDV H
UXEULFDGDVSHORHVFULYmR
$UW 2VDWRVHWHUPRVGRSURFHVVRVHUmRGDWLORJUDID
GRV RX HVFULWRV FRP WLQWD HVFXUD H LQGHOpYHO
DVVLQDQGRRVDVSHVVRDVTXHQHOHVLQWHUYLHUDP
4XDQGR HVWDV QmR SXGHUHP RX QmR TXLVHUHP
ILUPiORV R HVFULYmR FHUWLILFDUi QRV DXWRV D
RFRUUrQFLD

eYHGDGRXVDUDEUHYLDWXUDV
2EV DQWLJR~QLFRUHQXPHUDGRSDUDHPUD]mRGR
DFUpVFLPRGRVHSHOD/HLQ

4XDQGR
4XDQGRVH
VHWUDWDU
WUDWDUGH
GHSURFHVVR
SURFHVVRWRWDORX
WRWDORXSDUFLDO
PHQWHHOHWU{QLFR
PHQWH
HOHWU{QLFRRV
RVDWRV
DWRVSURFHVVXDLV
SURFHVVXDLVSUDWLFD
GRV
SRGHUmRVHU
GRVQD
QDSUHVHQoDGR
SUHVHQoDGRMXL]
MXL]SRGHUmR
VHUSURGX]L
GRV
GRV H DUPD]HQDGRV
DUPD]HQDGRV GH
GH PRGR
PRGR LQWHJUDOPHQWH
GLJLWDO
GLJLWDO HP
HP DUTXLYR
DUTXLYR HOHWU{QLFR
HOHWU{QLFR LQYLROiYHO
LQYLROiYHO QD
IRUPD
UHJLVWURHP
HPWHUPR
WHUPRTXH
IRUPDGD
GDOHL
OHLPHGLDQWH
PHGLDQWHUHJLVWUR
VHUi
HUi DVVLQDGR
DVVLQDGR GLJLWDOPHQWH
GLJLWDOPHQWH SHOR
SHOR MXL]
MXL] H SHOR
HVFULYmR
HWDULD EHP
HVFULYmR RX
RX FKHIH
FKHIH GH
GH VHFU
VHFUHWDULD
EHP FRPR
SHORVDGYRJDGRVGDVSDUWHV
eDPRGHUQLGDGHDSRUWDQGRQR-XGLFLiULRILPGRSDSHO
H GR SURFHVVR ItVLFR 'RUDYDQWH RV DWRV SURFHVVXDLV
SRGHUmR VHU DUPD]HQDGRV JXDUGDGRV HP :LQFKHVWHU
GLVFR UtJLGR HOHWU{QLFR RX HP &'V RX '9'V )iFLO
LPDJLQDUDIDFLOLGDGHGHDFHVVRFRQKHFLPHQWRPDQXVHLR
H VREUHWXGR R ILP GDV SUDWHOHLUDV TXH DEDUURWDYDP
FDUWyULRVHSUpGLRV

1R
1RFDVR
FDVRGR
GR
GHVWHDUWLJRHYHQWXDLVFRQWUD
GLo}HV QD WUDQVFULomR GHYHUmR VHU VXVFLWDGDV
GLo}HV
RUDOPHQWH
RUDOPHQWHQR
QRPRPHQWR
PRPHQWRGDUHDOL]DomRGR
GDUHDOL]DomRGRDWR
VRE
SHQDGH
GHSUHFOXVmR
SUHFOXVmRGHYHQGR
GHYHQGRRMXL]
MXL]GHFLGLU
VRESHQD
GH
GH SODQR
SODQR UHJLVWUDQGR
UHJLVWUDQGRVH
VH D DOHJDomR
DOHJDomR H D GHFL
VmRQRWHUPR
$GLVSRVLomRLQVHUHVHQDOyJLFDJHUDOLPSXJQDo}HVH
TXHVWLRQDPHQWRV KmR GH VHU VXVFLWDGRV HP PRPHQWR
SUySULRGHSRLVGLVVRpLPSRVVtYHOFRQIHULUDIHULUHMXOJDU
VHKRXYHRXQmRLUUHJXODULGDGH
$VVLPVHKiFRQWUDGLo}HV RX PHVPRLQILGHOLGDGHGD
WUDQVFULomRDRUHDOVXSHUDGRRPRPHQWRGRDWRQmRPDLV
SRGHUiDSDUWHTXHVWLRQDUHVWDUiWHPSRUDOPHQWHSUHFOXVD
VXDIDFXOGDGHGHLPSXJQDomR
$UW eOtFLWR
OtFLWRRXVR
XVRGD
GDWDTXLJUDILD
WDTXLJUDILDGD
GDHVWHQRWLSLD
HVWHQRWLSLDRX
GH
GHRXWUR
RXWURPpWRGR
PpWRGRLG{QHR
LG{QHRHP
HPTXDOTXHU
TXDOTXHUMXt]R
MXt]RRX
WULEXQDO
$UHGDomRDQWHULRUGRDUWLJRHUDDVHJXLQWHeOtFLWRR
XVR GD WDTXLJUDILD HP TXDOTXHU MXt]R RX WULEXQDO H HUD
UHVWULWRjSHUPLVVmRjWDTXLJUDILDGRUDYDQWHpSRVVtYHOR
XVRGHHVWHQRWLSLDGHFRPSXWDGRUHVHDWpGHYLGHRWDSH
RX GH DXGLRWDSH GHVGH TXH VH DVVHJXUH LGRQHLGDGH
JDUDQWLDGHTXHQDGDVHUiIDOVHDGR(QILPXPDUHIRUPD
SDUDDJLOL]DUDVWDUHIDVGD-XVWLoD
$UW 1mR
1mR VH
VH DGPLWHPQRVDWRVHWHUPRVHVSDoRV
DGPLWHPQRVDWRVHWHUPRVHVSDoRV
HP
HP EUDQFR
EUDQFR EHP
EHP FRPR
FRPR HQWUHOLQKDVHPHQGDV
RX
RXUDVXUDV
UDVXUDVVDOYR
VDOYRVH
VHDTXHOHV
DTXHOHVIRUHP
IRUHPLQXWLOL]DGRV
HHVWDVH[SUHVVDPHQWHUHVVDOYDGDV
$H[HFXomRGRVDWRVMXGLFLDLVpUHDOL]DGDJHUDOPHQWH
SHORV2ILFLDLVGH-XVWLoDHPFXPSULPHQWRDGHWHUPLQD
o}HV HVSHFtILFDV GR -XL] WDLV FRPR R FXPSULPHQWR GH
PDQGDGRV GH FLWDomR LQWLPDomR EXVFD H DSUHHQVmR
SHQKRUDHDYDOLDomRHWF
2EVHUYHTXHRHVFULYmR
HVFULYmRRX'LUHWRU
'LUHWRU
HVFULYmR
'LUHWRUGD
GD6HFUHWDULDpR
6HFUHWDULD
RUJDQL]DGRU GR SURFHVVR p HOH TXHP UHFHEH D SHWLomR
LQLFLDO SURFHGH DRV UHJLVWURV H DQRWDo}HV QXPHUD DV
SiJLQDVUXEULFDSDUDGDUDXWHQWLFLGDGHHHYLWDUWURFDV
HQWUDQKDSHWLo}HVGDVSDUWHVHGDWLORJUDIDRVDWRVHWHUPRV
GRSURFHVVR
1DWXUDOPHQWHHOHQmRIDUiLVVRSHVVRDOPHQWHPDQGDUi
XP HVFUHYHQWH ID]rOR PDV D UHVSRQVDELOLGDGH
HVSRQVDELOLGDGH p GHOH
HVFULYmRRJHQHUDOGRFDUWyULR
9HMDTXHR&yGLJRDGRWRXDGDWLORJUDILDFRPRDIRUPD
JUiILFDGRVDWRVGRSURFHVVR$UD]mRpVLPSOHVpGHIiFLO
OHLWXUD$VVLPFRQIRUPHRVDWRVSURFHVVXDLVYmRVHQGR
SUDWLFDGRVYmRVHQGRUHGX]LGRVDHVFULWRSRUGDWLORJUDILD
0DVDPRGHUQLGDGHH[LJHYHORFLGDGHHSHUIHLomRSRU
LVVRR&yGLJRSHUPLWHRXVRGHWDTXLJUDILDRTXHVLJQLILFD
SHUPLWLU WDPEpP D HVWHQRJUDILD XPD YDULDQWH GDTXHOH
JrQHUR'HVVDIRUPDWRGDVDVSDODYUDVGLWDVVmRDSDQKD
GDV H HVFULWDV SHOD HVWHQyJUDID GR -Xt]R H GHSRLV
WUDGX]LGDV H GDWLORJUDIDGDV 3DUD VHJXUDQoD FRQWUD
IUDXGHV RX GLVWRUo}HV D ILWD RULJLQDO GHYH VHU DVVLQDGD
SHODVSDUWHVTXHSRGHUmRGHSRLVFRQIHULUDGDWLORJUDILD
1XPIXWXUREUHYHWDOYH]VHWHQKDDJUDYDomRGDVYR]HV
RXVXDFRQYHUVmRSDUDGLVTXHWHVGHFRPSXWDomR
( WDO PRGHUQLGDGH Mi FKHJRX j OHJLVODomR DQWHV QR
Pi[LPRVHDGPLWLDDWDTXLJUDILD&RPDPRGLILFDomRGD
UHGDomRGRDUWSHOD/HLQGRUDYDQWHVHUi
SRVVtYHORXVRGHHVWHQRWLSLDGHFRPSXWDGRUHVHDWpGH
YtGHRWDSH RX GH iXGLRWDSH GHVGH TXH DVVHJXUDGD
LGRQHLGDGHGRPHLRJDUDQWLDGHTXHQDGDVHUiIDOVHDGR
(QILPXPDUHIRUPDSDUDDJLOL]DUDVWDUHIDVGD-XVWLoD
3RUILQDODSURLELomRGHHVSDoRVHPEUDQFRVRXPHVPR
GHHQWUHOLQKDVpSDUDHYLWDUIUDXGHVGHL[DQGRVHHVSDoRV
HPEUDQFRVDPDQKmDOJXpPSRGHSUHHQFKrORFRQIRUPH
VXDFRQYHQLrQFLD
(PVHDGPLWLQGRHQWUHOLQKDVDPDQKmDSDUHFHUiDOJXPD
FRLVDHVFULWDQRPHLRGHDOJXPWHUPRHQLQJXpPVDEHUi
VH IRL ODQoDGR FRUUHWDPHQWH RX HP IDOVLGDGH 0HOKRU
HYLWDUSURLELQGRWDLVSHULJRVDVDQRPDOLDV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'R7HPSRH/XJDUGRV$WRV3URFHVVXDLV
GRV$WRV3URFHVVXDLV
'R7HPSR
$UW 2V DWRV SURFHVVXDLV UHDOL]DUVHmR HPGLDV
~WHLVGDVVHLVjVYLQWHKRUDV
2EV$UHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ
&RQILUD TXH DJRUD RV DWRV SURFHVVXDLV SRGHUmR VHU

SUDWLFDGRVDWpjV

KRUDVHQmRPDLVDSHQDVDWpjV
KRUDV
KRUDVFRPRDQWHV,VVRDJLOL]DUiHPPXLWRDSUiWLFDGRV
DWRVSURFHVVXDLVGDQGRPXLWRPDLRUOLEHUGDGHSULQFLSDO
PHQWHjVGLOLJrQFLDVGRV2ILFLDLVGH-XVWLoD

6HUmR WRGDYLD FRQFOXtGRV GHSRLVGDVYLQWH

KRUDVRVDWRVLQLFLDGRVDQWHV TXDQGRRDGLD
PHQWRSUHMXGLFDUDGLOLJrQFLDRXFDXVDUJUDYH
GDQR
7UDWDVHGHXPDDGDSWDomRjQRYDSRVVLELOLGDGHGHRV
DWRVSURFHVVXDLVVHUHPSUDWLFDGRVDWpjV
KRUDVHQmR
KRUDV
PDLVDSHQDVDWpjVKRUDVFRPRDQWHV

$FLWDomRHDSHQKRUDSRGHUmRHPFDVRVH[FHS
FLRQDLV H PHGLDQWH DXWRUL]DomR H[SUHVVD GR
MXL]UHDOL]DUVHHPGRPLQJRVHIHULDGRVRXQRV
GLDV ~WHLV IRUD GR KRUiULR HVWDEHOHFLGR QHVWH
DUWLJRREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWLQFLVR;,
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
7UDWDVHGHXPDDGDSWDomRjQRYDSRVVLELOLGDGHGHRV
DWRVSURFHVVXDLVVHUHPSUDWLFDGRVDWpjV
KRUDVHQmR
KRUDV
PDLVDSHQDVDWpjVKRUDVFRPRDQWHVHPHQFLRQDQ
GRRFRUUHWRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
'HVWDTXHVHTXHDUHGDomRGHVWHQmRpLQ~WLODR
FRQGLFLRQDUDUHDOL]DomRGRDWRjREVHUYkQFLDGRDUW
;,&)TXHSURtEHDLQYDVmRRXSHQHWUDomRGRGRPLFtOLR
VHPRUGHPMXGLFLDOTXHQmRSRGHUiVHUFXPSULGDjQRLWH
6LJQLILFDULD TXH D GLVSRVLomR p LQyFXD UHVWULQJLQGRVH
DRVGRPLQJRVHIHULDGRVMiTXHIRUDGRKRUiULRQHPR
-XL]SRGHULDDXWRUL]DU"""
&ODURTXHQmRDSURWHomRFRQVWLWXFLRQDOUHIHULGDQR
DUWLQF;,&)UHVWULQJHVHDRGRPLFtOLRHDFLWDomR
HDSHQKRUDWDQWRSRGHVHUHIHWXDGDQRGRPLFtOLRFRPR
QRDPELHQWHGHWUDEDOKRHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDO
'HFRQVHJXLQWHDDXWRUL]DomRGR-XL]pLQGLVSHQViYHO
SDUD D FLWDomR RX D SHQKRUD VHUHP SUDWLFDGRV D DRV
GRPLQJRHIHULDGRVRXEIRUDGRKRUiULRDQWHVGDV
VHLVRXGHSRLVGDVYLQWHKRUDV
(IHWLYDPHQWHSDUDR2ILFLDOGH-XVWLoDFLWDUXP5pXRX
SHQKRUDUEHQVQXPGRPLQJRRXQXPGLDIHULDGRQHFHVVL
WDUiHOHGHDXWRUL]DomRH[SUHVVDGR-XL]
3RULJXDOVHQXPGLDQRUPDOHOHSUHFLVDUFLWDUXP
5pXRXSHQKRUDUEHQVDQWHVGDVRXGHSRLVGDVKHOH
QHFHVVLWDUiGDDXWRUL]DomRGR-XL]
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(VVDDXWRUL]DomRMXGLFLDOHQWUHWDQWRQmRWHUiTXDOTXHU
YDOLGDGHRXHILFiFLDVHSDUDDUHDOL]DomRGDFLWDomRRXGD
SHQKRUDKRXYHUQHFHVVLGDGHGHLQYDVmRRXGHSHQHWUD
omRHPGRPLFtOLRVHPDXWRUL]DomRGRPRUDGRUDUW
;,&)

'HIDWRQDGDLPSHGLUiTXHR2ILFLDOGH-XVWLoDFRP
DXWRUL]DomRMXGLFLDOFRPSDUHoDjUHVLGrQFLDGR5pXEDWD
jVXDSRUWDjVKVHMDSRUHOHDWHQGLGRHSURFHGD
jFLWDomRRXPHVPRjSHQKRUD
$GHWHUPLQDomROHJDOGHREVHUYkQFLDGRPDQGDPHQWR
FRQVWLWXFLRQDO DSHQDV LPSHGH TXH R 2ILFLDO LQYDGD R
GRPLFtOLRGRUpXSDUDSURFHGHUjFLWDomRRXjSHQKRUD
RTXHQmRLPSHGHTXHHVWHUHDOL]HWDLVDWRVFRPDDTXLHV
FrQFLDGR5pXDWRTXHHQWUHWDQWRVyWHUiYDOLGDGHVH
KRXYHUR2ILFLDOGH-XVWLoDVLGRDXWRUL]DGRSHOR-XL]DDJLU
IRUDGRKRUiULR
&RPHIHLWRSDUDFLWDURXSHQKRUDUEHQVGRUpXHPVHX
HQGHUHoRGHWUDEDOKRRXHPVHXHVWDEHOHFLPHQWRHPSUH
VDULDODGLOLJrQFLDSRGHUiVHGDUWDQWRDQWHVGDVFRPR
GHSRLVGDVKRUDVEDVWDQGRTXHKDMDD
DXWRUL]DomRH[SUHVVDGR-XL]GHVWDFDQGRVHTXHQmR
SUHFLVDUiREVHUYDURDUWLQF;,&)MiTXHQmRVHWUDWD
GHGRPLFtOLR

4XDQGRRDWRWLYHUTXHVHUSUDWLFDGRHPGHWHU
PLQDGRSUD]RSRUPHLRGHSHWLomRHVWDGHYHUi
VHUDSUHVHQWDGDQRSURWRFRORGHQWURGRKRUi
ULRGHH[SHGLHQWHQRVWHUPRVGDOHLGHRUJDQL
]DomRMXGLFLiULDORFDO
2EV HVWHDFUHVFLGRSHOD/HLQYLVDHYLWDUDSURFUDVWLQDomRGDV
SURYLGrQFLDVMXGLFLDLV
$OHLIL[DHQWUH
H
KRUDVRSHUtRGRHPTXHGHYHUmR
KRUDV
VHU RV DWRV SURFHVVXDLV SUDWLFDGRV SURFXUDQGR DVVLP
JDUDQWLUTXHRFLGDGmRQmRVHMDMDPDLVLQFRPRGDGRHP
VHXKRUiULRGHUHSRXVRGHWUDQTXLOLGDGHDSyVXPGLDGH
WUDEDOKR
2EYLDPHQWH HVVD UHJUD QmR SRGHULD VHU DEVROXWD H
LQIOH[tYHO3RULVVRRVDWRVLQLFLDGRVDQWHVGDV
KRUDV
SRGHUmRVHUFRQFOXtGRVGHSRLVGDVK
KLVVRVHRDGLDQWD
K
PHQWRSUHMXGLFDUDGLOLJrQFLDHFDXVDUJUDYHGDQR$VVLP
RDUWSH[GHWHUPLQDTXHDSUDoDRXOHLOmRSURVVH
JXLUiVy
VyQRGLD~WLOLPHGLDWRVHVREUHYLHUDQRLWH9DOH
Vy
GL]HUQmRVHUiFRQFOXtGRDRORQJRGDQRLWH,VWRQmRTXHU
GL]HUTXHQmRSXGHVVHVHUDFDEDGDSH[jVKRUDV
2TXHDOHLHYLWDpRULJRULVPRIRUPDOGHDQXODURDWR
DSHQDVHWmRVRPHQWHSRUTXHVHFRQFOXLSH[jV
K-iDFLWDomRHDSHQKRUDSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVIRUDGR
GLD ~WLO H GR KRUiULR SDGUmR 6RPHQWH SRUpP FRP
DXWRUL]DomRH[SUHVVDGR-XL]TXHWLYHURUGHQDGR
$WHQomR
$WHQomR SDUDTXHRVDWRVGLOLJrQFLDVVHMDPSUDWLFDGRV
HPGRPLQJRVRXIHULDGRVRXIRUDGRKRUiULR
PDV VHPSUH GXUDQWH R GLD H DSHQDV GXUDQWH R GLD H p
LQGLVSHQViYHODH[SUHVVDDXWRUL]DomRGRMXL]
LQGLVSHQViYHO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
( QmR EDVWDUi R VLPSOHV UHTXHULPHQWR GD SDUWH QD

SHWLomR&DVRDGLOLJrQFLDVHMDUHDOL]DGDVHP
VHP
VHP D DXWRUL]D
omR
omR GR MXL] QmR WHUi QHQKXPD YDOLGDGH &ODUR TXH D
SDUWHLQWHUHVVDGDKDYHUiGHDUJXLUDQXOLGDGHGHPRQV
WUDQGRTXHVRIUHXSUHMXt]RFRPRDWRLUUHJXODU6HDSDUWH
SUHMXGLFDGDVHFDODUQDGDDOHJDQGRRDWRVHUiYiOLGR
$UW 'XUDQWHDVIpULDVHQRVIHULDGRVQmRVHSUDWLFD
UmRDWRVSURFHVVXDLV([FHWXDPVH
,QFOXHPVH GHQWUH RV IHULDGRV WDPEpP RV IHULDGRV
PXQLFLSDLV SULQFLSDOPHQWH DTXHOHV HP TXH R )yUXP
SHUPDQHFHIHFKDGR'DPHVPDIRUPDRVFKDPDGRVSRQ
WRVIDFXOWDWLYRVGHVGHTXHREYLDPHQWHR)yUXPILTXH
IHFKDGRRXVHMDQmRKDMDH[SHGLHQWHIRUHQVH
$UHIHUrQFLDDIpULDVQmRpDGR-XL]PDVjVIpULDVIR
UHQVHVSHUtRGRIL[DGRSHODRUJDQL]DomRMXGLFLiULDFRPR
IpULDVFROHWLYDVHPTXHSRUWDQWRVyIXQFLRQDH[FHSFLR
QDOPHQWHRVHUYLoRMXGLFLiULRQRVFDVRVGHXUJrQFLDTXH
DOHLGHFODUD
RVDWRVSURFHVVXDLVQmRVmRSUDWLFDGRVVDOYRRVTXHDOHL
HQXPHURXSRUTXHVmRXUJHQWHVHVHQmRIRUHPSUDWLFDGRV
SRGHUmRVHUSUHMXGLFDGRVHQmRPDLVUHDOL]iYHLV
3H[DSURGXomRDQWHFLSDGDGHSURYDVHID]TXDQGR
DWHVWHPXQKDHVWiSUHVWHVDPRUUHUVHIRUHVSHUDURILP
GDVIpULDVRXGRVIHULDGRVDWHVWHPXQKDMiWHUiPRUULGR
H QmR WHUi FRODERUDGR FRP D MXVWLoD H GHVFREHUWD GD
YHUGDGH
,QWHUHVVDQWH TXHVWmR IRL IRUPXODGD HP &RQFXUVR
3~EOLFRSDUDSURYLPHQWRGR&DUJRGH2ILFLDOGH-XVWLoD
QD&RPDUFDGD&DSLWDO&RQVLGHUDQGR
&RQVLGHUDQGR
&RQVLGHUDQGRDV
DVGLVSRVLo}HV
GLVSRVLo}HVGR
&yGLJR
DVVLQDOHDDOWHUQDWLYD
&yGLJRGH
GH3URFHVVR
3URFHVVR&LYLO
&LYLODVVLQDOH
DOWHUQDWLYDFRUUHWD
D
e SRVVtYHO D SURGXomR DQWHFLSDGD GHSURYDV

GXUDQWHDVIpULDVPDVQmRGXUDQWHRVIHULDGRV
E
e SRVVtYHO D SUiWLFD GR DWR GH DEHUWXUDGH

WHVWDPHQWRDSHQDVGXUDQWHDVIpULDV
F
e SRVVtYHO D SUiWLFD GR DWR GH HPEDUJRVGH

WHUFHLUR GXUDQWH DV IpULDV QmR GXUDQWH RV
IHULDGRV
G
e SRVVtYHO SURWRFROL]DU SHWLomR GXUDQWHDV

IpULDVHIHULDGRV
H
1mRpSRVVtYHODSUiWLFDGHQXQFLDomRGHREUD
QRYDGXUDQWHDVIpULDVHIHULDGRV
'H UHJUD DV IpULDV IRUHQVHV VmR HP MDQHLUR 6HPDQD

6DQWDH-XOKR
)HULDGRVVmRRVFRQVDJUDGRVHPOHLHPTXHQmRIXQFLR
QDPDVUHSDUWLo}HVS~EOLFDVHPJHUDOGHMDQHLURGH
DEULOGHPDLRGHVHWHPEURGHRXWXEURGH
QRYHPEURGHGH]HPEURHDLQGDR'LDGD-XVWLoD
GH GH]HPEUR D WHUoDIHLUD GH FDUQDYDO H D 6H[WDIHLUD
6DQWD
$WHQomR
$WHQomR D(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ5HIRUPD
GR3RGHU-XGLFLiULRDFUHVFHXDRDUW&)XP
LQFLVR;,,HVWDEHOHFHQGRTXHDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDO
VHUiLQLQWHUUXSWD
LQLQWHUUXSWD
QRVMXt]RV
LQLQWHUUXSWDVHQGR
VHQGRYHGDGR
YHGDGRIpULDV
IpULDVFROHWLYDV
FROHWLYDVQRV
H WULEXQDLVGHJUDXIXQFLRQDQGRQRVGLDVHPTXHQmR
WULEXQDLV
KRXYHU H[SHGLHQWH IRUHQVH QRUPDO MXt]HV HP SODQWmR
SHUPDQHQWH6LJQLILFDTXHS{VILPjVIpULDVFROHWLYDV
H[DWDPHQWH SDUD DX[LOLDU QD FHOHULGDGH GD WUDPLWDomR
SURFHVVXDOTXHSDVVRXDVHUGLUHLWRHJDUDQWLDLQGLYLGXDO
DUWLQF/;;9,,,&)
$UW 'XUDQWHDVIpULDVHQRVIHULDGRVQmRVHSUDWLFD
UmRDWRVSURFHVVXDLV([FHWXDPVH
([FHWXDPVH
,
DSURGXomRDQWHFLSDGDGHSURYDVDUW
,,
D FLWDomR D ILP GH HYLWDURSHUHFLPHQWRGH

GLUHLWRHEHPDVVLPRDUUHVWRRVHTXHVWURD
SHQKRUDDDUUHFDGDomRDEXVFDHDSUHHQVmRR
GHSyVLWR D SULVmR D VHSDUDomR GH FRUSRV D
DEHUWXUDGHWHVWDPHQWRRVHPEDUJRVGHWHUFHL
UR D QXQFLDomR GH REUD QRYD H RXWURV DWRV
DQiORJRV
~QLFR 2SUD]RSDUDDUHVSRVWDGRUpXVyFRPHoDUiD
FRUUHUQRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWHDRIHULDGR
RXjVIpULDV
1DWXUDOPHQWHQHVVHVSHUtRGRVIpULDVHGLDVIHULDGRV
$DOWHUQDWLYDDpLQH[DWDDDQWHFLSDomRGDSURGXomR
GHSURYDVpPHGLGDGHQDWXUH]DFDXWHODUHPHUJHQFLDOH
SRU LVVR SRGH VHU SUDWLFDGD QmR Vy GXUDQWH DV IpULDV
IRUHQVHVFRPRHPIHULDGRVWUDWDVHGHH[FHomRSUHYLVWD
H[SUHVVDPHQWH QR DUW,&3&LYLO Mi LPDJLQRX R
DEVXUGRVHDWHVWHPXQKDHVWiSUHVWHVDPRUUHUKDYHQGR
GHVHHVSHUDURILPGDVIpULDVRXGRVIHULDGRV"$WHVWHPX
QKDMiWHUiPRUULGRHQmRWHUiFRODERUDGRFRPDMXVWLoDH
GHVFREHUWDGDYHUGDGH
$DOWHUQDWLYDEWDPEpPpLQFRUUHWDHPERUDDDEHU
WXUDGHWHVWDPHQWRQmRHQYROYDXUJrQFLDDILQDORGHIXQWR
Mi YLDMRX PHVPR SDUD R FH~ H SRU LVVR VXD DEHUWXUD
SRGHULDFDOPDPHQWHVHUIHLWDGHSRLVGDVIpULDVWUDWDVH
GH SURFHGLPHQWR GH MXULVGLomR YROXQWiULD DUW GR
&yG3URF&LYLO H R DUW SUHYr TXH 3URFHVVDPVH
GXUDQWHDVIpULDVHQmRVHVXVSHQGHPSHODVXSHUYHQLrQFLD
GHODV,RVDWRVGHMXULVGLomRYROXQWiULDDHUURQLDGD
TXHVWmRHVWiHPDILUPDUTXHDDEHUWXUDVypSRVVtYHO
DSHQDVGXUDQWHDVIpULDVTXDQGRpSRVVtYHODTXDO
TXHUWHPSR
1D DOWHUQDWLYD F WDPEpP Ki HUUR RV HPEDUJRV GH
WHUFHLURVmRDWRVHPHUJHQFLDLVGHSURWHomRGHGLUHLWRTXH
RDUWGR&yG3URF&LYLOLQFOXLLQFLVR,,GHQWUHRVTXH
SRGHP VHU SUDWLFDGRV WDQWR GXUDQWH DV IpULDV FRPR HP
IHULDGRV
$DOWHUQDWLYDGpGHWRGRDFHUWDGDDLQGDTXDQGRQmR
WUDPLWHDSHWLomRQHPDDomRUHVSHFWLYDRXPHVPRTXH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
QmR WHQKD FXUVR R SURFHGLPHQWR QDGD LPSHGH TXH R

LQWHUHVVDGRYiDRSURWRFRORHGrHQWUDGDHPVXDSHWLomR
SURWRFROL]DQGRDHSUDWLFDQGRRDWRD~QLFDH[LJrQFLDHP
UHODomRDRIHULDGRpKDYHURXQmRIHULDGRHHVWDURX
QmRDEHUWRRJXLFKrSDUDTXHDSHWLomRVHMDUHFHELGDHP
VHWUDWDQGRGHIHULDGRORFDOPXLWRVVHYDOHPGRH[SHGLHQ
WH QRUPDO HP RXWUD &RPDUFD H Oi SURWRFROL]DP VXD
SHWLomRILQGDDVIpULDVIRUHQVHVRXRIHULDGRDSHWLomR
VHUiHQFDPLQKDGDDR-XL]SDUDRGHVSDFKRHWUDPLWDomR
FDEtYHOFRQVLGHUDGRSHUIHLWDPHQWHYiOLGRRDWRHDWHQGL
GRRSUD]RSURFHVVXDODQWHFLSDGR
3RUILQDODDOWHUQDWLYDHRHUURHVWiQDQHJDWLYDTXDO
RVHPEDUJRVGHWHUFHLURWDPEpPDDomRGHQXQFLDomRGH
REUDQRYDpDWRHPHUJHQFLDOGHSURWHomRGHGLUHLWRTXH
RDUWGR&yG3URF&LYLOLQFOXLLQFLVR,,GHQWUHRVTXH
SRGHP VHU SUDWLFDGRV WDQWR GXUDQWH DV IpULDV FRPR HP
IHULDGRV
$UW 3URFHVVDPVH
3URFHVVDPVH GXUDQWH
GXUDQWH DV
DV IpULDVHQmRVHVXV
IpULDVHQmRVHVXV
SHQGHPSHODVXSHUYHQLrQFLDGHODV
,
RVDWRVGHMXULVGLomRYROXQWiULDEHPFRPRRV
QHFHVViULRVjFRQVHUYDomRGHGLUHLWRVTXDQGR
SRVVDPVHUSUHMXGLFDGRVSHORDGLDPHQWR
,,
DVFDXVDVGHDOLPHQWRSURYLVLRQDLVGHGDomRRX
UHPRomRGHWXWRUHVHFXUDGRUHVEHPFRPRDV
PHQFLRQDGDVQRDUW
,,,
WRGDVDVFDXVDVTXHD/HL)HGHUDOGHWHUPLQDU
1R DUWLJR DQWHULRU D OHL PHQFLRQDYD RV DWRV TXH

SRGHULDP VHU SUDWLFDGRV GXUDQWH DV IpULDV H IHULDGRV
$SHQDVRVDWRVRXVHMDRUHVSHFWLYRSURFHVVRQHFHVVDULD
PHQWHQmRDQGDYDHPWDLVpSRFDV
(RVSURFHVVRVDFLPDVmRRVTXHWrPFXUVRQRUPDOQDV
IpULDV IRUHQVHV 7RGRV WrP XP HVVHQFLDO FRQWH~GR GH
HPHUJrQFLDGDtSRUTXHQmRSRGHPILFDUHVSHUDQGRRILP
GDV IpULDV ([ D DomR GH DOLPHQWRV XPD SHVVRD H[LJH
SHQVmRDOLPHQWtFLDGHRXWUD6HVHGHYHVVHHVSHUDURILP
GDVIpULDVDSHVVRDTXHSUHFLVDGRDOLPHQWRLULDPRUUHUGH
IRPH
$WHQomR
VHUiLQLQWHUUXSWD
LQLQWHUUXSWD
LQLQWHUUXSWDVHQGR
VHQGRYHGDGR
YHGDGRIpULDV
IpULDVFROHWLYDV
FROHWLYDVQRV
QRVMXt]RV
HWULEXQDLVGHJUDXIXQFLRQDQGRQRVGLDVHPTXHQmR
HWULEXQDLV
DUWLQF/;;9,,,&)
$UW 6mR
6mRIHULDGRV
IHULDGRVSDUD
SDUDHIHLWR
HIHLWRIRUHQVH
IRUHQVHRV
RVGRPLQJRV
HRVGLDVGHFODUDGRVSRU/HL
$ OHL DTXL DSHQDV GHFODUD TXH R GRPLQJR ILFD HTXL
SDUDGRDRGLDIHULDGREHPFRPRRVGLDVTXHDOHLDVVLP
'LU3URFHVVXDO&LYLO
GHFODUDU YHMD FRPHQWiULR DR DUWLJR H ~QLFR

,QFOXHPVHGHQWUHRVIHULDGRVWDPEpPRVIHULDGRVPXQLFL
SDLVSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVHPTXHR)yUXPSHUPDQHFH
IHFKDGR'DPHVPDIRUPDRVFKDPDGRVSRQWRVIDFXOWDWL
YRVGHVGHTXHREYLDPHQWHR)yUXPILTXHIHFKDGR
'R/XJDU

$UW 2V
2V DWRV
DWRV SURFHVVXDLV
SURFHVVXDLV UHDOL]DPVHGHRUGLQiULR
UHDOL]DPVHGHRUGLQiULR
QD
QD VHGH
VHGH GR
GR MXt]R3RGHPWRGDYLDHIHWXDUVH
HP RXWUR OXJDU HP UD]mR GH GHIHUrQFLD GH
LQWHUHVVH
LQWHUHVVH GD
GD MXVWLoDRXGHREVWiFXORDUJXtGR
MXVWLoDRXGHREVWiFXORDUJXtGR
SHORLQWHUHVVDGRHDFROKLGRSHORMXL]
&ODUR TXH WRGRV RV DWRV SURFHVVXDLV GH UHJUD VmR
SUDWLFDGRVQR)yUXPVHGHGR-Xt]R2FRUUHSRUpP
TXH D SUySULD OHL GHIHUH D FHUWDV SHVVRDV R GLUHLWR SRU
H[HPSORGHVHUHPLQTXLULGDVHPVXDSUySULDUHVLGrQFLD
RXQRORFDOHPTXHH[HUFHPDVXDIXQomRR3UHVLGHQWHH
R9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR3UHVLGHQWHGD&kPDUD
GRV 'HSXWDGRV R 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO RV
0LQLVWURVGH(VWDGRRV0LQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDO GR 7ULEXQDO )HGHUDO GH 5HFXUVRV GR 6XSHULRU
7ULEXQDO 0LOLWDU GR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO GR
7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKRHGR7ULEXQDOGH&RQWDV
GD8QLmRR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDRV6HQDGRUHV
RV'HSXWDGRV)HGHUDLVRV*RYHUQDGRUHVGH(VWDGRHGRV
7HUULWyULRVHGR'LVWULWR)HGHUDORV'HSXWDGRV(VWDGXDLV
HWFYLGHDUW&yGGH3URFHVVR&LYLO
$Wp R -XL] SRGH FRQFHGHU D GHIHUrQFLD VH HOH DFKDU
FRQYHQLHQWHRXYLUR3UHIHLWRRXXPYHOKR'HVHPEDUJD
GRURXXPDIDPRVDDWUL]GHWHOHYLVmRQDUHVLGrQFLDGH
TXDOTXHUGHOHVSRXSDQGRRVGRGHVJDVWHGDFXULRVLGDGH
SRSXODUHGDDWULEXODomRGHLUDR)yUXPSRGHUiUHQGHU
OKHVHVVDKRPHQDJHPHVVDGHIHUrQFLDRDWRVHUiSUDWLFDGR
HP RXWUR OXJDU TXH QmR R )yUXP H VHUi SHUIHLWDPHQWH
YiOLGRFRPRRSHUPLWHHVWHDUWLJRFODURTXHOiQD
FDVDGDDWUL]GR3UHIHLWRRXGR'HVHPEDUJDGRUDOJXQV
FXLGDGRVVHUmRWRPDGRVDVSRUWDVGHYHUmRHVWDUDEHUWDV
SDUDTXHRDWRVHMDS~EOLFRHWDOTXDOQR)yUXPDVSDUWHV
WDPEpPGHYHUmRFRPSDUHFHU
2XWUDV YH]HV SRU LQWHUHVVH GD SUySULD -XVWLoD R DWR
GHYHVHUSUDWLFDGRIRUDGR)yUXPDVVLPSRUH[HPSOR
R-XL]SUHWHQGHULQVSHFLRQDUSHVVRDVRXFRLVDVDILPGH
HVFODUHFHUVREUHXPIDWRTXHLQWHUHVVHjGHFLVmRGDFDXVD
'RXWUDVYH]HVSRGHRFRUUHUTXHDWHVWHPXQKDLPSRU
WDQWHSDUDDGHVFREHUWDGDYHUGDGHQmRSRGHFRPSDUHFHU
DR)yUXPSRUHVWDUKRVSLWDOL]DGD(QWmRR-XL]LUiDWpR
KRVSLWDOHOiIRUDSRUWDQWRGDVHGHGRMXt]RSUDWLFDUiR
DWRSURFHVVXDOLQTXLULomRGDWHVWHPXQKD
2TXHLPSRUWDDTXLpTXHDOHLSHUPLWHDYDOLGDGHGRV
DWRV SURFHVVXDLV SUDWLFDGRV IRUD GR )yUXP SRU XP
GHVVHV PRWLYRV e FODUR TXH SRU H[HPSOR R MXL] QmR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
SRGHUiWUDQVIHULUSDUDDVXDUHVLGrQFLDRXSDUDRFOXEH
TXHIUHTXHQWHVHXORFDOGHWUDEDOKRHSRUVXDFRPRGLGD
GHOiSDVVDUDSUDWLFDURVDWRVSURFHVVXDLV
$OHLVHPSUHGLUiRVSUD]RVSDUDWRGRVRVWLSRVGHDWRV
SURFHVVXDLVDVHUHPSUDWLFDGRV4XDQGRDOHLQDGDGLVVHU
HQWmRFDEHUiDR-XL]IL[DURSUD]R3DUDWDOIL[DomRR-XL]
FRQVLGHUDUiDGLILFXOGDGHGRDWRSUDWLFDGRHVWDEHOHFHQGR
XPSUD]RPDLRURXPHQRU
'RV3UD]RV'DVGLVSRVLo}HVJHUDLV
'RV3UD]RV
$UW 2SUD]RHVWDEHOHFLGRSHOD/HLRXSHORMXL]p
FRQWtQXR
FRQWtQXRQmR
QmRVH
VHLQWHUURPSHQGR
LQWHUURPSHQGRQRV
QRVIHULDGRV
3UD]RV
3UD]RV SURFHVVXDLV
SURFHVVXDLVVmRRVSHUtRGRVGHWHPSRGHQWUR
RFHVVXDLV
GRVTXDLVGHYHPVHUSUDWLFDGRVGHWHUPLQDGRVDWRVSURFHV
VXDLV
2VSUD]RVIL[DGRVSHODOHLRXSHOR-XL]QmRVmRSDUD
GLDV~WHLVVLPSDUDGLDVFRUULGRV$VVLPVHXPSUD]RGH
FLQFR GLDV SRU H[HPSOR FRPHoD D FRUUHU QXPD TXLQ
WDIHLUDFRQWDUHPRVTXLQWDRVH[WDRViEDGRR
GRPLQJRRVHJXQGDRR~OWLPRGLDVHUiSRLV
VHJXQGDIHLUD
$FODVVLILFDomR
FODVVLILFDomR
FODVVLILFDomRGRV
GRVSUD]RVSRGHVHUIHLWDVREGLIHUHQWHV
SUD]RV
DVSHFWRV $VVLP XPD SULPHLUD FODVVLILFDomR GLYLGH RV
SUD]RVSURFHVVXDLVHPDOHJDLV
OHJDLVEMXGLFLDLV
MXGLFLDLVFFRQYHQ
FRQYHQ
OHJDLV
MXGLFLDLV
FLRQDLVFRQIRUPHVHMDPHVWDEHOHFLGRVQDOHLSHORMXL]RX
FLRQDLV
DMXVWDGRVSHODVSDUWHV
2ViEDGRRGRPLQJRHRVIHULDGRVQmR
QmRLQWHUURPSHP
QmR
QHPVXVSHQGHPRIOX[RGRSUD]RTXHpVHPSUHFRQWtQXR
2XWUDFODVVLILFDomRFRQVLGHUDTXHRVSUD]RVSRGHPVHU
FRPXQVRXSDUWLFXODUHV&RPXQVVHULDPRVTXHH[LVWHP
VLPXOWDQHDPHQWHSDUDDVSDUWHVHSDUWLFXODUHVRVTXHVH
UHIHULULDPDRDWRGHDSHQDVXPDGDVSDUWHV
$UW $VXSHUYHQLrQFLD
VXSHUYHQLrQFLDGH
GHIpULDV
IpULDVVXVSHQGHUi
VXVSHQGHUiRFXUVR
GR SUD]R R TXH OKH VREHMDU UHFRPHoDUi D
FRUUHU
FRUUHUGR
GRSULPHLUR
SULPHLURGLD
GLD~WLOVHJXLQWHDRWHUPR
GDVIpULDV
8PD WHUFHLUD FODVVLILFDomR RV GLYLGH HP SUySULRV H

LPSUySULRV
$OHLGHL[DFODURTXHVRPHQWHDVIpULDVIRUHQVHVVXVSHQ
GHP R FXUVR GRV SUD]RV SURFHVVXDLV +i TXH QmR VH
HVTXHFHU GD GLVWLQomR QD VXVSHQVmR R SUD]R GHL[D GH
FRUUHU H TXDQGR UHFRPHoDU VHX FXUVR FRQWLQXDUi SHOR
VDOGRUHVWDQWH$VVLPSH[SDUDDSHODUGHXPDVHQWHQoD
VDOGR
RSUD]RpGHGLDV6HDSDUWHIRULQWLPDGDQRGLDR
SUD]RVHUiFRQWDGRH-81H-8/
VXVSHQGHHP-8/DWpUHLQLFLDD$*2FRQWDQ
GRVHPDLVGLDVTXHIDOWDYDPSDUDRV
3UD]RV SUySULRV VHULDP DTXHOHV FXMD LQREVHUYkQFLD

DFDUUHWD XPD FRQVHTXrQFLD SURFHVVXDO HVSHFtILFD H
LPSUySULRV DTXHOHV TXH QmR JHUDULDP FRQVHTXrQFLDV GH
RUGHPSURFHVVXDOFRPRSRUH[HPSORRGHVFXPSULPHQWR
SRU SDUWH GD 6HFUHWDULD RX GR &DUWyULR GH XPD RUGHP
GDGDSHOR-XL]
2GHVDWHQGLPHQWRGRSUD]RHVWDEHOHFLGRSHOR-XL]QR
FDVRSRGHULDDFDUUHWDUXPDVDQomRGHQDWXUH]DDGPLQLV
WUDWLYDPDVQmRDIHWDULDRSURFHVVR
2VSUD]RVWDPEpPSRGHPVHUFODVVLILFDGRVRXGLYLGLGRV
HPSUD]RVGLODWyULRV
SUD]RVGLODWyULRVRXSUD]RVSHUHPSWyULRV
SUD]RVSHUHPSWyULRV
SUD]RVGLODWyULRV
SUD]RVSHUHPSWyULRV
2VGLODWyULRVVmRDTXHOHVTXHSRGHPVHUDOWHUDGRVSRU
DFRUGRHQWUHDVSDUWHV(VVDPRGLILFDomRVyVHUiSRVVtYHO
SRUpPVHRSUD]RDLQGDQmRHVWLYHUYHQFLGRHVHKRXYHU
UD]}HVTXHMXVWLILTXHPRSHGLGRGDVSDUWHV
3UD]RVSHUHPSWyULRVVmRRVTXHQmRSRGHPVHUPRGLIL
FDGRV SRU YRQWDGH GDV SDUWHV 6RPHQWH R -XL] SRGHUi
ID]rORQRVFDVRVSHUPLWLGRVSRUOHL
$SHUGDGRSUD]RRXVHMDDQmRSUiWLFDGRDWRGHQWUR
GRSUD]RSUHYLVWRSRGHUiFRQIRUPHRFDVRDFDUUHWDUD
FKDPDGD SUHFOXVmR
SUHFOXVmR WHPSRUDO
WHPSRUDO
DO RX VHMD D SDUWH SHUGH D
IDFXOGDGHGHSUDWLFDUDTXHOHDWRSURFHVVXDO$VVLPSH[
VHDSDUWHYHQFLGDQmRLQWHUSXVHUGHQWURGRSUD]ROHJDO
RUHFXUVRFDEtYHOFRQWUDDVHQWHQoDWUDQVLWDUiHPMXOJDGR
WRUQDQGRVHLPXWiYHOHGHILQLWLYD
$UW 2V DWRV
DWRV SURFHVVXDLV
SURFHVVXDLV UHDOL]DUVHmR
UHDOL]DUVHmR QRVSUD]RV
QRVSUD]RV
SUHVFULWRV
SUHVFULWRV HP
HP /HL
/HL 4XDQGR
4XDQGR HVWD
HVWD IRU
IRU RPLVVD
LVVD R
MXL]
MXL]GHWHUPLQDUiRVSUD]RVWHQGRHP
GHWHUPLQDUiRVSUD]RVWHQGRHPFRQWD
FRQWDD
FRPSOH[LGDGHGDFDXVD
2 LPSRUWDQWH p TXH D UHFRQWDJHP GRV SUD]RV VHUi

VHPSUHLQLFLDGDHPGLD~WLO$VVLPQRH[HPSORDFLPDVH
DJRVWRIRVVHViEDGRRXGRPLQJRVHULDUHLQLFLDGRQD
VHJXQGD
$WHQomR
VHUiLQLQWHUUXSWD
LQLQWHUUXSWD
LQLQWHUUXSWDVHQGR
VHQGRYHGDGR
YHGDGRIpULDV
IpULDVFROHWLYDV
FROHWLYDVQRV
QRVMXt]RV
H WULEXQDLVGHJUDXIXQFLRQDQGRQRVGLDVHPTXHQmR
WULEXQDLV
DUWLQF/;;9,,,&)
$UW 6XVSHQGHVH
6XVSHQGHVH WDPEpP R FXUVR GR SUD]RSRU
REVWiFXOR
REVWiFXORFULDGR
FULDGRSHOD
SHODSDUWHRXRFRUUHQGRTXDO
SDUWHRXRFRUUHQGRTXDO
TXHU
TXHU GDV
GDV KLSyWHVHV
KLSyWHVHV GR DUW QV , H ,,,
FDVRV
FDVRV HP
HP TXH
TXH R SUD]R
SUD]R VHUi
Ui UHVWLWXtGR
UHVWLWXtGR SRU
WHPSR
WHPSR LJXDO
LJXDO DR
DR TXHIDOWDYDSDUDVXDFRPSOH
TXHIDOWDYDSDUDVXDFRPSOH
PHQWDomR
2 REVWiFXOR FULDGR SHOD SDUWH p D LQWHUSRVLomR GH
HPEDUJRVGHGHFODUDomRXPWLSRGHUHFXUVRSDUDHVFODUH
FHUFODUHDURXFRPSOHWDUXPDGHFODUDomRMXGLFLDO&RPR
D GHFLVmR VHUi LQFRPSOHWD DWp TXH VHMD FRPSOHWDGD
QDWXUDOPHQWHRSUD]RSRGHULDFRUUHU)LFDVXVSHQVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$VKLSyWHVHV,H,,,SUHYLVWDVQRDUWVmR
,
PRUWH RX SHUGD GD FDSDFLGDGH SURFHVVXDO GH

TXDOTXHUGDVSDUWHVRXGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
RXGHVHXSURFXUDGRUH
,,, TXDQGRRSRVWDH[FHomRGHLQFRPSHWrQFLDGRMXt]R
$H[FHomRGHLQFRPSHWrQFLDpXPUHPpGLRSURFHVVXDO
SDUD DIDVWDU R MXL] TXH QmR SRGH GHFLGLU R SURFHVVR H
JDUDQWLUTXHRSURFHVVRVHMDMXOJDGRSHORMXL]TXHDOHL
PDQGDLQFRPSHWrQFLDQmRTXHUGL]HULQHILFLrQFLDPDV
VLPTXHRMXL]QmRWHPSRGHU OHJDO SDUDMXOJDUDTXHOD
FDXVD
$UW 3RGHPDVSDUWHVGHFRPXPDFRUGRUHGX]LU
RX
RX SURUURJDURSUD]RGLODWyULRDFRQYHQomR
SURUURJDURSUD]RGLODWyULRDFRQYHQomR
SRUpPVy
SRUpPVyWHP
WHPHILFiFLD
HILFiFLDVH
VHUHTXHULGD
UHTXHULGDDQWHVGR
YHQFLPHQWR
YHQFLPHQWR GR
GR SUD]R
SUD]R VH
VH IXQGDU
IXQGDU HP
HP PRWLYR
OHJtWLPR
2MXL]IL[DUiRGLDGRYHQFLPHQWRGRSUD]RGD
SURUURJDomR

$VFXVWDVDFUHVFLGDVILFDUmRDFDUJRGDSDUWHHP
IDYRUGHTXHPIRLFRQFHGLGDDSURUURJDomR
(VWDEHOHFHDTXLRGLUHLWRGDVSDUWHVGHVXVSHQGHUHPR
SURFHVVRGHDXPHQWDUHPRSUD]RRXGLPLQXtOR'HYHP
ID]rORSRUpPD
DVHPSUHGH
GH
GHFRPXP
FRPXPDFRUGRHE
DFRUGR EDQWHV
GR YHQFLPHQWR GR SUD]R 5HVSRQGHUmR p FODUR SHODV
FXVWDVGHFRUUHQWHVGHVVDVLWXDomR
$UW eGHIHVR
GHIHVRjV
jVSDUWHV
SDUWHVDLQGD
DLQGDTXH
TXHWRGDV
WRGDVHVWHMDPGH
DFRUGR
DFRUGR UHGX]LU
UHGX]LU RX
RX SURUURJDU
SURUURJDU RV
RV SUD]RV
SHUHPSWyULRV
SHUHPSWyULRV 2 MXL] SRGHUi QDV FRPDUFDV
RQGH
RQGHIRUGLItFLORWUDQVSRUWHSURUURJDU
IRUGLItFLORWUDQVSRUWHSURUURJDUTXDLV
TXHU
TXHUSUD]RV
SUD]RVPDV
PDVQXQFD
QXQFDSRU
SRUPDLVGH
PDLVGHVHVVHQWD
GLDV
'LU3URFHVVXDO&LYLO
,PSUHVFLQGtYHOWRGDYLDTXHR-XL]DFODUHDVLWXDomRGH
IDWRSRUH[HPSORTXHGDGHSRQWHHVWUDGDLQWHUURPSLGD
LQXQGDomRHWFTXHGLILFXOWRXRWUDQVSRUWHj&RPDUFD
IXQGDPHQWDQGRDGLODomRSURUURJDomRGRSUD]R6HP
WDO MXVWLILFDWLYD D SURUURJDomR VHUi QXOD YHU DFRUGmR
DGLDQWH
$GLILFXOGDGHKiGHVHUREMHWLYDHJHUDORXVHMDHPED
UDoDQGRRDFHVVRGHWRGRVj&RPDUFD
2XWUDV GLILFXOGDGHV SHVVRDLV RX VXEMHWLYDV DFLGHQWH
GRHQoD FLUXUJLD YLDJHP HWF QmR SRGHP SUHWH[WDU D
SURUURJDomRMiTXHVHWUDWDGHUHJUDH[FHSFLRQDOHSRU
LVVRLQWHUSUHWiYHOUHVWULWLYDPHQWH
8PD RXWUD OLPLWDomR WDO SURUURJDomR QmR SRGH VHU
VXSHULRUDGLDVMiTXHQHQKXPDGLILFXOGDGHWUDQVSRUWH
GXUDULDDOpPGHVVHWHPSR
0DLV XP GHWDOKH D SURUURJDomR Vy VHUi YiOLGD VH R
SUD]RDLQGDQmRVHHVJRWRXMiTXHQmRVHSURUURJDSUD]R
MiILQGRFRQIRUPHMiDGYHUWLXR7ULEXQDOGH-XVWLoDGH
6mR3DXOR
7UDWDQGRVHGHSUD]RSHUHP
SHUHPSWyULR
SHUHPSWyULRDGLODomR
SWyULR
VRPHQWHpSRVVtYHODFDVRRFRUUDTXDOTXHUGDVKLSyWHVHV
FRQVWDQWHVGRDUWLJRRXGR&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLOFRQWXGRVHPDDOHJDomRHSURYDGDH[LVWrQFLDGH
TXDOTXHU PRWLYR MXVWLILFDGRU GD SURUURJDomR GR SUD]R
UHTXHULGDSHORVUpXVQHPMXVWLILFDWLYDSHORMXL]
DTXR
GR
PRWLYRGDGLODomRGHULJRUUHFRQKHFHUVHDHLYDDSRQWD
GD$GHPDLVRSUD]RSDUDDWUpSOLFDMiKDYLDVHH[SLUDGR
QRGLDDQWHULRUDRUHTXHULPHQWRGHSURUURJDomRHFRPR
pyEYLRVRPHQWHVHSURUURJDRTXHDLQGDQmRSUHFOXLX
7$&LY63 LQ DSHOQ &kP 5HO -XL]
3$8/2$<526$MXOJHP
~QLFR (P FDVR GH FDODPLGDGH S~EOLFDSRGHUiVHU
H[FHGLGRR
H[FHGLGRROLPLWH
OLPLWHSUHYLVWRQHVWHDUWLJRSDUDD
SURUURJDomRGHSUD]RV
&DEH DTXL XPD H[SOLFDomR SUD]RV SHUHPSWyULRV

SHUHPSWyULRV VmR
DTXHOHVTXHQmR
QmRSRGHPVHUSURUURJDGRVSRUFRQVHQVRGDV
QmR
SDUWHVHPQHQKXPDKLSyWHVHDVVLPVHVHWUDWDUGHSUD]R
SHUHPSWyULRSH[DGHFDGrQFLDVHRSUD]RWHUPLQDQXP
GRPLQJR D SDUWH QmR SRGHUi DJLU QD VHJXQGDIHLUD
PHVPR TXH D SDUWH DGYHUVD FRQFRUGH SRU VH WUDWDU GH
SUD]RSHUHPSWyULRGHYHUiDSDUWH]HODUSRUVHXLQWHUHVVH
HWRPDUVXDVSURYLGrQFLDVQDVH[WDIHLUDSRLVQDVHJXQGD
IHLUDMiKDYHUiLQWHPSHVWLYLGDGH
(VWDEHOHFHVHDTXLXPDSRVVLELOLGDGHGHVHH[FHSFLRQDU
D H[FHomR VH KRXYHU XPD FDODPLGDGH S~EOLFD GiVH DR
-XL] D IDFXOGDGH GH XOWUDSDVVDU R OLPLWH GH GLDV GH
SURUURJDomR
-iRVSUD]RVGLODWyULRV
GLODWyULRVDJUDQGHPDLRULDGRVSUD]RV
GLODWyULRV
DGPLWH SURUURJDomR RX VHMD D SURYLGrQFLD VHUi
WRPDGD QD SULPHLUD RSRUWXQLGDGH SRVVtYHO VH R SUD]R
WHUPLQDQXPViEDGRDSDUWHDJLUiQRSULPHLURGLD~WLO
FRP H[SHGLHQWH IRUHQVH VXEVHTXHQWH ([HPSORV GH
SUD]RVGLODWyULRVVmRWRGRVRVSUD]RVSURFHVVXDLV
0DLVTXHLVVRRHVWDGRGHFDODPLGDGHS~EOLFDQmRp
DSHQDVXPHVWDGRGHIDWRTXHFDGD-XL]LQWHUSUHWHDVHX
PRGRWUDWDVHGHXPHVWDGRMXUtGLFRTXHSURGX]PXLWRV
HIHLWRVMXUtGLFRVLQFOXVLYHRUoDPHQWiULRVTXHKiGHVHU
GHFODUDGR FRQVRQDQWHPHQWH FULWpULRV D VHUHP GHILQLGRV
SHOR&21'(&&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HIHVD&LYLO
([FHSFLRQDOPHQWHSHUPLWHDOHLTXHR-XL]SURUURJXH
WDPEpPRVSUD]RVSHUHPSWyULRVRQGHKRXYHUGLILFXOGDGH
GHWUDQVSRUWHH[DWDPHQWHSRUTXHWDOGLILFXOGDGHSRGHULD
LQYLDELOL]DURDFHVVRDR-XGLFLiULRHDVVLPLPSRVVLELOLWDU
RH[HUFtFLRGRGLUHLWR
)RUPDOPHQWHRHVWDGRGHFDODPLGDGHS~EOLFDUHFODPD
D HGLomR GH GHFUHWR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR FRQIRUPH D
ORFDOLGDGHHPTXHDRFRUUrQFLDVHLQVWDORXQRVPXQLFtSL
RV R GHFUHWR GH HVWDGR GH FDODPLGDGH S~EOLFD p HGLWDGR
SHOR3UHIHLWR0XQLFLSDO
'HVWDTXHVHTXHFDODPLGDGHS~EOLFDpXPDEDORjYLGD
RUGLQiULDGHXPDFROHWLYLGDGHVHMDHPUD]mRGHDFLGHQWHV
QDWXUDLVWHUUHPRWRLQXQGDomRWXImRPDUHPRWRLQFrQ
GLRHWFRXDWpGHJXHUUDRXFRQIOLWRDUPDGR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
1RkPELWRIHGHUDOFRPSHWHj6HFUHWDULD1DFLRQDOGH
'HIHVD&LYLOLQVWUXLUSURFHVVRVSDUDRUHFRQKHFLPHQWRSHOR
0LQLVWURGH(VWDGRGD,QWHJUDomR1DFLRQDOGHVLWXDo}HVGH
HPHUJrQFLDHGHHVWDGRGHFDODPLGDGHS~EOLFDDUW9,
'HFUQ
$WHQomR
$WHQomR R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD 67- HP
MXOJDQGRDDSOLFDomRGHVWHDUWLJRWHPRULHQWDGRTXH$
LQREVHUYkQFLDGRSUD]RGHKRUDVHQWUHDSXEOLFDoDRGH
SDXWDHRMXOJDPHQWRVHPDSUHVHQoDGDVSDUWHVDFDUUHWD
QXOLGDGH6~PXODQ
(QRkPELWRHVWDGXDOHGRGLVWULWRIHGHUDOFRPSHWHDRV
yUJmRVLQWHJUDQWHVGR6LVWHPD1DFLRQDOGH'HIHVD&LYLO
6,1'(&SURSRUjDXWRULGDGHFRPSHWHQWHDKRPRORJDomR
GH VLWXDomR GH HPHUJrQFLD H GH HVWDGR GH FDODPLGDGH
S~EOLFDGHDFRUGRFRPFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVSHOR&21'(&
H HP FDVRV H[FHSFLRQDLV GHILQLGRV SHOR &21'(& D VXD
GHFUHWDomRDUWLQF9,,,GR'HFUHWRQ
$UW 1mR
1mR KDYHQGR SUHFHLWR OHJDO QHPDVVLQDomR
SHOR
SHOR MXL]
MXL] VHUi
VHUi GH
GH FLQFR
FLQFR
GLDV
GLDV R SUD]R
SUD]R SDUD
DSUiWLFDGRDWRSURFHVVXDODFDUJRGDSDUWH
(QILPQmR
QmREDVWDTXHR-XL]FRQVLGHUHDVLWXDomRIDWXDO
QmR
XPDFDODPLGDGHDSURUURJDomRSRUPDLVGHGLDVGRV
SUD]RV SHUHPSWyULRV Vy VHUi YiOLGD VH MXULGLFDPHQWH
KRXYHUVLGRSURFODPDGDDFDODPLGDGHS~EOLFD
$UW 'HFRUULGR
'HFRUULGRRSUD]RH[WLQJXHVHLQGHSHQGHQWH
SUD]RH[WLQJXHVHLQGHSHQGHQWH
PHQWH
PHQWHGH
GHGHFODUDomR
GHFODUDomRMXGLFLDO
MXGLFLDORGLUHLWR
GLUHLWRGH
GHSUD
WLFDU
WLFDU R DWR
DWR ILFDQGR
ILFDQGR UHVVDOYR
UHVVDOYR SRUpP
SRUpP j SDUWH
SURYDUTXHRQmRUHDOL]RXSRUMXVWDFDXVD
5HSXWDVH MXVWD FDXVD RHYHQWRLPSUHYLVWR
DOKHLRjYRQWDGHGHSDUWHHTXHDLPSHGLXGH
SUDWLFDURDWRSRUVLRXSRUPDQGDWiULR

9HULILFDGDDMXVWDFDXVDRMXL]SHUPLWLUijSDUWH
DSUiWLFDGRDWRQRSUD]RTXHOKHDVVLQDU
(VWDEHOHFHVHDTXLDSRVVLELOLGDGHGHDVSDUWHVDLQGD
SUDWLFDUHPRDWRPHVPRGHSRLVGHSHUGLGRRSUD]R,VWR
VRPHQWHTXDQGRILFDUSURYDGRTXHIRUDPLPSHGLGDVGH
SUDWLFiORQRSUD]RSRUMXVWD
MXVWD
MXVWDFDXVDTXHpGHILQLGDQR
FDXVD
GRPHVPRDUWLJR
$UW 6DOYR
6DOYRGLVSRVLomRHPFRQWUiULRFRPSXWDUVHmR
GLVSRVLomRHPFRQWUiULRFRPSXWDUVHmR
RV
RVSUD]RV
SUD]RVH[FOXLQGR
H[FOXLQGRRGLD
GLDGR
GRFRPHoR
FRPHoRHLQFOX
LQGRRGRYHQFLPHQWR

&RQVLGHUDVHSURUURJDGRRSUD]RDWpRSULPHLUR
GLD~WLOVHRYHQFLPHQWRFDLUHPIHULDGRRXHP
GLDHPTXH
,
IRUGHWHUPLQDGRRIHFKDPHQWRGRIyUXP
,,
R H[SHGLHQWH IRUHQVH IRUHQFHUUDGRDQWHVGD

KRUDQRUPDO
2VSUD]RVVRPHQWHFRPHoDPDFRUUHUDSDUWLU
GRSULPHLURGLD~WLODSyVDLQWLPDomRDUWH

(VWDpDUHJUDJHUDOVHPSUHTXHDOHLQmRHVWDEHOHFHUR
SUD]RHR-XL]QmRVXSULUHVVDRPLVVmRGHWHUPLQDQGRHOH
PHVPRXPSUD]RSDUDDSDUWHSUDWLFDURDWRDSDUWHWHUi
FLQFRGLDVSDUDSUDWLFDUDTXHOHDWR$VVLQDomRTXHUGL]HU
PDUFDomR
$UW $SDUWH
SDUWHSRGHUi
SRGHUiUHQXQFLDU
UHQXQFLDUDR
DRSUD]RHVWDEHOHFL
GRH[FOXVLYDPHQWHHPVHXIDYRU
$ IDFXOGDGH GH D SDUWH UHQXQFLDU DR VHX SUD]R
H[FOXVLYDPHQWHDRVHXSRLVREYLDPHQWHQmRLULDUHQXQ
FLDU DR SUD]R GR RXWUR YLVD D DFHOHUDU R SURFHVVR V
YH]HVDSDUWHWHPLQWHUHVVHHPTXHWXGRVHDFDEHORJR
PDVGHSHQGHGRHVJRWDPHQWRGRSUD]R
(QWmRSRGHUiUHQXQFLDUDRSUD]RHFRPLVVRWHUPLQDUi
PDLVEUHYHPHQWHRSURFHVVRHVHXLQWHUHVVHVHUiDWHQGLGR
([HPSORWHUPLQDGRRLQYHQWiULRKiSUD]RGHGLDV
SDUD UHFXUVR GD VHQWHQoD GH KRPRORJDomR GD SDUWLOKD
$QWHVGLVVRQmRSRGHVHUH[WUDtGRRIRUPDOGHSDUWLOKD$V
SDUWHVHQWmRSDUDDSUHVVDUDREWHQomRGRIRUPDOUHQXQ
FLDPDRSUD]R&RPLVVRSHORPHQRVJDQKDPGLDV
,GHQWLFDPHQWHQRVFDVRVGHVHSDUDomRMXGLFLDODQWLJR
GHVTXLWH RX GH GLYyUFLR RV HQYROYLGRV H[PDULGR H
PXOKHUTXHUHPORJRTXHWXGRDFDEHSDUDUHJXODUL]DUHP
VXDVQRYDVYLGDVUHQXQFLDPDRSUD]RGHUHFXUVRHDVVLP
RSHUDVHRWUkQVLWRHPMXOJDGR
$UW (P TXDOTXHU JUDX GH MXULVGLomRKDYHQGR
PRWLYR MXVWLILFDGR SRGH R MXL] H[FHGHU SRU
LJXDO
LJXDO WHPSR
WHPSR RV
RV SUD]RV
SUD]RV TXH
TXH HVWH &yGLJR OKH
DVVLQD
7DPEpPR-XL]WHPSUD]RSDUDSURIHULUVHXVGHVSDFKRV
HGHFLV}HV3DUDH[FHGHUVHXVSUD]RVR-XL]WHPGHWHU
PRWLYR MXVWLILFDGR RX VHMD PHQFLRQDUi QRV DXWRV R
SRUTXrGHVHKDYHUH[FHGLGR+iXP$XWRU3217(6'(
0,5$1'$TXHFKHJDDDILUPDUTXHR-XL]pFRQGHQDGR
DDJLUQRSUD]ROHJDOHVyQmRRVFXPSULUiVHWLYHUXP
IRUWHHOHJtWLPRPRWLYRTXHRLPSHoD
SDUiJUDIR~QLFR
(VWDVVmRDVUHJUDVSDUDDFRQWDJHPGRSUD]R0HOKRU
pH[HPSOLILFDU6HXPDSHVVRDpLQWLPDGDQRGLD R
SUD]RFRPHoDDFRUUHUQRGLDTXHpRSULPHLURGLD6H
R SUD]R IRVVH GH GLDV WHUtDPRV R SULPHLUR R
VHJXQGR R TXLQWR 6H R GLD IRVVH ViEDGR RX
GRPLQJRRTXLQWRGLDVHULDSURUURJDGRSDUDDVHJXQGD
LPHGLDWDVHQmRIRVVHWDPEpPIHULDGR
$UW &RPSXWDUVHi HP TXiGUXSOR R SUD]RSDUD

FRQWHVWDUHHPGREUR
FRQWHVWDU
HPGREURSDUD
SDUDUHFRUUHU
UHFRUUHUTXDQGR
TXDQGRD
SDUWH
SDUWH IRU
IRU D )D]HQGD
)D]HQGD 3~EOLFD
3~EOLFD RX R 0LQLVWpULR
3~EOLFR
1RSURFHVVRKiSDUWHVTXHWrPSULYLOpJLRHPIXQomRGR
LQWHUHVVHTXHGHIHQGHP3H[D)D]HQGD3~EOLFD)HGH
UDO (VWDGXDO 0XQLFLSDO RX GR 'LVWULWR )HGHUDO TXH
GHIHQGHRGLQKHLURS~EOLFR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
7DPEpP R 0LQLVWpULR 3~EOLFR TXH GHIHQGH WRGRV RV

LQWHUHVVHVVRFLDLV(VWHVWHUmRSUD]RHPTXiGUXSORSDUD
FRQWHVWDUTXDOTXHUDomRHSUD]RGREUDGRSDUDLQWHUSRUHP
UHFXUVR$VVLPSH[RSUD]RSDUDFRQWHVWDUpGHGLDV
DSyVDFLWDomRPDVSDUDWDLVSHVVRDVWDOSUD]RpGH
GLDV-iSDUDDSHODURSUD]RpGHGLDV3DUDWDLVSHVVRDV
RSUD]RVHUiGHGLDV
$WHQomR
$WHQomR
D0HGLGD3URYLVyULDQHGLo}HV
HFRQFHGLDSUD]RHPGREURWDPEpP
SDUD DMXL]DU DomR UHVFLVyULD PRGLILFDomR TXH HP
UD]mRGHOLPLQDUFRQFHGLGD$omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLR
QDOLGDGH$',1MiQmRIRLLQFOXtGDQDVXEVH
TXHQWH HGLomR GDTXHOD 0HGLGD 3URYLVyULD QHP QDV
SRVWHULRUHVQHPQD~OWLPD06GH
$WHQomR
$WHQomR
DOHLQDOWHURXRDUWGD/HL
QSDUDHVWDEHOHFHUTXH1RV(VWD
GRVRQGHD$VVLVWrQFLD-XGLFLiULDVHMDRUJDQL]DGDHSRUHOHV
PDQWLGDR'HIHQVRU3~EOLFRRXTXHPH[HUoDFDUJRHTXL
YDOHQWH VHUi LQWLPDGR SHVVRDOPHQWH GH WRGRV RV DWRV GR
SURFHVVR HP DPEDV DV LQVWkQFLDV FRQWDQGRVHOKHV HP
GREURWRGRVRVSUD]RV
GREURWRGRVRVSUD]RV
$WHQomR
$WHQomR
DOHLQGHHVWHQGHXR
SULYLOpJLRGRSUD]RPDLRUWDQWRjV$XWDU
TXLDV
TXLDV SH[ ,166 %DQFR &HQWUDO HWF TXDQWR jV
)XQGDo}HV
)XQGDo}HV 3~EOLFDV
3~EOLFDV TXH SDVVDP D JR]DU GH SUD]R
TXDGUXSOLFDGRSDUDFRQWHVWDUDVDo}HVSURPRYLGDVFRQWUD
HODVHSUD]RGREUDGR SDUDLQWHUSRUUHFXUVRVDUWGD
OHL$H[WHQVmRWUDGX]MXVWLoDMiTXHWDQWRDV$XWDUTXLDV
TXDQWR DV )XQGDo}HV 3~EOLFDV UHSUHVHQWDP SDWULP{QLR
S~EOLFRDPHUHFHUPHOKRUGHIHVD
$WHQomR
$WHQomR
DQRWHVHTXHDFRQFHVVmRGHSUD]RTXDGUX
SOLFDGRRXGREUDGRpSDUDDGHIHQGHUVH
HEUHFRUUHU$VVLPSDUDUHVSRQGHURXFRQWUDDUUD]RDU
XPUHFXUVRRSUD]RQmRpSULYLOHJLDGRRXGLODWDGRPDV
RPHVPRFRQFHGLGRjVGHPDLVSDUWHVGLDVQRFDVRGH
DSHODomRGLDVQRFDVRGHDJUDYRHWF$)D]HQGD
3~EOLFD QmR WHP SUD]R HP GREUR SDUD FRQWUDDUUD]RDU
UHFXUVRGHFLVmRSXEOLFHP5HY7)57)53OHQR06
$J5J')UHO0LQ/DXUR/HLWmRMQHJDUDPSURYLPHQWRSRU
PDLRULD'-8SFROHP

$UW 2MXL]SURIHULUi
,
RVGHVSDFKRVGHH[SHGLHQWHQRSUD]RGHGRLV
GLDV
,,
DVGHFLV}HVQRSUD]RGHGH]GLDV
&RPRMiREVHUYDPRVR-XL]QmRpRGRQRGRSURFHVVR
7DPEpPHOHWHPSUD]RVSDUDFXPSULUVHXVDWRV6HXVDWRV
SRGHPVHUGHVSDFKRVGHH[SHGLHQWHLVWRpDTXHOHVHP
TXHGHWHUPLQDRSURVVHJXLPHQWRGRSURFHVVRRUGHQDQGR
jVSDUWHVTXHDWXHPQXPRXQRXWURVHQWLGRDOHLREULJD
RMXL]DSURIHULURVGHVSDFKRVGHH[SHGLHQWHVHPGRLVGLDV
DSDUWLUGRGLDTXHR(VFULYmROKHHQYLDRVDXWRVFRQFOX
VRVSURQWRVSDUDGHVSDFKDUHDVGHFLV}HVTXHVmRRV
DWRVHPTXHR-XL]UHVROYHDOJXPLQFLGHQWHSURFHVVXDORX
FRQFOXLRSURFHVVRMXOJDQGRRGHYHPVHUSURODWDGDV
GHQWURHPGH]GLDV2MXL]WDPEpPGHYHREVHUYDURV
SUD]RVOHJDLVRXSRGHUiVHUDWpUHVSRQVDELOL]DGRFLYLOH
DWpGLVFLSOLQDUPHQWHOHLDRDUW&yG3URF&LYLO
$UW ,QFXPELUi DR VHUYHQWXiULR UHPHWHU RVDXWRV
FRQFOXVRV
FRQFOXVRV QR
QR SUD]R
SUD]R GH
GH YLQWH H TXDWUR
KRUDV
KRUDVHH[HFXWDU
H[HFXWDURV
RVDWRV
DWRVSURFHVVXDLV
SURFHVVXDLVQR
QRSUD]R
GHTXDUHQWDHRLWRKRUDVFRQWDGRV
,
GDGDWDHPTXHKRXYHUFRQFOXtGRRDWRSURFHV
VXDODQWHULRUVHOKHIRLLPSRVWRSHOD/HL
,,
GDGDWDHPTXHWLYHUFLrQFLDGDRUGHPTXDQGR
GHWHUPLQDGDSHORMXL]
~QLFR
$RUHFHEHURVDXWRVFHUWLILFDUiRVHUYHQWXiULR
RGLDHDKRUDHPTXHILFRXFLHQWHGDRUGHP
UHIHULGDQRQ,,
(VWDEHOHFHPVH DTXL DV UHJUDV GH FRPSRUWDPHQWR DR

SHVVRDOGHFDUWyULRTXHQmRSRGHILFDUFRPRSURFHVVRD
VHXEHOSUD]HUGHL[DQGRGHLPSXOVLRQiORRXRPRYLPHQ
WDQGR TXDQGR TXHLUD QD SUiWLFD LQIHOL]PHQWH LVWR
DFRQWHFH PXLWR $ OHL HVWDEHOHFH SUD]RV WDQWR SDUD
VHUYHQWXiULRVUHPHWHUHPRVDXWRVRYROXPHGRSURFHVVR
DR-XL]FRQFOXVRVVLJQLILFDGHL[iORHPFRQGLo}HVSDUD
R-XL]GHVSDFKDUTXDQWRSDUDTXHSUDWLTXHPRVRXWURV
DWRVSURFHVVXDLV(SDUDTXHILTXHEHPFHUWDDH[WHQVmR
GHVVHSUD]RVHPSUHTXHRVHUYHQWXiULRUHFHEHURSURFHV
VRHOHGHYHUiGHL[DUFHUWLILFDGRVRGLDHDKRUDHPTXH
UHFHEHXSDUDTXHVHVDLEDDSDUWLUGHTXHPRPHQWRVH
FRQWDVHXSUD]R
$UW 4XDQGR
4XDQGR RV
RV OLWLVFRQVRUWHV
OLWLVFRQVRUWHV WLYHUHPGLIHUHQWHV
SURFXUDGRUHVVHUOKHVmRFRQWDGRV
SURFXUDGRUHVVHUOKHVmRFRQWDGRVHP
HPGREUR
RVSUD]RVSDUDFRQWHVWDUSDUDUHFRUUHUHGH
PRGRJHUDOSDUDIDODUQRVDXWRV
VYH]HVRFRUUHTXHQXPODGRGRSURFHVVRHVWHMDPGXDV
RXPDLVSHVVRDVVHMDFRPRUpXVHMDFRPRDXWRU,VWRVH
FKDPDOLWLVFRQVyUFLR
6HRFRUUHUGHWDLVSHVVRDVWHUHPGLIHUHQWHVDGYRJDGRV
DRLQYpVGHXPVyHFRPXPDGYRJDGRHQWmRRSUD]RVHUi
VHPSUHGREUDGRSRXFRLPSRUWDVHROLWLVFRQVyUFLRpDWLYR
YiULRV$XWRUHVDTXHOHVTXHPRYHPRSURFHVVRRXVH
ROLWLVFRQVyUFLRpSDVVLYRYiULRV5pXVFRQWUDTXHPRX
HP IDFH GH TXHP VH PRYH R SURFHVVR VHUi GREUDGR
WDQWRRSUD]RSDUDFRQWHVWDUFRPRSDUDUHFRUUHUHSDUD
TXDOTXHUPDQLIHVWDomRQRVDXWRV
$WHQomR
$WHQomR QmR KDYHUi SUD]R GREUDGR QHP SDUD R
DVVLVWHQWHQHPHPFDVRGHRSRVLomR
-i GHFLGLX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD TXH 2
DVVLVWHQWHDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUHTXDQGRRVOLWLVFRQVRU
WHVWrPGLIHUHQWHVSURFXUDGRUHVQmRWHPSUD]RHPGREUR
SDUDUHFRUUHU67-7XUPD$J5-$J5JUHO0LQ-HVXV
&RVWD/LPDMXOJHPQHJDUDPSURYLPHQWRYXSXEOLFHP'-8
SFROHPHQWD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
3RULJXDORRSRHQWHQmRpOLWLVFRQVRUWHQmRWHQGRSRU
LVVRPHVPRGLUHLWRDRSUD]RHPGREURGHFLV}HVSXEOLFDGDV
HP575-7-(63
-iQDGHQXQFLDomRjOLGHFXPSUHDQDOLVDUVHROLWLVGH
QXQFLDGRLQWHUYHLRRXQmRQRSURFHVVRVHRGHQXQFLDGR
LQWHUYLHU QR IHLWR DVVXPLUi D FRQGLomR SURFHVVXDO GH
OLWLVFRQVRUWHGRUpXWHQGRDSOLFDomRHPFRQVHTXrQFLDR
GLVSRVWR QR DUWMi GHFLGLX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH
-XVWLoDLQ5HYGR67-YROS
$WHQomR
$WHQomR HVVD UHJUD QmR YDOH SDUD D RSRVLomR GH
HPEDUJRVjH[HFXomRQHPSDUDHPEDUJRVGHWHUFHLURV
HPDomRGHH[HFXomRSRLVWDLVLQLFLDWLYDVQmRVmRQHPD
FRQWHVWDomRQHPEUHFXUVRQHPIRUPDGHIDODUQRV
DXWRVPDVXPDYHUGDGHLUDDomRFRQWUiULDSURPRYLGD
SHOR(PEDUJDQWH
$UW 4XDQGR D /HL QmR PDUFDU RXWUR SUD]RDV
LQWLPDo}HV
LQWLPDo}HV VRPHQWH
VRPHQWH REULJDUmR
REULJDUmR D FRPSDUHFL
PHQWR GHSRLV GH GHFRUULGDV YLQWH H TXDWUR
KRUDV
)L[DR&yGLJRQHVWHDUWLJRXPSUD]RSDUDTXHDVSDUWHV
FRPSDUHoDPDR)yUXP'HVWDIRUPDVHPSUHTXHDOHLQmR
GHILQLU R SUD]R GH FRPSDUHFLPHQWR DV SDUWHV Vy VHUmR
REULJDGDV D FRPSDUHFHUHP D TXDOTXHU DWR MXGLFLDO VH
IRUHPLQWLPDGDVFLHQWLILFDGDVFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPD
GHKRUDV
KRUDV
KRUDV
,QWHUHVVDQWH TXHVWmR GH FRQFXUVR S~EOLFR DQWHULRU
LQGDJDYD VREUH D SRVVLELOLGDGH GH R -XL] GHWHUPLQDU D
DOJXpPSDUWHRXQmRVHXLPHGLDWRFRPSDUHFLPHQWRHP
MXt]R2WHPDWHPSUHYLVmRH[SUHVVDQHVWHDUW&3&L
6y KDYHUi REULJDomR
REULJDomR
mR GH FRPSDUHFLPHQWR LPHGLDWR
LQFRQWLQHQWLVHDOJXPDRXWUDOHL
RXWUDOHLRHVWDEHOHFHU
RXWUDOHL
3DUDR&yGLJRFRPSDUHFLPHQWRVypH[LJtYHOGHSRLVGH
KRUDVQRPtQLPR(R-XL]QmR
QmR
QmRpOHLHSRUWDQWRQmR
OHL
SRGHUiMDPDLVIL[DUSUD]RLQIHULRUDKRUDV
'D9HULILFDomRGRV3UD]RVHGDVSHQDOLGDGHV
$ YHULILFDom
YHULILFDomR GRV
GRV SUD]RV
SUD]RV H VXDV
VXDV SHQDOLGDGHV
SHQDOLGDGHV HVWi
UHJXODGDQRVDUWLJRVD&yG3URF&LYLO
$UW &RPSHWH
&RPSHWHDR
DRMXL]
MXL]YHULILFDU
YHULILFDUVH
VHRVHUYHQWXiULR
RVHUYHQWXiULRH[
FHGHX
FHGHX VHP
VHP PRWLYR
PRWLYR OHJtWLPR
OHJtWLPR RV
RV SUD]RV TXH
HVWH&yGLJRHVWDEHOHFH
$UW $SXUDGD D IDOWD R MXL]PDQGDUiLQVWDXUDU
SURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
DGPLQLVWUDWLYRQD
QDIRUPD
IRUPDGD
GD/HL
GH2UJDQL]DomR-XGLFLiULD
9HMDEHPRVHUYHQWXiULRPDQLSXODRSURFHVVRWRPD
SURYLGrQFLDV H[SHGH RItFLRV ID] SXEOLFDo}HV H[SHGH
PDQGDGRVGHLQWLPDomRMXQWDSHWLo}HVHWF3DUDWXGR
WHP
WHP SUD]RQmRSRGHID]HUTXDQGRTXHU'HYHID]HUQR
SUD]R
SUD]RTXHDOHLPDUFD
%HP p YHUGDGH TXH QD SUiWLFD R H[FHVVR GH VHUYLoR

LPSHGHRFXPSULPHQWRULJRURVRGRVSUD]RV,VVRSRUpP
QmR VLJQLILFD TXH R SURFHVVR p XP ERUGHO GH SUD]RV
0XLWRSHORFRQWUiULR'HYHDQGDURPDLVUiSLGRSRVVtYHO
( FDEH DR -XL] ILVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV SUD]RV
SHORVVHUYHQWXiULRVVHHVWHVHH[FHGHUSRUYDJDEXQGD
JHPRXSRUTXHpPROHRXLQFRPSHWHQWHR-XL]GHYHUi
LQVWDXUDUXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRSDUDDSXUDUD
IDOWDHVHIRURFDVRSXQLU
SXQLURVHUYHQWXiULR
SXQLU
'DV3HQDOLGDGHVSHOR'HVFXPSULPHQWRGRV3UD]RV
$UW 2 DGYRJDGRGHYHUHVWLWXLURVDXWRVQRSUD]R
DGYRJDGRGHYHUHVWLWXLURVDXWRVQRSUD]R
OHJDO
OHJDO 1mR R ID]HQGR PDQGDUi R MXL] GH
RItFLR
RItFLR ULVFDU
ULVFDU R TXH QHOHV KRXYHU HVFULWR H
GHVHQWUDQKDU
GHVHQWUDQKDUDV
DVDOHJDo}HV
DOHJDo}HVHGRFXPHQWRV
FXPHQWRVTXH
DSUHVHQWDU
$GYRJDGRSRGHSHJDURSURFHVVRQRFDUWyULRHOHYDU
SDUDFDVDRXSDUDRHVFULWyULRDILPGHSRGHUHVWXGiOR
EHP H SUDWLFDU RV DWRV GH GHIHVD GRV LQWHUHVVHV GH VHX
FOLHQWH 0DV WDPEpP HOH WHP SUD]R ( GHYH GHYROYHU R
SURFHVVRQRSUD]ROHJDO
6HRDGYRJDGRIRUUHODSVRHQmRGHYROYHURSURFHVVRQR
SUD]ROHJDOHOHHVHXFOLHQWHVHUmRFDVWLJDGRVR-XL]
SRGHUi PDQGDU ULVFDU WXGR R TXH KRXYHU HVFULWR H DWp
GHVHQWUDQKDUWLUDUGRSURFHVVRDVSHWLo}HVGR$GYRJDGR
HRVGRFXPHQWRVTXHHOHDSUHVHQWDU
3HQDTXHQDSUiWLFDLVVRQmRVHMDREVHUYDGRQHPSRU
-Xt]HVQHPSRU$GYRJDGRV7XGRGRUPHHWRGRVJRVWDP
GDPRURVLGDGH$WpRV$XWRUHVTXHSRGHULDPWHUDOJXPD
SUHVVDSDUHFHPJRVWDUGHPROH]DHVSHUDQoRVRVGHTXH
XPGLDVHUmRHOHVRVEHQHILFLiULRVVHMiQmRRHVWmRVHQGR
HPRXWURVSURFHVVRV
$UW eOtFLWR
OtFLWRDTXDOTXHU
TXDOTXHULQWHUHVVDGR
LQWHUHVVDGRFREUDURVDXWRV
DR
DR DGYRJDGR
DGYRJDGR TXH
TXH H[FHGHU
H[FHGHU R SUD]R OHJDO 6H
LQWLPDGR
LQWLPDGR QmR
QmR RV
RV GHYROYHUGHQWURGHYLQWHH
GHYROYHUGHQWURGHYLQWHH
TXDWUR
TXDWUR
KRUDV
KRUDV SHUGHUi
SHUGHUi R GLUHLWR j YLVWD
IRUD
FDUWyULRHLQFRUUHUi
IRUDGH
GHFDUWyULR
LQFRUUHUiHP
HPPXOWD
PXOWDFRUUHV
SRQGHQWH
SRQGHQWHjPHWDGH
PHWDGHGR
GRVDOiULR
VDOiULRPtQLPR
PtQLPRYLJHQWH
QDVHGHGHMXt]R
~QLFR $SXUDGD D IDOWD R MXL] FRPXQLFDUiRIDWRj
VHFomR ORFDO GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR
%UDVLOSDUDRSURFHGLPHQWRGLVFLSOLQDUHLPSR
VLomRGDPXOWD
$UW $SOLFDPVH
$SOLFDPVH DR
DR yUJmR
yUJmR GR
GR 0LQLVWpULR3~EOLFRH
DR
DRUHSUHVHQWDQWH
UHSUHVHQWDQWHGD
GD)D]HQGD
)D]HQGD3~EOLFD
3~EOLFDDV
DVGLVSR
VLo}HVFRQVWDQWHVGRVDUWLJRVH
(QmRpVyR-XL]TXHGHYHILVFDOL]DUDGHYROXomRGRV
DXWRVSHOR$GYRJDGRTXDOTXHUSHVVRDTXHWHQKDLQWHUHVVH
QDTXHOHSURFHVVRSRGHUHTXHUHUDFREUDQoDGRVDXWRV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&RQILUDTXHQmRpVyDSRVVLELOLGDGHGHYHUULVFDGRR
TXHHVFUHYHXRXGHVHQWUDQKDGRVXDVDOHJDo}HVRULVFR
GR$GYRJDGRUHWDUGDWiULRHOHWDPEpPSRGHUiVHUPXOWD
GR HP PHLR VDOiULR PtQLPR VH QmR GHYROYHU R
SURFHVVRHPKRUDVGHSRLVTXHIRLLQWLPDGRSDUDWDQWR
VH HOH QmR IRL LQWLPDGR QmR HVWDUi FRUUHQGR ULVFR
QHQKXP
,QWHUHVVDQWH REVHUYDU TXH WDPEpP R 3URPRWRU GH
-XVWLoD H RV $GYRJDGRV GRV 0XQLFtSLRV $GYRJDGRV GR
(VWDGRH$GYRJDGRVGD8QLmRWRGRVWrPDPHVPDREUL
JDomRFDVRSHJXHPXPSURFHVVRGHYHPGHYROYrORQR
SUD]ROHJDOHSRGHUmRVHUSXQLGRVFDVRVHMDLQWLPDGRVH
QmRRGHYROYDPHPKRUDV
'HVWDTXHVHSRUpPTXHR-XL]QmRSRGHSXQLUQHP
DSOLFDUDVPXOWDVQHPDRV$GYRJDGRVQHPDRVUHSUHVHQ
WDQWHVGD)D]HQGDQHPDRUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
QHVVDVKLSyWHVHVGHYHUiR-XL]&RPXQLFDUjVUHVSHFWLYDV
(QWLGDGHV SDUD TXH HVWDV LQVWDXUHP R SURFHGLPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR GLVFLSOLQDU DSXUDQGR D IDOWD GH VHXV
VXERUGLQDGRV
$UW 4XDOTXHU
4XDOTXHUGDV
GDVSDUWHV
SDUWHVRX
RXRyUJmR
yUJmRGR
GR0LQLVWpULR
3~EOLFR
3~EOLFR SRG
SRGHUi
HUi UHSUHVHQWDU
UHSUHVHQWDU DR
DR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWH GR
7ULEXQDO
7ULEXQDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDFRQWUD
FRQWUDRMXL]
MXL]TXH
TXHH[FHGHX
RV
RVSUD]RV
SUD]RVSUHYLVWRV
SUHYLVWRVHP
HPOHL
OHL'LVWULEXtGD
'LVWULEXtGDDUHSUH
VHQWDomR
VHQWDomRDR
DRyUJmR
yUJmRFRPSHWHQWH
FRPSHWHQWHLQVWDXUDUVHi
SURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWRSDUD
SDUDDSXUDomR
DSXUDomRGD
GDUHVSRQVDELOL
GDGH
GDGH 2 UHODWRU
UHODWRU FRQIRUPH
FRQIRUPH DV
DV FLUFXQVWkQFLDV
SRGHUi
SRGHUiDYRFDU
DYRFDURV
RVDXWRV
DXWRVHP
HPTXH
TXHRFRUUHX
RFRUUHXH[FHV
VRGH
VRGHSUD]R
SUD]RGHVLJQDQGRRXWURMXL]SDUDGHFL
GLUDFDXVD
$UW $GLVSRVLomRGRDUWLJRDQWHULRUDSOLFDUVHiDRV
GLVSRVLomRGRDUWLJRDQWHULRUDSOLFDUVHiDRV
WULEXQDLVVXSHULRUHVQDIRUPDTXHGLVSXVHUR
WULEXQDLVVXSHULRUHVQDIRUPDTXHGLVSXVHUR
VHXUHJLPHQWRLQWHUQR
&RPRDOHLpVpULDSHQDTXHVHMDVHPSUHGHVFRQVLGHUD
GDWDPEpPRV-Xt]HVPHVPRRVGHILPGHFDUUHLUDTXH
MiHVWmRQRV7ULEXQDLVWrPSUD]RSDUDDJLUQRSURFHVVR
2MXL]WHPSUD]RSDUDSURIHULUVHQWHQoDWHPSUD]RSDUD
SURIHULUDVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVHWHPSUD]RDWpSDUD
SURIHULURVGHVSDFKRVGHPHURH[SHGLHQWH
(VHHOHQmRFXPSULUVHXVSUD]RV"1DWXUDOPHQWHQmR
VHUiRHVFULYmRQHPDVSDUWHVTXHLUmRSXQLOR
0DVSRGHPSHGLUVXDSXQLomRj$XWRULGDGHFRPSHWHQ
WH%DVWDUiTXHRLQWHUHVVDGRUHSUHVHQWHRXVHMDHVFUHYD
XPD SHWLomR FRQWDQGR R IDWR MXQWDQGR DV SURYDV GR
DWUDVRHSHGLQGRSURYLGrQFLDVR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDO
GH -XVWLoD RX GR 7ULEXQDO D TXH HVWLYHU YLQFXODGR
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHR-XL]LQVWDXUDUiXPSURFHGLPHQWR
GLVFLSOLQDUSDUDTXHVHMDDSXUDGDDUHVSRQVDELOLGDGHGR
-XL]TXHSRGHUiVHUSXQLGRHDWpVHUDIDVWDGRGDTXHOH
SURFHVVRVHQGRGHVLJQDGRXPRXWURMXL]SDUDGHFLGLUD
FDXVD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'D&RPXQLFDomRGRV$WRVGDVGLVSRVLo}HVJHUDLV
'D&RPXQLFDomRGRV$WRV
$UW 2V DWRV SURFHVVXDLV VHUmRFXPSULGRVSRU

RUGHP
RUGHP MXGLFLDO
MXGLFLDO RX
RX UHTXLVLWDGRV
UHTXLVLWDGRV SRU
SRU FDUWD
FRQIRUPH
FRQIRUPHKDMDP
KDMDPGH
GHUHDOL]DUVH
UHDOL]DUVHGHQWUR
GHQWURRX
RXIRUD
GRVOLPLWHVWHUULWRULDLVGD&RPDUFD
6HPSUHIRUQHFHVViULRSUDWLFDUXPDWRMXGLFLDOHOHVy
SRGHUi VHU SUDWLFDGR VH R -XL] GHU RUGHP ( FRPR DV
SHVVRDVVDEHUmRVHUHDOPHQWHR-XL]GHXWDORUGHP"e
VLPSOHVTXHPHVWLYHUFXPSULQGRWDORUGHPOHYDUiXPD
SDSHO GRFXPHQWR RQGH HVWi HVFULWD WDO RUGHP D VHU
FXPSULGD7DOSDSHOVHFKDPDPDQGDGRTXHPRUGHQD
PDQGDGDtRQRPHPDQGDG
GR
1DWXUDOPHQWHRPDQGDGRVypH[SHGLGRVHDRUGHPYDL
VHUFXPSULGDGHQWURGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVGD&RPDUFD
$OLR2ILFLDOGH-XVWLoDWHPGHVHPEDUDoRSDUDLUSHVVRDO
PHQWH0DVVHRDWRGHYHVHUSUDWLFDGRIRUDGRWHUULWyULR
GD &RPDUFD HQWmR R 2ILFLDO GH -XVWLoD QmR
mR SRGH LU Oi
TXHPPDQGDpRXWUR-XL]HXP-XL]QmRSRGHLQYDGLUR
WHUULWyULRGRRXWUR
1HVVH FDVR R -XL] HQYLD XPD FDUWLQKD SDUD R RXWUR
SHGLQGRTXHHOHPDQGHSUDWLFDUDTXHOHDWRHPVHXQRPH
2-XL]GDFRPDUFDGHVWLQDWiULDUHFHEHUiDFDUWLQKDHGDUi
DRUGHPSDUDVHX2ILFLDOGH-XVWLoDLUFXPSULUSRUWDQWR
WDPEpPH[SHGLUiXPPDQGDGR
$WHQomR
$WHQomR Ki WUrV WLSRV GH FDUWLQKDV 4XDQGR p GH-XL]
SDUD-XL]DHGXFDomRPDQGDTXHHOHSHoDDR
RXWUR3HGLUYHPGRODWLPYHUERSUHFDUSUH
FH UH]D SHGLGR $ FDUWD VH FKDPDUi &DUWD
3UHFDWyULD
$UW ([SHGLUVHi FDUWD GH RUGHP VH RMXL]IRU
VXERUGLQDGRDRWULEXQDOGHTXHHODHPDQDU
FDUWD
FDUWDURJDWyULD
URJDWyULDTXDQGR
TXDQGRGLULJLGD
GLULJLGDjDXWRULGDGH
MXGLFLiULD
MXGLFLiULDHVWUDQJHLUDHFDUWDSUHFDWyULDQRV
HVWUDQJHLUDHFDUWDSUHFDWyULDQRV
GHPDLVFDVRV
6HPSUHTXH7ULEXQDOSUHFLVDUGRDWRSRUVHUHOHGHXP
JUDXMXULVGLFLRQDOVXSHULRUDRGR-XL]R7ULEXQDOQmRLUi
SHGLUDRVXERUGLQDGR2UDPDQGDTXHPSRGHREHGHFH
TXHPWHPMXt]RR7ULEXQDORUGHQDUiDR-XL]TXHVHUi
REULJDGRDFXPSULUSRULVVRHVVDFDUWDVHFKDPD&DUWD
GH2UGHP
)LQDOPHQWH SRGH DFRQWHFHU GH TXH R DWR GHYD VHU
SUDWLFDGRSRUDOJXPD$XWRULGDGH-XGLFLiULD(VWUDQJHLUD
1HVVHVFDVRVRYHUERXVDGRpPDLVGHOLFDGRPDLVGLSOR
PiWLFR+DYHUiPDLVTXHXPVLPSOHVSHGLGR+DYHUiXPD
V~SOLFDXPDURJDomR3RULVVRDFDUWLQKDWHUiRQRPHGH
&DUWD5RJDWyULD
(QVLQD3217(6'(0,5$1'$TXH&DUWD5RJDWyULDpRDWR
GHVROLFLWDomRGRMXL]GHXP(VWDGRjMXVWLoDGRRXWURSDUD
TXHWHQKDHIHLWRVQRWHUULWyULRHVWUDQJHLURDOJXPDWRVHXRX
TXHDOJXPDWRVHSUDWLTXHFRPRSDUWHGDVHTXrQFLDGHDWRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
TXHpRSURFHVVR$FLWDomRSRUH[HPSORID]VHQR(VWDGR
HVWUDQJHLUR PHGLDQWH DFROKLGD OHJLVODWLYD RX MXGLFLDO GR
(VWDGRHVWUDQJHLURPDVSDUDILJXUDUQRSURFHVVRFRPRDWR
GRMXL]GR(VWDGRTXHURJRXIRVVHIHLWDLQ&RPHQWiULRVDR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOWRPR,,,HG)RUHQVHS
'DV&DUWDV
GH3UHFDWyULD5RJDWyULDHGH2UGHP
$UW 6mR UHTXLVLWRVHVVHQFLDLVGDFDUWDGHRUGHP
GDFDUWDSUHFDWyULDHGDFDUWDURJDWyULD
,
D LQGLFDomR GRV MXt]HV GH RULJHPHGHFXP

SULPHQWRGRDWR
,,
RLQWHLURWHRUGDSHWLomRGRGHVSDFKRMXGLFLDOH
GR LQVWUXPHQWR GR PDQGDWR FRQIHULGR DR
DGYRJDGR
,,,
DPHQomRGRDWRSURFHVVXDOTXHOKHFRQVWLWXLR
REMHWR
,9
RHQFHUUDPHQWRFRPDDVVLQDWXUDGRMXL]
2(VWDGRHVWUDQJHLURjVYH]HVHPVXDVOHLVLQWHUQDV
H[LJHPDLVUHTXLVLWRVSDUDHPLVVmRHUHFHELPHQWRGDFDUWD
URJDWyULDTXHFRPRpyEYLRQHFHVVLWDPVHUDWHQGLGRV

2MXL]PDQGDUiWUDVODGDUQDFDUWDTXDLVTXHU
RXWUDVSHoDVEHPFRPRLQVWUXtODFRPPDSD
GHVHQKRRXJUiILFRVHPSUHTXHHVWHVGRFXPHQ
WRVGHYDPVHUH[DPLQDGRVQDGLOLJrQFLDSHODV
SDUWHVSHULWRVRXWHVWHPXQKDV

4XDQGR R REMHWR GD FDUWD IRUH[DPHSHULFLDO

VREUHGRFXPHQWRHVWHVHUiUHPHWLGRHPRULJL
QDOILFDQGRQRVDXWRVUHSURGXomRIRWRJUiILFD

$ FDUWD
FDUWD GH
GH RUGHP FDUWDSUHFDWyULDRXFDUWD
URJDWyULD
URJDWyULDSRGH
SRGHVHU
VHUH[SHGLGDSRUPHLRHOHWU{QL
H[SHGLGDSRUPHLRHOHWU{QL
FR
TXHDDVVLQDWXUD
DVVLQDWXUDGR
GRMXL]
MXL]GHYH
FRVLWXDomR
VLWXDomRHP
HPTXH
UiVHUHOHWU{QLFDQDIRUPDGDOHL
$SRVVLELOLGDGHGHHPLVVmRGH&DUWDVSRUPHLRHOHWU{QL
FRQDWXUDOPHQWHpFRQGLFLRQDGDjH[LVWrQFLDGHVLVWHPD
FRPSDWtYHOQR-Xt]RGHVWLQDWiULR
(VHOiQmRKRXYHUWDOVLVWHPD"1HVVHFDVR2VDXWRV
GHSURFHVVRVHOHWU{QLFRVTXHWLYHUHPGHVHUUHPHWLGRVD
RXWURMXt]RRXLQVWkQFLDVXSHULRUGHYHUmRVHULPSUHVVRV
HPSDSHODXWXDGRVQDIRUPDGRVDUWVDGD/HL
QGHGHMDQHLURGH&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLODLQGDTXHGHQDWXUH]DFULPLQDORXWUDEDOKLVWDRX
SHUWLQHQWHV D MXL]DGR HVSHFLDO DUW GD /HL Q

$UW (P
(P WRGDV
WRGDV DV
DV FDUWDV GHFODUDUi R MXL]RSUD]R
GHQWURGRTXDOGHYHUmRVHUFXPSULGDVDWHQ
GHQWURGRTXDOGHYHUmRVHUFXPSULGDVDWHQ
GHQGR
GHQGR j IDFLOLGDGH
IDFLOLGDGH GDV
GDV FRPXQLFDo}HV H j
QDWXUH]DGDGLOLJrQFLD
$UW $FDUWD
LWLQHUDQWHDQWHVRXGHSRLV
FDUWDWHP
WHPFDUiWHU
FDUiWHULWLQHUDQWH
GH
GH OKH
OKH VHU
VHU RUGHQDGR
RUGHQDGR R FXPSULPHQWRSRGHUi
VHU
VHU DSUHVHQWDGD D MXt]R GLYHUVR GR TXH GHOD
FRQVWDDILPGHVHSUDWLFDURDWR
&RPR YLPRV DV FDUWDV FRQWrP XP SHGLGR SDUD TXH
XPDDXWRULGDGHMXGLFLiULDPDQGHSUDWLFDUXPDWRMXGLFLDO
SDUD R MXt]R TXH D PDQGRX HQWmR WHPRV XP -XL] TXH
HQYLDDFDUWLQKDFKDPDVH-Xt]R'HSUHFDQWHHRXWURTXH
DUHFHEHFKDPDVH-Xt]R'HSUHFDGR
1DWXUDOPHQWHHVVHFDUWLQKDSUHFLVDWHUWRGRVRVGDGRV
SDUDTXHDRUGHPSRVVDVHUFXPSULGDFRPH[DWLGmRHQRV
OLPLWHV GD OHL VHP DEXVR VH D FDUWD QmR IRU IHLWD GH
DFRUGRFRPRVUHTXLVLWRVOHJDLVDUWR-Xt]R'HSUH
FDGRGHYHUiVHUHFXVDUDFXPSULODHDPDQGDUiGHYROWD
DUW,
'DPHVPDIRUPDDFDUWLQKDVHUiGHYROYLGDVHR-Xt]R
'HSUHFDGRQmRWLYHUSRGHUHVSDUDFXPSULODDUW,,
RXDWpVHWLYHUG~YLGDVREUHDDXWHQWLFLGDGHDUW,,,
pSUHFLVRWRPDUFXLGDGRFRPFDUWDVIDOVDV
,PSRUWDQWHXPDFDUDFWHUtVWLFDVGHWRGDVDVFDUWDVVmR
LWLQHUDQWHV ,VVR VLJQLILFD TXH R -Xt]R 'HSUHFDGR GHYH
LWLQHUDQWHV
UHPHWrODDR-Xt]RFRPSHWHQWHFDVRDSXUHTXHRDWRVy
SRGHVHUSUDWLFDGRSRUXPRXWUR-Xt]R3RUH[HPSORR
-XL]GHFLGDGH*RLDQDPDQGDXPDFDUWDSUHFDWyULDSDUD
R-XL]GDFLGDGH%UDVtOLDSDUDTXHPDQGHLQWLPDUHFROKHU
RWHVWHPXQKRGHXPDSHVVRD7DO-XL]'HSUHFDGRPDQGD
VHX2ILFLDOGH-XVWLoDSURFXUDUDWHVWHPXQKDHHVWHFHUWL
ILFDTXHDPHVPDVHPXGRXSDUD$QDOkQGLDQRHQGHUHoR
[\]Q
2-XL]GH%UDVtOLDQmRGHYHUiGHYROYHUDFDUWDSDUDR
-Xt]R'HSUHFDQWH'HYHUiVLPHQYLDUDFDUWLQKDSDUDR
-Xt]RGH$QDOkQGLDSDUDTXHHVWHFXPSUDRDWRMiTXHD
WHVWHPXQKDHVWiPRUDQGRDJRUDQDTXHOD&RPDUFD,VVRp
RFDUiWHULWLQHUDQWH
LWLQHUDQWHGDV&DUWDVVmRUHSDVVDGDVDWpTXH
LWLQHUDQWH
VHMDPFXPSULGDV
$UW +DYHQGR
+DYHQGRXUJrQFLD
XUJrQFLDWUDQVPLWLUVHmR
WUDQVPLWLUVHmRDFDUWD
FDUWDGH
RUGHP
RUGHP H D FDUWD
FDUWD SUHFDWyULD
SUHFDWyULD SRU WHOHJUDPD
UDGLRJUDPDRXWHOHIRQH
$WHQomR QRUPDOPHQWHDVFDUWDVVmRIHLWDVHPIRUPXOiUL
RVSDGURQL]DGRVHHQYLDGRVRXSRUPDORWHVRX
SHOR&RUUHLRPDVVHKRXYHU XUJrQFLD
XUJrQFLDHODV
rQFLD
SRGHUmR VHU HQYLDGDV SRU WHOHJUDPD
WHOHJUDPD RX
RX UD
GLRJUDPDHDWpSRUWHOHIRQH
SRUWHOHIRQH
GLRJUDPD
SRUWHOHIRQH
&ODURTXHVmRQHFHVViULRVDOJXQVFXLGDGRVSDUDTXHVH
HYLWHP IUDXGHV D ILUPD GR -XL] GHSUHFDQWH GHYH HVWDU
DXWHQWLFDGDVHQmRRFRUUHLRQmRSRGHSDVVDURWHOHJUDPD
HQRFDVRGHWHOHIRQHGHYHVHUIHLWDXPDOLJDomRGHYROWD
SDUDFRQILUPDUDDXWHQWLFLGDGH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
6H DV FDUWDV GH RUGHP H DV SUHFDWyULDV SRGHP VHU

SDVVDGDVDWpSRUWHOHIRQH
WHOHIRQHLVVRVLJQLILFDTXHSRGHUmRVHU
WHOHIRQH
WUDQVPLWLGDVWDPEpPSRUID[VtPLOH
ID[VtPLOHTXHQmRpPDLVTXH
ID[VtPLOH
XP VRILVWLFDGR UHFXUVR GR WHOHIRQH VXMHLWR jV PHVPDV
FDXWHODVGHFRQILUPDomRGHDXWHQWLFLGDGH
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW &XPSULGD
&XPSULGD D FDUWD
FDUWD VHUiGHYROYLGDDRMXt]RGH
VHUiGHYROYLGDDRMXt]RGH
RULJHPQRSUD]RGHGH]GLDVLQGHSHQ
RULJHPQRSUD]RGHGH]GLDVLQGHSHQ
GHQWHPHQWH
GHQWHPHQWHGH
GHWUDVODGRSDJDVDVFXVWDVSHOD
WUDVODGRSDJDVDVFXVWDVSHOD
SDUWH
$UW $ FDUWD GH RUGHP H FDUWDSUHFDWyULDSRU

WHOHJUDPD
WHOHJUDPDRX
RXUDGLRJUDPD
UDGLRJUDPDFRQWHUmR
FRQWHUmRHP
HPUHVX
PR
PRVXEVWDQFLDO
VXEVWDQFLDORV
RVUHTXLVLWRV
UHTXLVLWRVPHQFLRQDGRV
PHQFLRQDGRVQR
DUW
DUWEHP
EHPFRPR
FRPRDGHFODUDomR
GHFODUDomRSHOD
SHODDJrQFLD
H[SHGLGRUD
H[SHGLGRUDGH
GHHVWDU
HVWDUUHFRQKHFLGD
UHFRQKHFLGDDDVVLQDWXUD
GRMXL]
$(&QUHYRJRXRDUWKGD&RQVWLWXLomR
GD 5HS~EOLFD TXH GHILQLD D FRPSHWrQFLD GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOSDUDGHWHUPLQDURXQmRRFXPSULPHQWR
GDVFDUWDVURJDWyULDVHVVDFRPSHWrQFLDIRLWUDQVIHULGDSDUD
R6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDDUWL&)HDVVLP
RSURFHGLPHQWRVHUiUHJLGRSHOR5HJLPHQWR,QWHUQRGHVVH
RXWUR7ULEXQDO
$UW 2VHFUHWiULR
VHFUHWiULRGR
GRWULEXQDO
WULEXQDORX
RXRHVFULYmRGRMXt]R
GHSUHFDQWH
GHSUHFDQWHWUDQVPLWLUi
WUDQVPLWLUiSHORWHOHIRQH
SHORWHOHIRQHDFDUWD
GH
GH RUGHP
RUGHP RX
RX D FDUWD
FDUWD SUHFDWyULDDRMXt]RHP
SUHFDWyULDDRMXt]RHP
TXH
TXHKRXYHU
KRXYHUGHFXPSULUVHRDWRSRU
GHFXPSULUVHRDWRSRULQWHUPp
GLR
HVFULYmRGR
GLRGR
GRHVFULYmR
GRSULPHLUR
SULPHLURRItFLR
RItFLRGD
GDSULPHLUD
YDUD
YDUDVH
VHKRXYHU
KRXYHUQD
QDFRPDUFD
FRPDUFDPDLV
PDLVGH
GHXP
XPRItFLR
RX
RX GH XPD YDUD REVHUYDQGR TXDQWR DRV
UHTXLVLWRVRGLVSRVWRQRDUWLJRDQWHFHGHQWH
(PUHJUDDSyVRUHFHELPHQWRGDURJDWyULDRLQWHUHVVD
GR UHVLGHQWH QR SDtV GHYHUi VHU LQWLPDGR GLVSRQGR GH
SUD]R SDUD LPSXJQiOD WDO TXDO WDPEpP VH FRQFHGHUi
SUD]RDR038SHOR3URFXUDGRU*HUDOSDUDLPSXJQiOD
FDVRMXOJXHVHUDWHQWDWyULDFRQWUDDVREHUDQLDQDFLRQDORX
DRUGHPS~EOLFDRXVHOKHIDOWDUDXWHQWLFLGDGH

2HVFULYmRQRPHVPRGLDRXQRGLD~WLOLPHGLD
WRWHOHIRQDUiDRVHFUHWiULRGRWULEXQDORXDR
HVFULYmR GR MXt]R GHSUHFDQWH OHQGROKH RV
WHUPRVGDFDUWDHVROLFLWDQGROKHTXHOKDFRQ
ILUPH

6HQGRFRQILUPDGDRHVFULYmRVXEPHWHUiDFDUWD
DGHVSDFKR
$UW ([HFXWDUVHmR
([HFXWDUVHmRGH
GHRItFLR
RItFLRRV
RVDWRV
DWRVUHTXLVLWDGRV
SRU
SRU WHOHJUDPD UDGLRJUDPD RX WHOHIRQH $
SDUWH
SDUWH GHSRVLWDUi
GHSRVLWDUi FRQ
FRQWXGR
WXGR QD
QD VHFUHWDULD
VHFUHWDULD GR
WULEXQDO
WULEXQDORX
RXQR
QRFDUWyULR
FDUWyULRGR
GRMXt]R
MXt]RGHSUHFDQWH
GHSUHFDQWHD
LPSRUWkQFLD
LPSRUWkQFLD FRUUHVSRQGHQWHjVGHVSHVDVTXH
FRUUHVSRQGHQWHjVGHVSHVDVTXH
VHUmRIHLWDVQRMXt]RHPTXHKRXYHUGHSUDWL
VHUmRIHLWDVQRMXt]RHPTXHKRXYHUGHSUDWL
FDUVHRDWR
$UW 2MXL]
MXL]UHFXVDUi
UHFXVDUiFXPSULPHQWR
FXPSULPHQWRjFDUWD
FDUWDSUHFDWy
ULDGHYROYHQGRDFRPGHVSDFKRPRWLYDGR
2EHGHFLGDV WDLV IRUPDOLGDGHV D FDUWD URJDWyULD VHUi

UHPHWLGD SDUD FXPSULPHQWR DR MXt]R FRPSHWHQWH
FDEHQGRDJUDYRUHJLPHQWDOSHORLQWHUHVVDGR'XUDQWHR
FXPSULPHQWRGDFDUWDURJDWyULDFDEHPHPEDUJRVUHODWLYRV
D TXDLVTXHU DWRV TXH OKH VHMDP UHIHUHQWHV RSRVWRV QR
SUD]R GH GH] GLDV SRU TXDOTXHU LQWHUHVVDGR RX SHOR
0LQLVWpULR3~EOLFRORFDOMXOJDQGRRVR3UHVLGHQWHDSyV
DXGLrQFLDGR3URFXUDGRU*HUDO
&XPSULGD D URJDWyULD VHUi GHYROYLGD DR 6XSHULRU
7ULEXQDOGH-XVWLoDSDUDTXHQRSUD]RSHUWLQHQWHVHMD
UHPHWLGD SRUYLDGLSORPiWLFDDR-Xt]RRX7ULEXQDOGH
RULJHP
'DV&LWDo}HV
$UW &LWDomRpRDWRSHORTXDOVHFKDPDDMXt]RR
&LWDomRpRDWRSHORTXDOVHFKDPDDMXt]RR
UpXRXRLQWHUHVVDGRDILPGHVHGHIHQGHU
UpXRXRLQWHUHVVDGRDILPGHVHGHIHQGHU
,
TXDQGR QmRHVWLYHUUHYHVWLGDGRVUHTXLVLWRV
OHJDLV
(LV Dt D PHOKRU H PDLV WpFQLFD GHILQLomR GR TXH VHMD

FLWDomRDGRSUySULR&3&L
,,
TXDQGRFDUHFHUGHFRPSHWrQFLDHPUD]mRGD
PDWpULDRXGDKLHUDUTXLD
,,,
TXDQGRWLYHUG~YLGDDFHUFDGHVXDDXWHQWLFLGD
GH
3DUD FRPSOHPHQWDU VHX HVWXGR OHLD DV REVHUYDo}HV

MXUtGLFRGRXWULQiULDV TXH 0,/721 6$16(9(5,12 H
5248(.20$768ID]HPVREUHDFLWDo
FLWDomR
FLWDomR(WLPRORJLFD
mR
PHQWHDSDODYUDFLWDomRGHULYDGRODWLPFLWXPGDYHUER
FLHUHFRPRVLJQLILFDGRGHSURGX]LUPRYLPHQWRFKDPDU
LQFLWDUHWF

$UW $ FDUWD URJDWyULD REHGHFHUi TXDQWRjVXD
DGPLVVLELOLGDGH
DGPLVVLELOLGDGHHPRGR
PRGRGH
GHVHX
VHXFXPSULPHQWR
DR
DR GLVSRVWR
GLVSRVWR QD
QD FRQYHQomR
FRQYHQomR LQWHUQDFLRQDO
LQWHUQDFLRQDO j
IDOWD
IDOWDGHVWD
GHVWDVHUi
VHUiUHPHWLG
UHPHWLGDjDXWRULGDGH
DXWRULGDGHMXGLFLi
ULD
ULDHVWUDQJHLUD
HVWUDQJHLUDSRU
SRUYLD
YLDGLSORPiWLFD
GLSORPiWLFDGHSRLV
GHSRLVGH
WUDGX]LGDSDUD
WUDGX]LGDSDUDDOtQJXD
OtQJXDGR
GRSDtV
SDtVHP
HPTXH
TXHKiGH
SUDWLFDUVHRDWR
$UW $ FRQFHVVmR GH H[HTXLELOLGDGHjVFDUWDV

URJDWyULDV
URJDWyULDVGDV
GDVMXVWLoDV
MXVWLoDVHVWUDQJHLUDV
HVWUDQJHLUDVREHGHFHUi
DR
DRGLVSRVWR
GLVSRVWRQR5HJLPHQWR,QWHUQRGR6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO
'HVGHRVSULPyUGLRVWHYHWDOLPSRUWkQFLDTXHRVDQWLJRV
FRVWXPDYDPUHSXWiODSULQFLSLXPHWIXQGDPHQWXPMXGLFLL
QRomRTXHVHSHUFHEHFODUDPHQWHSRUH[HPSORHP3HUHLUD
H6RX]DH-RmR0HQGHV-U
$ FLWDomR HQYROYH EDVLFDPHQWH D LGHLD GH VH GDU D
DOJXpPRSRUWXQLGDGHGHVHURXYLGRDSURSyVLWRGHDOJXPD
FRLVDTXHHPMXt]ROKHGL]UHVSHLWR(VVDLGHLDGHFDQWDGD
DR ORQJR GRV VpFXORV SDUHFH DFRPSDQKDU R KRPHP SRU
VLQDOGHVGHDVRULJHQVFRPRTXHLQFXWLGDSRUVRSURGLYLQR
7DQWR DVVLP TXH VHJXQGR FRPXPHQWH VH DFUHGLWD 'HXV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
WHULDFKDPDGR$GmR$GDPH$GDPHSDUDRXYLUSULPHL

UR VXDV UD]}HV DQWHV GH SXQLOR 6mR -RmR (YDQJHOLVWD
HQVLQDYDYJTXHQLQJXpPGHYHULDVHUFRQGHQDGRVHPVHU
RXYLGRQHPRGHEHWLQDXGLWXVGDPQDUL(OHSUySULRDOLiV
IRLFLWDGRDRVHUDFXVDGRSRU7pUWXOR(DILORVRILDQmRVH
DSDUWRXGDUHOLJLmR6rQHFDSRUH[HPSORDILUPDYDTXH
TXHPMXOJDVHPRXYLUDVSDUWHVpMXL]LQtTXR$KLVWyULDGR
LQVWLWXWR GH PDQHLUD JHUDO GHPRQVWUD HORTXHQWHPHQWH
FRPRGHVGHRSULQFLSLRSUHRFXSDYDPVHRVKRPHQVFRPD
FLWDomRTXDOTXHUTXHIRVVHDIRUPDGHID]rOD
$FLWDomRSRGHVHUHQFDUDGDKRMHIXQGDPHQWDOPHQWH
FRPRXPDWRRDWRPDLVHVSHFtILFRGHFKDPDPHQWRGR
UpXDMXt]RFRPRTXDOVHOKHGiQRUPDOPHQWHFLrQFLDGRV
WHUPRVGDDomRSURSRVWDSHORDXWRUSDUDTXHVHGHIHQGDRX
HPEDUJXHRXVHPDQLIHVWHVHTXLVHU&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLOSRUWXJXrVGHILQHDFRPRRDWRSHORTXDOVHGiFRQKHFL
PHQWRDRUpXGHTXHIRLSURSRVWDFRQWUDHOHGHWHUPLQDGD
DomRHVHRFKDPDDRSURFHVVRSDUDVHGHIHQGHUDUW
LQ$FLWDomRQR'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO(G57SS
$ FLWDomR QRUPDOPHQWH p IHLWD SRU LQWHUPpGLR GH
2ILFLDO GH -XVWLoD FRP PDQGDGR 3RGH WDPEpP HP
FHUWRVFDVRVVHUIHLWDSRU(GLWDOSXEOLFDomRHPMRUQDOH
DIL[DomR QR SiWLR GR )yUXP RX SRU FDUWD UHJLVWUDGD
FLWDomRGRFRPHUFLDQWHHGRLQGXVWULDOHVWDEHOHFLGRV
$UW 3DUD
3DUDDYDOLGDGH
YDOLGDGHGR
GRSURFHVVR
SURFHVVRpLQGLVSHQViYHOD
FLWDomRLQLFLDOGRUpX
FLWDomRLQLFLDOGRUpX

2FRPSDUHFLPHQWR
FRPSDUHFLPHQWRHVSRQWkQHR
HVSRQWkQHRGRUpXVXSUH
GRUpXVXSUH
HQWUHWDQWRDIDOWDGHFLWDomR
HQWUHWDQWRDIDOWDGHFLWDomR

&RPSDUHFHQGR R UpX DSHQDV SDUDDUJXLUD

QXOLGDGH
QXOLGDGH H VHQGRHVWDGHFUHWDGDFRQVLGHUDU
VHQGRHVWDGHFUHWDGDFRQVLGHUDU
VHi
VHiIHLWD
IHLWDDFLWDomR
FLWDomRQD
QDGDWD
GDWDHP
HPTXH
TXHHOH
HOHRX
RXVHX
DGYRJDGRIRULQWLPDGRGDGHFLVmR
DGYRJDGRIRULQWLPDGRGDGHFLVmR
$FLWDomRpSURYLGrQFLDLQGLVSHQViYHOSDUDDYDOLGDGH
GRSURFHVVR,VWRSRUTXHQmRWHPVHQWLGRTXHHOHRFRUUD
VHPTXHDSDUWHPDLVLQWHUHVVDGDRUpXQmRWHQKDVLGR
FKDPDGDSDUDUHVSRQGHUHDFRPSDQKDU1RHQWDQWRVH
IRUFKDPDGDHQmRTXLVHUUHVSRQGHUQHPDFRPSDQKDUp
XPSUREOHPDGHOD0DVD-XVWLoDGHYHFKDPiODVHPSUH
6HQmRDFKDPDURSURFHVVRpQXOR
6H SRUpP R UpX FRPSDUHFHX HVSRQWDQHDPHQWH DR
SURFHVVR PHVPR TXH QmR KRXYHVVH VLGR FLWDGR VHX
FRPSDUHFLPHQWRVXSUH
VXSUHDIDOWDGDFLWDomRSRUTXHRTXH
VXSUH
LPSRUWDpTXHHOHWRPHFRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRHFRP
SDUHoDSDUDVHGHIHQGHU(QILPVHRREMHWLYRGDFLWDomRMi
IRLFXPSULGRSHORFRPSDUHFLPHQWRHVSRQWkQHRQmRKi
SRUTXHUHSHWLURDWR0DVVHRFRPSDUHFLPHQWRGRUpXVy
VHGiSDUDGL]HUTXHDVXDFLWDomRpQXODHQWmRSRUTXH
WDPEpPVHUiWRPDGRFRQKHFLPHQWRGRSURFHVVRDFLWDomR
QmR PDLV SUHFLVD VHU UHSHWLGD FRQVLGHUDQGRVH IHLWD D
SDUWLUGRGLDHPTXHDDQWHULRUIRLFRQVLGHUDGDQXOD
$UW )DUVHi
)DUVHiDFLWDomR
FLWDomRSHVVRDOPHQWH
SHVVRDOPHQWHGR
GRUpX
UpXDR
DRVHX
UHSUHVHQWDQWH
UHSUHVHQWDQWH OHJDO
OHJDO RX
RX DR
DR SURFXUDGRU
SURFXUDGRU OHJDO
PHQWHDXWRUL]DGR
PHQWHDXWRUL]DGR

(VWDQGR R UpX DXVHQWH D FLWDomRIDUVHiQD

SHVVRD GH
GH VHX
VHX PDQGDWiUL
PDQGDWiULR
R DGPLQLVWUDGRU
SHVVRD
IHLWRU
IHLWRU RX
RX JHUHQWHTXDQGRDDomRVHRULJLQDU
GHDWRVSRUHOHVSUDWLFDGRV
GHDWRVSRUHOHVSUDWLFDGRV

2 ORFDGRU TXH VH DXVHQWDU GR%UDVLOVHP

FLHQWLILFDU
FLHQWLILFDURORFDWiULR
ORFDWiULRGH
GHTXH
TXHGHL[RX
GHL[RXQD
QDORFDOL
GDGH
GDGHRQGH
RQGHHVWLYHU
HVWLYHUVLWXDGR
VLWXDGRRLPyYHO
LPyYHOSURFXUD
GRU
GRU FRP
FRP SRGHUHV SDUD UHFHEHU FLWDomR VHUi
FLWDGR
FLWDGRQD
QDSHVVRD
SHVVRDGR
GRDGPLQLVWUDGRU
DGPLQLVWUDGRUGR
GRLPyYHO
LPyYHO
HQFDUUHJDGRGRUHFHELPHQWRGRVDOXJXpLV
HQFDUUHJDGRGRUHFHELPHQWRGRVDOXJXpLV
$ FLWDomR p VHPSUH SHVVRDO RX VHMD IHLWD j SUySULD

SHVVRDTXHHVWiVHQGRSURFHVVDGD3RGHVHUIHLWDWRGDYLD
DR UHSUHVHQWDQWH OHJDO GD SHVVRD SURFHVVDGD WXWRU
FXUDGRUSDLJHUHQWHFRPSRGHUHVVyFLRSUHVLGHQWHHP
FDVRGHVRFLHGDGHDQ{QLPDHWF
(SRGHDLQGDVHUIHLWDDRSURFXUDGRUGDSHVVRDGHVGH
TXH D SURFXUDomR GHOH WHQKD H[SUHVVRV SRGHUHV SDUD
UHFHEHUDFLWDomRFDVRFRQWUiULRQmRSRGHUi&XULRVRQRV
HpTXHR&yGLJRTXHUVHUEHPSUiWLFR1RUPDO
PHQWHSDUDXPSURFXUDGRUUHFHEHUFLWDomRHPQRPHGH
RXWUHP VXD SURFXUDomR GHYH FRQWHU WDO HVSHFLDO SRGHU
SRGHUSDUDUHFHEHUFLWDomR0DVQRVFDVRVGHPDQGDWi
ULRGHQHJyFLRVWDQWRVRVFRPXQVFRPRRVGHORFDomR
R&yGLJRREULJDRPDQGDWiULRDUHFHEHUFLWDomRUHVSHFWL
YDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHWHUHPRXQmRWDLVSHVVRDVRV
SRGHUHVHVSHFtILFRVSDUDUHFHEHUFLWDomR
,QWHUHVVDQWHTXHVWmRIRLIRUPXODGDQRFRQFXUVRS~EOLFR
SDUDSURYLPHQWRGR&DUJRGH2ILFLDOGH-XVWLoDGD&RPDU
FDGD&DSLWDO63DILUPDYDVHTXHORFDGRUDXVHQWRXVH
GR %UDVLO VHP FLHQWLILFDU R ORFDWiULR GH TXH GHL[DUD QD
ORFDOLGDGHRQGHVHVLWXDRLPyYHOSURFXUDGRUFRPSRGHUHV
SDUDUHFHEHUFLWDomR(PYLVWDGLVVRRORFDGRUIRLFLWDGRSRU
HGLWDO SRUTXH LQFHUWR RX LQDFHVVtYHO R OXJDU HP TXH VH
HQFRQWUDYD
ePDQLIHVWDLQFRUUHomRGHVVHSURFHGLPHQWRSRUTXDQWR
D FLWDomR HGLWDOtFLD GHFRUUHX GR IDWR GH R ORFDGRU
DXVHQWDUVHGR%UDVLOVHP FLHQWLILFDURORFDWiULRGHTXH
GHL[DUDSURFXUDGRUQHVVDVKLSyWHVHVQmRVHGDUiDFLWDomR
SRUHGLWDOPDVDFLWDomRQDSHVVRDGRDGPLQLVWUDGRUGR
LPyYHOHQFDUUHJDGRGRUHFHELPHQWRGRVDOXJXpLVFRQVRDQ
WH R SUHYr R GR DUW&3&LY ,UUHOHYDQWH QD
KLSyWHVHVHRUpXHVWiRXQmRHPOXJDULQFHUWRRXLQDFHVVt
YHOFRORFDomRODQoDGDDSHQDVSDUDFRQIXQGLURFDQGLGD
WR
$UW $FLWDomRHIHWXDUVHiHPTXDOTXHUOXJDUHP
TXHVHHQFRQWUHRUpX
TXHVHHQFRQWUHRUpX
~QLFR 2PLOLWDU
PLOLWDUHP
HPVHUYLoR
VHUYLoRDWLYR
DWLYRVHUi
VHUiFLWDGR
FLWDGRQD
QDXQL
GDGH
GDGH HP
HP TXH
TXH HVWLYHU
HVWLYHU VHUYLQGRVHQmRIRUFR
QKHFLGD
QKHFLGD D VXD UHVLGrQFLD RX QHOD QmR IRU
HQFRQWUDGR
HQFRQWUDGR
2QGHDSHVVRDTXHHVWLYHUSDUDVHUFLWDGDIRUHQFRQWUD
GDHODSRGHUiVHUFLWDGDVHMDQDUXDHPVXDFDVDHPVHX
HVFULWyULR QR ERWHFR HP TXDOTXHU OXJDU -i R 0LOLWDU
SRGHUi VHU FLWDGR WDPEpP QD XQLGDGH HP TXH HVWLYHU
VHUYLQGR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$WHQomR
$WHQomR R PLOLWDU SRUpP Vy GHYH VHU SURFXUDGR
QD8QLGDGH0LOLWDUFDVRQmRVHMDFRQKHFLGRR
OXJDUGHVXDUHVLGrQFLDRXOiHOHQmRSRVVDVHUHQFRQWUD
GR3RUWDQWRSULPHLUDPHQWHGHYHVHUWHQWDGDVXDFLWDomR
HPVXDFDVD6XDFLWDomRQD8QLGDGH0LOLWDUKiGHVHU
VHPSUH~OWLPDRSomR
$UW 1mR
1mR VH
VH IDUi
IDUi SRUpP D FLWDomR VDOYRSDUD
HYLWDURSHUHFLPHQWRGRGLUHLWR
,
'LU3URFHVVXDO&LYLO
GRHQWHV JUDYHV SRGHP VHU FLWDGRV PDV QHVVH FDVR

SRUTXH R UpX HVWDUi LPSRVVLELOLWDGR GH UHFHErOD
DUW&3&LY R RILFLDO GH MXVWLoD SDVVDUi FHUWLGmR
GHVFUHYHQGRPLQXFLRVDPHQWHDRFRUUrQFLD2MXL]QRPHD
UiXPPpGLFRDILPGHH[DPLQDURFLWDQGR2ODXGRVHUi
DSUHVHQWDGRHPFLQFRGLDVGRDUW&3&LY
HXPDYH]UHFRQKHFLGDDLPSRVVLELOLGDGHRMXL]GDUiDR
FLWDQGRXPFXUDGRUGRDUW&3&LYHDFLWDomR
VHUiIHLWDQDSHVVRDGHVVHFXUDGRUDTXHPLQFXPELUiD
GHIHVDGRUpXDUW&3&LY
DRIXQFLRQiULRS~EOLFRQDUHSDUWLomRHPTXHWUDEDOKDU
2EVHVWHLQF,IRLUHYRJDGRSHOD/HLQTXHGHWHUPLQRX
2EV
DUHQXPHUDomRGRVLQFLVRVVXEVHTXHQWHVSDVVDQGRR,,DVHU
R,HDVVLPVXFHVVLYDPHQWHFRPRYHPDVHJXLU
$UW 7DPEpP
7DPEpPQmR
QmRVH
VHIDUi
IDUiFLWDomR
FLWDomRTXDQGR
TXDQGRVH
VHYHULIL
FDU
FDUTXH
TXHRUpX
UpXpGHPHQWH
GHPHQWHRX
RXHVWi
HVWiLPSRVVLELOLWD
GRGHUHFHErOD
,
D TXHP HVWLYHU DVVLVWLQGR DTXDOTXHUDWRGH

FXOWRUHOLJLRVR

,,
DR F{QMXJH RX D TXDOTXHUSDUHQWHGRPRUWR

FRQVDQJXtQHR RX DILP HP OLQKD UHWD RX QD
OLQKD FRODWHUDO HP VHJXQGR JUDX QR GLD GR
IDOHFLPHQWRHQRVVHWHGLDVVHJXLQWHV
2RILFLDOGHMXVWLoDSDVVDUiFHUWLGmRGHVFUHYHQ
GRPLQXFLRVDPHQWHDRFRUUrQFLD2MXL]QRPHD
UiXPPpGLFRDILPGHH[DPLQDURFLWDQGR2
ODXGRVHUiDSUHVHQWDGRHPFLQFRGLDV

5HFRQKHFLGDDLPSRVVLELOLGDGHRMXL]GDUiDR
FLWDQGRXPFXUDGRUREVHUYDQGRTXDQWRjVXD
HVFROKDDSUHIHUrQFLDHVWDEHOHFLGDQDOHLFLYLO
$QRPHDomRpUHVWULWDjFDXVD

$ FLWDomR VHUi IHLWD QD SHVVRD GRFXUDGRUD

TXHPLQFXPELUiDGHIHVDGRUpX
,,,
DRV QRLYRV QRV WUrV SULPHLURV GLDVGH

ERGDV
,9
DRVGRHQWHVHQTXDQWRJUDYHRVHXHVWDGR
(VWDVVmRDVUHJUDVGHVLWXDo}HVHPTXHQmRSRGHVHU
IHLWD D FLWDomR VHMD SRUTXH LUi DWUDSDOKDU D SHVVRD RX
DWLYLGDGHVHMDSRUTXHQmRppWLFRRXPRUDOVHMDSRUTXH
KiGHVHUHVSHLWDUDGRURXIHVWDGRPRPHQWR
$FLWDomRSRGHUiVHUIHLWDPHVPRHPWDLVVLWXDo}HVVH
IRUQHFHVViULDSDUDHYLWDURSHUHFLPHQWRGRGLUHLWR3RGH
RFRUUHUTXHVHDFLWDomRGRUpXQmRIRUIHLWDRGLUHLWRGR
DXWRUGDDomRSUHVFUHYHUi
1HVVHFDVRDFLWDomRGHYHUiVHUIHLWDPHVPRTXHRUpX
HVWHMDHPYHOyULRRXQXPDIHVWDGRFDVDPHQWRRXHP
TXDOTXHU GDV VLWXDo}HV DTXL HQXPHUDGDV 1mR VH UHV
SHLWDQGR WDLV FLUFXQVWkQFLDV D FLWDomR SRGH DWp VHU
DQXODGD
FD GD &DSLWDO63 DILUPDYDVH TXH RILFLDO GH MXVWLoD
GHL[RXGHFLWDU0pYLRDRYHULILFDUTXHHVWHVHHQFRQWUDYDHP
FRPD2EWHQGRGRPpGLFRGH0pYLRDLQIRUPDomRGHTXHVXD
VLWXDomR HUD JUDYH R RILFLDO GH MXVWLoD SDVVRX FHUWLGmR
GHVFUHYHQGRPLQXFLRVDPHQWHDRFRUUrQFLDRMXL]FRPEDVH
QR QDUUDGR SHOR RILFLDO GH MXVWLoD GHX DR FLWDQGR XP
FXUDGRUQRTXDOIRLIHLWDDFLWDomRGH0pYLR
+iPDQLIHVWRHUURSURFHGLPHQWRUHYHODGRQDSUHFLSLWD
omR R -XL] QmR SRGHULD FRQFOXLU VHU JUDYH R HVWDGR GH
VD~GHGRUpXDSHQDVVHORXYDQGRQDFHUWLGmRGR2ILFLDO
GH-XVWLoDGHYHULDQRPHDUXPSHULWRSDUDWDODYDOLDomR
H Vy GHSRLV QRPHDU FXUDGRU H ID]HU D FLWDomR HP VXD
SHVVRDGHIDWRDGRHQoDGRUpXQmRSRGHULDSUHMXGLFDURV
GLUHLWRVGRDXWRUVHRUpXHVWiGRHQWHHVHGHYHHYLWDUR
SHUHFLPHQWRGRGLUHLWRDUW&3&LYDWpPHVPRRV
&RPRDFLWDomRpRDWRSHORTXDOVHGiFLrQFLDDXPD
SHVVRDGHTXHFRQWUDHODIRLSURSRVWDXPDDomRGHQDGD
DGLDQWDUi D FLrQFLD GDGD D XP GHPHQWH TXH QmR WHP
FRQVFLrQFLDGRTXHHVWiGL]HQGRR2ILFLDOGH-XVWLoD
9DOH R PHVPR VH D SHVVRD HVWLYHU LPSRVVLELOLWDGD GH
UHFHEHUDFLWDomRVDEHURFRQWH~GRGHOD(PWDLVVLWXD
o}HVR2ILFLDOGH-XVWLoDGHYHUiODYUDUFHUWLGmRHVFODUH
FHQGR R IDWR 2 -XL] HQWmR QRPHDUi XP PpGLFR SDUD
H[DPLQDUDSHVVRDHVHHODIRUGHPHQWHRXLPSRVVLELOLWDGD
GHWRPDUFLrQFLDHQWmRR-XL]QRPHDUiXPFXUDGRUSDUD
HODTXHUHFHEHUiDFLWDomRHPQRPHGHODHFXLGDUiGHVXD
GHIHVDQRSURFHVVR
,QWHUHVVDQWHTXHVWmRVREUHDFLWDomRGHSHVVRDGHPHQWH
IRLIRUPXODGDHPFRQFXUVRS~EOLFR+i GRLVPRPHQWRV
GLVWLQWRV D VHUHP FRQVLGHUDGRV 2 SULPHLUR TXDQGR R
2ILFLDOGH-XVWLoDSURFXUDHHQFRQWUDDSHVVRDSDUDFLWiOD
HFRQVWDWDTXHpGHPHQWH
1HVVHSULPHLURPRPHQWRQmR
QmRIDUiDFLWDomRGHYHQGR
QmR
FHUWLILFDUVXDFRQVWDWDomRGHVFUHYHQGRDPLQXFLRVDPHQWH
QD FHUWLGmR 2 MXL] HQWmR QRPHDUi XP PpGLFR TXH
H[DPLQDUiDTXHODSHVVRDHYHULILFDUiVHHODpPHVPRRX
QmRGHPHQWH
6HQmRIRUVHUiFLWDGRQRUPDOPHQWH6HHQWUHWDQWR
FRQILUPDUVHURFLWDQGRGHPHQWHR-XL]GHYHUiQRPHDU
XPFXUDGRU
FXUDGRUQRUPDOPHQWHXPSDUHQWHTXHUHFHEHUiD
FXUDGRU
FLWDomRHPQRPHGRGHPHQWH$VVLPMiQHVVHVHJXQGR
PRPHQWRDFLWDomRVHUiIHLWDQDSHVVRDGRFXUDGRUGR
GHPHQWHLQFDSD]
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW $FLWDomR
FLWDomRYiOLGD
YiOLGDWRUQD
WRUQDSUHYHQWR
SUHYHQWRRMXt]RLQGX]
OLWLVSHQGrQFLD
OLWLVSHQGrQFLD H ID]
ID] OLWLJLRVD
OLWLJLRVD D FRLVD
FRLVD H
H DLQGD
TXDQGR
SRU MXL]
TXDQGR RUGHQDGD
RUGHQDGD SRU
MXL] LQFRPSHWHQWH
FRQVWLWXL
FRQVWLWXL HP
HP PRUD
PRUD R GHYHGRU
GHYHGRU H LQWHUURPSH
LQWHUURPSH D
SUHVFULomR
SUHVFULomR

$LQWHUUXSomRGDSUHVFULomRUHWURDJLUijGDWDGD
SURSRVLWXUDGDDomR
2EV$UHGDomRGHVWHIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQ

,QFXPEHjSDUWHSURPRYHUDFLWDomRGRUpXQRV
GH]GLDVVXEVHTXHQWHVDRGHVSDFKRTXHDRUGH
QDU QmR ILFDQGR SUHMXGLFDGD SHOD GHPRUD
LPSXWiYHOH[FOXVLYDPHQWHDRVHUYLoRMXGLFLiULR
2EVUHGDomRPRGLILFDGDSHOD/HLQ

1mR VHQGR FLWDGR R UpX R MXL]SURUURJDUiR

SUD]RDWpRPi[LPRGHQRYHQWDGLDV

1mRVHHIHWXDQGRDFLWDomRQRVSUD]RVPHQFLR
QDGRVQRVSDUiJUDIRVDQWHFHGHQWHVKDYHUVHi
SRUQmRLQWHUURPSLGDDSUHVFULomR

2MXL]SURQXQFLDUiGHRItFLRDSUHVFULomR
2WH[WRDQWHULRUOLPLWDYDRSRGHUGHRMXL]
GHFODUDUDSUHVFULomRDSHQDVTXDQGRQmRVHWUDWDVVHGH
GLUHLWRV SDWULPRQLDLV 'RUDYDQWH DWp PHVPR QD FDXVDV
TXHYHUVHPVREUHGLUHLWRSDWULPRQLDOSRGHUiRMXL]GH
RItFLRFRQKHFHUDSUHVFULomRHGHFUHWiODGHLPHGLDWR

3DVVDGDHPMXOJDGRDVHQWHQoDDTXHVHUHIHUH
RSDUiJUDIRDQWHULRURHVFULYmRFRPXQLFDUiDR
UpXRUHVXOWDGRGRMXOJDPHQWR
$ FLWDomR p DWR LPSRUWDQWH SRUTXH FKDPD R UpX DR

SURFHVVRHSURGX]HIHLWRV
D WRUQDU R MXt]R SUHYHQWR VLJQLILFD TXH VH IRUHP
GLVWULEXtGDVRXWUDVDo}HVLJXDLVDRXWURVMXt]RVR
MXt]RTXHSULPHLURUHDOL]RXDFLWDomRpRFRPSHWHQ
WHSDUDDFDXVDSRUTXHHVWiSUHYHQWR2VRXWURV
ILFDPH[FOXtGRV
E LQGX]LU OLWLVSHQGrQFLD H ID]HU OLWLJLRVD D FRLVD
VLJQLILFDTXHQmRPDLVpSRVVtYHOLQVWDXUDURXWUR
SURFHVVR VREUH D PHVPD FDXVD HP RXWUR MXt]R
SRUTXHMiKiGHSHQGrQFLDGHILQLWLYDLQVWDODGD
F FRQVWLWXLRGHYHGRUHPPRUDHLQWHUURPSHDSUHV
FULomRFRQVWLWXLUHPPRUDVLJQLILFDTXHWRGRVRV
HIHLWRV GHFRUUHQWHV GD GHPRUD QR SDJDPHQWR
FRPHoDPDVHUSURGX]LGRVMXURVHWFSUHVFULomR
pXPDLQVWLWXLomRGHGLUHLWRSHODTXDOXPDSHVVRD
SHUGHRGLUHLWRGHH[LJLUXPVHXGLUHLWRVHQmRR
H[HUFLWRX QR SUD]R GD OHL &RP D FLWDomR ILFD
UHFRQKHFLGRTXHHVVDSHVVRDH[HUFLWRXVHXGLUHLWR
QRSUD]RHSRUWDQWRLQWHUURPSHDTXHOHSUD]RGH
SUHVFULomR
-i FRP D UHIRUPD LQWURGX]LGD SHOD /HL Q

HPERUDDFLWDomRRFRUUDEHPGHSRLVGDSURSRVLWXUDGD
DomRDLQWHUUXSomRUHWURDJH
UHWURDJHjTXHODGDWDLQLFLDO
UHWURDJH
$VVLPDQWHVDLQWHUUXSomRVHGDYDQDPHVPtVVLPDGDWD
GD FLWDomR SDVVDQGR D LQWHUUXSomR D VHU FRQVLGHUDGD
RFRUULGDQDGDGDWDHPTXHIRLSURSRVWDDDomRUHWURDJLU
VLJQLILFDUDJLUGHVGHXPWHPSRDQWHULRU
FD GD &DSLWDO63 DILUPDYDVH TXH 3HGUR LQJUHVVRX HP
MXt]R SOHLWHDQGR GLUHLWR SDWULPRQLDLV MXL] HQWUHWDQWR
YHULILFRXDH[LVWrQFLDGHSUHVFULomRHGHRItFLRFRQKHFHXD
HGHFUHWRXDGHLPHGLDWR
TXHOHWHPSRHUDHYLGHQWHWHUVLGRHUUDGRWDOSURFHGL
PHQWRGR-XL]RVGLUHLWRVSDWULPRQLDLVVmRGLVSRQtYHLVRX
VHMD VHX WLWXODU ID] FRP HOH R TXH TXLVHU LQFOXVLYH R
SDJDPHQWRGHGtYLGDVSUHVFULWDVHSRULVVRR-XL]QmR
WLQKD R SRGHU GH VH LQWURPHWHU H GH RItFLR GHFODUDU D
SUHVFULomRRDUWGR&yG3URF&LYLOHUDH[SUHVVR
DSHQDVHP1mRVHWUDWDQGRGHGLUHLWRVSDWULPRQLDLVRMXL]
SRGHUi GH RItFLR FRQKHFHU D SUHVFULomR H GHFUHWiOD GH
LPHGLDWR $JRUD HQWUHWDQWR FRP D DOWHUDomR GR
GHVWHDUWDLQLFLDWLYDMXGLFLDOHVWDULDFRUUHWDMiTXH
WDOOLPLWDomRIRLDIDVWDGDHDVVLPHPTXDOTXHUFDVRMXL]
SURQXQFLDUiGHRItFLRDSUHVFULomR
$UW 2GLVSRVWR
GLVSRVWRQR
QRDUWLJR
DUWLJRDQWHULRU
DQWHULRUDSOLFDVH
DSOLFDVHDWRGRV
RVSUD]RVH[WLQWLYRVSUHYLVWRVQD/HL
RVSUD]RVH[WLQWLYRVSUHYLVWRVQD/HL
(VWHQGHPVH RV HIHLWRV GD FLWDomR D WRGRV RV SUD]RV
H[WLQWLYRV SUHYLVWRV HP OHL 6LJQLILFD TXH QmR DSHQDV D
SUHVFULomRpLQWHUURPSLGDPDVWDPEpPVHLQWHUURPSHUmR
HGHL[DUmRGHVHUFRQWDGRVRVHYHQWXDLVSUD]RVGHGHFD
GrQFLDRXGHSUHFOXVmRGHXVXFDSLmRHWF
$UW $FLWDomRIDUVHi
,
SHORFRUUHLR
SHORFRUUHLR
,,
SRURILFLDOGHMXVWLoD
SRURILFLDOGHMXVWLoD
,,,
SRUHGLWDO
SRUHGLWDO
,9
SRUPHLR
PHLRHOHWU{QLFR
HOHWU{QLFRFRQIRUPH
FRQIRUPHUHJXODGR
UHJXODGRHPOHL
SRU
SUySULD
2EVLQFDFUHVFLGRSHOD/HLQ
$ FLWDomR IHLWD SHOR FRUUHLR

FRUUHLR WDPEpP FKDPDGD GH
FLWDomRYLDSRVWDOUHDOL]DVHFRPRHQYLRGHXPDFDUWDGR
MXL]DRUpXGDQGROKHFLrQFLDGDDomRFRQWUDHOHSURPRYL
GD
6HDFLWDomRIRUIHLWDSRURILFLDO
RILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWLoDHVWHSURFX
MXVWLoD
UDUiSHORUpXSHVVRDOPHQWHHOHUiSDUDHOHRPDQGDGR
GDQGROKHFLrQFLDGDDomRFRQWUDHOHSURPRYLGD
(DFLWDomRIHLWDSRUHHGLWDOFRQVLVWHQDSXEOLFDomRQR
GLWDO
MRUQDO H QR SiWLR GR IyUXP GH XP DYLVR TXH R UpX
GHYHULDOHUWRPDQGRFLrQFLDGDDomRFRQWUDHOHSURPRYL
GD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'HVWDTXHVHSRU~OWLPRDSRVVLELOLGDGHGHDFLWDomR
XPGRVPDLVLPSRUWDQWHVDWRVGRSURFHVVRVHUIHLWDSRU
PHLR HOHWU{QLFR RX VHMD SRU HPDLO RX RXWUR WLSR GH
FRPXQLFDomRHOHWU{QLFDWDQWRSRUUHGHSUySULDTXDQWR
SHODUHGHPXQGLDO,QWHUQHW
WHPDVLPSHGHFRUUDVHRULVFRGHHUURQDFLWDomRGDSDUWH
SRUYLDSRVWDOFRQWLQXDQGRRSURFHVVRHFDXVDQGRXPPDO
LUUHSDUiYHO
&ODUDDDQWHYLVmRGHTXHDFLWDomRHOHWU{QLFDGHHPSUH
VDVVHUiGHPi[LPDIDFLOLGDGHMiTXHTXDVHWRGDVGLVS}HP
GHHQGHUHoRHOHWU{QLFRHPDLO
,QFDSD]SDUDQRVVR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLODEUDQJH
WDQWRRUHODWLYDPHQWHFDSD]HQWUHHDQRVGHLGDGH
FRPRRDEVROXWDPHQWHLQFDSD]RVPHQRUHVGHDQRVGH
LGDGH H DLQGD RVLQWHUGLWRV SHVVRDV TXH WrP MXGLFLDO
PHQWHUHFRQKHFLGDVXDLPSRVVLELOLGDGHGHVHDXWRJRYHU
QDUFRPRRVORXFRVRVFRPGHILFLrQFLDPHQWDOHWF
$UW $FLWDomR
FLWDomRVHUi
VHUiIHLWD
IHLWDSHOR
SHORFRUUHLR
FRUUHLRSDUDTXDOTXHU
FRPDUFDGR3DtVH[FHWR
D
QDVDo}HVGHHVWDGR
TXDQGRIRUUpSHVVRDLQFDSD]
TXDQGRIRUUpSHVVRDGHGLUHLWRS~EOLFR
QRVSURFHVVRVGHH[HFXomR
TXDQGR
TXDQGR R UpX
UpX UHVLGLU
UHVLGLU HP
HP ORFDO
ORFDO QmR
QmR DWHQGLGR
SHODHQWUHJDGRPLFLOLDUGHFRUUHVSRQGrQFLD
TXDQGRRDXWRUDUHTXHUHUGHRXWUDIRUPD
&RQILUD IRLXPD UHYROXomRSDUDDFHOHUDURSURFHVVR

HYROXomR
TXH Mi ILFDYD HQURVFDGR QR VHX LQtFLR H KDYLD VHPSUH
PXLWDGLILFXOGDGHSDUDTXHRUpXIRVVHFLWDGRRXRRILFLDO
HVWDYD VREUHFDUUHJDGR GH PDQGDGRV H GHPRUDYD H
TXDQGR LD FLWDU QmR HQFRQWUDYD R UpX RX R UpX FULDYD
GLILFXOGDGHVRXDWpVHHVFRQGLD
$OWHURXVH D YHOKD UHJUD
UHJUD WRGR UpX VHUi FLWDGR SHOR
FRUUHLR$QWHULRUPHQWHDSHQDVRFRPHUFLDQWHHRLQGXV
FRUUHLR
WULDOTXHWrPDREULJDomRFRPHUFLDOGHWHUXPDVHGH
XP HVWDEHOHFLPHQWR RQGH GHYHP VHU HQFRQWUDGRV
SRGLDPVHUFLWDGRVSRUYLDSRVWDO
YLDSRVWDO
YLDSRVWDO
$V GHPDLV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV GHYLDP VHU
FLWDGDVSRULQWHUPpGLRGH2ILFLDOGH-XVWLoDSHVVRDOPHQ
WH+DYLDRXWUDVH[FHo}HVSRLVDOpPGDVKLSyWHVHVGR
DUW&3&LDFLWDomRQRVSURFHVVRVGHH[HFXomRILVFDO
GHYHVHUIHLWDVHPSUHSHORFRUUHLRFRPDYLVRGHUHFHSomR
YHMDDUWLQF,GD/HLQ(WDPEpPD/HL
/HL
/HLGH
$OLPHQWRV
$OLPHQWRV Q HP VHX DUW H SUHYr D
FLWDomRGRUpXSRUYLDSRVWDOFRPDYLVRGHUHFHELPHQWR

6HDQWHVDVH[FHo}HVHUDPFDVRVHVSHFLDLVGHFLWDomR
YLDSRVWDODJRUDHVVHWLSRGHFLWDomRpUHJUD
UHJUDHDH[FHomR
UHJUD
UHVWULQJHVHjTXHOHVFDVRVHPTXHQmR
QmRSRGHUiVHUIHLWDD
QmR
FLWDomRYLDSRVWDO&RQILUD
D
QDVDo}HVGHHVWDGR
6mR DTXHODV Do}HV HP TXH VH GLVFXWH D YDOLGDGH GR

FDVDPHQWR RX D GLVVROXomR GH VHX YtQFXOR VHSDUDomR
MXGLFLDO DQWLJR GHVTXLWH H GLYyUFLR RX PHVPR D
SDWHUQLGDGHPDWHUQLGDGH $ QDWXUH]D GHOLFDGD GHVWHV
TXDQGRIRUUpSHVVRDLQFDSD]
1DWXUDOPHQWHDOHLGiHVSHFLDOSURWHomRDWDLVSHVVRDV
HWDPEpPHPUHODomRDHODVQmRVHKiGHFRUUHURULVFRGH
HUUR QD FLWDomR GD SDUWH SRU YLD SRVWDO FRQWLQXDQGR R
SURFHVVRHOKHVFDXVDQGRXPPDOLUUHSDUiYHO
F
TXDQGRIRUUpSHVVRDGHGLUHLWRS~EOLFR
3HVVRDV -XUtGLFDV GH 'LUHLWR 3~EOLFR VmR D 8QLmR RV

(VWDGRV0HPEURV R 'LVWULWR )HGHUDO RV 0XQLFtSLRV H DV
$XWDUTXLDV WDQWRV DV IHGHUDLV FRPR DV HVWDGXDLV H DV
PXQLFLSDLVLVVRQRSODQRGRGLUHLWRLQWHUQRGR%UDVLO
7DPEpPRVRXWURVSDtVHVVHHQFDL[DPQHVVDFDWHJRULDVmR
SHVVRDVMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDO&RPR
WDLVSHVVRDVSHUWHQFHPDRSRYRHPJHUDORULVFRGHXPD
FLWDomRH[WUDYLDGDDIHWDULDRGRSDWULP{QLRS~EOLFRVHULD
LQDGPLVVtYHO
G
QRVSURFHVVRVGHH[HFXomR
1RSURFHVVRGHH[HFXomRDSDUWHpFLWDGDSDUDFXPSULU
XPD GHFLVmR FRQGHQDWyULD VHMD SDUD SDJDU GDU RX
HQWUHJDURXUHVWLWXLUDOJRVHMDSDUDID]HURXQmRID]HU
RXGHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVD ([DWDPHQWHSRUTXHMiVH
EXVFDDFRQFUHWL]DomRGRFRQWH~GRGDGHFLVmRFRQGHQDWy
ULDPDLVUiSLGDVHUiDH[HFXomRVHDSDUWHILFDUVDEHQGR
SHVVRDOPHQWH R TXH GHYH FXPSULU $VVLP H[DWDPHQWH
SRUTXH D FLWDomR SHVVRDO DFHOHUD D H[HFXomR p TXH QRV
SURFHVVRV GH H[HFXomR D UHJUD GHL[D GH VHU D FLWDomR
SRVWDO
H
TXDQGR
DQGR R UpX
UpX UHVLGLU
UHVLGLU HP
HP ORFDO
ORFDO QmR
QmR DWHQGLGR
SHODHQWUHJDGRPLFLOLDUGHFRUUHVSRQGrQFLD
1DGDPDLVOyJLFRVHRFRUUHLRQmRWHPDFHVVRDRORFDO
HPTXHRUpXUHVLGHFRPRSRGHUiOKHHQWUHJDUDFDUWLQKD
HOKHGDUFLrQFLDGRSURFHVVRTXHFRQWUDHOHpPRYLGR"
I
TXDQGRRDXWRUDUHTXHUHUGHRXWUDIRUPD
$OHLDTXLID]FRQFHVVmRDRLQWHUHVVHGR$XWRUGDDomR
VHHOHQmRTXHUFRUUHURULVFRGHDFLWDomRSRVWDOIDOKDU
DFKDUGHVXDSHVVRDFRQYHQLrQFLDTXHDFLWDomRVHMDIHLWD
SHVVRDOPHQWHEDVWDUiTXHQDSHWLomRLQLFLDOUHTXHLUD
UHTXHLUDTXH
UHTXHLUD
DFLWDomRVHMDIHLWDSHVVRDOPHQWH
3RGHUiDLQGDRFRUUHUTXHRUpXQmR
QmRWHQKDHQGHUHoRRX
QmR
PHVPRVHDFKHHPOXJDULQFHUWRHQmRVDELGR1HVVHFDVR
R $XWRU ID] WDO DILUPDomR H UHVSRQGH SRU HOD Mi QD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
SHWLomRLQLFLDOHUHTXHUTXHDFLWDomRMiVHMDIHLWDGLUHWD
PHQWHSRUHGLWDO(VHRUpXQmRWHPHQGHUHoRFHUWRQmR
DGLDQWDHQYLDUFDUWLQKDSRVWDOSDUDOXJDUQHQKXP
$UW 'HIHULGD
'HIHULGDDFLWDomRSHORFRUUHLRRHVFULYmR
DFLWDomRSHORFRUUHLRRHVFULYmRRX
FKHIH
FKHIHGD
GDVHFUHWDULD
VHFUHWDULDUHPHWHUi
UHPHWHUiDR
DRFLWDQGR
FLWDQGRFySLDV
GD
GD SHWLomR
SHWLomR LQLFLDOHGRGHVSDFKRGRMXL]H[
LQLFLDOHGRGHVSDFKRGRMXL]H[
SUHVVDPHQWH
SUHVVDPHQWHFRQVLJQDQGR
FRQVLJQDQGRHP
HPVHX
VHXLQWHLUR
LQWHLURWHRU
DDGYHUWrQFLD
DGYHUWrQFLDDTXH
TXHVH
VHUHIHUH
UHIHUHRDUW
DUWVHJXQ
GD
GDSDUWH
SDUWHFRPXQLFDQGR
FRPXQLFDQGRDLQGD
DLQGDRSUD]R
SUD]RSDUD
SDUDD
UHVSRVWD
UHVSRVWDHRMXt]R
MXt]RHFDUWyULR
FDUWyULRFRP
FRPRUHVSHFWLYR
HQGHUHoR
HQGHUHoR
$WHQomR
$WHQomR HPERUDDOWHUDGRRWHRUGRDUWHVHXVQD
SUiWLFDFRQWLQXDUmRYiOLGRVSRUTXHFRQVWLWXtDP
UHJUDVGHSURFHGLPHQWRFDUWRUiULRTXHDLQGD
VHUmRSUDWLFDGRV
$UW
5HTXHULGDDFLWDomRSHORFRUUHLRRHVFULYmRRXFKHIHGDVHFUHWDULD
SRUiDFySLDGDSHWLomRLQLFLDOGHVSDFKDGDSHORMXL]GHQWURGH
VREUHVFULWRFRPWLPEUHLPSUHVVRGRMXt]RRXWULEXQDOEHPFRPR
GR FDUWyULR LQGLFDQGR H[SUHVVDPHQWH TXH YLVD D LQWLPDU R
GHVWLQDWiULR

6HMiQmRFRQVWDUGDFySLDGDSHWLomRLQLFLDORGHVSDFKRGRMXL]
FRQVLJQDUiDDGYHUWrQFLDDTXHVHUHIHUHRDUWVHJXQGDSDUWH
VHROLWtJLRYHUVDUVREUHRVGLUHLWRVGLVSRQtYHLV

$FDUWDVHUiUHJLVWUDGDFRPDYLVRGHUHFHSomRDILPGHVHUMXQWR
DRVDXWRV
(VWHV VmR RV FXLGDGRV TXH R HVFULYmR RX FKHIH GH

VHFUHWDULD GHYHUi WRPDU SUHSDUDU XPD FDUWLQKD TXH
FHUWDPHQWHVHUiWUDQVIRUPDGDQXPIRUPXOiULRHQYLDQGR
DRUpXDVFySLDVD
DGDSHWLomRLQLFLDOHE
EGRGHVSDFKR
D
E
GRMXL]

2 FDUWHLUR IDUi D HQWUHJD GD FDUWD UHJLVWUDGDDRGHVWLQDWiULR

H[LJLQGROKHTXHDVVLQHRUHFLER
&XLGDGRPXLWRLPSRUWDQWHTXHVHQmRIRUWRPDGR
SRGHUiOHYDUjQXOLILF
QXOLILFDomR
QXOLILFDomRGDFLWDomRpID]HUFRQVWDU
DomR
QHVVD FDUWLQKD TXH QmR VHQGR FRQWHVWDGD D DomR VH
SUHVXPLUmR DFHLWRV SHOR UpX FRPR YHUGDGHLURV RV IDWRV
DUWLFXODGRVSHORDXWRUSDUWHGRDUWGR&yG3URF
&LYLO$VVLPRUpXILFDUiVDEHQGRTXHDFRLVDpVpULDHTXH
pERPHOHUHVSRQGHUjDomRFDVRQmRTXHLUDVHUFRQGHQD
GRQRSDJDPHQWRSHGLGRSHORDXWRU
(WDPEpPQDFDUWLQKDGHYHUiVHUGHVWDFDGR R SUD]R
TXHRUpXWHUiSDUDDSUHVHQWDUVXDGHIHVDHQDWXUDO
PHQWHTXDOpRMXt]RHRQGHILFDHQGHUHoRSDUDTXHHOH
SRVVDDSUHVHQWDUVXDGHIHVDQROXJDUFHUWR
~QLFR $FDUWDVHUi
$FDUWDVHUiUHJLVWUDGD
UHJLVWUDGDSDUDHQWUHJDDRFLWDQ
GR
GRH[LJLQGROKH
H[LJLQGROKHRFDUWHLUR
FDUWHLURDR
DRID]HU
ID]HUDHQWUHJD
TXH
TXHDVVLQH
DVVLQHRUHFLER
UHFLER6HQGR
6HQGRRUpX
UpXSHVVRD
SHVVRDMXUtGL
FD
FDVHUi
VHUiYiOLGD
YiOLGDDHQWUHJD
HQWUHJDDSHVVRD
SHVVRDFRP
FRPSRGHUHV
GHJHUrQFLDJHUDORXGHDGPLQLVWUDomR
GHJHUrQFLDJHUDORXGHDGPLQLVWUDomR
eLPSRUWDQWtVVLPRWHUVHDFHUWH]DGHTXHRUpXILFRX
VDEHQGRGDDomRFRQWUDHOHSURPRYLGDRXVHMDTXHHOH
UHDOPHQWHUHFHEHXDFDUWLQKD
$OHLFULDXPDREULJDomRDRV&DUWHLURVHOHVVySRGHUmR
HQWUHJDU D FDUWLQKD GH FLWDomR j SHVVRD GHVWLQDWiULD R
UpXHH[LJLQGRGHVVDSHVVRDTXHDVVLQHRUHFLERSDUD
FRPSURYDU TXH UHFHEHX D FDUWLQKD 1DWXUDOPHQWH R
FDUWHLURSHGLUiDLGHQWLGDGHSDUDWHUDFHUWH]DGHTXHWDO
SHVVRDpPHVPRDGHVWLQDWiULDRUpX
( VH VH WUDWDU GH SHVVRD MXUtGLFD XPD ILUPD XPD
HPSUHVDQmRVHUiQHFHVViULRR&DUWHLURDFKDUR3UHVLGHQ
WH RX R VyFLRGLUHWRU SRGHUi HQWUHJDU D FDUWLQKD SDUD
TXDOTXHUJHUHQWHRXDGPLQLVWUDGRU6HQmRIRVVHDVVLP
VHULD LPSRVVtYHO FLWDU HQWUHJDU D FDUWLQKD DV JUDQGHV
HPSUHVDVFXMRVSUHVLGHQWHVRXHVWmRVHPSUHYLDMDQGRRX
VmRTXDVHLQDFHVVtYHLVQmRpFUtYHOTXHWHQKDPWHPSRRX
FRVWXPH SDUD UHFHEHU RV FDUWHLURV SRU PDLV TXH RV
UHVSHLWHP
$UW )DUVHi
)DUVHiDFLWDomR
FLWDomRSRU
SRUPHLR
PHLRGH
GHRILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWL
oD
oDQRV
QRVFDVRV
FDVRVUHVVDOYDGRV
UHVVDOYDGRVQR
QRDUW
DUWRX
RXTXDQ
GRIUXVWUDGDDFLWDomRSHORFRUUHLR
GRIUXVWUDGDDFLWDomRSHORFRUUHLR

&RQVDJUDVH D LQYHUVmR GD UHJUD SULPHLUDPHQWH p

WHQWDGDDFLWDomRSHORFRUUHLR6HRFDUWHLURQmRHQFRQWUDU
RUpXRXHVWHWLYHUPXGDGRGHHQGHUHoRHWFDtHQWmR
RMXL]GHWHUPLQDUiTXHR2ILFLDOGH-XVWLoDWHQWHDFLWDomR
SHVVRDORXVHMDSRUPDQGDGR
$WHQomR
$WHQomR VH R FRUUHLR GHYROYHU D FDUWLQKD FDULPEDQGR
TXHRUpXPXGRXQmRVHUiIHLWDDXWRPDWLFD
PHQWHDFLWDomRSHOR2ILFLDOGH-XVWLoD2DXWRUGHYHUiVH
PDQLIHVWDU IRUQHFHQGR R QRYR HQGHUHoR GR UpX RX
SURYDQGRTXHRFDULPERGRFDUWHLURHVWiHUUDGR
( DWp SRGHUi VHU H[SHGLGD QRYD FDUWLQKD SDUD QRYD
WHQWDWLYDGHFLWDomRSRVWDO$FLWDomRSRUPHLRGH2ILFLDO
GH-XVWLoDVy
VyVHUiIHLWDTXDQGRR&DUWHLURQmR
QmRFRQVHJXLU
Vy
QmR
FLWDURUpX
$UW 2PDQGDGRTXHRRILFLDOGHMXVWLoDWLYHUGH
FXPSULUGHYHUiFRQWHU
,
RV QRPHV GR DXWRU H GR UpX EHPFRPRRV

UHVSHFWLYRVGRPLFtOLRVRXUHVLGrQFLDV
,,
RILPGDFLWDomRFRPWRGDVDVHVSHFLILFDo}HV
FRQVWDQWHVGDSHWLomRLQLFLDOEHPFRPRDDG
YHUWrQFLDDTXH VHUHIHUHRDUWVHJXQGD
SDUWHVHROLWtJLRYHUVDUVREUHRVGLUHLWRVGLVSR
QtYHLV
,,,
DFRPLQDomRVHKRXYHU
,9
RGLDKRUDHOXJDUGRFRPSDUHFLPHQWR
9
DFySLDGRGHVSDFKR
9,
RSUD]RSDUDDGHIHVD
9,,
DDVVLQDWXUDGRHVFULYmRHDGHFODUDomRGHTXH
RVXEVFUHYHSRURUGHPGRMXL]
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
~QLFR 2 PDQGDGR SRGHUi VHU HPEUHYHUHODWyULR

TXDQGR
TXDQGR R DXWRU
DXWRU HQWUHJDUHPFDUWyULRFRPD
HQWUHJDUHPFDUWyULRFRPD
SHW
SHWLomR
LomR LQLFLDO
LQLFLDO WDQWDV
WDQWDV FySLDV
FySLDV GHVWD
GHVWD TXDQWRV
IRUHPRVUpXVFDVRHPTXHDVFySLDVGHSRLV
IRUHPRVUpXVFDVRHPTXHDVFySLDVGHSRLV
GH
GHFRQIHULGDV
FRQIHULGDVFRP
FRPRRULJLQDO
RULJLQDOIDUmR
IDUmRSDUWH
SDUWHLQWH
JUDQWHGRPDQGDGR
JUDQWHGRPDQGDGR
(VWHVVmRRVUHTXLVLWRVTXHREULJDWRULDPHQWHGHYHUmR
VHUDWHQGLGRVSHORPDQGDGRGRFXPHQWRTXHUHSUHVHQWD
DRUGHPTXHR-XL]PDQGDR2ILFLDOGH-XVWLoDFXPSULU
3RGHRFRUUHUTXHRDXWRUHQWUHJXHHPFDUWyULRFySLDVGD
SHWLomR LQLFLDO R SULPHLUR UHTXHULPHQWR TXH LQLFLD R
SURFHVVR
1HVVHFDVRWDLVFySLDVVHUmRHQYLDGDVDRUpXMXQWDPHQ
WHFRPRPDQGDGRGHFLWDomRHVHUmRHQWUHJXHVDRUpX
WHQGRHOHDVVLPSHUIHLWRFRQKHFLPHQWRGRSHGLGRTXH
FRQWUDHOHpIRUPXODGR
FD GD &DSLWDO63 DILUPDYDVH TXH PDQGDGR TXH R
RILFLDOGHMXVWLoDWLYHUGHFXPSULUGHYHUiVHPSUHFRQWHUD
DGYHUWrQFLDGHTXHQmRVHQGRFRQWHVWDGDDDomRSUHVXPLU
VHmRDFHLWRVSHORUpXFRPRYHUGDGHLURVRVIDWRVDUWLFXODGRV
SHOR DXWRU 7DO DVVHUWLYD QmR p H[DWD QHP
HP VHPSUH
GHYHUiRPDQGDGRFRQWHUDDGYHUWrQFLDGHTXHQmRVHQGR
FRQWHVWDGDDDomRSUHVXPLUVHmRDFHLWRVSHORUpXFRPR
YHUGDGHLURVRVIDWRVDUWLFXODGRVSHORDXWRUWDODGYHUWrQ
FLD p GHVQHFHVViULD TXDQGR QD DomR IRUHP GLVFXWLGRV
GLUHLWRVLQGLVSRQtYHLVSH[SDWHUQLGDGHGLUHLWRVTXHR
UpXQmRSRGHGLVSRUPHVPRTXHLJQRUHDDomRHVHWRUQH
UHYHOMiTXHQHVVDKLSyWHVHQmRKDYHUiDSUHVXQomRGH
YHUGDGHFXPSULQGRDRDXWRUSURYDUWRGRVRVIDWRV
$UW ,QFXPEH
,QFXPEHDR
DRRILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWLoD
MXVWLoDSURFXUDU
SURFXUDURUpX
UpXH
RQGHRHQFRQWUDUFLWiOR
,
OHQGROKH R PDQGDGRHHQWUHJDQGROKHD
FRQWUDIp
FRQWUDIp
,,
SRUWDQGR SRU Ip VH UHFHEHX RXUHFXVRXD

FRQWUDIp
FRQWUDIp
,,,
REWHQGR
REWHQGRDQRWD
QRWDGH
GHFLHQWH
FLHQWHRX
RXFHUWLILFDQGRTXH
RUpXQmRDDS{VQRPDQGDGR
RUpXQmRDDS{VQRPDQGDGR
(VWH p R FHULPRQLDO D VHU FXPSULGR SHOR 2ILFLDO GH

-XVWLoDHQFRQWUDURUpXOHUSDUDHOHRPDQGDGRHQWUH
JDUOKH D FRQWUDIp FySLD GR PDQGDGR H GD SHWLomR
FHUWLILFDUQDVFRVWDVGDYLDTXHFRPHOHRILFLDOILFDUiVH
RUpXUHFHEHXRXUHFXVRXDFRQWUDIpHILQDOPHQWHSHGLU
DRUpXSDUDDVVLQDUTXHHVWiFLHQWHRXVHHVWHVHUHFXVDU
FHUWLILFDU QDV FRVWDV GD VXD YLD TXH R UpX VH UHFXVRX D
DVVLQDU
$UW 4XDQGR
4XDQGR SRU
SRU WUrV
WUrV YH]HV R RILFLDO GHMXVWLoD
KRXYHU
KRXYHU SURFXUDGR
SURFXUDGR R UpX
UpX HP
HP VHX
VHX GRPLFtOLR
GRPLFtOLR RX
UHVLGrQFLD
UHVLGrQFLDVHP
VHPRHQFRQWUDU
HQFRQWUDUGHYHUi
GHYHUiKDYHQGR
VXVSHLWD
VXVSHLWDGHRFXOWDomRLQWLPDUTXDOTXHUSHVVRD
GHRFXOWDomRLQWLPDUTXDOTXHUSHVVRD
GD
GDIDPtOLD
IDPtOLDRX
RXHP
HPVXD
VXDIDOWD
IDOWDDTXDOTXHU
TXDOTXHUYL]LQKR
TXH
TXHQR
QRGLD
GLDLPHGLDWR
LPHGLDWRYROWDUi
YROWDUiDILP
ILPGH
GHHIHWXDU
DFLWDomRQDKRUDTXHGHVLJQDU
DFLWDomRQDKRUDTXHGHVLJQDU
'LU3URFHVVXDO&LYLO
3RGH RFRUUHU TXH SURFXUDQGR R UpX R 2ILFLDO GH

-XVWLoD QmR R HQFRQWUH 6H LVVR DFRQWHFHU H R 2ILFLDO
VXVSHLWDUFRPVpULDVUD]}HVTXHRUpXHVWiVHHVFRQGHQ
GRRFXOWDQGRGHYHUiHQWmRLQWLPDUTXDOTXHUSHVVRDGD
IDPtOLDGRUpXRXVHQmRKRXYHUIDPLOLDUHVHQWmRLQWLPDUi
XPYL]LQKRGHL[DQGRFHUWRTXHQRGLDVHJXLQWHYROWDUiD
ILPGHHIHWXDUDFLWDomRGRUpXPDUFDQGRKRUD
KRUD
KRUDFHUWDSDUD
FHUWD
WDOYROWD3RULVVRVHFKDPDFLWDomRSRUKRUDFHUWD
FLWDomRSRUKRUDFHUWD
FLWDomRSRUKRUDFHUWD
0DVYHMDEHPDFLWDomRSRUKRUDFHUWDpIHLWDTXDQGRR
2ILFLDO GH -XVWLoD SHUFHEHU TXH HOH HVWi VH HVFRQGHQGR
RFXOWDQGR SDUD QmR VHU FLWDGR ( Vy SRGHUi WLUDU WDO
FRQFOXVmR GHSRLV GH SURFXUiOR SHOR PHQRV SRU WUrV
YH]HVHPKRUiULRVGLIHUHQWHV1XQFDDQWHV
1XQFDDQWHV
1XQFDDQWHV
eERPLQVLVWLUDWpSRUTXHFDLXPXLWRHPFRQFXUVRR
2ILFLDOGHYHUiSURFHGHUjFLWDomRSRUKRUDFHUWDVyGHSRLV
GHSRLV
GHMiKDYHUSURFXUDGRURUpXSRU WUrVYH]HVRXVHMDD
WUrV
FLWDomRSRUKRUDFHUWDVHGDUiQDTXDUWDYH]
$UW 1R
1RGLD
GLDHKRUD
KRUDGHVLJQDGRV
GHVLJQDGRVRRILFLDO
RILFLDOGHMXVWLoD
LQGHSHQGHQWHPHQWH
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
GH QRYR
QRYR GHVS
GHVSDFKR
DFKR FRP
SDUHFHUi
RXUHVLGrQFLDGR
SDUHFHUiDR
DRGRPLFtOLR
GRPLFtOLRRX
UHVLGrQFLDGRFLWDQ
GRDILPGHUHDOL]DUDGLOLJrQFLD
GRDILPGHUHDOL]DUDGLOLJrQFLD

6H
6HRFLWDQGR
FLWDQGRQmR
QmRHVWLYHU
HVWLYHUSUHVHQWH
SUHVHQWHRRILFLDO
RRILFLDOGH
MXVWLoD SURFXUD
MXVWLoD
SURFXUDUi
Ui LQIRUPDUVH
LQIRUPDUVH GDV
GDV UD]}HV
UD]}HV GD
DXVrQFLD
DXVrQFLDGDQGR
GDQGRSRU
SRUIHLWD
IHLWDDFLWDomRDLQGDTXH
RFLWDQGRVHWHQKDRFXOWDGRHPRXWUDFRPDU
FD
FD

'D
'DFHUWLGmR
FHUWLGmRGD
GDRFRUUrQFLDRRILFLDOGH
RFRUUrQFLDRRILFLDOGHMXVWLoD
GHL[DUi
L[DUi FRQWUDIp FRP SHVVRD GD IDPtOLD RX
GH
FRP
FRQIRUPH R FDVR
FRP TXDOTXHU
TXDOTXHU YL]LQKR
YL]LQKR FRQIRUPH
GHFODUDQGROKHRQRPH
GHFODUDQGROKHRQRPH
&RPR YLPRV QR DUWLJR DQWHULRU R 2ILFLDO GH -XVWLoD

YROWDQRGLDHKRUDTXHDYLVDUDTXHYROWDULD3DUDYROWDU
R2ILFLDOQmRGHSHQGHGHQHQKXPGHVSDFKRGR-XL]6H
QRYDPHQWHDJRUDMiSHOD

YH]TXHpSURFXUDGRRUpX
YH]
QmRHVWLYHUSUHVHQWHHQWmRR2ILFLDOGHYHUiLQIRUPDUVH
GDV UD]}HV GHVVD QRYD DXVrQFLD LUi FHUWLILFiOD QD VXD
FySLD GR PDQGDGR H GDUi SRU IHLWD D FLWDomR 'HL[DUi
HQWUHWDQWRDFRQWUDIpFRPSHVVRDGDIDPtOLDRXFRPR
YL]LQKRPHQFLRQDQGRQDFHUWLGmRRQRPHGHVVDSHVVRD
FRPTXHPGHL[RXDFySLDGRPDQGDGR
$UW )HLWD
)HLWD D FLWDomR FRP KRUD FHUWD RHVFULYmR
HQYLDUi
HQYLDUi DR
DR UpX
UpX FDUWD
FDUWD WHOHJUDPD
WHOHJUDPD RX
RX UDGLRJUD
PDGDQGROKHGHWXGRFLrQFLD
PDGDQGROKHGHWXGRFLrQFLD
3DUDVHDSHUIHLoRDUDFLWDomRSRUKRUDFHUWDRHVFULYmR
GHYHUiPDQGDUXPDFDUWDSRGHVHUWDPEpPWHOHJUDPD
RX UDGLRJUDPD DR UpX FRPXQLFDQGROKH D FLWDomR SRU
KRUDFHUWD
(VVDFDUWLQKDp REULJDWyULDVRESHQDGHVHDQXODUD
REULJDWyULD
FLWDomR VH QmR IRU HQYLDGD PDV VXD H[SHGLomR QmR
LQWHUIHUH QR SUD]R SDUD D GHIHVD FRQWHVWDomR GR UpX
HVVHSUD]RFRPHoDDFRUUHUFRPDMXQWDGDDRVDXWRVGR
PDQGDGRGR2ILFLDOGH-XVWLoD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 1DVFRPDUFDVFRQWtJXDVGHIiFLOFRPXQLFDomR
H QDV
QDV TXH
TXH VH
VH VLWXHP
VLWXHP QDPHVPDUHJLmRPHWUR
QDPHVPDUHJLmRPHWUR
SROLWDQD
SROLWDQDRRILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWLoD
MXVWLoDSRGHUi
SRGHUiHIHWXDU
HIHWXDUDV
FLWDo}HVHLQWLPDo}HVHPTXDOTXHUGHODV
FLWDo}HVHLQWLPDo}HVHPTXDOTXHUGHODV
$UW 6mRUHTXLVLWRVGDFLWDomRSRUHGLWDO
,
DDILUPDomRGRDXWRURXDFHUWLGmRGRRILFLDO
TXDQWRjVFLUFXQVWkQFLDVSUHYLVWDVQRVQV,H,,
GRDUWLJRDQWHFHGHQWH
,,
DDIL[DomRGRHGLWDOQDVHGHGRMXt]RFHUWLILFD
GDSHORHVFULYmR
,,,
D SXEOLFDomR GR HGLWDO QR SUD]RPi[LPRGH

TXLQ]H GLDV XPD YH] QR yUJmR RILFLDO H
SHOR PHQRV GXDV YH]HV HP MRUQDO ORFDO RQGH
KRXYHU
,9
DGHWHUPLQDomRSHORMXL]GRSUD]RTXHYDULDUi
HQWUHYLQWHHVHVVHQWDGLDVFRUUHQGR
GDGDWDGDSULPHLUDSXEOLFDomR
9
DDGYHUWrQFLDDTXHVHUHIHUHRDUWVHJXQ
GD SDUWH VH R OLWtJLR YHUVDU VREUH RV GLUHLWRV
GLVSRQtYHLV
(VWHDUWLJRWDPEpPIRLDSHUIHLoRDGRYLVDQGRjFHOHUL
GDGH GD FLWDomR TXDQGR UHDOL]DGD SRU LQWHUPpGLR GH
2ILFLDOGH-XVWLoDDQWHVPXLWRVHGLVFXWLDVRIUHDLQYDVmR
GRRILFLDOjFRPDUFDFRQWtJXDYL]LQKD$JRUDDVFLWDo}HV
QD FRPDUFD YL]LQKD QmR PDLV ILFDP FRQGLFLRQDGDV j
SUR[LPLGDGHGDVGLYLVDVPHVPR TXHRUpXPRUHOiQR
FHQWULQKRGDFLGDGHRXQRRXWURODGRR2ILFLDOGH-XVWLoD
SRGHUi LU DWp Oi H UHDOL]DU D GLOLJrQFLD H PDLV WDQWR
SRGHPVHUIHLWDVFLWDo}HVFRPRLQWLPDo}HV
$ UHJUD p SDUD HYLWDU TXH D SUHJXLoD GR 2ILFLDO GH
-XVWLoDFULHHPSHFLOKRVEXURFUiWLFRVjUDSLGH]GDMXVWLoD
3HUPLWHVHTXHTXDQGRRUpXHVWLYHUHPFRPDUFDYL]LQKD
FRQWtJXDVLJQLILFDDGMDFHQWHR2ILFLDOGH-XVWLoDGHXPD
GHODVLQYDGDDRXWUDFRPDUFDSDUDUHDOL]DUDFLWDomRRX
LQWLPDomR1mRPDLVpQHFHVViULRTXHROXJDURQGHHVWLYHU
RUpXVHMDSUy[LPRGDGLYLVDGDVGXDVFRPDUFDV(RTXH
pFRPDUFDFRQWtJXD"7DQWRpDFRPDUFDYL]LQKDFRPRDV
FRPDUFDVGDVUHJL}HVPHWURSROLWDQDV6mR3DXORH$%&'
H%DL[DGD6DQWLVWD

-XQWDUVHi DRV DXWRV XP H[HPSODUGHFDGD

SXEOLFDomREHPFRPRGRDQ~QFLRGHTXHWUDWD
RQ,,GHVWHDUWLJR
$WHQomRpYiOLGDDLQYDVmRGDFRPDUFDFRQWtJXDPHVPR
$WHQomR
HP VH WUDWDQGR GH FLGDGHV IURQWHLULoDV GH (VWDGRV GH
0LQDVSDUD6mR3DXORRXDR$FUHHYLFHYHUVDHWF

$ SXEOLFDomR GR HGLWDO VHUi IHLWDDSHQDVQR

yUJmRRILFLDOTXDQGRDSDUWHIRUEHQHILFLiULDGD
$VVLVWrQFLD-XGLFLiULD
$UW )DUVHiDFLWDomRSRUHGLWDO
/HLDEHPSRUTXHRQmRDWHQGLPHQWRGHVVHVUHTXLVLWRV
LQGLVSHQViYHLVjYDOLGDGHGDFLWDomRSRUHGLWDOOHYDUi
jGHFUHWDomRGDQXOLGDGHGDFLWDomRHFRQVHTXHQWHPHQWH
GHWRGRRSURFHVVRTXHGHYHUiVHUUHFRPHoDGR
,
TXDQGRGHVFRQKHFLGRRXLQFHUWRRUpX
,,
TXDQGRLJQRUDGRLQFHUWRRXLQDFHVVtYHOROXJDU
HPTXHVHHQFRQWUDU
,,,
QRVFDVRVH[SUHVVRVHP/HL

&RQVLGHUDVH
&RQVLGHUDVHLQDFHVVtYHO
LQDFHVVtYHOSDUDHIHLWRGHFLWDomR
SRUHGLWDOR
SRUHGLWDORSDtV
SDtVTXH
TXHUHFXVDU
UHFXVDURFXPSULPHQWR
GHFDUWDURJDWyULD
GHFDUWDURJDWyULD

1R
1R FDVR
FDVR GH
GH VHU
VHU LQDFHVVtYHO
LQDFHVVtYHO ROXJDUHPTXHVH
HQFRQWUDU
HQFRQWUDURUpX
UpXDQRWtFLD
QRWtFLDVHUi
VHUiGLYXOJDGD
GLYXOJDGDWDP
SHORUiGLR
EpP
EpPSHOR
UiGLRVH
VHQD
QDFRPDUFD
FRPDUFDKRXYHU
KRXYHUHPLVVR
UDGHUDGLRIXVmR
UDGHUDGLRIXVmR
&RPRMiYLPRVDFLWDomRWDPEpPSRGHVHUIHLWDSRU
SXEOLFDomRGHDYLVRHPMRUQDOHQRSiWLRGR)yUXP,VVR
VHGDUiTXDQGRQmRVHVRXEHURQGHHVWiRUpXRXTXDQGR
R OXJDU HP TXH HOH VH HQFRQWUDU IRU LQDFHVVtYHO RX HP
RXWURVFDVRVTXHDOHLSUHYHMD
(TXLYDOH D OXJDU LQDFHVVtYHO R SDtV TXH VH UHFXVDU D
SURFHGHU D FLWDomR GR UpX VH R 0LQLVWpULR GD -XVWLoD
SHGLXOKH TXH D IL]HVVH SRU FDUWD URJDWyULD 6y UHVWDUi
FLWDURUpXSRU(GLWDO
6HPSUH TXH R UpX HVWLYHU HP OXJDU LQDFHVVtYHO H QD
FRPDUFDKRXYHUHPLVVRUDGHUDGLRGLIXVmRDFLWDomRSRU
HGLWDOVHUiQRWLFLDGDGLYXOJDGDSHODUiGLR
$UW $SDUWH
SDUWHTXH
TXHUHTXHUHU
UHTXHUHUDFLWDomR
FLWDomRSRU
SRUHGLWDODOH
JDQGR
JDQGRGRORVDPHQWH
GRORVDPHQWHRV
RVUHTXLVLWRV
UHTXLVLWRVGR
GRDUW
DUWO
O,
H,,LQFRUUHUiHPPXOWDGHFLQFRYH]HVR
VDOiULRPtQLPRYLJHQWHQDVHGHGRMXt]R
VDOiULRPtQLPRYLJHQWHQDVHGHGRMXt]R
~QLFR $PXOWDUHYHUWHUiHPEHQHItFLRGRFLWDQGR
$PXOWDUHYHUWHUiHPEHQHItFLRGRFLWDQGR
3UHYrVH DTXL XPD SHQD GH PXOWD SDUD D SDUWH TXH
PHQWLURVDPHQWHDILUPDUTXHQmRVDEHRQGHHVWiRUpXVy
SDUD TXH HVVH VHMD FLWDGR SRU HGLWDO HYLGHQWHPHQWH
SUHWHQGHQGR LPSHGLU RX GLILFXOWDU D GHIHVD GR PHVPR
1DGDPDLVMXVWRTXHRFRPSRUWDPHQWRLOtFLWRHGHVRQHVWR
GD SDUWH VHMD DSHQDGR FRP XPD PXOWD H TXH HVWD VHMD
UHYHUWLGDHPEHQHItFLRGRSUySULRUpXTXHIRLSUHMXGLFD
GR
'DV,QWLPDo}HV
'RXWULQDULDPHQWHDVH[SUHVV}HVQRWLILFDomRHLQWLPD
omRWrPVLJQLILFDGRVSUySULRVHQTXDQWRDQRWLILFDomR
QRWLILFDomRp
QRWLILFDomR
R FRQKHFLPHQWR TXH VH Gi D DOJXpP GD RUGHP SDUD
SUDWLFDURXGHL[DUGHSUDWLFDUDOJXPDWRVREFRPLQDomRGH
VRIUHUSUHMXt]RSURFHVVXDODLQWLPDomR
LQWLPDomRpRDWRSHORTXDO
LQWLPDomR
VHGiVLPSOHVFLrQFLDDDOJXpPGHDOJXPDWRGRSURFHVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(QWUHWDQWRR&yG3URF&LYLOHQJORERXQRFRQFHLWRGH
LQWLPDomRQmRVyDLQWLPDomRSURSULDPHQWHGLWDFRPRD
QRWLILFDomR Mi TXH QmR UDUR VH UHIHUH j LQWLPDomR
TXDQGRVHULDFDVRWtSLFRGHQRWLILFDomRSRUVRIUHUDSDUWH
DOJXPDFRQVHTXrQFLDFDVRQmRDMDHPFRQVRQkQFLDFRP
DRUGHPMXGLFLDO
1DV FDSLWDLV GRV (VWDGRV H 7HUULWyULRV H QR 'LVWULWR

)HGHUDORQGHKiFLUFXODomRGH'LiULR2ILFLDODVLQWLPD
o}HVVmRIHLWDVDSHQDVSHODSXEOLFDomRQHVWH&ODURTXH
HPWDLVSXEOLFDo}HVGHYHUiFRQVWDURQRPHGDVSDUWHVHGH
VHXVDGYRJDGRVGHIRUPDTXHVHMDSRVVtYHOLGHQWLILFDUGR
TXHVHWUDWDRXGHTXHDomRVHWUDWD
0,/7216$16(9(5,12H5248(.20$768WUD]HPjFRODomR
DV OLo}HV GH FRQVDJUDGRV 0HVWUHV VREUH DV GLIHUHQoDV
FRQFHLWXDLVHQWUHDFLWDomRDQRWLILFDomRHDLQWLPDomR
-RmR 0HQGHV -U SRU H[HPSOR H[SXQKD TXH FLWDomR p R
FKDPDPHQWRGRUpXDMXt]RHQTXDQWRDQRWLILFDomRFRP
SUHHQGLDDQRWLILFDomRGHXPSUHFHLWRSDUDDSUiWLFDRXQmR
GHXPDWRFDEHQGRjLQWLPDomRILQDOPHQWHDIXQomRGH
QRWLILFDomRGHXPDWRMiSUDWLFDGR3DUD3RQWHVGH0LUDQ
GDGHRXWURODGRFLWDomRpFKDPDPHQWRFRPDFRJQLomR
GRREMHWRGDFDXVDSHORFLWDGRQRWLILFDomRRPHLRMXGLFLDO
GHVHGDUFRQKHFLPHQWRDDOJXpPGHTXHVHQmRSUDWLFDURX
VHSUDWLFDUFHUWRDWRRXFHUWRVDWRVHVWiVXMHLWRjFRPLQD
omRHLQWLPDomRSRU~OWLPRDFRPXQLFDomRGHDWRSUDWLFD
GRLQ$FLWDomRQR'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO(G57S
6HQmRREVHUYDUHVVDFODUH]DVHUiQXODDLQWLPDomR6H
OHU H DFKDU D SXEOLFDomR GR FDVR QR 'LiULR 2ILFLDO Mi p
GLItFLO LPDJLQH WHU GH DGLYLQKDU VH DTXHOH p RX QmR R
QRVVRFDVR
$UW ,QWLPDomR
,QWLPDomRpRDWR
DWRSHOR
SHORTXDO
TXDOVH
VHGi
GiFLrQFLD
FLrQFLDDDO
JXpP
JXpPGRV
GRVDWRV
DWRVHWHUPRV
WHUPRVGR
GRSURFHVVR
SURFHVVRSDUD
SDUDTXH
IDoDRXGHL[HGHID]HUDOJXPDFRLVD
IDoDRXGHL[HGHID]HUDOJXPDFRLVD
'HILQHVHDTXLDLQWLPDomRMiRGLVVHPRVSRUpPQmRp
GHPDLVUHSHWLUHQTXDQWRDFLWDomRpDWRGHFKDPDPHQWR
GRUpXSDUDUHVSRQGHUDRSURFHVVRD,QWLPDomRpRDWR
SHORTXDOVHGiFLrQFLDDDOJXpPGHDWRVRXVLWXDo}HVGR
SURFHVVRSDUDTXHWDOSDUWHIDoDRXGHL[HGHID]HUDOJXPD
FRLVD
$UW $V LQWLPDo}HV HIHWXDPVH GH RItFLRHP
SURFHVVRV
SURFHVVRV SHQGHQWHV
SHQGHQWHV VDOYR
VDOYR GLVSRVLomR
GLVSRVLomR HP
FRQWUiULR
FRQWUiULR
&RPRDLQWLPDomRpGDUFLrQFLDGHDWRGRSURFHVVRHOD
VySRGHVHUIHLWDHPSURFHVVRSHQGHQWH6HMiVHFRQFOXLX
DUTXLYRX R SURFHVVR QmR VH SRGH PDLV GDU FLrQFLD GH
QDGDDQLQJXpP
(IHWXDUVHGHRItFLRVLJQLILFDTXHDVSDUWHVHSHVVRDV
TXH WrP LQWHUHVVH UHFRQKHFLGR QXP SURFHVVR LQGHSHQ
GHQWHPHQWH GH TXDOTXHU GDV SDUWHV SHGLU SDUD TXH DV
RXWUDVVHMDPLQWLPDGDVR-XL]PHVPRGHWHUPLQDUiTXH
WRGRV VHMDP LQWLPDGRV GR DWR SURFHVVXDO e DVVLP
SURYLGrQFLD RILFLDO H QmR GDV SDUWHV QHP GHSHQGH GD
YRQWDGHGHVWDV
$UW 1R
1R'LVWULWR
'LVWULWR)HGHUDO
)HGHUDOHQDV
QDV&DSLWDLV
&DSLWDLVGRV(VWDGRV
H GRV
GRV 7HUULWyULRV
7HUULWyULRV FRQVLGHUDPVH
FRQVLGHUDPVH IHLWDV
IHLWDV DV
LQWLPDo}HV
LQWLPDo}HV SHOD
SHOD Vy
Vy SXEOLFDomR
SXEOLFDomR GRV
GRV DWRV
DWRV QR
yUJmRRILFLDO
yUJmRRILFLDO

eLQGLVSHQViYHO
LQGLVSHQViYHOVRE
VRESHQD
SHQDGH
GHQXOLGDGH
QXOLGDGHTXHGD
SXEOLFDomRFRQVWHP
SXEOLFDomRFRQVWHPRV
RVQRPHV
QRPHVGDVSDUWHVHGH
VHXVDGYRJDGRV
VHXVDGYRJDGRVVXILFLHQWHV
VXILFLHQWHVSDUD
SDUDVXD
VXDLGHQWLIL
FDomR
FDomR
$ LQWLPDomR
LQWLPDomR GR
GR 0LQLVWpULR
0LQLVWpULR 3~EOLFRHPTXDO
TXHUFDVRVHUiIHLWDSHVVRDOPHQWH
TXHUFDVRVHUiIHLWDSHVVRDOPHQWH
-iDLQWLPDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRVHPSUHGHYHUiVHU
IHLWDSHVVRDOPHQWHDR3URPRWRUGH-XVWLoDTXHIXQFLRQHQR
SURFHVVR
$UW 1DV
1DV GHPDLV
GHPDLV FRPDUFDV
FRPDUFDV DSOLFDUVHiRGLVSRVWR
DSOLFDUVHiRGLVSRVWR
QR
QR DUWLJR
DUWLJR DQWHFHGHQWH
DQWHFHGHQWH VH
VH KRXYHU
KRXYHU yUJmR
yUJmR GH
SXEOLFDomR
SXEOLFDomR GRV
GRV DWRV
DWRV RILFLDLV
RILFLDLV QmR KDYHQGR
FRPSHWLUi
FRPSHWLUi DR
DR HVFULYmR
HVFULYmR LQWLPDU
LQWLPDU GH
GH WRGRV
WRGRV RV
DWRVGRSURFHVVRRVDGYRJDGRVGDVSDUWHV
,
SHVVRDOPHQWH WHQGR GRPLFtOLRQDVHGHGR

MXt]R
MXt]R
,,
SRU
SRUFDUWD
FDUWDUHJLVWUDGD
UHJLVWUDGDFRP
FRPDYLVR
DYLVRGH
GHUHFHELPHQ
WRTXDQGRGRPLFLOLDGRIRUDGRMXt]R
WRTXDQGRGRPLFLOLDGRIRUDGRMXt]R
1DV RXWUDV FRPDUFDV HP TXH KDMD 'LiULR 2ILFLDO D

LQWLPDomRWDPEpPVHUiFRQVLGHUDGDIHLWDSHODSXEOLFDomR
QR'26HQmRKRXYHUHQWmRDLQWLPDomRGHYHUiVHU
IHLWDSHVVRDOPHQWHDRVDGYRJDGRVGDVSDUWHVVHRVPHV
PRVWLYHUHPGRPLFtOLRHVFULWyULRQDVHGHGR-Xt]R6H
DUHVLGrQFLDRXHVFULWyULRGRVDGYRJDGRVGDVSDUWHVIRUHP
RXWUDFLGDGHFRPDUFDHQWmRRHVFULYmRSURYLGHQFLDUiD
LQWLPDomRGRVPHVPRVSRUFDUWDUHJLVWUDGD7XGRLVVRp
FODURVHDLQWLPDomRQmRIRUIHLWDSRU'2
~QLFR $V
$VLQWLPDo}HV
LQWLPDo}HVSRGHP
SRGHPVHU
VHUIHLWDV
IHLWDVGHIRUPDHOH
WU{QLFDFRQIRUPHUHJXODGRHPOHLSUySULD
7DOTXDODOHLGRSURFHVVRHOHWU{QLFRSRVVLELOLWRXTXH
DWp D FLWDomR VHMD IHLWD SRU PHLR HOHWU{QLFR WDPEpP D
LQWLPDomRGDVSDUWHVHGRVDGYRJDGRVSRGHUiVHUIHLWDSRU
HPDLO
HPDLO RX RXWUD IRUPD GH FRPXQLFDomR VHMD SRU UHGH
SUySULD GR 3RGHU -XGLFLiULR RX SHOD UHGH PXQGLDO
,QWHUQHW
$UW 1mR
1mRGLVSRQGR
GLVSRQGRD/HL
/HLGH
GHRXWUR
RXWURPRGR
PRGRDVLQWLPD
o}HV
o}HVVHUmR
VHUmRIHLWDV
IHLWDVjV
jVSDUWHV
SDUWHVDRV
DRVVHXV
VHXVUHSUHVHQ
WDQWHV
WDQWHVOHJDLV
OHJDLVHDRV
DRVDGYRJDGRV
DGYRJDGRVSHOR
SHORFRUUHLR
FRUUHLRRX
VH
VH SUHVHQWHV
HVHQWHV HP
HP FDUWyULR
FDUWyULR GLUHWDPHQWH
GLUHWDPHQWH SHOR
HVFULYmRRXFKHIHGDVHFUHWDULD
7DPEpPDLQWLPDomRGRUDYDQWH QmRPDLVVHUiIHLWD
QmR
SRU2ILFLDOGH-XVWLoDDUHJUDSDVVRXDVHUDLQWLPDomRSRU
YLD SRVWDO
SRVWDO TXH SUHYDOHFHUi SDUD DFHOHUDU D PDUFKD GR
SURFHVVR ( VH R DGYRJDGR RX DV SDUWHV HVWLYHUHP
SUHVHQWHVHPFDUWyULRRHVFULYmRRXFKHIHGDVHFUHWDULD
QHP SUHFLVDUi HQYLDU D FDUWLQKD -i DSURYHLWD H ID] D
LQWLPDomRGHOHVDOLPHVPR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
~QLFR 3UHVXPHPVH YiOLGDV DVFRPXQLFDo}HVH

LQWLPDo}HV
LQWLPDo}HV GLULJLGDV
GLULJLGDV DR
DR HQGHUHoR
HQGHUHoR UHVLGHQFLDO
UHVLGHQFLDO
RX
RXSURILVVLRQDO
SURILVVLRQDOGHFOLQDGR
GHFOLQDGRQD
QDLQLFLDO
LQLFLDOFRQWHVWD
omR
SDUWHVDWXDOL
omRRX
RXHPEDUJRV
HPEDUJRVFXPSULQGR
FXPSULQGRjV
jVSDUWHV
]DU
]DURUHVSHFWLYR
UHVSHFWLYRHQGHUHoR
HQGHUHoRVHPSUH
VHPSUHTXH
TXHKRXYHU
PRGLILFDomRWHPSRUiULDRXGHILQLWLYD
$ DOWHUDomR YLVD D DFHOHUDU R IOX[R SURFHVVXDO DR

WUDQVIHULUSDUDDV3DUWHVHVHXV3URFXUDGRUHVDGYRJDGRV
DUHVSRQVDELOLGDGHGHDWXDOL]DURHQGHUHoRGHLQWLPD
omR D OHL HYLWDUi GLOLJrQFLDV LQIUXWtIHUDV TXDQGR QmR
IUDXGHV H FRUUXSo}HV GH QmR VHUHP HQFRQWUDGRV WDLV
GHVWLQDWiULRVGHLQWLPDo}HV
$UW )DUVH
)DUVH D LQWLPDomR SRU PHLR GH 2ILFLDOGH
-XVWLoD
-XVWLoD TXDQGR
TXDQGR IUXVWUDGD
IUXVWUDGD D UHDOL]DomR SHOR
FRUUHLR
FRUUHLR
9HMD PDLV RXWUD FRQVDJUDomR GD LQYHUVmR GD UHJUD

SULPHLUDPHQWHpWHQWDGDDLQWLPDomRSHORFRUUHLR6HR
FDUWHLUR QmR HQFRQWUDU R UpX RX HVWH WLYHU PXGDGR GH
HQGHUHoRHWFDtHQWmRRMXL]GHWHUPLQDUiTXHR2ILFLDO
GH-XVWLoDWHQWHDLQWLPDomRSHVVRDORXVHMDSRUPDQGDGR
$WHQomR
$WHQomR VH R FRUUHLR GHYROYHU D FDUWLQKD FDULPEDQGR
TXHRUpXPXGRXQmRVHUiIHLWDDXWRPDWLFD
PHQWHDLQWLPDomRSHOR2ILFLDOGH-XVWLoD2DXWRUGHYHUi
VH PDQLIHVWDU IRUQHFHQGR R QRYR HQGHUHoR GR UpX RX
SURYDQGR TXH R FDULPER GR FDUWHLUR HVWi HUUDGR ( DWp
SRGHUiVHUH[SHGLGDQRYDFDUWLQKDSDUDQRYDWHQWDWLYDGH
LQWLPDomRSRVWDO
$LQWLPDomRSRUPDQGDGRSRULQWHUPpGLRGH2ILFLDOGH
-XVWLoD Vy
Vy VHUi IHLWD TXDQGR R &DUWHLUR QmR
mR FRQVHJXLU
LQWLPDUDVSDUWHV6HRFDUWHLURWHYHVXFHVVRQDWXUDOPHQWH
VHUi GHVQHFHVViULR TXH R 2ILFLDO GH -XVWLoD UHSLWD D
LQWLPDomRDILQDODSHVVRDMi
MiWRPRXFLrQFLDGRDWR
Mi
~QLFR $FHUWLGmRGHLQWLPDomR
$FHUWLGmRGHLQWLPDomRGHYHFRQWHU
GHLQWLPDomRGHYHFRQWHU
,
DLQGLFDomRGROXJDUHDGHVFULomRGDSHVVRDLQ
WLPDGD PHQFLRQDQGR TXDQGR SRVVtYHO R
Q~PHURGHVXDFDUWHLUDGHLGHQWLGDGHHRyUJmR
TXHDH[SHGLX
,,
DGHFODUDomRGHHQWUHJDGDFRQWUDIp
,,,
DQRWD
QRWDGH
GHFLHQWH
FLHQWHRX
RXFHUWLGmR
FHUWLGmRGH
GHTXHRLQWLPDGR
QmRDDS{VQRPDQGDGR
QRPDQGDGR
QmRDDS{V
QRPDQGDGR
2EVUHGDomRGHVWH~QLFRGDGDSHOD/HLQ
$DOWHUDomRpDSHQDVQRFDSXWFRQIRUPHGHVWDFDGRH

QRLQFLVR,,,GLVSHQVDQGRDQRPHDomRGHWHVWHPXQKDV
TXHDVVLVWLUDPjSHVVRDLQWLPDGDVHUHFXVDUDDSRUDQRWD
GHFLHQWHQRPDQGDGRFRPSOHPHQWDomRDSHUIHLoRDGD
SHOD/HLQ
3DUDTXHVH DSHUIHLoRHDLQWLPDomRpQHFHVViULRGHL
[DUVHUHJLVWUDGRQRSURFHVVRTXHHODIRLIHLWD(TXHPIL
]HUDLQWLPDomRGHYHUiFHUWLILFDUTXHDIH]PHQFLRQDQGR
ROXJDUHDSHVVRDDTXHPLQWLPRXGHFODUDQGRTXHDHOD
HQWUHJRXDFRQWUDIpHVHDSHVVRDVHUHFXVRXDDVVLQDU
EDVWDUiTXHR2ILFLDOFHUWLILTXHWDOUHFXVD
$WHQomR
$WHQomR QRVVRV7ULEXQDLVWrPSURFODPDGRTXHDIDOWDGH
HQWUHJDGDFRQWUDIp
FRQWUDIpDFDUUHWDQXOLGDGHLQVDQiYHO
FRQWUDIp
QR SURFHVVR FRQIRUPH VH FRQIHUH HP SXEOLFDomR QD
5HYLVWD7ULPHVWUDOGH-XULVSUXGrQFLDYROS
$UW 6DOYR
6DOYRGLVSRVLomR
GLVSRVLomRHP
HPFRQWUiULR
FRQWUiULRRVSUD]RVSDUD
SDUD R
DV
DV SDUWHV
SDUWHV SDUD
SDUD D )D]HQGD
)D]HQGD 3~EOLFD
3~EOLFD H SDUD
0LQLVWpULR
0LQLVWpULR3~EOLFR
3~EOLFRFRQWDUVHmR
FRQWDUVHmRGD
GDLQWLPDomR
LQWLPDomR
~QLFR $V LQWLPDo}HVFRQVLGHUDPVHUHDOL]DGDVQR
SULPHLUR
SULPHLURGLD
GLD~WLO
~WLOVHJXLQWH
VHJXLQWHVH
VHWLYHUHP
WLYHUHPRFRUULGR
HP
HP GLD
GLD HP
HP TXH
TXH QmR
QmR WHQKD
WHQKD KDYLGR
KDYLGR H[SHGLHQWH
IRUHQVH
eLPSRUWDQWHDIL[DomRGHTXDQGRVHGHXDLQWLPDomR
SRUTXH RV SUD]RV SDUD DV SDUWHV SUDWLFDUHP R DWR RX
GHL[DUHPGHSUDWLFDURDWRSDUDRTXDOIRUDPLQWLPDGDV
FRPHoDUmRDFRUUHUGDLQWLPDomR
2EV
2EV
HVWH~QLFRIRLLQWURGX]LGRSHOD/HLQHDWpMiIRL
TXHVWLRQDGRHPFRQFXUVR
9RFr Mi VDELD TXH RV DWRV H GLOLJrQFLDV SRGHP VHU

UHDOL]DGRVDRVViEDGRVGRPLQJRVHIHULDGRV%DVWDUiTXH
RMXL]DXWRUL]HYHMDRDUW&3&L&DVRLVWRDFRQWHoD
DSDUWHTXHKRXYHUVLGRLQWLPDGDQmRSUHFLVDILFDUSUHRFX
SDGD SRLV VHX SUD]R DLQGD QmR FRPHoRX D FRUUHU D
LQWLPDomRpYiOLGDPDVVHUiFRQVLGHUDGDFRPRVHWLYHVVH
VLGRIHLWDQRGLD~WLOVHJXLQWH
9HMDQRH[HPSORGDGRDVFRQVHTXrQFLDVVHVRXLQWLPD
GRQXPViEDGRPLQKDLQWLPDomRVHUiFRQVLGHUDGDIHLWD
QDIHLUDVHJXLQWHVHHVWDIRUGLD~WLO6LJQLILFDTXHR
GLDGHPHXSUD]RVHUiDIHLUDVHIRVVHSHORVLVWHPD
YHOKRDLQWLPDomRHVWDULDSHUIHLWDGHVGHRViEDGRHD
MiVHULDRSULPHLURGLDGRSUD]R
$UW &RPHoDDFRUUHURSUD]R
,
TXDQGR
TXDQGRDFLWDomR
FLWDomRRX
RXLQWLPDomRIRUSHORFRUUH
LR GDWD
LR
GDWD GH
GH MXQWDGD
MXQWDGD DRV
DRV DXWRV
DXWRV GR
GR DYLVR
DYLVR GH
UHFHELPHQWR
,,
TXDQGR
TXDQGRDFLWDomRRXLQWLPDomRIRUSRURILFLDO
FLWDomRRXLQWLPDomRIRUSRURILFLDO
GH MXVWLoD
GH
MXVWLoD GD
GD GDWD
GDWD GH
GH MXQWDGD
MXQWDGD DRV
DRV DXWRV GR
PDQGDGRFXPSULGR
PDQGDGRFXPSULGR
,,,
TXDQGR
TXDQGRKRXYHU
KRXYHUYiULRV
YiULRVUpXV
UpXVGD
GDGDWDGHMXQWDGD
DRV
DRV DXWRV
DXWRV GR
GR ~OWLPR
~OWLPR DYLVR
DYLVR GH
GH UHFHELPHQWRRX
UHFHELPHQWRRX
PDQGDGRFLWDWyULRFXPSULGR
PDQGDGRFLWDWyULRFXPSULGR
,9
TXDQGR
TXDQGRRDWR
DWRVH
VHUHDOL]DU
UHDOL]DUHP
HPFXPSULPHQWRGH
FDUWD GH RUGHP SUHFDWyULD RX URJDWyULD GD
GDWD
GDWD GH VXD MXQWDGD DRV DXWRV GHYLGDPHQWH
FXPSULGD
FXPSULGD
9
TXDQGR
TXDQGRDFLWDomR
FLWDomRIRU
IRUSRU
SRUHGLWDO
HGLWDOILQGDDGLODomR
DVVLQDGDSHORMXL]
2EVUHGDomRGRVLQFLVRVGDGDSHOD/HLQ
(VWDEHOHFHPVH DTXL QRYDV UHJUDV GH FRQWDJHP GR

SUD]RWDQWRSDUDFRQWHVWDUTXDQWRSDUDGHPDLVDWRVGR
SURFHVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$JUDQGHQRYLGDGHpTXHDMXQWDGD
MXQWDGDGRDYLVR
DYLVR
MXQWDGD
DYLVRGH
GHUHFHEL
PHQWR
WRSDVVDDVHURQRYRPDUFRGHFRQVXPDomRGDFLWD
PHQ
WR
omRLQWLPDomRHFRQVHTXHQWHPHQWHRWHUPRLQLFLDOGR
SUD]RSDUDDSDUWHVHPDQLIHVWDU
$UW 2 SUD]R
SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomRGHUHFXUVRFRQ
WDVH
WDVH GD
GD GDWD
GDWD HP
HP TXH
TXH RV
RV DGYRJDGRV
DGYRJDGRV VmRLQWL
VmRLQWL
GDGHFLVmR
PDGRV
GHFLVmRGD
GDVHQWHQoD
VHQWHQoDRX
RXGR
GRDFyUGmR
DFyUGmR
PDGRVGD
1DWXUDOPHQWHDQWHVGHR$GYRJDGRVDEHUVHULQWLPD
GR GD VHQWHQoD QmR SRGHULD FRUUHU R SUD]R SDUD HOH
UHFRUUHU'HSRLVTXHVDEHIRLLQWLPDGRHQWmRGHYHRX
D
DJRVWDUGDVHQWHQoDHQmRUHFRUUHURXE
EQmRFRQFRU
GDUFRPDGHFLVmRUHFRUUHQGR

5HSXWDPVH
5HSXWDPVH LQWLPDGRVQDDXGLrQFLDTXDQGR
LQWLPDGRVQDDXGLrQFLDTXDQGR
QHVWDpSXEOLFDGDDGHFLVmRRXDVHQWHQoD
QHVWDpSXEOLFDGDDGHFLVmRRXDVHQWHQoD
6HRMXL]SURIHULXDVHQWHQoDQDSUySULDDXGLrQFLDHDOL
HVWDYDP SUHVHQWHV DV SDUWHV H VHXV DGYRJDGRV Mi DOL
PHVPRILFDUDPWRGRVVDEHQGRGRWHRUGDVHQWHQoD RX
VHMDMiIRUDPLQWLPDGRVDRPHVPRWHPSRHPTXHRMXL]
LDGLWDQGRDVHQWHQoDSDUDRHVFUHYHQWHGHDXGLrQFLD

+DYHQGR
+DYHQGRDQWHFLSDomR
DQWHFLSDomRGD
GDDXGLrQFLD
DXGLrQFLDRMXL]
RMXL]GH
RItFLR
RItFLR RX
RX D UHTXHULPHQWR
UHTXHULPHQWR GD
GD SDUWH
SDUWH PDQGDUi
LQWLPDU
LQWLPDUSHVVRDOPHQWH
SHVVRDOPHQWHRV
RVDGYRJDGRV
DGYRJDGRVSDUD
SDUDFLrQ
FLDGDQRYDGHVLJQDomR
2EVDQWLJRUHQXPHUDGRSDUDSHOD/HLQTXHUHYRJRXRDQWLJR
6H R MXL] TXLVHU JDQKDU WHPSR DQWHFLSDQGR XPD

DXGLrQFLDGHYHUiFXLGDUSDUDTXHRVDGYRJDGRVVHMDP
QRYDPHQWHLQWLPDGRVQHVVHFDVRDLQWLPDomRQ
QmRPDLV
mR
VHUiSRU'LiULR2ILFLDODUWPDVVLPSHVVRDOPHQWH
RXVHMDSRUPDQGDGRH2ILFLDOGH-XVWLoD
'DV1XOLGDGHV
$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO HVWDEHOHFHX VHU JDUDQWLD
LQGLYLGXDOTXHWRGRSURFHVVRSRXFRLPSRUWDVXDQDWXUH
]D FtYHO FULPLQDO WUDEDOKLVWD RX HOHLWRUDO GHYHUi
REVHUYDURGHYLGRSURFHVVROHJDO
'LVVR GHFRUUH TXH WRGR SURFHVVR WRGD DomR GHYH
REHGHFHUDIyUPXODTXHDOHLSUHYLXSDUDHODVRESHQD
GHQmRWHUYDOLGDGHRXQRXWUDVSDODYUDVQHPRMXL]
QHPDVSDUWHVLPSULPLUmRDRSURFHVVRXPDIRUPDTXHOKH
FRQYHQKD RX TXH DFKH PHOKRU RX PDLV FpOHUH GHYHP
REVHUYDURGHYLGRSURFHVVROHJDO
'LU3URFHVVXDO&LYLO
RX j UHOHJDomR GHVWDV SHODV FRQVHTXrQFLDV GDQRVDV DR

SURFHVVR GHYH FRUUHVSRQGHU XPD VDQomR
DQomR LQ 'LUHLWR
3URFHVVXDO&LYLOYROHG0D[/LPRQDGSS
(VVDVDQomRpDDQXODomR
DQXODomRGRDWRRXVHMDDRUHFRQKHFL
DQXODomR
PHQWRMXUtGLFRGHTXHHOHpLPSUHVWiYHORXVHMDQmRWHUi
QHQKXPD YDOLGDGH H SRUWDQWR QmR SRGHUi LUUDGLDU
HIHLWRV
&RQILUDFRPRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOGLVFLSOLQRXD
QHFHVVLGDGHGHREVHUYkQFLDGDIRUPDOHJDOHHVWDEHOHFHX
RVDQFLRQDPHQWRjVLQIULQJrQFLDV
$UW 4XDQGRDOHLSUHVFUHYHUGHWHUPLQDGDIRUPD
VRE
VRESHQD
SHQDGH
GHQXOLGDGH
QXOLGDGHDGHFUHWDomR
GHFUHWDomRGHVWD
GHVWDQmR
SRGH
SRGH VHU
VHU UHTXHULGD
UHTXHULGD SHOD SDUWH TXH OKH GHX
FDXVD
FDXVD
$UW 4XDQGR D OHL SUHVFUHYHU GHWHUPLQDGDIRUPD
VHPFRPLQDomRGHQXOLGDGHRMXL]
MXL]
MXL]FRQVLGHUDUi
YiOLGR
iOLGRRDWR
DWRVH
VHUHDOL]DGR
UHDOL]DGRGH
GHRXWUR
RXWURPRGR
PRGROKH
DOFDQoDUDILQDOLGDGH
DOFDQoDUDILQDOLGDGH
$UW $QXOLGDGHGRVDWRVGHYH
GHYH
VHUDOHJDGD
DOHJDGDQD
QDSULPH
GHYHVHU
LUD
RSRUWXQLGDGHHPTXHFRXEHUjSDUWHIDODU
LUD RSRUWXQLGDGH
QRVDXWRVVRESHQDGHSUHFOXVmR
$UW eQXOR
QXORRSURFHVVRTXDQGRR0LQLVWpULR3~EOLFR
QXOR
QmRIRULQWLPDGRDDFRPSDQKDURIHLWRHPTXH
GHYDLQWHUYLU
~QLFR 6HRSURFHVVRWLYHUFRUULGRVHPFRQKHFLPHQWR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRRMXL]RDQXODUiDSDUWLU
GR PRPHQWR HP TXH R yUJmR GHYLD WHU VLGR
LQWLPDGR
$UW $VFLWDo}HVHDVLQWLPDo}HVVHUmRQXODVTXDQGR
IHLWDVVHPREVHUYkQFLDGDVSUHVFULo}HVOHJDLV
$UW $QXODGR R DWR UHSXWDPVH GH QHQKXPHIHLWR
WRGRV RV VXEVHTXHQWHV TXH GHOH GHSHQGDP
WRGDYLDDQXOLGDGHGHXPDSDUWHGRDWRQmR
SUHMXGLFDUiDVRXWUDVTXHGHODVHMDPLQGHSHQ
GHQWHV
$UW 2MXL]DRSURQXQFLDUDQXOLGDGHGHFODUDUiTXH
DWRVVmRDWLQJLGRVRUGHQDQGRDVSURYLGrQFLDV
QHFHVViULDVDILPGHTXHVHMDPUHSHWLGRVRX
UHWLILFDGRV

2DWRQmRVHUHSHWLUiQHPVHOKHVXSULUiDIDOWD
TXDQGRQmRSUHMXGLFDUDSDUWH
2WHPDQXOLGDGHpGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRDRGHYLGR
SURFHVVROHJDORXVHMDRFRUUHUiDQXOLGDGHVHPSUHTXH
XPDWRIXJLUHVFDSDUjIyUPXODGHRUGHQDPHQWRLPSRVWD
SHODOHLHDVVLPSXGHUFDXVDUSUHMXt]RjVSDUWHV

4XDQGR SXGHU GHFLGLU GR PpULWR DIDYRUGD

SDUWHDTXHPDSURYHLWHDGHFODUDomRGDQXOLGD
GH R MXL] QmR D SURQXQFLDUi QHP PDQGDUi
UHSHWLURDWRRXVXSULUOKHDIDOWD
23URI02$&<$0$5$/6$1726HQVLQDTXH$IRUPD
FRQYHQLHQWHPHQWHUHJXODPHQWDGDRTXDQWRSRVVtYHOVHP
SUHMXt]R GD VXEVWkQFLD D TXH VHUYH HVVD p WmR QHFHVViULD
TXDQWRpRFRUSRjDOPDTXHQHOHVHHQFHUUD$ILUPDGDD
QHFHVVLGDGHGDVIRUPDVSURFHVVXDLVGHFRUUHTXHjYLRODomR
$UW 2 HUUR GH IRUPD GR SURFHVVR DFDUUHWDXQLFD

PHQWHDDQXODomRGRVDWRVTXHQmRSRVVDPVHU
DSURYHLWDGRVGHYHQGRSUDWLFDUVHRVTXHIRUHP
QHFHVViULRV D ILP GH VH REVHUYDUHP TXDQWR
SRVVtYHODVSUHVFULo}HVOHJDLV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
~QLFR 'DUVHi R DSURYHLWDPHQWR GRVDWRVSUDWLFD

GRVGHVGHTXHQmRUHVXOWHSUHMXt]RjGHIHVD
GRVGHVGHTXHQmRUHVXOWHSUHMXt]RjGHIHVD
'D'LVWULEXLomRH'R5HJLVWUR
6HQXPDFLGDGHWHPPDLVGHXP-Xt]R9DUDTXDO
GHOHVMXOJDUiQRVVDDomR"""+iMXt]HVPDLVUiSLGRVRXWURV
PDLV OHQWRV XQV EHQHYROHQWHV RXWURV PDLV GXURV XQV
PDLV KXPDQRV RXWURV PDLV WpFQLFRV XQV FRQVLGHUDGRV
PDLV LQWHOLJHQWHV RXWURV URWXODGRV GH PHQRV HQILP p
JUDQGHDYDULHGDGHGDVSDUWLFXODULGDGHVTXHFRQIRUPHD
FRQYHQLrQFLDSRGHULDPGLWDUSUHIHUrQFLDDXPD9DUDRXD
2XWUDHSRGHULDPDFDUUHWDUTXHXPDGHODVWUDEDOKDVVH
PDLVTXHDVRXWUDV
3RGHULDPDVSDUWHVHVFROKHU"&RPRVHGHILQHDTXDO
GHODV VHUi UHPHWLGD D DomR" e WDPEpP R &yGLJR GH
3URFHVVR&LYLOTXHRUJDQL]DDEXURFUDFLDGRVSURFHVVRV6H
QXPD FLGDGH Ki XP ~QLFR -XL] H XP ~QLFR (VFULYmR
QDWXUDOPHQWH WRGRV RV SURFHVVRV VHUmR SURFHVVDGRV H
MXOJDGRVSRUDTXHOH-XL]HTXHPFXLGDUiGHVXDVWUDPLWD
o}HVVHUiDTXHOH~QLFR(VFULYmR$VVLPQmRpQHFHVViULR
GLVWULEXLUQDGD%DVWDUHJLVWUDUSDUDTXHQmRKDMDULVFR
GHSHUGDGHFRQWUROHRXVXPLoRGRVSURFHVVRV
0DVVHKiPDLVGHXP-XL]RXPDLVGHXP(VFULYmR
TXDOGHOHVFXLGDUiGRVSURFHVVRV"eSUHFLVRHYLWDUTXHDV
SHVVRDVHVFROKDP-XL]RX(VFULYmRVHMDSRUHILFLrQFLD
RXOLVXUDRXFRQFHSo}HVLQWHOHFWXDLVRXDWpFRUUXSomR
$OpPGLVVRWRGRVGHYHPWUDEDOKDUQRPHVPRQ~PHUR
GHFDVRVSDUDTXHXPQmRVXJXHRRXWURSDUDLVVRp
TXHR&yGLJRSUHYLXDGLVWULEXLomRGRVSURFHVVRV'HYHUi
UHVXOWDUDLJXDOGDGHGHWUDEDOKRHQWUHWRGRVDUW
$WHQomRDQWHV HUD FRPXP D PDOtFLD GH VH IXJLU GD
MXULVSUXGrQFLDGHXP-Xt]RTXDOTXHUTXDQGR
VH VDELD TXH XP GHWHUPLQDGR -XL] QmR DFROKLD FHUWRV
SHGLGRVDRSHUFHEHUTXHVXDDomRIRUDGLVWULEXtGDjTXHOH
-XL] TXH LULD LQGHIHULU VHX SHGLGR LPHGLDWDPHQWH R
$GYRJDGRGHVLVWLDGDDomRHHPVHJXLGDDDSUHVHQWDYD
QRYDPHQWH QD HVSHUDQoD GH TXH D QRYD DomR IRVVH
GLVWULEXtGDSDUDXPDRXWUD9DUD1mRKiPDLVHQVDQFKDV
SDUD WDO PDODQGUDJHP DJRUD FRP D DOWHUDomR GR
DUWLQF,, VH XPD DomR IRU GLVWULEXtGD SDUD XPD
9DUDPHVPRTXHDSDUWHGHVLVWDHSURSRQKDQRYDDomR
HVWD WDPEpP GHYHUi VHU REULJDWRULDPHQWH GLVWULEXtGD
jTXHODPHVPD9DUD
$WHQWHVHTXHD/HLQDPSOLRXDYLQFXODomR
jGHSHQGrQFLDQmRPDLVHPFDVRGHGHVLVWrQFLDKDYHUi
DGLVWULEXLomRSRUGHSHQGrQFLDVHPSUHTXHRSURFHVVRIRU
H[WLQWRVHPMXOJDPHQWRGHPpULWR
8PDRXWUDHVSHUWH]DHUDDGLVWULEXLomRGHDo}HVLGrQ
WLFDVSDUDGHSRLVHVFROKHUR-Xt]RFRQYHQLHQWHHGHVLVWLU
GDVGHPDLVGLVWULEXtGDVDRVRXWURV-Xt]RVRDFUpVFLPRGR
LQF,,,GRDUW&3&S{VILPDHVVHH[SHGLHQWH
1RV )yUXQV Ki XP &DUWyULR 'LVWULEXLGRU TXH DR

UHFHEHUDVSHWLo}HVLQLFLDLVGHYHPID]HUDOJXPDFKHFND
JHPDPDLVLPSRUWDQWHpFRQIHULUVHKiRXQmRDSURFX
UDomRPDQGDWRSDUDTXHR$GYRJDGRSURPRYDDDomR
HP QRPH GD SDUWH 6H QmR KRXYHU D SURFXUDomR FRP
FOiXVXOD DG MXGLFLD MXQWR FRP SHWLomR R GLVWULEXLGRU
GHYHUiGHYROYrODHQmRSRGHUiID]HUDGLVWULEXLomR
&ODUR TXH VH R $XWRU GD DomR p DGYRJDGR H HVWi
PRYHQGRDDomRHPFDXVDSUySULDHOHQmRLUiSDVVDUXPD
SURFXUDomRSDUDVLPHVPR1HVVHFDVRQmRVHSRGHH[LJLU
DSURFXUDomR
'DPHVPDIRUPDVHMiH[LVWHXPDDomRHDSURFXUDomR
Mi HVWi QRV DXWRV DQWHULRUPHQWH GLVWULEXtGRV 1mR VH
SRGHH[LJLURTXHMiIRLFXPSULGR
6LWXDomR FXULRVD p DTXHOH HP TXH D DomR p SURSRVWD
FRPXUJrQFLDHQmRGHXWHPSRGHSURYLGHQFLDUDSURFXUD
FRP
XUJrQFLD
omR
)LFDUi D SDUWH LPSRVVLELOLWDGD GH H[HUFLWDU VHX
GLUHLWRVySRUTXHQmRGHXWHPSRGHSDVVDUDSURFXUDomR
HDGLVWULEXLomRQmRSRGHVHU IHLWDVHPSURFXUDomR"""
(VWDpXPDRXWUDSUHFLRVDH[FHomR
2DGYRJDGRSRGHUiHPQRPHGDSDUWHLQWHQWDUDomRD
ILPGHHYLWDUGHFDGrQFLDRXSUHVFULomREHPFRPRLQWHU
YLUQRSURFHVVRSDUDSUDWLFDUDWRVUHSXWDGRVXUJHQWHV
1HVVHVFDVRVRDGYRJDGRVHREULJDUiLQGHSHQGHQWH
PHQWHGHFDXomRDH[LELURLQVWUXPHQWRGHPDQGDWRQR
SUD]RGHTXLQ]HGLDVSURUURJiYHODWpRXWURVTXLQ]H
SRUGHVSDFKRGRMXL]pRTXHGLVS}HRDUWGR
&yG3URF&LYLO
( VH R DGYRJDGR QmR MXQWDU R PDQGDWR QR SUD]R
GDGR"$tHQWmRRVDWRVTXHHOHSUDWLFDUVHUmRFRQVLGHUD
GRV LQH[LVWHQWHV
QH[LVWHQWHV H R DGYRJDGR DLQGD UHVSRQGHUi SHODV
GHVSHVDVFDXVDGDVHSRUSHUGDVHGDQRV7mRLPSRUWDQWH
p D GLVWULEXLomR TXH PXLWDV IDOFDWUXDV DOL SRGHP VHU
FRPHWLGDVSRULVVRR&yGLJRSHUPLWHTXHDVSDUWHVRX
VHXVDGYRJDGRVILVFDOL]HPDGLVWULEXLomR&RQILUD
$UW 7RGRV
7RGRV RV SURFHVVRV HVWmR VXMHLWRV DUHJLVWUR
GHYHQGR
GHYHQGRVHU
VHUGLVWULEXtGRV
GLVWULEXtGRVRQGH
RQGHKRXYHU
KRXYHUPDLV
PDLVGH
XPMXL]RXPDLVGHXPHVFULYmR
$UW 6HUiDOWHUQDGDDGLVWULEXLomRHQWUHMXt]HVHHV
FULYmHVREHGHFHQGRDULJRURVDLJXDOGDGH
$UW 'LVWULEXLUVHmRSRUGHSHQGrQFLDDVFDXVDVGH
TXDOTXHUQDWXUH]D
,
TXDQGRVHUHODFLRQDUHPSRUFRQH[mRRXFRQWL
QrQFLDFRPRXWUDMiDMXL]DGD
,,
TXDQGR WHQGR VLGR H[WLQWRRSURFHVVRVHP

MXOJDPHQWRGH
MXOJDPHQWR
GHPpULWR
PpULWRIRU
IRUUHLWHUDGR
UHLWHUDGRRSHGLGR
DLQGD
DLQGDTXH
TXHHP
HPOLWLVFRQV
OLWLVFRQVyUFLR
yUFLRFRP
FRPRXWURV
RXWURVDXWR
UHV
UHV RX
RX TXH
TXH VHMDP
VHMDP SDUFLDOPHQWH
SDUFLDOPHQWH DOWHUDGRV
DOWHUDGRV RV
UpXVGDGHPDQGD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

,,,
TXDQGR
TXDQGR KRXYHU
KRXYHU DMXL]DPHQWRGHDo}HVLGrQWL
DMXL]DPHQWRGHDo}HVLGrQWL
FDVDRMXt]RSUHYHQWR
2EVLQFLVRDFUHVFLGRSHOD/HLQ
~QLFR +DYHQGRUHFRQYHQomRRXLQWHUYHQomRGHWHUFHL
URRMXL]GHRItFLRPDQGDUiSURFHGHUjUHVSHF
WLYDDQRWDomRSHORGLVWULEXLGRU
$UW eGHIHVRGLVWULEXLUDSHWLomRQmRDFRPSDQKDGD
GRLQVWUXPHQWRGHPDQGDWRVDOYR
,
VHRUHTXHUHQWHSRVWXODUHPFDXVDSUySULD
,,
VHDSURFXUDomRHVWLYHUMXQWDDRVDXWRVSULQFL
SDLV
,,,
QRFDVRSUHYLVWRQRDUW
$UW 2 MXL] GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWRGR

LQWHUHVVDGRFRUULJLUiRHUURRXDIDOWDGHGLVWUL
EXLomRFRPSHQVDQGRD
GHVVHYDORUFRPREDVHGHFiOFXORRXUHIHUrQFLDFRPR
YHUELJUDWLDDIL[DomRGHKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRVHPFDVR
GHH[WLQomRGRSURFHVVRVDUWHGR&3&LYLOH
DUWFDSXWLQILQHGD/HLQ
$IL[DomRGRYDORUGDFDXVDpWDUHIDHQWUHJXHDR$XWRU
GDDomRDRHODERUDUDSHWLomRLQLFLDOXPDYH]TXHXPGRV
UHTXLVLWRVGHDSWLGmRGHVVDSHoDpTXHGHODFRQVWHRYDORU
GDFDXVDDUW9GR&3&
$QRWHVHSRUpPTXHR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDMi
RULHQWRX TXH $V UHJUDV VREUH R YDORU GD FDXVD VmR GH
RUGHPS~EOLFDSRUpPQmRRPRGLILFDQGRRMXL]GHRItFLR
QHPRLPSXJQDQGRDSDUWHFRQWUiULDSUHFOXLSDUDHVWDR
GLUHLWRGHGLVFXWLUDPDWpULDSRVWHULRUPHQWHPHVPRTXH
DDOWHUDomRGRYDORUWLYHVVHUHSHUFXVVmRVREUHRFDELPHQWR
GH UHFXUVR HPEDUJRV SDUD R PHVPR MXL] RX DSHODomR
FRQWUDDVHQWHQoD67-7XUPD%RO$$63YX
$UW $GLVWULEXLomRSRGHUiVHUILVFDOL]DGDSHODSDUWH
RXSRUVHXSURFXUDGRU
eRTXHEDVWDSDUDVHFRPSUHHQGHUTXHWDOIL[DomRGH
YDORUHVWDUiVXMHLWDjILVFDOL]DomRGR-XL]TXHDSRGHUi
FRUULJLU GH RItFLR H GD SDUWH FRQWUiULD TXH D SRGHUi
LPSXJQDUREULJDQGRRMXL]DDIHULUDFRUUHomRGRYDORU
IL[DGR
$UW 6HUiFDQFHODGDDGLVWULEXLomRGRIHLWRTXHHP
WULQWDGLDVQmRIRUSUHSDUDGRQRFDUWyULR
HPTXHGHXHQWUDGD
0DVDOHLSURFHVVXDOQmRGHL[DDRDUEtWULRGR$XWRUD
GHILQLomRGRYDORUGDFDXVD(VWDEHOHFHFULWpULRVREMHWLYRV
TXHKDYHUiHOHGHREHGHFHU&RQILUD
$UW 2 YDORU
YDORU GD
GD FDXVD
FDXVD FRQVWDUiVHPSUHGDSHWLomR
FRQVWDUiVHPSUHGDSHWLomR
LQLFLDOHVHUi
LQLFLDOHVHUi
'R9DORUGD&DXVD
$UW $ WRGD FDXVD VHUi DWULEXtGR XP YDORUFHUWR
YDORUFHUWR
DLQGD TXH QmR WHQKD FRQWH~GR HFRQ{PLFR
LPHGLDWR
2 YDORU GD FDXVD p LPSRUWDQWtVVLPR SRUTXH GHILQLUi
QmRVyRYDORUGDVFXVWDVSURFHVVXDLVTXHVHUmRSDJDVDR
3RGHU 3~EOLFR FRPR DLQGD D FRPSHWrQFLD GR -XL]DGR
(VSHFLDO&tYHOSHTXHQDVFDXVDVHDWpPHVPRRYDORU
GRGHSyVLWRSDUDSURSRVLWXUDGHDomRUHVFLVyULDGR
YDORU GD FDXVD TXDQGR QmR SDUD GHILQLomR GH DOoDGD
UHFXUVDO j PHGLGD TXH FDXVDV GH LUULVyULR YDORU QmR
FRPSRUWDPGHWHUPLQDGRVUHFXUVRV
(IHWLYDPHQWH p R YDORU GDGR j FDXVD H VHPSUH
GHILQLGRHPUD]mRGRVSHGLGRVIRUPXODGRVTXHIL[DUi
D FRPSHWrQFLD GR -XL]DGR (VSHFLDO H[ YL GD /HL Q
DUW, TXDO GHILQLUi R FDELPHQWR RX QmR
SURFHGLPHQWR VXPiULR DUW, H ~QLFR &3&LY H
DLQGD OLPLWDUi RX QmR R FDELPHQWR GRV UHFXUVRV HP
H[HFXomRILVFDODUWGD/HLQTXDOSHUPLWLUi
RX QmR D RSomR SRU DUURODPHQWR GH EHQV
DUW&3&LYDRLQYpVGRRUGLQiULRHORQJRLQYHQWi
ULR
(FRPXQtVVLPRHQWUHWDQWRTXHDVSDUWHVVXEHVWLPHP
RYDORUGDFDXVDSDUDTXHDVFXVWDVHGHVSHVDVSURFHVVXDLV
VHMDPDYLOWDGDVFRPSDJDPHQWRDPHQRUGHWULPHQWRVD
PHQWHDRVSDUFRVFRIUHVS~EOLFRVHWDPEpPSDUDPLQLPL
]DU R TXDQWXP GH RXWURV FRQVHFWiULRV TXH VH YDOKDP
,
QD DomR GH FREUDQoD GH GtYLGD DVRPDGR

SULQFLSDO GD SHQD H GRV MXURV YHQFLGRV DWp D
SURSRVLWXUDGDDomR
,,
KDYHQGR FXPXODomR GHSHGLGRVDTXDQWLD

FRUUHVSRQGHQWH j VRPD GRV YDORUHV GH WRGRV
HOHV
,,,
VHQGRDOWHUQDWLYRVRVSHGLGRVRGHPDLRUYDORU
,9
VHKRXYHUWDPEpPSHGLGRVXEVLGLiULRRYDORU
GRSHGLGRSULQFLSDO
9
TXDQGRROLWtJLRWLYHUSRUREMHWRDH[LVWrQFLD
YDOLGDGHFXPSULPHQWRPRGLILFDomRRXUHVFL
VmRGHQHJyFLRMXUtGLFRRYDORUGRFRQWUDWR
QD DomR GH DOLPHQWRV D VRPD GH GR]H
SUHVWDo}HVPHQVDLVSHGLGDVSHORDXWRU
9,
9,,
QDDomRGHGLYLVmRGHGHPDUFDomRHGHUHLYLQ
GLFDomR D HVWLPDWLYD RILFLDO SDUD ODQoDPHQWR
GRLPSRVWR
$UW 4XDQGR
4XDQGR VH SHGLUHP SUHVWDo}HV YHQFLGDVH
YLQFHQGDVWRPDUVHiHPFRQVLGHUDomRRYDORU
GH
GH XPDV
XPDV H RXWUDV
RXWUDV 2 YDORU
YDORU GDV
GDV SUHVWDo}HV
YLQFHQGDV
YLQFHQGDVVHUi
VHUiLJXDO
LJXDODXPD
XPDSUHVWDomR
SUHVWDomRDQXDO
DQXDOVH
DREULJDomR
REULJDomRIRU
IRUSRU
SRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR
WHPSRLQGHWHUPLQDGRRX
SRU
SRU WHPSR
WHPSR VXSHULRU D XP DQR VH SRU
WHPSRLQIHULRUVHUiLJXDOjVRPDGDVSUHVWD
WHPSRLQIHULRUVHUiLJXDOjVRPDGDVSUHVWD
o}HV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(PVHQGRLQLFLDWLYDGR$XWRUDGHILQLomRGRYDORUGD
FDXVD FRQVRQDQWHPHQWH WDLV SDUkPHWURV SRGH HOH
HYHQWXDOPHQWH HTXLYRFDUVH QDGD REVWDQGR TXH
HPHQGHDSHWLomRLQLFLDOUHWLILFDQGRRYDORUDWULEXtGRj
FDXVD
0DV FRUUHomR SRU LQLFLDWLYD GR $XWRU p OLPLWDGD SHOD
RSRUWXQLGDGHSURFHVVXDOQmRSRGHQGRVHUIHLWDDWRGR
WHPSRFRPRRWHPRULHQWDGRDMXULVSUXGrQFLD3RGHR
DXWRUUHWLILFDURYDORUDWULEXtGRjFDXVDDQWHVGHFRQWHVWD
GDDOLGH$SUHVHQWDGDDFRQWHVWDomRHUHMHLWDGDDLPSXJQD
omR jTXHOH YDORU RIHUHFLGD SHOR UpX QmR Ki PDLV HQVHMR
SDUDDOWHUiOR7)57XUPDLQ'-8S
8PDRXWUDDGYHUWrQFLDKiGHVHID]HUHPUHODomRDRV
FULWpULRV GRV DUW QmR VmR HOHV YiOLGRV SDUD D
GHILQLomRGRYDORUGDFDXVDQRVSOHLWRVGHLQGHQL]DomRSRU
GDQRVPRUDO(PDomRGHLQGHQL]DomRSRUGDQRPRUDOR
YDORUGDFDXVDQmRHQFRQWUDSDUkPHWURVQRHOHQFRGRDUW
GR&3&PDVVLPQRGLVSRVWRQRDUWGRPHVPR
HVWDWXWR567-
$UW 2UpX
UpXSRGHUi
SRGHUiLPSXJQDU
LPSXJQDUQR
QRSUD]R
SUD]RGD
GDFRQWHVWD
omR
omR R YDORU
YDORU DWULEXtGR
DWULEXtGR j FDXVD
FDXVD SHOR
SHOR DXWRU
DXWRU $
LPSXJQDomR VHUi
LPSXJQDomR
VHUi DXW
DXWXDGD
XDGD HP
HP DSHQVR
RXYLQGRVH
RXYLQGRVHRDXWRU
DXWRUQR
QRSUD]R
SUD]RGH
GHFLQFR
FLQFR
GLDV
(P
(PVHJXLGD
VHJXLGDRMXL]
MXL]VHP
VHPVXVSHQGHU
VXVSHQGHURSURFHVVR
VHUYLQGRVH
VHUYLQGRVHTXDQGR
TXDQGRQHFHVViULR
QHFHVViULRGR
GRDX[tOLR
DX[tOLRGH
SHULWR GHWHUPLQDUi QR SUD]R GH GH]
GLDVRYDORUGDFDXVD
~QLFR 1mR
1mRKDYHQGR
KDYHQGRLPSXJQDomRSUHVXPHVHDFHLWR
RYDORUDWULEXtGRjFDXVDQDSHWLomRLQLFLDO
$LPSXJQDomRDRYDORUGDFDXVDpSHUPLWLGDjSDUWH
FRQWUiULDjPHGLGDTXHDDIHWDUiWDPEpP
(PERUDDVFXVWDVSURFHVVXDLVWHQKDPQDWXUH]DWULEXWi
ULDQHPSRULVVRR)LVFRWHUiOHJLWLPLGDGHSDUDLQWHUYLUH
LPSXJQDURYDORUGDFDXVDHPSURFHVVRDOKHLRDVVLPMi
GHFLGLXR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGHFLVmRSXEOLFDGD
HP57-
,QWHUHVVDQWH FRQVLGHUDU TXH D LPSXJQDomR DR YDORU
GDGRjFDXVDGHYHVHUDSUHVHQWDGRHPSHWLomRSUySULD2
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDWHPRULHQWDGRTXH1mRVH
FRQKHFHGHLPSXJQDomRDRYDORUGDFDXVDIRUPXODGDQR
FRUSR GD FRQWHVWDomR 67- 6HomR $5 63 UHO 0LQ
$GKHPDU0DFLHOMQmRFRQKHFHUDP'-8S
FRO HP 57 -7$

3RGHR-XL]DOWHUDUH[RIILFLRRYDORUGDFDXVD"6LP
SUHGRPLQDRHQWHQGLPHQWRGHTXHVHRYDORUGDFDXVDp
IL[DGRHPOHLSRGHVHUFRUULJLGRWDQWRSHORMXL]FRPRSHOR
DXWRUDTXDOTXHUWHPSRVHQmRpHQmRKRXYHLPSXJQD
omRGRUpXQmRSRGHVHUDOWHUDGRGHFLVmRHP-7$
(PERUDKDMDGHFLV}HVHPFRQWUiULR1RVFDVRVHPTXH
KiFULWpULRIL[DGRHPOHLSRGHRMXL]DOWHUDUGHRItFLRRYDORU
GDFDXVD9, (17$ FRQFO DSURYDGD SRU XQDQLPLGDGH 1HVWH
VHQWLGR 57)5 57 5-7-(63 -7$

-7$(5*6
3RU~OWLPRDQRWHVHTXHKiXPPRPHQWR~QLFRSDUDD
LPSXJQDomRDRYDORUGDGRjFDXVDRWHPSRGDFRQWHVWD
omR $VVLP 6XSHUDGD D RSRUWXQLGDGH GD LPSXJQDomR
SUHYLVWD HP OHL QmR SRGHP DV SDUWHV DOWHUDU R YDORU GD
FDXVDDRVDERUGRVSUySULRVLQWHUHVVHVGHFLVmRHP57)5
Q
'D)RUPDomR6XVSHQVmR
H
([WLQomRGR3URFHVVR
(PVHFRQVLGHUDQGRTXHRSURFHVVR
SURFHVVRpDVpULHGHDWRV
SURFHVVR
SURFHVVXDLV ORJLFDPHQWH RUGHQDGRV SDUD GHVDJXDU QD
SUHVWDomRMXULVGLFLRQDORXVHMDQDVHQWHQoDTXHDWHQGHUi
RGLUHLWRGHDomRpIiFLOFRPSUHHQGHUTXHWHUiHOHXP
LQtFLRGHIRUPDomR
IRUPDomRHIHWLYDQGRVHRXQmRVXDLQVWDXUD
IRUPDomR
omR WDQWR TXDQWR HYHQWXDOPHQWH HQWUHPHLR D VHX
FXUVRVRIUHUDOJXPDFULVH
FULVHRXVHMDDOJXPDDOWHUDomRRX
FULVH
DFLGHQWHTXHH[SRQKDDULVFRVXDWUDPLWDomRREULJDQGR
jVXDVXVSHQVmR
VXVSHQVmRDWpTXHVHVXSHUHRHVWDGRGHG~YLGD
VXVSHQVmR
HILQDOPHQWHVHVXSHUDGDVWDLVIDVHFDPLQKDUiDWpVHX
ILQDOHPTXHVHRSHUDUiVXDH[WLQomR
H[WLQomR
H[WLQomR
&RPRFRPHoDRSURFHVVRFLYLO"4XHPSRGHLQLFLiOR"
3217(6'(0,5$1'$HQVLQDTXH2SURFHVVRFRPHoDSHOD
LQLFLDWLYD GD SDUWH D FLWDomR LQLFLD D DQJXODULGDGH GR
SURFHVVRMXGLFLDO$GHPDQGDMXGLFLDOQDVFHQRPRPHQWRHP
TXHDRXWUDSDUWHpFLWDGD'HVGHDtH[LVWHDUHODomRMXUtGLFD
SURFHVVXDO2SURFHVVRLQLFLDVHFRPDDSUHVHQWDomRGR
DWRGDSDUWHSHUDQWHRMXL]$QWHVGDFLWDomRWHPRLQWHUHV
VDGRGHLQLFLDURSURFHVVRTXHpWRGRRGHVHQURODUGRIHLWR
GHVGH R SHGLGR $ FRQFHSomR GR SHGLGR D DVVLQDWXUD GD
SHWLomR H R GHVSDFKR GR MXL] PDQGDQGR LQWLPDU ID]HP
SDUWHGRSURFHVVRQmRDLQGDGDGHPDQGDMXGLFLDOLQ
&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR,,,HG)RUHQVH
S
(VVDpDGLUHWUL]TXHVHSRGHKDXULUWDPEpPGRWH[WR
GR&yG3URFHVVR&LYLO&RQILUD
$UW 2SURFHVVR
SURFHVVRFLYLO
FLYLOFRPHoD
FRPHoDSRU
SRULQLFLDWLYD
LQLFLDWLYDGD
GDSDU
WHPDVVHGHVHQYROYHSRULPSXOVRRILFLDO
WHPDVVHGHVHQYROYHSRULPSXOVRRILFLDO
&RQVDJUDVHDTXLRSULQFtSLRQHPRMXGH[VLQHDFWRUH
QmRKiMXt]RVHPDXWRUDVLJQLILFDUTXHR-XGLFLiULR
VyLQWHUYLUiHSUHVWDUiVXDIXQomRVHIRUSURYRFDGRSRUXP
DXWRURXVHMDQmRVHOKHFRQFHGHSRGHUSDUDDJLUH[
RIILFLRSRULQLFLDWLYDSUySULD
4XHPpRDXWRU"eTXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFD
LQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRXSULYDGDVDTXHPDOHLUHFRQKHoD
OHJLWLPLGDGHSDUDRLQWHUHVVHGHDJLU
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
(PUHJUDRWDOLQWHUHVVHGHDJLUpYLQFXODGRjWLWXODUL
GDGHGRGLUHLWRPDWHULDODVHUGHIHQGLGRRXSRVWXODGRHP
MXt]RFRPRRDFODUDRDUW&3&1LQJXpPSRGHUi
SOHLWHDU HP QRPH SUySULR GLUHLWR DOKHLR VDOYR TXDQGR
DXWRUL]DGRSRUOHL
'HVWDTXHVHDUHVVDOYDjHYHQWXDODXWRUL]DomRSRUOHL
QHVVDVVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVXPDRXWUDSHVVRDSURPRYH
Ui D DomR SOHLWHDQGR HP VHX SUySULR QRPH XP GLUHLWR
DOKHLRHVVDKLSyWHVHpFKDPDGDGHVXEVWLWXLomRSURFHVVX
DOpRTXHRFRUUHSH[QDVDo}HVSRSXODUHVTXDOQDV
Do}HVFLYLVS~EOLFDV
&ODURTXHREHQHILFLiULRGDVHQWHQoDVHUiRYHUGDGHLUR
WLWXODUGRGLUHLWRHQmRDSHVVRDyUJmRRXLQVWLWXLomRTXH
SURPRYHXDDomR
$VHJXQGDSDUWHGHVWHDUWLPS}HDR-XGLFLiULRR
GHYHU GH LPSXOVLRQDU R SURFHVVR FLYLO VLJQLILFD TXH D
VHTXrQFLDGH DWRVSURFHVVXDLVjPHGLGDTXHYDLVHQGR
SURYRFDGDSHODVSDUWHVYDLVHQGRFXPSULGDSHODPiTXLQD
MXGLFLiULDTXHGHVLJQDDXGLrQFLDH[SHGHRItFLRVH[HFXWD
FLWDo}HV LQWLPDo}HV QRWLILFDo}HV H PDQGDGRV SURIHUH
GHVSDFKRVHGHFLV}HVHWF
2LPSXOVRRILFLDOQmRVLJQLILFDTXHSURSRVWDDDomRR
SURFHVVR FDPLQKDUi DXWRPDWLFDPHQWH DWp D VHQWHQoD
ILQDODVSDUWHVWrPPXLWDVREULJDo}HVGHDWXDomRHVHVH
RPLWLUHPRXSHUGHUHPRSUD]RSDUDDVFXPSULUVRIUHUmR
SXQLo}HVSURFHVVXDLVFRPRDSHUGDGHXVXIUXLUGDTXHOD
RSRUWXQLGDGH
([HPSORSDGUmRpDSHUGDGHDUURODUWHVWHPXQKDVVH
QmRDSUHVHQWDURUROUHODomRQRWHPSRFHUWRMiRDXWRU
FRUUHDWpRULVFRGHYHURSURFHVVRH[WLQWRVHPUHVROXomR
GHPpULWRVHQmRIL]HURVGHYLGRVUHTXHULPHQWRVSDUDD
LPSXOVmRRILFLDOGRSURFHVVR
$UW &RQVLGHUDVH
&RQVLGHUDVH SURSRVWD D DomR WDQWR TXHD
SHWLomR
SHWLomR LQLFLDO
LQLFLDO VHMD
VHMD GHVSDFKDGDRQGHKRXYHU
GHVSDFKDGDRQGHKRXYHU
PDLV
XPD YDUD $ SURSRVLWXUD GD DomR
PDLV GH
GH XPD
WRGDYLD
WRGDYLD Vy
Vy SURGX]TXDQWRDRUpXRVHIHLWRV
SURGX]TXDQWRDRUpXRVHIHLWRV
PHQFLRQDGRV
PHQFLRQDGRVQR
QRDUW
DUWGHSRLV
GHSRLVTXH
TXHIRU
IRUYDOLGD
PHQWHFLWDGR
eTXHVWmRLPSRUWDQWtVVLPDDGHILQLomRGRH[DWRPRPHQ
WR HP TXH D DomR SRGH VHU FRQVLGHUDGD SURSRVWD
LUUDGLDQGR VHXV HIHLWRV FRPR SH[ D VXSHUDomR GD
GHFDGrQFLD
(QVLQDR3URI('62135$7$TXH1RVVR&yGLJRURPSHX
FRPRDUWYHOKDGLVFXVVmRHPWRUQRGRWHUPRLQLFLDO
GD GHPDQGD TXDQGR RV GRXWRV VH GHVHQWHQGLDP FRP
DOHJDo}HVGHTXHDDomRVRPHQWHSRGHULDVHUFRQVLGHUDGD
SURSRVWDTXDQGRFLWDGRRUpXRXTXDQGRFLWDGDDSDUWH
FRQWUiULD YDOLGDPHQWH RX DLQGD TXDQGR VLPSOHVPHQWH
GHVSDFKDGDDSHWLomRLQLFLDOGHWHUPLQDQGRDFLWDomRHDWp
VLPSOHVPHQWHTXDQGRHQWUHJXHDSHoDYHVWLEXODUDRGLVWULEX
LGRU2&yGLJRSRUWXJXrVIDODQDVLPSOHVHQWUHJDjVHFUHWD
ULD FRP PDUFR LQLFLDO GD DomR 2SWDPRV SHOD IRUPD
UHDOPHQWHPDLVSUiWLFDSRLVGHVGHTXHRVDXWRUHVHQWUHJDP
'LU3URFHVVXDO&LYLO
DR3RGHU-XGLFLiULRRVHXSHGLGRVHQGRHVWHGHVSDFKDGR
SDVVDDRyUJmRDUHVSRQVDELOLGDGHGHGDUVHTXrQFLDDRIHLWR
LQ &RPHQWiULRV DR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO YRO ,, 7RPR ,
HG)RUHQVHQS
$VVLP SH[ VH FRQFHGLGD OLPLQDU HP DomR FDXWHODU
FXPSUH DR DXWRU SURPRYHU D DomR SULQFLSDO DQWHV GH
GHFRUULGRVWULQWDGLDVGDHIHWLYDomRGDPHGLGDVLJQLILFD
TXHXPDYH]GLVWULEXtGRVRVDXWRVSHORDSDUHOKRMXGLFLi
ULRWHUiHOHFXPSULGRWDOVHXGHYHUSURFHVVXDOHSUHVHUYD
GRDHILFiFLDGDPHGLGDFDXWHODU
26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDWHPRULHQWDGRTXHH[YL
GRDUW&3&DDomRVHFRQVLGHUDSURSRVWDWDQWRTXHD
SHWLomRLQLFLDOVHMDGHVSDFKDGDSHORMXL]RXVLPSOHVPHQWH
GLVWULEXtGDRQGHKRXYHUPDLVGHXPDYDUD
HWFHYLGrQ
FLDDH[SUHVVmRGLVWULEXtGDQmRSRGHVHULQWHUSUHWDGDDG
OLWWHUDP'DtGL]HUFRPDFHUWR0RQL]GH$UDJmRHPVHXV
&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO)RUHQVHHG
1DV FRPDUFDV HP TXH D SUySULD GLVWULEXLomR QmR IRU
WDPEpPDWRVLPSOHVVXMHLWRjVXSHUYLVmRGHXPVyyUJmR
PDVUHDOL]DGDSRUDOJXPGHQWUHRXWURVRXDLQGDHPTXH
DGLVWULEXLomRVyVHMDIHLWDHPGLDHKRUDFHUWRVDGLOLJrQ
FLDGDSDUWHHVWDUiHQFHUUDGDFRPDHQWUHJDGDSHWLomR
LQLFLDODRSURWRFRORGDGLVWULEXLomRTXHGLVVRIRUQHFHUi
UHFLER&RO7XUPDLQ5HF(VSQ63UHO0LQ$'+(0$5
0$&,(/SXEOLFHP'-GH
(QILPUHSXWDVHSURSRVWDXPDDomRGHUHJUDFRPR
VLPSOHV UHFHELPHQWR SHOR SURWRFROR GD GLVWULEXLomR 1mR
LQWHUHVVDTXDQGRIRLHIHWLYDPHQWHGLVWULEXtGRRIHLWR
67- 7XUPD LQ 5HF(VSHFLDO Q 3% UHO0LQ6iOYLR GH
)LJXHLUHGR7HL[HLUDSXEOLFHP567-Q-81SS
$UW )HLWDDFLWDomRp
)HLWDDFLWDomRpGHIHVR
GHIHVRDRDXWRUPRGLILFDUR
SHGLGR
SHGLGR RX
RX D FDXVD
FDXVD GH
GH SHGLUVHPRFRQVHQWL
SHGLUVHPRFRQVHQWL
PHQWR
PHQWRGR
GRUpX
UpXPDQWHQGRVH
PDQWHQGRVHDV
DVPHVPDV
PHVPDVSDUWHV
VDOYRDVVXEVWLWXLo}HVSHUPLWLGDVSRUOHL
~QLFR $ DOWHUDomR GR SHGLGR RX GD FDXVDGHSHGLU
HP
HP QHQKXPD
QHQKXPD KLS
KLSyWHVH
yWHVH VHUi
VHUi SHUPLWLGD
SHUPLWLGD DSyV
DSyV R
VDQHDPHQWRGRSURFHVVR
$ SURPRomR GH XPD DomR Ki GH VHU XP DWR VpULR
UHIOHWLGRHUHVSRQViYHO
$Wp VH DGPLWLUmR IDoDPVH FRUUHo}HV RX HPHQGDV j
SHWLomRLQLFLDOHPERUDGLVWULEXtGDDDomR
'HSRLVGHFLWDGDDSDUWHH[DGYHUVDHQWUHWDQWRQmR
PDLV VHUmR DGPLWLGDV DOWHUDo}HV DWp SRU UHVSHLWR DR
GLUHLWRGHGHIHVDTXHpVHPSUHGHVHPSHQKDGRHPIDFH
GD JOREDOLGDGH GDV SUHWHQV}HV DSUHVHQWDGDV QD SHWLomR
LQLFLDO
$OLiV p WDO ULJRURVR YDL DOpP R DXWRU QmR SRGHUi
VHTXHU GHVLVWLU GD DomR VHP R FRQVHQWLPHQWR GD SDUWH
FRQWUiULDVHRIL]HUSHUGHUiDDomRVHQGRFRQGHQDGRQR
PpULWRHDLQGDDUFDQGRFRPR{QXVGDVXFXPErQFLD
&ODURTXHVHDSDUWHDGYHUViULDRSHUPLWLUSRGHUiR
DXWRUID]HUPRGLILFDo}HVHPVHXSHGLGRLQLFLDOWDQWR
TXDQWRSRGHUiGHVLVWLUGDDomR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$QRWHVHSRUpPTXHDSyVRVDQHDPHQWRGRSURFHVVR
MiQmRPDLVVHUiDGPLWLUTXDOTXHUDOWHUDomRGRSHGLGRRX
GDFDXVDGHSHGLUDLQGDTXHRUpXSDUWHDGYHUViULD
FRQVLQWD QD DOWHUDomR DVVLP Ki GH VHU SRUTXDQWR R
VDQHDPHQWR GHSXUD DV LUUHJXODULGDGHV GR SURFHVVR H
GHILQH VXD IRUPDomR H FRQIRUPDomR GHPDUFDQGR RV
SDUkPHWURVHUXPRVGHVXDLQVWUXomRSUREDWyULD
,,, TXDQGRIRURSRVWDH[FHomRGHLQFRPSHWrQFLDGR
MXt]R GD FkPDUD RX GR WULEXQDO EHP FRPR GH
VXVSHLomRRXLPSHGLPHQWRGRMXL]
,9 TXDQGRDVHQWHQoDGHPpULWR
D
GHSHQGHU GR MXOJDPHQWR GH RXWUD FDXVD RX GD

GHFODUDomRGDH[LVWrQFLDRXLQH[LVWrQFLDGDUHOD
omRMXUtGLFDTXHFRQVWLWXDRREMHWRSULQFLSDOGH
RXWURSURFHVVRSHQGHQWH
QmRSXGHUVHUSURIHULGDVHQmRGHSRLVGHYHULILFD
GR GHWHUPLQDGR IDWR RX GH SURGX]LGD FHUWD
SURYDUHTXLVLWDGDDRXWURMXt]R
WLYHUSRUSUHVVXSRVWRRMXOJDPHQWRGHTXHVWmRGH
HVWDGRUHTXHULGRFRPRGHFODUDomRLQFLGHQWH
,QLFLDGRRSURFHVVRHHPVHQGRHVWHXPDVXFHVVmRGH
DWRVFRRUGHQDGRVVXDSUySULDQDWXUH]DROHYDUiDIOXLURX
VHMDRVDWRVTXHRFRPSRUmRLUmRVHVXFHGHQGRXPDDSyV
RRXWURSRUTXHVHGHVHQYROYHUiHOHSRULPSXOVRRILFLDO
DUW&3&DWpTXHFXOPLQHRSURFHVVRFRPDGHUUDGHLUD
DSOLFDomR GD OHL RX PDLV SURSULDPHQWH D SUHVWDomR
MXULVGLFLRQDOLQYRFDGD
3RGHUiRFRUUHUHQWUHWDQWRXPDFULVH
FULVHRXVHMDDOJXPD
FULVH
DOWHUDomRRXDFLGHQWHTXHUHSHUFXWHG~YLGDRXLQFHUWH]D
H REULJXH j SDUDOLVDomR PRPHQWkQHD GR SURFHVVR YDOH
GL]HUVXVSHQGHUVHXIOX[RDWpDVXSHUDomRGHVVHWHQVmR
FUtWLFDVHMDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDYRQWDGHGDVSDUWHV
VHMDPHVPRSRUFRQWULEXLomRGHVWD
$QRWD 3217(6 '( 0,5$1'$ TXH 1R SURFHGLPHQWR
SRGHSURGX]LUVHDSDUDOLVDomRIiFWLFDQmRKRXYHVXVSHQVmR
RXH[WLQomRGRSURFHVVRPDVRSURFHGLPHQWRSDURX R
SURFHVVRHVWiSDUDGRQDOLQJXDJHPYXOJDU DEDQGRQDU
DFDXVDQRDUW,,,RTXHSRGHGDUHQVHMRjH[WLQomRGR
SURFHVVRHjSHQDGRDUW$OpPGDSDUiOLVHGR
SURFHGLPHQWRTXHVyVHSDVVDQRPXQGRIiWLFRSRGHQGR
EHPVHUXPGRVHOHPHQWRVGRVXSRUWHIiFWLFRGRDUW,,,
R VLVWHPD MXUtGLFR EUDVLOHLUR FRQKHFH D VXVSHQVmR
VXVSHQVmR GR
SURFHVVRHDH[WLQomR
H[WLQomR
SURFHVVR
H[WLQomRGR
GRSURFHVVRTXHSRGHOHYDUjVDQomR
SURFHVVR
H[WUHPD GD SHUHPSomR GR GLUHLWR GH GHPDQGDU VREUH R
PHVPR REMHWR DUW SDUiJUDIR ~QLFR 3DUD WRGDV DV
HVSpFLHVpSUHVVXSRVWRFRPXPKDYHUOLWLVSHQGrQFLDHQmR
KDYHUFHVVDGRRSURFHGLPHQWRHPYLUWXGHGHGHFLVmRWUkQVLWD
HPMXOJDGRLQ&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR
,,,HG)RUHQVHS
(QILP FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GD VXVSHQVmR
VXVSHQVmR GR
SURFHVVRpTXHHOHSRGHUiFRPHoDUGHQRYRRXVHMDQmR
SURFHVVR
VHILQGDUiDUHODomRMXUtGLFDSURFHVVXDOTXHDSHQDVWHUi
FHVVDGDVXDDWLYLGDGHGXUDQWHXPFHUWRSHUtRGR
9HMD FRPR R &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO GLVFLSOLQD DV
KLSyWHVHVGHVXVSHQVmRGRSURFHVVR
VXVSHQVmRGRSURFHVVR
VXVSHQVmRGRSURFHVVR
$UW
9 SRUPRWLYRGHIRUoDPDLRU
9, QRVGHPDLVFDVRVTXHHVWH&yGLJRUHJXOD
1R FDVR GH PRUWH RX SHUGDGDFDSDFLGDGH
SURFHVVXDO GH TXDOTXHU GDV SDUWHV RX GH VHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDOSURYDGRRIDOHFLPHQWRRX
DLQFDSDFLGDGHRMXL]VXVSHQGHUiRSURFHVVR
VDOYRVHMiWLYHULQLFLDGRDDXGLrQFLDGHLQVWUX
omRHMXOJDPHQWRFDVRHPTXH
D R DGYRJDGR FRQWLQXDUi QR SURFHVVR DWp R
HQFHUUDPHQWRGDDXGLrQFLD
E R SURFHVVR Vy VH VXVSHQGHUi D SDUWLU GD
SXEOLFDomRGDVHQWHQoDRXGRDFyUGmR

1RFDVRGHPRUWHGRSURFXUDGRUGHTXDOTXHU
GDVSDUWHVDLQGDTXHLQLFLDGDDDXGLrQFLDGH
LQVWUXomRHMXOJDPHQWRRMXL]PDUFDUiDILP
GHTXHDSDUWHFRQVWLWXDQRYRPDQGDWiULRR
SUD]RGHYLQWHGLDVILQGRRTXDOH[WLQJXL
UiRSURFHVVRVHPMXOJDPHQWRGRPpULWRVHR
DXWRUQmRQRPHDUQRYRPDQGDWiULRRXPDQGD
Ui SURVVHJXLU QR SURFHVVR j UHYHOLD GR UpX
WHQGRIDOHFLGRRDGYRJDGRGHVWH

$ VXVSHQVmR GR SURFHVVR SRUFRQYHQomRGDV

SDUWHV GH TXH WUDWD R Q ,, QXQFD SRGHUi
H[FHGHUVHLVPHVHVILQGRRSUD]RRHVFUL
YmRIDUiRVDXWRVFRQFOXVRVDRMXL]TXHRUGHQD
UiRSURVVHJXLPHQWRGRSURFHVVR

1RFDVRGRQ,,,DH[FHomRHPSULPHLURJUDX
GD MXULVGLomR VHUi SURFHVVDGD QD IRUPD GR
GLVSRVWR QHVWH /LYUR 7tWXOR 9,,, &DStWXOR ,,
6HomR,,,HQR7ULEXQDOFRQVRDQWHOKHHVWDEH
OHFHURUHJLPHQWRLQWHUQR

1RVFDVRVHQXPHUDGRVQDVOHWUDVDEHF
GRQ,9RSHUtRGRGHVXVSHQVmRQXQFDSRGHUi
H[FHGHUXPDQR)LQGRHVWHSUD]RRMXL]
PDQGDUiSURVVHJXLUQRSURFHVVR
6XVSHQGHVHRSURFHVVR
6XVSHQGHVHRSURFHVVR
, SHODPRUWHRXSHUGDGDFDSDFLGDGHSURFHVVXDOGH
TXDOTXHUGDVSDUWHVGHVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDORX
GHVHXSURFXUDGRU
,, SHODFRQYHQomRGDVSDUWHV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 'XUDQWHDVXVSHQVmRpGHIHVRSUDWLFDUTXDOTXHU
DWRSURFHVVXDOSRGHUiRMXL]WRGDYLDGHWHUPL
QDU D UHDOL]DomR GH DWRV XUJHQWHV D ILP GH
HYLWDUGDQRLUUHSDUiYHO
;,
QRVGHPDLVFDVRVSUHVFULWRVQHVWH&yGLJR

2 MXL] RUGHQDUi QRV FDVRV GRV Q ,, H,,,R

DUTXLYDPHQWRGRVDXWRVGHFODUDQGRDH[WLQomR
GRSURFHVVRVHDSDUWHLQWLPDGDSHVVRDOPHQWH
QmR VXSULU D IDOWD HP TXDUHQWD H RLWR
KRUDV

1RFDVRGRDQWHULRUTXDQWRDRQ,,DVSDUWHV
SDJDUmRSURSRUFLRQDOPHQWHDVFXVWDVHTXDQWR
DRQ,,,RDXWRUVHUiFRQGHQDGRDRSDJDPHQ
WR GDV GHVSHVDV H KRQRUiULRV GH DGYRJDGR
DUW

2MXL]FRQKHFHUiGHRItFLRHPTXDOTXHUWHPSR
QmRSURIHULGDDVHQWHQoDGHPpULWRDPDWpULD
FRQVWDQWHGRVQ,99H9,WRGDYLDRUpXTXH
DQmRDOHJDUQDSULPHLUDRSRUWXQLGDGHHPTXH
OKH FDLED IDODU QRV DXWRV UHVSRQGHUi SHODV
FXVWDVGHUHWDUGDPHQWR

'HSRLVGHGHFRUULGRRSUD]RSDUDDUHVSRVWDR
DXWRUQmRSRGHUiVHPRFRQVHQWLPHQWRGRUpX
GHVLVWLUGDDomR
&RP D H[WLQomR
H[WLQomR GR
GR SURFHVVR
SURFHVVR
FHVVR VHUi ILQGD D UHODomR
MXUtGLFDSURFHVVXDOHSRUWDQWRQmRPDLVVHUiUHWRPDGD
QHPVHUiUHLQLFLDGDDDWLYLGDGHSURFHGLPHQWDORTXH
HQWUHWDQWRQHPVHPSUHLPSHGLUiTXHXPDRXWUD
RXWUDHQRYD
RXWUD QRYD
DomR VHMD SURPRYLGD IRUPDQGRVH XP RXWUR
RXWUR H QRYR
SURFHVVRFRPRRFRUUHUiSH[QRVFDVRVGHH[WLQomR
GRSURFHVVRVHPUHVROXomRGHPpULWRDUW&3&L
9HMD FRPR R &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO GLVFLSOLQD DV
KLSyWHVHVTXHOHYDUmRjH[WLQomR
H[WLQomR
H[WLQomRGR
GRSURFHVVRFRP
SURFHVVR FRP
FRPRX
RXVHP
UHVROXomRGRPHULWXPFDXV
$UW ([WLQJXHVH R SURFHVVR VHPUHVROXomR
VHP UHVROXomRGH
UHVROXomR GH
PpULWR
2EVD/HLQPRGLILFRXDUHGDomRGHVWHDUWLJR
$QRWHVHTXHDSDODYUDMXOJDPHQWRIRLVXEVWL
WXtGDSHODUHVROXomRHLVWRSRUTXHDSULPHLUDSDODYUD
WHPRVLJQLILFDGRGHDSUHFLDomRH[DPHRXDYDOLDomR
FRQGXWD TXH QmR VH YHULILFD HP WRGR MXOJDPHQWR GH
PpULWR FRPR SH[ QRV FDVRV GH SUHVFULomR RX GH
WUDQVLJrQFLDHPTXHRPHULWXPFDXVpVROXFLRQDGRPDV
QmRpMXOJDGR
,
TXDQGRRMXL]LQGHIHULUDSHWLomRLQLFLDO
,,
TXDQGRILFDUSDUDGRGXUDQWHPDLVGHXPDDQR
SRUQHJOLJrQFLDGDVSDUWHV
,,,
TXDQGRSRUQmRSURPRYHURVDWRVHGLOLJrQFLDV
TXHOKHFRPSHWLURDXWRUDEDQGRQDUDFDXVD
SRUPDLVGHWULQWDGLDV
,9
TXDQGRVHYHULILFDUDDXVrQFLDGHSUHVVXSRVWRV
GH FRQVWLWXLomR GH GHVHQYROYLPHQWR YiOLGR H
UHJXODUGRSURFHVVR
9
TXDQGRRMXL]DFROKHUDDOHJDomRGHSHUHPS
omROLWLVSHQGrQFLDRXGHFRLVDMXOJDGD
9,
TXDQGRQmRFRQFRUUHUTXDOTXHUGDVFRQGLo}HV
GDDomRFRPRDSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDDOHJLWL
PLGDGHGDVSDUWHVHRLQWHUHVVHSURFHVVXDO
9,,
~QLFR 6H R DXWRU GHU FDXVD SRU WUrV YH]HVj

H[WLQomRGRSURFHVVRSHORIXQGDPHQWRSUHYLVWR
QRQ,,,GRDUWLJRDQWHULRUQmR
QmR
QmRSRGHUi
SRGHUiLQWHQ
WDU
WDU QRYD
QRYD DomR
DomR FRQWUD
FRQWUD R UpX
UpX FRP
FRP R PHVPR
REMHWR
REMHWR ILFDQGROKH UHVVDOYDGD HQWUHWDQWR D
SRVVLELOLGDGHGHDOHJDUHPGHIHVDRVHXGLUHLWR
$UW +DYHUiUHVROXomR
+DYHUiUHVROXomRGHPpULWR
UHVROXomRGHPpULWR
$QRWHVHTXHDSDODYUDMXOJDPHQWRIRLVXEVWL
WXtGDSHODUHVROXomRHLVWRSRUTXHDSULPHLUDSDODYUD
WHPRVLJQLILFDGRGHDSUHFLDomRH[DPHRXDYDOLDomR
FRQGXWD TXH QmR VH YHULILFD HP WRGR MXOJDPHQWR GH
PpULWRFRPRSH[QRVFDVRVGHSUHVFULomRHGHFDGrQFLD
RXGHWUDQVLJrQFLDHPTXHRPHULWXPFDXVpVROXFLRQD
GRPDVQmRpMXOJDGR
,
TXDQGRRMXL]DFROKHURXUHMHLWDURSHGLGRGR
DXWRU
,,
TXDQGR R UpX UHFRQKHFHU DSURFHGrQFLDGR

SHGLGR
,,,
TXDQGRDVSDUWHVWUDQVLJLUHP
,9
TXDQGR R MXL] SURQXQFLDU D GHFDGrQFLD RXD

SUHVFULomR
9
TXDQGRRDXWRUUHQXQFLDUDRGLUHLWRVREUHTXH
VHIXQGDDDomR
SHODFRQYHQomRGHDUELWUDJHP
2EVLQFLVR9,,PRGLILFDGRSHOD/HLQ
9,,,
TXDQGRRDXWRUGHVLVWLUGDDomR
,;
TXDQGRDDomRIRUFRQVLGHUDGDLQWUDQVPLVVtYHO
SRUGLVSRVLomROHJDO
;
$UW 6DOYRRGLVSRVWRQRDUWQ9DH[WLQomRGR
SURFHVVR QmR REVWD D TXH R DXWRU LQWHQWH GH
QRYRDDomR$SHWLomRLQLFLDOWRGDYLDQmRVHUi
GHVSDFKDGDVHPDSURYDGRSDJDPHQWRRXGR
GHSyVLWRGDVFXVWDVHGRVKRQRUiULRVGHDGYRJDGR
TXDQGRRFRUUHUFRQIXVmRHQWUHDXWRUHUpX
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(QTXDQWR R SURFHVVR p D VpULH GH DWRV SURFHVVXDLV
ORJLFDPHQWH RUGHQDGRV SDUD GHVDJXDU QD SUHVWDomR
MXULVGLFLRQDORXVHMDQDVHQWHQoDTXHDWHQGHUiRGLUHLWR
GH DomR R SURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWR p DSHQDV D IRUPD R ULWR D
VROHQLGDGH RX LQIRUPDOLGDGH FRP TXH WDLV DWRV VHUmR
SUDWLFDGRVGHVGHRLQtFLRDWpRILQDO
$ GLIHUHQoD HQWUH SURFHVVR H SURFHGLPHQWR p EHP
3URFHVVR
HVWDEHOHFLGDSHOR3URI-26e)5('(5,&20$548(63URFHVVR
LQGLFD R FRQMXQWR GH DWRV TXH R FRPS}HP QXP VHQWLGR
ILQDOtVWLFRHHPTXHVHUHDOoDDIXQomRTXHQHOHVHGHVHQYROYH
SDUD VROXFLRQDU OLWtJLRV 1R SURFHGLPHQWR
URFHGLPHQWR QR HQWDQWR R
TXHSUHGRPLQDpRODGRH[WHULRUGHVVHVDWRVLVWRpDIRUPD
SDUWLFXODUGHFDGDXPHRPRGRSHORTXDOHOHVVHFRRUGHQDP
HVHVXFHGHP2SURFHVVR
SURFHVVRpDSUySULDMXULVGLomRHPDWLYLGD
SURFHVVR
GHHQTXDQWRTXHSURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWRQDGDPDLVVLJQLILFDTXHD
SURFHGLPHQWR
IRUPDHH[WHULRUL]DomRGHVVDDWLYLGDGHHGDVTXHFRPHODVH
FRQMXQWDPLQ0DQXDOGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYD
YROS
7LSRVGH3URFHGLPHQWRV
2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOHPVHXDUWDQXQFLD
TXH2SURFHGLPHQWRFRPXP
FRPXPpRUGLQiULR
FRPXP RUGLQiULRRXVXPiULR
RUGLQiULR VXPiULRHQR
VXPiULR
~QLFRGHVWHPHVPRDUWLJRTXH2SURFHGLPHQWRHVSHFLDO
HVSHFLDO
HRSURFHGLPHQWRVXPiULR
VXPiULRUHJHPVHSHODVGLVSRVLo}HVTXHOKH
VXPiULR
VmR SUySULDV DSOLFDQGRVHOKHV VXEVLGLDULDPHQWH DV
GLVSRVLo}HV JHUDLV GR SURFHGLPHQWR RUGLQiULR 'LVVR VH
LQIHUHDVHJXLQWHFODVVLILFDomR
FODVVLILFDomRGRVSURFHGLPHQWRV
FODVVLILFDomR
SURFHGLPHQWRFRPXP
FRPXP
DRUGLQiULR
EVXPiULR
SURFHGLPHQWRHVSHFLDO
HVSHFLDO
D GHMXULVGLomRFRQWHQFLRVD
FRQWHQFLRVD
E GHMXULVGLomRYROXQWiULD
YROXQWiULD
SURFHGLPHQWRVXPiULR
VXPiULR
2EV $/HLQWUDQVIRUPRXRSURFHGLPHQWRVXPDUtVVLPRHPSURFHGLPHQWR
VXPiULRHDVVLPRSURFHGLPHQWRVXPDUtVVLPRIRLH[WLQWR
2SURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWRRXpFRPXP
FRPXPDTXHOHTXHVHDSOLFD
SURFHGLPHQWR
FRPXP
DWRGRVRVFDVRSDUDRVTXDLVQmRKDMDUHJXODPHQWDomR
HVSHFLDO RX p HVSHFLDO
VSHFLDO TXH p DTXHOH TXH GHYH VHU
DSOLFDGRDXPGHWHUPLQDGRWLSRGHSURFHVVRSRULPSRVL
omRH[SUHVVDGHOHL
'LVSRVLo}HV*HUDLV
~QLFR 2 SURFHGLPHQWR HVSHFLDO H RSURFHGLPHQWR

VXPiULR UHJHPVH SHODV GLVSRVLo}HV TXH OKHV
VmRSUySULDVDSOLFDQGRVHOKHVVXEVLGLDULDPHQ
WH DV GLVSRVLo}HV JHUDLV GR SURFHGLPHQWR
RUGLQiULR
$UW $SOLFDVH D WRGDV DV FDXVDV RSURFHGLPHQWR

FRPXP VDOYR GLVSRVLomR HP FRQWUiULR GHVWH
&yGLJRRXGHOHLHVSHFLDO
$UW 2MXL]SRGHUiDUHTXHULPHQWRGDSDUWHDQWHFL
SDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHRVHIHLWRVGDWXWHOD
SUHWHQGLGDQRSHGLGRLQLFLDOGHVGHTXHH[LV
WLQGRSURYDLQHTXtYRFDVHFRQYHQoDGDYHURVVL
PLOKDQoDGDDOHJDomRH
,
KDMDIXQGDGRUHFHLRGHGDQRLUUHSDUiYHORXGH
GLItFLOUHSDUDomRRX
,,
ILTXHFDUDFWHUL]DGRRDEXVRGHGLUHLWRGHGHIHVD
RXRPDQLIHVWRSURSyVLWRSURWHODWyULRGRUpX
2EVUHGDomRGDGDSHOD/HLQGH
1DGHFLVmRTXHDQWHFLSDUDWXWHODRMXL]LQGLFD
UiGHPRGRFODURHSUHFLVRDVUD]}HVGRVHX
FRQYHQFLPHQWR
1mRVHFRQFHGHUiDDQWHFLSDomRGDWXWHODTXDQ
GRKRXYHUSHULJRGHLUUHYHUVLELOLGDGHGRSURYL
PHQWRDQWHFLSDGR

$HIHWLYDomRGDWXWHODDQWHFLSDGDREVHUYDUiQR
TXHFRXEHUHFRQIRUPHVXDQDWXUH]DDVQRUPDV
SUHYLVWDVQRVDUWVHH$
2EV PRGLILFDGRSHOD/HLQGH

2EV DPHQomRDRDUWWDPEpPPRGLILFDGRSHOD/HL
Q GHL[D FODUR TXH DQWHFLSDomR GH
WXWHODpH[HFXWDGDTXDODH[HFXomRGHVHQWHQoD
SURYLVyULD2DUWIRLUHYRJDGRSHOD/HLQ
TXHGHVORFRXVHXFRQWH~GRSDUDR
DUW2
2EV RVPHQFLRQDGRVHGRDUW
WDPEpPPRGLILFDGRSHOD/HLQGH
WHPDVHJXLQWHGLVSRVLomR
$UW
2 MXL] SRGHUi QD KLSyWHVH GR SDUiJUDIR DQWHULRU RXQD
VHQWHQoDLPSRUPXOWDGLiULDDRUpXLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
SHGLGR GR DXWRU VH IRU VXILFLHQWH RX FRPSDWtYHO FRP D
REULJDomRIL[DQGROKHSUD]RUD]RiYHOSDUDRFXPSULPHQWR
GRSUHFHLWR
$UW (VWH&yGLJRUHJXODRSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR
/LYUR,GHH[HFXomR/LYUR,,FDXWHODU/LYUR
,,,HRVSURFHGLPHQWRVHVSHFLDLV/LYUR,9
3DUD D HIHWLYDomR GD WXWHOD HVSHFtILFD RX D REWHQomRGR

UHVXOWDGRSUiWLFRHTXLYDOHQWHSRGHUiRMXL]GHRItFLRRXD
UHTXHULPHQWRGHWHUPLQDUDVPHGLGDVQHFHVViULDVWDLVFRPR
DLPSRVLomRGHPXOWDSRUWHPSRGHDWUDVREXVFDHDSUHHQ
VmRUHPRomRGHSHVVRDVHFRLVDVGHVID]LPHQWRGHREUDVH
LPSHGLPHQWR GH DWLYLGDGH QRFLYD VH QHFHVViULR FRP
UHTXLVLomRGHIRUoDSROLFLDO
$UW 2SURFHGLPHQWRFRPXPpRUGLQiULRRXVXPi
ULR
2EV RPHQFLRQDGRDUW$IRLDFUHVFLGRSHOD/HLQ
WHPDVHJXLQWHGLVSRVLomR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
1DDomRTXHWHQKDSRUREMHWRDHQWUHJDGHFRLVDRMXL]DR
FRQFHGHUDWXWHODHVSHFtILFDIL[DUiRSUD]RSDUDRFXPSUL
PHQWRGDREULJDomR
E GH FREUDQoD DR FRQG{PLQR GH TXDLVTXHU

TXDQWLDVGHYLGDVDRFRQGRPtQLR
7UDWDQGRVHGHHQWUHJDGHFRLVDGHWHUPLQDGDSHORJrQHURH
TXDQWLGDGHRFUHGRUDLQGLYLGXDOL]DUiQDSHWLomRLQLFLDOVH
OKHFRXEHUDHVFROKDFDEHQGRDRGHYHGRUHVFROKHUHVWHD
HQWUHJDUiLQGLYLGXDOL]DGDQRSUD]RIL[DGRSHORMXL]
F GH UHVVDUFLPHQWR SRU GDQRV HP SUpGLR

XUEDQRRXU~VWLFR
$UW$
G GHUHVVDUFLPHQWRSRU GDQRVFDXVDGRVHP
DFLGHQWHGHYHtFXORGHYLDWHUUHVWUH
1mRFXPSULGDDREULJDomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRH[SHGLU
VHiHPIDYRUGRFUHGRUPDQGDGRGHEXVFDHDSUHHQVmRRX
GHLPLVVmRQDSRVVHFRQIRUPHVHWUDWDUGHFRLVDPyYHORX
LPyYHO
H GHFREUDQoDGHVHJXURUHODWLYDPHQWHDRV
GDQRV FDXVDGRV HP DFLGHQWH GH YHtFXOR
UHVVDOYDGRVRVFDVRVGHSURFHVVRGHH[HFX
omR
$SOLFDVHjDomRSUHYLVWDQHVWHDUWLJRRGLVSRVWRQRVD
GRDUW

$ WXWHOD DQWHFLSDGD SRGHUiVHUUHYRJDGDRX

PRGLILFDGD D TXDOTXHU WHPSR HP GHFLVmR
IXQGDPHQWDGD

&RQFHGLGD RX QmR DDQWHFLSDomRGDWXWHOD

SURVVHJXLUiRSURFHVVRDWpILQDOMXOJDPHQWR
GHFREUDQoDGHKRQRUiULRVGRVSURILVVLRQD
LVOLEHUDLVUHVVDOYDGRRGLVSRVWRHPOHJLVOD
omRHVSHFLDO
J TXHYHUVHPVREUHUHYRJDomRGHGRDomR

2EVDFUHVFLGRSHOD/HLQGH

2EV5HGDomRGDGDSHOD/HLQ
$WXWHODDQWHFLSDGDWDPEpPSRGHUiVHUFRQFH
GLGDTXDQGRXPRXPDLVGRVSHGLGRVFXPXOD
GRVRXSDUFHODGHOHVPRVWUDUVHLQFRQWURYHUVR
6H R DXWRU D WtWXORGHDQWHFLSDomRGHWXWHOD
UHTXHUHU SURYLGrQFLD GH QDWXUH]D FDXWHODU
SRGHUiRMXL]TXDQGRSUHVHQWHVRVUHVSHFWLYRV
SUHVVXSRVWRV GHIHULU D PHGLGD FDXWHODU HP
FDUiWHULQFLGHQWDOGRSURFHVVRDMXL]DGR
2EVDFUHVFLGRSHOD/HLQGH
K QRVGHPDLVFDVRVSUHYLVWRVHPOHL
2EV,QFOXtGRSHOD/HLQ
~QLFR (VWH SURFHGLPHQWR QmR VHUi REVHUYDGRQDV

Do}HVUHODWLYDVDRHVWDGRHjFDSDFLGDGHGDV
SHVVRDV
2EV
$UW 1DSHWLomRLQLFLDORDXWRUDSUHVHQWDUiRUROGH
WHVWHPXQKDVHVHUHTXHUHUSHUtFLDIRUPXODUi
TXHVLWRVSRGHQGRLQGLFDUDVVLVWHQWHWpFQLFR
2EV
'R3URFHVVR6XPiULR
2SURFHGLPHQWRVXPiULRXPDVXEHVSpFLHGRSURFHGL
PHQWR FRPXP WHP SRU FDUDFWHUtVWLFD XP ULWR PDLV
HQ[XWREHPPDLVFpOHUHFKHJDQGRDOHLSURFHVVXDOSRU
WDO PRWLYR SURLELU RV LQFLGHQWHV SURFHVVXDLV HP WDO
SURFHGLPHQWRDUW
$UW 2EVHUYDUVHiRSURFHGLPHQWRVXPiULR
,
QDVFDXVDVFXMRYDORUQmRH[FHGDDVHVVHQ
WDYH]HVRYDORUGRVDOiULRPtQLPR
WDYH]HVRYDORUGRVDOiULRPtQLPR
2EV HVWH LQFLVR IRL PRGLILFDGR SHOD /HLQ
GHDQWHVROLPLWH
HUDGHYH]HVRPDLRUVDOiULRPtQLPR
YLJHQWH QR 3DtV H DJRUD HOHYDGR
GRUDYDQWH VHJXLUmR R ULWR VXPiULR DV
FDXVDV GH YDORU DWp YH]HV R PDLRU
VDOiULRPtQLPRYLJHQWHQR3DtV
,,
QDVFDXVDVTXDOTXHUTXHVHMDRYDORU
2EVFDSXWHLQF,,UHGDomRGDGDSHOD/HLQ
D GHDUUHQGDPHQWRUXUDOHGHSDUFHULDDJUt
FROD
UHGDomRGDGDSHOD/HLQ
UHGDomRGDGDSHOD/HLQ
$UW 2MXL]GHVLJQDUiDDXGLrQFLDGHFRQFLOLDomRD
VHU UHDOL]DGD QR SUD]R GH WULQWD GLDV
FLWDQGRVHRUpXFRPDDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH
GH]GLDVHVREDDGYHUWrQFLDSUHYLVWDQR
GHVWH DUWLJR GHWHUPLQDQGR R FRPSDUHFL
PHQWRGDVSDUWHV6HQGRDUpD)D]HQGD3~EOL
FDRVSUD]RVFRQWDUVHmRHPGREUR
$FRQFLOLDomRVHUiUHGX]LGDDWHUPRHKRPROR
JDGDSRUVHQWHQoDSRGHQGRRMXL]VHUDX[LOLDGR
SRUFRQFLOLDGRU
'HL[DQGR LQMXVWLILFDGDPHQWH R UpXGHFRP
SDUHFHUjDXGLrQFLDUHSXWDUVHmRYHUGDGHLURV
RVIDWRVDOHJDGRVQDSHWLomRLQLFLDODUW
VDOYRVHRFRQWUiULRUHVXOWDUGDSURYDGRVDXWRV
SURIHULQGRRMXL]GHVGHORJRDVHQWHQoD
$V SDUWHV FRPSDUHFHUmR SHVVRDOPHQWHjDX
GLrQFLD SRGHQGR ID]HUVH UHSUHVHQWDU SRU
SUHSRVWRFRPSRGHUHVSDUDWUDQVLJLU

2MXL]QDDXGLrQFLDGHFLGLUiGHSODQRDLPSXJ
QDomRDRYDORUGDFDXVDRXDFRQWURYpUVLDVREUH
DQDWXUH]DGDGHPDQGDGHWHUPLQDQGRVHIRU
RFDVRDFRQYHUVmRGRSURFHGLPHQWRVXPiULR
HPRUGLQiULR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$FRQYHUVmRWDPEpPRFRUUHUiTXDQGRKRXYHU
QHFHVVLGDGHGHSURYDWpFQLFDGHPDLRUFRPSOH
[LGDGH
2EV
UHGDomRGRDUWLJRGDGDSHOD/HLQTXH
WDPEpPDFUHVFHQWRXRVD
$UW 1mR REWLGDDFRQFLOLDomRRIHUHFHUiRUpXQD

SUySULD DXGLrQFLD UHSRVWD HVFULWD RX RUDO
DFRPSDQKDGDGHGRFXPHQWRVHUROGHWHVWHPX
QKDVHVHUHTXHUHUSHUtFLDIRUPXODUiVHXVTXH
VLWRV GHVGH ORJR SRGHQGR LQGLFDU DVVLVWHQWH
WpFQLFR

eOtFLWRDRUpXQDFRQWHVWDomRIRUPXODUSHGLGR
HPVHXIDYRUGHVGHTXHIXQGDGRQRVPHVPRV
IDWRVUHIHULGRVQDLQLFLDO
+DYHQGR QHFHVVLGDGH GH SURGXomRGHSURYD

RUDO H QmR RFRUUHQGR TXDOTXHU GDV KLSyWHVHV
SUHYLVWDV QRV DUWLJRV H , H ,, VHUi
GHVLJQDGDDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWR
SDUDGDWDSUy[LPDQmRH[FHGHQWHGHWULQ
WD GLDV VDOYR VH KRXYHU GHWHUPLQDomR GH
SHUtFLD
2EV
DUWLJRHUHGDomRGD/HLQ
$UW 2V DWRV SUREDWyULRV UHDOL]DGRV HPDXGLrQFLD

SRGHUmRVHUGRFXPHQWDGRVPHGLDQWHWDTXLJUD
ILDHVWHQRWLSLDRXRXWURPpWRGRKiELOGHGRFX
PHQWDomRID]HQGRVHDUHVSHFWLYDWUDQVFULomR
VHDGHWHUPLQDURMXL]
~QLFR 1DVFRPDUFDVRXYDUDVHPTXHQmRIRUSRVVtYHO
DWDTXLJUDILDDHVWHQRWLSLDRXRXWURPpWRGRGH
GRFXPHQWDomRRVGHSRLPHQWRVVHUmRUHGX]LGRV
DWHUPRGRTXDOFRQVWDUiDSHQDVRHVVHQFLDO
2EV
DUWLJRHUHGDomRGD/HLQ
$UW 1RSURFHGLPHQWRVXPiULRQmRVmRDGPLVVtYHLV
DDomRGHFODUDWyULDLQFLGHQWDOHDLQWHUYHQomR
GHWHUFHLURVVDOYRDDVVLVWrQFLDRUHFXUVRGH
WHUFHLUR SUHMXGLFDGR H D LQWHUYHQomR IXQGDGD
HPFRQWUDWRGHVHJXUR
2EV UHGDomRGDGDSHOD/HLQ
2EV
FRP D QRYD UHGDomR GDGD DR FDSXW GR

DUWILFDUDPUHYRJDGRVVHXVLQFL
VRV
, QmR VHUi DGPLVVtYHO DomR GHFODUDWyULDLQFLGHQWDO

QHPDLQWHUYHQomRGHWHUFHLURVDOYRDVVLVWrQFLDH
UHFXUVRGHWHUFHLURSUHMXGLFDGR
,, R SHULWR WHUi R SUD]R GH TXLQ]H GLDV SDUD
DSUHVHQWDomRGRODXGR
,,,
$UW )LQGRV D LQVWUXomR H RV GHEDWHV RUDLV RMXL]

SURIHULUiVHQWHQoDQDSUySULDDXGLrQFLDRXQR
SUD]RGHGH]GLDV
GDVGHFLV}HVVREUHPDWpULDSUREDWyULDRXSUHIHULGDV
HPDXGLrQFLDRDJUDYRVHUiVHPSUHUHWLGR
2EV
DUWLJRFRPUHGDomRGD/HLQ
2 SURFHGLPHQWR RUGLQiULR XPD VXEHVSpFLH GR
SURFHGLPHQWRFRPXPDEUDQJHRSURFHVVRGHFRQKHFL
PHQWR H R GH H[HFXomR H VXDV UHJUDV VmR DSOLFiYHLV
VXEVLGLDULDPHQWHDRSURFHGLPHQWRVXPiULRHDRSURFHGL
PHQWRHVSHFLDOLQFOXVLYHDRFDXWHODU
6XD HVWUXWXUD H GHVHQYROYLPHQWR VHUmR DQDOLVDGRV
TXDQGRGDDQiOLVHGDIRUPDomRVXVSHQVmRHH[WLQomRGR
SURFHVVRGDSHWLomRLQLFLDO5HVSRVWDGR5pX&RQWHVWDomR
H[FHomRHUHFRQYHQomRUHYHOLDHWF
$R FRQWUiULR GR VXPiULR SUHYLVWR SDUD FDXVDV PDLV
VLPSOHVHSRULVVRFRPHVWUXWXUDDSURSULDGDjFHOHULGDGH
RSURFHGLPHQWRRUGLQiULRHQVHMDjVSDUWHVPDLVH[WHQVDVH
IRUPDLVRSRUWXQLGDGHVjVPDQLIHVWDo}HVGHGHIHVDHGR
FRQWUDGLWyULREHPDVVLPjSURGXomRSUREDWyULD
$UW 2SURFHGLPHQWRRUGLQiULRUHJHUVHiVHJXQGR
DVGLVSRVLo}HVGRV/LYURV,H,,GHVWH&yGLJR
'D3HWLomR,QLFLDO'RV5HTXLVLWRVGD3HWLomR,QLFLDO
$SHWLomR
SHWLomR
IRUPDomR
SHWLomRLQLFLDOpDSHoDIXQGDPHQWDOSDUDDIRUPDomR
LQLFLDO
GR SURFHVVR
GR
SURFHVVR H QHOD VH GHYH FRQWHP QmR DSHQDV DOJXP
SHGLGRSHWLWXPFRPRWDPEpPDFRUUHVSHFWLYDFDXVDGH
SHGLGR
SHGLUFDXVDSHWHQGL
&RQILUDDGLVSRVLo}HVGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOTXH
GLVFLSOLQDP D SHWLomR LQLFLDO FRP TXH VH SURSRUi D
IRUPDomRGRSURFHVVR
$UW $SHWLomRLQLFLDOLQGLFDUi
,
RMXL]RXWULEXQDODTXHpGLULJLGD
,,
RV QRPHV SUHQRPHV HVWDGRFLYLOSURILVVmR

GRPLFtOLRHUHVLGrQFLDGRDXWRUHGRUpX
,,,
RIDWRHRVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGRSHGLGR
,9
RSHGLGRFRPDVVXDVHVSHFLILFDo}HV
9
RYDORUGDFDXVD
9,
DVSURYDVFRPTXHRDXWRUSUHWHQGHGHPRQVWUDU
DYHUGDGHGRVIDWRVDOHJDGRV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
9,, RUHTXHULPHQWRSDUDDFLWDomRGRUpX
$SHWLomRLQLFLDOpXPDSHoDVLPSOHVPDVQmRSRGHVHU
UHGLJLGDSHODVSUySULDVSDUWHVMiTXHQ
QmRSRGHPOLWLJDU
mR
SHVVRDOPHQWHKDYHQGRDQHFHVVLGDGHGDLQWHUYHQomRGH
DGYRJDGR$SDUWHVHUUHSUHVHQWDGDHPMXt]RSRUDGYRJDGR
OHJDOPHQWHKDELOLWDGR DUW&3&L
( HPERUD FXPSUD jV SDUWHV SRU VHX DGYRJDGR
DSUHVHQWDU R IDWR H RV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GR SHGLGR
SUHSRQGHUDUiDQHFHVVLGDGHGHFODUH]DDSHQDVQDH[SRVL
omRGRVIDWRVMiTXHDWDUHIDGHDSOLFDUR'LUHLWRSHUWHQFH
DR-XL]EDVWDQGRTXHDVSDUWHVDSUHVHQWHPRVIDWRVREMHWR
GROLWtJLR(VWHHQWHQGLPHQWRMiYLJRUDYDQRDQWLJRGLUHLWR
URPDQRGHRQGHSURYpPDPi[LPD'DPLKLIDFWDGDER
WLELMXVTXHHPSRUWXJXrVVLJQLILFDGiPHRVIDWRVTXHWH
GDUHLRGLUHLWR
$UW $SHWLomRLQLFLDOVHUiLQVWUXtGDFRPRVGRFX
PHQWRVLQGLVSHQViYHLVjSURSRVLWXUDGDDomR
$UW 9HULILFDQGR R MXL] TXH D SHWLomR LQLFLDOQmR
SUHHQFKHRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVQRVDUWVH
RXTXHDSUHVHQWDGHIHLWRVHLUUHJXODULGD
GHV FDSD]HV GH GLILFXOWDU R MXOJDPHQWR GH
PpULWRGHWHUPLQDUiTXHRDXWRUDHPHQGHRX
DFRPSOHWHQRSUD]RGHGH]GLDV
~QLFR
6H R DXWRU QmR FXPSULU D GLOLJrQFLDRMXL]

LQGHIHULUiDSHWLomRLQLFLDO
$UW (VWDQGRHPWHUPRVDSHWLomRLQLFLDORMXL]D
GHVSDFKDUiRUGHQDQGRDFLWDomRGRUpXSDUD
UHVSRQGHU GR PDQGDGR FRQVWDUi TXH QmR
VHQGRFRQWHVWDGDDDomRVHSUHVXPLUmRDFHL
WRVSHORUpXFRPRYHUGDGHLURVRVIDWRVDUWLFX
ODGRVSHORDXWRU
$SHWLomRLQLFLDOFRQIRUPHGHWHUPLQDomRGRDUWLJR
VHUi VXEPHWLGD D GHVSDFKR GR MXL] TXH DQDOLVDUi VH D
PHVPDSUHHQFKHRXQmRRVUHTXLVLWRVIRUPDLVHGHPpULWR
'HVVDIRUPDRMXL]GHYHUiLQGHIHULUDLQLFLDOTXDQGR
YHULILFDUQDSHWLomRLQLFLDOTXH
D HVWiLQHSWD
LQHSWD
LQHSWD
E DSDUWHIRUPDQLIHVWDPHQWHLOHJtWLPD
F RDXWRUFDUHFHGHLQWHUHVVHSURFHVVXDO
G RFRUUHXDGHFDGrQFLDRXDSUHVFULomR
H RWLSRGHSURFHGLPHQWRHVFROKLGRSHORDXWRUQR
FRUUHVSRQGHUjQDWXUH]DGDFDXVDRXDRYDORUGD
DomRFDVRHPTXHVyQmRVHUiLQGHIHULGDVHSXGHU
DGDSWDUVHDRWLSRGHSURFHGLPHQWROHJDO
I QmR HVWmR DWHQGLGDV DV SUHVFULo}HV D UHVSHLWRGR
HQGHUHoR SDUD FLWDomR H UHTXLVLWRV GD SHWLomR GH
LQLFLDO
'LU3URFHVVXDO&LYLO
6HJXQGR R 3URI 02$&<5 $0$5$/ 6$1726 $

LQpSFLDGDSHWLomRGL]UHVSHLWRDROLEHOR3RGHUVHLDGL]HU
DSHWLomRLQLFLDOVHUiLQGHIHULGDVHPDQLIHVWDPHQWHLQHSWR
ROLEHOR
1HVWH VH FRQFHQWUDP RV IDWRV GRV TXDLV UHVXOWD R
GLUHLWRSOHLWHDGRHRVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGRSHGLGR
FDXVD GH SHGLU H R SHGLGR HVWH FRPR FRQFOXVmR
GDTXHOHV TXH VmR DV SUHPLVVDV GR VLORJLVPR TXH GHYH
FRQWHUVHQROLEHOR
/LEHOR LQHSWR VHUi DTXHOH HP TXH DV SUHPLVVDV VmR
IDOVDV RX QmR VHQGR GHODV QmR VH FKHJD j FRQFOXVmR
FRQVLVWHQWHQRSHGLGR
$VVLPVHUiLQHSWDDSHWLomRDTXDQGRGDQDUUDomRGR
IDWRQmRUHVVDOWDURXQmRVHILFDUVDEHQGRTXDODFDXVDGD
OLGH H DLQGD TXDQGR SDUD R IDWR QDUUDGR QmR KRXYHU
GLUHLWRDSOLFiYHOETXDQGRRVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVGR
SHGLGRIRUHPLQDGPLVVtYHLVRXHYLGHQWHPHQWHLQDSOLFiYHLV
jHVSpFLHTXHGHFRUUHGRIDWRQDUUDGRFTXDQGRQmRVH
VRXEHUTXDORSHGLGRRXHVWHHVWLYHUHPFRQWUDGLomRFRP
DFDXVDGHSHGLU
$OLiVDLQpSFLDGDLQLFLDOUHGXQGDQDLQH[LVWrQFLDGDV
FRQGLo}HVGDDomRIDOWDGHLQWHUHVVHGHDJLULOHJLWLPD
omRSDUDDJLUHLPSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDGRSHGLGRPDV
PXLWDVYH]HVUHVLGHQDDEVROXWDLQFRQJUXrQFLDHPHVPR
QD LPSRVVLELOLGDGH GH LQWHOLJrQFLD GRV HOHPHQWRV GR
OLEHOR>LQ3ULPHLUDV/LQKDVGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYRO(G
0D[/LPRQDGS@
'HDFRUGRFRPRDUW~QLFRFRQVLGHUDVHLQHSWD
DSHWLomRLQLFLDOTXDQGR
IDOWDUSHGLGRRXFDXVDGHSHGLU
IDOWDUSHGLGRRXFDXVDGHSHGLU
2LQWHUHVVHGHDJLUVHLGHQWLILFDFRPDSUHWHQVmRGHVH
REWHUDVROXomRGHXPDSHQGrQFLDFRPRDX[tOLRGR3RGHU
-XGLFLiULR$VVLPKDYHQGRXPDSUHWHQVmRGHYHUiH[LVWLU
XPSHGLGRTXHpFODURHVWDUiGHYLGDPHQWHH[SOLFDGRH
IXQGDPHQWDGR
6DELGDPHQWHFXPSUHjSHWLomRLQLFLDOH[SRUDFDXVDGH
SHGLU H[ YL GR DUW,,, GR &yG3URF&LYLO TXH
DUURODGHQWUHRVUHTXLVLWRVGDSHWLomRLQGLTXHVHQHODR
IDWR H RV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GR SHGLGR HP TXH D
PDLVHVPHUDGDGRXWULQDLGHQWLILFDD
FDXVDSHWHQGL
YDOH
GL]HURIDWRRXRFRQMXQWRGHIDWRVVXVFHWtYHOGHSURGX]LU
SRUVLRHIHLWRMXUtGLFRSUHWHQGLGRSHORDXWRU67-7XUPD
5(VS 56 '-8 S HQILP $R DXWRU
FXPSUH SUHFLVDU RV IDWRV TXH DXWRUL]DP D FRQFHVVmR GD
SURYLGrQFLD MXUtGLFD UHFODPDGD LQFXPELQGR DR MXL]
FRQIHULUOKHV R DGHTXDGR HQTXDGUDPHQWR OHJDO 567
GD
GDQDUUDomR
QDUUDomRGRV
GRVIDWRV
IDWRVQmR
QmRGHFRUUHU
GHFRUUHUORJLFDPHQWH
ORJLFDPHQWHD
FRQFOXVmR
FRQFOXVmR
2VIDWRVGHYHUmRWHUUHODomRFRPDFRQFOXVmRHFRQVH
TXHQWHPHQWHFRPSHGLGR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
RSHGLGRIRUMXULGLFDPHQWHLPSRVVtYHO
2SHGLGRGHYHVHUSRVVtYHORXVHMDGHYHVHUSUHYLVWRH
SURWHJLGRSHODRUGHPMXUtGLFDPHVPRSRUTXHR-XGLFLiULR
QmRSRGHFRQFHGHUXPGLUHLWRTXHDRUGHPMXUtGLFDQmR
UHFRQKHFH
FRQWLYHUSHGLGRVLQFRPSDWtYHLVHQWUHVL
1mR SRGHUi SH[ HP XPD DomR GH DOLPHQWRV VHU
SHGLGRRVDOLPHQWRVRGLVFLSOLQDPHQWRGHJXDUGD7DLV
SHGLGRVVmRLQFRPSDWtYHLVHQWUHVL$DomRGHDOLPHQWRV
WUDWD GH DOLPHQWRV H QmR GH JXDUGD TXH SRVVXLU DomR
SUySULD
,QGHIHULGD D SHWLomR LQLFLDO R DXWRU SRGHUi DSHODU
IDFXOWDGR DR MXL] QR SUD]R GH TXDUHQWD H RLWR KRUDV
UHIRUPDUVXDGHFLVmR$UW&3&H1mRVHQGR
UHIRUPDGDDGHFLVmRRVDXWRVVHUmRLPHGLDWDPHQWHHQFDPL
QKDGRVDRWULEXQDOFRPSHWHQWH~QLFR
(VVDQRYDUHJUDFRQVWLWXLLQRYDomRLQWURGX]LGDSHOD/HL
QGHFRPRSURSyVLWRGHSRVVLELOLWDU
DRMXL]FRUULJLUVHXHUURSRXSDQGRRWULEXQDOGHXPLQ~WLO
WUDEDOKR ,PDJLQH TXH R MXL] LQGHILUD OLPLQDUPHQWH D
SHWLomRLQLFLDOHFRPDLQWHUSRVLomRGDDSHODomRGHVFX
EUDTXHFRPHWHXXPHUURJURVVHLURRXQmRHTXHGHYHULD
WHUUHFHELGRDSHWLomRHSURFHVVDGRDDomR
$QWHULRUPHQWHQDGDPDLVSRGHULDID]HURMXL]SRUTXH
HVJRWDGDVXDMXULVGLomR$DSHODomRWLQKDGHVHUSURFHVVD
GDHVyR7ULEXQDOpTXHSRGHULDFRQVHUWDURHUURyEYLRGR
MXL]
&RPDPRGLILFDomRLQWURGX]LGDRSUySULRMXL]SRGH
FRUULJLUVHXHUURHDVVLPDSDUWHWHUiDSUHVWDomRMXULVGL
FLRQDO PDLV UDSLGDPHQWH 2 GLVSRVLWLYR DSHUIHLoRD D
FHOHULGDGHGRSURFHVVR
MXVWLILFDPRVHXGLUHLWR2GHYHUGHQmRWHUG~YLGDVpGRMXL]
DUWHQmRGDSDUWH+RXYHWHPSRHPTXHVHH[LJLDD
LQGLFDomRGRVQRPHVGDVDo}HVDHGLWLRDFWLRQLVRTXHGHVGH
PXLWR IRL DEROLGR 6H R DXWRU H[S}H RV IDWRV H ID] R VHX
SHGLGR ORJR VH Yr TXDO D DomR TXH HVWi SURSRQGR LQ
&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO7RPR,,,HG)RUHQVH
S
$VVLPSDUDTXHRMXL]SRVVDDQDOLVDUDYLDELOLGDGHGR
SHGLGRHOHGHYHUiVHUH[SUHVVRHFODURRXVHMDGHWHUPL
QDUVHPVRPEUDGHG~YLGDVRGHVHMDGRHPTXDOLGDGHH
TXDQWLGDGH
$UW$
4XDQG
4XDQGRDPDWpULD
PDWpULDFRQWURYHUWLGD
FRQWURYHUWLGDIRU
IRUXQLFDPHQ
WH
WHGH
GHGLUHLWR
GLUHLWRHQRMXt]R
QRMXt]RMi
MiKRXYHU
KRXYHUVLGR
VLGRSURIHUL
GD
GDVHQWHQoD
VHQWHQoDGH
GHWRWDO
WRWDOLPSURFHGrQFLD
LPSURFHGrQFLDHP
HPRXWURV
FDVRV
FDVRVLGrQWLFRV
LGrQWLFRVSRGHUi
SRGHUiVHU
VHUGLVSHQVDGDDFLWD
GLVSHQVDGDDFLWD
omR
omR H SURIHULGD
SURIHULGD VHQWHQoD
VHQWHQoD UHSURGX]LQG
UHSURGX]LQGRVH
RVH R
WHRUGDDQWHULRUPHQWHSURODWDGD
2EVDUWLJRDFUHVFLGRSHOD/HLQ
7UDWDVHGHLQRYDomRSDUDDEUHYLDURSURFHGLPHQWRH
HYLWDU D LQ~WLO DWULEXODomR GR -Xt]R PXLWDV YH]HV XP
GHWHUPLQDGRWKHPDSURYRFDXPDHQ[XUUDGDGHDo}HVGD
FROHWLYLGDGH DIHWDGD 5HFHEHU D SHWLomR GH FDGD FDVR
FLWDQGRYH]DYH]DRXWUDSDUWHDJXDUGDUFRQWHVWDomRH
GHSRLVMXOJDUXPDDXPDDLPSHUWLQrQFLDGDSURSRVLWXUD
VHPG~YLGDpXPDWULEXODomRLQYHQFtYHOTXHHPEDUDoDULD
DDWLYLGDGHMXGLFLiULD
3HUPLWHDVVLPDOHLTXHQHVVHVFDVRVVHRIXQGDPHQ
WR GR LQGHIHULPHQWR OLPLQDU p MXUtGLFR SRVVD R -XL]
DEUHYLDUVLPSOLILFDUHSDVWHXUL]DURSURFHGLPHQWRHXVDU
XPD~QLFDVHQWHQoDFRPRPRGHORVHPQHFHVVLGDGHDWpGH
FLWDUDRXWUDSDUWHLQWHUHVVDGD
R 6HRDXWRUDSHODUpIDFXOWDGRDRMXL]GHFLGLUQR
SUD]R
SUD]RGH
GHFLQFR
FLQFRGLDV
GLDVQmRPDQWHUDVHQWHQoDH
GHWHUPLQDURSURVVHJXLPHQWRGDDomR
'R3HGLGR
4XDQGR GD SHWLomR LQLFLDO R DXWRU GHYHUi H[SRU R
RFRUULGRVHXVIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVFRQFOXLQGRHQWmR
SRUXP SHGLGRGL]HURTXHTXHU/RJLFDPHQWHVHR
DXWRUSURFXUDDMXGDGR3RGHU-XGLFLiULRHOHGHVHMDDOJR
DVVLP QmR Ki DomR VHP SHGLGR REMHWR GD DomR H
HOHPHQWRHVVHQFLDO
2 VDXGRVR 3217(6 '( 0,5$1'$ REVHUYD TXH 2
SHGLGRpHVVHQFLDOjGHPDQGDSRUTXHDGHPDQGDpUHODomR
MXUtGLFD SURFHVVXDO H D SHWLomR R DWR HP TXH VH LQYRFD R
yUJmRGR(VWDGRTXHpRMXL]'L]VHRTXHpTXHVHSHGH
SHWLWXPDUWVHSRUTXHVHSHGHFDXVDSHWHQGL
DUW,,,QmRVHQGRSUHFLVRTXHVHFLWHDOHLXPDYH]TXH
QRSHGLGRHQDFDXVDGHSHGLUHVWiLPSOtFLWD2MXL]KiGH
FRQKHFHUDOHL,XUDQRYLWFXULD(VWDDOLSDUDGL]HURGLUHLWR
SDUDDSOLFDURGLUHLWRTXHLQFLGLX1DUUDPLKLIDFWXPQDUUR
WLELLXV3RULVVRPHVPRQmRLPSRUWDVHDSDUWHFLWDXP
WH[WRHGHSRLVRXWURRXGHFODUDTXHWHPG~YLGDVREUHTXDO
GRVWH[WRVKiGHLQYRFDUVHXPGRVTXHDSRQWDRXWRGRV
&ODURTXHRDXWRUGDDomRSRGHUiDSHODUGHVVDGHFLVmR
WDPEpPSDUDJDQKDUWHPSRRSUySULR-Xt]RSRGHUiUHYHU
VXDGHFLVmRHYROWDUDWUiVGHWHUPLQDQGRRSURVVHJXL
PHQWRGDDomR
7UDWDVH GH PHGLGD H[FHSFLRQDO Mi TXH VH WUDWD GH
VHQWHQoDH[WLQWLYDGRSURFHVVRHFRPRWDOR-XL]MiWHULD
SUHVWDGRVXDIXQomRHQmRSRGHULDUHID]rODHPEHQHItFLR
GDDJLOLGDGHDEUHVHWDOH[FHomR
R &DVR VHMD PDQWLGD D VHQWHQoDVHUiRUGHQDGDD
FLWDomRGRUpXSDUDUHVSRQGHUDRUHFXUVR
1HVVDVHJXQGDIDVHUHVWDEHOHFHVHDEXURFUDFLDSURFHV
VXDOMiTXHQmRVHSRGHQHJDUjSDUWHFRQWUiULDRUpXD
RSRUWXQLGDGHGHGHIHQGHUVHXLQWHUHVVHQDPDQWHQoDGD
GHFLVmR GHYH SRLV VHU FKDPDGR FLWDGR SDUD FRQWUD
DUUD]RDUDDSHODomR
$WHQomR D FLWDomR GR UpX RFRUUHUi HP TXDOTXHU
KLSyWHVHGHLQLFLDWLYDGR$XWRUDVHR-XL]UHIRUPDUR
LQGHIHULPHQWRRUGHQDQGRRSURVVHJXLPHQWRGDDomRR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
UpXGHYHUiVHUFLWDGRSDUDUHVSRQGHUjDomREVHR-XL]
PDQWLYHURLQGHIHULPHQWRHQWmRRUpXVHUiFLWDGRSDUD
FRQWUDDUUD]RDU D DSHODomR GR DXWRU 6H HQWUHWDQWR R
$XWRUQmRUHDJLUDRLQGHIHULPHQWROLPLQDUDSHWLomRVHUi
DUTXLYDGDHR5pXQHPWHUiVLGRFLWDGRSHUPDQHFHQGR
QRGHVFRQKHFLPHQWRGDSUySULDSURPRomRGDDomR
$UW%

1RVOLWtJLRVTXHWHQKDPSRUREMHWRREULJDo}HV
GHFRUUHQWHVGHHPSUpVWLPRILQDQFLDPHQWRRX
DUUHQGDPHQWRPHUFDQWLORDXWRUGHYHUiGLVFUL
PLQDUQDSHWLomRLQLFLDOGHQWUHDVREULJDo}HV
FRQWUDWXDLVDTXHODVTXHSUHWHQGHFRQWURYHUWHU
TXDQWLILFDQGRRYDORULQFRQWURYHUVR,QFOXtGRSHOD/HL
QGH
2YDORULQFRQWURYHUVRGHYHUiFRQWLQXDUVHQGR
SDJRQRWHPSRHPRGRFRQWUDWDGRV5HQXPHUDGRGR
SDUiJUDIR~QLFRSHOD/HLQGH

2 GHYHGRU RX DUUHQGDWiULR QmR VHH[LPHGD

REULJDomRGHSDJDPHQWRGRVWULEXWRVPXOWDVH
WD[DVLQFLGHQWHVVREUHRVEHQVYLQFXODGRVHGH
RXWURVHQFDUJRVSUHYLVWRVHPFRQWUDWRH[FHWR
VHDREULJDomRGHSDJDUQmRIRUGHVXDUHVSRQ
VDELOLGDGHFRQIRUPHFRQWUDWRRXIRUREMHWRGH
VXVSHQVmR HP PHGLGD OLPLQDU HP PHGLGD
FDXWHODURXDQWHFLSDomRGRVHIHLWRVGDWXWHOD
,QFOXtGRSHOD/HLQGH
'R3HGLGR
$UW 2 SHGLGR GHYH VHU FHUWR RX GHWHUPLQDGRe
OtFLWRSRUpPIRUPXODUSHGLGRJHQpULFR
,
QDV Do}HV XQLYHUVDLV VHQmRSXGHURDXWRU

LQGLYLGXDUQDSHWLomRRVEHQVGHPDQGDGRV
,,
TXDQGRQmRIRUSRVVtYHOGHWHUPLQDUGHPRGR
GHILQLWLYRDVFRQVHTXrQFLDVGRDWRRXGRIDWR
LOtFLWR
,,,
TXDQGRDGHWHUPLQDomRGRYDORUGDFRQGHQDomR
GHSHQGHUGHDWRTXHGHYDVHUSUDWLFDGRSHORUpX
$UW 6HRDXWRUSHGLUTXHVHMDLPSRVWDDRUpXDDEV
WHQomRGDSUiWLFDGHDOJXPDWRWROHUDUDOJXPD
DWLYLGDGHSUHVWDUDWRRXHQWUHJDUFRLVDSRGHUi
UHTXHUHUFRPLQDomRGHSHQDSHFXQLiULDSDUDR
FDVR GH GHVFXPSULPHQWR GD VHQWHQoD RX GD
GHFLVmRDQWHFLSDWyULDGHWXWHODDUWV
H$
'D$OWHUQDWLYLGDGHGH3HGLGRV
$UW 2SHGLGRVHUiDOWHUQDWLYR
DOWHUQDWLYRTXDQGRSHODQDWXUH]D
DOWHUQDWLYR
GDREULJDomRRGHYHGRUSXGHUFXPSULUDSUHV
WDomRGHPDLVGHXPPRGR
~QLFR 4XDQGR SHOD OHL RX SHOR FRQWUDWRDHVFROKD
FRXEHU DR GHYHGRU R MXL] OKH DVVHJXUDUi R
GLUHLWR GH FXPSULU D SUHVWDomR GH XP RX GH
RXWURPRGRDLQGDTXHRDXWRUQmRWHQKDIRU
PXODGRSHGLGRDOWHUQDWLYR
$UW eOtFLWRIRUPXODUPDLVGHXPSHGLGRHPRUGHP
VXFHVVLYDDILPGHTXHRMXL]FRQKHoDGRSRVWH
ULRUHPQmRSRGHQGRDFROKHURDQWHULRU
$UW 4XDQGR D REULJDomR FRQVLVWLU HPSUHVWDo}HV
SHULyGLFDV FRQVLGHUDUVHmR HODV LQFOXtGDV QR
SHGLGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH GHFODUDomR
H[SUHVVD GR DXWRU VH R GHYHGRU QR FXUVR GR
SURFHVVRGHL[DUGHSDJiODVRXGHFRQVLJQiODV
HP VHQWHQoD DV LQFOXLUi QD FRQGHQDomR
HQTXDQWRGXUDUDREULJDomR
$UW 1D REULJDomR LQGLYLVtYHO FRP SOXUDOLGDGHGH
FUHGRUHVDTXHOHTXHQmRSDUWLFLSRXGRSURFHVVR
UHFHEHUiDVXDSDUWHGHGX]LGDVDVGHVSHVDVQD
SURSRUomRGHVHXFUpGLWR
&XPXODomRGH3HGLGRV
$UW eSHUPLWLGDDFXPXODomRQXP~QLFRSURFHVVR
FRQWUDRPHVPRUpXGHYiULRVSHGLGRVDLQGD
TXHHQWUHHOHVQmRKDMDFRQH[mR

6mRUHTXLVLWRVGHDGPLVVLELOLGDGHGDFXPXODomR
,
TXHRVSHGLGRVVHMDPFRPSDWtYHLVHQWUHVL
,,
TXH VHMD FRPSHWHQWH SDUDFRQKHFHUGHOHVR

PHVPRMXt]R
,,,
TXHVHMDDGHTXDGRSDUDWRGRVRVSHGLGRVRWLSR
GHSURFHGLPHQWR

4XDQGR SDUD FDGD SHGLGRFRUUHVSRQGHUWLSR

GLYHUVRGHSURFHGLPHQWRDGPLWLUVHiDFXPXOD
omRVHRDXWRUHPSUHJDURSURFHGLPHQWRRUGL
QiULR
$UW 2V SHGLGRV VmR LQWHUSUHWDGRVUHVWULWLYDPHQWH

FRPSUHHQGHQGRVHHQWUHWDQWRQRSULQFLSDORV
MXURVOHJDLV
$UW $QWHV
$QWHVGD
GDFLWDomR
FLWDomRRDXWRU
DXWRUSRGHUi
SRGHUiDGLWDU
DGLWDURSHGL
GRFRUUHQGRjVXDFRQWDDVFXVWDVDFUHVFLGDVHP
GR
UD]mRGHVVDLQLFLDWLYDUHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ
$QDOLVDQGRVHRVDUWVDFRQFOXLVHKDYHUHPDV
VHJXLQWHVHVSpFLHVGHSHGLGR
FHUWR
FHUWR RX JHQpULFR
JHQpULFR SHGLGR FHUWR p DTXHOH TXH
FRPRMiGLWRpFODURGHWHUPLQDGRHPTXDOLGDGHH
TXDQWLGDGH-iRSHGLGRJHQpULFRHPERUDGHWHUPL
QDGRHPVXDTXDOLGDGHJrQHURVHUiLQGHWHUPL
QDGR TXDQWR j TXDQWLGDGH GHYHQGR HVWD VHU
HVWLSXODGD SHOR MXL] DWUDYpV GD OLTXLGDomR GH
VHQWHQoD
IL[RRXDO
DOWHUQDWLYR
IL[R
DOWHUQDWLYRQR3HGLGRIL[RDSUHVWDomRp
WHUQDWLYR
GHWHUPLQDGD HQWUHJD GD FRLVD SDJDPHQWR GH
LQGHQL]DomR HWF 1R SHGLGR DOWHUQDWLYR FRPR R
SUySULRQRPHGL]KiXPDDOWHUQDWLYDGDGHHQWUHJD
GDFRLVDRXSDJDPHQWRGHVHXYDORURQGHDGHFLVmR
pGRGHYHGRUVHHQWUHJDRXSDJDSH[
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
~QLFRRXFXPXODGR
FXPXODGRFDGDDomRWHPXPSHGLGR
~QLFR
FXPXODGR
SRUpP TXDQGR RV SHGLGRV IRUHP FRQH[RV H R
SURFHGLPHQWRLGrQWLFRSRGHUiKDYHUXPDFXPXOD
WLYLGDGHGHSHGLGRV
GH
GHSUHVWDomR
SUHVWDomRLQGLYLVtYHOTXDQGRDREULJDomRIRU
LQGLYLVtYHO
LQGLYLVtYHOHYiULRVIRUHPRVFUHGRUHVTXDOTXHUXP
GHOHVSRGHUiSHGLUDSUHVWDomRTXHVHUHFHELGDSRU
LQWHLUR GHYHUi SDJDU DRV GHPDLV FUHGRUHV VXDV
UHVSHFWLYDVSDUWHV$VVLPHPERUDYiULRVFUHGRUHV
RSHGLGRVDWLVIDUiVRPHQWHXPRVRXWURVVHUmR
UHVVDUFLGRV
2&yGLJRGH3URFHVVRGHWHUPLQDDLQGDTXH
$UW )HLWDDFLWDomRpGHIHVRDRDXWRUPRGLILFDUR
SHGLGR
SHGLGR RX
RX D FDXVD
FDXVD GH
GH SHGLU
SHGLU VHP
VHP R FRQVHQWL
PHQWR
PHQWRGR
GRUpX
UpXPDQWHQGRVH
PDQWHQGRVHDV
DVPHVPDV
PHVPDVSDUWHV
VDOYRDVVXEVWLWXLo}HVSHUPLWLGDVSRUOHL
~QLFR $DOWHUDomR
DOWHUDomRGR
GRSHGLGR
SHGLGRRX
RXGD
GDFDXVD
FDXVDGH
GHSHGLUHP
QHQKXPD
QHQKXPDKLSyWHVH
KLSyWHVHVHUi
VHUiSHUPLWLGD
SHUPLWLGDDSyV
DSyVRVDQH
DPHQWRGRSURFHVVR
$UW $SHWLomRLQLFLDOVHUiLQGHIHULGD
,
,,
,,,
,9
9
9,
TXDQGRIRULQHSWD
TXDQGRDSDUWHIRUPDQLIHVWDPHQWHLOHJtWLPD
TXDQGRRDXWRUFDUHFHUGHLQWHUHVVHSURFHVVXDO
TXDQGRRMXL]YHULILFDUGHVGHORJRDGHFDGrQFLD
RXDSUHVFULomRDUW
TXDQGRRWLSRGHSURFHGLPHQWRHVFROKLGRSHOR
DXWRUQRFRUUHVSRQGHUjQDWXUH]DGDFDXVDRX
DR YDORU GD DomR FDVR HP TXH Vy QmR VHUi
LQGHIHULGD VH SXGHU DGDSWDUVH DR WLSR GH
SURFHGLPHQWROHJDO
TXDQGRQmRDWHQGLGDVDVSUHVFULo}HV GRVDUWV
SDUiJUDIR~QLFRSULPHLUDSDUWHH
~QLFR &RQVLGHUDVHLQHSWDDSHWLomRLQLFLDOTXDQGR
,
,,
,,,
,9
OKHIDOWDUSHGLGRRXFDXVDGHSHGLU
GDQDUUDomRGRVIDWRVQmRGHFRUUHUORJLFDPHQWH
DFRQFOXVmR
$UW ,QGHIHULGD D SHWLomR LQLFLDO R DXWRUSRGHUi

DSHODUIDFXOWDGRDRMXL]QRSUD]RGHTXDUHQWD
HRLWRKRUDVUHIRUPDUVXDGHFLVmR
~QLFR 1mRVHQGRUHIRUPDGDDGHFLVmRRVDXWRVVHUmR
LPHGLDWDPHQWHHQFDPLQKDGRVDRWULEXQDOFRP
SHWHQWH
2EV DUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQ
FRPRSURSyVLWRGHSRVVLELOLWDUDR
MXL]FRUULJLUVHXHUURSRXSDQGRRWULEXQDOGHXPLQ~WLO
WUDEDOKR ,PDJLQH TXH R MXL] LQGHILUD OLPLQDUPHQWH D
SHWLomRLQLFLDOHFRPDLQWHUSRVLomRGDDSHODomRGHVFX
EUDTXHFRPHWHXXPHUURJURVVHLURRXQmRHTXHGHYHULD
WHUUHFHELGRDSHWLomRHSURFHVVDGRDDomR
$QWHULRUPHQWHQDGDPDLVSRGHULDID]HURMXL]SRUTXH
HVJRWDGDVXDMXULVGLomR$DSHODomRWLQKDGHVHUSURFHVVD
GDHVyR7ULEXQDOpTXHSRGHULDFRQVHUWDURHUURyEYLRGR
MXL]&RPDPRGLILFDomRLQWURGX]LGDRSUySULRMXL]SRGH
FRUULJLUVHXHUURHDVVLPDSDUWHWHUiDSUHVWDomRMXULVGL
FLRQDOPDLVUDSLGDPHQWH
2 GLVSRVLWLYR DSHUIHLoRD D FHOHULGDGH GR SURFHVVR $
UHGDomR DQWHULRU GR DUWLJR HUD D VHJXLQWH 6H R DXWRU
DSHODUGDVHQWHQoDGHLQGHIHULPHQWRGDSHWLomRLQLFLDOR
GHVSDFKRTXHUHFHEHURUHFXUVRPDQGDUiFLWDURUpXSDUD
DFRPSDQKiOR $ FLWDomR YDOHUi SDUD WRGRV RV
WHUPRVGRSURFHVVR6HQGRSURYLGRRUHFXUVRRUpX
VHUiLQWLPDGRQDSHVVRDGHVHXSURFXUDGRUSDUDUHVSRQ
GHU6HRUpXQmRWLYHUSURFXUDGRUFRQVWLWXtGRQRV
DXWRVRSURFHVVRFRUUHUijVXDUHYHOLD
'D5HVSRVWDGR5pX
7UrVVmRRVWLSRVGHUHVSRVWDVTXHRGHPDQGDGRUpX
SRGHUi DSUHVHQWDU j DomR FRQWUD HOH SURSRVWD SRGHUi
FRQWHVWDUDWDFDQGRDFDXVDDDomRRSHGLGRHRXD
FRQWHVWDU
FDXVDGHSHGLUFRPRSRGHUiDWDFDURSURFHVVRDSUHVHQ
WDQGR H[FHo}HV
H[FHo}HV FRPR SRGHUi DWp SOHLWHDU GLUHLWRV VHXV
FRQWUDRGHPDQGDQWHDXWRUHPUHFRQYHQomR
UHFRQYHQomR
UHFRQYHQomR
&ODURTXHHVVDVVmRUHVSRVWDVQRVHQWLGRGHVHFRQWUD
SRURUpXGHPDQGDGR j DomRHDRSURFHVVRRTXH
HQWUHWDQWRQmRLPSHGHTXHHOHVHFRQIRUPHFRPDDomR
H R SHGLGR FRQIHVVDQGRVH GHYHGRU GD SUHWHQVmR H
GLVSRQGRVHDRLQWHJUDOFXPSULPHQWRGRSHGLGR
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW 2UpXSRGHUiRIHUHFHUQRSUD]RGHGLDVHP
SHWLomRHVFULWDGLULJLGDDRMXL]GDFDXVDFRQWHV
WDomRH[FHomRHUHFRQYHQomR
$UW 4XDQGRIRUHPFLWDGRVSDUDDDomRYiULRVUpXV
RSUD]RSDUDUHVSRQGHUVHUOKHViFRPXPVDOYR
RGLVSRVWRQRDUW
~QLFR 6HRDXWRUGHVLVWLUGDDomRTXDQWRDDOJXPUpX
DLQGDQmRFLWDGRRSUD]RSDUDDUHVSRVWDFRUUH
Ui GD LQWLPDomR GR GHVSDFKR TXH GHIHULU D
GHVLVWrQFLD
$UW $FRQWHVWDomRHDUHFRQYHQomRVHUmRRIHUHFLGDV
VLPXOWDQHDPHQWH HP SHoDV DXW{QRPDV D
H[FHomRVHUiSURFHVVDGDHPDSHQVRDRVDXWRV
SULQFLSDLV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'D&RQWHVWDomR
$UW &RPSHWHDRUpXDOHJDUQDFRQWHVWDomRWRGDD
PDWpULDGHGHIHVDH[SRQGRDVUD]}HVGHIDWRH
GHGLUHLWRFRPTXHLPSXJQDRSHGLGRGRDXWRU
HHVSHFLILFDQGRDVSURYDVTXHSUHWHQGHSURGX
]LU
$UW &RPSHWHOKHSRUpPDQWHVGHGLVFXWLURPpULWR
DOHJDU
,
LQH[LVWrQFLDRXQXOLGDGHGDFLWDomR
,,
LQFRPSHWrQFLDDEVROXWD
,,,
LQpSFLDGDSHWLomRLQLFLDO
,9
SHUHPSomR
9
OLWLVSHQGrQFLD
9,
FRLVDMXOJDGD
9,,
FRQH[mR
9,,,
LQFDSDFLGDGHGDSDUWHGHIHLWRGHUHSUHVHQWDomR
RXIDOWDGHDXWRUL]DomR
,;
FRQYHQomRGHDUELWUDJHP
VHDSHWLomRLQLFLDOQmRHVWLYHUDFRPSDQKDGDGR
LQVWUXPHQWR S~EOLFR TXH D OHL FRQVLGHUDU GD
VXEVWkQFLDGRDWR
,,,
VH HVWLYHUHP HP FRQWUDGLomR FRP DGHIHVD

FRQVLGHUDGDHPVHXFRQMXQWR
~QLFR (VWD UHJUD TXDQWR DR {QXV GDLPSXJQDomR

HVSHFLILFDGDGRVIDWRVQmRVHDSOLFDDRDGYRJD
GR GDWLYR DR FXUDGRU HVSHFLDO H DR yUJmR GR
0LQLVWpULR3~EOLFR
$UW 'HSRLVGDFRQWHVWDomRVypOtFLWRGHGX]LUQRYDV
DOHJDo}HVTXDQGR
,
UHODWLYDVDGLUHLWRVXSHUYHQLHQWH
,,
FRPSHWLUDRMXL]FRQKHFHUGHODVGHRItFLR
,,,
SRU H[SUHVVD DXWRUL]DomR OHJDO SXGHUHPVHU

IRUPXODGDVHPTXDOTXHUWHPSRHMXt]R
'DV([FHo}HV
2EVLQF,;UHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ
;
FDUrQFLDGHDomR
;,
IDOWDGHFDXomRRXGHRXWUDSUHVWDomRTXHDOHL
H[LJHFRPRSUHOLPLQDU
9HULILFDVHDOLWLVSHQGrQFLDRXDFRLVDMXOJDGD
TXDQGRVHUHSURGX]DomRDQWHULRUPHQWHDMXL]D
GD
8PDDomRpLGrQWLFDjRXWUDTXDQWRWHPDVPHV
PDVSDUWHVDPHVPDFDXVDGHSHGLUHRPHVPR
SHGLGR
+iOLWLVSHQGrQFLDTXDQGRVHUHSHWHDomRTXH
HVWiHPFXUVRKiFRLVDMXOJDGDIRLGHFLGLGDSRU
VHQWHQoDGHTXHQmRFDLEDUHFXUVR
&RP H[FHomR GR FRPSURPLVVR DUELWUDORMXL]
FRQKHFHUiGHRItFLRGDPDWpULDHQXPHUDGDQHVWH
DUWLJR
$UW &DEHWDPEpPDRUpXPDQLIHVWDUVHSUHFLVDPHQWH
VREUH RV IDWRV QDUUDGRV QD SHWLomR LQLFLDO
3UHVXPHPVHYHUGDGHLURVRVIDWRVQmRLPSXJQD
GRVVDOYR
,
,,
VHQmRIRUDGPLVVtYHODVHXUHVSHLWRDFRQILV
VmR
20LQLVWUR02$&<$0$5$/6$1726HQVLQDTXH$
H[FHomRRXGHIHVDSRUYLDH[FHSWLRQLVpDGHIHVDFRQWUDR
SURFHVVR UHVWULWD j DUJXLomR GH H[FHo}HV GH VXVSHLomR
LQFRPSHWrQFLDOLWLVSHQGrQFLDHFRLVDMXOJDGDLQ'LUHLWR
$V H[FHo}HVVmRDUJXLo}HV
GH GHIHVDLQGLUHWDRXVHMD
H[FHo}HV
DUJXPHQWRVSDUDVHLPSHGLUDLQVWDXUDomRRXRSURVVH
JXLPHQWR GR SURFHVVR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PpULWR
SHUWLQrQFLDRXMXVWLoDGDSUHWHQVmRGHGX]LGDSHODRXWUD
SDUWH3RULVVRPHVPRGHYHPVHUDUJXtGDVMiGHLQtFLRQR
SyUWLFRGDGHIHVD6HJXQGRRDUW&3&LFXPSUHDRUpX
DQ
DQWHV
LQFRPSHWrQFLD
DQWHV
WHV GH GLVFXWLU R PpULWR DOHJDU ,,LQFRPSHWrQFLD
DEVROXWD9OLWLVSHQGrQFLD
OLWLVSHQGrQFLD9,FRLVDMXOJDGD
FRLVDMXOJDGD
OLWLVSHQGrQFLD
FRLVDMXOJDGD
$H[FHomR
H[FHomR
H[FHomRGH
GHLQFRPSHWrQFLDpXPUHPpGLRSURFHVVXDO
LQFRPSHWrQFLD
JDUDQWLU TXHRSURFHVVRVHMDMXOJDGRSHORMXL]TXHDOHL
VLP TXH R MXL] QmR WHP SRGHU OHJDO SDUD MXOJDU DTXHOD
FDXVD
$ H[FHomR
H[FHomR GH
GH OLWLVSHQGrQFLD
OLWLVSHQGrQFLD WDO TXDO D GH FRLVD
MXOJDGDWHPSRUREMHWLYRHYLWDUTXHR$XWRUSURPRYD
MXOJDGD
GRLVSURFHVVRVLGrQWLFRVFRQWUDRPHVPRUpXTXHDVVLP
SRGHULDVHUREULJDGRDSDJDUGXDVYH]HVRXDWpPHVPR
LQRFHQWDGRQXPHFRQGHQDGRHPRXWUR
FRLVD
+DYHUiOLWLVSHQGrQFLD
OLWLVSHQGrQFLDRXDFRLVD
FRLVDMXOJDGDVHPSUHTXHVH
MXOJDGD
OLWLVSHQGrQFLD
UHSURGX]LUXPDDomRDQWHULRUPHQWHDMXL]DGD7DLVDo}HV
VHUmRLGrQWLFDVHQWUHVLVHWLYHUHPDDVPHVPDVSDUWHV
EDPHVPDFDXVDGHSHGLUHDLQGDFRPHVPRSHGLGR
$GLIHUHQoDHQWUHOOLWLVSHQGrQFLDHFRLVD
LWLVSHQGrQFLD FRLVD
FRLVDMXOJDGDUHVLGH
MXOJDGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
QRIDWRGHTXHDDomRUHSHWLGDDLQGDHVWiHPFXUVRDOLGH
OLGH
DLQGDHVWiSHQGHQWH
SHQGHQWHQDSULPHLUDKLSyWHVHHQTXDQWRQD
SHQGHQWH
VHJXQGDDFDXVDMiIRLMXOJDGDRXVHMDDDomRDQWHULRUDWp
MiIRLGHFLGLGDSRUVHQWHQoDHQmRFDEHUHFXUVR
$UW -XOJDGD SURFHGHQWH D H[FHomR RV DXWRVVHUmR

UHPHWLGRVDRMXL]FRPSHWHQWH
$UW eOtFLWRDTXDOTXHUGDVSDUWHVDUJXLUSRUPHLR
GHH[FHomRDLQFRPSHWrQFLDDUWRLPSHGL
PHQWRDUWRXDVXVSHLomRDUW
'R,PSHGLPHQWRHGD6XVSHLomR
$UW (VWHGLUHLWRSRGHVHUH[HUFLGRHPTXDOTXHUWHP
SR RX JUDX GH MXULVGLomR FDEHQGR j SDUWH
RIHUHFHUH[FHomRQRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
FRQWDGRGRIDWRTXHRFDVLRQRXDLQFRPSHWrQFLD
RLPSHGLPHQWRRXDVXVSHLomR
~QLFR 1DH[FHomRGHLQFRPSHWrQFLDDUWGHVWD
/HL
/HLDSHWLomR
SHWLomRSRGH
SRGHVHU
VHUSURWRFROL]DGD
SURWRFROL]DGDQR
QRMXt]R
GH
GHGRPLFtOLR
GRPLFtOLRGR
GRUpX
UpXFRP
FRPUHTXHULPHQWR
UHTXHULPHQWRGH
GHVXD
LPHGLDWD
LPHGLDWD UHPHVVD
UHPHVVD DR
DR MXt]R
MXt]R TXH
TXH GHWHUPLQRX
GHWHUPLQRX D
FLWDomR
2 DUW&3& GLVFLSOLQD D DUJXLomR GD H[FHomR GD

LQFRPSHWrQFLDUHODWLYDDTXHODTXHVHQmRIRUDOHJDGD
D WHPSR LPSOLFDUi D SURUURJDomR GD FRPSHWrQFLD GR
MXt]RSURVVHJXLQGRVHQRSURFHVVRHSRLVVHQGRYiOLGRV
RVDWRV$JUDQGHQRYLGDGHpRREMHWLYRGHIDFLOLWDUD
YLGDGRUpXTXHIRLSURFHVVDGRQRMXt]RLQFRPSHWHQWH
HOHQmRSUHFLVDUiVDLUGHVXDFLGDGHHLUjTXHOHRXWURIRUR
VySDUDSHGLUTXHRSURFHVVRVWUDPLWHHPVHXGRPLFtOLR
SRGHUiDSUHVHQWDUWDOGHIHVDLQGLUHWDQDSUySULD&RPDUFD
GHVHXGRPLFtOLRVHPG~YLGDXPDFRPRGLGDGHMXVWDSDUD
TXHP HVWi VHQGR PROHVWDGR SRU XP SURFHVVR HP MXt]R
LQFRPSHWHQWH
$UW 5HFHELGDDH[FHomRRSURFHVVRILFDUiVXVSHQVR
DUW,,,DWpTXHVHMDGHILQLWLYDPHQWHMXOJDGD
'D,QFRPSHWrQFLD
$H[FHomRGHLQFRPSHWrQFLDpXPUHPpGLRSURFHVVXDO
JDUDQWLUTXHRSURFHVVRVHMDMXOJDGRSHORMXL]TXHDOHL
VLPTXHR MXL] QmRWHPSRGHUOHJDOSDUDMXOJDUDTXHOD
FDXVD
$UW 2H[FLSLHQWHDUJXLUiDLQFRPSHWrQFLDHPSHWL
omR IXQGDPHQWDGD H GHYLGDPHQWH LQVWUXtGD
LQGLFDQGRRMXt]RSDUDRTXDOGHFOLQD
$UW &RQFOXVRVRVDXWRVRMXL]PDQGDUiSURFHVVDUD
H[FHomRRXYLQGRRH[FHSWRGHQWURHPGH]
GLDVHGHFLGLQGRHPLJXDOSUD]R
$UW +DYHQGRQHFHVVLGDGHGHSURYDWHVWHPXQKDOR
MXL]GHVLJQDUiDXGLrQFLDGHLQVWUXomRGHFLGLQGR
GHQWURGHGH]GLDV
$UW 2 MXL] LQGHIHULUi D SHWLomR LQLFLDO GDH[FHomR
TXDQGRPDQLIHVWDPHQWHLPSURFHGHQWH
$UW $SDUWHRIHUHFHUiDH[FHomRGHLPSHGLPHQWRRX
GHVXVSHLomRHVSHFLILFDQGRRPRWLYRGDUHFXVD
DUWVH$SHWLomRGLULJLGDDRMXL]GD
FDXVDSRGHUiVHULQVWUXtGDFRPGRFXPHQWRVHP
TXHRH[FLSLHQWHIXQGDUDDOHJDomRHFRQWHUiR
UROGHWHVWHPXQKDV
$UW 'HVSDFKDQGRDSHWLomRRMXL]VHUHFRQKHFHUR
LPSHGLPHQWRRXDVXVSHLomRRUGHQDUiDUHPHV
VD GRV DXWRV DR VHX VXEVWLWXWR OHJDO HP FDVR
FRQWUiULRGHQWURGHGH]GLDVGDUiDVVXDV
UD]}HVDFRPSDQKDGDVGHGRFXPHQWRVHGHURO
GHWHVWHPXQKDVVHKRXYHURUGHQDQGRDUHPHV
VDGRVDXWRVDRWULEXQDO
$UW 9HULILFDQGRTXHDH[FHomRQmRWHPIXQGDPHQWR
OHJDORWULEXQDOGHWHUPLQDUiRVHXDUTXLYDPHQ
WR QR FDVR FRQWUiULR FRQGHQDUi R MXL] QDV
FXVWDV PDQGDQGR UHPHWHU RV DXWRV DR VHX
VXEVWLWXWROHJDO
'D5HFRQYHQomR
$ UHFRQYHQomR FRPR GL] R SUySULR QRPH p D DomR

UHDomRGRUpXFRQWUDRDXWRUQDPHVPDDomRTXHHVWH
PRYHXFRQWUDDTXHOHHSRUXPIXQGDPHQWRFRQH[R
3217(6'(0,5$1'$GHILQHDUHFRQYHQomR FRPRD
DomR GR UpX FRQWUD R DXWRU QR PHVPR SURFHVVR RX HP
DSDUWDGRRUpXID]FRUUHVSRQGHU DVXDUHODomRMXUtGLFD
SURFHVVXDODUHFRQYHQWLRLVWRpDRkQJXORTXHVHFRPS{V
FRPDDomRGRDXWRURXWURkQJXORVHDFUHVFHQWDGRUpXDR
MXL]HGRMXL]DRDXWRUVHPTXHDVOLQKDVVHMDPDVPHVPDV
4XDQWRDRSHGLGRDVGXDVUHODo}HVMXUtGLFDVSURFHVVXDLVVH
WRFDP D DomR GR UpX VH PRYH FRPR UHDomR j DomR GR
DXWRUH[DWDPHQWHSRUVHURSHGLGRTXHQHODVHID]PRGLIL
FDWLYRRXH[FOXGHQWHGRSHGLGRGRDXWRU(PDOJXPSRQWR
HOHVVHFKRFDP3RULVVRPHVPRDUHFRQYHQomRWHPGHVHU
FRQWHPSRUkQHDGDFRQWHVWDomRSRUTXHjGHIHVDVHMXQWDGH
FHUWR PRGR D DJUHVVLYLGDGH HVSHFtILFD GD DomR 2 UpX
FRQWHVWDHUHDJHPUHFRQYpPLQ&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH
3URFHVVR&LYLOWRPR,9HG)RUHQVHS
2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLODVVLPGLVFLSOLQRXDUHFRQ
YHQomR
$UW 2UpXSRGHUHFRQYLUDRDXWRUQRPHVPRSURFHV
VRWRGDYH]TXHDUHFRQYHQomRVHMDFRQH[DFRP
DDomRSULQFLSDORXFRPRIXQGDPHQWRGDGHIH
VD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
~QLFR 1mRSRGHRUpXHPVHXSUySULRQRPHUHFRQYLU
DRDXWRUTXDQGRHVWHGHPDQGDUHPQRPHGH
RXWUHP
DVSUHVFULo}HVOHJDLVSURFODPDQGRHPVHX~QLFRTXH
'DUVHiRDSURYHLWDPHQWRGRVDWRVSUDWLFDGRVGHVGHTXH
QmRUHVXOWHSUHMXt]RjGHIHVD
2EVRDUWGD/HLQUHYRJRXRGR
DUWLJRSDVVDQGRRDWXDODSDUiJUDIR~QLFR(R
UHYRJDGRHVWDEHOHFLDTXH1mRVHDGPLWLUiUHFRQYHQ
omRQDVFDXVDVGHSURFHGLPHQWRVXPDUtVVLPR
$VVLP VH GD VHSDUDomR GR MXOJDPHQWR QmR

QmR UHVXOWDU
SUHMXt]RHVSHFtILFRSDUDTXDOTXHUGDVSDUWHVDVHQWHQoD
VHUiYiOLGD
6LJQLILFDULDTXHGRUDYDQWHVHUiDGPLWLGDDUHFRQYHQ
omRWDPEpPQRSURFHGLPHQWRVXPiULR
VXPiULRQRYDGHQRPLQD
VXPiULR
omRGRSURFHGLPHQWRVXPDUtVVLPR"""
'D5HYHOLD
6HFRQVLGHUDUPRVDUHFRQYHQomRDSHQDVVREDyWLFDGR
ULWRRUGLQiULRDUHVSRVWDVHULDQmRSRLVKDYHULDFRQIOLWR
GH IRUPD SURFHGLPHQWDO TXH LQFRPSDWLELOL]D D IOXLomR
SURFHVVXDOGDVSUHWHQV}HVFRQWUDSRVWDV
6HHQWUHWDQWRRFRQFHLWRGHUHFRQYHQomRIRURGHVXD
HVVrQFLD FRQWUDSRVLomR GH SUHWHQVmR IXQGDGD QRV
PHVPRVIDWRVHGHGX]LGDFRQFRPLWDQWHPHQWHjUHVSRVWDGR
UpXDUHVSRVWDVHUiSRVLWLYDREVHUYDQGRVHTXHRULWR
GHVVD UHFRQYHQomR VHUi R GR SURFHGLPHQWR VXPiULR
GHVGHTXHDGHTXiYHODHOH
$QRWHVH TXH QR -XL]DGR (VSHFLDO DUW/HL Q
H[SUHVVDPHQWHQmRVHDGPLWHTXHVHGHQRPL
QH GH UHFRQYHQomR PDV VH SHUPLWH TXH R 5pX GHGX]D
SHGLGRIXQGDGRQRVPHVPRVIDWRVREMHWRGROLWtJLRR
TXH p HP HVVrQFLD XPD UHFRQYHQomR DLQGD TXH VH
GLVVLPXOHVXDQRPHQFODWXUD
2PHVPRUDFLRFtQLRYDOHSDUDRSURFHGLPHQWRVXPiULR
$UW 2IHUHFLGD D UHFRQYHQomR R DXWRUUHFRQYLQGR
VHUi LQWLPDGR QD SHVVRD GH VHX SURFXUDGRU
SDUDFRQWHVWiODQRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
$UW $GHVLVWrQFLDGDDomRRXDH[LVWrQFLDGHTXDO
TXHUFDXVDTXHDH[WLQJDQmRREVWDDRSURVVH
JXLPHQWRGDUHFRQYHQomR
$UW -XOJDUVHmR QD PHVPD VHQWHQoD D DomR HD
UHFRQYHQomR
$QRWD3217(6'(0,5$1'$TXH$UHJUDMXUtGLFDGH
VHMXOJDUHPQDPHVPDVHQWHQoDDDomRHDUHFRQYHQomRp
YHOKD HP QRVVR GLUHLWR 3RUpP 0$18(/ 0(1'(6 '(
&$67523UDFWLFD/XVLWDQD,,H[SOLFRXTXHLVVRVH
GLVSHQVD TXDQGR R WHUHP GH GHFLGLUVH DV GXDV QXPD Vy
VHQWHQoDLQMXVWDPHQWHDGLDULDXPDGHODVMiSURQWDSDUDVHU
MXOJDGDLQ&RPHQWiULRVDR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOWRPR,9
HG)RUHQVHSOHPEUDQGRSRUpPTXHGLDQWHGD
UHJUDH[SUHVVDGRDUW6HRMXL]VHSDURXRVMXOJDPHQ
WRVKiQXOLGDGHPDVRDUWpLQYRFiYHO
2UHIHULGRDUW&3&LSUHFRQL]DTXH2HUURGHIRUPD
GRSURFHVVRDFDUUHWDXQLFDPHQWHDDQXODomRGRVDWRVTXH
QmR SRVVDP VHU DSURYHLWDGRV GHYHQGR SUDWLFDUVH RV TXH
IRUHPQHFHVViULRVDILPGHVHREVHUYDUHPTXDQWRSRVVtYHO
5HYHOpRUHEHOGHDTXHOHWHLPRVRHREVWLQDGRTXHVH
UHFXVDDWpPHVPRDVHGHIHQGHULQVXUJLQGRVHFRQWUDD
SUySULD -XVWLoD TXH R FKDPRX SHOD FLWDomR SDUD
UHVSRQGHU R SURFHVVR 1DWXUDOPHQWH D -XVWLoD QmR VH
TXHGDUi LQHUWH QHP ILFDUi j HVSHUD GDERD YRQWDGH GR
LQVXUJHQWH+DYHUiHOHGHVRIUHUDVFRQVHTXrQFLDVGHVVH
VHXGHVLQWHUHVVH&RQILUD
$UW 6H R UpX QmR FRQWHVWDU D DomRUHSXWDUVHmR
YHUGDGHLURVRVIDWRVDILUPDGRVSHORDXWRU
8PSULPHLURGHVWDTXHDUHYHOLDFRQGX]jSUHVXQomRGH
YHUGDGH GRV IDWRV DOHJDGR H QmR QHFHVVDULDPHQWH DR
DFDWDPHQWRGRSHGLGRTXHR$XWRUDSUHVHQWRXPHVPR
TXH WDLV IDWRV VHMDP SUHVXPLGDPHQWH YHUGDGHLURV
GHYHUi R -XL] FRQIHULU VH D RUGHP MXUtGLFD DXWRUL]D D
FRQFHVVmRGRGLUHLWRSOHLWHDGRHPIXQomRGDTXHOHVIDWRV
'HPDLVGLVVRDSUHVXQomRGHYHUDFLGDGHFRQVHTXHQWH
GDUHYHOLDQmRpDEVROXWDVHKRXYHUPHQWLUDHVFDQFDUDGD
VHMD SHOD OyJLFD RX SHOD QDWXUH]D GRV IDWRV RX PHVPR
UHYHODGD SRU DOJXP GRFXPHQWR VHQmR SHOD SUySULD
SDODYUDGR$XWRUR-XL]QmRVHUiREULJDGRDYLROHQWDU
VXDFRQYLFomRHDWHQGHUDRSHGLGRDSHQDVSRUTXHRUpX
VH TXHGRX UHYHO R -XL] WHUi OLEHUGDGH SDUD GHQHJDU D
SUHWHQVmRHPEDVDGDHPIDWRQmRFRQYLFHQWHVHJXQGRVXD
FRQYLFomR
(KiRXWUDVVLWXDo}HVHPTXHQHPKDYHUiDSUHVXQomR
GHYHUDFLGDGHGRVIDWRVHPERUDUHYHORUpX
$UW $ UHYHOLD QmR LQGX] FRQWXGR R HIHLWRPHQ
FLRQDGRQRDUWLJRDQWHFHGHQWH
,
VH KDYHQGR SOXUDOLGDGH GHUpXVDOJXPGHOHV

FRQWHVWDUDDomR
,,
VHROLWtJLRYHUVDUVREUHGLUHLWRVLQGLVSRQtYHLV
,,,
VHDSHWLomRLQLFLDOQmRHVWLYHUDFRPSDQKDGDGR
LQVWUXPHQWRS~EOLFRTXHDOHLFRQVLGHUHLQGLV
SHQViYHOjSURYDGRDWR
$UW $LQGD TXH RFRUUD UHYHOLD R DXWRU QmRSRGHUi

DOWHUDU R SHGLGR RX D FDXVD GH SHGLU QHP
GHPDQGDU GHFODUDomR LQFLGHQWH VDOYR SURPR
YHQGRQRYDFLWDomRGRUpXDTXHPVHUiDVVHJX
UDGRRGLUHLWRGHUHVSRQGHUQRSUD]RGHTXLQ]H
GLDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW &RQWUD R UHYHO TXH QmR WHQKD SDWURQRQRV

DXWRV
DXWRVFRUUHUmR
FRUUHUmRRV
RVSUD]RVLQGHSHQGHQWHPHQWH
GH
GH LQWLPDomR
LQWLPDomR D SDUWLU
SDUWLU GD
GD SXEOLFDom
SXEOLFDomR GH
GH FDGD
DWRGHFLVyULR
2EVUHGDomRGDWDSHOD/HLQ
~QLFR2
2 UHYHO
UHYHO SRGHUi
SRGHUi LQWHUYLUQRSURFHVVRHPTXDO
LQWHUYLUQRSURFHVVRHPTXDO
TXHU
TXHU IDVH
IDVH UHFHEHQGRR
UHFHEHQGRR QR
QR HVWDGR
HVWDGR HP TXH VH
HQFRQWUDU
$YHOKDUHGDomRGRDUW&33SUHYLDTXH&RQWUDR
UHYHOFRUUHUmRSUD]RVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHLQWLPDomRH
TXH HOH SRGHULD LQWHUYLU QR SURFHVVR HP TXDOTXHU IDVH
UHFHEHQGRRQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUD
2 GLVSRVLWLYR UHFODPDYD PHOKRU WpFQLFD H FODUH]D Mi
TXHHUDJHUDWUL]GHQXOLGDGHVPXLWDVYH]HVRUHYHOWLQKD
XPDGYRJDGRTXHRUHSUHVHQWDYDQRVDXWRVPDVSRUVHU
UHYHOHVVHDGYRJDGRQmRHUDLQWLPDGRHQmRVHOKHGDYD
HQVDQFKDVjGHIHVDGRUpXDFDUUHWDQGRQXOLGDGHV
$QRYDUHGDomRGRDUW&3&DFODURXDUHJUDVyQmR
VHUiQHFHVViULDDLQWLPDomRGRVUHYpLVTXHQmRWHQKDP
DGYRJDGRFRQVWLWXtGRQRVDXWRVVHHOHWLYHUXPSDWURQR
WDOGHIHQVRUGHYHUiVHULQWLPDGRSDUDDYDOLDUVHSUDWLFD
RXQmRDOJXPDWRGHGHIHVD
$UHJUDGR~QLFRDQWHVODQoDGDQRSUySULRDUW
ILFRXGHVWDFDGDSDUDUHDOoDUTXHDWRGRWHPSRSRGHUi
RUpXLQWHUYLUQRSURFHVVRPDVVXDDWXDomRVHUiVHPSUH
GDtHPGLDQWHRXVHMDREVHUYDUiHVHVXEPHWHUiDRVDWRV
MiSUDWLFDGRVQRSURFHVVR
'D$XGLrQFLD
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$DXGLrQFLDpRDWRSURFHVVXDOTXHUH~QHR-XL]HDV
SDUWHVSDUDDDSUHFLDomRGDTXHVWmRVXEPHWLGDDR-Xt]R
SULQFLSLDFRPDWHQWDWLYDGHFRQFLOLDomRHVH IUXVWUDGD
HVWDDYDQoDSDUDDLQVWUXomRHILQDOL]DFRPRMXOJDPHQWR
GDFDXVD
eQDDXGLrQFLD
DXGLrQFLDFRPRVXJHUHRQRPHTXHR-XL]
DXGLrQFLD
RXYLUi DV SDUWHV RXYLUi DV WHVWHPXQKDV H GHSRLV GH
RXYLUi
RXYLUDVH[SODQDo}HVGRVDGYRJDGRVIDUiFRPTXHWRGRV
RXoDPVXDGHFLVmR
RXoDP
(PSULQFtSLRDDXGLrQFLDpDWRTXHGHYHREVHUYDUR
SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHRXVHMDGHYHVHUHDOL]DUHPVDOD
DEHUWDHDFHVVtYHODWRGRVTXDQWRVTXHLUDPDVVLVWLURDWR
6yQmRVHUiS~EOLFDTXDQGRDOHLGHWHUPLQDURVLJLORGR
DWRVHMDSHORLQWHUHVVHS~EOLFRVHMDSHORLQWHUHVVHKRQRUt
ILFRGDVSDUWHVTXHVW}HVGHIDPtOLDDOLPHQWRVHWF
$'$8&72 '( 628=$ &$6752 H ('621 &52&+
48,$DQRWDPTXH$XGLrQFLDpRDWRGHRXYLUDSDUWHGH
SHUPLWLUTXHHODIDOHHPMXt]RQDGHIHVDGHVXDVSUHWHQV}HV
RXGHVHXGLUHLWRDXGLrQFLDGRDXWRUDXGLrQFLDGRUpXHWF
eDVHVVmRS~EOLFDVROHQHTXHRMXL]VLQJXODUGiHPGLDVH
KRUDVGHVLJQDGDVQDVHGHGRMXt]RRXHPVDODGHWHUPLQDGD
DILPGHDWHQGHUjVSDUWHVGHVSDFKDURH[SHGLHQWHHSUROD
WDUHSXEOLFDUDVVXDVGHFLV}HVeDUHXQLmRTXHRWULEXQDO
HIHWXDSDUDMXOJDURVHIHLWRVHRVUHFXUVRVTXHVHHVWmRDIHWRV
HSXEOLFDURVGHVSDFKRVDFyUGmRVHWF'L]VHGHLQVWUXomRH
MXOJDPHQWRDDXGLrQFLDHPTXHRMXL]SURFHGHDLQVWUXomR
GDFDXVDHDSXUDDVSURYDVSDUDRTXHRXYHDVSDUWHVDV
WHVWHPXQKDV RV SHULWRV H DVVLVWH DRV GHEDWHV RUDLV GRV
SDWURQRVGDVSDUWHVSDUDHPVHJXLGDSURIHULUDVHQWHQoD
$VDXGLrQFLDVVHUmRS~EOLFDVVHFRQWUDULDPHQWHQmRGLVSX
VHURMXL]HUHDOL]DUVHmRQRVGLDV~WHLVQDVHGHGRMXt]R
RXH[FHSFLRQDOPHQWHQRORFDOTXHRMXL]GHVLJQDULQ
7pFQLFD-XGLFLiULDH3UiWLFD)RUHQVHYRO,HG6XJHVW}HV/LWHUiLV6$
S
$DXGLrQFLDGHYHVHUXQDFRQWtQXDHLQGLYLVtYHORTXH
QmR LPSHGH VHMD IUDFLRQDGD HP YiULDV VHVV}HV HP GLDV
GLIHUHQWHV2IXQGDPHQWDOpTXHDVHVVmRLQLFLDGDQXPGLD
VHILQGHQDTXHOHPHVPRGLD
'HQWURGRSULQFtSLRGDFRQFHQWUDomRSURFHVVXDOWRGRVRV
SULQFLSDLV DWRV GR SURFHVVR VH UHDOL]DP HP DXGLrQFLD
HPERUDSRVVDKDYHURXWURVTXHVHGHVHQYROYDPIRUDGHOD
FRPRSRUH[HPSORDSURGXomRGDSURYDSHULFLDO
$UW $DXGLrQFLDVHUiS~EOLFDQRVFDVRVGHTXHWUDWD
RDUWUHDOL]DUVHiDSRUWDVIHFKDGDV
2 DUW DTXL UHIHULGR SURFODPD VHUHP S~EOLFRV RV
DWRVSURFHVVXDLVPDVTXHGHYHVHUREVHUYDGRRVHJUHGR
GHMXVWLoDQRVVHJXLQWHVSURFHVVRV
,
HPTXHRH[LJLURLQWHUHVVHS~EOLFR
,,
TXHGL]HPUHVSHLWRDFDVDPHQWRILOLDomRVHSD
UDomRGRVF{QMXJHVFRQYHUVmRGHVWDHPGLYyU
FLRDOLPHQWRVHJXDUGDGHPHQRUHV
$VVLP QHVVHV FDVRV D DXGLrQFLD VH GHVHQURODUi FRP

SRUWDVIHFKDGDVSHUPLWLGRRDFHVVRH[FOXVLYDPHQWHjV
SDUWHVHVHXVSURFXUDGRUHVHQTXDQWRDRVVHUYHQWXiULRV
GDMXVWLoDFXPSULUiREVHUYDURVLJLOROHJDOVRESHQDGH
UHVSRQVDELOL]DomR FtYHO DGPLQLVWUDWLYDGLVFLSOLQDU H DWp
PHVPRSHQDO
&RQVLGHUHVHDLQGDTXHD/HLQHVWDEHOHFHX
TXH7RGDDPDWpULDUHODWLYDjXQLmRHVWiYHOpGHFRPSHWrQ
FLDGRMXt]RGD9DUDGH)DPtOLDDVVHJXUDGRRVHJUHGRGH
MXVWLoDDUW
$UW 2 MXL] H[HUFH R SRGHU GH SROtFLD FRPSHWLQ
GROKH
,
PDQWHUDRUGHPHRGHFRURQDDXGLrQFLD
,,
RUGHQDUTXHVHUHWLUHPGDVDODGDDXGLrQFLDRV
TXHVHFRPSRUWDUHPLQFRQYHQLHQWHPHQWH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

,,,
UHTXLVLWDUTXDQGRQHFHVViULRDIRUoDSROLFLDO
$UW &RPSHWHDRMXL]HPHVSHFLDO
,
GLULJLURVWUDEDOKRVGDDXGLrQFLD
,,
SURFHGHUGLUHWDHSHVVRDOPHQWHjFROKHLWDGDV
SURYDV
,,,
H[RUWDU RV DGYRJDGRVHRyUJmRGR0LQLVWpULR

3~EOLFRDTXHGLVFXWDPDFDXVDFRPHOHYDomRH
XUEDQLGDGH
~QLFR (QTXDQWR GHSXVHUHP DV SDUWHV RSHULWRRV

DVVLVWHQWHVWpFQLFRVHDVWHVWHPXQKDVRVDGYR
JDGRV QmR SRGHP LQWHUYLU RX DSDUWHDU VHP
OLFHQoDGRMXL]
8PDREVHUYDomRVHID]QHFHVViULDGHYHUGHXUEDQLGDGH
pWDPEpPGR-XL]FRQIRUPHDUWLQF,9GD/HL2UJkQLFD
GD0DJLVWUDWXUDHQmRKiGHVHOLPLWDUjVSDUWHVPDV
jVWHVWHPXQKDVIXQFLRQiULRVHDX[LOLDUHVGD-XVWLoD
(QILP D FLYLOLGDGH D FRUWHVLD H D DIDELOLGDGH VmR
SRVWXUDV GH ERDHGXFDomR H UHVSHLWR TXH GHYHP VHU
REVHUYDGDVHPWRGRDPELHQWHHQmRDSHQDVQDDXGLrQFLD
'D&RQFLOLDomR
$UW 4XDQGRROLWtJLRYHUVDUVREUHGLUHLWRVSDWULPR
QLDLV GH FDUiWHU SULYDGR R MXL] GH RItFLR GH
WHUPLQDUi R FRPSDUHFLPHQWR GDV SDUWHV DR
LQtFLRGDDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJDPHQWR
~QLFR (PFDXVDVUHODWLYDVjIDPtOLDWHUiOXJDULJXDO
PHQWHDFRQFLOLDomRQRVFDVRVHSDUDRVILQVHP
TXHDOHLFRQVHQWHDWUDQVDomR
$UW $QWHVGHLQLFLDUDLQVWUXomRRMXL]WHQWDUiFRQ
FLOLDUDVSDUWHV&KHJDQGRDDFRUGRRMXL]PDQ
GDUiWRPiORSRUWHUPR
$UW 2WHUPRGHFRQFLOLDomRDVVLQDGRSHODVSDUWHVH
KRPRORJDGRSHORMXL]WHUiYDORUGHVHQWHQoD
&RQILUDVHTXHQRFDSXWGRDUW&3&LYFIPQRYD
UHGDomRGDGDSHOD/HLDDXGLrQFLDGHFRQFLOLD
omR WRUQRXVH IDVH GLVWLQWD GR SURFHVVR DQWHULRU DR
VDQHDPHQWRHjSUySULDDXGLrQFLDGHLQVWUXomRHMXOJD
PHQWR ,QGHSHQGHQWHPHQWH GLVVR R DUW,9&3&LY
HVWDEHOHFHXDSRVVLELOLGDGHGHR-XL]DTXDOTXHUWHPSR
FRQYRFDUDVSDUWHVSDUDWHQWDWLYDGHFRQFLOLDomR
(QILPpRHQRUPHHVIRUoRGROHJLVODGRUSDUDSRUILPDR
SURFHVVRFRPSRQGRDVSDUWHVHDFDEDQGRFRPRFRQIOLWR
SHODYLDFRQFLOLDWyULD
5HJLVWUHVHSRUpPTXHQmRFDEHFRQFLOLDomRQDVDo}HV
HPTXHpSDUWHSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRFRPR
3UHIHLWXUDV RX $XWDUTXLDV RX *RYHUQRV (VWDGXDLV RX
PHVPR D 8QLmR YHU GHFLV}HV SXEOLFDGDV HP -7$ Q
H53Q
$QRWHVHDLQGDTXHHPERUDVHMDREULJDWyULDDLQWLPD
omRGDVSDUWHVQmRVHH[LJHRFRPSDUHFLPHQWRGHODVj
DXGLrQFLDSDUDDWHQWDWLYDGHFRQFLOLDomRMiTXHDDXVrQ
FLDVHUiLQWHUSUHWDGDFRPRUHFXVDDTXDOTXHUDFRUGR
FRQIRUPH WHP RULHQWDGR D MXULVSUXGrQFLD 0DV QDGD
LPSHGLUi TXH R DGYRJDGR UHSUHVHQWH VHX FOLHQWH QD
WHQWDWLYDGHFRQFLOLDomRVHHVWDQmRFRPSDUHFHUGHVGH
TXHHPVXDSURFXUDomRHOHWHQKDSRGHUHVSDUDWUDQVLJLU
'D,QVWUXomRH-XOJDPHQWR
$UW 1R GLD H KRUD GHVLJQDGRV R MXL] GHFODUDUi

DEHUWD D DXGLrQFLD PDQGDQGR DSUHJRDU DV
SDUWHVHRVVHXVUHVSHFWLYRVDGYRJDGRV
$UW $RLQLFLDUDLQVWUXomRRMXL]RXYLGDVDVSDUWHV
IL[DUiRVSRQWRVFRQWURYHUWLGRVVREUHTXHLQFLGL
UiDSURYD
$UW $VSURYDVVHUmRSURGX]LGDVQDDXGLrQFLDQHVWD
RUGHP
,
R SHULWR H RV DVVLVWHQWHVWpFQLFRVUHVSRQGHUmR

DRVTXHVLWRVGHHVFODUHFLPHQWRVUHTXHULGRVQR
SUD]RHQDIRUPDGRDUW
,,
RMXL]WRPDUiRVGHSRLPHQWRVSHVVRDLVSULPHLUR
GRDXWRUHGHSRLVGRUpX
,,,
ILQDOPHQWH VHUmR LQTXLULGDV DVWHVWHPXQKDV

DUURODGDVSHORDXWRUHSHORUpX
$UW $DXGLrQFLDSRGHUiVHUDGLDGD
$DXGLrQFLDSRGHUiVHUDGLDGD
,
SRUFRQYHQomRGDVSDUWHVFDVRHPTXHVyVHUi
DGPLVVtYHOXPDYH]
,,
VHQmRSXGHUHPFRPSDUHFHUSRUPRWLYRMXVWLIL
FDGRRSHULWRDVSDUWHVDVWHVWHPXQKDVRXRV
DGYRJDGRV
,QFXPEHDRDGYRJDGRSURYDURLPSHGLPHQWRDWp
DDEHUWXUDGDDXGLrQFLDQmRRID]HQGRRMXL]
SURFHGHUijLQVWUXomR
3RGH VHU GLVSHQVDGD SHORMXL]DSURGXomRGDV
SURYDVUHTXHULGDVSHODSDUWHFXMRDGYRJDGRQmR
FRPSDUHFHXjDXGLrQFLD
4XHPGHUFDXVDDRDGLDPHQWRUHVSRQGHUiSHODV
GHVSHVDVDFUHVFLGDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
ePXLWRFRPXPRDGYRJDGRWHUGXDVDXGLrQFLDVQXP
PHVPRGLDHKRUiULRHPORFDLVGLIHUHQWHV6HLVVRRFRUUHU
p GLUHLWR GR $GYRJDGR HVFROKHU XP GHOHV H UHTXHUHU R
DGLDPHQWRGRRXWURDMXULVSUXGrQFLDpWUDQTXLOD&RQVWL
WXL FHUFHDPHQWR GH GHIHVD R LQGHIHULPHQWR GR SHGLGR GH
DGLDPHQWRGHDXGLrQFLDIHLWRSRUDGYRJDGRTXHSURYDSRU
FHUWLGmRWHURXWUDDXGLrQFLDQRPHVPRKRUiULR57
HPHFRPLQWLPDomRDQWHULRU575)
$UW )LQGD
)LQGD D LQVWUXomR
LQVWUXomR R MXL] GDUi D SDODYUD DR
DGYRJDGR
DGYRJDGR GR
GRDXWRU
DXWRUHDR
DRGR
GRUpX
UpXEHP
EHPFRPR
FRPRDR
yUJmR
yUJmR GR
GR 0LQLVWpULR
0LQLVWpULR 3~EOLFR
3~EOLFR VXFHVVLYDP
VXFHVVLYDPHQWH
SHO
SHOR SUD]R
SUD]R GH
GH YLQWH
YLQWH
PLQXWRV
PLQXWRV SDUD
SDUD FDGD
XP SURUURJiYHO SRU GH] D FULWpULR GR
MXL]
+DYHQGROLWLVFRQVRUWHRXWHUFHLURRSUD]RTXH
IRUPDUi FRP R GD SURUURJDomR XP Vy WRGR
GLYLGLUVHi HQWUH RV GR PHVPR JUXSR VH QmR
FRQYHQFLRQDUHPGHPRGRGLYHUVR
1RFDVRSUHYLVWRQRDUWRRSRHQWHVXVWHQWD
Ui DV VXDV UD]}HV HP SULPHLUR OXJDU VHJXLQ
GRVHOKH RV RSRVWRV FDGD TXDO SHOR SUD]R GH
YLQWHPLQXWRV
4XDQGRDFDXVDDSUHVHQWDUTXHVW}HVFRPSOH[DV
GHIDWRRXGHGLUHLWRRGHEDWHRUDOSRGHUiVHU
VXEVWLWXtGRSRUPHPRULDLVFDVRHPTXHRMXL]
GHVLJQDUiGLDHKRUDSDUDRVHXRIHUHFLPHQWR
$UW $DXGLrQFLD
DXGLrQFLDpXQD
XQDHFRQWtQXD1mRVHQGRSRVVt
FRQWtQXD
YHOFRQFOXLUQXPVyGLDDLQVWUXomRRGHEDWHH
RMXOJDPHQWRRMXL]PDUFDUiRVHXSURVVHJXL
PHQWRSDUDGLDSUy[LPR
$UW (QFHUUDGRRGHEDWHRXRIHUHFLGRVRVPHPRULDLV
R MXL] SURIHULUi D VHQWHQoD GHVGH ORJR RX QR
SUD]RGHGH]GLDV
$UW 2HVFULYmRODYUDUiVREGLWDGRGRMXL]WHUPRTXH
FRQWHUiHPUHVXPR R RFRUULGRQDDXGLrQFLD
EHPFRPRSRUH[WHQVRRVGHVSDFKRVHDVHQ
WHQoDVHHVWDIRUSURIHULGDQRDWR

4XDQGR R WHUPR IRU GDWLORJUDIDGR RMXL]OKH

UXEULFDUiDVIROKDVRUGHQDQGRTXHVHMDPHQFD
GHUQDGDVHPYROXPHSUySULR

6XEVFUHYHUmR R WHUPR R MXL] RVDGYRJDGRVR

yUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHRHVFULYmR

2HVFULYmRWUDVODGDUiSDUDRVDXWRVFySLDDXWrQ
WLFDGRWHUPRGHDXGLrQFLD

7UDWDQGRVH GHSURFHVVRHOHWU{QLFRREVHU
YDUVH
YDUVHi R GLVSRVWR
GLVSRVWR QRV
QRV

H
GR
GR DUW
DUW
GHVWD/HL
2EVRVPHQFLRQDGRVHGRDUW&3&GLVS}HP
$UW
4XDQGR VH WUDWDU GH SURFHVVRWRWDORXSDUFLDOPHQWH

HOHWU{QLFRRVDWRVSURFHVVXDLVSUDWLFDGRVQDSUHVHQoD
GR MXL] SRGHUmR VHU SURGX]LGRV H DUPD]HQDGRV GH
PRGR LQWHJUDOPHQWH GLJLWDO HP DUTXLYR HOHWU{QLFR
LQYLROiYHOQDIRUPDGDOHLPHGLDQWHUHJLVWURHPWHUPR
TXHVHUiDVVLQDGRGLJLWDOPHQWHSHORMXL]HSHORHVFUL
YmRRXFKHIHGHVHFUHWDULDEHPFRPRSHORVDGYRJD
GRVGDVSDUWHV

1RFDVRGRGHVWHDUWLJRHYHQWXDLVFRQWUDGLo}HVQD
WUDQVFULomR GHYHUmR VHU VXVFLWDGDV RUDOPHQWH QR
PRPHQWRGDUHDOL]DomRGRDWRVRESHQDGHSUHFOXVmR
GHYHQGR R MXL] GHFLGLU GH SODQR UHJLVWUDQGRVH D
DOHJDomRHDGHFLVmRQRWHUPR
'D6HQWHQoDHD&RLVD-XOJDGD
2SURFHVVRFLYLOWHPSRUREMHWRXPDGLVSXWDRXVHMD
DOJXpP TXHU DOJXPD FRLVD UHFRQKHFLPHQWR GH XP
GLUHLWR TXH RXWUD SHVVRD DFKD TXH HOH QmR WHP H
SRUWDQWRQHJDR&DGDGHVVDVSDUWHVGHYHUiSURGX]LUDV
SURYDVFRPTXHGHPRQVWUDUiTXHHOHHVWiFHUWR
$RILQDOFDEHUiDR-XL]GDUVXDGHFLVmRLVWRpGL]HU
FRPTXHPHVWiDUD]mR
(VVDPDQLIHVWDomRGR-XL]GL]HQGRTXHPHVWiFRPD
UD]mR p D SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR RX VHMD R
3RGHU3~EOLFRGL]HQGRRGLUHLWRMXULV GLUHLWRGLFHUH
GL]HU&KDPDVHWDOSHoDVHQWHQoD
9HMDTXHDVHQWHQoDpDSHoDILQDOGRSURFHVVRFRPHOD
R MXL] WHUPLQD R SURFHVVR GL]HQGR TXDO R GLUHLWR GDV
SDUWHVQDTXHOHFDVR(VHKRXYHUDOJXPDLUUHJXODULGDGH
TXHLPSHGHDSUySULDDomRSRGHDWpDFDEDURSURFHVVR
VHPGL]HUTXHPWHPUD]mRVHPMXOJDPHQWRGHPpULWR
0XLWDDWHQomRSDUDXPGHWDOKHR-XL]VLQJXODURGH
SULPHLUD LQVWkQFLD DTXHOH TXH SULPHLUR MXOJD R FDVR
VHQWHQFLD&KDPDVHVHQWHQoDSRUTXHpDSHoDFRPDTXDO
R -XL] GL] R TXH VHQWLX GR SURFHVVR 0DV TXDQGR D
GHFLVmRpGHVHJXQGDLQVWkQFLDRXVHMDGR7ULEXQDOMi
HP JUDX GH UHFXUVR QmR Ki XP ~QLFR MXL] VVHQWLQGR
R
HQW
SURFHVVR 6mR YiULRV MXt]HV H FDGD XP VHQWH GH XPD
IRUPD4XDOSUHYDOHFHUi"2TXHDPDLRULD
PDLRULDVHQWLU
PDLRULD
(QWmR RV MXt]HV GRV 7ULEXQDLV ID]HP XP YHUGDGHLUR
DFRUGRYDOHUiRTXHDPDLRULDVHQWLU3RUVHUXPDFRUGR
DVHQW
VHQWHQoDGRV7ULEXQDLVQmRWHPHVVHQRPHFKDPDVH
VHQW
DFyUGmRRVXEVWDQWLYRTXHVLJQLILFDID]HUXPDFRUGR
1DVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVR-XL]UHVROYHDVSHQGrQ
FLDVTXHVXUJHPQRPHLRGRSUySULRSURFHVVR3RUH[HP
SORVHXPDSDUWHDOHJDTXHDRXWUDQmRpTXHPWHPR
GLUHLWRHSRUWDQWRQmRSRGHPRYHUDDomR2-XL]UHVROYH
UiHVVDTXHVWmRFRPXPDGHFLVmRLQWHUORFXWyULD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
-iRVGHVSDFKRVGHPHURH[SHGLHQWHVmRDTXHOHVFRPRV
TXDLVR-XL]YDLHPSXUUDQGRDGLDQWHRSURFHVVRPDQGD
FLWDURUpXRXPDQGDLQWLPDUXPDWHVWHPXQKDRXPDQGD
MXQWDUXPDSHWLomRQRSURFHVVRRXGHIHUHDH[SHGLomRGH
FHUWLGmRSDUDDOJXpPHWF
-DPDLVFRQIXQGD-XL]QmRpXPiUELWUR2iUELWURLP
S}HFRLVDVDWpFRPRFDSULFKRVHPQHQKXPDH[SOLFDomR
VHP REULJDomR GH IXQGDPHQWDU 0DV R -XL] VHQWHQFLD
GHFLGHHGHYHID]rORSRUUD]}HVREMHWLYDVSDUDTXHWRGRV
SRVVDPFRQIHULUVHHVWiFHUWRRXHUUDGRFRQIRUPHDOHLRX
FRQWUiULRDHOD
3RULVVRWRGDVDVGHFLV}HVGHYHPVHUIIXQGDPHQWDGDV
XQGDPHQWDGDV
RXVHMDGHFODUDGDVDVUD]}HVSHODVTXDLVR-XL]FKHJRX
jTXHOD FRQFOXVmR ILQDO DUW&3&L 6HQWHQoD VHP
IXQGDPHQWRpVHQWHQoDQXOD
QXOD
QXOD
$GHFLVmRYDOHFRPRVHIRVVHOHLHQWUHDVSDUWHVTXHU
GL]HUDXWRUHUpXVHUmRREULJDGRVDREHGHFHURTXHIRL
GHFLGLGRDTXLORTXHRMXL]GLVVHVHURGLUHLWRDSOLFiYHOj
TXHVWmR3DJDUiDVFXVWDVGRSURFHVVRDSDUWHTXHSHUGHU
RXVHMDDTXHOHTXHQmRHVWLYHUFRPDUD]mR
'HSRLV TXH R -XL] SURIHUH D VHQWHQoD HOH QmR
QmR PDLV
SRGH PH[HU QHOD RX VHMD PHVPR TXH GHVFXEUD TXH
MXOJRXHUUDGRQmRSRGHPDLVPXGiODDUW&3&LVy
SRGHQGR DOWHUiOD SDUD FRUULJLU HUURV RX HQJDQRV GH
HVFULWDGDGDWLORJUDILDRXGHFiOFXORQXQFDSDUDPXGDU
RFRQWH~GRGDGHFLVmRDUW,&3&L
+iGXDV~QLFDVKLSyWHVHVHPTXHSRGHUiKDYHUDOWHUD
omRGRFRQWH~GRGDVHQWHQoDVHDOJXPDGDVSDUWHV
RSXVHU HPEDUJRV GH GHFODUDomR DUW,,&3&LY HP
DSHODomRGHVHQWHQoDTXHLQGHIHULXDSHWLomRLQLFLDOSRU
LQpSFLDDUW&3&LY
'HSRLV GH SURIHULGD D GHFLVmR GHYHUi VHU FXPSULGD
$QWHV SRUpP p QHFHVViULR TXH D GHFLVmR WUDQVLWH HP
MXOJDGRRXVHMDSDVVHRSUD]RSUHYLVWRQDOHLVHPTXH
XPDGDVSDUWHVWHQKDUHFRUULGRRXHQWmRDOHLQmRDGPLWD
PDLVQHQKXPUHFXUVRSDUDDTXHODGHFLVmR
6HKRXYHUUHFXUVRHVWHREULJDUijUHYLVmRGRSURFHVVR
SHOD6HJXQGD,QVWkQFLDQDiUHDHVWDGXDOSHORV7ULEXQDLV
GH$OoDGDRXGH-XVWLoDHQDiUHDIHGHUDOSHOR7ULEXQDO
5HJLRQDO)HGHUDOHDH[HFXomRHQWmRVHUiGDGHFLVmRGD
,QVWkQFLDVHMDHODFRQILUPDQGRDGHFLVmRGHSULPHLUD
LQVWkQFLDVHMDHODXPDQRYDGHFLVmRPRGLILFDQGRDTXHOD
SULPHLUD
$WHQomR SRUVHUHPSUHGRPLQDQWHPHQWHRUDLVHFRQFHQ
WUDGRVHPDXGLrQFLDRVDWRVLQVWUXWyULRVSURED
WyULRVQRSURFHVVRFLYLOYLJRUDRSULQFtSLRGD
LGHQWLGDGHItVLFDGRMXL]VHJXQGRRTXDOR-XL]
TXHSURFHGHXjLQVWUXomRGRSURFHVVRFROKHXDV
SURYDVRXYLQGRDVSDUWHVWHVWHPXQKDVSHULWRV
HWFGHYHUiVHURPHVPtVVLPR-XL]TXHMXOJDUi
DFDXVDLVWRpSURODWDUiDVHQWHQoD
&RQILUD DV GLVSRVLo}HV GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO

VREUHDV6HQWHQoDV
'RV5HTXLVLWRHGRV(IHLWRVGD6HQWHQoD
$UW 6mRUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVGDVHQWHQoD
,
RUHODWyULR
UHODWyULRTXHFRQWHUiRVQRPHVGDVSDUWHVD
UHODWyULR
VXPDGRSHGLGRHGDUHVSRVWDGRUpXEHPFRPR
RUHJLVWURGDVSULQFLSDLVRFRUUrQFLDVKDYLGDVQR
DQGDPHQWRGRSURFHVVR
,,
RV IXQGDPHQWRV
IXQGDPHQWRV HP TXH R MXL]DQDOLVDUiDV
TXHVW}HVGHIDWRHGHGLUHLWR
,,,
RG
GLVSRVLWLYRHPTXHRMXL]UHVROYHUiDVTXHV
LVSRVLWLYR
W}HVTXHDVSDUWHVOKHVXEPHWHUHP
$UW 2MXL]SURIHULUiDVHQWHQoDDFROKHQGRRXUHMHL
WDQGRQRWRGRRXHPSDUWHRSHGLGRIRUPXODGR
SHORDXWRU1RVFDVRVGHH[WLQomRGRSURFHVVR
VHP MXOJDPHQWR GR PpULWR R MXL] GHFLGLUi HP
IRUPDFRQFLVD
~QLFR 4XDQGRRDXWRUWLYHUIRUPXODGRSHGLGRFHUWRp
YHGDGRDRMXL]SURIHULUVHQWHQoDLOtTXLGD
$UW e GHIHVR DR MXL] SURIHULU VHQWHQoD D IDYRUGR
DXWRUGHQDWXUH]DGLYHUVDGDSHGLGDEHPFRPR
FRQGHQDURUpXHPTXDQWLGDGHVXSHULRURXHP
REMHWRGLYHUVRGRTXHOKHIRLGHPDQGDGR
~QLFR $VHQWHQoDGHYHVHUFHUWDDLQGDTXDQGRGHFLGD
UHODomRMXUtGLFDFRQGLFLRQDO
$WHQomR HVWH~QLFRIRLLQWURGX]LGRSHOD/HLQHQDGD
PDLVpTXHRPHVPtVVLPRWH[WRGRDQWLJRDUWLJR
TXHSRUTXHVWmRGHWpFQLFDOHJLVODWLYDIRLGHVORFDGR
SDUDHVWHSDUiJUDIR~QLFRSDUDTXHDUHIRUPDOHJLVODWLYD
VH YDOHVVH GR DUW SDUD RXWUDV H QRYDV GLVSRVLo}HV
FRPRYHUHPRVDVHJXLU
$UW 1D
1DDomR
DomRTXH
TXHWHQKD
WHQKDSRU
SRUREMHWR
REMHWRRFXPSULPHQWR
RFXPSULPHQWR
GH
GH REULJDomR
REULJDomR GH
GH ID]HU RX QmR ID]HU R MXL]
FRQFHGHUi
FRQFHGHUiDWXWHOD
WXWHODHVSHFtILFD
HVSHFtILFDGD
GDREULJDomRRX
REULJDomRRX
VH
VH SURFHGHQWH R SHGLGR GHWHUPLQDUi SURYL
GrQFLDV
GrQFLDV TXH
TXH DVVHJXUHP
DVVHJXUHP R UHVXOWDGR SUiWLFR
HTXLYDOHQWHDRGRDGLPSOHPHQWR

$REULJDomRVRPHQWHVHFRQYHUWHUiHPSHUGDVH
GDQRVVHRDXWRURUHTXHUHURXVHLPSRVVtYHOD
WXWHOD HVSHFtILFD RX D REWHQomR GR UHVXOWDGR
SUiWLFRFRUUHVSRQGHQWH

$LQGHQL]DomRSRUSHUGDVHGDQRVGDUVHiVHP
SUHMXt]RGDPXOWD$UW
2EV
RUHIHULGRDUWGLVS}H6HRDXWRUSHGLUTXHVHMDLPSRVWDDRUpXDDEVWHQomR
GDSUiWLFDGHDOJXPDWRWROHUDUDOJXPDDWLYLGDGHSUHVWDUDWRRXHQWUHJDUFRLVD
SRGHUiUHTXHUHUFRPLQDomRGHSHQDSHFXQLiULDSDUDRFDVRGHGHVFXPSULPHQWR
GDVHQWHQoDRXGDGHFLVmRDQWHFLSDWyULDGHWXWHODDUWVH$
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
6HQGRUHOHYDQWH R IXQGDPHQWRGDGHPDQGDH
KDYHQGR MXVWLILFDGR UHFHLR GH LQHILFiFLD GR
SURYLPHQWR ILQDO p OtFLWR DR MXL] FRQFHGHU D
WXWHOD OLPLQDUPHQWH RX PHGLDQWH MXVWLILFDomR
SUpYLDFLWDGRRUpX$PHGLGDOLPLQDUSRGHUi
VHUUHYRJDGDRXPRGLILFDGDDTXDOTXHUWHPSR
HPGHFLVmRIXQGDPHQWDGD

1mRFXPSULGDDREULJDomRQRSUD]RHVWDEHOHFL
GRH[SHGLUVHiHPIDYRUGRFUHGRUPDQGDGR
GHEXVFDHDSUHHQVmRRXGHLPLVVmRQDSRVVH
FRQIRUPHVHWUDWDUGHFRLVDPyYHORXLPyYHO

$SOLFDVHjDomRSUHYLVWDQHVWHDUWLJRRGLVSRVWR
QRVDGRDUW

2MXL]SRGHUiQDKLSyWHVHGRSDUiJUDIRDQWHULRU
RX QD VHQWHQoD LPSRU PXOWD GLiULD DR UpX
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHSHGLGRGRDXWRUVHIRU
VXILFLHQWH RX FRPSDWtYHO FRP D REULJDomR
IL[DQGROKHSUD]RUD]RiYHOSDUDRFXPSULPHQWR
GRSUHFHLWR
$UW 6HGHSRLVGDSURSRVLWXUDGDDomRDOJXPIDWR
FRQVWLWXWLYRPRGLILFDWLYRRXH[WLQWLYRGRGLUHLWR
LQIOXLU QR MXOJDPHQWR GD OLGH FDEHUi DR MXL]
WRPiORHPFRQVLGHUDomRGHRItFLRRXDUHTXHUL
PHQWR GD SDUWH QR PRPHQWR GH SURIHULU D
VHQWHQoD

3DUDDHIHWLYDomRGDWXWHODHVSHFtILFDRXSDUDD
REWHQomR GR UHVXOWDGR SUiWLFR HTXLYDOHQWH
SRGHUi R MXL] GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWR
GHWHUPLQDUDVPHGLGDVQHFHVViULDVWDLVFRPRD
EXVFD H DSUHHQVmR UHPRomR GH SHVVRDV H
FRLVDVGHVID]LPHQWRGHREUDVLPSHGLPHQWRGH
DWLYLGDGH QRFLYD DOpP GH UHTXLVLomR GH IRUoD
SROLFLDO

2EVRVDIRUDPDFUHVFHQWDGRVSHOD/HLQ

3DUD D HIHWLYDomR GD WXWHODHVSHFtILFDRXD

REWHQomR GR UHVXOWDGR SUiWLFR HTXLYDOHQWH
SRGHUi R MXL] GH RItFLR RX D UHTXHULPHQWR
GHWHUPLQDUDVPHGLGDVQHFHVViULDVWDLVFRPRD
LPSRVLomRGHPXOWDSRUWHPSRGHDWUDVREXVFD
H DSUHHQVmR UHPRomR GH SHVVRDV H FRLVDV
GHVID]LPHQWRGHREUDVHLPSHGLPHQWRGHDWLYL
GDGH QRFLYD VH QHFHVViULR FRP UHTXLVLomR GH
IRUoDSROLFLDO
2MXL]SRGHUiGHRItFLRPRGLILFDURYDORURXD
SHULRGLFLGDGH GD PXOWD FDVR YHULILTXH TXH VH
WRUQRXLQVXILFLHQWHRXH[FHVVLYD
$UW 3XEOLFDGD
3XEOLFDGD D VHQWHQoD R MXL] Vy SRGHUiDOWH
UiOD
$DOWHUDomRYLVDDLQFOXLUDUHVWULomRjPRGLILFDELOLGDGH
GH TXDOTXHU WLSR GH VHQWHQoD VHMD jV TXH H[WLQJXH R
SURFHVVRFLYLOUHVROYHQGRRPHULWXPFDXVDHDUWVHMD
jVTXHRH[WLQJXHPPDVQmRUHVROYHPRPpULWRGRSHGLGR
RXGDFDXVDGHSHGLUDUW
,
SDUD
SDUD OKH
OKH FRUULJLUGHRItFLRRXDUHTXHULPHQWR
FRUULJLUGHRItFLRRXDUHTXHULPHQWR
GDSDUWH
GD
SDUWHLQH[DWLG}HV
LQH[DWLG}HVPDWHULDLV
PDWHULDLVRX
RXOKH
OKHUHWLILFDU
HUURVGHFiOFXOR
,,
SRUPHLRGHHPEDUJRVGHGHFODUDomR
&RQILUDDTXLTXHGHSRLVTXHR-XL]SURIHUHDVHQWHQoD
HOH QmR
QmR PDLV SRGH PH[HU QHOD RX VHMD PHVPR TXH
GHVFXEUDTXHMXOJRXHUUDGRQmRSRGHPDLVPXGiODVy
SRGHQGR DOWHUiOD SDUD FRUULJLU HUURV RX HQJDQRV GH
HVFULWDGDGDWLORJUDILDRXGHFiOFXORQXQFDSDUDPXGDU
RFRQWH~GRGDGHFLVmR
2EVHDFUHVFLGRVSHOD/HLQGH
$WHQomR
$WHQomR RDFUpVFLPRGHVWHVDRDUWIRLIHLWRFRPR
SURSyVLWRGHGDUDR-XL]S
SRGHUHV
RGHUHVHIHWLYRVSD
HIHWLYRV
UDTXHLPSRQKDDVROXomRMXUtGLFDLQFOXVLYHSUHOLPLQDU
PHQWHFRPDFRQFHVVmRGHPHGLGDOLPLQDU/HLDDWHQWD
PHQWHHVWHDUWLJRHHPTXHDDWLYLGDGHMXULVGLFLRQDOp
YDORUL]DGDHPVHGRWDQGRRMXL]GHPXLWRVSRGHUHVTXH
DQWHULRUPHQWHQmRRVWLQKD
,GrQWLFRSURSyVLWRVHFRQIHUHQRDFUpVFLPR
GRDUW$IHLWRSHOD/HLQ
$UW$ 1D
1D DomR
DomR TXH WHQKD SRU REMHWR D HQWUHJDGH
FRLVD
FRLVD R MXL]
MXL] DR
DR FRQFHGHUDWXWHODHVSHFtILFD
FRQFHGHUDWXWHODHVSHFtILFD
IL[DUiRSUD]RSDUDRFXPSULPHQWRGDREULJD
omR

7UDWDQGRVH GH HQWUHJDGHFRLVDGHWHUPLQDGD

SHORJrQHURHTXDQWLGDGHRFUHGRUDLQGLYLGXD
OL]DUiQDSHWLomRLQLFLDOVHOKHFRXEHUDHVFROKD
FDEHQGRDRGHYHGRUHVFROKHUHVWHDHQWUHJDUi
LQGLYLGXDOL]DGDQRSUD]RIL[DGRSHORMXL]
+iGXDV~QLFDVKLSyWHVHVHPTXHSRGHUiKDYHUDOWHUD
omRGRFRQWH~GRGDVHQWHQoDVHDOJXPDGDVSDUWHV
RSXVHU HPEDUJRV GH GHFODUDomR DUW,,&3&LY HP
DSHODomRGHVHQWHQoDTXHLQGHIHULXDSHWLomRLQLFLDOSRU
LQpSFLDDUW&3&LY
$UW~QLFR
$WHQomRHVWHVGRLVDUWLJRVHIRUDP

$WHQomR
UHYRJDGRVSHOD/HLQTXHLQFOXLXD
SUHYLVmR GRV HPEDUJRV GH GHFODUDomR QR
FRUUHWR OXJDU GHQWUH RV UHFXUVRV DGPLWLGRV
SHOR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UW $VHQWHQoD
$VHQWHQoDTXH
TXHFRQGHQDURUpXDRSDJDPHQWR
GH
GHXPD
XPDSUHVWDomR
SUHVWDomRFRQVLVWHQWH
FRQVLVWHQWHHP
HPGLQKHLUR
GLQKHLURRX
HP
HP FRLVD
FRLVD YDOHUi
YDOHUi FRPR
FRPR WtWXOR
WtWXOR FRQVWLWXWLYR
FRQVWLWXWLYR GH
KLSRWHFD
KLSRWHFDMXGLFLiULD
MXGLFLiULDFXMD
FXMDLQVFULomR
LQVFULomRVHUi
VHUiRUGHQD
GD
GD SHOR MXL] QD IRUPD SUHVFULWD QD /HL GH
5HJLVWURV3~EOLFRV
~QLFR $VHQWHQoDFRQGHQDWyULDSURGX]DKLSRWHFDMXGL
FLiULD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

,
HPERUDDFRQGHQDomRVHMDJHQpULFD
,,
SHQGHQWHDUUHVWRGHEHQVGRGHYHGRU
,,,
DLQGDTXDQGRRFUHGRUSRVVDSURPRYHUDH[HFX
omRSURYLVyULDGDVHQWHQoD
$UW&
'LU3URFHVVXDO&LYLO
7UDWDQGRVH
7UDWDQGRVHGH
GHFRQWUDWRTXHWHQKDSRUREMHWR
FRQWUDWRTXHWHQKDSRUREMHWR
DWUDQVIHUrQFLD
WUDQVIHUrQFLDGD
GDSURSULHGDGH
SURSULHGDGHGH
GHFRLVD
FRLVDGHWHU
PLQDGD
PLQDGD RX
RX GH
GH RXWUR
RXWUR GLUHLWR
GLUHLWR D DomR
DomR QmR
QmR VHUi
DFROKLGD
DFROKLGDVH
VHDSDUWH
SDUWHTXH
TXHDLQWHQWRX
LQWHQWRXQmR
QmRFXPSULU
D VXD
VXD SUHVWDomR
SUHVWDomR QHP
QHP D RIHUHFHU
RIHUHFHU QRV
QRV FDVRV
FDVRV H
IRUPDVOHJDLVVDOYRVHDLQGDQmRH[LJtYHO
2EVDUWLJR&DFUHVFLGRSHOD/HLQ
$KLSRWHFDpXPGLUHLWRGHJDUDQWLDUHDOTXHUHFDLVREUH
RVEHQVLPyYHLVVLJQLILFDTXHXPDYH]LQVFULWDDVHQWHQoD
FRQGHQDWyULD QR 5HJLVWUR GH ,PyYHLV D SURSULHGDGH
LPRELOLiULD GR FRQGHQDGR SURSULHWiULR ILFDUi YLQFXODGD
jTXHODGtYLGD
,VVR QmR VLJQLILFD TXH HVWDUi LPSHGLGR GH YHQGHU R
LPyYHOPDVTXHRFRPSUDGRUVDEHUiTXHWDOLPyYHOHVWi
YLQFXODGRjTXHODGtYLGDGDFRQGHQDomRHFDVRWDOGtYLGD
QmRVHMDSDJDKDYHUiXPSURFHVVRGHH[HFXomRHPTXH
RLPyYHOVHUiOHYDGRDOHLOmRSUDoDS~EOLFDHWUDQVIRUPD
GRHPGLQKHLURSDUDRSDJDPHQWRGDGtYLGDHGDVFXVWDV
GRSURFHVVRSRGHUiSRUWDQWRFRPSUiORPDVFRUUHUiR
ULVFR GH SHUGrOR FDEHQGROKH EHP DYDOLDU VXDV FRQYH
QLrQFLDV
2LPSRUWDQWHpTXHWDOHIHLWRGDVHQWHQoDUHSUHVHQWDUi
XPDJDUDQWLDDRFUHGRUGHVGHTXHHVWHWRPHDLQLFLDWLYD
GH UHTXHUHU D LQVFULomR GD VHQWHQoD FRPR KLSRWHFD
MXGLFLiULDSHUDQWHR5HJLVWURGH,PyYHLV
'HVWDTXHVH D UHYROXomR GD /HL Q QLQ

JXpP PDLV VHUi FRQGHQDGR H IRUoDGR YLD H[HFXomR D
GHFODUDU DOJXPD FRLVD SRLV D VHQWHQoD Mi VXEVWLWXLUi D
GHFODUDomRGRFRQGHQDGRDUW$
'HRXWURODGRLQVWLWXLXVHDDGMXGLFDomRFRPSXOVyULD
SDUD WRGDV DV FRQWUDWDo}HV VH DOJXpP SURPHWHX GRDU
DOJRHQmRFXPSULXSURPRYLGDDDomRWDOGHVFXPSULGRU
QmR VHUi REULJDGR D ID]HU D GRDomR Mi TXH D VHQWHQoD
VHUYLUi FRPR VH IRVVH D SUySULD HVFULWXUD GH GRDomR
DUW%
(VVDHILFLrQFLDGDVHQWHQoDVRIUHXPD~QLFDUHVWULomR
D DomR QHP VHUi DGPLWLGD VH R DXWRU QmR SURYDU TXH
FXPSULXVXDSDUWHQRFRQWUDWRDUW&
(VVDFRQGLomRHQWUHWDQWRVyVHUiH[LJtYHOQDVDo}HV
TXHEXVTXHPRXDDWUDQVIHUrQFLDGHSURSULHGDGHGH
FRLVDGHWHUPLQDGDRXEDWUDQVIHUrQFLDGHRXWURGLUHLWR
&ODURTXHHVVHHIHLWRVyUHVXOWDUiHILFLHQWHVHRFRQGH
QDGRSRVVXLUXPEHPLPyYHO
'D&RLVD-XOJDGD
1RVVRV 7ULEXQDLV WrP GHFLGLGR GH TXH $ KLSRWHFD

MXGLFLiULD p FRQVHTrQFLD LPHGLDWD GD VHQWHQoD SRXFR
LPSRUWDQGRDSHQGrQFLDRXQmRGHUHFXUVRFRQWUDHVWD
GHFLV}HVSXEOLFDGDVHP57Q5-7-(63QV
-7$QHWF
3UHFOXVmR
0DVDWHQomRHPFRQVLGHUDQGRTXHDKLSRWHFDUHSHUFX
WLUiFRPRXPDSHQKRUDGRLPyYHODKLSRWHFDMXGLFLiULD
QmRDOFDQoDUiQHPREHPGHIDPtOLDQHPRVLPyYHLV
LPSHQKRUiYHLVHVSHFLDOPHQWHR~QLFRLPyYHOUHVLGHQFLDO
SUHYLVWRQD/HLQFRPRYHPDGYHUWLQGRQRVVRV
7ULEXQDLV$LQVWLWXLomRGHKLSRWHFDMXGLFLiULDVREUHLPyYHO
UHVLGHQFLDO GH FDVDO RX GH HQWLGDGH IDPLOLDU RIHQGH R
SULQFtSLRGDLPSHQKRUDELOLGDGHHVWDWXtGRSHOD/HL
SRUTXH SHUPLWH H SURYrOKH D H[FXVVmR 5-7-(5*6 Q

$UW$ &RQGHQDGRRGHYHGRUDHPLWLUGHFODUDomRGH
&RQGHQDGRRGHYHGRUDHPLWLUGHFODUDomRGH
YRQWDGH
YRQWDGH D VHQWHQoD
VHQWHQoD XPD
XPD YH]
YH] WUDQVLWDGD HP
MXOJDGRSURGX]LUi
MXOJDGR
SURGX]LUiWRGRV
WRGRVRV
RVHIHLWRV
HIHLWRVGD
GDGHFODUD
omRQmRHPLWLGD
2EVDUW$DFUHVFLGRSHOD/HLQ
$UW% 6H
6H DTXHOH
DTXHOH TXH
TXH VH
VH FRPSURPHWHX
FRPSURPHWHX DFRQFOXLUXP
DFRQFOXLUXP
FRQWUDWR
FRQWUDWR QmR
QmR FXPSULU
FXPSULU D REULJDomR D RXWUD
SDUWH VHQGR
SDUWH
VHQGR LVVR
LVVR SRVVtYHO
SRVVtYHO H QmR
QmR H[FOXtGR
H[FOXtGR SHOR
WtWXOR
WtWXORSRGHUi
SRGHUiREWHU
REWHUXPD
XPDVHQWHQoD
VHQWHQoDTXH
TXHSURGX]D
RPHVPRHIHLWRGRFRQWUDWRDVHUILUPDGR
2EVDUWLJR%DFUHVFLGRSHOD/HLQ
23URI02$&<5$0$5$/6$1726GHILQHDSUHFOXVmR
SUHFOXVmR
FRPRDSHUGDGHXPDIDFXOGDGHRXGLUHLWRSURFHVVXDOTXH
SRUVHKDYHUHVJRWDGRRXSRUQmRWHUVLGRH[HUFLGRHPWHPSR
H PRPHQWR RSRUWXQRV ILFD SUDWLFDPHQWH H[WLQWR HP
3ULPHLUDV/LQKDVGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG0D[/LPRQDGYRO
S
$VVLPDSUHFOXVmRLPSHGHDSUiWLFDGRDWRSURFHVVXDO
RXSRUTXHDSDUWHMiSHUGHXRSUD]ROHJDOSDUDSUDWLFiOR
HDtWHUHPRVDSUHFOXVmRWHPSRUDO
WHPSRUDORXSRUTXHDSDUWHMi
WHPSRUDO
SUDWLFRXRDWRHQmRSRGHSUDWLFiORRXWUDYH]SUHFOXVmR
FRQVXPDWLYDRXSRUTXHDSUiWLFDGRDWRMiHVWiVXSHUDGD
SRU TXDOTXHU RXWUR DWR RX IDWR GR SURFHVVR SUHFOXVmR
OyJLFD
$ SUHFOXVmR
SUHFOXVmR UHIHUHVH HVSHFLILFDPHQWH j DWLYLGDGH
SURFHVVXDO RX VHMD j SUiWLFD GH DWRV GHQWUR GH XP
SURFHVVRWUDEDOKLVWDFLYLOSHQDODGPLQLVWUDWLYRHWFQR
FDVR WUDEDOKLVWD DRV DWRV SURFHVVXDLV TXH GHYHP VHU
SUDWLFDGRVGHQWURGDUHFODPDomRWUDEDOKLVWD2&yG3URF
&LYLO H[SUHVVDPHQWH HVWDEHOHFH TXH e GHIHVR j SDUWH
GLVFXWLUQRFXUVRGRSURFHVVRDVTXHVW}HVMiGHFLGLGDVD
FXMRUHVSHLWRVHRSHURXDSUHFOXVmR
SUHFOXVmRDUW&3&L
SUHFOXVmR
1DUHFODPDomRWUDEDOKLVWDSRUH[HPSORD GHIHVDGR
HIHVD
5HFODPDGRGHYHVHUDSUHVHQWDGDQDDXGLrQFLDGHFRQFLOLD
omRLQVWUXomRHMXOJDPHQWR6HR5HFODPDGRQmRRIHUWDU
VXD GHIHVD QDTXHOD DXGLrQFLD QmR
QmR SRGHUi ID]rOR QD
SUy[LPD(VWDUiSUHFOXVDVXDRSRUWXQLGDGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

&RLVD-XOJDGD
(QVLQD 02$&<5 $0$5$/ 6$1726 TXH (QTXDQWR

VXMHLWDDUHFXUVRHSRLVVXVFHWtYHOGHUHIRUPDDVHQWHQoDHP
SULQFtSLRQmRSURGX]RVVHXVHIHLWRVUHJXODUHVSULQFLSDLVRX
VHFXQGiULRVeXPDVLWXDomRMXUtGLFD(QTXDQWRVXMHLWDD
UHFXUVR D VHQWHQoD QmR VH DWLQJLX DLQGD D ILQDOLGDGH GR
SURFHVVRTXHpDFRPSRVLomRGDOLGHSHORMXOJDPHQWRILQDO
GDUHVLQLXGLFLXPGHGXFWD(DVVLPR(VWDGRQmRVDWLVIH]
QHPXOWLPRXDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDODTXHHVWiREULJDGR
2(VWDGRDLQGDQmRGLVVHSHODERFDGRyUJmRMXULVGLFLRQDO
D SDODYUD ILQDO TXH WUDGX]LUi D YRQWDGH GD OHL QD VXD
DWXDomR j UHODomR MXUtGLFD GHGX]LGD HP MXt]R LQ 'LUHLWR
'HSRLVVLPQmRKDYHQGRPDLVUHFXUVRDHQIUHQWDUVHUi
GHILQLWLYD D SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO H R FRQWH~GR GD
GHILQLWLYD
GHFLVmRVHUiOHLHQWUHDVSDUWHV+DYHUiHQILPRWUkQVLWR
HP MXOJDGR +DYHUi D FRLVD MXOJDGD D TXH D SUySULD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWHUPLQDUHVSHLWR
$FRLVD
FRLVD
FRLVDMXOJDGDpLPSUHVFLQGtYHOSDUDTXHVHDVVHQWHD
MXOJDGD
FHUWH]DGRGLUHLWRHDVHJXUDQoDQRJR]RGRVEHQVGDYLGD
(QILP D HVWDELOLGDGH GDV UHODo}HV MXUtGLFRVRFLDLV p R
IXQGDPHQWRSROtWLFRSDUDTXHVHLQVWLWXDHVHSUDWLTXHD
FRLVDMXOJDGD
-XULGLFDPHQWH D FRLVD MXOJDGD VH IXQGDPHQWD QD
YRQWDGHVREHUDQDGR(VWDGRTXHFRQIHUHDXWRULGDGHGH
OHLHQWUHDVSDUWHVjVHQWHQoD
eDLQGDGRH[0LQLVWURGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
02$&<5 $0$5$/ 6$1726 R HQVLQDPHQWR GH TXH
$FRPSDQKDQGR D /,(%0$1 QD VXD WHRULD VREUH D FRLVD
MXOJDGDQmRQRVVHSDUDPRVGDTXHOHVFRPR&+,29(1'$
TXHIXQGDPHQWDPDDXWRULGDGHGDFRLVDMXOJDGDQDYRQWD
GHGR(VWDGRGHWRUQDULPXWiYHOGHILQLWLYDLQFRQWHVWiYHO
DVHQWHQoDDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHVHID]HPSUHFOXVRV
WRGRV RV UHFXUVRV LQ 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO YRO HG0D[
/LPRQDGS
&RLVD-XOJDGD)RUPDO
&RLVD-XOJDGD)RUPDO
H&RLVD-XOJDGD0DWHULDO
0DWHULDO
H&RLVD-XOJDGD
0DWHULDO
$'RXWULQDWHPGLVWLQJXLGRFRLVDMXOJDGD IRUPDOGH
IRUPDO
FRLVDMXOJDGDPDWHULDO
PDWHULDO
PDWHULDO
$ FRLVD MXOJDGD IRUPDO
IRUPDO SURGX] D LPXWDELOLGDGH GD
VHQWHQoD SHOD SUHFOXVmR GRV SUD]RV UHFXUVDLV PDV QmR
LPSHGHTXHRWHPDRDVVXQWRRPpULWRGDTXHVWmRVHMD
QRYDPHQWHVXEPHWLGRjDSUHFLDomRGR-XGLFLiULReRTXH
VH Gi SH[ FRP D SHQVmR DOLPHQWtFLD SURPRYLGR R
SURFHVVR HP TXH D HVSRVD SHGH SHQVmR DR PDULGR R
SURFHVVRWUDPLWDUiHVHILQGDUiFRPXPDVHQWHQoDTXH
WUDQVLWDUi HP MXOJDGR WmR ORJR HVJRWDGRV RV UHFXUVRV
FDEtYHLVRXRSUD]RSDUDVXDLQWHUSRVLomR0DVVHQXP
IXWXUR WDO HVSRVD QmR PDLV QHFHVVLWDU GD SHQVmR RX
SRUTXH VH FDVRX QRYDPHQWH RX SRUTXH DUUXPRX XP
HPSUHJR QDGD LPSHGLUi TXH D TXHVWmR VHMD UHYLVWD H
UHGLVFXWLYDSURIHULQGRVHXPDQRYDGHFLVmRYHMDTXHR
WKHPDQmRVHHVJRWRXFRPRSULPHLURSURFHVVR
-iDFRLVDMXOJDGDPDWHULDO
PDWHULDOSURGX]LUiDLPXWDELOLGDGH
PDWHULDO
GR PpULWR GD GHFLVmR VH SH[ D -XVWLoD GR 7UDEDOKR
FRQGHQRX R SDWUmR D SDJDU YHUEDV LQGHQL]DWyULDV DR
HPSUHJDGRPHUFrGDUHODomRHPSUHJDWtFLDUHFRQKHFLGD
XPDYH]WUkQVLWDHPMXOJDGRDGHFLVmRQmRPDLVSRGHUi
HODVHUREMHWRGHGLVFXVVmR
$WHQomRDSRVVLELOLGDGHGHSURPRomRGHDomRUHVFLVyULD
QmRDWLQJHjFRLVDMXOJDGDPDWHULDOXPDYH]TXHWHUiSRU
QmR
REMHWRDUHVFLVmRGDVHQWHQoD
$&RLVD-XOJDGDQD/HL
$/HLGH,QWURGXomRDR&yGLJR&LYLO/HLQ
GLVS}H TXH &KDPDVH FRLVD
RLVD MXOJDGD
MXOJDGD RX FDVR MXOJDGR D
GHFLVmRMXGLFLDOGHTXHMiQmRFDLEDUHFXUVRDUW
( QmR FDEHUi UHFXUVR RX SRUTXH D OHL SURFHVVXDO QmR
SUHYLX H QmR DGPLWH UHFXUVR FDEtYHO SDUD WDO WLSR GH
GHFLVmRRXSRUTXHDSDUWHVXFXPEHQWHSHUGHXRSUD]RRX
QmRVHLQWHUHVVRXHPUHFRUUHU(PTXDOTXHUGDVKLSyWHVHV
SRUpP D GHFLVmR SDVVDUi D WHU IRUoD GH OHL H GHYHUi VHU
FXPSULGRVHXFRPDQGR0DVQDGDGHILQHPHOKRUDFRLVD
MXOJDGDTXHRWH[WRGRDUWGR&yG3URF&LYLO
$UW 'HQRPLQDVH
'HQRPLQDVHFRLVD
FRLVDMXOJDGD
MXOJDGDPDWHULDO
PDWHULDODHILFiFLD
TXHWRUQDLPXWiYHOHLQGLVFXWtYHODVHQWHQoD
TXHWRUQDLPXWiYHOHLQGLVFXWtYHODVHQWHQoD
QmR
QmRPDLV
PDLVVXMHLWD
VXMHLWDDUHFXUVR
UHFXUVRRUGLQiULR
RUGLQiULRRX
RXH[WUD
RUGLQiULR
$UW $VHQWHQoDTXHMXOJDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHD
VHQWHQoDTXHMXOJDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHD
OLGH
OLGHWHP
WHPIRUoD
IRUoDGH
GHOHL
OHLQRV
QRVOLPLWHVGDOLGHHGDV
OLPLWHVGDOLGHHGDV
TXHVW}HVGHFLGLGDV
2VDXGRVR3217(6'(0,5$1'$GHSRLVGHHQVLQDU
TXH$IRUoDTXHWHPDVHQWHQoDTXDQWRjVROXomRGD
TXHVWmR SOHLWHDGD SDUD R FDVR GH VH TXHUHU SOHLWHiOD GH
QRYR p D FRLVD
FRLVD MXOJDGD
MXOJDGD PDWHULDO
PDWHULDO LPXWDELOLGDGH GD
VHQWHQoDSRUSDUWHGRMXL]RXWULEXQDOTXHDHPLWLXRXSRU
YLDGHUHFXUVRGiVHRQRPHGHFFRLVD
RLVD MXOJDGD
MXOJDGD IRUPDOLQ
IRUPDO
&RPHQWiULRV DR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO 7RPR 9
HG)RUHQVHSREVHUYDTXH$HILFiFLDGHFRLVD
MXOJDGDpDHILFiFLDGDVHQWHQoDGHTXHQmRPDLVVHSRGH
UHFRUUHUVHMDTXDOIRURUHFXUVRRUGLQiULRRXH[WUDRUGLQi
ULR6HQRXWUDDomRQmRPDLVVHSRGHGLVFXWLUHPXGDUD
HILFiFLDGHFRLVDMXOJDGDVDOYRHPDomRUHVFLVyULDDHILFiFLD
GHFRLVDMXOJDGDpHILFiFLDGHFRLVDMXOJDGDPDWHULDO
PDWHULDOTXHp
PDWHULDO
SOXV HP UHODomR jV VHQWHQoDV TXH DSHQDV QmR PDLV VmR
VXMHLWDVDUHFXUVRRUGLQiULRRXH[WUDRUGLQiULRRXQXQFDR
IRUDP7DOHILFiFLDGHVHQWHQoDpGHFRLVDMXOJDGDIIRUPDO
RUPDO
0DV TXDOTXHU VHQWHQoD FRP HILFiFLD GH FRLVD MXOJDGD
PDWHULDOpQHFHVVDULDPHQWHVHQWHQoDGHHILFiFLDGHFRLVD
MXOJDGDIRUPDOSRUTXHDPDWHULDOLGDGHHILFDFLDOpSOXVLQ
REUDFLWDGDS
$UW 1mRID]HPFRLVDMXOJDGD
1mRID]HPFRLVDMXOJDGD
,
RVPRWLYRVDLQGDTXHLPSRUWDQWHVSDUDGHWHUPL
QDURDOFDQFHGDSDUWHGLVSRVLWLYDGDVHQWHQoD
,,
DYHUGDGHGRVIDWRVHVWDEHOHFLGDFRPRIXQGD
PHQWRGDVHQWHQoD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

,,,
D DSUHFLDomR GD TXHVWmR SUHMXGLFLDOGHFLGLGD

LQFLGHQWHPHQWHQRSURFHVVR
$UW )D]WRGDYLDFRLVD
FRLVD
MXOJDGD
FRLVDMXOJDGDDUHVROXomRGDTXHV
WmRSUHMXGLFLDOVHDSDUWHRUHTXHUHUDUWVH
RMXL]IRUFRPSHWHQWHHPUD]mRGDPDWpULD
HFRQVWLWXLUSUHVVXSRVWRQHFHVViULRSDUDRMXOJD
PHQWRGDOLGH
(QILPTXHUVHHYLWDUTXHIUDXGHVFRPDFXPSOLFLDPHQ
WRVGH-Xt]HVH3URFXUDGRUHV,166OHPEUDVH"HVFD
SHPGHFRQWUROHHSURGX]DPURPERVDRVFRIUHVS~EOLFRV
FRPRUHH[DPHREULJDWyULRKiPDLRUILVFDOL]DomRMiTXH
pPHQRURULVFRGHR7ULEXQDOQmRKRPRORJDUIDOFDWUXDV

$UW 1HQKXPMXL]GHFLGLUiQRYDPHQWHDVTXHVW}HV
1HQKXPMXL]GHFLGLUiQRYDPHQWHDVTXHVW}HV
MiGHFLGLGDVUHODWLYDVjPHVPDOLGHVDOYR
MiGHFLGLGDVUHODWLYDVjPHVPDOLGHVDOYR
,
VHWUDWDQGRVHGHUHODomRMXUtGLFDFRQWLQXDWLYD
VREUHYHLRPRGLILFDomRQRHVWDGRGHIDWRRXGH
GLUHLWRFDVRHPTXHSRGHUiDSDUWHSHGLUUHYL
VmRGRTXHIRLHVWDWXtGRQDVHQWHQoD
,,
QRVGHPDLVFDVRVSUHVFULWRVHPOHL
'LU3URFHVVXDO&LYLO
1RV
1RVFDVRV
FDVRVSUHYLVWRV
SUHYLVWRVQHVWH
QHVWHDUWLJR
DUWLJRRMXL]
MXL]RUGHQD
UiDUHPHVVD
Ui
UHPHVVDGRV
GRVDXWRV
DXWRVDR
DRWULEXQDO
WULEXQDOKDMD
KDMDRX
RXQmR
DSHODomR
DSHODomR QmR
QmR R ID]HQGRGHYHUiRSUHVLGHQWH
ID]HQGRGHYHUiRSUHVLGHQWH
GRWULEXQDODYRFiORV
9HMDEHPPHVPRTXHQHQKXPDGDVSDUWHVLQWHUSRQKD
UHFXUVR R SUySULR -XL] GHWHUPLQD TXH RV DXWRV VHMDP
HQYLDGRV DR 7ULEXQDO DG TXHP FRPR VH HOH PHVPR
HVWLYHVVHDSHODQGRGDVHQWHQoDSRUHOHSURIHULGD(VVDp
DUD]mRSHODTXDODOJXQVFKDPDPGHUHFXUVR
UHFXUVR
UHFXUVRGH
GHRItFLRD
RItFLR
REULJDWRULHGDGHGHGXSORJUDXGHMXULVGLomR
$UW $VHQWHQoDID]FRLVD
FRLVD
FRLVD MXOJDGDjVSDUWHVHQWUHDV
MXOJDGD
TXDLVpGDGDQmREHQHILFLDQGRQHPSUHMXGLFDQ
GRWHUFHLURV1DVFDXVDVUHODWLYDVDRHVWDGRGH
SHVVRDVHKRXYHUHPVLGRFLWDGRVQRSURFHVVR
HPOLWLVFRQVyUFLRQHFHVViULRWRGRVRVLQWHUHVVD
GRVDVHQWHQoDSURGX]FRLVDMXOJDGDHPUHODomR
DWHUFHLURV

$UW eGHIHVRjSDUWHGLVFXWLUQRFXUVRGRSURFHVVR
DVTXHVW}HVMiGHFLGLGDVDFXMRUHVSHLWRVHRSH
URXDSUHFOXVmR
SUHFOXVmR
SUHFOXVmR
e D VHOHWLYLGDGH HFRQ{PLFD VH R YDORU GD FDXVD p

SHTXHQRVDOiULRVPtQLPRVVHQGRSRLVLQVLJQLIL
FDQWHRHYHQWXDOSUHMXt]RDRV&RIUHV3~EOLFRVDOHLDIDVWD
DREULJDWRULHGDGHGRGXSORJUDXGHMXULVGLomRHDVVLPR
SURFHVVRVyVHUiHQYLDGRDR7ULEXQDODGTXHPVHDOJXPD
GDV 3DUWHV R SDUWLFXODU RX R 3URFXUDGRU GD )D]HQGD
3~EOLFDLQWHUSXVHUVXDDSHODomR
$UW 3DVVDGD
3DVVDGDHP
HPMXOJDGRDVHQWHQoDGHPpULWRUHSX
MXOJDGR
WDUVHmRGHGX]LGDVHUHSHOLGDVWRGDVDVDOHJD
o}HVHGHIHVDVTXHDSDUWHSRGHULDRSRUDVVLP
DRDFROKLPHQWRFRPRjUHMHLomRGRSHGLGR
$UW (VWi VXMHLWDDRGXSORJUDXGHMXULVGLomRQmR
SURGX]LQGR
SURGX]LQGRHIHLWR
HIHLWRVHQmR
VHQmRGHSRLV
GHSRLVGH
GHFRQILUPDGD
SHORWULEXQDODVHQWHQoD
,
SURIHULGDFRQWUDD8QLmRR(VWDGRR'LVWULWR
SURIHULGDFRQWUDD8QLmRR(VWDGRR'LVWULWR
)HGHUDO
)HGHUDOR0XQLFtSLR
0XQLFtSLRHDV
DVUHVSHFWLYDV
UHVSHFWLYDVDXWDUTXL
DVHIXQGDo}HVGHGLUHLWRS~EOLFR
,,
TXHMXOJDUSURFHGHQWHVQRWRGRRXHPSDUWH
RV
RV HPEDUJRV
HPEDUJRV j H[HFXomR
H[HFXomR GH
GH GtYLGD
GtYLGD DWLYD
DWLYD GD
)D]HQGD3~EOLFDDUW9,
2EV
HVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGRSHOD/HLQGH
TXHH[FOXLXDVHQWHQoDTXHDQXODUFDVDPHQ
WR GDV KLSyWHVHV GH UHFXUVR GH RItFLR GXSOR JUDX GH

MXULVGLomR H DFUHVFHQWRX DV GHFLV}HV FRQWUiULDV DRV
LQWHUHVVHVGDVDXWDUTXLDVHIXQGDo}HVGHGLUHLWRS~EOLFR
LQFLVR,DOpPGHDSULPRUDUDWpFQLFDUHGDFLRQDOGR
LQFLVR,,TXHVHUHIHULDDMXOJDULPSURFHGHQWHDH[HFXomR
GD GtYLGD DWLYD TXDQGR R FRUUHWR p D UHIHUrQFLD DR
MXOJDPHQWRGRVHPEDUJRVjH[HFXomR
2UHH[DPHREULJDWyULRRXUHFXUVRGHRItFLRWHP
SRUIXQGDPHQWRPLQLPL]DURULVFRGHXPDGHFLVmRHUUDGD
FDXVDUSUHMXt]RVDRVFRIUHVS~EOLFRVREVHUYHTXHVyHVWi
VXMHLWRDRGXSORJUDXGHMXULVGLomRFRPSXOVyULRDSHQDVDV
GHFLV}HVFRQWUiULDVDRVFRIUHVS~EOLFRV
1mRVHDSOLFDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRVHPSUHTXH
DFRQGHQDomRRXRGLUHLWRFRQWURYHUWLGRIRUGH
YDORUFHUWRQmRH[FHGHQWHDVHVVHQWDVDOiUL
RVPtQLPRVEHPFRPRQRFDVRGHSURFHGrQFLD
GRVHPEDUJRVGRGHYHGRUQDH[HFXomRGHGtYLGD
DWLYDGRPHVPRYDORU
0XLWD DWHQomR QDV FDXVDV GH YDORU VDOiULRV

PtQLPRVQmR
QmRKiSURLELomRGHUHFXUVR4XDOTXHUGDVSDUWHV
QmR
SRGHDSHODUDSHQDVR-XL]QmRpPDLVREULJDGRDHQYLDU
RVDXWRVSDUDRUHH[DPHREULJDWyULR

7DPEpP
7DPEpPQmRVHDSOLFDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
QmRVHDSOLFDRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR
TXDQGR D VHQWHQoD
TXDQGR
VHQWHQoD HVWLYHU IXQGDGD HP MXULV
SUXGrQFLD
SUXGrQFLD GR
GR SOHQiULR
SOHQiULR GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDO
)HGHUDO RX
RX HP
HP V~PXOD
V~PXOD GHVWH
GHVWH 7ULEXQDO
7ULEXQDO RX
RX GR
WULEXQDOVXSHULRUFRPSHWHQWH
$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHVWDEHOHFHXDV~PXOD
YLQFXODQWHREULJDQGRRVUJmRV-XULVGLFLRQDLVDGHFLGLU
VXDVFDXVDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDRULHQWDomRVXPXODU
GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO LVVR SDUD HFRQRPLD
SURFHVVXDO H HYLWDU TXH PLOKDUHV H PLOKDUHV GH FDXVDV
SHUFRUUHVVHPLQXWLOPHQWHRVFDPLQKRVUHFXUVDLVTXDQGR
MiVHVDEHUiTXHDFDEDUmRVHPSUHFRPDPHVPDGHFLVmR
(VVD D LQVSLUDomR SDUD TXH VH GLVSHQVH R UHH[DPH
REULJDWyULRRXUHFXUVRGHRItFLRVHDGHFLVmRGR-XL]
QmRDSUHVHQWDQHQKXPDQRYLGDGHXPDYH]TXHH[DUDGD
HPFRQIRUPLGDGHFRPDYLQFXODomRVXPXODUVHpREULJD
WyULDDREVHUYkQFLDGDV~PXODQmRKiQHQKXPULVFRGHR
-XL]WHUHUUDGRHPSUHMXt]RGRVFRIUHVS~EOLFRVWDOTXDOR
7ULEXQDO DG TXHP WDPEpP QmR SRGHUi PRGLILFDU WDO
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
GHFLVmRMiTXHWDPEpPR7ULEXQDOpYLQFXODGRj6~PXOD
HDVVLPVHUiLQ~WLOSURYRFDURGXSORJUDXGHMXULVGL
omR

4XDQGRDHODERUDomRGDPHPyULDGRFiOFXOR
GHSHQGHU GH GDGRV H[LVWHQWHV HP SRGHU GR
GHYHGRU
GHYHGRURX
RXGH
GHWHUFHLUR
WHUFHLURRMXL]
MXL]DUHTXHULPHQWR
GR
GRFUHGRU
FUHGRUSRGHUi
SRGHUiUHTXLVLWiORVIL[DQGRSUD]R
GH
GH DWp
DWp WULQWD
WULQWD GLDV SDUD R FXPSULPHQWR GD
GLOLJrQFLD
2EVGRDUW%DFUHVFLGRSHOD/HLQ
2EV
D/HLQDFUHVFHQWRXHVWHFDStWXORGHGLVFLSOLQDGDOLTXLGDomRGD
VHQWHQoDVXSULPLQGRXPLQFLGHQWHSUHSDUDWyULRGDIDVHGHH[HFXomRTXHD
GHORQJDYDH[FHVVLYDPHQWH
$UW$ 4XDQGR D VHQWHQoD QmR GHWHUPLQDU RYDORU
GHYLGRSURFHGHVHjVXDOLTXLGDomR
23URI02$&<5$0$5$/6$1726HQVLQDTXH'L]VH
OtTXLGDDVHQWHQoDTXDQGRDOpPGHFHUWD
FHUWDTXDQWRjH[LVWrQ
OtTXLGD
FHUWD
FLDGDREULJDomRIL[DRYDORUGDFRQGHQDomRRXOKHLQGLYL
GXDRREMHWRHP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG0D[/LPRQDG
YROS
,OtTXLGDpDFDUDFWHUtVWLFDGDVHQWHQoDGHQmRSUHFLVDU
SUHFLVDU
,OtTXLGD
SUHFLVDU
TXDQWLWDWLYDPHQWHRYDORUGDFRQGHQDomRDTXDQWLDQmR
pGHILQLGDQDVHQWHQoD

'R UHTXHULPHQWR GHOLTXLGDomRGHVHQWHQoD

VHUi
VHUiDSDUWH
SDUWHLQWLPDGD
LQWLPDGDQD
QDSHVVRD
SHVVRDGH
GHVHX
VHXDGYR
JDGR

$OLTXLGDomRSRGHUiVHUUHTXHULGDQDSHQGrQ
FLD
SURFHVVDQGRVHHPDXWRV
FLDGH
GHUHFXUVR
UHFXUVRSURFHVVDQGRVHHP
DXWRVDSDU
WDGRV
WDGRVQR
QRMXt]R
MXt]RGH
GHRULJHP
RULJHPFXPSULQGR
FXPSULQGRDR
DROLTXL
GDQWH
GDQWH LQVWUXLURSHGLGRFRPFySLDVGDVSHoDV
LQVWUXLURSHGLGRFRPFySLDVGDVSHoDV
SURFHVVXDLVSHUWLQHQWHV

$UW%
1RV
1RVSUR
SURFHVVRV
FHVVRVVRESURFHGLPHQWRFRPXPVXPi
ULRUHIHULGRV
UHIHULGRVQR
QRDUW
DUW
LQFLVR
LQFLVR,,
,,DOtQHDV
DOtQHDV
G
G
H
ULR
H
H
GHVWD
GHVWD /HL
/HL p GHIHVD
GHIHVD D VHQWHQoD
VHQWHQoD LOtTXLGD
FXPSULQGR DR
FXPSULQGR
DR MXL]
MXL] VH IRU R FDVR IL[DU GH
SODQR
SODQRDVHX
VHXSUXGHQWH
SUXGHQWHFULWpULRRYDORU
FULWpULRRYDORUGHYLGR
4XDQGR
4XDQGRDGHWHUPLQDomRGRYDORUGDFRQGHQD
omRGHSHQGHUDSHQDVGHFiOFXORDULWPpWLFRR
FUHGRU
FUHGRUUHTXHUHUi
UHTXHUHUiRFXPSULPHQWRGDVHQWHQoD
QD
QDIRUPD
IRUPDGR
GRDUW
DUW-
-GHVWD
GHVWD/HL
/HLLQVWUXLQG
LQVWUXLQGRR
SHGLGR
SHGLGR FRP
FRP D PHPyULD
PHPyULD GLVFULPLQDGD
GLVFULPLQDGD H DWXDOL
DWXDOL
]DGDGRFiOFXOR
2EVDUW%DFUHVFLGRSHOD/HLQ
(VWDGLVSRVLomRUHSHWHRWHRUGRDUW&3&UHYRJD
GR HP UD]mR GD VXSUHVVmR GD OLTXLGDomR FRPR IDVH
SUHSDUDWyULD GR SURFHVVR GH H[HFXomR GD VHQWHQoD
FRQVROLGDQGRDVLPSOLILFDomRGDOLTXLGDomRVHEDVWDUXPD
VLPSOHVFRQWLQKDDULWPpWLFDVHPFiOFXORVFRPSOH[RVRXGH
GLItFLOHODERUDomREDVWDUiTXHRSUySULRFUHGRUHODERUHWDO
FRQWLQKDHDH[LEDDR-XL]
&ODUR TXH D SDUWH FRQWUiULD R GHYHGRU SRGHUi
LPSXJQDUDFRQWLQKDHRHYHQWXDOHUURVHUiFRUULJLGR
2 LPSRUWDQWH p TXH QmR PDLV Ki QHFHVVLGDGH GH
FiOFXORV GH FRQWDGRU RX SHULWR DOFDQoDQGRVH PDLRU
FHOHULGDGHQDOLTXLGDomRGDVHQWHQoD
(VWDVGLVSRVLo}HVUHSHWHPRWHRUGDSDUWHGRGR
DUW&3&UHYRJDGRHPUD]mRGDVXSUHVVmRGDOLTXLGD
omRFRPRIDVHSUHSDUDWyULDGRSURFHVVRGHH[HFXomRGD
VHQWHQoD
0XLWDV YH]HV D OLTXLGDomR GD VHQWHQoD GHSHQGH GH
LQIRUPDo}HVRXGDGRVTXHHVWmRHPSRGHURXGRSUySULR
GHYHGRURXGHWHUFHLUDSHVVRDVHXFRQWDGRUSH[
LPSHGLQGRTXHRFUHGRUHODERUHRVFiOFXORVHDSUHVHQWH
VXDPHPyULDGLVFULPLQDGD
&ODUR WDO yELFH j OLTXLGDomR QmR SRGH QHP LPSHGLU
QHPGHORQJDUDH[HFXomRIXWXUDSUHMXGLFDQGRRFUHGRU
SDUD VXSHUiOR EDVWD TXH R FUHGRU UHTXHLUD DR -XL] D
DSUHVHQWDomRGRVGDGRV
$SUHVHQWDGR WDO UHTXHULPHQWR R -XL] UHTXLVLWDUi DV
LQIRUPDo}HVjTXHOHTXHDGHWpPPDQGDGRTXHHVWHDV
DSUHVHQWHQRSUD]RGHGLDV
&DEHGHVWDFDUTXHDOHLXVDRYHUERUHTXLVLWDUTXH
MXULGLFDPHQWHVLJQLILFDH[LJLUFRPIXQGDPHQWROHJDOp
SRUWDQWRXPDRUGHPTXHGHYHVHUREHGHFLGD
(VHWDOSHVVRDRGHYHGRURXRWHUFHLURQmRREHGHFHU
jRUGHPMXGLFLDO"""9HMDDVROXomROHJDO

6H RV GDGRVQmRIRUHPLQMXVWLILFDGDPHQWH

DSUHVHQWDGRV
DSUHVHQWDGRV SHOR GHYHGRU UHSXWDUVHmR
FRUUHWRV
FRUUHWRVRV
RVFiOFXORV
FiOFXORVDSUHVHQWDGRV
DSUHVHQWDGRVSHOR
SHORFUHGRU
H
HVH
VHQmR
QmRRIRUHP
IRUHPSHOR
SHORWHUFHLUR
WHUFHLURFRQILJXUDUVHi
DVLWXDomRSUHYLVWDQRDUW
(VWDVGLVSRVLo}HVUHSHWHPRWHRUGDSDUWHGRGR
DUW&3&UHYRJDGRHPUD]mRGDVXSUHVVmRGDOLTXLGD
omRFRPRIDVHSUHSDUDWyULDGRSURFHVVRGHH[HFXomRGD
VHQWHQoDSRUpPFRPXPDSHTXHQDPRGLILFDomR
'H IDWR RXWURUD DOpP GH SXQLU R GHYHGRU FRP D
SUHVXQomR GH TXH RV FiOFXORV DSUHVHQWDGRV SHOR FUHGRU
HVWDULDPFRUUHWRVDOHLHVWDEHOHFLDTXHDUHVLVWrQFLDGR
WHUFHLURVHUiFRQVLGHUDGDGHVREHGLrQFLD
$JRUDDOHLSURFODPDTXHFRQILJXUDUVHiDVWLXDomR
SUHYLVWDQRDUWTXHGLVS}H
6HRWHUFHLURVHPMXVWRPRWLYRVHUHFXVDU
D HIHWXDU D H[LELomR R MXL] OKH RUGHQDUi TXH
SURFHGD DR UHVSHFWLYR GHSyVLWR HP FDUWyULR RX
QRXWUR OXJDU GHVLJQDGR QR SUD]R GH FLQFR
GLDVLPSRQGRDRUHTXHUHQWHTXHRHPEROVHGDV
GHVSHVDV TXH WLYHU VH R WHUFHLUR GHVFXPSULU D
RUGHP R MXL] H[SHGLUi PDQGDGR GH DSUHHQVmR
UHTXLVLWDQGR VH QHFHVViULR IRUoD SROLFLDO WXGR
VHP SUHMXt]R GD UHVSRQVDELOLGDGH SRU FULPH GH
GHVREHGLrQFLD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'HVWDTXHVHDVGXDVGLVWLQWDVSXQLo}HVDRVTXHQmR
DWHQGHUHPjUHTXLVLomRMXGLFLDODSDUDRGHYHGRUDOHL
R VXMHLWD D VH VXEPHWHU DRV FiOFXORV DSUHVHQWDGRV SHOR
GHYHGRUTXHSRGHPWHUVLGRHODERUDGRVDPDLRUHE
SDUDRWHUFHLURDOHLRVXMHLWDjDSUHHQVmRGRVGRFXPHQ
WRVHDUHVSRQGHUSRUFULPHGHGHVREHGLrQFLDDUWGR
&yGLJR3HQDO SHQDGHWHQomRGHGLDVDPHVHVPDLVPXOWD
$UW& )DUVHi
)DUVHiDOLTXLGDomRSRUDUELWUDPHQWRTXDQGR

(VWDVGLVSRVLo}HVUHSHWHPRWHRUGRDUWUHYRJDGR
HPUD]mRGDVXSUHVVmRGDOLTXLGDomRFRPRIDVHSUHSDUD
WyULDGRSURFHVVRGHH[HFXomRGDVHQWHQoD
3RGHUi
3RGHUi R MXL] YDOHUVH GRFRQWDGRUGRMXt]R
TXDQGR D PHPyULD
TXDQGR
PHPyULD DSUHVHQWDGD SHOR FUHGRU
DSDUHQWHPHQWH
DSDUHQWHPHQWH H[FHGHU
H[FHGHU RV
RV OLPLWHVGDGHFLVmR
H[HTHQGD
H[HTHQGD H
H DLQGD
DLQGD QRV
QRV FDVRV GH DVVLVWrQFLD
MXGLFLiULD
(VWDVGLVSRVLo}HVUHSHWHPDHVVrQFLDGDSDUWHGR
GR DUW&3& UHYRJDGR HP UD]mR GD VXSUHVVmR GD
OLTXLGDomRFRPRIDVHSUHSDUDWyULDGRSURFHVVRGHH[HFX
omRGDVHQWHQoD
$WpSDUDHYLWDUTXHDLPXWDELOLGDGHGDFRLVDMXOJDGD
VHMD EXUODGD SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO SHOR TXDO GHYH
YHODUR-XGLFLiULRSRVVLELOLWDDOHLTXHR-XL]LQWHUYHQKD
QRV FiOFXORV VH GHVFRQILDU GH H[FHVVR SUDWLFDGR SHOR
FUHGRU SRGHUi PDQGDU R &RQWDGRU GR -Xt]R UHYHU DV
FRQWLQKDVDSUHVHQWDGDV
7DPEpPQRVFDVRVGHDVVLVWrQFLDMXGLFLiULDLPS}HVHD
UHYLVmRGDVFRQWLQKDVpTXHDDVVLVWrQFLDMXGLFLiULDVyp
FRQFHGLGDDRVKLSRVVXILFLHQWHVRXVHMDDSHVVRDVSREUHV
TXH QmR GLVS}H GH FRQGLo}HV HFRQ{PLFDV RX FXOWXUDLV
SDUD EHP DYDOLDU H FRQIHULU R DFHUWR GDV FRQWLQKDV
DSUHVHQWDGDVSHORFUHGRU

6H R FUHGRU QmR FRQFRUGDUFRPRVFiOFXORV

IHLWRV
IHLWRVQRV
QRVWHUPRV
WHUPRVGR
GR
GHVWH
GHVWHDUWLJR
DUWLJRIDUVHi
DH[HFXomR
H[HFXomRSHOR
SHORYDORU
YDORURULJLQDULDPHQWH
RULJLQDULDPHQWHSUHWHQ
GLGR
GLGR PDV
PDV D SHQKRUD
SHQKRUD WHUi
WHUi SRU
SRU EDVH
EDVH R YDORU
HQFRQWUDGRSHORFRQWDGRU
(VWDVGLVSRVLo}HVUHSHWHPDHVVrQFLDGDSDUWHGR
GR DUW&3& UHYRJDGR HP UD]mR GD VXSUHVVmR GD
OLTXLGDomRFRPRIDVHSUHSDUDWyULDGRSURFHVVRGHH[HFX
omRGDVHQWHQoD
2LPSDVVHUHSUHVHQWDGRSHODGLVFRUGkQFLDGRFUHGRU
DRVFiOFXORVDSUHVHQWDGRVSHORGHYHGRUQmRSRGHLPSHGLU
DH[HFXomRGDVHQWHQoD
&RPR VH VDEH GD GHFLVmR DFROKHQGR XP RX RXWUR
FiOFXORFDEHUiUHFXUVRGHDJUDYRGHLQVWUXPHQWRDWp
RMXOJDPHQWRGHVVHUHFXUVRRFXPSULPHQWRGDVHQWHQoD
VHUi OHYDGR DGLDQWH ( SRU TXDO YDORU" 3HOR YDORU
DSUHVHQWDGRSHORFUHGRU"2XSHORYDORUDSUHVHQWDGRSHOR
FRQWDGRU"
,
GHWHUPLQDGRSHODVHQWHQoD
GHWHUPLQDGRSHODVHQWHQoDRXFRQYHQFLRQDGR
SHODVSDUWHV
,,
RH[LJLUDQDWXUH]DGRREMHWRGDOLTXLGDomR
2EVDUW&DFUHVFLGRSHOD/HLQ
+iVLWXDo}HVHPTXHDGHILQLomRGRYDORUGDFRQGHQD
omRQmRSRGHVHUGLPHQVLRQDGRGHIRUPDOyJLFDHREMHWL
YDFRPRDSXUDURGDQRPRUDO"""1mRpSRVVtYHOWUDGX]LU
HPYDORUHVSHFXQLiULRVRSDGHFLPHQWRGHTXHPVRIUHX
SUHMXt]RPRUDO
1HVVHV FDVRV D SUySULD QDWXUH]D GR GDQR DFRQVHOKD
HQWUHJXHVH R YDORU GD LQGHQL]DomR DRDUELWUDPHQWR GR
-XL]
$UW'5HTXHULGD D OLTXLGDomR SRUDUELWUDPHQWRR
MXL]
MXL] QRPHDUi
QRPHDUi R SHULWR
SHULWR H IL[DUi
IL[DUi R SUD]R
SUD]R SDUD
SDUD D
HQWUHJDGRODXGR
~QLFR $SUHVHQWDGRRODXGRVREUHRTXDOSRGHUmRDV
SDUWHVPDQLIHVWDUVHQRSUD]RGHGH]GLDVRMXL]
SURIHULUi GHFLVmR RX GHVLJQDUi VH QHFHVViULR
DXGLrQFLD
2EVDUW'H~QLFRDFUHVFLGRVSHOD/HLQ
$VGLVSRVLo}HVUHSHWHPRWHRUGRDUWHVHXSDUiJUD
IRUHYRJDGRVHPUD]mRGDVXSUHVVmRGDOLTXLGDomRFRPR
IDVHSUHSDUDWyULDGRSURFHVVRGHH[HFXomRGDVHQWHQoD
2DUELWUDPHQWRpDIRUPDSHODTXDOR-XL]GHILQLUiR
YDORU H[DWR GD FRQGHQDomR HPERUD WHQKD XP GRVH GH
DUEtWULRRXVHMDGHDYDOLDomRVXEMHWLYDFDOFDGDQDYLVmR
SHVVRDOGR-XL]QHPSRULVVRGHL[DGHVHUIXQGDGDHP
HOHPHQWRVOyJLFRREMHWLYRVTXHVHUmRWUD]LGRVSRUXPD
SHUtFLD TXHDGHPDLVSRGHUiVHUGLVFXWLGDSHODVSDUWHV
LQWHUHVVDGDVLQFOXVLYHHPDXGLrQFLDVHIRUQHFHVViULDVXD
GHVLJQDomR
$FUHVoDVH TXH WDPEpP HVVH DUEtWULR SRGHUi VHU
UHGLVFXWLGR HP VHGH GH DJUDYR GH LQVWUXPHQWR TXH p R
UHFXUVR FDEtYHO D VHU LQWHUSRVWR SHOR LQWHUHVVDGR YHU
DUW+
$UW( )DUVHi
)DUVHiDOLTXLGDomR
OLTXLGDomRSRU
SRUDUWLJRVTXDQGRSDUD
GHWHUPLQDU
GHWHUPLQDU R YDORU
YDORU GD
GD FRQGHQDomR
FRQGHQDomR KRXYHU
QHFHVVLGDGHGHDOHJDUHSURYDUIDWRQRYR
2EVDUW(DFUHVFLGRSHOD/HLQ
$OHLVROXFLRQDRLPSDVVHDH[HFXomRWHUiSRUEDVHD
FRQWLQKD DSUHVHQWDGD SHOR FUHGRU PDV Vy SRGHUi
SHQKRUDU EHQV GR GHYHGRU SDUD D VDWLVIDomR GR YDORU
DSUHVHQWDGRSHORFRQWDGRU
(VWHGLVSRVLWLYRUHSHWHRWH[WRGRUHYRJDGRDUWGR
&3&TXHIRLGHVORFDGRSDUDFiHPUD]mRGDVXSUHVVmRGD
IDVHSUHSDUDWyULDGDH[HFXomRGDVHQWHQoD
'HSRLVFRPRMXOJDPHQWRGRDJUDYRGHLQVWUXPHQWR
DMXVWDUVHiDSHQKRUDDRH[DWRYDORUGHFLGLGR
$OLTXLGDomRSRUDUWLJRVpXPDYHUGDGHLUDDomR]LQKD
HPTXHRFUHGRUH[S}HDR-XL]RVIDWRVHVXDVSURYDVSDUD
TXHHVWHUHFRQKHoDDYHUGDGHLUDGLPHQVmRTXDQWLWDWLYDGD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
FRQGHQDomR H GHFODUH R YDORU H[DWR TXH R FRQGHQDGR

GHYHUiSDJDUeEHPFRPXPDQHFHVVLGDGHGHSHUtFLD
SDUDDYDOLDUGDQRVRXSDUDDYDOLDUYDORUHVSUDWLFDGRVSHOR
PHUFDGRHWF
$UW) 1D OLTXLGDomR SRU DUWLJRVREVHUYDUVHiQR
TXH
TXHFRXEHU
FRXEHURSURFHGLPHQWR
SURFHGLPHQWRFRPXP
FRPXPDUW
DUW
2EVDUW)DFUHVFLGRSHOD/HLQ
(VWHGLVSRVLWLYRUHSHWHRWHRUGRUHYRJDGRDUWGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOSRUVHWUDWDUGHXPSURFHVVLQKR
HPTXHVHSURGX]LUmRSURYDVDOHJDo}HVHDYDOLDo}HVGH
TXHUHVXOWDUiDGHILQLomRGHXPYDORUH[DWROtTXLGR
KDYHUiXPULWRDVHUREHGHFLGRLQFOXVLYHFRPDSDUWLFLSD
omRGRGHYHGRUFRQGHQDGRDRSDJDPHQWR
$QRWHVHTXHVHGHWHUPLQDDDGRomRGRSURFHGLPHQWR
FRPXP GR DUW WRUQDQGRVH DGPLVVtYHO TXH D
OLTXLGDomRWDQWRVHMDIHLWDSHORSURFHGLPHQWRRUGLQiULR
TXDQWRSHORVXPiULR
VXPiULRMiTXHHVWDVVmRDVGXDVIRUPDVGR
VXPiULR
SURFHGLPHQWRFRPXPSDUDRSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR
(GDREVHUYkQFLDGRSURFHGLPHQWRFRPXPWDPEpP
GHFRUUHUi SH[ TXH 1R SURFHVVR GH OLTXLGDomR SRU
DUWLJRVGHSURFHGLPHQWRRUGLQiULRKiOXJDUSDUDFRQGHQD
omRHPKRQRUiULRVGHDGYRJDGRGHYHQGRVXSRUWiORVSRU
LQWHLUR D SDUWH TXH GHFDL GH IRUPD VXEVWDQFLDO DUW
SDUiJUDIR~QLFR&3&FRPRGHFLGLXR6XSHULRU7ULEXQDO
GH-XVWLoD7XUPD5(VS63DFyUGmRSXEOLFDGRHP'-8
SFROHP
$UW*
eGHIHVR
GHIHVRQD
QDOLTXLGDomR
OLTXLGDomRGLVFXWLU
GLVFXWLUGHQRYRD
OLGHRXPRGLILFDUDVHQWHQoDTXHDMXOJRX
2EVDUW*DFUHVFLGRSHOD/HLQ
(VWHGLVSRVLWLYRUHSHWHRWH[WRGRUHYRJDGRDUWGR
$WHQomR
$WHQomR SDUDVHOLTXLGDUDVHQWHQoDGHILQLURTXDQWXP
GDFRQGHQDomRQmRpSHUPLWLGDTXDOTXHUGLV
FXVVmR VREUH D HVVrQFLD GD FRQGHQDomR SH[ VH D
VHQWHQoDFRQGHQRXDOJXpPDLQGHQL]DURVGDQRVGHXP
DFLGHQWHGHYHtFXORWDQWRRVGDUHSDUDomRGRDXWRPyYHO
FRPRVXDGHVYDORUL]DomRHRVGLDVTXHRWD[LVWDGHL[RXGH
WUDEDOKDU QmR
QmR PDLV VH GLVFXWLUi SH[ VH p RX QmR
FDEtYHO R SDJDPHQWR GRV GLDV HP TXH R WD[LVWD ILFRX
SDUDGRDSHQDVVHSRGHUiGLVFXWLURVQ~PHURVGDFRQWD
UHVSHFWLYDV
,JXDOPHQWH$HODERUDomRGHFRQWDHPVHGHGHOLTXLGD
omRGHYHVHID]HUHPHVWULWDFRQVRQkQFLDFRPRGHFLGLGRQD
IDVH FRJQLWLYD SDUD R TXH VH LPS}H DYHULJXDU R VHQWLGR
OyJLFRGDGHFLVmROLTXLGDQGDSRUPHLRGDDQiOLVHLQWHJUDGD
GH VHX FRQMXQWR DILJXUDQGRVH GHVSURSRVLWDGR R DSHJR j
LQWHUSUHWDomR OLWHUDO GH SHUtRGR JUDPDWLFDO LVRODGR TXH
FRQIOLWDFRPRFRQWH[WRGHUHIHULGDGHFLVmR67-7XUPD
5(VS 3( UHO 0LQ 6iOYLR GH )LJXHLUHGR M QmR
FRQKHFHUDPYX'-8SFROHP
3HORPHVPRPRWLYR,QFOXHPVHRVMXURVPRUDWyULRVQD
OLTXLGDomRHPERUDRPLVVRRSHGLGRLQLFLDORXDFRQGHQD
omR6~PXODGR67)TXHFRQWLQXDYiOLGD
0DVGHRXWURODGRHP1mRWHQGRKDYLGRFRQGHQDomR
HPKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRVQRSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR
LPSRVVtYHOLQFOXLUVHTXDQGRGDOLTXLGDomRGDVHQWHQoDD
YHUED KRQRUiULD QR PRQWDQWH LQGHQL]DWyULR 567 WDQWR TXDQWR VH IRL 2PLVVD D VHQWHQoD FRP
UHODomRjFRQGHQDomRHPFXVWDVpGHIHVRQDOLTXLGDomR
GLVFXWLUGHQRYRDOLGHRXPRGLILFDUDVHQWHQoD1mRVHSRGH
DILUPDUTXHWDOFRQGHQDomRpLPSOtFLWDHGHFRUUHGDVXFXP
ErQFLD67-7XUPD5(VS63UHO0LQ*DUFLD9LHLUD
MGHUDPSURYLPHQWRYX'-8SFROHP
$UW+
2EVDUW+DFUHVFLGRSHOD/HLQ
3HODOHWUDGRDUWLQF,,,GR&3&GDVHQWHQoDTXH
MXOJDVVHDOLTXLGDomRFDEHULDDSHODomRDLQGDTXHDSHQDV
QRHIHLWRGHYROXWLYR
$MXULVSUXGrQFLDRULHQWDYDTXH2DJUDYRGHLQVWUXPHQ
WRpRUHFXUVRFDEtYHOGDGHFLVmRTXHKRPRORJDDDWXDOL]D
omRGRFiOFXORGDOLTXLGDomR6~PXODQGR67-
(UDPGXDVHGLVWLQWDVDVKLSyWHVHVXPDDSRQWDQGRj
DSHODomRRXWUDDRDJUDYRGHLQVWUXPHQWR
'RUDYDQWH QmR UHPDQHVFHUi G~YLGDV HP TXDOTXHU
KLSyWHVHDGHFLVmRTXHOLTXLGDUDVHQWHQoDVyHQVHMDUiR
DJUDYRGHLQVWUXPHQWRQmRLPSHGLQGRSRLVRSURVVHJXL
PHQWRGDH[HFXomRVDOYRVHR5HODWRUGRUHFXUVRHQWHQ
GHUSHUWLQHQWHDVXVSHQVmRSDUDHYLWDUGDQRLUUHSDUiYHO
DDOJXPDGDVSDUWHV
2IXQGDPHQWRpDJDUDQWLDFRQVWLWXFLRQDOGDLPXWDELOL
GDGH GD FRLVD MXOJDGD $OLiV SHOD PHVPD UD]mR Mi QR
YHOKR&yGLJRGHFRQVDJUDYDVHRSULQFtSLRGHTXH
DVHQWHQoDGHYHUiVHUH[HFXWDGDILHOPHQWHVHPDPSOLDomR
RXUHVWULomRGRTXHQHODHVWLYHUGLVSRVWR
&ODURTXHLVVRQmRLPSHGHTXHVHFRPSUHHQGDFRPR
H[SUHVVRWXGRDTXLORTXHYLUWXDOPHQWHQHODVHFRQWHQKD
'D
'DGHFLVmR
GHFLVmRGH
GHOLTXLGDomR
OLTXLGDomRFDEHUi
FDEHUiDJUDYRGH
LQVWUXPHQWR
2EV
$UW,
1HVVH VHQWLGR $ FRLVD MXOJDGD QmR LPSHGH TXH VH

DWXDOL]HPSUHVWDo}HVYHQFLGDVDSyVDVHQWHQoDHPERUDQmR
SUHYLVWD QHVWD TXDOTXHU DWXDOL]DomR 67) %RO $$63

D/HLQDFUHVFHQWRXHVWHFDStWXOR;GHGLVFLSOLQDGR
&XPSULPHQWR GD VHQWHQoD HP TXH UHDOoD D REULJDomR GR
GHYHGRUGHSDJDUDSRQWRGHSXQLORFRPPXOWDGHGRGpELWR
VHQmRSDJDUHHQ[XJDRSURFHVVRGHH[HFXomRHYLWDQGRGHORQJDV
RXSURWHODo}HV
2FXPSULPHQWR
FXPSULPHQWRGD
GDVHQWHQoD
VHQWHQoDIDUVHiFRQIRUPH
RV
RVDUWVH$GHVWD/HLRXWUDWDQGRVH
DUWVH$GHVWD/HLRXWUDWDQGRVH
GHREULJDomRSRU
GHREULJDomRSRUTXDQWLD
TXDQWLDFHUWDSRUH[HFXomR
QRV
QRVWHUPRV
WHUPRVGRV
GRVGHPDLVDUWLJRVGHVWH&DStWXOR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$OHLQGLVFLSOLQDDTXLDSHQDVHWmRVRPHQ
WHDH[HFXomRGDVHQWHQoDRXPDLVDPSODPHQWHGRV
WtWXORVH[HFXWLYRVMXGLFLDLV(VWDVUHJUDVGHH[HFXomRQmR
VHDSOLFDPDRVWtWXORVH[HFXWLYRVH[WUDMXGLFLDLVFRPRD
1RWD3URPLVVyULDD'XSOLFDWD/HWUDGH&kPELR&KHTXHV
HWF
$WHQWHVHjGLVWLQomRUHODWLYDjHVVrQFLDGRPDQGD
PHQWRMXGLFLDODFRQGHQDomRDREULJDomRGHID]HURX
QmR ID]HU H E FRQGHQDomR D REULJDomR GH SDJDU
TXDQWLDFHUWD
3DUDDVSULPHLUDVREULJDomRGHID]HURXQmRID]HU
DOHLSUHYrXPDIyUPXODVLPSOHVGHH[HFXomRQDSUySULD
VHQWHQoD KDYHUi GHWHUPLQDomR GH SURYLGrQFLDV TXH
DVVHJXUHPRUHVXOWRSUiWLFRHTXLYDOHQWHDRFXPSULPHQWR
GDFRQGHQDomRDUW(VHVHWUDWDUGHREULJDomRGH
HQWUHJDU FRLVD R QmR FXPSULPHQWR Q SUD]R IL[DGR
VXMHLWDUiRGHYHGRUjEXVFDHDSUHHQVmRFRLVDPyYHORX
LPLVVmRGRFUHGRUQDSRVVHFRLVDPyYHODUW$
'HVWDTXHVH DLQGD TXH VH D REULJDomR GH ID]HU IRU
OLPLWDGD D XPD PDQLIHVWDomR GH YRQWDGH RXWRUJD GH
HVFULWXUD SH[ QHP KDYHUi H[HFXomR D SUySULD Mi
HTXLYDOHUijGHFODUDomRGHYRQWDGHDUW$SURGX]LQ
GR RV UHVSHFWLYRV HIHLWRV VLPSORULDPHQWH D VHQWHQoD
HTXLYDOHjDVVLQDWXUDGRUHQLWHQWHFRQGHQDGR

eGHILQLWLYD
GHILQLWLYDDH[HFXomR
H[HFXomRGD
GDVHQWHQoDWUDQVLWDGD
HP MXOJDGR
HP
MXOJDGR H SURYLVyULD
SURYLVyULD TXDQGR VH WUDWDU GH
VHQWHQoD
LPSXJQDGDPHGLDQWH
PHGLDQWHUHFXUVR
UHFXUVRDR
DRTXDO
VHQWHQoDLPSXJQDGD
QmRIRLDWULEXtGRHIHLWRVXVSHQVLYR
(VWHGLIHUHQFLDDH[HFXomRGHILQLWLYDGDSURYLVyULD
SUDWLFDPHQWH UHSHWLQGR R WHRU GR UHYRJDGR DUW
&3&DGLVWLQomRpUHOHYDQWHHPUD]mRGDVFDXWHODVTXHVH
LPS}HPjH[HFXomRSURYLVyULDFRPRDUHVSRQVDELOL]DomR
GRFUHGRUSRUHYHQWXDLVGDQRVGHFRUUHQWHVHPFDVRGH
UHIRUPD GD VHQWHQoD H DLQGD D HYHQWXDO H[LJrQFLD GH
FDXomRDVHUSUHVWDGDSHORFUHGRUDUW2&3&

4XDQGR
4XDQGRQD
QDVHQWHQoD
VHQWHQoDKRXYHUXPD
KRXYHUXPDSDUWHOtTXLGD
H RXWUD
RXWUD LOtTXLGD
LOtTXLGD DR
DR FUHGRU
FUHGRU p OtFLWR
OtFLWR SURPRYHU
VLPXOWDQHDPHQWH
H[HFXomR GDTXHOD H HP
VLPXOWDQHDPHQWH D H[HFXomR
DXWRVDSDUWDGRVDOLTXLGDomRGHVWD
5HDOoDVHDTXLDSUHRFXSDomRGHDSUHVVDUDH[HFXomRGD
VHQWHQoD GHVDPDUUDVH R FUHGRU GD QHFHVVLGDGH GH
HVSHUDUTXHWXGRHVWHMDOLTXLGDGRSDUDVyGHSRLVLQLFLDU
DH[HFXomRGiVHOKHOLEHUGDGHSDUDDGLDQWDU RUHFHEL
PHQWR GD SDUWH OtTXLGD H SRVWHULRUPHQWH DVVLP TXH
OLTXLGDGDFREUDURUHPDQHVFHQWH
e REMHWLYR R ]HOR HP OLYUDU R -XGLFLiULR GD SHFKD GH
LQVWUXPHQWRGDGHPRUDGHTXHVHYDOHPRVPDXVSDJDGR
UHV
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW- &DVRRGHYHGRUFRQGHQDGRDRSDJDPHQWRGH
TXDQWLD
TXDQWLD FHUWD
FHUWD RX
RX Mi
Mi IL[DGD
IL[DGD HP
HP OLTXLGDomR
OLTXLGDomR QmR
R HIHWXH
HIHWXH QR
QR SUD]R
SUD]R GH
GH TXLQ]H
TXLQ]H GLDV
GLDV R PRQWDQWH
GD FRQGHQDomR VHUi DFUHVFLGR GH PXOWD QR
SHUFHQWXDO
SHUFHQWXDOGH
GHGH]
GH]SRU
SRUFHQWR
FHQWRH
HDUHTXHULPHQWR
GR
GRFUHGRU
FUHGRUHREVHUYDGR
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
GLVSRVWRQRDUW
LQFLVR
LQFLVR ,,
,, GHVWD
GHVWD /HL
/HL H[SHGLUVHi
H[SHGLUVHi PDQGDGR
QGDGR GH
SHQKRUDHDYDOLDomR
eUHYROXFLRQiULDHVWDLQRYDomRPRUDOL]DQWHLPS}HDR
GHYHGRU D LQLFLDWLYD GH SDJDU D TXDQWLD FHUWD D TXH IRL
FRQGHQDGR
$WHQWHVHjREULJDomRGH HVSRQWDQHLGDGHDOHLQmR
VSRQWDQHLGDGH
SUHYrVXDFLWDomRQHPTXDOTXHUSURYRFDomRSHORFUHGRU
WUkQVLWDHPMXOJDGRDVHQWHQoDTXHLPS}HDFRQGHQDomR
GHTXDQWLDFHUWDRXDTXHKRPRORJDDOLTXLGDomR
SDVVDDIOXLURSUD]RGHTXLQ]HGLDVSDUDRGHYHGRU
SURFHGDDRSDJDPHQWR
$ UHQLWrQFLD GR GHYHGRU FRQGHQDGR LPSOLFDUi VXD
SXQLomRVHUiRQHUDGRFRPDFUpVFLPRGHPXOWDGH
GRYDORUGDFRQGHQDomRTXHVHUmRUHYHUWLGRVFRPSHQ
VDWRULDPHQWHDRFUHGRU
(QTXDQWRHVWiYHOQRVVDPRHGDVHPG~YLGDVHUiXPD
DSHQDPHQWR SHFXQLiULR H[SUHVVLYR WDQWR TXDQWR XPD
LQIODomR DYXOWDGD DOHQWDUi D LQDGLPSOrQFLD WDPEpP D
SUiWLFDGHMXURVHOHYDGRVQRPHUFDGRILQDQFHLURVHQmRD
GLILFXOGDGHGHFUpGLWRSRGHUmRWRUQDULQyFXDDGLVSRVL
omR
(VHRGHYHGRUSHUVHYHUDUQDLQDGLPSOrQFLDFDEHUiDR
FUHGRU SUHSDUDU R GHPRQVWUDWLYR GR GpELWR DWXDOL]DGR
DUW,,&3&HUHTXHUHUDR-XL]DSHQKRUDHDYDOLDomR
GRVEHQVGRGHYHGRUTXHIRUHPSHQKRUDGRVGDQGRLQtFLR
jH[HFXomR

'R DXWR GH SHQKRUD H GH DYDOLDomRVHUiGH

LPHGLDWR
LPHGLDWR LQWLPDGR
LQWLPDGR R H[HFXWDGRQDSHVVRDGH
H[HFXWDGRQDSHVVRDGH
VHX
VHX DGYRJDGR
DGYRJDGR DUWV
DUWV
H
RX
RX QD
QD IDO
IDOWD
GHVWH
GHVWH R VHX
VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX SHVVRDO
PHQWH
PHQWHSRU
SRUPDQGDGR
PDQGDGRRX
RXSHOR
SHORFRUUHLR
FRUUHLRSRGHQGR
RIHUHFHU
RIHUHFHU LPSXJQD
LPSXJQDomR
omR TXHUHQGR
TXHUHQGR QR
QR SUD]R
SUD]R GH
TXLQ]HGLDV
$H[HFXomRSURSULDPHQWHGLWDWDPEpPIRLDFHOHUD
GDSULPHLUDPHQWHMiVHDYDQoDjSHQKRUDHjDYDOLDomR
GRV EHQV SHQKRUDGRV VXSULPLGD D FLWDomR SHVVRDO GR
GHYHGRUSDUDSDJDPHQWRRXQRPHDomRGHEHQVjSHQKRUD
FDVVRXVH OKH WDO SULYLOpJLR LPSHGLQGR D LQGLFDomR GH
EHQV LQ~WHLV RX GH GLItFLO DOLHQDomR TXH Vy SURWHODYD D
H[HFXomR
2XWURVVLP IHLWD DSHQKRUD H Mi D DYDOLDomR GRV EHQV
SHQKRUDGRVQmRPDLVVHUiLQWLPDGRRGHYHGRUPDVVLP
VHXDGYRJDGRSRUSXEOLFDomRHPGLiULRRILFLDO
&ODUR TXH SRGHUi RFRUUHU GH R GHYHGRU Mi QmR WHQKD
DGYRJDGRIDWRFRPXPMiTXHSHUGHXHOHDDomRHWDQWR
SRGHUi WHU UHQXQFLDGR FRPR GHVFRQVWLWXtGR QHVVD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
KLSyWHVHVHUiRGHYHGRUSHVVRDOPHQWHLQWLPDGRRTXH
VHRSHUDUiSRUPDQGDGRRXSRUYLDSRVWDOFDUWLQKDFRP
$5DYLVRGHUHFHELPHQWR
6HRGHYHGRUIRULQFDSD]VXDLQWLPDomRVHUiIHLWDDVHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDOSDLVWXWRURXFXUDGRU
&DEH VHPSUH OHPEUDQoD GH TXH QmR SRGHUmR VHU
SHQKRUDGRVEHQVTXHDOHLGHFODUDLPSHQKRUiYHLV

&DVR
&DVR R RILFLDOGHMXVWLoDQmRSRVVDSURFHGHUj
DYDOLDomR SRU GHSHQGHU GH FRQKHFLPHQWRV
HVSHFLDOL]DGRV
HVSHFLDOL]DGRV R MXL]
MXL] GH
GH LPHGLDWR
LPHGLDWR QRPHDUi
DYDOLDGRU
DYDOLDGRU DVVLQDQGROKH EUHYH SUD]R SDUD D
HQWUHJDGRODXGR
$VVHQWDVHDTXLDQRYDURWLQDR2ILFLDOGH-XVWLoDQmR
VyHQFRQWUDUiRVEHQVHRVUHODFLRQDUiLGHQWLILFDQGRFDGD
XPFRPRRVDYDOLDUiXPDXPDWULEXLQGRXPYDORU
YDORU
SHFXQLiULR
SHFXQLiULR SDUD FDGD EHP HP UD]mR GH VHX HVWDGR
XWLOLGDGHRXPHUFDGRHWFHQIHL[DQGRDSHQKRUDFRP
XPDFROHWkQHDGHEHQVQXPYDORUVXILFLHQWHSDUDSDJDUR
SULQFLSDOGtYLGDPDLVDVFXVWDVSURFHVVXDLV
6HDDYDOLDomRGHDOJXPGRVEHQVH[LJLUFRQKHFLPHQWRV
HVSHFLDLVXPDSLQWXUDRXXPDDQWLJLGDGHVHQmRXPD
MyLD HWF R 2ILFLDO GH -XVWLoD QmR SRGHUi FKXWDU XP
YDORUTXDOTXHUGHYHUiFHUWLILFDUDR-XL]VXDLPSRWrQFLD
SDUD D DYDOLDomR H R -XL] QRPHDUi XP WpFQLFR TXH
HODERUDUiXPODXGRGHDYDOLDomR

2 H[HTHQWH SRGHUiHPVHXUHTXHULPHQWR
LQGLFDUGHVGHORJRRVEHQVDVHUHPSHQKRUD
LQGLFDUGHVGHORJRRVEHQVDVHUHPSHQKRUD
GRV
0DLRULQWHUHVVDGRHPKDYHUVHXFUpGLWR RH[HTHQWH
SRGHUi FRQWULEXLU j HILFLrQFLD GD H[HFXomR DSRQWDQGR
EHQVGRGHYHGRUTXHSRVVDPVHUSHQKRUDGRVSHOR2ILFLDO
GH -XVWLoD TXH DVVLP VHUi SRXSDGR GR WUDEDOKR GH
SHVTXLVDGRSDWULP{QLRGR'HYHGRU
0DLVXPDYH]UHVVDOWHVHTXHQDLQGLFDomRGHEHQV
QmRSRGHUmRVHUDSRQWDGRVEHQVLPSHQKRUiYHLV

(IHWXDGR
(IHWXDGRRSDJDPHQWR
SDJDPHQWRSDUFLDO
SDUFLDOQR
QRSUD]R
SUD]RSUHYLV
WR
WR QR
QR FDSXW
FDSXW GHVWH
GHVWH DUWLJR
DUWLJR D PXOWD
PXOWD GH GH] SRU
FHQWRLQFLGLUiVREUHRUHVWDQWH
1mRVHQGRUHTXHULGDDH[HFXomRQRSUD]RGH
1mRVHQGRUHTXHULGDDH[HFXomRQRSUD]RGH
VHLV
VHLV PHVHV
PHVHV R MXL]PDQGDUiDUTXLYDURVDXWRV
MXL]PDQGDUiDUTXLYDURVDXWRV
VHP
VHPSUHMXt]R
SUHMXt]RGH
GHVHX
VHXGHVDUTXLYDPHQWR
GHVDUTXLYDPHQWRDSHGLGR
GDSDUWH
(VWDUHJUDpQRUPDDGPLQLVWUDWLYDTXHQHPGHYHULDVHU
LQVHULGDQR&yGLJRRSUD]RGHPHVHVpRSHUtRGRHP
TXHR-Xt]RGHL[DUiRVDXWRVQDSUDWHOHLUDjHVSHUDGD
LQLFLDWLYD GR FUHGRU DSyV R TXH VHUmR UHPHWLGRV DR
DUTXLYR HQTXDQWR D PHQomR GH GHVDUTXLYDPHQWR p
SURYLGrQFLDyEYLDHQTXDQWRQmRSUHVFULWRRGLUHLWRDVHU
H[HFXWDGR
$UW/
$LPSXJQDomRVRPHQWHSRGHUiYHUVDUVREUH
'H LQtFLR UHJLVWUHVH D QRYD GHQRPLQDomR QmR PDLV

HPEDUJRVGRGHYHGRUHVLPLPSXJQDomR
2XWURVVLPFDEHUHDOoDUTXHVHWUDWDGHH[HFXomRGH
VHQWHQoD YDOH GL]HU D FRQFUHWL]DomR GD FRQGHQDomR
FRQVHTHQWHDXPDDomRGHFRQKHFLPHQWRRTXHWUDGX]
XPQtYHOHOHYDGRGHFHUWH]DHGHUHJXODULGDGHGRFRQWH~GR
FRQGHQDWyULRDWRUQDULPSHUWLQHQWHVPDLRUHVTXHVWLR
QDPHQWRVUD]mRSRUTXHDOHLOLPLWDRHVSHFWURGDLPSXJ
QDomR
3RUILQDODQRYDGHQRPLQDomRLPSXJQDomRVyFDEH
HPUHODomRjH[HFXomRGHWtWXORMXGLFLDOUHPDQHVFHQGR
RVYHOKRVHPEDUJRVGRGHYHGRUSDUDDGHIHVDQDVDo}HVGH
H[HFXomRGRVWtWXORVH[WUDMXGLFLDLVDUWD&3&
,
IDOWD RX QXOLGDGH GD FLWDomR VHRSURFHVVR

FRUUHXjUHYHOLD
6HDH[HFXomRpIXQGDGDQDDomRGHFRQKHFLPHQWRTXH
SDGHFHGHYtFLRLQVDQiYHOLPSUHVWDELOLGDGHGDFLWDomR
TXHRIHQGHDRGLUHLWRGHGHIHVDDH[HFXomRFRQVHTHQWH
SDGHFHUiGHQXOLGDGHDEVROXWD
$QRWHVHTXHWDODUJLomRVypDGPLVVtYHOVHQDDomRGH
FRQKHFLPHQWRKRXYHUHYHOLDVHRUpXFRPSDUHFHXHVH
GHIHQGHXSURVVHJXLQGRRIHLWRDWpDVHQWHQoDHFRQGHQD
omRILQDOQmRUHPDQHVFHXDQXOLGDGHHSRUWDQWRHVVH
GHIHLWRQmRFRQWDPLQDDH[HFXomRGDVHQWHQoD
,,
LQH[LJLELOLGDGHGRWtWXOR
$ LQH[LJLELOLGDGH GR WtWXOR WDQWR SRGH GHFRUUHU GH

SHQGHUHOHGHHIHLWRVXVSHQVLYRFRPRGHMiKDYHUVLGR
FXPSULGD D REULJDomR VHQmR GD SUHVFULomR GR GLUHLWR
FUHGLWtFLRFRQWLGRQDVHQWHQoD
,,,
SHQKRUDLQFRUUHWDRXDYDOLDomRHUU{QHD
,QFRUUHWDVHUiDSHQKRUDVHQmRREVHUYDURXDIRUPD
OHJDO RX DOFDQoDU EHQV GH WHUFHLURV RX LQFOXLU EHQV
LPSHQKRUiYHLVDUW&3&H/HLQRXDLQGDVH
DSDQKDUEHQVUHODWLYDPHQWHSHQKRUiYHLVTXDQGRKDYHULD
EHQVRXWURVGLVSRQtYHLVDUW&3&
$DYDOLDomRGRVEHQVSHQKRUDGRVSRGHSUHMXGLFDUWDQWR
R GHYHGRU TXDQWR R FUHGRU VH VXEHVWLPDGD D YDOLD R
GHYHGRUSHUGHUiPDLVEHQVSDUDSDJDULQWHLUDPHQWHD
GtYLGDHDVGHVSHVDVVHVXSHUHVWLPDGRRYDORUVHUiPDLV
GLItFLOROHLOmRUHWDUGDQGRDDSXUDomRGHGLQKHLURSDUD
SDJDPHQWRDRFUHGRU
&ODURTXHDPERVRVWLSRVGHLPSXJQDomRQmRLPSHGLUmR
DH[HFXomRFRUULJLGRRGHIHLWRGDSHQKRUDRXGDDYDOLD
omRSURVVHJXLUVHiQDTXHOD
,9
LOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
5HOHPEUHVHTXHDH[HFXomRpXPDDomRHDVySRGH
VHU SURPRYLGD SRU TXHP GHWpP R UHVSHFWLYR GLUHLWR
PDWHULDOWDQWRTXDQWRVySRGHVHUSURPRYLGDHPIDFHE
GHTXHPpUHDOPHQWHRGHYHGRU
$VVLPVHQDDomRIRLFRQGHQDGDDHPSUHVDDH[HFXomR
QmRSRGHVHUSURPRYLGDHPIDFHGRVyFLR
0XLWDDWHQomRQmRVHWROHUDUHSLWDVHDGLVFXVVmRVREUH
DWLWXODULGDGHGRGLUHLWRPDWHULDOMiGHFLGLGDQDVHQWHQoD
PDVDOHJLWLPLGDGHGHTXHPSURPRYHDH[HFXomRHPIDFH
GRTXHFRQVWDGRWtWXORH[HFXWLYRDVHQWHQoD
9
H[FHVVRGHH[HFXomR
2SULQFtSLRpXPVyRGHYHGRUQmRSRGHVHUREULJDGR
DSDJDUDOpPGRTXHGHYH6HRFUHGRUHODERURXFiOFXORV
VXSHULRUHVDRWtWXORFRQGHQDWyULRKDYHUiH[FHVVXP TXH
GHYHVHUH[SXUJDGR
6HJXQGRR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOKDYHUiH[FHVVRGH
H[HFXomRDUW
UHFDLVREUHFRLVDGLYHUVDGDTXHODGHFODUDGDQR
WtWXOR
(VWDKLSyWHVHUHIHUHVHDRXWURWLSRGHREULJDomRFRPR
DGHGDURXHQWUHJDUFRLVDFHUWDQmRVHDSOLFDQGRSRLV
jVH[HFXo}HVSRUTXDQWLDFHUWDMiTXHRSDJDPHQWRpIHLWR
HPSHF~QLDQXQFDRFRUUHQGRRHTXtYRFRRXHUURVREUHR
REMHWRGDH[HFXomR
VHSURFHVVDGHPRGRGLIHUHQWHGRTXHIRLGHWHU
PLQDGRQDVHQWHQoD
7DPEpPHVWDKLSyWHVHQmRpDSOLFiYHOjH[HFXomRSRU
TXDQWLDFHUWDUHVWULWDTXHpjH[HFXomRGDVREULJDo}HVGH
ID]HURXQmRID]HU
'HTXDOTXHUIRUPDWDOH[FHomRFRQGX]jLQH[LJLELOLGDGH
GRWtWXORMiTXHQmRSRGHSURPRYHUDH[HFXomRTXHPQmR
FXPSULXFRPVXDSUHVWDomRRXREULJDomR
TXDQGRRFUHGRUVHPFXPSULUDSUHVWDomRTXH
OKHFRUUHVSRQGHH[LJHRDGLPSOHPHQWRGDGR
GHYHGRUDUW
0DLV HVWD KLSyWHVH GH H[FHVVR GH H[HFXomR QmR p

DSOLFiYHODRFXPSULPHQWRGDVHQWHQoDTXHGHWHUPLQDR
SDJDPHQWRGHTXDQWLDFHUWD
$OLiVWDOH[FHSWLRQRQDGLPSOHWLFRQWUDFWXVMiIRLSUHYLV
WD FRPR SUHPLVVD SDUD D SUySULD DFROKLGD GD DomR QR
DUW&7UDWDQGRVHGHFRQWUDWRTXHWHQKDSRUREMHWRD
WUDQVIHUrQFLDGDSURSULHGDGHGHFRLVDGHWHUPLQDGDRXGH
VHRFUHGRUQmRSURYDUTXHDFRQGLomRVHUHDOL
]RX
&RQGLomRpXPHYHQWRIXWXURHLQFHUWRDTXHVHVXERU
GLQD XPD GHWHUPLQDGD REULJDomR DUW GR &yGLJR
&LYLO$VVLPSH[$SURPHWHGRDUPLOD%VHHOH
VHFDVDUFRP&(QTXDQWRWDOFDVDPHQWRQmRVHUHDOL]DU
HYHQWRIXWXURHGHRFRUUrQFLDLQFHUWDQmRVHVDEHFRP
TXHP%UHDOPHQWHFDVDUi6LJQLILFDTXHHQTXDQWR%
QmRSURYDUTXHVHFDVRXFRP&QmRSRGHUiHOHH[LJLUR
GLQKHLURGH$PHVPRTXHWHQKDXPGRFXPHQWRH[LJtYHO
SRUDomRH[HFXWLYD
9,
TXDQGRRFUHGRUSOHLWHLDTXDQWLDVXSHULRUjGR
WtWXOR
(VVHWLSRGHH[FHVVRQmRpLQFRPXPVHQGRIUHTHQWHV
RV HUURV GH FiOFXORV VH R HUUR UHVXOWDU YDORU D PDLRU
KDYHUiH[FHVVRGHH[HFXomRTXHGHYHUiVHUFRUULJLGRVH
HQWUHWDQWRRHUURIRUDPHQRUFHUWDPHQWHRGHYHGRUQmR
RDSRQWDUiQHPSHGLUiDFRUUHomR
RXWUR GLUHLWR D DomR QmR VHUi DFROKLGD VH D SDUWH TXH D

LQWHQWRXQmRFXPSULUDVXDSUHVWDomRQHPDRIHUHFHUQRV
FDVRVHIRUPDVOHJDLVVDOYRVHDLQGDQmRH[LJtYHO
TXDOTXHU
XDOTXHU FDXVD
FDXVD LPSHGLWLYD
LPSHGLWLYD PRGLILFDWLYD
PRGLILFDWLYD RX
H[WLQWLYD GDREULJDomRFRPRSDJDPHQWRQR
H[WLQWLYD
YDomR
YDomRFRPSHQVDomR
FRPSHQVDomRWUDQVDomR
WUDQVDomRRX
RXSUHVFULomR
GHVGHTXHVXSHUYHQLHQWHjVHQWHQoD
6H R GHYHGRU Mi SDJRX RX VH Mi VH FRPS{V FRP R
FUHGRURXVHDGtYLGDMiSUHVFUHYHXHQILPVHDGtYLGD
QHPH[LVWHRXQHPpPDLVH[LJtYHOKiGHVHUDOHJDGDWDO
FDXVDHPVHGHGHLPSXJQDomR
3URFHGHQWHHVVDLPSXJQDomRRSURFHVVRGHH[HFXomR
VHUiH[WLQWRHDUTXLYDGR

3DUD
3DUD HIHLWR
HIHLWR GR
GR GLVSRVWR
GLVSRVWR QR LQFLVR ,,GRF
,,GRFDSXW
GHVWH
GHVWHDUWLJR
DUWLJRFRQVLGHUDVH
FRQVLGHUDVHWDPEpP
WDPEpPLQH[LJtYHO
LQH[LJtYHOR
WtWXOR
WtWXORMXGLFLDO
MXGLFLDOIXQGDGR
IXQGDGRHP
HPOHL
OHLRX
RXDWR
DWRQRUPDWLYR
GHFODUDGRV
GHFODUDGRV LQFRQVWLWXFLRQDLV
LQFRQVWLWXFLRQDLV SHOR
SHOR 6XSUHPR
7ULEXQDO
7ULEXQDO)HGHUDO
)HGHUDORX
RXIXQGDGR
IXQGDGRHP
HPDSOLFDomR
DSOLFDomRRX
LQWHUSUHWDomR
LQWHUSUHWDomR GD
GD OHL
OHL RX
RX DWR
DWR QRUPDWLYR WLGDV
SHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOFRPRLQFRPSD
WtYHLVFRPD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
6DELGDPHQWH D &RQVWLWXLomR p D OHL PDLRU TXH QmR

SRGHVHUDIURQWDGDSRUTXDOTXHURXWUDOHL3RGHUiRFRUUHU
TXHRTXHVWLRQDPHQWRGDFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHXPDOHL
GHPRUHDQRVDWpTXHILQDOPHQWHR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOSURFODPHDOHLLQFRQVWLWXFLRQDOGXUDQWHWRGRHVVH
SHUtRGR D OHL SHUPDQHFH YLJHQWH H PXLWDV VHQWHQoDV
SRGHUmR VHU SURIHULGDV FRQGHQDGR SHVVRDV D SDJDU
TXDQWLDVFHUWDVFRPIXQGDPHQWRQDTXHODOHL
6HDRWHPSRGDH[HFXomRVREUHYpPDGHFLVmRGHFODUD
WyULDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDOHLDVVHQWDVHDLPSUHV
WDELOLGDGHGDOHLGHVGHVXDSXEOLFDomRHVHXVHIHLWRVQmR
SRGHPVHUFRQYDOLGDGRVORJRWRGDFRQGHQDomRIXQGDGD
QDTXHOD OHLWDPEpPVHUiLQFRQVWLWXFLRQDOHQmRSRGHUi
SURGX]LUHIHLWRVWDOVHQWHQoDpSRLVXPWtWXORLQH[LJtYHO
(QILPVHDVHQWHQoDpLQH[LJtYHOSRUTXHLQFRQVWLWXFLR
QDODH[HFXomRQmRSRGHSURVSHUDU
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

4XDQGR
4XDQGR R H[HFXWDGR
H[HFXWDGR DOHJDUTXHRH[HTHQWH
DOHJDUTXHRH[HTHQWH
HP
HP H[FHVVR
H[FHVVR GH
GH H[HFXomR
H[HFXomR SOHLWHLD
SOHLWHLD TXDQWLD
VXSHULRU
VXSHULRU j UHVXOWDQWH
UHVXOWDQWH GD
GD VHQWHQoD
VHQWHQoD FXP
SULUOKHi
GH LPHGLDWR
LPHGLDWR R YDORU TXH
SULUOKHi GHFODUDU
GHFODUDU GH
HQWHQGH
HQWHQGH FRUUHWR
FRUUHWR VRE
VRE SHQD
SHQD GH
GH UHMHLomR
UHMHLomR OLPLQDU
GHVVDLPSXJQDomR
'HVWDTXHVHDSUDJPDWLFLGDGHGDGLVSRVLomRSDUDYHU
FRQKHFLGD H MXOJDGD VXD LPSXJQDomR QmR EDVWD TXH R
GHYHGRUDOHJXHRH[FHVVRGDH[HFXomRGHYHDGLDQWDUR
TXDQWXPTXHMXOJDGHYLGDH[LELQGRDFRUUHomRGHVHXV
FiOFXORV
H[HFXomREDVWDTXHHQWHQGDTXHRULVFRGHGDQRDVHU
VRIULGRSHORGHYHGRUVHMDPHVPRPXLWRJUDYHHSULQFLSDO
PHQWHTXHVHMDLUUHSDUiYHOQHVVDKLSyWHVHDFDXomRVHUi
LQ~WLOSRLVQmRSURGX]LUiDUHSDUDomRGRGDQR
&ODURTXHHPTXDOTXHUKLSyWHVHR-XL]GHYHUiDYDOLDU
SULQFLSDOPHQWHXPPtQLPRGHSHUWLQrQFLDQDLPSXJQDomR
DSUHVHQWDGDVHHVWDpPDQLIHVWDPHQWHLPSURFHGHQWHR
GDQRDRGHYHGRUpLQHUHQWHjREULJDomRGHSDJDUHSRLV
QmRMXVWLILFDVHTXHUDVXVSHQVmRGDH[HFXomR

(VVDREULJDomRGRGHYHGRUSRVVLELOLWDUiTXHVHDYDQFH
QD H[HFXomR GR YDORU DGPLWLGR HQTXDQWR VH GHFLGH D
GLIHUHQoDDSRQWDGD
$UW0
$ LPSXJQDomR
LPSXJQDomR QmRWHUiHIHLWRVXVSHQVLYR
QmRWHUiHIHLWRVXVSHQVLYR
SRGHQGR
SRGHQGRRMXL]
MXL]DWULEXLUOKH
DWULEXLUOKHWDO
WDOHIHLWR
HIHLWRGHVGH
TXH
TXHUHOHYDQWHV
UHOHYDQWHVVHXV
VHXVIXQGDPHQWRV
IXQGDPHQWRVHRSURV
VHJXLPHQWR GD
VHJXLPHQWR
GD H[HFXomR
H[HFXomR VHMD
VHMD PDQLIHVWD
PHQWH
PHQWH VXVFHWtYHO
VXVFHWtYHO GH
GH FDXVDU DR H[HFXWDGR
JUDYH
JUDYHGDQR
GDQRGH
GHGLItFLO
GLItFLORX
RXLQFHUWD
LQFHUWDUHSDUDomR
$ GLVSRVLomR UHYHOD R DFHQWXDGR FXLGDGR GH HYLWDU

SURFUDVWLQDo}HVRGHYHGRUSRGHLPSXJQDUPDVLVVRQmR
LPSHGLUiTXHDH[HFXomRSURVVLJD
6yHPVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVHPTXHILFDUPXLWRFODUR
PDQLIHVWD TXH R GHYHGRU VRIUHUi QmR Vy XP GDQR D
JUDYH FRPR HVVH GDQR VHUi GH E GLItFLO RX LQFHUWD
UHSDUDomRpTXHR-XL]SRGHUiSDUDOLVDUDH[HFXomRDWp
RMXOJDPHQWRGDLPSXJQDomR
$GYLUWDVH DR IDWR GH TXH VH WUDWD DTXL GH H[HFXomR
SDUD SDJDPHQWR GH TXDQWLD FHUWD HQYROYHQGR DSHQDV
GLQKHLURHRVGDQRVUDUDPHQWHVmRJUDYHVWDQWRTXDQWR
TXDVHQXQFDVHUmRGHGLItFLOUHSDUDomR
&ODURTXHKiKLSyWHVHVGHOHLOmRGHXPDMyLDGHIDPtOLD
GHYDORUVHQWLPHQWDOLQHVWLPiYHORXGHXPTXDGURUDUR
RX KLVWyULFR GH XP SLQWRU IDPRVR VHQmR GH XP HQWH
IDPLOLDUH[SUHVVLYRHWFHPTXHRGHYHGRUSRGHUiVRIUHU
SUHMXt]RJUDYHHDWpLUUHSDUiYHO

$LQGD
$LQGDTXH
TXHDWULEXtGR
DWULEXtGRHIHLWR
HIHLWRVXVSHQVLYR
VXVSHQVLYRjLPSXJ
QDomR
UHTXHUHURSURVVH
QDomRpOtFLWR
OtFLWRDR
DRH[HTHQWH
H[HTHQWHUHTXHUHU
JXLPHQWR
JXLPHQWRGD
GDH[HFXomR
H[HFXomRRIHUHFHQGRHSUHVWDQGR
RIHUHFHQGRHSUHVWDQGR
FDXomR
FDXomRVXILFLHQWH
VXILFLHQWHHLG{QHD
LG{QHDDUELWUDGD
DUELWUDGDSHOR
SHORMXL]
HSUHVWDGDQRVSUySULRVDXWRV
&XULRVRGHVWDFDUTXHDOHLIDFXOWDDRFUHGRULQVLVWLUQR
SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR GLVSRQGRVH D SUHVWDU
FDXomRR-XL]IL[DULDXPYDORUTXHVHULDGHSRVLWDGRSHOR
FUHGRUYDORUHVVHTXHFREULULDHYHQWXDLVSUHMXt]RVTXHR
GHYHGRUVRIUHVVHFRPRSURVVHJXLPHQWRGDH[HFXomRVH
HVWD YLHVVH D VHU MXOJDGD GHVFDELGD TXDQGR GD GHFLVmR
VREUHDLPSXJQDomR
$QRWHVHTXHHPERUDDOHLGrWDOLQLFLDWLYDDRFUHGRU
SRGHUiR-XL]GHQHJDURSHGLGRHPDQWHUDVXVSHQVmRGD
'HIHULGR
'HIHULGRHIHLWR
HIHLWRVXVSHQVLYR
VXVSHQVLYRDLPSXJQDomRVHUi
LQVWUXtGD
LQVWUXtGDHGHFLGLGD
GHFLGLGDQRV
QRVSUySULRV
SUySULRVDXWRV
DXWRVH
HFDVR
FRQWUiULRHPDXWRVDSDUWDGRV
0HUD UHJUD EXURFUiWLFD SDUD R SURFHGLPHQWR VH D

H[HFXomRQmRpVXVSHQVDRSURFHVVDPHQWRGDLPSXJQDomR
QmR SRGH VHU IHLWD QRV PHVPRV DXWRV Mi TXH KDYHUi
PLVWXUDHWXPXOWRGHSDSpLVPHOKRUHPDLVRUJDQL]DGR
SRLVTXHDLPSXJQDomRVHMDSURFHVVDGDHPDXWRVDSDUWD
GRV
6H HQWUHWDQWR p GHIHULGR R HIHLWR VXVSHQVLYR j
LPSXJQDomR SDUDQGR D H[HFXomR RV SDSpLV TXH
DGYLUmRDRVDXWRVVHUmRH[FOXVLYDPHQWHRVGDLQVWUXomR
GD LPSXJQDomR QmR VHQGR SRLV QHFHVViULR TXH VH
IRUPHPQRYRVDXWRVRXVHMDXPFRPSrQGLRjSDUWHGH
SDSpLV
$ UHJUD LQRYD SRUTXDQWR RV HPEDUJRV j H[HFXomR
VHPSUH IRUDP DXWXDGRV HP DSHQVR RX VHMD HP DXWRV
DSDUWDGRVDUW&3&

$GHFLVmR
GHFLVmRTXH
TXHUHVROYHU
UHVROYHUDLPSXJQDomR
LPSXJQDomRpUHFRUUt
YHO
O PHGLDQWH DJUDYR GH LQVWUXPHQWR VDOYR
YH
TXDQGR
TXDQGR LPSRUWDU
LPSRUWDU H[WLQomR GD H[HFXomR FDVR
HPTXHFDEHUiDSHODomR
$GLVSRVLomRSUHVHUYDRSULQFtSLRJHUDOWRGDVHQWHQoD
pDSHOiYHODUW&3&PDVVyKiVHQWHQoDVHSURGX]LU
DH[WLQomRGRSURFHVVRFRPRXUHVROXomRGRPpULWRGD
DomRDUWH&3&
$VVLPVHDGHFLVmRMXGLFLDOQmRDFROKHDLPSXJQDomRH
RSURFHVVRGHH[HFXomRQmRpH[WLQWRRXVHDDFROKH
PDVQmRH[WLQJXHDH[HFXomRQmRpUHFRQKHFtYHOFRPR
VHQWHQoDUD]mRSRUTXHVySRGHVHUDWDFDGDSRUDJUDYR
GHLQVWUXPHQWR
2XWURUD RV YHOKRV HPEDUJRV j H[HFXomR IXQGDGD HP
WtWXORMXGLFLDOHUDPFRQVLGHUDGRVDomRHSURFHVVRGLVWLQWRV
GD H[HFXomR HP VL H SRU LVVR TXDOTXHU TXH IRVVH D
GHFLVmRHUDLGHQWLILFDGDFRPRVHQWHQoDMiTXHFRQGX]LDj
UHVROXomR GHVWD DomR GLVWLQWD H SRU LVVR HUD VHPSUH
FRPEDWLGDSRUDSHODomR
/DQoDGDDH[HFXomRFRPRIDVHGHPHURFXPSULPHQWRGD
VHQWHQoDHQWUHPHLRjH[HFXomRDLPSXJQDomRMi
QmRWHPPDLVFDUiWHUGHDomRGLVWLQWDHSRULVVRpXP
PHURLQFLGHQWHTXHDFDUUHWDUiDSURODomRGHXPDGHFLVmR
TXH VHUi XPD VLPSOHV LQWHUORFXWyULD QmR DIHWDQGR D
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
H[HFXomRSRULVVRDJUDYiYHOGHLQVWUXPHQWRRXWHUi

QDWXUH]DGHVHQWHQoDFDVRH[WLQJDRSURFHVVRGHH[HFXomR
SRULVVRDSHOiYHO
$UW1
6mRWtWXORVH[HFXWLYRVMXGLFLDLV
(SRUVHUVHQWHQoDSURYHQLHQWHGHRXWUR-Xt]RHQmR
GRSUySULR-Xt]RHPTXHYDLVHUUHTXHULGRRFXPSULPHQWR
RXDH[HFXomRID]VHQHFHVViULRFRQYLGDURGHYHGRUSDUD
DFRPSDQKDUDOLTXLGDomRGDtDQHFHVVLGDGHVXDFLWDomR
SHVVRDO
2EVDUWLJRHLQFLVRVDFUHVFLGRVSHOD/HLQ
,
D VHQWHQoD SURIHULGD QR SURFHVVRFLYLOTXH

UHFRQKHoD D H[LVWrQFLD GH REULJDomR GH ID]HU
QmRID]HUHQWUHJDUFRLVDRXSDJDUTXDQWLD
,,
D VHQWHQoD SHQDO FRQGHQDWyULDWUDQVLWDGDHP

MXOJDGR
,,,
DVHQWHQoDKRPRORJDWyULDGHFRQFLOLDomRRXGH
WUDQVDomRDLQGDTXHLQFOXDPDWpULDQmRSRVWD
HPMXt]R
,9
DVHQWHQoDDUELWUDO
9
R DFRUGR H[WUDMXGLFLDOGHTXDOTXHUQDWXUH]D
KRPRORJDGRMXGLFLDOPHQWH
9,
DVHQWHQoDHVWUDQJHLUDKRPRORJDGDSHOR6XSHUL
RU7ULEXQDOGH-XVWLoD
9,, RIRUPDOHDFHUWLGmRGHSDUWLOKDH[FOXVLYDPHQ
WHHPUHODomRDRLQYHQWDULDQWHDRVKHUGHLURVH
DRVVXFHVVRUHVDWtWXORVLQJXODURXXQLYHUVDO
$HQXPHUDomRGRVWtWXORVMXGLFLDLVpH[DXVWLYDRXVHMD
HVWHV H DSHQDV HVWHV WtWXORV KDELOLWDP D H[HFXomR QD
IRUPD GH FXPSULPHQWR GD VHQWHQoD SUHYLVWD QHVWHV
DUW*D5
'HULJRUHVWHDUWLJRHVHXVLQFLVRVUHSHWHPRDUW
LQFLVRV , D 9, PDLV R SDUiJUDIR ~QLFR GR &yGLJR GH
3URFHVVR&LYLO
$~QLFDQRYLGDGHpDLQFOXVmRGDSRVVLELOLGDGHGHXP
DFRUGRH[WUDMXGLFLDOYLUDVHUKRPRORJDGRSRUVHQWHQoD
WRUQDQGRVHWtWXORH[HFXWLYRMXGLFLDOLQFLVRV9
5HOHPEUHVHTXHSDUDRFXPSULPHQWRGDVVHQWHQoDVHP
JHUDORGHYHGRUQmRpFLWDGRQHPLQWLPDGRGDSHQKRUD
EDVWDQGRDLQWLPDomRGHVHXDGYRJDGR
$UW2 $H[HFXomR
H[HFXomRSURYLVyULD
SURYLVyULDGD
GDVHQWHQoD
VHQWHQoDIDUVHi
IDUVHiQR
TXHFRXEHU
TXHFRXEHUGR
GRPHVPR
PHVPRPRGRTXHDGHILQLWLYD
REVHUYDGDVDVVHJXLQWHVQRUPDV
2EVDUWLJRLQFLVRVHDFUHVFLGRVSHOD/HLQ
&DEHOHPEUDUTXHDH[HFXomRpSURYLVyULDHQTXDQWRD
VHQWHQoDQmRWUDQVLWDUHPMXOJDGRHVypSRVVtYHOVXD
SURPRomRVHRUHFXUVRLQWHUSRVWRQmRIRLUHFHELGRFRP
HIHLWRVXVSHQVLYRDUW,HDUW&3&
&RQILUDDVUHJUDVTXHQRUWHLDPDH[HFXomRSURYLVyULD
REVHUYDQGR TXH VmR PHUD UHSHWLomR GD HVVrQFLD GR
UHYRJDGR DUW&3& TXH IRUDP WUDQVSRUWDGDV SDUD R
FDStWXOR UHODWLYR DR FXPSULPHQWR GD VHQWHQoD PDLV
DGHTXDGDVHPUD]mRGDUHIRUPDSURFHVVXDO
,
FRUUHSRULQLFLDWLYDFRQWDHUHVSRQVDELOLGDGHGR
H[HTHQWH TXH VH REULJD VH D VHQWHQoD IRU
UHIRUPDGDDUHSDUDURVGDQRVTXHRH[HFXWDGR
KDMDVRIULGR
2EVLQF,VHPHOKDQWHDRLQF,GRUHYRJDGRDUW
,,
ILFDVHPHIHLWRVREUHYLQGRDFyUGmRTXHPRGLIL
TXH RX DQXOH D VHQWHQoD REMHWR GD H[HFXomR
UHVWLWXLQGRVH DV SDUWHV DR HVWDGR DQWHULRU H
OLTXLGDGRV HYHQWXDLV SUHMXt]RV QRV PHVPRV
DXWRVSRUDUELWUDPHQWR
2EVLQF,,VHPHOKDQWHDRLQF,,,,9GRUHYRJDGRDUW
,,,
$VVLPSH[VHXPFUHGRUHVHXGHYHGRUVHDFHUWDP
UHFRQKHFHQGRRVHJXQGRVXDGtYLGDHVHGLVSRQGRDSDJi
ODGHXPDGHWHUPLQDGDIRUPDSRGHPHOHVUHTXHUHUDR
-Xt]RFRPSHWHQWHQRUPDOPHQWHRGD&RPDUFDTXHH[DUH
XPDVHQWHQoDKRPRORJDQGRDTXHOHDFRUGRH[WUDMXGLFLDO
R OHYDQWDPHQWR GH GHSyVLWR HP GLQKHLURHD

SUiWLFD GH DWRV TXH LPSRUWHP DOLHQDomR GH
SURSULHGDGHRXGRVTXDLVSRVVDUHVXOWDUJUDYH
GDQRDRH[HFXWDGRGHSHQGHPGHFDXomRVXILFL
HQWH H LG{QHD DUELWUDGD GH SODQR SHOR MXL] H
SUHVWDGDQRVSUySULRVDXWRV
2EVLQF,,,VHPHOKDQWHDRLQF,,GRUHYRJDGRDUW
7DOVHQWHQoDKDYHUiGHVHUFXPSULGDSHORGHYHGRUQR
SUD]RGHGLDVDUW-VHJXQGRDIRUPDSDFWXDGD
H VH QmR R IRU VHUi H[HFXWDGD FRPR TXDOTXHU RXWUD
VHQWHQoD
~QLFR 1RV
1RV FDVRV
FDVRV GRV LQFLVRV ,, ,9 H 9,RPDQGDGR
LQLFLDO
LQLFLDODUW
DUW-
-LQFOXLUi
LQFOXLUiDRUGHP
RUGHPGH
GHFLWDomR
GRGHYHGRUQRMXt]RFtYHOSDUDOLTXLGDomR
GRGHYHGRUQRMXt]RFtYHOSDUDOLTXLGDomRRX
H[HFXomRFRQIRUPHRFDVR
7DQWRQRFDVRGHVHQWHQoDSHQDOFRQGHQDWyULDLQF,,
TXDQWRQRGHVHQWHQoDDUELWUDOLQF,9HDLQGDQRGH
VHQWHQoDHVWUDQJHLUDKRPRORJDGDSHOR6XSHULRU7ULEXQDO
GH-XVWLoDLQF9,KiQHFHVVLGDGHGHVHUDSXUDGDD
TXDQWLDFHUWDDVHUSDJD

1R
1RFDVR
FDVRGR
GRLQFLVR
LQFLVR,,
,,GR
GRFDSXW
FDSXWGHVWHDUWLJRVHD
VHQWHQoD
VHQWHQoDSURYLVyULD
SURYLVyULDIRU
IRUPRGLILFDGD
PRGLILFDGDRX
RXDQXODGD
DSHQDV
DSHQDV HP
HP SDUWH
SDUWH VRPHQWH
VRPHQWH QHVWD
QHVWD ILFDUi VHP
HIHLWRDH[HFXomR
2EVVHPHOKDQWHDRGRUHYRJDGRDUW

$ FDXomR
FDXomR DTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRF
TXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRFDSXW
GHVWHDUWLJRSRGHUiVHUGLVSHQVDGD
,
TXDQGR QRV FDVRV GH FUpGLWRGHQDWXUH]DDOL

PHQWDURXGHFRUUHQWHGHDWRLOtFLWRDWpROLPLWH
GHVHVVHQWDYH]HVRYDORUGRVDOiULRPtQLPRR
H[HTHQWHGHPRQVWUDUVLWXDomRGHQHFHVVLGDGH
2EV,VHPHOKDQWHDRGRUHYRJDGRDUW
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

,,
QRVFDVRVGHH[HFXomRSURYLVyULDHPTXHSHQGD
DJUDYRSHUDQWHR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORX
R6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDDUWVDOYR
TXDQGR GD GLVSHQVD SRVVD PDQLIHVWDPHQWH
UHVXOWDUULVFRGHJUDYHGDQRGHGLItFLORXLQFHUWD
UHSDUDomR
2EV,,VHPHOKDQWHDRGRUHYRJDGRDUW
2EVFRPUHGDomRGDGDSHOD/HLQ
2EV

HVWDKLSyWHVHSUHYHQGRSHQGHUDSHQDVRMXOJDPHQWRGHXP
DJUDYRSDUDVHRSHUDURWUkQVLWRHPMXOJDGRSUHVVXS}HD
GHQHJDomRGDSUySULDLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
DR 67) RX GRUHFXUVR HVSHFLDO DR 67- DFHQDQGR FRP D
JUDQGHSRVVLELOLGDGHGHVHHVWDUjVYpVSHUDVGDFRLVDMXOJDGD
H SRLV D MXVWLILFDU D SURPRomR GD H[HFXomR SURYLVyULD
UD]mRSRUTXHpGLVSHQViYHODFDXomR
$R
$RUHTXHUHU
UHTXHUHUDH[HFXomRSURYLVyULDRH[HTXHQ
WH
WHLQVWUXLUiDSHWLomRFRPFySLDVDXWHQWLFDGDV
GDV
GDV VHJXLQWHV
VHJXLQWHV SHoDV
SHoDV GR
GR SURFHVVR
SURFHVVR SRGHQGR
SRGHQGR R
DGYRJDGR
DGYRJDGR GHFODUDU
GHFODUDU D DXWHQWLFLGDGH
DXWHQWLFLGDGH VRE VXD
UHVSRQVDELOLGDGHSHVVRDO
2EV
UHGDomRDOWHUDGDSHOD/HLQ$OpPGHHQXQFLDU
RV GRFXPHQWRV QHFHVViULRV j IRUPDomR GR LQVWUXPHQWR
RXWRUJD Ip DR $GYRJDGR SDUD GHFODUDU DXWrQWLFDV DV
[HURFySLDVTXHHOHDSUHVHQWDU1DWXUDOPHQWHR$GYRJDGR
VHUiUHVSRQVDELOL]DGRVHIDOVLILFDUGRFXPHQWRV
,
VHQWHQoDRXDFyUGmRH[HTHQGR
,,
FHUWLGmRGHLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRQmRGRWDGR
GHHIHLWRVXVSHQVLYR
,,,
SURFXUDo}HVRXWRUJDGDVSHODVSDUWHV
,9
GHFLVmRGHKDELOLWDomRVHIRURFDVR
9
IDFXOWDWLYDPHQWHRXWUDVSHoDVSURFHVVXDLVTXH
RH[HTHQWHFRQVLGHUHQHFHVViULDV
$UW32
2 FXPSULPHQWR GD VHQWHQoDHIHWXDUVHiSH
UDQWH
2EVDUWLJRLQFLVRVH~QLFRDFUHVFLGRVSHOD/HLQ
,
RV WULEXQDLV QDV FDXVDV GHVXDFRPSHWrQFLD

RULJLQiULD
,,
RMXt]R
MXt]RTXH
TXHSURFHVVRX
SURFHVVRXDFDXVD
FDXVDQR
QRSULPHLURJUDX
GHMXULVGLomR
,,,
R MXt]RFtYHOFRPSHWHQWHTXDQGRVHWUDWDUGH
MXt]RFtYHOFRPSHWHQWHTXDQGRVHWUDWDUGH
VHQWHQoD SHQDO
VHQWHQoD
SHQDO FRQGHQDWyULD
FRQGHQDWyULD GH
GH VHQWHQoD
VHQWHQoD
DUELWUDORXGHVHQWHQoDHVWUDQJHLUD
(VWDEHOHFHPVHDTXLDVUHJUDVGHFRPSHWrQFLDSDUDD
SURPRomRGDH[HFXomRRSULQFtSLREiVLFRpRPHVPRTXH
QRUWHLD D FRPSHWrQFLD SDUD D SURPRomR GD DomR GH
FRQKHFLPHQWR$VVLPVHDomRGHFRQKHFLPHQWRGHYHVHU
SURPRYLGDRULJLQDULDPHQWHSHUDQWHR7ULEXQDORPHVPR
7ULEXQDOGHYHUiH[HFXWDUVHXMXOJDGR
6HDSURPRomRGDDomRGHFRQKHFLPHQWRVHGHXQRIRUR
GH GRPLFtOLR GR UpX HVVH PHVPR -Xt]R GHYHUi ID]HU
FXPSULURXH[HFXWDUVXDVHQWHQoD
2 PHVPR SULQFtSLR YDOH SDUD H[HFXomR GD VHQWHQoD
SHQDOFRQGHQDWyULDDFRPSHWrQFLDpGRPHVPRMXt]RD
TXHFDEHULDFRQKHFHUHSURFHVVDUXPDHYHQWXDODomRFtYHO
LQGHQL]DWyULDFDVRQmRH[LVWLVVHDVHQWHQoDSHQDOFRQGH
QDWyULD
$UHJUDVHHVWHQGHjVH[HFXo}HVGHVHQWHQoDDUELWUDO
TXDOGHVHQWHQoDHVWUDQJHLUDKRPRORJDGDSHOR67-
0DVRHVStULWRGDFHOHULGDGHHGRSUDJPDWLVPRIH]
RXVDUROHJLVODGRUUHIRUPLVWDHLQVHULUXPDUHJUDPRGLILFD
WLYDGHFRPSHWrQFLDSDUDIDFLOLWDUDH[HFXomR
~QLFR 1R
1R FDVR
FDVR GR
GR LQFLVR
LQFLVR ,,
,, GR
GR FDSXW
FDSXW GHVWH DUWLJRR
H[HTHQWH
RSWDU SHOR
SHOR MXt]R
MXt]R GR
GR ORFDO
H[HTHQWH SRG
SRGHUi
HUi RSWDU
RQGH
RQGH VH
VH HQFRQWUDPEHQVVXMHLWRVjH[SURSULD
HQFRQWUDPEHQVVXMHLWRVjH[SURSULD
omR
omR RX
RX SHOR
SHOR GR
GR DWXDO
DWXDO GRPLFtOLR
PLFtOLR GR
GR H[HFXWDGR
FDVRV
FDVRVHP
HPTXH
TXHDUHPHVVD
UHPHVVDGRV
GRVDXWRV
DXWRVGR
GRSURFHVVR
VHUiVROLFLWDGDDRMXt]RGHRULJHP
$QRWHVH TXH D HYHQWXDO H[HFXomR GD VHQWHQoD VHUi
EHPPDLVIDFLOLWDGDVHVHGHVHQYROYHUQRORFDOHPTXH
HVWmRRVEHQVTXHVHUmRSHQKRUDGRVMiTXHOiHVWiVXD
GRFXPHQWDomROiHVWiVHXPHUFDGRHOiVHUiPDLVIiFLOVHX
OHLOmRDWpSRUTXHOiHVWDUmRRVLQWHUHVVDGRVHPDGTXLULU
WDLVEHQV1HVVDKLSyWHVHSHUPLWHTXHRFUHGRUH[HTHQ
WH UHTXHLUD D UHPHVVD GRV DXWRV SDUD D FRPDUFD GD
VLWXDomRGRVEHQV0DVWDPEpPSRGHUiRH[HTHQWHRSWDU
SHORIRURGRGRPLFtOLRGRGHYHGRULVVRWDPEpPFRQWULEXL
ULDSDUDDDJLOLGDGHGDH[HFXomR
$GYLUWDVHSDUDXPGHWDOKHGRWH[WRDOHLIDFXOWDDR
H[HTHQWHRSWDUSHODPXGDQoDGRIRURQmRDRFUH
GRUVLJQLILFDQGRTXHWDOIDFXOGDGHVySRGHVHUH[HUFLGD
SDUD D H[HFXomR GD VHQWHQoD H QmR SDUD D IDVH GH
OLTXLGDomRRXSDUDRSUD]RGHGLDVSDUDRFXPSULPHQWR
YROXQWiULRGRGHYHGRU
$VVLPHVJRWDGRRSUD]RGHGLDVVHPTXHRGHYHGRU
WHQKDFXPSULGRDVHQWHQoDHVSRQWDQHDPHQWHFDEHUi
DRH[HTHQWHRXUHTXHUHUDSHQKRUDGRVEHQVDRSUySULR
-Xt]R GD FRQGHQDomR RX HVFROKHU VH SUHWHQGH YHU D
H[HFXomRSURFHVVDGDHPRXWUR-Xt]R
&ODURTXHDRUHTXHUHURSURFHVVDPHQWRGDH[HFXomRQR
PHVPR -Xt]R GD FRQGHQDomR R H[HTHQWH FRQVLGHUDUi
WRGDVDVGLILFXOGDGHVFRPTXHVHGHIURQWDUiVHRVEHQV
HVWmRHPRXWUD&RPDUFDKDYHUiGHSURPRYHUDH[SHGLomR
GHFDUWDSUHFDWyULDOiDFRPSDQKDUDSHQKRUDDDYDOLDomR
GRVEHQVSHQKRUDGRVHVXDVXILFLrQFLDUHDOSDUDRSDJD
PHQWR GD GtYLGD H GDV FXVWDV SURFHVVXDLV H DLQGD
DQDOLVDU D HYHQWXDO RSRVLomR GH LPSXJQDomR SHOR
GHYHGRUOHPEUDQGRTXHOiWDPEpPVHSURFHGHUiDROHLOmR
GRV EHQV (QILP VRSHVDUi R WUDEDOKR GH SURPRYHU D
H[HFXomRQXPD&RPDUFDHDSHQKRUDRXWUDVTXHVW}HVH
OHLOmRHPRXWUD
'HIDWRFDEHOHPEUDUTXHH[YLGRDUWGR&yGLJR
GH 3URFHVVR &LYLO QD H[HFXomR SRU FDUWD SUHFDWyULD
WDQWRRVHPEDUJRVFRPRDLPSXJQDomRVHUmRRIHUHFLGRV
QRMXt]RGHSUHFDQWHRXQRMXt]RGHSUHFDGRPDVDFRPSH
WrQFLD SDUD MXOJiORV p GR MXt]R GHSUHFDQWH VDOYR VH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
YHUVDUHP XQLFDPHQWH YtFLRV RX GHIHLWRV GD SHQKRUD

DYDOLDomRRXDOLHQDomRGRVEHQVUHJUDFRQYDOLGDGDSHOD
6~PXODGR67-
$WHQWHVH j EXURFUDFLD GH SURFHGLPHQWR HP GXDV
GLVWLQWDVFRPDUFDVSHQKRUDQXPDLPSXJQDomRQXPDRX
QRXWUDHWF
4XLV PHVPR D OHL SULYLOHJLDU R FUHGRU H SRU LVVR
GHXOKHDIDFXOGDGHGHHVFROKHUD&RPDUFD-Xt]RHPTXH
HVWi GRPLFLOLDGR R UpX RQGH SRVVLYHOPHQWH VHUi PDLV
IiFLOHQFRQWUDUDOJXQVEHQVSHQKRUiYHLVFRPRDXWRPyYHO
WHOHYLVRU HWF H HPERUD Oi WUDPLWH WRGD H[HFXomR
HVWDUiOLYUHGHLGDVHYLQGDVGHFDUWDSUHFDWyULDHWF
7DPDQKRIRLR]HORHPEHQHILFLDUDRFUHGRUTXHOKH
VHX WDPEpP D RSomR SHOR IRUR HP TXH Mi VDEH TXH R
GHYHGRUH[HFXWDGRSRVVXLEHQVHVVDHVFROKDpEHPDSUR
SULDGDTXDQGRVHVDEHTXHRGHYHGRUSRVVXLLPyYHLVHP
RXWUD&RPDUFDIDFLOLWDQGRVXDSHQKRUDUHJLVWURLPRELOLi
ULRHRSUySULROHLOmRKDVWDS~EOLFDGREHPQRPHUFDGR
HPTXHGHVSHUWDHOHLQWHUHVVHHSURFXUD
'HTXDOTXHUVRUWHORXYHVHRHVStULWRSUDJPiWLFRGD
LQRYDomROHJDOIDFLOLWDUDSHQKRUDHH[HFXomRGRVEHQV
SDUDDXPHQWDUDFHUWH]DHYHORFLGDGHFRPTXHRFUHGRU
H[HTHQWHUHFHEHUiVHXFUpGLWRRXWRUJDQGROKHRGLUHLWR
GHHVFROKHURIRURHPTXHFRQTXLVWDUiWDOFHOHULGDGH
$UW4 4XDQGR
4XDQGR D LQGHQL]DomR
LQGHQL]DomR SRU DWR LOtFLWRLQFOXLU
SUHVWDomR
SUHVWDomR GHDOLPHQWRVRMXL]TXDQWRDHVWD
GHDOLPHQWRVRMXL]TXDQWRDHVWD
SDUWHSRGHUi
SDUWH
SRGHUiRUGHQDU
RUGHQDUDR
DRGHYHGRU
GHYHGRUFRQVWLWXLomR
GH
GH FDSLWDO
FDSLWDO FXMD
FXMD UHQGD
UHQGD DVVHJXUH
DVVHJXUH R SDJDPHQWR
GRYDORUPHQVDOGDSHQVmR
2EVDUWLJRHDFUHVFLGRVSHOD/HLQ
(VWDGLVSRVLomRQmRpLQRYDomRpDPHVPDUHJUDGR
UHYRJDGR DUW&3& GHVORFDGD SDUD DV GLVSRVLo}HV
FRQFHUQHQWHVDRFXPSULPHQWRGDVHQWHQoD7RGDYH]TXH
DLQGHQL]DomRSRUDWRLOtFLWRLQFOXLUSUHVWDomRGHDOLPHQWRV
RMXL]TXDQWRDHVWDSDUWHFRQGHQDUiRGHYHGRUDFRQVWLWXLU
XPFDSLWDOFXMDUHQGDDVVHJXUHRVHXFDEDOFXPSULPHQWR
$FRQVWLWXLomRGHXPSDWULP{QLRPRELOLiULRHLPRELOLi
ULRUHSUHVHQWDUiXPDJDUDQWLDGHFXPSULPHQWRGHXPD
REULJDomRSHUPDQHQWHOLYUDQGRRFUHGRUGDVYLFLVVLWXGHV
GDV YDULDo}HV GDV IRUoDV HFRQ{PLFDV H ILQDQFHLUDV GR
GHYHGRUPHVPRSRUTXHWDOSDWULP{QLRVHUiLQDOLHQiYHO
QmRSRGHUiVHUYHQGLGRGRDGRSHUPXWDGRRXWUDQVIHUL
GR D TXDOTXHU WtWXOR H LPSHQKRUiYHO QmR SRGHUi VHU
WRPDGRSDUDSDJDPHQWRGHGtYLGDVQHPSRUFRQVWULomR
MXGLFLDO
5HVVDOWHVHTXHDFRQVWLWXLomRGHFDSLWDOQmRVHGHVWLQD
DR SDJDPHQWR GH WRGD H TXDOTXHU LQGHQL]DomR SRU DWR
LOtFLWR PDV DSHQDV jTXHOD TXH LQFOXD SUHVWDomR GH
DOLPHQWRV
2XWURVVLPDGYLUWDVHTXHDGHWHUPLQDomRGHFRQVWLWXL
omRGHFDSLWDOQmRpREULJDWyULDFDEHUiDR-XL]DYDOLDUVH
'LU3URFHVVXDO&LYLO
p RX QmR QHFHVViULD SDUD JDUDQWLU R FXPSULPHQWR GD

REULJDomR$MXULVSUXGrQFLDDSURSyVLWRYHPRULHQWDQGR
TXH(PFDVRGHQRWyULDVROYDELOLGDGHGRGHYHGRUSRGHVHU
GLVSHQVDGDDFRQVWLWXLomRGHFDSLWDO67-7XUPD5(VS
5-UHO0LQ1LOVRQ1DYHVMQmRFRQKHFHUDPYX
'-8 S FRO HP HTXHeGLVSHQViYHOD
FRQVWLWXLomRGHFDSLWDOTXDQGRRVEHQHILFLiULRVGDSHQVmR
IRUDPLQFOXtGRVHPIROKDGHSDJDPHQWRGHJUDQGHHPSUHVD
SUHVWDGRUDGHVHUYLoRVS~EOLFRVHQRWRULDPHQWHVROYHQWH
67-7XUPD5(VS5-UHO0LQ$WKRV&DUQHLURM
GHUDPSURYLPHQWRYX'-8SFROHPFDVR
UHIHUHQWHj/LJKW6HUYLoRVGH(OHWULFLGDGH6$
$OLiV$LQFOXVmRGRVEHQHILFLiULRVGHYtWLPDIDOHFLGDHP
IROKDGHSDJDPHQWRGDGHYHGRUDQmRFRQVWLWXLSUHUURJDWLYD
GHHPSUHVDYLQFXODGDDR3RGHU3~EOLFRSHUPLWLQGRRDUW

LQILQH
GR&3&TXHRMXL]HVWHQGDWDOIRUPDGH
SDJDPHQWRjVHPSUHVDVSULYDGDVTXHHQWHQGHULG{QHDV
LQ5HY6XS7ULE-XVWLoDYROQS

(VWHFDSLWDOUHSUHVHQWDGRSRULPyYHLVWtWXORV
GDGtYLGD
GD
GtYLGDS~EOLFD
S~EOLFDRX
RXDSOLFDo}HV
DSOLFDo}HVILQDQFHLUDV
ILQDQFHLUDVHP
EDQFRRILFLDOVHUiLQDOLHQiYHOHLPSHQKRUiYHO
HQTXDQWRGXUDUDREULJDomRGRGHYHGRU
7DPEpPHVWHELVDDHVVrQFLDGRUHYRJDGRGR
DUW&33FRPXPDGLVWLQomRLPSRUWDQWHDLQDOLHQD
ELOLGDGHHLPSHQKRUDELOLGDGHSHUGXUDUmRHQTXDQWRGXUDU
DREULJDomRH[SUHVVmRPDLVDEUDQJHQWHHILHOjUHODomR
REULJDFLRQDO TXDQGR R WH[WR DQWHULRU VH UHIHULD j
GXUDomRGDYLGDGDYtWLPDWHUPRLPSUHFLVRTXHQHP
VHPSUHFRUUHVSRQGLDjREULJDomRHIHWLYD
$VVLP SH[ &RPSURYDGR TXH D YtWLPD DX[LOLDYD RV
SDLVQDPDQXWHQomRGRODUpGHYLGRRSDJDPHQWRGDSHQVmR
DWpDGDWDHPTXHDPHVPDFRPSOHWDULDDQRVGHLGDGH
1mRpGDGRSUHVXPLUTXHDRVDQRVGHL[DULDGHSUHVWDU
DTXHOHDX[tOLR67-LQ5HYGRV7ULEXQDLVYROS

2 MXL] SRGHUi VXEVWLWXLUDFRQVWLWXLomRGR

FDSLWDO
FDSLWDOSHOD
SHODLQFOXVmR
LQFOXVmRGR
GREHQHILFLiULR
EHQHILFLiULRGD
GDSUHVWD
omR
omR HP
HP IROKD
IROKD GH
GH SDJDPHQWR
SDJDPHQWR GH HQWLGDGH GH
GLUHLWR
GLUHLWRS~EOLFR
S~EOLFRRX
RXGH
GHHPSUHVD
HPSUHVDGH
GHGLUHLWR
GLUHLWRSULYD
GR
GR GH
GH QRWyULD
QRWyULD FDSDFLGDGH
FDSDFLGDGH HFRQ{PLFD
HFRQ{PLFD RX
RX D
UHTXHULPHQWR
UHTXHULPHQWRGR
GRGHYHGRU
GHYHGRUSRU
SRUILDQoD
ILDQoDEDQFiULD
RXJDUDQWLDUHDOHPYDORUDVHUDUELWUDGRGH
LPHGLDWRSHORMXL]
(VWDDOWHUQDWLYDpLQRYDomRTXHDEUDQJHYiULDVRXWUDV
KLSyWHVHVVLWXDo}HVTXHUHSUHVHQWDPJDUDQWLDVHILFLHQWHV
jSHUFHSomRGDLQGHQL]DomRSHORDWRLOtFLWR
,QWHUHVVDQWHUHJLVWUDUTXHRWH[WRGRGRUHYRJDGR
DUW SHUPLWLD D VXEVWLWXLomR GR FDSLWDO SRU FDXomR
ILGHMXVVyULDXPGHSyVLWRGHYDORUTXHJDUDQWLDRFXPSUL
PHQWRGDREULJDomRRQRYRWH[WRpPDLVWpFQLFRSHUPL
WLQGR D ILDQoD EDQFiULD JDUDQWLD ILGHMXVVyULD GH XP
%DQFRSRUWDQWRFRQVLVWHQWHHDSUHVWDomRGHJDUDQWLD
UHDOTXHWDQWRSRGHVHUXPDKLSRWHFDLPRELOLiULDRXR
SHQKRUGHEHQVPyYHLVVHQmRDWpDDQWLFUHVHTXHFRQVLVWH
QDFHVVmRGRGLUHLWRGHUHFHEHUIUXWRVHUHQGLPHQWRVGH
XPLPyYHOSDUDSDJDPHQWRGDGtYLGDDUW&&LY
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

6H
6HVREUHYLHU
VREUHYLHUPRGLILFDomRQDV
PRGLILFDomRQDVFRQGLo}HV
FRQGLo}HVHFRQ{
PLFDV
PLFDV SRGHUi
SRGHUi D SDUWHUHTXHUHUFRQIRUPHDV
SDUWHUHTXHUHUFRQIRUPHDV
FLUFXQVWkQFLDV
FLUFXQVWkQFLDVUHGXomR
UHGXomRRX
RXDXPHQWR
DXPHQWRGD
GDSUHVWD
omR
2GRUHYRJDGRDUW&3&WDPEpPSUHYLDTXHD
GHSDXSHUDomR GD FDSDFLGDGH HFRQ{PLFD ILQDQFHLUD GR
GHYHGRUFRQGX]LDjUHGXomRGDSUHVWDomRWDQWRTXDQWR
VXDPHOKRULDSRGHULDOHYDUDRDXPHQWRGHVVDSUHVWDomRGH
DOLPHQWRV
5HDOFHVH TXH D REULJDomR GH SUHVWDU GH DOLPHQWRV
ODVWUHLDVHQDIyUPXODQHFHVVLGDGH;SRVVLELOLGDGHRTXH
OKHLPS}HDDOWHUDELOLGDGHFRPRFDUDFWHUtVWLFDPXGDGDD
QHFHVVLGDGH RX D SRVVLELOLGDGH Ki GH VHU UHDGHTXDGD D
SHQVmRDRVQRYRVSDUkPHWURV

2V
2VDOLPHQWRVSRGHPVHUIL[DGRVWRPDQGRSRU
EDVHRVDOiULRPtQLPR
$ /HL Q SURtEH WRPHVH R YDORU GR VDOiULR

PtQLPRSDUDGHILQLo}HVRXFiOFXORVREULJDFLRQDLVPDV
D RULHQWDomR MXULVSUXGHQFLDO VHPSUH SURFODPRX TXH $
XWLOL]DomRGRVDOiULRPtQLPRSDUDRFiOFXORGDSHQVmRHVXD
DWXDOL]DomRSHULyGLFDQmRRIHQGHD/HLQGH
LQDSOLFiYHO j HVSpFLH 67) 7XUPD LQ 5HF([WUQ
5-UHO0LQ;DYLHUGH$OEXTXHUTXHMGHUDPSURYLPHQ
WR'-8SFROHP
1HVWHS}HVHILPDWDOTXHVWLRQDPHQWRDJRUDSRU
SHUPLVVmRH[SUHVVDGDOHLDSUHVWDomRDOLPHQWtFLDSRGH
VHUGHILQLGDFRPEDVHQRVDOiULRPtQLPRFRQGHQRD
SDJDUSHQVmRDOLPHQWtFLDHTXLYDOHQWHDVDOiULRVPtQLPRV
PHQVDLVDVLJQLILFDUTXHVHPSUHTXHVHDOWHUDUR
YDORUGRVDOiULRPtQLPRWDPEpPVHUiDOWHUDGRRYDORUGD
SUHVWDomRGHDOLPHQWRV

&HVVDGD D REULJDomR GHSUHVWDUDOLPHQWRVR

MXL]PDQGDUi
MXL]
PDQGDUiOLEHUDU
OLEHUDURFDSLWDO
FDSLWDOFHVVDU
FHVVDURGHVFRQ
WR
WRHP
HPIROKD
IROKDRX
RXFDQFHODU
FDQFHODUDV
DVJDUDQWLDV
JDUDQWLDVSUHVWDGDV
(VWDGLVSRVLomRpQRYDHSRGHULDVHUWDFKDGDGHVXSpU
IOXDQDGDPDLVyEYLRTXHDOLEHUDomRGHFDSLWDOFRQVWLWXt
GRRXRILPGRGHVFRQWRHPIROKDRXRFDQFHODPHQWRGDV
JDUDQWLDV UHDLV VH D REULJDomR D TXH JDUDQWLDP Mi QmR
PDLVSHUVLVWHDVVLPVHKDYHULDGHGDUSURFODPDVVHRRX
QmRDOHL$ILQDOSURFHGLPHQWRVDFHVVyULRVRXLQVWUXPHQ
WDLVVyVXEVLVWHPHQTXDQWRHIHWLYDDREULJDomRSULQFLSDO
DTXHVHSUHVWDPRXVXERUGLQDP
$UW5 $SOLFDPVH
$SOLFDPVHVXEVLGLDULDPHQWHDRFXPSULPHQWR
GD
GD VHQWHQoD QR TXH FRXEHU DV QRUPDV TXH
UHJHPRSURFHVVR
UHJHP
SURFHVVRGH
GHH[HFXomR
H[HFXomRGH
GHWtWXOR
WtWXORH[WUD
MXGLFLDO
0XLWDV SRGHUmR VHU DV VLWXDo}HV TXH HVFDSDUmR jV

UHJUDVHQXQFLDGDVGDtDQHFHVVLGDGHGHVHDFODUDUTXDLV
QRUPDVTXHVHDSOLFDUmRVXEVLGLDULDPHQWHDVLPLOLWXGH
GDV H[HFXo}HV GH WtWXORV MXGLFLDLV UHPHWH PHVPR DR
VRFRUUR j GLVFLSOLQD HVWDEHOHFLGD SDUD DV H[HFXo}HV GH
WtWXORVH[WUDMXGLFLDLV
'RV5HFXUVRV
7RGRVHUKXPDQRpIDOtYHOLVWRpSRGHIDOKDUHUUDU
7DPEpPRV-Xt]HVDRMXOJDUHPXPDFDXVDFtYHOFULPL
QDORXPHVPRWUDEDOKLVWDSRGHPFRPHWHUHUURVVHMDQD
LQWHUSUHWDomRGRGLUHLWRDSOLFiYHOVHMDQDYDORUDomRGDV
SURYDVRXFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGHHWF
(P UD]mR GD IDOLELOLGDGH KXPDQD D &RQVWLWXLomR
)HGHUDOSUHYrGXSORJUDXGHMXULVGLomRRXVHMDDVFDXVDV
SRGHUmRVHUMXOJDGDVXPDRXWUDYH]HDWpXPDWHUFHLUD
HXPDTXDUWDYH]FRQIRUPHRFDVRHOLPLQDQGRVHDVVLP
DSRVVLELOLGDGHGHHUURQDUHDOL]DomRGD-XVWLoD
'HVVD IRUPD TXDQGR XP -XL] GH 'LUHLWR MXOJDU XP
FDVRSURIHULQGRXPDVHQWHQoDVXDGHFLVmRVHUiDQDOLVDGD
SHODVSDUWHVDXWRUUpXHjVYH]HVR0LQLVWpULR3~EOLFR
6H TXDOTXHU GDV 3DUWHV QmR JRVWDU GD VHQWHQoD H
HQWHQGHUTXHIRLSRUHODSUHMXGLFDGRSRGHUiSHGLUXP
QRYRMXOJDPHQWRGDTXHVWmR(VVHSHGLGRpFKDPDGRGH
UHFXUVR
$FDXVDFRPHoDUiXPQRYRFXUVRXPUH
UHSUHIL[RTXH
UH
VLJQLILFDUHSHWLomRFXUVR
FXUVR'DtRQRPH5(
5(FXUVR
FXUVR
5(FXUVR
FXUVR
1DWXUDOPHQWHRUHFXUVRVHUiDQDOLVDGRSRUXPRXWUR
yUJmRGDPHVPD-XVWLoDQRFDVRGD-XVWLoD)HGHUDOSRU
XP RXWUR yUJmR GD -XVWLoD )HGHUDO QR FDVR GD -XVWLoD
(VWDGXDOSRUXPRXWURyUJmRGD-XVWLoD(VWDGXDOHWF
SRLVR-Xt]RWHQGHULDDFRQILUPDUVXDSULPHLUDGHFLVmRVH
QmRSRUILUPH]DGDFRQYLFomRDWpSRUXPD TXHVWmRGH
RUJXOKRYDLGDGHWHLPRVLDRXDXWRDILUPDomR
1D HVIHUD IHGHUDO R 7ULEXQDO 5HJLRQDO )HGHUDO p R
yUJmRTXHMXOJDWRGRVRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDDV
VHQWHQoDVGRV-Xt]RV)HGHUDLVGHLQVWkQFLD27ULEXQDO
5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLmRUHYrHMXOJDRVUHFXUVRV
LQWHUSRVWRV FRQWUD DV GHFLV}HV GDV 9DUDV GR 7UDEDOKR
DQWLJDV-XQWDVGH&RQFLOLDomRH-XOJDPHQWR
( QD HVIHUD HVWDGXDO DV VHQWHQoDV GRV -Xt]HV GH
LQVWkQFLDVHUmRUHYLVWDVHMXOJDGDVSHOR7ULEXQDOGH-XVWLoD
GR(VWDGRFDEHQGRUHOHPEUDUTXHRV7ULEXQDLVGH$OoDGD
IRUDPH[WLQWRVSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQ5HIRU
PDGR-XGLFLiULR
$WHQomRSDUDSRGHUUHFRUUHUpQHFHVViULRTXHD3DUWH
WHQKDSHUGLGRRXVHMDDOJXPDSUHWHQVmRSRUHODIRUPX
ODGDQmRIRLDWHQGLGD$VVXFXPErQFLDIDWRGHWHUSHUGL
XFXPErQFLD
GRpRSUHVVXSRVWRSDUDRUHFHELPHQWRGRUHFXUVR
'HVWD IRUPD p LPSRVVtYHO UHFRUUHU SRU UHFRUUHU 6y

SRGHUHFRUUHUTXHPVXFXPELXSHUGHXWRWDORXSDUFLDO
PHQWH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
6HXPD3DUWHUHFRUUHPDVDVHQWHQoDQmRIRLFRQWUiULD
DRVVHXVSHGLGRVVHXUHFXUVRQmRVHUiQHPUHFHELGRR
MXL] LQGHIHULUi UHMHLWDUi RX GHQHJDUi VmR H[SUHVV}HV
XVDGDVOLPLQDUPHQWHGHLQtFLRRUHFXUVR
3RUVHUHPGLIHUHQWHVDVYiULDVGHFLV}HVSDUDDOJXPDV
GHODVKiUHFXUVRVHVSHFLDLVRXVHMDYiULDVVmRDVHVSpFLHV
GHUHFXUVRVFDEtYHLV
(IHLWRVGRV5HFXUVRV
6DELGDPHQWHWRGRUHFXUVRWHPRFRQGmRGHSURYRFDU
D GHYROXomR GD FDXVD DR -Xt]R DG TXHP RX VHMD R UH
H[DPHGDPDWpULDHRSURIHULPHQWRGHXPQRYDGHFLVmR
TXDOPXLWRVGRVUHFXUVRVSRGHPVHUSURFHVVDGRVFRP
HIHLWR VXVSHQVLYR RX VHMD LPSHGHP TXH D VHQWHQoD
UHFRUULGDVHMDH[HFXWDGD
+i UHFXUVRV HQWUHWDQWR TXH QmR SURGX]HP R HIHLWR
VXVSHQVLYRH[SRQGRDVVLPXPD GDVSDUWHVDRULVFRGH
VRIUHUDH[HFXomRGDVHQWHQoDHFRQVHTXHQWHPHQWHYHU
LQXWLOL]DGDDYLDUHFXUVDOjPHGLGDTXHDGHFLVmRTXHVHUi
SURIHULGDQRUHFXUVRUHVXOWDUiLQyFXDRXLPSRWHQWHSDUD
UHVWDEHOHFHURGLUHLWRGRUHFRUUHQWH
,PDJLQHVHSH[TXHXPDSHVVRDWHQKDGHFUHWDGDVXD
SULVmR SRU LQDGLPSOHPHQWR GH SUHVWDomR DOLPHQWtFLD
SRGHULDDJUDYDUGHVVDGHFLVmRPDVFRUUHULDRULVFRGHVH
YHUSUHVRDWpTXHVREUHYLHVVHRMXOJDPHQWRGRDJUDYR
SRULVVRFDEHKDEHDVFRUSXVSDUDVXE
VXEVWLWXLU
VXEVWLWXLURUHFXUVRGH
VWLWXLU
DJUDYRVHWDOZULWIRUGHQHJDGRFDEHULDUHFXUVRRUGLQiULR
GDGHQHJDomRPDVDWpTXHWDOUHFXUVRIRVVHSURFHVVDGR
H MXOJDGR KDYHULD WDPEpP R ULVFR GH R GHYHGRU VHU
DSULVLRQDGR H QHQKXPD GHFLVmR GR PXQGR GHVIDULD D
DPDUJXUDHDGDQRVLGDGHGRVGLDVGHSULVmRDGPLWHVH
HQWmR RXWUR KDEHDV FRUSXV FRP HIHLWR VXEVWLWXWLYR
VXEVWLWXWLYR GH
UHFXUVRRUGLQiULR
7HP R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD RULHQWDGR TXH
&RQKHFHVHFRPRVXEVWLWXWLYRGRUHFXUVRRUGLQiULRFDEtYHO
RKDEHDVFRUSXVSUHYHQWLYRIUXVWUDGRQDLQVWkQFLDDGTXHP
LQ5+&Q0*SXEOLFHP5HY67-Q-81S
&RQILUDDVGLVSRVLo}HV
GLVSRVLo}HVJHUDLVGR&yGLJRGH3URFHVVR
&LYLOVREUHRVUHFXUVRV
$UW 6mRFDEtYHLVRVVHJXLQWHVUHFXUVRV
,
DSHODomR
,,
DJUDYR
DJUDYR
,,,
HPEDUJRVLQIULQJHQWHV
,9
HPEDUJRVGHGHFODUDomR
9
UHFXUVRRUGLQiULR
9,
UHFXUVRHVSHFLDO
9,,UHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
UHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
9,,, HPEDUJRV GH GLYHUJrQFLD HPUHFXUVR
HVSHFLDOHHPUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
HVSHFLDOHHPUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
$WHQomR DUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQ
RUHFXUVRGHDJUDYRLQF,,HUDDQ
WHVGHQRPLQDGRGHDJUDYRGHLQVWUXPHQWRHIRLLQFOXtGD
QDUHODomRGRVUHFXUVRVFDEtYHLVWDPEpPRVHPEDUJRVGH
GLYHUJrQFLDHPUHFXUVRHVSHFLDOHRVHPEDUJRVGHGLYHUJrQ
FLDHPUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
$UW 2UHFXUVRH[WUDRUGLQiULRHRUHFXUVRHVSHFLDO
QmR
QmRLPSHGHP
LPSHGHPDH[HFXomR
H[HFXomRGD
GDVHQWHQoD
VHQWHQoDDLQWHU
SRVLomR
SRVLomRGR
GRDJUDYR
DJUDYRGH
GHLQVWUXPHQWR
LQVWUXPHQWRQmR
QmRREVWD
REVWDR
DQGDPHQWR
DQGDPHQWRGR
GRSURFHVVR
SURFHVVRUHVVDOYDGR
UHVVDOYDGRRGLVSRVWR
QRDUWGHVWDOHL
$UW 4XDQGR R GLVSRVLWLYR GR DFyUGmRFRQWLYHU
MXOJDPHQWRSRUPDLRULDGHYRWRVHMXOJDPHQWR
XQkQLPHHIRUHPLQWHUSRVWRVHPEDUJRVLQIULQ
JHQWHVRSUD]RSDUDUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRRX
UHFXUVRHVSHFLDOUHODWLYDPHQWHDRMXOJDPHQWR
XQkQLPHILFDUiVREUHVWDGRDWpDLQWLPDomRGD
GHFLVmRQRVHPEDUJRV
2EV
RDUWWHYHVXDUHGDomRPRGLILFDGDSHOD/HLQ
(P VLWXDo}HV VtPLOHV RXWUDV WDPEpP R PDQGDGR GH

VHJXUDQoDWHPVLGRDGPLWLGRFRP HIHLWR
HIHLWR VXEVWLWXWLYRGH
XEVWLWXWLYR
UHFXUVRGHVHQWHQoDVRXDFyUGmRVFXMDH[HFXomRWUDULD
SUHMXt]RLUUHSDUiYHOjSDUWHLQWHUHVVDGDHWRUQDULDLQ~WLO
RMXOJDPHQWRGRUHFXUVRFDEtYHO
~QLFR 4XDQGRQmRIRUHPLQWHUSRVWRVHPEDUJRVLQIULQ
JHQWHV R SUD]R UHODWLYR j SDUWH XQkQLPH GD
GHFLVmRWHUiFRPRGLDGHLQtFLRDTXHOHHPTXH
WUDQVLWDUHPMXOJDGRDGHFLVmRSRUPDLRULDGH
YRWRV
e LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU HQWUHWDQWR TXH D 6~PXOD

67) RULHQWD TXH R PDQGDGR GH VHJXUDQoD HP
SULQFtSLRQmRVHSUHVWDFRPRVXFHGkQHRRXVXEVWLWXWLYR
GHUHFXUVRSUHYLVWRHPOHLVDOYDQWHQRVFDVRVHPTXHVH
FRQILJXUH VLWXDomR GH FDUiWHU H[FHSFLRQDO GH PRGR D
MXVWLILFDUDDGPLVVLELOLGDGHGRUHPpGLRKHUyLFR2VLVWHPD
MXUtGLFRSURFHVVXDOYLJRUDQWHLPSHGHRDWDTXHGLUHWRGD
GHFLVmRMXGLFLDOSHODYLDGDVHJXUDQoDGDtH[LJLUVHFRPR
FRQGLomRGHDGPLVVLELOLGDGHGRPDQGDPXVDLQWHUSRVLomR
WHPSHVWLYDGHUHFXUVRVHP
VHPHIHLWRVXVSHQVLYR
VHP
$UW 4XDQGRRGLVSRVLWLYRGRDFyUGmRFRQWLYHUMXOJD
PHQWRSRUPDLRULDGHYRWRVHMXOJDPHQWRXQkQL
PH H IRUHP LQWHUSRVWRV VLPXOWDQHDPHQWH HP
EDUJRVLQIULQJHQWHVHUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRRX
UHFXUVRHVSHFLDOILFDUmRHVWHVVREUHVWDGRVDWpR
MXOJDPHQWRGDTXHOH
$UW 2UHFXUVRSRGHVHULQWHUSRVWRSHODSDUWHYHQFL
GDSHORWHUFHLURSUHMXGLFDGRHSHOR0LQLVWpULR
3~EOLFR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
&XPSUH DR WHUFHLUR GHPRQVWUDU RQH[RGH

LQWHUGHSHQGrQFLD HQWUH R VHX LQWHUHVVH GH
LQWHUYLUHDUHODomRMXUtGLFDVXEPHWLGDjDSUHFLD
omRMXGLFLDO
2 0LQLVWpULR 3~EOLFR WHPOHJLWLPLGDGHSDUD
UHFRUUHU DVVLP QR SURFHVVR HP TXH p SDUWH
FRPRQDTXHOHVHPTXHRILFLRXFRPRILVFDOGD
OHL
2 SULQFtSLR p GH PHULGLDQD FODUH]D DVXFXPErQFLD p
SUHVVXSRVWR LQFRQWRUQiYHO SDUD TXH XP UHFXUVR VHMD
DGPLWLGR$SDUWHTXHQmRIRLFRQGHQDGDQmRSRGHUHFRU
UHUHVFUHYHXR0LQ2URVLPER1RQDWRLQ5)
2 0HVWUH 7+(271,2 1(*52 DQRWD TXH SDUD
UHFRUUHUQmREDVWDWHUOHJLWLPLGDGHpSUHFLVRWDPEpPWHU
LQWHUHVVH57H HVWHGHFRUUHGRSUHMXt]RTXHD
GHFLVmRDVHQWHQoDRXRDFyUGmRSRVVDPWHUFDXVDGR57
67)-7$57)557
-7$ 3RU LVVR PHVPR WHP LQWHUHVVH HP UHFRUUHU
TXHPVyWHYHDFROKLGRRSHGLGRVXFHVVLYRTXHIRUPXORXH
QmRRSULQFLSDOYDUWQRWD(QmRWHPLQWHUHVVH
TXHP DSyV UHFRUUHU SURS}H DFRUGR j SDUWH FRQWUiULD
VXMHLWDQGRVH DR LQWHJUDO FXPSULPHQWR GD VHQWHQoD FRP
WRGRV RV VHXV FRQVHFWiULRV DUW QRWD 6y D
VXFXPErQFLD QD DomR p TXH MXVWLILFD R UHFXUVR QmR D
GLYHUVLGDGH GRV IXQGDPHQWRV SHORV TXDLV IRL HVVD PHVPD
DomR DFROKLGD 53 'Dt QmR WHU LQWHUHVVH HP
UHFRUUHUTXHPJDQKRXDDomRSRUXPIXQGDPHQWRYLVDQGR
D TXH RV RXWURV WDPEpP VHMDP DFROKLGRV DUW
QHVWH VHQWLGR 57)5 -7- QV
-7$QV
LQ&yGLJRGH3URFHVVR&LYLODQRWDomRDRDUW&3
&HG6DUDLYDHP&'520
,QWHUHVVDQWH D RULHQWDomR GR 6XSHULRU 7ULEXQDO GH
-XVWLoDVREUHDGLPHQVmRHQWUHDVXFXPErQFLDHDIXQGD
PHQWDomR GD VHQWHQoD $R OLWLJDQWH TXH REWHYH WXGR
TXDQWRSRGHULDREWHUQmRVHUiGDGRUHFRUUHUSRUIDOWDGH
LQWHUHVVH (QWUHWDQWR QmR VH UHIRUPDUi GHFLVmR FXMD
FRQFOXVmR p FRUUHWD DSHQDV SRUTXH DFROKLGR IXQGDPHQWR
HUUDGR67-7XUPD5(VS5-('FOUHO0LQ(GXDUGR
5LEHLUR M UHMHLWDUDP RV HPEV YX '-8 S
6HomR , HP DSXG %RO $$63 HP GHL[DQGR
FODURTXHRTXHLPSRUWDpRUHVXOWDGRHQmRDIXQGDPHQWD
omR
5HFXUVR$GHVLYR
$UW &DGDSDUWHLQWHUSRUiRUHFXUVRLQGHSHQGHQ
WHPHQWHQRSUD]RHREVHUYDGDV
WHPHQWHQRSUD]RHREVHUYDGDVDV
DVH[LJrQFLDV
OHJDLV
OHJDLV6HQGR
6HQGRSRUpP
SRUpPYHQFLGRV
YHQFLGRVDXWRU
DXWRUHUpX
UpXDR
UHFXUVR
UHFXUVR LQWHUSRVWR
LQWHUSRVWR SRUTXDOTXHUGHOHVSRGHUi
SRUTXDOTXHUGHOHVSRGHUi
DGHULU
SDUWH 2 UHFXUVR
UHFXUVR DGHVLYR
DGHVLYR ILFD
DGHULU D RXWUD
RXWUD SDUWH
VXERUGLQDGR
VXERUGLQDGR DR UHFXUVR SULQFLSDO H VH UHJH
SHODVGLVSRVLo}HVVHJXLQWHV
,
VHUi
VHUi LQWHUSRVWR
LQWHUSRVWR SHUDQWH DDXWRULGDGHFRPSH
WHQWH SDUD
WHQWH
SDUD DGPLWLU
DGPLWLU R UHFXUVR
UHFXUVR SULQFLSDO
SULQFLSDO QR
SUD]RGHTXHDSDUWHGLVS}HSDUDUHVSRQGHU
SUD]RGHTXHDSDUWHGLVS}HSDUDUHVSRQGHU
$WHQomR$UHGDomRGHVWHLQFLVRIRLPRGLILFDGD
SHOD/HLQFRPRSUR
SyVLWR ~QLFR GH HYLWDU FRQIXV}HV QR SURFHGLPHQWR D
UHGDomR DQWHULRU GR LQFLVR HUD D VHJXLQWH , SRGHUi VHU
LQWHUSRVWR SHUDQWH D DXWRULGDGH MXGLFLiULD FRPSHWHQWH SDUD DGPLWLU R
UHFXUVR SULQFLSDO GHQWUR GH GH] GLDV FRQWDGRV GD SXEOLFDomR GR
GHVSDFKRTXHRDGPLWLX
'RUDYDQWHQmRPDLVKDYHUiPDUJHQVDHTXtYRFRVQR
PHVPRSUD]RHPTXHDSDUWHYHQFHGRUDGHYHUiUHVSRQGHU
R UHFXUVR GD SDUWH YHQFLGD SRGHUi DTXHOD LQWHUSRU R
UHFXUVRDGHVLYR
,,
VHUi DGPLVVtYHO QD DSHODomR QRVHPEDUJRV

LQIULQJHQWHV
LQIULQJHQWHV QR
QR UHFXUVR
UHFXUVR H[WUDR
H[WUDRUGLQiULR
UGLQiULR H QR
UHFXUVRHVSHFLDO
,,,
QmR
QmRVHUi
VHUiUHFRQKHFLGR
UHFRQKHFLGRVH
VHKRXYHU
KRXYHUGHVLVWrQFLD
GHVLVWrQFLDGR
UHFXUVR SULQFLSDO
UHFXUVR
SULQFLSDO RX
RX VH
VH IRU
IRU HOH
HOH GHFODUDGR
LQDGPLVVtYHORXGHVHUWR
~QLFR $R UHFXUVR DGHVLYR VH DSOLFDPDVPHVPDV

UHJUDV
UHJUDV GR UHFXUVR LQGHSHQGHQWH TXDQWR jV
FRQGLo}HV
FRQGLo}HVGH
GHDGPLVVLELOLGDGH
DGPLVVLELOLGDGHSUHSDUR
SUHSDURHMXOJD
PHQWRQRWULEXQDOVXSHULRU
'HLQtFLRKiTXHID]HUFUtWLFDjGHQRPLQDomRUHFXUVR
DGHVLYRTXHpLQDGHTXDGDXPDYH]TXHDRUHYHUVRGH
DGHVmRKiVLPXPDGLYHUJrQFLD'DGDVXDQDWXUH]DPDLV
DSURSULDGR VHULD FKDPiOR GH UHFXUVR VXERUGLQDGR RX
GHSHQGHQWHRXDWpPHVPRGHFRQWUDUHFXUVR
6HXPDGDVSDUWHVDSUHVHQWRXUHFXUVRDXW{QRPRHOD
QmRPDLVSRGHUiLQWHUSRUUHFXUVRDGHVLYRFRPRRRULHQ
WRX R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO $R LQWHUSRU UHFXUVR
H[WUDRUGLQiULR VHX D SDUWH UHQXQFLD D UHFXUVR DGHVLYR
VXEVHTXHQWHDRDSHORH[WUHPRGDRXWUDSDUWH67)7XUPD
5(&(MYX'-8SFROHP'D
PHVPDIRUPDR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDMiGHFLGLX
TXHVHDSDUWHSHUGHXRSUD]RSDUDLQWHUSRUR UHFXUVR
SULQFLSDO WDPEpP QmR SRGH LQWHUSRU R DGHVLYR SRUTXH
FRQWUDHOHMiWUDQVLWRXHPMXOJDGRDVHQWHQoDRXDFyUGmR
67-7XUPD5(VS63UHO0LQ6iOYLRGH)LJXHLUHGRM
QmRFRQKHFHUDPYX'-8SFROHP67-7XUPD
5(VS63UHO0LQ$VVLV7ROHGRMQmRFRQKHFHUDP
YX'-8SFROHP
$QRWHVHDLQGDTXHRSURSyVLWRGRUHFXUVRDGHVLYRp
UHODWLYDPHQWHOLYUHGRREMHWRGRUHFXUVRSULQFLSDORXVHMD
DOHLQmRH[LJHTXHDPDWpULDREMHWRGDDSHODomRDGHVLYD
HVWHMDUHODFLRQDGDFRPDIRUPXODGDQDDSHODomRSULQFLSDO
RXQDH[SUHVVmRGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRREMHWR
GDLPSXJQDomRIRUPXODGDQRUHFXUVRDGHVLYRQmRGHYH
JXDUGDUQHFHVVDULDPHQWHUHODomRFRPDPDWpULDFRJLWDGD
QDDSHODomRSULQFLSDO67-7XUPD5(VS(6UHO0LQ
(GXDUGR 5LEHLUR M GHUDP SURYLPHQWR YX '-8 S
FROHP
'HTXDOTXHUIRUPDFRPRHPWRGRUHFXUVRDVXFXPErQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
FLDFRQWLQXDDVHUSUHVVXSRVWRWDPEpPGRUHFXUVRDGHVL
YR 1mR FDEH UHFXUVR DGHVLYR TXDQGR QmR Ki P~WXD
VXFXPErQFLD67-7XUPD5(VS5-UHO0LQ'LDV7ULQGDGH
MQmRFRQKHFHUDPYX'-8SFROHPRX
QRXWUDVSDODYUDV6HLQRFRUUHVXFXPErQFLDUHFtSURFDHQWUH
DVSDUWHVFDUHFHRUHFXUVRDGHVLYRGRVHXSUHVVXSRVWRPDLV
FDUDFWHUtVWLFR67-7XUPD 5(VS63UHO0LQ6iOYLRGH
7+(271,21(*52LQREUDFLWDGDDQRWDTXH$

MXULVSUXGrQFLD WHP HQWHQGLGR TXH QmR FDEH UHFXUVR GR
GHVSDFKRDUURODQGRRV
)LJXHLUHGRMQmRFRQKHFHUDPYX'-8S
FROHP
TXHPDQGDULVFDUH[SUHVV}HVLQMXULRVDVDUWRX

LQGHIHUHSHGLGRSDUDTXHVHMDPULVFDGDVGHWHUPLQD
GDVH[SUHVV}HVQRVDXWRVDUW
2XWURDVSHFWRLPSRUWDQWHpRGHTXHRUHFXUVRDGHVLYR
GHYH VHU LQWHUSRVWR HP SHoD SUySULD SRLV RV 7ULEXQDLV
YrP GHFLGLQGR TXH 1mR VH FRQKHFH GH UHFXUVR DGHVLYR
PDQLIHVWDGRHPFRQWUDUD]}HVGHDSHODomRHQmRFRPRSHoD
LQGHSHQGHQWH57LGHP57)5
3RUVHULQWHLUDPHQWHGHSHQGHQWHGRUHFXUVRSULQFLSDO
QmR VH GHVFRQVLGHUH TXH QmR VHUi FRQKHFLGR R UHFXUVR
DGHVLYRVHQmRIRUFRQKHFLGRRSULQFLSDOSRUHVWDUIRUDGH
SUD]R -7$ RX SRU TXDOTXHU RXWUR PRWLYR
5-7-(63-7$
$UW 2UHFRUUHQWHSRGHUiDTXDOTXHUWHPSRVHPD
DQXrQFLDGRUHFRUULGRRXGRVOLWLVFRQVRUWHVGH
VLVWLUGRUHFXUVR
$UW $UHQ~QFLDDRGLUHLWRGHUHFRUUHULQGHSHQGHGH
DFHLWDomRGDRXWUDSDUWH
$UW $SDUWHTXHDFHLWDUH[SUHVVDRXWDFLWDPHQWHD
VHQWHQoDRXDGHFLVmRQmRSRGHUiUHFRUUHU
~QLFR &RQVLGHUDVHDFHLWDomRWiFLWDDSUiWLFDVHPUH
VHUYD DOJXPD GH XP DWR LQFRPSDWtYHO FRP D
YRQWDGHGHUHFRUUHU
$UW 'RVGHVSDFKRVQmRFDEHUHFXUVR
'RVGHVSDFKRVQmRFDEHUHFXUVR
2 YHOKR WH[WR GLVSXQKD TXH 'RV GHVSDFKRV GH PHUR

H[SHGLHQWHQmRFDEHUHFXUVR
$ DGMHWLYDomR DRVGHVSDFKRV FRPR GH H[SHGLHQWH
JHUDUiHTXtYRFRVHTXHVWLRQDPHQWRVTXHVyDWULEXODYDP
DV LQVWkQFLDVUHFXUVDLV'RUDYDQWHTXDOTXHUGHVSDFKR
VHMD GH H[SHGLHQWH VHMD GH LPSXOVLRQDPHQWR VHMD GH
UHJXODUL]DomR RX GH DGPLQLVWUDomR GR SURFHVVR GH
QHQKXPGHOHVFDEHUiUHFXUVR
$VVLP SRXFR LPSRUWDUi VH FRP R GHVSDFKR R -XL]
LPSXOVLRQDUiRSURFHVVRDGLDQWHGHWHUPLQDQGRVHXSURV
VHJXLPHQWR RX RUGHQDUi DR &DUWyULR D UHDOL]DomR GH
SURYLGrQFLDVFRPRDFLWDomRRXLQWLPDomRGDVSDUWHVRX
D SXEOLFDomR GH GHVSDFKRV RX TXH VH RILFLH D DOJXP
yUJmRHWFRXSRVVLELOLWHjVSDUWHVTXHDWXHPQXPRX
QRXWURVHQWLGRFRPRSH[TXHGLJDRUpXVREUHDOJXPD
SHWLomRGRDXWRURXYLFHYHUVDTXHMXQWHXPRXRXWUR
GRFXPHQWRHWFQmRVHUmRREMHWRGHUHFXUVR
$QDWXUH]DDGPLQLVWUDWLYDHQmRMXULVGLFLRQDOGRV
GHVSDFKRV LPSHGH TXH VHMDP HOHV REMHWR GH UHFXUVR Mi
TXHQmRKiQHOHVTXDOTXHUGHFLVmRTXDOTXHUMXOJDPHQWR
TXHDSHQDVLPSXOVLRQDRSURFHVVRPDVQmRUHVROYH
TXHVWmRDOJXPDYDUW
TXHPDQGDUHPHWHURVDXWRVDRFRQWDGRU67-
7XUPD5060*RXDRSDUWLGRU5-7-(
63
TXHGHWHUPLQDDGLVWULEXLomRSRUGHSHQGrQFLD57
-7$
TXHGHIHUHOLPLQDUPHQWHDLQLFLDO5)RX
RUGHQDDFLWDomR57
TXHGHWHUPLQDDHPHQGDRXDFRPSOHPHQWDomRGH
LQLFLDOGDDomR57)55-7-(63
TXH LQGHIHUH SHGLGR SDUD TXH VHMDP ULVFDGDV
GHWHUPLQDGDVH[SUHVV}HVQRVDXWRVYDUW
TXHIL[DOLPLQDUPHQWHRVKRQRUiULRVGRDGYRJDGR
QDDomRGHGHVSHMRSRUIDOWDGHSDJDPHQWR/HLGR
,QTXLOLQDWRDUW
TXHFRQFHGHSUD]RSDUDFRPSOHPHQWDURGHSyVLWR
QDFRQVLJQDomRHPSDJDPHQWRYDUW
TXHLQGHIHUHSHGLGRGRDXWRUSDUDTXHRMXt]RR
DMXGH D ORFDOL]DU R UpX DLQGD QmR FLWDGR -7$

TXHVHOLPLWDDRUGHQDUjVSDUWHVTXHHVSHFLILTXHP
SURYDV 57 FRO HP -7$

TXHVHOLPLWDQRVDQHDPHQWRGRSURFHVVRDUHPH
WHUDTXHVWmRSDUDGHFLVmRILQDO57-
TXHGHWHUPLQDDPDQLIHVWDomRGDSDUWHFRQWUiULD
VREUHGRFXPHQWR5-7-(63
TXHGHWHUPLQDRGHVHQWUDQKDPHQWRGHGRFXPHQWR
QmRSHUWHQFHQWHDTXDOTXHUGDVSDUWHVGHDXWRULD
GH VHUYHQWXiULR GH MXVWLoD 7)5 7XUPD $J
5-
TXH QRPHLD SHULWR -7$ LQFOXVLYH SDUD
DSXUDU YDORU GD FDXVD LPSXJQDGR SHOR UpX
5-7-(63
TXHGHWHUPLQDRXLQGHIHUHVHJXQGDSHUtFLDYDUW

7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
TXHIL[DKRQRUiULRVGHSHULWRSRGHQGRSRULVVR
VHUUHYLVWRQDVHQWHQoD%RO$$63FLWDQGR57
5-7-(63
-7$
$UW 2 SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomR GRUHFXUVR

DSOLFiYHO HP WRGRV RV FDVRV R GLVSRVWR QR
DUWHVHXVSDUiJUDIRVFRQWDUVHiGDGDWD
,
GDOHLWXUDGDVHQWHQoDHPDXGLrQFLD
,,
GDLQWLPDomRjVSDUWHVTXDQGRDVHQWHQoDQmR
IRUSURIHULGDHPDXGLrQFLD
TXH RUGHQD D UHPHVVD GH SHoDV GR SURFHVVR j

DXWRULGDGHSROLFLDO-7$
,,,
GD
GD SXEOLFDomR
SXEOLFDomR GR
GR GLVSRVLWLYR
GLVSRVLWLYR
LWLYR GR DFyUGmRQR
yUJmRRILFLDO
yUJmRRILFLDO
TXH FRQYHUWH R MXOJDPHQWR HP GLOLJrQFLD 57

5-7-(63
2EV
TXHPDQGDGDUYLVWDDR03SDUDTXHH[DPLQHD
SRVVLELOLGDGHGHDSUHVHQWDUGHQ~QFLDFULPLQDO-7$

LQF,,, FRP QRYD UHGDomR GDGD SHOD /HL Q
TXH GHWHUPLQD DUTXLYDPHQWR GH DXWRV 57H67)575-7-(63

YWE/()
WURFRXVH D SDODYUD V~PXOD UHVXPR SRU

GLVSRVLWLYR TXH p D SDUWH SURFODPDWLYD GR
DFyUGmR,VWRSRVWRGLVSHQVDQGRVHDVVLP
DQHFHVVLGDGHGHH[SRUXPUHVXPRGDGHFLVmR
QRGLiULRRILFLDO
TXHGHL[DGHDSUHFLDUHPEDUJRVGHGHFODUDomR57
SRLV ILFD UHVVDOYDGR DR HPEDUJDQWH R
GLUHLWR GH UHSURGX]LU D PDWpULD HP UHFXUVR DR
WULEXQDO
~QLFR 1R SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomR GRUHFXUVRD

SHWLomRVHUiSURWRFRODGDHPFDUWyULRRXVHJXQ
SHWLomRVHUiSURWRFRODGDHPFDUWyULRRXVHJXQ
GR
GR DQRUPDGHRUJDQL]DomRMXGLFLiULDUHVVDO
YDGRRGLVSRVWRQRGRDUWGHVWD/HL
TXHRUGHQDRSURFHVVDPHQWRGHDSHODomRYDUW

TXHDFRQVLGHUDWHPSHVWLYDLGHP
TXH GHWHUPLQD D HPHQGD GH LQLFLDO GH H[HFXomR
DUWRXRUGHQDTXHRH[HTXHQWHMXQWHDRV
DXWRVRWtWXORHPTXHHVWDVHIXQGDDUW
TXH GHWHUPLQD R GHVDSHQVDPHQWR GH H[HFXo}HV
-7$
TXH QmR DGPLWH HPEDUJRV j H[HFXomR DQWHV GH
VHJXURRMXt]RYDUW
TXHQRPHLDDYDOLDGRUSRUQmRWHUHPVLGRRSRVWRV
HPEDUJRVjH[HFXomR57
TXHGHWHUPLQDDUHDOL]DomRGHVHJXQGDSUDoDY
DUW
TXHGHIHUHDH[SHGLomRGHDOYDUi7)57XUPD
$J5-
TXHGHOLEHUDDSDUWLOKDHPLQYHQWiULRYDUW
$UW $VHQWHQoD
VHQWHQoDSRGH
SRGHVHU
VHULPSXJQDGD
LPSXJQDGDQR
QRWRGR
WRGRRX
RXHP
SDUWH
6HDLPSXJQDomRUHFXUVRVHUiWRWDORXSDUFLDOGHSHQ
GHUiGDVXFXPErQFLDVHUWRWDORXSDUFLDO
$VVLPVHDVHQWHQoDDWHQGHXSDUFLDOPHQWHDSUHWHQVmR
GR DXWRU R UpX DSHODUi GHVVD SDUWH HQTXDQWR R DXWRU
DSHODUiGDSDUWHTXHQmROKHIRLFRQFHGLGD6HDWHQGHX
WRWDOPHQWHDRDXWRUHVWHQmRSRGHUiDSHODUHQTXDQWRR
UpXUHFRUUHUiGHWRGDVHQWHQoD
$OWHURXVHRDUWLJRGDUHVVDOYD$QWHVID]LDVHUHVVDOYD
DRDUW&3&LTXHGLVSXQKD'HIHULGDDIRUPDomRGRDJUDYR
VHUiLQWLPDGRRDJUDYDGRSDUDQRSUD]RGHFLQFRGLDVLQGLFDUDVSHoDV
GRVDXWRVTXHVHUmRWUDVODGDGDVHMXQWDUGRFXPHQWRVQRYRV&RPD
UHGLVFLSOLQDGRDJUDYRGHLQVWUXPHQWRDUHIHUrQFLDjV
SHoDVTXHRFRPS}HPUHPHWHDUHVVDOYDDRDUW
TXHGLVS}H1RSUD]RGRUHFXUVRDSHWLomRVHUiSURWRFROD
GDQRWULEXQDORXSRVWDGDQRFRUUHLRVREUHJLVWURFRPDYLVR
GH UHFHELPHQWR RX DLQGD LQWHUSRVWD SRU RXWUD IRUPD
SUHYLVWDQDOHLORFDO
$UW 6H GXUDQWH R SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomRGR
UHFXUVRVREUHYLHURIDOHFLPHQWRGDSDUWHRXGH
VHX DGYRJDGR RX RFRUUHU PRWLYR GH IRUoD
PDLRUTXHVXVSHQGDRFXUVRGRSURFHVVRVHUi
WDO SUD]R UHVWLWXtGR HP SURYHLWR GD SDUWH GR
KHUGHLURRXGRVXFHVVRUFRQWUDTXHPFRPHoDUi
DFRUUHUQRYDPHQWHGHSRLVGDLQWLPDomR
$UW 1D DSHODomR QRV HPEDUJRV LQIULQJHQWHVQR
UHFXUVR RUGLQiULR QR UHFXUVRV HVSHFLDO QR
UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR H QRV HPEDUJRV GH
GLYHUJrQFLDRSUD]RSDUDLQWHUSRUHSDUDUHV
SRQGHUpGHTXLQ]HGLDV
$WHQomRDUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HL
Q FRP R SURSyVLWR ~QLFR GH
HYLWDUPXOWLSOLFLGDGHGHSUD]RVHFRQIXV}HVQRSURFHGL
PHQWRDUHGDomRDQWHULRUGRDUWLJRHUDDVHJXLQWH1D
DSHODomR
DSHODomR H QRV HPEDUJRV LQIULQJHQWHV R SUD]R
UD]R SDUD LQWHUSRU H SDUD
UHVSRQGHU p GH TXLQ]H
TXLQ]H GLDV 'RUDYDQWH HP TXDVH WRGRV RV
UHFXUVRV H QmR DSHQDV QD DSHODomR H QRV HPEDUJRV

LQIULQJHQWHVRSUD]RVHUiGHGLDV
GLDV
GLDV
$UW 2UHFXUVRLQWHUSRVWRSRUXPGRVOLWLVFRQVRUWHV
DWRGRVDSURYHLWDVDOYRVHGLVWLQWRVRXRSRVWRV
RVVHXVLQWHUHVVHV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
~QLFR +DYHQGRVROLGDULHGDGHSDVVLYDRUHFXUVRLQWHU
SRVWRSRUXPGHYHGRUDSURYHLWDUiDRVRXWURV
TXDQGRDVGHIHVDVRSRVWDVDRUHGRUOKHVIRUHP
FRPXQV
$UW 7UDQVLWDGRHPMXOJDGRRDFyUGmRRHVFULYmRRX
VHFUHWiULR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH GHVSDFKR
SURYLGHQFLDUi D EDL[D GRV DXWRV DR MXt]R GH
RULJHPQRSUD]RGHFLQFRGLDV
$UW 1RDWRGHLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRRUHFRUUHQWH
FRPSURYDUi TXDQGR H[LJLGR SHOD OHJLVODomR
SHUWLQHQWHRUHVSHFWLYRSUHSDURLQFOXVLYHSRUWH
GHUHPHVVDHGHUHWRUQRVRESHQDGHGHVHUomR
6mR GLVSHQVDGRV GH SUHSDURRVUHFXUVRV
LQWHUSRVWRVSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRSHOD8QLmR
SHORV(VWDGRVH0XQLFtSLRVHUHVSHFWLYDVDXWDU
TXLDVHSHORVTXHJR]DPGHLVHQomROHJDO
$ LQVXILFLrQFLD QR YDORU GRSUHSDURLPSOLFDUi
GHVHUomRVHRUHFRUUHQWHLQWLPDGRQmRYLHUD
VXSULORQRSUD]RGHFLQFRGLDV
QGH H DJRUDSHOD/HLQ
GHFRPRSURSyVLWR~QLFRGHDFHOHUDU
DFHOHUDU
RSURFHGLPHQWRGRVUHFXUVRVDSDUWHMiTXDQGRUHFRUUH
WDPEpPMiUHFROKHDVGHVSHVDVGRUHFXUVRSUHSDURHR
GLQKHLUR SRUWH SDUD HQYLDU UHPHVVD R SURFHVVR DR
7ULEXQDOEHPFRPRRGLQKHLURSDUDR7ULEXQDOGHYROYHU
RSURFHVVRSDUDR-Xt]RDTXRSRUWHGHUHWRUQR
0DVDLQGDKiDSROrPLFDVREUHRYDORUGRSUHSDURXPD
FRUUHQWH MXULVSUXGHQFLDO SUHFRQL]D TXH GHYD VHU IHLWR
VREUHRYDORUDWXDOL]DGRGDFDXVD57
-7--7$
/H[ -7$
57-(%RO$$63HQTXDQWRRXWUD
FRQVLGHUD VXILFLHQWH R SUHSDUR FDOFXODGR VREUH R YDORU
VLQJHORGDFDXVD-7-'HVQHFHVViULD
SUHRFXSDomRSUiWLFDPDLRUSRUTXDQWRQmRKiPXLWRULVFR
SDUD R UHFRUUHQWH VH IL]HU R SUHSDUR LQVXILFLHQWH FRP
UHFROKLPHQWRGHTXDQWLDDPHQRUQmRVHUiDSHQDGRFRP
D GHVHUomR GR UHFXUVR FRQIRUPH Mi GHFLGLX R 6XSHULRU
7ULEXQDOGH-XVWLoD67-7XUPD5(VS63
RULHQWDomRTXHVHWUDQVIRUPDHPOHL
OHLFRPDLQWURGXomR
OHL
GRGHVWHDUW&3&LYSULPHLUDPHQWHDSDUWHVHUi
LQWLPDGDDFRPSOHPHQWDUHWHUiGLDVSDUDID]rOR6y
GHSRLVpTXHKDYHUiDYDOLDGDDGHVHUomR
'HTXDOTXHUVRUWHRLPSRUWDQWHpTXHRSUHSDURGHYH
VHUIHLWRQRKRUiULRGHIXQFLRQDPHQWRGRyUJmRDUUHFDGD
GRUPHVPRTXHHVWHVHHQFHUUHDQWHVGHKRUDV-7$

RUGLQDULDPHQWH DV FXVWDV LQLFLDLV SDUD D
GLVWULEXLomRGDVDo}HVpGHGRYDORUGD
FDXVD H HVVH HP UHJUD VHUi WDPEpP R YDORU GR
SUHSDURDVHUSDJRSDUDTXHRUHFXUVRVHMDDGPLWLGR
$WHQomR
'LU3URFHVVXDO&LYLO
1mRUDURHQWUHWDQWRRYDORUGDFDXVDpHPPXLWR
VXSHULRUDRYDORUGDFRQGHQDomRHDSDUWHVXFXPEHQWH
SDUD UHFRUUHU YrVH REULJDGD DR SDJDPHQWR GH XP
SUHSDURWmRH[FHVVLYRTXHQDSUiWLFDSRGHDWpLPSRVVLEL
OLWDU VXD SUHWHQVmR GH UHFRUUHU %DVWDULD SH[ TXH R
$XWRU GD DomR KRXYHVVH DWULEXtGR j FDXVD XP YDORU
H[FHVVLYDPHQWHDOWRPLOKmRRXPDLV&RPVHQWHQoD
GHFODUDQGR SURFHGHQWH D DomR H FRQGHQDQGR R 5pX D
DSHQDV PLO SDUD UHFRUUHU R UpX GHYHULD SDJDU XP
SUHSDUR GH PLO VREUH PLOKmR TXDQGR R
YHUGDGHLURYDORUGDFDXVDpGHPLOFRQIRUPHSURFOD
PDGRHPVHQWHQoD$VVLPPDLVUD]RiYHOTXHHOHSDJXHR
SUHSDURVREUHRVPLOHQmRVREUHRDEXVLYR
YDORUGDFDXVDGDGRSHOR$XWRU
(PMXOJDQGRWDOTXHVWmRR7ULEXQDOGH-XVWLoDGH6mR
3DXORRULHQWRXTXH6HDDXWRUDSOHLWRXQDLQLFLDOLQGHQL]D
omRGH5HDVHQWHQoDMXOJRXSURFHGHQWHR
SHGLGRSDUDFRQGHQDUDUpDRSDJDPHQWRGH5
FRUUHWDDSUHWHQVmRGRDSHODQWHDQWHDVGLVSDULGDGHVGRV
YDORUHVGHFDOFXODURSUHSDURGRUHFXUVRFRPEDVHQRYDORU
GDFRQGHQDomR 7-63&kP'LU3ULYDGR$JU,QVWUQ
YXMXOJHPUHO'HV26:9$/'2%5(9,*/,(5,SXEOLFLQ
%RO$663QSM
$UW 2 MXOJDPHQWR
MXOJDPHQWR SURIHULGR
SURIHULGR SHOR WULEXQDOVXEV
WLWXLUi
WLWXLUi D VHQWHQoD
VHQWHQoD RX
RX D GHFLVmR
GHFLVmR UHFRUULGD
UHFRUULGD QR
TXHWLYHUVLGRREMHWRGHUHFXUVR
'D$SHODomR
$UW 'D
'DVHQWHQoD
VHQWHQoDFDEHUi
FDEHUiDSHODomR
DSHODomRDUWV
DUWV
H
H
'DVLPSOHVOHLWXUDGHVWHDUWLJRFRQIHUHVHTXHDDSHOD
DSHOD
omRpFDEtYHOVHPSUHTXHKRXYHUXPDVHQWHQoDHDUHIH
omR
UrQFLDDRVDUWVHGRFRGH[VLJQLILFDPTXHVyVHUi
FDEtYHODSHODomRTXDQWRKRXYHUXPDGHFLVmRGHILQLWLYDRX
VHMDXPDGHFLVmRTXHSRQKDILPDRSURFHVVRVHMDMXOJDQ
GRRPpULWRGDFDXVDRXQmRPDVWDPEpPDFDEDQGRFRP
RSURFHVVR
$VVLP GH DFRUGR FRP R DUW&3&LYKDYHUi XPD
VHQWHQoDFRPMXOJDPHQWRGHPpULWRVHPSUHTXHDRMXL]
DFROKHURXUHMHLWDURSHGLGRGRDXWRURXERUpXUHFR
QKHFHUDSURFHGrQFLDGRSHGLGRRXFDVSDUWHVWUDQVLJL
UHPRXGRMXL]SURQXQFLDUDGHFDGrQFLDRXDSUHVFULomR
RX PHVPR HR DXWRU UHQXQFLDU DR GLUHLWR VREUH TXH VH
IXQGDDDomR6HPSUHTXHIRUHVVHRFRQWH~GRGDVHQWHQ
oDWHUiKDYLGRMXOJDGRGRPpULWRHSRULVVRRUHFXUVR
FDEtYHOVHUiRGHDSHODomR
0DV WDPEpP VHUi FDEtYHO D DSHODomR VH D VHQWHQoD
H[WLQJXLUPHVPRVHP
VHPMXOJDURPpULWRGDFDXVDRXVHMD
VHP
PHVPRTXHRMXL]QmR
QmRGHFLGDVHXPDGDVSDUWHVWHPRX
QmR
QmR UD]mR OLPLWDQGRVH DSHQDV D GHFODUDU H[WLQWR R
SURFHVVR,VVRVHGDUiFRQIRUPHRDUW&3&LYD
TXDQGRRMXL]LQGHIHULUDSHWLomRLQLFLDORXETXDQGRR
SURFHVVR ILFDU SDUDGR GXUDQWH PDLV GH XPD DQR SRU
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
QHJOLJrQFLDGDVSDUWHVRXFTXDQGRRDXWRUDEDQGRQDU
DFDXVDSRUPDLVGHWULQWDGLDVQmRSURPRYHQGRRV
DWRV H GLOLJrQFLDV TXH OKH FRPSHWLU RX G TXDQGR VH
YHULILFDU D DXVrQFLD GH SUHVVXSRVWRV GH FRQVWLWXLomR GH
GHVHQYROYLPHQWR YiOLGR H UHJXODU GR SURFHVVR RX H
TXDQGRRMXL]DFROKHUDDOHJDomRGHSHUHPSomROLWLVSHQ
GrQFLDRXGHFRLVDMXOJDGDRXITXDQGRQmRFRQFRUUHU
TXDOTXHU GDV FRQGLo}HV GD DomR FRPR D SRVVLELOLGDGH
MXUtGLFDDOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHVHRLQWHUHVVHSURFHVVX
DORXJSHODFRQYHQomRGHDUELWUDJHPRXKTXDQGRR
DXWRUGHVLVWLUGDDomRRXLTXDQGRDDomRIRUFRQVLGHUD
GD LQWUDQVPLVVtYHO SRU GLVSRVLomR OHJDO RX MTXDQGR
RFRUUHUFRQIXVmRHQWUHDXWRUHUpX
$UW $DSHODomRLQWHUSRVWDSRUSHWLomRGLULJLGDDR
MXL]FRQWHUi
,RVQRPHVHDTXDOLILFDomRGDVSDUWHV
,,RVIXQGDPHQWRVGHIDWRHGHGLUHLWR
,,,RSHGLGRGHQRYDGHFLVmR
~QLFR
UHYRJDGRSHOD/HLQGH'H]
$UW $DSHODomRGHYROYHUiDRWULEXQDORFRQKHFLPHQ
WRGDPDWpULDLPSXJQDGD

6HUmRSRUpPREMHWRGHDSUHFLDomRHMXOJDPHQ
WRSHORWULEXQDOWRGDVDVTXHVW}HVVXVFLWDGDVH
GLVFXWLGDV QR SURFHVVR DLQGD TXH D VHQWHQoD
QmRDVWHQKDMXOJDGRSRULQWHLUR
4XDQGRRSHGLGRRXDGHIHVDWLYHUPDLVGHXP
IXQGDPHQWRHRMXL]DFROKHUDSHQDVXPGHOHVD
DSHODomRGHYROYHUiDRWULEXQDORFRQKHFLPHQWR
GRVGHPDLV
1RVFDVRVGHH[WLQomR GRSURFHVVRVHPMXOJD
PHQWR GR PpULWR DUW R WULEXQDO SRGH
MXOJDUGHVGHORJRDOLGHVHDFDXVDYHUVDUTXHV
WmR H[FOXVLYDPHQWH GH GLUHLWR H HVWLYHU HP
FRQGLo}HVGHLPHGLDWRMXOJDPHQWR

&RQVWDWDQGR
&RQVWDWDQGRDRFRUUrQFLDGH
RFRUUrQFLDGHQXOLGDGH
QXOLGDGHVDQiYHO
R WULEXQDO
WULEXQDO SRGHUi
SRGHUi GHWHUPLQDU
GHWHUPLQDU D UHDOL]DomR
UHDOL]DomR RX
UHQRYDomR
UHQRYDomR GR
GR DWR
DWR SUR
SURFHVVXDO
FHVVXDO LQWLPDGDV
LQWLPDGDV DV
SDUWHV
SDUWHV FXPSULGD
FXPSULGD D GLOLJrQFLD
GLOLJrQFLD VHPSUH
VHPSUH TXH
SRVVtYHO
SRVVtYHOSURVVHJXLUi
SURVVHJXLUiRMXOJDPHQWRGDDSHODomR
MXOJDPHQWRGDDSHODomR
'HILQHVH QR FDSXW GR DUW R HIHLWR GHYROXWLYR GD

DSHODomR FXPSULQGR REVHUYDU TXH DSHQDV D PDWpULD
LPSXJQDGD p TXH VHUi GLVFXWLGD QD DSHODomR WDQWXP
GHYROXWXPTXDQWXPDSSHOODWXP
$QRWD 7+(271,2 1(*52 TXH $ DSHODomR VHUi
DSUHFLDGDQRVOLPLWHVHVSHFLILFDGRVSHORSUySULRUHFRUUHQ
WHYDUWVHLQILQHDVVLPFRPRDVTXHVW}HV
H[DPLQiYHLV GH RItFLR VDOYR DV FREHUWDV SHOD SUHFOX
VmRLQREUDFLWDGDDQRWDomRDRDUW&3&LY
$VVLP SH[ VHUi QXOR R DFyUGmR TXH FRQFHGHU DR

UHFRUUHQWHPDLVGRTXHRSOHLWHDGRSRUHOHQDDSHODomR
57-57RXDTXLORTXHQmR
SOHLWHRXFRPRSH[PDMRUDomRGHKRQRUiULRVGHDGYR
JDGR57-
0RGLILFDomR LQWHUHVVDQWH IRL LQWURGX]LGD SHOD /HL Q
SDUD DEUHYLDU R MXOJDPHQWR GDV TXHVW}HV
HVWULWDPHQWHMXUtGLFDVRXVHMDDTXHODVTXHQmRHQYROYHP
DYDOLDomRGHSURYDVQHVVHFDVRVRWULEXQDOSRGHDGLDQWDU
RMXOJDPHQWRFDVRRSURFHVVRHVWHMDSURQWRSDUDLPHGLDWR
MXOJDPHQWR
3RU~OWLPRSDUDTXHRSURFHVVRQmRVHEXURFUDWL]HHP
IRUPDOLGDGHVLQRYRXD/HLQDRSHUPLWLUTXH
R7ULEXQDOGHWHUPLQHDFRUUHomRGHQXOLGDGHVVDQHiYHLV
HVHSRVVtYHOSURVVLJDQRMXOJDPHQWRGDFDXVD6HP
G~YLGDLVVRDJLOL]DUiHPPXLWRDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDO
$UW )LFDP WDPEpP VXEPHWLGDV DR WULEXQDODV
TXHVW}HV
TXHVW}HV DQWHULRUHV
DQWHULRUHV j VHQWHQoD
VHQWHQoD DLQGD
DLQGD QmR
GHFLGLGDV
2EV
DUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQ
FRPRSURSyVLWRGHHYLWDUHTXtYRFRVHVLPSOLILFDURWH[WR
$UW $VTXHVW}HVGHIDWRQmRSURSRVWDVQRMXt]RLQIH
ULRUSRGHUmRVHUVXVFLWDGDVQDDSHODomRVHD
SDUWHSURYDUTXHGHL[RXGHID]rORSRUPRWLYR
GHIRUoDPDLRU
$UW ,QWHUSRVWD D DSHODomR R MXL] GHFODUDQGRRV
HIHLWRVHPTXHDUHFHEHPDQGDUiGDUYLVWDDR
DSHODGRSDUDUHVSRQGHU
,QWHUHVVDQWH REVHUYDU TXH FDEHUi DR MXL] GHFODUDU RV
HIHLWRVHPTXHUHFHEHDDSHODomRQDWXUDOPHQWHRHIHLWR
GHYROXWLYR p LPSOtFLWR H VREUH HOH R -XL] QDGD WHP D
GHFODUDU 5HVWDULD DVVLP R HIHLWR VXVSHQVLYR HPERUD
RUGLQDULDPHQWHDDSHODomRVXVSHQGDRVHIHLWRVGDVHQWHQ
oD LPSHGLQGR VXD H[HFXomR SURYLVyULD GHYHUi R -XL]
GHFODUDUVHDDSHODomRIRLRXQmRUHFHELGRFRPVHXVGRLV
HIHLWRVGHYROXWLYRHVXVSHQVLYR
6H R -XL] VH RPLWLU D SUHVXQomR VHUi D GH KDYHU HOH
UHFHELGR D DSHODomR HP DPERV RV HIHLWRV FRQIRUPH
GHFLVmRSXEOLFDGDHP5HYLVWDGH3URFHVVRQS
FHUWDPHQWHSRUTXHRDUWGR&yG3URF&LYLOSUHFHLWXD
TXH $ DSHODomR VHUi UHFHELGD HP VHX HIHLWR GHYROXWLYR H
VXVSHQVLYRH[FHSFLRQDQGRDSHQDVDOJXQVFDVRVHPTXH
HODVHUiUHFHELGDDSHQDVQRHIHLWRGHYROXWLYR
5HJLVWUHVH DLQGD TXH R -XL] GHYHUi HPSUHHQGHU
YHUGDGHLURMXOJDPHQWRGDLQWHUSRVLomRGDDSHODomRSDUD
UHFHErODRXQmRRXVHMDGHYHUiFRQIHULUWRGRVRVSUHVVX
SRVWRVGHDGPLVVLELOLGDGHGRVUHFXUVRVHPJHUDOQRWDGD
PHQWH
D DUHJXODULGDGHGDUHSUHVHQWDomRSURFHVVXDO
GRUHFRUUHQWH
E
DRFRUUrQFLDGHTXDOTXHUGDVKLSyWHVHVGR
DUW,99H9,
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

RFDELPHQWRGDDSHODomRLQWHUSRVWD
VHIRLLQWHUSRVWDWHPSHVWLYDPHQWH
VHpDFRPSDQKDGDGRSUHSDURSDJDPHQWR
GDVFXVWDVSHUWLQHQWHV
VHFRPDDSHODomRHVWmRDVUD]}HVGRSHGL
GR GH UHIRUPD GD GHFLVmR DUWV ,,
,,,,,
2 MXL] QmR UHFHEHUi RUHFXUVRGHDSHODomR

TXDQGR
TXDQGR D VHQWHQoD HVWLYHU HP FRQIRUPLGDGH
FRP
RP V~PXOD
V~PXOD GR
GR 6XSHULRU
6XSHULRU 7ULEXQDO
7ULEXQDO GH
GH -XVWLoD
-XVWLoD
RXGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
~QLFR $GHFLVmRUHIHULGDQHVWHDUWLJRVHUiLUUHFRUUtYHO
FDEHQGRDRWULEXQDODSUHFLDUOKHDOHJLWLPLGDGH
2EV PRGLILFDGRSHOD/HLQTXHUHYRJRXRHPDQWHYHQHVWH
~QLFRRWHRUGRYHOKR
$UW $DSHODomRVHUiUHFHELGDHPVHXHIHLWRGHYROXWL
YRHVXVSHQVLYR6HUiQRHQWDQWRUHFHELGDVVy
QR
QR HIHLWR
HIHLWR GHYROXWLYR
GHYROXWLYR TXDQGR LQWHUSRVWD GH
VHQWHQoDTXH
,
KRPRORJDUDGLYLVmRRXDGHPDUFDomR
,,
FRQGHQDUjSUHVWDomRGHDOLPHQWRV
,,,
UHYRJDGRSHOD/HLQTXHHVWDEHOHFHXTXH
DGHFLVmRGHOLTXLGDomRpFRPEDWtYHOSRUDJUDYR
GHLQVWUXPHQWR
,9
GHFLGLURSURFHVVRFDXWHODU
9
UHMHLWDUOLPLQDUPHQWHHPEDUJRVjH[HFXomRRX
MXOJiORVLPSURFHGHQWHV
$SDVWHXUL]DomRGDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDOWUDQVIRUPD
DVV~PXODVMXOJDPHQWRVFRQVDJUDGRVGR67-HGR67)
HPOHLVHSRULVVRXPyELFHDRUHFHELPHQWRGDDSHODomR
D 6~PXOD 9LQFXODQWH IRL LQWURGX]LGD SHOD (&Q
FRP R SURSyVLWR GH HYLWDU D SHUQLFLRVD DWULEXODomR GR
-XGLFLiULR HP GHFRUUrQFLD GH UHFXUVRV GHVQHFHVViULRV
TXHDQWHFLSDGDPHQWHMiVHVDEHVHUmRGHQHJDGRVXPD
YH]TXHDRULHQWDomRMXULVSUXGHQFLDOHVWiFRQVROLGDGDHP
6~PXODGR67)HGR67-
$VVLPVHDSUHWHQVmRUHFXUVDOYLVDjPRGLILFDomRGD
GHFLVmR PDV HVWD HVWi DILQDGD H VXEPLVVD j V~PXOD R
DSHORVHUiLQ~WLOHSURFUDVWLQDWyULRQmRGHYHQGRSRLVVHU
UHFHELGRQHPSURFHVVDGR

$SUHVHQWDGD D UHVSRVWD pIDFXOWDGRDRMXL]

HP
HPFLQFR
FLQFRGLDV
GLDVRUHH[DPH
UHH[DPHGRV
GRVSUHVVXSRVWRV
SUHVVXSRVWRVGH
DGPLVVLELOLGDGHGRUHFXUVR
(PSULQFtSLRR-XL]DIHUHDDGPLVVLELOLGDGHGRUHFXUVR
MiTXDQGRRGHVSDFKDHGHWHUPLQDVHXSURFHVVDPHQWRHD
UHVSRVWDGDSDUWHFRQWUiULD
6HHQWUHWDQWRDSDUWHFRQWUiULDDSRQWDXPGHIHLWRQD
DGPLVVmR GR UHFXUVR RX PHVPR VH R -XL] R DQDOLVD H
SHUFHEHWDOGHIHLWRGiOKHDOHLDSRVVLELOLGDGHGHUHH[DPL
QDU WDLV SUHVVXSRVWRV H D WHPSR LQGHIHULU R UHFXUVR
HYLWDQGRTXHWDODSHORYHQKDDDWULEXODURV7ULEXQDLVTXDO
SURFUDVWLQDUDFRQFUHomRH[HFXomRGRVGLUHLWRVSURFOD
PDGRVQDVHQWHQoD
(QILPWDQWRSDUDHYLWDUDLQ~WLOVXELGDDRVWULEXQDLVGH
UHFXUVRV LQWHPSHVWLYRV FRPR X GHVFDELGRV GHSRLV GD
UHVSRVWDGDSDUWHFRQWUiULDWHUiRMXL]RSUD]RGHGLDV
SDUDSHUFHEHUTXHRUHFXUVRQmRGHYHULDWHUVLGRUHFHELGR
H SRGHUi SRXSDU R WULEXQDO GR WUDEDOKR LQ~WLO H HOH
PHVPRRMXL]GHQHJDUiRUHFXUVRHYLWDQGRVXDVXELGD
jVXSHULRULQVWkQFLD
$UW 3URYDQGR
3URYDQGRRDSHODQWH
DSHODQWHMXVWR
MXVWRLPSHGLPHQWR
LPSHGLPHQWRRMXL]
UHOHYDUi
UHOHYDUiDSHQD
SHQDGH
GHGHVHUomR
GHVHUomRIL[DQGROKH
IL[DQGROKHSUD]R
SDUDHIHWXDURSUHSDUR
2EVUHGDomRGRLQFLVR9PRGLILFDGDSHOD/HLQ
9,
MXOJDU SURFHGHQWH R SHGLGR GH LQVWLWXLomRGH

DUELWUDJHP
2EVLQFLVR9,DFUHVFLGRSHOD/HLQ
9,, FRQILUPDUDDQWHFLSDomRGRVHIHLWRVGDWXWHOD
2EVLQF9,,DFUHVFLGRSHOD/HLQ
$UW 5HFHELGD
5HFHELGD D DSHODomR
DSHODomR HP
HP DPERV
DPERV RV HIHLWRVR
MXL]
MXL]QmR
QmRSRGHUi
SRGHUiLQRYDU
LQRYDURSURFHVVR
SURFHVVRUHFHELGD
UHFHELGDVy
QR
QRHIHLWR
HIHLWRGHYROXWLYR
GHYROXWLYRRDSHODGR
DSHODGRSRGHUi
SRGHUiSURPR
YHU
YHU GHVGH
GHVGH ORJR D H[HFXomR SURYLVyULD GD
VHQWHQoDH[WUDLQGRDUHVSHFWLYDFDUWD
&RPRYLPRVDDSH
DSHODomR
DSHODomRpRUHFXUVRFDEtYHOFRQWUDD
ODomR
VHQWHQoDRXVHMDFRQWUDDTXHODGHFLVmRGRMXL]TXHS}H
ILPDRSURFHVVRMXOJDQGRRXQmRVHXPpULWRDUWFF
H &3&L $ DSHODomR GHYH VHU LQWHUSRVWD DWUDYpV GH
SHWLomRGLULJLGDDRMXL]RPHVPRTXHSURIHULXDVHQWHQ
oD H QHVVH SHWLomR GHYHUi FRQWHU D
D RV QRPHV H D
TXDOLILFDomRGDVSDUWHVE
ERVIXQGDPHQWRVGHIDWRHGH
E
GLUHLWR SHORV TXDLV TXHU D UHIRUPD GD GHFLVmR H F
F R
SHGLGR GHVVD QRYD GHFLVmR RX VHMD D SUHWHQVmR GR
DSHODQWHDUW&3&L
(VVDSHWLomRGHYHVHUSURWRFRODGDGHQWURGRSUD]RSDUD
DLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRGLDVHVHRDGYRJDGRD
OHYDUDR-XL]SDUDTXHHVWHDGHVSDFKHRGHVSDFKRGR
MXL] HP UHJUD VHUi -XQWHVH H FRQFOXVRV GHYHUi HP
VHJXLGDHQWUHJDUDSHWLomRMiGHVSDFKDGDHPFDUWyULR
~QLFRDUW&3&L
$ DSHODomR VHUi GHSRLV HQFDPLQKDGD DR -XL] TXH D
UHFHEHUiRXQmRGDGHFLVmRGHQHJDWyULDGDDSHODomRD
SDUWH DLQGD SRGHUi UHFRUUHU LQWHUSRQGR DJUDYR GH
LQVWUXPHQWR(R-XL]GHWHUPLQDUiTXHDSDUWHFRQWUiULD
UHVSRQGDDRDSHORRXVHMDDSUHVHQWHVXDVFRQWUDUD]}HV
YDOH GL]HU RV DUJXPHQWRV GH IDWR H GH GLUHLWR FRP RV
TXDLVSUHWHQGHYHUFRQILUPDGDDGHFLVmRTXHOKHIDYRUH
FH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
'HSRLVGLVVRDDSHODomRVHUiSUHSDUDGDTXHUGL]HUR
$SHODQWHGHYHUiSDJDUDVFXVWDVHGHVSHVDVSURFHVVXDLVGR
UHFXUVR
3UD]RSDUD,QWHUSRVLomR
6HJXQGRRDUW&3&L1DDSHODomR
DSHODomRHQRVHPEDUJRV
DSHODomR
LQIULQJHQWHVRSUD]R
SUD]RSDUDLQWHUSRUHSDUDUHVSRQGHUpGH
SUD]R
TXLQ]H
TXLQ]HGLDV2PDLVLPSRUWDQWHGRVSUD]RVpRGDLQWHUSR
GLDV
VLomRDDSHODomRGHYHVHULQWHUSRVWDGHQWURHP
GLDV
GLDV
DFRQWDUGDGDWDHPTXHDSDUWHWRPRXFLrQFLDGDGHFLVmR
VHMDHPDXGLrQFLDRXDWUDYpVGHSXEOLFDomRRXPHVPR
GHPDQGDGR(VVHSUD]RFRPHoDDFRUUHUQRSULPHLURGLD
~WLOVHJXLQWHDRGDLQWLPDomR$VVLPVHDSDUWHIRLLQWLPD
~WLO
GDQXPD

IHLUDRGLDGRVGLDVSDUDLQWHUSRUD
DSHODomRVHUiD IHLUDVHJXLQWHLVVRVHWDOQmRIRU

IHULDGR
&RQILUD TXH R SUD]R SDUD D RXWUD SDUWH UHVSRQGHU j
DSHODomRpLGrQWLFRDRGR$SHODQWHGLDV
3UD]RSDUDR3UHSDUR
&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHDSHQDVGHSRLV
GHSRLVGHLQWHUSRV
GHSRLV
WDHUHVSRQGLGDDDSHODomRGHYHULDVHUSUHSDUDGDTXHU
GL]HU R $SHODQWH GHYHULD SDJDU DV FXVWDV H GHVSHVDV
SURFHVVXDLVGRUHFXUVR0DVLVVRIRLPXGDGRSHOD/HLQ

$JRUDVHJXQGRDQRYDUHGDomRGRDUW&3FLHVVH
SDJDPHQWRGHYHUiVHGDUGHQWUR
GHQWUR
GHQWUR GR
GR SUD]RGHLQWHUSRVL
SUD]RGHLQWHUSRVL
omR
omRGD
GDDSHODo
DSHODomRRXVHMDMiTXDQGRDSDUWHLQWHUSXVHUD
mR
DSHODomRGHYHUiFRPSURYDURSDJDPHQWRGRSUHSDUR
LQFOXVLYH GDV GHVSHVDV GH UHWRUQR SRUWH GH UHWRUQR
WXGRVRESHQDGHGHVHUomR&RQILUD
$UW1RDWRGHLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRRUHFRUUHQWHFRPSURYDUi
TXDQGRH[LJLGRSHODOHJLVODomRSHUWLQHQWHRUHVSHFWLYRSUHSDUR
LQFOXVLYHSRUWHGHUHWRUQRVRESHQDGHGHVHUomR
$ SHQD GH GHVHUomR SRGHUi VHU UHOHYDGD VH D SDUWH

GHPRQVWUDU DR -XL] TXH RFRUUHX MXVWR LPSHGLPHQWR
DUW 1HVVD KLSyWHVH R MXL] DR UHYHODU D SHQD GH
GHVHUomR UHVWLWXLUi DR DSHODQWH R SUD]R SDUD HIHWXDU R
SUHSDUR (VVD GHFLVmR p LUUHFRUUtYHO PDV R 7ULEXQDO
SRGHUiUHDQDOLVDUDGHVHUomRFRPRSUHOLPLQDUGHMXOJD
PHQWRGDDSHODomR~QLFRGRDUW&3&
'R$JUDYR
$WHQomR D /HL Q GH LPSODQWRX
DXWrQWLFDUHYROXomRQRSURFHGLPHQWRGR$JUDYR
$JUDYR
GH
GH,QVWUXPHQWRUHGLVFLSOLQDQGRRWRWDOPHQWHGDQGROKH
,QVWUXPHQWR
DJRUD QDWXUH]D PXLWR VHPHOKDQWH j GH XPD DomR RX
UHFODPDomRDSUHVHQWDGDGLUHWDPHQWHDR7ULEXQDODTXHP
VHJXQGDLQVWkQFLDSHGLQGRDPRGLILFDomRGDGHFLVmRGH
SULPHLUDLQVWkQFLDTXHVHFRQVLGHUDLOHJDO
&DEHUiHQWmRDR7ULEXQDODGTXHPVHJXQGDLQVWkQFLD
DQDOLVDU R FDELPHQWR RX QmR GR DJUDYR H LQFOXVLYH
GHWHUPLQDURXQmRDVXVSHQVmRGDGHFLVmRDJUDYDGDD
GHFLVmRGHSULPHLUDLQVWkQFLD
2UHODWRUUHTXLVLWDUiLQIRUPDo}HVDR-Xt]RHVyGHSRLV
pTXHDSDUWHFRQWUiULDLUiUHVSRQGHUFRQWUDDUUD]RDUR
DJUDYR
$V LQRYDo}HV GD /HL Q GDQGR HILFiFLD
HPHUJHQFLDO DR DJUDYR GH LQVWUXPHQWR SDUD HOLGLU OHV}HV
JUDYHVHGHGLItFLOUHSDUDomRSUDWLFDPHQWHDFDEDFRPDV
KLSyWHVHVGHPDQGDGRGHVHJXUDQoDFRQWUDGHFLV}HVQmR
GHILQLWLYDV
'LIHUHQoDHQWUHR$JUDYRHD$SHODomR
1DOHLWXUDGRDUW&3&LYFRQIHUHVHTXHDDSHODomR
DSHODomR
p FDEtYHO VHPSUH TXH KRXYHU XPD VHQWHQoD H R SUySULR
DUWLJRID]UHIHUrQFLDDRVDUWVHGRFRGH[6LJQLIL
FDSRLVTXHVyVHUiFDEtYHODSHODomRTXDQWRKRXYHUXPD
GHFLVmRGHILQLWLYDRXVHMDXPDGHFLVmRTXHSRQKDILPDR
SURFHVVRVHMDMXOJDQGRRPpULWRGDFDXVDRXQmRPDV
WDPEpPDFDEDQGRFRPRSURFHVVR
$VVLP GH DFRUGR FRP R DUW&3&LY KDYHUi XPD
VHQWHQoDFRPMXOJDPHQWRGHPpULWRVHPSUHTXHDRMXL]
DFROKHURXUHMHLWDURSHGLGRGRDXWRURXERUpXUHFR
QKHFHUDSURFHGrQFLDGRSHGLGRRXFDVSDUWHVWUDQVLJL
UHPRXGRMXL]SURQXQFLDUDGHFDGrQFLDRXDSUHVFULomR
RX PHVPR HR DXWRU UHQXQFLDU DR GLUHLWR VREUH TXH VH
IXQGDDDomR
6HPSUH TXH IRU HVVH R FRQWH~GR GD VHQWHQoD WHUi
KDYLGR MXOJDGR GR PpULWR H SRU LVVR R UHFXUVR FDEtYHO
VHUiRGHDSHODomR
0DV WDPEpP VHUi FDEtYHO D DSHODomR VH D VHQWHQoD
H[WLQJXLUPHVPRVHP
VHPMXOJDURPpULWRGDFDXVDRXVHMD
VHP
PHVPRTXHRMXL]QmR
QmRGHFLGDVHXPDGDVSDUWHVWHPRX
QmR
QmR UD]mR OLPLWDQGRVH DSHQDV D GHFODUDU H[WLQWR R
SURFHVVR,VVRVHGDUiFRQIRUPHRDUW&3&LYD
TXDQGRRMXL]LQGHIHULUDSHWLomRLQLFLDORXETXDQGRR
SURFHVVR ILFDU SDUDGR GXUDQWH PDLV GH XPD DQR SRU
QHJOLJrQFLDGDVSDUWHVRXFTXDQGRRDXWRUDEDQGRQDU
DFDXVDSRUPDLVGHWULQWDGLDVQmRSURPRYHQGRRV
DWRV H GLOLJrQFLDV TXH OKH FRPSHWLU RX G TXDQGR VH
YHULILFDU D DXVrQFLD GH SUHVVXSRVWRV GH FRQVWLWXLomR GH
GHVHQYROYLPHQWR YiOLGR H UHJXODU GR SURFHVVR RX H
TXDQGRRMXL]DFROKHUDDOHJDomRGHSHUHPSomROLWLVSHQ
GrQFLDRXGHFRLVDMXOJDGDRXITXDQGRQmRFRQFRUUHU
TXDOTXHU GDV FRQGLo}HV GD DomR FRPR D SRVVLELOLGDGH
MXUtGLFDDOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHVHRLQWHUHVVHSURFHVVX
DORXJSHODFRQYHQomRGHDUELWUDJHPRXKTXDQGRR
DXWRUGHVLVWLUGDDomRRXLTXDQGRDDomRIRUFRQVLGHUD
GDLQWUDQVPLVVtYHOSRUGLVSRVLomROHJDORXMTXDQGRRFRU
UHUFRQIXVmRHQWUHDXWRUHUpX
(LVDtDHVVrQFLDGDGLIHUHQoDHQWUHDGHFLVmRDSHOiYHOH
DGHFLVmRDJUDYiYHOVHKiXPDVHQWHQoDTXHS}HILPDR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
SURFHVVRMXOJDQGRRXQmRRPpULWRRUHFXUVRVHUiRGH

DSHODomR
DSHODomR PDV VH D GHFLVmR QmR S}H ILP DR SURFHVVR
DSHQDVVROXFLRQDQGRXPLQFLGHQWHGRSURFHVVRHQWmRR
UHFXUVRVHUiRGHDJUDYR
DJUDYR
TXHKRPRORJDGHVLVWrQFLDGHDomRFRQWUDXPGRV
FRUpXV
'HIDWRSRGHUiRFRUUHUGHR-XL]HPLWLUXPDGHFLVmR
TXHQmRH[WLQJDRSURFHVVROLPLWDQGRVHDVROXFLRQDUXP
LQFLGHQWH TXDOTXHU HQWUHPHLR j PDUFKD SURFHVVXDO 2
DUW&3&LY GHILQH D GHFLVmR LQWHUORFXWyULD FRPR
VHQGRXPDWRGRMXL]TXHQRFXUVRGRSURFHVVRUHVROYH
TXHVWmR LQFLGHQWH $ SDUWH TXH QmR FRQFRUGDU FRP WDO
VROXomRSRGHUiDJUDYDUGHVVDGHFLVmR]LQKD
TXHDGPLWHRXGHQHJDDLQWHUYHQomRGHWHUFHLUR57

,QWHUHVVDQWH D DQRWDomR GH 7+(271,2 1(*52

VREUHRWHPD2&yGLJRGHILQLXSRUH[FOXVmRRVFDVRVGH
DJUDYRVHRDWRGRMXL]QRSURFHVVRQmRpGHVSDFKRQHP
VHQWHQoDDUWVySRGHVHUGHFLVmRLQWHUORFXWyULDDUW
FRPSRUWDQGRDJUDYR3RXFRLPSRUWDPGHSRLV
GLVVRFRQFHLWRVGRXWULQiULRVSRUTXHOHJHPKDEHPXVVH
GHWHUPLQDGRDWRMXGLFLDOQmRpGHVSDFKRQHPIRLH[SUHVVD
PHQWHFRQFHLWXDGRSHOR&3&FRPRVHQWHQoDQHPS}HWHUPR
DRSURFHVVRDRSURFHVVRHQmRDXPDTXHVWmRGHQWURGHOH
VHUi DJUDYiYHO LQ &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO DQRWDomR DR
DUW&3&LYHG6DUDLYDHP&'520
$UUROD D VHJXLU R UHVSHLWiYHO 0HVWUH RV FDVRV PDLV
FRPXQV HP TXH p FDEtYHO R DJUDYR GH LQVWUXPHQWR
DGYHUWLQGRSRUpPTXHWDOUROHVWiORQJHGHHVJRWDUDV
KLSyWHVHVGHFDELPHQWRGHDJUDYR
TXHDQXODRSURFHVVR
TXHUHSHOHLQOLPLQHDUHFRQYHQomRRXDGHFODUD
WyULDLQFLGHQWDO
TXHH[FOXLFRDXWRURXFRUpX
TXHH[FOXLOLWLVGHQXQFLDGR
TXHH[FOXLRXLQFOXLKHUGHLURQRLQYHQWiULR
TXHIL[DHPGHILQLWLYRDUHPXQHUDomRGRSHULWRRX
GRDVVLVWHQWHWpFQLFR
TXHLQGHIHUHSHGLGRGHDVVLVWrQFLD
TXHGHRItFLRUHFRQKHFHDLQFRPSHWrQFLD
TXHUHSHOHRXDFROKHH[FHomRGHLQFRPSHWrQFLD
TXHGHIHUHRXLQGHIHUHSURYDVSHUtFLDVUHTXLVL
omR GH LQIRUPDo}HV D UHSDUWLomR S~EOLFD TXH D
UHVWULQJHRXDPSOLD
TXHUHFRQKHFHFRQH[mRHQWUHGXDVDo}HV
TXHQmRDGPLWHRDGLWDPHQWRGDLQLFLDO
TXHFRQFHGHSUD]RHPGREUR
UHMHLWDDUJXLomRGHQXOLGDGHGDFLWDomR
TXHGHFLGHVREUHRYDORUGDFDXVD
TXHFRQFHGHRXGHQHJDDVXVSHQVmRGRSURFHVVR
TXHLQGHIHUHSHGLGRGHH[WLQomRGRSURFHVVR
TXHQHJDKRPRORJDomRDWUDQVDomR
TXHUHMHLWDDOHJDomRGHSUHVFULomR
TXHFRQFHGHRXGHQHJDWXWHODDQWHFLSDGD
TXHLQGHIHUHDLQLFLDOGHH[FHomRGHLQFRPSHWrQFLD
TXHDSOLFDDSHQDGHFRQILVVmR
TXHDSUHFLDSHGLGRGHH[LELomRGHGRFXPHQWR
TXHGHQHJDRXGHIHUHFRUUHomRGHHUURPDWHULDO
TXH GHFUHWD D GHVHUomR RX LQGHIHUH SHGLGR GH
UHOHYDomRGDGHVHUomR
TXHGHFLGHLQFLGHQWHGDH[HFXomR
TXHGHWHUPLQDDLQVWDXUDomRGHFRQFXUVRGHFUHGR
UHV
TXHGHQHJDDDSHODomR
TXHGHQHJDRXFRQFHGHPHGLGDOLPLQDUWDQWRHP
SURFHVVRFDXWHODUFRPRHPDomRSRVVHVVyULD
TXHHPSURFHVVRILQGRFDXVDOHVmRDRGLUHLWRGD
SDUWH5-7-(63
3RUGHUUDGHLURREVHUYD7+(271,21(*52TXHD
QmRLQWHUSRVLomRGRDJUDYRTXDQGRFDEtYHOWRUQDDTXHVWmR
SUHFOXVDDUWVDOYRQDKLSyWHVHGRDUW
TXHVmRDVTXHVW}HVUHIHUHQWHVjFRQVWLWXLomRUHJXODUGR
SURFHVVRHTXHSRGHPVHUDOHJDGDVDTXDOTXHUKRUDLQ
REUDFLWDGD
2XWURVVLP p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH GH UHJUD D
DSHODomRpUHFHELGDHSURFHVVDGDQRGXSORHIHLWRRXVHMD
DSHODomR
VXVSHQGHDDH[HFXomRGDVHQWHQoDHIHLWRVXVSHQVLYRH
GHYROYH R FRQKHFLPHQWR GD PiWHULD DR 7ULEXQDO HIHLWR
GHYROXWLYR
-i R DJUDYR
DJUDYR GH
GH LQVWUXPHQWR
LQVWUXPHQWR QRUPDOPHQWH QmR WHP
HIHLWRVXVSHQVLYRHSRULVVRQmRLPSHGHRDQGDPHQWRGR
SURFHVVR FRP SURODomR LQFOXVLYH GD VHQWHQoD 6H IRU
SURYLGRRDJUDYRWXGRTXDQWRWLYHURFRUULGRSRVWHULRU
PHQWHjVXDLQWHUSRVLomRILFDUiVHPHIHLWRGHVGHpFODUR
TXH VHMD LQFRPSDWtYHO FRP R VHX DFROKLPHQWR 1HVVH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
VHQWLGRSH[D7XUPDGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
MiGHFLGLXTXH5HVWDVHPHILFiFLDDVHQWHQoDH[WLQWLYDGH
SURFHVVRGHSURGXomRDQWHFLSDGDGHSURYDSHULFLDOWHQGRHP
YLVWDRSURYLPHQWRGHDJUDYRGHLQVWUXPHQWRGHWHUPLQDQGR
RUHHQWUDQKDPHQWRGHODXGRVSHULFLDLVSRVWRTXHDH[WLQomR
VHGHXSRUSHUGDGHREMHWRGDDomRHPIDFHGRGHVHQWUDQKD
PHQWRGRVGLWRVODXGRV67-7XUPD5(VS63UHO0LQ
'LDV7ULQGDGHMGHUDPSURYLPHQWRYX'-8S
FROHP
$WHQomRHPERUDRDJUDYRWHQKDHIHLWRDSHQDVGHYROXWL
YR R UHODWRU WHP R SRGHU GH OKH GDU HIHLWR VXVSHQVLYR
DUWV,,H
&RQILUD DV QRYD
QRYDV GLVSRVLo}HV H DV FRPSDUH FRP DV
UHYRJDGDV
$UW 'DVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVFDEHUiDJUDYRQR
SUD]RGHGH]GLDVQDIRUPDUHWLGDVDOYR
TXDQGRVHWUDWDUGHGHFLVmRVXVFHWtYHOGHFDXVDU
jSDUWHOHVmRJUDYHHGHGLItFLOUHSDUDomREHP
FRPR QRV FDVRV GH LQDGPLVVmR GD DSHODomR H
QRVUHODWLYRVDRV HIHLWRVHPTXHDDSHODomRp
UHFHELGDTXDQGRVHUiDGPLWLGDDVXDLQWHUSRVL
omRSRULQVWUXPHQWR
$ UHWHQomR WHP SURSyVLWR HFRQ{PLFR RX VHMD HYLWDU

WRGR XP SURFHVVDPHQWR GR UHFXUVR TXH VH PRVWUDUi
GHVQHFHVViULR SRUTXDQWR D SDUWH LQWHUHVVDGD JDQKRX D
TXHVWmRHQmRPDLVWHUiTXDOTXHULQWHUHVVHQRGHVIHFKRGD
TXHVWmRLQWHUPHGLiULD

1mR VH FRQKHFHUi GR DJUDYR VH DSDUWHQmR

UHTXHUHU H[SUHVVDPHQWH QDV UD]}HV RX QD
UHVSRVWD GD DSHODomR VXD DSUHFLDomR SHOR
7ULEXQDO

,QWHUSRVWR R DJUDYR H RXYLGR RDJUDYDGRQR

SUD]RGHGH]GLDVRMXL]SRGHUiUHIRUPDU
VXDGHFLVmR
2EV
DUHGDomRGHVWHIRLDOWHUDGDSHOD/HLQGH
DYLJHUDSyVDXPHQWDQGRSDUD
GLDVDQWHVGLDVRSUD]RSDUDRMXt]RGH

UHFRQVLGHUDomR

2EVFDSXWDOWHUDGRSHOD/HLQ
'DV GHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVSURIHULGDVQD
DXGLrQFLD GH LQVWUXomR H MXOJDPHQWR FDEHUi
DJUDYRQDIRUPDUHWLGDGHYHQGRVHULQWHUSRVWR
RUDO H LPHGLDWDPHQWH EHP FRPR FRQVWDU GR
UHVSHFWLYR WHUPR DUW QHOH H[SRVWDV
VXFLQWDPHQWHDVUD]}HVGRDJUDYDQWH
(VWHDUWLJRpGDPi[LPDLPSRUWkQFLDDQWHVHUDGDOLYUH
RSomRGDSDUWHLQWHUSRURXQmRRDJUDYRSRULQVWUXPHQWR
LVVR DWULEXODYD R 7ULEXQDO DG TXHP H QD PDLRULD GDV
YH]HVHUDSRVVtYHOVROXFLRQDUDSHQGrQFLDQDRSRUWXQLGD
GHGRMXOJDPHQWRGDDSHODomR

'RUDYDQWHDUHJUDpDLQWHUSRVLomRGHDJUDYRQDIRUPD
UHWLGDILFDUiHQWUDQKDGRQRVDXWRVHVHUiMXOJDGRFRPR
SUHOLPLQDUGDIXWXUDDSHODomR
$UW 2DJUDYRGHLQVWUXPHQWRVHUiGLULJLGRGLUHWD
PHQWH
PHQWH DR
DR WULEXQDO
WULEXQDO FRPSHWHQWH
FRPSHWHQWH DWUDYpV GH
SHWLomRFRPRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
([FHSFLRQDOPHQWHHPDSHQDVKLSyWHVHVRDJUDYR
VHUi LQWHUSRVWR SRU LQVWUXPHQWR D VH D SDUWH DOHJDU
JUDYHOHVmRHGHGLItFLOUHSDUDomREVHDDSHODomRIRU
GHQHJDGDHFVHR-XL]QmRUHFHEHXDDSHODomRFRPR
HIHLWRSUHYLVWRHPOHL
2EV
6LJQLILFDTXHQmRpQHFHVViULRSDJDURXVHMDUHFROKHU
FXVWDVSURFHVVXDLVHGHVSHVDVGHUHWRUQRSDUDDLQWHUSRVL
omRGRDJUDYRGHLQVWUXPHQWRQHPQDIRUPDUHWLGDQHP
QDIRUPDLQVWUXPHQWDGD
$UW 1DPRGDOLGDGHGHDJUDYRUHWLGRRDJUDYDQWH
UHTXHUHUi
UHTXHUHUi TXH
TXH RWULEXQDOGHOHFRQKHoDSUHOL
PLQDUPHQWH
PLQDUPHQWH SRU
SRU RFDVLmR
RFDVLmR GR
GR MXOJDPHQWR
MXOJDPHQWR GD
DSHODomR
2 DJUDYR UHWLGR FRPR VXJHUH R QRPH p XP
UHFXUVRTXHILFDUiUHWLURQRSURFHVVRHVyVHUiH[DPLQDGR
SHOR7ULEXQDOVHDSDUWHLQWHUHVVDGDDSHUGHUDFDXVD
E DSHODU H F UHTXHUHU QD DSHODomR R MXOJDPHQWR
GDTXHODTXHVWmRFRPRPDWpULDSUHOLPLQDUGDDSHODomR
5HYRJDGRSHOD/HLQ
,
DH[SRVLomRGRIDWRHGRGLUHLWR
,,
DVUD]}HVGRSHGLGRGHUHIRUPDGDGHFLVmR
,,,
RQRPHHRHQGHUHoRFRPSOHWRGRVDGYRJDGRV
FRQVWDQWHVGRSURFHVVR
~QLFR 2DJUDYRUHWLGRLQGHSHQGHGHSUHSDUR
QRYDUHGDomRGDGDSHOD/HLQGHDSHQDV

SDUDDFODUDURYHOKRWH[WR
2EVUHGDomRGD/HLQGH
$UW $SHWLomRGHDJUDYRGHLQVWUXPHQWRVHUiLQVWUXt
GD
,
REULJDWRULDPHQWHFRPFySLDVGDGHFLVmRDJUD
YDGDGDFHUWLGmRGDUHVSHFWLYDLQWLPDomRHGDV
SURFXUDo}HVRXWRUJDGDVDRVDGYRJDGRVGRDJUD
YDQWHHGRDJUDYDGR
,,
IDFXOWDWLYDPHQWHFRPRXWUDVSHoDVTXHRDJUD
YDQWHHQWHQGHU~WHLV

$FRPSDQKDUi D SHWLomR RFRPSURYDQWHGR

SDJDPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVHGRSRUWHGH
UHWRUQRTXDQGRGHYLGRVFRQIRUPHWDEHODTXH
VHUiSXEOLFDGDSHORVWULEXQDLV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

1RSUD]RGHUHFXUVRDSHWLomRVHUiSURWRFRODGD
QRWULEXQDORXSRVWDGDQRFRUUHLRVREUHJLVWUR
FRPDYLVRGHUHFHELPHQWRRXDLQGDLQWHUSRVWD
SRURXWUDIRUPDSUHYLVWDQDOHLORFDO
,,
2EVUHGDomRGD/HLQGH
$WHQomRQmR EDVWDUmR PHUDV FySLDV VHQGR

QHFHVViULDV FHUWLG}HV DXWHQWLFDGDV QD IRUPD GR
DUW,&3&LY H R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi
RULHQWRXTXH$VIRWRFySLDVDQH[DGDVjPLQXWDGRDJUDYR
GHLQVWUXPHQWRKmRGHHVWDUDXWHQWLFDGDVDUW
FRPELQDGRFRPRDUWDPERVGR&3&67)7XUPD$,
6&$J5JUHO0LQ0DUFR$XUpOLR'-8S
( VH R DJUDYDQWH QmR SURFHGHX j DXWHQWLFDomR GDV

FySLDV"1HVVHFDVRR-XL]UHODWRUGHYHUiGHWHUPLQDUTXH
HOH SURYLGHQFLH D DXWHQWLFDomR VRE SHQD GH QmR VHJXL
PHQWRGRDJUDYRDUWFDSXW
2XWUDDGYHUWrQFLDLPSRUWDQWHDOpPGDVSHoDVREULJD
WyULDV UHIHULGDV QR LQFLVR , GR DUW Ki RXWUDV SHoDV
LJXDOPHQWHQHFHVViULDVTXHVmRWRGDVDVTXHSHUPLWLUmR
XPDSUHFLVDDSUHFLDomRGRFRQIOLWRTXHjVXDIDOWDQR
LQVWUXPHQWR QmR SHUPLWLUmR FRQKHFLPHQWR GR UHFXUVR
SRULQVWUXomRGHILFLHQWH
(DLQGDKiWDPEpPSHoDV~WHLVRXIDFXOWDWLYDVUHIHUL
GDV QR LQFLVR ,, TXH R DJUDYDQWH MXQWDUi RX QmR QR
LQVWUXPHQWR VHJXQGR VXD FRQYHQLrQFLD RX SUHWHQVmR
SHUVXDVyULD
2EV LQFLVRPRGLILFDGRSHOD/HLQSDUD
DGHTXDU R SURFHGLPHQWR j QRYD HVWUXWXUD GR
DJUDYRVHLQWHUSRVWR SRULQVWUXPHQWRHQmR
FRQILJXUDGD XPD GDV ~QLFDV KLSyWHVHV GH
FDELPHQWR SHOR SULQFtSLR GD IXQJLELOLGDGH R
-XL]5HODWRUWHPRGHYHUGHFRQYHUWHURDJUDYR
GDIRUPDLQVWUXPHQWDOSDUDDIRUPDUHWLGD
GHYROYHQGR R DJUDYR SDUD VHU DSHQVDGR DRV
SULQFLSDLVHSDUDTXHVHMDFRQKHFLGRDSHQDVQD
KLSyWHVHGHYLUDVHULQWHUSRVWDDSHODomR
,,,
SRGHUi DWULEXLU HIHLWR VXVSHQVLYRDRUHFXUVR

DUWRXGHIHULUHPDQWHFLSDomRGHWXWHOD
WRWDO RX SDUFLDOPHQWH D SUHWHQVmR UHFXUVDO
FRPXQLFDQGRDRMXL]VXDGHFLVmR
,9
SRGHUiUHTXLVLWDULQIRUPDo}HVDRMXL]GDFDXVD
TXHDVSUHVWDUiQRSUD]RGHGH]GLDV
9
PDQGDUiLQWLPDURDJUDYDGRQDPHVPDRSRUWX
QLGDGHSRURItFLRGLULJLGRDRVHXDGYRJDGRVRE
UHJLVWURHFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRSDUDTXH
UHVSRQGDQRSUD]RGHGH]GLDVDUW
IDFXOWDQGROKHMXQWDUDGRFXPHQWDomR
GRFXPHQWDomRTXH
GRFXPHQWDomR
HQWHQGHUFRQYHQLHQWHVHQGRTXHQDVFRPDUFDV
VHGHGHWULEXQDOHQDTXHODVHPTXHRH[SHGLHQ
WH IRUHQVH IRU GLYXOJDGR QR GLiULR RILFLDO D
LQWLPDomR IDUVHi PHGLDQWH SXEOLFDomR QR
yUJmRRILFLDO
3RUILQDOFRQVLGHUHVHTXHQHPVyGHFySLDVpLQVWUXtGR
RDJUDYRGHLQVWUXPHQWRMiTXHQmRKiTXDOTXHUSURLEL
omROHJDODTXHRDJUDYDQWHMXQWHQRYRVGRFXPHQWRVFRP
VXDSHWLomRQHPKiyELFHDOJXPDTXHRDJUDYDGRRIDoD
HPVXDVFRQWUDUD]}HV
$UW 2DJUDYDQWH
DJUDYDQWHQR
QRSUD]R
SUD]RGH
GHWUrV
WUrVGLDVUHTXH
UHUi
UHUi MXQWDGD
MXQWDGD DR
DR DXWRVGRSURFHVVRGHFySLD
DXWRVGRSURFHVVRGHFySLD
GD
GD SHWLomR
SHWLomR GR DJUDYR GH LQVWUXPHQWR H GR
FRPSURYDQWH
FRPSURYDQWHGH
GHVXD
VXDLQWHUSRVLomR
LQWHUSRVLomRDVVLP
DVVLPFRPR
D UHODomR GRV GRFXPHQWRV TXH LQVWUXtUDP R
UHFXUVR
2EVUHGDomRGD/HLQ
~QLFR 2 QmR FXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJR

GHVGH TXH DUJXLGR H SURYDGR SHOR DJUDYDGR
LPSRUWDLQDGPLVVLELOLGDGHGRDJUDYR
2EV
LPSRQGR R SURFHGL
PHQWRGHFLrQFLDGDLQWHUSRVLomRWDQWRDR-Xt]R
DTXRTXDQWRjSDUWHDGYHUVD
~QLFR DFUHVFLGR SHOD /HL Q
$UW 5HFHELGR
5HFHELGRRDJUDYR
DJUDYRGH
GHLQVWUXPHQWR
LQVWUXPHQWRQR
QRWULEXQDO
HGLVWULEXtGRLQFRQWLQHQWL
HGLVWULEXtGRLQFRQWLQHQWLRUHODWRU
LQFRQWLQHQWLRUHODWRU
,
QHJDUOKHiVHJXLPHQWROLPLQDUPHQWHQRV
FDVRVGRDUW
FRQYHUWHUiRDJUDYRGHLQVWUXPHQWRHPDJUDYR
UHWLGRVDOYRTXDQGRVHWUDWDUGHGHFLVmRVXVFH
WtYHOGHFDXVDUjSDUWHOHVmRJUDYHHGHGLItFLO
UHSDUDomREHPFRPRQRVFDVRVGHLQDGPLVVmR
GDDSHODomRHQRVUHODWLYRVDRVHIHLWRVHPTXH
D DSHODomR p UHFHELGD PDQGDQGR UHPHWHU RV
DXWRVDRMXL]GDFDXVD
DPSOLDU D RSRUWXQLGDGH SUREDWyULD GR DJUDYR
LQVWUXPHQWDGRDQWHVRDJUDYDGRVySRGHULD
MXQWDU FySLDV GDV SHoDV GR SURFHVVR PDV
GRFXPHQWD
GRUDYDQWHSRGHUiMXQWDUTXDOTXHUGRFXPHQWD
omRTXHHQWHQGHUFRQYHQLHQWH
omR
9,
XOWLPDGDVDVSURYLGrQFLDVUHIHULGDVQRVLQFLVRV
,,,D9GRFDSXWGHVWHDUWLJRPDQGDUiRXYLUR
0LQLVWpULR 3~EOLFR VH IRU R FDVR SDUD TXH VH
SURQXQFLHQRSUD]RGHGH]GLDV
VLPSOLILFDU R SURFHGLPHQWR QmR VHUi PDLV
QHFHVViULDDPDQLIHVWDomRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
QHPQDKLSyWHVHGHGHQHJDomROLPLQDUQHPQD
GH FRQYHUVmR GR DJUDYR LQVWUXPHQWDGR SDUD
UHWLGR
~QLFR $ GHFLVmR OLPLQDU SURIHULGD QRV FDVRVGRV
LQFLVRV,,H,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRVRPHQWHp
SDVVtYHOGHUHIRUPDQRPRPHQWRGRMXOJDPHQWR
GRDJUDYRVDOYRVHRSUySULRUHODWRUDUHFRQVL
GHUDU
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
2EV ~QLFR PRGLILFDGR SHOD /HL Q

WRUQDQGRLUUHFRUUtYHOWDQWRDGHFLVmRTXHGHQH
JD OLPLQDUPHQWH R DJUDYR TXDQWR j TXH R
FRQYHUWHGDIRUPDLQVWUXPHQWDGDSDUDDIRUPD
UHWLGD3DUHFHQRVTXHDRUHVWULQJLUVXDUHYLVmR
DSHQDV j SRVVLELOLGDGH GH R SUySULR 5HODWRU
UHFRQVLGHUDU VXD GHFLVmR D OHL Gi HQVHMR DR
PDQGDGR GH VHJXUDQoD FRQWUD GHFLV}HV GH
PDQLIHVWDLOHJDOLGDGHMiTXHKDYHULDYLROrQFLD
FRQWUDGLUHLWRVLQGLYLGXDLV
$UW (P
(P SUD]R
SUD]R QmR
QmR VXSHULRU
VXSHULRU D
WULQWD GLDVGD
LQWLPDomR
LQWLPDomR GR DJUDYDGR R UHODWRU SHGLUi GLD
SDUDMXOJDPHQWR
QRYDGHFLVmRDWHQGHRXQmRjSUHWHQVmRGRDJUDYDQWHVH
MiHVWiDWHQGLGRVHXSHGLGRUHFXUVDOQmRKDYHULDQHQKX
PDUD]mRSDUDOHYDUDGLDQWHRDJUDYRUD]mRSRUTXHR
-XL]UHODWRUFRQVLGHUiSUHMXGLFDGRRUHFXUVRHPDQGDUi
DUTXLYiOR
1DWXUDOPHQWHFRPDVDWLVIDomRGRDJUDYDQWHRDJUDYD
GRSRGHUiILFDUSUHMXGLFDGR3RULVVRVHPSUHTXHKRXYHU
UHIRUPDDLQGDTXHSDUFLDOGDGHFLVmRRDJUDYDGRSRGHUi
LQWHUSRURUHFXUVRTXHFRXEHUGHVVDQRYDVLWXDomR3RGHUi
QmRVHURGHDJUDYRSRUH[HPSORVHRMXL]DSUHFLDQGRR
DJUDYR UHIRUPDU GHFLVmR TXH UHMHLWDUD D DOHJDomR GH
SUHVFULomRHDDFROKHUFDEtYHOpDDSHODomR
2EVUHGDomRGD/HLQ
2EVHUYHVH TXH R MXOJDPHQWR GR DJUDYR GHYH VHU

UiSLGRH[DWDPHQWHSRUTXHRDJUDYRGHLQVWUXPHQWRQmR
WHP HIHLWR VXVSHQVLYR H DVVLP R SURFHVVR FRQWLQXD
DQGDQGRHDDOWHUDomRGDGHFLVmRVREUHDTXHVWmRLQWHUPH
GLiULD LQFLGHQWDO WHP GH VDLU ORJR DQWHV TXH DFDEH R
SURFHVVRSDUDVHHYLWDURULVFRGHXPDVROXomRWDUGLDH
TXHVHIRUDOWHUDGDSRGHUiUHVXOWDUHSHUGDGHPXLWRV
DWRVSUDWLFDGRVHPIXQomRGDGHFLVmRUHIRUPDGDLPDJL
QHSH[TXHR-XL]WHQKDLQGHIHULGRXPDSURYDSHULFLDO
HDSDUWHDJUDYDGRRSURFHVVRFRQWLQXDHRMXL]VHQWHQFLD
RFDVRVHRDJUDYRIRUSURYLGRHR7ULEXQDOGHWHUPLQDD
UHDOL]DomRGDTXHODSURYDSHULFLDOWRGRVRVDWRVSURGX]L
GRVGHSRLVGDTXHOHLQGHIHULPHQWRSRGHUmRVHUSUHMXGLFD
GRV LQFOXVLYH D D VHQWHQoD QmR WHUi YDOLGDGH YHMD TXH
KDYHUiXPJUDQGHGHVSHUGtFLRGHWHPSRHWUDEDOKR(VVD
p D UD]mR SDUD TXH R DJUDYR VHMD MXOJDGR FRP UDSLGH]
HYLWDUDHYHQWXDOLGDGHGHWDOGHVSHUGtFLR
4XDQWRFRPHoDDIOXLURSUD]RGHGLDV"6HUiGD
GDWD GD LQWHUSRVLomR" 2 H[WLQWR 7ULEXQDO GH $OoDGD
&LYLOGH6mR3DXORHGLWDUDXP3URYLPHQWRQTXH
HVWDEHOHFLDTXHWDOSUD]RFRPHoDUiDIOXLUGDGDWDHPTXH
RVDXWRVIRUHPFRQFOXVRVDRUHODWRUDSyVRSURFHVVDPHQWR
HHVVHpXPSDUkPHWURUD]RiYHOSDUDDFRQWDJHPMi
TXHVyDSDUWLUGDtpTXHR-XL]UHODWRUWRPDFRQKHFLPHQ
WRHSRGHGHFLGLUDTXHVWmR
1RSURFHVVDPHQWRDWpSRUTXHKiSUHVVDHSUD]RGH
GLDV SDUD R MXOJDPHQWR R DJUDYR GH LQVWUXPHQWR
GLVSHQVD -XL]UHYLVRU H UHODWyULR H DLQGD QmR DGPLWH
VXVWHQWDomRRUDODUWDOpPGRTXHSRGHVHULQGHIHUL
GRGHSODQRSHORUHODWRUDUWFDSXWHWHUiSUHFH
GrQFLDQRMXOJDPHQWRVREUHDDSHODomRQDPHVPDFDXVD
DUW
$UW 6H
6HRMXL]
MXL]FRPXQLFDU
FRPXQLFDUTXH
TXHUHIRUPRX
UHIRUPRXLQWHLUDPHQ
WH
UHODWRUFRQVLGHUDUi
WHDGHFLVmR
GHFLVmRRUHODWRU
FRQVLGHUDUiSUHMXGLFDGR
RDJUDYR
1mRVHGHVFRQVLGHUHTXHXPDYH]LQWHUSRVWRRUHFXUVR
SHUDQWHR7ULEXQDOR5HODWRUUHTXLVLWDUiLQIRUPDo}HVDR
MXL]GDFDXVDTXHDVSUHVWDUiQRSUD]RGHGH]GLDV
FRQIRUPH R SUHYr R DUW&3&LY 3RGHUi HQWmR
RFRUUHUGHR-XL]FRPXQLFDUDR5HODWRUTXHDTXHODGHFLVmR
DJUDYDGD Mi IRL UHIRUPDGD DOWHUDGD PRGLILFDGD Dt
HQWmRR-XL]UHODWRUFRQIHULUiVHDFRPDPRGLILFDomRD
$UW &DEHP
&DEHPHPEDUJRVLQIULQJHQWHVTXDQGRRDFyU
GmR
GmRQmR
QmRXQkQLPH
XQkQLPHKRXYHU
KRXYHUUHIRUPDGR
UHIRUPDGRHP
HPJUDX
GHDSHODomRDVHQWHQoD
GHDSHODomRDVHQWHQoDGHPpULWRRXKRXYHU
MXOJDGR
MXOJDGRSURFHGHQWH
SURFHGHQWHDomR
DomRUHVFLVyULD
UHVFLVyULD6H
6HRGHVD
FRUGR
FRUGRIRU
IRUSDUFLDORVHPEDUJRVVHUmRUHVWULWRV
SDUFLDORVHPEDUJRVVHUmRUHVWULWRV
jPDWpULDREMHWRGDGLYHUJrQFLD
'H LQtFLR FDEH UHDOoDU TXH RV HPEDUJRV LQIULQJHQWHV

SUHVVXS}HXPDGHFLVmRPDMRULWiULDQmRXQkQLPHHTXH
VHMDSURIHULGDHPMXOJDPHQWRGHDSHODomRHRXGHDomR
UHVFLVyULD$VVLPQmRVmRDGPLWLGRVHPEDUJRVLQIULQJHQ
WHVGRVDFyUGmRVSURIHULGRVHPDJUDYRGHLQVWUXPHQWR
HPDJUDYRUHWLGRRXHPDJUDYRUHJLPHQWDO
8PRXWURDVSHFWRpTXHRREMHWRGRVHPEDUJRVVHUi
VHPSUHOLPLWDGRjPDWpULDVREUHDTXDOKRXYHDGLYHUJrQ
FLD 3DUD EHP FDUDFWHUL]DU D GLYHUJrQFLD HQWUH RV YRWRV
YHQFHGRUHV H R YRWR YHQFLGR p SHUPLWLGR TXH D SDUWH
SURWHVWHSHODMXQWDGDGRYRWRYHQFLGRHDVVLPVyGHSRLV
TXHYLHUHPDRVDXWRVWDOYRWRVHUiUHSXEOLFDGRRDFyUGmR
FRQWDQGRVHDSDUWLUGDUHSXEOLFDomRRSUD]RSDUDHPEDU
JDU
+iTXHVHWHUDWHQomRSRLVpLPSUHVFLQGtYHOTXHKDMD
XP MXOJDPHQWR QmR XQkQLPH QmR EDVWDQGR XD PHUD
GLYHUJrQFLDTXDQWRjLQVWUXomRGRIHLWRWDOFRPRFRQYHU
VmRGRMXOJDPHQWRHPGLOLJrQFLDRXDMXQWDGDGHGRFX
PHQWRRXRDGLDPHQWRGRMXOJDPHQWRRXVREUHDFRPSH
WrQFLDGRWULEXQDORXGDWXUPDMXOJDGRUDHWF
7DPEpPQmRWHUiTXDOTXHULPSRUWkQFLDVHKiGLYHUJrQ
FLD DSHQDV QD IXQGDPHQWDomR GRV YRWRV H RV MXt]HV
FRQFOXHPLGHQWLFDPHQWHHPERUDSRUUD]}HVGLIHUHQWHV
-i GHFLGLX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD TXH 6H SRU
IXQGDPHQWRV RXWURV RV YRWRV SURIHULGRV QR MXOJDGR VmR
XQkQLPHVHPVXDFRQFOXVmRDYRWDomRKiGHVHWHUFRPR
XQkQLPH67-7XUPD5(VS63('FO
(VHQRVHPEDUJRVLQIULQJHQWHVDSDUWHSOHLWHDUDOpPGR
TXHRYRWRYHQFLGROKHGDYD"1mRKDYHUiQHQKXPSUREOH
PDVHRVHPEDUJRVH[FHGHPROLPLWHGRYRWRYHQFLGRVHX
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
FRQKHFLPHQWR GHYH VHU OLPLWDGR DR DOFDQFH GHVWH GH

DFRUGRFRPRSULQFtSLR8WLOHSHULQXWLOHQRQYLWLDWXU
RXVHMDRV-Xt]HVQmRMXOJDUmRDSDUWHH[FHGHQWHTXHpD
SDUWHLQ~WLOXPDYH]TXHR~WLOQmRVHLQYDOLGDSHORLQ~WLO
$WHQomR KRXYHXPDUDGLFDODOWHUDomRQRSUHVVXSRVWRGH
FDELPHQWRGRVHPEDUJRVLQIULQJHQWHVDQWHV
EDVWDYDDGHFLVmRQmRXQkQLPHHPMXOJDPHQWRGHDSHOD
omRRXDomRUHVFLVyULD$JRUDpQHFHVViULRTXHWDODFyUGmR
QmR XQkQLPH WHQKD DFROKLGR D DSHODomR RX D DomR
UHVFLVyULDPRGLILFDQGRDGHFLVmRDQWHULRU$VVLPPHVPR
TXHRDFyUGmRQmR
QmRVHMDXQkQLPHDLQGDDVVLPQmR
QmRFDEHUmR
QmR
QmR
HPEDUJRVLQIULQJHQWHVVHRDFyUGmRGHQHJRXDDSHODomR
RXMXOJRXLPSURFHGHQWHDDomRUHVFLVyULD1RXWUDVSDOD
YUDVILFRXYDORUL]DGDDVHQWHQoDGH,QVWkQFLD
$UW ,QWHUSRVWRV RV HPEDUJRV DEULUVHi YLVWDDR
UHFRUULGRSDUDFRQWUDUD]}HVDSyVRUHODWRUGR
DFyUGmRHPEDUJDGRDSUHFLDUiDDGPLVVLELOLGDGH
GRUHFXUVR
2EV
HVWDEHOH
FHQGRDQHFHVVLGDGHRHPEDUJDGRFRQWUDDUUD
]RDURVHPEDUJRVRSRVWRV
$UW 'DGHFLVmRTXHQmRDGPLWLURVHPEDUJRVFDEHUi
DJUDYRHPFLQFRGLDVSDUDRyUJmRFRPSHWHQWH
SDUDRMXOJDPHQWRGRUHFXUVR
2EV
FRPR
SURSyVLWRGHVLPSOLILFDURSURFHGLPHQWR
D UHGDomR GHVWH DUWLJR IRL PRGLILFDGD SHOD /HL Q
$UW $GPLWLGRV RV HPEDUJRV VHUmR SURFHVVDGRVH

MXOJDGRV FRQIRUPH GLVSXVHU R UHJLPHQWR GR
WULEXQDO
2EV
DUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQHQWUHJDQGR
RGHWDOKHGRSURFHGLPHQWRDR5HJLPHQWR,QWHU
QRGR7ULEXQDODGTXHP
$UW &DVRDQRUPDUHJLPHQWDOGHWHUPLQHDHVFROKD
GH QRYR UHODWRU HVWD UHFDLUi VH SRVVtYHO HP
MXL] TXH QmR KDMD SDUWLFLSDGR GR MXOJDPHQWR
DQWHULRU
2EV
UHFRPHQ
GDQGRFDXWHODQDHVFROKDGRUHODWRUSDUDHYLWDU
TXHHVWHPDFXOHRMXOJDPHQWRFRPVXDDQWHULRU
FRQYLFomRMiPDQLIHVWDGDQRMXOJDPHQWRDQWHULRU
,
KRXYHUQDVHQWHQoDRXQRDFyUGmRREVFXULGD
GHRXFRQWUDGLomR
,,
IRURPLWLGRSRQWRVREUHRTXDOGHYLDSURQXQFL
DUVHRMXL]RXWULEXQDO
QFRPRSURSyVLWRGHLQFOXLUD
SUHYLVmR GRV HPEDUJRV GH GHFODUDomR HP UHODomR jV
VHQWHQoDV
VHQWHQoDV HP VXD VHGH SUySULD $QWHV HVWDYD IRUD GR
FDStWXORGRVUHFXUVRVHQWUHPHLRjVGLVSRVLo}HVVREUHDV
VHQWHQoDVDUW&3&LTXDQGRRFRUUHWRVHULDGHQWUH
RVUHFXUVRVMiTXHHVWDpDQDWXUH]DMXUtGLFDGRVHPEDUJRV
GH GHFODUDomR 2 WH[WR DQWHULRU GHVWH DUWLJR Vy RV
DGPLWLDSDUDRVDFyUGmRV
(PEDUJDU VLJQLILFD ODQoDU XP LPSHGLPHQWR XP

REVWiFXOR XP HPEDUDoR XP HPSHFLOKR R TXH EHP
UHYHODRFRQWH~GRGRUHFXUVRGHHPEDUJRVGHGHFODUDomR
LQWHUSRUXPREVWiFXORSDUDTXHDVHQWHQoDVHMDDFODUDGD
ODQoDUXPHPSHFLOKRSDUDSURYRFDUTXHDVHQWHQoDVHIDoD
FRPSUHHQGHUHVHMDPHOKRUGHFODUDGD
&RQVHQWHVHQRDSHUIHLoRDPHQWRGDVHQWHQoDGHFLVmR
GR -XL] RX GR DFyUGmR GHFLVmR GR 7ULEXQDO SRUTXH
LQVWUXPHQWDPWDLVGHFLV}HVDILQDOSUHVWDomRMXULVGLFLRQDO
TXHVHH[DXUHFRPVXDHGLomRFRQVRDQWHRVSDUkPHWURV
PtQLPRV LPSRVWRV SRU OHL LQWHOLJtYHO GHVHQYROYLPHQWR
VLORJtVWLFRFRQKHFLPHQWRSOHQRGDVSUHWHQV}HVGHGX]LGDV
HREVHUYkQFLDGHDOJXQVGHYHUHVOHJDLVGHSURFHGLPHQWR
/LPLWDVHSRLVDFRPSOHPHQWDomRGDVHQWHQoDRXGR
DFyUGmRjVXSHUDomRGHVHXVGHIHLWRVIRUPDLVRXVHMDRV
TXHVHUHODFLRQDPRXDRGHVHQYROYLPHQWRVLORJtVWLFRGD
IXQGDPHQWDomRHFRQFOXVmR>QRVFDVRVGHREVFXULGDGH
G~YLGD RX FRQWUDGLomR@ H j SUHWHQVmR GHGX]LGD SHODV
SDUWHVSURFHVVXDLVRXGHYHUHVOHJDLVGHSURFHGLPHQWR>QRV
FDVRVGHRPLVVmR@
0HOKRUHVFODUHFHQGRKDYHUiREVFXULGDGHVHSDGHFHUR
DFyUGmR GH LQWHOLJLELOLGDGH REMHWLYD YDOH GL]HU VXD
IXQGDPHQWDomRDSDUWDUVHGDIOXLomRVLORJtVWLFDGDFRQFOX
VmR)DOWDUOKHFODUH]DQDH[SUHVVmRFRQVRDQWHRPDJLVWp
ULRGH%25*(6'$526$>3URF3HQDO %UDVLOHLUR YRO
S@
~QLFR ,PSXJQDGRVRVHPEDUJRVVHUmRRVDXWRVFRQ
FOXVRV DR UHODWRU H DR UHYLVRU SHOR SUD]R GH
TXLQ]HGLDVSDUDFDGDXPVHJXLQGRVHR
MXOJDPHQWR
$UW &DEHPHPEDUJRVGHGHFODUDomRTXDQGR
$ G~YLGD FRQVHQWLULD QD FRPSUHHQVmR GLYHUVD GR

FRQWH~GRGHH[SUHVV}HVHTXtYRFDVVXMHLWDQGRDSUHVWDomR
MXULVGLFLRQDODRFRQIOLWRGHLQWHUSUHWDo}HVGLVWLQWDVQHP
SRU LVVR QHFHVVDULDPHQWH FRQIOLWDQWHV WRUQDQGR LQGHILQLGD D
VLWXDomRMXUtGLFDGDVSDUWHVHVXDVSUHWHQV}HV
&RQWUDGLomR RFRUUHULD TXDQGR RV IXQGDPHQWRV VH
GHVDILQDVVHPGDFRQFOXVmR
2XWURVVLP D RPLVVmR RXWUD FDXVD MXVWLILFDGRUD GD
HPHQGD FRPSOHPHQWDU GR DFyUGmR QD H[SUHVVmR GR
0HVWUH (63,12/$ ),/+2 LQ &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO
%UDVLOHLUR $QRWDGR HG%RUVRL YRO S UHVXOWD HP
~OWLPD DQiOLVH GR VLOrQFLR GR MXL] VREUH R TXH GHYLD VHU
PHQFLRQDGRFRQVLGHUDGRGHFLGLGRVLF
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 2V
2VHPEDUJRV
HPEDUJRVVHUmR
VHUmRRSRVWRV
RSRVWRVQR
QRSUD]R
SUD]RGH
GHFLQFR

GLDV
GLDVHP
HPSHWLomR
SHWLomRGLULJLGD
GLULJLGDDR
DRMXL]
MXL]RX
RXUHODWRU
FRP
FRPLQGL
LQGLFDomR
FDomRGR
GRSRQWR
SRQWRREVFXUR
REVFXURFRQWUDGLWyULR
RXRPLVVRQmRHVWDQGRVXMHLWRDSUHSDUR
2EV
D UHGDomR GHVWH DUWLJR HP TXH IRL VXSULPLGR R SDUiJUDIR ~QLFR IRL
PRGLILFDGDSHOD/HLQ
$FRQWDJHPGRSUD]RVHLQLFLDDSyVDSXEOLFDomR
GDVHQWHQoDRXGRDFyUGmRVHQGRRGLDRSULPHLURGLD
~WLOLPHGLDWDPHQWHVHJXLQWHDRGDSXEOLFDomR$QWHVSDUD
RSHGLGRGHGHFODUDomRGHVHQWHQoDRSUD]RHUDGHDSHQDV
KRUDV $ XQLIRUPL]DomR GRV HPEDUJRV DXPHQWRX R
SUD]RWDPEpPSDUDDGHFODUDomRGDVHQWHQoDGHSULPHLUR
JUDX
$UW 2MXL]MXOJDUiRVHPEDUJRVHPFLQFRGLDV
QRV
QRVWULEXQDLV
WULEXQDLVRUHODWRU
UHODWRUDSUHVHQWDUi
DSUHVHQWDUiRV
RVHPEDU
JRV
JRVHP
HPPHVD
PHVDQD
QDVHVVmR
VHVVmRVXEVHTXHQWH
VXEVHTXHQWHSURIHULQ
GRYRWR
2EV
DUHGDomRGHVWHDUWLJRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQFRPRSURSyVLWR
GHHYLWDUHTXtYRFRVHVLPSOLILFDURWH[WR
,QWHUHVVDQWHDQRWDUTXHRVHPEDUJRVHPSULPHL
UDLQVWkQFLDGHYHUmRVHUMXOJDGRVHPSUD]RUDSLGtVVLPR
GLDVHQRVWULEXQDLVLJXDOPHQWHSRLVRUHODWRUGHYHUi
DSUHVHQWDURVHPEDUJRVHPPHVDMiQDVHVVmRVXEVHTXHQ
WHHMiSURIHULUVHXYRWR
$UW 2V HPEDUJRV GH GHFODUDomR LQWHUURPSHPR
SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomR GH RXWURV UHFXUVRV
SRUTXDOTXHUGDVSDUWHV
2EV
HWUD]
VXEVWDQFLDODOWHUDomRQRVLVWHPDGHFRQWDJHP
GHSUD]RV
SUD]RV
SUD]RV
D UHGDomR GHVWH DUWLJR IRL PRGLILFDGD SHOD /HL Q
'HIDWRDQWHULRUPHQWHRVHPEDUJRVDSHQDVVXVSHQGL
VXVSHQGL
DP
DP R SUD]RV SDUD RV RXWURV UHFXUVRV RX VHMD R SUD]R
YLQKD VH HVFRDQGR H SDUDYD GH IOXLU DWp TXH IRVVHP
MXOJDGRV RV HPEDUJRV FRQWLQXDQGR VXD FRQWDJHP SHOR
VDOGRGHWHPSRIDOWDQWH
$JRUD FRP D LQWHUUXSomR
QWHUUXSomR GR SUD]R R SUD]R SDUD R
UHFXUVRUHFRPHoDUi
UHFRPHoDUi
GR]HUR$VVLPVHIRUHPLQWHUSRVWRV
]HUR
UHFRPHoDUiGR
HPEDUJRVQRGLDGRSUD]RGHGLDVSDUDDDSHODomR
GHSRLVGHMXOJDGRVLPSURFHGHQWHVRVHPEDUJRVDSDUWH
WHUiPDLV
GLDVSDUDDLQWHUSRVLomRGHQRYDDSHODomR

XPDYH]TXHDIOXLomRGRSUD]RIRLLQWHUURPSLGD
LQWHUURPSLGD
LQWHUURPSLGD
~QLFR 4XDQGR PDQLIHVWDPHQWHSURWHODWyULRVRV
HPEDUJRV
HPEDUJRVRMXL]
MXL]RX
RXRWULEXQDO
WULEXQDOGHFODUDQGR
GHFODUDQGRTXH
R VmR
VmR FRQGHQDUi
FRQGHQDUi R HPEDUJDQWH D SDJDU DR
HPEDUJDGR
HPEDUJDGR PXOWD
PXOWD QmR
QmR H[FHGHQWH
H[FHGHQWH GH
GH XP
XP SRU
FHQWR
FHQWRVREUH
VREUHRYDORU
YDORUGD
GDFDXVD1DUHLWHUDomRGH
FDXVD1DUHLWHUDomRGH
HPEDUJRV SURWHODWyULRV D PXOWD p HOHYDGD D
DWp
DWp GH] SRU FHQWR ILFDQGR FRQGLFLRQDGD D
LQWHUSRVLomR
LQWHUSRVLomR GH
GH TXDOT
TXDOTXHU
XHU RXWUR
RXWUR UHFXUVR
UHFXUVR DR
GHSyVLWRGRYDORUUHVSHFWLYR
2EV
FRP
RSURSyVLWRGHHYLWDUDLQWHUSRVLomRGHHPEDU
JRVSURWHODWyULRVSDUDJDQKDUWHPSR
DUHGDomRGHVWHSDUiJUDIR~QLFRIRLPRGLILFDGDSHOD/HLQ
&RQILUD TXH Ki SHQD SHFXQLiULD JUDYH SDUD TXHP

DEXVDUGRVHPEDUJRVGHGHFODUDomRDSHQDVSDUDJDQKDU
WHPSR
(P XP MXOJDPHQWR R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi
FKHJRXDDGYHUWLUTXH$XWLOL]DomRGRVHPEDUJRVGHFODUD
WyULRV FRP D ILQDOLGDGH LOtFLWD H PDQLIHVWD GH DGLDU D
HIHWLYLGDGHGHGHFLVmRSURIHULGDSHOR7ULEXQDOFDUDFWHUL]D
DEHUWDWHQWDWLYDGHIUDXGHSURFHVVXDOHSRULVVRPHVPR
WDLV HPEDUJRV QmR GHYHULDP VHU FRQKHFLGRV DSXG
,QIRUPDWLYR67)Q
+i TXH VH SUHVWDU DWHQomR SRUpP TXH$ IXQomR GRV
WULEXQDLVQRVHPEDUJRVGHGHFODUDomRQmRpUHVSRQGHUD
TXHVWLRQiULRVVREUHPHURVSRQWRVGHIDWRPDVVLPGLULPLU
G~YLGDVREVFXULGDGHVFRQWUDGLo}HVRXRPLVV}HVDFyUGmR
SXEOLFDGRHP57-HDOpPGLVVR(PEDUJRV
GHFODUDWyULRVQmRVHUYHPFRPRLQVWUXPHQWRGHFRQVXOWD
FRPRMiRULHQWRXR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD67-
7XUPD 5(VS 63 PHVPR SRUTXH $V LQGDJDo}HV
IRUPXODGDV QRV HPEDUJRV VREUH FRPR GHYHP SURFHGHU
DOJXQV GRV SRVWXODQWHV QmR VH LQFOXHP QR kPELWR GRV
GHFODUDWyULRV57-
'H TXDOTXHU VRUWH $ SDUWH WHP GLUHLWR j HQWUHJD GD
SUHVWDomRMXULVGLFLRQDOGHIRUPDFODUDHSUHFLVD&XPSUHDR
yUJmRMXOJDGRUDSUHFLDURVHPEDUJRVGHGHFODUDomRFRPR
HVStULWRDEHUWRHQWHQGHQGRRVFRPRPHLRLQGLVSHQViYHOj
VHJXUDQoDQRVSURYLPHQWRVMXGLFLDLV57-
'RV5HFXUVRVSDUDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
HR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
$UW 6HUmRMXOJDGRVHPUHFXUVRRUGLQiULR
,
SHOR6XS
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORVPDQGDGRV
UHPR7ULEXQDO)HGHUDO
GHVHJXUDQoDRVKDEHDVGDWDHRVPDQGDGRV
GHLQMXQomRGHFLGLGRVHP~QLFDLQVWkQFLDSHORV
7ULEXQDLV 6XSHULRUHV TXDQGR GHQHJDWyULD D
GHFLVmR
,,
SHOR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
RVPDQGDGRVGHVHJXUDQoDGHFLGLGRVHP~QLFD
LQVWkQFLDSHORV7ULEXQDLV5HJLRQDLV)HGHUDLVRX
SHORV7ULEXQDLVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGH
UDOH7HUULWyULRVTXDQGRGHQHJDWyULDDGHFLVmR
DV FDXVDV HP TXH IRUHP SDUWHV GH XP ODGR

(VWDGRHVWUDQJHLURRXRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDO
HGRRXWUR0XQLFtSLRRXSHVVRDUHVLGHQWHRX
GRPLFLOLDGDQR3DtV
2EVRWDQWRRFDSXWFRPRRVLQFLVRVWrPUHGDomRGDGDSHOD/HLQ
~QLFR 1DV FDXVDV UHIHULGDV QR LQFLVR ,, DOtQHDE

FDEHUiDJUDYRGDVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
(VFODUHoDVHGHLQLFLRTXH$ORFXomRFRQVWLWXFLRQDO
TXDQGRGHQHJDWyULDDGHFLVmR
WHPVHQWLGRDPSORSRLV
QmRVyFRPSUHHQGHDVGHFLV}HVGRV7ULEXQDLVTXHDSUHFLDQ
GRR
PHULWXPFDXV
LQGHIHUHPRSHGLGRGHPDQGDGRGH
VHJXUDQoDFRPRWDPEpPDEUDQJHDTXHODVTXHVHPMXOJD
PHQWR GR PpULWR RSHUDP D H[WLQomR GR SURFHVVR 57
(PERUDQmRPHQFLRQHDOHLXPSUD]RSUySULRSDUDD
LQWHUSRVLomRGRUHFXUVRRUGLQiULRGHYHVHUGHGLDVQD
IRUPDGRDUW&3&LY(FRPRWRGRSUD]RWDPEpP2
SUD]RGHLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRRUGLQiULRFRQVWLWXFLRQDO
VXVSHQGHVHDQWHDVXSHUYHQLrQFLDGDVIpULDVIRUHQVHV)LQGDV
HVWDV QXP ViEDGR R TXH VREHMDU GHVVH SUD]R UHFXUVDO
UHFRPHoDUiDFRUUHUDSDUWLUGRSULPHLURGLD~WLOLPHGLDWD
PHQWH VXEVHTXHQWH DR WHUPR ILQDO GDV IpULDV &3& DUW
pDRULHQWDomRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOLQ
57-H67)57
&RPRWRGRUHFXUVRWDPEpPRRUGLQiULRpFRPSRVWRGH
GXDVGLVWLQWDVSHoDVDGHPDQLIHVWDomRGHLQFRQIRUPLVPR
HLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRHRXWUDHPTXHVHDSUHVHQWDP
DVUD]}HVUHFXUVDLVRXVHMDRVIXQGDPHQWRVGHIDWRHGH
GLUHLWR SHORV TXDLV VH SUHWHQGH XPD GHFLVmR GLYHUVD
GDTXHOD UHFRUULGD 2 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD WHP
RULHQWDGRTXH1mRVHFRQKHFHGHUHFXUVRRUGLQiULRHPTXH
DVUD]}HVGRSHGLGRGHUHIRUPDGDGHFLVmRIRUDPDSUHVHQWD
GDVIRUDGRSUD]R67-7XUPD50607'-8
S
,JXDOPHQWH QmR VH DGPLWH TXH R DGYRJDGR HUUH QD
LQWHUSRVLomRGRUHFXUVRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOMi
DGYHUWLX TXH &RQVWLWXL HUUR JURVVHLUR D LQWHUSRVLomR GH
UHFXUVRH[WUDRUGLQiULRHPYH]GHRUGLQiULRFRQWUDDFyUGmR
TXHFRQFHGHPDQGDGRGHVHJXUDQoD57-
$UW $RV UHFXUVRV PHQFLRQDGRV QR DUWLJRDQWHULRU
DSOLFDVHTXDQWRDRVUHTXLVLWRVGHDGPLVVLELOL
GDGHHDRSURFHGLPHQWRQRMXt]RGHRULJHPR
GLVSRVWR QRV &DStWXORV ,, H ,,, GHVWH 7tWXOR
REVHUYDQGRVHQR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOH
QR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRGLVSRVWRQRV
VHXVUHJLPHQWRVLQWHUQRV
$UW 2UHFXUVR
H[WUDRUGLQiULRHRUHFXUVRHVSHFLDO
QRV
QRV FDVRV
FDVRV SUHYLVWRV
SUHYLVWRV QD
QD &RQVWLWXLomR
&RQVWLWXLomR )HGHUDO
VHUmR
VHUmR LQWHUSRVWRV SHUDQWH R SUHVLGHQWH RX R
YLFHSUHVLGHQWH
LGR HP
YLFHSUHVLGHQWH GR
GR WULEXQDO
WULEXQDO UHFRUU
UHFRUULGR
SHWLo}HVGLVWLQWDVTXHFRQWHUmR
, DH[SRVLomRGRIDWRHGRGLUHLWR
,,
DGHPRQVWUDomRGRFDELPHQWRGRUHFXUVRLQWHU
SRVWR
,,,
DV UD]}HV GR SHGLGR GH UHIRUPDGDGHFLVmR

UHFRUULGD
~QLFR 4XDQGRRUHFXUVRIXQGDUVHHPGLVVtGLRMXULV
SUXGHQFLDORUHFRUUHQWHIDUiDSURYDGDGLYHU
JrQFLDPHGLDQWHFHUWLGmRFySLDDXWHQWLFDGDRX
SHOD FLWDomR GR UHSRVLWyULR GH MXULVSUXGrQFLD
RILFLDORXFUHGHQFLDGRLQFOXVLYH
LQFOXVLYHHPPtGLDHOHWU{
LQFOXVLYHHPPtGLDHOHWU{
QLFD
QLFD HP TXH WLYHU VLGR SXEOLFDGD D GHFLVmR
GLYHUJHQWHRX
RX
RXDLQGD
DLQGDSHOD
SHODUHSURGXomR
UHSURGXomRGH
GHMXOJDGR
GLVSRQtYHO
GLVSRQtYHOQD
QD,QWHUQHW
,QWHUQHWFRP
FRPLQGLFDomR
LQGLFDomRGD
GDUHVSHF
WLYDIRQWH
WLYDIRQWHPHQFLRQDQGRHPTXDOTXHUFDVRDV
IRQWH
FLUFXQVWkQFLDVTXHLGHQWLILTXHPRXDVVHPHOKHP
RVFDVRVFRQIURQWDGRV
2EV~QLFRPRGLILFDGRSHOD/HLQ
$PRGLILFDomRGHVWDFDGDHPOHWUDVLWiOLFDVYLVDDIDFLOLWDUR

WUDEDOKRGRVDGYRJDGRVFUHGHQFLDQGRDPtGLDHOHWU{QLFD
HD,QWHUQHWFRPRIRQWHVILGHGLJQDVGDSHVTXLVDMXULVSUX
GHQFLDOTXDOLILFDGDVSDUDSURYDURGLVVtGLRMXULVSUXGHQFL
DORXVHMDTXHHPFDVRVLJXDLVKi7ULEXQDLVGHFLGLQGR
GLIHUHQWHPHQWHUD]mRSRUTXHpFDEtYHORUHFXUVRHVSHFL
DODR67-TXHGHYHUiKDUPRQL]DUDDSOLFDomRGRGLUHLWR
DWDLVVLWXDo}HVGHIDWR
$UW 5HFHELGD
5HFHELGDDSHWLomR
SHWLomRSHOD
SHODVHFUHWDULD
VHFUHWDULDGRWULEXQDO
VHUiLQWLPDGRRUHFRUULGRDEULQGRVHOKHYLVWD
VHUiLQWLPDGRRUHFRUULGRDEULQGRVHOKHYLVWD
SDUDDSUHVHQWDUFRQWUDUD]}HV
2EV
UHGDomR GR FDSXW DOWHUDGD SHOD /HL Q DSHQDV SDUD

VXSULPLU D H[SUHVVmR H Dt SURWRFRODGD GH WRGR
LQ~WLOMiTXHVHDSHWLomRIRLUHFHELGDSHOD6HFUHWD
ULD QmR SUHFLVD HOD VHU SURWRFRODGD VHQGR YiOLGR
TXDOTXHU FRPSURYDQWH GH HQWUHJD GD SHWLomR QD
6HFUHWDULD
2EVDUHGDomRGD/HLQ
'R5HFXUVR([WUDRUGLQiULR
HGR5HFXUVR(VSHFLDO
2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOGLVFLSOLQDRUHFXUVRH[WUDRU
GLQiULRHRUHFXUVRHVSHFLDODUWVDHVWDEHOH
FHQGRDVUHJUDVGHFDELPHQWRHSURFHGLPHQWRGRVUHFXU
VRVSDUDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHR6XSHULRU7ULEX
QDOGH-XVWLoD
(VVHVGLVSRVLWLYRVKDYLDPVLGRUHYRJDGRVSHORDUWGD
/HLQPDVIRUDPH[SUHVVDPHQWHUHSULVWLQDGRV
SHOD/HLQDUW&RQILUDRV

)LQGRHVVHSUD]RVHUmRRVDXWRVFRQFOXVRVSDUD
DGPLVVmRRXQmRGRUHFXUVRQRSUD]RGHTXLQ]H
GLDVHPGHFLVmRIXQGDPHQWDGD

2V UHFXUVRV H[WUDRUGLQiULR HHVSHFLDOVHUmR

UHFHELGRVQRHIHLWRGHYROXWLYR

2UHFXUVRH[WUDRUGLQiULRRXRUHFXUVRHVSHFLDO
TXDQGRLQWHUSRVWRVFRQWUDGHFLVmRLQWHUORFXWy
ULDHPSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWRFDXWHODURX
HPEDUJRVjH[HFXomRILFDUiUHWLGRQRVDXWRVH
VRPHQWHVHUiSURFHVVDGRVHRUHLWHUDUDSDUWH
QRSUD]RSDUDDLQWHUSRVLomRGRUHFXUVRFRQWUD
DGHFLVmRILQDORXSDUDDVFRQWUDUD]}HV
2EVDFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
$UW $GPLWLGRV DPERV RV UHFXUVRV RV DXWRVVHUmR

UHPHWLGRVDR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
&RQFOXtGR R MXOJDPHQWR GRUHFXUVRHVSHFLDO

VHUmRRVDXWRVUHPHWLGRVDR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOSDUDDSUHFLDomRGRUHFXUVRH[WUDRUGL
QiULRVHHVWHQmRHVWLYHUSUHMXGLFDGR
1D KLSyWHVH GH R UHODWRU GRUHFXUVRHVSHFLDO
FRQVLGHUDU TXH R UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR p
SUHMXGLFLDO jTXHOH HP GHFLVmR LUUHFRUUtYHO
VREUHVWDUiRVHXMXOJDPHQWRHUHPHWHUiRVDXWRV
DR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOSDUDRMXOJDPHQ
WRGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
1RFDVRGRSDUiJUDIRDQWHULRUVHRUHODWRUGR
UHFXUVRH[WUDRUGLQiULRHPGHFLVmRLUUHFRUUtYHO
QmRRFRQVLGHUDUSUHMXGLFLDOGHYROYHUiRVDXWRV
DR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDSDUDRMXOJD
PHQWRGRUHFXUVRHVSHFLDO
$UW$
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO HPGHFLVmR

LUUHFRUUtYHO
LUUHFRUUtYHOQmR
QmRFRQKHFHUi
FRQKHFHUiGR
GRUHFXUVR
UHFXUVRH[WUDRU
GLQiULR
GLQiULRTXDQGR
TXDQGRDTXHVWmR
TXHVWmRFRQVWLWXFLRQDO
FRQVWLWXFLRQDOQHOH
YHUVDGD
YHUVDGD QmR
QmR RIHUHFHU
RIHUHFHU UHSHUFXVVmR
UHSHUFXVVmR JHUDO QRV
WHUPRVGHVWHDUWLJR
2EV RDUW$HVHXVIRUDPDFUHVFLGRVSHOD/HL
QSDUDGLVFLSOLQDURDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHHVWDEHOHFHDGHPRQV
WUDomR GD UHSHUFXVVmR JHUDO FRPR UHTXLVLWR
SDUDDDGPLVVmRGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR

3DUDHIHLWRGDUHSHUFXVVmRJHUDOVHUiFRQVLGHUD
GDDH[LVWrQFLDRXQmRGHTXHVW}HV
TXHVW}HV
TXHVW}HVUHOHYDQWHV
GRSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRSROtWLFRVRFLDO
GRSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRSROtWLFRVRFLDO
RX
RX MXUtGLFR
MXUtGLFR TXH
TXH XOWUDSDVV
XOWUDSDVVHP
HP RV
RV LQWHUHVVHV
VXEMHWLYRVGDFDXVD
2UHFRUUHQWHGHYHUiGHPRQVWUDUHPSUHOLPLQDU
GRUHFXUVRSDUDDSUHFLDomRH[FOXVLYDGR6XSUH
PR7ULEXQDO)HGHUDODH[LVWrQFLDGDUHSHUFXV
VmRJHUDO

+DYHUiUHSHUFXVVmRJHUDOVHPSUHTXHRUHFXUVR
LPSXJQDUGHFLVmRFRQWUiULDDV~PXODRXMXULV
SUXGrQFLDGRPLQDQWHGR7ULEXQDO

6HD7XUPDGHFLGLUSHODH[LVWrQFLDGDUHSHUFXV
VmR JHUDO SRU QR PtQLPR TXDWUR YRWRV
ILFDUi GLVSHQVDGD D UHPHVVD GR UHFXUVR DR
3OHQiULR

1HJDGD D H[LVWrQFLD GD UHSHUFXVVmRJHUDOD

GHFLVmR YDOHUi
SDUD WRGRV
YDOHUi SDUD
WRGRV RV
RV UHFXUVRV
UHFXUVRV VREUH
PDWpULD
PDWpULD LGrQWLFD
LGrQWLFD TXH VHUmR LQGHIHULGRV OLPL
QDUPHQWH
QDUPHQWH VDOYR UHYLVmR GD WHVH WXGR QRV
WHUPRV GR 5HJLPHQWR ,QWHUQR GR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO

25HODWRUSRGHUiDGPLWLUQDDQiOLVHGDUHSHU
FXVVmRJHUDODPDQLIHVWDomRGHWHUFHLURVVXEV
FULWDSRUSURFXUDGRUKDELOLWDGRQRVWHUPRVGR
5HJLPHQWR,QWHUQRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGH
UDO

$6~PXODGDGHFLVmRVREUHDUHSHUFXVVmRJHUDO
FRQVWDUiGHDWDTXHVHUiSXEOLFDGDQR'LiULR
2ILFLDOHYDOHUiFRPRDFyUGmR
$UW% 4XDQGR
KRXYHU PXOWLSOLFLGDGHGHUHFXUVRV
FRP
FRP IXQGDPHQWR
IXQGDPHQWR HPLGrQWLFDFRQWURYpUVLDD
DQiOLVHGDUHSHUFXVVmRJHUDOVHUiSURFHVVDGD
DQiOLVHGDUHSHUFXVVmRJHUDOVHUiSURFHVVDGD
QRV
QRVWHUPRV
WHUPRVGR
GR5HJLPHQWR
5HJLPHQWR,QWHUQR
,QWHUQRGR
GR6XSUHPR
7ULEXQDO
7ULEXQDO )HGHUDO
)HGHUDO REVHUYDGR
REVHUYDGR R GLVSRVWR
GLVSRVWR QHVWH
DUWLJR
2EV RDUW%HVHXVIRUDPDFUHVFLGRVSHOD/HL
QSDUDGLVFLSOLQDURDUWGD
&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHHVWDEHOHFHDGHPRQV
WUDomR GD UHSHUFXVVmR JHUDO FRPR UHTXLVLWR
SDUDDDGPLVVmRGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR

&DEHUiDR7ULEXQDOGHRULJHPVHOHFLRQDUXPRX
PDLVUHFXUVRVUHSUHVHQWDWLYRVGDFRQWURYpUVLDH
HQFDPLQKiORV DR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO
VREUHVWDQGR RV GHPDLV DWp R SURQXQFLDPHQWR
GHILQLWLYRGD&RUWH

1HJDGD D H[LVWrQFLD GHUHSHUFXVVmRJHUDORV

UHFXUVRVVREUHVWDGRVFRQVLGHUDUVHmRDXWRPDWL
FDPHQWHQmRDGPLWLGRV

-XOJDGRRPpULWRGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRRV
UHFXUVRV VREUHVWDGRV VHUmR DSUHFLDGRV SHORV
7ULEXQDLV7XUPDVGH8QLIRUPL]DomRRX7XUPDV
5HFXUVDLVTXHSRGHUmRGHFODUiORVSUHMXGLFDGRV
RXUHWUDWDUVH

0DQWLGDDGHFLVmRHDGPLWLGRRUHFXUVRSRGHUi
R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO QRV WHUPRV GR
5HJLPHQWR,QWHUQRFDVVDURXUHIRUPDUOLPLQDU
PHQWHRDFyUGmRFRQWUiULRjRULHQWDomRILUPD
GD

2 5HJLPHQWR ,QWHUQRGR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOGLVSRUiVREUHDVDWULEXLo}HVGRV0LQLV
WURVGDV7XUPDVHGHRXWURVyUJmRVQDDQiOLVH
GDUHSHUFXVVmRJHUDO
$UW&
4XDQGR
4XDQGR KRXYHU
KRXYHU PXOWLSOLFLGDGH
PXOWLSOLFLGDGH GH UHFXUVRV
FRP IXQGDPHQWR HP LGrQWLFD TXHVWmR GH
FRP
GLUHLWR
GLUHLWRRUHFXUVR
UHFXUVRHVSHFLDO
HVSHFLDOVHUi
VHUiSURFHVVDGR
SURFHVVDGRQRV
WHUPRVGHVWHDUWLJR
2EV
DUWLJRHDFUHVFLGRVSHOD/HLQYLJHQWHD
SDUWLUGHHDSOLFiYHODRVUHFXUVRVMiLQWHUSRVWRVSRU
RFDVLmRGDVXDHQWUDGDHPYLJRUDUW
R SURSyVLWR GD LQRYDomR p HYLWDU TXH XP YXOWRVR

Q~PHURGHSURFHVVRVLJXDLVVXEDDR67-FRQVWDWD
GD D H[LVWrQFLD GH XP YROXPRVR Q~PHUR GH SURFHVVR FRP R
PHVPR REMHWR R 67-
67- MXOJDUi
MXOJDUi XP
XP Vy
Vy GHOHV
GHOHV H WDO MXOJDPHQWR
VHUYLUiGHEDVHSDUDTXHRVGHPDLVUHFXUVRVUHFHEDPDPHVPD
SUHVWDomRMXULVGLFLRQDOVHMDSHODGHQHJDomRGRUHFXUVRHVSHFLDO
VHMD SHOD UHYLVmR GR MXOJDGR GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD UHDGH
TXDQGRRMXOJDPHQWRDQWHULRUjQRYDRULHQWDomRGLWDGDSHOR67-
QR MXOJDPHQWR GDTXHOH UHFXUVR ~QLFR TXH VXELX DVVLP VHMD
SHOD GHQHJDomR VHMD SHOD UHYLVmR RV GHPDLV UHFXUVRV QmR
VXELUmRDR67-HHVWHQmRVHUiDVVREHUEDGRLQXWLOPHQWH
2EV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO

&DEHUi DR SUHVLGHQWH GRWULEXQDOGHRULJHP

DGPLWLUXPRXPDLVUHFXUVRVUHSUHVHQWDWLYRVGD
FRQWURYpUVLDRVTXDLVVHUmRHQFDPLQKDGRVDR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDILFDQGRVXVSHQVRV
RVGHPDLVUHFXUVRVHVSHFLDLVDWpRSURQXQFLD
PHQWRGHILQLWLYRGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD
1mR DGRWDGD D SURYLGrQFLD GHVFULWDQRR
GHVWHDUWLJRRUHODWRUQR6XSHULRU7ULEXQDOGH
-XVWLoDDRLGHQWLILFDUTXHVREUHDFRQWURYpUVLD
Mi H[LVWH MXULVSUXGrQFLD GRPLQDQWH RX TXH D
PDWpULD Mi HVWi DIHWD DR FROHJLDGR SRGHUi
GHWHUPLQDUDVXVSHQVmRQRVWULEXQDLVGHVHJXQ
GDLQVWkQFLDGRVUHFXUVRVQRVTXDLVDFRQWUR
YpUVLDHVWHMDHVWDEHOHFLGD
2UHODWRUSRGHUiVROLFLWDULQIRUPDo}HVDVHUHP
SUHVWDGDVQRSUD]RGHTXLQ]HGLDVDRVWULEXQDLV
IHGHUDLVRXHVWDGXDLVDUHVSHLWRGDFRQWURYpUVLD
2 UHODWRU FRQIRUPHGLVSXVHURUHJLPHQWR
LQWHUQRGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDHFRQVL
GHUDQGRDUHOHYkQFLDGDPDWpULDSRGHUiDGPL
WLUPDQLIHVWDomRGHSHVVRDVyUJmRVRXHQWLGD
GHVFRPLQWHUHVVHQDFRQWURYpUVLD

5HFHELGDVDVLQIRUPDo}HVHVHIRURFDVRDSyV
FXPSULGRRGLVSRVWRQRGHVWHDUWLJRWHUiYLVWD
R0LQLVWpULR3~EOLFRSHORSUD]RGHTXLQ]HGLDV

7UDQVFRUULGRRSUD]RSDUDR0LQLVWpULR3~EOLFR
HUHPHWLGDFySLDGRUHODWyULRDRVGHPDLV0LQLV
WURVRSURFHVVRVHUiLQFOXtGRHPSDXWDQDVHomR
RXQD&RUWH(VSHFLDOGHYHQGRVHUMXOJDGRFRP
SUHIHUrQFLDVREUHRVGHPDLVIHLWRVUHVVDOYDGRV
$UW 1mR
1mRDGPLWLGR
DGPLWLGRRUHFXUVR
H[WUDRUGLQiULRRX
RXRUHFXUVR
HVSHFLDO
HVSHFLDO FDEHUi
FDEHUi DJUDYRGHLQVWUXPHQWRQRSUD]R
DJUDYRGHLQVWUXPHQWRQRSUD]R
GH
GH GH]
GH] GLDV
GLDV SDUD
SDUD R 6XSUHPR
6XSUHPR 7ULEXQDO
7ULEXQDO )HGHUDO
)HGHUDO RX
SDUD
SDUD R 6XSHULRU
6XSHULRU 7ULEXQDO
7ULEXQDO GH
GH -XVWLoD
-XVWLoD FRQIRUPH
FRQIRUPH R
FDVR

2DJUDYDQWH GHYHUi LQWHUSRU XPDJUDYRSDUDFDGD

UHFXUVRQmRDGPLWLGR

$SHWLomR GH DJUDYRVHUiGLULJLGDjSUHVLGrQFLDGR

WULEXQDOGHRULJHPQmRGHSHQGHQGRGRSDJDPHQWR
GHFXVWDVHGHVSHVDVSRVWDLV2DJUDYDGRVHUiLQWLPD
GR GH LPHGLDWR SDUD QR SUD]R GH GH] GLDV
RIHUHFHUUHVSRVWDSRGHQGRLQVWUXtODFRPFySLDVGDV
SHoDVTXHHQWHQGHUFRQYHQLHQWH(PVHJXLGDVXELUi
RDJUDYRDRWULEXQDOVXSHULRURQGHVHUiSURFHVVDGR
QDIRUPDUHJLPHQWDO
2EVDOWHUDGRSHOD/HLQ

2 DJUDYDGR VHUi LQWLPDGR GH LPHGLDWRSDUDQR

SUD]RGHGH]GLDVRIHUHFHUUHVSRVWD(PVHJXL
GD RV DXWRV VHUmR UHPHWLGRV j VXSHULRU LQVWkQFLD
REVHUYDQGRVHRGLVSRVWRQRDUWGHVWH&yGLJRH
QRTXHFRXEHUQD/HLQGHGHPDLRGH


1R6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHQR6XSHULRU7ULEXQDO
GH -XVWLoD R MXOJDPHQWR GR DJUDYR REHGHFHUi DR
GLVSRVWRQRUHVSHFWLYRUHJLPHQWRLQWHUQRSRGHQGRR
UHODWRU
, QmRFRQKHFHUGRDJUDYRPDQLIHVWDPHQWHLQDG
PLVVtYHORXTXHQmRWHQKDDWDFDGRHVSHFLILFD
PHQWHRVIXQGDPHQWRVGDGHFLVmRDJUDYDGD
,, FRQKHFHUGRDJUDYRSDUD
RVTXHHQYROYDPUpXSUHVRHRVSHGLGRVGHKDEHDV
FRUSXV
D QHJDUOKHSURYLPHQWRVHFRUUHWDDGHFLVmRTXH
QmRDGPLWLXRUHFXUVR

3XEOLFDGR R DFyUGmR GR6XSHULRU7ULEXQDOGH

-XVWLoD RV UHFXUVRV HVSHFLDLV VREUHVWDGRV QD
RULJHP
E QHJDU VHJXLPHQWR DR UHFXUVR PDQLIHVWDPHQWH

LQDGPLVVtYHOSUHMXGLFDGRRXHPFRQIURQWRFRP
V~PXODRXMXULVSUXGrQFLDGRPLQDQWHQRWULEX
QDO
,
WHUmR VHJXLPHQWR
VHJXLPHQWR GHQHJDGR
GHQHJDGRQDKLSyWHVHGHR
GR
DFyUGmRUHFRUULGRFRLQFLGLUFRPDRULHQWDomRGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRX
,,
VHUmRQRYDPHQWH
QRYDPHQWH
QRYDPHQWHH[DPLQDGRV
H[DPLQDGRVSHOR
SHORWULEXQDOGH
WULEXQDO
RULJHP QD KLSyWHVH GH R DFyUGmR UHFRUULGR
GLYHUJLUGDRULHQWDomRGR6XSHULRU7ULEXQDOGH
-XVWLoD

2EV
1DKLSyWHVHSUHYLVWDQRLQFLVR,,GRGHVWH
DUWLJRPDQWLGDDGHFLVmRGLYHUJHQWHSHORWULEX
QDOGHRULJHPIDUVHiRH[DPHGHDGPLVVLELOL
GDGHGRUHFXUVRHVSHFLDO
F GDUSURYLPHQWRDRUHFXUVRVHRDFyUGmRUHFRUUL
GRHVWLYHUHPFRQIURQWRFRPV~PXODRXMXULV
SUXGrQFLDGRPLQDQWHQRWULEXQDO
$UW 'D
'DGHFLVmR
GHFLVmRGR
GRUHODWRU
UHODWRUTXH
TXHQmR
QmRFRQKHFHU
FRQKHFHUGRDJUDYR
QHJDUOKH
QHJDUOKH SURYLPHQWR RX GHFLGLU GHVGH ORJR R
UHFXUVR
UHFXUVRQmR
QmRDGPLWLGR
DGPLWLGRQD
QDRULJHP
RULJHPFDEHUi
FDEHUiDJUDYR
DJUDYRQR
SUD]R
SUD]R GH FLQFR GLDV DR yUJmR FRPSHWHQWH
REVHUYDGRRGLVSRVWRQRVHGRDUW
$UW eHPEDUJiYHODGHFLVmRGDWXUPDTXH
,
26XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDHRVWULEXQDLVGH
VHJXQGDLQVWkQFLDUHJXODPHQWDUmRQRkPELWR
GHVXDVFRPSHWrQFLDVRVSURFHGLPHQWRVUHODWL
YRVDRSURFHVVDPHQWRHMXOJDPHQWRGRUHFXUVR
HVSHFLDOQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJR
DUWLJRHDFUHVFLGRVSHOD/HLQYLJHQWHDSDUWLUGHHDSOLFiYHO
DRVUHFXUVRVMiLQWHUSRVWRVSRURFDVLmRGDVXDHQWUDGDHPYLJRUDUW
HPUHFXUVRHVSHFLDOGLYHUJLUGRMXOJDPHQWRGH
RXWUDWXUPDGDVHomRRXGRyUJmRHVSHFLDO
,, HP UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR GLYHUJLU GRMXOJD

PHQWRGDRXWUDWXUPDRXGRSOHQiULR
~QLFR
2EVHUYDUVHi QR UHFXUVRGHHPEDUJRVRSURFHGL

PHQWRHVWDEHOHFLGRQRUHJLPHQWRLQWHUQR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
'D2UGHPGRV3URFHVVRVQR7ULEXQDO
$WHQomRD GLVFLSOLQD GD RUGHP GRV SURFHVVRV QRV
7ULEXQDLVVXSHULRUHVWDQWRR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
TXDQWR R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD H DLQGD QRV
GHPDLV 7ULEXQDLV p VHPSUH FRPSOHPHQWDGD SHORV
UHVSHFWLYRV 5HJLPHQWRV
5HJLPHQWRV ,QWHUQRV
WHUQRV TXH HQWUHWDQWR D
GHVSHLWRGDDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDGR3RGHU-XGLFLiULR
QmR SRGHP VH DSDUWDU GR WH[WR GR &yGLJR GH 3URFHVVR
&LYLO&RQILUDDVGLVSRVLo}HVOHJDLV
$UW 2VDXWRVUHPHWLGRVDRWULEXQDOVHUmRUHJLVWUDGRV
QRSURWRFRORQRGLDGHVXDHQWUDGDFDEHQGRj
VHFUHWDULDYHULILFDUOKHVDQXPHUDomRGDVIROKDV
HRUGHQiORVSDUDGLVWULEXLomR
~QLFR
2VVHUYLoRVGHSURWRFRORSRGHUmRDFULWpULRGR
WULEXQDOVHUGHVFHQWUDOL]DGRVPHGLDQWHGHOHJD
omRDRItFLRVGHMXVWLoDGHSULPHLURJUDX
$UW)DUVHi D GLVWULEXLomR GH DFRUGR FRPRUHJL

PHQWR LQWHUQR GR WULEXQDO REVHUYDQGRVH RV
SULQFtSLRVGDSXEOLFLGDGHGDDOWHUQDWLYLGDGHH
GRVRUWHLR
$UW'LVWULEXtGRVRVDXWRVVXELUmRQRSUD]RGH
TXDUHQWDHRLWRKRUDVjFRQFOXVmRGRUHODWRU
TXHGHSRLVGHHVWXGiORVRVUHVWLWXLUijVHFUH
WDULDFRPRVHXYLVWR

(QWUHDGDWDGDSXEOLFDomRGDSDXWDHDVHVVmR
GHMXOJDPHQWRPHGLDUiSHORPHQRVRHVSDoRGH
TXDUHQWDHRLWRKRUDV

$IL[DUVHiDSDXWDQDHQWUDGDGDVDODHPTXH
VHUHDOL]DUDVHVVmRGHMXOJDPHQWR

6DOYRFDVRGHIRUoDPDLRUSDUWLFLSDUiGRMXOJD
PHQWRGRUHFXUVRRMXL]TXHKRXYHUODQoDGRR
YLVWRQRVDXWRV
$UW 1RVHPEDUJRVLQIULQJHQWHVHQDDomRUHVFLVyULD
GHYROYLGRVRVDXWRVSHORUHODWRUDVHFUHWDULDGR
WULEXQDOH[SHGLUiFySLDVDXWHQWLFDGDVGRUHODWy
ULRHDVGLVWULEXLUiHQWUHRVMXt]HVTXHFRPSXVH
UHPRWULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDRMXOJDPHQWR
$UW 1D VHVVmR GH MXOJDPHQWR GHSRLV GHIHLWDD
H[SRVLomRGDFDXVDSHORUHODWRURSUHVLGHQWHVH
RUHFXUVRQmRIRUGHHPEDUJRVGHFODUDWyULRVRX
GH DJUDYR GH LQVWUXPHQWR GDUi D SDODYUD
VXFHVVLYDPHQWH DR UHFRUUHQWH H DR UHFRUULGR
SHORSUD]RLPSURUURJiYHOGHTXLQ]HPLQX
WRV SDUD FDGD XP D ILP GH VXVWHQWDUHP DV
UD]}HVGRUHFXUVR
$UW 1R MXOJDPHQWR GH DSHODomR RX GH DJUDYRD
GHFLVmRVHUiWRPDGDQDFkPDUDRXWXUPDSHOR
YRWRGHWUrVMXt]HV

~QLFR 2 UHODWRU IDUi QRV DXWRV XPD H[SRVLomR GRV

SRQWRV FRQWURYHUWLGRV VREUH TXH YHUVDU R
UHFXUVR
$UW2VUHFXUVRVLQWHUSRVWRVQDVFDXVDVGHSURFHGL
PHQWRVXPiULRGHYHUmRVHUMXOJDGRVQRWULEX
QDOGHQWURGHTXDUHQWDGLDV
$UW7UDWDQGRVH GH DSHODomR GHHPEDUJRVLQIULQ
JHQWHV H GH DomR UHVFLVyULD RV DXWRV VHUmR
FRQFOXVRVDRUHYLVRU
2FRUUHQGR UHOHYDQWH TXHVWmR GHGLUHLWRTXH

IDoDFRQYHQLHQWHSUHYHQLURXFRPSRUGLYHUJrQ
FLDHQWUHFkPDUDVRXWXUPDVGRWULEXQDOSRGHUi
R UHODWRU SURSRU VHMD R UHFXUVR MXOJDGR SHOR
yUJmRFROHJLDGRTXHRUHJLPHQWRLQGLFDUUHFR
QKHFHQGR R LQWHUHVVH S~EOLFR QD DVVXQomR GH
FRPSHWrQFLD HVVH yUJmR FROHJLDGR MXOJDUi R
UHFXUVR

$TXDOTXHUMXL]LQWHJUDQWHGRyUJmRMXOJDGRUp
IDFXOWDGR SHGLU YLVWD SRU XPD VHVVmR VH QmR
HVWLYHU KDELOLWDGR D SURIHULU LPHGLDWDPHQWH R
VHXYRWR
6HUiUHYLVRURMXL]TXHVHVHJXLUDRUHODWRUQD
RUGHPGHVFHQGHQWHGHDQWLJLGDGH
2UHYLVRUDSRUiQRVDXWRVRVHXYLVWRFDEHQGR
OKHSHGLUGLDSDUDMXOJDPHQWR
1RVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVQDVFDXVDVGHSURFHGL
PHQWRV VXPiULRV GH GHVSHMR H QRV FDVRV GH
LQGHIHULPHQWR OLPLQDU GD SHWLomR LQLFLDO QmR
KDYHUiUHYLVRU
2EVFRPUHGDomRGD/HLQ
$UW2V DXWRV VHUmR HP VHJXLGDDSUHVHQWDGRVDR

SUHVLGHQWHTXHGHVLJQDUiGLDSDUDMXOJDPHQWR
PDQGDQGRSXEOLFDUDSDXWDQRyUJmRRILFLDO
$UW 1R MXOJDPHQWR GH DSHODomR RX GHDJUDYRD

GHFLVmRVHUiWRPDGDQDFkPDUDRXWXUPDSHOR
YRWRGHWUrVMXt]HV

2FRUUHQGR UHOHYDQWH TXHVWmRGHGLUHLWRTXH

IDoDFRQYHQLHQWHSUHYHQLURXFRPSRUGLYHUJrQ
FLDHQWUHFkPDUDVRXWXUPDVGRWULEXQDOSRGHUi
R UHODWRU SURSRU VHMD R UHFXUVR MXOJDGR SHOR
yUJmRFROHJLDGRTXHRUHJLPHQWRLQGLFDUUHFR
QKHFHQGR R LQWHUHVVH S~EOLFR QD DVVXQomR GH
FRPSHWrQFLD HVVH yUJmR FROHJLDGR MXOJDUi R
UHFXUVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

1mR VH FRQVLGHUDQGRKDELOLWDGRDSURIHULU

LPHGLDWDPHQWH VHX YRWR D TXDOTXHU MXL] p
IDFXOWDGR SHGLU YLVWD GR SURFHVVR GHYHQGR
GHYROYrORQRSUD]RGHGH]GLDVFRQWDGRV
GDGDWDHPTXHRUHFHEHXRMXOJDPHQWRSURVVH
JXLUiQDDSULPHLUDVHVVmRRUGLQiULDVXEVH
THQWHjGHYROXomRGLVSHQVDGDQRYDSXEOLFD
omRHPSDXWD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
$UW 2UHODWRUSRGHUiDUHTXHULPHQWRGRDJUDYDQWH
QRVFDVRVGHSULVmRFLYLODGMXGLFDomRUHPLomR
GHEHQVOHYDQWDPHQWRGHGLQKHLURVHPFDXomR
LG{QHDHHPRXWURVFDVRVGRVTXDLVSRVVDUHVXO
WDU OHVmR JUDYH H GH GLItFLO UHSDUDomR VHQGR
UHOHYDQWHDIXQGDPHQWDomRVXVSHQGHURFXP
SULPHQWR GD GHFLVmR DWp R SURQXQFLDPHQWR
GHILQLWLYRGDWXUPDRXFkPDUD
2EVFDSXWFRPUHGDomRGD/HLQ

1RFDVRGRGHVWHDUWLJRQmRGHYROYLGRVRV
DXWRVQRSUD]RQHPVROLFLWDGDH[SUHVVDPHQWH
VXD SURUURJDomR SHOR MXL] R SUHVLGHQWH GR
yUJmRMXOJDGRUUHTXLVLWDUiRSURFHVVRHUHDEULUi
RMXOJDPHQWRQDVHVVmRRUGLQiULDVXEVHTHQWH
FRPSXEOLFDomRHPSDXWD
$UW3URIHULGRV RV YRWRV R SUHVLGHQWHDQXQFLDUiR

UHVXOWDGR GR MXOJDPHQWR GHVLJQDQGR SDUD
UHGLJLU R DFyUGmR R UHODWRU RX VH HVWH IRU
YHQFLGRRDXWRUGRSULPHLURYRWRYHQFHGRU
~QLFR 2VYRWRVDFyUGmRVHGHPDLVDWRVSURFHVVXDLV
SRGHP VHU UHJLVWUDGRV HP DUTXLYR HOHWU{QLFR
LQYLROiYHO H DVVLQDGRV HOHWURQLFDPHQWH QD
IRUPDGDOHLGHYHQGRVHULPSUHVVRVSDUDMXQWD
GDDRVDXWRVGRSURFHVVRTXDQGRHVWHQmRIRU
HOHWU{QLFR
$UW 2UHODWRUQHJDUiVHJXLPHQWRDUHFXUVRPDQLIHV
WDPHQWHLQDGPLVVtYHOLPSURFHGHQWHSUHMXGLFD
GRRXHPFRQIURQWRFRPV~PXODRXFRPMXULV
SUXGrQFLDGRPLQDQWHGRUHVSHFWLYRWULEXQDOGR
6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO RX GH 7ULEXQDO
6XSHULRU
2EVDUWLJRFRPUHGDomRGD/HLQ
$
6H D GHFLVmR UHFRUULGD HVWLYHUHPPDQLIHVWR

FRQIURQWRFRPV~PXODRXFRPMXULVSUXGrQFLD
GRPLQDQWHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDORXGH
7ULEXQDO6XSHULRURUHODWRUSRGHUiGDUSURYL
PHQWRDRUHFXUVR
2EV$DFUHVFLGRSHOD/HLQ

'D GHFLVmR FDEHUi DJUDYR QRSUD]RGHFLQFR

GLDVDRyUJmRFRPSHWHQWHSDUDRMXOJDPHQWR
GR UHFXUVR H VH QmR KRXYHU UHWUDWDomR R
UHODWRUDSUHVHQWDUiRSURFHVVRHPPHVDSURIH
ULQGR YRWR SURYLGR R DJUDYR R UHFXUVR WHUi
VHJXLPHQWR

4XDQGRPDQLIHVWDPHQWHLQDGPLVVtYHORXLQIXQ
GDGRRDJUDYRRWULEXQDOFRQGHQDUiRDJUDYDQ
WHDSDJDUDRDJUDYDGRPXOWDHQWUHXPHGH]
SRUFHQWRGRYDORUFRUULJLGRGDFDXVDILFDQGR
DLQWHUSRVLomRGHTXDOTXHURXWURUHFXUVRFRQGL
FLRQDGDDRGHSyVLWRGRUHVSHFWLYRYDORU
2EVFRPUHGDomRGD/HLQ
~QLFR $SOLFDUVHiRGLVSRVWRQHVWH$UWLJRjVKLSyWHVHV
GR$UW
2EV~QLFRFRPUHGDomRGD/HLQ
$UW $DSHODomRQmRVHUiLQFOXtGDHPSDXWDDQWHVGR
DJUDYR GH LQVWUXPHQWR LQWHUSRVWR QR PHVPR
SURFHVVR
~QLFR 6HDPERVRVUHFXUVRVKRXYHUHPGHVHUMXOJDGRV
QDPHVPDVHVVmRWHUiSUHFHGrQFLDRDJUDYR
$UW 4XDOTXHU TXHVWmR SUHOLPLQDUVXVFLWDGDQR
MXOJDPHQWRVHUiGHFLGLGDDQWHVGRPpULWRGHVWH
QmR VH FRQKHFHQGR VH LQFRPSDWtYHO FRP D
GHFLVmRGDTXHOD
~QLFR 9HUVDQGRDSUHOLPLQDUVREUHQXOLGDGHVXSUtYHO
RWULEXQDOKDYHQGRQHFHVVLGDGHFRQYHUWHUiR
MXOJDPHQWRHPGLOLJrQFLDRUGHQDQGRDUHPHVVD
GRVDXWRVDRMXL]DILPGHVHUVDQDGRRYtFLR
2EV~QLFRFRPUHGDomRGD/HLQ
$UW 5HMHLWDGDDSUHOLPLQDURXVHFRPHODIRUFRP
SDWtYHODDSUHFLDomRGRPpULWRVHJXLUVHmRD
GLVFXVVmR H MXOJDPHQWR GD PDWpULD SULQFLSDO
SURQXQFLDQGRVHVREUHHVWDRVMXt]HVYHQFLGRV
QDSUHOLPLQDU
$UW 3UHIHULUiDRVGHPDLVRUHFXUVRFXMRMXOJDPHQWR
WHQKDVLGRLQLFLDGR
$UW7RGRDFyUGmRFRQWHUiHPHQWD
$UW /DYUDGR R DFyUGmR VHUmR DVVXDVFRQFOXV}HV

SXEOLFDGDVQRyUJmRRILFLDOGHQWURGHGH]
GLDV
$UW 'HVHMDQGRSURIHULUVXVWHQWDomRRUDOSRGHUmRRV
DGYRJDGRVUHTXHUHUTXHQDVHVVmRLPHGLDWDVHMD
RIHLWRMXOJDGRHPSULPHLUROXJDUVHPSUHMXt]R
GDVSUHIHUrQFLDVOHJDLV
~QLFR 6HWLYHUHPVXEVFULWRRUHTXHULPHQWRRVDGYRJD
GRVGHWRGRVRVLQWHUHVVDGRVDSUHIHUrQFLDVHUi
FRQFHGLGDSDUDDSUySULDVHVVmR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
7(67(6
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYD,1FRUUHWD
D WRGDSHVVRDTXHVHDFKDQRH[HUFtFLRGRVVHXVGLUHLWRV
WHPFDSDFLGDGHSDUDHVWDUHPMXt]R
E RVLQFDSD]HVVHUmRUHSUHVHQWDGRVRXDVVLVWLGRVSRUVHXV
SDLVWXWRUHVRXFXUDGRUHVQDIRUPDGDOHLFLYLO
F R MXL] GDUi FXUDGRU HVSHFLDO DR LQFDSD] VH QmR WLYHU
UHSUHVHQWDQWHOHJDOVDOYRVHRVLQWHUHVVHVGHVWHFROLGL
UHPFRPRVGDTXHOHTXHIRUVHXUHSUHVHQWDQWHMXGLFLDOGH
LQFDSD]HVRXGHDXVHQWHVDHVWHFRPSHWLUiDIXQomRGH
FXUDGRUOHJDO
G QDVFRPDUFDVRQGHKRXYHUUHSUHVHQWDQWHHVSHFLDO
9HULILFDQGR
9HULILFDQGRDLQFDSDFLGDGH
LQFDSDFLGDGHSURFHVVXDO
SURFHVVXDORX
RXDLUUHJXODULGDGH
GD
GDUHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomRGDV
GDVSDUWHV
SDUWHVRMXL]
MXL]VXVSHQGHQGR
VXVSHQGHQGRRSURFHV
VR
VRPDUFDUi
PDUFDUiSUD]R
SUD]RUD]RiYHO
UD]RiYHOSDUD
SDUDVHU
VHUVDQDGR
VDQDGRRGHIHLWR
GHIHLWR1mR
VHQGR
VHQGR FXPSULGR
FXPSULGR R GHVSDFKRGHQWURGRSUD]RVHDSURYL
GHVSDFKRGHQWURGRSUD]RVHDSURYL
GrQFLDFRXEHU
D DRDXWRURMXL]GHFUHWDUiDQXOLGDGHGRSURFHVVR
E DRUpXUHSXWDUVHiUHYHO
F DRWHUFHLURVHUiH[FOXtGRGRSURFHVVR
+iFRQIOLWRGHFRPSHWrQFLD
D TXDQGRGRLVRXPDLVMXt]HVVHGHFODUDPFRPSHWHQWHV
E TXDQGRGRLVRXPDLVMXt]HVVHFRQVLGHUDPLQFRPSHWHQWHV
F TXDQGR HQWUH GRLV RX PDLV MXt]HV VXUJH FRQWURYpUVLD
DFHUFDGDUHXQLmRRXVHSDUDomRGHSURFHVVRV
D DVHQWHQoDFRQGHQDUiRYHQFLGRDSDJDUDRYHQFHGRUDV
GHVSHVDV TXH DQWHFLSRX H RV KRQRUiULRV DGYRFDWtFLRV
(VVDYHUEDKRQRUiULDVHUiGHYLGDWDPEpPQRVFDVRVHP
TXHRDGYRJDGRIXQFLRQDUHPFDXVDSUySULD
E VHFDGDOLWLJDQWHIRUHPSDUWHYHQFHGRUHYHQFLGRVHUmR
UHFtSURFDHSURSRUFLRQDOPHQWHGLVWULEXtGRVHFRPSHQVD
GRVHQWUHHOHVRVKRQRUiULRVHDVGHVSHVDV
F RUpXTXHSRUQmRDUJXLUQDVXDUHVSRVWDIDWRLPSHGLWL
YRPRGLILFDWLYRRXH[WLQWLYRGRGLUHLWRGRDXWRUGLODWDU
RMXOJDPHQWRGDOLGHVHUiFRQGHQDGRQDVFXVWDVDSDUWLU
GRVDQHDPHQWRGRSURFHVVRHSHUGHUiDLQGDTXHYHQFH
GRUQDFDXVDRGLUHLWRDKDYHUGRYHQFLGRKRQRUiULRV
DGYRFDWtFLRV
G FRQFRUUHQGR GLYHUVRV DXWRUHV RX GLYHUVRV UpXV WRGRV
UHVSRQGHPSHODVGHVSHVDVHKRQRUiULRVHPSURSRUomR
&
&DUW,&3&
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
$ SDUWH VHUi UHSUHVHQWDGD HP MXt]R SRU DGYRJDGR OHJDO

PHQWH
PHQWHKDELOLWDGR
KDELOLWDGR6HUOKHi
6HUOKHiOtFLWR
OtFLWRQR
QRHQWDQWR
HQWDQWRSRVWXODU
SRVWXODUHP
FDXVDSUySULDTXDQGR
D WLYHUKDELOLWDomROHJDO
E PHVPRVHPKDELOLWDomROHJDOQRFDVRGHIDOWDGHDGYRJD
GRQROXJDU
F SRUUHFXVDRXLPSHGLPHQWRGRVDGYRJDGRVTXHKRXYHU
$SURFXUDomR
SURFXUDomRSRGH
SRGHVHU
VHUDVVLQDGD
DVVLQDGDGLJLWDOPHQWH
GLJLWDOPHQWHFRP
FRPEDVH
EDVHHP
FHUWLILFDGRHPLWLGRSRU
FHUWLILFDGRHPLWLGRSRU
D $XWRULGDGH&HUWLILFDGRUDFUHGHQFLDGD QD IRUPDGDOHL
HVSHFtILFD
E -XL]GHLQVWkQFLD
F (VFUHYHQWHFUHGHQFLDGRQDIRUPDGDOHLHVSHFtILFD
D D SDUWH TXH UHYRJDU R PDQGDWR RXWRUJDGR DR VHX
DGYRJDGRQRPHVPRDWRFRQVWLWXLUiRXWURTXHDVVXPD
RSDWURFtQLRGDFDXVD
E RDGYRJDGRQmRSRGHUiDTXDOTXHUWHPSRUHQXQFLDUDR
PDQGDWRPHVPRSURYDQGRTXHFLHQWLILFRXRPDQGDQWH
DILPGHTXHHVWHQRPHLHVXEVWLWXWR'XUDQWHRVGH]GLDV
VHJXLQWHV R DGYRJDGR FRQWLQXDUi D UHSUHVHQWDU R
PDQGDQWHGHVGHTXHQHFHVViULRSDUDOKHHYLWDUSUHMXt]R
F KiOLWLVFRQVyUFLRQHFHVViULRTXDQGRSRUGLVSRVLomRGH
OHLRXSHODQDWXUH]DGDUHODomRMXUtGLFDRMXL]WLYHUGH
GHFLGLUDOLGHGHPRGRXQLIRUPHSDUDWRGDVDVSDUWHV
FDVRHPTXHDHILFiFLDGDVHQWHQoDGHSHQGHUiGDFLWDomR
GHWRGRVRVOLWLVFRQVRUWHVQRSURFHVVR
G FDGDOLWLVFRQVRUWHWHPRGLUHLWRGHSURPRYHURDQGDPHQ
WRGRSURFHVVRHWRGRVGHYHPVHULQWLPDGRVGRVUHVSHFWL
YRVDWRV
D DTXHOHTXHGHWLYHUDFRLVDHPQRPHDOKHLRVHQGROKH
GHPDQGDGDHPQRPHSUySULRGHYHUiQRPHDUjDXWRULD
RSURSULHWiULRRXRSRVVXLGRU
E DSOLFDVH WDPEpP R GLVSRVWR QR DUWLJR DQWHFHGHQWH j
DomRGHLQGHQL]DomRLQWHQWDGDSHORSURSULHWiULRRXSHOR
WLWXODU GH XP GLUHLWR VREUH D FRLVD WRGD YH] TXH R
UHVSRQViYHOSHORVSUHMXt]RVDOHJDUTXHSUDWLFRXRDWRSRU
RUGHPRXHPFXPSULPHQWRGHLQVWUXo}HVGHWHUFHLUR
F HP DPERV RV FDVRV R UpX UHTXHUHUi D QRPHDomR QR
SUD]RSDUDDGHIHVDRMXL]DRGHIHULURSHGLGRVXVSHQ
GHUiRSURFHVVRHPDQGDUiRXYLURDXWRUQRSUD]RGHGH]
GLDV
G DFHLWDQGRRQRPHDGRDRDXWRULQFXPELUiSURPRYHUOKH
DFLWDomRUHFXVDQGRRILFDUiVHPHIHLWRDQRPHDomR
'
'DUW&3&
$
$$UW~&3&L
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2DUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOHVWDEHOHFHTXH
GHYH
GHYH REULJDWRULDPHQWH
REULJDWRULDPHQWH VHU FKDPDGR DR SURFHVVR
FRPRGHQXQFLDGR
D RDOLHQDQWHQDDomRHPTXHWHUFHLURUHLYLQGLFDDFRLVD
FXMRGRPtQLRIRLWUDQVIHULGRjSDUWHDILPGHTXHHVWD
SRVVDH[HUFHURGLUHLWRTXHGDHYLFomROKHUHVXOWD
E RSURSULHWiULRRXDRSRVVXLGRULQGLUHWRTXDQGRSRUIRUoD
GHREULJDomRRXGLUHLWRHPFDVRVFRPRRGRXVXIUXWXi
ULRGRFUHGRUSLJQRUDWtFLRGRORFDWiULRRUpXFLWDGRHP
QRPHSUySULRH[HUoDDSRVVHGLUHWDGDFRLVDGHPDQGDGD
F DTXHOHTXHHVWLYHUREULJDGRSHODOHLRXSHORFRQWUDWRD
LQGHQL]DUHPDomRUHJUHVVLYDRSUHMXt]RGRTXHSHUGHU
DGHPDQGD
)HLWDDGHQXQFLDomRSHORUpX
)HLWDDGHQXQFLDomRSHORUpX
D VHRGHQXQFLDGRDDFHLWDUHFRQWHVWDURSHGLGRRSURFHV
VR SURVVHJXLUi HQWUH R DXWRU GH XP ODGR H GH RXWUR
FRPROLWLVFRQVRUWHVRGHQXQFLDQWHHRGHQXQFLDGR
E VHRGHQXQFLDGRIRUUHYHORXFRPSDUHFHUDSHQDVSDUD
QHJDU D TXDOLGDGH TXH OKH IRL DWULEXtGD FXPSULUi DR
GHQXQFLDQWHSURVVHJXLUQDGHIHVDDWpILQDO
F VHRGHQXQFLDGRFRQIHVVDURVIDWRVDOHJDGRVSHORDXWRU
SRGHUiRGHQXQFLDQWHSURVVHJXLUQDGHIHVD
eDGPLVVtYHORFKDPDPHQWRDRSURFHVVR
eDGPLVVtYHORFKDPDPHQWRDRSURFHVVR
D GRGHYHGRUQDDomRHPTXHRILDGRUIRUUpX
E GRV RXWURV ILDGRUHV TXDQGR SDUD D DomR IRUFLWDGR
DSHQDVXPGHOHV
F GHWRGRVRVGHYHGRUHVVROLGiULRVTXDQGRRFUHGRUH[LJLU
GH XP RX GH DOJXQV GHOHV SDUFLDO RX WRWDOPHQWH D
GtYLGDFRPXP
1RSURFHVVRDR0LQLVWpULR3~EOLFRFDEHUi
1RSURFHVVRDR0LQLVWpULR3~EOLFRFDEHUi
D FRQWHVWDUDDomRGHGLYyUFLR
E UHFHEHURUHFXUVRGDSDUWHYHQFLGD
F RVPHVPRVSRGHUHVH{QXVTXHDVSDUWHV
G VHQWHQFLDURIHLWR
1DV
1DV
1DV Do}HV
Do}HV RQGH
RQGH VH
VH GLVFXWH
GLVFXWH D SHUGD
SHUGD GR
GR SiWULR
SiWULR SRGHU D
LQWHUYHQomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRVHUi
D REULJDWyULD
E IDFXOWDWLYD
F GHOHJDWyULD
G QGD
$
$ IDOWD
IDOWD GH
GH LQWHUYHQomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHPDomRGH
LQWHUYHQomRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHPDomRGH
'HFODUDomRGH$XVrQFLDGHL[DUiRSURFHVVR
D VXVSHQVR
E QXOR
F H[WLQWR
G LQH[LVWHQWH
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGR R 0LQLVWpULR3~EOLFRLQWHUYpPQRSURFHVVRFRPR
0LQLVWpULR3~EOLFRLQWHUYpPQRSURFHVVRFRPR
ILVFDOGDOHLHVWHGHYHUi
D WHUYLVWDGRVDXWRVDQWHVGDVSDUWHV
E VHUFLWDGRGHWRGRVRVDWRVGRSURFHVVR
F WHUYLVWDGRVDXWRVGHSRLVGDVSDUWHHVHULQWLPDGRGH
WRGRVRVDWRVGRSURFHVVR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRLQFRUUHWDV
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
&
&DUW&3&
$
$DUW&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
'LU3URFHVVXDO&LYLO
6H
6H
H[LVWrQFLDGH
GHPHQRU
PHQRUHP
HPFDXVD
6HRDXWRU
DXWRUQmR
QmRPHQFLRQD
PHQFLRQDDH[LVWrQFLD
QDTXDOpRPHQRULQWHUHVVDGRRSURFHVVRVHUi
D H[WLQWR
E LPSURFHGHQWH
F QXOR
G VXVSHQVR
4XDQGR
4XDQGR
0LQLVWpULR3~EOLFR
3~EOLFRLQWHUYpP
LQWHUYpPFRPR
FRPRILVFDO
ILVFDOGD
GDOHL
OHLQR
4XDQGRR0LQLVWpULR
SURFHVVRHOHSRGHUi
D MXQWDUGRFXPHQWRVHFHUWLG}HV
E SURGX]LUSURYDHPDXGLrQFLD
F UHTXHUHUPHGLGDVRXGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVDRGHVFREUL
PHQWRGDYHUGDGH
2
2UJmR
UJmRGR
GR0LQLVWpULR
0LQLVWpULR3~EOLFR
3~EOLFRVHUi
VHUiFLYLOPHQWH
FLYLOPHQWHUHVSRQViYHO
TXDQGRQRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVSURFHGHUFRP
D GROR
E IUDXGH
F GRORRXIUDXGH
G FXOSD
6mR
6mR
6mRDX[LOLDUHV
DX[LOLDUHVGD
GD-XVWLoD
-XVWLoDDOpP
DOpPGH
GHRXWURV
RXWURVFXMDV
FXMDVDWULEXLo}HV
VmR
VmRGHWHUPLQDGDV
GHWHUPLQDGDVSHODV
SHODVQRUPDV
QRUPDVGH
GHRUJDQL]DomR
RUJDQL]DomRMXGLFLiULD
D RLQWpUSUHWHRDGPLQLVWUDGRUHRHVFULYmR
E RHVFULYmRRRILFLDOGHMXVWLoDRSHULWRHRGHSRVLWiULR
F DSHQDVR2ILFLDOGH-XVWLoD
G RHVFULYmRRRILFLDOGHMXVWLoDRSHULWRRGHSRVLWiULRR
DGPLQLVWUDGRUHRLQWpUSUHWH
)D]HU
)D]HU
)D]HUSHVVRD
SHVVRDOPHQWH
OPHQWHDV
DVFLWDo}HV
FLWDo}HVSULV}HV
SULV}HVSHQKRUDV
SHQKRUDVDUUHVWRV
H PDLV
PDLV GLOLJrQFLDV
GLOLJrQFLDV SUySULDV
SUySULDV GHVHXRItFLRFHUWLILFDQGRQR
GHVHXRItFLRFHUWLILFDQGRQR
PDQGDGR
PDQGDGR R RFRUULGR
RFRUULGR FRP
FRP PHQomR
PHQomR GH OXJDU GLD H KRUD
LQFXPEH
D GHOHJDGRGHSROtFLD
E LQYHVWLJDGRUGHSROtFLD
F RILFLDOGHMXVWLoD
G HVFULYmRGHFDUWyULR
(VWD
(VWDUSUHVHQWHjVDXGLrQFLDVHFRDGMXYDURMXL]QDPDQX
(VWDUSUHVHQWHjVDXGLrQFLDVHFRDGMXYDURMXL]QDPDQX
WHQomRGDRUGHPFRPSHWH
DHVFULYmR
ESURPRWRUGHMXVWLoD
FSROLFLDOPLOLWDU
GRILFLDOGHMXVWLoD
(IHWXDU$YDOLDo}HVpLQFXPErQFLDGR
(IHWXDU$YDOLDo}HVpLQFXPErQFLDGR
D -XL]
E 2ILFLDOGH-XVWLoD
F 6HUYHQWXiULR$YDOLDGRU
2V
2V DWRV SURFHVVXDLV VmR S~EOLFRV &RUUHP WRGDYLD HP
VHJUHGRGHMXVWLoDRVSURFHVVRVTXH
D QmRH[LJLUHPRLQWHUHVVHS~EOLFR
E GL]HPUHVSHLWRDFDVDPHQWR
F GL]HPUHVSHLWRDFULPHVHOHLWRUDLV
G FRUUHPQD-XVWLoD&ULPLQDO
&
&DUW&3&
'
'DUW&3&
&
&DUW&3&
'
'DUW&3&
&
&DUW,&3&
&
'
'DUW,9&3&
'
%
%$UW9&3&L
%
%DUW,,&3&
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
2V
2V
2VSURFHVVRV
SURFHVVRVTXH
TXHFRUUHP
FRUUHPHP
HPVHJUHGR
VHJUHGRGH
GHMXVWLoD
MXVWLoDSRGHUmR
SRGHUmRVHU
FRQVXOWDGRV
D VRPHQWHSHODSDUWH
E SHORVMXt]HVHDGYRJDGRV
F SHODVSDUWHVHVHXVSURFXUDGRUHV
G VRPHQWHSHORVDGYRJDGRVFRQVWLWXtGRV
6y
6y
6ySRGHUi
SRGHUiVHU
VHUMXQWDGR
MXQWDGRDRVDXWRVGRFXPHQWRVUHGLJLGR
DRVDXWRVGRFXPHQWRVUHGLJLGRHP
OtQJXD
HVWUDQJHLU D
D TXDQGR
TXDQGR DFRPSDQKDGR
DFRPSDQKDGR GH
GH YHUVmR
YHUVmR HP
OtQJXD HVWUDQJHLU
YHUQiFXORILUPDGDSRU
D FDUWyULRRILFLDO
E -XL]TXHFRQKHoDDOLQJXDHVWUDQJHLUD
F LQWpUSUHWHGRMXt]R
G WUDGXWRUMXUDPHQWDGR
2V
2V
2VDWRV
DWRVGDV
GDVSDUWHV
SDUWHVTXH
TXHSURGX]HP
SURGX]HPLPHGLDWDPHQWH
LPHGLDWDPHQWHDFRQVWL
WXLomR
WXLomRDPRGLILFDomR
PRGLILFDomRRX
RXDH[WLQomR
H[WLQomRGH
GHGLUHLWRV
GLUHLWRVSURFHVVXDLV
FRQVLVWHPHP
D GHFODUDomRGHWHVWHPXQKD
E GHSRLPHQWRVGDVSDUWHV
F GHFODUDo}HVELODWHUDLVGHYRQWDGH
G GHFODUDo}HVXQLODWHUDLVHELODWHUDLVGHYRQWDGH
$DVVLQDWXUDGRVMXt]HVHPWRGRVRVJUDXVGHMXULVGLomR
$DVVLQDWXUDGRVMXt]HVHPWRGRVRVJUDXVGHMXULVGLomR
SRGHVHUIHLWD
SRGHVHUIHLWD
D DWUDYpVGHSURFXUDomRDRHVFULYmR
E HOHWURQLFDPHQWH
F H[FOXVLYDPHQWHGHIRUPDPDQXDOQXQFDHOHWURQLFDPHQ
WH
2V
2V
2VWHUPRV
WHUPRVGH
GHMXQWDGD
MXQWDGDYLVWD
YLVWDFRQFOXVmR
FRQFOXVmRHRXWURV
RXWURVVHPHOKDQ
WHVGHYHPVHUUXEULFDGDVSHOR
D 2ILFLDOGH-XVWLoD
E 3URPRWRUGH-XVWLoD
F (VFULYmR'LUHWRU
G -XL]GH'LUHLWR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRVH
VHWUDWDU
WUDWDUGH
GHSURFHVVR
SURFHVVRWRWDO
WRWDORX
RXSDUFLDOPHQWH
SDUFLDOPHQWHHOHWU{
QLFR
SUDWLFDGRV QD
QLFR RV
RV DWRV
DWRV SURFHVVXDLV
SURFHVVXDLV SUDWLFDGRV
QD SUHVHQoD
SUHVHQoD GR MXL]
SRGHUmR
SRGHUmRVHU
VHUSURGX]LGRV
SURGX]LGRVHDUPD]HQDGRV
DUPD]HQDGRVGH
GHPRGR
PRGRLQWHJUDO
PHQWHGLJLWDOHPDUTXLYRHOHWU{QLFRLQYLROiYHOQDIRUPD
GD
GD OHL
OHL PHGLDQWH
PHGLDQWH UHJLVWUR
UHJLVWUR HP WHUPR TXH VHUi DVVLQDGR
GLJLWDOPHQWHSHOR
GLJLWDOPHQWHSHOR
D MXL]
E SHORHVFULYmRRXFKHIHGHVHFUHWDULD
F DGYRJDGRVGDVSDUWHV
1mR
1mR
1mR VH
VH DGPLWHP
DGPLWHP QRV
QRV DWRVHWHUPRVSURFHVVXDLVHVSDoRV
HP
HP EUDQFR
EUDQFR EHPFRPR
EHPFRPR HQWUHOLQKDVHPHQGDVRXUDVXUDV
&DVRFRPHWDDOJXPHTXtYRFRR$X[LOLDUGH-XVWLoD
D GHYHUiLQXWLOL]DURDWRRXWHUPRHUHGLJLUXPQRYR
E GHYHUi LQXWLOL]DU RV HVSDoRV HP EUDQFR H UHVVDOYDU
H[SUHVVDPHQWHDHQWUHOLQKD
F GHYHUi FRPXQLFDU DR -XL] R HTXtYRFR SDUD TXH VHMD
ODYUDGDFHUWLGmR
G WHUiFDXVDGRDQXOLGDGHLUUHSDUiYHOGRDWRSRUTXHDOHL
pLPSHUDWLYD
&
&DUW~&3&
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
%
%$UW~&3&L
&
&DUW&3&
'
'$UW&3&L
%
%DUW&3&
2
2-XL]
VHPPRWLYR
-XL]YHULILFDQGR
YHULILFDQGRTXH
TXHRVHUYHQWXiULR
VHUYHQWXiULRH[FHGHX
H[FHGHXVHP
MXVWLILFiYHO
MXVWLILFiYHORV
RVSUD]RV
SUD]RVSUHYLVWRV
SUHYLVWRVQR
QR&yGLJR
&yGLJRDSXUDUi
DSXUDUiDIDOWD
H
D LQVWDXUDUiLQTXpULWRSROLFLDO
E SURSRUiDomRSHQDO
F LQVWDXUDUiSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
G GHPLWLUiRVHUYHQWXiULR
e
e OtFLWR D TXDOTXHU LQWHUHVVDGR FREUDU RV DXWRV DR DG
YRJDGR
YRJDGR TXH
TXH H[FHGHU
H[FHGHU R SUD]R
SUD]R OHJDO
OHJDO 6H
6H LQWLPDGR
LQWLPDGR QmR
QmR RV
GHYROYHUHPYLQWHHTXDWURKRUDV
D SHUGHUiRGLUHLWRGHIDODUQRVDXWRV
E SHUGHUiDSURFXUDomR
F QmRPDLVSRGHUiUHWLUDURSURFHVVRGRFDUWyULR
G SHUGHUiRGLUHLWRjYLVWDIRUDGHFDUWyULRVHUiPXOWDGR
$
$FDUWD
FDUWDGH
GHRUGHP
RUGHPFDUWD
FDUWDSUHFDWyULD
SUHFDWyULDRX
RXFDUWD
FDUWDURJDWyULD
URJDWyULDSRGH
VHU
VHU H[SHGLGD
H[SHGLGD SRU
SRU PHLR
PHLR HOHWU{QLFR
HOHWU{QLFR VLWXDomR HP TXH D
DVVLQDWXUDGRMXL]GHYHUiVHU
DVVLQDWXUDGRMXL]GHYHUiVHU
D PDQXDO
E HOHWU{QLFD
F GLJLWDO
$
$FDUWD
FDUWDSUHFDWyULD
SUHFDWyULDSRGHUi
SRGHUiVHUDSUHVHQWDGDDMXt]RGLYHUVR
GR
GRTXH
TXHGHOD
GHODFRQVWD
FRQVWDDILP
ILPGH
GHVH
VHSUDWLFDU
SUDWLFDURDWR
DWRGDGR
GDGRDR
DRVHU
FDUiWHU
D GHXUJrQFLD
E LWLQHUDQWH
F GHSUHIHUrQFLD
G HVSHFLDO
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYD&RUUHWD
D 3DUDDYDOLGDGHGRSURFHVVRpLQGLVSHQViYHODFLWDomR
LQLFLDOGRUpX
E 2FRPSDUHFLPHQWRHVSRQWkQHRGRUpXVXSUHHQWUHWDQWR
DIDOWDGHFLWDomR
F &RPSDUHFHQGR R UpX DSHQDV SDUD DUJXLU D QXOLGDGHH
VHQGRHVWDGHFUHWDGDFRQVLGHUDUVHiIHLWDDFLWDomRQD
GDWD HP TXH HOH RX VHX DGYRJDGR IRU LQWLPDGR GD
GHFLVmR
$
$FLWDomR
FLWDomRIDUVHi
IDUVHiQD
QDSHVVRD
SHVVRDGHVHXPDQGDWiULRDGPLQLV
WUDGRU
WUDGRUIHLWRU
IHLWRURX
RXJHUHQWH
JHUHQWHTXDQGR
TXDQGRDDomR
DomRVH
VHRULJLQDU
RULJLQDUGH
GHDWRV
SRUHOHVSUDWLFDGRVVHRUpXHVWLYHU
D PRUWR
E DXVHQWH
F SUHVR
G GRHQWH
7DPEpPQmRVHIDUiFLWDomRTXDQGRVHYHULILFDUTXH
7DPEpPQmRVHIDUiFLWDomRTXDQGRVHYHULILFDUTXH
D RUpXpGHPHQWH
E RUpXHVWiLPSRVVLELOLWDGRGHUHFHEHUDFLWDomR
F RUpXpGHPHQWHRXHVWiLPSRVVLELOLWDGRGHUHFHErOD
G QHQKXPDGDVDOWHUQDWLYDVDQWHULRUHV
&
&DUW&3&
'
'DUW&3&
%
%$UW&3&L
%
%DUW&3&
'
'DUW&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
D DLQWHUUXSomRGDSUHVFULomRUHWURDJLUijGDWDGDSURSRVL
WXUDGDDomR
E DLQWHUUXSomRGDSUHVFULomRVHGiQDGDWDGRGHVSDFKR
TXHRUGHQDUDFLWDomR
F DLQWHUUXSomRGDSUHVFULomRUHWURDJLUijGDWDGRUHFHEL
PHQWRGDFLWDomR
G DLQWHUUXSomRGDSUHVFULomRQmRpSRVVtYHOQRSURFHVVR
FLYLO
$
$ FLWDomR
FLWDomR IHLWD
IHLWD SHVVRDOPHQWH
SHVVRDOPHQWH DR
DR UpX
UpX TXDQGR
TXDQGR OKH
OKH p OLGR
OLGR R
PDQGDGR
DomRFRQWUD
FRQWUDHOHSURPRYLGD
PDQGDGRGDQGROKH
GDQGROKHFLrQFLD
FLrQFLDGD
GDDomR
pGHQRPLQDGDFLWDomR
D SHORFRUUHLR
E SRURILFLDOGHMXVWLoD
F SRUHGLWDO
G SRUURJDWyULD
1DTXHODV
1DTXHODV
1DTXHODVDo}HV
Do}HVHP
HPTXH
TXHVH
VHGLVFXWH
GLVFXWHDYDOLGDGH
YDOLGDGHGR
GRFDVDPHQWR
FDVDPHQWR
RX
GLVVROXomRGH
RXDGLVVROXomR
GHVHX
VHXYtQFXOR
YtQFXORVHSDUDomR
VHSDUDomRMXGLFLDO
MXGLFLDO
DQWLJR
GHVTXLWH
GHVTXLWH
HGLYyUFLR
GLYyUFLRRX
RXPHVPR
PHVPRDSDWHUQLGDGHPDWHUQLGD
GHDFLWDomRVHUiIHLWDDWUDYpV
GHDFLWDomRVHUiIHLWDDWUDYpV
D GRFRUUHLR
E GRRILFLDOGHMXVWLoD
F GHMRUQDOORFDO
'HIHULGD
'HIHULGD
'HIHULGD D FLWDomR
FLWDomR SHOR
SHOR FRUUHLR
FRUUHLR R HVFULYmR RX FKHIH GD
VHFUHWDULD
VHFUHWDULDUHPHWHUi
UHPHWHUiDR
DRFLWDQGR
FLWDQGRFySLDV
FySLDVGD
GDSHWLomR
SHWLomRLQLFLDOH
LQLFLDOH
GR
GRGHVSDFKR
GHVSDFKRGR
GRMXL]
MXL]H[SUHVVDPHQWHFRQVLJQDQGRHPVHX
H[SUHVVDPHQWHFRQVLJQDQGRHPVHX
LQWHLURWHRUHDGYHUWLQGRTXH
D QmRVHQGRFRQWHVWDGDDDomRVHSUHVXPLUmRDFHLWRVSHOR
UpXFRPRYHUGDGHLURVRVIDWRVDUWLFXODGRVSHORDXWRU
E VHQGR FRQWHVWDGD D DomR HVVD VHUi DUTXLYDGDVHP
MXOJDPHQWRGHPpULWR
F QmR VHQGR FRQWHVWDGD D DomR HVVD VHUi MXOJDGDVHP
MXOJDPHQWRGHPpULWR
G QGD
4XDQGRDFLWDomRpIHLWDSRUYLDSRVWDOHODVHUi
4XDQGRDFLWDomRpIHLWDSRUYLDSRVWDOHODVHUi
D QRUPDO
E UHJLVWUDGD
F YLDVHGH[
G QGD
2
2 PDQGDGR
PDQGDGR TXH
TXH R RILFLDO
RILFLDO GH
GH MX VWLoD
VWLoD WLYHU
WLYHU GH
GH FXPSULU
GHYHUiFRQWHU
D RVQRPHVGRDXWRUHGRUpXEHPFRPRRVUHVSHFWLYRVGR
PLFtOLRVRXUHVLGrQFLDVRILPGDFLWDomRFRPWRGDVDV
HVSHFLILFDo}HVFRQVWDQWHVGDSHWLomRLQLFLDOEHPFRPRD
DGYHUWrQFLDGDUHYHOLDVHROLWtJLRYHUVDUVREUHRVGLUHLWRV
GLVSRQtYHLV
E DFRPLQDomRVHKRXYHURGLDKRUDHOXJDUGRFRPSDUH
FLPHQWRDFySLDGRGHVSDFKR
F R SUD]R SDUD D GHIHVD D DVVLQDWXUD GR HVFULYmR HD
GHFODUDomRGHTXHRVXEVFUHYHSRURUGHPGRMXL]
$
$DUW&3&
%
%DUW,,&3&
%
%DUWD&3&
$
$DUW&3&
%
%DUW~&3&
'
'DUW&3&
'LU3URFHVVXDO&LYLO
&DVR
&DVR
&DVR R FLWDQGR
FLWDQGR UHFXVHVH
UHFXVHVH D UHFHEHU
UHFHEHU H DVVLQDU D QRWD GH
FLHQWHGRPDQGDGRRRILFLDOGHYHUi
D REULJiORDWUDYpVGHIRUoDSROLFLDO
E FHUWLILFDUQRVDXWRVTXHRUpXQmRDDS{VQRPDQGDGR
F FHUWLILFDUVHXDGYRJDGRHID]rORDVVLQDUDQRWD
3DUD
3DUD
TXHR2ILFLDO
2ILFLDOGH
GH-XVWLoD
-XVWLoDVXVSHLWH
VXVSHLWHGH
GHRFXOWDomR
RFXOWDomRGR
GRUpX
3DUDTXH
SDUDQmRUHFHEHUDFLWDomRHOHGHYHUiSURFXUiORSRU
D GXDVYH]HV
E WUrVYH]HV
F TXDWURYH]HV
G QGD
&DVR
&DVR
&DVR R RILFLDO
RILFLDO VXVSHLWH
VXVSHLWH GHRFXOWDomRGRUpXSDUDUHFHEL
GHRFXOWDomRGRUpXSDUDUHFHEL
PHQWRGDFLWDomRHOHSRGHUi
D LQWLPDUTXDOTXHUSHVVRDGDIDPtOLDSDUDDYLVDUDRUpX
TXHQRGLDLPHGLDWRHQDKRUDTXHHOHGHVLJQDUYROWDUi
SDUDHIHWXDUDFLWDomR
E QDIDOWDGHTXDOTXHUSHVVRDGDIDPtOLDRRILFLDOSRGHUi
DYLVDUDTXDOTXHUYL]LQKRGRUpXTXHQRGLDLPHGLDWRH
KRUDSRUHOHGHVLJQDGDYROWDUiSDUDHIHWXDUDFLWDomR
F LQWLPDU TXDOTXHU SHVVRD GD IDPtOLD H QD IDOWDGHVWD
TXDOTXHUYL]LQKRTXHQRGLDLPHGLDWRYROWDUiQDKRUD
GHVLJQDGDSDUDHIHWXDUDFLWDomR
G QGD
1R
1R
1RGLD
GLDHKRUD
KRUDGHVLJQDGRV
GHVLJQDGRVRRILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWLoD
MXVWLoDFRPSDUHFHUi
DR
DRGRPLFtOLR
GRPLFtOLRRX
RXUHVLGrQFLD
UHVLGrQFLDGR
GRFLWDQGRDILPGH
FLWDQGRDILPGHUHDOL]DU
UHDOL]DUD
GLOLJrQFLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
D QRYRGHVSDFKR
E DSUHVHQWDURPDQGDGR
F OHURPDQGDGR
G QGD
1
1D FLWDomR
FLWDomR IHLWD
IHLWD SRU
SRU KRUD
KRUD FHUWD
FHUWD TXDQGR
TXDQGR QmR
QmR HQFRQWUDGD
HQFRQWUDGD
SHVVRD
SHVVRD D VHU
VHU FLWDGD
FLWDGD R RILFLDO
RILFLDO GH
GH MXVWLoD
MXVWLoD FHUWLILFDUi
FHUWLILFDUi D
RFRUUrQFLDHGHL[DUi
D DFRQWUDIpFRPDSHVVRDGDIDPtOLD
E DFRQWUDIpFRPTXDOTXHUYL]LQKR
F D FRQWUDIp FRP SHVVRD GD IDPtOLD RX FRPTXDOTXHU
YL]LQKRFRQIRUPHRFDVRGHFODUDQGROKHRQRPH
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmRHUUDGDV
)HLWDDFLWDomRFRPKRUDFHUWDRHVFULYmRHQYLDUiDRUpX
)HLWDDFLWDomRFRPKRUDFHUWDRHVFULYmRHQYLDUiDRUpX
D FDUWDGDQGROKHGHWXGRFLrQFLD
E WHOHJUDPDGDQGROKHGHWXGRFLrQFLD
F UDGLRJUDPDGDQGROKHGHWXGRFLrQFLD
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRIRU
IRULQWHQWD
LQWHQWDDomR
DomRFRQWUD
FRQWUDXPD
XPDSHVVRD
SHVVRDGH
GHTXDOLILFDomR
LJQRUDGDDFLWDomR
D VHUiIHLWDDWUDYpVGHHGLWDO
E QmRSRGHUiVHUUHDOL]DGD
F VHUiIHLWDDWUDYpVGHRILFLDOGHMXVWLoD
G VHUiIHLWDDWUDYpVGRWULEXQDOHOHLWRUDO
%
%DUW,,,&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
$
$DUW&3&
&
&DUW&3&
'
'DUW&3&
$
$DUW,&3&
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
6H
6H
6HXP
XPRXWUR
RXWURSDtV
SDtVUHFXVDUVH
UHFXVDUVHDFXPSULU
FXPSULUXPD
XPDFDUWD
FDUWDURJDWyULD
DFLWDomRVHUiHIHWXDGDDWUDYpVGH
D WHOHYLVmR
E UiGLR
F FRUUHLR
G HGLWDO
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRSUHVHQWHV
SUHVHQWHVQR
QRFDUWyULR
FDUWyULRDV
DVSDUWHV
SDUWHVVHXV
VHXVUHSUHVHQWDQ
WHVOHJDLVRXVHXVDGYRJDGRVHVWHVVHUmRLQWLPDGRV
D VRPHQWHDWUDYpVGRFRUUHLR
E SHORRILFLDOGHMXVWLoD
F GLUHWDPHQWHSHORHVFULYmR
G GLUHWDPHQWHSHORHVFULYmRRXFKHIHGDVHFUHWDULD
$OpP
$OpP
GH OXJDU
OXJDU LQDFHVVtYHO
$OpP GD
GD FLWDomR
FLWDomR HGLWDOtFLD
HGLWDOtFLD QR
QR FDVR
FDVR GH
SRGHUiVHUWDPEpPIHLWDDFLWDomRDWUDYpVGH
D UDGLRGLIXVmR
E WHOHJUDPD
F VHGH[
G QGD
$
$LQWLPDomR
UHDOL]DGDSRU
SRUPHLR
PHLRGH
GH2ILFLDO
2ILFLDOGH
GH-XVWLoD
LQWLPDomRVHUi
VHUiUHDOL]DGD
TXDQGR
D IUXVWUDGDDUHDOL]DomRSHORFRUUHLR
E LPSRVVLELOLWDGDDUHDOL]DomRSRUHGLWDO
F IUXVWUDGDDUHDOL]DomRSHORMRUQDOORFDO
$
$LPSRVVLELOLGDGH
LPSRVVLELOLGDGHGR
GRDFHVVR
DFHVVRRX
RXDIDOWD
IDOWDGH
GHTXDOLILFDomRGR
TXDOLILFDomRGR
UpXGHYHVHUGHFODUDGDSHOR
D MXL]
E DXWRU
F RILFLDOGHMXVWLoD
G DXWRURXSRUFHUWLGmRGRRILFLDO
&RQWDUVHmR
&RQWDUVHmR
&RQWDUVHmRGD
GDLQWLPDomR
LQWLPDomRVDOYR
VDOYRGLVSRVLomR
GLVSRVLomRHP
HPFRQWUiULR
RVSUD]RVSDUD
D DVSDUWHV
E D)D]HQGD3~EOLFD
F R0LQLVWpULR3~EOLFR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGR D FLWDomR
FLWDomR WLYHU
WLYHU VLGR
VLGR HIHWXDGD
HIHWXDGD DWUDYpVGHHGLWDOH
DWUDYpVGHHGLWDOH
SXEOLFDomRHPMRUQDOORFDOGHYHUiVHUMXQWDGRDRVDXWRV
D FRPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDVFXVWDVSHODSXEOLFDomR
E XPH[HPSODUGHFDGDSXEOLFDomREHPFRPRGRDQ~QFLR
F RFRPSURYDQWHGHSXEOLFDomRGRyUJmRRILFLDO
$VVLQDOH
$VVLQDOH
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYD
DOWHUQDWLYD,QFRUUHWD
,QFRUUHWD&RPHoD
&RPHoDDFRUUHU
FRUUHURSUD]R
D TXDQGRRDWRVHUHDOL]DUHPFXPSULPHQWRGHFDUWDGH
RUGHPSUHFDWyULDRXURJDWyULDGDGDWDGHVXDMXQWDGD
DRVDXWRVGHYLGDPHQWHFXPSULGD
E TXDQGRDFLWDomRIRUSRUHGLWDOILQGDDGLODomRDVVLQDGD
SHORMXL]
F TXDQGRDLQWLPDomRIRUSHORFRUUHLRGDWDGHH[WUDomR
GRVDXWRVGDFDUWDSDUDRFRUUHLR
G TXDQGR GD FLWDomR SRU RILFLDO GH MXVWLoD GD GDWDGH
MXQWDGDDRVDXWRVGRPDQGDGRFXPSULGR
4XDQGRD
4XDQGRD
4XDQGRDSDUWHIRUEHQHILFLiULDGD$VVLVWrQFLD-XGLFLiULD
DSXEOLFDomRGRHGLWDOVHUiIHLWD
D DSHQDVQRMRUQDOORFDO
E VRPHQWHQRSiWLRGRIyUXP
F DSHQDVQRyUJmRRILFLDO
,QWLPDomRpRDWRSHORTXDO
,QWLPDomRpRDWRSHORTXDO
D VHGiFLrQFLDDDOJXpPGRVDWRVHWHUPRVGRSURFHVVR
SDUDTXHIDoDRXGHL[HGHID]HUDOJXPDFRLVD
E RMXL]GHWHUPLQDTXHDOJXpPUHVSRQGDDXPDDomRFLYLO
LQWHQWDGD
F VHGiFRQKHFLPHQWRDDOJXpPTXHFRQWUDHODHVWDVHQGR
LQWHQWDGDXPDDomR
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVH
&RQVLGHUDPVHIHLWDV
IHLWDVDV
DVLQWLPDo}HV
LQWLPDo}HVSHOD
SHODVy
VySXEOLFDomR
SXEOLFDomRGRV
DWRVQRyUJmRRILFLDOQR
D 'LVWULWR)HGHUDO
E QDV&DSLWDLVGRV(VWDGRV
F QDV&DSLWDLVGRV7HUULWyULRV
HVWDYDP
HVWDYDPSUHVHQWHV
SUHVHQWHVDV
DVSDUWHV
SDUWHVHVHXV
VHXVDGYRJDGRV
DGYRJDGRVHVWHV
HVWHVVHUmR
FRQVLGHUDGRV
D FLHQWHVGDFRQGHQDomR
E LQWLPDGRVQDDXGLrQFLD
F QRWLILFDGRVSDUDFRPSDUHFLPHQWRjVHVVmRGHSXEOLFDomR
GHVHQWHQoD
G FLWDGRVGDSXEOLFDomRGDGHFLVmR
$DOWHUDomRGR
$DOWHUDomRGR
$DOWHUDomRGRSHGLGR
SHGLGRRX
RXGD
GDFDXVD
FDXVDGH
GHSHGLU
SHGLUHPQHQKXPD
KLSyWHVHVHUiSHUPLWLGDDSyV
D RXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFR
E DSUHVHQWDGDVDVSURYDVGDGHIHVD
F RVDQHDPHQWRGRSURFHVVR
1mR
1mR
1mRKDYHQGR
KDYHQGRyUJmR
yUJmRGH
GHSXEOLFDomR
SXEOLFDomRRILFLDO
RILFLDOHDSHVVRD
SHVVRDDVHU
LQWLPDGD
LQWLPDGDUHVLGLU
UHVLGLUIRUD
IRUDGR
GRMXt]R
MXt]RDLQWLPDomR
LQWLPDomRGHYHUi
GHYHUiVHU
VHUIHLWD
DWUDYpVGH
D RILFLDOGHMXVWLoD
E FDUWDUHJLVWUDGD
F UDGLRGLIXVmR
G HVFULYmR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDPDWpULD
PDWpULDFRQWURYHUWLGD
FRQWURYHUWLGDIRU
IRUXQLFDPHQWH
XQLFDPHQWHGH
GHGLUHLWR
H QR
QR MXt]R
MXt]R Mi KRXYHU VLGR SURIHULGD VHQWHQoD GH WRWDO
LPSURFHGrQFLDHPRXWURVFDVRVLGrQWLFRVSRGHUi
LPSURFHGrQFLDHPRXWURVFDVRVLGrQWLFRVSRGHUi
D VHU GLVSHQVDGD D LQWLPDomR H SURIHULGDVHQWHQoD
UHSURGX]LQGRVHRWHRUGDDQWHULRUPHQWHSURODWDGD
E VHU GLVSHQVDGD D QRWLILFDomR H SURIHULGDVHQWHQoD
F VHU GLVSHQVDGD D FLWDomR H SURIHULGDVHQWHQoD
'
'DUW&3&
$
$DUW&3&
'
'DUW,&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
$
$DUW&3&
$
'
'DUW&3&
%
%DUW,,&3&
'
'DUW&3&
$
$DUW&3&
'
'DUW&3&
&
&DUW&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW~&3&LY
&
&$UW$&3&L
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&DVRVHMD
&DVRVHMD
&DVRVHMDPDQWLGD
PDQWLGDDVHQWHQoD
VHQWHQoDVHUi
VHUiRUGHQDGD
RUGHQDGDDFLWDomRGR
UpXSDUD
UpXSDUD
D UHVSRQGHUDRUHFXUVR
E SDJDUDVFXVWDVGRUHFXUVR
F HQYLDUUHVSRVWDDRDXWRU
e
eOtFLWR
OtFLWRDTXDOTXHU
TXDOTXHUGDV
GDVSDUWHV
SDUWHVDUJXLU
DUJXLUSRU
SRUPHLR
PHLRGH
GHH[FHomR
D DLQFRPSHWrQFLD
E RLPSHGLPHQWR
F DVXVSHLomR
'HSRLVGD
'HSRLVGD
'HSRLVGDFRQWHVWDomR
FRQWHVWDomRVypOtFLWRGHGX]LUQRYDVDOHJDo}HV
TXDQGR
D UHODWLYDVDGLUHLWRVXSHUYHQLHQWH
E FRPSHWLUDRMXL]FRQKHFHUGHODVGHRItFLR
F SRUH[SUHVVDDXWRUL]DomROHJDOSXGHUHPVHUIRUPXODGDV
HPTXDOTXHUWHPSRHMXt]R
$UHYHOLDQmRLQGX]FRQWXGRRHIHLWRGHFRQILVVmRVH
$UHYHOLDQmRLQGX]FRQWXGRRHIHLWRGHFRQILVVmRVH
D KDYHQGR SOXUDOLGDGH GH UpXV DOJXP GHOHV FRQWHVWDUD
DomR
E ROLWtJLRYHUVDUVREUHGLUHLWRVLQGLVSRQtYHLV
F DSHWLomRLQLFLDOQmRHVWLYHUDFRPSDQKDGDGRLQVWUXPHQ
WRS~EOLFRTXHDOHLFRQVLGHUHLQGLVSHQViYHOjSURYDGR
DWR
$DXGLrQFLDHPSURFHVVRGHVHSDUDomRUHDOL]DUVHi
$DXGLrQFLDHPSURFHVVRGHVHSDUDomRUHDOL]DUVHi
D VRPHQWHQDSDUWHGDPDQKm
E jSRUWDVIHFKDGDV
F SXEOLFDPHQWH
G FRPQRPi[LPRFLQFRSHVVRDVSUHVHQWHV
$QWHVGHLQLFLDUDLQVWUXomRRMXL]
$QWHVGHLQLFLDUDLQVWUXomRRMXL]
D QRPHDUiDGYRJDGRSDUDDVSDUWHV
E OHUiRSURFHVVR
F WHQWDUiFRQFLOLDUDVSDUWHV
G UHVROYHUiTXDLVDVWHVWHPXQKDVTXHGHYHUmRGHSRU
(QFHUUDGR
(QFHUUDGR
(QFHUUDGR R GHEDWH
GHEDWH RX RIHUHFLGRV RV PHPRULDLV R MXL]
SURIHULUiDVHQWHQoD
D GHVGHORJR
E QRSUD]RGHGH]GLDV
F GHVGHORJRRXQRSUD]RGHGH]GLDV
G QRSUD]RGHWULQWDGLDV
6mRUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVGDVHQWHQoD
D RUHODWyULRTXHFRQWHUiRVQRPHVGDVSDUWHVDVXPDGR
SHGLGRHGDUHVSRVWDGRUpXEHPFRPRRUHJLVWURGDV
SULQFLSDLVRFRUUrQFLDVKDYLGDVQRDQGDPHQWRGRSURFHV
VR
E RVIXQGDPHQWRVHPTXHRMXL]DQDOLVDUiDVTXHVW}HVGH
IDWRHGHGLUHLWR
F RGLVSRVLWLYRHPTXHRMXL]UHVROYHUiDVTXHVW}HVTXHDV
SDUWHVOKHVXEPHWHUHP
G WRGDVDOWHUQDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
$
$$UW$&3&L
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
'
'DUW&3&
%
%DUW&3&
&
&DUW&3&
&
&DUW&3&
'
'$UW&3&
'LU3URFHVVXDO&LYLO
eGHIHVRDRMXL]SURIHULUVHQWHQoD
eGHIHVRDRMXL]SURIHULUVHQWHQoD
D DIDYRUGRDXWRUGHQDWXUH]DGLYHUVDGDSHGLGD
E FRQGHQDQGRRUpXHPTXDQWLGDGHVXSHULRUGRSHGLGR
F HPREMHWRGLYHUVRGRTXHOKHIRLGHPDQGDGR
3XEOLFDGDDVHQWHQoDRMXL]VySRGHUiDOWHUiOD
3XEOLFDGDDVHQWHQoDRMXL]VySRGHUiDOWHUiOD
D SDUDOKHFRUULJLUGHRItFLR
E SDUD OKH FRUULJLU D UHTXHULPHQWR GD SDUWH TXDQWRD
LQH[DWLG}HVPDWHULDLVRXOKHUDWLILFDUHUURVGHFiOFXOR
F SRUPHLRGHHPEDUJRVGHGHFODUDomR
'HQRPLQDVHFRLVDMXOJDGDPDWHULDO
'HQRPLQDVHFRLVDMXOJDGDPDWHULDO
D DHILFiFLDTXHWRUQDLPXWiYHOHLQGLVFXWtYHODVHQWHQoD
QmRPDLVVXMHLWDDUHFXUVRRUGLQiULRRXH[WUDRUGLQiULR
E DHILFiFLDTXHWRUQDPXWiYHOHGLVFXWtYHODVHQWHQoDQmR
PDLVVXMHLWDDUHFXUVRRUGLQiULR
F DHILFiFLDTXHWRUQDLPXWiYHOHLQGLVFXWtYHODVHQWHQoD
QmRPDLVVXMHLWDDUHFXUVRH[WUDRUGLQiULR
G DHILFiFLD TXHWRUQDLPXWiYHOHGLVFXWtYHODVHQWHQoD
VXMHLWDDUHFXUVRRUGLQiULRRXH[WUDRUGLQiULR
D RV PRWLYRV DLQGD TXH LPSRUWDQWHV SDUD GHWHUPLQDU R
DOFDQFHGDSDUWHGLVSRVLWLYDGDVHQWHQoD
E DYHUGDGHGRVIDWRVHVWDEHOHFLGDFRPRIXQGDPHQWRGD
VHQWHQoD
F DDSUHFLDomRGDTXHVWmRSUHMXGLFLDOGHFLGLGDLQFLGHQWH
PHQWHQRSURFHVVR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGR D VHQWHQoD QmR GHWHUPLQDU R YDORU GHYLGR
SURFHGHVHjVXD
SURFHGHVHjVXD
D DYHULJXDomR
E LQYHVWLJDomR
F OLTXLGDomR
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRDHODERUDomR
HODERUDomRGD
GDPHPyULD
PHPyULDGR
GRFiOFXOR
FiOFXORGHSHQGHU
GHSHQGHUGH
GDGRV
GDGRV H[LVWHQWHVHPSRGHUGRGHYHGRURXGHWHUFHLURR
H[LVWHQWHVHPSRGHUGRGHYHGRURXGHWHUFHLURR
MXL]
MXL] D UHTXHULPHQWR
UHTXHULPHQWR GR FUHGRU SRGHUi UHTXLVLWiORV
IL[DQGRSUD]RGHDWp
IL[DQGRSUD]RGHDWp
D WULQWDGLDVSDUDRFXPSULPHQWRGDGLOLJrQFLD
E GH]GLDVSDUDRFXPSULPHQWRGDGLOLJrQFLD
F TXLQ]HGLDVSDUDRFXPSULPHQWRGDGLOLJrQFLD
'DGHFLVmRGHOLTXLGDomRFDEHUi
D DJUDYRGHLQVWUXPHQWR
E DSHODomR
F DJUDYRUHJLPHQWDO
&DVR
&DVR
&DVRRGHYHGRU
GHYHGRUFRQGHQDGR
FRQGHQDGRDR
DRSDJDPHQWR
SDJDPHQWRGH
GHTXDQWLD
TXDQWLDFHUWD
RX
RX Mi
Mi IL[DGD
IL[DGD HP OLTXLGDomR QmR R HIHWXH QR SUD]R GH
TXLQ]H
TXLQ]HGLDV
GLDVRPRQWDQWH
PRQWDQWHGD
GDFRQGHQDomR
FRQGHQDomRVHUi
VHUiDFUHVFLGR
DFUHVFLGRGH
GH
D PXOWDQRSHUFHQWXDOGHFLQFRSRUFHQWR
E PXOWDQRSHUFHQWXDOGHGR]HSRUFHQWR
F PXOWDQRSHUFHQWXDOGHGH]SRUFHQWR
'
'DUW&3&
'
'$UW&3&
$
$$UW&3&
'
'$UW&3&
&
&$UW$&3&L
$
$$UW%&3&L
$
$$UW+&3&L
&
&$UW-&3&L
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
D IDOWD RX QXOLGDGH GD FLWDomR VH R SURFHVVR FRUUHXj
UHYHOLD
E LQH[LJLELOLGDGHGRWtWXORSHQKRUDLQFRUUHWDRXDYDOLDomR
HUU{QHD
F LOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHVH[FHVVRGHH[HFXomRRXTXDO
TXHU FDXVD LPSHGLWLYD PRGLILFDWLYD RX H[WLQWLYD GD
REULJDomR FRPR SDJDPHQWR QRYDomR FRPSHQVDomR
WUDQVDomR RX SUHVFULomR GHVGH TXH VXSHUYHQLHQWH j
VHQWHQoD
D DVHQWHQoDSURIHULGDQRSURFHVVRFLYLOTXHUHFRQKHoDD
H[LVWrQFLD GH REULJDomR GH ID]HU QmR ID]HU HQWUHJDU
FRLVDRXSDJDUTXDQWLD
E DVHQWHQoDSHQDOFRQGHQDWyULDWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
F DVHQWHQoDKRPRORJDWyULDGHFRQFLOLDomRRXGHWUDQVD
omRDLQGDTXHLQFOXDPDWpULDQmRSRVWDHPMXt]R
(PSURFHVVRFLYLOVmRFDEtYHLVRVVHJXLQWHVUHFXUVRV
(PSURFHVVRFLYLOVmRFDEtYHLVRVVHJXLQWHVUHFXUVRV
D DSHODomRHDJUDYRGHLQVWUXPHQWR
E HPEDUJRVLQIULQJHQWHVHGHGHFODUDomR
F UHFXUVRRUGLQiULR
1mRFDEHUHFXUVR
1mRFDEHUHFXUVR
D GDVVHQWHQoDV
E GRVGHVSDFKRV
F GDVFRQGHQDo}HV
6mRGLVSHQVDGRVGHSUHSDURRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRV
6mRGLVSHQVDGRVGHSUHSDURRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRV
D SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR
E SHOD8QLmR(VWDGRV0XQLFtSLRVHUHVSHFWLYDVDXWDUTXLDV
F SHORVTXHJR]DPGHLVHQomROHJDO
&RQVWDWDQGRDRFRUUrQFLD
&RQVWDWDQGRDRFRUUrQFLD
&RQVWDWDQGRDRFRUUrQFLDGH
GHQXOLGDGHVDQiYHORWULEXQDO
SRGHUi
SRGHUi
D GHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGRDWRSURFHVVXDOLQWLPDGDVDV
SDUWHV FXPSULGD D GLOLJrQFLD VHPSUH TXH SRVVtYHO
E GHWHUPLQDUDUHQRYDomRGRDWRSURFHVVXDOLQWLPDGDVDV
SDUWHV FXPSULGD D GLOLJrQFLD VHPSUH TXH SRVVtYHO
F GHWHUPLQDUDUHDOL]DomRRXUHQRYDomRGRDWRSURFHVVXDO
LQWLPDGDVDVSDUWHVFXPSULGDDGLOLJrQFLDVHPSUHTXH
SRVVtYHOSURVVHJXLUiRMXOJDPHQWRGDDSHODomR
G WRGDVDVDOWHUQDWLYDVHVWmR,QFRUUHWDV
2MXL]QmRUHFHEHUiRUHFXUVRGHDSHODomRTXDQGR
D D VHQWHQoD HVWLYHU VHPHOKDQoD SDUFLDO FRP V~PXODGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRX GR 6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDO
E DVHQWHQoDQmRHVWLYHUHPFRQIRUPLGDGHFRPV~PXODGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRXGR 6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDO
F D VHQWHQoD HVWLYHU HP FRQIRUPLGDGH FRP V~PXODGR
6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDRXGR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDO
'
'$UW/&3&L
'
'$UW1&3&L
'
'DUW&3&
%
%$UW&3&L
'
'DUW~&3&
&
&$UW&3&L
&
&$UW&3&L
$DSHODomRVHUiUHFHELGDHPVHXHIHLWR
$DSHODomRVHUiUHFHELGDHPVHXHIHLWR
D GHYROXWLYR
E VXVSHQVLYR
F GHYROXWLYRHVXVSHQVLYR
G QGD
'DVGHFLV}HVLQWHUORFXWyULDVFDEHUiDJUDYRQRSUD]RGH
D GH]GLDVQDIRUPDUHWLGDVDOYRTXDQGRVHWUDWDUGH
GHFLVmR VXVFHWtYHO GH FDXVDU j SDUWH OHVmR JUDYH H GH
GLItFLOUHSDUDomREHPFRPRQRVFDVRVGHLQDGPLVVmRGD
DSHODomRHQRVUHODWLYRVDRVHIHLWRVHPTXHDDSHODomRp
UHFHELGDTXDQGRVHUiDGPLWLGDDVXDLQWHUSRVLomRSRU
LQVWUXPHQWR
E TXLQ]HGLDVQDIRUPDUHWLGDVDOYRTXDQGRVHWUDWDU
GHGHFLVmRVXVFHWtYHOGHFDXVDUjSDUWHOHVmRJUDYHHGH
LQVWUXPHQWR
F WULQWDGLDVQDIRUPDUHWLGDVDOYRTXDQGRVHWUDWDU
GHGHFLVmRVXVFHWtYHOGHFDXVDUjSDUWHOHVmRJUDYHHGH
LQVWUXPHQWR
DJUDYR GH
GH LQVWUXPHQWR
LQVWUXPHQWR HP DJUDYR UHWLGR
&RQYHUWHUi
&RQYHUWHUi
&RQYHUWHUi R DJUDYR
VDOYRTXDQGRVHWUDWDUGH
D GHFLVmR VXVFHWtYHO GH FDXVDU j SDUWH OHVmR PpGLD HGH
UHFHELGDPDQGDQGRUHPHWHURVDXWRVDRMXL]GDFDXVD
E GHFLVmRVXVFHWtYHOGHFDXVDUjSDUWHOHVmROHYHHGHGLItFLO
UHSDUDomR EHP FRPR QRV FDVRV GH LQDGPLVVmR GD
F GHFLVmR VXVFHWtYHO GH FDXVDU j SDUWH OHVmR JUDYH HGH
2
2 $JUDYR
$JUDYR GH
GH ,QVWUXPHQWR
,QVWUXPHQWR VHUi GLULJLGR GLUHWDPHQWH DR
7ULEXQDO
7ULEXQDOFRPSHWHQWH
FRPSHWHQWHDWUDYpV
DWUDYpVGH
GHSHWLomR
SHWLomRFRP
FRPRV
RVVHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
D DH[SRVLomRGRIDWRHGRGLUHLWR
E DVUD]}HVGRSHGLGRGHUHIRUPDGDGHFLVmR
F RQRPHHRHQGHUHoRFRPSOHWRGRVDGYRJDGRVFRQVWDQ
WHVGRSURFHVVR
&DEHUi(PEDUJRV,QIULQJHQWHVTXDQGR
&DEHUi(PEDUJRV,QIULQJHQWHVTXDQGR
D RDFyUGmRQmRXQkQLPHKRXYHUUHIRUPDGRHPJUDXGH
DSHODomR D VHQWHQoD GH PpULWR RX KRXYHU MXOJDGR
SURFHGHQWHDomRUHVFLVyULD
E RDFyUGmRSURIHULGRHPDomRUHVFLVyULDIRUXQkQLPH
F RDFyUGmRSURIHULGRHPDSHODomRIRUXQkQLPH
G QGD
&
&DUW&3&
$
$$UW&3&L
&
&$UW,,&3&L
'
'DUW&3&
$
$DUW&3&
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&LYLO
4XDQGR
4XDQGR
4XDQGRQD
QDVHQWHQoD
VHQWHQoDKRXYHU
KRXYHUREVFXULGDGH
REVFXULGDGHRX
RXFRQWUDGLomR
FDEHUi
D DSHODomR
E HPEDUJRVLQIULQJHQWHV
F HPEDUJRVGHGHFODUDomR
G DJUDYRGHLQVWUXPHQWR
2VHPEDUJRVGHGHFODUDomR
2VHPEDUJRVGHGHFODUDomR
D LQWHUURPSHP R SUD]R SDUD D LQWHUSRVLomR GH RXWURV
UHFXUVRV
E QmR LQWHUURPSHP R SUD]R D LQWHUSRVLomR GH RXWURV
UHFXUVRV
F LPSHGHPDLQWHUSRVLomRGHTXDOTXHURXWURUHFXUVR
G QGD
2
26XSUHPR
6XSUHPR7ULEXQDO
7ULEXQDO)HGHUDO
)HGHUDOHP
HPGHFLVmR
GHFLVmRLUUHFRUUtYHO
LUUHFRUUtYHOQmR
FRQKHFHUiGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRTXDQGR
FRQKHFHUiGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRTXDQGR
D D TXHVWmR FRQVWLWXFLRQDO QHOH YHUVDGD QmRRIHUHFHU
UHSHUFXVVmRJHUDO
E DFRQWURYpUVLDFRQVWLWXFLRQDOQHOHYHUVDGDQmRRIHUHFHU
UHSHUFXVVmRPRQHWiULD
F RFRQIOLWRFRQVWLWXFLRQDOQHOHYHUVDGDFRQVDJUDUUHSHU
FXVVmRS~EOLFD
$
$6~PXOD
6~PXODGD
GDGHFLVmR
GHFLVmRVREUH
VREUHDUHSHUFXVVmR
UHSHUFXVVmRJHUDO
JHUDOFRQVWDUi
FRQVWDUiGH
DWDTXHVHUiSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOHYDOHUiFRPR
D /HL
E $FyUGmR
F 'HFUHWR
&DEHUi
&DEHUi
&DEHUi DR
DR 7ULEXQDO
7ULEXQDO GH
GH RULJHP
RULJHP VHOHFLRQDU
VHOHFLRQDU XP
XP RX PDLV
UHFXUVRVUHSUHVHQWDWLYRV
UHFXUVRVUHSUHVHQWDWLYRVGDFRQWURYpUVLDHHQFDPLQKiORV
DR
DR6XSUHPR
6XSUHPR7ULEXQDO
7ULEXQDO)HGHUDO
)HGHUDOVREUHVWDQGR
VREUHVWDQGRRV
RVGHPDLV
GHPDLVDWp
D RSURQXQFLDPHQWRGHILQLWLYRGD&RUWH
E RSURQXQFLDPHQWRSDUFLDOGD&RUWH
F DGDWDGDSUHVFULomRGRSURFHVVR
&
&DUW&3&
$
$DUW&3&
$
$$UW$&3&L
%
%$UW$&3&L
$
$$UW%&3&L
0DQWLGD
0DQWLGD
UHFXUVRSRGHUi
SRGHUiR6XSUHPR
0DQWLGDDGHFLVmR
GHFLVmRHDGPLWLGR
DGPLWLGRRUHFXUVR
7ULEXQDO)HGHUDOQRVWHUPRVGR5HJLPHQWR,QWHUQR
7ULEXQDO)HGHUDOQRVWHUPRVGR5HJLPHQWR,QWHUQR
D UHIRUPDUOLPLQDUPHQWHRDFyUGmRFRQWUiULRjRULHQWD
omRILUPDGD
E FDVVDU D VHQWHQoD GH JUDX GR DFyUGmR TXHHVWLYHU
DFRUGDGRjRULHQWDomRFRQILUPDGD
F FDVVDURXUHIRUPDUOLPLQDUPHQWHRDFyUGmRFRQWUiULRj
RULHQWDomRILUPDGD

D
E
F
G
1mR
1mR VH
VH FRQVLGHUDQGR
FRQVLGHUDQGR KDELOLWDGR
KDELOLWDGR D SURIHULU
SURIHULU LPHGLDWD
PHQWHVHX
PHQWH
VHXYRWR
YRWRDTXDOTXHU
TXDOTXHUMXL]
MXL]pIDFXOWDGR
IDFXOWDGRSHGLU
SHGLUYLVWD
GRSURFHVVRGHYHQGRGHYROYrORQRSUD]RGH
GRSURFHVVRGHYHQGRGHYROYrORQRSUD]RGH
GH] GLDV FRQWDGRV GD GDWD HP TXH R UHFHEHXR
MXOJDPHQWRSURVVHJXLUiQDDSULPHLUDVHVVmRRUGLQiULD
VXEVHTXHQWH j GHYROXomRGLVSHQVDGDQRYDSXEOLFDomR
HPSDXWD
TXLQ]HGLDVFRQWDGRVGDGDWDHPTXHRUHFHEHXR
VXEVHTXHQWHjGHYROXomRGLVSHQVDGDQRYDSXEOLFDomR
HPSDXWD
WULQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDHPTXHRUHFHEHXR
VXEVHTXHQWHjGHYROXomRGLVSHQVDGDQRYDSXEOLFDomR
HPSDXWD
Caro Candidato,
Alguns erros de digitao podem ocorrer... Pensando nisso, colocamos ao lado de
cada resposta (de Direito) o texto legal
referente questo. Assim, em caso de
dvida quanto resposta, voc poder
conferir na apostila - de acordo com texto
legal indicado - qual a resposta correta (o
que vale o texto da lei - sempre!!!)
&
&$UW%&3&L
$
$$UW&3&L
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO&
LYLO
$127$d(6
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
',5352&(668$/3(1$/
'R3URFHVVRHP*HUDO
'LVSRVLo}HV3UHOLPLQDUHV
,9
RV SURFHVVRV GD FRPSHWrQFLDGRWULEXQDO

HVSHFLDO
HVSHFLDO &RQVWLWXLomRDUWQ
%DVWDFRQVLGHUDUDUHOHYkQFLDGRSURFHVVRSHQDOHVXD
SRWHVWD FRHUFHQGLDIHWDQGRVREUHPDQHLUDDOLEHUGDGH
LQGLYLGXDOSDUDVHFRPSUHHQGHUDLPSRUWkQFLDGHVDEHU
VH D OHL SURFHVVXDO XPD YH] DOWHUDGD UHJHUi WRGR R
GHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVRLQLFLDGRVREVXDpJLGHRX
VHRVDWRVSURFHVVXDLVREVHUYDUmRDQRYDOHL
+iTXHVHUHJLVWUDULQLFLDOPHQWHTXHDVUHIHUrQFLDVjV
GLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVGRVLQFLVRV,,H,9VmRUHODWLYDV
j &RQVWLWXLomR )HGHUDO YLJHQWH DR WHPSR HP TXH IRL
SXEOLFDGRR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDORXVHMDj&RQVWLWX
LomR)HGHUDOGH(VVHVWHPDVHVWmRKRMHGLVFLSOLQD
GRVQRVDUWLJRVLQF,H,,HGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
GHKDYHQGRTXHVHREVHUYDUTXHDWXDOPHQWHQmR
QmR
PDLVH[LVWHTXDOTXHUWLSRGHWULEXQDOHVSHFLDODTXHVH
UHSRUWDRLQF,9DFLPD
,JXDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVDEHUVHREUDVLOHLURTXHHVWi
QRH[WHULRUVXEPHWHVHRXQmRjOHLSURFHVVXDOEUDVLOHLUD
7HUULWRULDOLGDGHGD/HL3URFHVVXDO3HQDO
$/HL3URFHVVXDO3HQDOQR(VSDoR
$/HL3URFHVVXDO3HQDOQR(VSDoR
$ GLPHQVmR WHUULWRULDO GH DOFDQFH GD OHL SURFHVVXDO
SHQDOpGHILQLGDMiQRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
$UW
2 SURFHVVR
SURFHVVR SHQDOUHJHUVHiHPWRGRRWHUUL
SHQDOUHJHUVHiHPWRGRRWHUUL
WyULR
WyULREUDVLOHLUR
EUDVLOHLURSRU
SRUHVWH
HVWH&yGLJRUHVVDOYDGRV
&yGLJRUHVVDOYDGRV
UHVVDOYDGRV
,
RVWUDWDGRV
RVWUDWDGRVDV
DVFRQYHQo}HV
FRQYHQo}HVHUHJUDVGHGLUHLWR
LQWHUQDFLRQDO
,,
DV
DVSUHUURJDWLYDV
SUHUURJDWLYDVFRQVWLWXFLRQDLV
FRQVWLWXFLRQDLVGR
GR3UHVLGHQWH
GD
GD 5HS~EOLFD
5HS~EOLFD GRV PLQLVWURV GH (VWDGR QRV
FULPHV
FULPHVFRQH[RV
FRQH[RVFRP
FRPRV
RVGR
GR3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWHGD
GD5HS~
EOLFD
EOLFD H GRV PLQLVWURV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDOQRV
)HGHUDO
QRVFULPHV
FULPHVGH
GHUHVSRQVDELOLGDGH
UHVSRQVDELOLGDGH
GH &RQVWL
WXLomRDUWLJRVH
,,,
RV
RV SURFHVVRV
SURFHVVRV GD
GD FRPSHWrQFLD
FRPSHWrQFLD GD-XVWLoD0LOL
GD-XVWLoD0LOL
WDU
(VWHDUWLJR&33FRQVDJUDDHILFiFLDGDOHLSURFHVVXDO
SHQDOQRHVSDoRDGRWDQGRRSULQFtSLRGDWHUULWRULDOLGD
WHUULWRULDOLGD
GH
GH FRPR UHJUD RX VHMD R SULQFtSLR GH TXH QRVVD OHL
SURFHVVXDO YDOHUi SDUD WRGRV RV SURFHVVRV SHQDLV TXH
WUDPLWDUHPHPIRURVGRWHUULWyULREUDVLOHLUR
(QVLQD R 3URI-26e )5('(5,&2 0$548(6 TXH 2
'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDOpHPLQHQWHPHQWHWHUULWRULDOXPD
YH] TXH RV yUJmRV MXGLFLiULRV Vy DSOLFDP DV QRUPDV
SURFHVVXDLV GH VHX SUySULR (VWDGR 9LJRUD DVVLP R
SULQFtSLR TXH &$51(/877, HQXQFLD GL]HQGR TXH R
SURFHVVRHVWiGLVFLSOLQDGRSHODVQRUPDVGR(VWDGRDTXH
SHUWHQFHRyUJmRMXGLFLiULRTXHRGLULJH0HVPRTXDQGR
SUDWLFD DWRV GH FRRSHUDomR LQWHUQDFLRQDO WDLV FRPR D
H[WUDGLomRRFXPSULPHQWRGHURJDWyULDRXDKRPRORJD
omR GH VHQWHQoD SHQDO HVWUDQJHLUD R MXL] Vy DSOLFD D
QRUPDSURFHVVXDOSHQDOGR(VWDGRDTXHSHUWHQFH'RPL
QD DVVLP R SULQFtSLR GD DSOLFDomR GD OH[ IRUL LQ
7UDWDGRGH'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDOYROHG6DUDLYDS
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
&RPR WRGD UHJUD FRPSRUWD H[FHo}HV WDPEpP R

SULQFtSLRGDWHUULWRULDOLGDGHFXUYDVHDHODVYDOHGL]HU
QmRVHDSOLFDUiDOHLSURFHVVXDOSHQDOEUDVLOHLUDVHPSUH
QmR
TXH XP GHWHUPLQDGR SURFHVVR SRU REMHWR GH DOJXP
WUDWDGRRXGHDOJXPDFRQYHQomRRXGHUHJUDVGHGLUHLWR
LQWHUQDFLRQDODVVLPVHKRXYHUFRQIOLWRHQWUHDVGLVSRVL
o}HVGDOHLEUDVLOHLUDHDGHDOJXPWUDWDGRLQWHUQDFLRQDO
ILUPDGRSHOR%UDVLOSUHYDOHFHUiVHPSUHDUHJUDGHILQLGD
QRWUDWDGRFRQIRUPHMiRRULHQWRXR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDO DR MXOJDU R +DEHDV &RUSXV Q SXEOLFDGR '-8
SJH+DEHDV&RUSXVQSXEOLFDGRHP'-8
S
/HPEUDRVDXGRVR-26e)5('(5,&20$548(6TXH
(VVDUHJUDIRLGLWDGDSRUIRUoDGRIHQ{PHQRGDH[WUDWHU
ULWRULDOLGDGHHPYLUWXGHGRTXDOR(VWDGRUHVWULQJHRVHX
MXVSXQLHQGLQRSUySULRWHUULWyULRHPUD]mRGHLPSHUDWL
YRVGR'LUHLWRGDV*HQWHV&RPRRMXL]QDFLRQDOQmRSRGH
HPFHUWRVFDVRVHVWHQGHUVXDMXULVGLomRDFULPHVFRPHWL
GRVQRWHUULWyULREUDVLOHLURRSURFHVVRSHQDOSiWULRQmR
VHUi R DSOLFDGR SRLV HVVHV GHOLWRV VHUmR SURFHVVDGRV H
MXOJDGRVSHORVWULEXQDLVHMXt]HVGHRXWUDQDomR1mRKi
DVVLPGHUURJDomRDRSULQFtSLRGDDSOLFDomRGDOH[IRUL
PDVVXEWUDomRGDOLGHRXFDXVDSHQDOGRSRGHUMXULVGLFLR
QDOGRMXL]EUDVLOHLUR,VWRRFRUURSRUH[HPSORTXDQGRD
OHL QDFLRQDO QmR VH DSOLFD SRU IRUoD GDV LPXQLGDGHV
GLSORPiWLFDVLQREUDFLWDGDSJ
'H IDWR VHPSUH TXH XP &{QVXO SUDWLFDU XP FULPH
FRPXPHPERUDVHMDHOHXPUHSUHVHQWDQWHGHXPRXWUR
3DtV QHP SRU LVVR GHL[DUi GH VHU HOH UHVSRQVDELOL]DGR
SHUDQWHDVDXWRULGDGHVEUDVLOHLUDVPDVVHVHWUDWDUGH
XPFULPHYLQFXODGRDRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVGHYHUi
HOHUHVSRQGHUSHODLQIUDomRSHUDQWHVHX3DtVRXVHMDR
3DtV TXH R QRPHRX FRQIRUPH Mi GHFLGLX R 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOLQGHFLVmRSXEOLFDGDHP5HYLVWD7ULPHVWUDOGH
-XULVSUXGrQFLDYROS
/HLV3URFHVVXDLV(VSHFLDLV
,JXDOPHQWHQmRYDOHUmRDVUHJUDVRUGLQiULDVTXDQGRVH
WUDWDU GH SURFHVVR HQYROYHQGR DV SUHUURJDWLYDV FRQV
WLWXFLRQDLVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGRVPLQLVWURVGH
(VWDGR QRV FULPHV FRQH[RV FRP RV GR 3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFDHGRVPLQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
QRV FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH H QDWXUDOPHQWH QRV
SURFHVVRV GD FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD 0LOLWDU WDQWR D
)HGHUDOSDUDRVLQWHJUDQWHVGDV)RUoDV$UPDGDVFRPRDV
(VWDGXDLV SDUD RV LQWHJUDQWHV GDV 3ROLFLDV 0LOLWDUHV H
%RPEHLURVSDUDRVTXDLVKiXPSDUWLFXODU&yGLJRGH
3URFHVVR3HQDO0LOLWDU
)LQDOPHQWHDVUHJUDVRUGLQiULDVVyVHDSOLFDPVXEVLGLD
ULDPHQWHDRVSURFHVVRVSRUFULPHVGHLPSUHQVDPHVPR
SRUTXHKiOHLHVSHFLDOGLVFLSOLQDQGRWDLVSURFHGLPHQWRV
/HLQ
~QLFR
$SOLFDUVHi HQWUHWDQWR HVWH&yGLJRDRV

SURFHVVRV
SURFHVVRVUHIHULGRV
UHIHULGRVQRV
QRVQ~PHURV
Q~PHURV,9
,9H9
9TXDQ
GR
GRDV
DVOHLV
OHLVHVSHFLDLV
HVSHFLDLVTXH
TXHRV
RVUHJXODP
UHJXODPQmR
QmRGLVSX
VHUHPGHPRGRGLYHUVR
(VWHSDUiJUDIR~QLFRRULHQWDSDUDDLQFLGrQFLDVXEVL
GLiULDGDVUHJUDVGRSURFHVVRSHQDODWRGRVRVSURFHGL
PHQWRV GLVFLSOLQDGRV SRU OHLV HVSHFLDLV VHPSUH TXH DV
UHVSHFWLYDV QRUPDV IRUHP RPLVVDV VREUH XP RX RXWUR
DVVXQWRVHRFDVRRXRLQFLGHQWHQmRHVWLYHUGLVFLSOLQD
GRSHODOHLHVSHFLDODSOLFDUVHiSULPHLUDPHQWHR&yGLJR
GH 3URFHVVR 3HQDO H Vy GHSRLV VH WDPEpP QHVWH QmR
KRXYHUUHJUDSDUDUHJXODUDOJXPDVLWXDomRVHPHOKDQWHp
TXH VH EXVFDUi R DSRLR DQDOyJLFR GH RXWUDV OHLV FRPR
SH[R&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$/HL3URFHVVXDO3HQDOQR7HPSR
$/HL3URFHVVXDO3HQDOQR
7HPSR
$UW $ OHL
OHL SURFHVVXDOSHQDODSOLFDUVHiGHVGHORJR
SURFHVVXDOSHQDODSOLFDUVHiGHVGHORJR
VHP
VHPSUHMXt]R
SUHMXt]RGD
GDYDOLGDGH
YDOLGDGHGRV
GRVDWRV
DWRVUHDOL]DGRV
UHDOL]DGRVVRE
DYLJrQFLDGDOHLDQWHULRU
1HVWH GLVSRVLWLYR HVWDEHOHFHVH R SULQFtSLR WHPSXV
UHJLWDFWXPSHORTXDODDWLYLGDGHSURFHVVXDOVHUiVHPSUH
JXLDGDVREDpJLGHGDOHLYLJHQWHDRWHPSRHPTXHVHUi
SUDWLFDGRRDWRSURFHVVXDO
&RQILUDVH TXH QRVVD OHJLVODomR SURFHVVXDO SHQDO
DGRWRX R SULQFtSLR GH VXD DSOLFDomR LPHGLDWD SDUD D
GHILQLomRGDHILFiFLDGDOHLSURFHVVXDOQRWHPSRLPSHGLQ
GR WLYHVVH HOD HIHLWR UHWURDWLYR H[DWDPHQWH SDUD TXH D
UHWURDWLYLGDGHQmRLPSOLFDVVHDDQXODomRGRVDWRVDQWHULR
UHV
$QRWD'$06,2(-(686HQWUHWDQWRTXHHPQRVVRV
7ULEXQDLV+iWHQGrQFLDVLPSiWLFDQRVHQWLGRGHSHUPLWLUVH
D UHWURDWLYLGDGH QmR REVWDQWH WUDWDUVH GH OHL SURFHVVXDO
SHQDOTXDQGRUHJXODGLUHLWRVGLVFLSOLQDGRVQD&)FRPRD
OLEHUGDGHDSOLFDQGRVHRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGR&3
LQ&yGLJR3URFHVVR3HQDO$QRWDGRHGLomR6DUDLYDHP&'520
2XWUDSRUpPpDHQVLQDQoDGH-26e)5('(5,&2
0$548(6$QRUPDSURFHVVXDOQmRWHPHIHLWRUHWURDWL
YR$VXDDSOLFDomRLPHGLDWDGHFRUUHGRSULQFtSLRYiOLGR
SDUD WRGD OHL GH TXH QD DXVrQFLD GH GLVSRVLo}HV HP
FRQWUiULRQmRVHDSOLFDDQRUPDMXUtGLFDDIDWRVSDVVDGRV
TXHUSDUDDQXODURVHIHLWRVTXHMiSURGX]LUDPTXHUSDUD
WLUDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHDHILFiFLDGHHIHLWRVXOWHULRUHV
GHULYDGRVGHVVHVIDWRVSUHWpULWRV/RJRRVDWRVSURFHVVXD
LVUHDOL]DGRVVREDOHLUHYRJDGDVDOYRVHH[SUHVVDPHQWH
GLVSRVWRRFRQWUiULRPDQWrPSOHQDHILFiFLDGHEDL[RGDOHL
QRYDHPERUDHVWDGLWHQRUPDVMXUtGLFDVGHFRQWH~GRGL
IHUHQWH$OHLSURFHVVXDOSRUWDQWRSURYrDSHQDVSDUDR
IXWXUR LVWRpSDUDRVSURFHGLPHQWRVHDWRVSURFHVVXDLV
DLQGDQmRUHDOL]DGRVQRPRPHQWRHPTXHHQWUDHPYLJRU
LQ7UDWDGRGH'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDOYROHG6DUDLYD
S
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
/HLVREUH-XULVGLomRH&RPSHWrQFLD
6mRGHPDQLIHVWDQDWXUH]DSURFHVVXDODVOHLVVREUH
MXULVGLomRHFRPSHWrQFLDVHVHH[WLQJXLUXPMXt]RTXHHUD
FRPSHWHQWHSDUDMXOJDUXPSURFHVVRTXHP MXOJDUiWDO
SURFHVVR" VH D QRYD OHL PXGD D FRPSHWrQFLD R UpX VH
VXEPHWHUi DR QRYR MXt]R RX VHX SURFHVVR DFDEDUi QR
YHOKRMXt]RTXHHUDRFRPSHWHQWHHMiLQLFLDUDRSURFHV
VR"""
$UHVSRVWDpGH&$5/260$;,0,/,$12'LVSRVL
o}HV FRQFHUQHQWHV j MXULVGLomR H FRPSHWrQFLD DSOLFDPVH
LPHGLDWDPHQWH UHJHP R SURFHVVR H MXOJDPHQWR GH IDWRV
DQWHULRUHVjVXDSURPXOJDomRLQ'LUHLWR,QWHUWHPSRUDORX
7HRULDGD5HWURDWLYLGDGHGD/HLSJ
$LQGDUHFHQWHPHQWHSROLFLDLVPLOLWDUHVUHVSRQGLDP
SHUDQWHDV$XGLWRULDV0LOLWDUHV(VWDGXDLVFDVRSUDWLFDV
VHPKRPLFtGLRHPVHUYLoRRXFRPUHYyOYHUGD30IRL
HGLWDGDXPDOHLRXWRUJDQGRDR7ULEXQDOGR-~ULWDPEpP
WDLVKRPLFtGLRVHLPHGLDWDPHQWHWRGRVRVSURFHVVRVTXH
WUDPLWDYDPSHUDQWHDV-XVWLoDV0LOLWDUHV(VWDGXDLVIRUDP
UHPHWLGRVSDUDDV9DUDVGR-~ULRQGHUHWRPDUDPFXUVR
VHQGRYiOLGRVRVDWRVMiSUDWLFDGRV
$WR3URFHVVXDOH1RYD/HL3URFHVVXDO
2VDWRVSURFHVVXDLVSHQDLVHRVGHOHFRQVHTHQWHV
VXEPHWHPVHDRSULQFLSLRGRWHPSXVUHJLWDFWXPVXD
YDOLGDGH p RULHQWDGD SHOD OHL GR WHPSR HP TXH IRUDP
SUDWLFDGRVHMDPDLVSRGHUmRVHUDQXODGRVDSHQDVSRUTXH
XPDQRYDOHLHVWDEHOHFHXQRYDIRUPDRXFRQGLo}HVjVXD
SUiWLFD 'Dt GHFRUUH TXH DV FRQGLo}HV GD SHUVHFXWLR
FULPLQLVHGRVSURFHVVRVSUHOLPLQDUHVVHUHJXODPSHODOHL
YLJHQWH DR WHPSR HP TXH VH LQLFLRX R SURFHVVR 6H VH
WUDWDUGHXPDWRFXMDSUiWLFDVHDORQJDQRWHPSRHpHOH
LQLFLDGRVREDRULHQWDomRGHXPDOHLPDVHQWUHPHLRjVXD
H[HFXomRXPDRXWUDOHLSURFHVVXDOpHGLWDGDDQRYDWLR
OHJLVQmRDIHWDUiWDODWRVXDSUiWLFDFRQWLQXDUiREHGHFHQ
GRDVQRUPDVGDOHLDQWLJD
,JXDOPHQWHVHGDUiHPUHODomRDRVSUD]RVSURFHVVXD
LV VH Mi LQLFLDGR VHX FXUVR p LQyFXD D PRGLILFDomR GR
SUD]RSHODQRYDWLROHJLV(QVLQDDSURSyVLWR('8$5'2
(6312/$),/+2TXHRSUD]RVQmRSRGHPVHUPRGLILFD
GRVSHODOHLQRYDTXHUDORQJDQGRRVTXHUGLPLQXLQGRRV
LQ&yGLJRGH3URFHVVR3HQDODQRWDGRYROSJ
$WRVSURFHVVXDLVSUDWLFDGRVHPSURFHVVRILQGRVVmR
DWRV MXUtGLFRV SHUIHLWRV H LQVXVFHWtYHLV GH DOWHUDomR SRU
TXDOTXHUOHLQRYD
0HGLGDV&DXWHODUHVH5HFXUVRV
&RPRYLVDPDDFDXWHODUULVFRGHVLWXDomRIXWXUDDV
PHGLGDVFDXWHODUHVUHJHPVHSHODOHLQRYDVHGHFUHWDGDV
VREDpJLGHGDOHLYHOKDGHYHPVHUUHDYDOLDGDVjOX]GD
QRYDWLROHJLV$DGPLVVLELOLGDGHHRVSUD]RVSDUDRVUHFXUVRV
UHJHPVHSHODOHLHPYLJRUDRWHPSRHPTXHDGHFLVmRIRL
SURIHULGD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
,QWHUSUHWDomRGD/HL3HQDO
$UW $ OHL SURFHVVXDO SHQDO DGPLWLUiLQWHUSUHWDomR

H[WHQVLYD
H[WHQVLYD H DSOLFDomR
DSOLFDomR DQDOyJLFD
DQDOyJLFD EHP
EHP FRPR
FRPR R
VXSOHPHQWRGRVSULQFtSLRVJHUDLVGHGLUHLWR
2TXHpDLQWHUSUHWDomRGHXPDOHLVXDH[HJHVH"e
FRPSUHHQGrODGHWHUPLQDQGRFRPH[DWLGmRVHXYHUGD
GHLUR VHQWLGR UHFRQKHFHQGR RV FDVRV WRGRV D TXH VH
HVWHQGHVXDDSOLFDomR
DSOLFDomR
DSOLFDomR
6HJXQGR58<%$5%26$12*8(,5$3DUDFRQKHFHU
FXPSULURXEHPDSOLFDUDOHLpSUHFLVRFDSWDUVHXYHUGDGHLUR
VLJQLILFDGR H DOFDQFH LQWHUSUHWiOD LQ &XUVR GH 'LUHLWR
7ULEXWiULRHG6DUDLYDSiJUDFLRFtQLRLQWHLUD
PHQWHDSOLFiYHOjVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLV
,QWHUSUHWDUpEXVFDURVHQWLGRGDQRUPDTXHULGRSHOR
OHJLVODGRUSURFXUDQGRRSHQVDPHQWRGROHJLVODGRUDWUDYpV
GRVPpWRGRVGHLQWHUSUHWDomRGHILQLGRVSHOD+HUPHQrXWL
FD-XUtGLFD
&(/625,%(,52%$6726HQVLQDDLQWHUSUHWDomRID]
RFDPLQKRLQYHUVRGDTXHOHIHLWRSHOROHJLVODGRU'RDEVWUDWR
SURFXUDFKHJDUDSUHFHLWXDo}HVPDLVFRQFUHWDVRTXHVyp
IDFWtYHOSURFXUDQGRH[WUDLUVHRH[DWRVLJQLILFDGRGDQRUPD
LQ&XUVRGH'LUHLWR)LQDQFHLURH7ULEXWiULRHG6DUDLYDS
$H[HJHVHGDOHLSURFHVVXDO SHQDO pEDOL]DGDQHVWH

DUWLJR&33SHUPLWLQGRVHVXDLQWHUSUHWDomRH[WHQVLYD
TXDORHPSUHJRGHDQDORJLDHDLQGDDDGRomRVXSOHPHQ
WDUGRVSULQFtSLRVJHUDLVGHGLUHLWR
1D LQWHUSUHWDomR
LQWHUSUHWDomR H[WHQVLYD
H[WHQVLYD R LQWpUSUHWH DPSOLD R
FDPSRGHLQFLGrQFLDGDOHLVHPSUHTXHHVWDILFDUUHVWULWD
jH[HPSODULHGDGH
+DYHUiDQDORJLD
DQDORJLDTXDQGRVHIL]HUDDSOLFDomRGHXPD
DQDORJLD
UHJUDQRUPDWLYDDRXWURVFDVRVVHPHOKDQWHVTXHQHODQmR
IRUDPUHJXODGRVYDOHGL]HUTXDQGRXP-XL]VROXFLRQD
XPD TXHVWmR SRU DQDORJLD HVWDUi HOH DSOLFDQGR XPD
GHWHUPLQDGD GLVSRVLomR OHJDO TXH LUi UHVROYHU SRU
VHPHOKDQoDXPRXWURFDVRQmRH[SUHVVDPHQWHDEUDQJLGR
1mRUDURKiRPLVVmRQDOHLHHODQmRSUHYrGHWHUPL
QDGDVKLSyWHVHVTXHGHYHULDWHUGLVFLSOLQDGReODFXQRVD
DOHLGDtSRUTXHKDYHUiQHFHVVLGDGHGHVHULQWHUSUHWDGD
GHVRUWHDTXHVHMDLQWHJUDGD
LQWHJUDGDDRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
LQWHJUDGD
$DQ
DQD
DQDORJLDWHPFRPRIXQomRFULDUHGLWDUXPDQRYD
ORJLD
UHJUD FRP EDVH QD LGHQWLGDGH GH UD]mR HQWUH RXWUDV
QRUPDV LQWHJUDQWHV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR 2 IXQGD
PHQWRSULPRUGLDOGDDQDORJLDpDPi[LPDODWLQDGHTXH
RQGHKiXPDLGHQWLGDGHGHUD]mRFDXVDGHYHKDYHUXPD
LGHQWLGDGHGHGLVFLSOLQDMXUtGLFDXELHDGHPUDWLROHJLVLELHDGHP
OHJLV GLVSRVLWLR 7HPRV GRLV WLSRV GH DQDORJLD D DQDORJLD
OHJDODSRLDGDQXPDGLVSRVLomRHVSHFLDOHSUHFLVDGDOHL
HDQDORJLDMXUtGLFDFRPEDVHQRVSULQFtSLRVGDOHJLVODomR
WRPDGDQRVHXFRQMXQWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$ DQDORJLDEXVFDVXSULUDVODFXQDVGDOHLWHQWDQGR
DQDORJLD
UHJXODU GH PDQHLUD VHPHOKDQWH RV IDWRV VHPHOKDQWHV
6HJXQGRR3URI3$8/2'(%$5526&$59$/+27HPVH
SRUDQDORJLDRH[SHGLHQWHGHTXHVHVHUYHRDSOLFDGRUGDOHL
DR FROKHU HP QRUPD TXH LQFLGH HP FDVR VHPHOKDQWH D
GLVFLSOLQD MXUtGLFD TXH R VLVWHPD SRVLWLYR QmR PHQFLRQRX
H[SUHVVDPHQWHLQ&XUVRGH'LUHLWR7ULEXWiULRHG6DUDLYDS
([SOLFD R 3URI&(/62 5,%(,52 %$6726 TXH D
DQDORJLDGLIHUHQFLDVHFODUDPHQWHGDLQWHUSUHWDomRH[WHQVL
YD(VWDFRQVLVWHHPGLVWHQGHUDDEUDQJrQFLDGDQRUPDQR
PDLRU JUDX SRVVtYHO SDUD DEDUFDU GHQWUR GHOD WRGDV DV
KLSyWHVHVSDVVtYHLVGHVXEVXQomReGL]HUSHODLQWHUSUHWDomR
H[WHQVLYD DSOLFDVH D QRUPD D VLWXDo}HV DLQGD SRU HOD
HQTXDGUiYHLV -i QD DQDORJLD LVVR QmR RFRUUH 2 IDWR p
UHFRQKHFLGRFRPRIRUDGDDEUDQJrQFLDGDQRUPD$FDEDSRU
UHFHEHUDLQFLGrQFLDGRSUHFHLWRSRUIRUoDGDDEUDQJrQFLDGD
QRUPDLQ&XUVRGH'LUHLWR)LQDQFHLURHGH'LUHLWR7ULEXWiULRHG
6DUDLYDS
(R3URI58<%$5%26$12*8(,5$OHFLRQDTXHD
DSOLFDomRSRUDQDORJLDLPSOLFDDDSUHFLDomRGRHVWDGRGH
IDWR OHJDO H D FRPSDUDomR RX DQDORJLD GHVWH FRP RXWUR
HVWDGRGHIDWRFRQFUHWR LQ&XUVRGH'LUHLWR7ULEXWiULRHG
6DUDLYDS
2V SULQFtSLRV
SULQFtSLRV JHUDLV
JHUDLV GR GLUHLWR
GLUHLWR HVWmR JHUDOPHQWH
SUHVHQWHV QRV VLVWHPDV GH WRGDV DV QDo}HV FLYLOL]DGDV
SRLVVmRHOHVTXHLQIRUPDPRVLVWHPDMXUtGLFRSRVLWLYRGH
TXH DV GLVSRVLo}HV HVSHFLDLV ID]HP SDUWH 'Dt GL]HU
9,&(17(52TXHRPpWRGRFRPXPHQWHDGRWDGRSDUDD
LQYHVWLJDomR GRV SULQFtSLRV JHUDLV GR 'LUHLWR FRQVLVWH HP
SDUWLU GDV GLVSRVLo}HV SDUWLFXODUHV GD OHL H HOHYDUVH SRU
JHQHUDOL]DomRFUHVFHQWHDWpHQFRQWUDURSULQFtSLRQRTXDO
VH HQTXDGUH R FDVR FRQFUHWR QmR SUHYLVWR SHOD GLVSRVLomR
OHJDOLQ2'LUHLWRHD9LGDGRV'LUHLWRVHG0D[/LPRQDGS
YRO
0DVRFLYLOLVWD&/9,6%(9,/&48$HQVLQDYDTXHDV
H[SUHVV}HVSULQFtSLRVJHUDLVGHGLUHLWRGLUHLWRQDWXUDO
HVStULWRGDOHLHHTLGDGHVLJQLILFDYDPDPHVPDFRLVD
DSHQDVLQGLFDQGRDV UHJUDVPDLVJHUDLVFRPRIRQWHGR
GLUHLWR
, RVFULPHV
D FRQWUD
FRQWUD D YLGD
YLGD RX
RX D OLEHUGDGH
OLEHUGDGH GR
GR 3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWH GD
5HS~EOLFD
9HMD TXH R VXMHLWR SDVVLYR GR FULPH p D SHVVRD
HVVRD GR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDPRWLYDQGRDLQFLGrQFLD GDOHL
EUDVLOHLUDPHVPRTXDQGRRIDWRFULPLQRVRWHQKDRFRUULGR
IRUDGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVEUDVLOHLURV
E FRQDRSDWULP{QLRRXDIp
FRQDRSDWULP{QLRRXDIpS~EOLFD
S~EOLFDGD
GDXQLmRGR
GLVWULWR
GLVWULWR )HGHUDO
)HGHUDO GH
GH (VWDGR
(VWDGR GH
GH 7HUULWyULR GH
0XQLFtSLR
0XQLFtSLR GH HPSUHVD S~EOLFD VRFLHGDGH GH
HFRQRPLD
HFRQRPLDPLVWD
PLVWDDXWDUTXLD
DXWDUTXLDRX
RXIXQGDomR
IXQGDomRLQVWLWXt
GDSHOR3RGHU3~EOLFR
&RQILUD TXH R VXMHLWR SDVVLYR GR FULPH p D SHVVRD
MXUtGLFD UHFRQKHFLGD SHOD RUGHP S~EOLFD PRWLYDQGR D
MXUtGLFD
LQFLGrQFLDGDOHLEUDVLOHLUDPHVPRTXDQGRRIDWRFULPLQR
VRWHQKDRFRUULGRIRUDGRVOLPLWHVWHUULWRULDLVEUDVLOHLURV
F FRQWUD
FRQWUDDDGPLQLVWUDomR
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD
S~EOLFDSRU
SRUTXHP
TXHPHVWi
HVWiD
VHXVHUYLoR
$TXLDOHLVHUHIHUHDRDJHQWH
DJHQWHFULPLQRVRDSHVVRDTXH
DJHQWH
HVWiDVHUYLoRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDEUDVLOHLUDHTXHVH
VXEPHWHUijOHLEUDVLOHLUDPHVPRTXDQGRRIDWRFULPLQR
VRWHQKDRFRUULGRIRUDGR%UDVLO
G GH
GHJHQRFtGLR
JHQRFtGLRTXDQGR
TXDQGRRDJHQWH
DJHQWHIRU
IRUEUDVLOHLUR
EUDVLOHLURRX
GRPLFLOLDGRQR%UDVLO
$TXL R DJHQWH RX p EUDVLOHLUR RX GRPLFLOLDGR QR
%UDVLO
,, RVFULPHV
D

E SUDWLFDGRVSRUEUDVLOHLUR

$OHLEUDVLOHLUDDSOLFDVHWDPEpPDRFULPHFRPHWL
GR SRU HVWUDQJHLUR FRQWUD EUDVLOHLUR IRUD GR
%UDVLOVHUHXQLGDVDVFRQGLo}HVSUHYLVWDV
1mR
1mR ,QFLGrQFLD SHOD 1DWXUH]D GR &DU
$/HL3URFHVVXDO3HQDOTXDQWRjV3HVVRDV
$/HL3URFHVVXDO3HQDOTXDQWRjV3HVVRDV
JR)XQomR
$OHLSURFHVVXDOSHQDOXPDYH]TXHWUDWDGRSURFHGL
PHQWR UHODWLYR DRV FULPHV H FRQWUDYHQo}HV REHGHFHUi
WDPEpPDVVHJXLQWHVUHJUDV
$OJXPDV SHVVRDV HVWmR DFLPD GD OHL SHQDO H QmR

VHUmR UHVSRQVDELOL]DGRV FULPLQDOPHQWH SHOD RUGLQiULD
LQFLGrQFLDGDTXHOD
,QFLGrQFLDSRU)RUoDGD1DFLRQDOLGDGH
&RPR WRGD OHL WDPEpP D OHL SHQDO HP SULQFtSLR

GHYHULDVHUDSOLFDGDLQGLVWLQWDPHQWHDWRGDVDVSHVVRDV
7DO UHJUD HQWUHWDQWR QmR p H[WUHPDPHQWH DEVROXWD
FHUWDVSHVVRDVH
HP UD]mR
UD]mR GDV
GDV IXQo}HVTXHH[HUFHPWrP
IXQo}HV
XPSULYLOHJLDGRWUDWDPHQWRSHQDO
$MXULVGLomRSHQDOGR(VWDGRpH[HUFLGDFRPEDVHQD
QDFLRQDOLGDGHGRVXMHLWRDWLYRHSDVVLYRGRFULPHQLVVR
FRQVLVWHRSULQFtSLRGDQDFLRQDOLGDGH&RQILUDDSURSyVLWR
DVGLVSRVLo}HVVREUHDH[WUDWHUULWRULDOLGDGHGDOHLSHQDO
$UW )LFDP
)LFDPVXMHLWRV
VXMHLWRVjOHL
OHLEUDVLOHLUD
EUDVLOHLUDHPERUDFRPHWLGRV
QRHVWUDQJHLUR
7DLV SULYLOpJLRV UHDOFHVH QmR EHQHILFLDP DV

SHVVRDVDWpSRUTXHWRGRVVmRLJXDLVSHUDQWHOHLLQFOXVLYH
SHUDQWHDOHLSHQDOPDVjIIXQomRGHODVVmRSRUWDQWR
XQomR
IXQFLRQDLVHQmR
IXQFLRQDLV QmRSHVVRDLV
QmR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$OJXQVGHVVHVSULYLOpJLRVDGYrPGDSUySULD&RQVWLWXL
omR)HGHUDOHQTXDQWRRXWURVVmRHVWDEHOHFLGRVSRUOHLV
FRPXQVVHQmRDWpSRU7UDWDGRRX&RQYHQo}HV,QWHUQDFLR
QDLV
WDUHVHVWDUmRDFLPDGDOHLFDVRGHVXDVRSLQL}HVSDODYUDV
HYRWRVGHFRUUDTXDOTXHURIHQVDjKRQUDRXDDOJXPYDORU
WXWHODGRSHODRUGHPMXUtGLFRSHQDO
,PXQLGDGHV'LSORPiWLFDV
$OWHUDomRGR$OFDQFHGD,PXQLGDGH
$OWHUDomRGR$OFDQFHGD,PXQLGDGH
'HULYDPHODVGR'LUHLWR,QWHUQDFLRQDOHHVWDEHOHFHP
TXH RV &KHIHV GH (VWDGR 3UHVLGHQWHV 5HLV 3ULPHLURV
0LQLVWURV HWF H RV 'LSORPDWDV QmR
mR VH VXEPHWDP j
OHJLVODomRSHQDOGR3DtVHPTXHHVWHMDPYLVLWDQGRRXHP
VHUYLoR
2XWURUDWmRORJRGLSORPDGRVQHPRV'HSXWDGRVQHP
RV 6HQDGRUHV SRGLDP VHU SURFHVVDGRV FULPLQDOPHQWH
TXDOTXHUSURFHVVRSURPRYLGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRRX
DOJXPRIHQGLGRVyVHULDUHFHELGRSHOR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOVHKRXYHVVHOLFHQoDSUpYLDGD&kPDUDGRV'HSXWD
GRVQRFDVRGHDFXVDomRFRQWUDGHSXWDGRHQDVDFXVDo}HV
FRQWUDVHQDGRUHVFRPOLFHQoDSUpYLDGR6HQDGR
1mR HVWDEHOHFHP SURSULDPHQWH XPD LVHQomR GD

SHQDPDVXPDWUDQVIHUrQFLDGR'LUHLWRGH3XQLUjOHJLVOD
SHQD
omRGR3DtVGHTXHVmRHOHVSURYHQLHQWHV
(QILPRV&KHIHVGH(VWDGRHRV'LSORPDWDVPHVPR
TXDQGR HVWHMDP HP RXWUR 3DtV Vy GHYHP REHGLrQFLD H
VHUmR UHVSRQVDELOL]DGRV SHOD OHJLVODomR GH VHX SUySULR
3DtV1RXWUDVSDODYUDVHPUHODomRDWDLVSHVVRDVDOHLGH
VHX 3DtV LQYDGH
QYDGH R WHUULWyULR EUDVLOHLUR H WHUi LQFLGrQFLD
VREUHXPIDWRRFRUULGRDTXLH[WUDWHUULWRULDOLGDGH
23URI'$06,2(-(686HQIDWL]DTXH&RPRHQVLQD
$QtEDO%UXQRHVVDVSHVVRDVQmRILFDPSURSULDPHQWHIRUDGR
GRPtQLRGDOHLSHQDOXPDYH]TXHSHUPDQHFHPOLJDGDVDR
VHXSUHFHLWRSULPiULRGHYHQGRHYLWDUDSUiWLFDGHFRQGXWDV
TXH HOD GHVFUHYH PR SXQtYHLV H R FRPSRUWDPHQWR GHVVH
FDUiWHUTXHSUDWLTXHPPDQWpPDVXDQDWXUH]DGHLOtFLWR
0DV HVFDSDP j FRQVHTrQFLD MXUtGLFD TXH p D SXQLomR
+DYHULDHQWmRXPDFDXVDGHLVHQomRGHSHQD"1mRSRLVD
QmRDSOLFDomRGDVDQomRGHFRUUHGDH[FOXVmRGDMXULVGLomR
SHQDO 2V UHSUHVHQWDQWHV GLSORPiWLFRV QmR VH VXMHLWDP j
MXULVGLomRFULPLQDOGRSDtVRQGHHVWmRDFUHGLWDGRVSRUTXH
VXDVFRQGXWDVSHUPDQHFHPVREDHILFiFLDGDOHLSHQDOGR
(VWDGR D TXH SHUWHQFHP 'Dt HQWHQGHU SDUWH GD GRXWULQD
PRGHUQDTXHDTXHVWmRQmRpGH'LUHLWR3HQDOVXEVWDQWLYR
PDVGH'LUHLWR3URFHVVXDO3HQDO2VIXQFLRQiULRVGRFRUSR
GLSORPiWLFRWDPEpPJR]DPGHVVDLPXQLGDGHDFRQWHFHQGR
RPHVPRFRPRVFRPSRQHQWHVGDIDPtOLDGRUHSUHVHQWDQWH
1mRVHHVWHQGHSRUpPDRVF{QVXOHVHPIDFHGHVXDVIXQo}HV
PHUDPHQWHDGPLQLVWUDWLYDV$VHGHGHUHSUHVHQWDomRQmRp
FRQVLGHUDGDH[WHQVmRWHUULWyULRHVWUDQJHLUR2VOXJDUHVHP
TXHVHH[HUFHPRVVHUYLoRVGDHPEDL[DGDVmRLQYLROiYHLV
QmRQRVHQWLGRGRSULQFtSLRGDH[WUDWHUULWRULDOLGDGHPDV
HP IXQomR GD LPXQLGDGH GRV UHSUHVHQWDQWHV $VVLP
FRPHWLGDXPDLQIUDomRQHVVHVORFDLVSRUSHVVRDTXHQmR
JR]DGRSULYLOpJLRRIDWRILFDVXMHLWRjMXULVGLomRWHUULWRULDO
LQ'LUHLWR3HQDO
'LUHLWR3HQDOHG6DUDLYDYROSJ
'LUHLWR3HQDO
,PXQLGDGHV3DUODPHQWDUHV
1RVVD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHXDUWHVWDEHOHFH
TXH 2V
2V 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV VmR LQYLROiYHLV FLYLO H
SHQDOPHQWH
SHQDOPHQWH SRU
SRU TXDLVTXHU
TXDLVTXHU GH
GH VXDV
VXDV RSLQL}HV
RSLQL}HV SDODYUDV
SDODYUDV H
YRWRV
YRWRV RX VHMD HVWmR DFLPD GD OHL SHQDO TXDQGR DV
PDQLIHVWDUHPSRGHQGRLQMXULDUGLIDPDUHDWpFDOXQLDU
SHVVRDVTXHQmRVHUmRUHVSRQVDELOL]DGRVFULPLQDOPHQWH
7UDWDVHGHLPXQLGDGH
LPXQLGDGH
LPXQLGDGHDEVROXWDMiTXHRVSDUODPHQ
DEVROXWD
2DEXVRGHDOJXQVGHSXWDGRVHVHQDGRUHVHVFXGDGRV
SHODLPXQLGDGHTXHUHSHUFXWLDLPSXQLGDGHHVFDQGDOL]RX
D RSLQLmR S~EOLFD IRUoDQGR R &RQJUHVVR D (PHQGDU D
&RQVWLWXLomRHDOWHUDURVLVWHPDGHLPXQLGDGHGRUDYDQWH
DLPXQLGDGHpUHVWULWDjVRSLQL}HVSDODYUDVHYRWRVH
'HSXWDGRVH6HQDGRUHVUHVSRQGHUmRSRUWRGRVRVGHPDLV
FULPHVTXHFRPHWHUHP
3UHUURJDWLYDVGH)XQomR
$QWHVSDUDVHSURFHVVDUXPGHSXWDGRRXXPVHQDGRU
HUD QHFHVViULD XPD DXWRUL]DomR SUpYLD GD &kPDUD GRV
'HSXWDGRV RX GR 6HQDGR FRQIRUPH R SDUODPHQWDU R
REMHWLYRHUDHYLWDUDSHUVHJXLomRSROtWLFDFRQWUDSDUODPHQ
WDUHVTXHQDGHIHVDGRLQWHUHVVHS~EOLFRFRQWUDULDVVHP
LQWHUHVVHVGHSRGHURVRVRXLQIOXHQWHV
(VVDSURWHomRGRSDUODPHQWDUYHUGDGHLUDSUHUURJD
WLYD GD IXQomR WDPEpP IRL UHGX]LGD QmR PDLV p
QHFHVViULDDOLFHQoDSUpYLDHGHDJRUDHPGLDQWH VHUi
LQFLGHQWDORXVHMDGHSRLVGHLQVWDXUDGRRSURFHVVRTXH
VyVHUiVXVSHQVRVHD&kPDUDGRV'HSXWDGRVQRFDVRGH
GHSXWDGR RX R 6HQDGRU QR FDVR GH VHQDGRU DVVLP R
GHFLGLUSHODPDLRULDGHVHXVPHPEURV0XLWDDWHQomRD
HVVHGHWDOKHPDLRULDGHVHXVPHPEURVVLJQLILFDPDLVGH
GD WRWDOLGDGH GRV GHSXWDGRV RX VHQDGRUHV H QmR
PDLV GH GRV GHSXWDGRV RX VHQDGRUHV SUHVHQWHV j
VHVVmR
&RQILUD DV GLVSRVLo}HV FRQVWLWXFLRQDLV DOWHUDGDV
SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGH
$UW 2V'HSXWDGRVH6HQDGRUHVVmRLQYLROiYHLVFLYLOH
SHQDOPHQWHSRUTXDLVTXHUGHVXDVRSLQL}HVSDOD
YUDVHYRWRV
2V 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV GHVGH DH[SHGLomRGR
GLSORPD VHUmR VXEPHWLGRV D MXOJDPHQWR SHUDQWH R
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO

'HVGHDH[SHGLomRGRGLSORPDRVPHPEURVGR&RQJUHV
VR1DFLRQDOQmRSRGHUmRVHUSUHVRVVDOYRHPIODJUDQ
WHGHFULPHLQDILDQoiYHO1HVVHFDVRRVDXWRVVHUmR
UHPHWLGRVGHQWURGHYLQWHHTXDWURKRUDVj&DVDUHVSHFWL
YD SDUDTXHSHORYRWRGDPDLRULDGHVHXVPHPEURV
UHVROYDVREUHDSULVmR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

5HFHELGDDGHQ~QFLDFRQWUDR6HQDGRURX'HSXWDGRSRU
FULPHRFRUULGRDSyVDGLSORPDomRR6XSUHPR7ULEXQDO
)HGHUDOGDUiFLrQFLDj&DVDUHVSHFWLYDTXHSRULQLFLDWLYD
GH SDUWLGR SROtWLFR QHOD UHSUHVHQWDGR H SHOR YRWR GD
PDLRULDGHVHXVPHPEURVSRGHUiDWpDGHFLVmRILQDO
VXVWDURDQGDPHQWRGDDomR
LQTXpULWRSROLFLDOFRPRRFRQMXQWRGHGLOLJrQFLDVUHDOL]D
GDVSHOD3ROtFLD-XGLFLiULDSDUDDDSXUDomRGHXPDLQIUDomR
SHQDOHVXDDXWRULDDILPGHTXHRWLWXODUGDDomRSHQDO
SRVVD LQJUHVVDU HP MXt]R LQ 3URFHVVR 3HQDO YRO
HG-DORYLS

2SHGLGRGHVXVWDomRVHUiDSUHFLDGRSHOD&DVDUHVSHFWL
YDQRSUD]RLPSURUURJiYHOGHTXDUHQWDHFLQFRGLDVGR
VHXUHFHELPHQWRSHOD0HVD'LUHWRUD
6HJXQGRRDUW&33$SROtFLDMXGLFLiULDVHUiH[HU
FLGD SHODV DXWRULGDGHV SROLFLDLV QR WHUULWyULR GH VXDV
UHVSHFWLYDV FLUFXQVFULo}HV H WHUi SRU ILP D DSXUDomR GDV
LQIUDo}HVSHQDLVHGDVXDDXWRULD

$VXVWDomRGRSURFHVVRVXVSHQGHDSUHVFULomRHQTXDQ
WRGXUDURPDQGDWR
2V 'HSXWDGRV H 6HQDGRUHV QmR VHUmRREULJDGRVD

WHVWHPXQKDUVREUHLQIRUPDo}HVUHFHELGDVRXSUHVWDGDV
HP UD]mR GR H[HUFtFLR GR PDQGDWR QHP VREUH DV
SHVVRDVTXHOKHVFRQILDUDPRXGHOHVUHFHEHUDPLQIRUPD
o}HV
$ LQFRUSRUDomR jV )RUoDV $UPDGDV GH'HSXWDGRVH
6HQDGRUHVHPERUDPLOLWDUHVHDLQGDTXHHPWHPSRGH
JXHUUDGHSHQGHUiGHSUpYLDOLFHQoDGD&DVDUHVSHFWLYD
$VLPXQLGDGHVGH'HSXWDGRVRX6HQDGRUHVVXEVLVWLUmR
GXUDQWH R HVWDGR GH VtWLR Vy SRGHQGR VHU VXVSHQVDV
PHGLDQWHRYRWRGHGRLVWHUoRVGRVPHPEURVGD&DVD
UHVSHFWLYDQRVFDVRVGHDWRVSUDWLFDGRVIRUDGRUHFLQWR
GR&RQJUHVVR1DFLRQDOTXHVHMDPLQFRPSDWtYHLVFRPD
H[HFXomRGDPHGLGD

'R,QTXpULWR3ROLFLDO
6HPSUH TXH DOJXpP YLROD D OHL SHQDO QDVFH SDUD R

(VWDGRRGLUHLWRGHSHUVHJXLURFULPLQRVRRXVHMDGHVFR
EULUDVFLUFXQVWkQFLDVGRFULPHSDUDSRGHUSURFHVViORH
FRPDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDS{ORQDFDGHLDSXQLQGRR
$SHUVHFXomRFULPLQDOGHVHQYROYHVHHPGXDVGLVWLQWDV
IDVHV 8PD LQLFLDO HP TXH R IDWR VHUi SURYLVRULDPHQWH
DSXUDGR SDUD SRVVLELOLWDU XPD VHJXUD LQVWDXUDomR GD
VHJXQGDIDVHDDomRSURFHVVRSHQDOTXHQmRVHSRGH
VXEPHWHU DRV ULVFRV GH XPD OLGH WHPHUiULD H[SRVWD j
LUULVmRRXDRGHVFUpGLWRSHODLUUHVSRQVDELOLGDGHRXSHOD
OHYLDQGDGHGDVLQIRUPDo}HVHPTXHVHHPEDVRX
(VVD SUpYLD LQYHVWLJDomR p UHDOL]DGD SHOD 3ROtFLD
-XGLFLiULDHFKDPDVHLQTXpULWRSROLFLDO
LQTXpULWRSROLFLDO
LQTXpULWRSROLFLDO
)(51$1'2'$&267$7285,1+2),/+2GHILQHR
(QILPRLQTXpULWRSROLFLDOpRSURFHGLPHQWRDGPLQLV
WUDWLYRHPTXHD$XWRULGDGH3ROLFLDOUHDOL]DGLOLJrQFLDV
SDUD DSXUDU D RFRUUrQFLD GH XPD LQIUDomR SHQDO VXDV
FLUFXQVWkQFLDVHVXDDXWRULD
3ROtFLD
1RRUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLURGHVWDFDPVHWUrV
GLVWLQWDVDWLYLGDGHVSROLFLDLVDGD3ROtFLD$GPLQLVWUDWL
YDTXH]HODSHODLQFLGrQFLDGDVSRVWXUDVDGPLQLVWUDWLYDV
VHMDPDVGHQDWXUH]DWHUUHVWUHRXDVGHRUGHPPDUtWLPD
TXDO DV UHIHUHQWHV j RUJDQL]DomR DpUHD R SROLFLDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRWDQWRSRGHDWXDURVWHQVLYDPHQWHSH[D
SROtFLDGHWUkQVLWRFRPRGHIRUPDVHFUHWD
+iDLQGDD3ROtFLDGH6HJXUDQoDFRPDSUHFtSXD
PLVVmRGHPDQWHUDRUGHPS~EOLFDLPSHGLQGRSUHYHQWL
YDPHQWH DV RFRUUrQFLDV LQIUDFLRQDLV H[HPSOR SDGUmR
GHVVH SROLFLDPHQWR p R GHVHPSHQKDGR SHODV 3ROtFLDV
0LOLWDUHV
3RUILQDOKiD3ROtFLD-XGLFLiULDTXHpDGHVHPSH
QKDGDQDDSXUDomRGDVUHDOLGDGHVLQIUDFLRQDLVMiSHUSHWUD
GDVEDVHSDUDTXHVHGHVHQYROYDDSHUVHFXomRFULPLQDO
D3ROtFLD-XGLFLiULDQDyUELWD)HGHUDOpDWULEXtGDj3ROtFLD
)HGHUDOHQTXDQWRQRkPELWR(VWDGXDOWDQWRpGHVHPSH
QKDGD SHOD 3ROtFLD &LYLO (VWDGXDO FRPR SHOD 3ROtFLD
0LOLWDUHVWDUHVWULWDPHQWHQRV,30V
$WULEXLo}HVGD3ROtFLD-XGLFLiULD
1mR VH UHVWULQJH R H[HUFtFLR GD 3ROtFLD -XGLFLiULD j
LQVWDXUDomRGRLQTXpULWRSROLFLDODWULEXLomRHQXQFLDGDQR
DUW&33 DSXUDomR GDV LQIUDo}HV SHQDLV H GD VXD
DXWRULD
%HPPDLVTXHLVVRR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDODUW
LQFXPEHDLQGDD$XWRULGDGH3ROLFLDOGHDIRUQHFHUjV
DXWRULGDGHV MXGLFLiULDV DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV j
LQVWUXomR H MXOJDPHQWR GRV SURFHVVRV E UHDOL]DU DV
GLOLJrQFLDV UHTXLVLWDGDV SHOR MXL] RX SHOR 0LQLVWpULR
3~EOLFRFFXPSULURVPDQGDGRVGHSULVmRH[SHGLGRV
SHODVDXWRULGDGHVMXGLFLiULDVHGUHSUHVHQWDUDFHUFDGD
SULVmRSUHYHQWLYD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$GYHUWH'$06,2(-(686TXHHPFDVRGHUHTXLVLomR
GHGLOLJrQFLDVVHMDHPDQDGDGRMXL]RXGR3URPRWRUGH
-XVWLoDQmRSRGHVHUGHVDWHQGLGDSHODDXWRULGDGHSROLFLDO
LQ&yGLJR3URFHVVR3HQDO$QRWDGRHGLomR6DUDLYDHP&'520
DQRWDomRDRDUWGR&33
'HVWDTXHVHWDPEpPDQRYHOWDUHIDGHODYUDUR7HUPR
&LUFXQVWDQFLDGR H HQYLiOR MXQWR FRP R DXWRU H D
YtWLPDLPHGLDWDPHQWHDR-Xt]RFRPSHWHQWHSURYLGHQFL
DQGR DV UHTXLVLo}HV GRV H[DPHV SHULFLDLV QHFHVViULRV
DUW/HL Q VHPSUH TXH OKH FKHJDU DR
FRQKHFLPHQWR GD RFRUUrQFLD GH TXDOTXHU GRV FULPHV
SHUVHTXtYHLVSHODIRUPDSURFHGLPHQWDOSUHYLVWDQD/HLQ
DV LQIUDo}HV SHQDLV GH PHQRU SRWHQFLDO
RIHQVLYRDVFRQWUDYHQo}HVSHQDLVHRVFULPHVDTXHDOHL
FRPLQHSHQDPi[LPDQmRVXSHULRUDXPDQRH[FHWXDGRVRV
FDVRV HP TXH D OHL SUHYHMD SURFHGLPHQWR HVSHFLDO
FIPDUW/HLQ
(QVLQD('8$5'2(6312/$),+2TXHLQTXpULWR
SRUpP QmR p SDUWH FRQVWLWXWLYD GR SURFHVVR FULPLQDO
RUGLQDULDPHQWHPDVPHURHOHPHQWRGHLQVWUXomR
GD3URPRWRULDS~EOLFDRXGDSDUWHSULYDGDQDIXQGDPHQ
WDomRGDGHQ~QFLDRXGDTXHL[DLQ &yGLJR GH 3URFHVVR
3HQDO%UDVLOHLUR$QRWDGRYROHG%RUVRL5-S
'HSRLVGHOHPEUDUTXHQR'LUHLWREUDVLOHLURQmRH[LVWH
RMXL]DGRGHLQVWUXomRRVDXGRVR-26e)5('(5,&2
0$548(6REVHUYDTXHQRVVRLQTXpULWRSROLFLDOpSURFHGL
PHQWRLQIRUPDWLYRGHFRPSHWrQFLDGDSROtFLDWHPSRU
REMHWRLQGDJDUHYHULILFDURVHOHPHQWRVTXHKmRGHVHUYLUDR
DFXVDGRU SDUD GHWHUPLQiOR D SURPRYHU RX QmR D DomR
SHQDO
LQTXpULWR SROLFLDO SRUWDQWR p XP SURFHGLPHQWR
DGPLQLVWUDWLYRSHUVHFXWyULR GH LQVWUXomR SURYLVyULD
GHVWLQDGRDSUHSDUDUDDomRSHQDO
6LJLOR
1RWtFLDV&ULPLQDLV
$QRWLWLDFULPLQLVRXQRWtFLDVFULPLQDLVpDSURYRFDomR
GRFRQKHFLPHQWRGDRFRUUrQFLDGHXPIDWRFULPLQRVR
HpOHYDGDjDXWRULGDGHS~EOLFDSHODYtWLPDSRULQWHUHVVD
GRVSRUWHUFHLUDVSHVVRDVUHTXHULPHQWRFRPXQLFDomRRX
GHODomRRXSHODHYLGrQFLDRVWHQVLYDGRIDWRHQFRQWURGH
XP FDGiYHU RX PHVPR D SULVmR HP IODJUDQWH GHOLWR
VHQmRDWpSHODLPSUHQVDYHLFXODQGRQRWtFLDV
(QVLQD R 3URI-26e )5('(5,&2 0$548(6 TXH $
LQYHVWLJDomRFULPLQDOHPTXDOTXHUGHVXDVIRUPDVWHP
LQLFLRFRPDQRWtFLDGRFULPH&KDPDVHQRWLWLDFULPLQLVDR
FRQKHFLPHQWR HVSRQWkQHR RX SURYRFDGR TXH WHP D
DXWRULGDGH S~EOLFD GD SUiWLFD GH XP IDWR GHOLWXRVR $
QRWtFLDGRFULPHHVSRQWkQHDpDTXHVHGiSRUFRJQLomR
LPHGLDWDRXFRPXQLFDomRQmRIRUPDOLVWRpSRUPHLRGH
IRUPDV GLUHWDV GH FRQKHFLPHQWR GR IDWR GHOLWXRVR $
QRWLWLD FULPLQLV SURYRFDGD p R DWR MXUtGLFR FRP TXH
DOJXpPGiFRQKHFLPHQWRDXPGRVyUJmRVGDSHUVHFXWLR
FULPLQLVRXjDXWRULGDGHFRPIXQo}HVLQYHVWLJDWyULDVGD
SUiWLFDGHIDWRGHOLWXRVRLQ7UDWDGRGH'LUHLWR3URFHVVXDO
3HQDOYROHG6DUDLYDSS
4XHP SRGH QRWLFLDU R FULPH""" 6HJXQGR R &yG
3URFHVVR3HQDODQRWLWLDFULPLQLVSRGHVHUDSUHVHQWDGDSRU
TXDOTXHUGRSRYRDUWDUWHDUWLQFOXVLYH
SHODYtWLPDRIHQGLGRRXTXDOTXHUSHVVRDTXHRUHSUH
VHQWHDUW,,DUWHDUW
1DWXUH]D-XUtGLFDGR,QTXpULWR3ROLFLDO
$ QDWXUH]D
QDWXUH]D MXUtGLFD
MXUtGLFD GR LQTXpULWR SROLFLDO p GH XP
SURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRHPHUDPHQWHLQIRUPDWLYR
LQIRUPDWLYRH
LQIRUPDWLYR
LQTXLVLWRULDO
LQTXLVLWRULDO QHOH QmR Ki GHIHVD SURSULDPHQWH GLWD $
SROtFLD MXGLFLiULD DWXD XQLODWHUDOPHQWH FROKHQGR DV
SURYDVSUHOLPLQDUHVUHIHUHQWHVjRFRUUrQFLDGDLQIUDomR
SHQDODDXWRULDHFLUFXQVWkQFLDVHPTXHIRLFRPHWLGD
+i TXH VH DQRWDU TXH R LQTXpULWR SROLFLDO p VHPSUH

VLJLORVRRXVHMDGHYHVHUIHLWRFRPGLVFULomRHVHPDODUGH
VLJLORVR
SXEOLFLWiULRDWpSDUDTXHDVSURYDVQmRGHVDSDUHoDPRX
RVFULPLQRVRVVDEHQGRGRLQTXpULWRQmRVXPDPFRPDV
SURYDVHLQGtFLRVGHVHXHQYROYLPHQWR
(QVLQDDSURSyVLWR)(51$1'2 '$&267$7285,
1+2 ),/+2 TXH R LQTXpULWR SROLFLDO DOpP GH HVFULWR
DLQGDpVLJLORVRH[SOLFDQGRTXH6HRLQTXpULWRSROLFLDO
YLVD j LQYHVWLJDomR j HOXFLGDomR j GHVFREHUWD GDV LQ
IUDo}HVSHQDLVHGDVUHVSHFWLYDVDXWRULDVSRXFRRXTXDVH
QDGDYDOHULDDDomRGD3ROtFLD-XGLFLiULDVHQmRSXGHVVH
VHUJXDUGDGRRQHFHVViULRVLJLORGXUDQWHDVXDUHDOL]DomR
SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHTXHGRPLQDRSURFHVVRQmRVH
KDUPRQL]DQmRVHDILQDFRPRLQTXpULWRSROLFLDO6HPR
QHFHVViULR VLJLOR GL] 7RUQDJKL R LQTXpULWR VHULD XPD
EXUODXPDWHQWDGR6HDWpPHVPRQDIDVHMXGLFLDODOHL
SHUPLWHRXLPS}HRVLJLORTXDQWRPDLVHPVHWUDWDQGRGH
VLPSOHVLQYHVWLJDomRGHVLPSOHVFROKHLWDGHSURYDV
$ SURSyVLWR DVVLP GLVS}H R DUW GR &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDO$DXWRULGDGHDVVHJXUDUiQRLQTXpULWRR
VLJLOR QHFHVViULR j HOXFLGDomR GR IDWR RX H[LJLGR SHOR
LQWHUHVVHGDVRFLHGDGHLQ3URFHVVR3HQDOYROHG-DORYL
SS
0DV DFHQWXDGDPHQWH FRP R DGYHQWR GD /HL Q
HVWDEHOHFHXVH VHU GLUHLWR GR DGYRJDGR
GHQWUHRXWURVH[DPLQDUHPTXDOTXHUUHSDUWLomRSROLFLDO
PHVPRVHPSURFXUDomRDXWRVGHIODJUDQWHHGHLQTXpULWR
ILQGRVRXHPDQGDPHQWRDLQGDTXHFRQFOXVRVjDXWRULGDGH
SRGHQGR FRSLDU SHoDV H WRPDU DSRQWDPHQWRV DUW
LQF;,9
'HILQLWLYDPHQWH R VLJLOR GR LQTXpULWR SROLFLDO QmR
VLJQLILFDUi TXH R DGYRJDGR QmR WHQKD DFHVVR jV SHoDV
HVFULWDVRXDRVDWRVGRLQTXpULWRR$GYRJDGRGHYHWHU
OLYUH DFHVVR WDQWR jV SHoDV HVFULWDV GR LQTXpULWR FRPR
GHYH VHU SHUPLWLGD VXD SUHVHQoD QR LQWHUURJDWyULR GR
LQGLFLDGRRVXVSHLWRGDVWHVWHPXQKDVYtWLPDHQILP
QDVGLOLJrQFLDVGRLQTXpULWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
,QTXpULWR 3HoD(VFULWD
IDODU HP QXOLGDGH GD DomR SHQDO SRU YtFLR GR LQTXpULWR
SROLFLDOGHFLVmRGR67)5+&'-8S5+&
7RGDVDVGLOLJrQFLDVHDWRVGRLQTXpULWRGHYHUmRQHFHV
VDULDPHQWHVHUUHGX]LGRVD HVFULWR(VVDpDIRUPDSHOD
HVFULWR
TXDODVLQIRUPDo}HVVHWRUQDUmRSHUHQHVSHUPDQHQWHPHQ
WHDFHVVtYHLVDWRGRVTXDQWRVSRVVDPGHYDPRXTXHLUDP
FRQKHFHUGRWHRUGDVDSXUDo}HVVDLQGRGRFRQKHFLPHQ
WRUHVWULWRjPHPyULDGRLQYHVWLJDGRURXGR'HOHJDGRGH
3ROtFLD H LQJUHVVDQGR QD REMHWLYLGDGH GD YLGD MXUtGLFR
VRFLDO
'-8S5+&'-8S57H
'HWHUPLQDR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOTXH7RGDVDV
SHoDV GR LQTXpULWR SROLFLDO VHUmR QXP Vy SURFHVVDGR
UHGX]LGDV
UHGX]LGDVDHVFULWR
HVFULWRRX
RXGDWLORJUDIDGDVHQHVWHFDVRUXEULFD
GDWLORJUDIDGDV
GDVSHODDXWRULGDGHDUW
5HIOH[RVGD1DWXUH]D-XUtGLFDGR,3
$VVHQWDGD D QDWXUH]D PHUDPHQWH LQIRUPDWLYD GR
LQTXpULWRSROLFLDOGHODDGYrPFRQVHTXrQFLDVUHOHYDQWtVVL
PDV D QmR LUUDGLDomR GH VXDV QXOLGDGHV VXD
GLVSHQVDELOLGDGHHDLQDIHWDELOLGDGHGDVLQIRUPDo}HV
GRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWHGHOLWRQXOR
1mR,UUDGLDomRGDV1XOLGDGHV
1mR,UUDGLDomRGDV1XOLGDGHV
(P VH WUDWDQGR GH PHUR FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV
DLQGD TXH FRPSRVWR SRU YiULRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV R
LQTXpULWR SROLFLDO SRGHUi WHU FRPSURPHWLGD D YDOLGDGH
IRUPDOGHXPRXDOJXQVGHVHXVDWRVPDVDLPSUHVWDELOL
GDGH GH TXDOTXHU GHVVHV DWRV QmR DIHWDUi R FRQMXQWR
UHPDQHVFHQGR YiOLGDV DV GHPDLV LQIRUPDo}HV TXH FRQ
TXLVWHP FUpGLWR j IRUPDomR FRQYLFFLRQDO GD RFRUUrQFLD
GHOLWLYD $VVLPVHVHYHULILFDULQYiOLGRXPODXGRSHULFLDO
SH[GHVSLGRGHIXQGDPHQWDomRVHDSURYDGDPDWHUL
DOLGDGH GHOLWLYD EURWDU GH RXWUDV SURYDV YiOLGDV RX
VLPSOHVPHQWHVHUiLJQRUDGRRODXGRLPSUHVWiYHORXVHUi
HOHUHSHWLGRVHPSUHMXt]RGDYDOLGDGHGDVGHPDLVSURYDV
GRFXPHQWRVGHSRLPHQWRVHWFSDUDTXHR0LQLVWpULR
3~EOLFRSURPRYDDDomRSHQDOS~EOLFD
(PDERUGDQGRDQDWXUH]D FRPRPHURHOHPHQWRGH
LQVWUXomRGD3URPRWRULDS~EOLFDRXGDSDUWHSULYDGDQD
IXQGDPHQWDomRGDGHQ~QFLDRXGDTXHL[DRVDXGRVR('8
$5'2(6312/$),+2HQIDWL]DTXHLQTXpULWRSRUpP
QmRpSDUWHFRQVWLWXWLYDGRSURFHVVRFULPLQDORUGLQDULD
PHQWH QmR DFDUUHWDQGR SRLV D QXOLGDGH GHVWH D GH
TXDOTXHU GRV DWRV SRU PDLV HVVHQFLDLV TXH QHOH VH
WHQKDPHIHWXDGRLQ&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO%UDVLOHLUR
$QRWDGRYROHG%RUVRL5-S
$ YHOKD OLomR IRL DERQDGD SHOD 'RXWULQD H DJDVDOKD
SHORV7ULEXQDLVTXHWrPGHFLGLGRTXH(YHQWXDOYtFLRGR
LQTXpULWRSROLFLDOQmRDQXODDDomRSHQDOXPDYH]TXHVH
WUDWDGHSHoDPHUDPHQWH
PHUDPHQWH
PHUDPHQWHGH
GHLQIRUPDomR$VVLPQmRVHSRGH
LQIRUPDomR
'LVSHQVDELOLGDGHGR,QTXpULWR3ROLFLDO
4XDODILQDOLGDGHGHVHLQVWDXUDURLQTXpULWRSROLFLDO"
([YLGRDUW&33RSURFHGLPHQWRLQTXLVLWRULDOWHUiSRU
ILP D DSXUDomR GDV LQIUDo}HV SHQDLV H GD VXD DXWRULD
8PDYH]DOFDQoDGRWDOGHVLGHUDWXPRLQTXpULWRVHUYLUiGH
EDVHGHVHJXUDQoDjSURPRomRGDDomRSHQDOFRPRR
HVWDEHOHFHRDUW&332LQTXpULWRSROLFLDODFRPSDQKD
UiDGHQ~QFLDRXTXHL[DVHPSUHTXHVHUYLUGHEDVHDXPD
RXRXWUD
eFRPXPTXHHPDXWRVGHDomRFLYLORXPHVPRDomR
SHQDO RXWUD RX GH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR R -Xt]R
FRQVWDWHDSUiWLFDGHFULPHTXHDOLVHGRFXPHQWDIDOVR
WHVWHPXQKRRXDGHQXQFLDomRFDOXQLRVDDIDOVLILFDomRGH
GRFXPHQWRV R XVR GR GRFXPHQWR IDOVR HWF 1HVVHV
FDVRV FXPSUH DR -Xt]R UHPHWHU WDLV GRFXPHQWRV DR
0LQLVWpULR 3~EOLFR TXH SRGHUi QHOHV IXQGDU VXD RSLQLR
GHOLFWLHFRQVHTXHQWHPHQWHDSURPRomRGDUHVSHFWLYD
DomRSHQDOVHPDQHFHVVLGDGHGHVHLQVWDXUDUXPLQTXpUL
WRSROLFLDOSDUDDSXUDURTXHMiYHLRSURYDGRQRFRQWH~GR
GDGRFXPHQWDomR
3RULVVRPHVPRR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSURFODPD
D GLVSHQVDELOLGDGH GR LQTXpULWR SROLFLDO SUHYHQGR D
SRVVLELOLGDGH GH VXD GLVSHQVD SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
&RQILUD4XDQGRR0LQLVWpULR3~EOLFRGLVSHQVDURLQTXpUL
WRSROLFLDORSUD]RSDUDRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLDFRQWDU
VHiGDGDWDHPTXHWLYHUUHFHELGRDVSHoDVGHLQIRUPDo}HV
RXDUHSUHVHQWDomRDUW&33
(QmRpVyMiQRGLVFLSOLQDPHQWRGDDomRSHQDOS~EOLFD
FRQGLFLRQDGD SUHYLUD R &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO D
KLSyWHVHGHRRIHQGLGRHQYLDUFRPDVXDUHSUHVHQWDomRD
GRFXPHQWDomRQHFHVViULDHVXILFLHQWHjSURPRomRGDDomR
SHQDOWRUQDQGRRFLRVDDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWRSROLFLDO
2yUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGLVSHQVDUiRLQTXpULWRVH
FRP D UHSUHVHQWDomR IRUHP RIHUHFLGRV HOHPHQWRV TXH R
KDELOLWHPDSURPRYHUDDomRSHQDOHQHVWHFDVRRIHUHFHUi
D GHQ~QFLD QR SUD]R GH TXLQ]H GLDV DUW
&33
(QILPDLQGLVSHQVDELOLGDGHGRLQTXpULWRSROLFLDOVyVHUi
HIHWLYD VH D YHVWLEXODU DFXVDWyULD GHQ~QFLD RX TXHL[D
QHOH HVWLYHU IXQGDGD $VVHQWDQGR GHILQLWLYDPHQWH R
WHPD R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO VHQWHQFLRX TXH 2
LQTXpULWRSROLFLDOpQHFHVViULRPDVQmRLPSUHVFLQGtYHODR
LQtFLRGDDomRSHQDOSRUGHQ~QFLDRXTXHL[DXPDYH]TXH
HVWDVSHoDVDFXVDWyULDVSRGHPYLUVXVWHQWDGDVSRUSHoDVGH
LQIRUPDomRTXHFDUDFWHUL]HPDPDWHULDOLGDGHHDXWRULDGR
FULPHLQ57-QVH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
,QDIHWDELOLGDGHGDV,QIRUPDo}HV
,QDIHWDELOLGDGHGDV,QIRUPDo}HV
GR$3)'1XOR
GR$3)'1XOR
1mRpUDURRFRUUHUGHRDSULVLRQDPHQWRHPIODJUDQWH
GHOLWR SDGHFHU GH YtFLR IRUPDO RX PHVPR GH FRQWH~GR
1mRpLQFRPXPFRQVWDWDUVHTXHRIODJUDQFLDGRQmRIRL
HQFRQWUDGRHPXPDGDVVLWXDo}HVGHIODJUkQFLDSUHYLVWDV
QRDUW&33SH[RDSULVLRQDPHQWRGHSHVVRDHP
SRVVH GH YHtFXOR IXUWDGR R ODGUmR UHFRQKHFLGR SHOD
YtWLPD QD UXD GLDV GHSRLV GR DVVDOWR HWF 1HVVHV
FDVRV R DSULVLRQDPHQWR HP IODJUDQWH GHOLWR QmR
QmR SRGH
VXEVLVWLULPSRQGRVHRLPHGLDWRUHOD[DPHQWRGDSULVmR
SHOR-XL]DUWLQF/;9&)
6XFHGHSRUpPTXHQRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWHKi
XPULFRDFHUYRGHLQIRUPDo}HVVREUHDDWLYLGDGHGHOLWLYD
6HULDPHODVLPSUHVWiYHLVGLDQWHGDQXOLGDGHGRDSULVLR
QDPHQWR HP IODJUDQWH GHOLWR" $ UHVSRVWD DGYpP GD
QDWXUH]D MXUtGLFD GR LQTXpULWR SROLFLDO HP VHQGR HVWH
PHUDSHoDLQIRUPDWLYDRGHIHLWRGRDSULVLRQDPHQWRQmR
QmR
LPSOLFDGHIHLWRGDVLQIRUPDo}HVTXHDVVLPGHYHUmRVHU
FRQVLGHUDGDVQDIRUPDomRGDRSLQLRGHOLFWLGR0LQLVWpULR
3~EOLFRTXDOQDFRQYLFomRGR-XL]DRUHFHEHUDHYHQWXDO
GHQ~QFLD
,QTXLVLWRULDOLGDGHH,QWHUYHQomRGDV3DUWHV
,QTXLVLWRULDOLGDGHH,QWHUYHQomRGDV3DUWHV
3DUWHV
$QDWXUH]DLQTXLVLWRULDO
LQTXLVLWRULDOGRLQTXpULWRGHVWDFDDXQLODWH
LQTXLVLWRULDO
UDOLGDGHGDVLQLFLDWLYDVGD$XWRULGDGHHLPSHGHFRJLWHVH
GDLQWHUYHQomRFRQWUDGLWyULDGRVHQYROYLGRVDIDVWDQGR
DDWXDomRGRDGYRJDGRGRVXVSHLWRHGRSUySULRVXVSHLWR
QHP GD YtWLPD RX VHX DGYRJDGR QmR Ki SDUWHV QR
LQTXpULWRSROLFLDOPDVDSHQDVLQYHVWLJDomRFRPRFXPSUL
PHQWRGHXPGHYHUOHJDOHSRULVVRTXDOTXHU LQWHUYH
QLrQFLD GH WHUFHLURV VHUi PHUD FRODERUDomR VXMHLWD DR
FULYRHFULWpULRGHTXHPFXPSUHRGHYHULQYHVWLJDWLYRD
$XWRULGDGH3ROLFLDO
'H IDWR ULJRURVDPHQWH R VXVSHLWR QmR SRGH QHP
PHVPRUHTXHUHUGLOLJrQFLDV2DUWGR&yG3URF3HQDO
pFODURDRHVWDEHOHFHUTXH2RIHQGLGRRXVHXUHSUHVHQWDQ
WHOHJDOHRLQGLFLDGRSRGHUmRUHTXHUHUTXDOTXHUGLOLJrQFLD
TXHVHUiUHDOL]DGDRXQmRDMXt]RGDDXWRULGDGH
,QVWDXUDomRGR,3-XULVGLomR
,QVWDXUDomRGR,3-XULVGLomRH
-XULVGLomRH&RPSHWrQFLD
H&RPSHWrQFLD
$FRPSHWrQFLD
FRPSHWrQFLDSDUDDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWRFRQTXLV
FRPSHWrQFLD
WRXQDQRYD&DUWD0DJQDUHIHUrQFLDVH[SUHVVLYDVFRPRD
UHVHUYD j SROtFLD
SROtFLD IHGHUDO
IHGHUDO GDV DWULEXLo}HV SDUD DSXUDU
LQIUDo}HV SHQDLV FRQWUD D RUGHP SROtWLFD H VRFLDO RX HP
GHWULPHQWRGHEHQVVHUYLoRVHLQWHUHVVHVGD8QLmRRXGHVXDV
HQWLGDGHV DXWiUTXLFDV H HPSUHVDV S~EOLFDV DVVLP FRPR
RXWUDVLQIUDo}HVFXMDSUiWLFDWHQKDUHSHUFXVVmRLQWHUHVWDGX
DORXLQWHUQDFLRQDORXH[LMDUHSUHVVmRXQLIRUPHVHJXQGRVH
GLVSXVHUHPOHLDUW,&)
'LU3URFHVVXDO3HQDO
1D UHSDUWLomR GDV DWULEXLo}HV SROLFLDLV FRQIHULXVH D

UHVLGXDOLGDGHjSROtFLD
SROtFLD
SROtFLDFLYLO
FLYLOHVWDGXDOFRPHWHQGRVHOKHDV
HVWDGXDO
IXQo}HV GH SROtFLD MXGLFLiULD H D DSXUDomR GDV LQIUDo}HV
SHQDLVDUW&)H[FOXtGDVH[SUHVVDPHQWHGHVXDV
DWULEXLo}HV DTXHODV UHVHUYDGDV j SROtFLD IHGHUDO EHP
DVVLPDDSXUDomRGDVLQIUDo}HVSHQDLVPLOLWDUHV
,QGLVSXWiYHODVVLPTXHDSRWHVWDVFRHUFHQGLSRGHUGH
FRHUomRGHTXHGLVS}HD3ROtFLD-XGLFLiULDQRSURSyVLWR
GHDSXUDUDVLQIUDo}HVSHQDLVHVXDDXWRULDDUWFFDUWH
RXWURVGR&yG3URF3HQDOVXERUGLQDUVHiQHFHVVDULDPHQWHjV
LPSHUDWLYDV UHJUDV FRQVWLWXFLRQDLV GH FRPSHWrQFLD
DWULEXLo}HV
9HGDVH SRLV j 3ROtFLD )HGHUDO YDOKDVH GR SRGHU GH
FRHUomR SDUD D DSXUDomR GH FULPHV HVWUDQKRV jV VXDV
DWULEXLo}HVWDQWRTXDQWRQmRVHWROHUDUiTXHDV)RUoDV
$UPDGDVRXDV3ROtFLDV0LOLWDUHVFRQVWUDQMDPSHVVRDV
DSUHWH[WRGHTXHLQVWDXUDUDPLQTXpULWRSDUDGHVOLQGDU
LQIUDo}HVSHQDLVTXHQmRDVPLOLWDUHVQHPVHLJQRUDUiD
LOHJDOLGDGH GD FRDomR GD 3ROtFLD &LYLO (VWDGXDO TXH VH
GLVVLPXOH HP LQYHVWLJDo}HV VREUH FULPHV PLOLWDUHV RX
GHOLWRVHVSHFtILFRVFRQWUDEHQVLQWHUHVVHVHRXSDWULP{QLR
GD8QLmR
3HUWLQHQWHDLQGDDREVHUYDomRGHTXHDFRPSHWrQFLD
GH XPD DXWRULGDGH SDUD D LQVWDXUDomR GH XP LQTXpULWR
SROLFLDOQmR
QmRH[FOXLDFRPSHWrQFLDGHRXWUDDXWRULGDGHSDUD
QmR
DLQVWDXUDomRGHXPRXWURLQTXpULWRSROLFLDOTXHWHQKDR
PHVPRIDWRSRUREMHWRDVVLPSH[VHXPSROLFLDOPLOLWDU
PDWD XP FLYLO GHQWUR GH XP TXDUWHO R 'HOHJDGR GH
3ROtFLDLQVWDXUDUiRLQTXpULWRSROLFLDOFRPXPHVLPXOWD
PHDPHQWHR&RPDQGDQWH0LOLWDULQVWDXUDUiR,QTXpULWR
3ROLFLDO0LOLWDU,30
(VVD p D UHJUD FRQVDJUDGD QR ~QLFR GR DUW GR
&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO$FRPSHWrQFLDGHILQLGDQHVWH
DUWLJR QmR H[FOXLUi D GH DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV D
TXHPSRUOHLVHMDFRPHWLGDDPHVPDIXQomR
$XWRULGDGH&RPSHWHQWH
'HUHJUDDFRPSHWrQFLDSDUDDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWR
SROLFLDOVHUiGD$XWRULGDGH3ROLFLDO'HOHJDGRGH3ROtFLD
HP FXMD iUHD GH DWXDomR H DWULEXLo}HV FLUFXQVFULomR
RFRUUHURIDWRWtSLFRSHQDOFULPH
e R TXH GHWHUPLQD R DUW&yG3URFHVVR 3HQDO $
SROtFLDMXGLFLiULDVHUiH[HUFLGDSHODVDXWRULGDGHVSROLFLDLV
QRWHUULWyULRGHVXDVUHVSHFWLYDVFLUFXQVFULo}HV
FLUFXQVFULo}HVHWHUiSRUILP
FLUFXQVFULo}HV
DDSXUDomRGDVLQIUDo}HVSHQDLVHGDVXDDXWRULD
+i TXH VH REVHUYDU SRUpP TXH R LQTXpULWR p XP
SURFHGLPHQWRSHUVHFXWyULRGHFDUiWHUDGPLQLVWUDWLYRHVXD
QDWXUH]DpPHUDPHQWHLQIRUPDWLYD
LQIRUPDWLYDHFRPRWDOQmR
QmR
LQIRUPDWLYD
QmRVHUi
QXOR
QXOR DFDVR SUDWLFDGR SRU DXWRULGDGH LQFRPSHWHQWH
GHVSLGDGHDWULEXLomROHJDO
'HIDWRQDGDREVWDTXHD$XWRULGDGH3ROLFLDOGHXPD
FLUFXQVFULomR LQYHVWLJXH GHOLWR SUDWLFDGR HP RXWUD TXH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
UHSHUFXWDHPVXDFRPSHWrQFLD-iGHFLGLXR67)TXHRV
DWRVGHLQYHVWLJDomRSRUVHUHPLQTXLVLWyULRVQmRVHDFKDP
DEUDQJLGRV SHOD UHJUD GR DUW /,,, GD &RQVWLWXLomR
VHJXQGRDTXDOVyDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHSRGHMXOJDUR
UpXLQ57-QRPHVPRVHQWLGR7$&ULP6357
$VVLPDLQREVHUYkQFLDGDFRPSHWrQFLDUDWLRQORFL
RXPHVPRGDUDWLRQPDWHULpDSHQDVUHODWLYDHQmR
GDUi PDUJHP j DQXODomR GR LQTXpULWR SROLFLDO GHFLVmR
SXEOLFDGDHP57
&ULWpULRVGH3DUWLomRGD&RPSHWrQFLD
&ULWpULRVGH3DUWLomRGD&RPSHWrQFLD
&RPSHWrQFLD
5DWLRQ/RFL0DWHULHW3HUVRQ
2SUySULR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSUHYrDUHSDUWLomR
GDVDWULEXLo}HVGD3ROtFLD-XGLFLiULDSHORFULWpULRWHUULWRUL
DO RX VHMD FRP D GHILQLomR GH iUHDV FLUFXQVFULFLRQDLV
QRUPDOPHQWH QRV OLPLWHV GR 0XQLFtSLR RX &RPDUFD
GHQWURGDTXDLVFDEHUijUHVSHFWLYD$XWRULGDGH3ROLFLDOD
LQVWDXUDomRGRLQTXpULWR3ROLFLDO
7HPVHDtRFULWpULRUDWLRQ
UDWLRQ
UDWLRQ ORFLRXVHMDRFULWpULR
ORFL
HPTXHRH[HUFtFLRGD3ROtFLD-XGLFLiULDVHUiFRPHWLGRj
$XWRULGDGH 3ROLFLDO TXH WLYHU DWULEXLomR IXQFLRQDO
QDTXHOHORFDOUHJLmR
$ SUySULD &RQVWLWXLomR )HGHUDO DOLiV GHILQLX SHOR
FULWpULR UDWLRQ PDWHUL D FRPSHWrQFLD GD 3ROtFLD
-XGLFLiULD )HGHUDO DR OKH HQWUHJDU D PLVVmR GH DSXUDU
LQIUDo}HVSHQDLVFRQWUDDRUGHPSROtWLFDHVRFLDORXHP
GHWULPHQWRGHEHQVVHUYLoRVHLQWHUHVVHVGD8QLmRRXGH
VXDV HQWLGDGHV DXWiUTXLFDV H HPSUHVDV S~EOLFDV DVVLP
FRPR RXWUDV LQIUDo}HV FXMD SUiWLFD WHQKD UHSHUFXVVmR
LQWHUHVWDGXDORXLQWHUQDFLRQDOHH[LMDUHSUHVVmRXQLIRUPH
VHJXQGRVHGLVSXVHUHPOHLDUW,&)
$GYLUWDVH VHU D SROtFLD MXGLFLiULD GD -XVWLoD )HGHUDO
XPDDWULEXLomRH[FOXVLYD
H[FOXVLYDGD3ROtFLD)HGHUDODVLJQLILFDU
H[FOXVLYD
TXH D 3ROtFLD &LYLO GRV (VWDGRVPHPEURV QmR SRGHUi
LQVWDXUDU LQTXpULWR SROLFLDO SDUD DSXUDU WDLV LQIUDo}HV
SHQDLVPDVDUHFtSURFDQmRpYHUGDGHLUDDSROtFLDIHGHUDO
SRGHH[FHSFLRQDOPHQWHLQYHVWLJDUIDWRVGHOLWXRVRVTXH
HPSULQFtSLRVHULDPGDDWULEXLomRGDSROLFLDFLYLOHVWDGX
DOpRTXHVHOrQDVHJXQGDSDUWHGRLQF,GHVWHGHVWH
DUW&)
&RQILUDVH D SURSyVLWR TXH D /HL Q
OHJDOL]DDDWXDomRLQYHVWLJDWLYDGD3ROtFLD)HGHUDOTXDQGR
KRXYHU UHSHUFXVVmR LQWHUHVWDGXDO RX LQWHUQDFLRQDO TXH
H[LMD UHSUHVVmR XQLIRUPH SRGHUi R 'HSDUWDPHQWR GH
3ROtFLD)HGHUDOGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDVHPSUHMXt]RGD
UHVSRQVDELOLGDGHGRVyUJmRVGHVHJXUDQoDS~EOLFDDUUROD
GRVQRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPHVSHFLDOGDV
3ROtFLDV0LOLWDUHVH&LYLVGRV(VWDGRVPDVDSHQDVQDV
VHJXLQWHVLQIUDo}HVSHQDLV
,
VHTXHVWUR FiUFHUH SULYDGR HH[WRUVmRPHGLDQWH

VHTXHVWURDUWVHGR&yGLJR3HQDOVHR
DJHQWHIRLLPSHOLGRSRUPRWLYDomRSROtWLFDRXTXDQ
GRSUDWLFDGRHPUD]mRGDIXQomRS~EOLFDH[HUFLGD
SHODYtWLPD
,, IRUPDomRGHFDUWHOLQFLVRV,D,,,,,H9,,GRDUW

GD/HLQGHGHGH]HPEURGHH
,,, UHODWLYDVjYLRODomRDGLUHLWRVKXPDQRVTXHD5HS~
EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOVHFRPSURPHWHXDUHSULPLU
HP GHFRUUrQFLD GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV GH TXH
VHMDSDUWHH
,9 IXUWRURXERRXUHFHSWDomRGHFDUJDVLQFOXVLYHEHQV
HYDORUHVWUDQVSRUWDGDVHPRSHUDomRLQWHUHVWDGXDO
RXLQWHUQDFLRQDOTXDQGRKRXYHULQGtFLRVGDDWXDomR
GHTXDGULOKDRXEDQGRHPPDLVGH XP (VWDGRGD
)HGHUDomR
0DLVTXHLVVRD3ROtFLD)HGHUDOWDPEpPSRGHUiDWXDU
HPRXWURVFDVRVHPTXHKDMDUHSHUFXVVmRLQWHUHVWDGXDORX
LQWHUQDFLRQDO TXH H[LMD UHSUHVVmR XQLIRUPH D MXt]R H
FULWpULR GR 0LQLVWUR GH (VWDGR GD -XVWLoD TXH GHYHUi
GHWHUPLQDU TXH R 'HSDUWDPHQWR GH 3ROtFLD )HGHUDO
SURFHGD j DSXUDomR GHVVHV IDWRV VHP DXWRUL]DomR VXD
DWXDomRVHUiLOHJDOHDUELWUiULDJHUDQGRUHVSRQVDELOLGDGH
FULPLQDO
(RFULWpULR5DWLRQ
5DWLRQ
3HUVRQ
5DWLRQ 3HUVRQWDPEpPMXVWLILFDXPD
VHOHWLYDGHILQLomRGHDWULEXLo}HVD3ROtFLD-XGLFLiULDSDUD
DDSXUDomRGHFULPHVIXQFLRQDLVFRQWUDDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDHPJHUDOSH[pHPPXLWRV(VWDGRVGHVHPSH
QKDGDSRUXPVHWRUHVSHFLDOL]DGRHQmRSHODV$XWRULGDGHV
3ROLFLDLVGRVGLVWULWRVSROLFLDLV
7DPEpPD3ROtFLD-XGLFLiULDSDUDDSXUDomRGRVFULPHV
FRPHWLGRVSRU-XL]GH'LUHLWRQmRpGHVHPSHQKDGDSHODV
$XWRULGDGHV 3ROLFLDLV FDEH DR 7ULEXQDO GH -XVWLoD D
UHIHULGDDSXUDomRFRQIRUPHRSUHYrDSUySULD/HL2UJkQL
FDGD0DJLVWUDWXUDTXHGHWHUPLQDDUHPHVVDGRIHLWRDR
7ULEXQDORXyUJmRHVSHFLDOFRPSHWHQWHSDUDRMXOJDPHQWR
DILPGHSURVVHJXLUQDDSXUDomRDUW~QLFRGD/210DJ
,JXDOPHQWH VH D DSXUDomR HQYROYHU XP 0HPEUR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRH[YLGRDUW,,/2103TXHLPSHGH
VHX LQGLFLDPHQWR HP LQTXpULWR SROLFLDO H GHWHUPLQD D
UHPHVVDLPHGLDWDPHQWHVRESHQDGHUHVSRQVDELOLGDGHRVUHVSHFWLYRV
DXWRVDR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDDTXHPFRPSHWLUiGDUSURVVHJXLPHQWR
jDSXUDomR
,QtFLRGR,QTXpULWR3ROLFLDO
&RPRVHLQLFLD
LQLFLDFRPHoDRLQTXpULWRSROLFLDO"eSHOD
LQLFLD
QRWLWLD
WLD FULPLQLV
QRWL
FULPLQLV LVWR p VHPSUH TXH DOJXpP OHYD DR
FRQKHFLPHQWRGDDXWRULGDGHSROLFLDODRFRUUrQFLDGHXP
IDWRFULPLQRVRRXFRQWUDYHQFLRQDODDXWRULGDGHGHYHUi
LVVRPHVPRGHYHUiLQLFLDURLQTXpULWRSROLFLDOSRUVHU
DWRGHVHXRItFLRRXVHMDDJLUiHODGH
GH
GHRItFLRH[RIILFLR
RItFLR
DUW,&33
-iQDVLPSOHVOHLWXUDGRFDSXWDUW&33FRQVWDWDVHD
ORFXomR YHUEDO VHUi LQLFLDGR GH LQHVFRQGtYHO IRUoD
LPSHUDWLYDHVXDSHUHPSWRULHGDGHQmRVyDDIDVWDDLGHLD
GHIDFXOGDGHFRPRDDVVHQWDDREULJDWRULHGDGHGDLQVWDX
UDomRGRLQTXpULWR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
7HPDGRXWULQDDtLGHQWLILFDGRRSULQFtSLRGDREULJDWRUL
HGDGHWDPEpPGHQRPLQDGRGHSULQFtSLRGDOHJDOLGDGH
VHJXQGR TXDO D $XWRULGDGH 3ROLFLDO p FRPSHOLGD D
LQVWDXUDURLQTXpULWRSROLFLDOVHPSUHTXHSUHVHQWHVWDLV
UHTXLVLWRV
3DUDGLJPiWLFDDSURSyVLWRDHQVLQDQoDGH)(51$1'2
'$&267$7285,1+2),/+2DUWGL]1RVFULPHV
GHDomRS~EOLFDRLQTXpULWRSROLFLDO6(5,1,&,$'2&RP
WDOH[SUHVVmRTXHGHPRQVWUDLPSHUDWLYLGDGHDSUySULDOHL
FULRX SDUD D $XWRULGDGH 3ROLFLDO R GHYHU MXUtGLFR GH LQV
WDXUDU R LQTXpULWR QRV FULPHV GH DomR S~EOLFD LQ
3URFHVVR3HQDOYROHG-DORYLS
2$WR$GPLQLVWUDWLYRGH,QVWDXUDomRGR,3
6HRFDSXWGRDUWGHWHUPLQDTXHRLQTXpULWRSROLFLDO
VHUiLQVWDXUDGRGHRItFLRH[VXUJHDSHUJXQWDTXDO
RDWRDGPLQLVWUDWLYRTXHSUDWLFDUiD$XWRULGDGH3ROLFLDO
SDUDLQVWDXUDURLQTXpULWRSROLFLDO"""'RLVVmRRVDWRVGH
RItFLR FRP RV TXDLV D $XWRULGDGH 3ROLFLDO LQVWDXUD R
LQTXpULWRSROLFLDODFRPDDXWXDomRHPIODJUDQWHGHOLWR
RXEFRPDHGLomRGHXPDSRUWDULD
SRUWDULD
SRUWDULD
'HSODQRKiTXHVHFRQVLGHUDUTXHQHQKXPDIRUPDGH
FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH LQIUDFLRQDO p PDLV SOHQD H
GHWDOKDGD TXH D DXWXDomR
DXWXDomR HP
HP IODJUDQWH
IODJUDQWH GHOLWR
GHOLWR VH p
VXUSUHHQGLGRRDJHQWHHPIODJUkQFLDGHGHOLWR
FRPHWHQGR D LQIUDomR SHQDO DFDED GH FRPHWrOD
SHUVHJXLGR ORJR DSyV SHOD DXWRULGDGH SHOR RIHQGLGR RX SRU
TXDOTXHU SHVVRD HP VLWXDomR TXH IDoD SUHVXPLU VHU DXWRU GD
LQIUDomRHQFRQWUDGRORJRGHSRLVFRPLQVWUXPHQWRVDUPDV
REMHWRVRXSDSpLVTXHIDoDPSUHVXPLUVHUHOHDXWRUGDLQIUDomR
pHOHDSUHVHQWDGRjDXWRULGDGHSROLFLDOTXHRXYLUDR
FRQGXWRU DV WHVWHPXQKDV H R SUySULR IODJUDQFLDGR
IRUPDQGRLPHGLDWDFRQYLFomRGDRFRUUrQFLDGHXPIDWR
FULPLQRVRVXDVFLUFXQVWkQFLDVHDXWRULD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$ SRUWDULD
SRUWDULD p XP DWR DGPLQLVWUDWLYR LQWHUQR HGLWDGD
SHOD$XWRULGDGH3ROLFLDOSDUDVHUFXPSULGRSHOR(VFULYmR
HSHORV$JHQWHVGH3ROtFLDFRPRSURSyVLWRGHGLVFLSOLQDU
RSURFHGLPHQWRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDSROLFLDOTXDOD
FRQGXWDIXQFLRQDOGRVDJHQWHV
5HTXLVLomRH5HTXHULPHQWR
(VHRLQTXpULWRHVWiVHQGRUHTXLVLWDGRSRUXP-XL]RX
SRUXP3URPRWRUGH-XVWLoDHOHQmRFRPHoDULDSRUWDO
UHTXLVLomR"""1
1mR1HVVDVKLSyWHVHVR'HOHJDGROHUiD
mR
UHTXLVLomRHLPHGLDWDPHQWHGHYHUiEDL[DUXPDSRUWDULD
RUGHQDQGR D VHX HVFULYmR DV SULPHLUDV SURYLGrQFLDV D
VHUHPWRPDGDV
0DVPXLWDDWHQomRHPERUDDUHTXLVLomRVLJQLILTXHXPD
H[LJrQFLDODVWUHDGDHPOHLVXJHULQGRXPDREULJDWRULHGD
GHDLQGDDVVLPKiFHUWDPDUJHPGHDYDOLDomRUHVHUYDGD
j$XWRULGDGH3ROLFLDOVHRIDWRPDQLIHVWDPHQWHpDWtSLFR
RX VH HVWi REMHWLYDPHQWH H[WLQWD D SXQLELOLGDGH GR
DJHQWHQmRGHYHUiR'HOHJDGRGH3ROtFLDVXEPHWHUVH
j UHTXLVLomR VHULD DEVXUGD D LQVWDXUDomR GH LQTXpULWR
SROLFLDO SDUD DSXUDomR GH XP KRPLFtGLR RFRUULGR QR
VpFXORSDVVDGRDSHQDVSRUTXHR-XL]RXR3URPRWRUR
UHTXLVLWRX
,JXDOPHQWHVHULDLQIXQGDGDDUHTXLVLomRGHLQTXpULWR
SROLFLDO SDUD DSXUDomR GH FULPH GH DomR SHQDO S~EOLFD
FRQGLFLRQDGD VH R RIHQGLGR QmR RIHUWRX D QHFHVViULD
UHSUHVHQWDomR ,JXDO VRUWH PHUHFHUi D UHTXLVLomR GH
LQTXpULWRSROLFLDOSDUDDSXUDomRGHFULPHSHUVHTXtYHOSRU
DomRSHQDOSULYDGD
3DUD D LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR SROLFLDO Ki DLQGD D
KLSyWHVHGHUHTXHULPHQWRGRLQWHUHVVDGRWDPEpPQHVVH
FDVRDDXWRULGDGHSROLFLDOVHGHIHULURSHGLGRWHUiGHEDL
[DUXPDSRUWDULDRUGHQDQGRDVHXHVFULYmRDVSULPHLUDV
SURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDV
,QTXpULWR
HP
$omR3HQDO3~EOLFD&RQGLFLRQDGD
1mR VHP UD]mR SRLV R VLVWHPD SURFHVVXDO SHQDO

UHFRQKHFHTXHDODYUDWXUDGRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWH
pSHoDTXHGiLQtFLR
GiLQtFLRDRLQTXpULWRSROLFLDOHHPYHUGDGH
GiLQtFLR
VyQmRRHQFHUUDSRUTXHPXLWDVYH]HVFDUHFHUiGHDOJXPD
FRPSOHPHQWDomR FRPR RV ODXGRV SHULFLDLV GHILQLWLYRV
EXVFDHDSUHHQVmRGHDOJXPREMHWRLQVWUXPHQWRSURYHLWR
RXSURYHQWRGRFULPHHWFDOpPpFODURGRUHODWyULR
ILQDOGD$XWRULGDGH3ROLFLDO
$UHJUDRUGLQiULDpTXHVHPSUHTXHVHWUDWDUGHFULPH
GHDomRSHQDOS~EOLFDLQFRQGLFLRQDGDDTXHOHVTXHGHYHP
VHU SHUVHJXLGRV SHOR (VWDGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
TXDOTXHU PDQLIHVWDomR GH YRQWDGH GR RIHQGLGR D
LQVWDXUDomRGRLQTXpULWRSROLFLDOpGDREULJDWyULDLQLFLDWLYD
GD $XWRULGDGH 3ROLFLDO LPHGLDWDPHQWH DSyV KDYHU UH
FHELGRDQRWtFLDGRFULPH
0DVVHRFRUULGRRIDWRVHPTXHGHVVHDIODJUkQFLDGH
GHOLWR DVVLP TXH GHOH WRPDU FRQKHFLPHQWR FXPSUH j
DXWRULGDGHSROLFLDOH[SHGLUXPDSRUWDULD
SRUWDULDGDQGRDVVLP
SRUWDULD
LQtFLRDRLQTXpULWRSROLFLDO(VVDSHoDFRQVLVWHQDQDUUDWLYD
LQtFLR
GR IDWR WtSLFR TXH OKH FKHJRX DR FRQKHFLPHQWR H GH
WHUPLQDU DR HVFULYmR GH SROtFLD TXH WRPH DV SULPHLUDV
SURYLGrQFLDVTXHDSUySULDDXWRULGDGHMiHVFUHYHTXDLV
VmR
0DV VH VH WUDWDU GH FULPH GH DomR SHQDO S~EOLFD
FRQGLFLRQDGDDTXHOHVHPTXHR(VWDGRSUHFLVDGHXPD
DXWRUL]DomRGRRIHQGLGRSDUDSRGHUSURFHVVDURFULPLQR
VRRLQTXpULWRVySRGHUiVHULQVWDXUDGRVHKRXYHUXPD
SUpYLDUHSUHVHQWDomRDXWRUL]DomRGRRIHQGLGR,PDJLQH
VHDVHJXLQWHFHQDXP'HOHJDGRSUHVHQFLDQXPDIHVWL
QKDXPFDERHOHLWRUDO[LQJDUR3UHIHLWRGHFRUUXSWRRXGH
ODGUmR3RGHULDHVVH'HOHJDGRDXWXDURRIHQVRUHPIOD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
JUDQWHGHOLWR"""3RUPDLVSX[DVDFRTXHVHMDWDO'HOHJD
GRHOHQDGDSRGHUiID]HUDPHQRVTXHR3UHIHLWRUHSUH
VHQWH
&DEHDOHPEUDQoDGHTXHRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWH
GHOLWRGiLQtFLRDRLQTXpULWRSROLFLDOHGHRXWURODGRR
FULPHGHLQM~ULDFRQWUDIXQFLRQiULRS~EOLFRpSHUVHTXtYHO
PHGLDQWH DomR SHQDO S~EOLFD FRQGLFLRQDGD DUW
~QLFR FF ,,&3 GDt GHFRUUHQGR TXH R LQTXpULWR
SROLFLDOVyVHUiLQVWDXUDGRVHKRXYHUDUHSUHVHQWDomRGR
RIHQGLGRDUW&33
RTXHpDUHSUHVHQWDomR"1mRpPDLVTXHDDXWRUL]DomR
GRRIHQGLGRSDUDTXHVHLQVWDXUHDSHUVHFXomRFULPLQDO
RX VHMD VXD SHUPLVVmR SDUD TXH R (VWDGR SHUVLJD R
FULPLQRVRGHL[DQGRFODURRRIHQGLGRTXHDVVLPLODUiHOHRV
HIHLWRVGRVWUHSLWXVMXGLFLLRXVHMDRVHYHQWXDLVPDOHItFLRV
PRUDLVTXHDSXEOLFLGDGH HUHSHUFXVVmRGDSHUVHFXomR
SRGHUmRWUD]HUOKH
'HVWDTXHVH TXH D UHSUHVHQWDomR QmR WHP TXDOTXHU
IRUPDSUHVFULWDHPOHLSRGHUiVHUYHUEDORXHVFULWDGHVGH
TXHEDVWDQWHSDUDWUDGX]LUXPDDXWRUL]DomRGRRIHQGLGR
jSURPRomRGDDomRSHQDO&ODURTXHHPVHQGRYHUEDO
GHYHUiVHUUHGX]LGDDHVFULWRSDUDVXDSHUHQL]DomRQRV
DXWRV
,QTXpULWRHP$omR3HQDO3ULYDGD
( HP VH WUDWDQGR GH FULPH GH DomR SHQDO SULYDGD
DTXHOHVHPTXHVyRRIHQGLGRSRGHSURFHVVDURFULPLQR
VRHQWmRR'HOHJDGRVySRGHUiLQVWDXUDURLQTXpULWRGH
KRXYHUSUpYLRUHTXHULPHQWRGRRIHQGLGRLQWHUHVVDGRRX
VHMDPHVPRTXHR'HOHJDGRYHQKDDVDEHUTXH -RmR
HVWXSURX 0DULD QDGD SRGHUi ID]HU VH 0DULD QDGD
UHTXHUHURLQTXpULWRSROLFLDOVyVHUiLQVWDXUDGRVHKRXYHU
XP SUpYLR UHTXHULPHQWR GD RIHQGLGD DUW GR
&33
,QGHIHULPHQWRGD,QVWDXUDomRGR,3
1mRREVWDQWHUHJLGDSHORSULQFtSLRGDREULJDWRULHGDGH
RXOHJDOLGDGHQHPSRULVVRD$XWRULGDGH3ROLFLDOGHL[DUi
GH DYDOLDU R UHTXHULPHQWR GH LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR
SROLFLDO SRGHQGR DWp PHVPR LQGHIHULOR VHPSUH TXH D
QDUUDWLYD UHIHULUVH D IDWR HVFDQFDUDGDPHQWH DWtSLFR
DSXUDomR GR LQFHVWR GH GRLV LUPmRV PDLRUHV RX GH
SXQLELOLGDGH REMHWLYDPHQWH H[WLQWD R FULPLQRVR Mi
PRUUHXRXRFULPHIRLFRPHWLGRKiDQRVRXDLQGD
VHKRXYHULQFDSDFLGDGHGRUHTXHUHQWHDOJXpPUHTXHUD
DSXUDomRGRHVWXSURGDPXOKHUGRDPLJR
$/HLQGLVFLSOLQRXDUHQ~QFLDjUHSUHVHQ
WDomR QRV FULPHV GH 9LROrQFLD FRQWUD D 0XOKHU HP
HVWDEHOHFHQGRTXH
6HUiLJXDOPHQWHLQGHIHULGDDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWR
SROLFLDO VH QmR IRUHP RIHUHFLGRV GDGRV PLQLPDPHQWH
VXILFLHQWHV SDUD XP LQtFLR GH LQYHVWLJDomR DOJXpP
FRPHWHXXPFULPHQmRVHLTXDQGRQHPRQGH0DVD
LJQRUkQFLDGDDXWRULDGHOLWLYDQmRpIXQGDPHQWRSDUDTXH
VHLQGHILUDDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWRPHVPRSRUTXHWDO
DSXUDomRpDSUySULDILQDOLGDGHGDLQYHVWLJDomR
1DVDo}HVSHQDLVS~EOLFDVFRQGLFLRQDGDVjUHSUHVHQWD
omRGDRIHQGLGDGHTXHWUDWDHVWD/HLVy
Vy
VyVHUi
VHUiDGPLWLGD
DUHQ~QFLD
UHQ~QFLDjUHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomRSHUDQWH
SHUDQWHRMXL]HPDXGLrQ
MXL]
FLDHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGDFRPWDOILQDOLGDGHDQWHV
GR UHFHELPHQWR GD GHQ~QFLD H RXYLGR R 0LQLVWpULR
3~EOLFR
(VVH MXOJDPHQWR GR UHTXHULPHQWR FRPR WRGD

DWLYLGDGH KXPDQD SRGHUi VHU IDOKR GDt SRUTXH R
&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSUHYrUHFXUVRSDUDR&KHIHGH
3ROtFLD DUW &33 TXH QR kPELWR HVWDGXDO p
UHFRQKHFLGR FRPR VHQGR R 6HFUHWiULR GD 6HJXUDQoD
3~EOLFDHQR)HGHUDOR0LQLVWURGD-XVWLoD
5HSUHVHQWDomR9LROrQFLDFRQWUDD0XOKHU
3RUyEYLRFRPDVROHQLGDGHGRDWRGHUHQ~QFLDTXLVVH
SUHYHQLUFRQWUDDIUDXGHGDUHQ~QFLDIRUoDGDSRULQWLPLGD
omRGRDJUHVVRUPDULGRRXFRPSDQKHLUR FULDQGRVH
XPDRSRUWXQLGDGHIRUPDOHPTXHVHRULHQWDUiDPXOKHU
VREUHDFRQYHQLrQFLDGDSHUVHFXomRFULPLQDO
5HTXLVLomRGR0LQLVWURGD-XVWLoD
(PERUDPXLWDYH]R&yGLJR3HQDOFRQGLFLRQHDDomR
SHQDOjUHTXLVLomRGR0LQLVWURGD-XVWLoDSH[DUW
HDUW~QLFRHVVDFRQGLomRGDDomRDUW&33
WDPEpP p LQGLVSHQViYHO j LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR
SROLFLDODGHVSHLWRGHQmRQDPHQFLRQDURDUW&33
FHUWDPHQWHSRUTXHDQDWXUH]DIHGHUDOGDSHUVHFXomRGRV
UHVSHFWLYRV FULPHV GHVORFDULD SDUD D 3ROtFLD )HGHUDO R
H[HUFtFLRGD3ROtFLD-XGLFLiULDQmRVHLJQRUDQGRDVXERUGL
QDomRKLHUiUTXLFDHDGPLQLVWUDWLYDGDTXHOD,QVWLWXLomRDR
0LQLVWpULRGD-XVWLoD
'LQkPLFD'LOLJrQFLDV
4XHSURYLGrQFLDVVmRWRPDGDVQRLQTXpULWRSROLFLDO"
1HQKXP PLVWpULR QHP JHQLDOLGDGH LQYHVWLJDWyULD GR
'HOHJDGRR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOHPVHXDUWLJR
HQXPHUDWRGDVDVSURYLGrQFLDVTXHD$XWRULGDGH3ROLFLDO
GHYHUi WRPDU DR SURFHGHU R LQTXpULWR SROLFLDO
FRQVWLWXLQGRVHQDH[SUHVVmRGH)(51$1'2'$&267$
7285,1+2),/+2XPH[FHOHQWHSURJUDPDSDUDXPERP
'HOHJDGRLQ3URFHVVR3HQDOYROHG-DORYLS
$UW /RJR
/RJRTXH
TXHWLYHU
WLYHUFRQKHFLPHQWR
FRQKHFLPHQWRGD
GDSUiWLFD
SUiWLFDGDLQIUD
omRSHQDODDXWRULGDGHSROLFLDOGHYHUi
,
GLULJLUVH
GLULJLUVHDR
DRORFDO
ORFDOSURYLGHQFLDQGR
SURYLGHQFLDQGRSDUD
SDUDTXHQmR
VH
VHDOWHUHP
DOWHUHPRHVWDGR
HVWDGRHFRQVHUYDomR
FRQVHUYDomRGDV
GDVFRLVDV
FRLVDVDWp
DFKHJDGDGRVSHULWRVFULPLQDLV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&DEH D OHPEUDQoD GH TXH WDQWR R LQTXpULWR SROLFLDO

TXDQWR D IXWXUD LQVWUXomR FULPLQDO VmR YHUGDGHLUR
TXHEUDFDEHoDVHPTXHVHUmRMXQWDGDVDVSHoDVIUDo}HV
GH XP TXDGUR TXH UHWUDWD R IDWR FULPLQRVR &RP D
UHXQLmR GHVVDV SHoDV VHUi UHFRPSRVWR R TXDGUR
FRPSUHHQGHQGRVH R IDWR H DVVLP SRVVLELOLWDQGRVH D
DSOLFDomRGDOHLSHQDOpTXDVHLPSRVVtYHOTXHVHDSUHHQ
GDP WRGDV DV SHoDV PDV D IDOWD GH DOJXPDV GHODV QmR
LPSHGLUiDGHGXomRGDYHUGDGHLUDLPDJHPVXDVGLPHQ
V}HVFLUFXQVWkQFLDVHSHUVRQDJHQV
6DELGDPHQWHSHoDVH[SRVWDVDRVRODRYHQWRjFKXYD
DRVWUDQVHXQWHVHDWpPHVPRDLQWHUHVVDGRVWHQGHPDVH
GHWHULRUDUVHQmRDGHVDSDUHFHURXDVHUHPUHSRVLFLRQDGDV
pFRPXPRVXPLoRGHUHYyOYHUHVRXDUPDVGLQKHLURRX
YDORUHVHWFIDWRUHVTXHGLILFXOWDUmRVREUHPDQHLUDD
UHFRPSRVLomRGDLPDJHPGDFHQDGHOLWLYDHUHIOH[DPHQ
WHDFRPSUHHQVmRGRVIDWRVHDSOLFDomRGDOHLSHQDO
(LVDtIXQGDPHQWRVPDLVTXHVXILFLHQWHVSDUDDHPHU
JrQFLDGRFRPSDUHFLPHQWRGD$XWRULGDGH3ROLFLDODRORFXV
GHOLFWLDILPGHVHUDSUHHQGLGDRPDLVILHOPHQWHSRVVtYHO
D FHQD LPHGLDWDPHQWH VHJXLQWH j GR FULPH GH VRUWH D
YLDELOL]DUDGHGXomROyJLFDGRIDWRFULPLQRVR
,, DSUHHQGHU
DSUHHQGHURV
RVREMHWRV
REMHWRVTXH
TXHWLYHUHP
WLYHUHPUHODomRFRPR
IDWRDSyVOLEHUDGRVSHORVSHULWRVFULPLQDLV
2V REMHWRV UHODFLRQDGRV DR FULPH HQFHUUDP YHUGDGHV

UHOHYDQWtVVLPDV j FRPSUHHQVmR GD GLQkPLFD FULPLQRVD
TXDOXPDFDUWHLUDYD]LDHPPmRVGDYtWLPDTXHDFDEDUD
GHUHFHEHUVHXVDOiULREHPSRGHSURYDUWUDWDUVHGHXP
ODWURFtQLR HVVD PHVPD FDUWHLUD DLQGD HP PmRV GD
YtWLPDPDVUHFKHDGDFRPRVDOiULRGRKRPLFLGDSRGHUi
SURYDUTXHDJLXHOHHPOHJtWLPDGHIHVD
7XGRTXDQWRVHUHODFLRQHDRIDWRFULPLQRVRVHUiSURYD
LPSRUWDQWtVVLPDGDUHVSHFWLYDGLQkPLFDFLUFXQVWkQFLDVH
HQYROYLPHQWRV SHVVRDLV H FRPR SURYD TXH p Ki GH
FRPSRU R DFHUYR LQIRUPDWLYR TXH VHUi SHVTXLVDGR QD
IXWXUDLQVWUXomRFULPLQDO
,QWHUHVVDQWHUHJLVWUDUTXHHPERUDDEXVFDHDSUHHQVmR
GH LQVWUXPHQWRV GR FULPH VHMD SURYLGrQFLD WtSLFD GD
SRWHVWDVFRHUFHQGLGHTXHVHPXQHD$XWRULGDGH3ROLFLDO
PHUFrGRLQTXpULWRMMiLQVWDXUDGRR6XSHULRU7ULEXQDO
GH-XVWLoDGHFLGLXTXHDGLOLJrQFLDWDPEpPSRGHVHUIHLWD
DQWHVGDLQVWDXUDomRGRLQTXpULWRSROLFLDO
GHFLVmRGD&RO
DQWHV
7XUPD GR (J67- HP 5HFXUVR GH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD Q
SXEOLFDGDHP57
,,, FROKHU
FROKHU WRGDV
WRGDV DV
DV SURYDV
SURYDV TXH
TXH VHUYLUHP
VHUYLUHP SDUD R
HVFODUHFLPHQWRGRIDWRHVXDVFLUFXQVWkQFLDV
$DSXUDomRLQTXLVLWRULDOQmRVHILQGDFRPRFRPSDUHFL
PHQWRGD$XWRULGDGH3ROLFLDODRORFDOGRFULPHHDSUH
HQVmR REMHWRV KmR GH VHU LQTXLULGDV DV WHVWHPXQKDV
UHDOL]DGDV EXVFDV H DSUHHQV}HV SHUtFLDV GH REMHWRV
LQVWUXPHQWRVSDSpLVGRFXPHQWRVHWF
3DUD D RLWLYD GH WHVWHPXQKDV DOJXPDV FDXWHODV VH
'LU3URFHVVXDO3HQDO
LPS}HP j $XWRULGDGH 3ROLFLDO DOJXPDV SHVVRDV FRPR

SUHUURJDWLYDGHVXDVIXQo}HVQmRSRGHPVHULQWLPDGDVD
FRPSDUHFHUj'HOHJDFLDGH3ROtFLDSDUDLQTXLULomRVHMDP
HODVYtWLPDVRXWHVWHPXQKDV3URPRWRUHVDUW,/2103
Q-Xt]HVDUW,GD/210DJ/&QPDLV
2 3UHVLGHQWH H R 9LFH3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD RV
6HQDGRUHVH'HSXWDGRV)HGHUDLVRV0LQLVWURVGH(VWDGR
RV*RYHUQDGRUHVGH(VWDGRH7HUULWyULRVRV6HFUHWiULRVGH
(VWDGRRV3UHIHLWRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
RV 'HSXWDGRV jV $VVHPEOHLDV /HJLVODWLYDV (VWDGXDLV RV
PHPEURVGR3RGHU-XGLFLiULRRV0LQLVWURVH-Xt]HVGRV
7ULEXQDLV GH&RQWDVGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR
)HGHUDOEHPFRPRRVGR7ULEXQDO0DUtWLPRDUW&3
3 WRGRV WrP D SUHUURJDWLYD GH VHUHP RXYLGRV HP
TXDOTXHU SURFHVVR RX LQTXpULWR HP GLD KRUD H ORFDO
SUHYLDPHQWHDMXVWDGRVFRPDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
,9 RXYLURRIHQGLGR
RXYLURRIHQGLGR
3HUVRQDJHPGHUHJUDSUHVHQWHQDDWLYLGDGHFULPLQRVD
RRIHQGLGRWHUiVHPSUHJUDQGHVXEVtGLRVLQIRUPDWLYRVD
UHSDVVDUj$XWRULGDGH3ROLFLDOPHVPRSRUTXHVRIUHXHOH
REDTXHGRFULPHDOLiVHVVDVXDGLUHWDHSHVVRDODIHWDomR
WUD]OKH DOJXP GHVFUpGLWR VHQGR FRPSUHHQVtYHO TXH D
FDUJDHPRWLYDTXHRHQYROYDFRQWULEXDSDUDVXDYLVmR
LQGLJQDGDHSRULVVRGLVWRUFLGDGDUHDOLGDGHRTXH
OHYRXDOHLDGLVSHQVDUDYtWLPDGHTXDOTXHUFRPSURPLVVR
FRPDYHUGDGH
9 RXYLU R LQGLFLDGR UHGX]LQGR SRUHVFULWRDV
UHVSRVWDV
UHVSRVWDVGR
GRPHVPR
PHVPROHQGROKH
OHQGROKHRTXH
TXHIRL
IRLHVFULWR
H GHYHQGR
GHYHQGR RUHVSHFWLYRWHUPRVHUDVVLQDGRSRU
GXDV
GXDVWHVWHPXQKDVTXH
WHVWHPXQKDVTXHOKH
OKHWHQKDP
WHQKDPRXYLGR
RXYLGRDOHL
WXUD
WXUD
2LQGLFLDGRQmRpPDLVTXHRVXVSHLWRGHVHURDJHQWH
GRFULPHDTXHOHDTXHPDVFLUFXQVWkQFLDVGRIDWRTXDORV
GHPDLVLQGtFLRVDSRQWDPFRPRRDXWRUGRGHOLWR
1RYLGDGH LQWHUHVVDQWHIRLLQWURGX]LGDSHOD&RQVWLWXL
omR)HGHUDOGHWRGRLQGLFLDGRWHPGLUHLWRjLGHQ
WLILFDomRGD$XWRULGDGHTXHSUHVLGLURDWR3URFODPDR
DUWLQF/;,9TXHRSUHVRWHPGLUHLWRjLGHQWLILFDomR
GRVUHVSRQViYHLVSRUVXDSULVmRRXSRUVHXLQWHUURJDWyULR
SROLFLDOQRYD&RQVWLWXLomR
(QmRpVy$LQGDGHQWUHRVGLUHLWRVHJDUDQWLDVLQGLYL
GXDLV FRQVDJUDVH TXH R SUHVR VHUi LQIRUPDGR GH VHXV
GLUHLWRVHQWUHRVTXDLVRGHSHUPDQHFHUFDODGRVHQGROKH
DVVHJXUDGDDDVVLVWrQFLDGDIDPtOLDHGHDGYRJDGRDUW
/;,,,&)
1R%UDVLORpOLEHUWRGHFRPSURPLVVRRLQGLFLDGRH
DVVLPVHUiRXYLGRVRERHVWLJPDGHTXHTXHUDSHQDVIXJLU
jUHVSRQVDELOL]DomR
,VVRHQWUHWDQWRQmRROLEHUDGHVHUFRPSXOVRULDPHQWH
RXYLGR DLQGD TXH SDUD QDGD GL]HU WHP D DXWRULGDGH
SROLFLDORSRGHUGHFRQGX]LORFRHUFLWLYDPHQWHDWpD'HOHJD
FLDGH3ROtFLDSDUDLQWHUURJiOREHPDVVLPSDUDSDUWLFL
SDU GH RXWURV DWRV DSXUDWyULRV FDVR QmR DWHQGD HOH j
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
LQWLPDomR e R TXH SUHYr R DUW&33 LQWHLUDPHQWH

DSOLFiYHOQDIDVHGRLQTXpULWRSROLFLDO6HRDFXVDGRQmR
DWHQGHUjLQWLPDomRSDUDRLQWHUURJDWyULRUHFRQKHFLPHQWR
RXTXDOTXHURXWURDWRTXHVHPHOHQmRSRVVDVHUUHDOL]DGR
DDXWRULGDGHSRGHUiPDQGDUFRQGX]LORjVXDSUHVHQoD
27ULEXQDOGH$OoDGD&ULPLQDOGH6mR3DXORMiUHFRQKH
FHX QmR KDYHU FRQVWUDQJLPHQWR LOHJDO QD FRQGXomR
FRHUFLWLYD GR LQGLFLDGR GHWHUPLQDGD SHOD $XWRULGDGH
3ROLFLDOGHFLVmRSXEOLFDGDHP57Q
)DOVD,GHQWLGDGH
ePXLWRFRPXPTXHRIODJUDQFLDGRF{QVFLRGHTXHVXD
DQWHFHGrQFLDFULPLQDORLPSHGLUiGHOLYUDUVHVROWRRXGH
SUHVWDUILDQoDPLQWDSDUDD$XWRULGDGH3ROLFLDOVREUHVHX
H[DWRQRPHPXLWDVYH]HVDSUHVHQWDQGRRQRPHGHXP
LUPmR
&RQVWLWXLULDHVVDFRQGXWDRFULPHGHIDOVDLGHQWLGDGH
SUHYLVWRQRDUW&3"""
(QVLQDRHWHUQR0HVWUH1(/621+81*5,$TXH$IDOVD
LGHQWLGDGH SRGH FRQVLVWLU WDQWR HP ID]HUVH SDVVDU RX D
WHUFHLURSRURXWUDSHVVRDUHDOPHQWHH[LVWHQWHVXEVWLWXLomR
GHSHVVRDTXDQWRHPDWULEXLUVHLGHQWLGDGHLPDJLQiULD2
FULPHHPTXHVWmRQmRSRGHVHUSUDWLFDGRSRURPLVVmRHD
IDOVDDWULEXLomRSRGHVHUSRUHVFULWRRXYHUEDOPHQWHSHUSH
WUDGD $ LGHQWLGDGH DEUDQJH R HVWDGR FLYLO H D FRQGLomR
VRFLDO1mRVHID]QHFHVViULRFRQWXGRTXHRDJHQWHLQFXOTXH
RXVLPXOHLQWHJUDOPHQWHLGHQWLGDGHTXHQmRpVXDEDVWDQGR
TXH R IDoD GH PRGR LG{QHR D HQJDQDU H D FULDU HQVHMR j
REWHQomRGHLQGHYLGDYDQWDJHPSDUDVLRXSDUDRXWUHPRX
LQIOLomRGHGDQRDRXWUHPLQ &RPHQWiULRV DR &yGLJR 3HQDO
YROSH
(RVDXGRVR3URI+(/(12&/8',2)5$*262REVHU
YDYD TXH QmR VH DWULEXL IDOVD LGHQWLGDGH TXHP DSHQDV
VLOHQFLDVREUHDHUU{QHDLGHQWLGDGHTXHOKHpLPSXWDGDLQ
/Lo}HVGH'LUHLWR3HQDO3DUWH(VSHFLDOYRO,,S
+RMHDLQGDSUHYDOHFHDRULHQWDomRGHTXHDLGHQWLILFD
LGHQWLILFD
omR GR DFXVDGR p WDUHID GD $XWRULGDGH LPSRVWD SHOR
omR
&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOGDtSRUTXHVHLQFOXLHPVXD
OLEHUGDGH FRQVWLWXFLRQDO WDQWR GH VLOHQFLDUVH VREUH HOD
TXDQWR GH WHQWDU IDOVHiOD LQRFXDPHQWH Mi TXH VXD
LGHQWLGDGHUHVWDUiDSXUDGDRXSHORSURFHVVRGDWLORVFySLFR
RXGDVXEVWLWXWLYDLGHQWLILFDomRFLYLO0DVVHRLQYHVWLJDGR
DSUHVHQWDU IDOVR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH DLQGD TXH D
SUHWH[WRGHRFXOWDUDQWHFHGHQWHVTXHRFRPSURPHWHULDP
FRQILJXUDUVHi R FULPH GH XVR GH GRFXPHQWR IDOVR
DUW&3FRQIRUPHMXULVSUXGrQFLDDVVHQWDGDWDQWRQR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOTXDQWRQR6XSHULRU7ULEXQDO
GH-XVWLoD
$6H[WD7XUPDGHVWH6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDQR
MXOJDPHQWRGR+DEHDV&RUSXV63GH5HODWRULD
GR 0LQLVWUR 9DVFR 'HOOD *LXVWLQD 'HVHPEDUJDGRU
&RQYRFDGR GR 7-56 DOLQKDQGRVH j SRVLomR HVSRVDGD
SHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOILUPRXDFRPSUHHQVmRGH
TXHDFRQGXWDGHXWLOL]DUGRFXPHQWRIDOVRSDUDRFXOWDUD
FRQGLomRGHIRUDJLGRFDUDFWHUL]DRFULPHGRDUWGR
&yGLJR3HQDOVHQGRLQDSOLFiYHODWHVHGHDXWRGHIHVD
1R FDVR FRQIRUPH GHSUHHQGHVH GD GHQ~QFLD QR
PRPHQWRGHVXDSULVmRRDFXVDGRDSUHVHQWRXFDUWHLUDGH
LGHQWLGDGH IDOVD DRV SROLFLDLV TXH R DERUGDUDP FRP R
SURSyVLWRGHRFXOWDUTXHHUDIRUDJLGRGH&RO{QLD3HQDO
/RJRHVWiFDUDFWHUL]DGDDWLSLFLGDGHGDFRQGXWDSRLVD
WHRUGRDUWGR&yGLJR3HQDODTXHOHTXHID]XVRGH
TXDOTXHU GRV SDSpLV IDOVLILFDGRV H DOWHUDGRV D TXH VH
UHIHUHP RV DUWVH FRPHWH
RPHWH R FULPH
FULPH GH
GH XVR
XVR GH
GRFXPHQWRIDOVR
GRFXPHQWRIDOVR LQ +& Q 63 7XUPD 67-
5HO0LQ 0$5,$ 7+(5(=$ '( $66,6 0285$ YX SXEOLFHP '-H GH

,QGLFLDGR0HQRU
,QGLFLDGR0HQRU
2XWURUDKDYLDDILJXUDGRLQGLFLDGRPHQRUGHDQRV
SRUpPPDLRUGHDQRVGHLGDGHDTXHPD$XWRULGDGH
3ROLFLDOGHYHULDLQWHUURJDUHPSUHVHQoDGHXP&XUDGRU
KRMH HVVD VLWXDomR IRL DOWHUDGD H R DUW&33 p OHWUD
PRUWD SRLV R QRYR &yGLJR &LYLO HP YLJRU GHVGH -$1
LJXDORXRWHPSRGDPDLRULGDGHFLYLOjPDLRULGDGHSHQDO
DQRVGHLGDGHHGRUDYDQWHQmRPDLVKDYHUiQHP
LQGLFLDGR PHQRU QHP UpX PHQRU HVWH VHUi VHPSUH XP
SHVVRD FLYLOPHQWH FDSD] VHP QHFHVVLGDGH GH FXUDGRU
SDUDOKHGDUDVVLVWrQFLD
,QFRPXQLFDELOLGDGHGR,QGLFLDGR
3RGHRFRUUHUGHRLQWHUHVVHVRFLDOHDFRQYHQLrQFLDGD
LQYHVWLJDomRUHFRPHQGDUHPTXHRLQGLFLDGRVHMDPDQWLGR
LQFRPXQLFiYHO SDUD TXH QmR UHSDVVH HOH LQIRUPDo}HV D
VHXVF~PSOLFHVRXDRXWURVHQYROYLGRVVREUHRVUXPRVGD
LQYHVWLJDomR FULPLQDO SUHVHUYDQGRVH FRP LVVR QmR
DSHQDV DV SURYDV GRFXPHQWDLV TXH DLQGD SRGHUmR VHU
JDULPSDGDVHDSUHHQGLGDVFRPRDVSURYDVWHVWHPXQKDLV
TXHQmRVHUmRSUHVVLRQDGDV
1DWXUDOPHQWHVySRGHUiVHUGHFUHWDGDDLQFRPXQLFDEL
OLGDGH GH TXHP IRU SUHVR HP IODJUDQWH GHOLWR H DLQGD
DVVLP D LPSRVVLELOLGDGH GH VH FRPXQLFDU QmR DWLQJH R
$GYRJDGRGRLQGLFLDGRRDUWLQF,,,FF,9GD/HLQ
FRQVDJUDWDOSUHUURJDWLYDSURILVVLRQDOSRUpP
VyHPGHIHVDGHFOLHQWH
0DVVDWLVIHLWRVRVUHTXLVLWRVGRDSULVLRQDPHQWROHJDO
GRLQGLFLDGRTXDORGDUHFODPDomRGRLQWHUHVVHVRFLDORX
GD FRQYHQLrQFLD GD LQYHVWLJDomR SRGHUi R -XL] H
DSHQDVR-XL]DWHQGHUjUHSUHVHQWDomRGD$XWRULGDGH
3ROLFLDO GHFUHWDQGR D LQFRPXQLFDELOLGDGH GR LQGLFLDGR
SRUDWpGLDVLPSURUURJDYHOPHQWH
9, SURFHGHU
URFHGHU D UHFRQKHFLPHQWR
UHFRQKHFLPHQWR GH
GH SHVVRDV
SHVVRDV HFRLVDV
HDDFDUHDo}HV
$YtWLPDRXDVWHVWHPXQKDVGHYHPUHFRQKHFHURDXWRU
GR FULPH SDUD LVVR p HOH FRORFDGR QR PHLR GH RXWUDV
SHVVRDVTXHGHYHPVHUXPSRXTXLQKRSDUHFLGDVFRPHOH
HDYtWLPDRXDVWHVWHPXQKDVGHYHUmRDSRQWDUTXDOGHOHV
pRFULPLQRVR
1RUPDOPHQWHRUHFRQKHFHGRUQmRpYLVWRSHORVXVSHL
WRSDUDQmRILFDUFRPPHGRGHOHRUHFRQKHFLPHQWRp
IHLWRSRUXPDMDQHOLQKDRXXPYLVRUHVSHOKDGRRXDWp
XPEXUDTXLQKRQXPDSRUWD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$ DFDUHDomR
DFDUHDomR FRPR VXJHUH R QRPH QmR p PDLV TXH
FRORFDU IDFHDIDFH DV SHVVRDV TXH HVWmR GLYHUJLQGR QD
QDUUDWLYDGRIDWRFULPLQRVRRXGHDOJXPDFLUFXQVWkQFLD
LPSRUWDQWH
4XHPSRGHVHUDFDUHDGRVHQHPRLQGLFLDGRQHPD
YtWLPDWHPRFRPSURPLVVRGHGL]HUDYHUGDGH"""6HJXQGR
RDUW&33DSHVDUGHVVDOLEHUGDGHGHPHQWLUDLQGD
DVVLPVHUiSRVVtYHOID]HUVHDDFDUHDomRVHUiHQWUHDFXVD
GRV HQWUH DFXVDGR H WHVWHPXQKD HQWUH WHVWHPXQKDV
HQWUHDFXVDGRRXWHVWHPXQKDHDSHVVRDRIHQGLGDHHQWUH
DV SHVVRDV RIHQGLGDV 2 ~QLFR UHTXLVLWR p TXH KDMD
GLYHUJrQFLDHPVXDVGHFODUDo}HVVREUHIDWRVRXFLUFXQV
WkQFLDVUHOHYDQWHV
&RORFDGRVIDFHDIDFHRVDFDUHDGRVVHUmRUHSHUJXQWD
GRV SDUD TXH H[SOLTXHP RV SRQWRV GH GLYHUJrQFLDV
UHGX]LQGRVHDWHUPRRDWRGHDFDUHDomR$$XWRULGDGH
3ROLFLDO GHYHUi ID]HU FRQVWDU GR WHUPR D UHDomR H R
FRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDVSDUDTXHVHDILUDDFUHGLELOL
GDGHGHVXDVDILUPDo}HV
9,,
GHWHUPLQDU
GHWHUPLQDUHIRU
IRURFDVR
FDVRTXH
TXHVH
VHSURFHGD
SURFHGDDH[DPH
GHFRUSRGHGHOLWRHTXDLVTXHURXWUDVSHUtFLDV
GHFRUSRGHGHOLWRHTXDLVTXHURXWUDVSHUtFLDV
e LPSRUWDQWtVVLPD WDO GLOLJrQFLD PHUFr GR DUW

&33TXHGHWHUPLQDTXH4XDQGRDLQIUDomRGHL[DU
YHVWtJLRV VHUi LQGLVSHQViYHO R H[DPH GH FRUSR GH GHOLWR
GLUHWR RX LQGLUHWR QmR SRGHQGR VXSULOR D FRQILVVmR GR
DFXVDGR
2H[DPHGHFRUSRGHGHOLWRpRH[DPHTXHRVSHULWRV
GHYHPID]HUQRVYHVWtJLRVGHL[DGRVSHORFULPHQRKRPLFt
GLRRH[DPHGHFDGiYHUQRDERUWRRH[DPHGRIHWRQR
FULPH GH IDOVLGDGH R H[DPH GRFXPHQWR IDOVLILFDGR QR
HVWXSURRH[DPHGDYXOYDYDJLQD~WHURHHVSHUPDQR
FKHTXHVHPIXQGRRH[DPHGRFKHTXHHWF
&XPSUHDTXLUHDOoDUDGLVWLQomRHQWUHFRUSRGHGHOLWR
H H[DPH GH FRUSR GH GHOLWR e GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDODDGYHUWrQFLDHOXFLGDWLYDeSUHFLVR TXH VHQmR
FRQIXQGDRH[DPHGHFRUSRGHGHOLWRFRPRSUySULRFRUSRGH
GHOLWR$TXHOHpXPDXWRHPTXHVHGHVFUHYHPDVREVHUYDo}HV
GRV SHULWRV H HVWH p R SUySULR FULPH QD VXD WLSLFLGDGH 2
FRUSRGHGHOLWRVHFRPSURYDDWUDYpVGDSHUtFLDRODXGRGHYH
UHJLVWUDU D H[LVWrQFLD H D UHDOLGDGH GR SUySULR GHOLWR
YDFyUGmRSXEOLFDGRHP57-Q
9,,,
RUG
RUGHQDU
HQDU D LGHQWLILFDomR
LGHQWLILFDomR GR
GR LQGLFLDGR
LQGLFLDGR SHOR
SHOR SUR
FHVVR GDWLORVFySLFR
FHVVR
GDWLORVFySLFR VH
VH SRVVtYHO
SRVVtYHO H ID]HU MXQWDU
DRVDXWRVVXDIROKDGHDQWHFHGHQWHV
$LGHQWLILFDomRGDWLORVFySLFDWHPVLGRDVHPHQWHLUDGDV
LQGLVSRVLo}HVFRQWUDRLQTXpULWRSROLFLDOQLQJXpPVXSRUWD
WRFDUSLDQRJtULDTXHUHWUDWDRDWRGHSLQWDUGHWLQWD
SUHWDDSRQWDGRVGHGRVGRLQGLFLDGRSDUDGHSRLVXPDD
XPDVHUHPDVLPSUHVV}HVGLJLWDLVFROKLGDVQRIRUPXOiULR
SUySULR
(VVDLQGLVSRVLomROHYRXR&RQVWLWXLQWHGHDODQoDU
'LU3URFHVVXDO3HQDO
GHQWUHRVGLUHLWRVHJDUDQWLDVLQGLYLGXDLVTXHRFLYLOPHQ
WHLGHQWLILFDGRQmRVHUiVXEPHWLGRDLGHQWLILFDomRFULPLQDO
VDOYRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVHPOHL
$SROrPLFDQmRWDUGRXDH[FHomRGHSHUPLVVmRQDV
KLSyWHVHVSUHYLVWDVHPOHLDXWRUL]RXDFRQFOXVmRGHTXHR
LQGLFLDPHQWRHPLQTXpULWRSROLFLDOHUDSUHYLVWRHPOHLR
&yGLJRGH3URFHVVR3HQDORXVHMDDLQGDSHUPLWLGRGH
RXWURODGRQmRIDOWRXTXHPLQWHUSUHWDVVHTXHDH[FHomR
QmR VH UHIHUH DR LQGLFLDGR RUGLQiULR SURLELGR QD SDUWH
LQLFLDOGRDUWLJRGHYHQGRDH[FHomRVHUSUHYLVWDHPOHL
HVSHFLDO
(IRLH[DWDPHQWHSDUDDFDEDUFRPWDLVGLVFRUGkQFLDV
TXHIRLHGLWDGDDOHLQTXHGHWHUPLQDTXH
$UW 2FLYLOPHQWHLGHQWLILFDGRQmRVHUiVXEPHWLGRDLGHQWLILFD
omRFULPLQDOVDOYRQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWD/HL
$UW $LGHQWLILFDomRFLYLOpDWHVWDGDSRUTXDOTXHUGRVVHJXLQWHV
GRFXPHQWRV
,
,,
,,,
,9
9
9,
FDUWHLUDGHLGHQWLGDGH
FDUWHLUDGHWUDEDOKR
FDUWHLUDSURILVVLRQDO
SDVVDSRUWH
FDUWHLUDGHLGHQWLILFDomRIXQFLRQDO
RXWUR GRFXPHQWR S~EOLFR TXH SHUPLWD D LGHQWLILFDomRGR
LQGLFLDGR
~QLFR
3DUDDVILQDOLGDGHVGHVWD/HLHTXLSDUDPVHDRVGRFXPHQ
WRVGHLGHQWLILFDomRFLYLVRVGRFXPHQWRVGHLGHQWLILFDomR
PLOLWDUHV
(VVD /HL GH ,GHQWLILFDomR &ULPLQDO GHWHUPLQD DLQGD

DUWTXH$VFySLDVGRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVGHYHUmRVHU
MXQWDGDV DRV DXWRV GR LQTXpULWR RX RXWUD IRUPD GH LQYHVWLJDomR
DLQGDTXHFRQVLGHUDGDVLQVXILFLHQWHVSDUDLGHQWLILFDURLQGLFLDGR
(QTXDGUDYDVH DLQGD QD H[FHomR FRQVWLWXFLRQDO D
SUHYLVmRGRDUWGD/HLQRXVHMDVHPSUH
TXH VH WUDWDU GH LQGLFLDPHQWR SHOD SUiWLFD
SUiWLFD GH FULPH
FRPHWLGR
FRPHWLGR HP
HP RUJDQL]DomR
RUJDQL]DomR D LGHQWLILFDomR FLYLO QmR
LPSHGLUiDLGHQWLILFDomRFULPLQDOGDWLORVFySLFD$/HLQ
WRGDYLD UHYRJRX D /HL Q H
DVVLP S{V ILP D WDO H[FHomR UHPDQHVFHQGR YiOLGR D
VXILFLrQFLDGDLGHQWLILFDomRFLYLO
,; DYHULJXDU
DYHULJXDU D YLGD
YLGD SUHJUHVVDGR
SUHJUHVVDGR LQGLFLDGRVRER
SRQWR
SRQWR GH
GH YLVWD
YLVWD LQGLYLGXDO
LQGLYLGXDO IDPLOLDUHVRFLDOVXD
FRQGLomR
FRQGLomR HFRQ{PLFD
HFRQ{PLFD VXD
VXD DWLWXGH
DWLWXGH H HVWDGR
HVWDGR GH
kQLPR DQWHV
kQLPR
DQWHV H GHSRLV
GHSRLV GRFULPHHGXUDQWHHOHH
GRFULPHHGXUDQWHHOHH
TXDLVTXHU
TXDLVTXHU RXWURV
RXWURV HOHPHQWRV TXH FRQWULEXtUHP
SDUDD
SDUDDDSUHFLDomR
DSUHFLDomRGRVHXWHPSHUDPHQWRHFDUi
WHU
,PS}HVH GH SODQR D FRQVLGHUDomR GH TXH R IDWR
FULPLQRVR QmR p XPD LOKD QD YLGD GR FULPLQRVR LQWH
JUDQGRVHjVXDKLVWyULDGHRQGHLUUDGLDPRVPRWLYRVHDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
FLUFXQVWkQFLDV TXH GHVDJXDUmR QR GHVDWLQR GD LQIULQ

JrQFLDjRUGHPSHQDOSHUPLWLQGRDPHOKRUFRPSUH
HQVmRGRIDWRFULPLQRVRHGRHQYROYLPHQWRGRLQGLFLDGR
'HPDLV GLVVR VXD YLGD SUHJUHVVD VXD YLGD DQWHDFWD
VHUiHOHPHQWRLQIRUPDWLYRGRVFULWpULRVGHIL[DomRGRVLPp
WULFD GH VXD SHQD UD]mR SRU TXH Ki GH VHU DSXUDGD
GHVGHRLQtFLRQmRSDUDDMXGiORQHPSDUDSUHMXGLFiOR
PDV SDUD YLDELOL]DU D DSOLFDomR GD OHL SHQDO R PDLV
SUy[LPRSRVVtYHOGDUHDOL]DomRGH-XVWLoD
5HFRQVWLWXLomRGR&ULPH
7DPEpP QR LQTXpULWR SROLFLDO R 'HOHJDGR GH 3ROtFLD
SRGHUiVHDFKDUQHFHVViULRSDUDYHULILFDURPRGRFHUWR
FRPR IRL SUDWLFDGR R FULPH SRGHUi PDQGDU ID]HU D
UHFRQVWLWXLomRGRFULPH
3UHYrR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOTXH3DUDYHULILFDUD
SRVVLELOLGDGHGHKDYHUDLQIUDomRVLGRSUDWLFDGDGHGHWHUPL
QDGRPRGRDDXWRULGDGHSROLFLDOSRGHUiSURFHGHUjUHSUR
GXomRVLPXODGDGRVIDWRVGHVGHTXHHVWDQmRFRQWUDULHD
PRUDOLGDGHRXDRUGHPS~EOLFDDUW
'HFRQVHJXLQWHHVVDUHFRQVWLWXLomRVyVHUiSRVVtYHOVH
QmRKRXYHUXPDWHQWDGRjPRUDOLGDGHRXXPSUHMXt]Rj
RUGHPS~EOLFD1mRpGLItFLOYLVOXPEUDURGHVSDXWpULRGR
'HOHJDGRTXHPDQGHID]HUDUHFRQVWLWXLomRGHXPHVWXSUR
RX R GLVSDUDWH GH UHHQFHQDU XP FULPH GH WUkQVLWR
SDUDQGRXPDJUDQGHDYHQLGDHXPDJUDQGHFLGDGHHP
VHXKRUiULRGHUXVK
$WHQWHVHDLQGDjSRVVLELOLGDGHGHFRQILJXUDUFRQVWUDQ
JLPHQWRLOHJDODLQLFLDWLYDGHREULJDURLQGLFLDGRDFRPSD
UHFHUHSDUWLFLSDUGDUHSURGXomRVLPXODGDGRFULPH6H
WHPHOHRGLUHLWRGHPHQWLUSRUyEYLRWHPHOHRGLUHLWRGH
VH UHFXVDU D SDUWLFLSDU GHVVD GLOLJrQFLD 2 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOMiSURFODPRXDEXVLYDWDOUHFRQVWLWXLomR
GRGHOLWRLQ 5+& SXEOLFHP 57 H 57-
LJXDOPHQWHR7ULEXQDOGH-XVWLoDGH6mR3DXORLQ5-7-63H57

,QTXpULWR9LROrQFLD)DPLOLDUFRQWUDD0XOKHU
$/HLQHPGLVFLSOLQDQGRDDWXDomRGR
3RGHU 3~EOLFR H RV PHFDQLVPRV SDUD FRLELU D YLROrQFLD
GRPpVWLFDHIDPLOLDUFRQWUDDPXOKHUHVWDEHOHFHXXP
SURFHGLPHQWR SUySULR H GLIHUHQFLDGR GH $
$WHQGLPHQWR
SHOD
SHOD$XWRULGDGH
$XWRULGDGH3ROLFLDOTXDQGRWLYHUFRQKHFLPHQWRGH
3ROLFLDO
WDOWLSRGHLQIUDomR
$UW 1DKLSyWHVHGDLPLQrQFLDRXGDSUiWLFDGHYLROrQFLDGRPpV
WLFD H IDPLOLDU FRQWUD D PXOKHU D DXWRULGDGH SROLFLDO TXH
WRPDUFRQKHFLPHQWRGDRFRUUrQFLDDGRWDUiGHLPHGLDWRDV
SURYLGrQFLDVOHJDLVFDEtYHLV
~QLFR $SOLFDVHRGLVSRVWRQRFDSXWGHVWHDUWLJRDRGHVFXPSUL
PHQWRGHPHGLGDSURWHWLYDGHXUJrQFLDGHIHULGD
$UW 1RDWHQGLPHQWRjPXOKHUHPVLWXDomRGHYLROrQFLDGRPpVWL
FD H IDPLOLDU D DXWRULGDGH SROLFLDO GHYHUi HQWUH RXWUDV
SURYLGrQFLDV
,
JDUDQWLUSURWHomRSROLFLDOTXDQGRQHFHVViULRFRPXQLFDQGR
GHLPHGLDWRDR0LQLVWpULR3~EOLFRHDR3RGHU-XGLFLiULR
,,
HQFDPLQKDUDRIHQGLGDDRKRVSLWDORXSRVWRGHVD~GHHDR
,QVWLWXWR0pGLFR/HJDO
,,, IRUQHFHUWUDQVSRUWHSDUDDRIHQGLGDHVHXVGHSHQGHQWHV
SDUDDEULJRRXORFDOVHJXURTXDQGRKRXYHUULVFRGHYLGD
,9 VHQHFHVViULRDFRPSDQKDUDRIHQGLGDSDUDDVVHJXUDUD
UHWLUDGDGHVHXVSHUWHQFHVGRORFDOGDRFRUUrQFLDRXGR
GRPLFtOLRIDPLOLDU
9
LQIRUPDUjRIHQGLGDRVGLUHLWRVDHODFRQIHULGRVQHVWD/HLH
RVVHUYLoRVGLVSRQtYHLV
$UW (PWRGRVRVFDVRVGHYLROrQFLDGRPpVWLFDHIDPLOLDUFRQWUD
DPXOKHUIHLWRRUHJLVWURGDRFRUUrQFLDGHYHUiDDXWRULGDGH
SROLFLDODGRWDUGHLPHGLDWRRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
VHPSUHMXt]RGDTXHOHVSUHYLVWRVQR&yGLJRGH3URFHVVR
3HQDO
,
RXYLUDRIHQGLGDODYUDUREROHWLPGHRFRUUrQFLDHWRPDUD
UHSUHVHQWDomRDWHUPRVHDSUHVHQWDGD
,,
FROKHUWRGDVDVSURYDVTXHVHUYLUHPSDUDRHVFODUHFLPHQWR
GRIDWRHGHVXDVFLUFXQVWkQFLDV
,,, UHPHWHUQRSUD]RGHTXDUHQWDHRLWRKRUDVH[SHGLHQWH

DSDUWDGRDRMXL]FRPRSHGLGRGDRIHQGLGDSDUDDFRQFHV
VmRGHPHGLGDVSURWHWLYDVGHXUJrQFLD
,9 GHWHUPLQDUTXHVHSURFHGDDRH[DPHGHFRUSRGHGHOLWRGD
RIHQGLGDHUHTXLVLWDURXWURVH[DPHVSHULFLDLVQHFHVViULRV
9
RXYLURDJUHVVRUHDVWHVWHPXQKDV
9, RUGHQDUDLGHQWLILFDomRGRDJUHVVRUHID]HUMXQWDUDRVDXWRV
VXDIROKDGHDQWHFHGHQWHVFULPLQDLVLQGLFDQGRDH[LVWrQFLD
GHPDQGDGRGHSULVmRRXUHJLVWURGHRXWUDVRFRUUrQFLDV
SROLFLDLVFRQWUDHOH
9,, UHPHWHUQRSUD]ROHJDORVDXWRVGRLQTXpULWRSROLFLDODRMXL]
HDR0LQLVWpULR3~EOLFR
2SHGLGRGDRIHQGLGDVHUiWRPDGRDWHUPRSHODDXWRULGDGH
SROLFLDOHGHYHUiFRQWHU
,
TXDOLILFDomRGDRIHQGLGDHGRDJUHVVRU
,,
QRPHHLGDGHGRVGHSHQGHQWHV
,,, GHVFULomRVXFLQWDGRIDWRHGDVPHGLGDVSURWHWLYDVVROLFLWD
GDVSHODRIHQGLGD
$DXWRULGDGHSROLFLDOGHYHUiDQH[DUDRGRFXPHQWRUHIHULGR
QRREROHWLPGHRFRUUrQFLDHFySLDGHWRGRVRVGRFX
PHQWRVGLVSRQtYHLVHPSRVVHGDRIHQGLGD
6HUmRDGPLWLGRVFRPRPHLRVGHSURYDRVODXGRVRXSURQWXiUL
RVPpGLFRVIRUQHFLGRVSRUKRVSLWDLVHSRVWRVGHVD~GH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
&RQFOXVmRGR,QTXpULWRH3UD]R
4XDQWRWHPSRWHPR'HOHJDGRSDUDDFDEDURLQTXpUL
WR"6HRLQGLFLDGRHVWiVROWRGLDVPDVVHRLQGLFLDGR
HVWiSUHVRHQWmRDSHQDVGLDV1RVFDVRVGHLQGLFLDGR
VROWRpGLItFLOYHUDFRQFOXVmRGRLQTXpULWRSROLFLDOQRV
GLDV
0DVpUHJUDR'HOHJDGRSHGLUDR-XL]DSURUURJDomRGR
SUD]RHR-XL]FRQFHGHDWpSRUTXHQmRWHPRXWURMHLWRH
RFULPHSUHFLVDPHVPRVHUDSXUDGR3RULVVRTXHWRGRV
VDEHPRVGHLQTXpULWRVTXHVHDUUDVWDPSRUPHVHVHDWp
DQRV
$OLiVR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOWHPRULHQWDGRTXH
R SUD]R SDUD D FRQFOXVmR GR LQTXpULWR SROLFLDO SRGHUi
VHPSUHVHUVXSHUDGRGHVGHTXHKDMDXPPRWLYRGHIRUoD
PDLRUWDQWRDFRPSOH[LGDGHGRIDWRLQYHVWLJDGRFRPRD
H[WHQVmRWHUULWRULDOHPTXHGmRDVLQYHVWLJDo}HVWrPVLGR
UHFRQKHFLGDVFRPRMXVWLILFDWLYDSDUDDVXSHUDomRGRSUD]R
GHFLVmRLQ5+&HP'-8SH57-
&RQILUDDVUHJUDVGRDUW&33
$UW 2LQTXpULWR
LQTXpULWRGHYHUi
GHYHUiWHUPLQDU
WHUPLQDUQR
QRSUD]R
SUD]RGH
GHGLDV
VH
VHRLQGLFLDGR
LQGLFLDGRWLYHU
WLYHUVLGR
VLGRSUHVR
SUHVRHP
HPIODJUDQWHRX
IODJUDQWHRX
HVWLYHUSUHVR
HVWLYHU
SUHVRSUHYHQWLYDPHQWH
SUHYHQWLYDPHQWHFRQWDGR
FRQWDGRRSUD]R
QHVWD
QHVWDKLSyWHVH
KLSyWHVHDSDUWLU
SDUWLUGR
GRGLD
GLDHP
HPTXH
TXHVH
VHH[HFX
WDU
WDU D RUGHP
RUGHP GH
GH SULVmR
SULVmR RX
RX QR
QR SUD]RGHGLDV
SUD]RGHGLDV
TXDQGR
TXDQGRHVWLYHU
HVWLYHUVROWR
VROWRPHGLDQWH
PHGLDQWHILDQoD
ILDQoDRX
RXVHP
VHPHOD
HOD

$DXWRULGDGHIDUiPLQXFLRVRUHODWyULRGRTXHWLYHU
VLGRDSXUDGRHHQYLDUiRVDXWRVDRMXL]FRPSHWHQ
WH

1RUHODWyULRSRGHUiDDXWRULGDGHLQGLFDUWHVWHPX
QKDVTXHQmRWLYHUHPVLGRLQTXLULGDVPHQFLRQDQ
GRROXJDURQGHSRVVDPVHUHQFRQWUDGDV

4XDQGRRIDWRIRUGHGLItFLOHOXFLGDomRHRLQGLFL
DGRHVWLYHUVROWRDDXWRULGDGHSRGHUiUHTXHUHUDR
MXL]DGHYROXomRGRVDXWRVSDUDXOWHULRUHVGLOLJrQ
FLDVTXHVHUmRUHDOL]DGDVQRSUD]RPDUFDGRSHOR
MXL]
23UD]RHR3UHVR
6HRDUW&33GHILQHVHUGHGLDVRSUD]RSDUDD
FRQFOXVmRGRLQTXpULWRSROLFLDOVHPSUHTXHRLQGLFLDGR
HVWLYHU SUHVR HP IODJUDQWH p LPSHUDWLYD VXD UHPHVVD H
HQWUHJDjGLVWULEXLomRGR)yUXPORFDOGHQWURGRGHFrQGLR
OHJDOFRQILJXUDQGRVHDVVLPRFRQVWUDQJLPHQWRLOHJDO
VHIHLWDQRXQGpFLPRGLDGHFLVmRSXEOLFDGDHP57
HQVHMDQGR R UHOD[DPHQWR GD SULVmR HP IOD
JUDQWH
$QRWHVH DLQGD TXH WDO SUD]R p LPSURUURJiYHO
H[DWDPHQWHSRUTXHHVWiVHQGRVDFULILFDGRRMXVOLEHUWDWLV
GRLQGLFLDGR
'LU3URFHVVXDO3HQDO
([FHo}HV
2UGLQDULDPHQWHVHHVWiSUHVRRLQGLFLDGRRSUD]RSDUD
D FRQFOXVmR GR LQTXpULWR SROLFLDO p GH GLDV PDV
DOJXPDVLPSRUWDQWHVH[FHo}HVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDV
8PDSULPHLUDH[FHomRD3ROtFLD-XGLFLiULD)HGHUDOQmR
Vy WHUi XP SUD]R PDLRU GLDV SDUD D FRQFOXVmR GR
LQTXpULWR SROLFLDO HP TXH HVWiSUHVR R LQGLFLDGR FRPR
DLQGDHVVHSUD]RSRGHUiVHUSURUURJDGRSRUPDLVGLDV
FIPDUW/HLQ8PGDGRFXULRVRRSHGLGR
GH SURUURJDomR VHUi IHLWR IXQGDPHQWDGDPHQWH SHOD
$XWRULGDGH 3ROLFLDO DR -XL] FRPSHWHQWH FRQFRPLWDQWH
PHQWHjDSUHVHQWDomRGRSUHVRDR-XL]DUW~QLFR/HL
Q
2XWUD H[FHomR HUD SUHYLVWD QD /HL GH 7y[LFRV /HL Q
DUWHPRFRUUHQGRDSULVmRHPIODJUDQWH
GHYLD D DXWRULGDGH SROLFLDO FRQFOXLU R SURFHGLPHQWR H
UHPHWHU DR MXL] FRPSHWHQWH R UHVSHFWLYR DXWR QRV
FLQFRGLDVVHJXLQWHV
0DVD/HLQTXH'LVS}HVREUHDSUHYHQ
omRRWUDWDPHQWRDILVFDOL]DomRRFRQWUROHHDUHSUHVVmR
j SURGXomR DR XVR H DR WUiILFR LOtFLWRV GH SURGXWRV
VXEVWkQFLDV RX GURJDV LOtFLWDV TXH FDXVHP GHSHQGrQFLD
ItVLFD RX SVtTXLFD DVVLP HOHQFDGRV SHOR 0LQLVWpULR GD
6D~GHHDVVLPPRGLILFRXD/HLQHVWDEHOH
FH TXH 2 LQTXpULWR SROLFLDO VHUi FRQFOXtGR QR SUD]R
Pi[LPRGH

SUHVR
TXLQ]H
TXLQ]HGLDVVHRLQGLFLDGRHVWLYHUSUHVR
GLDV
SUHVR
HGHWULQWDGLDVTXDQGRVROWRDUW
(H[FHSFLRQDOPHQWHSHUPLWHTXH2VSUD]RV
SUD]RVDTXHVH
SUD]RV
UHIHUHHVWHDUWLJRSRGHPVHUGXSOLFDGRV
GXSOLFDGRV
GXSOLFDGRVSHOR
SHORMXL]PHGL
MXL]
DQWHSHGLGRMXVWLILFDGRGDDXWRULGDGHSROLFLDO~QLFRGR
DUW YDOH GL]HU DWp GLDV SDUD IODJUDQFLDGR
SUHVRRXGLDVSDUDRLQGLFLDGRVROWR
SUHVR
+i TXH VH HVWDU DWHQWR D HVVD PRGLILFDomR TXH YHP
VHQGRPXLWRSHUTXLULGDHPFRQFXUVRVS~EOLFRV

(KiXPDWHUFHLUDH[FHomRTXDQGRDIODJUkQFLDGHGHOLWR
VH GHU HP SUHVHQoD GD $XWRULGDGH 3ROLFLDO RX PHVPR
FRQWUD HOD QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV HPERUD WDO
DXWR GH SULVmR HP IODJUDQWH GHOLWR WDPEpP Gr LQtFLR DR
LQTXpULWRSROLFLDORSUD]RSDUDVXDFRQFOXVmRQmRPDLV
VHUiGHGLDVH[YLGRDUW&33TXHGHWHUPLQDTXH
WDODXWXDomRVHMDUHPHWLGRLPHGLDWDPHQWH
LPHGLDWDPHQWHDRMXL]DTXHP
LPHGLDWDPHQWH
FRXEHUWRPDUFRQKHFLPHQWRGRIDWRGHOLWXRVR
8PDGHUUDGHLUDHLPSRUWDQWHH[FHomRpSUHYLVWDQD/HL
GR(VWUDQJHLURQRVFDVRVGHLQIUDomRFRQWUDDVHJXUDQoD
QDFLRQDODRUGHPSROtWLFDRXVRFLDOHDHFRQRPLDSRSXODU
DVVLPFRPRQRVFDVRVGHFRPpUFLRSRVVHRXIDFLOLWDomRGH
XVRLQGHYLGRGHVXEVWkQFLDHQWRUSHFHQWHRXTXHGHWHUPL
QH GHSHQGrQFLD ItVLFD RX SVtTXLFD RX GH GHVUHVSHLWR D
SURLELomRHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWDHPOHLSDUDHVWUDQJHLUR
RLQTXpULWRSDUDDH[SXOVmR
H[SXOVmRVHUiVXPiULRHQmRH[FHGHUi
H[SXOVmR
RSUD]RGHTXLQ]HGLDVGHQWURGRTXDOILFDDVVHJXUD
GR DR H[SXOVDQGR R GLUHLWR GH GHIHVD DUW /HL Q

7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

&RQWDJHPGR3UD]R
$SHVDUGHRDSULVLRQDPHQWRPRWLYDURULJRUGRSUD]R
GHFRQFOXVmRGRLQTXpULWRSROLFLDOQHPSRULVVRDFRQWD
JHPGHVVHSUD]RVHIDUiSHODVUHVWULWLYDVUHJUDVGRGLUHLWR
SHQDOPDVSRUVHWUDWDUGHXPSURFHGLPHQWRDFRQWD
JHPGRSUD]RVHGDUiSHODVUHJUDVSURFHVVXDLVGRDUW
&33LVWRpQmRVHFRQWDDGDWDGDSULVmRPDVDGR
GLDVHJXLQWHFRPRRSULPHLURGLDGRSUD]R
$UULPDGRQHVVHSULQFtSLRRH[WLQWR7ULEXQDOGH$OoDGD
&ULPLQDOGH6mR3DXORMiGHFLGLXTXHHPKDYHQGRSULVmR
HPIODJUDQWHRGHFrQGLRSDUDDFRQFOXVmRGRLQTXpULWR
SROLFLDOFRPHoDDIOXLUGRGLDLPHGLDWRjFRQFUHWL]DomRGD
PHGLGDFDXWHODUGHDFRUGRFRPRDUWGRFLWDGR
HVWDWXWR $VVLP SDUD TXH D SULVmR QmR VH WRUQH XP
FRQVWUDQJLPHQWRLOHJDORLQTXpULWRGHYHVHUUHPHWLGRD
MXt]R QR GLD LPHGLDWR DR WpUPLQR GR SUD]R Mi UHIHULGR
GHFLVmRSXEOHP57Q
8PD SUHFLRVD GLVWLQomR GHYH VHU IHLWD FRP R DSUL
VLRQDPHQWR HP IODJUDQWH GHOLWR D FySLD GR UHVSHFWLYR
DXWR SHoD HVFULWD GD DXWXDomR GHYH VHU UHPHWLGD DR
)yUXP LPHGLDWDPHQWH DUW LQF/;,, &) &RPR WDO
DXWR Gi LQtFLR j LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR SROLFLDO WHUi
HQWmR D $XWRULGDGH 3ROLFLDO GLDV SDUD FRQFOXtOR H
UHPHWrORDR)yUXP
5HODWyULRGR,3
7HUPLQDGRRLQTXpULWRR'HOHJDGRIDUiXPUHODWyULR
H[SOLFDQGRDVSURYLGrQFLDVTXHWRPRXHDVTXHGHL[RXGH
WRPDUEHPDVVLPRVUHVSHFWLYRVSRUTXrV(PERUDDGPL
QLVWUDWLYDPHQWH UHOHYDQWH R UHODWyULR GD $XWRULGDGH
3ROLFLDOQHPSRULVVRVXDIDOWDYLFLDULDDDomRSHQDO2
7ULEXQDOGH-XVWLoDGH6mR3DXORMiGHFLGLXTXHDIDOWDGR
UHODWyULR GR LQTXpULWR SROLFLDO QmR DQXOD D DomR SHQDO
GHFLVmRLQ+&QSXEOLFHP5-7-63
&DEtYHO D DGYHUWrQFLD GH )(51$1'2 '$ &267$
7285,1+2),/+2GHTXH(VVHUHODWyULRQmRHQFHUUDQmR
GHYHHQHPSRGHHQFHUUDUTXDOTXHUMXt]RGHYDORU1mRGHYH
SRLVD$XWRULGDGH3ROLFLDOQRUHODWyULRID]HUDSUHFLDo}HV
VREUHDFXOSDELOLGDGHRXDQWLMXULGLFLGDGH'HYHUiOLPLWDUVH
DKLVWRULDURTXHDSXURXQDVLQYHVWLJDo}HVLQ3URFHVVR
3HQDOYROHG-DORYLS
$UTXLYDPHQWRGR,3
8PDYH]LQVWDXUDGRRLQTXpULWRMDPDLVSRGHUiVHUDU
TXLYDGR QD 'HOHJDFLD 1HFHVVDULDPHQWH HOH GHYHUi VHU
UHPHWLGR DR )yUXP RQGH R 3URPRWRU H R -XL] p TXH
GHFLGLUmRVHHOHVHUiDUTXLYDGRRXXWLOL]DGRFRPREDVH
SDUDXPDDomRSHQDO$DQiOLVHGRFRQWH~GRVHUiIHLWD
SULPHLUDPHQWH SHOR 3URPRWRU GH -XVWLoD TXH RX UH
TXHUHUiDR-XL]DQRYDVGLOLJrQFLDVFRPSOHPHQWDUHVRX
ERDUTXLYDPHQWRGRLQTXpULWRRXFFRPEDVHQRLQ
TXpULWR SURPRYHUi D DomR SHQDO H SURFHVVR FRQWUD R
LQGLFLDGRTXHHQWmRSDVVDUiDVHFKDPDUUpX
8PDYH]UHTXHULGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHGHIHULGR
SHOR-XL]RDUTXLYDPHQWRGRLQTXpULWRSROLFLDOQmRPDLV
SRGHUiHVWHVHUGHVDUTXLYDGRVDOYRpFODURVHQRYDV
SURYDVVXUJLUHPMXVWLILFDQGRVHDUHDEHUWXUDGRFDVRSDUD
TXHVHMDUHDQDOLVDGRSRGHQGRHQWmRRFRUUHUXPDGDV
WUrV KLSyWHVHV DFLPD PHQFLRQDGDV QRYDV GLOLJrQFLDV
QRYRDUTXLYDPHQWRRXSURPRomRGDDomRSHQDO
6XUUDGDPHQWHGHEDWLGRRWHPDDVVHQWRXVHDSROrPLFD
QD6~PXOD67)$UTXLYDGRRLQTXpULWRSROLFLDOSRU
GHVSDFKRGR-XL]DUHTXHULPHQWRGR3URPRWRUGH-XVWLoD
QmRSRGHDDomRSHQDOVHULQLFLDGDVHPQRYDVSURYDV
1HVVDPHVPDOLQKDGHUDFLRFtQLRD6XSUHPD&RUWHWHP
RULHQWD FRQVWLWXLU FRQVWUDQJLPHQWR LOHJDO R GHVDUTXLYD
PHQWRGHLQTXpULWRSROLFLDOHFRQVHTXHQWHRIHUHFLPHQWR
GHGHQ~QFLDHVHXUHFHELPHQWRVHPQRYDVSURYDVLQ57QVH
0DV R TXH VHULDP QRYDV SURYDV DXWRUL]DWLYDV GR
GHVDUTXLYDPHQWRGRLQTXpULWRSROLFLDO"""
$&RUWH6XSUHPDLGHQWLILFDDVFRPRDTXHODVTXHWrPR
SRGHUGHDOWHUDUDFRQFOXVmRGRDFHUYRSUREDWyULRDQWHUL
RU RX VHMD $ QRYD SURYD Ki GH VHU VXEVWDQFLDOPHQWH
LQRYDGRUDHQmRDSHQDVIRUPDOPHQWHQRYDLQ57-Q
H57Q27ULEXQDOGH$OoDGD&ULPLQDOSH[Mi
UHFRQKHFHXYiOLGDVHQRYDVDVSURYDVREWLGDVHPSURFHVVR
FLYLOGHFLVmRSXEOLFDGDLQ-7$&ULP63
5HWRUQRGR,QTXpULWR
8PDYH]FRQFOXtGRHUHPHWLGRDR)yUXPSRGHUiDLQGD
RFRUUHURUHWRUQRGRLQTXpULWRj$XWRULGDGH3ROLFLDOSDUD
DSHUIHLoRiORFRPQRYDVGLOLJrQFLDV
&DEtYHOVHPSUHDOHPEUDQoDGHTXHRLQTXpULWRIXQGDUi
DRSLQLRGHOLFWLGR5HSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFRH
HVWH MDPDLV SRGHUi VHU IRUoDGR D XPD SRVWXUD QHP
LQFULPLQDWyULDQHPH[FXOSDWyULD(HPVHWUDWDQGRGHXP
VXEMHWLYRMXt]RGHYDORUSRUPDLVTXHDVHYLGrQFLDVFRQIRU
WHPRHVStULWRGR'HOHJDGRGH3ROtFLDQHPSRULVVRVHUmR
FRLQFLGHQWHPHQWH FRQYLQFHQWHV SDUD R 3URPRWRU GH
-XVWLoD
3RU LVVR R &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO SHUPLWH TXH R
3URPRWRUGH-XVWLoDDRUHFHEHURLQTXpULWRSROLFLDOH[LMD
VXD FRPSOHPHQWDomR FRP QRYDV GLOLJrQFLDV TXH VXD
FRQYLFomRUHFODPHQHFHVViULDVjIRUPDomRGHVXDRSLQLmR
VREUHDDWLYLGDGHGHOLWLYD
'LVS}H R DUW&33 TXH 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR
SRGHUi UHTXHUHU D GHYROXomR GR LQTXpULWR j DXWRULGDGH
SROLFLDO VHQmR SDUD QRYDV GLOLJrQFLDV LPSUHVFLQGtYHLV DR
RIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
&DEH XPD GHUUDGHLUD DGYHUWrQFLD VH R 3URPRWRU GH
-XVWLoD UHTXHU D SULVmR SUHYHQWLYD GR LQGLFLDGR HVWDUi
UHFRQKHFHQGR D VXILFLrQFLD GDV LQIRUPDo}HV SDUD R
RIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLDHDVVLPQmRSRGHUiUHTXHUHU
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
D GHYROXomR GR LQTXpULWR SDUD GLOLJrQFLDV VRE SHQD GH

FRQWUDGLomRjPHGLGDTXHRVUHTXLVLWRVGHXPHRXWURVmR
RV PHVPRV GHFLVmR GR 7-63 LQ +& SXEOLFHP -7
'LVSRVLo}HV/HJDLV
&RQILUD DV GLVSRVLo}HV GR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO
VREUHR,QTXpULWR3ROLFLDO
,QTXpULWR3ROLFLDO
$UW $SROtFLDMXGLFLiULDVHUiH[HUFLGDSHODVDXWRULGD
GHV SROLFLDLV QR WHUULWyULR GH VXDV UHVSHFWLYDV
FLUFXQVFULo}HV H WHUi SRU ILP D DSXUDomR GDV
LQIUDo}HVSHQDLVHGDVXDDXWRULD
~QLFR
$FRPSHWrQFLDGHILQLGDQHVWHDUWLJRQmRH[FOXLUi
DGHDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVDTXHPSRUOHL
VHMDFRPHWLGDDPHVPDIXQomR
$UW 1RV FULPHV GH DomR S~EOLFD R LQTXpULWRSROLFLDO

VHUiLQLFLDGR
,
GHRItFLR
,,
PHGLDQWHUHTXLVLomRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDRX
GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX D UHTXHULPHQWR GR
RIHQGLGR RX GH TXHP WLYHU TXDOLGDGH SDUD
UHSUHVHQWiOR

2UHTXHULPHQWRDTXHVHUHIHUHRQ,,FRQWHUi
VHPSUHTXHSRVVtYHO
D DQDUUDomRGRIDWRFRPWRGDVDVFLUFXQVWkQFLDV
E D LQGLYLGXDOL]DomR GR LQGLFLDGR RX VHXV VLQDLV
FDUDFWHUtVWLFRV H DV UD]}HV GH FRQYLFomR RX GH
SUHVXQomRGHVHUHOHRDXWRUGDLQIUDomRRXRV
PRWLYRVGHLPSRVVLELOLGDGHGHRID]HU
F DQRPHDomRGDVWHVWHPXQKDVFRPLQGLFDomRGH
VXDSURILVVmRHUHVLGrQFLD

'R GHVSDFKR TXH LQGHIHULU RUHTXHULPHQWRGH

DEHUWXUDGHLQTXpULWRFDEHUiUHFXUVRSDUDRFKHIH
GH3ROtFLD

4XDOTXHUSHVVRDGRSRYRTXHWLYHUFRQKHFLPHQWR
GDH[LVWrQFLDGHLQIUDomRSHQDOHPTXHFDLEDDomR
S~EOLFD SRGHUi YHUEDOPHQWH RX SRU HVFULWR
FRPXQLFiODjDXWRULGDGHSROLFLDOHHVWDYHULILFD
GD D SURFHGrQFLD GDV LQIRUPDo}HV PDQGDUi
LQVWDXUDULQTXpULWR

2 LQTXpULWR QRV FULPHV HP TXH DDomRS~EOLFD

GHSHQGHUGHUHSUHVHQWDomRQmRSRGHUiVHPHOD
VHULQLFLDGR

1RVFULPHVGHDomRSULYDGDDDXWRULGDGHSROLFLDO
VRPHQWHSRGHUiSURFHGHUDLQTXpULWRDUHTXHUL
PHQWRGHTXHPWHQKDTXDOLGDGHSDUDLQWHQWiOD
$UW /RJRTXHWLYHUFRQKHFLPHQWRGDSUiWLFDGDLQIUD
omRSHQDODDXWRULGDGHSROLFLDOGHYHUi
, GLULJLUVHDRORFDOSURYLGHQFLDQGRSDUDTXHQmR
VHDOWHUHPRHVWDGRHFRQVHUYDomRGDVFRLVDVDWp
,, DSUHHQGHURVREMHWRVTXHWLYHUHPUHODomRFRPR
,,, FROKHUWRGDVDVSURYDVTXHVHUYLUHPSDUDRHVFOD
UHFLPHQWRGRIDWRHVXDVFLUFXQVWkQFLDV
,9 RXYLURRIHQGLGR
9 RXYLU R LQGLFLDGR FRP REVHUYkQFLD QRTXHIRU
DSOLFiYHO GR GLVSRVWR QR &DStWXOR ,,, GR 7tWXOR
9,,GHVWH/LYURGHYHQGRRUHVSHFWLYRWHUPRVHU
DVVLQDGR SRU GXDV WHVWHPXQKDV TXH OKH
WHQKDPRXYLGRDOHLWXUD
9, SURFHGHUDUHFRQKHFLPHQWRGHSHVVRDVHFRLVDVH
DDFDUHDo}HV
9,, GHWHUPLQDUVHIRUFDVRTXHVHSURFHGDDH[DPH
GHFRUSRGHGHOLWRHDTXDLVTXHURXWUDVSHUtFLDV
9,,,
RUGHQDUDLGHQWLILFDomRGRLQGLFLDGRSHORSURFHV
VR GDWLORVFySLFR VH SRVVtYHO H ID]HU MXQWDU DRV
DXWRVVXDIROKDGHDQWHFHGHQWHV
,; DYHULJXDU D YLGD SUHJUHVVD GR LQGLFLDGRVRER

SRQWR GH YLVWD LQGLYLGXDO IDPLOLDU H VRFLDO VXD
FRQGLomR HFRQ{PLFD VXD DWLWXGH H HVWDGR GH
kQLPRDQWHVHGHSRLVGRFULPHHGXUDQWHHOHH
TXDLVTXHU RXWURV HOHPHQWRV TXH FRQWULEXtUHP
SDUDDDSUHFLDomRGRVHXWHPSHUDPHQWRHFDUiWHU
$UW 3DUDYHULILFDUDSRVVLELOLGDGHGHKDYHUDLQIUDomR
VLGRSUDWLFDGDGHGHWHUPLQDGRPRGRDDXWRUL
GDGH SROLFLDO SRGHUi SURFHGHU j UHSURGXomR
VLPXODGDGRVIDWRVGHVGHTXHHVWDQmRFRQWUDULH
DPRUDOLGDGHRXDRUGHPS~EOLFD
$UW +DYHQGRSULVmRHPIODJUDQWHVHUiREVHUYDGRR
GLVSRVWRQR&DStWXOR,,GR7tWXOR,;GHVWH/LYUR
$UW 7RGDVDVSHoDVGRLQTXpULWRSROLFLDOVHUmRQXP
VySURFHVVDGRUHGX]LGDVDHVFULWRRXGDWLORJUD
IDGDVHQHVWHFDVRUXEULFDGDVSHODDXWRULGDGH
$UW 2 LQTXpULWR GHYHUi WHUPLQDU QR SUD]R GH
GH] GLDV VH R LQGLFLDGR WLYHU VLGR SUHVR HP
IODJUDQWH RX HVWLYHU SUHVR SUHYHQWLYDPHQWH
FRQWDGRRSUD]RQHVWDKLSyWHVHDSDUWLUGRGLD
HP TXH VH H[HFXWDU D RUGHP GH SULVmR RX QR
SUD]RGHWULQWDGLDVTXDQGRHVWLYHUVROWR
PHGLDQWHILDQoDRXVHPHOD

$ DXWRULGDGH IDUi PLQXFLRVR UHODWyULRGRTXH

WLYHU VLGR DSXUDGR H HQYLDUi RV DXWRV DR MXL]
FRPSHWHQWH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

1RUHODWyULRSRGHUiDDXWRULGDGHLQGLFDUWHVWH
PXQKDVTXHQmRWLYHUHPVLGRLQTXLULGDVPHQ
FLRQDQGRROXJDURQGHSRVVDPVHUHQFRQWUDGDV

4XDQGR R IDWR IRU GH GLItFLO HOXFLGDomRHR

LQGLFLDGR HVWLYHU VROWR D DXWRULGDGH SRGHUi
UHTXHUHU DR MXL] D GHYROXomR GRV DXWRV SDUD
XOWHULRUHV GLOLJrQFLDV TXH VHUmR UHDOL]DGDV QR
SUD]RPDUFDGRSHORMXL]
$UW 2VLQVWUXPHQWRVGRFULPHEHPFRPRRVREMHWRV
TXH LQWHUHVVDUHP j SURYD DFRPSDQKDUmR RV
DXWRVGRLQTXpULWR
$UW 2LQTXpULWRSROLFLDODFRPSDQKDUiDGHQ~QFLDRX
TXHL[D VHPSUH TXH VHUYLU GH EDVH D XPD RX
RXWUD
$UW ,QFXPELUiDLQGDjDXWRULGDGHSROLFLDO
, IRUQHFHUjVDXWRULGDGHVMXGLFLiULDVDVLQIRUPD
o}HV QHFHVViULDV j LQVWUXomR H MXOJDPHQWR GRV
SURFHVVRV
,, UHDOL]DUDVGLOLJrQFLDVUHTXLVLWDGDVSHORMXL]RX
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR
,,, FXPSULURVPDQGDGRVGHSULVmRH[SHGLGRVSHODV
DXWRULGDGHVMXGLFLiULDV
,9 UHSUHVHQWDUDFHUFDGDSULVmRSUHYHQWLYD
$UW 2 RIHQGLGR RX VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO HR
LQGLFLDGRSRGHUmRUHTXHUHUTXDOTXHUGLOLJrQFLD
TXHVHUiUHDOL]DGDRXQmRDMXt]RGDDXWRULGD
GH
$UW
6H R LQGLFLDGR IRU PHQRU VHUOKHi QRPHDGR FXUDGRUSHOD

DXWRULGDGHSROLFLDO
2EV FRP R QRYR &yGLJR&LYLODSyVRVDQRV

FRQTXLVWDVHDPDLRULGDGHFLYLOHDLPSXWDELOLGD
GHSHQDOORJRQmRPDLVH[LVWLUiLQGLFLDGRTXH
VHMDPHQRU
$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR SRGHUi UHTXHUHUD
GHYROXomR GR LQTXpULWR j DXWRULGDGH SROLFLDO
VHQmRSDUDQRYDVGLOLJrQFLDVLPSUHVFLQGtYHLVDR
RIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
$UW $DXWRULGDGHSROLFLDOQmRSRGHUiPDQGDUDUTXL
YDUDXWRVGHLQTXpULWR
$UW 'HSRLVGHRUGHQDGRRDUTXLYDPHQWRGRLQTXpUL
WRSHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDSRUIDOWDGHEDVH
SDUD D GHQ~QFLD D DXWRULGDGH SROLFLDO SRGHUi
SURFHGHUDQRYDVSHVTXLVDVVHGHRXWUDVSURYDV
WLYHUQRWtFLD
$UW 1RVFULPHVHPTXHQmRFRXEHUDomRS~EOLFDRV
DXWRVGRLQTXpULWRVHUmRUHPHWLGRVDRMXt]RFRP
SHWHQWHRQGHDJXDUGDUmRDLQLFLDWLYDGRRIHQGL
GR RX GH VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX VHUmR
HQWUHJXHVDRUHTXHUHQWHVHRSHGLUPHGLDQWH
WUDVODGR
$UW $ DXWRULGDGH DVVHJXUDUi QR LQTXpULWR RVLJLOR
QHFHVViULRjHOXFLGDomRGRIDWRRXH[LJLGRSHOR
LQWHUHVVHGDVRFLHGDGH
~QLFR
1RV DWHVWDGRV GH DQWHFHGHQWHV TXHOKHIRUHP

VROLFLWDGRV D DXWRULGDGH SROLFLDO QmR SRGHUi
PHQFLRQDU TXDLVTXHU DQRWDo}HV UHIHUHQWHV D
LQVWDXUDomRGHLQTXpULWRFRQWUDRVUHTXHUHQWHV
5HGDomRGDGDSHOD/HLQGH
$UW $ LQFRPXQLFDELOLGDGH GR LQGLFLDGRGHSHQGHUi

VHPSUHGHGHVSDFKRQRVDXWRVHVRPHQWHVHUi
SHUPLWLGDTXDQGRRLQWHUHVVHGDVRFLHGDGHRXD
FRQYHQLrQFLDGDLQYHVWLJDomRRH[LJLU
~QLFR
$ LQFRPXQLFDELOLGDGH TXH QmR H[FHGHUiGH

WUrVGLDVVHUiGHFUHWDGDSRUGHVSDFKRIXQGD
PHQWDGRGRMXL]DUHTXHULPHQWRGDDXWRULGDGH
SROLFLDO RX GR yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
UHVSHLWDGRHPTXDOTXHUKLSyWHVHRGLVSRVWRQR
$UW,,,GR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
GR%UDVLO/HLQGHGHDEULOGH
2EVDWXDOPHQWHD/HLQ
$UW 1R'LVWULWR)HGHUDOHQDVFRPDUFDVHPTXHKRX
YHUPDLVGHXPDFLUFXQVFULomRSROLFLDODDXWRUL
GDGHFRPH[HUFtFLRHPXPDGHODVSRGHUiQRV
LQTXpULWRV D TXH HVWHMD SURFHGHQGR RUGHQDU
GLOLJrQFLDVHPFLUFXQVFULomRGHRXWUDLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGHSUHFDWyULDVRXUHTXLVLo}HVHEHP
DVVLPSURYLGHQFLDUiDWpTXHFRPSDUHoDDDXWR
ULGDGH FRPSHWHQWH VREUH TXDOTXHU IDWR TXH
RFRUUDHPVXDSUHVHQoDQRXWUDFLUFXQVFULomR
$UW $R ID]HU D UHPHVVD GRV DXWRV GR LQTXpULWRDR
MXL]FRPSHWHQWHDDXWRULGDGHSROLFLDORILFLDUiDR
,QVWLWXWRGH,GHQWLILFDomRH(VWDWtVWLFDRXUHSDU
WLomR FRQJrQHUH PHQFLRQDQGR R MXt]R D TXH
WLYHUHPVLGRGLVWULEXtGRVHRVGDGRVUHODWLYRVj
LQIUDomRSHQDOHjSHVVRDGRLQGLFLDGR
'D$omR3HQDO
2GLUHLWRGHDomRQmRpQDGDPDLVQDGDPHQRVTXHR
GLUHLWRGHVHSHGLUDR-XGLFLiULRTXHSURWHMDXPQRVVR
GLUHLWRRXRGLUHLWRGHSHUVHJXLUHPMXt]RDTXLORTXHVH
GHYH(QTXDQWRRDUWGR&yG&LYLOHVWDEHOHFHTXH$
WRGRGLUHLWRFRUUHVSRQGHXPDDomRTXHRDVVHJXUDD&RQV
WLWXLomR)HGHUDODVVHJXUDDWRGRVRGLUHLWRGHH[LJLUGR
3RGHU -XGLFLiULR D DSUHFLDomR D OHVmR RX DPHDoD D
GLUHLWRDUWLQF;;;9&)
2MiVDXGRVR3URI-26e)5('(5,&20$548(6FRQ
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
FHLWXDDDomRFRPRPHLRHPRGRSDUDVHSURFXUDUREWHUD
VDWLVIDomR GH XPD SUHWHQVmR SHOR TXH FRQVWLWXL GLUHLWR
LQVWUXPHQWDO GHVWLQDGR D DVVHJXUDU D SUHYDOrQFLD GH
LQWHUHVVHMXULGLFDPHQWHSURWHJLGRHP 0DQXDO GH 'LUHLWR
'HUHJUDRGLUHLWRGHDomRVySRGHVHUH[HUFLWDGRSHOR
WLWXODUGRGLUHLWRPDWHULDORXVHMDSHORSUySULRLQWHUHVVD
GR(QmRpH[HUFLWDGRFRQWUDDRXWUDSDUWHHQYROYLGDH
VLPFRQWUDR(VWDGRMiTXHDWXWHODMXULVGLFLRQDOpSHGLGD
DXP3RGHUGR(VWDGRR-XGLFLiULR
$SUiWLFDGHXPFULPHFRQILJXUDYLRODomRGDRUGHP
MXUtGLFD GH TXH p R (VWDGR JXDUGLmR j PHGLGD TXH
LPSUHVFLQGtYHO j SDFtILFD FRQYLYrQFLD VRFLDO 3RU LVVR
PHVPRRFRPHWLPHQWRGRGHOLWRpJHUDWUL]GRGLUHLWRGH
SXQLUGR(VWDGRHPIDFHGRDJHQWHFULPLQRVR
6HMDSDUDTXHLQRFRUUDPQHPLQMXVWLoDVQHPH[FHV
VRV WRGD DSOLFDomR GH SHQD SUHVVXS}H XP MXOJDPHQWR
QXOODSRHQDVLQHMXGLFLRHSRULVVRFRPRMXVSXQLHQGL
GLUHLWR GH SXQLU QDVFH WDPEpP R MXV SHUVHTXHQGL RX
VHMDRGLUHLWRGR(VWDGRGHSHUVHJXLUSURFHVVXDOPHQWH
RDJHQWHGRFULPH
2GLUHLWRGHSHUVHJXLUpH[HUFLWDGRSHOR(VWDGRDWUDYpV
GHXPyUJmRSUySULRR0LQLVWpULR3~EOLFRDRTXDOD
&RQVWLWXLomR )HGHUDO RXWRUJRX D WLWXODULGDGH GD DomR
SHQDOS~EOLFD
(QVLQD-26e)5('(5,&20$548(6TXH3RVVXLQGR
WRGRVRVWUDoRVHFDUDFWHUHVQDWXUH]DHILVLRQRPLDMXUtGLFD
GDDomRGDTXDOpHVSpFLHDDomRSHQDOSRGHFRQFHLWXDUVH
FRPRRGLUHLWRGR(VWDGR$GPLQLVWUDomRGHSHGLUDWXWHOD
MXULVGLFLRQDO SDUD TXH VH UHVROYD R OLWtJLR SHQDO FRP D
FRQGHQDomRRXDEVROYLo}HVGRLQGLJLWDGRDXWRUGRFULPH
$ DomR SHQDO FRPR PRVWURX $57852 52&&2 p XP
GLUHLWRVXEMHWLYRS~EOLFRUHJXODGRSRUQRUPDVGH'LUHLWR
3URFHVVXDOSHUWHQFHQWHDIXQFLRQiULRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
H HVVH GLUHLWR FRQVLVWH QD IDFXOGDGH GH SHGLU R (VWDGR
$GPLQLVWUDomRDWXWHODMXULVGLFLRQDOSDUDREWHUDVDWLVID
omRGDSUHWHQVmRSXQLWLYDPHGLDQWHFRQGHQDomRGRUpX
HSRVWHULRUH[HFXomRGDSHQD
$ DomR SHQDO HP VHQWLGR HVWULWR DTXHOD SUHYLVWD H
UHJXODGDQR&yGLJR3HQDOHQR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
pGHQDWXUH]DFRQGHQDWyULDR0LQLVWpULR3~EOLFRSHGHDR
MXL]TXHWUDQVIRUPHHPVDQomRFRQFUHWDFRQWUDRUpXD
VDQomRDEVWUDWDTXHYHPSUHYLVWDQDOHLSHQDOSDUDGHVVH
PRGR VHU VROXFLRQDGR R OLWtJLR SHQDO RULXQGR GH XPD
SUHWHQVmRSXQLWLYDLQVDWLVIHLWD&RPDYLRODomRGDQRUPD
SHQDOQDVFHSDUDR(VWDGRFRPRHVFUHYHX$6$17252
LOGLULWWRDOODVDQ]LRQHSXQLWLYDFRPDFRUUHODWDREULJD
omR GR UpX GH QmR LPSHGLU D H[HFXomR GD SHQD ( GDL
VXUJH DQWH R OLWtJLR FULDGR SHOD SUHWHQVmR SXQLWLYD
LQVDWLVIHLWDRGLUHLWRS~EOLFRVXEMHWLYRGR(VWDGR$GPLQLV
WUDomRGHSHGLUDWXWHODMXULVGLFLRQDOPHGLDQWHSURSRVLWX
UD H H[HUFtFLR GD DomR SHQDO 1HVVH FRQFHLWR GH DomR
SHQDOQmRVHFRQIXQGHSRUWDQWRHVWDFRPDSUHWHQVmR
SXQLWLYD RX FRP R GLUHLWR GH SXQLU 'LYHUVLILFDGD DR
UHYpVHODILFDFRPRGLUHLWRFRPFDUDFWHUHVHFRQWH~GRHV
SHFtILFRV LQ 7UDWDGR GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO 3HQDO YRO
HG6DUDLYDSJ
'LU3URFHVVXDO3HQDO
3URFHVVR3HQDO&RQFHLWR
2SURFHVVRpDVpULHGHDWRVSURFHVVXDLVORJLFDPHQWH
RUGHQDGRVSDUDGHVDJXDUQDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDORX
VHMDQDVHQWHQoDTXHDWHQGHUiRGLUHLWRGHDomR
2 3URI02$&<5 $0$5$/ 6$1726 GHILQH TXH R
SURFHVVRpRFRPSOH[RGHDWRVFRRUGHQDGRVWHQGHQWHVDR
H[HUFtFLRGDIXQomRMXULVGLFLRQDO2XPDLVPLQXFLRVDPHQWH
RFRPSOH[RGHDWRVFRRUGHQDGRVWHQGHQWHVjDWXDomRGDOHL
jVOLGHVRFRUUHQWHVSRUPHLRGRVyUJmRVMXULVGLFLRQDLV
HP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG0D[/LPRQDGS
(VVD VHTXrQFLD RUGHQDGD GH DWRV REVHUYD XPD
GHWHUPLQDGDIRUPDXPULWRXPDVROHQLGDGHRXPHVPRVH
GiVREFHUWDLQIRUPDOLGDGHDSUiWLFDGHDOJXQVDWRVGHVGH
RLQtFLRDWpRILQDOpRSURFHGLPHQWRGRSURFHVVR
$omR3HQDO[3URFHVVR3HQDO
&RQILUDVH D FODUD GLVWLQomR HQTXDQWR D DomR
omR p R
GLUHLWRGHSOHLWHDUHPMXt]RDUHDOL]DomRGHXPDSUHWHQ
VmR R SURFHVVR
SURFHVVR p D VHTXrQFLD RUGHQDGD GH DWRV TXH
LQVWUXPHQWDDDomR
1DyUELWDSHQDO
SHQDODDomRSHQDO
SHQDO DomRSHQDOpRGLUHLWRGR(VWDGR
DomRSHQDO
$GPLQLVWUDomRGHEXVFDUHPMXt]RRWtWXORFRQGHQDWyULR
SDUD UHDOL]DUVXDSUHWHQVmRSXQLWLYDHPUHODomRjTXHOH
TXHSUDWLFRXDLQIUDomRSHQDOHRSURFHVVRSHQDO
SURFHVVRSHQDODVpULH
SURFHVVRSHQDO
RUGHQDGDGHDWRVDFXVDWyULRVGHIHQVyULRVSUREDWyULRV
HGHFLVyULRVTXHFRUSRULILFDRGLUHLWRGHDomR
(VSpFLHV
'HILQLGR TXH R GLUHLWR GH DomR
omR SHQDO
SHQDO QDVFH FRP D
SUiWLFDGHXPDLQIUDomRSHQDOQmRpGLItFLOFRQFOXLUTXH
RSURFHVVR
SURFHVVR
SURFHVVRSHQDOVHUiRULHQWDGRHPUD]mRGDQDWXUH]DGR
SHQDO
FULPH FXMD SUHWHQVmR SXQLWLYD HVWDWDO VHUi REMHWR
EMHWR GD
UHVSHFWLYDSHUVHFXomRFULPLQDO
$OHLSURFHVVXDOEUDVLOHLUDHVWDEHOHFHXGLIHUHQFLDGDV
DV Do}HV H SURFHVVRV SHQDLV HP UD]mR GR REMHWR
REMHWR GHVVD
SHUVHFXomRXPDDomRSHQDOS~EOLFDLQFRQGLFLRQDGD
WHQGRFRPRREMHWR
REMHWRDPDLRULDGRVFULPHVXPDDomR
REMHWR
SHQDOS~EOLFDFRQGLFLRQDGDWHQGRFRPRREMHWR
REMHWRDSHUVHFX
REMHWR
omRSHQDOGRVFULPHVHPTXHKDMDDOJXPULVFRGHGDQR
SDUDDYtWLPDHDDomRSHQDOSULYDGDRQGHDQDWXUH]D
GRFULPHGrUHOHYRDRLQWHUHVVHGDYtWLPDUHSDVVDQGROKH
DWLWXODULGDGHSDUDDDomR
9HMDPRVDVYiULDVWLWXODULGDGHVGHD
DomR
omRHSURFHVVRV
SHQDLVHPUD]mRGHVHXVUHVSHFWLYRVREMHWRV
REMHWRV
SHQDLV
REMHWRV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
&RQGLo}HVH3UHVVXSRVWRV3URFHVVXDLV
2 LQJUHVVR GH XPD SHVVRD HP MXt]R QmR p XP DWR
JUDWXLWR QHP GHVLQWHUHVVDGR QHP ORWpULFR DOHDWyULR
QHPXPPHURFDSULFKR
6HMDSDUDSURSRUXPDDomRVHMDSDUDUHVSRQGrODKi
SUHVVXSRVWRVLPSUHVFLQGtYHLVQLQJXpPSURFHVVDRXWUHP
RXFRQWHVWDDSUHWHQVmRGHRXWUHPVHPHVWDUYLQFXODGR
DDOJXPGLUHLWRWHUFDSDFLGDGHSDUDLQJUHVVDUHPMXt]RH
VHPREVHUYDUDDGHTXDomRHDIyUPXODGHSURFHGLPHQWR
OHJDO
+iSRLVSUHVVXSRVWRVGHDGPLVVLELOLGDGHjDomRTXH
DILUPDomR RX QmR D HIHWLYLGDGH GR GLUHLWR j DomR
UHTXLVLWRVSUpYLRVTXHVHQmRVDWLVIHLWRVQmRSHUPLWLUmR
VHTXHUDFRJQLomRGRGLUHLWRPDWHULDOREMHWRGDDomR
PHULWXPFDXVDH
(QVLQD D 3URI$'$ 3(//(*5,1, *5,129(5 TXH DV
FRQGLo}HVGDDomRVmRUHTXLVLWRVSUpYLRVFXMDLQREVHUYkQ
FLDLPSHGHTXHR-XL]FKHJXHDRFRQKHFLPHQWRHDRMXOJD
PHQWR GR PpULWR PDV FRP R PpULWR QmR VH FRQIXQGHP
QDGDWrPDYHUFRPDHYHQWXDOH[LVWrQFLDGRGLUHLWRVXEMHWL
YRPDWHULDODILUPDGRSHORDXWRULQ$V&RQGLo}HVGD$omR
3HQDOHG-RVp%XVKDWVN\S
$LOXVWUDGD0HVWUDDLQGDGLVWLQJXHGHQWUHFRQGLo}HV
GDDomRDVGHQDWXUH]DSRVLWLYDSRVVLELOLGDGHMXUtGLFD
LQWHUHVVH GH DJLU H OHJLWLPLGDGH GH FDXVD H DV GH
QDWXUH]DQHJDWLYDRXVHMD$IDOWDGHIDWRVH[WLQWLYRVGD
DomRFRLVDMXOJDGDHSHUHPSomREHPFRPRQRRUGHQD
PHQWRLWDOLDQRDDXVrQFLDGHIDWRVVXVSHQVLYRVEHQHILFL
XPH[FXVVLRQLVREUDFLWS
2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOpH[SUHVVRHPHVWDEHOHFHU
DVFRQGLo}HVSDUDTXHXPDDomRVHMDDGPLWLGD
$UW 3DUDSURSRURXFRQWHVWDUDomRpQHFHVViULRWHULQWH
UHVVHHOHJLWLPLGDGH
HVXEVHTXHQWHPHQWHQRDUWR&RGH[DYDQoRX
FRPLQDQGR D H[WLQomR GR SURFHVVR VHP MXOJDPHQWR GR
PHULWXP FDXV VHPSUH TXH IDOWDUHP D SRVVLELOLGDGH
MXUtGLFDDOHJLWLPLGDGHGDVSDUWHVHRLQWHUHVVHVSURFHVVXDO
DUWLQF9,
2VDXGRVR3URI-26e)5('(5,&20$548(6REVHUYD
TXH7UDWDVHGHFRQGLo}HVLQGHFOLQiYHLVSDUDDDGPLVVLELOL
GDGHGDWXWHODMXULVGLFLRQDOHTXHVHOLJDPLQWLPDPHQWHj
SUHWHQVmRGHGX]LGDHPMXt]R$XVHQWHXPDGHODVR(VWDGR
QmRSUHVWDUiHVVDWXWHODSRUTXDQWRHPWDOKLSyWHVHDLQGD
TXHH[LVWDOLWtJLRFRQILJXUiYHOMXULGLFDPHQWHRMXL]QmRR
SRGHUiVROXFLRQDUHP 0DQXDO GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO
HG6DUDLYDYROSJ
3RUVHWUDWDUGHFRQGLo}HV GD DomRYDOHGL]HU
UHTXLVLWRVSDUDVHGHGX]LUTXDOTXHUSUHWHQVmRHPMXt]R
VmRHOHVLQGLVSHQViYHLVQmRVyjD
DomR
DomR
omR FLYLOFRPRjDomR
FLYLO
SHQDODWpSRUTXHRGLUHLWRjWXWHODMXULVGLFLRQDOp~QLFR
SHQDO
HPRQROtWLFRHQmRVHGLIHUHQFLDHPUD]mRGRREMHWRFLYLO
RXSHQDOGDOLGHRXGDUHVLQMXGLFLRGHGXFWD
'HIDWRUHOHYDDTXLDQDWXUH]DMXUtGLFDGRGLUHLWRGH
DomR XP GLUHLWR S~EOLFR GH VH H[LJLU GR (VWDGR R
DPSDURMXULVGLFLRQDOVHQGRLUUHOHYDQWHVHRREMHWRGD
OLGHpWHPFRORULGRFLYLOSHQDOWULEXWiULRRXRXWUR
1HVVHVHQWLGRFRQVLGHUHVHTXHR&yGLJRGH3URFHVVR
3HQDODLQGDTXHVHPDFODUH]DFLHQWtILFDGRFRGH[FLYLO
WDPEpPVHUHIHUHjVFRQGLo}HVGDDomRSHQDO
$UW $GHQ~QFLDRXTXHL[DVHUiUHMHLWDGDTXDQGR
$GHQ~QFLDRXTXHL[DVHUiUHMHLWDGDTXDQGR
, IRUPDQLIHVWDPHQWHLQHSWD
,QpSFLDpRGHIHLWRGDDSWLGmRRXQDVHPkQWLFDGRV
Op[LFRV XP GLVSDUDWH VHQmR DWp XP LGLRWLVPR ([LELUi
HVVH GHIHLWR SH[ D GHQ~QFLD TXH GHVFUHYD XP IDWR
SHQDOPHQWH DWtSLFR H VH HQIHL[H FRP D SUHWHQVmR GH
SURFHVVDPHQWRHFRQGHQDomRGRUpX
1DH[SUHVVmRGR3URI02$&<5$0$5$/6$1726
DLQpSFLDGDLQLFLDOUHGXQGDQDLQH[LVWrQFLDGDVFRQGLo}HV
GDDomRIDOWDGHLQWHUHVVHGHDJLULOHJLWLPDomRSDUDDJLU
HLPSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDGRSHGLGRPDVPXLWDVYH]HV
UHVLGHQDDEVROXWDLQFRQJUXrQFLDHPHVPRQDLPSRVVLELOLGD
GHGHLQWHOLJrQFLDGRVHOHPHQWRVGROLEHOR>LQ3ULPHLUDV
/LQKDVGH'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOYRO(G0D[/LPRQDGS@
'HIDWRVHUiLQHSWDDGHQ~QFLDVHPSUHTXHRVIDWRV
QHODQDUUDGRVQmRUHYHODUHPFRQGXWDSDVVtYHOGHHQTXD
GUDPHQWRSHQDORXQmRDSRQWHPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
GDPHVPDGHPRGRDSHUPLWLURH[HUFtFLRGDPDLVDPSOD
GHIHVD
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO WHP DGYHUWLGR TXH
'HQ~QFLDVJHQpULFDVTXHQmRGHVFUHYHPRVIDWRVQDVXD
GHYLGDFRQIRUPDomRQmRVHFRDGXQDPFRPRVSRVWXODGRV
EiVLFRVGR(VWDGRGH'LUHLWRHDVWHPFRQVLGHUDGRLQHSWDV
DQXODQGRRUHVSHFWLYRSURFHVVRSHQDO&RO7XUPDHP
+&Q63SXEOLFHP'-GH
,, IDOWDU
IDOWDUSUHVVXSRVWR
SUHVVXSRVWRSURFHVVXDO
SURFHVVXDORXFRQGLomRSDUD
RH[HUFtFLRGDDomRSHQDORX
2VSUHVVXSRVWRVSURFHVVXDLVVHJXQGRR3URI02$&<5
$0$5$/6$1726VmRUHTXLVLWRVQHFHVViULRVjH[LVWrQFLDH
YDOLGDGHGDUHODomRSURFHVVXDOHP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO
HG0D[ /LPRQDG S DSRQWDQGR HOH SUHVVXSRVWRV
UHIHUHQWHV DR -XL] LQYHVWLGXUD GH SRGHU MXULVGLFLRQDO
FRPSHWrQFLDHLPSDUFLDOLGDGHHjV3DUWHVFDSDFLGDGHGH
VHUSDUWHFDSDFLGDGHSURFHVVXDOHFDSDFLGDGHGHSRVWXODU
HPMXt]R
'HFRQVHJXLQWHVHR-XL]FRQVWDWDUTXHDDomRSHQDO
pSURPRYLGDSRUXPPHQRUVHPDLQWHUYHQomRGHVHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHYHUiUHMHLWDUDTXHL[DSRUIDOWDGR
SUHVVXSRVWRGDFDSDFLGDGHSURFHVVXDOLJXDOPHQWHVHD
TXHL[D p DSUHVHQWDGD SHOR RIHQGLGR VHP VH YDOHU GH
DGYRJDGRIDOWDOKHRSUHVVXSRVWRSURFHVVXDOGDFDSDFLGD
GHGHSRVWXODUHPMXt]R
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2XWURVVLP HQVLQD D 3URI$'$ 3(//(*5,1, *5,129(5

TXH DV FRQGLo}HV GD DomR VmR UHTXLVLWRV SUpYLRV FXMD
LQREVHUYkQFLDLPSHGHTXHR-XL]FKHJXHDRFRQKHFLPHQWRH
DRMXOJDPHQWRGRPpULWRPDVFRPRPpULWRQmRVHFRQIXQ
GHPQDGDWrPDYHUFRPDHYHQWXDOH[LVWrQFLDGRGLUHLWR
VXEMHWLYRPDWHULDODILUPDGRSHORDXWRULQ$V&RQGLo}HV
GD$omR3HQDOHG-RVp%XVKDWVN\S
$LOXVWUDGD0HVWUDDLQGDGLVWLQJXHGHQWUHFRQGLo}HV
GDDomRDVGHQDWXUH]DSRVLWLYDSRVVLELOLGDGHMXUtGLFD
LQWHUHVVH GH DJLU H OHJLWLPLGDGH GH FDXVD H DV GH
QDWXUH]DQHJDWLYDRXVHMD$IDOWDGHIDWRVH[WLQWLYRVGD
DomRFRLVDMXOJDGDHSHUHPSomREHPFRPRQRRUGHQD
PHQWRLWDOLDQRDDXVrQFLDGHIDWRVVXVSHQVLYRVEHQHILFL
XPH[FXVVLRQLVREUDFLWS
6mRWUrVDVFRQGLo}HV
FRQGLo}HV
FRQGLo}HVGD
GDDomR
DomRSHQDOSRVVLELOLGDGH
SHQDO
MXUtGLFD LQWHUHVVH GH DJLU H D OHJLWLPLGDGH GH
FDXVD
$ SRVVLELOLGDGH
SRVVLELOLGDGH
SRVVLELOLGDGH MXUtGLFD
MXUtGLFD GR
GR SHGLGR
SHGLGR UHYHODUi VH R
SOHLWR GHGX]LGR SHOR $XWRU GD DomR HVWi SUHYLVWR H
SURWHJLGRSHODRUGHPMXUtGLFDPHVPRSRUTXHR-XGLFLiULR
QmR SRGHULD VHU OHYDGR D FRQFHGHU XP GLUHLWR TXH D
RUGHPMXUtGLFDQmRUHFRQKHFH
1R kPELWR SHQDO QmR p GLIHUHQWH SDUD SURPRYHU
XPDDomRSHQDOR$XWRUGHYHREVHUYDUVHRRUGHQDPHQWR
MXUtGLFRQmRSURtEHDTXHOHSOHLWR$WHQWHVHDRGHWDOKHD
FKHFNDJHPQmRpSRVLWLYDRXVHMDQmRSUHFLVDRRUGHQD
PHQWRSHUPLWLUHVLPVHRRUGHQDPHQWRQmRSURtEH$VVLP
SH[R&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSURtEH
SURtEHH[SUHVVDPHQWH
SURtEH
DSURPRomRGDDomRSHQDOVHPSUHTXHMiHVWLYHUH[WLQWD
DSXQLELOLGDGHGRDJHQWHFRPRQRVFDVRVGHSUHVFULomR
FRQVXPDGD
2 -XULVWD +e/,2 7251$*+, LGHQWLILFD QR LQFLVR , D
SURFODPDomRGHTXHGDDWLSLFLGDGHGDFRQGXWDUHVXOWDD
LPSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDGDSUHWHQVmRFRQGHQDWyULDLQ
3URFHVVR3HQDOYRO,HGS,JXDOPHQWHVHUiLPSRVVt
YHO R SHGLGR GH FRQGHQDomR VH SH[ Mi FRQVXPDGR R
SUD]RSUHVFULFLRQDODLPSHGLUDSURPRomRGDDomRSHQDO
SRUTXDQWRH[WLQWDDSXQLELOLGDGHGRDJHQWHDUW&3
$ 3URI$'$ 3(//(*5,1, *5,129(5 HQWUHWDQWR FULWLFD
DPERVRVH[HPSORVDSRQWDQGRQDKLSyWHVHXPDDIHWDomR
GRPHULWXPFDXVDHHSRULVVRQmRDVLGHQWLILFDQGRFRPR
FRQGLomRGDDomR3DUDHODpH[HPSORGHIDOWDGHFRQGL
omR GD DomR SHOD LPSRVVLELOLGDGH MXUtGLFD GR SHGLGR D
SURPRomRGDDomRSHQDODFXVDQGRDOJXpPGHSUiWLFDGH
FULPHHPDHURQDYHEUDVLOHLUDVHPTXHRFRUUD$HQWUDGD
GRDJHQWHQRWHUULWyULRQDFLRQDOLQ$V&RQGLo}HVGD$omR
3HQDOHG-RVp%XVKDWVN\S
,QWHUHVVHGH$JLURXOHJtWLPRLQWHUHVVH
,QWHUHVVHGH$JLU
2LQWHUHVVHGHDJLUVHLGHQWLILFDFRPDQHFHVVLGDGHGH
VH REWHU R DX[tOLR GR 3RGHU -XGLFLiULR SDUD REWHU D
VROXomR GH XPD SHQGrQFLD 2 3URI-26e )5('(5,&2
0$548(6 DVVLQDOD TXH ([LVWH R LQWHUHVVH GH DJLU
'LU3URFHVVXDO3HQDO
TXDQGRFRQILJXUDGRROLWtJLRDSURYLGrQFLDMXULVGLFLRQDOp
FDEtYHOjVLWXDomRFRQFUHWDGDOLGHGHPRGRTXHRSHGLGR
DSUHVHQWDGR DR MXL] WUDGX]D IRUPXODomR DGHTXDGD j
VDWLVIDomR GR LQWHUHVVH FRQWUDULDGR QmR DWHQGLGR RX
WRUQDGR LQFHUWR HP 0DQXDO GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO &LYLO
HG6DUDLYDYROS
$QHFHVVLGDGHGHHVWDUHPMXt]RQDDomR
DomR
DomRSHQDOGHFRUUH
SHQDO
GDSUySULDQDWXUH]DGRREMHWRGDOLGHSHQDODOLEHUGDGH
KXPDQD p LQGLVSRQtYHO SURLELGR R (VWDGR GH DXWR
H[HFXWDUVXDSUHWHQVmRSXQLWLYDHSRULVVRPHVPRR
H[HUFtFLRGRMXVSXQLHQGLHVWDWDOSHUSDVVDSHODREULJDWRULH
GDGHGDLQVWDXUDomRGDDomRSHQDO
2LQWHUHVVH
LQWHUHVVH
LQWHUHVVHGH
GHDJLUQDDomRSHQDOYLQFXODVHLDDVVLP
DJLU
D SHUWLQrQFLD GD SUySULD SUHWHQVmR GH REWHU D SURYLVmR
MXULVGLFLRQDO SOHLWHDGD QmR VH UHFRQKHFHULD R OHJtWLPR
LQWHUHVVHSH[VHHPERUDWtSLFDDFRQGXWDKRXYHVVHR
DJHQWHDWXDGRHPPDQLIHVWDOHJtWLPDGHIHVDRXH[HUFtFLR
UHJXODUGHGLUHLWRHWF
(QVLQD R 3URI+e/,2 7251$*+, TXH VH HVWLYHU D
H[FOXGHQWHSURYDGDDSRQWRGHQmRGHL[DUTXDOTXHUG~YLGD
HQWmRSRGHR0LQLVWpULR3~EOLFRSHGLURDUTXLYDPHQWRGDV
SHLDVGHLQIRUPDomRRXGRLQTXpULWRGDPHVPDIRUPDTXH
DR MXL] p GDGR UHMHLWDU D TXHL[D RX GHQ~QFLD PDV FRP
LQ3URFHVVR3HQDOYRO,
IXQGDPHQWRQDIDOWD
IDOWD
IDOWDGH
GHLQWHUHVVH
LQWHUHVVH
HGS
0DLVXPDYH]pGLVFRUGDQWHD3URI$'$ 3(//(*5,1,
*5,129(5DSRQWDQGRRPHVPRGHIHLWRQRSRVLFLRQDPHQ
WR DV H[FOXGHQWHV GH DQWLMXULGLFLGDGH UHIHUHPVH DR
PHULWXPFDXVDHHSRULVVRQmRSRGHPVHUFRQIXQGLGDV
FRPDVFRQGLo}HVGDDomREUDGDQGRHODTXH2LQWHUHV
VH GH DJLU QmR p FRQGLomR GH H[HUFtFLR GD DomR SHQDO
FRQGHQDWyULD SRU VHU LQHUHQWH D WRGD DFXVDomR VDOYR
QDTXHOHSDUWLFXODUDVSHFWRTXHRLQWHUHVVHHPUHFRUUHU
LQ$V&RQGLo}HVGD$omR3HQDOHG-RVp%XVKDWVN\S
/HJLWLPLGDGHGDV3DUWHV
7RGD DomR GHYH VHU SURPRYLGD SRU TXHP WHP VHX
GLUHLWR VRE FRQIOLWR H FRQWUD D SHVVRD TXH UHVLVWH DR
DWHQGLPHQWRGDTXHOH0DLVVLPSORULDPHQWHDDomRGHYH
VHUSURPRYLGDSHORFUHGRUHFRQWUDRGHYHGRU1mRSRGH
VHUPRYLGDSRUXPHVWUDQKRjUHODomRMXUtGLFDQHPFRQWUD
XPHVWUDQKRDRQHJyFLR
&DVRSRUTXDOTXHUHTXtYRFRDDomRIRUSURPRYL
GDSRUTXHPQmRpRWLWXODUGRGLUHLWRDDomRQmRSRGHUi
VHUVROXFLRQDGDSHOR-XGLFLiULR,GHQWLFDPHQWHVHDDomR
IRU SURPRYLGD FRQWUD SHVVRD TXH QmR
mR WHP TXDOTXHU
UHODomR MXUtGLFD FRP R $XWRU R -XGLFLiULR WDPEpP VH
QHJDUiDDSUHFLDURFDVR$VVLPSH[R3UHVLGHQWHGHXP
&OXEH QmR SRGH TXHUHU SDUD VL R SDJDPHQWR GH XPD
GtYLGDGDTXDODFUHGRUDpR&OXEHHQmRRSUHVLGHQWH
23URI-26e)5('(5,&20$548(6HQVLQDTXH6y
RVWLWXODUHVGRLQWHUHVVHVHPFRQIOLWRWrPGLUHLWRjSUHVWDomR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
SRGHU RX LPSHULXP HVWDWDO /HJLWLPDomR DG FDXVDP

S
MXOJDPHQWR UD]mR SRU TXH VH Ki GH LGHQWLILFDU FRP R

QHFHVViULR IXPPXV ERQL MXULV TXH FRQIRUWH FRQWUD D
LQVWDXUDomRGHOLGHWHPHUiULD
$UW~QLFR 5HYRJDGRSHOD/HLQDUW
(QILP SRGHPRV FRQFOXLU TXH D OHJLWLPLGDGH WDQWR

GHYHVHUDDWLYD
DWLYDRDXWRUGDDomRGHYHVHUDSHVVRDFHUWD
DWLYD
FRPRDSDVVLYD
SDVVLYDRUpXGDDomRGHYHVHUDSHVVRDFHUWD
SDVVLYD
1DDomR
DomR
DomR SHQDOQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWHKiGHVH
SHQDO
DWHQWDUjOHJLWLPLGDGH
DWLYDSDUDDSURSRVLWXUDGDDomRVHVHWUDWDUGH
DWLYD
DomRSHQDOS~EOLFDVyR0LQLVWpULR3~EOLFRSRGH
SURPRYrODVHVHWUDWDUGHDomRSHQDOSULYDGD
VyRRIHQGLGRGHIHUHVHDLQLFLDWLYD
SDVVLYDSDUDVXMHLWDUVHjFRHUomRSURFHVVXDOVy
SDVVLYD
RDXWRUFRDXWRURXSDUWtFLSHGHYHUmRVXEPHWHU
VHjSHUVHFXomRSHQDO
(QVLQDD3URI$'$3(//(*5,1,*5,129(5TXH4XDQGR
RDXWRUQmRpWLWXODUGDDomRDMXL]DGDIDOWDOKHOHJLWLPD
omRSDUDDJLUeRTXHRFRUUHULDVHR0LQLVWpULR3~EOLFR
SURSXVHVVHDDomRHPFULPHVHPTXHHVWDpH[FOXVLYDPHQ
WHGHLQLFLDWLYDGRRIHQGLGR,VWRSRUTXHRTXHVHGiQD
TXHL[DFULPHpXPIHQ{PHQRGHVXEVWLWXLomRSURFHVVXDO
VHQGR R RIHQGLGR TXH QmR p WLWXODU GR LXV SXQLHQGL
H[WUDRUGLQDULDPHQWHOHJLWLPDGRSDUDH[HUFHURGLUHLWRGH
DomR H GHGX]LU D SUHWHQVmR SXQLWLYD 7DO OHJLWLPDomR
H[WUDRUGLQiULDpDXW{QRPDH[FOXVLYDRTXHSHUPLWHTXH
R 03 OHJLWLPDGR RUGLQiULR LQWHUYHQKD DSHQDV D
WtWXORGHDVVLVWHQWH

$ OHJLWLPDomR SDVVLYD QR SURFHVVR SHQDO VLJQLILFD
TXHRUpXGHYHVHURWLWXODUGDUHODomRMXUtGLFDVXEVWDQFLDO
OLWLJLRVDDSHUWLQrQFLDGDDomRjTXHOHTXHDSURS}HKiGH
VHUYLVWDHPFRQIURQWRFRPDRXWUDSDUWH2UpXWDPEpP
GHYHVHUOHJLWLPDGRSDUDDDomRFRPRDSHVVRDHPIDFH
GHTXHPRSHGLGRGRDXWRUKiGHVHUIHLWR
6HULDDQRVVRYHUFDVRGHDXVrQFLDGHOHJLWLPDomR
SDVVLYDRGDGHQ~QFLDRIHUHFLGDQmRFRQWUDRLQGLFLDGR
PDVVLPFRQWUDWHVWHPXQKDTXHQmRWHYHSDUWLFLSDomRQD
LQIUDomRSHQDO1HVWDKLSyWHVHFXPSUHDRMXL]UHMHLWDUD
GHQ~QFLDSRUVHUDSDUWHPDQLIHVWDPHQWHLOHJtWLPDLQ
$V&RQGLo}HVGD$omR3HQDOHG-RVp%XVKDWVN\SS
,,, IDOWDU MXVWD FDXVD SDUD R H[HUFtFLRGDDomR
SHQDO
$ H[SUHVVmR MXVWD FDXVD LQHVFRQGLYHOPHQWH
DPSODGHPDLVUHIHUHVHjDGHTXDomRGDDomRSHQDOD
WRGDRUGHPMXUtGLFDFRPRVDOLHQWD-RVp)UHGHULFR0DU
TXHV LQ (OHPHQWRV YRO, S HQJOREDQGR GHVGH D
WLSLFLGDGHDDQWLMXULGLFLGDGHDFXOSDELOLGDGHHPHVPRj
SXQLELOLGDGH
&ODURTXHLVVRQmRSRGHUiLPSOLFDUDQiOLVHSURIXQGD
GR PHULWXP FDXV FRQGX]LQGR R -XL] D SUHFLSLWDU R
$omR3HQDO3~EOLFD
$omR3HQDO3~EOLFD,QFRQGLFLRQDGDH&RQGLFLRQDGD
&RPRYLVWRDDomRSHQDOS~EOLFDpDVVLPGHQRPLQDGD
SRUTXH D WLWXODULGDGH SDUD VXD SURPRomR p GR SUySULR
(VWDGR$GPLQLVWUDomRDWUDYpVGRyUJmRSUySULRTXHpR
0LQLVWpULR3XEOLFR
6HUiLQFRQGLFLRQDGDVHPSUHTXHDOHLQmRHVWDEHOHFHU
TXDOTXHU FRQGLomR EDVWD SRLV D RPLVVmR GD OHL H
QDWXUDOPHQWHDDomRVHUiLQFRQGLFLRQDGD
0DV SRGHUi D OHL H[SUHVVDPHQWH VXERUGLQDU D
LQLFLDWLYDGR0LQLVWpULR3~EOLFRDDOJXPDFRQGLomRVHMDHOD
DDXWRUL]DomRGRRIHQGLGRFKDPDGDUHSUHVHQWDomRRXj
DXWRUL]DomRGR0LQLVWURGD-XVWLoDFKDPDVHUHTXLVLomR
,VVRpTXHRGLVS}HRGRDUWGR&yG3HQDO
$ DomR S~EOLFD p SURPRYLGD SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
GHSHQGHQGR TXDQGR D OHL R H[LJH GH UHSUHVHQWDomR GR
RIHQGLGRRXGHUHTXLVLomRGR0LQLVWURGD-XVWLoD
$DomRSHQDOS~EOLFDVHUiSURSRVWDFRPRRIHUHFLPHQ
WRGHXPDDFXVDomRTXHVHH[SRUiQXPDSHoDGHQRPLQD
GDGHQ~QFLD
9HMDPRVDVGLVSRVLo}HVGR&yGLJR
&yGLJR
GH3URFHVVR
3URFHVVR3HQDO
&yGLJRGH
VREUHD$omR3HQDO3~EOLFD
$UW
$ DomR SHQDO p S~EOLFD

S~EOLFD VDOYR TXDQGR DOHL
H[SUHVVDPHQWHDGHFODUDSULYDWLYDGRRIHQGLGR

$ DomR S~EOLFD p SURPRYLGDSHOR0LQLVWpULR

3~EOLFRGHSHQGHQGRTXDQGRDOHLRH[LJHGH
3~EOLFR
UHSUHVHQWDomRGRRIHQGLGRRXGHUHTXLVLomRGR
0LQLVWURGD-XVWLoD

$$omR3HQDOQR&ULPH&RPSOH[R
$UW
4XDQGR D OHL FRQVLGHUD FRPR HOHPHQWRRX

FLUFXQVWkQFLDV
FLUFXQVWkQFLDV GR WLSR OHJDO IDWRV TXH SRU VL
PHVPRV
PHVPRV FRQVWLWXHP
FRQVWLWXHP FULPHV
FULPHV FDEH DomR SHQDO
S~EOLFD
S~EOLFD HP
HP UHODomR
UHODomR jTXHOH
jTXHOH GHVGH
GHVGH TXH
TXH HP
UHODomR
UHODomRDTXDOTXHU
TXDOTXHUGHVWHV
GHVWHVVH
VHGHYD
GHYDSURFHGHU
SURFHGHUSRU
LQLFLDWLYDGR0LQLVWpULR3~EOLFR
&ULPHFRPSOH[RpDTXHOHTXHFRQWpPHPVXDGHVFUL
omRHOHPHQWRRXFLUFXQVWkQFLDVTXHSRUVLPHVPRVMi
FRQILJXUDULDP FULPH $VVLP SH[ R URXER p FULPH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
FRPSOH[RSRLVpFRPSRVWRD
DGDJUDYHDPHDoDTXHp
D
FULPHDUW&3HGDVXEWUDomRGDFRLVDDOKHLDPyYHO
TXH p IXUWR DUW&3 RX GD YLROrQFLD FRP OHV}HV
DUW&3PDLVRIXUWRDUW&37DPEpPRpR
HVWXSURTXHFRQWpPHPVXDGHVFULomRDJUDYHDPHDoDRX
DYLROrQFLDTXHSRUVLVySRGHPFRQILJXUDUFULPH
$DomRSHQDOS~EOLFDQRUPDOPHQWHQmRVHVXERUGL
QDDQHQKXPDFRQGLomR0DVKiFDVRVHPTXHDSURSRVL
WXUD GD DomR SHQDO S~EOLFD ILFD GHSHQGHQWH GH XPD
FRQGLomRDDXWRUL]DomRGDYtWLPDRXGHVHXUHSUHVHQ
WDQWHOHJDORXQXPDRXWUDKLSyWHVHGHDXWRUL]DomRGR
0LQLVWURGD-XVWLoD
1RV FULPHV FRPSOH[RV D DomR SHQDO VHUi VHPSUH

S~EOLFDTXDQGRTXDOTXHUGRVHOHPHQWRVGHFRPSRVLomR
GR WLSR SHQDO FRPSOH[R IRU XP FULPH GH DomR SHQDO
S~EOLFD
&KDPDVHDomR
DomR
DomRSHQDO
SHQDOS~EOLFD
S~EOLFDFRQGLFLRQDGD4XHPD
FRQGLFLRQDGD
SURPRYHWDPEpPpR3URPRWRUGH-XVWLoDPDVVySRGH
SURPRYrOD VH REWLYHU DTXHOD DXWRUL]DomR 4XDQGR D
DXWRUL]DomRpGRRIHQGLGRDYtWLPDFKDPDVHUHSUHVHQ
WDomR TXDQGR YHP GR 0LQLVWUR GD -XVWLoD FKDPDVH
UHTXLVLomR
$VVLP WRGRV RV FULPHV FRPSOH[RV HP TXH KRXYHU

GHVFULomRGHJUDYHDPHDoDDUW&3RXOHVLRQDPHQWR
ItVLFR SHOD YLROrQFLD DUW&3 D DomR SHQDO VHUi
S~EOLFD
S~EOLFD SRLV WDLV FULPHV R GH DPHDoD H R GH OHV}HV
FRUSRUDLVVmRSHUVHTXtYHLVSRUDomRSHQDOS~EOLFD
2EMHWR
2EMHWR7LWXODULGDGH
(PERUDRGLUHLWRGHSXQLUVHMDH[FOXVLYRGR(VWDGR
HGHOHHPUHJUDWDPEpPVHMDDLQLFLDWLYDGHSHUVHJXLU
MXGLFLDOPHQWHDomRSHQDORFULPLQRVRKiVLWXDo}HV
HP TXH D SUySULD OHL SHUPLWH TXH R RIHQGLGR YtWLPD
SURPRYDDDomRSHQDO
$DomRSHQDOpS~EOLFD
S~EOLFDTXDQGRRSUySULR(VWDGRD
S~EOLFD
SURPRYH RX VHMD TXDQGR XP GRV UJmRV GR (VWDGR
SURS}HDDomRSHQDOUHTXHUHQGRDR-XL]&ULPLQDOTXH
DSXUH R IDWR H D UHVSRQVDELOLGDGH GH XPD SHVVRD DFX
VDQGRDGHWHUFRPHWLGRXPFULPH
(VHUiDDomRSHQDOSULYDGD
SULYDGDTXDQGRDOHLHVWDEHOHFHU
SULYDGD
TXHDSHQDVRRIHQGLGRRXXPVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOp
TXHSRGHIRUPXODUDDFXVDomRHUHTXHUHUDR-XL]&ULPL
QDOTXHDSXUHWDOIDWRHDUHVSRQVDELOLGDGHGDSHVVRDD
TXHPDFXVDUGHKDYHUFRPHWLGRXPFULPH

&RPRVDEHUVHDDomRSHQDOpS~EOLFDRXVHHODp
SULYDGD"$UHVSRVWDpVLPSOHVGHUHJUDWRGDDomRSHQDO
pS~EOLFDHDSHQDVH[FHSFLRQDOPHQWHVHUiHODSULYDGD
0DLV GHWDOKDGDPHQWH TXDQGR D OHL QDGD GLVVHU YDOH D
UHJUDDDomRpS~EOLFD+DYHUiFDVRVSRUpPHPTXHD
OHL H[SUHVVDPHQWH GLUi VRPHQWH VH SURFHGH PHGLDQWH
TXHL[D1HVVHVFDVRVDDomRVHUiSULYDGD
SULYDGD
SULYDGD
eRTXHGHILQHRDUWGR&yG3HQDO$DomRSHQDO
p S~EOLFD VDOYR TXDQGR D OHL H[SUHVVDPHQWH D GHFODUD
SULYDWLYDGRRIHQGLGR
$VVLPDDomRSHQDOS~EOLFDpDDomRSURPRYLGDSHOR
3URPRWRUGH-XVWLoDUHSUHVHQWDQGRR(VWDGRHDDomR
SHQDO SULYDGD p D SURPRYLGD SHOR SUySULR RIHQGLGR
YtWLPDRXFDVRHVWDWHQKDPRUULGRRXHVWHMDLQFD
SD]SRUXPVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOFRPRVHXSDLRX
VXDPmHRXVHXLUPmRRXVHXF{QMXJH
9HMDRTXHGLVS}HRDUW&yG3HQDO1RFDVR
GHPRUWHGRRIHQGLGRRXGHWHUVLGRGHFODUDGRDXVHQWHSRU
GHFLVmRMXGLFLDORGLUHLWRGHRIHUHFHUTXHL[DRXGHSURVVHJXLU
QDDomRSDVVDDRF{QMXJHDVFHQGHQWHGHVFHQWHRXLUPmR
GHSHQGHQGR TXDQGR D OHL R H[LJH GH UHSUHVHQWDomR GR
RIHQGLGRRXGHUHTXLVLomRGR0LQLVWURGD-XVWLoD
$WHQomR
$WHQomR
TXDQGRDDomRpS~EOLFDVyR3URPRWRUGH
-XVWLoDSRGHSURS{OD(TXDQGRDDomRSHQDO
p SULYDGD Vy R RIHQGLGR RX VHX UHSUHVHQWDQWH p TXH
SRGH SURPRYrOD ,VVR VH FKDPD OHJLWLPLGDGH DWLYD GH
FDXVD6HR3URPRWRUGH-XVWLoDSURSXVHUXPDDomRTXH
GHYHULDVHUSULYDGDVHUiQXOD
QXODWDODomRSRULOHJLWLPLGDGH
QXOD
GHSDUWH'DPHVPDIRUPDQmRVHUiDFHLWDDDomRSHQDO
VH HOD p S~EOLFD PDV IRL SURSRVWD SHOR RIHQGLGR H QmR
SHOR3URPRWRUGH-XVWLoD
(VVDHUDDGHWHUPLQDomRGRUHYRJDGRDUWGR&yG
3URF3HQDOKRMHFRPDQRYDUHGDomRGRDUW&33
$GHQ~QFLDRXTXHL[DVHUiUHMHLWDGDTXDQGR,,IDOWDU
FRQGLomRSDUDRH[HUFtFLRGDDomRSHQDO/HLQ
'DPHVPDIRUPDVHD DomR pS~EOLFDPDVpFRQ
GLFLRQDGDjUHSUHVHQWDomRGRRIHQGLGRRXjUHTXLVLomRGR
0LQLVWUR GD -XVWLoD R 3URPRWRU GH -XVWLoD QmR
mR SRGHUi
PRYHUDDomRVHQmRWLYHUWDODXWRUL]DomR&DVRRIDoDD
DFXVDomR GHQ~QFLD VHUi UHMHLWDGD SRU IDOWDU FRQGLomR
H[LJLGDSHODOHLSDUDRH[HUFtFLRGDDomRSHQDOUHYRJDGR
DUW,,,LQILQHKRMHDUW,,SDUWHGR&yG3URF3H
QDO /HLQ
$ DomR SHQDO SULYDGD Vy SRGH VHU SURSRVWD SRU
LQWHUPpGLR GH DGYRJDGR FRP SURFXUDomR HVSHFLDO GR
RIHQGLGR(OHDSUHVHQWDUiDR-XL]XPDSHoDTXHWHP R
QRPHGHTXHL[D
TXHL[DRXTXHL[DFULPH
TXHL[D
$VVLP HP OLQJXDJHP FULPLQDO TXHL[D RX TXH
L[DFULPH QmRpLUj'HOHJDFLDID]HUXPDUHFODPDomR
QmR
QRWLFLDUXPFULPH4XHL[DRXTXHL[DFULPHpDSHoD
FRPDTXDOpSURPRYLGDDDomRSHQDOSULYDGDeDSUHVHQ
WDGDDR-XL]TXHMXOJDUiDDomRHQmRDR'HOHJDGR
$ TXHL[D RX TXHL[DFULPH GHYH WHU RV PHVPRV
UHTXLVLWRVGDGHQ~QFLDFRPRGHL[DFODURRDUWGR
&yG3URF3HQDO$GHQ~QFLDRXTXHL[DFRQWHUiDH[SRVLomR
GR IDWR FULPLQRVR FRP WRGDV DV VXDV FLUFXQVWkQFLDV D
TXDOLILFDGR GR DFXVDGR RX HVFODUHFLPHQWRV SHORV TXDLV VH
SRVVD LGHQWLILFiOR D FODVVLILFDomR GR FULPH H TXDQGR
QHFHVViULRRUROGDVWHVWHPXQKDV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
0DV VH WDO SHoD D TXHL[D RX TXHL[DFULPH QmR

DWHQGHUDRVUHTXLVLWRVOHJDLVHODGHYHUiVHUUHMHLWDGD
QHPVHLQLFLDQGRRSURFHVVR
$WpTXDQGRRRIHQGLGRRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
SRGHUi SURSRU D DomR SHQDO SULYDGD" +i XP SUD]R
QRUPDOPHQWHHVVHSUD]RpGHPHVHVDFRQWDUGDGDWD
HP TXH HOH VRXEH TXHP IRL R DXWRU GR FULPH PDV Ki
DOJXQVFDVRVHPTXHHVVHSUD]RpPHQRUXPPrVQR
FDVR GH DGXOWpULR PHVHV GD GDWD GD SXEOLFDomR QRV
FDVRVGHFULPHSHOD/HLGH,PSUHQVDHGHGLDVDSDUWLU
GD LQWLPDomR GR GHVSDFKR TXH KRPRORJRX R ODXGR QRV
FDVRVGH&ULPHFRQWUD3ULYLOpJLRGH,QYHQomR
2XWURVVLPWRGDDomRSHQDOWDQWRDS~EOLFDFRPRD
SULYDGDVySRGHVHUSURSRVWDVHWLYHUXPDEDVHVpULDLVWR
p GRFXPHQWRV TXH GHPRQVWUHP SUHOLPLQDUPHQWH TXH
KRXYHXPFULPHHTXHKiVpULDVVXVSHLWDVDSRQWDQGRD
SHVVRDSURFHVVDGDFRPRVHQGRDDXWRUDGRFULPH
(VVDSURYDSUHOLPLQDUQRUPDOPHQWHpFROKLGDQR
LQTXpULWRSROLFLDO0DVWDPEpPSRGHVHUWUD]LGDHPRXWURV
GRFXPHQWRVKLSyWHVHHPTXHVHUiGLVSHQViYHORLQTXpULWR
SROLFLDO
5HSUHVHQWDomR
&RPR Mi YLVWR DQWHULRUPHQWH Ki FDVRV HP TXH D
SURSRVLWXUD GD DomR SHQDO S~EOLFD ILFD GHSHQGHQWH GH
XPD FRQGLomR D DXWRUL]DomR GD YtWLPD RX GH VHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
&KDPDVHDomRSHQDOS~EOLFDFRQGLFLRQDGD4XHP
DSURPRYHWDPEpPpR3URPRWRUGH-XVWLoDPDVVySRGH
SURPRYrODVH
VHREWLYHUDTXHODDXWRUL]DomR(VVDDXWRUL]D
VH
omRpGRRIHQGLGRDYtWLPDHVHFKDPDUHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR
GHSHQGHQGR TXDQGR D OHL R H[LJH GH UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR GR
RIHQGLGR
3RUTXH D OHL H[LJH HVVD DXWRUL]DomR GR RIHQGLGR
SDUDTXHR3URPRWRUGH-XVWLoDSURPRYDDDomRS~EOLFD
"""eTXHHPFHUWRVFDVRVKiXPLQWHUHVVHS~EOLFRTXH
MXVWLILFDDSHUVHJXLomRMXGLFLDOPDVKiWDPEpPXPDOWR
ULVFRGHDYtWLPDVDLUDLQGDPDLVPDFKXFDGDGRTXHMiR
ULVFR
IRUDSHORFULPH
&HUWDPHQWH RV LQLPLJRV GH VHX PDULGR IDUmR

FRPHQWiULRVPDOGRVRVRVYL]LQKRVLQYHMRVRVSURSDODUmR
G~YLGDV VREUH HOD KDYHU RX FRQVHQWLGR H JRVWDGR H DV
FULDQoDVGDHVFRODQDSULPHLUDEULJXLQKDFRPRVILOKRVGD
YtWLPD MRJDUmR QD FDUD GHOHV R IDWR H GHWDOKHV SDUD
HQYHUJRQKiORV 7DOYH] VHMD PHOKRU SDUD WDO PX
OKHUPmHHVSRVDHVTXHFHURIDWRGRTXHVHVXMHLWDUDWDLV
GLVWRUo}HV
(VVHpRUHVSHLWRGDOHLSDUDFRPDYtWLPD$DomRp
S~EOLFDPDVVyVHUiSURPRYLGDFDVRDYtWLPDMXOJXHGH
VXD FRQYHQLrQFLD RX VHMD FDVR D YtWLPD DXWRUL]H R
SURFHVVR$ILQDOVyHODVDEHRTXHGyLPDLVDkQVLDGH
MXVWLoDRXRSUHoRGHUHYLYHURFULPH
4XHPpTXHSRGHDSUHVHQWDUDUHSUHVHQWDomR"""
&RPRYLPRVEDVLFDPHQWHRRIHQGLGR
(VVDWLWXODULGDGHHQWUHWDQWRSRGHVHUH[HUFLGDSRU
RXWUD SHVVRD R UHSUHVHQWDQWH OHJDO SDL RX PmH RX
WXWRUWDPEpPSRGHDSUHVHQWiODVHSRUH[HPSORRRIHQ
GLGRIRUPHQRUGHDQRVGHLGDGH
(VHRRIHQGLGRpPDLRUQmRPDLVWHQGRUHSUHVHQWDQ
WH OHJDO SRUpP Mi PRUUHX QHVVH FDVR R FULPLQRVR
ILFDUi OLYUH GR SURFHVVR H LPSXQH """ 1mR
1mR 9HMD R TXH
GLVS}HRDUW~QLFRGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO1R
FDVRGHPRUWHGRRIHQGLGRRXTXDQGRGHFODUDGRDXVHQWHSRU
GHFLVmR MXGLFLDO R GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR SDVVDUi DR
F{QMXJHDVFHQGHQWHGHVFHQGHQWHRXLUPmR
6DELGRTXHUHSUHVHQWDomRWDQWRSRGHVHURIHUHFLGD
SHORRIHQGLGRFRPRSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOFDVRR
RIHQGLGRWHQKDPHQRVGHDQRVVXUJHDTXHVWmRVHR
SDL TXHU R SURFHVVR PDV R ILOKR QmR TXDO YRQWDGH
SUHYDOHFHUi"1HVVHFDVRSUHYDOHFHUiDYRQWDGHDXWRUL]DWL
YDGHTXHPDSRVLWLYDUFDVRRRXWURVHRPLWDRXPHVPR
VHRSRQKD
(PFDVRGHFRQWUDGLomRXPTXHUHRRXWURQmRD
VROXomRDGYpPGR~QLFRGRDUW&33$UHQ~QFLDGR
UHSUHVHQWDQWH OHJDO GR PHQRU TXH KRXYHU FRPSOHWDGR
GH]RLWRDQRVQmRSULYDUiHVWHGRGLUHLWRGHTXHL[DQHPD
UHQ~QFLDGR~OWLPRH[FOXLUiRGLUHLWRGRSULPHLUR
'HFDGrQFLDGR'LUHLWRGH5HSUHVHQWDomR
$UW
,VVRVHFKDPDVWUHSLWXVMXGLFLLDHVWUHSDomRMXGLFLDO
RXGDQRVLGDGHGRSURFHVVRPDLRUTXHDGRSUySULRFULPH
(IHWLYDPHQWHHPFHUWDVVLWXDo}HVLQLFLDGRRSURFHV
VRDYtWLPDSRGHUiVRIUHUPXLWRPDLVGRTXHMiVRIUHX
FRPRFULPH,PDJLQHSRUH[HPSORXPDPXOKHUSREUH
PmHGHFLQFRILOKRVFDVDGDTXHQXPDSHTXHQDFLGDGH
LQWHULRUDQDWHQKDVLGRHVWXSUDGDUHODomRVH[XDOIRUoDGD
FRP YLROrQFLD RX JUDYH DPHDoD 3RVVLYHOPHQWH VH R
SURFHVVR IRU IHLWR R IDWR VHUi UHYLYLGR FRP GHWDOKHV
FRQVWUDQJHGRUHVWRGDFLGDGHVDEHUiGHPLQ~FLDVHDWp
PXLWDV PHQWLUDV GR DFXVDGR SRGHUmR HQYHUJRQKiOD
PXLWRPDLV
6DOYR
6DOYRGLVSRVLomR
GLVSRVLomRHP
HPFRQWUiULR
FRQWUiULRRRIHQGLGRGHFDL
GR
GR GLUHLWR
GLUHLWR GH
GH TXHL[D
TXHL[D RX
RX GH
GH UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomR VH
QmR
GHQWUR GR
QmR R H[HUFH
H[HUFH GHQWUR
GR SUD]R
SUD]R GH
GH VHLV
VHLV PHVHV
FRQWDGRGRGLDHPTXHYHLRDVDEHUTXHPpR
FRQWDGRGRGLDHPTXHYHLRDVDEHUTXHPpR
DXWRU
DXWRUGR
GRFULPH
FULPHRX
RXQR
QRFDVR
FDVRGR
GR
GR
GRDUW
GHVWH
GHVWHFyGLJR
FyGLJRGR
GRGLD
GLDHP
HPTXH
TXHVHHVJRWDR
VHHVJRWDRSUD]R
SDUDRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
$ UHSUHVHQWDomR GHYH VHU RIHUHFLGD QXP SUD]R

SUD]R
PHVHVDSDUWLUGRGLDHPTXHVHVRXEHTXHPHUDRDJHQWH
GRFULPH'HSRLVGHPHVHVRRIHQGLGRQmRSRGHUiPDLV
ID]HUDUHSUHVHQWDomRHFRQVHTXHQWHPHQWHRFULPLQRVR
ILFDUiOLYUHGHVHUSURFHVVDGR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
,UUHWUDWDELOLGDGHGD5HSUHVHQWDomR
8PD YH] DSUHVHQWDGD D UHSUHVHQWDomR SRGHUi D
YtWLPDYROWDUDWUiVHUHWLUDUVXDDXWRUL]DomRSDUDTXHR
UpXVHMDSURFHVVDGR"6LPPDVKiXPOLPLWHHVWDEHOHFLGR
SHORDUW&3HSHORDUWGR&yG3URFHVVR3HQDO
$UW&3
$UHSUHVHQWDomR
UHSUHVHQWDomRVHUi
VHUiLUUHWUDWiYHOGHSRLV
GHRIHUHFLGDDGHQ~QFLD
GHRIHUHFLGDDGHQ~QFLD
)DWRFXULRVRpTXHGHQWURGDTXHOHVPHVHVSDUDD
RIHUWDGDUHSUHVHQWDomRDYtWLPDSRGHUiID]HUDUHSUHVHQ
WDomRHWDPEpPSRGHUiVHUUHWUDWDURXVHMDUHWLUDUVXD
HWUDWDU
DXWRUL]DomRLPSHGLQGRDVVLPTXHVHMDSURSRVWDDDomR
SHQDO
( SRGHUi UHSUHVHQWDU UHWUDWDUVH HUHSUHVHQWDU
QRYDPHQWHHUHWUDWDUVHQRYDPHQWHXPVHPQ~PHURGH
YH]HV6yQmRSRGHUi5(UHSUHVHQWDUPDLVVHHVJRWDGRR
SUD]R GRV PHVHV H WDPEpP QmR SRGHUi UHWUDWDUVH
PDLV GHSRLV TXH R 3URPRWRU GH -XVWLoD Mi RIHUHFHX D
GHQ~QFLD
eRTXHWDPEpPGLVS}HRDUWGR&yGLJRGH3URFHV
VR 3HQDO $ UHSUHVHQWDomR VHUi LUUHWUDWiYHO GHSRLV GH
RIHUHFLGDDGHQ~QFLD3RUWDQWRDQWHVGHVVHIDWRSURFHV
VXDODUHSUHVHQWDomRVHUiVHPSUHUHWUDWiYHO
(PDQRWDQGRTXH27-63HQWUHWDQWRMiDQXORXDomR
SHQDOHPFDVRGHDUHWUDWDomRVHUSURWRFRODGDQRPHVPRGLD
GRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLDHDQWHVGHVHXUHFHELPHQWR57
H'$06,2(-(686DILUPDTXH
DUHWUDWDomRpDGPLVVtYHODWpRLQVWDQWHHPTXHDGHQ~QFLD
pHQWUHJXHHPPmRVGRHVFULYmRLQ&yGLJR3URFHVVR3HQDO
$QRWDGRHGLomR6DUDLYDHP&'520DQRWDomRDRDUW&33
3RGHUiHQWUHWDQWRRRIHQGLGRTXHMiVHUHWUDWDUD
DQWHV GD GHFDGrQFLD DSUHVHQWDU QRYD UHSUHVHQWDomR"""
1DGDRLPSHGLUiVHJXQGRRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR
3HQDO$UHSUHVHQWDomRVHUiLUUHWUDWiYHOGHSRLVGHRIHUHFLGD
D GHQ~QFLD GDt VH GHGX]LQGR TXH D UHSUHVHQWDomR
SRGHUiVHPSUHVHUDSUHVHQWDGDHHYHQWXDOPHQWHUHWUDWD
GDHVyXPyELFHVHRSRQGRRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
2 67) Mi GHFLGLX VHU DGPLVVtYHO D UHQRYDomR GD
UHSUHVHQWDomRVHDLQGDQmRHVFRDGRRSUD]RGHFDGHQFLDO
GHVHLVPHVHVFRQWDGRVGRFRQKHFLPHQWRGDDXWRULDGR
FULPHLQ57-
$)RUPDGD5HSUHVHQWDomR
&RPRpTXHVHID]XPDUHSUHVHQWDomR"""1mRWHP
IRUPDHVSHFLDO%DVWDTXHKDMDXPDLQHTXtYRFDPDQLIHVWD
omRDXWRUL]DQGRDSURSRVLWXUDGDDomRSHQDOGHVHMDQ
GRD3RGHDWpVHUIHLWDQRSUySULR%ROHWLPGH2FRUUrQFLD
DVVLQDGRRDYtWLPDRXQRPHLRGHGHFODUDo}HVSUHVWDGDV
RXSRUPHLRGHUHTXHULPHQWRHWF
$TXHPHXGHYRDSUHVHQWDUDUHSUHVHQWDomR"""7DQWR
SRGHVHUDSUHVHQWDGDDR-XL]FRPRSRGHVHUDSUHVHQWDGD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
DR3URPRWRUGH-XVWLoDFRPRGLUHWDPHQWHDR'HOHJDGR
GH3ROtFLD9HMDRTXHGLVS}HRDUWGR&yG3URF3HQDO
2GLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRSRGHUiVHUH[HUFLGRSHVVRDOPHQ
WH RX SRU SURFXUDGRU FRP SRGHUHV HVSHFLDLV PHGLDQWH
GHFODUDomR HVFULWD RX RUDO IHLWD DR MXL] DR yUJmR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRRXjDXWRULGDGHSROLFLDO
&ODURTXHVHIRUIHLWDRUDOPHQWHDUHSUHVHQWDomRVHUi
UHGX]LGD D HVFULWR H D SHVVRD GHYHUi DVVLQDU R WHUPR
SDSHO
5HTXLVLomR
0XLWDVYH]HVDSURPRomRGDDomRSHQDOSRGHHQYROYHU
DVSHFWRVHFRQYHQLrQFLDVSROtWLFDVVHQmRDWpGHUHIOH[RV
QDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV ,PDJLQHVH SH[ TXH XP
ErEDGRFKDPHR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGHFRUQRRIHQ
GHQGRSXEOLFDPHQWHVXDKRQUDVHGHXPODGRKiTXHVH
SXQLURRIHQVRUGHRXWURODGRVHULDPi[LPRRGHVJDVWHGR
3UHVLGHQWHVXEPHWHQGRjGLVFXVVmRS~EOLFDDKRQRUDELOL
GDGHVH[XDOGHVXDHVSRVDQmRVHULDGLItFLOTXHDSRVWXUD
GRErEDGRDFDEDVVHH[SORUDGDSHORVRSRVLWRUHVGR3UHVL
GHQWHVHTXLRVRVHPLPSLQJLUOKHXPGHVJDVWHSROtWLFRV
YH]HVpPHOKRULJQRUDUTXHDIORUDUFHUWDVPD]HODV'LJD
VHRPHVPRVHRRIHQGLGRIRUXP&KHIHGH(VWDGRHVWUDQ
JHLURXPUHLXP3UHVLGHQWHGHRXWUR3DtVHWF
(PVHDGLDQWDQGRDWDLVPHOLQGUHVDOHLSHQDOSUHYr
TXHHPFHUWRVFULPHVDDomRSHQDOVySRGHUiVHUSURPR
YLGDVHKRXYHUXPDDXWRUL]DomRHVSHFLDOTXHpSRUWDQWR
XPDFRQGLomRGHSURFHGLELOLGDGHVHPDTXDODDomRQmR
VHUiYiOLGD
7LWXODU
4XHPIDUiDDYDOLDomRGDVFRQYHQLrQFLDVSROtWLFDVH
GR LQWHUHVVH S~EOLFR QD SURPRomR GHVVD DomR SHQDO"
6HJXQGRR&yGLJR3HQDOFDEHDR 0LQLVWURGD-XVWLoDD
0LQLVWURGD-XVWLoD
WLWXODULGDGHSDUDWDODYDOLDomRHDSUHVHQWDomRGDUHTXLVL
omRSDUDDSURPRomRGDDomRSHQDO
2EVHUYHVHTXHSRUDGYLUGHXPDDOWDDXWRULGDGHR
0LQLVWUR GD -XVWLoD HVVD PDQLIHVWDomR DXWRUL]DWLYD GD
DomR SHQDO QmR
QmR VH FKDPD UHSUHVHQWDomR UHFHEHQGR R
GLIHUHQFLDGRQRPHGHUHTXLVLomR
(VVDGHQRPLQDomRUHTXLVLomRHQWUHWDQWRQmR
p PXLWR DSURSULDGD XPD YH] TXH D SDODYUD UHTXLVLomR
VLJQLILFDDH[LJrQFLDIXQGDGDHPOHLPDVDUHTXLVLomRGR
0LQLVWUR GD -XVWLoD QmR SDVVD GH PHUD FRQGLomR GH
SURFHGLELOLGDGH TXH QmR
QmR REULJD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR D
SURPRYHUDDomRSHQDOGHVSLGDSRUWDQWRGHTXDOTXHU
IRUoDGHH[LJLELOLGDGH
4XDODUHSUHVHQWDomRVHULDUHWUDWiYHODUHTXLVLomRRX
VHMDXPDYH]DSUHVHQWDGDDUHTXLVLomRSRGHUiR0LQLVWUR
GD -XVWLoD UHWLUiOD""" $ LQWHLUD RPLVVmR GR &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDOREULJDVRFRUUDVHGDDQDORJLDjGLVFLSOLQD
GDUHSUHVHQWDomRSDUDVROXFLRQDURLPSDVVH$UHTXLVLomR
DVVLP WDPEpP VHULD UHWUDWiYHO DWp R RIHUHFLPHQWR GD
GHQ~QFLDTXDOSRGHULDVHUUHDSUHVHQWDGDDWpH[SLUDGRR
SUD]RSUHVFULFLRQDOGRGHOLWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

&DVRV
&DEHDOHPEUDQoDGHTXHDOHLSHQDOH[LJHDUHTXLVLomR
GR 0LQLVWUR GD -XVWLoD SDUD D SHUVHFXomR GRV FULPHV
FRPHWLGRVSRUHVWUDQJHLURFRQWUDEUDVLOHLURIRUDGR%UDVLO
DUWDOtQHDEGR&yGLJR3HQDO
7DPEpPQRVFULPHVFRQWUDDKRQUDLQM~ULDGLIDPDomR
H FDO~QLD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD RX GH &KHIH GH
*RYHUQR (VWUDQJHLUR p LQGLVSHQViYHO D UHTXLVLomR GR
0LQLVWURGD-XVWLoDDUW~QLFRFF,GR&yG3H
QDO
'HQ~QFLD
$GHQ~QFLD
GHQ~QFLDpDSHoDFRPDTXDOR3URPRWRUGH-XVWLoD
GHQ~QFLD
IRUPXODXPDDFXVDomRFRQWUDDOJXpPLPSXWDQGROKHD
SUiWLFDGHXPFULPHHUHTXHUHQGRDRMXL]TXHWDOSHVVRD
VHMDSURFHVVDGDHFRQGHQDGD
(PVHQGRDDomRSHQDOS~EOLFDGDWLWXODULGDGHH[FOXVL
YDGR0LQLVWpULR3~EOLFRQDSURSRVLWXUDGDDomRSHQDOVy
R3URPRWRUGH-XVWLoDpTXHPRIHUHFHDGHQ~QFLDH
SRULVVRKDYHUiLOHJLWLPLGDGHGHSDUWHHDGHQ~QFLDVHUi
UHMHLWDGDVHDDomRS~EOLFDIRUSURSRVWDSHORRIHQGLGRRX
RXWUHPTXHQmRR3URPRWRUGH-XVWLoD
(VVD p D GHWHUPLQDomR GR UHYRJDGR DUW GR &yG
3URF3HQDOKRMHFRPDQRYDUHGDomRGRDUW&33
$GHQ~QFLDRXTXHL[DVHUiUHMHLWDGDTXDQGR,,IDOWDU
FRQGLomRSDUDRH[HUFtFLRGDDomRSHQDO/HLQ
(VVD SHoD GHQ~QFLD GHYH VDWLVID]HU DOJXQV
UHTXLVLWRVIRUPDLVSDUDTXHWHQKDYDOLGDGHHVHMDUHFHELGD
SHOR-XL]LQVWDXUDQGRDDomRSHQDO
1mRSRGHVHUXPDLQYHQomR GHYHQGREDVHDUVHHP
SURYDVSUHOLPLQDUHVQRUPDOPHQWHpEDVHDGDQRLQTXpUL
WR GHYH VHU ILHO D HVVHV IDWRV DSXUDGRV LQGLFDU FRP
SUHFLVmRRVDWRVSUDWLFDGRVSHORDFXVDGRLGHQWLILFDUEHP
HVVD SHVVRD H DSRQWDU RV DUWLJRV GH OHL TXH WDO SHVVRD
YLRORX)LQDOPHQWHGHYHUiVHUDVVLQDGDSHOR3URPRWRUGH
-XVWLoD
(VWDQGRSHUIHLWDDGHQ~QFLDVHUiUHFHELGDSHOR-XL]
H DVVLP FRPHoDUi R SURFHVVR SHQDO FRQWUD D SHVVRD
DFXVDGD
9HMDRTXHGL]DOHLDUW&yG3URF3HQDO$GHQ~QFLD
RXTXHL[DFRQWHUiDH[SRVLomRGRIDWRFULPLQRVRFRPWRGDV
DV VXDV FLUFXQVWkQFLDV D TXDOLILFDomR GR DFXVDGR RX
HVFODUHFLPHQWRVSHORVTXDLVVHSRVVDLGHQWLILFiORDFODVVLIL
FDomR GR FULPH H TXDQGR QHFHVViULR R URO GDV
WHVWHPXQKDV
0DVVHWDOSHoDDGHQ~QFLDQmRDWHQGHUDRVUHTXLVL
WRVOHJDLVHODGHYHUiVHUUHMHLWDGDQHPVHLQLFLDQGRR
SURFHVVR
$ GHQ~QFLD GHYH VHU DSUHVHQWDGD QR SUD]R GH

TXLQ]HGLDVTXDQGRRDFXVDGRHVWLYHUVROWR0DVVHR
DFXVDGR HVWLYHU SUHVR R 3URPRWRU GHYH DSUHVVDUVH R
SUD]RpGHFLQFRGLDV
(VHR3URPRWRUSHUGHURSUD]R",VVRQmRLPSHGLUi
RSURFHVVRQHPLPSHGLUiTXHHOHDSUHVHQWHDGHQ~QFLD
PHVPRIRUDGRSUD]R
0DVHOHSRGHUiVHUUHVSRQVDELOL]DGRDGPLQLVWUDWLYD
PHQWHSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHDWpVHUSXQLGRGLVFLSOL
QDUPHQWHVHWLYHUFXOSD
2XWUDSRVVLELOLGDGHpTXHQmRDSUHVHQWDGDDGHQ~QFLD
QRSUD]RRRIHQGLGRRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDODG
TXLULUiRGLUHLWRGHDJLUHHOHTXHQmRWLQKDOHJLWLPLGD
GHDWLYDSDUDSURSRUDDomRSHQDOSDVVDUiDWrODHSRGHUi
SURSRU D DomR TXH VH FKDPDUi DomR SHQDO SULYDGD
VXEVLGLiULDGDS~EOLFD
$WHQomR
$WHQomRHVVDDomRSHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDS~EOLFD
VySRGHVHUSURSRVWDVHR3URPRWRUSHUGHUR
SUD]RRPLWLQGRVHVHMDSRUQmRDSUHVHQWDUGHQ~QFLDVHMD
SRUQmRUHTXHUHUGLOLJrQFLDVSDUDHVFODUHFHUDTXHOHFDVR
$GLWDPHQWRj'HQ~QFLD
$GLWDPHQWR p R VXEVWDQWLYR GR YHUER DGLWDU TXH
VLJQLILFDDFUHVFHUDXPHQWDURXFRPSOHPHQWDU
%DVWDLVVRSDUDVHFRPSUHHQGHUTXHRDGLWDPHQWRj
GHQ~QFLDpDFRPSOHPHQWDomRGHVVDSHoDDFXVDWyULDRX
SDUD FRUULJLU DOJXP GHIHLWR RX SDUD DFUHVFHU DOJXPD
DFXVDomR QmR LQFOXVD RX SDUD PHOKRU DGHTXiOD j
SUHWHQVmRGHGX]LGDHPMXt]R
1R&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOKiUHIHUrQFLDVVREUHR
DGLWDPHQWRQRVDDUWSHOR03IDFXOWDWLYRGDTXHL[D
DGLWDPHQWR
VXEVLGLiULDEDUWSHOR03IDFXOWDWLYRGDTXHL[DGR
RIHQGLGRDUWTXHIL[DRSUD]RGHWUrVGLDV
SDUD R DGLWDPHQWR SUHYLVWR QR DUW G DUW
~QLFRH[LVWrQFLDGHSURYDGHFLUFXQVWkQFLDHOHPHQWDUQmR
FRQWLGD H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH QD GHQ~QFLD RX QD
TXHL[D VXEVLGLiULD DQWH D SRVVLELOLGDGH GH GHILQLomR
MXUtGLFDTXHLPSRUWHHPSHQDPDLVJUDYHHDUW
H[LVWrQFLDGHHOHPHQWRVGHFXOSDELOLGDGHGH RXWURV
LQGLYtGXRVQmRFRPSUHHQGLGRVQDTXHL[DRXQDGHQ~QFLD
TXDQGRDRSURIHULUDGHFLVmRGHSURQ~QFLDRXLPSURQ~Q
FLDRUGHQDUiRMXL]DYROWDGRVDXWRVDR0LQLVWpULR3~EOLFR
SDUD DGLWDU D SHoD LQLFLDO GR SURFHVVR H I DUW
SRVVLELOLWDQGRTXHDVRPLVV}HVGDLQLFLDOVHMDPVXSULGDV
DWRGRLQVWDQWHDWpDQWHVGDVHQWHQoDILQDO
2HPLQHQWH3URFXUDGRUGH-XVWLoD-/,2 &e6$5 5,%$6
LGHQWLILFD YiULRV WLSRV GH DGLWDPHQWRV j GHQ~QFLD QR
SURFHVVRSHQDO
([HPSORVGHUHWLILFDomRHQFRQWUDPRVQDFRUUHomRGH
QRPHVGDWDVGHUDWLILFDomRQDVKLSyWHVHVGRDUWGR
&yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO GH VXSULPHQWR TXDQGR VH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
DFUHVFHQWDPGDGRVSDUDWRUQDUDGHVFULomRGRIDWRPDLV
FRPSOHWDGDWDORFDOPHLRVHWFGHHVFODUHFLPHQWRD
ILPGHPHOKRUSUHFLVDUHPTXHFRQVWLWXLXPIDWRFRPRR
URPSLPHQWR GH REVWiFXOR j VXEWUDomR GD FRLVD RX R
SHULJRGHYLGD
2 DGLWDPHQWR SHVVRDO UHFROKH RXWURV HOHPHQWRV j
UHVSRQVDELOL]DomRSHQDODWpHQWmROLYUHVGRSURFHVVR
2DGLWDPHQWRUHDOpGHRUGHPREMHWLYDSRGHQGRVHU
OHJDOGL]HQGRDSHQDVFRPRVWH[WRVGRV&yGLJRVDGMHWLYR
SDUDPXGDURXUHWLILFDURULWRFRPXPRXRUGLQiULRDR
LQYpVGHVXPiULRVXEVWDQWLYRILPGHGDUQRYDGHILQLomR
MXUtGLFDDRIDWRVHPRLQRYDU
&DVRV WtSLFRV GR DGLWDPHQWR VXEVWDQWLYR VmR RV GRV
DUWVHFDSXWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
2DGLWDPHQWRPDWHULDOLQRYDRVIDWRVTXHUGHVFUHYHQ
GR RXWUR FULPH TXHU TXDOLILFDQGR RX DJUDYDQGR R Mi
GHILQLGRPHGLDQWHDFUpVFLPRGHFLUFXQVWkQFLDTXHQmR
HVWDYD FRQWLGD H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH QD LQLFLDO p
FDVRWtSLFRGRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
2DUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSHUPLWLQGR
TXH D WRGR WHPSR DQWHV GD VHQWHQoD ILQDO SRVVDP VHU
VXSULGDVDVRPLVV}HVGDGHQ~QFLDGDTXHL[DGDUHSUHVHQ
WDomRGDSRUWDULDRXGRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWHWHP
RHOHYDGRHVFRSRGHHYLWDURH[FHVVLYRULJRULVPRIRUPDO
TXHDQWHULRUPHQWHHUDPRWLYRGHEXVFDGHWDQWDVQXOLGD
GHV
6HJXQGRDFLWDomRGD([SRVLomRGH0RWLYRVGR&yGLJR
GH 3URFHVVR 3HQDO SURFXURXVH FRPSUHHQGHU TXH XP
ERPGLUHLWRSURFHVVXDOSHQDOGHYHOLPLWDUDVVDQo}HVGH
QXOLGDGHjTXHOHHVWULWRPtQLPRTXHQmRSRGHVHUDEVWUDt
GRVHPOHVDURVOHJtWLPRVHJUDYHVLQWHUHVVHVGR(VWDGRH
GRVFLGDGmRV
$-XULVSUXGrQFLDWHPDGPLWLGRSRVVDFRQVLGHUDUVHD
GHQ~QFLD FRPSOHWDGD FRP RV HOHPHQWRV FRQVWDQWHV GR
LQTXpULWRSROLFLDO5HYFLRV7ULEVFI
7RUQDJKL,QVWLWXLo}HVGH3URFHVVR3HQDO,,DIDOWD
GH PHQomR jV GDWDV GR FULPH QmR FRQVWLWXL YtFLR VXEV
WDQFLDOSRGHQGRVHUVXSULGDFRPHOHPHQWRVGRVSUySULRV
DXWRV5HYGRV7ULEV
$V&kPDUDV&RQMXQWDV&ULPLQDLVGR7-63SRUYRWDomR
XQkQLPHGHFLGLUDPTXHDRPLVVmRGRGLDHPrVHPTXH
IRLODYUDGRRDXWRGHSULVmRHPIODJUDQWHQmRRLQYDOLGD
VXSULGDTXHVHMDSHORVDWRVFRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPRRV
DXWRVGHTXDOLILFDomRGHDSUHHQVmREROHWLPGHRFRUUrQ
FLDHWF5HYGRV7ULEVLQ$QRWDo}HVVREUH
R$GLWDPHQWRQR3URFHVVR3HQDODSXG5HY-867,7,$YRO7ULP

2SRUWXQLGDGHGR$GLWDPHQWR
(PGHEDWHQGRFRQWUDGHFLVmRGHUHMHLomRGHDGLWDPHQ
WR j GHQ~QFLD D 3URPRWRUD GH -XVWLoD %($75,= +(/(1$
5$026 $0$5$/ WHFHX DV VHJXLQWHV SRQGHUDo}HV VREUH D
RSRUWXQLGDGHSDUDWDOHPHQGDWLROLEHOLL
'LU3URFHVVXDO3HQDO
3UHFHLWXDRDUWLJRGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
TXH DV RPLVV}HV GD GHQ~QFLD SRGHUmR VHU D TXDOTXHU
WHPSRVXSULGDVDQWHVGHSURODWDGDDVHQWHQoDILQDO3RU
VXD YH] R DUWLJR GR PHVPR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
SUHYrDSRVVLELOLGDGHGHUHTXHULPHQWRGHGLOLJrQFLDVFXMD
QHFHVVLGDGHRXFRQYHQLrQFLDVHRULJLQHGHFLUFXQVWkQFLDV
RXGHIDWRVDSXUDGRVDSyVRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
&RQMXJDGRV RV GLVSRVLWLYRV OHJDLV D XP Vy WHPSR IRL
RIHUHFLGRRDGLWDPHQWRjGHQ~QFLDHPUD]mRGDYLQGDDRV
DXWRVDSyVUHFHELPHQWRGDLQLFLDOGRH[SHGLHQWHSROLFLDO
SHUIHLWDPHQWH HVFODUHFHGRU GDV LQIUDo}HV FRQH[DV FRP
DTXHODSULPHLUDPHQWHGHQXQFLDGD
&RQKHFHQGRGR5HFXUVR&ULPLQDOQRULXQGR
GD &RPDUFD GH 0DUWLQySROLV D &kPDUD &ULPLQDO GR
(JUpJLR7ULEXQDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGH6mR3DXORGHXO
KHSURYLPHQWRUHFRQKHFHQGRH[SUHVVDPHQWHVHULUUHFXVi
YHORGLUHLWRTXHDVVLVWHDRUHSUHVHQWDQWHGR0LQLVWpULR
3~EOLFR GH VXSULU RPLVV}HV H[LVWHQWHV HP GHQ~QFLD Mi
RIHUHFLGD
1HVWHGLDSDVmRD&&kPDUDGR7ULEXQDOGH$OoDGD
&ULPLQDO SDXOLVWD GHX SURYLPHQWR D UHFXUVR PLQLVWHULDO
RULXQGR GD &RPDUFD GH 7DXEDWp SDUD UHFHELPHQWR GH
DGLWDPHQWRHSRUFRQVHJXLQWHSDUDRSURVVHJXLPHQWRGD
DomR SHQDO DGX]LQGR TXH VH UHFRQKHFH DR 0LQLVWpULR
3~EOLFRRGLUHLWRGHDGLWDUjGHQ~QFLDDTXDOTXHUWHPSR
SDUDFRUULJLUHYHQWXDLVIDOKDV
1DPHVPDHVWHLUDHVWiDPHUHFHUWUDQVFULomR$FyUGmR
HPDQDGRGD&kPDUDGD(&RUWHDFLPDPHQFLRQDGD
HPTXHIRL5HODWRUR(MXL]&DPDUJR$UDQKD2DGLWD
PHQWR QmR SRGHULD GHL[DU GH VHU UHFHELGR 7UDWDVH GH
XPDSHoDIRUPDOPHQWHSHUIHLWDHFRPDSRLRQRVHOHPHQ
WRVH[LVWHQWHV2IDWRQDUUDGRQRDGLWDPHQWRFRQVWLWXL
FULPH WHP VXSRUWH QRV DXWRV H QmR HVWDYD FRQWLGR QD
GHQ~QFLD /RJR D FRQFOXVmR LQHYLWiYHO p QR VHQWLGR GH
TXHQmRSRGHULDVHUUHMHLWDGRGHSODQR&kP7$&U
YXMXOJ$&DSXG,QIRUPDWLYR$30
LQ$GLWDPHQWRj'HQ~QFLDFDELPHQWRQDWXUH]DHRSRUWXQLGDGH
DSXG5HY-867,7,$YRO7ULP
-XVWD&DXVD
$ H[SUHVVmR MXVWD FDXVD p EHP DPSOD HQYROYHQGR
GHVGH RV SUHVVXSRVWRV SURFHVVXDLV DWp DV FRQGLo}HV GD
DomRSHQDO
$IDOWDGHMXVWDFDXVDpIXQGDPHQWRSDUDDFRQFHVVmR
GHKDEHDVFRUSXVH[YLGDOHWUDH[SUHVVDGRDUW,
GR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
$QRWDR3URI'$06,2(-(686TXH(PVHGHGHKDEHDV
FRUSXVVyVHUHFRQKHFHDIDOWDGHMXVWDFDXVDSDUDDDomR
SHQDO VRE IXQGDPHQWR GH GLYyUFLR HQWUH D LPSXWDomR
IiWLFDFRQWLGDQDGHQ~QFLDHRVHOHPHQWRVGHFRQYLFomR
HPTXHHODVHDSRLDTXDQGRDGHVFRQIRUPLGDGHHQWUHD
LPSXWDomRIHLWDDRDFXVDGRHRVHOHPHQWRVTXHOKHVHUYHP
GHVXSHGkQHRIRULQFRQWURYHUVDWUDQVO~FLGDHHYLGHQWH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
UHYHODQGRTXHDDFXVDomRUHVXOWDGHSXUDFULDomRPHQWDO
GHVHXDXWRU1HVVHVHQWLGR67-5+&7XUPD57
H(PIDFHGDQDWXUH]DGRKDEHDVFRUSXV
QmRpSRVVtYHOHPVHXkPELWRRFRQIURQWRHDYDORUDomRGH
SURYDV7$&ULP6357LQ&yGLJRGH3URFHVVR
3HQDO$QRWDGRHG',66DUDLYDHP&'520DUW
&RPRVHYrDLQGDTXHG~YLGDVVXUMDPVREUHDH[DWD
FRQFHLWXDomRGDH[SUHVVmRMXVWDFDXVDHPQRVVR'LUHLWR
ILFDHYLGHQFLDGRTXHDPHVPDVHPSUHWHYHLQWHUSUHWDomR
HVWULWDOLJDGDLQWLPDPHQWHDOHJDOLGDGHRXLOHJDOLGDGHGD
FRDomR VHP TXDOTXHU UHODFLRQDPHQWR GLUHWR FRP D
SUHWHQVmRSXQLWLYDHVWDWDODVHUGHGX]LGDHP-Xt]R
$DVVRFLDomRHQWUHMXVWDFDXVDHOHJtWLPRLQWHUHVVH
REULJDjFRQVLGHUDomRGHXPDRVWHQVLYDHYLGrQFLDSDUDVH
LQILUPDUWDOFRQGLomRGDDomRRTXHOHYDiDVVRFLDomR
GHVVHV FRQFHLWRV DR GH IXPXV ERQL MXULV SDUD D DomR
SHQDO
(PVXPDHQWUHQyVRUHODFLRQDPHQWRMXVWDFDXVDH
SULVmRVHPSUHH[LVWLXHRUHODFLRQDPHQWRMXVWDFDXVDH
DomR SHQDO S~EOLFD VHPSUH IRL GHVFRQKHFLGR DWp TXH
DWUDYpVGHXPDH[WHQVmRGDH[SUHVVmRFRDomRGRDUWLJR
Q,GHRUGHPMXULVSUXGHQFLDODWpDDFXVDomRHPVL
SDVVDVVH D H[LVWLU LQ $ MXVWD FDXVD H R UHFHELPHQWR GH
2EWHPSHUD-26e )5('(5,&2 0$548(6TXH4XDQGRD

DFXVDomR p PDQLIHVWDPHQWH LQIXQGDGD IDOWD MXVWD FDXVD
SDUDRSURFHVVRGHYHR-XL]GHFODUDULQDGPLVVtYHO D
DFXVDomR TXDQGR PDQLIHVWD D QHQKXPD SUiWLFD GH DWR
GHOLWXRVRLQ(OHPHQWRVGH3URFHVVR3HQDOYROO,S
0DVD'RXWULQDDSDUGDSROrPLFDVREUHRFRQFHLWRGH
MXVWD FDXVD WDFKDQGRD GH LPSUySULD SRUTXDQWR
GHPDVLDGDPHQWH H[WHQVLYD GH XP PRGR JHUDO
UHFRQKHFHD FRPR FRUUHVSRQGHQWH j H[LVWrQFLD GDV
FRQGLo}HV GD DomR GHVFULWDV QR DUW GR &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDOSUiWLFDGHXPIDWRWtSLFRFULPHHPWHVH
SXQLELOLGDGHGHVWHHDOHJLWLPLGDGHDWLYDHSDVVLYDSDUDD
FDXVD
,QWHUHVVDQWHVDVDQRWDo}HVTXHR'HV0$5&(/2)257(6
%$5%26$ID]VREUH$MXVWDFDXVDHRLQWHUHVVHGHDJLU
(P YLUWXGH GHVWD LQWHUOLJDomR WUDGLFLRQDO HP QRVVR
'LUHLWR HQWUH OHJDOLGDGH SULVmR H MXVWD FDXVD IRL TXH
(VStQROD)LOKRVHPHVWDEHOHFHUHPGHILQLWLYRXPDGHILQL
omRVREUH-XVWD&DXVDWDODDPSOLWXGHTXHWHPDH[SUHV
VmRHQYROYHQGRRFRQFHLWRGH-XVWRTXHpGHLQFLGrQFLD
TXDVHTXHWRWDOHPPDWpULDMXUtGLFDDLQGDTXHGH'LUHLWR
3RVLWLYRVREUHHODDVVLPVHSURQXQFLRX$GHVSHLWRGD
SUHRFXSDomRGRVDXWRUHVTXHGH2OLYHLUD0DFKDGR2
KDEHDVFRUSXVQR%UDVLOHD$XUHOLDQR
*XLPDUmHV2KDEHDVFRUSXVSiJGH$XWUDQ
'R +DEHDV &RUSXV SiJ QRWD D 6DG\ GH
*XVPmR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO%UHYHVDQRWDo}HV
SiJGH*DPD&RHOKR'RKDEHDVFRUSXV
SiJ D $U\ )UDQFR &yGLJR GH 3URFHVVR
3HQDOYROSiJYHHPQHJDQGRDSRVVLELOL
GDGH GH XPD GHILQLomR SDUD D MXVWD FDXVD HP IRUPD
DEVROXWD FRP D DILUPDomR GH ILFDU D FULWpULR GR -XL]
DSUHFLDUD-XVWLoDRXLQMXVWLoDGDUD]mRGHWHUPLQDQWHGD
FRDomRDILPGHFRQVLGHUDUOHJDORXQmRRFRQVWUDQJL
PHQWRSRGHLQIRUPDUVHIDOWDUDMXVWDFDXVDTXDQGRR
FRQVWUDQJLPHQWRDYLROrQFLDQmRWrPXPPRWLYROHJDO
(PDLVDGLDQWHDVVLQDODRPHVPRPHVWUHeFRPHVVD
HVWULWD FRPSUHHQVmR TXH %HQWR GH )DULD &yGLJR GH
3URFHVVR3HQDOYROSiJGiFRPRIDOWDGH
MXVWDFDXVDQmRWHURDWRGHTXHVHTXHL[DRLPSHWUDQWH
D VDQomR GD OHL RX QmR VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV GHVWD
~OWLPD1HOVRQ+XQJULDQRDFyUGmRXQkQLPHGR&RQVHOKR
GH-XVWLoDGR'LVWULWR)HGHUDOUHODWLYRDRKDEHDVFRUSXVQ
DFHQWXRXHPGHPDUoRGH$H[SUHVVmR
MXVWD FDXVD GR LQFLVR , GR DUWLJR TXHU GL]HU FDXVD
OHJLWLPDHQmRVHFRQIXQGHFRPDDXVrQFLDGHHOHPHQWRV
GH FRQYLFomR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO %UDVLOHLUR
$QRWDGRYROS
GHQ~QFLD QR $QWHSURMHWR GR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO 5HY-867,7,$

YRO7ULP
$omR3HQDO3ULYDGD
$DomRSHQDOSULYDGD
SULYDGDVySRGHVHUSURSRVWDSRULQWHU
SULYDGD
PpGLRGHDGYRJDGRFRPSURFXUDomRHVSHFLDOGRRIHQGLGR
(OH DSUHVHQWDUi DR -XL] XPD SHoD TXH WHP R QRPH GH
TXHL[DFULPH
TXHL[DFULPHRXVLPSOHVPHQWHTXHL[D
TXHL[DFULPH
$VVLP HP OLQJXDJHP FULPLQDO TXHL[D RX TXHL
[DFULPH QmR
QmR p LU j 'HOHJDFLD ID]HU XPD UHFODPDomR
UHTXLVLWRVGDGHQ~QFLDFRPRGHL[DFODURRDUWGR
&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO$GHQ~QFLDRXTXHL[DFRQWHUi
DH[SRVLomRGRIDWRFULPLQRVRFRPWRGDVDVVXDVFLUFXQVWkQ
FLDV D TXDOLILFDGR GR DFXVDGR RX HVFODUHFLPHQWRV SHORV
TXDLV VH SRVVD LGHQWLILFiOR D FODVVLILFDomR GR FULPH H
TXDQGRQHFHVViULRRUROGDVWHVWHPXQKDV
0DVVHWDOSHoDDTXHL[DRXTXHL[DFULPHQmRDWHQ
GHUDRVUHTXLVLWRVOHJDLVHODGHYHUiVHUUHMHLWDGDQHP
VHLQLFLDQGRRSURFHVVR
DOJXQVFDVRVHPTXHHVVHSUD]RpPHQRUPHVHVGDGDWD
GDSXEOLFDomRQRVFDVRVGHFULPHSHOD/HLGH,PSUHQVD
H GH GLDV D SDUWLU GD LQWLPDomR GR GHVSDFKR TXH
KRPRORJRXRODXGRQRVFDVRVGH&ULPHFRQWUD3ULYLOpJLR
GH,QYHQomR
2XWURVVLPWRGDDomRSHQDOWDQWRDS~EOLFDFRPRD
SULYDGDVySRGHVHUSURSRVWDVHWLYHUXPDEDVHVpULDLVWR
p GRFXPHQWRV TXH GHPRQVWUHP SUHOLPLQDUPHQWH TXH
KRXYHXPFULPHHTXHKiVpULDVVXVSHLWDVDSRQWDQGRD
SHVVRDSURFHVVDGDFRPRVHQGRDDXWRUDGRFULPH
(VVD SURYD SUHOLPLQDU QRUPDOPHQWH p FROKLGD QR
SROLFLDO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
7LWXODULGDGHGD$omR3HQDO3ULYDGD
0XOKHU&DVDGD
$ DomR SHQDO RUGLQDULDPHQWH GHYH VHU SURPRYLGD

SHORRIHQGLGRYtWLPD6HHQWUHWDQWRIRUHOHPHQRUGH
DQRVDSURPRomRFDEHUiDVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOSDL
PmHRXWXWRU
)RLUHYRJDGRRDUW&33TXHRXWURUDFRQGLFLRQDYD
DSURPRomRGDDomRSHQDOSULYDGDSHODPXOKHUjDXWRUL]D
omRGRPDULGR
$OHJLWLPLGDGHVHUiFRQFRUUHQWHGRRIHQGLGRHGH
VHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHRRIHQGLGRIRUPHQRUHQWUH
HDQRVGHLGDGHYDOHUiDLQLFLDWLYDGDTXHOHTXH
SULPHLUDPHQWHSURSXVHUDDomRSHQDOSULYDGD
0DVDOHJLWLPLGDGHDGPLWLUiVXFHVVmRFDVRRRIHQGLGR
PRUUHURXPHVPRVXPLU1HVVHFDVRRDJHQWHFULPLQRVR
QmR UHVWDUi LPSXQH SRLV D OHL SHUPLWH TXH D HVSRVD GR
RIHQGLGR RX PHVPR VHXV SDLV RX VHXV ILOKRV RX DWp
PHVPRVHXLUPmRSURPRYDPDDomRSHQDOSDUDUHVSRQVD
ELOL]DURRIHQVRU&RQILUDDGLVSRVLomRGRDUW&331R
FDVRGHPRUWHGRRIHQGLGRRXTXDQGRGHFODUDGRDXVHQWHSRU
GHFLVmRMXGLFLDORGLUHLWRGHRIHUHFHUTXHL[DRXSURVVHJXLU
QD DomR SDVVDUi DR F{QMXJH DVFHQGHQWH GHVFHQGHQWH RX
LUPmR
$omR3HQDO([FOXVLYD
6H FRUULTXHLUDPHQWH D DomR SHQDO SULYDGD WDQWR
SRGHUiVHUSURSRVWDSHORRIHQGLGRTXDQWRSRUVHXUHSUH
VHQWDQWHOHJDORXSRUVHXVVXFHVVRUHVHPFDVRGHPRUWH
RXDXVrQFLDMXGLFLDOPHQWHGHFODUDGDGRRIHQGLGRHVVD
UHJUDQmRpDEVROXWDFRPSRUWDQGRGXDVH[FHo}HV
H[FHo}HV
H[FHo}HV
'H IDWR D UHJUD GH OHJLWLPDomR DOKHLD QmR p YDOLGD
SDUD RV FULPHV SHUVHTXtYHLV SRU DomR SHQDO SULYDGD
SHUVRQDOtVVLPDRXVHMDDTXHODVHPTXHVyH~QLFDH
H[FOXVLYDPHQWHVyRRIHQGLGRSRGHSURPRYrOD
1HVVHVFDVRVPHVPRTXHRRIHQGLGRPRUUDRXVXPD
QHQKXPD GHVVDV SHVVRDV SRGHUi D QHP UHTXHUHU D
LQVWDXUDomR GR LQTXpULWR SROLFLDO E QHP SURPRYHU D
DomRSHQDO
1XP~QLFRFULPHDDomRSHQDOSULYDGDpSHUVRQDOtVVL
SHUVRQDOtVVL
PDRFULPHGH,QGX]LPHQWRDHUURHVVHQFLDOHRFXOWDomRGH
PD
LPSHGLPHQWRDUW&3~QLFR$DomRSHQDOGHSHQGH
GHTXHL[DGRFRQWUDHQWHHQJDQDGR
1HVVHFDVRDTXHOHVIDPLOLDUHVGRF{QMXJHHQJDQDGR
QmR SRGHUmR ODYDU VXD KRQUD SURFHVVXDOPHQWH QmR
SRGHUmREXVFDUDUHVSRQVDELOL]DomRSHQDOGRF{QMXJHTXH
RHQJDQRXRGHIXQWRFRQTXLVWDUiDYLGDHWHUQDFRPRXP
GHIXQWRHWHUQDPHQWHHQJDQDGR
2XWURUDWDPEpPQRFULPHGHDGXOWpULRDUW&3
~QLFRDDomRSHQDHUDSHUVRQDOtVVLPD$DomRSHQDO
VRPHQWH SRGH VHU LQWHQWDGD SHOR F{QMXJH RIHQGLGR
QmR PDLV VXEVLVWLQGR SRUTXDQWR D /HL Q
GHVFULPLQDOL]RXWDOFRQGXWDUHYRJDQGRRWLSRSHQDOGR
DGXOWpULRTXHSDVVRXDVHUDSHQDVXPDLQIULQJrQFLDFLYLO
DRVGHYHUHVGRFDVDPHQWR
$LJXDOGDGHFRQVWLWXFLRQDOHQWUHKRPHPHPXOKHU
TXDO HQWUH PDULGR H HVSRVD Mi KDYLD WRUQDGR OHWUD
PRUWD WDOUHTXLVLWRPDVDOHLQH[SUHVVD
PHQWHUHWLURXDGLVSRVLomRGRFHQiULRMXUtGLFR
$omR3HQDOGH,QLFLDWLYD3ULYDGD
VXEVLGLiULD
GD$omR3HQDO3~EOLFD
6DELGDPHQWHR0LQLVWpULR3~EOLFRSRULQWHUPpGLRGR
3URPRWRU GH -XVWLoD WHP D WLWXODULGDGH SDUD SURSRU D
DomRSHQDOS~EOLFD(WHPXPSUD]ROHJDOSDUDID]rOR
(VHR3URPRWRUSHUGHURSUD]R",VVRQmRLPSHGLUi
RSURFHVVRQHPLPSHGLUiTXHHOHDSUHVHQWHDGHQ~QFLD
PHVPRIRUDGRSUD]R0DVHOHSRGHUiVHUUHVSRQVDELOL]D
GRDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRHDWpVHU
SXQLGRGLVFLSOLQDUPHQWHVHWLYHUFXOSD
0DV DIRUD D UHVSRQVDELOL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GR
3URPRWRU RXWUD GHFRUUrQFLD p TXH QmR DSUHVHQWDGD D
GHQ~QFLDQRSUD]RRRIHQGLGR
RIHQGLGRRXVHXUHSUHVHQWDQWH
RIHQGLGR
OHJDOQRVFDVRVHPTXHpSRVVtYHODGTXLULUiRGLUHLWR
GLUHLWR
GLUHLWRGH
DJLURXVHMDDGTXLULUiDLQLFLDWLYDHHOHTXHQmRWLYHVVH
DJLU
DQWHVOHJLWLPLGDGHDWLYDSDUDSURSRUDDomRSHQDOSDVVDUi
D WrOD H SRGHUi SURSRU D DomR TXH VH FKDPDUi D
DomR
SHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDS~EOLFD
SHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDS~EOLFD
$WHQomR
$WHQomRHVVDDomRSHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDS~EOLFD
VySRGHVHUSURSRVWDVHR3URPRWRUIRURPLV
VRSHUGHQGRRSUD]ROHJDOSDUDDSUHVHQWDUGHQ~QFLDRX
SDUDUHTXHUHUGLOLJrQFLDVSDUDFRPSOHPHQWDUVXDRSLQLR
GHOLFWL6HR3URPRWRUUHTXHUHXRDUTXLYDPHQWRRXVH
UHTXHUHXGLOLJrQFLDVj3ROtFLDQmRFDEHUiHQWmRDDomR
SHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDDomRSHQDOS~EOLFD
$ DomR SHQDO SULYDGD VXEVLGLiULD GD S~EOLFD WHP

IXQGDPHQWRFRQVWLWXFLRQDOFRQVDJUDGDFRPRGLUHLWRLQ
GLYLGXDOGHQWUHRV'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV
VHUiDGPLWLGDDomRSULYDGDQRVFULPHVGHDomRS~EOLFDVH
HVWDQmRIRULQWHQWDGDQRSUD]ROHJDODUWLQF/,;&)
4XHL[DRX4XHL[D&ULPH
4XHL[DRX4XHL[D&ULPH
4XHL[D&ULPH
&RPR YLPRV D DomR SHQDO SULYDGD p DTXHOD SUR

PRYLGDSHORSUySULRRIHQGLGRYtWLPDRXFDVRHVWDWH
QKDPRUULGRRXHVWHMDLQFDSD]SRUXPVHXUHSUHVHQWDQ
WHOHJDOFRPRVHXSDLRXVXDPmHRXVHXLUPmRRXVHX
F{QMXJH
9HMDRTXHGLVS}HRDUW&yG3HQDO1RFDVR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
GHPRUWHGRRIHQGLGRRXGHWHUVLGRGHFODUDGRDXVHQWHSRU
GHFLVmRMXGLFLDORGLUHLWRGHRIHUHFHUTXHL[DRXGHSURVVHJXLU
QDDomRSDVVDDRF{QMXJHDVFHQGHQWHGHVFHQWHRXLUPmR
&RPRRRIHQGLGRYtWLPDRXVHXUHSUHVHQWDQWH
OHJDOSURPRYHDDomRSHQDOSULYDGDRXVHMDFRPRp
TXHHOHID]SDUDSURFHVVDURFULPLQRVRTXHRRIHQGHX"""
,VVRpIHLWRFRPDDSUHVHQWDomRDRMXL]GHXPDTXHL[D
TXHL[D
FRQKHFLGDFRPRTXHL[DFULPHWDPEpPeXPDSHWLomR
FRQWDQGRSDUDRMXL]GHWDOKDGDPHQWHRTXHDFRQWHFHX
RXVHMDQDUUDQGRRIDWRFULPLQRVRVXDVFLUFXQVWkQFLDVH
GL]HQGRTXHPIRLRDXWRU
$TXHL[DFULPHRXTXHL[DVySRGHVHUDSUHVHQWDGD
SRULQWHUPpGLRGHDGYRJDGRFRPSURFXUDomRHVSHFLDOGR
RIHQGLGR
$VVLP HP OLQJXDJHP FULPLQDO TXHL[D RX TXHL
[DFULPH QmR
QmR p LU j 'HOHJDFLD ID]HU XPD UHFODPDomR
UHTXLVLWRV GD GHQ~QFLD FRPR GHL[D FODUR R
DUW&yG3URF3HQDO $ GHQ~QFLD RX TXHL[D FRQWHUi D
H[SRVLomRGRIDWRFULPLQRVRFRPWRGDVDVVXDVFLUFXQVWkQFL
DVDTXDOLILFDGRGRDFXVDGRRXHVFODUHFLPHQWRVSHORVTXDLV
VHSRVVDLGHQWLILFiORDFODVVLILFDomRGRFULPHHTXDQGR
QHFHVViULRRUROGDVWHVWHPXQKDV
0DVVHWDOSHoDDTXHL[DRXTXHL[DFULPHQmRDWHQ
GHUDRVUHTXLVLWRVOHJDLVHODGHYHUiVHUUHMHLWDGD
UHMHLWDGDQHP
UHMHLWDGD
VHLQLFLDQGRRSURFHVVR
DOJXQVFDVRVHPTXHHVVHSUD]RpPHQRUPHVHVGDGDWD
GDSXEOLFDomRQRVFDVRVGHFULPHSHOD/HLGH,PSUHQVD
H GH GLDV D SDUWLU GD LQWLPDomR GR GHVSDFKR TXH
KRPRORJRXRODXGRQRVFDVRVGH&ULPHFRQWUD3ULYLOpJLR
GH,QYHQomR
(VHRFULPLQRVRHVWLYHUSUHVRHPIODJUDQWHGHOLWR"""
1HVVHFDVRRSUD]RpPHQRUDSHQDVGLDVDSyVDFRQFOX
VmRGRLQTXpULWRSROLFLDOTXHGHYHWHUVLGRFRQFOXtGRHP
GLDVR&yG3URF3HQDOQDGDGLVS}HRSUD]RpGHILQL
GRSRUDQDORJLDMiTXHHVVHpRSUD]RGDGRDR3URPRWRU
GH-XVWLoDTXDQGRHVWiSUHVRRDFXVDGR
2XWURVVLPDDomRSHQDOSULYDGDVySRGHVHUSURSRVWD
VH WLYHU XPD EDVH VpULD LVWR p GRFXPHQWRV TXH
GHPRQVWUHPSUHOLPLQDUPHQWHTXHKRXYHXPFULPHHTXH
KiVpULDVVXVSHLWDVDSRQWDQGRDSHVVRDSURFHVVDGDFRPR
VHQGRDDXWRUDGRFULPH
(VVD SURYD SUHOLPLQDU QRUPDOPHQWH p FROKLGD QR
SROLFLDO
5HQ~QFLD
$UW
2GLUHLWR
GLUHLWRGH
GHTXHL[D
TXHL[DQmR
QmRSRGH
SRGHVHU
VHUH[HUFLGRTXDQ
GRUHQXQFLDGRH[SUHVVDRXWDFLWDPHQWH
~QLFR
,PSRUWDUHQ~QFLDWiFLWDDRGLUHLWRGHTXHL[DD
SUiWLFD
SUiWLFD GH
GH DWR
DWR LQFRPSDWtYH
LQFRPSDWtYHO FRP
FRP D YRQWDGH
YRQWDGH GH
H[HUFrOR
H[HUFrOR QmR
QmR D LPSOLFD
LPSOLFD WRGDYLD
WRGDYLD R IDWR GH
UHFHEHU
UHFHEHU R RIHQGLGR D LQGHQL]DomR GR GDQR
FDXVDGRSHORFULPH
-iVDEHQGRTXHHPFHUWRVFDVRVDOHLGiRGLUHLWRGH
SURFHVVDUPRYHUDDomRSHQDOSULYDGDRFULPLQRVRDR
SUySULRRIHQGLGRSHUJXQWDVHHVHHOHQmRTXLVHUSURFHV
ViOR""" 2X VH HOH TXLVHU SURFHVVDU Vy DOJXQV H QmR
TXLVHUSURFHVVDURXWURV"
(VVHSRGHUGHSURFHVVDUTXHVLJQLILFDPRYHUDDomR
SHQDOSULYDGDRXQmRpGDGRDRRIHQGLGR&RQVHTXHQWH
PHQWHWHUiHOHWDPEpPRSRGHUGHQmRSURFHVVDU4XDQGR
RRIHQGLGRGHFLGLUTXHQmRLUiSURFHVVDURFULPLQRVRHOH
HVWDUiUHQXQFLDQGRDRVHXGLUHLWR(VVDUHQ~QFLDSRGHUi
VHU H[SUHVVD DVVLQDQGR XP SDSHO XP GRFXPHQWR
GL]HQGRTXHQmRTXHUHQmRLUiSURPRYHUDDomRSHQDO
SULYDGDRXWiFLWDTXDQGRRRIHQGLGRSUDWLFDUDOJXPDWR
TXH VLJQLILTXH TXH HOH QmR TXHU PDLV SURPRYHU D DomR
SHQDOSULYDGDSRUH[HPSORYtWLPDGHFDO~QLDFRQYLGDR
FDOXQLDGRUSDUDVHUSDGULQKRGHVHXFDVDPHQWRpyEYLR
TXH QmR WHP D LQWHQomR GH SURFHVViOR VH HVWi
KRPHQDJHDQGRR FRP WDO FRQYLWH YtWLPD GH HVWXSUR
PHVHVGHSRLVDPXOKHUILFDQRLYDGRHVWXSUDGRU
2DUWGR&yG3HQDOGLVS}H2GLUHLWRGHTXHL[D
QmR SRGH VHU UH[HUFLGR TXDQGR UHQXQFLDGR H[SUHVVD RX
WDFLWDPHQWH(QRSDUiJUDIR~QLFRH[SOLFDTXH,PSRUWD
UHQ~QFLD WiFLWD DR GLUHLWR GH TXHL[D D SUiWLFD GH DWR
LQFRPSDWtYHO FRP D YRQWDGH GH H[HUFrOR QmR D LPSOLFD
WRGDYLDRIDWRGHUHFHEHURRIHQGLGRDLQGHQL]DomRGRGDQR
FDXVDGRSHORFULPH
1R FDVR GH UHQ~QFLD H[SUHVVD D GHFODUDomR WDQWR
SRGHUiVHUDVVLQDGDSHVVRDOPHQWHSHORRIHQGLGRYtWL
PD FRPR SRGHUi VHU DVVLQDGD SRU VHX UHSUHVHQWDQWH
OHJDOSDLPmHRXWXWRURXDWpSRUXPVHXSURFXUDGRU
QmR SUHFLVD VHU DGYRJDGR EDVWD TXH VHMD DOJXpP TXH
WHQKD SURFXUDomR GR RIHQGLGR 1DWXUDOPHQWH HVVH
SURFXUDGRU GHYHUi WHU SRGHUHV HVSHFLDLV RX VHMD HVWDU
H[SUHVVDPHQWHDXWRUL]DGRDSUDWLFDUDTXHOHDWRHVSHFtILFR
GH UHQXQFLDU DR GLUHLWR GH DomR SHQDO SULYDGD 6H QmR
WLYHUWDLVSRGHUHVHVSHFLDLVQmRYDOHUi
QmRYDOHUiDUHQ~QFLD
QmRYDOHUi
0DV DWHQomR $ UHQ~QFLD DR H[HUFtFLR GR GLUHLWR GH
TXHL[DHPUHODomRDXPGRVDXWRUHVGRFULPHDWRGRVVH
HVWHQGHUi>DUWGR&yG3URF3HQDO@6LJQLILFDTXHRX
WRGRV RV FULPLQRVRV VmR SURFHVVDGRV RX QHQKXP GHOHV
SRGHUiVHU$VVLPpSRUTXHDYtWLPDQmRSRGHWHURSRGHU
GLYLQRGHHVFROKHUTXHPHODYDLPDQGDURXQmRSDUDD
FDGHLD2XHODTXHU-XVWLoDSDUDWRGRVRXHODQmRTXHU
-XVWLoD SDUD XQV H LPSXQLGDGH SDUD RXWURV p VXSUHPD
LQMXVWLoD
6HPYLJrQFLDDUHJUDGRDUW~QLFRGR&yGLJRGH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
3URFHVVR3HQDO$UHQ~QFLDRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRPHQRU
TXHKRXYHUFRPSOHWDGRDQRVQmRSULYDUiHVWHGRGLUHLWR
GHTXHL[DQHPDUHQ~QFLDGR~OWLPRH[FOXLUiRGLUHLWRGR
SULPHLUR
'H IDWR D OHL SURFHVVXDO GLVFLSOLQDYD D KLSyWHVH GH
FRQIOLWR HQWUH D YRQWDGH GRV UHSUHVHQWDQWHV OHJDLV H GR
RIHQGLGRTXHMiWLQKDDQRVGHLGDGHPDVHUDUHODWLYD
PHQWHFDSD]
&RP R QRYR &yGLJR &LYLO UHEDL[DGD D FRQTXLVWD GD
PDLRULGDGHSDUDRVDQRVGHLGDGHQmR
QmRPDLVH[LVWHWDO
QmR
KLSyWHVH Mi TXH R FRQIOLWR VHUi HQWUH D YRQWDGH GH XP
RIHQGLGRTXHMipPDLRUHDGHVHXVSDLVTXHQmRPDLV
VmRVHXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDLVXPDYH]TXHHOHMiFRQ
TXLVWRXDPDLRULGDGH
$WHQomR
$WHQomR DUHQ~QFLDVyUHIHUHDRGLUHLWRGHSURPRYHURX
QmRDDomRSHQDOSULYDGD
SULYDGD
D QmR
QmR H[LVWH UHQ~QFLD GH DomR SHQDO S~EOLFD
SRLVHVWDpREULJDWyULDH
E GHSRLV GH LQLFLDGD D DomR SHQDO SULYDGD Mi
QmR VH IDODUi PDLV HP UHQ~QFLD UHQ~QFLD p
VHPSUHDQWHV
DQWHVGHSURSRUDDomRQXQFDGHSRLV
QXQFDGHSRLV
DQWHV
QXQFDGHSRLV
$ SHUGD GR LQWHUHVVH HP SURVVHJXLU QD DomR SHQDO

SULYDGD Mi LQLFLDGD FRPR DWR GH YRQWDGH KXPDQD p
SRVVtYHOHQmRGHL[DGHVHUXPDUHQ~QFLDHPVHQWLGROHLJR
DPSOR PDV QD WpFQLFD MXUtGLFD p LGHQWLILFDGD H
GLVFLSOLQDGD FRPR SHUHPSomR TXH WDQWR VH SRGH GDU
WDFLWDPHQWH DEDQGRQR GD DomR FRPR H[SUHVVDPHQWH
SHWLomRPDQLIHVWDQGRDSHUGDGRLQWHUHVVHHRDEDQGRQR
GDDomR
3HUGmR
$UW
$UW
,
2 SHUGmR
SHUGmR GR RIHQGLGR QRV FULPHV HPTXH
VRPHQWH VH
VRPHQWH
VH SURFHGH
SURFHGH PHGLDQWH
PHGLDQWH TXHL[DREVWDDR
TXHL[DREVWDDR
SURVVHJXLPHQWRGDDomR
2SHUGmR
SHUGmRQR
QRSURFHVVR
SURFHVVRRX
RXIRUD
IRUDGHOH
GHOHH[SUHVVRRX
WiFLWR
VHFRQFHGLGRDTXDOTXHUGRVTXHUHODGRVDWRGRV
DSURYHLWD
,, VHFRQFHGLGRSRUXPGRVRIHQGLGRVQmRSUHMXGL
FDRGLUHLWRGRVRXWURV
,,, VHRTXHUHODGRRUHFXVDQmRSURGX]HIHLWR

3HUGmR
3HUGmR WiFLWR
WiFLWR p R TXH
TXH UHVXOWDGDSUiWLFDGHDWR
UHVXOWDGDSUiWLFDGHDWR
LQFRPSDWtYHO
LQFRPSDWtYHO FRP D YRQWDGH GH SURVVHJXLU QD
DomR

1mR
1mRpDGPLVVtYHO
DGPLVVtYHORSHUGmR
SHUGmRGHSRLV
GHSRLVTXHSDVVDHP
MXOJDGRDVHQWHQoDFRQGHQDWyULD
2 SHUGmR p VHPSUH XP JHVWR VXEOLPH HP TXH XPD

SHVVRDRIHQGLGDUHOHYDDIDOWDFRPHWLGDSHORVHXRIHQVRU
'LU3URFHVVXDO3HQDO
(P GLUHLWR QmR p GLIHUHQWH D YtWLPD UHOHYDUi R FULPH

FRPHWLGRSHORDFXVDGRHHVWHILFDUiOLYUHGRSURFHVVRHGD
SRVVtYHOSHQD
3HUFHEDEHPDHVVrQFLDGRSHUGmRSUHVVXS}HJHQHUR
VLGDGHGHTXHPSHUGRDPDVSHUYHUVDPHQWHSUHVVXS}H
TXHRSHUGRDGRDVVXPLXVXD FXOSDSRLVVypSHUGRDGR
FXOSD
TXHP p FXOSDGR LQRFHQWHV QmR VmR SHUGRDGRV QHP
DGPLWHPTXHVHSUHWHQGDSHUGRiORV
,VVREDVWDSDUDFRPSUHHQGHUTXHRSHUGmRpELODWHUDO
ELODWHUDO
ELODWHUDO
QmREDVWDDYtWLPDSHUGRDUpLQGLVSHQViYHOTXHRDFXVDGR
DFHLWH
DFHLWH R SHUGmR SRLV LQGLUHWDPHQWH HVWDUi SDVVDQGR
UHFLERGHTXHHUDPHVPRFXOSDGR
7DO TXDO D UHQ~QFLD R SHUGmR Vy p DGPLVVtYHO QDV
Do}HV SHQDLV SULYDGDV (P DomR SHQDO S~EOLFD QmR Ki
SHUGmR 6H XP PDULGR p SURFHVVDGR SRUTXH EDWHX H
PDFKXFRXVXDPXOKHUSRGHUiHVWDSHUGRiORPLOYH]HV
TXHRSURFHVVRFRQWLQXDUiHHOHVHUiFRQGHQDGRHSUHVR
(R3URPRWRUGH-XVWLoDTXHpTXHPPRYHDDomRSHQDO
S~EOLFDQHPSRGHUiGHODUHQXQFLDUQHPSRGHUiSHUGRDU
RFULPLQRVR
0DV HQTXDQWR D UHQ~QFLD Vy p SRVVtYHO DQWHV GH
LQLFLDGD D DomR SHQDO SULYDGD R SHUGmR Vy p SRVVtYHO
GHSRLV
GHSRLV GH LQLFLDGD D WDO DomR ( R DFXVDGR SRGHUi VHU
SHUGRDGRDTXDOTXHUKRUDGHVGHTXHQmRWHQKDWHUPLQD
GRGHILQLWLYDPHQWHFRPWUkQVLWRHPMXOJDGRRSURFHVVR
6HDFRQGHQDomRMiWUDQVLWRXHPMXOJDGRMiQmRPDLVVHUi
SRVVtYHORSHUGmR
3UHFLRVDDHQVLQDQoDGH1(/621+81*5,$VREUHD
GLVWLQomR GR SHUGmR H UHQXQFLD 7DPEpP HQWUH VL VH
GLVWLQJXHPFRPRDGHFDGrQFLDHDSHUHPSomRSHORPRPHQ
WRHPTXHSURGX]HPHIHLWR$UHQ~QFLDSUHFHGHjDomRDR
SDVVRTXHRSHUGmROKHpSRVWHULRUDLQGDTXHGHYDDQWHFHGHU
jVHQWHQoDFRQGHQDWyULDGHILQLWLYD
1mR SUHFLVDULD D SDUWH RIHQGLGD SDUD UHQXQFLDU j
TXHL[DREWHUDDTXLHVFrQFLDGRRIHQVRU-iRSHUGmRSDUD
SUHYDOHFHUQHFHVVLWDFRPRYLPRVHHVWiDLQGDH[SUHVVRQR
GLVSRVLWLYRHPDSUHoRGDDFHLWDomRGRRIHQVRU
5HDOPHQWHVHHPGHWHUPLQDGRVFDVRVSHUWHQFHDRRIHQ
GLGR D IDFXOGDGH GH H[HUFHU D DomR SHQDO GHYH GD DomR
SRGHUGHVLVWLUDVHXH[FOXVLYRFULWpULRVHPGHSHQGrQFLDGD
PDQLIHVWDomR GD YRQWDGH GR RIHQVRU $R GLUHLWR GH DJLU
FRUUHVSRQGH p OyJLFR R GLUHLWR GH GHVLVWLU VHP RXWUDV
OLPLWDo}HV TXH D GD SUySULD YRQWDGH 2 SHUGmR SRUpP
SUHVVXS}H HP FXUVR D DomR FRP R TXH VRIUH R DFXVDGR
FRQVWUDQJLPHQWRVHVXVSHLWDV'HVGHTXHRRIHQGLGRSUHIHULX
H[HUFLWDUDDomRSHQDODRDFXVDGRGHYHILFDUDOLEHUGDGHGH
RSWDUHQWUHRSHUGmRTXHVHOKHRIHUHFHHRSURVVHJXLPHQWR
GRSURFHVVRTXHSRGHILQGDUSHODDILUPDWLYDGDVXDLQRFrQ
FLDLQ &RPHQWiULRV DR &yGLJR 3HQDO DUW9 YRO ,9 HG
)RUHQVHS
(VHIRUHPYiULRVRVRIHQGLGRVYtWLPDVRSHUGmR
FRQFHGLGRSRUXPYDOHFRPRVHWRGRVSHUGRDVVHP"""
1mR
1mR 2 SHUGmR p LQGLYLGXDO DSHQDV R RIHQGLGR TXH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
TXLVHUSHUGRDUpTXHSHUGRDUi(PUHODomRDRFULPHSRU
HVWHVRIULGRRFULPLQRVRILFDUiOLYUHPDVUHVSRQGHUi
SHORFULPHVRIULGRSHORVGHPDLVTXHQmRRSHUGRDUDP
( VH IRUHP YiULRV RV DFXVDGRVSHUGRDGRV H DOJXP
GHOHV QmR DFHLWDU R SHUGmR SRU VH MXOJDU LQRFHQWH """
1HVVHFDVRRSHUGmRHQFHUUDRSURFHVVRDDomRFRQWUD
RVTXHDFHLWDUDPRSHUGmRPDVFRQWLQXDUiFRQWUDRVTXH
QmR DFHLWDUDP ,QVLVWHVH SHUGmR
HUGmR p DWR
DWR ELODWHUDO
ELODWHUDO 6H R
SHUGRDGRQmRDFHLWDUQmRWHPYDOLGDGHHQmRH[WLQJXHD
DomRSHQDOSULYDGD
( VH VmR YiULRV RV DFXVDGRV PDV D YtWLPD TXHU
SHUGRDU DSHQDV DOJXQV GHOHV QmR WRGRV" 1mR SRGH VH
SHUGRDUXPDXWRPDWLFDPHQWHHVWDUiRIHUHFHQGRRSHUGmR
DWRGRV6HDOJXPGHOHVQmRDFHLWDUMipXPRXWURSUREOH
PD $t R SURFHVVR FRQWLQXDUi FRQWUD RV TXH QmR
DFHLWDUHP
,QWHUHVVDQWHTXHVWmRH[VXUJHFRPRUHEDL[DPHQWRGR
SRQWR HWiULR GH FRQTXLVWD GD PDLRULGDGH FLYLO FRP D
HGLomRGRQRYR&yGLJR&LYLORDOFDQFHGRVDQRVGH
LGDGH WRUQD D SHVVRD FLYLOPHQWH FDSD] H WDPEpP
SHQDOPHQWHLPSXWiYHO
3HUGH YLJrQFLD DVVLP D UHJUD GR &yG3URF3HQDO
DUW 6H R TXHUHODQWH IRU PHQRU GH H PDLRU GH
DQRVRGLUHLWRGHSHUGmRSRGHUiVHUH[HUFLGRSRUHOHRXSRU
VHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOPDVRSHUGmRFRQFHGLGRSRUXP
KDYHQGRRSRVLomRGRRXWURQmRSURGX]LUiHIHLWR
6HRTXHUHODQWHMipPDLRUpGHOHHVyGHOHR
GLUHLWRGHSHUGRDURXQmRDWpSRUTXHQmRPDLVWHPHOH
XPUHSUHVHQWDQWHOHJDO
&RPRVHSHUGRDRDFXVDGRFULPLQRVR"7DQWRSRGH
VHUH[SUHVVRHPGRFXPHQWRHVFULWRFRPRWiFLWRSUDWL
FDQGRDWRTXHUHYHODQmRTXHUHUSURVVHJXLUQDDomR
( R SHUGmR DLQGD SRGH VHU SUDWLFDGR GHQWUR GR
SURFHVVRHPDXGLrQFLDSRUH[HPSORRRIHQGLGRGL]TXH
SHUGRDRDFXVDGRRXVHXDGYRJDGRMXQWDSHWLomRDVVLQD
GDSRUHOHHSHORRIHQGLGRSHUGRDQGRRDFXVDGRH
WDPEpP SRGH VHU SUDWLFDGR IRUD GR SURFHVVR QXP
GRFXPHQWRSDUWLFXODUTXHVHUiHQWUDQKDGRQRSURFHVVR
'DGRRSHUGmRHGHYLGDPHQWHDFHLWRVHUiHOHLUUHWUD
WiYHORSURFHVVRVHUiH[WLQWRRDFXVDGRHVWDUiOLYUHGH
TXDOTXHUSXQLomR
+i XP SUD]R SDUD VH GDU R SHUGmR" 6H SDUD D
FRQTXLVWDGR5HLQRGR&pXRSHUGmRVHUiVHPSUHSRVVtYHO
SDUD SURGX]LU D H[WLQomR GD SXQLELOLGDGH GR DJHQWH
FULPLQRVR QmR p DEHUWD QHP HWHUQD D IDFXOGDGH GH
SHUGRDUKiXPWHPSRSDUDH[HUFrODRRIHQGLGRRXQmR
PDLVSRGHUiID]rOR
(VVH OLPLWH p D FRQGHQDomR ILQDO GR DFXVDGR DVVLP
HQWHQGLGDQmRDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDOGHSULPHLURJUDX
SHQGHQWHGHUHFXUVRPDVDWUkQVLWDHPMXOJDGR
eRTXHDQRWD$1,%$/%5812$RSRUWXQLGDGHGR
SHUGmRHQFHUUDVHFRPDFRQGHQDomRGRUpX&RPDVHQWHQoD
FRQGHQDWyULD SDVVDGD HP MXOJDGR FHVVD WRGR GLUHLWR GR
RIHQGLGRGHLQWHUYLUQRSURFHVVRMiHQWmRHQFHUUDGR$tR
(VWDGRUHLQWHJURXVHQDVXDIXQomRGHSXQLURFULPHSDUDR
H[HUFtFLRGDTXDOKDYLDFRQFHGLGRDRSDUWLFXODULQWHUHVVDGR
RGLUHLWRGHSURPRYHUDDomRTXHVHFRQFOXLXSHODVHQWHQoD
LQ'LUHLWR3HQDO7RPRHG)RUHQVHS
3HUHPSomR
$SHUHPSomRpDSHUGDGRLQWHUHVVHGR48(5(/$17(HP
SURVVHJXLUFRPDSHUVHFXomRFULPLQDOHVHRWLWXODUGR
MXVSHUVHTXHQGLQmRTXHUSURVVHJXLULQYLDELOL]DVHDDomR
SHQDOSULYDGDHUHIOH[DPHQWHH[WLQJXHVHDSXQLELOLGDGH
GR48(5(/$'2
7UDWDVH GH ILJXUD WtSLFD GD DomR SHQDO SULYDGD HP
TXHpVREHUDQDDYRQWDGHGR48(5(/$17(HVXDDYDOLDomR
GRVWUHSLWXVMXGLFLLFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVGRSURFHVVR
VHUHPPDLRUHVTXHRSUySULRIDWRFULPLQRVRHTXHQmR
RFRUUHUi QD DomR SHQDO S~EOLFD Mi TXH R 0LQLVWpULR
3~EOLFR WHP GR GHYHU GH OHYDU DGLDQWH D SHUVHFXomR
FULPLQDO
$S
SHUHPSomRHPERUDjVYH]HVWHQKDFRQRWDomRWHP
HUHPSomR
SRUDOUHIOHWHPDLVXPFRPSRUWDPHQWRGDSDUWHQDDomR
SHQDO SULYDGD 8PD YH] LQLFLDGD D DomR SHQDO SULYDGD
GHYH HOD FKHJDU D XP WHUPR ILQDO FXPSULQGR DRDXWRU
XPDVpULHGHLQLFLDWLYDVTXHQmRDWHQGLGDVOHYDUmRDR
HQWHQGLPHQWR GH TXH QmR WHP HOH LQWHUHVVH QD WXWHOD
MXGLFLDO
6HTXHPDEDQGRQDRSURFHVVRSH[pR4XHUHODGRR
UpXGDDomRSHQDOSULYDGDVRIUHUiHOHjVFRQVHTXrQFLDV
GDUHYHOLDYDOHGL]HURSURFHVVRVHJXLUiDGLDQWHVHPTXH
HOHRDFRPSDQKHQHPVHQGRLQWLPDGRQHPSUDWLFDQGR
DWRVSURFHVVXDLV
0DV VH R DEDQGRQR p R SUySULR 4XHUHODWH RX VHMD
H[DWDPHQWHGDTXHOHTXHGHWLQKDDWLWXODULGDGHGDDomR
SHQDOHDSURPRYHXDFRQVHTXrQFLDVHUiDH[WLQomRGR
SURFHVVRVHPTXHD-XVWLoD&ULPLQDOVHSURQXQFLHVREUH
RPpULWRGDDomR
1LVVRFRQVLVWHDSHUHPSomRDH[WLQomRHDUTXLYDPHQWR
GD DomR SHQDO SULYDGD SRUTXH R DXWRU 4XHUHODQWH D
DEDQGRQRXGHL[DQGRGHVHLQWHUHVVDUSHODWXWHODMXGLFLDO
'$06,2(-(686DQWHVGHGHVWDFDUTXHDSHUHPSomR
VypFDEtYHOQRVFDVRVGHDomRSHQDOSULYDGDQmRWHQGR
SRLVDSOLFDomRjDomRSHQDOS~EOLFDDQRWDTXH1RV
WHUPRVGRDUW,9WHUFHLUDILJXUDGR&3DSHUHPSomR
FRQVWLWXL FDXVD GH H[WLQomR GD SXQLELOLGDGH 3HUHPSomR
GHULYDGHSHULPLUTXHVLJQLILFDH[WLQJXLURXS{UWHUPRD
DOJXPDFRLVD3HUHPSomRpDSHUGDGRGLUHLWRGHGHPDQGDU
RTXHUHODGRSHORPHVPRFULPHHPIDFHGHLQpUFLDGRTXHUH
ODQWHGLDQWHGRTXHR(VWDGRSHUGHRMXVSXQLHQGLLQ
&yGLJR3URFHVVR3HQDO$QRWDGRHGLomR6DUDLYDHP&'520
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
$SHUHPSomRWHPIXQGDPHQWRQDSXQLomRTXHGHYHVHU
LPSRVWDjQHJOLJrQFLDGRTXHUHODQWHHSRULVVRPHVPR
GHYH VHU UHOHYDGD VHPSUH TXH R $XWRU KDYLGR FRPR
GHVLGLRVRWLYHUMXVWLILFDWLYDSDUDDVXDRPLVVmRVHJXQ
GR Mi RULHQWRX R 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO DFyUGmR
SXEOLFHP5HYLVWD7ULPHVWUDOGH-XULVSUXGrQFLDYROS
$SHUHPSomRQmRLPSRUWDMXOJDPHQWRGRPpULWRPDV
QRkPELWRFULPLQDORDXWRU4XHUHODQWHQmRPDLVSRGHUi
SURSRU QRYD DomR SRUTXH R &yGLJR 3HQDO FRQVDJUD D
SHUHPSomRFRPRFDXVDGHH[WLQomRGDSXQLELOLGDGHGR
UpXDUW,9&3
&XPSUHFRQVLGHUDUTXHDSHUHPSomRVyVHUiSRVVtYHO
GHSRLVGHLQLFLDGDDDomRSHQDOSULYDGD$QWHV
$QWHVGDRPLVVmR
GHSRLV
$QWHV
GR RIHQGLGR RX GHFRUUHUi D GHFDGrQFLD GR GLUHLWR GH
TXHL[D RX PHVPR D SUHVFULomR GD SUHWHQVmR SXQLWLYD
HVWDWDODPEDVUHIOHWLQGRDH[WLQomRGDSXQLELOLGDGHGR
DJHQWHGRFULPH
SUHVHQWHVR-XL]QmRSRGHUiQRPHDUDGYRJDGRDGKRF
SDUDRDWRDG~SOLFHDXVrQFLDREULJDUiR-XL]DGHFUHWDU
DSHUHPSomRGDDomRSHQDOSULYDGDHFRQVHTXHQWHPHQWH
DH[WLQomRGDSXQLELOLGDGHGR4XHUHODGR
'LVSRVLo}HVGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
VREUHD
$omR3HQDO
$UW 1RV FULPHV GH DomR S~EOLFD HVWD VHUi SURPRYLGDSRU
GHQ~QFLDGR0LQLVWpULR3~EOLFRPDVGHSHQGHUiTXDQGRD
OHL R H[LJLU GH UHTXLVLomR GR 0LQLVWUR GD -XVWLoD RX GH
UHSUHVHQWDomRGRRIHQGLGRRXGHTXHPWLYHUTXDOLGDGHSDUD
UHSUHVHQWiOR

1R FDVR GH PRUWH GR RIHQGLGR RXTXDQGRGHFODUDGR

DXVHQWH SRU GHFLVmR MXGLFLDO R GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR
SDVVDUiDRF{QMXJHDVFHQGHQWHGHVFHQGHQWHRXLUPmR

6HMDTXDOIRURFULPHTXDQGRSUDWLFDGRHPGHWULPHQWRGR
SDWULP{QLRRXLQWHUHVVHGD8QLmR(VWDGRH0XQLFtSLRD
DomRSHQDOVHUiS~EOLFD
9HMDDSHUHPSomRGDDomRSHQDOSULYDGDQR&33
$UW 1RVFDVRVHPTXHVRPHQWHVHSURFHGHPHGLDQWH
TXHL[DFRQVLGHUDUVHiSHUHPSWD
SHUHPSWDDDomRSHQDO
SHUHPSWD
,
TXDQGR LQLFLDGD HVWD R TXHUHODQWH GHL[DUGH

SURPRYHURDQGDPHQWRGRSURFHVVRGXUDQWH
GLDVVHJXLGRV
,, TXDQGRIDOHFHQGRR TXHUHODQWHRXVREUHYLQGR

VXDLQFDSDFLGDGHQmRFRPSDUHFHUHPMXt]RSDUD
SURVVHJXLU QR SURFHVVR GHQWUR GR SUD]R GH
GLDVTXDOTXHUGDVSHVVRDVDTXHPFRXEHUID]rOR
UHVVDOYDGRRGLVSRVWRQRDUW
,,, TXDQGRRTXHUHODQWHGHL[DUGHFRPSDUHFHUVHP
PRWLYRMXVWLILFDGRDTXDOTXHUDWRGRSURFHVVRD
TXHGHYDHVWDUSUHVHQWHRXGHL[DUGHIRUPXODUR
SHGLGRGHFRQGHQDomRQDVDOHJDo}HVILQDLV
,9 TXDQGRVHQGRTXHUHODQWHSHVVRDMXUtGLFDHVWDVH
H[WLQJXLUVHPGHL[DUVXFHVVRU
(PERUDQmRDUURODGDQRDUW&33QRVFDVRVGH
DomR SHQDO SULYDGD H[FOXVLYDV WDPEpP FKDPDGDV GH
SHUVRQDOtVVLPDVSUHYLVWDVQRVDUWV~QLFRH
&yG3HQDORFRUUHUiDSHUHPSomRVHRRIHQGLGR~QL
FDSHVVRDTXHSRGHSURPRYHUHSURVVHJXLUFRPDDomR
RXPRUUHURXIRUMXOJDGRDXVHQWHSRUGHFLVmRMXGLFLDO
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOWHPRULHQWDGRTXHDIDOWD
GHFRPSDUHFLPHQWRGRTXHUHODQWHRXGHVHXSURFXUDGRU
jDXGLrQFLDGHWHVWHPXQKDVQmRFDXVDSHUHPSomRGDDomR
SHQDO'HIDWRDSUHVHQoDGRGHIHQVRUQmRpH[LJLGDSHOD
OHL'HRXWURODGRVHDSURYDIRUFROKLGDSRUSUHFDWyULD
QmRKDYHUiQHFHVVLGDGHGDSUHVHQoDSHVVRDOGRTXHUHODQWH
jDXGLrQFLDEDVWDQGRTXHVHX$GYRJDGRHVWHMDSUHVHQWH
0DV VH DPERV HVWLYHUHP DXVHQWHV HQWmR RFRUUHUi D
SHUHPSomR$VVLPVHQHPRTXHUHODQWHQHPVHXDGYRJD
GR FRPSDUHFHUHP j DXGLrQFLD D TXH GHYHULDP HVWDU
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$UW $UHSUHVHQWDomRVHUiLUUHWUDWiYHOGHSRLVGHRIHUHFLGDD
GHQ~QFLD
$UW $DomRSHQDOQDVFRQWUDYHQo}HVVHUiLQLFLDGDFRPRDXWR
GHSULVmRHPIODJUDQWHRXSRUPHLRGHSRUWDULDH[SHGLGD
SHODDXWRULGDGHMXGLFLiULDRXSROLFLDO
$UW 4XDOTXHUSHVVRDGRSRYRSRGHUiSURYRFDUDLQLFLDWLYDGR
0LQLVWpULR3~EOLFRQRVFDVRVHPTXHFDLEDDDomRS~EOLFD
IRUQHFHQGROKHSRUHVFULWRLQIRUPDo}HVVREUHRIDWRHD
DXWRULDHLQGLFDQGRRWHPSRROXJDUHRVHOHPHQWRVGH
FRQYLFomR
$UW 6HRyUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRDRLQYpVGHDSUHVHQWDUD
GHQ~QFLDUHTXHUHURDUTXLYDPHQWRGRLQTXpULWRSROLFLDORX
GH TXDLVTXHU SHoDV GH LQIRUPDomR R MXL] QR FDVR GH
FRQVLGHUDU LPSURFHGHQWHV DV UD]}HV LQYRFDGDV IDUi
UHPHVVD GR LQTXpULWR RX SHoDV GH LQIRUPDomR DR
SURFXUDGRUJHUDOHHVWHRIHUHFHUiDGHQ~QFLDGHVLJQDUi
RXWUR yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD RIHUHFrOD RX
LQVLVWLUi QR SHGLGR GH DUTXLYDPHQWR DR TXDO Vy HQWmR
HVWDUiRMXL]REULJDGRDDWHQGHU
$UW 6HUiDGPLWLGDDomRSULYDGDQRVFULPHVGHDomRS~EOLFDVH
HVWDQmRIRULQWHQWDGDQRSUD]ROHJDOFDEHQGRDR0LQLVWpULR
3~EOLFR DGLWDU D TXHL[D UHSXGLiOD H RIHUHFHU GHQ~QFLD
VXEVWLWXWLYD LQWHUYLU HP WRGDV RV WHUPRV GR SURFHVVR
IRUQHFHU HOHPHQWRV GH SURYD LQWHUSRU UHFXUVR H D WRGR
WHPSRQRFDVRGHQHJOLJrQFLDGRTXHUHODQWHUHWRPDUD
DomRFRPRSDUWHSULQFLSDO
$UW 1R FDVR GH PRUWH GR RIHQGLGR RX TXDQGRGHFODUDGR
DXVHQWHSRUGHFLVmRMXGLFLDORGLUHLWRGHRIHUHFHUTXHL[DRX
SURVVHJXLU QD DomR SDVVDUi DR F{QMXJH DVFHQGHQWH
GHVFHQGHQWHRXLUPmR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$UW 1RVFULPHVGHDomRSULYDGDRMXL]DUHTXHULPHQWRGDSDUWH
TXHFRPSURYDUDVXDSREUH]DQRPHDUiDGYRJDGRSDUD
SURPRYHUDDomRSHQDO

&RQVLGHUDUVHiSREUHDSHVVRDTXHQmRSXGHUSURYHUjV
GHVSHVDVGRSURFHVVRVHPSULYDUVHGRVUHFXUVRVLQGLV
SHQViYHLVDRSUySULRVXVWHQWRRXGDIDPtOLD
$ UHSUHVHQWDomR IHLWD RUDOPHQWH RX SRUHVFULWRVHP

DVVLQDWXUDGHYLGDPHQWHDXWHQWLFDGDGRRIHQGLGRGHVHX
UHSUHVHQWDQWHOHJDORXSURFXUDGRUVHUiUHGX]LGDDWHUPR
SHUDQWHRMXL]RXDXWRULGDGHSROLFLDOSUHVHQWHRyUJmRGR
0LQLVWpULR3~EOLFRTXDQGRDHVWHKRXYHUVLGRGLULJLGD

6HUiSURYDVXILFLHQWHGHSREUH]DRDWHVWDGRGDDXWRULGDGH
SROLFLDOHPFXMDFLUFXQVFULomRUHVLGLURRIHQGLGR
$UHSUHVHQWDomRFRQWHUiWRGDVDVLQIRUPDo}HVTXHSRVVDP
VHUYLUjDSXUDomRGRIDWRHGDDXWRULD

2IHUHFLGDRXUHGX]LGDDWHUPRDUHSUHVHQWDomRDDXWRULGD
GH SROLFLDO SURFHGHUi D LQTXpULWR RX QmR VHQGR FRP
SHWHQWHUHPHWrORijDXWRULGDGHTXHRIRU

$ UHSUHVHQWDomR TXDQGR IHLWD DR MXL] RXSHUDQWHHVWH

UHGX]LGDDWHUPRVHUiUHPHWLGDjDXWRULGDGHSROLFLDOSDUD
TXHHVWDSURFHGDDLQTXpULWR

2yUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGLVSHQVDUiRLQTXpULWRVH
FRPDUHSUHVHQWDomRIRUHPRIHUHFLGRVHOHPHQWRVTXHR
KDELOLWHPDSURPRYHUDDomRSHQDOHQHVWHFDVRRIHUHFH
UiDGHQ~QFLDQRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
$UW 6HRRIHQGLGRIRUPHQRUGHGH]RLWRDQRVRXPHQWDO

PHQWHHQIHUPRRXUHWDUGDGRPHQWDOHQmRWLYHUUHSUHVHQ
WDQWH OHJDO RX FROLGLUHP RV LQWHUHVVHV GHVWH FRP RV
GDTXHOH R GLUHLWR GH TXHL[D SRGHUi VHU H[HUFLGR SRU
FXUDGRUHVSHFLDOQRPHDGRGHRItFLRRXDUHTXHULPHQWRGR
0LQLVWpULR3~EOLFRSHORMXL]FRPSHWHQWHSDUDRSURFHVVR
SHQDO
$UW 6HRRIHQGLGRIRUPHQRUGHYLQWHHXPHPDLRUGH
GH]RLWRDQRVRGLUHLWRGHTXHL[DSRGHUiVHUH[HUFLGRSRU
HOHRXSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
2EV FRPRQRYR&yGLJR&LYLODSyVRVDQRVFRQTXLVWDVHD
PDLRULGDGHFLYLOHSRLVQmRKiSHUWLQrQFLDHPVHIDODUGH
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UW
2EV
5HYRJDGRSHOD/HLQ
$UHGDomRGHVWHDUWLJRGL]LD
$UW $PXOKHUFDVDGDQmRSRGHUiH[HUFHURGLUHLWRGHTXHL[DVHPFRQVHQWLPHQWRGRPDULGRVDOYR
TXDQGRHVWLYHUGHOHVHSDUDGDRXTXDQGRDTXHL[DIRUFRQWUDHOH
~QLFR 6HRPDULGRUHFXVDURFRQVHQWLPHQWRRMXL]SRGHUiVXSULOR
$UW 4XDQGRHPDXWRVRXSDSpLVGHTXHFRQKHFHUHPRVMXt]HV
RX WULEXQDLV YHULILFDUHP D H[LVWrQFLD GH FULPH GH DomR
S~EOLFD UHPHWHUmR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR DV FySLDV H RV
GRFXPHQWRVQHFHVViULRVDRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
$UW $GHQ~QFLDRXTXHL[DFRQWHUiDH[SRVLomRGRIDWRFULPLQR
VRFRPWRGDVDVVXDVFLUFXQVWkQFLDVDTXDOLILFDomRGR
DFXVDGR RX HVFODUHFLPHQWRV SHORV TXDLV VH SRVVD
LGHQWLILFiORDFODVVLILFDomRGRFULPHHTXDQGRQHFHVViULR
RUROGDVWHVWHPXQKDV
$UW 6HFRPSDUHFHUPDLVGHXPDSHVVRDFRPGLUHLWRGHTXHL[D
WHUiSUHIHUrQFLDRF{QMXJHHHPVHJXLGDRSDUHQWHPDLV
SUy[LPR QD RUGHP GH HQXPHUDomR FRQVWDQWH GR$UW
SRGHQGRHQWUHWDQWRTXDOTXHUGHODVSURVVHJXLUQDDomR
FDVRRTXHUHODQWHGHVLVWDGDLQVWkQFLDRXDDEDQGRQH
$UW 20LQLVWpULR3~EOLFRQmRSRGHUiGHVLVWLUGDDomRSHQDO
$UW $V IXQGDo}HV DVVRFLDo}HV RX VRFLHGDGHVOHJDOPHQWH

FRQVWLWXtGDVSRGHUmRH[HUFHUDDomRSHQDOGHYHQGRVHU
UHSUHVHQWDGDV SRU TXHP RV UHVSHFWLYRV FRQWUDWRV RX
HVWDWXWRVGHVLJQDUHPRXQRVLOrQFLRGHVWHVSHORVVHXV
GLUHWRUHVRXVyFLRVJHUHQWHV
~QLFR
$UW 6DOYRGLVSRVLomRHPFRQWUiULRRRIHQGLGRRXVHXUHSUH
VHQWDQWH OHJDO GHFDLUi GR GLUHLWR GH TXHL[D RX GH
UHSUHVHQWDomRVHQmRRH[HUFHUGHQWURGRSUD]RGH
VHLVPHVHVFRQWDGRGRGLDHPTXHYLHUDVDEHUTXHPp
RDXWRUGRFULPHRXQRFDVRGR$UWGRGLDHPTXHVH
HVJRWDURSUD]RSDUDRRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLD
~QLFR
9HULILFDUVHi D GHFDGrQFLD GR GLUHLWR GHTXHL[DRX

UHSUHVHQWDomRGHQWURGRPHVPRSUD]RQRVFDVRVGRV
DUWLJRVSDUiJUDIR~QLFRH
2EV GHFDGrQFLD GR GLUHLWR GH TXHL[D H[HUFtYHO SHOR F{QMXJHDVFHQGHQWH

GHVFHQGHQWHRXLUPmRGRRIHQGLGRPRUWRRXDXVHQWH
$UW 2GLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRSRGHUiVHUH[HUFLGRSHVVRDO
PHQWHRXSRUSURFXUDGRUFRPSRGHUHVHVSHFLDLVPHGLDQWH
GHFODUDomR HVFULWD RX RUDO IHLWD DR MXL] DR yUJmR GR
0LQLVWpULR3~EOLFRRXjDXWRULGDGHSROLFLDO
$UW
$GHQ~QFLDRXTXHL[DVHUiUHMHLWDGDTXDQGR
,
,,
,,,
RIDWRQDUUDGRHYLGHQWHPHQWHQmRFRQVWLWXLUFULPH
MiHVWLYHUH[WLQWDDSXQLELOLGDGHSHODSUHVFULomRRXRXWUDFDXVD
IRUPDQLIHVWDDLOHJLWLPLGDGHGDSDUWHRXIDOWDUFRQGLomRHOHJLGDSHODOHLSDUDR
H[HUFtFLRGDDomRSHQDO
1RVFDVRVGRQ~PHUR,,,DUHMHLomRGDGHQ~QFLDRXTXHL[DQmRREVWDUiDRH[HUFtFLRGDDomR
SHQDOGHVGHTXHSURPRYLGDSRUSDUWHOHJtWLPDRXVDWLVIHLWDFRQGLomR
2EV DUW GR &yG 3URF 3HQDO UHYRJDGR SHOD /HLQ

TXHUHGLVFLSOLQRXRWKHPDQRDUW&33
$UW $ TXHL[D SRGHUi VHU GDGD SRU SURFXUDGRU FRPSRGHUHV
HVSHFLDLVGHYHQGRFRQVWDUGRLQVWUXPHQWRGRPDQGDWRR
QRPHGRTXHUHODQWHHDPHQomRGRIDWRFULPLQRVRVDOYR
TXDQGR WDLV HVFODUHFLPHQWRV GHSHQGHUHP GH GLOLJrQFLDV
TXHGHYHPVHUSUHYLDPHQWHUHTXHULGDVQRMXt]RFULPLQDO
$UW $ TXHL[D DLQGD TXDQGR D DomR SHQDO IRU SULYDWLYDGR
RIHQGLGR SRGHUi VHU DGLWDGD SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR D
TXHPFDEHUiLQWHUYLUHPWRGRVRVWHUPRVVXEVHTXHQWHVGR
SURFHVVR
$UW 2 SUD]R SDUD RIHUHFLPHQWR GD GHQ~QFLD HVWDQGR RUpX
SUHVRVHUiGHFLQFRGLDVFRQWDGRGDGDWDHPTXHR
yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR UHFHEHU RV DXWRV LQTXpULWR
SROLFLDO H GH TXLQ]H GLDV VH R UpX HVWLYHU VROWR RX
DILDQoDGR1R~OWLPRFDVRVHKRXYHUGHYROXomRGRLQTXpUL
WRjDXWRULGDGHSROLFLDO$UWFRQWDUVHiRSUD]RGDGDWD
HPTXHRyUJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFRUHFHEHUQRYDPHQWH
RVDXWRV
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

4XDQGRR0LQLVWpULR3~EOLFRGLVSHQVDURLQTXpULWRSROLFLDO
RSUD]RSDUDRIHUHFLPHQWRGDGHQ~QFLDFRQWDUVHiGDGDWD
HP TXH WLYHU UHFHELGR DV SHoDV GH LQIRUPDo}HV RX D
UHSUHVHQWDomR
2SUD]RSDUDRDGLWDPHQWRGDTXHL[DVHUiGHWUrVGLDV
FRQWDGR GD GDWD HP TXH R yUJmR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
UHFHEHURVDXWRVHVHHVWHQmRVHSURQXQFLDUGHQWURGR
WUtGXR HQWHQGHUVHi TXH QmR WHP R TXH DGLWDU
SURVVHJXLQGRVHQRVGHPDLVWHUPRGRSURFHVVR
$UW 6HR0LQLVWpULR3~EOLFRMXOJDUQHFHVViULRVPDLRUHVHVFODUH
FLPHQWRVHGRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDUHVRXQRYRVHOHPHQ
WRV GH FRQYLFomR GHYHUi UHTXLVLWiORV GLUHWDPHQWH GH
TXDLVTXHU DXWRULGDGHV RX IXQFLRQiULRV TXH GHYDP RX
SRVVDPIRUQHFrOR
$UW $TXHL[DFRQWUDTXDOTXHUGRVDXWRUHVGRFULPHREULJDUiDR
SURFHVVRGHWRGRVHR0LQLVWpULR3~EOLFRYHODUiSHODVXD
LQGLYLVLELOLGDGH
$UW $UHQ~QFLDDRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHTXHL[DHPUHODomRD
XPGRVDXWRUHVGRFULPHDWRGRVVHHVWHQGHUi
$UW $UHQ~QFLDH[SUHVVDFRQVWDUiGHGHFODUDomRDVVLQDGDSHOR
RIHQGLGRSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDORXSURFXUDGRUFRP
SRGHUHVHVSHFLDLV
~QLFR
$UHQ~QFLDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRPHQRUTXHKRXYHU
FRPSOHWDGRGH]RLWRDQRVQmRSULYDUiHVWHGRGLUHLWRGH
TXHL[D QHP D UHQ~QFLD GR ~OWLPR H[FOXLUi R GLUHLWR GR
SULPHLUR
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UW 2SHUGmRFRQFHGLGRDXPGRVTXHUHODGRVDSURYHLWDUiD
WRGRVVHPTXHSURGX]DWRGDYLDHIHLWRHPUHODomRDRTXH
RUHFXVDU
$UW 6HRTXHUHODQWHIRUPHQRUGHYLQWHHXPHPDLRUGH
GH]RLWRDQRVRGLUHLWRGHSHUGmRSRGHUiVHUH[HUFLGRSRU
HOHRXSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOPDVSHUGmRFRQFHGLGR
SRUXPKDYHQGRRSRVLomRGRRXWURQmRSURGX]LUiHIHLWR
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UW 6H R TXHUHODGR IRU PHQWDOPHQWH HQIHUPR RXUHWDUGDGR
PHQWDO H QmR WLYHU UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX FROLGLUHP RV
LQWHUHVVHV GHVWH FRP RV GR TXHUHODGR D DFHLWDomR GR
SHUGmRFDEHUiDRFXUDGRUTXHRMXL]OKHQRPHDU
$UW 6H R TXHUHODGR IRU PHQRU GH YLQWH H XPDQRV
REVHUYDUVHiTXDQWRjDFHLWDomRGRSHUGmRRGLVSRVWRQR
$UW
UHSUHVHQWDQWHOHJDOSHUGHQGRVHQWLGRRGLVSRVLWLYR
$UW 2SHUGmRSRGHUiVHUDFHLWRSRUSURFXUDGRUFRPSRGHUHV
HVSHFLDLV
$UW $SOLFDUVHiDRSHUGmRH[WUDSURFHVVXDOH[SUHVVRRGLVSRV
WRQR$UW
$UW $UHQ~QFLDWiFLWDHRSHUGmRWiFLWRDGPLWLUmRWRGRVRVPHLRV
GHSURYD
$UW &RQFHGLGRRSHUGmRPHGLDQWHGHFODUDomRH[SUHVVDQRV
DXWRVRTXHUHODGRVHUiLQWLPDGRDGL]HUGHQWURGHWUrV
GLDVVHRDFHLWDGHYHQGRDRPHVPRWHPSRVHUFLHQWLILFD
GRGHTXHRVHXVLOrQFLRLPSRUWDUiDFHLWDomR
~QLFR
$FHLWRRSHUGmRRMXL]MXOJDUiH[WLQWDDSXQLELOLGDGH
$UW $ DFHLWDomR GR SHUGmR IRUD GR SURFHVVR FRQVWDUiGH

GHFODUDomRDVVLQDGDSHORTXHUHODGRSRUVHXUHSUHVHQWDQWH
OHJDORXSURFXUDGRUFRPSRGHUHVHVSHFLDLV
$UW 1RVFDVRVHPTXHVRPHQWHVHSURFHGHPHGLDQWHTXHL[D
FRQVLGHUDUVHiSHUHPSWDDDomRSHQDO
, TXDQGRLQLFLDGDHVWDRTXHUHODQWHGHL[DUGHSURPRYHUR
DQGDPHQWRGRSURFHVVRGXUDQWHWULQWDGLDVVHJXLGRV
,, TXDQGRIDOHFHQGRRTXHUHODQWHRXVREUHYLQGRVXDLQFDSD
FLGDGH QmR FRPSDUHFHU HP MXt]R SDUD SURVVHJXLU QR
SURFHVVRGHQWURGRSUD]RGHVHVVHQWDGLDVTXDOTXHU
GDVSHVVRDVDTXHPFRXEHUID]rORUHVVDOYDGRRGLVSRVWR
QR$UW
,,, TXDQGRRTXHUHODQWHGHL[DUGHFRPSDUHFHUVHPPRWLYR
MXVWLILFDGRDTXDOTXHUDWRGRSURFHVVRDTXHGHYDHVWDU
SUHVHQWHRXGHL[DUGHIRUPXODURSHGLGRGHFRQGHQDomR
QDVDOHJDo}HVILQDLV
,9 TXDQGR VHQGR R TXHUHODQWH SHVVRD MXUtGLFD HVWD VH
H[WLQJXLUVHPGHL[DUVXFHVVRU
$UW (PTXDOTXHUIDVHGRSURFHVVRRMXL]VHUHFRQKHFHUH[WLQWD
DSXQLELOLGDGHGHYHUiGHFODUiORGHRItFLR
~QLFR
1RFDVRGHUHTXHULPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGRTXHUH
ODQWH RX GR UpX R MXL] PDQGDUi DXWXiOR HP DSDUWDGR
RXYLUiDSDUWHFRQWUiULDHVHRMXOJDUFRQYHQLHQWHFRQFH
GHUiRSUD]RGHFLQFRGLDVSDUDDSURYDSURIHULQGRD
GHFLVmR GHQWUR GH FLQFR GLDV RX UHVHUYDQGRVH SDUD
DSUHFLDUDPDWpULDQDVHQWHQoDILQDO
$UW 1RFDVRGHPRUWHGRDFXVDGRRMXL]VRPHQWHjYLVWDGD
FHUWLGmRGHyELWRHGHSRLVGHRXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFR
GHFODUDUiH[WLQWDDSXQLELOLGDGH
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

6XMHLWRVGR3URFHVVR
1DDomRSHQDOFRPRHPWRGDUHODomRMXUtGLFDSURFHV
VXDO KDYHUi R DFWXV WULXP SHUVRQDUXP RX VHMD RV WUrV
SHUVRQDJHQVTXHDFRPS}HPRMXL]
MXL]DTXHPVHSHGHD
MXL]
MXULVGLomRXPVXMHLWRDWLYRDTXHOHTXHSHGHDSUHVWDomR
MXULVGLFLRQDOHTXHQDDomRSHQDOpRDFXVDGRU
DFXVDGRUHRVXMHLWR
DFXVDGRU
SDVVLYRDTXHOHHPUHODomRDTXHPVHSHGHHTXHQDDomR
SHQDOpRDFXVDGR
DFXVDGR
DFXVDGR
(VVH R HQVLQDPHQWR GR VDXGRVR 3URI)5('(5,&2
0$548(6SDUDTXHPDSUHVHQWDPVHRMXL]RDXWRUHR
UpX FRPR VXMHLWRV SULQFLSDLV GD UHODomR SURFHVVXDO SRU
HQFDUQDUHPVXEMHWLYDPHQWHLQGLYLGXDOL]DQGRVHGHIRUPD
GHYLGDDMXULVGLomRDDomRHDGHIHVDSRVLo}HVIXQFLRQDLV
HPTXHVHWULSDUWHDUHIHULGDUHODomRMXUtGLFDHP0DQXDOGH
'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYDYROSJ
2 3URI02$&<5 $0$5$/ 6$1726 HQVLQD TXH
&RQVLGHUDGDDUHODomRMXUtGLFDFRPRFRQIOLWRGHLQWHUHVVHV
UHJXODGR SHOR GLUHLWR UHVXOWD TXH HOD SDVVD HQWUH GXDV
SHVVRDV WLWXODUHV GRV LQWHUHVVHV FRQIOLWDQWHV 6mR HODV RV
VXMHLWRVGDUHODomRMXUtGLFDV
VXMHLWR
VXMHLWRV
XMHLWR DWLYRRXGRLQWHUHVVH
DWLYR
SURWHJLGRTXHVHUiWDPEpPRGRGLUHLWRVXEMHWLYRTXDQGR
DSURWHomRGRLQWHUHVVHGHSHQGDQHFHVVDULDPHQWHGRFRQFXU
VRGDYRQWDGHGHVHXWLWXODUVXMHLWR
VXMHLWR
VXMHLWRSDVVLYRRXGRLQWHUHVVH
SDVVLYR
VXERUGLQDGRRXGDREULJDomR2VVXMHLWRVGDUHODomRRXVmR
SHVVRDVItVLFDVRXSHVVRDVMXUtGLFDVHP'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLO
HG0D[/LPRQDGYROSJ
3DUWH QR VHQWLGR PDWHULDO UHWUDWD D WLWXODULGDGH GD

SUHWHQVmRGHGX]LGDHPMXt]RHQTXDQWRQRVHQWLGRIRUPDO
VLJQLILFD D WLWXODULGDGH GD DomR SDUD R DXWRU RX GR
GLUHLWRGHGHIHVDSDUDRUpX
&RPR YLPRV D DomR SHQDO WDQWR SRGH VHU S~EOLFD
FRPRSULYDGD4XDQGRIRUS~EOLFDRDFXVDGRU
DFXVDGRUVXMHLWR
DFXVDGRU
DWLYRGDUHODomRSURFHVVXDOVHUiRUJmRGR0LQLVWpULR
0LQLVWpULR
3~EOLFR
3~EOLFR6yR0LQLVWpULR3~EOLFRWHUiDWLWXODULGDGHSDUD
SURSRUDDomRSHQDOS~EOLFD6HHQWUHWDQWRDDomRIRU
SULYDGDHQWmRRD
DFXVDGRUVHUiRRIHQGLGRDYtWLPDRX
FXVDGRU
XPVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
-iDILJXUDGR DFXVDGRpLGHQWLILFDGDSHORQRPHGH
DFXVDGR
UpXQDDomRSHQDOS~EOLFDHGHTXHUHODGRQDDomRSHQDO
SULYDGD
'R-XL]
3URFODPDR3URI-26e)5('(5,&20$548(6TXH2
-XL]pDILJXUDSULQFLSDOGDUHODomRSURFHVVXDOXPDYH]TXH
OKHFDEHID]HUDHQWUHJDGDSUHVWDomRMXULVGLFLRQDOMXL]
MXL]p
MXL]
D SHVVRD ItVLFD LQYHVWLGD GH DWULEXLo}HV MXULVGLFLRQDLV RX
FRPRyUJmRPRQRFUiWLFRGR-XGLFLiULRRMXL]VLQJXODURX
FRPRLQWHJUDQWHGHyUJmRMXGLFLiULRFROHJLDGRHP0DQXDOGH
'LUHLWR3URFHVVXDO&LYLOHG6DUDLYDSJ
$UW
$R
$RMXL]
MXL]LQFXPELUi
LQFXPELUiSURYHU
SURYHUjUHJXODULGDGH
UHJXODULGDGHGRSUR
FHVVR
PDQWHUDRUGHP
FHVVRHPDQWHU
RUGHPQR
QRFXUVR
FXUVRGRV
GRVUHVSHFWLYRV
DWRV
SRGHQGR SDUD WDO ILP UHTXLVLWDU D IRUoD
DWRV SRGHQGR
S~EOLFD
2&yG3URF3HQDOLQFXPEHR-XL]GHVHURUHVSRQViYHO
SHORSURFHVVRSHQDOFXLGDUSDUDTXHHOHWUDPLWHUHJXODU
PHQWHHTXHHPVHXVDWRVDXGLrQFLDVHWFWXGRWUDQVFRU
UD HP RUGHP 'iOKH SRGHU DWp SDUD UHTXLVLWDU D IRUoD
SROLFLDOSDUDFRUULJLUGLVWRUo}HVRXGHVRUGHQV
$UW
2MXL]
MXL]QmR
QmRSRGHUi
SRGHUiH[HUFHU
H[HUFHUMXULVGLomR
MXULVGLomRQR
QRSURFHVVR
HPTXH
1HVWHDUWLJRR&yGLJRSUHYrDVKLSyWHVHVGHLPSHGL
PHQWRR-XL]QmRSRGHUiDWXDUQHVWHVSURFHVVRVVHRFRU
UHUXPDGDVVLWXDo}HVDEDL[R
, WLYHU IXQFLRQDGRVHXF{QMXJHRXSDUHQWHFRQ
VDQJXtQHR
VDQJXtQHR RX
RX DILP
DILP HP
HP OLQKD
OLQKD UHWD
UHWD RX FRODWHUDO
DWp
DWp R
JUDX
JUDX LQFOXVLYH
LQFOXVLYH FRPR
FRPR GHIHQVRU RX
DGYRJDGR
DGYRJDGR yUJmR
yUJmR GR0LQLVWpULR3~EOLFRDXWRUL
GR0LQLVWpULR3~EOLFRDXWRUL
GDGHSROLFLDODX[LOLDUGDMXVWLoDRXSHULWR
6H QR SURFHVVR Mi DWXRX DOJXP GHVVHV SDUHQWHV GR
-XL]HOHHVWDUiLPSHGLGRGHWUDEDOKDUQDFDXVD(SRXFR
LPSRUWD VH WDO SDUHQWH WUDEDOKRX FRPR DGYRJDGR RX
FRPR3URPRWRURXFRPR'HOHJDGRSHULWRRX(VFULYmRR
MXL]HVWDUiLPSHGLGRHQmRDWXDUiQRFDVR
3DUHQWH DILP
DILP p R SDUHQWH GR F{QMXJH VRJUR VRJUD
FXQKDGRHWF(RJUDXpDGLVWkQFLDGRSDUHQWHVFR
JUDXpHQWUHSDLVHILOKRVJUDXpHQWUHDY{VHQHWRVH
HQWUHLUPmRVJUDXpHQWUHWLRVHVREULQKRV
$VVLPVHR-XL]IRUWLRRXVREULQKRGHXP$GYRJDGR
RXGHXP3URPRWRURXGHXP'HOHJDGRHWFTXHDWXRX
QRFDVRHVVH-XL]WLRRXVREULQKRHVWDUiLPSHGLGRGH
DWXDUQRFDVR
,, HOH SUySULR KRXYHUGHVHPSHQKDGRTXDOTXHU
GHVVDVIXQo}HVRXVHUYLGRFRPRWHVWHPXQKD
6H R MXL] Mi WUDEDOKRX QR SURFHVVR HOH Mi HVWi
LQIOXHQFLDGRHDVVLPILFDLPSHGLGRGHMXOJDUWUDEDOKDQ
GRFRPR-XL]
'D PHVPD IRUPD VH HOH IRL WHVWHPXQKD GR FDVR
WDPEpPHVWDUiVRELQIOXrQFLDHDOHLSUHVXPHTXHQmRWHUi
LVHQomRHLPSDUFLDOLGDGHpFDVRGHLPSHGLPHQWRSURLEL
GRRMXL]GHDWXDUQRSURFHVVR
,,, WLYHU
WLYHU IXQFLRQDGRFRPRMXL]GHRXWUDLQVWkQFLD
IXQFLRQDGRFRPRMXL]GHRXWUDLQVWkQFLD
SURQXQFLDQGRVHGH
SURQXQFLDQGRVHGHIDWRRXGHGLUHLWRVREUHD
TXHVWmR
V YH]HV DFRQWHFH GH R -XL] VHU SURPRYLGR SDUD R
7ULEXQDOHTXDQGROiMiHVWiDWXDQGRFKHJDXPUHFXUVR
XPD DSHODomR SRU H[HPSOR GH XP FDVR HP TXH HOH
DWXDUDFRPR-XL]GDSULPHLUDLQVWkQFLDRXMXOJDQGRRX
FROKHQGRSURYDVHWF
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
1DWXUDOPHQWHVHMiQmRWLYHURSLQLmRSUpIRUPDGDQR
PtQLPRWHQWDULDFRQILUPDURWUDEDOKRTXHGHVHPSHQKDUD
3RU LVVR R &yGLJR FRQVLGHUD R MXL] LPSHGLGR HOH QmR
DWXDUiPDLVQRFDVR
1HQKXP DPLJR UHDOPHQWH tQWLPR FRQVHJXLULD VHU

LPSDUFLDOORJRpVXVSHLWR7DPEpPDLQLPL]DGHFDSLWDO
pSHULJRVDD-XVWLoDQmRVHULDVHJXUDVHDVHQWHQoDYLHVVH
GHQRVVRPDLRULQLPLJR
,9 HOHSUySULRRXVHX
HOHSUySULRRXVHXF{QMXJH
F{QMXJHRXSDUHQWHFRQVDQ
JXtQHRRXDILPHPOLQKD
JXtQHRRXDILPHPOLQKDUHWD
UHWDRX
RXFRODWHUDO
FRODWHUDODWpR
JUDX LQFOXVLYH IRU SDUWH RX GLUHWDPHQWH
LQWHUHVVDGRQRIHLWR
,, VH
VHHOH
HOHVHX
VHXF{QMXJH
F{QMXJHDVFHQGHQWH
DVFHQGHQWHRX
RXGHVFHQGHQWH
HVWLYHU
HVWLYHU UHVSRQGHQGR
UHVSRQGHQGR D SURFHVVR
RFHVVR SRU
SRU IDWR
IDWR DQi
ORJR
ORJR VREUH
VREUH FXMR
FXMR FDUiWHU
FDUiWHU FULPLQRVR
FULPLQRVR KDMD
FRQWURYpUVLD
6H R MXL] WHP LQWHUHVVH RX Ki LQWHUHVVH GH XP VHX
SDUHQWH HOH QmR WHUi LVHQomR H LPSDUFLDOLGDGH SDUD R
FDVRHVWDUiLPSHGLGRSDUDTXHQmRMXOJXHGHDFRUGRFRP
RVHXSHVVRDOLQWHUHVVH
1DWXUDOtVVLPRTXHSUHWHQGHQGRYHUXPDWKHVLDFROKL
GDSDUDTXHXPVHXFDVRRXGHXPVHXSDUHQWHWHQKD
VROXomR IDYRUiYHO R -XL] DFDEH DSOLFDQGRD QXP FDVR
DQiORJRTXHHVWHMDMXOJDQGRSDUDDVVLPDEULURSUHFHGHQ
WH (VVH MXL] QmR ILFDUi j YRQWDGH SDUD MXOJDU GH IRUPD
FRQWUiULD VH WDO HQWHQGLPHQWR VH UHIOHWLU HP SUHMXGL
FLDOPHQWH D HOH PHVPR RX D VHXV SDUHQWHV QXP RXWUR
SURFHVVRVHPHOKDQWH
3DUHQWH DILP p R SDUHQWH GR F{QMXJH VRJUR VRJUD

HQWUHLUPmRVJUDXpHQWUHWLRVHVREULQKRV$VVLPVH
R -XL] IRU WLR RX VREULQKR GH XPD SHVVRD TXH WHQKD
LQWHUHVVH QR SURFHVVR HOH HVWDUi LPSHGLGR GH DWXDU QR
FDVR
$UW
1RV MXt]RV FROHWLYRV QmR SRGHUmR VHUYLUQR

PHVPR
PHVPR SURFHVVR
SURFHVVR RV
RV MXt]HV
MXt]HV TXH IRUHP HQWUH VL
SDUHQWHV
SDUHQWHVFRQVDQJXtQHRV
FRQVDQJXtQHRVRX
RXDILQV
DILQVHP
HPOLQKD
OLQKDUHWD
RXFRODWHUDODWpRJUDXLQFOXVLYH
-Xt]RV FROHWLYRV VmR DTXHOHV HP TXH D FDXVD QmR p

GHFLGLGDSRUXP~QLFRMXL]PDVSRUYiULRVGHOHVFRQMXQ
WDPHQWH 2 7ULEXQDO GR -~UL SRU H[HPSOR p XP MXt]R
FROHWLYRSRUTXHVmRVHWHRV-XUDGRVTXHGHFLGLUmRVH
RUpXpFXOSDGRRXLQRFHQWH1RV7ULEXQDLVDVGHFLV}HVVmR
SURIHULGDVFROHJLDGDPHQWHRXVHMDYiULRV-Xt]HVGHFLGHP
DFDXVDHPFRQMXQWRFDGDXPGiVHXYRWRGHVROXomR
SUHYDOHFHQGRRYRWRGDPDLRULD
$VVLP WDQWR TXDQWR QRV 7ULEXQDLV RV -Xt]HV RX
'HVHPEDUJDGRUHVLUPmRVRXWLRVREULQKRQmRSRGHUmR
GHFLGLU MXQWRV XPD GHWHUPLQDGD FDXVD WDPEpP QR
7ULEXQDOGR-~ULQmRSRGHUmRDWXDUQRPHVPR&RQVHOKR
GH 6HQWHQoD SDUHQWHV DWp JUDX 7DLV SDUHQWHVMXt]HV
HVWmRLPSHGLGRVGHDWXDUQRPHVPRFDVR
$UW
2 MXL] GDUVHiSRUVXVSHLWRHVHQmRRIL]HU
SRGHUiVHUUHFXVDGRSRUTXDOTXHUGDVSDUWHV
1R DUWLJR DQWHULRU YLPRV RV FDVRV GH LPSHGLPHQWR

1HVWHDUWLJRRFDVRpGHVXVSHLomRDSUySULDOHLFRQVLGHUD
RMXL]VXVSHLWRSDUDGHFLGLUDFDXVDSRLVKiLQVXSHUiYHO
ULVFRGHVHUHOHSDUFLDO
6HQGRVXVSHLWRR-XL]QmRSRGHUiMXOJDUDFDXVD(
YHMDVXDUHVSRQVDELOLGDGHHOHPHVPRGHYHUiVHGHFODUDU
VXVSHLWR6HHOHQmRVHPDQFDUHTXLVHUFRQWLQXDUQR
VXVSHLWR
SURFHVVRDVSDUWHVGHYHUmRUHFXViOR
4XDQGRXPMXL]pVXVSHLWR"9HMD
,
VHIRUDPLJRtQWLPRRXLQLPLJR
VHIRUDPLJRtQWLPRRXLQLPLJRFDSLWDO
FDSLWDOGHTXDO
TXHUGHODV
3RU LVVR HOH p VXVSHLWR H QmR SRGHUi MXOJDU DTXHOD

FDXVDSDUHFLGDFRPDRXWUDHPTXHWHPLQWHUHVVHVHXRX
GHVHXVSDUHQWHV
,,, VHHOHVHXF{QMXJHRXSDUHQWHFRQVDQJXtQHR
RX
RX DILP
DILP DWp
DWp R
JUDX LQFOXVLYH VXVWHQWDU
GHPDQGD
GHPDQGDRX
RXUHVSRQGHU
UHVSRQGHUDSURFHVVR
SURFHVVRTXH
TXHWHQKD
WHQKDGH
VHUMXOJDGRSRUTXDOTXHUGDVSDUWHV
4XHP ILFDULD j YRQWDGH SDUD MXOJDU DOJXpP TXH
DPDQKmRMXOJDUiRXDXPVHXSDUHQWH"""
eyEYLRTXHKiHQRUPHULVFRGHHVVHMXL]WUHPHUQD
EDVH RX TXHUHU WURFDU IDYRUHV SURFXUDQGR DJUDGDU R
RXWURMXL]MXOJDQGRFRPSDUFLDOLGDGHRFDVRSDUDTXHHOH
WDPEpPREHQHILFLHQRMXOJDPHQWRGRRXWURFDVRHP
TXH Ki LQWHUHVVH SHVVRDO VHX RX GH XP VHX SDUHQWH p
VXVSHLWtVVLPRHSRUWDQWRQmRSRGHMXOJDURFDVR
,9 VHWLYHUDFRQVHOKDGRTXDOTXHUGDVSDUWHV
4XHP Gi FRQVHOKR SDUD DOJXpP WHP XPD QDWXUDO
WHQGrQFLDGHTXHUHUPRVWUDUTXHRFRQVHOKRHVWDYDFHUWR
2MXL]TXHMiDFRQVHOKRXDTXDOTXHUGDVSDUWHVMiSUpMXOJ
RXRFDVRHFHUWDPHQWHVXDGHFLVmRILQDOVHUiLQIOXHQFLD
GD SHOR FRQVHOKR TXH Mi GHX QR PtQLPR YDL TXHUHU
PRVWUDUTXHpFRHUHQWHTXHVHXFRQVHOKRHVWDYDFHUWRp
VXVSHLWRHQmRSRGHPDLVMXOJDURFDVR
9 VHIRUFUHGRURXGHYHGRUWXWRURXFXUDGRUGH
VHIRUFUHGRURXGHYHGRUWXWRURXFXUDGRUGH
TXDOTXHUGDVSDUWHV
(VWH p PDLV XP FDVR HP TXH R MXL] HVWi SHVVRDO H
GLUHWDPHQWHYLQFXODGRDXPDGDVSDUWHVHWHPLQWHUHVVH
QDERDVRUWHGHODVHpFUHGRUQmRYDLTXHUrODQDFDGHLD
FRUUHQGRRULVFRGHQmRUHFHEHUVHXFUpGLWRRXFRQIRUPH
RFDVRDWpSRGHTXHUHUS{ODQDFDGHLDSDUDSUHVVLRQiOD
DSDJDURFUpGLWRRXSRUYLQJDQoDSRUHODQmRSDJDUD
GtYLGD
2UDFLRFtQLRLQYHUVRVHGiQDKLSyWHVHGHVHUGHYHGRU
(VHpWXWRURXFXUDGRUSRGHDWpVHUDFXVDGRGHTXHUHU
SUHQGHURWXWHODGRRXFXUDWHODGRSDUDGHOHILFDUOLYUH
H ILFDU FRP VHXV EHQV 'D PHVPD IRUPD SRGH TXHUHU
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
SURWHJHU VHX SURWHJLGR OHJDO HQILP Ki PXLWR VXVSHLWD

FRQWUDRMXL]QHVVDVVLWXDo}HVHRPHOKRUpDIDVWiORGD
FDXVD
9, VH IRU VyFLR DFLRQLVWD RX DGPLQLVWUDGRUGH
VRFLHGDGHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVR
6HKiLQWHUHVVHHFRQ{PLFRRXPDWHULDORMXL]FRUUHR
ULVFRGHVHUSRUHOHLQIOXHQFLDGRHGHFLGLUDFDXVDFRP
SDUFLDOLGDGH (VVD YLQFXODomR UHWLUD VHX FUpGLWR SDUD
GHFLGLUDFDXVD
$UW
2 LPSHGLPHQWR RX VXVSHLomR GHFRUUHQWHGH

SDUHQWHVFRSRUDILQLGDGHFHVVDUiSHODGLVVROXomR
GR
GR FDVDPHQWR
FDVDPHQWR TXH OKH WLYHU GDGR FDXVD VDOYR
VREUHYLQGRGHVFHQGHQWHVPDVDLQGDTXHGLVVRO
VREUHYLQGRGHVFHQGHQWHVPDVDLQGDTXHGLVVRO
YLGR
YLGRRFDVDPHQWR
FDVDPHQWRVHP
VHPGHVFHQGHQWHV
GHVFHQGHQWHVQmR
QmRIXQFLR
QDUiFRPR
QDUiFRPRMXL]
MXL]RVRJURRSDGUDVWRRFXQKDGR
R JHQUR
JHQUR RX
RX HQWHDGR
HQWHDGR GH
GH TXHP
TXHP IRU
IRU SDUWH
SDUWH QR
QR SUR
FHVVR
&XULRVRTXDQGRDVXVSHLomRGHFRUUHGDUHODomRpGH
SDUHQWHVFRDILPRVSDUHQWHVGRF{QMXJHWHUPLQDQGRR
FDVDPHQWRWHUPLQDWDPEpPHVVHSDUHQWHVFRRMXL]HQWmR
GHL[DULDGHVHUVXVSHLWR
0DVYHMDFRPRDOHLpViELDVyDFDEDDVXVSHLomRVH
R-XL]QmRWLYHUILOKRVFRPRH[F{QMXJH3RUTXH"6LP
SOHVFDVRWHQKDILOKRVRH[FXQKDGRFRQWLQXDVHQGRWLR
GRILOKRGRMXL]RH[VRJURFRQWLQXDVHQGRDY{GDILOKDGR
MXL]HWF/RJRKiXPHQRUPHSRGHUGHSUHVVmRHVHQWL
PHQWRVIDPLOLDUHVTXHID]HPSUHVHUYDUDVXVSHLWDGH
SDUFLDOLGDGHGHVVH-XL]
$VVLP R MXL] FRQWLQXD VXVSHLWR PHVPR TXH WHQKD
GLYRUFLDGRVHHOHWLYHUILOKRVFRPRH[F{QMXJHHVHHVVD
VXVSHLomRGHFRUULDGRSDUHQWHVFRSRUDILQLGDGH
$UW
$ VXVSHLomR QmR SRGHUi VHU GHFODUDGDQHP

UHFRQKHFLGD
UHFRQKHFLGD TXDQGRDSDUWHLQMXULDURMXL]RX
TXDQGRDSDUWHLQMXULDURMXL]RX
GHSURSyVLWRGHUPRWLYRSDUDFULiOD
2XWUDVDEHGRULDGDOHLVDEHQGRTXHXP-XL]pVpULRH
ULJRURVRTXHURPHYHUOLYUHGHOH$UUXPRXPDEDLWDEULJD
HP DXGLrQFLD [LQJR D PmH GHOH H HP VHJXLGD PHX
DGYRJDGRDUJ~LDVXVSHLomRGRMXL]DILUPDQGRTXHHOHVH
WRUQRXPHXLQLPLJRHTXHUHUiPHSUHMXGLFDUMXOJDQGR
FRPSDUFLDOLGDGH3RGHULDYDOHUPHGHVVHH[SHGLHQWH"
1HJDWLYR$OHLQmRSHUPLWHTXHDSDUWHFULHDUWLILFLDO
PHQWHXPSUHWH[WRSDUDVHOLYUDUGR-XL]QHVVHVFDVRV
QHPRSUySULRMXL]SRGHUiGHFODUDUVHVXVSHLWR6HQmRHUD
VXVSHLWR DQWHV GR HSLVyGLR QmR R VHUi GHSRLV GHOH
FRQWLQXDUiQRSURFHVVR
'R0LQLVWpULR3~EOLFR
&RPR YLPRV D DomR SHQDO WDQWR SRGH VHU S~EOLFD
FRPR SULYDGD 4XDQGR IRU S~EOLFD R DFXVDGRU
FXVDGRU VHUi R
UJmRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
0LQLVWpULR3~EOLFR
0LQLVWpULR3~EOLFR
6yR0LQLVWpULR3~EOLFRWHUiDWLWXODULGDGHSDUDSURSRU
DDomRSHQDOS~EOLFD6HHQWUHWDQWRDDomRIRUSULYDGD
HQWmRR DFXVDGRUVHUiRRIHQGLGRDYtWLPDRXXPVHX
DFXVDGRU
UHSUHVHQWDQWHOHJDO
$UW
$R0LQLVWpULR3~EOLFRFDEH
, SURPRYHU
SURPRYHUSUL
SULYDWLYDPHQWH
YDWLYDPHQWHDDomRSHQDOS~EOLFD
QDIRUPDHVWDEHOHFLGDQHVWH&yGLJRH
,, ILVFDOL]DUDH[HFXomRGDOHL
2WH[WRDQWHULRUHUDJHQpULFRFRQILDQGRDR0LQLVWpULR
S~EOLFRSURPRYHUHILVFDOL]DUDH[HFXomRGDOHL
$JRUDHFRDQGRRPDQGDPHQWRFRQVWLWXFLRQDODUW
LQF,&)DFODUDVHVXDWLWXODULGDGHSULYDWLYDHPUHODomRj
DomR SHQDO S~EOLFD H VXD LQWHUYHQomR ILVFDOL]DWyULD GD
H[HFXomRGDOHLFXVWRVOHJLV
6HX OHJtWLPR LQWHUHVVH UHFXUVDO WDQWR VH UHYHODUi QD

EXVFD GH XPD SUHWHQVmR FRPR SDUWH WLWXODU GD DomR
SHQDOFRPRQDWDUHIDGHILVFDOL]DUDDSOLFDomRHH[HFX
omR GD OHL VHP TXDOTXHU LQWHUHVVH FRQGHQDWyULR VHMD
PHVPRHPIDYRUGRSUySULRUpXRXHPIDYRUGHWHUFHLUR
RX GD SUySULD DFXVDomR R FXVWRV OHJLV ILVFDO GD OHL
DWXDUiDSHQDVSDUDTXHVHMDDOHLILHOPHQWHFXPSULGD
EHQHILFLHDTXHPEHQHILFLDU
5HVLGHDtRLQWHUHVVHGR0LQLVWpULR3~EOLFRHPDSHODU
GHXPDVHQWHQoDFRQGHQDWyULDEXVFDQGRDDEVROYLomRGR
UpXDILVFDOL]DomRGDH[HFXomRGDOHLWUDQVFHQGHGHVHX
YtQFXORDSUHWHQV}HVRXLQWHUHVVHVPDWHULDLVHUHYHODR
XQLYHUVRGDDIOLomRSVLFROyJLFDTXHHQYROYHRPHPEURGD
,QVWLWXLomRDSDUWHTXHDWXDLPSDUFLDOPHQWH
$UW
2V
2VUJmRV
UJmRVGR
GR0LQLVWpULR
0LQLVWpULR3~EOLFRQmRIXQFLRQD
3~EOLFRQmRIXQFLRQD
UmRQRV
UmR
QRVSURFHVVRV
SURFHVVRVHP
HPTXH
TXHRMXL]
MXL]RX
RXTXDOTXHU
TXDOTXHUGDV
SDUWHVIRUVHXF{QMXJHRXSDUHQWHFRQVDQJXt
QHR
DILP HP
HP OLQKD
OLQKD UHWD
UHWD RX
RX FRODWHUDO
FRODWHUDO DWp
DWp R
QHR RX
RX DILP
WHUFHLUR
WHUFHLURJUDX
JUDXLQFOXVLYH
LQFOXVLYHHDHOHV
HOHVVH
VHHVWHQGHP
HVWHQGHPQR
TXH
TXHOKHV
OKHVIRU
IRUDSOLFiYHO
DSOLFiYHODV
DVSUHVFULo}HV
SUHVFULo}HVUHODWLYDV
UHODWLYDVj
VXVSHLomRHDRVLPSHGLPHQWRVGRVMXt]HV
$VLWXDomRLQLFLDOpGHLPSHGLPHQWR$SDUWHILQDOpGH
VXVSHLomR6HQRSURFHVVRMiDWXRXDOJXPGHVVHVSDUHQWHV
GR3URPRWRUHOHHVWDUiLPSHGLGRGHWUDEDOKDUQDFDXVD
( SRXFR LPSRUWD VH WDO SDUHQWH WUDEDOKRX FRPR
DGYRJDGR RX FRPR -XL] RX PHVPR FRPR 'HOHJDGR
SHULWR RX (VFULYmR R 3URPRWRU HVWDUi LPSHGLGR H QmR
DWXDUiQRFDVR
3DUHQWH DILP p R SDUHQWH GR F{QMXJH VRJUR VRJUD
HQWUHLUPmRVJUDXpHQWUHWLRVHVREULQKRV$VVLPVH
R3URPRWRUIRUWLRRXVREULQKRGHXP$GYRJDGRRXGH
XP-XL]RXGHXP'HOHJDGRHWFTXHDWXRXQRFDVR
HVVH3URPRWRUWLRRXVREULQKRHVWDUiLPSHGLGRGHDWXDU
QRSURFHVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
( VREUH D VXVSHLomR GRV 3URPRWRUHV GH -XVWLoD YDOH

WXGRTXHMiYLPRVVREUHDVXVSHLomRGH-Xt]HV
'R$FXVDGR
$UW
$ LPSRVVLELOLGDGHGHLGHQWLILFDomRGRDFXVDGR
FRP
FRPVHX
VHXYHUGDGHLUR
YHUGDGHLURQRPH
QRPHRX
RXRXWURV
RXWURVTXDOLILFDWL
YRVQmR
YRVQmRUHWDUGDUi
UHWDUGDUiDDomRSHQDOTXDQGRFHUWDD
LGHQWLGDGH
LGHQWLGDGHItVLFD
ItVLFD$TXDOTXHU
TXDOTXHUWHPSR
WHPSRQR
QRFXUVR
FXUVRGR
SURFHVVR
SURFHVVRGR
GRMXOJDPHQWR
MXOJDPHQWRRX
RXGD
GDH[HFXomR
H[HFXomRGD
GDVHQ
WHQoD
WHQoD VH
VH IRU
IRU GHVFREHUWD
GHVFREHUWD D VXD TXDOLILFDomR
IDUVHi
IDUVHiDUHWLILFDomR
UHWLILFDomRSRU
SRUWHUPR
WHUPRQRV
QRVDXWRV
DXWRVVHP
SUHMXt]RGDYDOLGDGHGRVDWRVSUHFHGHQWHV
9RFrQmRHQWHQGHXFRPRXPUpXQmRWHPLGHQWLGDGH
FHUWD"0DVpLVVRPHVPRKiSHVVRDVTXHQmRWrPQRPH
QHP UHJLVWUR FLYLO QDVFHUDP SHUDPEXODQGR H DVVLP
FRQWLQXDPQmRUDURVHQGRFRQKHFLGRVSRUXPDDSHOLGR
TXDOTXHU
,VVRQmRLPSHGHTXHVHMDPEHPLGHQWLILFDGDVFRPR
XPDSHVVRDFHUWDHGHILQLGDHTXHDRFRPHWHUHPFULPH
VHMDPSURFHVVDGDV$VVLPVHXPDSHVVRDQmRWHPXPD
SUHFLVDLGHQWLILFDomRFLYLORXQmRWHP&,&5*HWFRX
WHP YiULRV QRPHV YiULRV &,&
V H YiULRV 5*
V HWF DR
FRPHWHUXPFULPHHODVHUiSURFHVVDGDHRSURFHVVRQmR
VRIUHUiQHQKXPSUHMXt]R
4XDQGR VH DSXUDU FRP SHUIHLomR VXD TXDOLILFDomR H
LGHQWLGDGHDSHQDVVHUiIHLWDDUHWLILFDomRQRVUHJLVWURVGR
SURFHVVRHWFILFDQGRYiOLGDVXDFRQGHQDomRPHVPR
TXHHOHWHQKDVLGRFRQGHQDGRFRPRQRPHGH-RVpGH7DO
HGHSRLVVHGHVFREULXTXHVHFKDPDYD-RmRGH'HXVHGD
7HUUD
(QILPRUyWXORFLYLOQRPHHTXDOLILFDomRQmRSUHMXGL
FD R SURFHVVR H D FRQGHQDomR VH TXHP IRL DFXVDGR
SURFHVVDGRHFRQGHQDGRpH[DWDPHQWHDTXHODSHVVRDTXH
FRPHWHXRFULPH$SHQDVREULJDUijUHWLILFDomREXURFUiWL
FDGRVGDGRV
$UW
6H
6HRDFXVDGR
DFXVDGRQmR
QmRDWHQGHU
DWHQGHUjLQWLPDomR
LQWLPDomRSDUD
SDUDRLQ
WHUURJDWyULR
WHUURJDWyULRUHFRQKHFLPHQWR
UHFRQKHFLPHQWRRX
RXTXDOTXHU
TXDOTXHURXWUR
DWR
DWR TXH
TXH VHP
VHP HOH
HOH QmR
QmR SRVVD
SRVVD VHU
VHU UHDOL]DGR D
DXWRULGDGH
DXWRULGDGH SRGHUi
SRGHUi PDQGDU
PDQGDU FRQGX]LOR
FRQGX]LOR j VXD
SUHVHQoD
9HMDEHPRUpXpFKDPDGRSDUDFRPSDUHFHUDMXt]RH
VHULQWHUURJDGRFRPRWDPEpPpFKDPDGRSDUDSDUWLFLSDU
GHYiULRVRXWURVDWRVGRSURFHVVRLQFOXVLYHUHFRQKHFLPHQ
WRSHVVRDOHWF
&DVRHOHQmRYHQKDRMXL]SRGHUiPDQGDUR2ILFLDOGH
-XVWLoDDWpFRPDDMXGDGD3ROtFLDLUEXVFiORHWUD]rOR
QDPDUUDRXVHMDjIRUoD
~QLFR
2PDQGDGRFRQWHUiDOpPGDRUGHPGHFRQGX
PDQGDGRFRQWHUiDOpPGDRUGHPGHFRQGX
omR
omR RVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVQRDUWQR
TXHOKHIRUDSOLFiYHO
&RQVDELGDPHQWHR2ILFLDOGH-XVWLoDFXPSUHRUGHQV
GR-XL]HVVDRUGHPGHYHUiVHUHVFULWDQXPDSHoDTXHVH
FKDPD PDQGDGR H WDO PDQGDGR GHYHUi FRQWHU FHUWRV
UHTXLVLWRV
D RQRPHGRMXL]
E RQRPHGRTXHUHODQWHVHIRUDomRSULYDGD
F RQRPHGRUpXRXVHIRUGHVFRQKHFLGRRVVHXV
VLQDLVFDUDFWHUtVWLFRVGHLGHQWLGDGH
G DUHVLGrQFLDGRUpXVHIRUFRQKHFLGD
H D ILQDOLGDGH GR PDQGDGR RX VHMD DFRQGXomR
FRHUFLWLYD
I RMXt]RHROXJDURGLDHDKRUDHPTXHGHYHUiVHU
FRQGX]LGRFRHUFLWLYDPHQWHH
J DVXEVFULomRDVVLQDWXUDGRHVFULYmRHDUXEULFD
GRMXL]TXHGHXDRUGHP
'R'HIHQVRU
2EVHUYHVHGHLQtFLRTXHRWtWXORpGHIHQVRUHQmR
DGYRJDGR6mRFRQFHLWRVGLVWLQWRV
(QTXDQWR'HIHQVRUpJrQHURHPTXHVHFRPSUHHQGH
WRGDHTXDOTXHUSHVVRDHQFDUUHJDGDGHVHHPSHQKDUQD
GHIHVDGHDOJXpPDGYRJDGRpWtWXORSULYDWLYRGHTXHP
HVWi LQVFULWR QD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO FRPR
SURILVVLRQDO KDELOLWDGR D DWXDU FRPR PDQGDWiULR QD
GHIHVDGRLQWHUHVVHVGHVHXFRQVWLWXLQWHHPMXt]RRXIRUD
GHOH
([VXUJHDTXHVWmRpSRVVtYHODQRPHDomRGHGHIHQ
VRUTXHQmRVHMDDGYRJDGR"2UGLQDULDPHQWHQmRSRUpP
H[FHSFLRQDOPHQWHVLPRQGHQmRKRXYHUDGYRJDGRRXVH
WRGRVRVDGYRJDGRVGDFRPDUFDUHFXVDUHPDQRPHDomR
VHUiSRVVtYHOUHFDLDWDO{QXVVREUHDOJXPHVWDJLiULRRX
PHVPRVREUHSHVVRDPDLRUFDSDFLWDGD
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOMiGHFLGLXTXHVHVHQmR
H[LVWLUQD&RPDUFDDGYRJDGRTXHQmRHVWHMDLPSHGLGRp
SHUIHLWDPHQWHSRVVtYHOTXHRMXL]QRPHLHXPOHLJRSDUDD
GHIHVDGRDFXVDGRLQ57QLJXDOPHQWHHP
5+&QSXEOLFHP'-8SJ
$PHVPDVROXomRQRPHDomRGHOHLJRFRPRGHIHQVRU
VHUiGDGDFDVRRFRUUDDUHFXVDGHWRGRVRVDGYRJDGRVGH
XPD&RPDUFDHPSDWURFLQDUDVFDXVDVGDWLYDVGRVUpXV
SREUHQmRVHSRGHQGRFRJLWDUGDSDUDOLVDomRGRVSURFHV
VRVGHFLV}HVHP57H
$UW
1HQKXP
1HQKXPDFXVDGR
DFXVDGRDLQGD
DLQGDTXH
TXHDXVHQWHRXIRUDJL
GRVHUiSURFHVVDGRRXMXOJDGRVHPGHIHQVRU
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
(VVHpXPPDQGDPHQWRGD&RQVWLWXLomRWRGRDFXVDGR
GHYH WHU XP GHIHQVRU VHMD DGYRJDGR RQGH KRXYHU
DGYRJDGRVRXQmR
PLVWHUTXHHOHDSRQWHSURYDVH[SRQKDPRWLYRVMXUtGLFRV
TXH GHPRQVWUHP D LPSURFHGrQFLD GD DFXVDomR RX D
LQRFrQFLDGRUpX
(SRXFRLPSRUWDVHRUpXVXPLXIXJLXRXQmRWHP
LQWHUHVVHHPVHGHIHQGHUPXLWRVQHPTXHUHPVHUGHIHQ
GLGRV4XHLUDRXQmRRUpXWHUiXPGHIHQVRU
'R&XUDGRUGR5pX0HQRU
(VHQmRSXGHUSDJDUR-XL]OKHGDUiXPSRULVVR
FKDPDVHDGYRJDGRGDWLYR
~QLFR
$UW
$RDFXVDGRPHQRUGDUVHiFXUDGRU
$GHIHVD
GHIHVDWpFQLFD
WpFQLFDTXDQGR
TXDQGRUHDOL]DGD
UHDOL]DGDSRUGHIHQVRU
S~EOLFR
S~EOLFRRX
RXGDWLYR
GDWLYRVHUi
VHUiVHPSUH
VHPSUHH[HUFLGD
H[HUFLGDDWUDYpV
GHPDQLIHVWDomRIXQGDPHQWDGD
0HQRUVHJXQGRRQRYR&yGLJR&LYLOpDSHVVRDFRP
0HQRU
PHQRVGHDQRVGHLGDGHTXHRYHOKR&RGH[PHGLDYD
HQWUHHDQRVGHLGDGH
2EV~QLFRDFUHVFLGRSHOD/HLQGH
(VWH GLVSRVLWLYR SHUGHX VHQWLGR LQWHLUDPHQWH VH

RXWURUDKDYLDUpXVFRPPDLVGHHPHQRVGHDQRVGH
LGDGHKRMHKiFRLQFLGrQFLDGDFRQTXLVWDGDPDLRULGDGH
FLYLODRVDQRVSURFODPDQGRDSHVVRDLQWHLUDPHQWH
FDSD]FRPDPDLRULGDGHSHQDODRVDQRVDSHVVRDVH
WRUQDSHQDOPHQWHUHVSRQViYHO
'HLQtFLRFULWLTXHVHDH[SUHVVmRGHIHVDWpFQLFDWRGD
GHIHVD GHVHQYROYLGD QXP SURFHVVR SUHVVXS}H WpFQLFD
MXUtGLFDWDQWRTXHQHFHVVDULDPHQWHGHYHVHUGHVHPSH
QKDGDSRUSURILVVLRQDOWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRRDGYRJDGR
XPEDFKDUHOHPFLrQFLDVMXUtGLFDVHVRFLDLV
9iULDVVmRDVQXDQFHVGHXPDGHIHVDGHVWDFDQGRVH
D RDWDTXHGLUHWRDRPpULWRGDDFXVDomRHSURSXJ
QDQGRSHODLQRFrQFLDGRUpXVHMDSHODQHJDWLYDGH
DXWRULD VHMD SHOD DWLSLFLGDGH GD FRQGXWD QmR
FRQILJXUDomRGHFULPHVHMDSHORDIDVWDPHQWRGH
VXD DQWLMXULGLFLGDGH HVWDGR GH QHFHVVLGDGH
OHJtWLPD GHIHVD H[HUFtFLR UHJXODU GH GLUHLWR RX
HVWULWRFXPSULPHQWRGHGHYHUOHJDORXDLQGD
SHOD LQFXOSDELOLGDGH GR DFXVDGR LQLPSXWiYHO
LQH[LJLELOLGDGHGHFRQGXWDGLYHUVDHWF
E XPDSRVWXODomRTXHLQGLUHWDPHQWHOLYUHRDFXVD
GRGRSURFHVVRFRPRDSUHVFULomRRXGHFDGrQFLD
RXRXWUDFDXVDGHH[WLQomRGDSXQLELOLGDGHRXD
LQFRPSHWrQFLDGRMXt]RVHQmRDLQpSFLDGDSHoD
DFXVDWyULDHWF
-iSRUDtVHUHYHODDQDWXUH]DHPLQHQWHPHQWHWpFQLFD
GDSRVWXUDGHIHQVyULDGLUHWDRXLQGLUHWDDGHVQXGDU
DSHUSOH[LGDGHJHUDGDSHORQRYRWH[WROHJDODH[LJrQFLD
GH PDQLIHVWDomR IXQGDPHQWDGD SHUWLQLULD HP UHODomR j
GHIHVDGLUHWDRXHPUHODomRjGHIHVDLQGLUHWD"
3DUHFHHYLGHQWHTXHDDGMHWLYDomRWpFQLFDUHIHUHVH
jDWXDomRGHIHQVyULDFRPRXPWRGRODQoDGDDSHQDVSDUD
DFODUDUTXHHVWDGHYHWHUTXDOLGDGHWpFQLFRMXUtGLFDHQmR
VHOLPLWDUDXPHVSHUQHLRGHQDWXUH]DPRUDOUHOLJLRVDRX
SLHJDV
'HIDWRDH[SUHVVmRDGMHWLYDGDVHFRPSOHPHQWDFRP
DH[LJrQFLDGHVHLQVWUXPHQWDUHPPDQLIHVWDomRIXQGD
PHQWDGDHVFODUHFHQGRGHYH]TXHR$GYRJDGRVHMD
HOHXPGHIHQVRUS~EOLFRVHMDHOHXPSURILVVLRQDOQRPHDGR
GDWLYDPHQWH GHYHUi DSRQWDU DV UD]}HV GH IDWR H GH
GLUHLWRTXHVXSRUWDPVXDSUHWHQVmRIDYRUiYHODRDFXVDGR
(QILP QmR EDVWDUi TXH R GHIHQVRU DILUPH TXH D
DFXVDomRLPSURFHGHRXTXHUpXpLQRFHQWHID]HQGRVH
'HFRQVHJXLQWHWRGRDFXVDGRVHUiQHFHVVDULDPHQWH
XPDSHVVRDFLYLOPHQWHPDLRUFRPDQRVRXPDLV
SRLVDUHVSRQVDELOLGDGHSHQDOLPSXWDELOLGDGHWDPEpP
SULQFLSLDDRVDQRV
(VHQmRPDLVKDYHUiUpXPHQRUGHLGDGHSHVVRDV
LQIUDWRUDVFRPPHQRVGHDQRVQmRVHUmRSHQDOPHQWH
DFXVDGDVPDVDOYRGHSURYLGrQFLDVQR-Xt]RGD,QIkQFLD
H-XYHQWXGHQmRPDLVVHUiSRVVtYHO$RDFXVDGRPHQRU
GDUVHiFXUDGRU
$UW
6H
6HRDFXVDGR
DFXVDGRQmR
QmRRWLYHU
WLYHUVHUOKHi
VHUOKHiQRPHDGR
QRPHDGRGH
IHQVRUSHORMXL]UHVVDOYDGRRVHXGLUHLWRGHD
WRGR
WRGRWHPSR
WHPSRQRPHDU
QRPHDURXWUR
RXWURGH
GHVXD
VXDFRQILDQoD
FRQILDQoDRX
DVL
VLPHVPR
PHVPRGHIHQGHUVH
GHIHQGHUVHFDVR
FDVRWHQKD
WHQKDKDELOLWDomR
6HPSUHTXHRUpXDSDUHFHHPMXt]RSDUDVHULQWHUURJD
GRRMXL]OKHSHUJXQWDUiVHPMiWHPDGYRJDGR6LPRX
QmRVHUiDUHVSRVWDyEYLD6HWLYHURMXL]DQRWDUiRQRPH
GHVVHDGYRJDGRMiYDOHQGRHVVDDQRWDomRFRPRDXWrQWLFD
PDQGDWRSDUDWDODGYRJDGRGHIHQGHURUpXSRUWDQWRWDO
DGYRJDGRQmRSUHFLVDUiMXQWDUXPDQRYDSURFXUDomR
0DVVHDUHVSRVWDIRUQmRRMXL]QmRSRGHUiGHL[DUR
UpX VHP GHIHQVRUDGYRJDGR GHYHUi QRPHDU XP SDUD
GHIHQGrORMiTXHQHQKXPUpXSRGHILFDUVHPGHIHQVRU
,VVRQmRVLJQLILFDWRGDYLDTXHWDOQRPHDomRpSDUD
VHPSUHGRFRPHoRDRILPGRSURFHVVR$TXDOTXHUWHPSR
SRGHUiRUpXFRQWUDWDUXPDGYRJDGRGHVXDFRQILDQoD
TXH HQWUDUi QR SURFHVVR DIDVWDQGR DXWRPDWLFDPHQWH
DTXHOHRXWURDGYRJDGRGDWLYR
2 &yGLJR SHUPLWH DLQGD TXH R SUySULR DFXVDGR VH
GHIHQGDVR]LQKRPXLWRVDGYRJDGRVDFXVDGRVID]HPVXD
SUySULD GHIHVD R FDVR PDLV IDPRVR IRL GR FRQKHFLGR
$GYRJDGRGR'LDERTXHDFXVDGRGHPDWDUXPDYHOKD
VHQKRUD ULFD DFDERX ID]HQGR VXD SUySULD GHIHVD H
EULOKDQWHPHQWHFRQVHJXLXVXDDEVROYLomR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD

~QLFR
2DFXVDGRTXHQmRIRUSREUHVHUiREULJDGRD
SDJDU
SDJDURV
RVKRQRUiULRV
KRQRUiULRVGR
GRGHIHQVRU
GHIHQVRUGDWLYR
GDWLYRDUELWUD
GRVSHORMXL]
&RPR YLPRV p REULJDWyULR TXH R UpX WHQKD XP

GHIHQVRU 4XHLUD RX QmR TXHLUD 6H HOH p SREUH WDO
DGYRJDGRVHUiSDJRSHOR(VWDGR3RGHU3~EOLFR0DVVH
HOHSRGHSDJDUDGYRJDGRVyTXHQmRTXHUFRQWUDWDUQH
QKXPRMXL]OKHQRPHDUiXPDGYRJDGRRVKRQRUiULRV
GHVVH DGYRJDGR SRUpP QmR VHUmR SDJRV SHOR (VWDGR
1HPVHULDMXVWRRUpXWHPGLQKHLURHGHYHUiSDJiOR
$UW
6DOYR
6DOYRPRWLYR
PRWLYRUHOHYDQWH
UHOHYDQWHRV
RVDGYRJDGRV
DGYRJDGRVHVROLFLWD
GRUHV
GRUHVVHUmR
VHUmRREULJDGRV
REULJDGRVVRE
VRESHQD
SHQDGH
GHPXOWD
PXOWDGH
GHGX
]HQWRV
]HQWRV FUX]HLURV
FUX]HLURV D PLO
PLO FUX]HLURV
FUX]HLURV D SUHVW
SUHVWDU
DU VHX
SDWURFtQLRTXDQGRQRPHDGRVSHORMXL]
,VVRQmRpPXLWRYHUGDGHLURKRMHRV7ULEXQDLVWrP
UHFRQKHFLGR TXH D REULJDomR GH SUHVWDU DVVLVWrQFLD
MXGLFLiULDpGR(VWDGR/RJRVHR3RGHU3~EOLFRQmRWHP
DGYRJDGRVSDUDGHIHQGHUDVWRGRVRVUpXVRVDGYRJDGRV
SDUWLFXODUHVQmRSRGHPVHUREULJDGRVDWDOVDFULItFLR
HQULTXHFHQGRVHR(VWDGRjVFXVWDVGRWUDEDOKRJUDWXLWR
GHVVHVSURILVVLRQDLV
$UW
2 GHIHQVRU QmR SRGHUi DEDQGRQDU RSURFHVVR

VHQmR
VHQmRSRU
SRUPRWLYR
PRWLYRLPSHULRVR
LPSHULRVRFRPXQLFDGR
FRPXQLFDGRSUHYL
DPHQWH
DPHQWHRMXL]
MXL]VRE
VRESHQD
SHQDGH
GHPXOWD
PXOWDGH
GH
GH]
GH]D

FHP
FHP VDOiULRV
VDOiULRV PtQLPRVVHPSUHMXt]RGDV
PtQLPRVVHPSUHMXt]RGDV
GHPDLVVDQo}HVFDEtYHLV
2WH[WRDQWHULRUGRFDSX]VXMHLWDYDDRFULWpULRGRMXL]
DLGHQWLILFDomRGRPRWLYRLPSHULRVRSDUDRDEDQGRQRGR
SURFHVVR $ QRYD UHGDomR H[FOXLX D DYDOLDomR MXGLFLDO
SRUpPREULJRXRDGYRJDGRDFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHR
MXL]FHUWDPHQWHSDUDHYLWDUDSDUDOLVDomRGRSURFHVVR
MiTXHHPDVVLPDJLQGRYLDELOL]DVXDWHPSHVWLYDVXEVWLWX
LomR
&HUWDPHQWHQmRIDOWDUmRSUHFLSLWDo}HVGHDSOLFDomRGH
PXOWDDSUHWH[WRGHGLVFRUGDUR-XL]GDQDWXUH]DLPSHULR
VD GRV PRWLYRV D PXGDQoD GR WH[WR OHJDO UHWLUDQGR D
H[SUHVVmR D FULWpULR GR MXL] DSRQWD j FRQVFLrQFLD H
VXEMHWLYLGDGH GR $GYRJDGR VHU RX QmR LPSHULRVD D
PRWLYDomR SDUD DEDQGRQDU R SURFHVVR H UHVROYHX R
SUREOHPDGHHYHQWXDOH[FHVVRRXDEXVRGDVXEMHWLYLGDGH
FRPDREULJDomRGHHOHFRPXQLFDUSUHYLDPHQWHRMXL]
$VVLPDSHQDGHPXOWDGHDVDOiULRVPtQLPRV
UHIHUHVHH[FOXVLYDPHQWHDRLQDGLPSOHPHQWRGDREULJD
omRGHFRPXQLFDomRSUpYLD
2XWURVVLPH[VXUJHDTXHVWmRTXDORWHPSRPtQLPR
jSUpYLDFRPXQLFDomR"+iGHVHUGHGH]MiTXHR
(VWDWXWRGRV$GYRJDGRVREULJDR$GYRJDGRDSURVVHJXLU
GHIHQGHQGR R DFXVDGR GXUDQWH RV GH] GLDV VHJXLQWHV j
QRWLILFDomRGHVWHDUWGD/HLQ
3RUILQDOLPS}HVHXPDLQGDJDomRFRPRVHDSOLFDUi
WDOPXOWD"(YLGHQFLDVHDQDWXUH]DDGPLQLVWUDWLYDGHVVD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
SXQLomRDOHLPHQFLRQDSHQDHVDQo}HVHQmRUHVVDUFL
PHQWR SHOD GHORQJD GR SURFHVVR H SRLV p GH VH
UHFODPDUDREVHUYkQFLDGRGXHSURFHVVRRIODZHQVHMDQGR
VHDR$GYRJDGRDFRQVWLWXFLRQDORSRUWXQLGDGHGHGHIHVD
&ODURTXHLVVRWXPXOWXDULDDDomRSULQFLSDOHGHYHULDVHU
IHLWDHPSURFHGLPHQWRjSDUWH4XHPRGHIODJUDULDMi
TXHRMXL]QmRSRGHULDGLVSRUGH SRGHUGHLQLFLDWLYDH
SRGHU GH GHFLVmR" &HUWDPHQWH QmR VHULD R 0LQLVWpULR
3~EOLFRMiTXHDOHLQmRROHJLWLPDDWDQWR5HPDQHVFHULD
DVVLP D OHJLWLPLGDGH GD )D]HQGD 3~EOLFD SRU VHXV
UHVSHFWLYRVSURFXUDGRUHV
$ DXGLrQFLD SRGHUi VHU DGLDGDVHSRUPRWLYR
MXVWLILFDGRRGHIHQVRUQmRSXGHUFRPSDUHFHU
2EV~QLFRUHQXPHUDGRHDOWHUDGRSHOD/HLQ
6HDOHLGHXPODGRSURFXUDHYLWDUFKLFDQDVGHRXWUR
PRVWUDUHVSHLWRDRSURILVVLRQDO$GYRJDGRHjUHODomRGH
FRQILDQoD HQWUH HOH H VHX FOLHQWH VH KRXYHU XP yELFH
MXVWLILFDGR QmR VH SRGHUi QRPHDU DGYRJDGR DG KRF
VXEVWLWXWR SDUD DTXHOH DWR GHYHQGR VHU DGLDGD D
DXGLrQFLD
$QRWHVHTXHR-XL]GHYHUiMXOJDUVHDDGLDRXQmRH
SDUDWDQWRGHYHUiDYDOLDUDMXVWLILFDomRVLJQLILFDQGR
SRLVTXHGHYHUiR$GYRJDGRDSUHVHQWDUVXDMXVWLILFDWLYD
DQWHVGDDXGLrQFLD6HRIL]HUSRVWHULRUPHQWHMXQWDQGR
DQWHV
SH[DWHVWDGRPpGLFRRXFHUWLGmRGHKDYHUDWXDGRHP
RXWUDDXGLrQFLDQmRSRGHUiDUJXLUQXOLGDGHGHFHUFHD
PHQWRGDGHIHVDDDXGLrQFLDVHUiYiOLGDHHOHUHWRPDUiR
IHLWRFRPRDYDQoRSURGX]LGR

,QFXPEH
,QFXPEHDR
DRGHIHQVRU
GHIHQVRUSURYDU
SURYDURLPSHGLPHQWRDWp
D DEHUWXUDGDDXGLrQFLD1mRRID]HQGRRMXL]
DEHUWXUDGDDXGLrQFLD1mRRID]HQGRRMXL]
QmR
QmR GHWHUPLQDUi
GHWHUPLQDUi R DGLDPHQWR
DGLDPHQWR GH
GH DWR
DWR DOJXP
DOJXP GR
SURFHVVR
SURFHVVRGHYHQGR
GHYHQGRQRPHDU
QRPHDUGHIHQVRU
GHIHQVRUVXEVWLWXWR
DLQGD
DLQGD TXHSURYLVRULDPHQWHRXVySDUDRHIHLWR
TXHSURYLVRULDPHQWHRXVySDUDRHIHLWR
GRDWR
$ SUySULD TXLV HYLWDU H[HJHVHV FRQGHVFHQGHQWHV RX

SUHWH[WRVSDUDDGLDPHQWRGHDXGLrQFLDHSDUDWDQWRIRL
H[SUHVVDDUHJUDpQmR
QmRDGLDUHQRPHDUGHIHQVRUDGKRF
QmR
DGLDPHQWRVyVHKRXYHUSUpYLDGHPRQVWUDomRGDLPSRVVL
ELOLGDGHGHFRPSDUHFLPHQWR
$VVLPVHR'HIHQVRUIRLDFRPHWLGRGHGRHQoDRXRXWUD
LPSRVVLELOLGDGHj~OWLPDKRUDHQmRWHYHWHPSRGHSURYDU
RLPSHGLPHQWRjVXDSUHVHQoDHPDXGLrQFLDD]DUGHOH
HGHVHXFOLHQWHDDXGLrQFLDVHUiUHDOL]DGDQRPHDQGRVH
XP'HIHQVRU$GKRF
2 LPSRUWDQWH p TXH D DXGLrQFLD QHP VHUi DQXODGD
QHP VHUi UHSHWLGD FDVR R 'HIHQVRU SURYH GHSRLV GD
DXGLrQFLD TXH HVWDYD KRVSLWDOL]DGR RX LPSRVVLELOLWDGR
SRURXWUDFDXVD
6yVHUiDGLDGDFDVRR'HIHQVRUSRUVLPHVPRRXSRU
LQWHUPpGLRGHXP&ROHJDRXSHORSUySULR5pXFOLHQWH
IDoDDSURYDDQWHFLSDGDGHTXHQmRSRGHUiFRPSDUHFHUH
H[HUFLWDUDGHIHVDGRUpXHP$XGLrQFLD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

$UW
$ FRQVWLWXLomR
FRQVWLWXLomR GH GHIHQVRU LQGHSHQGHUiGH
LQVWUXPHQWR
LQVWUXPHQWRGH
GHPDQGDWR
PDQGDWRVH
VHRDFXVDGR
DFXVDGRRLQGLFDU
SRURFDVLmRGRLQWHUURJDWyULR
6HPSUHTXHRUpXDSDUHFHHPMXt]RSDUDVHULQWHUURJD
GRRMXL]OKHSHUJXQWDUiVHPMiWHPDGYRJDGR6LPRX
QmRVHUiDUHVSRVWDyEYLD6HWLYHURMXL]DQRWDUiRQRPH
GHVVHDGYRJDGRMiYDOHQGRHVVDDQRWDomRFRPRDXWrQWLFD
PDQGDWRSDUDWDODGYRJDGRGHIHQGHURUpXSRUWDQWRWDO
DGYRJDGRQmRSUHFLVDUiMXQWDUXPDQRYDSURFXUDomR
(PERUDDOHLVyUHILUDjRFDVLmRGRLQWHUURJDWyULRRV
7ULEXQDLVWrPLQWHUSUHWDGRTXHHPTXDOTXHUDXGLrQFLD
HPTXHRUpXDSDUHFHUHGHFOLQDUGL]HURQRPHGHVHX
DGYRJDGRHOHHVWDUiDXWRPDWLFDPHQWHFRQVWLWXLQGRWDO
GHIHQVRU&RQVHTXHQWHPHQWHWDODGYRJDGRMiSDVVDDWHU
PDQGDWRQRVDXWRVHSRUWDQWRQmRSUHFLVDUiMXQWDUQRYD
SURFXUDomR
7UDWDVHDVVLPGHXPDIRUPDHVSHFLDOGHRXWRUJDGH
PDQGDWRFRQKHFLGDSRUDSXGDFWDDVLJQLILFDUTXHD
FRQVWLWXLomRGR'HIHQVRUVHGHXHQWUHPHLRDSXGDRDWR
TXHSRGHVHURLQWHUURJDWyULRRXHPDXGLrQFLDGHLQTXLUL
omRGHWHVWHPXQKDRXRXWURDWRT TXDOTXHU
$UW
1RV
1RV WHUPRVGRDUWQmRIXQFLRQDUmRFRPR
WHUPRVGRDUWQmRIXQFLRQDUmRFRPR
GHIHQVRUHVRVSDUHQWHVGRMXL]
3HQVD TXH Vy -XL] H 3URPRWRU WrP LPSHGLPHQWRV"

$GYRJDGRWDPEpPWHP6HXPUpXHVWiVHQGRSURFHVVDGR
QXPGHWHUPLQDGR)yUXPRX9DUD HSUHWHQGHFRQWUDWDU
XP SDUHQWH GR UHVSHFWLYR -XL] LPDJLQDQGR WUDILFDU
LQIOXrQFLD RX FRQTXLVWDU D VLPSDWLD GR -XL] SRGH
GHVLVWLUWDODGYRJDGRQmR
QmRSRGHUiDWXDUQDTXHOHSURFHVVR
QmR
SRLVWRGRSDUHQWHGR-XL]pLPSHGLGR
'D PHVPD IRUPD VH IRU SDUHQWH GR 3URPRWRU TXH
DWXRX QR FDVR RX GR 'HOHJDGR RX GR (VFULYmR RX GH
DOJXPSDUHQWHpRTXHGHWHUPLQDRDUWDTXHID]
UHIHUrQFLDWDODUWLJR
3RU SDUHQWH HQWHQGHVH VHJXQGR R DUW&33
WDQWRRFRQVDQJXtQHRFRPRDWpRDILPHPOLQKDUHWDRX
FRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYH
$OLiVHPERUDF{QMXJHQmRVHMDSDUHQWHR'HIHQVRU
WDPEpP QmR SRGHUi DWXDU HP SURFHVVR HP TXH VHX
F{QMXJHIXQFLRQHFRPR-XL]
SURPRYHUDDomRSHQDOpGRRIHQGLGR(QRFDVRGHHOHMi
WHUPRUULGRRXVHUOHJDOPHQWHDXVHQWHGHVDSDUHFLGRD
WLWXODULGDGHpWUDQVIHULGDSDUDVHXF{QMXJHRXSDUDXP
DVFHQGHQWHRXSDUDXPGHVFHQGHQWHRXSDUDVHXLUPmR
(KiDLQGDDKLSyWHVHGHRRIHQGLGRSURPRYHUDDomR
SHQDOPHVPRTXDQGRHOHpS~EOLFDSULYDWLYDGR0LQLVWp
ULR3~EOLFRLVVRVHGDUiTXDQGRR3URFXUDGRUGD5HS~EOL
FD HTXLYDOHQWH DR 3URPRWRU GH -XVWLoD GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR(VWDGXDOVHRPLWLULVWRpQmRWRPDUQHQKXPD
SURYLGrQFLDIRVVHGHQXQFLDQGRIRVVHUHTXHUHQGRGLOLJrQ
FLDIRVVHUHTXHUHQGRRDUTXLYDPHQWRGRLQTXpULWR
1HVVHFDVRSRUTXHDRPLVVmRpSUHMXGLFLDODRRIHQGLGR
D YtWLPD TXH QmR Vy TXHU -XVWLoD FRPR SRGH XVDU D
FRQGHQDomRGRFULPLQRVRSDUDH[LJLUGRFULPLQRVRXPD
LQGHQL]DomRRRIHQGLGRSDUDID]HUYDOHUVHXVGLUHLWRV
SRGHUiSURSRUDDomRSHQDOSULYDGDVXEVLGLDULDPHQWHj
DomRS~EOLFD
$OpPGHSURPRYHUDDomRSHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGD
S~EOLFD TXDQGR IRU RPLVVR R 3URPRWRU GH -XVWLoD R
RIHQGLGR WDPEpP WHP R GLUHLWR GH SDUWLFLSDU
DUWLFLSDU GD DomR
SHQDO S~EOLFD TXDQGR HOD p SURPRYLGD SHOR 0LQLVWpULR
3~EOLFR
&RPRVHGDUiHVVDSDUWLFLSDomR"""&RPRDVVLVWHQWH
DVVLVWHQWH
DVVLVWHQWH
RX VHMD DMXGDQGR R 3URPRWRU D SURGX]LU SURYDV ID]HU
DOHJDo}HVHDWpUHFRUUHQGR9HMDDSUHYLVmROHJDO
$UW
(P WRGRV RV WHUPRV GD DomR S~EOLFDSRGHUi

LQWHUYLUFRPRDVVLVWHQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
R RIHQGLGR
RIHQGLGR RX
RX VHX
VHX UHSUHVHQWDQWH
UHSUHVHQWDQWH OHJDO
OHJDO RX
RX QD
IDOWD
IDOWD TXDOTXHU
TXDOTXHU GDV
GDV SHVVRDV
SHVVRDV PHQFLRQDGDV
PHQFLRQDGDV QR
DUW
2DVVLVWHQWHGHDFXVDomRpDSHVVRDTXHWHPLQWHUHVVH
HPYHURUpXSURFHVVDGRHFRQGHQDGR$OHLSHUPLWLUiTXH
HOH DWXH LQWHUIHULQGR QR SURFHVVR ID]HQGR DOHJDo}HV
SURGX]LQGRSURYDVHLQWHUSRQGRUHFXUVRV)XQFLRQDFRPR
XPYHUGDGHLURDFXVDGRUSDUWLFXODUPXLWRFRPXPTXDQGR
DYtWLPDHRUpXVmRULFRVRXIDPRVRV
6HRRIHQGLGRQmRWLYHUSDLVQHPWXWRUHDSHQDVVH
QmRWLYHUDOJXPGHVVHVHQWmRSRGHUiUHSUHVHQWiORRX
VHX F{QMXJH DVFHQGHQWH DY{ ELVDY{ HWF GHVFHQGHQWH
ILOKRQHWRHWFRXLUPmR
'RV$VVLVWHQWHV
'R2IHQGLGR
$UW
$FXVDGRU YRFr Mi VDEH QmR p Vy R 3URFXUDGRU GH

-XVWLoDHTXLYDOHQWHDR3URPRWRUGH-XVWLoDGR0LQLVWpULR
3~EOLFR(VWDGXDOHPERUDGHUHJUDDWLWXODULGDGHGDDomR
SHQDO S~EOLFD VHMD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR WDPEpP
SRGHPVHUDFXVDGRUHV
DFXVDGRUHVRVRIHQGLGRV
DFXVDGRUHV RIHQGLGRVYtWLPDV
RIHQGLGRV
$VVLP QD DomR SHQDO SULYDGD D WLWXODULGDGH SDUD
(P WRGRV RV WHUPRV GD DomR S~EOLFDSRGHUi

LQWHUYLUFRPRDVVLVWHQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
R RIHQGLGR
RIHQGLGR RX
RX VHX
VHX UHSUHVHQWDQWH
UHSUHVHQWDQWH OHJDO
OHJDO RX
RX QD
IDOWD
IDOWD TXDOTXHU GDV SHVVRDV PHQFLRQDGDV QR
DUW
2DVVLVWHQWHGHDFXVDomRpDSHVVRDTXHWHPLQWHUHVVH
HPYHURUpXSURFHVVDGRHFRQGHQDGR$OHLSHUPLWLUiTXH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
HOH DWXH LQWHUIHULQGR QR SURFHVVR ID]HQGR DOHJDo}HV

SURGX]LQGRSURYDVHLQWHUSRQGRUHFXUVRVeXPYHUGDGHL
URDFXVDGRUSDUWLFXODUPXLWRFRPXPTXDQGRDYtWLPDH
RUpXVmRULFRVRXIDPRVRV
9HMD EHP TXDQWR SRGH FRQWULEXLU R DVVLVWHQWH QXP

SURFHVVR DWXDUi FRP R PHVPR GHVHPEDUDoR TXH R
3URPRWRUSURGX]LQGRSURYDVFULWLFDQGRSURYDVGHEDWHQ
GRDFDXVDHDWpUHFRUUHQGR
4XHPSRGHVHUDVVLVWHQWH"1DWXUDOPHQWHRSULPHLUR
LQWHUHVVDGRQDFRQGHQDomRGRUpXDWpSDUDGHOHREWHUD
LQGHQL]DomRSHORFULPHpDSUySULDYtWLPD
YtWLPDRRIHQGLGR
YtWLPD

6HRRIHQGLGR
RIHQGLGRIRUPHQRUDJRUDPHQRUGHDQRV
RIHQGLGR
SRGHUiVHUUHSUHVHQWDGRSRUVHXSDLRXPmHRXSRUVHX
WXWRU0DVVHRRIHQGLGRQmRWLYHUSDLVQHPWXWRUH
DSHQDVVHQmRWLYHUDOJXPGHVVHVHQWmRSRGHUiUHSUH
VHQWiOR RX VHX F{QMXJH DVFHQGHQWH DY{ ELVDY{ HWF
GHVFHQGHQWHILOKRQHWRHWFRXLUPmR
eSUHFLVRWHUDOJXPFXLGDGRFRPRDVVLVWHQWH0RWLYD
GRSRUDOJXPUHVVHQWLPHQWRHDWpFRPFHUWDYRQWDGHGH
YLQJDQoD SRGH UHTXHUHU SURYDV GHVQHFHVViULDV RX DWp
GHVFRQH[DVFRPRREMHWRGDFDXVDOHYDQGRjSHUGDGH
WHPSRHDUUDVWDPHQWRGRSURFHVVR
DVVLVWHQWHGHDFXVDomRVHUiVHPSUHXPDGHVVD
SHVVRDVPDVLQWHUYLUiHOHQRSURFHVVRSRU
LQWHUPpGLR GH XP $GYRJDGR H QmR SHVVRDOPHQWH 2
DGYRJDGR GHYHUi WHU XPD SURFXUDomR FRP SRGHUHV HV
SHFLDLVSDUDWDQWRHDWXDUiQRSURFHVVR
$WHQomR
$WHQomR
$UW
2DVVLVWHQWH
DVVLVWHQWHVHUi
VHUiDGPLWLGR
DGPLWLGRHQTXDQWR
HQTXDQWRQmR
QmRSDVVDU
HP MXOJDGR D VHQWHQoD H UHFHEHUi D FDXVD QR
HVWDGRHPTXHVHDFKDU
$ TXDOTXHU WHPSR R DVVLVWHQWH GH DFXVDomR SRGHUi

LQWHUYLUQRSURFHVVRGHVGHTXHRSURFHVVRMiQmRWHQKD
DFDEDGRHVLGRDUTXLYDGRRXMiFRPGHWHUPLQDomRGHLUSDUDR
DUTXLYR
2WUkQVLWRHPMXOJDGRpROLPLWHGHWHPSRSDUDWDO
LQWHUYHQLrQFLD2FRUUHUiRWUkQVLWRHPMXOJDGRTXDQGR
SURIHULGDDGHFLVmRHMiQmRPDLVFRXEHUTXDOTXHUUHFXUVR
RX SRUTXH QmR Ki SUHYLVmR OHJDO GH FDELPHQWR GH
DOJXPUHFXUVRRXSRUTXHMiHVJRWDGRVRVSUD]RVSDUDD
LQWHUSRVLomRGRVUHFXUVRVFDEtYHLV
2FRUUHQGR R WUkQVLWR HP MXOJDGR R DVVLVWHQWH GH
DFXVDomRQmRPDLVSRGHUiLQWHUYLUQRSURFHVVR
$GHQWUDQGRRSURFHVVRDWHPSRHVWHQmRYROWDUi
DSHQDVSDUDTXHRDVVLVWHQWHVHSURQXQFLHHOHGHYHUiVH
PDQLIHVWDUQRSURFHVVRDSDUWLUGHVXDHQWUDGDHVWHMDD
DomRFRPRHVWLYHUQDIDVHHPTXHHVWLYHUFRPRVHUURVH
DFHUWRVMiIHLWRV
$UW
2FRUpX
FRUpXQR
QRPHVPR
PHVPRSURFHVVR
SURFHVVRQmR
QmRSRGHUi
SRGHUiLQWHUYLU
FRPRDVVLVWHQWHGR0LQLVWpULR3~EOLFR
&ODURTXHRFRUpXQmRSRGHVHUDVVLVWHQWHVHHOHWDP
EpPpXPGRVDFXVDGRVVHXLQWHUHVVHVHUiLQFULPLQDUR
RXWUR QmR
QmR SDUD
SDUD ID]HU
ID]HU -XVWLoD
-XVWLoD PDV SDUD VH OLYUDU GR
SURFHVVR
$UW
$R
$R DVVLVWHQWH VHUi SHUPLWLGR SURSRU PHLRVGH
SURYD
SURYD UHTXHUHU
UHTXHUHU SHUJXQWDV
SHUJXQWDV jV WHVWHPXQKDV
DGLWDU
DGLWDU R OLEHOR H RV DUWLFXODGRV SDUWLFLSDU GR
GHEDWH
GHEDWH RUDO
RUDO H DUUD]RDU
DUUD]RDU RV UHFXUVRV LQWHUSRVWRV
SHOR
SHOR0LQLVWpULR
0LQLVWpULR3~EOLFR
3~EOLFRRX
RXSRU
SRUHOH
HOHSUySULR
SUySULRQRV
FDVRVGRVDUWH
2 MXL] RXYLGR R 0LQLVWpULR3~EOLFRGHFLGLUi

DFHUFD
DFHUFDGD
GDUHDOL]DomR
UHDOL]DomRGDV
GDVSURYDV
SURYDVSURSRVWDVSHOR
SURSRVWDVSHOR
DVVLVWHQWH
3RU LVVR VHPSUH TXH R $VVLVWHQWH TXLVHU SURGX]LU

DOJXPDSURYDRMXL]RXYLUiRSURPRWRUGHMXVWLoDTXH
DILQDO p R DXWRU GD DomR SHQDO H DPERV DQDOLVDUmR DV
FRQYHQLrQFLDV GD SURGXomR GDTXHODV SURYDV UHTXHULGDV
SHOR$VVLVWHQWH$VSURYDVFRQYHQLHQWHVVHUmRGHIHULGDV

2 SURFHVVRSURVVHJXLUiLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
SURFHVVRSURVVHJXLUiLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
QRYD LQWLPDomR
QRYD
LQWLPDomR GR
GR DVVL
DVVLVWHQWH
VWHQWH TXDQGR
TXDQGR HVWH
LQWLPDGR
LQWLPDGRGHL[DU
GHL[DUGH
GHFRPSDUHFHU
FRPSDUHFHUDTXDOTXHU
TXDOTXHUGRV
DWRV
DWRVGD
GDLQVWUXomR
LQVWUXomRRX
RXGR
GRMXOJDPHQWR
MXOJDPHQWRVHP
VHPPRWLYR
GHIRUoDPDLRUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGR
2 $VVLVWHQWH GHYH VHU LQWLPDGR SDUD SDUWLFLSDU GH

WRGRVRVDWRVGRSURFHVVR6HHQWUHWDQWRHOHIDOWDUFRP
VXDVREULJDo}HVSURFHVVXDLVGHL[DQGRGHFRPSDUHFHUD
TXDOTXHUDXGLrQFLDQXQFDPDLVVHUiLQWLPDGR&ODUR
TXHQmRVRIUHUiWDOSHQDVHFRPSURYDUTXHIDOWRXSRU
IRUoDPDLRU
$UW
2 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUi RXYLGRSUHYLDPHQWH

VREUHDDGPLVVmRGRDVVLVWHQWH
2 DVVLVWHQWH QmR YDL PHWHQGR R QDUL] QR SURFHVVR

HVFDQFDUDGDPHQWHpQHFHVViULDXPDDQiOLVHSUpYLDSDUD
VDEHUVHHOHWHPOHJLWLPLGDGHSDUDUHDOPHQWHVHUDVVLV
WHQWH6HDSHVVRDQmRpYtWLPDQHPVHXUHSUHVHQWDQWH
OHJDOQmRSRGHUiVHUDVVLVWHQWH
2 MXL] GHYHUi DQDOLVDU D TXDOLGDGH GD SHVVRD SDUD
GHSRLVGHFLGLUVHHOHSRGHRXQmRDWXDUQRSURFHVVR3DUD
WDQWR GHYHUi RXYLU SULPHLUDPHQWH R 3URPRWRU GH
-XVWLoDTXHpILVFDOGDDSOLFDomRGDOHLHWDPEpPDQDOLVD
Ui D SUHWHQVmR H TXDOLGDGH GD SHVVRD TXH EXVFD VHU
DGPLWLGDFRPRVHXDVVLVWHQWH
$UW
'RGHVSDFKRTXHDGPLWLURXQmRRDVVLVWHQWH
'RGHVSDFKRTXHDGPLWLURXQmRRDVVLVWHQWH
QmRFDEHUiUHFXUVRGHYHQGRHQWUHWDQWRFRQV
QmRFDEHUiUHFXUVRGHYHQGRHQWUHWDQWR
WDUGRVDXWRVRSHGLGRHDGHFLVmR
6HRMXL]HQWHQGHUTXHDSHVVRDQmRWLQKDTXDOLGDGH
OHJDO SDUD LQWHUYLU FRPR DVVLVWHQWH GH DFXVDomR HOH
LQGHIHULUi VHX SHGLGR 2 TXH SRGH ID]HU WDO SHVVRD "
1DGD $ OHL p H[SUHVVD HVWDEHOHFHQGR TXH QmR FDEH
UHFXUVR$SHQDVVHXSHGLGRILFDUiQRVDXWRVWDQWRTXDQWR
DGHFLVmRGHLQGHIHULPHQWR
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
7HPVHDGPLWLGRTXHWDOSHVVRDLPSHWUHPDQGDGRGH
VHJXUDQoDFDVRDGHFLVmRGR-XL]VHMDLOHJDODUELWUiULD
27ULEXQDOLUiDQDOLVDUDTXHVWmRVHDSHVVRDWLYHUUHDO
PHQWHTXDOLGDGHOHJDOSDUDVHUDVVLVWHQWHGHDFXVDomR
HQWmR FRQFHGHUi D VHJXUDQoD H R -XL] VHUi REULJDGR D
DGPLWLODQRSURFHVVRDILQDOGHYHUiRMXL]VHVXMHLWDUH
REHGHFHUDGHFLVmRGR7ULEXQDOTXHOKHpVXSHULRU
$X[LOLDUHVVHUmRWRGDVDVSHVVRDVTXHLQWHUYLUmRQR
SURFHVVRVHMDQDSDUWHEXURFUiWLFDFRPRRVVHUYHQWXiUL
RVVHMDQDLQVWUXomRHIRUPDomRGRFRQWH~GRGRSURFHVVR
FRPRRVSHULWRVHLQWpUSUHWHVHWF7RGRVWrPUHVSRQVD
ELOLGDGHHXPSDSHODFXPSULUQRSURFHVVR
2 DUW&3&L TXH WHP DSOLFDomR VXSOHWLYD DR
SURFHVVRSHQDOGHILQHTXDLVDVSHVVRDVTXHDX[LOLDUmR
R-XL]QRH[HUFtFLRGHVXDIXQomR(PERUDWDODUWLJRPHQ
FLRQH DSHQDV R HVFULYmR R RILFLDO GH MXVWLoD R SHULWR R
GHSRVLWiULR R DGPLQLVWUDGRU H R LQWpUSUHWH HVWD UHODomR
QmR p H[DXVWLYD SRLV Ki RXWURV DX[LOLDUHV DVVLP Ki
WDPEpPRSDUWLGRUDUW,9FHDUWRGLVWULEXL
GRUDUWSDUiJUDIR~QLFRGR&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
HRSRUWHLURDUWLJRVSDUiJUDIR~QLFRHGR&yGLJR
GH3URFHVVR&LYLO&RQILUD
$UW
6mR DX[LOLDUHV GR MXt]R DOpP GH RXWURVFXMDV

DWULEXLo}HV
DWULEXLo}HV VmR
VmR GHWHUPLQDGDV
GHWHUPLQDGDV SHODVQRUPDVGH
SHODVQRUPDVGH
RUJDQL]DomR
RUJDQL]DomR MXGLFLiULD
MXGLFLiULD R HVFULYmR
HVFULYmR R RILFLDO
RILFLDO GH
MXVWLoD
MXVWLoDRSHULWR
SHULWRRGHSRVLWiULR
GHSRVLWiULRRDGPLQLVWUDGRU
HRLQWpUSUHWH
HRLQWpUSUHWH
(VFULYmR
(VFULYmR p DTXHOH TXH FKHILD R FDUWyULR VHQGR
UHVSRQViYHOSHODWUDPLWDomRPDWHULDOGRVSURFHVVRV1RV
yUJmRV GD -XVWLoD
-XVWLoD )HGHUDO
)HGHUDO HP OXJDU GR (VFULYmR D
RUJDQL]DomRDGPLQLVWUDWLYDSUHYrR&KHIHGH6HFUHWDULD
&KHIHGH6HFUHWDULD
&KHIHGH6HFUHWDULD
FRQIRUPHRDUW/HLQGHSRLVFKDPDGRGH
'LUHWRUGH6HFUHWDULDFRQIRUPHRDUWHGD/HLQ
HWHPDVPHVPtVVLPDVDWULEXLo}HVGRHVFULYmR
RXVHMDpHOHTXHPFKHILDRFDUWyULRVHQGRUHVSRQViYHO
SHODWUDPLWDomRPDWHULDOGRVSURFHVVRV
2ILFLDO
2ILFLDO GH
GH -XVWLoD
-XVWLoD p R HQFDUUHJDGR GH FXPSULU DV
RUGHQVGDGDSHOR-XL]DWUDYpVGHPDQGDGR
3HULWRpRH[SHUWHPPDWpULDVWpFQLFDVTXHUHDOL]D
3HULWR
H[DPHVHPGRFXPHQWRVRXFRLVDVDX[LOLDQGRR-XL]QD
DQiOLVHGHDVSHFWRVWpFQLFRVTXHHOH-XL]QmRpREULJDGR
DFRQKHFHU
'HSRVLWiULRpRHQFDUUHJDGRGHJXDUGDUGHSRVLWDU
'HSRVLWiULR
FRLVDV TXH ILFDP j GLVSRVLomR GR MXt]R HQTXDQWR XPD
SHQGrQFLDQmRVHUHVROYH
$GPLQLVWUDGRU
$GPLQLVWUDGRU
GRU p R TXH SDUD TXH WDLV EHQV QmR VH
GHWHULRUHPRXSDUDTXHSRVVDPSURGX]LURVIUXWRVDTXH
VHSUHVWDPILFDHQFDUUHJDGRGHJHULORVLVWRppFXLGDU
ID]rORVDWXDUFRQVHUYiORVDGPLQLVWUiORV
,QWpUSUHWH
,QWpUSUHWH p R TXH TXDQGR Ki SHVVRDV SDUWHV RX
WHVWHPXQKDVGRFXPHQWRVHPOLQJXDHVWUDQJHLUDHQFDU
UHJDVHGHWUDGX]LORVSDUDQRVVDOtQJXDDILPGHTXHR
-XL]SRVVDHQWHQGHUVHXFRQWH~GR
3DUWLGRUpRTXHUHDOL]DGLYLV}HVGRVEHQVDPDQGRGR
3DUWLGRU
-XL] TXH QmR p REULJDGR D UHDOL]DU SHVVRDOPHQWH RV
FiOFXORVFRPSOH[RV
3RUWHLUR
3RUWHLUR p R DX[LOLDU TXH VH HQFDUUHJD GH WRUQDU
S~EOLFRRDWRMXGLFLDOTXHVHHVWiUHDOL]DQGRDQXQFLDQGR
RTXHYDLMXOJDURXRDWRTXHVHYDLSUDWLFDUFKDPDQGR
DSUHJRDQGRDVSDUWHVHDQXQFLDQGRRDWRDWRGRVHP
YR]DOWD
'LVWULEXLGRUpRDX[LOLDUTXHGLVWULEXLRVSURFHVVRVDRV
'LVWULEXLGRU
MXt]HVGLYLGLQGRHTXLWDWLYDPHQWHHVHJXQGRFULWpULRVGH
FRPSHWrQFLDRVSURFHVVRVQRYRVTXHYmRFKHJDQGR
&RQILUDDVHJXLUFRPRR&yGLJRGH3
3URFHVVR
URFHVVR 3HQDO
GLVFLSOLQRXDDWXDomRGRVDX[LOLDUHVGDMXVWLoD
DX[LOLDUHVGDMXVWLoD
DX[LOLDUHVGDMXVWLoD
)XQFLRQiULRVGD-XVWLoD
$UW
$V
$VSUHVFULo}HV
SUHVFULo}HVVREUH
VREUHVXVSHLomR
VXVSHLomRGRV
GRVMXt]HV
MXt]HVHVWHQ
GHPVH
GHPVHDRV
DRVVHUYHQWXiULRV
VHUYHQWXiULRVHIXQFLRQiULRV
IXQFLRQiULRVGD
GDMXVWL
oDQRTXHOKHVIRUDSOLFiYHO
-iYLPRVTXH-XL]SRGHVHUVXVSHLWRHGHYHVHDIDVWDU
GRSURFHVVR7DPEpPSRGHVHUVXVSHLWRR3URPRWRUHDWp
RVIXQFLRQiULRVGD-XVWLoDSRGHUmRVHUVXVSHLWRV
4XDQGR"1DVPHVPDVKLSyWHVHVHPTXHR-XL]VHUi
FRQVLGHUDGRVXVSHLWR
D VHIRUDPLJRtQWLPRRXLQLPLJRFDSLWDOGHTXDO
TXHUGHODV
E
VHHOHVHXF{QMXJHDVFHQGHQWHRXGHVFHQGHQWH
HVWLYHUUHVSRQGHQGRDSURFHVVRSRUIDWRDQiORJR
VREUHFXMRFDUiWHUFULPLQRVRKDMDFRQWURYpUVLD
F VHHOHVHXF{QMXJHRXSDUHQWHFRQVDQJXtQHRRX
DILPDWpRJUDXLQFOXVLYHVXVWHQWDUGHPDQGD
RXUHVSRQGHUDSURFHVVRTXHWHQKDGHVHUMXOJDGR
SRUTXDOTXHUGDVSDUWHV
G
VHWLYHUDFRQVHOKDGRTXDOTXHUGDVSDUWHV
H VH IRU FUHGRU RX GHYHGRU WXWRU RX FXUDGRUGH

TXDOTXHUGDVSDUWHV
I VHIRUVyFLRDFLRQLVWDRXDGPLQLVWUDGRUGHVRFLH
GDGHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
'RV3HULWRVH,QWpUSUHWHV
4XHP p SHULWR""" e TXHP GHWHQKD FRQKHFLPHQWR
WpFQLFRHVSHFLDOVREUHXPDVVXQWRHSUHVWDLQIRUPDo}HV
WpFQLFDVDR-Xt]RUHVSRQGHQGRDLQGDJDo}HVGHVWH
$UW
2SHULWR
SHULWRDLQGD
DLQGDTXDQGR
TXDQGRQmR
QmRRILFLDO
RILFLDOHVWDUi
HVWDUiVXMHLWR
jGLVFLSOLQDMXGLFLiULD
9HMDTXHRSHULWRWHPUHVSRQVDELOLGDGHLGrQWLFDGRV
IXQFLRQiULRVGD-XVWLoDGHYHVHUILHOGHVHPSHQKDQGRVHX
FDUJR VRE FRPSURPLVVR 6H IDOKDU RX IRU WHQGHQFLRVR
VHUiUHVSRQVDELOL]DGRFULPLQDOFLYLOHDGPLQLVWUDWLYDPHQ
WHFRPRVHIRVVHXPIXQFLRQiULRS~EOLFRVHUYHQWXiULRGD
-XVWLoD
$UW
$V
$VSDUWHV
SDUWHVQmR
QmRLQWHUYLUmR
LQWHUYLUmRQD
QDQRPHDomR
QRPHDomRGRSHULWR
4XHPQRPHLDRSHULWRpR-XL]$ILQDORSHULWRSUHV
WDUi LQIRUPDo}HV WpFQLFDV DR -XL] /RJR DV SDUWHV QmR
SRGHPLQWHUIHULUDWpSDUDQmRWHUHPQHQKXPDLQIOXrQFLD
VREUHRSHULWRHVXDVLQIRUPDo}HVFRQFOXV}HVWpFQLFDV
$UW
2SHULWR
SHULWRQRPHDGR
QRPHDGRSHODDXWRULGDGHVHUiREULJDGR
D DFHLWDU
DFHLWDU R HQFDUJR
HQFDUJR VRE
VRE SHQD
SHQD GH PXOWD GH
GX]HQWRV
GX]HQWRVFUX]HLURV
FUX]HLURVDPLO
PLOFUX]HLURV
FUX]HLURVVDOYR
VDOYRHVFXVD
DWHQGtYHO
2EV
6HJXQGR R VLWH GR SODQDOWR D PXOWD p GH FHP D

TXLQKHQWRVPLOUpLV
1mRH[LVWHQD-XVWLoDXPTXDGURGHIXQFLRQiULRVSDUD
ID]HUSHUtFLDV1HPKDYHULDYHUEDVQHPWUDEDOKRSDUD
WDQWDJHQWHMiTXHLQILQGiYHLVVmRDVFDUUHLUDVWpFQLFDV
(QJHQKHLURVPpGLFRVODERUDWRULVWDVJUDIRORJLVWDVHWF
VmRLQILQGiYHLVRVVHJXLPHQWRVSURILVVLRQDLVTXHSRGHUmR
HVFODUHFHUDVSHFWRVWpFQLFRVTXHVWLRQDGRVQXPSURFHVVR
$VVLPRMXL]QRPHLDDOJXPSURILVVLRQDOTXHHQWHQGDGR
DVVXQWRWpFQLFRDVHUHVFODUHFLGR
7DOSURILVVLRQDOVHUiUHPXQHUDGRPDVRLPSRUWDQWH
p TXH QmR
QmR SRGHUi UHFXVDUVH D SUHVWDU DV LQIRUPDo}HV
WpFQLFDVHID]HUDSHUtFLDVHVHUHFXVDUVHUiPXOWDGR
&ODURTXHVHKRXYHUXPMXVWRPRWLYRRMXL]SRGHUi
GLVSHQViOR GD REULJDomR H QRPHDUi XP RXWUR WpFQLFR
SDUDDWXDUFRPRSHULWR
~QLFR
,QFRUUHUi QD PHVPD PXOWD R SHULWRTXHVHP

MXVWDFDXVDSURYDGDLPHGLDWDPHQWH
6HMiQmRUHFXVRXTXDQGRGDQRPHDomRDVVXPLQGR
RHQFDUJRGDSHUtFLDRSHULWR GHYHUiFXPSULUFRPHOH
9iULDVVmRVXDVREULJDo}HV'HYHUiDWHQGHUjLQWLPDomRH
FKDPDGRGRMXL]FRPSDUHFHUHID]HURH[DPHUHGLJLUXP
ODXGRHWF'HQDGDDGLDQWDUiDFHLWDUDQRPHDomRPDV
QmRID]HURODXGRRXQmRFRQWULEXLUFRPDVLQIRUPDo}HV
WpFQLFRSHULFLDLV6HULDXPDGLVIDUoDGDUHFXVD6HDVVLP
DJLUVHUiWDPEpPPXOWDGR
$UW
1R
1RFDVR
FDVRGH
GHQmRFRPSDUHFLPHQWR
QmRFRPSDUHFLPHQWRGR
GRSHULWR
SHULWRVHP
MXVWD FDXVD
MXVWD
FDXVD D DXWRULGDGH
DXWRULGDGH SRGHUiGHWHUPLQDUD
SRGHUiGHWHUPLQDUD
VXDFRQGXomR
%UDYD D OHL SHULWR VHUi EXVFDGR HP FDVD RX QR

HVFULWyULRQDPDUUDRXVHMDjIRUoDVHQmRFRPSD
UHFHUDMXt]RRXDRORFDOGHH[DPHSDUDSURFHGrOR
$UW
1mRSRGHUmRVHUSHULWRV
, RV
RVTXH
TXHHVWLYHUHP
HVWLYHUHPVXMHLWRV
VXMHLWRVjLQWHUGLomRGH
LQWHUGLomRGHGLUHLWR
PHQFLRQDGD
GR &yGLJR
PHQFLRQDGD QRV
QRV Q
Q , H ,9
,9 GR
GR DUW
DUW
GR
3HQDO
eXPFDVRGHLPSHGLPHQWRVHDSHVVRDMiIRLFRQGH
QDGDSRUFULPHHPSUHMXt]RGD)D]HQGDS~EOLFDRXSRU
FULPHFRPHWLGRFRPDEXVRGHSRGHURXYLRODomRGHGHYHU
LQHUHQWH D IXQomR S~EOLFD HOD QmR PHUHFH FRQILDQoD
SDUDDX[LOLDUXPMXL]DGHFLGLUXPDTXHVWmRHXPDFDXVD
QmRVHUiSHULWRSRUIDOWDGHHVWRIRPRUDO
,, RV
RVTXH
TXHWLYHUHP
WLYHUHPSUHVWDGR
SUHVWDGRGHSRLPHQWR
GHSRLPHQWRQR
QRSURFHV
VRRXRSLQDGRDQWHULRUPHQWHVREUH
VRRXRSLQDGRDQWHULRUPHQWHVREUHRREMHWR
REMHWRGD
SHUtFLD
&DVRWtSLFRGHVXVSHLomRMiHVWiVREDLQIOXrQFLDGH
KDYHUGDGRRSLQLmRVREUHRFDVRRXPHVPRSUHVWDQGR
GHSRLPHQWRVREUHRWHPDGDSHUtFLDVHIRUID]HUDSHUtFLD
WHQGHUiDFRQILUPDUVXDRSLQLmRDQWHULRU
,,, RVDQDOIDEHWRVHRVPHQRUHVGHDQRV
8P DQDOIDEHWR QHP VDEH OHU QHP VDEH HVFUHYHU
&RPRIDULDXPDSHUtFLDHUHGLJLULDXPODXGR"
(RPHQRUGHDQRVFRPDDOWHUDomRGDPDLRULGD
GHFLYLODJRUDFDSD]HVSDUDDSUiWLFDGHWRGRVRVDWRVGD
YLGDFLYLO"
&RPRDOHLSURFHVVXDOSHQDOQmRVHUHIHULXDRPHQRU
HVLPDXPDLGDGHPtQLPDTXHSUHVVXS}HPDWXULGDGHH
FXOWXUDSDUDDX[LOLDUR-Xt]RpGHVHLQWHUSUHWDUTXHD
UHVWULomRSHUPDQHFHYiOLGD
GHL[DU
GHL[DU GH
GH DFXGLU
DFXGLU j LQWLPDomR
LQWLPDomR RX
RX FKDPDGR
FKDPDGR GD
DXWRULGDGH
$UW
QmRFRPSDUHFHU
QmRFRPSDUHFHUQR
QRGLD
GLDHORFDO
ORFDOGHVLJQDGRV
GHVLJQDGRVSDUD
RH[DPH
QmR
QmRGHU
GHURODXGR
ODXGRRX
RXFRQFRUUHU
FRQFRUUHUSDUD
SDUDTXH
TXHDSHUtFLD
QmRVHMDIHLWDQRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRV
8P SHULWR SRGH VHU WmR VXVSHLWR TXDQGR XP MXL]

6rORiDVHIRUDPLJRtQWLPRRXLQLPLJRFDSLWDOGHTXDO
TXHUGHODVEVHHOHVHXF{QMXJHDVFHQGHQWHRXGHVFHQ
GHQWHHVWLYHUUHVSRQGHQGRDSURFHVVRSRUIDWRDQiORJR
VREUHFXMRFDUiWHUFULPLQRVRKDMDFRQWURYpUVLDFVHHOH
e H[WHQVLYR
H[WHQVLYR DRV
DRV SHULWRV
SHULWRV QR
QR TXH
TXH OKHVIRUDSOLFi
OKHVIRUDSOLFi
YHORGLVSRVWRVREUHVXVSHLomRGRVMXt]HV
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
VHXF{QMXJHRXSDUHQWHFRQVDQJXtQHRRXDILPDWpR
JUDXLQFOXVLYHVXVWHQWDUGHPDQGDRXUHVSRQGHUDSUR
FHVVRTXHWHQKDGHVHUMXOJDGRSRUTXDOTXHUGDVSDUWHVG
VH WLYHU DFRQVHOKDGR TXDOTXHU GDV SDUWHV H VH VH IRU
FUHGRU RX GHYHGRU WXWRU RX FXUDGRU GH TXDOTXHU GDV
SDUWHV I VH IRU VyFLR DFLRQLVWD RX DGPLQLVWUDGRU GH
VRFLHGDGHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVR
$UW
2VLQWpUSUHWHVVmRSDUDWRGRVRVHIHLWRVHTXL
SDUDGRVDRVSHULWRV
4XHPpRLQWpUSUHWH"eDSHVVRDTXHDMXGDRMXL]D
FRPSUHHQGHU R TXH XPD RXWUD GL] 8PD HVSpFLH GH
WUDGXWRUYHUEDO$SHVVRDIDODDRXWUDLQWHUSUHWDHFRQWD
SDUDRMXL]RTXHHODGLVVH
eHPYHUGDGHXPSHULWRSRUTXHGHYHWHUFRQKHFL
PHQWRV WpFQLFRV VREUH IRUPDV GH FRPXQLFDomR VHMD D
OLQJXDJHP LGLRPiWLFD OtQJXDV HVWUDQJHLUDV VHMD D
OLQJXDJHPVLPEyOLFDGRVVXUGRVPXGRVSRUH[HPSOR
3RULVVRRLQWpUSUHWHpQRPHDGRFRPRRVmRRVSHULWRV
LPSHGLGRFRPRRVmRRVSHULWRVHVXVSHLWRFRPRRVmRRV
SHULWRVPXOWDGRFRPRRVmRRVSHULWRVSXQLGRVFRPRR
VmRRVSHULWRV
'DV&LWDo}HVH,QWLPDo}HV
'DV&LWDo}HV
$UW
$FLWDomR
FLWDomRLQLFLDO
LQLFLDOIDUVHi
IDUVHiSRU
SRUPDQGDGRTXDQGR
RUpX
UpXHVWLYHU
HVWLYHUQR
QRWHUULWyULR
WHUULWyULRVXMHLWR
VXMHLWRjMXULVGLomR
MXULVGLomRGR
MXL]TXHDKRXYHURUGHQDGR
&LWDomRpRFKDPDPHQWRGRUpXSDUDYLUUHVSRQGHU
DRSURFHVVRpDWRGHWHUPLQDGRSHORMXL]TXHpFXPSULGR
SRU2ILFLDOGH-XVWLoDTXHSURFXUDRUpXHGiFRQKHFLPHQ
WRDHOHGHTXHFRQWUDHOHHVWiVHQGRIHLWDXPDDFXVDomR
2RILFLDOGHMXVWLoDDLQGDFRPXQLFDDRUpXTXHHOHGHYHU
FRPSDUHFHUHPMXt]RSDUDVHULQWHUURJDGR
&RPRpDWRGRMXL]HVWHPDQGDR2ILFLDOGH-XVWLoD
>TXHpVHXVXERUGLQDGR@H[HFXWiOR2GRFXPHQWRTXHR
2ILFLDO GH -XVWLoD HQWUHJD SRU VHU XPD RUGHP GR MXL]
FKDPDVHPDQGD'
'R>QmRFRQIXQGLUFRPPDQGD7
7RTXH
pVLQ{QLPRGHSURFXUDomR@$FLWDomRGHUHJUDpIHLWD
SRUPDQGDGR>GRFXPHQWRTXHUHSUHVHQWDDRUGHPGR
MXL]SDUDRRILFLDOGHMXVWLoDH[HFXWDU@
2MXL]VySRGHRUGHQDUDFLWDomRLQLFLDOSRUPDQGDGR
TXDQGR R UpX HVWLYHU HP WHUULWyULR GH VXD FRPDUFD
>WHUULWyULRHPTXHRMXL]GL]RGLUHLWR MXULVGLomR@6HR
UpXHVWLYHUHPWHUULWyULRGHXPDRXWUD
RXWUD&RPDUFDHQWmRR
RXWUD
-XL] QmR
QmR SRGHUi PDQGDU VHX 2ILFLDO GH -XVWLoD LQYDGLU
DTXHODRXWUDHOiUHDOL]DUDFLWDomR3DUDID]HUWDOWLSRGH
FLWDomRGHYHUiWRPDURXWUDVSURYLGrQFLDV
(VHRUpXpFLWDGRPDVDDXGLrQFLDGHLQWHUURJDWyULR
pDGLDGDSRUTXDOTXHUPRWLYRGHVGHDGHFUHWDomRGH
SRQWRIDFXOWDWLYRRXDWpSRUJUHYHHWFGHYHUiRUpXVHU
FLWDGR QRYDPHQWH" (VWD SHUJXQWD Mi IRL IHLWD HP XP
FRQFXUVR S~EOLFR H QmR p VROXFLRQDGD SHOD OHWUD
H[SUHVVDGHXPDUWLJR'HFRUUHGDFRPSUHHQVmRGRTXH
VHMDDFLWDomR$FLWDomRFRPRYLPRVpRFKDPDPHQWR
GRUpXGDQGROKHFLrQFLDGHTXHKiFRQWUDHOHXPSUR
FHVVR D TXH HOH Ki GH UHVSRQGHU /RJR XPD YH] Mi
DYLVDGRRXMiGHYLGDPHQWH FKDPDGRQmRpQHFHVViULR
FKDPiORRXDYLViORRXWUDYH]3RULVVRDFLWDomR
FLWDomRpIHLWD
FLWDomR
XPD~QLFDYH]
XPD~QLFDYH]
(FRPRRUpXILFDUiVDEHQGRGDQRYDDXGLrQFLDGH
LQWHUURJDWyULR"""(OHGHYHUiVHULQWLPDGRH[SHGLGRXP
QRYR PDQGDGR H R 2ILFLDO GH -XVWLoD LUi SURFXUiOR
DSHQDVSDUDOKHGDUFLrQFLDGDQRYRGLDKRUiULR
QRYRGLDKRUiULRGHVHX
QRYRGLDKRUiULR
LQWHUURJDWyULR(WDOPDQGDGRMiQmRPDLVVHUiDFRPSD
QKDGRGDFySLDGDGHQ~QFLDSRLVRUpXQmRPDLVFLHQWLIL
FDGRGRWHRUGDDFXVDomRFRQWUDHOHIRUPXODGD
$UW 2PDQGDGRGHFLWDomRLQGLFDUi
, RQRPHGRMXL]
,, R QRPHGRTXHUHODQWHQDVDo}HVLQLFLDGDVSRU
QRPHGRTXHUHODQWHQDVDo}HVLQLFLDGDVSRU
TXHL[D
,,, RQRPH
QRPHGR
GRUpX
UpXRX
RXVH
VHIRU
IRUGHVFRQKHFLGR
GHVFRQKHFLGRRVVHXV
VLQDLVFDUDFWHUtVWLFRV
,9 DUHVLGrQFLDGRUpXVHIRUFRQKHFLGD
9 RILPSDUDTXHpIHLWDDFLWDomR
9, R MXt]R
MXt]R H R OXJDURGLDHDKRUDHPTXHRUpX
GHYHUiFRPSDUHFHU
9,,
DVXEVFULomRGRHVFULYmRHDUXEULFDGRMXL]
7UD]HVWHDUWLJRRVUHTXLVLWRVGDTXHOHGRFXPHQWRTXH
UHSUHVHQWDDRUGHPGRMXL]RXVHMDRPDQGDGRGRMXL]
SDUDTXHHOHRRILFLDOGHMXVWLoDYiFKDPDURUpXDYLU
UHVSRQGHURSURFHVVRLVWRpDFLWDomRGRUpX
$UW 4XDQGR
4XDQGRRUpX
UpXHVWLYHU
HVWLYHUIRUD
IRUDGR
GRWHUULWyULR
WHUULWyULRGD
GDMXULV
GLomR
GLomRGR
GRMXL]
MXL]SURFHVVDQWH
SURFHVVDQWHVHUi
VHUiFLWDGR
FLWDGRPHGLDQWH
SUHFDWyULD
$&DUWD3UHFDWyULDpXPDFDUWLQKDTXHRMXL]PDQGD
SDUD RXWUR MXL] GH RXWUD &RPDUFD SHGLQGR jTXHOH TXH
SUDWLTXHXPDWRSURFHVVXDO,VWRRFRUUHSRUTXHWRGRMXL]
WHPXPWHUULWyULRHPTXHH[HUFHVXDMXULVGLomR>&RPDU
FD@HQmRSRGHLQYDGLURGRVRXWURV
4XDQGR HQWmR XP MXL] SUHFLVDU SUDWLFDU XP DWR
SURFHVVXDO HP WHUULWyULR GH RXWUR MXL] FRPR QmR SRGH
QHPLQYDGLORQHPPDQGDUTXHVHXVRILFLDLVLQYDGDPR
WHUULWyULRGRRXWURVyOKHUHVWDVROLFLWDU>SUHFDUYHPGR
ODWLPHVLJQLILFDSHGLUURJDUOHPEUHVHGHSUHFH UH]D
V~SOLFD SHGLGRD'HXV@DRMXL]GDTXHOHWHUULWyULRTXH
SUDWLTXHRDWRSDUDHOH
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
2PDQGDGRVyVHUiH[SHGLGRVHDRUGHPYDLVHUFXP
SULGD GHQWUR GRV OLPLWHV WHUULWRULDLV GD &RPDUFD $OL R
2ILFLDOGH-XVWLoDWHPGHVHPEDUDoRSDUDLUSHVVRDOPHQWH
0DVVHRDWRGHYHVHUSUDWLFDGRIRUDGRWHUULWyULRGD&R
PDUFDHQWmROiR2ILFLDOGH-XVWLoDQmR
QmRSRGHLUOiTXHP
QmR
PDQGDpRXWUR-XL]HXP-XL]QmRSRGHLQYDGLURWHUUL
WyULR GR RXWUR 1HVVH FDVR R -XL] HQYLD XPD FDUWLQKD
SDUDRRXWURSHGLQGRTXHHOHPDQGHSUDWLFDUDTXHOHDWR
HPVHXQRPH2-XL]GDFRPDUFDGHVWLQDWiULDDRUHFHEHU
DFDUWDGDUiXPDRUGHPXPPDQGDGRTXHVHX2ILFLDO
GH-XVWLoDFXPSULUi
2 &yGLJR QHVWH DUWLJR HVWDEHOHFH TXH D FLWDomR
FKDPDPHQWRGRUpXSDUDUHVSRQGHUDRSURFHVVRGRUpX
TXH HVWLYHU HP RXWUR WHUULWyULR IRUD GR WHUULWyULR GD
MXULVGLomR GR MXL] GR SURFHVVR VHUi IHLWD DWUDYpV GH
SHGLGRGHVWH-XL]>GRSURFHVVR@DR-XL]GRWHUULWyULRHP
TXHHVWLYHURUpX
2EV
2EV
KiWUrVWLSRVGHFDUWLQKDV4XDQGRpGH-XL]SDUD
-XL]DHGXFDomRPDQGDTXHHOHSHoDDRRXWUR
3HGLUYHPGRODWLPYHUERSUHFDUSUHFHUH]D
SHGLGR$FDUWDVHFKDPDUi&DUWD3UHFDWyULD
0DV VH p XP 7ULEXQDO TXH SUHFLVD GR DWR VHQGR

VXSHULRUDR-XL]R7ULEXQDOQmRLUiSHGLUDRVXERUGLQDGR
2UD PDQGD TXHP SRGH REHGHFH TXHP WHP MXt]R R
7ULEXQDORUGHQDUiDR-XL]TXHVHUiREULJDGRDFXPSULU
(VVDFDUWLQKDVHFKDPD&DUWDGH2UGHP
)LQDOPHQWHSRGHDFRQWHFHUTXHRDWRGHYDVHUSUDWLFD
GRSRUDOJXPD$XWRULGDGH-XGLFLiULD(VWUDQJHLUDQHVVH
FDVRRYHUERXVDGRpPDLVGHOLFDGR+DYHUiPDLVTXHXP
VLPSOHVSHGLGR+DYHUiXPDV~SOLFDXPDURJDomRUD]mR
SRUTXHDFDUWLQKDWHUiRQRPHGH&DUWD5RJDWyULD
$UW
$SUHFDWyULDLQGLFDUi
, RMXL]GHSUHFDGRHRMXL]GHSUHFDQWH
,, DVHGHGDMXULVGLomRGHXPHGHRXWUR
,,, R ILP
ILP SDUD
SDUD TXH
TXH p IHLWD
IHLWD D FLWDomRFRPWRGDVDV
FLWDomRFRPWRGDVDV
HVSHFLILFDo}HV
,9 RMXt]RGROXJDURGLDHDKRUDHPTXHRUpX
GHYHUiFRPSDUHFHU
&RPRYLPRVDVFDUWDVFRQWrPXPSHGLGRSDUDTXH
XPDDXWRULGDGHMXGLFLiULDPDQGHSUDWLFDUXPDWRMXGLFLDO
SDUD R MXt]R TXH D PDQGRX HQWmR WHPRV XP -XL] TXH
HQYLDDFDUWLQKDFKDPDVH-Xt]R'HSUHFDQWHHRXWURTXH
DUHFHEHR-Xt]R'HSUHFDGR
1DWXUDOPHQWH HVVD FDUWLQKD SUHFLVD WHU WRGRV RV
GDGRVSDUDTXHDRUGHPSRVVDVHUFXPSULGDFRPH[D
WLGmRHQRVOLPLWHVGDOHLVHPDEXVRVHDFDUWDQmRIRU
IHLWDGHDFRUGRFRPRVUHTXLVLWRVOHJDLVR-Xt]R'HSUHFD
GRGHYHUiVHUHFXVDUDFXPSULODHDPDQGDUiGHYROWD
'DPHVPDIRUPDDFDUWLQKDVHUiGHYROYLGDVHR-Xt]R
'LU3URFHVVXDO3HQDO
'HSUHFDGRQmRWLYHUSRGHUHVSDUDFXPSULODRXDWpVHWL
YHU G~YLGD VREUH VXD DXWHQWLFLGDGH p SUHFLVR WRPDU
FXLGDGRFRPFDUWDVIDOVDV
$UW
$SUHFDWyULD
SUHFDWyULDVHUi
VHUiGHYROYLGD
GHYROYLGDDR
DRMXL]GHSUHFDQWH
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
LQGHSHQGHQWHPHQWH
GH WUDVODGR
WUDVODGR GHSRLV GH
ODQoDGR
ODQoDGR R FXPSUDVH
FXPSUDVH H GH
GH IHLWD
IHLWD D FLWDomR
FLWDomR SRU
PDQGDGRGRMXL]GHSUHFDGR
9HULILFDQGR
9HULILFDQGRTXH
TXHRUpX
UpXVH
VHHQFRQWUD
HQFRQWUDHPWHUULWyULR
VXMHLWR
HVWHUHPHWH
VXMHLWRjMXULVGLomR
MXULVGLomRGH
GHRXWUR
RXWURMXL]
MXL]DHVWH
Ui
UiRMXL]
MXL]GHSUHFDGR
GHSUHFDGRRV
RVDXWRV
DXWRVSDUD
SDUDHIHWLYDomR
HIHWLYDomRGD
GLOLJrQFLD
GLOLJrQFLDGHVGH
GHVGHTXH
TXHKDMD
KDMDWHPSR
WHPSRSDUD
SDUDID]HUVH
DFLWDomR
(VWDEHOHFHHVWHDUWLJRDIRUPDGRSURFHGLPHQWRGRMXL]
GHSUHFDGRRXVHMDRMXL]TXHUHFHEHRSHGLGR(VWHGHYH
UHFHEHUDFDUWDHGDURVHJXLQWHGHVSDFKRFXPSUDVH
GHWHUPLQDQGRDVVLPTXHVHXVVXERUGLQDGRV>FDUWyULRH
RILFLDO GH MXVWLoD@ H[HFXWHP R DWR SHGLGR SHOR MXt]R
GHSUHFDQWH 2 FDUWyULR HQWmR H[SHGLUi R GRFXPHQWR
FKDPDGR PDQGDGR TXH GHSRLV GH DVVLQDGR SHOR MXL]
VHUiHQWUHJXHDRRILFLDOGHMXVWLoDTXHLUiFLWDURUpX
&XPSULGRGHYLGDPHQWHRSHGLGRRMXL]GHWHUPLQDUiD
GHYROXomRGDFDUWDSUHFDWyULDDRMXt]RGHSUHFDQWH$OHL
IDODHPLQGHSHQGHQWHPHQWHGHWUDVODGR,VWRVLJQLILFDTXH
QRMXt]RGHSUHFDGRQmRILFDUiFySLDGHQDGD$SUySULD
FDUWD UHFHELGD DJRUD Mi DFUHVFLGD GR PDQGDGR FRP D
FHUWLGmRGR2ILFLDOGH-XVWLoDTXHFLWRXRUpXVHUiGHYRO
YLGDDRMXt]RGHSUHFDQWH
3RGHDFRQWHFHUHQWUHWDQWRTXHRRILFLDOGHMXVWLoDHP
SURFXUDQGRRUpXSDUDFLWiORILTXHVDEHQGRTXHHVWHQmR
PRUDQDFRPDUFDRXVHMDQRWHUULWyULRGHMXULVGLomRGHVVH
MXL]PDVVLPHPRXWUDFRPDUFDLVWRpHPWHUULWyULRGH
XPRXWURMXL]RQGHQmR
QmRSRGHLUDVVLPFRPRR2ILFLDOGR
QmR
MXt]RGHSUHFDQWHQmRSRGHYLUDRVHX1HVVHFDVRR2ILFLDO
FHUWLILFDUiTXHRUpXHVWiHPRXWURWHUULWyULRRXVHMDHP
RXWUDFRPDUFD
$PHVPDFRLVDIDUiRFDUWyULRVHDRUHFHEHUDFDUWD
SUHFDWyULDYHULILFDUTXHDTXHOHHQGHUHoRQmRpGHQWURGD
FRPDUFD >WHUULWyULR GH MXULVGLomR@ GR MXL] 2 MXL] TXH
UHFHEHXDFDUWDSUHFDWyULDGHSRLVGHLQIRUPDGRRXSHOR
2ILFLDO>FHUWLGmR@RXSHORFDUWyULR>LQIRUPDomR@HPYH]
GHGHYROYHUDFDUWDSDUDRMXt]RGHSUHFDQWHSDUDJDQKDU
WHPSR H DMXGDU D -XVWLoD GHYHUi UHPHWHU D FDUWD Mi
GLUHWDPHQWHSDUDRMXL]GDTXHODFRPDUFDTXHYHULILFRX
GLUHWDPHQWH
SHUWHQFLDRHQGHUHoRRXHPTXHVRXEHHVWDYDRUpX(VWH
>R WHUFHLUR MXL]@ HQWmR FXPSULUi D FDUWD SUHFDWyULD GD
IRUPD FRPR Mi YLPRV QR LQtFLR GR DUW (VVD p D
FKDPDGDQDWXUH
QDWXUH]D
QDWXUH]DL
]DLWLQHUDQWH
WLQHUDQWHGHWRGDFDUWDSUHFDWyULD
VHUi UHSDVVDGD GH MXt]RFRPDUFD SDUD RXWURV MXt]RV
FRPDUFDVDWpVHUFXPSULGD
&HUWLILFDGRSHORRILFLDOGHMXVWLoDTXHRUpXVH
&HUWLILFDGRSHORRILFLDOGHMXVWLoDTXHRUpXVH
RFXOWD SDUD QmR VHU FLWDGR D SUHFDWyULD VHUi
LPHGLDWDPHQWHGHYROYLGD
SDUD R ILP SUHYLVWR
QRDUW
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
(VWHDUWLJRSHUGHXVHQWLGRD/HLQLQWURGX
]LXDFLWDomRSRUKRUDFHUWDQRSURFHVVRSHQDOHVWH
HVWiLPSOLFLWDPHQWHUHYRJDGRMiTXHWDOGLOLJrQFLDGHYH
VHU IHLWD QR SUySULR -Xt]R GHSUHFDGR H DVVLP QmR Ki
VHQWLGR HP GHYROYHU DR -Xt]R GHSUHFDQWH SDUD TXH HVWH
UHHQYLHDSUHFDWyULDSHGLQGRRFLWDomRSRUKRUDFHUWD
$QRWH TXH D HVVrQFLD GR GLVSRVLWLYR p DWHQGHU D XP
GHWHUPLQDGRSURSyVLWRFXPSULURILPSUHYLVWRQRDUW
HHVWHGLVSRVLWLYRSDVVRXDGHWHUPLQDUTXHRUpXTXHVH
RFXOWDSDUDQmRVHUFLWDGRVHMDFLWDGRSRUKRUDFHUWDH
HVVD SURYLGrQFLD Vy SRGHUi VHU FXPSULGD SHOR SUySULR
-Xt]R'HSUHFDGR
'H FRQVHJXLQWH GRUDYDQWH QmR PDLV GHYHUi R -Xt]R
'HSUHFDGRGHWHUPLQDUDGHYROXomRLPHGLDWDGDSUHFDWyULD
PDVVLPTXHVHSURFHGDjFLWDomRSRUKRUDFHUWDFRPR
RSUHYrHGHWHUPLQDDQRYDUHGDomRGRDUW&33
6yGHSRLVGHRSHUDGDDFLWDomRHSRUKRUDFHUWD
GHYHUiVHUDFDUWDSUHFDWyULDGHYROYLGDDR-XL]GHSUHFDQWH
FRPRRHVWDEHOHFHRFDSXWGRDUW&33
$UW
6H
6H KRXYHU
KRXYHU XUJrQFLDDSUHFDWyULDTXHFRQWHUi
XUJrQFLDDSUHFDWyULDTXHFRQWHUi
HP UHVXPR
UHVXPR RV
RV UHTXLVLWRV
UHTXLVLWRV HQXPHUDGRV
HQXPHUDGRV QR
QR DUW

SRGHUi VHU H[SHGLGD SRU YLD WHOHJUiILFD
GHSRLVGHUHFRQKHFLGDDILUPD
GHSRLVGHUHFRQKHFLGDDILUPDGR
GRMXL]
MXL]RTXHD
HVWDomRH[SHGLGRUDPHQFLRQDUi
VYH]HVDFRQWHFHTXHKDMDXUJrQFLDSDUDDFLWDomRGR
UpX3RUH[HPSORTXDQGRRUpXSHUWHQFHDXPFLUFRTXH
FDPLQKD GH FLGDGH D FLGDGH H VH ILFD VDEHQGR TXH QRV
SUy[LPRVGH]GLDVHOHHVWDUiHPGHWHUPLQDGDFLGDGH
2 MXL] HQWmR GHYHUi SURYLGHQFLDU D FLWDomR FRP
XUJrQFLD SDUD SRGHU UHDOL]DU D FLWDomR &RPR D FDUWD
XUJrQFLD
SUHFDWyULDpVHPSUHGHPRUDGD>VHKRMHHPGLDRFRUUHLR
p PHQRV PRURVR DQWLJDPHQWH TXDQGR IHLWR R FyGLJR
HUDPXLWtVVLPROHUGR@RFyGLJRSHUPLWHTXHVHIDoD
DFLWDomRSRUYLDWHOHJUiILFDRXVHMDRMXL]SDVVDUiXP
WHOHJUDPDDRMXL]GDFRPDUFDHPTXHHVWLYHURUpX
1HVVH WHOHJUDPD D DVVLQDWXUD GR MXL] GHYHUi VHU
UHFRQKHFLGDHRFRUUHLRDJrQFLDH[SHGLGRUDPHQFLRQDUi
LVVRQRWHOHJUDPD1mRSHORIDWRGHVHUSRUWHOHJUDPD
TXHWRGRVVDEHPRVpVHPSUHDEUHYLDGtVVLPRTXHGHL
[DUmR GH FRQVWDU WRGRV RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SHOR DUW
$SHQDVSRGHUmRVHUUHVXPLGRV
$WHQomR
$WHQomR QRUPDOPHQWHDVFDUWDVVmRIHLWDVHPIRUPXOi
ULRVSDGURQL]DGRVHHQYLDGRVRXSRUPDORWHV
RXSHOR&RUUHLR
6HUiSRVVtYHODSUHFDomRSRUWHOHIRQHRXSRUID["""e
RPLVVDDOHWUDGRYHOKR&yG3URF3HQDOQHPSURLELQGR
QHP DGPLWLQGR D SUHFDomR SRU WHOHIRQH RX SRU )$;
DSDUHOKRMiFRPXQtVVLPRTXHYHPVXEVWLWXLQGRRWHOH[
0DVRDUW&33SHUPLWHDWUDQVPLVVmRGHPDQGDGR
PDQGDGR
GH SULVmR
GH
SULVmR
VmR SRU YLD WHOHI{QLFD
HOHI{QLFD FDVR VH WUDWH GH LQIUDomR
LQDILDQoiYHODSHQDVREULJDQGRDDXWRULGDGHDWRPDUDV
SUHFDXo}HV QHFHVViULDV SDUD DYHULJXDU D DXWHQWLFLGDGH

GHVWD 6LJQLILFD TXH VH R PDLV D RUGHP SULVmR WHP
SHUPLWLGDVXDWUDQVPLVVmRSRUYLDWHOHI{QLFDRPHQRV
TXH p D VLPSOHV SUHFDomR GH FLWDomR WDPEpP GHYH VHU
DGPLWLGD
$LQGDpGHVHUDSOLFiYHODQDORJLFDPHQWHDOHWUDH[
SUHVVDGRDUWGR&yGGH3URFHVVR&LYLO+DYHQGRXU
JrQFLDWUDQVPLWLUVHmRDFDUWDGHRUGHPHDFDUWDSUHFDWy
ULD SRU WHOHJUDPD UDGLRJUDPD RX WHOHIRQH GHYHQGR
DSHQDVVHUFRQILUPDGDSRUWHOHIRQHPDGHYROWDDDXWHQWL
FLGDGHGDFDUWDDUW&3&L$VVLPVHPSUH
TXH KRXYHU XUJrQFLD
XUJrQFLD HODV SRGHUmR VHU HQYLDGDV SRU
WHOHJUDPD
UDGLRJUDPDHDWpSRUWHOHIRQH
SRUWHOHIRQH&ODURTXH
WHOHJUDPD RX
RX UDGLRJUDPD
SRUWHOHIRQH
VmR QHFHVViULRV DOJXQV FXLGDGRV SDUD TXH VH HYLWHP
IUDXGHV D ILUPD GR -XL] GHSUHFDQWH GHYH HVWDU DXWHQ
WLFDGDVHQmRRFRUUHLRQmRSRGHSDVVDURWHOHJUDPDHQR
FDVR GH WHOHIRQH VHUi IHLWD XPD OLJDomR GH YROWD SDUD
FRQILUPDUDDXWHQWLFLGDGH
,VVRVLJQLILFDTXHDWpSRUID[VtPLOH
ID[VtPLOHGHYHVHUDGPLWLGD
ID[VtPLOH
D FDUWD (VVH QmR p PDLV TXH XP UHFXUVR WHOHI{QLFR H
SRUWDQWRVXMHLWRjVPHVPDVFDXWHODVGHFRQILUPDomRGH
DXWHQWLFLGDGH 0DV Vy DV FDUWDV SUHFDWyULD H GH
RUGHP p TXH SRGHP VHU HQYLDGDV SRU WDLV IRUPDV $
URJDWyULDQmR
QmR
QmR
$&DUWD
&DUWD
&DUWD 5RJDWyULD
5RJDWyULDWHUiRVPHVPRVUHTXLVLWRVGDFDUWD
JDWyULD
SUHFDWyULD
$UW
6mRUHTXLVLWRVGDFLWDomRSRUPDQGDGR
,
OHLWXUD GR PDQGDGR DR FLWDQGR SHORRILFLDOH

HQWUHJD
HQWUHJDGD
GDFRQWUDIp
FRQWUDIpQD
QDTXDO
TXDOVH
VHPHQFLRQDUmR
PHQFLRQDUmRGLD
HKRUDGDFLWDomR
,,
GHFODUDomRGRRILFLDOQDFHUWLGmRGDHQWUHJD
GDFRQWUDIpHVXDDFHLWDomRRXUHFXVD
6HPSUHTXHR2ILFLDOGHMXVWLoDHQFRQWUDURUpXIDUiD
FLWDomRGHVWHOHQGRSDUDHOHRPDQGDGRHHQWUHJDQGROKH
XPD FRQWUDIp >FySLD GR PDQGDGR@ H QHVVD FRQWUDIp
GHYHUi FRQVWDU R GLD H D KRUD HP TXH R RILFLDO IH] D
FLWDomRGRUpX
(PVHJXLGDR2ILFLDOIDUiXPDFHUWLGmRSDUDHQWUHJDU
HP FDUWyULR H HP MXt]R PHQFLRQDQGR TXH HQFRQWURX R
UpXTXHRFLWRXTXHOKHHQWUHJRXDFRQWUDIpHTXHRUpX
DUHFHEHXRXVHHOHVHUHFXVRXDUHFHErODFHUWLILFDUiTXH
RUpXVHUHFXVRXDUHFHEHUDFRQWUDIp1DSUiWLFDRRILFLDO
FRVWXPDWDPEpPSHGLUDR UpX SDUDDVVLQDUDYLDGR
PDQGDGR SDVVDQGR UHFLER GD FRQWUDIp H SRUWDQWR
GHL[DQGREHPFODURTXHRFLWRX,VVRWXGRVHPSUHMXt]RGD
FHUWLGmRTXHGHYHID]HU
$FLWDomRVHPSUHVHUiUHDORXILFWD6HUiUHDO
UHDOTXDQ
UHDO
GRHODIRUXPDUHDOLGDGHRXVHMDTXDQGRRUpXUHDOPHQWH
IRLORFDOL]DGRHDHOHIRLGDGDDFLrQFLDGDDFXVDomRHIHLWD
D FRQYRFDomR SDUD TXH VH GHIHQGD Mi FRPSDUHFHQGR j
DXGLrQFLDGHLQWHUURJDWyULR(VHUiIILFWDTXDQGRLPSRV
LFWD
VtYHODORFDOL]DomRGRUpXHDFLWDomRpIHLWDSRUHGLWDO
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
YHMDRDUWDGLDQWHeFKDPDGDGHILFWDSRUTXHVH
SUHVXPHTXHRUpXOHUiRHGLWDODIL[DGRQRSiWLRGRIyUXP
RXRHGLWDOSXEOLFDGRQRGLiULRRILFLDOYHUGDGHLUDILFomR
$VVLPVHPSUHTXHDFLWDomRDOFDQoDURUpXGLUHWDH
SHVVRDOPHQWHHODVHUiUHDOSRULVVRTXHpHVVHQFLDOD
OHLWXUDGRPDQGDGRSHORRILFLDO6LJQLILFDTXHWDQWRQD
FLWDomRSRUPDQGDGRGRSUySULR-XL]ORFDOHPTXHRUpX
VHUiSURFXUDGRSHVVRDOPHQWHFRPRTXDQGRRUpXHVWLYHU
HPRXWURWHUULWyULRHVHUiHQYLDGDSUHFDWyULDDFLWDomR
VHUiUHDOeTXHQDFRPDUFDGHVWLQRWDPEpPVHUiH[
SHGLGRPDQGDGRSRUpPSHOR-XL]GHOiOHLDRDUW&33
$VVLPTXDQGRDFLWDomRpIHLWDSRUFDUWDSUHFDWyULD
PDLVXPDYH]RUpXVHUiSURFXUDGRSHVVRDOPHQWHHVXD
FLWDomR p UHDO LGHQWLFDPHQWH QD FLWDomR SRU FDUWD
URJDWyULDHWDPEpPQDFLWDomRGRUpXSUHVRTXHDQWHV
PHVPRGHVHUDSUHVHQWDGRHPMXt]RGHYHUiVHUSURFXUDGR
SHVVRDOPHQWH H WRPDU FRQKHFLPHQWR GD DFXVDomR VXD
FLWDomRVHUiUHDOSRUWDQWR
4XHVWmRGLILFtOLPDHODERUDGDFRPPXLWDLQWHOLJrQFLD
SRUTXHDWHQWDjSUDWLFLGDGHGDIXQomRGR2ILFLDOGH-XV
WLoDIRLIRUPXODGDHPFRQFXUVRHLQGDJDYDVREUHFRPR
SURFHGHU j FLWDomR GH XP UpX ORXFR 2EVHUYH TXH p GD
HVVrQFLD GD FLWDomR SRU PDQGDGR SRU LQWHUPpGLR GR
2ILFLDOGH-XVWLoDTXHDKDMDDOHLWXUDGRPDQGDGRH
EHQWUHJDGDFRQWUDIp
$FLWDomR
FLWDomRpRDWRSHORTXDOVHGiFLrQFLDDRUpXGHXPD
FLWDomR
DFXVDomRSURFHVVRFRQWUDHOH7UDWDVHGHDWRLQWHOHFWLYR
VyDOFDQoiYHOSHORVO~FLGRVHSHORVPHQWDOPHQWHSHUIHLWRV
6HR2ILFLDOGH-XVWLoDOrHSHUFHEHHQWUHPHLRjOHLWXUD
TXHDFLrQFLDQmRHVWiVHQGRUHDOL]DGDSRUTXHRUpXp
[DURSHGHGX]LUiTXHDFLWDomRQmR
QmRIRLIHLWD1mRSRGHUi
QmR
LQVLVWLUSRUTXHFRQVWDWRXTXHRUpXpPHVPR[DURSHH
MDPDLVSRGHUiIRUoiORDHQWHQGHU
'HYHUi HQWmR FHUWLILFDU TXH D FLWDomR QmR
QmR IRL IHLWD
GHVFUHYHQGRPLQXFLRVDPHQWHDRFRUUrQFLDSDUDTXHR-XL]
DRVHLQWHLUDUGRIDWRGHWHUPLQHDLQVWDXUDomRGRLQFLGHQ
WH GH VDQLGDGH PHQWDO SDUD FRPSURYDU D ORXFXUD GR
UpX 6H Mi EHP GHSRLV ILFDU FRPSURYDGR TXH R UpX p
PHVPRLQVDQRR-XL]QRPHDUiXPFXUDGRUSDUDUHFHEHU
SRUHOHDFLWDomR2&yGLJRGH3URFHVVR&LYLODSOLFiYHO
DQDORJLFDPHQWH p PDLV GHWDOKDGR 3DUD FRPSOHPHQWR
FXOWXUDOFRQVXOWHRDUWGR&yG3URF&LYLOQHVWD
$SRVWLOD6ROXomR
)LQDOPHQWHpGHVHWHUVHPSUHSUHVHQWHTXHWDQWRD
FLWDomR TXDQWR D LQWLPDomR DPEDV GHYHP VHU IHLWDV
SHVVRDOHGLUHWDPHQWHjSUySULDSHVVRD2ILFLDOGH-XVWLoD
TXHGHL[DELOKHWHDYLVRUHFDGLQKRHWFp2ILFLDOSUHJXL
oRVRTXHGHVFRQKHFHDSUySULDREULJDomR
$UW
$FLWDomR
FLWDomRGR
GRPLOLWDU
PLOLWDUIDUVHi
IDUVHiSRU
SRULQWHUPpGLRGR
FKHIHGRUHVSHFWLYRVHUYLoR
3DUDJDUDQWLUDKLHUDUTXLDHRFRQWUROHGRVPLOLWDUHVR
FyGLJRGHWHUPLQDXPMHLWRGLIHUHQWHSDUDDFLWDomRGHOHV
'LU3URFHVVXDO3HQDO
$FLWDomRGRPLOLWDUpIHLWDSRULQWHUPpGLRGRFKHIHGR
UHVSHFWLYRVHUYLoRRXVHMDRMXL]GLUHWDPHQWHFRPXQLFD
DRFKHIHGRUpXPLOLWDUTXHHVWiVHQGRSURFHVVDGRHTXH
GHYHUi FRPSDUHFHU DR )yUXP SDUD VHU LQWHUURJDGR
PHQFLRQDQGR R GLD H KRUD 2 FKHIH GR PLOLWDU GHYHUi
FRPXQLFDUDFLWDomRDHVWHHDSUHVHQWiORDRMXL]QRGLDH
KRUDGHVLJQDGRV
,QWHUHVVDQWH TXHVWmR Q , IRL IRUPXODGD HP XP
FRQFXUVRS~EOLFRVREUHFRPRpSURFHGLGDDFLWDomRGR
PLOLWDU TXDQGR HOH VH HQFRQWUD IRUD GD &RPDUFD 1D
FLWDomR GR PLOLWDU R MXL] RILFLD DR FKHIH GR UHVSHFWLYR
VHUYLoR HQYLDQGROKH WRGRV RV GDGRV QHFHVViULRV SDUD
FLWDomRFLrQFLDHWFGRPLOLWDUHHQWmRWDO&KHIHpTXHP
GiFRQKHFLPHQWRDRPLOLWDUFLWDGHTXHKiXPSURFHVVR
DFXVDomRFRQWUDHOHHRGLDHPTXHHOHGHYHUiFRPSDUH
FHUHPMXt]R
+iMXt]HVTXHDWpHQYLDPFRPRRItFLRHPDQH[RXP
PDQGDGRGHFLWDomRSDUDIDFLOLWDURSURFHGLPHQWRHUH
FHEHPGHYROWDDWpD FRQWUDIp&RPRR-XL]HQYLDWDO
RItFLRpRFHUQHGDTXHVWmRDOHLQmRHVFODUHFH6HULD
SHORFRUUHLRRXSHOR2ILFLDOGH-XVWLoD"""6DELGDPHQWH
RVDWRVRILFLDLVGRSURFHVVRVmRSURFHGLGRVSHOR2ILFLDOGH
-XVWLoD 'HYH SRUWDQWR R -XL] HQYLDU R RItFLR FRP RV
UHTXLVLWRV SDUD D FLWDomR GR PLOLWDU SRU LQWHUPpGLR GR
2ILFLDOGH-XVWLoD0DVHVWHQmRSRGHSUDWLFDUDWRVIRUD
GRVOLPLWHVJHRJUiILFRVGD&RPDUFD1HFHVViULDHQWmRD
&DUWD 3UHFDWyULD DUW HP FRPELQDomR FRP R
DUW&33
$UW
2 GLD GHVLJQDGR SDUD R IXQFLRQiULRS~EOLFR

FRPSDUHFHU HP MXt]R FRPR DFXVDGR VHUi
QRWLILFDGR DVVLP D HOH FRPR DR FKHIH GH VXD
UHSDUWLomR
2IXQFLRQiULRS~EOLFRpFLWDGRSHVVRDOPHQWH7RGDYLD
HPUHVSHLWRjQRUPDOLGDGHGRVVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRV
HDWpSDUDTXHHOHQmRVHMDDFXVDGRGHFULPHGHDEDQGRQR
GHIXQomRRMXL]PDQGDUiFRPXQLFDUWDQWRDHOHIXQFLR
QiULRS~EOLFRTXDQWRDRFKHIHGHVXDUHSDUWLomRRGLDH
KRUD HP TXH GHYHUi HVWDU SUHVHQWH QR )yUXP SDUD
LQWHUURJDWyULRRXPHVPRSDUDDFRPSDQKDURXWURVDWRVGR
SURFHVVR
$WHQomR
$WHQomR DQWLJDPHQWHRIXQFLRQiULRS~EOLFRHUDFLWD
GRSRULQWHUPpGLRGHVHX&KHIHWDOTXDO
RPLOLWDU(VVDSUiWLFDSHUPDQHFHQDFDEHoDGHPXLWRV
YHOKRVFDUWRUiULRVHQmRVHUiUDURFRQVWDWDUTXHDWpDOJXQV
YHOKRV-Xt]HVGHWHUPLQDPDFLWDomRGRIXQFLRQiULRS~EOLFR
RXPHVPRDLQWLPDomRGRIXQFLRQiULRS~EOLFRTXHHUD
WHVWHPXQKDFRPH[SHGLomRGHRItFLRj&KHILDGD5HSDUWL
omR3~EOLFDSDUDTXHVHMDHOHDSUHVHQWDGRD-Xt]RPDLV
FRPXPHQWH DLQGD TXDQGR WDO UpX RX WHVWHPXQKD p
SROLFLDOFLYLOLQYHVWLJDGRURXHVFULYmRHWF
(VWiHUUDGR
HUUDGRRIXQFLRQiULRS~EOLFRWDQWRpFLWDGRFRPR
HUUDGR
LQWLPDGR SHVVRDOPHQWH 6XD FKHILD Vy p FLHQWLILFDGD GD
GDWDHPTXHHOHGHYHUiFRPSDUHFHUDMXt]RWDQWRSDUD
MXVWLILFDUVXDIDOWDHHYLWDUDLQWHUSUHWDomRGHLQIULQJrQFLD
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO
GLVFLSOLQDUFRPRSDUDSUHVHUYDUDRUJDQL]DomRGRVHUYLoR
S~EOLFR SURYLGHQFLDQGR VXEVWLWXWR TXH H[HFXWH VXDV
IXQo}HVHYLWDQGRSUHMXt]RjDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
$UW
6H R UpX HVWLYHU SUHVRVHUiSHVVRDOPHQWH

FLWDGR
2EVUHGDomRPRGLILFDGDSHOD/HLQGH
$QWHULRUPHQWHRSURFHGLPHQWRFLWDWyULRHUDGLIHUHQWH
6HRUpXHVWLYHUSUHVRVHUiUHTXLVLWDGDDVXDDSUHVHQWDomR
HPMXt]RQRGLDHKRUDGHVLJQDGRV
&ODURTXHTXDQGRRUpXHVWiSUHVRHOHQmRGLVSRUiGH
OLEHUGDGH SDUD FRPSDUHFHU DR )yUXP QHP SDUD VHU
LQWHUURJDGR QHP SDUD DFRPSDQKDU RXWURV DWRV GR
SURFHVVR
,VVRHQWUHWDQWRQmRVLJQLILFDTXHHOHQmRGHYHUiWRPDU
FLrQFLD GH TXH HVWi VHQGR DFXVDGR H GH TXH GHYHUi VH
GHIHQGHUQDUHVSHFWLYDDomRSHQDO
$VVLPDFDEDDOHL UHFRQKHFHQGRTXHWDPEpPRUpX
TXHUHVWiSUHVRWHPRGLUHLWRHDJDUDQWLDLQGLYLGXDOGH
VHUSUHYLDPHQWHFLHQWLILFDGRGDDFXVDomRHVHSUHSDUDU
SDUDH[HUFHUVHXGLUHLWRGHGHIHVD
1DWXUDOPHQWH SRU VH HQFRQWUDU DSULVLRQDGR VHX
FRPSDUHFLPHQWRGHSHQGHUiGHVXDDSUHVHQWDomRHP-Xt]R
Mi TXH HOH QmR SRGHUi VH GHVORFDU OLYUHPHQWH DVVLP
GHYHUiR-XL]UHTXLVLWDUH[LJLUTXHR'LUHWRUGR3UHVtGLR
OHYHRUpXDR)yUXPQRGLDHKRUDGHVLJQDGRV(VVDUH
TXLVLomR GR UpX p IHLWD SRU VLPSOHV RItFLR GR MXL] DR
'LUHWRUGR3UHVtGLRPDVLVVRpXPSUREOHPDDGPLQLV
WUDWLYRGR-XGLFLiULRHQmRGRUpX
$UW
6H
6H R UpX
UpX QmR
QmR IRU
IRU HQFRQWUDGR
HQFRQWUDGR VHUi FLWDGRSRU
HGLWDOFRPRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
$WpDTXLRFyGLJRWUDWDYDGDFLWDomRSHVVRDORXVHMDGD
FLWDomRIHLWDDWUDYpVGHPDQGDGRGLUHWDHSHVVRDOPHQWH
DRSUySULRUpX
0DV VH HOH QmR IRU HQFRQWUDGR """ 3RGH RFRUUHU
HQWUHWDQWR TXH R 2ILFLDO GH -XVWLoD PHVPR KDYHQGR
SURFXUDGRRUpXHPWRGRVRVHQGHUHoRVSRVVtYHLVQmRR
HQFRQWUH1HVVHFDVRFRPRRSURFHVVRWDPEpPQmRSRGH
ILFDU HVSHUDQGR HWHUQDPHQWH DWp TXH R UpX DSDUHoD D
FLWDomR >FKDPDPHQWR GR UpX SDUD YLU UHVSRQGHU DR
SURFHVVR@pIHLWDDWUDYpVGHHGLWDO
HGLWDO
HGLWDO
(GLWDOpXPDYLVRTXHRXpSXEOLFDGRSHODLPSUHQVD
RX p VLPSOHVPHQWH DIL[DGR QR SiWLR >iWULR@ GR )yUXP
SDUDTXHPTXLVHUSRGHUOHUHDRDOFDQFHGDOHLWXUDGH
WRGRRS~EOLFR
&RPRSUD]RGHTXLQ]HGLDVVLJQLILFDTXHRHGLWDOILFDUi
DIL[DGRQRSiWLRGR)yUXPGXUDQWHGLDV'HSRLVGLVVR
VHUiGHOiUHWLUDGR$FLWDomRVyVHDSHUIHLoRDUi>HVWDUi
FRQFOXtGD@ DSyV
DSyV R WUDQVFXUVR GHVVHV GLDV $VVLP R
LQWHUURJDWyULR GR UpX GHYHUi VHU QHFHVVDULDPHQWH HP
GDWDSRVWHULRUDRGLD
$WHQomRQDSUiWLFDSURFXUDGRHQmRHQFRQWUDGRRUpX
$WHQomR
DOJXQV2ILFLDLVGH-XVWLoDFHUWLILFDPTXHHOHHVWi
HP/,166yTXDQGRRUpXHVWiHP/,16p
TXHVHUiSRVVtYHOVXDFLWDomRSRUHGLWDO
2TXHpLVVR"eSUHFLVRVDEHUSRLVIRLTXHVWLRQDGRHP
XP FRQFXUVR S~EOLFR (VWDU R UpX HP /,16
/,16
/XJDU
/,16 /
,QFHUWRH1
1mR6
6DELGRVLJQLILFDTXHGHILQLWLYDPHQWHHOH
QmRIRLHQFRQWUDGR$VVLPD~QLFDVROXomRpSURFHGHUVXD
QmR
FLWDomRSRUHGLWDO
$UW
9HULILFDQGR
9HULILFDQGR TXH
TXH R UpX
UpX VH
VH RFXOWD
RFXOWD SDUD QmRVHU
FLWDGR
FLWDGRRRILFLDO
RILFLDOGH
GHMXVWLoD
MXVWLoDFHUWLILFDUi
FHUWLILFDUiDRFRUUrQ
FLD
FLD H SURFHGHUi
SURFHGHUi j FLWDomR
FLWDomR FRP
FRP KRUD
KRUD FHUWD
FHUWD QD
IRUPD
IRUPD HVWDEHOHFLGDQRVDUWVDGD/HL
HVWDEHOHFLGDQRVDUWVDGD/HL
QR
GH
GH
GH
GHMDQHLUR
MDQHLURGH
GH
&yGLJR
&yGLJRGH
3URFHVVR&LYLO
1RVLVWHPDDQWHULRUQmRVHDGPLWLDDFLWDomRSRUKRUD
FHUWDQRSURFHVVRSHQDOUpXTXHVHRFXOWDYDSDUDQmRVHU
FLWDGRHUDFKDPDGRSRUHGLWDOFRPRSUD]RGHFLQFRGLDV
$UHIRUPDLQWURGX]LXHVVDPRGDOLGDGHGHFLWDomRILFKD
QRSURFHVVRSHQDODFLWDomRFRPKRUDFHUWDSUHYLVWDQR
3DUDSURFHGHUjFLWDomRSHVVRDOGRUpXKiXPFHULPRQL
DODVHUFXPSULGRSHOR2ILFLDOGH-XVWLoDHQFRQWUDURUpX
OHUSDUDHOHRPDQGDGRHQWUHJDUOKHDFRQWUDIpFySLDGR
PDQGDGRHGDSHWLomRFHUWLILFDUQDVFRVWDVGDYLDTXH
FRPHOHRILFLDOILFDUiVHRUpXUHFHEHXRXUHFXVRXDFRQ
WUDIpHILQDOPHQWHSHGLU DR UpXSDUDDVVLQDUTXHHVWi
FLHQWHRXVHHVWHVHUHFXVDUFHUWLILFDUQDVFRVWDVGDVXD
YLDTXHRUpXVHUHFXVRXDDVVLQDU
0DVHVHR2ILFLDOGH-XVWLoDQmRHQFRQWUDURUpXH
VH DSHUFHEHU TXH HOH HVWi VH HVFRQGHQGR IXJLQGR GD
FLWDomR"""
2 SURFHGLPHQWR p UHJXODGR SHORV DUW D GR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLOTXHKiGHVHUVHJXLGRWDPEpP
QRSURFHVVRSHQDO
$UW 4XDQGR SRU WUrV YH]HV R RILFLDO GH MXVWLoDKRXYHU
SURFXUDGRRUpXHPVHXGRPLFtOLRRXUHVLGrQFLDVHP
RHQFRQWUDUGHYHUiKDYHQGRVXVSHLWDGHRFXOWDomR
LQWLPDUTXDOTXHUSHVVRDGDIDPtOLDRXHPVXDIDOWDD
TXDOTXHUYL]LQKRTXHQRGLDLPHGLDWRYROWDUiDILP
GHHIHWXDUDFLWDomRQDKRUDTXHGHVLJQDU
6HRFRUUHUGHR2ILFLDOGH-XVWLoDQmRHQFRQWUDUR
UpXHR2ILFLDOVXVSHLWDUFRPVpULDVUD]}HVTXHRUpX
HVWiVHHVFRQGHQGRRFXOWDQGRVHGHYHUiHQWmRLQWLPDU
TXDOTXHUSHVVRDGDIDPtOLDGRUpXRXVHQmRKRXYHUID
PLOLDUHVHQWmRLQWLPDUiXPYL]LQKRGHL[DQGRFHUWRTXH
QRGLDVHJXLQWHYROWDUiDILPGHHIHWXDUDFLWDomRGRUpX
PDUFDQGR KRUD
KRUD FHUWD
FHUWD SDUD WDO YROWD 3RU LVVR VH FKDPD
FLWDomRSRUKRUDFHUWD
FLWDomRSRUKRUDFHUWD
0DVYHMDEHPDFLWDomRSRUKRUDFHUWDpIHLWDTXDQGRR
2ILFLDO GH -XVWLoD SHUFHEHU TXH HOH HVWi VH HVFRQGHQGR
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
RFXOWDQGR SDUD QmR VHU FLWDGR ( Vy SRGHUi WLUDU WDO

FRQFOXVmR GHSRLV GH SURFXUiOR SHOR PHQRV SRU WUrV
YH]HVHPKRUiULRVGLIHUHQWHV1XQFDDQWHV
1XQFDDQWHV
1XQFDDQWHV
eERPLQVLVWLUDWpSRUTXHFDLXPXLWRHPFRQFXUVRR
2ILFLDOGHYHUiSURFHGHUjFLWDomRSRUKRUDFHUWDVyGHSRLV
GHSRLV
GHMiKDYHUSURFXUDGRURUpXSRU WUrVYH]HVRXVHMDD
WUrV
FLWDomRSRUKRUDFHUWDVHGDUiQDTXDUWD
TXDUWDYH]
TXDUWD
5HSLWDVHSDUDTXHVHPDUTXHVHQmR]HODUHPSURFX
UDURUpXSRUWUrVYH]HVHVHSUHFLSLWDUDFLWDomRSRU
KRUDFHUWDDQWHVGDTXDUWDYH]DFLWDomRVHUiQXOD
SHUGHQGRVHWRGRWUDEDOKR
$UW 1R GLD H KRUD GHVLJQDGRV R RILFLDO GHMXVWLoD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHQRYRGHVSDFKRFRPSDUHFHUi
DRGRPLFtOLRRXUHVLGrQFLDGRFLWDQGRDILPGHUHDOL
]DUDGLOLJrQFLD
6H R FLWDQGR QmR HVWLYHU SUHVHQWH R RILFLDOGHMXVWLoD
SURFXUDUiLQIRUPDUVHGDVUD]}HVGDDXVrQFLDGDQGRSRU
IHLWDDFLWDomRDLQGDTXHRFLWDQGRVHWHQKDRFXOWDGRHP
RXWUDFRPDUFD
'D FHUWLGmR GD RFRUUrQFLD R RILFLDO GHMXVWLoDGHL[DUi
FRQWUDIpFRPSHVVRDGDIDPtOLDRXFRPTXDOTXHUYL]LQKR
FRQIRUPHRFDVRGHFODUDQGROKHRQRPH
$QRWHVHTXHR2ILFLDOGH-XVWLoDGHYHUHWRUQDUQRGLD
H KRUD TXH DYLVDUD H PDUFDUD TXH YROWDULD 1mR SRGH
YROWDUjKRUDHPTXHWLYHUWHPSRRXHPTXDOTXHURXWUD
KRUDVyQRGLDHKRUDGHVLJQDGRV
3DUD HVVH UHWRUQR R 2ILFLDO QmR GHSHQGH GH QHQKXP
GHVSDFKRGR-XL](VHQRYDPHQWHDJRUDMiSHOD
YH]
TXH p SURFXUDGR R UpX QmR HVWLYHU SUHVHQWH HQWmR R
2ILFLDOGHYHUiLQIRUPDUVHGDVUD]}HVGHVVDQRYDDXVrQFLD
LUiFHUWLILFiODQDVXDFySLDGRPDQGDGRHGDUiSRUIHLWD
DFLWDomR'HL[DUiHQWUHWDQWRDFRQWUDIpFRPSHVVRDGD
IDPtOLD RX FRP R YL]LQKR PHQFLRQDQGR QD FHUWLGmR R
QRPH GHVVD SHVVRD FRP TXHP GHL[RX D FySLD GR PDQ
GDGR
$UW )HLWDDFLWDomRFRPKRUDFHUWDRHVFULYmRHQYLDUiDR
UpXFDUWDWHOHJUDPDRXUDGLRJUDPDGDQGROKHGHWXGR
FLrQFLD
3DUDVHHQIHL[DUDSHUIHLomRGDFLWDomRSRUKRUDFHUWD
RHVFULYmRGHYHUiPDQGDUXPDFDUWDSRGHVHUWDPEpP
WHOHJUDPD RX UDGLRJUDPD DR UpX FRPXQLFDQGROKH D
FLWDomRSRUKRUDFHUWD
(VVDFDUWLQKDp REULJDWyULDVRESHQDGHVHDQXODUD
REULJDWyULD
FLWDomR VH QmR IRU HQYLDGD PDV VXD H[SHGLomR QmR
LQWHUIHUH QR SUD]R SDUD D GHIHVD FRQWHVWDomR GR UpX
HVVHSUD]RFRPHoDDFRUUHUFRPDMXQWDGDDRVDXWRVGR
PDQGDGRGR2ILFLDOGH-XVWLoD
$UW&33
~QLFR
'LU3URFHVVXDO3HQDO
&RPSOHWDGD D FLWDomR FRP KRUDFHUWDVHR
DFXVDGR
DFXVDGR QmR
QmR FRPSDUHFHU
FRPSDUHFHU VHUOKHi QRPHDGR
GHIHQVRUGDWLYR
(POHPEUDQGRTXHDFLWDomRpRFKDPDPHQWRGRUpX
SDUDYLUVHGHIHQGHUGDDFXVDomRHDFRPSDQKDURSURFHV
VRSRGHRFRUUHUGHHOHHPVHDSHUFHEHQGRGDLQXWLOLGD
GHGHVHKDYHUHHVFRQGLGRFRPSDUHFHUDRSURFHVVRH
FRQVWLWXLUVHXDGYRJDGR
&RPRpREULJDWyULDDLQWHUYHQomRGH'HIHQVRUHPWRGD
DomRSHQDOFDVRHOHQmRFRPSDUHoDRXFRPSDUHoDHVH
DILUPHSREUHGHYHR-XL]QRPHDUXPDGYRJDGRTXHR
GHIHQGDFKDPDVHGHIHQVRUGDWLYRSRUTXHpGDGRDRUpX
HQmRFRQWUDWDGRSRUHOH
$UW
2 SURFHVVR WHUi FRPSOHWDGD D VXDIRUPDomR

TXDQGRUHDOL]DGDDFLWDomRGRDFXVDGR
2HQXQFLDGRGHVWHGLVSRVLWLYRpGHQDWXUH]DDFDGrPL
FDDSHQDVDFODUDRTXHD'RXWULQD GD 7HRULD*HUDOGR
3URFHVVR VHPSUH HQVLQRX RX VHMD D UHODomR MXUtGLFD
SURFHVVXDO Vy VH FRQILJXUD GHSRLV GH R UpX KDYHU VLGR
FKDPDGRSDUDLQWHJUDUDOLGHFRPSRQGRRWULXPDFWXP
SHUVRQDUXP
(P YHUGDGH R SURSyVLWR HUD UHYRJDU D GLVSRVLomR
DQWHULRUTXHHVWDEHOHFLDDFLWDomRHGLWDOtFLDTXDQGRRUpX
HVWDYD HP OXJDU LQDFHVVtYHO H TXDQGR LQFHUWD D SHVVRD
GXDVKLSyWHVHVGHFHUHEULQDGHUDUtVVLPDRFRUUrQFLD
VHQmRLPSRVVtYHOQRVGLDVGHKRMH

1mR
1mRVHQGR
VHQGRHQFRQWUDGR
HQFRQWUDGRRDFXVDGRVHUi
DFXVDGRVHUiSURFHGL
GDDFLWDomRSRUHGLWDO
eDUHJUDPDLVyEYLDVHRUpXHVWi HP/,16/XJDU
,QFHUWRH1mR6DELGRDDomRQmRSRGHVHUSDUDOLVDGDKi
GHSURVVHJXLUVRESHQDGHVHHVWLPXODUDWRGRVRVUpXVD
VXPLUHPSDUDIXJLUHPjUHVSRQVDELOL]DomRSHQDO
$FLWDomRHGLWDOtFLDpFKDPDGDGHILFWDSRUTXHFRQVLVWH
HPSXEOLFDomRGHXPHGLWDOQRiWULRSiWLRGR)yUXPj
HVSHUDGHRUpXOHLDILFomRRXDOJXpPOHLDHRDYLVH
(GLWDOpXPDYLVRTXHRXpSXEOLFDGRSHODLPSUHQVD
RX p VLPSOHVPHQWH DIL[DGR QR SiWLR >iWULR@ GR )yUXP
SDUDTXHPTXLVHUSRGHUOHUHDRDOFDQFHGDOHLWXUDGH
WRGRRS~EOLFR
(VVDSXEOLFDomRVHUiIHLWD&RPRSUD]RGHTXLQ]HGLDV
RXVHMDRHGLWDOILFDUiDIL[DGRQRSiWLRGR)yUXPGXUDQWH
GLDV'HSRLVGLVVRVHUiGHOiUHWLUDGR$FLWDomRVyVH
DSHUIHLoRDUi>HVWDUiFRQFOXtGD@DSyV
DSyVRWUDQVFXUVRGHVVHV
DSyV
GLDV$VVLPRLQWHUURJDWyULRGRUpXGHYHUiVHUQHFHV
VDULDPHQWHHPGDWDSRVWHULRUDRGLD
2 GLVSRVLWLYR HP YHUGDGH p UHSHWLWLYR D FLWDomR
HGLWDOtFLD GR UpX QmR HQFRQWUDGR Mi HVWi SUHYLVWD QR
DUW&33
7ULEXQDOGH-XVWLoD
'LU3URFHVVXDO3HQDO

YHWDGR
YHWDGR
&RPSDUHFHQGR
&RPSDUHFHQGRRDFXVDGR
DFXVDGRFLWDGRSRUHGLWDOHP
TXDOTXHU
TXDOTXHUWHPSR
WHPSRRSURFHVVR
SURFHVVRREVHUYDUi
REVHUYDUiRGLVSRV
WRQRVDUWVHVHJXLQWHVGHVWH&yGLJR
WRQRVDUWVHVHJXLQWHVGHVWH&yGLJR
1mRREVWDQWHVHMDUDURTXHRDFXVDGRFLWDGRSRUHGLWDO
FRPSDUHoD PDV VH LVVR RFRUUHU DEULUVHOKHi R SUD]R
SDUDUHVSRQGHUjDomRSRUHVFULWRQRSUD]RGHGLDV
VDQHDUVHiRSURFHVVRHVHLQVWDXUDUiDIDVHLQVWUXWyULD
FROKHLWDGHSURYDVRXVHMDGDUVHiSURVVHJXLPHQWRDR
SURFHVVR
(VHHOHQmRFRPSDUHFHU"1DWXUDOPHQWHKDYHULDGH
SURVVHJXLU R SURFHVVR PDV SRU IRUoD GH FRQYHQo}HV
LQWHUQDFLRQDLVYHWRXVHDDOWHUDomRGRDUW&33TXH
SRUWDQWRFRQWLQXDYiOLGRVXVSHQGHVHRSURVVHJXLPHQWR
GRSURFHVVRHLJXDOPHQWHRFXUVRGDSUHVFULomR
6H R DFXVDGR FLWDGR SRU HGLWDO QmR FRPSDUHFHU QHP
FRQVWLWXLUDGYRJDGRILFDUmRVXVSHQVRVRSURFHVVRHRFXUVRGR
SUD]R SUHVFULFLRQDO SRGHQGR R MXL] GHWHUPLQDU D SURGXomR
DQWHFLSDGDGDVSURYDVFRQVLGHUDGDVXUJHQWHVHVHIRURFDVR
GHFUHWDUSULVmRSUHYHQWLYDQRVWHUPRVGRGLVSRVWRQRDUW
$UW
(VWHVVmRRVUHTXLVLWRVLQGLVSHQViYHLVjYDOLGDGHGDFLWD
omR SRU HGLWDO &RPR Mi YLPRV R HGLWDO >DYLVR@ VHUi
DIL[DGR QD SRUWD GR HGLItFLR RQGH IXQFLRQDU R MXt]R
>QRUPDOPHQWHGHL[DVHQRSiWLRGR)yUXP@
6HUiWDPEpPSXEOLFDGRSHODLPSUHQVDDSHQDVRQGH
KRXYHU MRUQDO ( QR SURFHVVR R HVFULYmR GR FDUWyULR
GHYHUiFHUWLILFDUTXHDIL[RXRHGLWDOQRSiWLRGR)yUXPH
GHYHUiDLQGDMXQWDUQRSURFHVVRXPH[HPSODUGRMRUQDO
PHQFLRQDQGRDSiJLQDGRMRUQDOHDGDWDGDSXEOLFDomRGR
HGLWDO
6HWXGRLVVRQmR
QmRIRUFXPSULGR
FXPSULGRDFLWDomRVHUiQXODH
QmR
FXPSULGR
SRUFRQVHTXrQFLDWRGRRSURFHVVRILFDUiWDPEpPQXOR
SHUGHQGRVH PXLWR WHPSR WUDEDOKR H R TXH p SLRU
GHL[DQGRVHGHSUHVWDUMXVWLoDjFROHWLYLGDGH
$WHQomRYHMDEHPTXHR2ILFLDOGH-XVWLoDWDPEpPWHP
$WHQomR
SDUWLFLSDomRQDFLWDomRSRUHGLWDOG
GHYHDDIL
HYH
[DomRVHUFHUWLILFDGDSHORRILFLDOTXHDWLYHUIHLWR
$VVLPR2ILFLDOWDPEpPSDUWLFLSDGLUHWDPHQWH
DUW~QLFR&33GDFLWDomRHGLWDOtFLDLVVR
MiIRLTXHVWLRQDGRHPXPFRQFXUVRS~EOLFR
$UW
6H
6H R DFXVDGRFLWDGRSRUHGLWDOQmRFRPSDUH
DFXVDGRFLWDGRSRUHGLWDOQmRFRPSDUH
FHUQHPFRQVWLWXLUDGYRJDGRILFDUmRVXVSHQVRV
FHUQHPFRQVWLWXLUDGYRJDGRILFDUmRVXVSHQVRV
R SURFHVVR
SURFHVVR H R FXUVR GR SUD]R SUHVFULFLRQDO
SRGHQGR
SRGHQGRRMXL]
MXL]GHWHUPLQDU
GHWHUPLQDUDSURGXomR
SURGXomRDQWHFL
SDGD
SDGDGDV
GDVSURYDV
SURYDVFRQVLGHUDGDV
FRQVLGHUDGDVXUJHQWHV
XUJHQWHVH
HVH
VHIRU
RFDVRGHFUHWDUSULVmRSUHYHQWLYD
FDVRGHFUHWDUSULVmRSUHYHQWLYDQRV
QRVWHUPRV
GRGLVSRVWRQRDUW
2EV
FDSXWPRGLILFDGRSHOD/HLQWRGDYLDDPRGLIL
FDomRIRLYHWDGDUHPDQHVFHQGRDVVLPRWH[WRDQWHULRU
1RFDVRGRDUWLJRDQWHULRUQ,RSUD]RVHUiIL[DGRSHORMXL]
HQWUHTXLQ]HHQRYHQWDGLDVGHDFRUGRFRPDVFLUFXQVWkQFLDV
HQRFDVRGRQ,,RSUD]RVHUiGHWULQWDGLDV
2VLQFLVRV,H,,GRDUWLJRDQWHULRUQmR
QmRPDLVH[LVWHPMi
QmR
TXHRWH[WRGRDUW&33IRLLQWHLUDPHQWHPRGLILFDGR
'RUDYDQWHQmRPDLVKDYHUiFLWDomRHGLWDOtFLDSRUTXHQR
GRPLFtOLRGRUpXHVWiKDYHQGRHSLGHPLDJXHUUDRXSRU
TXDOTXHURXWURPRWLYRGHIRUoDPDLRUWDQWRTXDQWRQmR
PDLVVHUiFLWDGRSRUHGLWDODSHVVRDLQFHUWD/RJRQmRID]
VHQWLGRDGLVFLSOLQDGRSUD]RGRVHGLWDLVHVWDQGRSRLV
LPSOLFLWDPHQWHUHYRJDGRWDPEpPHVWHDUWLJR&33
$UW
,
2HGLWDOGHFLWDomRLQGLFDUi
RQRPHGRMXL]TXHDGHWHUPLQDU
,,
RQRPHGRUpXRXVHQmRIRUFRQKHFLGRRVVHXV
VLQDLVFDUDFWHUtVWLFRVEHPFRPRVXDUHVLGrQFLD
HSURILVVmRVHFRQVWDUHPGRSURFHVVR
,,, RILPSDUDTXHpIHLWDDFLWDomR
,9
RMXt]RHRGLDDKRUDHROXJDUHPTXHRUpX
GHYHUiFRPSDUHFHU
9
SUD]RTXHVHUiFRQWDGRGRGLDGDSXEOLFDomRGR
HGLWDOQDLPSUHQVDVHKRXYHURXGDVXDDIL[D
omR
~QLFR 2 HGLWDOVHUiDIL[DGRjSRUWDGRHGLItFLRRQGH
HGLWDOVHUiDIL[DGRjSRUWDGRHGLItFLRRQGH
IXQFLRQDU
IXQFLRQDURMXt]R
MXt]RHVHUi
VHUiSXEOLFDGR
SXEOLFDGRSHOD
SHODLPSUHQ
VD
VDRQGH
RQGHKRXYHU
KRXYHUGHYHQGR
GHYHQGRDDIL[DomR
DIL[DomRVHU
VHUFHUWLIL
FDGD
FDGDSHOR
SHORRILFLDO
RILFLDOTXH
TXHDWLYHU
WLYHUIHLWR
IHLWRHDSXEOLFDomR
SURYDGD
SURYDGDSRU
SRUH[HPSODU
H[HPSODUGR
GRMRUQDO
MRUQDORX
RXFHUWLGmR
FHUWLGmRGR
HVFULYmR
HVFULYmRGD
GDTXDO
TXDOFRQVWH
FRQVWHDSiJLQD
SiJLQDGR
GRMRUQDO
MRUQDOFRP
DGDWDGDSXEOLFDomR
UHYRJDGRSHOD/HLQ
UHYRJDGRSHOD/HLQ
$WHQomRHVWHDUWLJRHVHXVMiUHYRJDGRVWLYHUDPVXD
$WHQomR
UHGDomRDOWHUDGDSHOD/HL
/HLQ
QTXH

WHYHSRUREMHWLYRLPSHGLUWUDEDOKRLQ~WLO'R
VHUYLoRMXGLFLiULR&DUWyULRVVHUYHQWXiULRVMXt]HVSURPR
WRUHVHDGYRJDGRVEHPDVVLPRVDFULItFLRGRGLUHLWRGH
GHIHVD GRV DFXVDGRV TXH FLWDGRV SRU HGLWDO DFDEDP
VHQGRFRQGHQDGRVVHPVHTXHUWHUHPHIHWLYDPHQWHVDELGR
TXHKDYLDPVLGRSURFHVVDGRV
&RQIRUPHDDQWHULRUGLVSRVLomRGRDUW2SURFHVVR
VHJXLUi j UHYHOLD GR DFXVDGR TXH FLWDGR LQLFLDOPHQWH RX
LQWLPDGRSDUDTXDOTXHUDWRGRSURFHVVRGHL[DUGHFRPSDUH
FHUVHPPRWLYRMXVWLILFDGR
1RVLVWHPDDQWHULRUIHLWDDFLWDomRSRXFRLPSRUWDVH
UHDO SHVVRDO RX ILFWD SRU HGLWDO FDVR R UpX QmR
FRPSDUHFHVVH SDUD R LQWHUURJDWyULR VHP PRWLYR MXV
WLILFDGR HUD GHFUHWDGD VXD UHYHOLD R SURFHVVR SURV
VHJXLULDPHVPRVHPDSUHVHQoDGHOHDSHQDVVHWRPDQGR
DFDXWHODGHVHOKHQRPHDUXPVHXGHIHQVRUDGYRJDGR
GDWLYR
,VVR WXGR FRQWLQXD SDUFLDOPHQWH YiOLGR DLQGD VHUi
GHFUHWDGDDUHYHOLDGRDFXVDGRTXHGHL[DUGHFRPSDUHFHU
VHP PRWLYR MXVWLILFDGR VH HOH FRPSURYDU TXH HVWDYD
7ULEXQDOGH
-XVWLoD
GRHQWHRXTXHVRIUHXXPDFLGHQWHRXTXHDOJXPDFRLVD
R LPSRVVLELOLWRX GH FRPSDUHFHU QmR SRGHUi R MXL] GH
FUHWDUVXDUHYHOLD
0DV Vy VHUi GHFUHWDGD D UHYHOLD GR DFXVDGR FLWDGR
SHVVRDOPHQWHRXSRUTXHVHRFXOWRXIRLFLWDGRSRUKRUD
SHVVRDOPHQWH
FHUWD
6HSRUpPRUpXIRLFLWDGRIILFWDPHQWHRXVHMDSRU
SRU
LFWDPHQWH
HGLWDOQmR
QmRVHUiSRVVtYHOGHFUHWDUDVXDUHYHOLDFDVRHOH
HGLWDO
QmR
QmRFRPSDUHoDQHPFRQVWLWXDDGYRJDGR
QmRFRPSDUHoDQHPFRQVWLWXDDGYRJDGR
4XDQGR VH WUDWDU GH UpX FLWDGR
LWDGR SRU
SRU HGLWDO
HGLWDO TXH QmR
FRPSDUHFHDRLQWHUURJDWyULRQHPFRQWUDWDXPDGYRJDGR
SDUDYLUGHIHQGrORDRLQYpVGHGHFUHWDUVXDUHYHOLD
FRPRID]LDDQWHVRMXL]GHYHUiGHWHUPLQDUDVXVSHQVmR
VXVSHQVmRGR
VXVSHQVmR
SURFHVVR
$VXVSHQVmRVLJQLILFDTXHRSURFHVVRILFDUiSDUDGR
JXDUGDGRQXPDUTXLYRjHVSHUDGHTXHRUpXDSDUHoD
HSRVVDH[HUFHUVHXGLUHLWRGHGHIHVDDWpTXHLVVRDFRQWH
oD QHQKXP DWR MXGLFLDO RX MXULVGLFLRQDO VHUi SUDWLFDGR
0DVRUpXQmRWHUiQHQKXPEHQHItFLRFRPLVVRMiTXHR
SUD]R
SUD]R SUHVFULFLRQDOWDPEpPILFDUiVXVSHQVRSDUDQGRGH
SUHVFULFLRQDO
FRUUHU
2~QLFRULVFRTXHKDYHULDVHULDRGHDVSURYDVVHUHP
SUHMXGLFDGDVSHORHVTXHFLPHQWRQRIXWXURTXDQGRRUpX
UHDSDUHFHVVHDVWHVWHPXQKDVMiQmRPDLVVHOHPEUDULDPGR
HSLVyGLRFULPLQRVR3DUDFRQWRUQDURSUREOHPDDQRYDOHL
FULRX D SRVVLELOLGDGH GH R MXL] GHWHUPLQDU D SURGXomR
DQWHFLSDGDGDVSURYDVFRQVLGHUDGDVXUJHQWHV
XUJHQWHV
DQWHFLSDGDGDVSURYDV
XUJHQWHV
(PERUDSRVVDRMXL]GHWHUPLQDUDSURGXomRDQWHFLSDGD
GHSURYDVMiTXHQRSURFHVVRSHQDOHOHGLVS}HGHVVHSRGHU
GH LQLFLDWLYD R FRUULTXHLUR VHUi TXH R 3URPRWRU GH
-XVWLoDIDoDWDOUHTXHULPHQWRRXMiTXDQGRGDDSUHVHQWD
omR GD GHQXQFLD SHoD GH DFXVDomR RX TXDQWR WRPDU
FRQKHFLPHQWRGHTXHRUpXVHUiFLWDGRSRUHGLWDO
(XPDYH]GHWHUPLQDGDDSURGXomRGHSURYDVDQWHFL
SURYDVDQWHFL
SDGDVSDUDSUHVHUYDUWDQWRRLQWHUHVVHGDDFXVDomRTXDQ
SDGDV
WRRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGRFRQWUDGLWyULRQHFHVVDULD
PHQWH GHYHUmR HODV VHU SURGX]LGDV QD SUHVHQoD GR
3URPRWRUGH-XVWLoDPHPEURGR0LQLVWpULR3~EOLFRTXH
DWXDHPSULPHLUDLQVWkQFLDHGR'HIHQVRUGDWLYRQRUPDO
PHQWHXP$GYRJDGRTXHRMXL]QRPHDUiSDUDGHIHQGHUR
DFXVDGRGXUDQWHDSURGXomRDQWHFLSDGDGHSURYDV
&DEHUi DRV 7ULEXQDLV HVFODUHFHU R VLJQLILFDGR GD
SDODYUDV FRQVLGHUDGDV XUJHQWHV
XUJHQWHV D TXH VH VXERUGLQD D
GHWHUPLQDomRGDSURGXomRDQWHFLSDGDGHSURYDVFHUWD
PHQWHVHUmRFRQVLGHUDGDVX
XUJHQWHVWRGDVDVSURYDVTXH
UJHQWHV
VHSRVVDPSHUGHUSHODDomRGRWHPSRFRPRDPHPyULDGH
WHVWHPXQKDVHDOJXQVYHVWtJLRVGRFULPHRXGHLQVWUXPHQ
WRV
$OHLSHUPLWHDLQGDTXHVHIRURFDVRSRVVDRMXL]
GHFUHWDU SULVmR SUHYHQWLYD QRV
GLVSRVWR QR
QRV WHUPRV
WHUPRV GR
GR GLVSRVWR
DUW9HMDTXHQmR
QmREDVWDRIDWRGHRUpX
QmRKDYHU
DUW
QmR
QmR
DWHQGLGRjFLWDomRHGLWDOtFLDHQmR
QmRKDYHUFRPSDUHFLGRDR
QmR
LQWHUURJDWyULR QHP FRQVWLWXtGR DGYRJDGR VHJXQGR R
'LU3URFHVVXDO3HQDO
DUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO$SULVmRSUHYHQWLYD
SRGHUiVHUGHFUHWDGDFRPRJDUDQWLDGDRUGHPS~EOLFDGD
RUGHPHFRQ{PLFDSRUFRQYHQLrQFLDGDLQVWUXomRFULPLQDO
RXSDUDDVVHJXUDUDDSOLFDomRGDOHLSHQDOTXDQGRKRXYHU
SURYDGDH[LVWrQFLDGRFULPHHLQGtFLRVXILFLHQWHGHDXWRULD
5LJRURVDPHQWHVHLV
VHLVVmRRVUHTXLVLWRVSDUDDGHFUHWDomR
VHLV
GD SULVmR SUHYHQWLYD R SULPHLUR TXH KDMD SURYD GH
H[LVWrQFLDGRFULPHHRVHJXQGRTXHKDMDLQGtFLRVVXILFLHQ
WHVGDDXWRULDPDVDPERVMiHVWmRVXSHUDGRVSHORIDWR
GHRMXL]KDYHUUHFHELGRDDFXVDomRGHQ~QFLDFRQWUDR
DFXVDGRMiTXHWDLVUHTXLVLWRVVmRWDPEpPSUHVVXSRVWRV
SDUDTXHVHDGPLWDDDomRSHQDOFRQWUDRDFXVDGRHVH
GHWHUPLQHVXDFLWDomR
5HOHYDQWtVVLPRVSRUpPVHUmRRVTXDWURUHVWDQWHVD
D
JDUDQWLDGDRUGHPS~EOLFDDFRPXQLGDGHHVWDUFRUUHQGR
SHULJRFRPDOLEHUGDGHGRUpXE
EJDUDQWLDGDRUGHP
HFRQ{PLFDRUpXSRGHGDUJUDQGHVJROSHVILQDQFHLURV
SRUFRQYHQLrQFLDGDLQVWUXomRFULPLQDODOLEHUGDGHGRUpX
UHSUHVHQWDU ULVFR j DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO FRPR SH[
VXERUQR RX LQWLPLGDomR D WHVWHPXQKDV GHVWUXLomR GH
SURYDVHWFHG
GSDUDDVVHJXUDUDDSOLFDomRGDOHLSHQDO
HYLWDU R ULVFR GH R UpX HP OLEHUGDGH VXEWUDLUVH GD
H[HFXomRGDSHQDFRPRSH[IXJLUSDUDRH[WHULRU
$WHQomRSDUDDVXVSHQVmRGRSURFHVVRVHUmRQHFHVViULRV
$WHQomR
GRLVUHTXLVLWRV
TXHRUpXWHQKDVLGRFLWDGR

SRU HGLWDO H
TXH QmR WHQKD FRPSDUHFLGR SHVVRDO
PHQWHDRLQWHUURJDWyULRQHPPDQGDGRFRQWUDWDGRXP
$GYRJDGRSDUDGHIHQGrOR
6HRUpXIRUFLWDGRSHVVRDOPHQWHHQmRFRPSDUHFHXDR
LQWHUURJDWyULRQHPPDQGRXXP$GYRJDGRSDUDGHIHQGr
ORVHUiGHFUHWDGDVXDUHYHOLDHDDomRSHQDOSURVVHJXLUi
QRUPDOPHQWH
6H R UpX IRU FLWDGR SRU HGLWDO H QmR FRPSDUHFHX DR
LQWHUURJDWyULRPDVPDQGRXXP$GYRJDGRSDUDGHIHQGr
ORVHUiGHFUHWDGDVXDUHYHOLDHDDomRSHQDOSURVVHJXLUi
QRUPDOPHQWH
6HRUpXIRUFLWDGRSRUHGLWDOHFRPSDUHFHXDRLQWHUUR
JDWyULRPDVQmRFRQWUDWRXXP$GYRJDGRSDUDGHIHQGrOR
VHUOKHiQRPHDGRXP'HIHQVRUHDDomRSHQDOSURVVHJXL
UiQRUPDOPHQWH
$QWLJDPHQWHGLVFXWLDVHVHUpXUHYHOWHULDRXQmRGLUHL
WRGHVHUGHIHQGLGRSRUDGYRJDGRGHVXDOLYUHHVFROKDH
FRQILDQoD2V7ULEXQDLVSURSHQGLDPSDUDRHQWHQGLPHQWR
GHTXHVyVHULDQRPHDGRDGYRJDGRGDWLYRDRUpXUHYHO
FDVR HOH QmR WLYHVVH FRQVWLWXtGR XP VHX SDUWLFXODU GH
IHQVRUDGYRJDGR&RPDQRYDUHGDomRGRDUW&33
HVVDTXHVWmRSHUGHXVHQWLGRpGLUHLWRGHWRGDSHVVRDQmR
QmR
FRPSDUHFHUQHPDFRPSDQKDURSURFHVVRHDSHVDUGLVVR
SRGHUFRQVWLWXLURDGYRJDGRGHVXDFRQILDQoD
$UW
2SURFHVVR
SURFHVVRVHJXLUi
VHJXLUiVHP
VHPDSUHVHQoD
SUHVHQoDGR
GRDFXVDGR
TXH
TXH FLWDGR
FLWDGR RX
RX LQWL

TJ BA Tecnico Judiciário Escrevente APOSTILA SOLUÇÃO

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TJ BA Tecnico Judiciário Escrevente APOSTILA SOLUÇÃO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7ULEXQDOGH

Observao: os itens desse programa sero considerados sob o ponto de

A narrao associa nossa observao do mundo com

GNEROS TEXTUAIS: DESCRIO, NARRAO,

Estrutura do texto narrativo:

Leia este trecho de um texto narrativo:

a pessoa que atua na narrativa. Pode ser principal ou

A escrava pegou a filhinha

3) NARRADOR (PONTO DE VISTA)

(Oswald de Andrade. Poesias Reunidas.

Geralmente, classifica-se em:

Vejamos mais um exemplo de narrao:

(Manuel Bandeira. Estrela da vida inteira.

o procedimento do narrador ao reproduzir as falas ou o

Toda a narrativa tem um narrador: aquele que conta a

Discurso direto: caracterizado pela reproduo fiel

A fala nos quadrinhos normalmente apresentada de

2) O narrador faz referncia a um fato anterior, que o leitor

Entende-se por ordem o registro de um fato ou detalhe de

ela, menininha, por nome Maria, Nhinhinha dita, nascera j

Alice no Pas das Maravilhas

H duas maneiras bsicas de descrever: objetiva ou subjetivamente.

Na descrio objetiva, a realidade retratada com a

Alice estava comeando a ficar muito cansada de estar

O apartamento que comprei tem trs dormitrios sendo

O senhor sabe: serto onde manda quem forte, com

Leia este trecho descritivo de Guimares Rosa:

A fim de apreender a finalidade e o sentido da vida

a) Do particular para o geral

(Wilhelm Reich. A revoluo sexual. Rio de Janeiro, Zahar, 1974)

O texto expe um ponto de vista (a finalidade da vida

Eu no tinha este rosto de hoje

Eu no dei por esta mudana,

Mas, se ao contrrio, ele fizer uma explanao com o

(Ceclia Meireles - Obra potica.

A ESTRUTURA DO TEXTO DISSERTATIVO

A dissertao obedece seguinte estrutura:

Na descrio tcnica procura-se transmitir a imagem do

Particular: dados da pesquisa feita pelo CBIA.

a retomada da ideia apresentada na introduo, s que

Geral: os ndices de violncia continuam aumentando apesar

Veja como est estruturado o texto que segue:

O tipo de raciocnio conhecido como deduo segue o

Leia o texto seguinte:

O primeiro olhar da janela de manh

(Bertolt Brecht. Poemas e canes. Coimbra, 1975)

Como foi organizado esse poema? Qual a sequencia de

VIOLNCIA MATA MAIS ENTRE OS JOVENS

2) Leia o texto a seguir:

Deste lado tem meu corpo

Depois que terminei um curso de tcnicas de emergncia

Do outro lado tem outras vidas vivendo da minha vida tem

Sou perita em emergncias disse eu a ele.

(Murilo Mendes. Poesia completa e prosa, Nova Aguilar, 1994)

Esse poema uma espcie de autorretrato, que enumera

O texto apresentado possui:

3) Em qual elemento bsico da narrao possvel obter

4) Indique a alternativa que possui o discurso indireto-livre:

b) No quero discutir com a senhora. Mas tambm no

(Gregrio de Matos. Poemas escolhidos. So Paulo, Cultrix)

O texto apresenta uma enumerao de definies de

c) Ela se referia a uma misteriosa casa na Avenida Joo

d) Que que tem trazer uma flor para casa?

(In revista Selees do Readers Digest, n 274.